$ˆˆ - download.p4c.philips.com · 257 ∂ÏÏËÓÈο. ˘ )ˇ – 2 – ,˛ + – ( AA) ˛ + – AM – FM Energy Star Philips, ENERGY STAR®,

256

∂ÏÏË

ÓÈο

..........257..........................................................257 ......................257 ........................257

!"# $ # ..................................................258–259

'(!(" )*!(" +$

)# "# ....................................259!(" ) (

,-# * + ....................................................259

. # + $ ( ) + ..............................260–261

1 Plug & Play................................262–2631 " ..........................................2632 ............2633 4 ................................................................2633 4 5 .$ ................2631 Dim (3$ $7)263–264'(- # + ........................264 + ....................................................264

E1E:XO! =H?IAKOY HXOY (DSC)CYNAMIKH ENI!XY!H XAMH1DN!YXNOTHTDN (DBB)

CD/MP3-CDC) $ ..................................265!+) 3'3 ......................................265–266,-# ")$............................................2664 $ C)$........................................2664) $ ")$ ) ") $ ............................267 -( )(/......................................................267 -( / (7 ") MP3)......................................267F $ ..............267-268 7 $ )* ") ........................................268C ..........................268

!!o7 "o$)o( -o(..2694- ) #$ "$)* -* ..........................269–270

47 7 *3 7 7 *

!7 #"$)( -(..................................270C 7 # "$)( -( ......................................270RDS ..........................................................................271

'(- ( RDSNEWS (I#) ..........................................................272

"/$ ?7$ )# ..............................................2734 $ )* ....................................273E)(/E)( )# ......................274:)# ..........274 ..............274–275 7 .( ........275! +# 7 CD ..................2754 )* ............................................275

/% ( ......................................276'(- ( ........................................276'(- +")7 ............................277

: +")7: +")7

'(- +")7 (................278

$& 4 $ 7 $)# # ..........279

' ................................................279

......................................280

(" ) 281–282

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 256

257

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

.

$& )

– 2 +– ,+ – C( ( #- AA)

+ – . 7+ AM– . ( )$" FM

Energy StarJ Philips, $ ENERGY STAR®, #+ 7 ))# M7 " # ) # ENERGY STAR®.

)N ) #+-. - )) ) #7 * "+$O () ): +7 ()), 7 ($ ) ) -# ()(,)7 ( 7 *" )7).

, ( 7 ) ( ))* ) +-(, 7 - 7 ")# . )( )( )( +) "- $ )* ), $ "$* ) $ * )*.

( -# (,$- 7 , ")( )" #" (, ( #" " 7 # ) 7 O ")( + . " ", 7$7 .

,- ( $ ", ) ) - .

,- ( # 7O ) 7 , #F " -) $)7 . 4 + 10 ).(4 ) 7 7 $ ) 7 $ # " ) 5 ). (2 )7 )- .

3 )-# (, ") ) , + , # -7 7$ )#-# ) ).

( )- ’ - 7# F+7 # O7 , -- # ( 7 "$,"#+ )$- $ )( " ") $)7 . )#, ) $ CD " - )). 4 ( * , +$ + ") # ", $7) " )) $ .

, +) # -7 )" # .

* + ) ( , &- " . " + +, )+ + /.

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 257

258

∂ÏÏË

ÓÈο

'

! " .

A +( "# )*" 7( O, $- 7 #+ - 7 "#.

#$%&'%#%& ( !– + " , - .".– / 0 1 " .

+ - , " - " . , " 2 -. , " . " ( ).

B '+ "!"# ) 7+ AM ) )FM, ), + )"#). '- -# ) #+ )(" F.

AM

,- ) 7 "7)( 7 , # ).

AM ANTENNA

SPEAKERS 6Ω

R

+

—

L—

+

SUBWOOFER OUT

AMANTENNA

FMANTENNA

LR

speaker(right)

speaker(left)

FM wire antennaAM loop antenna

B

C

AUX/CDR

AAC power cord

'"

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 258

259

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

FM

: )( $) F FM, "# $) ) FM )"#) FM ANTENNA.

C '+

$ !"# )*" $ +$ )"#) $ 7 +$ SPEAKERS, " + )"#) “R” ) 7+ )"#) “L”, +$7)*" ( #") “+” ) ( )*" (+$ #") “-”.

!* 7 ) )$" + 7$ .

:– .– ! ! " #$ % +/-.– ! ! % %%. '!( )*+,-'*'./ $.

T )# )# ) )*"(" " . :#, # " $ ""#$ )*.

'+ + !"# )"#) ) " 7" + (AUDIO OUT) 7, 7 , ) $ ")$ #O, ) $ DVD 7 CD )"#) 7" AUX/CDR IN.

%:– /" ! " 0%!( (! ! ( ), ! ! AUX/CDR IN. ! cinch “ ” ( ( 0%).

0- " ,- "( ( R06 AA# + $ )7, ($ " “+” )“-” $)7 +* $ *.

#$%(%3 !– 2 , ! - -" 0 0 .– / 0 "0 " " ..– % , ., .

21

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 259

260

∂ÏÏË

ÓÈο

( " 3)

+

1 STANDBY ON B– #

4 .

2 ECO POWER– #

4 5 .$.

3 2& DSC (3 +- 4)– - F #" DSC.

4 TUNER (BAND)– : FM MW.

TAPE (TAPE 1• 2)– )* 1 2.

AUX (VIDEO)– # " 7-

) .

5 CD 1 / CD 2 / CD 3 (CD 1/2/3)– - ) ") 1, 2 3.

6 OPEN/CLOSE– – ) - ) ")$.

7 DISC CHANGE– ")($).

8 DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)– ) # + jog

DSC.

9 JOG– -( +)( #

+))7 + #+ +-.DSC ................JAZZ, ROCK,TECHNO

OPTIMAL.DBB ................DBB 1, DBB 2, DBB 3 DBB OFF.

0 DYNAMIC BASS BOOST (DBB)– ) # + jog

DBB.

! $

PLAY•PAUSE 2 ; (( –+) CD/MP3-CD…# ")

$ . TAPE ..# $ .

PLUG & PLAY…( ) )) Plug & Play.

SEARCH•TUNING à (ALBUM -) SEARCH•TUNING á (ALBUM +) ((/ –') ") MP3-CD ..... # #

(/7 . CD ......O 7/

$. TUNER…7 +7

F7 "+7. TAPE .. ( 7

$. CLOCK…( ) (-

*.

STOP•CLEAR / DEMO STOP 9

(7 /+ &) CD/MP3-CD…")

$ )($) .

TUNER…( ) ") ( " # -#- ).

TAPE ..") $ .

DEMO…( ) / ".

CLOCK…( ) #" 7 - ( )($ +")7.

PLUG & PLAY…( ) #" 7 Plug & Play.

PREV ¡ / PRESET 4) (TITLE -) NEXT ™ / PRESET 3 ) (TITLE +) (+// ) ") MP3-CD ..... # #

(/7 . CD ...... +

#+, ( 7 )(.

TUNER… 7 #"$)( -(.

CLOCK…( ) (-$ *.

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 260

261

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

@ RDS– * RDS.

NEWS– 7 )7 " $.

# 1

$ 2

% "

A. REPLAY– +( $

AUTO REPLAY (47 $ ) ONCE (3) 7.

RECORD– # )7$ 2.

^ PROG () CD/MP3-CD… 7 $

)* "). TUNER… 7

#$ "$)*-*.

CLOCK… 12$ 24$ (.

& CLOCK•TIMER– * ) (- (

+")7.

* DIM ($ )– : # $7 -7:

DIM 1, DIM 2, DIM 3 ) DIM OFF ()7).

( n– (" $ ))*.

) MASTER VOLUME (VOLUME+/-)– ( $ # +.

¡ :- &– #+ )

.

™ ;

£ MUTE (')– ") #+ $ +.

≤ DISPLAY (ALBUM) [ (W)]– ") MP3.

∞ DISPLAY (TITLE) [ (,)]– ())

") MP3.

§ REPEAT ($!)– # $ )

)$ )*, ")$ .

≥ SLEEP– , (-

+")7 (.

• (<:=:< (: 0: (0-9)(O 50 ! $ 2 )

– )7 7 -( "( 7.

ª B–

4 .–

4 5 .$.

( . 0 :– 2, ! 0 - 0!, . 0 0 (00 CD 1/2/3 TUNER).– ( , ! 0 - (0 0 2, ¡ , ™).

DBB DSC

ÅÉ

1 32

4 65

7 98

VOLUME

áà

DIM

ëí

Ç

0

2TAPE 1/2

MUTE

CD 1/2/3 AUX TUNER

SLEEPPROG

REPEAT

TITLEALBUM

DISPLAY DISPLAY

£ ª

5

4

^

)

!

9

!

≤∞

§

*9

)

•

≥

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 261

262

∂ÏÏË

ÓÈο

( /28&%!#" , . .

Plug & PlayJ Plug & Play # -)( $ 7 "-#-( RDS ) "$)( -(.

( "/ &

1 3 + (, - #" "AUTO INSTALL-PRESS PLAY" (47 ) - PLAY).

2 2 ; $ ( ) ). Y #" "INSTALL"( )) ), #, - )- " "TUNER" (C#)) ) "AUTO"(47). J #" PROG - + . To ( - -)( 7 "$)( -( "-#)* +7 , - ) 7 7 -( RDS ) - + $ FM ) MW +. T -RDS " #+ +7 ( -)-( # -#- ). N -)( 7 "-#"$) - +- ) 40 -# - ), - $ "$)( -( ( * "-# -( RDS) ) -# - ).

3 To ( - +$ (- * RDS, * -# - )#+ -7 RDS. Y #" "INSTALL"( )) ), #, - )- " "TIME" (Z) ) "SEARCH RDSTIME" (4O * RDS). N $ * RDS, -7- #" “RDS TIME” ) --) #+ *. -7 RDS " "* +7 RDS 7 90 "#$, 7 - $ ) -7 - #" "NO RDSTIME" (C + * RDS).

" - -7 RDS * # -7: , 7 - $.

Plug & Play

1 * ) 4 ", ) ) # 2 ; $ (, #+ 7 #" "AUTO INSTALL-PRESS PLAY".

2 2 ; ) ). N "$) - -)() #$ -)-(.

) -+ Plug & Play

) Ç $ (.

TUNER TAPE AUX

TAPE 1 • 2 VIDEO

DIGITAL SOUND DISPLAY

STANDBY-ON

DSC

OPEN/CLOSE

DISCCHANGE

CD

OPT

IMAL JAZZ

TE

C

HNO RO

CK

CD 1 CD 2 CD 3

DIG

ITA

LS

OU

ND

CO

NT

ROL DY

NA

MIC

BA

SS

BO

OST

SEARCH•TUNING SEARCH•TUNING PLAY• PAUSE

STOP•CLEAR / DEMO STOP PRESETNEXT/PRESETPREV/

DIMCLOCK•TIMERPROG

ALBUM-

TITLE-

ALBUM+

TITLE+

MP3-CD

MP3-CD

MASTER VOLUME

ÅÉ

1 32

4 65

7 98

VOLUME

áà

DIM

ëí

Ç

0

2TAPE 1/2

MUTE

CD 1/2/3 AUX TUNER

SLEEPPROG

TITLE

DSCDBB

ALBUM

BAND

ECO POWER

A.REPLAYRDS NEWS RECORD

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 262

263

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

" )$- ) Plug & Play, -)) 7 + 7 - ")7 (.

:– 7 $, % ! ’ $ $ .– /" " ! $ Plug &Play 0% , 0 !( "CHECK ANTENNA"(/ !$( ).– /" " ! $ Plug &Play ! $ 15 , 9$ "% $ Plug & Play.

&, ( "-# ", " +)) # (.

&

! 4 )) # ) Ç (C) ") $ (#+ #" "WELCOME"( "). Y ) ".

&

) ) # ) Ç$ ( #+ #" "DEMO OFF" (4 "). , ( - 4 .

2&

' ( /$& STANDBY ON

+ .

) CD 1/2/3, TUNER, TAPE(TAPE 1/2) AUX.

) OPEN/CLOSE. , ( - CD.

' ( X

ECO POWER + .

) CD 1/2/3, TUNER,TAPE AUX $ + .

=) (

' $& ) ) # ) Ç

$ (.

' ( ( % ) ) STANDBY ON ( B$ + ). N ( #+ 4 , -7 O 7.

=) ( % (< 0,5 Watt)

) ECO POWER ( ) ) # B $ + ). Y #" "ECO PWR" ),)7, -7 - ) . J + LED + +( ECO POWER- F.

%:– /" ! $ $(, $ ! 0 9 $ : ;" % $'.

Dim (=)3 # $7 -7.

! " ()7 7 4 5 .$ 7 ), # ) DIM # -7 DIM 1, DIM 2, DIM 3 DIM OFF.

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 263

264

∂ÏÏË

ÓÈο

J #" DIM - -7,)7 ( #+ DIM OFF.

%:– $ , DIM $ !( 0% $ !( $.

+-

# ) MASTER VOLUME( VOLUME+/- $ + ) * # +.

+ !"# ( $

))* "+ n 7 # . J # $ +$"O.

) MUTE + . J $ - + +$ +) - #" "MUTE".

: # +, ) MUTE - # (VOLUME).

DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) -EEXO' 3HBIAKOY HXOY3 DSC ") # + #+-# - - , #+ $ ) .

1 ) DSC. Y - # (- DSC.

2 : ) # + jog ( # DSC + ) # JAZZ (,OO), ROCK (')),TECHNO (,#)) OPTIMAL (\#).

DYNAMIC BASS BOOST (DBB) -7YNAMIKH ENI'XY'H XAMHEN'YXNOTHTENH DBB 7) $+* + $.

1 ) DBB. J #" DBB - -7,)7 ( #+ DBB OFF.

2 : ) # + jog ( # DBB + ) # DBB 1, DBB 2, DBB 3 DBB OFF.

%:– CD ! $"0 5 0%, ! % ! 5 . 7 9 , $ $ $ DBB ! .

( DSC-DBBJ )( " (- DBB $ )- DSC. 3 # 77 (- DBB O )( ")7 )7.

DSC

JAZZ

ROCK

TECHNO

OPTIMAL

DBB

#

# (3)

# (3)

# (2)

DIMmode

1

2

3

OFF

B

))

))

( U

#

#

#

#

T

S

P

ISCNGE

DIG

ITA

LS

OU

ND

CO

NT

ROL DY

NA

MIC

BA

SS

BO

OST

2

1 1

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 264

265

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

CD/MP3-CD

( /28&%!– " 0" . + 0 , ! - " ., - 0, 0 .– / - - - .

7 , ( 7 :– N + # CD +.– N )$# F

(CDR) ) F (CDRW)") CD +

– C) CD-MP3 (C) CD-ROM ) 3'3)

' =3

H/ ()– ISO9660, Joliet, # "

(multisession)– T # -7 )*, O

, 300– 2$ 8 " #-$ )7 $– T # -7 32– T # -7 )*

MP3 99– g ( -(

"")* F$ (VBR)– T O7 +7

" F ") 3'3 : 32kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

– T O7 - "")* F$ ") 3'3 : 32,64, 96, 128, 192, 256 (kbps)

" - & MP3-CD1 4 F ) 7 ") CD

=)( h+ * 7) ) MP3 7 C").

2 2, ) (“)F”) )) ") CD-R(W), ))7 . ? ++( ( 7 ) ")( $ CD-R(W) ), ) ") , ( “#+” +7$ ) .

DC3C H A N G E R

CD/ CD-R /CD-RW COMPATIBLE

TUNER TAPE AUX

TAPE 1 • 2 VIDEO

DIGITAL SOUND DISPLAY

STANDBY-ON

DSC

OPEN/CLOSE

DISCCHANGE

CD

OPT

IMAL JAZZ

TE

C

HNO RO

CK

CD 1 CD 2 CD 3

DIG

ITA

LS

OU

ND

CO

NT

ROL DY

NA

MIC

BA

SS

BO

OST

SEARCH •TUNING SEARCH •TUNING PLAY• PAUSE

MP3-CDMINI HIFI SYSTEM

FW-

STOP•CLEAR / DEMO STOP PRESETNEXT/PRESETPREV/

DIMCLOCK•TIMERPROG

ALBUM-

TITLE-

ALBUM+

TITLE+

MP3-CD

MP3-CD

MASTER VOLUME

DBB DSC

1 32

4 65

7 98

VOLUME

áà

DIM

ëí

Ç

0

2TAPE 1/2

MUTE

CD 1/2/3 AUX TUNER

SLEEPPROG

REPEAT

TITLE

ÅÉ

ALBUM

DISPLAY DISPLAY

BAND

ECO POWER

A.REPLAYRDS NEWS RECORD

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 265

266

∂ÏÏË

ÓÈο

CD/MP3-CD 42+ ’ 7F 7 # )*)* MP3-CD )( 7 ) MP3 (*.mp3). + =3, - 128 kbps.

0-

1 ) OPEN/CLOSE - ) ")$.

2 ,- #$ "( ") +$#- ) ")$. : - "), ) DISC CHANGE. J - ) ")$ - #+ ) " -# ") ) - ).

3 ) OPEN/CLOSE ) - ) ")$. Y #" "READING"(4 $). ! -7 - # - ) "), )7 -7)* ) +7 $ . ! ") MP3, 7 * ) ) -7 ), #+, O #" “AXX TXXX”.

:– < %! " "%.– MP3-CD, "$% (" 10 $% $" $ 9 ! !.

( 7

) -

) 2 ; . N "-# ") - +-( ), )7, $ - . . $ , - -7 # - ) "), -7)( ) +7 $ #+ #- ))# ). ! ") MP3, O TITLE

(,). ! ") 7 7# , # 7 #7 $ , ( .

! CD, CD 1, CD 2

CD 3 (. T # ") - +- ), )7, - .

!

) 2 ; . T #+$ +7 )( .

: )) $ , ) 2 ; .

) Ç.

# ") -# - ) ")

#+ # - ) ") )

#+ # - ) ") #+ -- # ")

3

C D C H A N G E R

CLOCK.TIMER

VOLUMEDEMO

PRESET TUNING

SHUFFLETIMER

PLAY MODE

SIDE

SET CLOCKTIMER SET

BAND

RECORD

DUBBING

CD TAPE

PROGRAM

CLEAR

RDSMODE

1

2

3TIMER

DBBPROGRAM

AMPM

SHUFFLEFMMW

LWSWSTEREO

NR

FRONTBACK

RECORD

HSD

2

2 1

OPEN•CLOSE

1

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 266

267

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

CD/MP3-CD

(

1 ) DISC CHANGE. J $ - ) ") - +$ ") #+ $ .

2 : ") ) $)7, ) DISCCHANGE. Y #" "DISC CHANGE" ) $ ") - . J - ) ")$ - ) ) ") ) $)7, ) #+, - ) , # * #+ 7 $)7 ").

$ -++/

/ +

1 ) ) # ) à á ) , 7 7 -.

2 : #- )) $ , ) 2 ;.

& -

# ) í ë( - 0-9 + ), #+ 7 -7 ) -.

$ #+ , ) 2 ; ) $ .

$ -+/ ( MP3)

& -

# ALBUM (W)-/+ (à á) . 4+O ALB ) -7 ) 7 .

& - # TITLE-/+

(í / ë - 0-9 + ). 4+O TITLE ) -7 ) 7 .

%:– < " 0# 0", !(. 9" " , DISPLAY .i

$! 3 # ) " $ 7 ) ") $ .

1 # REPEAT + # : 1 "TRACK" – $ #+ )(. 1 "DISC" – $ #+ "). 1 "PROGRAM" – 7 #).

2 : #- )) $ , ) REPEAT#+ 7 "REPEAT OFF". J #" REP - -7,)7 ( #+ REPEAT OFF.

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 267

268

∂ÏÏË

ÓÈο

CD /MP3-CD:– ;" " $$%$ $", $ " 5 $%$ ! ( $ /" 5 ,).– /" (@$/; ), % $ " 5..

" T 7 "7, 7 $ #+ . 3 -)( #+ ) 99), " .

1 ,- ") - - ) ")$ (# 7",-# C)$").

2 ) CD 1/2/3 #) ").

3 ) PROG ) 7. J #" PROG - + .

4 # ) í ) ë ( - 0-9 + ) # ) -.

! ") MP3, # ALBUM-/+ )TITLE-/+ # -74 ) , 7.

5 ) PROG -)( ).

3 5 -)( ") ) ).

6 : 7, Ç . J #" PROG # ) # . ! -7 - )7-7 $ #$ )*) )7 +7 $ . ! ") MP3, " - )7 +7 $ .

7 2 ; ) $ . Y #" "PLAY PROGRAM".

:– , $ "$ " MP3 CD " "" .– /" $%$ $ "99:59", , $ $%$, 0# !( " --:--".– /" $ 40 ", 0 !( "FULL" ($ ).– ;" " $, 9$ "% $)$", " ! $20 .

! $ ) # ) í ë.

: 7 )7, Ç.

7

Ç , 7 $ #+ "), + ) ") $ . H #" PROG O ) #" “PROGRAM CLEARED”.

%:– < $ 9 " "( %.

+ 0 00 ! ";0 ./ 00".

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 268

269

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

!

'o oo+-o+

1 ) TUNER # TUNER. ! -7 - #""TUNER". 1 7 - #+ "+7. " $) F 7-( FM, - -7 #" .

2 ) TUNER # -: FM MW.

3 ) ) # ) à á, #+ 7 #" +7+ O, ) 7 . ! -7 - #""SEARCH", #+ 7 - #"$)7 -7 ) "7

4 4 ), #+ -7 -7.

: "#) # -7 "( , ( )# ) à á #+ (+ )( " F.

(- " -"3 -)( #$ 40.

( "

'(- Plug & Play (# 7"\)# - Plug & Play").

1 ) TUNER # TUNER.

& - - -

) í ë # -7 -# -. T "$) - #+ "

-) ) -7 -# " --)( -7 -#.

2 ) ) # )PROG #+ 7 -7 #" "AUTO". J #" PROG - + . To ( - -)( 7 "$)( -( "-#)* +7 , - ) 7 7 -( RDS ) - + $ FM ) MW +. T- RDS " #+ +7 ( -)-( # -#- ).

TUNER TAPE AUX

TAPE 1 • 2 VIDEO

DIGITAL SOUND DISPLAY

STANDBY-ON

DSC

OPEN/CLOSE

DISCCHANGE

CD

OPT

IMAL JAZZ

TE

C

HNO RO

CK

CD 1 CD 2 CD 3

DIG

ITA

LS

OU

ND

CO

NT

ROL DY

NA

MIC

BA

SS

BO

OST

SEARCH •TUNING SEARCH •TUNING PLAY• PAUSE

STOP•CLEAR / DEMO STOP PRESETNEXT/PRESETPREV/

DIMCLOCK•TIMERPROG

ALBUM-

TITLE-

ALBUM+

TITLE+

MP3-CD

MP3-CD

MASTER VOLUME

DBB DSC

ÅÉ

1 32

4 65

7 98

VOLUME

áà

DIM

ëí

Ç

0

2TAPE 1/2

MUTE

CD 1/2/3 AUX TUNER

SLEEPPROG

BAND

ECO POWER

A.REPLAYRDS NEWS RECORD

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 269

270

∂ÏÏË

ÓÈο

N -)( 7 "-#"$) - +- ) 40 -# - ), - $ "$)( -(( * "-# -( RDS) ) -# - ).

- "

) PROG ) Ç.$ (.

%:– /" ! !, $ ( ! (1) $ $! 0.

= "

1 !o o "7$o o -7-7 (" "!o7 "o$)o(-o(").

2 ) PROG. J #" PROG - + . ! -7 - 7-7 -# "- .

-+ - - -

) í ë # -7 -# -.

3 ) PROG -)( "$)7 -7. J #" PROG - 7 -7.

1 3 -)( "$)( -(.

- "

) Ç $ (.

:– /" 40 $! 0% , 0 !( "FULL".– ;" " $, " ! $ 20 , 9$ "% $)$".

' + -+

4( #+ # "$)(-(, ) í )ë # -7 -# -. ! -7 - -7 -#, "$) +7 ) .

7 + -+

1 ) í ë # # "$)7 -7 -# " F.

2 ) ) # ) Ç$ (, #+ -7 #" "PRESET DELETED" (J " )). J #" "$) +7# -7. N # "$)- , ) F7 -#, * ) # -7-#.

1 2 ) #"$)( -(.

+ 0 00 ! ";0 ./00".

!

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 270

271

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

!

RDS, RDS (!( C"#$ '"*) " " "7 -( FM )#7- ))7 "- FM. ! # 7- :

* -+: ! -7 O 7 "$)( -(.0+ : 3 7 "#) )$( : News (" ), Affairs(C7 -#), Info (), Sport(4-)), Educate ()"), Drama(Y#), Culture (7), Science( ), Varied (C), Pop M (3) ), Rock M (3) )), M.O.R.(!( + +), Light M () ), Classics (.) ), Other M (W" ) ), No type (.# (). (RT): -7O (.

! + -+ RDS ! # "$)7 -7

$ FM. "$)7 -7 )# RDS, -7 - 7RDS (RDS) ) 7 "$)(-(.

& RDS # ) RDS

)- # )$ ( "-): (N-() ™ (,( ) ™('"$)7 )) ™ (!#+7) ™ (N -() ....

:– /" ! 0% RDS RDS, 0 !( "NO RDS".– /" 0% RDS ! RDS, 0 !("NO RDS TEXT".

+- + RDST# "$) - RDS"#+ "" ) * " 7 (. "7 - 7 # # )-( * "" O RDS.

1 CLOCK•TIMER + .

2 ) RDS. ! -7 - #""SEARCH RDS TIME". N $ * RDS, -7- #" “RDS TIME” ) --) #+ *. -7 RDS " "* *RDS # " 90 "#$, -7 - #" "NO RDS TIME".

%:– +! RDS ! $ " . C9 (" RDS !.

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 271

272

∂ÏÏË

ÓÈο

NEWS (N ) ( 0% RDS)47 # -7 RDS+- NEWS PTY (,( ), ( - $ TUNER.

( /28&%!/ 0 0NEWS 0 2, ! 0 0 0 ' 02 3 .

NEWS

1 ) ) # )NEWS #+ 7 -7 #" "NEWS". O #" NEWS. , ( - * "$)( -( -)# * # -# )- #, #+ 7 ""# 7 ‘,( " ’ "-# ) 7 ( "$)( -( RDS. . ") O NEWS, #+ "7 - +O +$ ") .

2 N ) NEWS, (- - $ C#). J #" NEWS - + .

:– )! 9$ $ ,! !( $ NEWS.– ) $ $ NEWS,99% " RDS ! !.– C $ NEWS $ 0" !$.– C $ NEWS (, "9 (! ( " $$0.– /" $ RDS, 9 !( “NO RDS NEWS“.

" NEWS ) NEWS

) TUNER # "#).

. ") " " $, " "-# ) )# .

!

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 272

273

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

( /28&%!– #" 0 , 0! ! ". .– C-120 ! . " - 1 . ' 0 " .– 2- " - - " 0 (0 0 , ).

B

1 )7$ -( )*.

2 B )# ) )$ ) # .

3 K )- ).

( "

1 # ) TAPE # )7$ 1 2.

2 2 ; .

) Ç.

"/$

TUNER TAPE

TAPE 1 • 2 VIDEO

DIGITAL SOUND DISPLAY

STANDBY-ON

DSC

OPEN/CLOSE

DISCCHANGE

CD

PLAYBACK PLAY / REC

OPT

IMAL JAZZ

TE

C

HNO RO

CK

CD 1 CD 2 CD 3

DIG

ITA

LS

OU

ND

CO

NT

ROL DY

NA

MIC

BA

SS

BO

OST

SEARCH •TUNING SEARCH •TUNING PLAY• PAUSE

AUX

STOP•CLEAR / DEMO STOP PRESETNEXT/PRESETPREV/

DIMCLOCK•TIMERPROG

ALBUM-

TITLE-

ALBUM+

TITLE+

MP3-CD

MP3-CD

MASTER VOLUME

DBB DSC

1 32

4 65

7 98

VOLUME

áà

DIM

ëí

Ç

0

2TAPE 1/2

MUTE

CD 1/2/3 AUX TUNER

SLEEPPROG

REPEAT

TITLE

ÅÉ

ALBUM

DISPLAY DISPLAY

BAND

ECO POWER

A.REPLAYRDS NEWS RECORD

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 273

274

∂ÏÏË

ÓÈο

& !

# ) A. REPLAY # ")# $ . ! -7 - #"

"AUTO REPLAY" ( ) "ONCE" ( ).

AUTO REPLAY… # $ - + $ $ ) $ - + . J $ - - #$ 20 #.

ONCE ............ )# - # ) #+ - .

E+&/E+&

1 # ) à á +. N * , )# $.

2 # Ç -# )( / )( )#.

%:– ;" " $$ $ %, !( " $ ($ "$CD TUNER).

: + 7 )#( IEC I ()# ))( ().

J - -O $ 7 -# # +, DBB, DSC )..).

J O ) "( ) #" ) . !+ ) # " - ##$ "7.

: ( )( , $" ) $ )# -# (.

-7 #" "CHECKTAPE" (# ), $" #+ . ,- #) " )7 $ .

( /28&%!– 00 " . .– 00 2.

1 TAPE # TAPE 2.

2 ,- F )# )7$ 2, # 7 .

"/$

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 274

275

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

"/$

3 7) .CD – - () ")().TUNER – "$)7-7 -.TAPE – - #)# )7$ 1 # 7 .AUX – "# $) ) .

$" ) & & J #" REC +O .

C )( )7 7 )# .

C +")7 ) $ )*.

$ $+

1 CD 1/2/3, TUNER AUX # .

2 l) $ #.

3 RECORD ) .

) Ç$ (.

%:– C /$$0 )" / ; $ TAPE. 0 !( "SELECT SOURCE"(/ !( $).

' CD

1 CD 1/2/3 # ").

) í ë # ) - F.

3 ) -# ( (# 7 "1 CD/MP3-CD 7 $ )* ")").

2 RECORD ) . J $ ") - +

7.

&

1 2 ; ")7F .

2 ) í ë # ) -.

3 2 ; ) .

) Ç.

J ) $ ")- +7$.

( "

1 # TAPE # )*.

2 ,- # )# )7$ 1.

3 - )# 7 7 - ) .

3 ) RECORD. J $ ) -

) +7$. ! -7 - #" "DUB".

J * " 7 )#. : + , 7 * A, )# B) "").

) Ç.

:– C $0 0% 1 0% 2.– (0 $0, ! .

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 275

276

∂ÏÏË

ÓÈο

( /28&%!? " 02 3 , 0 0 0" .

) +, 7 ( #+ -) - 4 .

) ( CD TUNER)

) CLOCK•TIMER. , 7 - -7. " #+ -, -7 - #", "--:--".

+- +, 7 - 12$ 24$ ( " "12:00 AM" "00:00").

1 ! (, CLOCK•TIMER('7•5")7) . ! , CLOCK•TIMER+ .

2 # PROG # (. J #" "12:00 AM" "00:00" - + .

3 # à á $ ( - *.

4 # í ë $ ( - .

5 ) CLOCK•TIMER -)( (-. , 7 - -.

) -+ +-

) Ç $ (.

:– C $ %, % .– ;" " $, " ! $ 90 , 9$ "% $ $.– "% ! 0 RDS, !( "*0% 5 – * $ RDS".

/%

TUNER TAPE

TAPE 1 • 2 VIDEO

DIGITAL SOUND DISPLAY

STANDBY-ON

DSC

OPEN/CLOSE

DISCCHANGE

CD

OPT

IMAL JAZZ

TE

C

HNO RO

CK

CD 1 CD 2 CD 3

DIG

ITA

LS

OU

ND

CO

NT

ROL DY

NA

MIC

BA

SS

BO

OST

SEARCH •TUNING SEARCH •TUNING PLAY• PAUSE

AUX

STOP•CLEAR / DEMO STOP PRESETNEXT/PRESETPREV/

DIMCLOCK•TIMERPROG

ALBUM-

TITLE-

ALBUM+

TITLE+

MP3-CD

MP3-CD

MASTER VOLUME

DBB DSC

ÅÉ

1 32

4 65

7 98

VOLUME

áà

DIM

ëí

Ç

0

2TAPE 1/2

MUTE

CD 1/2/3 AUX TUNER

SLEEPPROG

BAND

ECO POWER

A.REPLAYRDS NEWS RECORD

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 276

277

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

+- , ( $ CD,TUNER, TAPE )-# *, ) +( $ .

( /28&%!– #" - ,- - .– 2 0 - - , - 0 .– % - - 0, !! 0 00.– ! - , - - .

1 ) ) # CLOCK•TIMER 7 7 +, # +")7. J #" "12:00 AM" "00:00" #" (- +o")7 - + . J #" - + .

2 CD 1/2/3, TUNER TAPE # -. J #" “CD1 [ 2, 3] XX:XX” 7 # CD. J #" “TU XX:XX” 7 # C#). J #" “TA1 [ 2] XX:XX” 7 # )#.

\$- 7 ) #+.CD 1/2/3 – ,- () ")().TUNER – "$)7-7 -. TAPE – - #)# )7$.

3 # à á $ ( - * +")7.

4 # í ë $ ( - +")7.

5 ) CLOCK•TIMER -)( * #. ! -7 - #" "TIMER ON" )-( 7 #" -# +")7 "XX:XX" ) # . ! -7 - #" .

J $ - + 7 # )-# *.

) -+ +-

) Ç $ (.

:– /" $! $ (CD) ! ! , !$ "% TUNER.– ;" " ," ! $ 90 , 9$ "% $ .

1 # ) ) # CLOCK•TIMER + +.

2 # ) Ç ( )* +")7. T ) "+ “CANCEL” ) )" O.

($ ! $)

1 # ) ) # CLOCK•TIMER + +.

2 # ) CLOCK•TIMER -)( +7 #. : "7 - ( + (- ) #"

- -7.

/%

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 277

278

∂ÏÏË

ÓÈο

+- +T +")7 ( " ( "7 $ 4 )-# *.

1 # SLEEP $ + # )-# *. T # )7- ( * O ):

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120 ™

OFF ™ 15 … ! -7 - #" "SLEEP XX" "OFF". J #" "XX""* * .

2 N * -, ) SLEEP. J #" - -7,)7 ( #+ "OFF". T 5")7 n #+ #-. ( ( , -7 O # 10 "#$.

"SLEEP 10" ™ "SLEEP 9".... ™ "SLEEP 1" ™ "SLEEP"

& +

) SLEEP .

& - +- +

SLEEP ) * #" +7 # 7 +")7 (. ! -7 O 7 # +")7 7).

% O

# SLEEP #+ #" "OFF" ) STANDBY ON.

/%

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 278

279

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

'

( &

1 !"# )"#) 7" + $) ) (7, ,) $ ")$ #O,) $ DVD CD ) )"#) 7" AUX/CDR IN 7 .

2 ) AUX # $) . ! -7 - #" "AUX".

%:– !( " $ ($ "$DSC DBB).– !, !( $ $ $ ! .

+ 0 00 ! ";0 ./00".

$&

TUNER TAPE

TAPE 1 • 2 VIDEO

DIGITAL SOUND DISPLAY

N

DSC

OPT

IMAL JAZZ

TE

C

HNO RO

CK

CD 1 CD 2 CD 3

ROL DY

AUX

MP3-CD

BAND

- ) 5 # )7 (

# " )(.3 + " #+7, -#, $ $).

- .- +7 )-

") # ()-(. !) ") 7 )# #$. 3 )O ))) ).

3 + "(7$ .+. O, ")7, M7)-( "- 7 ) # O )( ").

- " 3 7 # + , "#+

#+ $ )- )7 $ )( "). : " ) 7 $ , )- )( M7 )-( CD LensCleaner Philips )-)7 "- 7. 4)- " "( )-)7.

-

: F 7 ) $ , )- )# A, / () B, ) /)("() C 7 50 * .

5 # ) ) # 7 )-( 7.

3 )- )#, )#)-(.

( " 5 )# (

"- 7 7$7 .

C CB BA

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 279

280

∂ÏÏË

ÓÈο

$N<'%H0P'o+( 7" ....................................2 x 80 W MPO

........................................................2 x 40 W RMS(1)

17 -7 ...≥ 67 dBA (IEC)47) +7 ..................50 – 15.000 Hz- 7"

AUX In / CDR In ..............................500 mV / 1V2"

J+ ...............................................................≥ 6 Ω4))......................................32 Ω – 1000 Ω

(1)(6 Ω,1 kHz, 10%THD)

'H'$HP (N(((EP' CD/MP3-CD4-7 )* ...................................................9947) +7 ................20 – 20.000 Hz17 -7 ..............≥ 80 dBAC+$7 )* ..............≥ 60 dB (1 kHz)!) ) "7$ ..........<0,003%MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) ..........MPEG AUDIO'-7 bit MP3-CD ........32-256 kbps

(* 128 kbps)!+7 " F ..............................................................................................32, 44,1, 48 kHz

(7<:BEN<P P3P( + $ FM ................87,5 – 108 MHz( + $ MW ............531 – 1602 kHz4-7 #$ -* ................40.

FM ....................................................)*" 75 ΩAM ..................................................) 7+

('$0:BEN:47) +7

.# ))( ( (( I) ..............................................................80 – 12.500 Hz (8 dB)

17 -7:.# ))( ( (( I) .≥ 48 dBA

4- +( (Wow ) flutter) ....................................................................................≤ 0,4% DIN

P%$<(!(................-$)# bass reflexA ..............................................................6 ΩH+ $ + $ (woofer) ............................................................1 x 5 1/4” "C ( x x )......210 x 310 x 235 (mm)B....................................................3,1 kg #)

$N<(g)7/ ..............................#7 ( ..........220 – 230 V /50 Hz.$ +(:

! .................................................80 W! ..................................................< 15 W! + )$ ..< 0,5 W

C ( x x ) .. 265 x 310 x 365 (mm)\ (+$ +) .................................6,4 kg

% 0 ! 0 0" .

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 280

281

∂ÏÏ

ËÓÈ

ο

(" )

#$%&'%#%& ( ( " , - 00" . / 0 " , 0 !.

( , 0! . , " " 0. " -. !, .

) ("

$<0:H<( CD

' - / & – ,- # ")."UNREADALE DISC" ( ). – \$- 7 ") " #+ --

".– # #$ 7 " #+

)$- )( (.– 4) )- "):

# 7 "! ".' - / & – ,- # ")."NO DISC" (: "-).

(7<:BEN<P P3PP ! . – ( "(, 7

) "# $) ) )( F.

– 4 7 $)7 ( ) 7 .

$<0:H<( ('$0:BEN:H/$(BP7 – .- # ) , . # 7 "! ".

– 5 7 )# ( NORMAL (IEC I).

– .(F # ) )7 + -# $".

7 & -+ – 4# ( 7 ( ". 7 O ) "# . Y#

( .

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 281

282

∂ÏÏË

ÓÈο

(" )

$N<(0 + – 4# ( 7 ( . 7 O ) "# . Y#

( . 7 + – '- #. . – 4"# )).

– \$- 7 + #+ "- $.– \$- 7 7 )*" +

#+ $- ).– \$- 7 ") MP3-CD )

-7 ")* F$ ( 32-256 kbps ) +7 " F 48 kHz, 44,1 kHz 32 kHz.

: & . – # "# $ +$ ) -# .

0 – # ( " , CD 1/2/3 . TUNER), ( )

(É,í,ë).– 3* 7

+ ) (.– ,- $

)7 (( +/– ), 7$ .– 4) .– .-( +

)(- - IR .: . – '- 7 $.

– # ) ) # CLOCK•TIMER +")7.

– ) # )*, ")7F .

7 – ) DIM #. -7 DIM OFF.P +- +/% – 2+ ") ( )*" ). (.#+ "-. -

7 ) +")7. 0 + / – ) ) # ) Ç $ (, / )) . ".

pg 256-282/M355/22-Grk 4/17/02 11:15 AM Page 282