新 詩 - 臺中市政府全球資訊網 · 停止繪畫，第一次看見他的畫真是震撼，在那樣寂寞的地下場域裡創作自己的生 命，一個人在礦場幾乎待了一輩子。

新　詩　新　詩　

逝痕／田文筆／版畫

今年大墩文學獎取消了題材限制，新詩整體的水準相當高。經過一

番討論，針對主題特色與意象表達兩大主軸，我們選出了五篇各具風味的

詩作。

新詩首獎〈出口—記洪瑞麟礦坑畫作〉，作者描寫礦工終日於烏黑

闃暗的坑裡挖掘，因肩負著生活的重擔只能不斷的往更深更黑的礦坑挖

掘。「出口」二字，不僅是礦工期待看見出坑時的光亮，更象徵著礦工渴

望找到生命的出口。洪瑞麟自一九三八年投入礦坑工作後，長期接觸工人

勞動、辛苦的生活環境，對於礦坑中混合塵灰與汗水的工作畫面，有深刻

的體認。因此他的礦工畫，常以簡練而粗獷的筆觸，表現礦坑內的情景與

礦工一張張飽經風霜的臉孔。由於他的畫中充滿了悲天憫人的情愫，傳

達出他對勞苦小民及老年人的深切關懷。而這首〈出口〉，抓住了礦工畫

幾個獨特的點，寫出自己對這些畫作的感懷。具有層次的意象與舒緩的節

奏，組成一種悲愴的氛圍，頗為動人。

〈出口〉起筆「在一張黑暗的畫布上開挖／一個洞穴，洞穴裡有畫

筆正在鏗鏘鑽探」，就以「三合一」的筆法，將礦工、洪瑞麟的畫與自

己結合在一起，點出自己在洪瑞麟礦坑畫作探索的心情。「礦工……的身

體與十字鎬擺成一個象形符號／一個熾熱的字母」，呈現人體在冷峻的

坑道對抗壓力的生命形態。透過「頭燈」的照耀，我們可以看見礦工正

在緊繃岩石上，「探取一面黝黑生命的節理／一段地熱的扭曲」。意象虛

實巧妙的轉換，為全詩的開展打下堅固的基石。二、三段開頭：「每一個

探尋生命的出口

林　廣

10

礦工用身體當作調色盤／然而卻只有一片稀薄的黑」，「那些粗獷汗身也

是畫布／一片暗中，便將寂寞與悲傷速寫」，透過譬喻，將洪瑞麟礦工畫

「黑」、「暗」的色調呈現出來，同時也點出礦工的命運。在坑道中，生

與死都是未知數，一直要等出坑，才能看見真正的光亮。作者的悲憫就在

這黑暗與光亮的對壘中浮現，因此結尾寫道：「到了出口／才能明白眼前

礦工畫上面／為何有礦工坐臥時的／眼淚與汗水」。再度將礦工、洪瑞麟

的畫與自己綰合在一起，整體結構相當完整、飽滿。

第二名〈如果。北極熊〉跟生態保育有關，寫得很有意思。「如

果」二字是串聯全詩的關鍵。詩分三段，首段從「該如何招待一頭迷路的

北極熊」切入，立刻聯想：「如果牠想在我的夢中借住一宿」；第二段繼

續延伸「如果牠肚子餓了　我給牠魚吃的同時／需要提醒牠說　現在的魚

越來越少嗎」，末段則由第三人稱（牠），轉為第二人稱（你）：「親愛

的北極熊　如果你真的來到我的夢境／該怎麼向你提起為什麼會迷路」。

這三個由「如果」引出的問題，可說是全詩的支柱，架構出一個想像的網

絡，連通了現實與夢境；我們也從這三層轉折中，體會了作者內心深刻的

悲憫與同情。現實的殘酷，就是由於暖化效應，北極熊漸漸失去了能夠立

足的冰層；可是當牠當真來到我們的夢中，我們又要如何去面對牠？作者

以他豐富的創意，為這隻北極熊設置了「夢中的動物園」，表面上充滿喜

感的文字，反而更強烈襯托出北極熊無立錐之地的悲愴。事實上，北極熊

的悲劇就是人類的悲劇。如果我們再不覺醒，趕快想辦法，「讓快要融解

的北極重新大雪／世界上所有煩躁的心再次曠野」，那麼當野生動物一個

接一個絕跡，人類還能獨自存活嗎？這就是為什麼結語作者要以「我是雪

特！雪特！」來大聲提醒人們的主因。雖然這首詩在某些地方的敘述語言

有點鬆散，意象的質感略嫌不足，然而由於他創意的構思，使得整首詩呈

現了悲與喜交替的張力。這給了我們一個啟示：即使取材於新聞事件，也

新詩〔 總評〕 11

能融入個人的生命情調，使詩煥發出人性的光輝。

第三名〈遠眺西藏〉，從副標「在海島座標細揣達賴的憂傷」，可

以看出這首詩最大的特色，就在於作者以台灣為座標，仔細去揣摩達賴的

憂傷。詩中以達賴作為主述觀點，感性的語言、深沉的喟歎，交織達賴漂

泊的哀傷，對愛與和平的失望與期盼。詩分兩大段，「郵票」是解讀的關

鍵。當達賴看見同胞受到武力鎮壓，他卻無法去解救他們的災難，這時他

感覺：「流亡不過是記憶的烙印／雪線冰磧勇氣的空擲」，他的無力感是

可以體會的。雖然他渴望愛與和平，但他也清楚這是很難達成的，因此他

到處去找尋「郵票」，希望能將自己的心情寄出去，讓「所有的耳朵都

側向高原／蹬向春季滄桑的風景」（暗指2008年3月10日爆發的衝突），

讓全世界的人了解西藏的悲劇。然而當愛與和平變成「一張皺蝕的航空

信」，甚至是「一場夢境的讖語」，他大概只能懷著憂傷，默默「遠眺西

藏」吧？儘管如此，他仍懷抱著希望，希望西藏能從「生死的冰燹」浴火

重生。整體來看，這首詩能傳達憂傷的主調，可是意象的連結太過繁複，

使得感人的力量因而減弱了。

佳作〈母者〉，是母親寫給子女的詩。詩分八段。前三段寫孩子由

初生到童年，母親的心境；第四段是過脈（童稚到青春的轉折點）；五

到七段寫孩子成長，母親守護子女的心一如當初；末段以無悔的愛總收全

詩，結構相當完整。溫婉的筆觸，柔美的風味，是〈母者〉最特別的地

方。當孩子不斷成長，母親卻漸漸衰老，青春的叛逆常有意無意傷了母親

的心，然而身為母親，卻以體貼與包容來承擔一切：「請容許我／再一次

／以孱弱的肩／護衛你　柔嫩如初綻的蓮花」。可惜結語（末兩句）寫得

太輕太軟太巧，尤其是「不經意的流言」（指子女無心講出來傷害母親的

話），更使感情無法綿延，這是全詩的一大敗筆。

佳作〈監獄解剖學〉，是以受刑人的身分來剖析自己身上的器官，

12

藉此表現作者在監獄獨特的人生觀照。例如：「予你袂看得／皇帝的老爸

／滯佇遮」，就是藉著「眉」的高高在上，來諷刺典獄長。「一支對外褒

嗦／一支對內呸嘴瀾」，是諷刺獄官與警衛，對上級和對囚犯兩種不同

的「嘴」。「三流的雕塑家／拼勢搓圓捏扁／將龍虎獅豹捏成狗」，透過

「手」在牆上幻化出的影像，諷刺在監獄裡所有的囚犯都被獄官、警衛捏

成了狗——指生命失去了尊嚴。這十首台語小詩，每首三行，以各種器官

的特質表達了深切的諷喻；然而最後一首「衫」，與前九首體例不一致，

不大能切合「解剖」的主題。這是結構的疏忽，還是作者的刻意，值得再

探討。

這五首詩分別從礦工、北極熊、達賴、母者、囚犯的角度，寫出他

們面對宇宙人生的眼光與同情。這些人物都面臨著一種強大的壓迫，當黑

暗、冰融、暴亂、流言、壓榨，出現在他們的生命中，如何突破現實的層

層桎梏，穿越黑暗的甬道，找尋自己生命的出口，是他們思索的焦點，也

是呈現在意象中動人的光輝。我想一首好詩都具有這樣的特質。例如決選

中被刷落的〈牽牛車者—記呂赫若〉，寫得相當有深度；〈歸人—為精神

分裂的妹妹而作〉，沈痛哀傷，感人肺腑，但因考慮到取材問題，不得不

割捨。生命本身就是一條幽暗的巷弄，現實常幻化成各種利刃來切割我

們，如果能在暗夜中擎舉心靈的微光，我們將會與詩相遇，並且找到自己

生命的真正出口！

新詩〔 總評〕 13

第 一 名 ／ 張英珉

新詩

崑山科技大學視覺傳達設計系、台灣

藝術大學應用媒體藝術研究所畢業。喜歡創

作，文字、影像、攝影、繪畫等等。曾獲林

榮三文學獎，花蓮文學獎，夢花文學獎、大

武山文學獎等等的新詩獎。曾獲台北電影節

主題獎首獎、入圍金穗獎實驗片。相信藝術

跨類可以得到更好的、更特別的作品，所以

仍舊在不斷學習努力中。

14

出口－記洪瑞麟礦坑畫作

．得獎感言．

我阿公在苗栗開過煤礦，媽媽說那是一段非常難忘的回憶，為了全家人的生

活，進入漆黑的隧道，挖取進入迎面而來的生命。對我而言，文學也是，在一個

未知的空間不斷的挖取靈感，成形篇章。

我希望能繼續創作下去，就像我看洪瑞麟老前輩的畫作，他到老從來都沒有

停止繪畫，第一次看見他的畫真是震撼，在那樣寂寞的地下場域裡創作自己的生

命，一個人在礦場幾乎待了一輩子。

最後謝謝評審給予的肯定。謝謝媽媽不知道我在幹嘛還是支持我，以及創作

的朋友互相鼓勵支持，還有，謝謝一直幫我的Ｓ。

15

在一張黑暗的畫布上開挖

一個洞穴，洞穴裡有畫筆正在鏗鏘鑽探

你說那不是畫筆，是一個

礦工正在用頭燈照耀著

自己的身體，與十字鎬擺成一個象形符號

一個熾熱的字母，照映在緊繃岩石上

正在探取一面黝黑生命的節理

一段地熱的扭曲

每一個礦工用身體當作調色盤

然而卻只有一片稀薄的黑

有如一隻烏鴉飛過無月的夜

這裡是夏天酷熱有時也是冬天冰冷

這裡還有鏽斑，有尖銳

岩石替你畫上背後的痂痕

有樑柱撐起潮濕的知覺

出礦後一定要抽一口菸

吐出煙圈代表和死神不同世界

那些粗獷汗身──也是畫布

一片暗中，便將寂寞與悲傷速寫

加入滄桑水洗進入頭燈橘色

出口──記洪瑞麟礦坑畫作

新詩16

厚重的感慨添入咖啡色

死亡的漆黑無須再調整

只需把所有嘆息混合一起便成

每日捲揚畏懼，害怕嗡嗡聽見警報

友人甲，無色無味出磺瓦斯氣爆炸

友人乙，挖破礦坑水脈噴湧而出

友人丙，魚骨般煤巷落崁之後和礦脈合而為一

友人丁戊己庚⋯⋯消失在一片濃稠的黑裡

雄壯的男體終究發黑發腫

遺孀和土尾仔一樣

被堆擺成一座壯觀的小山

你說，如此人的生命終究是個符號啊

揮手擺頭，彎挺坐臥

一筆一畫濃烈的筆觸

煤煙粉塵爆炸後靜謐的死亡

也僅是一橫一豎

進入礦坑之後祈禱看到出坑的光亮

黑色的金子若能出礦

今日勞動便成為明日的米糧

那麼礦坑外晴雨都是光亮

燒煤的卡路里就能點燃萬家燈火

快出礦了，光點愈來愈近

煤車不斷通往能大口呼吸的地方

你說，只有到礦坑走一遭

出口－記洪瑞麟礦坑畫作 17

才能聞到自己身上

燈光照射後一點遺留的煤屑味

出礦了，脫出隧道到了出口

才能明白眼前礦工畫上面

為何有礦工坐臥時的

眼淚與汗水

　　土尾仔：挖煤礦之後淘選掉的土石堆成一座小山

　　煤　巷：隧道中的旁支

　　落　崁：隧道內落石

註

新詩18

出口－記洪瑞麟礦坑畫作 19

新詩

第 二 名 ／ 甘子建

筆名：天空魚，一九七九年生，台南縣

人，目前是東華大學創研所學生。曾獲中國

時報文學獎新詩首獎、林榮三文學獎新詩第

二名、吳濁流文學獎、優秀青年詩人獎、創

世紀詩獎、乾坤詩獎、教育部文藝創作獎、

南瀛文學新人獎暨創作詩獎、府城文學獎、

花蓮縣文學獎、新竹縣文學獎、屏東縣文學

獎、彭邦楨詩獎、入選青年文學創作數位化

作品等。作品曾入選八十九年、九十年、

九十四年、九十五年、九十六年詩選等。

20

．得獎感言．

如果。北極熊

〈如果。北極熊〉這首詩是以比較戲謔的語氣，書寫有關地球暖化相關的議

題。去年也曾經書寫過此類議題而得到教育部文藝創作獎，希望我不要因為再次

書寫類似議題而得獎了（而這其實是相當矛盾的一件事）。不知道大家有沒有看

過一張照片：一隻北極熊孤單縮在一小片幾乎快站不住腳的浮冰上，這是此詩的

靈感來源。不管如何，感謝評審，感謝Ｆ。

21

該如何招待一頭迷路的北極熊

如果牠想在我的夢中借住一宿

那麼我就得先將那座夢中的動物園

裝上一萬台冷氣機和電腦

並添購大大小小的保麗龍

模擬出北極逐漸暖化的天候

和冰山日益縮小的路況

（為此我還特地重金禮聘

好萊塢最有名的特效團隊）

並且整天待在恆溫空調的辦公室裡

處理牠即將來訪的事宜

（和北極那邊的往返公文堆起來

足足有二乘二株阿里山神木的高度）

當我將地球暖化的遙控器

交給牠時　我需要提醒牠說

氟氯碳化物會破壞臭氧層嗎

並且在牠常出沒的地方

貼上環保標語　然後下令所有的夏天

都不准靠近

如果。北極熊

新詩22

如果牠肚子餓了　我給牠魚吃的同時

需要提醒牠說　現在的魚越來越少嗎

有些魚已經跟牠同伴一樣躺在水底

然後提醒牠說　請珍惜食糧（還必須趁牠沒注意

將我剛剛沒吃完的東西倒掉）

為了支付住宿的費用　我正在考慮訓練牠

跳火圈　騎獨輪車　朗誦東京議定書

學會耍自閉　 拔毛　撞牆　撿垃圾的特技

和其他不安的動物一樣　好讓夢中的動物園

參觀遊客絡繹不絕　如果不給魚而給牠魚竿

我就勢必得從很久很久以前的夢裡

重新挖掘出一座座一條條　還沒被污染的湖海江河

讓牠垂釣起一則又一則的冷笑話

讓快要融解的北極重新大雪

世界上所有煩躁的心再次曠野

親愛的北極熊　如果你真的來到我的夢境

該怎麼向你提起為什麼會迷路

這個問題　才不會失去身為萬物之靈

該有的身分及禮貌　譬如說沒事沒事只是純粹冰山消失

還是背後帶有政治性因素　為了尋求老天爺的庇護

或者因為壓力大　看不到雪　捉不著魚　一路逃亡

跌跌撞撞　才會不小心經過我亞熱帶的夢裡

親愛的北極熊　如果你已經找不到回家的路

如果。北極熊 23

決定在我的夢境常住　那麼我就該教你屬於全人類的問候語

那頭德國動物園的北極熊是雪花

這隻柏林動物園的北極熊叫努特

（快要融化的是冰山　溺斃的屍體叫同伴）

親愛的北極熊　如果睡夢中所有的遊客

都遺忘了你的名字　隔著一片看不見的玻璃

你會不會大聲提醒他們說

我是雪特！雪特！

新詩24

如果。北極熊 25

新詩

第 三 名 ／ 初惠誠

詩簡歷

眷村就像大樹一樣的隱喻，澎湖是我的

母親島 ──

初惠誠，山東萊陽人。初，楚人也。第

113世。眷村第二代，外省第三代，二娘的孩

子。1966年生。帶著失囊旅行。傳說的詩社

同仁。作品在《皇冠》雜誌、報刊、詩刊等

刊行。卸裝的出版編輯人。玄武般蟬蛻的漫

畫推手。城鄉間的逆旅……。

四分衛，李沾衣等筆名。曾為四度空間

詩社推薦詩人，中國青年寫作協會執秘，佛

教教團出版主任，代銷企劃文案，永慶不動

產副理。2006年文章開始登上聯合新聞網首

頁，閱讀藝文｜作家Blogs。2007年10月任

《吹鼓吹詩論壇》情詩創作版版主。2008年

任《喜菡文學網》散文詩版版主。

曾獲文學獎獎項。作品輯入《露痕飛

墜︰四人詩展》、《台北詩壇俱樂部創作選

集》、《30歲男人的50種說法》、《作家的

童話盒子》、《1∕4人類的紫微斗數》等書。

曾出版《愛情﹒戰爭﹒易開罐》電視劇本小

說，《珊瑚先生》詩集等著作。

26

．得獎感言．

遠眺西藏：在海島座標細揣達賴的憂傷

乍一聽到得獎的消息時，我的感受是複雜的。如果按馬總統所說：「先人埋

骨的地方，就是家園。」或者明星凌峯所言：「哪裡有愛，哪裡是家園。」

按照以上兩個說法，我可以說：「台中也是我的家園。」如果按我的姓氏

世系推算，我算是來台第三代。雖非直系，但是，我的姓氏裡來台第一代與第二

代，都有先人葬於台中。

儘管如此，我們對於家園或來到世上的悲心願力，還是與達賴喇嘛不一樣

的。可以這樣說：達賴喇嘛也是正常人，卻是深知前世與今生職責悲願的一位內

省使者。

在台灣，不管是二二八或七一三或者中壢、高雄事件，都過去了，我們要學

習放下。可是，「西藏問題」仍然流血，一直是一個進行式，過去如此，現在如

此，未來呢？

這首詩作壟罩在夜色下，我所知道的西藏，還更血淋淋！得獎應該是高興的

事，這首詩作得獎，高興會覺得落寞。

感謝主辦單位的辛勞與評審的費心付出，當然還須感謝台中的市民。過去我

曾住過台中兩年，台中的鄉親您們好！

27

沒有人看見我的想望

我到處尋找我的郵票

漂泊與哀傷都在梵唄裡

革命與戰爭陣列於冰與火

之間，抗暴隔斷過去與未來

切入冷凝築造起的此際

那裡鳥糞有嗜咬的慾望

流亡不過是記憶的烙印

雪線冰磧勇氣的空擲

革命已老，愛與和平只是

一張紙，一張皺蝕的航空信

一場夢境的讖語

白色畫布雪漬上的童夢

關在聾夜裡，還是冷魘的哈達

而已。是的

和平要去朝山

哀傷在神山那邊

火車騰空吼於生命禁區

失聲的子民向我泳來

嘴張成許多纏繞的絲線

釣起悠悠的婉唱

如夢的藏羚羊吟唱──西藏

遠眺西藏：在海島座標細揣達賴的憂傷

新詩28

隱隱匿匿，像

雅魯藏布江的水流

高原上的冬陽就要溶去

生物與人畜的遷徙

糌粑、木碗、念珠的喚醒

雪，因此引遯了

海島鳥瞰的舌，怎能嚐出

雪線啞然流淌的滋味

沒有人看見我的想望

我到處尋找我的郵票

禿鷹無夢，驚動多少冰頰

多少血所張成的網

血所滴落凝成的珊瑚槨

寸寸縷縷如潮，迢迢遞遞湧現

自千劫中焚燒的塔

綻成慈悲的一縷黑甜

一縷馨香。五湖間北辰的仰望

所有的耳朵都側向高原

蹬向春季滄桑的風景

天氣是一種綿綿的絲線

繡成唐卡。咒語交疊咒語

禿鷹啄穿肉身

黑礦堆疊哀傷的記憶

鬱鬱地孵夢，孵掌紋的軌跡

遠眺西藏：在海島座標細揣達賴的憂傷 29

都是親親子民犁起的溝壑冰川

美你拈花的額際

腰腹間希望隱褪的火山帶

時間解你的渴。大禮拜

經幡經輪轉出──布達拉宮的金頂

袈裟吟詠的流亡曲

浴火是生死的冰燹

可可西里草原流蕩的傳說

地球之巔屋脊上的居所

一盞盞酥油燈的供佛

遼闊晴天之下

白雲勇敢飄開一點吧

帶著我一首關懷憂傷的歌

新詩30

遠眺西藏：在海島座標細揣達賴的憂傷 31

新詩

南投縣集集鎮人，畢業於集集國小、

集集國中、僑光商專國貿科、中興大學外文

系。

得過臺中縣文學獎、中興湖文學獎。曾

經任職國小教師。

佳 　 作 ／ 黃玲玲

32

．得獎感言．

〈母者〉這首詩裡的母親形象，寫的就是我的母親黃林美。她就像一首「千

風之歌」，隨時都在我的身邊護衛我。記得學生時代，母親經常在半夜起身為夜

讀的我煮一桌吃食，而她就在一旁為我的家政作品熬夜趕工直到天亮。多年前我

披上婚紗跪別母親時，她眼裡流下了淚；一直到幾年後我也為人母的那一刻，才

明白，那淚是從心底湧出來的。

曾經有姓名學者建議我用筆名發表作品，但我絕不為所動，因為我的生命和

名字都是母親賜與的。

文學的江海何其浩瀚，雖然我只是流淌於其中的一滴水，不論年歲，那一顆

悸動的心，還在。

在此特別感謝帶我領略詩的奧義的簡政珍老師、路寒袖老師。

母者 33

當第一聲嬰啼響在耳際

彷彿天空孕育了飛鳥

月的盈缺吸引著潮汐

撕裂的痛是幸福的緣起

你初生的眉尖

如微醺的月光碎片

妝點我額際滲出的汗珠

濡溼我逐漸風化的臉

我將用體溫煨暖你

顛躓 如蔦蘿迎風攀爬的足印

而你的乳牙是灰燼的前身

要給這虛幻人間蓋上戳記

你深邃的黑瞳將被未來穿透

耽溺在旋轉木馬的光影裡

彷彿是咒語

臍帶和命運相連成鐘擺

故事將不斷演繹

傳說和夢一再醒來

青春的羽毛不斷拍打歲月的浪潮

母者

新詩34

我將以青霜豢養你的天真

用緘默典藏你嬌燦的笑語呢喃

如三月的遲遲天籟

如向日葵殷切仰望陽光到來

在遺忘和懸念之間

我的心仍是一只瓦器

承接你蟬蛻的奧秘

並且守護你

一如五月的南十字星

在時間之外

也許你會想起

曾經在我的子宮裡　聆聽

宛如整座海洋的律動呼吸

也許已不復記憶

而我已然衰老

那麼請容許我

再一次

以孱弱的肩

護衛你 柔嫩如初綻的蓮花一丁點

以壞毀的容顏

俯身搜尋你幽幽醒轉的上眼瞼

以疲軟的唇線

解讀你不經意的　流　言

母者 35

新詩

佳 　 作 ／ 柯柏榮

1965年生，台南市人，慈幼高工電工科

畢業。1998年4月因案入獄，同年8月接觸基

督教信仰。1999年10月參加南監「樹德合唱

團」，跟隨音樂家黃南海博士學聲樂、唱台

灣藝術歌曲，生命改變，揣著人生的價值及

意義。2003年開始台語文學創作，曾得過：

海翁台語文學獎、南瀛文學獎、府城文學

獎、阿却賞台語文學獎等。著作：台語詩集

《娘仔豆的春天》。現此時猶佇台南監獄服

刑中。

36

．得獎感言．

入獄十冬外，因為藝術音樂，予我聽著心肝底上真的聲音；因為台文創作，

予我挖掘心肝底上真的物件。

這個獎，是我2005年開始得獎以來的第9個文學獎。感謝評審的鼓勵，佇詩

的「形式」無像文學獎的面貌之下，猶原予我肯定；我寫這首詩需要勇氣，評審

選這首詩入獎，更加需要勇氣。

感謝恩師黃南海博士這九年來的栽培，以及濟濟台語文學界前輩的鼓勵及

疼惜。感謝上帝賜我寫詩的能力。願將這個獎獻予我七十外歲猶無法度享福的阿

母，及賞賜這一切的上帝。

監獄解剖學 37

〈眉〉

予你袂看得

皇帝的老爸

滯佇遮

〈眼〉

掛一支烏仁目鏡

紅橙黃綠藍靛紫

一片烏墨墨

〈鼻〉

毋是喘氣

毋是鼻味

是噴向犯人的放送頭

〈嘴〉

框鋼的帽仔下底

一支對外褒嗦

一支對內呸嘴瀾

監獄解剖學

新詩38

〈耳〉

此白賊話較輕

風聲嗙影

雞仔鴨掠甲無半隻

〈胃〉

當歸鱸鰻

三杯竹雞

紅燒術仔頭

〈腰〉

鏗鏗鏘鏘

手銬、腳鐐、警棍

伸腳晃手

〈手〉

三流的雕塑家

拼勢搓圓捏扁

將龍虎獅豹捏成狗

〈腳〉

拭甲烏金金的

軍艦

犯人上懸的視線

監獄解剖學 39

〈衫〉

五星級的白色布質

穿六十冬

毋捌褪色

　　1.予 (hoo7)：給；讓。

　　2.袂 (bue7)看得 (tsit)：看不得。

　　3.滯佇遮 (tua3-ti7-tsia)：住在這裡。

　　4.毋 (m7)是：不是。

　　5.放 (hong3)送頭：廣播喇叭。

　　6.下 (e7)底：下面。

　　7.褒嗦 (po-so)：稱讚；恭維。

　　8.呸 (phui2)嘴瀾 (nua7)：吐口水。

　　9.風聲嗙 (pong3)影：捕風捉影。

　　10.掠 (liah8)：捉。

　　11.術仔：痞子；小混混。

　　12.伸腳晃 (hainn2)手：伸腳甩手，蠢蠢欲動。

　　13.拼勢 (se3)：很賣力。

　　14.拭 (tshit)：擦拭。

　　15.上懸 (kuan5)：最高。

　　16.毋捌 (m7-bat)：不曾。

註

新詩40