СПОМЕНИЦА - drmj.manu.edu.mk

u 25 1969 20, 26
1974 20.
2...
,
20 ii .
020, . . - u.e
2 , - -
u.e " ",
- u.e u " ­
". - ,
ii 20
02 u .
7

16 ­ .
. 1969 ­ , .
, ­ . .
, , ­ . , , ­ .
­ , ­ , , ­ , ­ ­
9
10
. ­ ­ . ­ .
. : , ­ ­ . , , 40 . 24 . , , .
­ , - , ­ . -­ ­ , .
, ­ , , .
. .
11
­ , ­ . ­ , ­ . ­ ­ .
­ ­ . ­ ­ . ­ , ­ .
­ ­ , : " " , " - m, " " ".
­ , . ­ " ­ " .
­ : 30 , : -
" ":
.
. . .
12
", " ". , , . . . . . . : ­ ­ , , ­ (1945 ), ­ . . , ­ . , ­ ­ , , . ­ ­ , ­
­ -
.
. : - , - - . .
. : ­ , ­ .
40-41 " " .
­ ­ , 300 - , , , . . ­ .
.
13
'
. , ,
.
, . . , , , , , .
. , ­ , .
,
. . , , .
. . .
15
·
·
:
. .
. - ­
, . ­ 850 . .
, . , , ­ .
­ , ­ ,
, , ­ ,
, ­ . ,
. . 24 ­ . ­ ­ KBe OHap 3.500 , ; , . , ,
­ .
.
16
, , ­ . t ­ , t­ . .
, IX ( ­ ), . , ­ , " , ".
. . .
, .
IX , , , . . . . . "­ ", . , ­ , , Haota .
, ­ , , , , . , .
2. , . ­ , ­ 6 , , .
17
3. ­ 7 ­ . .
<1 ­ , , ­ . . . 11 : , , .
. , , . . . ­ , , . .
4. u uu u u U uU. , , : 1. , 2. 3. ­ . uUi azu, " . ".
, ­ . 40 . " ". ­ , ­ , , ­ . ­ , ­ , .
­
18
­ , , , . . 400 , , ­ ­ . , . , , mu uIU2u , .
(, , ), , ­ .
. . , , .
5. ­ U2u, , ­ , 30 200 .
­ . , . ­ .
, . . , , , . , , , ­ . , . . ­ . ­
19
, , ­ . , ­ .
. ­ . , , .
, . .
, , ­ . 75-. 100 , , ­ .
- 1050 . ­ . , . ­ , ­ - -, ­ , -­ .
R . , .; .
, . ­ .
!
20
.
, !
­ . .
,
. . . ­ , ­ , . . ­ . , ­ . . ­ , . ­ .. i1.u . u.a. 0 ., i1.,uu.... . .. .02 020­ .u u i10 , u: . .
21
.
. .
. .
II , ,
, ,
. ,

- ,
,
­
,
. . ­
- . '.
i:UUI
Ulu, ­
, ­
Ul Ul ­
,
. . .

.
uUl Ul. 1961 . . ­

, .
,

.
­
. ():
.. ,
, ­
, 2.500 .
.
(340 ) ,

.
40 . ­
22
, . (, , , ). 800/0 . ­ . 2.000 , , ­ , - . 3-4 350-400 . . , .
­ , 40- , ­ . , , , , . ­ . , , , ­ . ­ , . zu - u uz 24 , uu lu Ezej­ .
­ . ­ e , , .
23
25 . ­ -
. . , . ­ , ­ . . , , 1973 . . ­ . . , ­ , , , , , , , , , , , , , , , , . - , ­ . ­ , . . ­ ­
. . .
. . .
, . ­ . ­ .
24
.u . zu .u uu. . , CUCLueM u .u2u .u 1983 . , .
. , , ' . , ­ , .
!
25
I

,
, .. ­ , ­ , , ­ . ­ eTo ­ , .
, , ­ . , , " ", . , ,
27
28
- , . .
. , . ­ , , ­ . ­ , . "­ " ( . ), ­ .
. 4 ­ ; , , , . .1 ,
-
,

. , , , , , 350 , .
. . , , ­ , . ­ ; ­ , ­ ();
. . . ,
, . .
,
, , ­ , , . , . , , , , , ­ , , ­ , ­ , .
; . ­ : , . ­ ­ , ­ , ­ . , , , ( ): , , ­ , , , , , ., . , ­ , , ­ . ­ , ,
29
. , , . - , , , ­ ­ , , .
) - ­ II .-
. ­ , ­ m, ­ .
. ­ , ­ .
30
,
­ , ­ . - , . , . ] , . , ­ my . - : " , . ." . . - , ­ , , : ,
. , ­ , . 1971 ,
31
Radu Florescu (Boston)
, ­ . ­ , . . 27 : , , . .
, . .
. .
, Ronelle Alexander (Berkeley) Henning Anderson (Los Angeles) Dana Akanova (Chicago) Edna Andrews (Duke) Howard Aronson (Chicago)
Augerot (Washington) Matthew Baermal1 (Berkeley) Stephen Batalden (Arizol1a) Masha Belyavski-Frank (De Pauw) Loren Billings (Leipzig)
Henrik Birnbaum (Los Angeles)
Dunja Brozovic (Zagreb) Henry Cooper (Indiana) Loring Danforth (Bates) ll Darden (Chicago) Mark Elson (Virginia)
Grace Fielder (Arizona) oshua Fishman (YeshivalStanford) Michael Flier (Harvard)
George Fowler (Indiana) Steven Franks (Indiana) Herbert Galton (Vienna) Kim Gareiss (Chicago) John Georgeoff (Purdue)
Janina Golomb (Chicago) Robert Greenberg (North Carolina) Marc Greenberg () an Hacking (an) Eric (Chicago) Viktoria Herson-Finn (Ohio State)
Dan Humphries (Chicago) Brian Joseph (Ohio State)
Kostas Kazazis (Chicago) Emily Klenin (Los Angeles) Christina ramer (Toronto) John Leafgren (Arizona) Mark Levy (Oregon)
Horace Lunt (Harvard)
Emest Scatton (an)
Carol Silverman (Oregon) Edward Stankiewicz (Yale) Alan Timberlake (Berkeley) Dean Worth (Los Angeles)
33

16 , 78 , ­ .
1920 . , . , ­ . 1941 , 1949 ­ . , ­ , 1957 . 1958 , 1964 m.
1959 , , . 1967/68 ­ ­ .
, ­ ­ , ­ :, " " :.
: . .
­ cKaTa . ­
35



•
, .
­ , ­ , ­ , .
( , , , ­ ).
­ , , , , .
­ 1964 . .
17 1998 .
H I
" " 20 1998 11 .
36
1.

1950
uu u uu u . - , 1950,1, 7, . 150-153.
2. U. - , 1950,1,2, . 25-32.
3. zz . - , 1950,1, 1, . 15-25.
4. u.. - , 1950,I,8,ctp.190-193;9-10,.231-236.
5. zoBop. - : , 1950. - 84 . : 1. - (n , . 1).
1951
6. . . - , 1951, , 9-10, . 200-209.
7. . - , 1951, , 6, . 131-140.
8. . - , 1951,, 1,. 24-47; 2, . 45-47.
9. zz l u . - , 1951,,1, . 43-47.
1952
10. lll lU lOBOp . - , 1952, I,3, . 58-63; 4,. 84-86;5,. 105-108;6,. 134-146.
37
i
i
11. u . - , 1953,V,5-6,cp. 112-121;7, . 156-165;8, . 178-182;9, . 206-209.
12. - -. , 1953, V, 1, . 1-8. -
13. / , . - ­
1952. ­
. ­ , 1953, , 1-4, . 565-572.
14. . ­ : , 1953. - 136 . ­ ( , . 1).
1954
1955
16. / , . - ­
1953. 1954. . - , 1955,XXI, 1-4, . 478-489.
17. 02. 1: ; 2: u u­
; 3: iio . - , 1955, VI, 2, . 113-151.
1957
19. / , . - ­
1955. 1956. . - , 1957, , 1-4, . 482-489.
38
1958
20. ii.l uu ­ .u . - /: ; II: ii.lu. - , 1958, IX, 1-2, . 17-65: 1 .
21. Filologija Makedonija. - Encik1opedija Jugoslavije. - nj 3: Dip. - Hid. - Zagreb : Jugoslavenski leksikografski zavod, 1958, str. 332- 333.
1960
22. uu . - , 1960-1961, I-, 1-2, . 13-31 : 1 .
1961
23. zu ii.u . - , 1961-1962, IV-V, . 343-356 : 2 .
24. Przyczynki do dialektologii acedoIiskiej. ZPWN, 1961, 6, .-
181-211.
1962
25. .u . - : , 1962. - 348 .: 1 . - ( , . 3).
26. u u u uzu­ . - , 1962-1963, XI-XIV, 1-2, . 87-108 : 8 .
1965
27. u . uZuu. - , 1965, XN, 3 . 25-34.
28. . .u .u u. - , 1965, XVI, 1-2, . 25-71 : 55 .
29. Macedoliski j zyk. - Wielka encyclopedia powszechna PWN. - 6. - Warszawa : Panstwowe Widawnictwo Naukowe, 1965, . 744.
30. [ u "u uu u 2u u"]. - , 1965, V, . 249-250.
39
37. ­ . - VI, 1968, . 1-12: 1 .
1969
38. . - ­ - , 1969, .1-16.
39. . - , 1969, XIV, 4-5, . 10-12.
40. u MaKeOHCKo ut / . ­ , . , . ... [ .]. - : "­ ", 1969. -188 .
41. u u­ / . , . , . , . , . -. - : " ", 1969. - 607 .
40
31. 2 . - , 1965, , 2, . 1-6.
1966
32. . u u . - SlavP, 1966, V, . 283-289.
1967
33. . - , 1967, XIV, 3, .10-17; 5, . 12-17.
1968
34. u, ­ . - Symbolae Philologicae in honorem Vitoldi Taszycki. - Wroclaw : Polska Akademia Nauk, 1968, . 396-404 : 5 k.
35. . - , 1968, XIX, . 59-96: 30 ..
36. Distribution des balkanises n acedonien I . Vidoeski, . ­ ski, . Ja ar-Nasteva. - Actes dll Premier Congres International des Etlldes Balkaniques et Slld-Est Ellropeennes. - !. Sofia : Acade­-
i Bulgare des sciences, 1968, . 517-546.
- , 1972, , .
2uu Ul (). - ,
43. Grupy konsonantyczne s(z), s(z)+c, , w diaZektach macedonskich. , 1970,9,cTp.279-286.
44. . . _
, 1970,. 27-39.
-
9-10,. 1092-1100.
, 1970,22,. 529-545 : 5 .
46. . 2 ­ .- , 1970, ,
47. u . U­ U I . . , . , . ­ , . , . -. - : , 1970. - 607 .
1971
Lu
. 22-27: 1 . 48.
49. Uu.. 02 . . - ­ : . - : , 1971,. 53-67.
50. b 20020 20 .020 .Rbl. - ­ SI blIO : b I . . . - : "", 1971,. 305-313.
51. The Macedonian Language and its Affirmation in the World Sla­
vonic Studies. - MR, 1971,1,2-3, . 211-216.
1972
237-247.
u 1972 ). - , 1972, , . 319-320.
. u­ 2u i . (, 22 .-16 1972 2.) , 1972, , . 329-331.
. 2. - V , 1972, . 11-19.
III - . i .
1973
57. u . - : , 24 25 1971. - : , 1973, . 21-32.
58. . . - - VI , 1973, .1-10.
59. . .i 20 u - V, 1973, . 7-17.
1974
60. u . . - - V , 1974, . 18-25.
61. Les contacts entre les parlers macedoniens et albanais / . Ja§ar­ Nasteva, . Vidoeski, . Koneski. - Pblie l'occasion du troisieme Congres International des Etudes Balkaniques et Sud-Est Europeen­ Bucarest. - Skopje : Seminaire de langue macedonienne, littera­ ture et culture, 1974, . 1-15.
1975
62. 2 . - ­ - V , 1975, . 1-10.
63. u . / . .
42
, . , . , . , . ­ -. - 4 . - : " ", 1975. - 188 .


64. III . . .z z . ­
(, 7-11 . 1974 z.). OnJug, 1975, . 155-157.-
1976 65. Die Entwicklungsstufen der mundartlichen DijJerenzierung im Maze­
donischen. - WSlav, 1976, XXI, 2, . 165-172.
66. .aKeOH . - - IX , 1976.
67. . - , 1976, V, . 7-16.
68. -. u. - I : ; ; h, 13-19. IX 1976.
1977
69. .l .. - , 1977, . 1-15.-
70. u u. * *gvezda . u zu (): ( ) / . , . ­ , . . - , 1977, V, . 51-64.

71. uu .­ uu. - : 27 1976. - : ,' 1977,.7-20.
72. 25-Z0u uz .­ . u ­ . - , 1977, XXN, 2, . 3-8.
73. 25-Z0u uz .u­ . ­ . , 1977, V, . 203-206. -
74. u . u u / . ­ , . , . , . , . ­ . - 5 . - : " ", 1977. - 188 crp.
43
77.
t
76. Slovnik slovanske lingvisticke terinologie : Macedonske ekvivalenty /. Vidoeski, R. Ugrinova-Skalovska, . Koneski, . To ey. - Praha : Academia, 1977. - 553 .
.. I . , , 1977, , 1-2, .-
79-93.
78. z .. (EzejcKa ). - Zbomik radova : povodom 70-godi njice zivota akademika n Vukovica. - Sarajevo : Akademija nauka i umjetnosti n i Hercegovine, 1977, str. 431-442.
79. 20 (­ ). - ·, 1977,3, . 23-31.
1978
81. ..02 R. - -ynbbI bI, 1978. , . 90,93, 95-99, 101, 103.
82. bl : (b b) / . .
, . , . , . . - -­ bbI bI, 1978, . 15-47.
83. 20 (). - -, 1978, 4, . 37-46.
84. .. 20 z (­ ) : m . - , 1978, XXIX,
.61-73.
1979
85. 2 : u.. ­ . - , 31. 1979; 1 2.11980.
44
uu u u iiuu .u u u.
, 1979, . 13-20.
87. iiu .u u u ­ u / . . , . , . ­ , . , . -. - 2 ­ . - : " ", 1979. - 610 .
88. . uuu iiu ­ . - , 1979, XXVI, 1, . 23-30.
89. Slady przeglosu w iile w dialektach jroka acedonskiego. -
OpUrb, 1979, . 175-178.
90. u u (­ ). - , , 1979, N, 2, . 5-16.
91. Forimi i dialekteve te maqedonishtes. - GAL, 1979, . 131-136.
1980
92. Procesy innowacyjne w dialektach acedoIiskich w I i wieku. -SLP-J, 1980, 1, . 101-116.
93.
94.
. u u .u U u. ,- -, 1980,6, . 85-94.
1981
95. ( 104). - Fonolo ki , 1981, . 739-744.
96. u (Boboshtica; 106). - Fonolo ki , 1981, . 753-766.
97. . (()I; 107). - Fonoloski , 1981,
. 763-768 .
98. (; 112). - Fonoloski , 1981, . 801-810.
99. - Fonolo ki , 1981, . 723-729.
100. l , 1981, . 639-645.-
101. ( 101). - Fonoloski , 1981, . 711-721.
45
102. ( 97). - Fonolo ki opisi, 1981, . 679-685.
103. ( 100). - Fonolo ki opisi, 198 ,
104. (K&paa&al; 111). / , . - Fonolo ki opisi, 1981, . 791-800.
105. u ( 90). - Fonolo ki opisi, 1981, . 631-638.
106. ( 95). - Fonolo ki opisi, 1981, ; 661-666.
-107. (N&arOpIOv; 108). Fonolo ki opisi, 1981, .
769-774.
108. ( 99). - Fonolo ki opisi,1981,.695-703.
109. (&!'v; 113). - Fonolo ki opisi, 1981, . 817-822.
110. . Fonolo ki opisi, -
1981,.627-630.
111. u MaKeaOHCKUOUl / . ­ , . , . , . , . ­ . - . - : " ", ' 1981. - 188 .
112. ( 103). - Fonolo ki opisi, 1981, . 731-738.
113. ( 94). - Fonolo ki opisi, 1981, . 655-659.
114. ( 96). - Fonolo ki opisi, 1981, . 667-677.
115. (Alj3agoXOJplOV; 113). - Fonolo ki opisi, 1981, .811-816.
116. ( 93). - Fonolo ki opisi, 1981, . 647-654.
117. (TOIXIOV; 109). - Fonolo ki opisi, 1981, . 775-782.
118. , /:/, // BQ u u ­ / .,. . - , ,1981, I, 1, . 5-9.
119. (Kapgla; 110). - Fonolo ki opisi, 1981, . 783-790.
120. /0/ . - , 1981-1982, -, . 95- 110: 8 .
121. // u . ­ , , 1981, VI, 2, . 5-33 : .
46
122. ( 105) / , . - Fono­ lo§ki , 1981, .745-751.
123. l ( 98). - Fonolo ki , 1981, . 687-693.
1982 .
124. Phonological Description / Dialect / th Village / Sekavec. - L, 1982, XXV-XXVI, . 477-484.
125. . / ­ -, , . ­ 1, 1982, . 83-92.
126. ii 20 - ( ­ ). - , , 1982, V, 2, . 5-38.
127. Tendences Towards Grammatical Differentiation / nm Opposed to Appellatives n the Macedonian Linguistic Area. - Proce­ edings of the thirteenth International Congress of Onomastic ­ : Cracow, August 21-25, 1978. - Vol. . - Warszawa : an­ stwowe Wydawnictwo Naukowe, 1982, . 583-587.
1983
128. With Survey ofthe Macedonian Dialects. - Historical Phonology / th Macedonian Language / by Blaze Koneski. - Heideerg : Carl Winter Universitatsverlag, 1983, .117-134: 1 k.
129. :/ - zakres utrzymania odrfi;noici /onologicznej we wsp6lczes­ nych dialektach slowiarfskich / Zuzanna Topolinska, Bo idar Vido­ eski. - Studia linguistica memoriae Zdislai Stieber dedicata : Mate­ riaty z naukowej, Warszawa 20-21. 1981 r. - Wroclaw; War­ szawa; rak6w : Zaktad Narodowy imenia Ossolinskich, 1983, . 25-31 : .- (Slavica, 31).
130. 20. - , 1983, XXXN, . 23-49.
131. . - ­ - XVI , 1983, .111-129.
132. . 02 .­ / : . (), . . (), . (), . ( ) (), . (), .
47
(), . (), . (), . ( ), . . (), . ­ -, . (), . . , . . (), . (), . ­ (). - : , 1983. - 412 .
133. . // . . - II, 1983, . 117-126.
134. IU . ioBOp. 3, . 185-207.
- SLP-J, 1983,
1984
135. . . ­ ­ . - : " ", 1984, .53-76.
136. Konsekwencje zaniku sp61g1osek w pozycji interwokalicznej w dia­ lektach}rt.zyka macedocskiego. - , 1984, XVI, . 293-298.
137. . - , 1984, XXIX, 7-8, . 20-24.
138. . .i. - - , 1984, XIV, 3, . 109-153.
139. - ioBopu. - , , 1984, IX, 1, . 5-40.
140. i . i. - , 1984,XXXI, 2, . 7-16.
141. Polski-macedocski: gramatyka konfrontatywna : (zarys problema­
tyki) / Zuzanna Topoliriska, Bozidar Vidoeski. - Zesz. 1 : Wprowad­
zenie. - Wroclaw : Ossolineum, 1984. - 128 .
142. i1 . / . ­ , . , . , . , . ­ . - . - : " ", 1984. - 188 .
143. . . - , 1984, ,5,CTp. 15-28.
48
144. . . . - , 1984-1985, V-V, .127-137.
145. . (). - , 1984, XXXV, . 79-98.
1985
147. uo . - , , 1985, , 2, . 11-45.
148. : ( ). - , , 1985, , 1, . 7-35.
149. Makedonski jezik u slavistickoj znanosti danas. - , 1985, . 95-110.
150. fl u . - , 1985, II, 6, . 37-51.
151. u . u. - - XVII , 1985, . 87-101.
152. , u.a , , 1982. - , 1985-1986, XXXVI-XXXVII, .366-369.
153. . - , 28. XII 1985.
154. Syste /onologiczny gwary wsi Blatec (Koczacskie). - , 1985, II, .403-414.
155. 35 . " ". - , 1985-1986, XXXVI-XXXVII, . 354-363.
1986
156. . - , , 1986, I, 2, . 45-76.
157. Dialekty acedocskie w n. SLP-J, 1986,4,. 125-136.-
49
158. - : " I . -­ u", , 1986 un. - cr, 26. IX 1986.
159. .. . - , 1986,V, 15, . 217-228.
160. . - , 1986,, 1,. 33-37.
161. 35 " ". - , 1986, XXXI, 5, . 33-41.
162. . . - - VI , 1986, . 13-26.
1987
163. : I . ­ - u, , 1986, 304 . - , 1987-1988, V-IX, . 332-335.
164. Kocc6wki 3 . 1. n. czasu teraZniejszego w diaZektach j?zyka acedocskiego : (Przyczynek do ,,Macedonskiego atlasu dialekta1- nego''). - Slawistyczne studia j zykoznawcze. - Wroclaw : ­ ul, 1987,. 445-452.
165. *LAjbik / . , . . - -hhI BhI­ ,1987,.34-35.
166. . - , 1967-1987. - : " ", 1987, . 19-35.
167. Mieczyslaw Malecki jako badacz dialekt6w acedocskich. ZUJPJ,-
1987,DCCCI, 85, . 37-43.
168. . / . ­ , . , . , . , . ­ . - . - : " ", 1987. - 188 .
169. Systey akcentowe dialekt6w acedocskich w Grecji (Macedonii Egejskiej) i w poludniowej n. - SLP-J, 1987,5, . 263-284.
170. . (). - , , 1987, , 1, . 5-37.
50
1988
171. Aktualny status Jonologiczny refleks6w * I : I . Vidoeski, Z. ­
linska. - , , 1988, , 1, .65-67: 2 .
172. ii / . , . ­ . - , , 1988, , 1, . 73: 1 .
173. 20ii . ii 20 ii. - ­ : ­ 7 9 1984 . . ­ : , 1988, . 87-97.
174. *lAjbl(k) 113 / . , . . - , , 1988, . 36-38: 1 .
175. 20 ii u . ­ , , 1988, , 2, . 11-30.
176. F 684 *!/n / . , . b. - , -, 1, 1988, . 24 : 1 .
177. F 2118 *!/n/. , . b. - , -, 1, 1988, . 122: 1 .
178. F 2365 Nsg *l//t/. , . b. - , -, 1, 1988, . 58 : 1 .
179. F 2440 *gv!e/zda / . , . b. - , -, 1, 1988, . 124 : 1 .
180. F 2652 *SV!e/tb / . , . b. - , -, 1, 1988, . 22 : 1 .
181. 2621 Nsg *r!e/ka /. , . b. - , ­ , 1, 1988, . 142 : 1 .
,>
184. *919: .-
20 / . , . . - , , 1988, , 1, . 69-71 : 2 .
51
185. u 220 ilU2 2 ::u u u:. - : 10 : (4 5 1986 . ) . ­ : , 1988, . 141-146: 4 .
186. *ciZm = 159 / . , . . - , II, 1988, . 100-101 : 1 .
1989
187. (:). - , , 1989, XN, 2, . 47-78.
188. u 20umb umbl : 62 / . , . . - , 1, 1989, . 188-189.
189. Kontaktet et te folmeve maqedonase te folet shqipe / Olivera Iashari-Nasteva, Bllazhe Koneski, Bozhidar Vidoeski. - GAL, 1989, 19, . 55-63.
190. ::·il:u u U2ucu­ :. - , 1989, . 65-77.
191. *Parkan 61 / . , . . - , 1, 1989, .
106-107 : 1 .
192. u:u 20. - , , 1989 XN, 1, . 5-42.
193. uu ::u u (1. 2). - Zbor­ nik razprav iz slovanskega jezikoslovja : Tinetu Logarju ob sedamde­ setletnici. - Ljubljana : Slovenska akaderoija znanosti in umetnosti, 1989,.365-376.
1990
194. : (. ':, 2. AlPaOO%­ lV), :. - , , 1990, , 1, . 41-82.
195. Die Kontinuanten von * und *b in den Dialekten des Makedo­ nischen. - "Tgoli chole tr" : Gedenkschrift rur Reinhold Olesch. - K51n ; Wien : B5hlau, 1990, . 73-82.
52
196. uu .u u u I . ­ , . , . , . -.­ IX . - : " ", 1990. - 188 .
197. S/ownik acedolisko-polski i polsko-acedoliski I Wlodzimierz Pianka, Zuzanna Topolinska, Bo idar Vidoeski. - Warszawa : Panst­ wowe Wydawnictwo Naukowe ; Skopje : "Makedonska knjiga", 1990. - 704 .
198. SF 3276 Nsg *gr/ /da/ I*grlrdc/b I . ,3 . - , -, 2, . 36,1990, . 102-103; 157-158.
199. uRR bR URR *9 u * : CBOHa
N° IV I . Vidoeski, Z. Topolinska. - , -, 26, 1990, .110-111.
200. F 614 *kl9lko/jb I . Vidoeski, Z. Topolinska. - , -, 26, 1990, . 50-51.
201. F 1092 */ /kbkb (-jb) I . , . . - , -, 2, . 16, 1990, . 62-63 ; 138-139.
202. F 2701 *devlrdtb I . , . . - , -, 2, . 20,1990, . 70-71; 141-142.
203. F 2405 Nsg *p/ /ib1Cb/ I*plrdtbnica I . , . ­ .- , -, 2, . 27, 1990, . 84-85 ; 149-150.
204. luuu * I . , . . - , -; 2, . 44, . 3, 1990, . 118-119.
205. luuu * / . , . . - , -, 2, . 45, . 4, 1990, . 120-121 ; 171-172.
206. luuu *9: : N°
I . Vidoeski, Z. Topolinska. , -, 26, 1990, . 107. -
207. 2uuu *9: : CBOH N° I . Vidoeski, Z. Topolinska. - , -, 26, 1990, . 109.
208. 2uuu *91.9 1 . Vidoeski, Z. Topolinska. - , -, 26, 1990, . 106.
209. FP 1461 *rl9lcbka 1 . Vidoeski, Z. Topolitiska. - , -, 26, 1990, . 70-71.
210. FP 2254 *t19 1 . Vidoeski, Z. Topolinska. - , -, 26, 1990, . 80-81.
53
211. FPM 218 Npl *tel/ /ta / . , . . - , -, 2, . 29, 1990, . 88-89; 151-152.
212. FPMSI 215 Nsg *tel/ / / . , . . - , -, 2, . 39, 1990, . 108-109; 160-171.
213. F(Sm) 1731 *m19IZb / . Vidoeski, Z. Topo!inska. - , -, 2,1990,.36-37.
1991
214. *bukat - n N° 225 / . , . . - , 3, 1991,. 56-57.
215. Derywacja form liczby mnogiej rzeczownik6w rodzaju nijakiego i
dystrybucja geograficzna konc6wek liczby mnogiej w dialektach m­ cedoIiskich. Problemy opisu gramatycznego j zyk6w slowianskich. -
- Warszawa : Polska Akademia Nauk, 1991, . 169-175.
216. *Tarab - B01ipoc N° 224/ . , . . - , 3, 1991, . 54-55.
217. *falat - N° 226/ . , . . - , 3, 1991, . 58-59.
218. lu: u: . 20 20 (:). - , , 1991, XVI, 2, . 15-32.
219. . 220: UU02 .: u:­ . - ,, 1991,XVI, 1, . 7-15 : 1 .
220. . u.U .: : ( ). - , , 1991, XVI, 2, . 95-114: 4 .
221.
1992
, , 1992, V, 2, l'. 5-89: 1 .
ii .:: : / . ­ ,. ,. , . -.­
- : " ", 1992, -
2
. l2uu ­ ii. . - - XXN ­
, 1992,. 15-22.
skiej. - Warszawa: Polska Akademia Nauk, 1992, . 263-270.
1993
225. u u.u .u u . - - , 1993, 15-31..
226. *banova-, . N° 371, 36 / . , . . ­ , 4,1993, . 100-101.
227. (19 12. 1921-7. 12. 1993). - , , 1993,XX,2,ctp.1-5.
228. ucu Larix, . N° 390, 48 / . , . . - , 4,1993, .124-125.
229. iuu ( u .u) u u .­ u . - XI, 1993,. 33-54 : 1 .
230. i ( u .Ulu) u u .­ . - X IX, 1993, 9-31..
231. zRUU U2uuu , nepBblU BbtnYCK 'i..uU . - I : bl , 1988-1990. - : "",1993,. 204-205.
232. iiuu (). - , ,1993,, 2, . 14-15.
233. .bl u R020 020 ­ ( bl zn020 u02­ 020 ) : I '"b ­ , (, 30.V-7.IX 1993 .) I . , . ­ ,. l ./. - : . SI , 1993. - 26 . : 14 .
55
1994
235. u. CpCKu. 20opu.a. - , 1994, :V, 1-2, . 123-130.
236. 02 . - ­ ! iY. - ! : i', 1994, . 111-120.
237. , u . - - I , 1994, .13-23.
238. 20: ( ). - , , 1994,XIX, 1-2,. 9-54.
239. *IAjbl(k) 113/ . , . . - , 2,1994,1 .
240. 2 : ( ). - : , 23-24 1991. - : , 1994,. 23-60.
241. u.1f, 220 ­ . - , 1994,. 29-44.
242. uuo 2uc . - , 2-3.V 1994.
243. Two New "Theories" about the Macedonian Language. - MR, 1994, XXIV, 3,. 199-209.
244. F 1659 zlbl!cbl *z/bllcb I . , . . - , ­ , 3, 1994, . 126-127 : 1 .
245. F 668 *z/brlno I . , . . - , -, 3, 1994,. 62=63 : 1 .
246. FP 2570 *vlbrlxbl . , . . - , -, 3, 1994,. 32-33 : 1 .
247. 02u ­ HbLX u *br, *, *bl *ol, IX, , XI, / . , . . - , -, 3,1994, . 159-163.
248. *ciZm 159/ . , . . - , 2, 1994, . 76-77 : 1 .
56
253.
255.
1995
- : ,1995, . 9-27.
. - : ­
: 1944-1994 :
17-18 1994. : :-
, 1995, . 539-542.
251. .2 - "zueopuja" .­
. , 28. 1 1995,2,5, . 32-35.-
252. Two New Theories ! th Macedonian Language. - BF, 1995,
Vol. 3, N° 1 (10), . 271-287.
Studia z Systemy akcentowe w dialektach jfJ.zyka macedoIiskiego. -
skiej - Krak6.w, 1995,14, . 235-240.
254. .OlU - u
- . - ,4. 1 1995.
-.
. 5-69 : .
256. .ll . :
U02 . - Dialektolo­ gia slavica: 85 IO . . . -
: , 1995, . 149-163 : 1 . .
1996
258. uu .u . -
: ­
. - :
, 1996, . 9-17. - ( " ­
" : . 3.)
57
260. u uu u u. -­
: : . -- : ; : "", 1996, . 185-192.
261. . uu u - uu­ . - , 10. IV 1996.
262. Kontaktet gjuhesore te maqedonishtes dhe shqipes (n rra/shin dia­ 1ektor) si /aktor diferencimin dia1ektor te gjuhes maqedone. Shqyrtime albanologjike : (Lidhja shoqatave te arsimtareve te gju­
hes dhe te letersise shqiprate maqedoni) -- Shkup, 1996, 2, . 5-37 : 1 .
263. yj zYKowe aisk-lbnki (n poziomie dia­
1k) z f n­ skiego. SLP-M, 1996,8, . 131-152: 1 .
264. u u02. ,-
, 1996, , . 11-13.
265. uu U2uuu : ­ 2u, . 3 : u *br, *or, *b1 *01. - , , 1996, , . 13-14.
266. u zu u . - w - V , 1996, .15-32.
267. u i u uUUl U2uu (). ­ , , 1996, , . 15-16.
268. Refleksacja * n mdzic czz w. - Symbolae
slavisticae SOW - Warszawa, 1996, . 317-325 : 1 .
269. u Mapelu (1922-1994). - , , 1996,, . 18-22.
1997
270. Morpho1ogical Patterns / lmperfective Verbs in Dia1ects / th Macedonian Language. Balkanistica -- Oxford, Mississippi, 1997,-
10, . 411-429 : 1 .
58
271. 20 . 2. - : ­ 30 2 1995 . - : , 1997, . 7-18.
272. . 20 , .­
. - - : . - : ­
, 1997, . 37-58 : 1 .
1998
273. . u ­ . - , , 1997, , 1-2, . 7-14. - ( ­ .)

Acta Baltico-Slavica. Warszawa
BF Balkan Forum -
, .
. .
WSlav Die Welt der Slaven. Munchen
GAL Gunim albanologjike, Seria shkencave filolog­ jike. Prishtine
- I " ".
I " ".
­ .
59


ZUIPl
USLP
l


International lournal of Slavic Linguistics and Poetics. Columbus,
lugoslavenski seminar za strane slaviste. - Zadar : Filozofski fakultet. Zavod za slavistiku, 1985
,
.
. .


. I ­ .
:
.
( ... ) . - :
" ". ,
-­
.
I :
I . bI. 1. - : "",1989
I . -
60
; . ­ bI. 4. b, 1993-
;5I : ­ bbI bI. - : "", 1978
;I : 5I -5I. - bI. 1 : ­ * - : 5I SI , 1988
;5I : 5I -5I. - bI. 2. ­ bI * - , "". 1990
;5I : 5I -5I. - bI. 2. ­ CbI *9. - Wroclav : Warszawa : rakw : Ossolineum : Polska Akademia Nauk, 1990
;5I : 5I -5I. - bI. 3. bI *br, *'br, *bl, *'bl. - Warszawa : Polska Akade:mia Nauk,1994
Onomastica Jugoslavica. Glasilo Meduakade:mijskog odbora za onomastiku. Zagreb
Opuscula Polono-Slavica. (Munera Urbanszyk dedi­ cata). Wroclaw
, ­ ­ .
(... ) , . - : " ". , .
: ­ . .
61


PF

SlavP

SLP-l
SLP-M

SFPS
(. ..) . - : ­
. .
Slavica Pragenzia. Acta Universitatis Carolinae. Praha
.
Studia Linguistica Polono-lugoslavica
Studia Linguistica Polono-Meridianoslavica
Studia z Filologii Polskiej i Slowianskiej. Warszawa
Fonoloski opisi srpskohrvatskih I hrvatsko-srpskih, slovenackih i makedonskih govora obuhvacenih Opste­ slovenskim lingvistickim atlasom I Redakcioni odbor : Akademik Pavle , glavni redaktor (Beograd), izvan­ redni clan lAZU Bozidar Finka (Zagreb), akademik Tine Logar (Ljublj), mr Slobodan Remetic (­ grad), clan suradnik lAZU Antun Sojat (Zagreb), ­ demik Botidar Vidoeski (Skopje), dr Dragomir ­ , sekretar (Sarajevo), akademik an Vuko­ (Sarajevo). - njiga 1. - Sarajevo : Akademija ­ uka i umjetnosti i Hercegovine, 1981. - 828 str. : pril. - (Posebna izdanja, kn. L ; Odjeljenje drustve­ nauka, kn. 9).
:
62
1998
1. - : , 1998, - 365 .
1999 2. - : , 1999, - 250 .
3. - : , 1999, - 263 .
. - : , 1999, - 192 .
2000
. - : „ “, 2000, - 443 .
. - : , 2000, - 323 .
2005
2006
. - : , 2006, - 90 .
2013