ГАЗЕТА БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН” ОДЕССА АДАР2 5774 Милосердие Милосердие Милосердие Милосердие Милосердие спасет спасет спасет спасет спасет мир мир мир мир мир ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ 90 МАРТ 2014 Телефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”: елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”: елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”: елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”: елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”: Служба “МокедЛакашиш”—7374021; Служба “Питание”—7374011; Служба “МокедЛакашиш”—7374021; Служба “Питание”—7374011; Служба “МокедЛакашиш”—7374021; Служба “Питание”—7374011; Служба “МокедЛакашиш”—7374021; Служба “Питание”—7374011; Служба “МокедЛакашиш”—7374021; Служба “Питание”—7374011; Программа “Медицина”—7374032; Культурный центр —7374013; Программа “Медицина”—7374032; Культурный центр —7374013; Программа “Медицина”—7374032; Культурный центр —7374013; Программа “Медицина”—7374032; Культурный центр —7374013; Программа “Медицина”—7374032; Культурный центр —7374013; Служба волонтеров—7374024; Дневной центр—7374030; Служба волонтеров—7374024; Дневной центр—7374030; Служба волонтеров—7374024; Дневной центр—7374030; Служба волонтеров—7374024; Дневной центр—7374030; Служба волонтеров—7374024; Дневной центр—7374030; Газета “Доброе дело”—7374012 азета “Доброе дело”—7374012 азета “Доброе дело”—7374012 азета “Доброе дело”—7374012 азета “Доброе дело”—7374012 , Улыбка 10 апреля 1944 года Александр Бовин “Пять лет среди евреев и мидовцев” 11 стр. Страна Поэзия И вкусные ументаши были потом 3 стр. Е. Лукьянова “Жизнь продолжается” 2 стр. И люди замирают в молчании... 2 стр. Владимир Чарнецкий “Записки старожила” 10 стр. 8 стр. 9 стр. 12 стр. Председатель Правления Председатель Правления Председатель Правления Председатель Правления Председатель Правления Г Г Г Г Генеральный директор енеральный директор енеральный директор енеральный директор енеральный директор МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ АНА АНА АНА АНА АНАТОЛИЙ КЕСЕЛЬМАН ОЛИЙ КЕСЕЛЬМАН ОЛИЙ КЕСЕЛЬМАН ОЛИЙ КЕСЕЛЬМАН ОЛИЙ КЕСЕЛЬМАН 67 стр. Марат Баскин Рассказики 4 стр. Наша гостиная Проект “Уходящее поколение” 5 стр. “Джойнт” – к столетию со дня создания 6 стр. П Е С А Х П Е С А Х П Е С А Х П Е С А Х П Е С А Х Дорогие друзья! Поздравляем клиентов, волонтеров и сотрудников БФ “Хесед Шаарей Цион” с нашим прекрасным праздникомПесах—праздником Исхода, когда евреи обрели свободу и cтали единым народом! Желаем вам и вашим близким благополучия, мирного неба, доброго здоровья, взаимной любви и чуткого отношения друг к другу. Веселого Песаха! Песах — самый древний еврейский праздник, связанный с Исходом евреев из египетского рабства в 2448 году по еврейскому календарю. Израильтяне пришли в Египет как одна семья — род Иакова из 70 человек, а вышли — народом, насчитывающим шестьсот тысяч. Поначалу род Иакова был радушно принят в земле Гошен (одной из провинций Египта), но когда евреев стало «слишком много», к ним применили особые меры. На всех жителей страны возложили трудовую повинность, на евреев — особенно тяжелую. Их дома прослушивали и досматривали, жен разлучали с мужьями, новорожденных мальчиков убивали. Моше (Моисей) был тем мальчиком, который выжил и спас свой народ. Он воспитывался во дворце фараона, но ощущал себя частью своего народа. За убийство египтянина, избивавшего еврея, он был приговорен к смерти, бежал, долго жил в странах Африки и Среднего Востока. Однажды, перегоняя овец через Синайский полуостров, он увидел горящий, но не сгорающий куст (“неопалимая купина”). Из огня раздался голос Всевышнего, повелевающего Моисею отправиться в Египет и вывести евреев из рабства. Фараон не хотел отпускать евреев, и Бог наслал на Египет десять “казней”: превращение нильской воды в кровь, появление несметного множества жаб, полчищ вшей, диких зверей, падеж скота, язвы, гибель урожая от града и саранчи, сплошной трехдневный мрак и, наконец, гибель первенцев. Бог умертвил первенцев египтян, но пропустил («пасах» на иврите) дома израильтян. Песах — праздник весны — символизирует пробуждение природы, обновление мира и освобождение человека. Это праздник обретения свободы и достоинства. Перед Исходом евреи не успели заквасить тесто и напекли пресные лепешки. Спешка не была напрасной: египетская армия во главе с фараоном гналась за ними по пятам. Но на седьмой день Исхода Красное море расступилось перед евреями, а затем сомкнуло воды над головой египтян. Праздник длится 7 дней в Израиле и 8 — вне Израиля, начиная с 15 апреля. Празднование начинается 14 апреля вечером, за праздничным столом читают Агаду — историю Исхода евреев из Египта. Трапеза называется «седер» (“порядок” на иврите). Он проводится в строго установленном порядке, где каждому действию отведено свое место и свое время. “В каждом поколении еврей должен смотреть на себя так, как будто он сам, лично вышел из Египта”. Праздничная трапеза в миллионах еврейских семей во всем мире на протяжении веков, с соблюдением одних и тех же обычаев, — это удивительное явление, помогающее понять, как удалось евреям остаться единым народом в условиях многовекового рассеяния. Первый день праздника—день молитвы и отдыха, когда запрещена всякая работа. Этот день принято проводить с семьей, друзьями, близкими.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ГАЗЕТА БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН”
О Д Е С С А
АДАР�2 5774
МилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеспасетспасетспасетспасетспасетмирмирмирмирмир ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ
9 0 МАРТ 2014
ТТТТТелефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;
П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;
ГГГГГа з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2
,
Улыбка
10 апреля1944 года
АлександрБовин
“Пять лет средиевреев и
мидовцев”
11стр.
СтранаПоэзия
И вкусныеументаши
были потом
3стр.
Е. Лукьянова“Жизнь
продолжается”
2стр.
И людизамирают
в молчании...
2стр.
ВладимирЧарнецкий“Записки
старожила”
10стр.
8стр.
9стр.
12стр.
Председатель ПравленияПредседатель ПравленияПредседатель ПравленияПредседатель ПравленияПредседатель Правления Г Г Г Г Генеральный директоренеральный директоренеральный директоренеральный директоренеральный директор МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ АНА АНА АНА АНА АНАТТТТТОЛИЙ КЕСЕЛЬМАНОЛИЙ КЕСЕЛЬМАНОЛИЙ КЕСЕЛЬМАНОЛИЙ КЕСЕЛЬМАНОЛИЙ КЕСЕЛЬМАН
6*7стр.
Марат Баскин Рассказики
4стр.
Нашагостиная
Проект“Уходящеепоколение”
5стр.
“Джойнт” –к столетию содня создания
6стр.П Е С А ХП Е С А ХП Е С А ХП Е С А ХП Е С А Х
Дорогие друзья!Поздравляем клиентов, волонтеров и сотрудников
БФ “Хесед Шаарей Цион” с нашим прекрасным праздникомПесах—праздникомИсхода, когда евреи обрели свободу и cтали единым народом!
Желаем вам и вашим близким благополучия, мирного неба, доброго здоровья,взаимной любви и чуткого отношения друг к другу.
Веселого Песаха!
Песах — самый древний еврейский праздник, связанный сИсходом евреев из египетского рабства в 2448 году поеврейскому календарю.
Израильтяне пришли в Египет как одна семья — родИакова из 70 человек, а вышли — народом, насчитывающимшестьсот тысяч. Поначалу род Иакова был радушно принятв земле Гошен (одной из провинций Египта), но когда евреевстало «слишком много», к ним применили особые меры. Навсех жителей страны возложили трудовую повинность, наевреев — особенно тяжелую. Их дома прослушивали идосматривали, жен разлучали с мужьями, новорожденныхмальчиков убивали.
Моше (Моисей) был тем мальчиком, который выжил и спассвой народ. Он воспитывался во дворце фараона, но ощущалсебя частью своего народа. За убийство египтянина,избивавшего еврея, он был приговорен к смерти, бежал, долгожил в странах Африки и Среднего Востока. Однажды, перегоняяовец через Синайский полуостров, он увидел горящий, но не
сгорающий куст (“неопалимая купина”). Из огня раздался голосВсевышнего, повелевающего Моисею отправиться в Египет ивывести евреев из рабства.
Фараон не хотел отпускать евреев, и Бог наслал на Египетдесять “казней”: превращение нильской воды в кровь,появление несметного множества жаб, полчищ вшей, дикихзверей, падеж скота, язвы, гибель урожая от града и саранчи,сплошной трехдневный мрак и, наконец, гибель первенцев. Богумертвил первенцев египтян, но пропустил («пасах» наиврите) дома израильтян.
Песах — праздник весны — символизирует пробуждениеприроды, обновление мира и освобождение человека. Этопраздник обретения свободы и достоинства.
Перед Исходом евреи не успели заквасить тесто инапекли пресные лепешки. Спешка не была напрасной:египетская армия во главе с фараоном гналась за ними попятам. Но на седьмой день Исхода Красное морерасступилось перед евреями, а затем сомкнуло воды надголовой египтян.
Праздник длится 7 дней в Израиле и 8 — вне Израиля,начиная с 15 апреля. Празднование начинается 14 апрелявечером, за праздничным столом читают Агаду — историюИсхода евреев из Египта. Трапеза называется «седер»(“порядок” на иврите). Он проводится в строгоустановленном порядке, где каждому действию отведеносвое место и свое время. “В каждом поколении еврей долженсмотреть на себя так, как будто он сам, лично вышел изЕгипта”. Праздничная трапеза в миллионах еврейских семейво всем мире на протяжении веков, с соблюдением одних итех же обычаев, — это удивительное явление, помогающеепонять, как удалось евреям остаться единым народом вусловиях многовекового рассеяния.
Первый день праздника—день молитвы и отдыха, когдазапрещена всякая работа. Этот день принято проводить ссемьей, друзьями, близкими.
2 ДОБРОЕ ДЕЛО 90
НовостиОдессы,
Украины,мира
И люди замирают в молчании...Йом ха�Шоа – День Катастрофы и
героизма европейского еврейства вИзраиле отмечают по еврейскомукалендарю 27 нисана. Эта дата былапредложена первым премьер�министромгосударства Израиль Давидом БенГурионом. Он считал 27�е число месяцанисан — днем начала восстания вВаршавском гетто — наиболее подходящейдатой. 19 апреля 1943 года немецкиечасти начали разрушение Варшавскогогетто и уничтожение его жителей. Пятьнедель защитники гетто сопротивлялисьпревосходящим силам врага. 16 мая 1943года ликвидация гетто закончилась.
Национальный день траура в память ожертвах Холокоста был установленКнессетом в 1951 году. В этот день не толькочтят память погибших во время Холокоста,
но и вспоминают героизм, проявленныйучастниками других восстаний евреев, атакже Праведниками народов мира,которые спасали евреев. Мужественные и
благородные люди, с риском для жизниспасавшие евреев в годы Катастрофы,удостоены звания “Праведник народовмира”; одиннадцать из них сейчас клиентыБФ “Хесед Шаарей Цион”.
День Катастрофы и героизма в 2014году отмечают 27 апреля. По неизменнойтрадиции в этот день в десять часов утрапо всему Израилю звучит траурнаясирена, на две минуты останавливаетсятранспорт, и люди замирают в скорбноммолчании. В некоторых синагогах Израиляи в странах диаспоры проходит особаяслужба. Принято зажигать шестьмемориальных свечей, которыесимволизируют шесть миллионов евреев,погибших в период Катастрофы, ипроизносить поминальную молитву, вдомах зажигают поминальные свечи.
В годы войны Фаина Васильевне Каппель с маленькой дочерью иродителями Марией и Василием Андриевскими жила в селе ТрощиВинницкой области. Когда в село вошли немцы, семья прятала вподвале своего дома еврейку Розу Чмелик с трехлетним сыном Женей.Когда Роза родила второго сына – Мишу, Фаина, рискуя жизнью,пешком ходила в город добывать для него лекарства, вместе сродителями выхаживала роженицу с малышом, о котором немцамсказала, что это ее ребенок.
После окончания войны она работала администраторомДрамтеатра в Рязани. Выйдя на пенсию, жила в Москве, а в 2005году переехала в Одессу к дочери. А спасенные ею и ее семьей Женяи Миша теперь уже пожилые люди, у них есть внуки. Фаину Васильевнуони не только не забыли, но и считают родным человеком. И, когдалетом 2013 года Женя приехал в Одессу, он остановился у ФаиныВасильевны, слушал рассказы о страшном прошлом, о котором онот матери не все знал.
Живите долго, Фаина Васильевна!
Клиенты Хеседа, проживающиев Суворовском районе, в рамкахпрограммы “Открытый дом”праздновали Пурим в столовойзавода “Продмаш”.
Гостей поздравили хозяйка«Теплого дома» Л. Ерецкая, членженсовета при исполкомеСуворовского района Т. Флейшер,старший куратор района Р. Усатова.
Стараниями заведующейстоловой на прздничном столе былитрадиционные блюда еврейскойкухни.
Н а с л а в у п р а з д н и к у д а л с яН а с л а в у п р а з д н и к у д а л с яН а с л а в у п р а з д н и к у д а л с яН а с л а в у п р а з д н и к у д а л с яН а с л а в у п р а з д н и к у д а л с я
И вкусные ументаши были потомДина Попель
За мужество иблагородство, проявленные вгоды войны при спасенииеврейской семьи, родителямСветланы Васильевны былоприсвоено высокое звание“Праведник народов мира”, аей — “Праведник Украины”.
Светлана Васильевна –клиент Хеседа, и недавно, когдаей исполнилось 95 лет, мы вместес куратором Мариной Поташнерпришли к ней. Цветами, словамипризнательности и самымидобрыми пожеланиями тепло поздравили ее.
В Еврейском культурном центре «Бейт гранд» театральнаястудия Хеседа “Одесские дворики” показала зрителям красочныйпуримшпиль. А сам праздник начинали дети. Отличник народногообразования Украины Биана Занчуковская представилавоспитанников студии “Кохавим” Д. Фрунзе, ставшую миссВселенной в Болгарии, и М.Кисилева – победителяМеждународного конкурса “Звонкие голоса”.
Ведущая концерта Анна Розен рассказала, что каждый годтеатральная студия Хеседа “Одесские дворики” показываетпуримшпиль, но в этом году спектакль получился особенновеселым и поучительным. Автор и режиссер М. Крупник по�одесски, с музыкой, танцами, шутками рассказал историюспасения евреев. Почти всем артистам далеко за 50. Онипопробовали себя и нашли в театральном искусстве. “Театр –это моя жизнь, – говорит музыкальный руководитель студиипедагог И. Александровская, это – не работа, а увлечение.
М.Коростышевский, Р.УсатоваТ.Флейшер,
Рита Усатова
А музыкальная программа былапраздничной и яркой. Солисты
ансамбля “Хаверим”Н. Михайлуца иМ.Коростышевский проникновенноисполнили еврейские песни. Неостались в стороне и гости. Б. Ерецкийчитал украинские юморески, аП. Половников трогательно исполнилпесню “Березовый сок”.
Музыкальное сопровождениепраздника обеспечил художественныйруководитель ансамбля “Хаверим”З. Харлампиди. Никто не осталсяравнодушным, и можно с уверенностьюсказать,что праздник удался на славу.
Зрители говорят, что для них наши спектакли – терапия”.Исполнительица роли Эстер С. Потапенко призналась, что участиев студии — смысл ее жизни. А для Ольги Девак роль жены царяАхашвероша Вашти стала премьерной.
Три года уже в студии В.Федоров, сыгравший роль евнуха,а заодно и отравителя вместе с А. Брагинским. “В молодостииграл в КВН, – сказал Виктор, — работал инженером, сейчас –по охране труда. Всегда заряжаюсь тут положительными
эмоциями”. Длительными аплодисментами наградили зрителиН. Михайлуцу, сыгравшего роль персидского царяАхашвероша. Органично перевоплотился в МордехаяБ. Шпринц. Яркий образ Амана создал М. Крупник .Представителей персидского народа сыграли участникитанцевального коллектива “Фрейлехс”. Как всегда мастерски велиспектакль И. Александровская и И. Жеребкер.
И вкусные ументаши в подарок были потом. Инна Ищук
В связи с началом строительстважилого дома по ул. Белинского, 16, с27 марта осуществлен перенострамвайной остановки маршрутов №5, 28 от дома № 16 (ул. Белинского) кдому № 6 (ул. Пантелеймоновская) иучреждена остановка трамвая “Потребованию” у дома № 14 (ул.Белинского).
9 марта в парке им. Т. Шевченкосостоялась торжественная церемониявозложения венков и цветов к памятникуВеликому Кобзарю, а потом — “Деньрождения Тараса Шевченко наПриморском бульваре”, в программекоторого была выставка народноготворчества, ярмарка, выступлениятворческих коллективов города.
За многолетний плодотворныйтворческий труд, активнуюобщественную деятельность, весомыйличный вклад в дело преумноженияславы, престижа и международногоавторитета Одессы и в связи 80�летиемсо дня рождения Михаил МихайловичЖванецкий награжден Почетнымзнаком Одесского городского головыимени Г.Г. Маразли І степени.
В бюджет города Одесса заянварь�февраль 2014 года поступилисредства в сумме 384,0 млн.грн.
На 2014 год запланированоувеличение финансированиябесплатного зубопротезированияветеранов войны и труда, для чего избюджета города выделено 1 млн. 950тыс. гривен, что на 450 тыс. гривенбольше, чем в 2012 и 2013 годах.
В Одессу прибыл флагман Военно�Морских Сил Украины “ГетьманСагайдачный”, на церемонии встречикоторого присутствовали и.о.городского головы Олег Брындак,руководство Южного оперативногокомандования, ветераны Вооруженныхи Морских сил, представителиобщественности.
В Одессе подготавливаетсяконцепция благоустройстваСтаросенной площади возле ж/двокзала, где предусматриваетсядемонтаж павильонов, киосков, будок,ремонт тротуаров, трамвайногополотна и благоустройство сквера.
На центральной аллее “Аркадии”,благоустройство которой планируютзавершить к началу курортногосезона, укладывают гранитную плитку,формируют мраморные чашифонтанов, устанавливают фонари,высаживают пальмы и сосны.
Завершен капитальный ремонт100 метров трамвайного пути врайоне остановки “Одесса�Сортировочная” в направлениипоселка Котовского, которыйвыполнили специалисты КП“Одесгорэлектротранс”.
ДОБРОЕ ДЕЛО 60 3ДОБРОЕ ДЕЛО 90
Ж и з н ь п р о д о л ж а е т с яЖ и з н ь п р о д о л ж а е т с яЖ и з н ь п р о д о л ж а е т с яЖ и з н ь п р о д о л ж а е т с яЖ и з н ь п р о д о л ж а е т с я
Анна Розен
В Культурном центре Хеседа трудноудивить кого�нибудь новой программой,выходом в свет новой книги стихов или прозы.Но презентация сразу трех книг, авторыкоторых Николай и Лидия Бондарчук,привлекла к себе особое внимание . Две изних – “Від щирого серця” и “Жизньпродолжается” вышли в 2013 году, а “Позаконам времени”— в начале 2014�го.
В книге “По законам времени”Владимир Бондарчук опубликовалюношеские стихи, воспоминания о Балте,где после войны он жил с мамой: “... насдвое—мамочка и я/ остались на планете. /А остальная вся семья/ погибла влихолетье”. Здесь же стихи об Алтае, гдеавтор работал после окончания института,поэтические строки, посвященные женеЛиде, и рецензии на каждую из вышедшихкниг, а их у него уже шесть. На страницахэтого поэтического сборника —размышленияо том, “для чего живет на свете человек”, оземле Израиля, за которую можно всеотдать, не отдавая ни пяди ее; о еврейскихмудрецах и Торе, о том, что нужно, чтобыстать евреем, о восстании в Варшавскомгетто и о неоценимой сегодня работе ипомощи “Джойнта”.
В книге немало места посвящено любви,делам семейным, сатире и юмору. Здесь“Веселые истории”, ироничные двух� ичетырехстишия, частушки, поздравленияколлективу, где автор проработал многолет. Есть и несколько необычный раздел подназванием “Доброе слово”, в котором попредложению одного из своих знакомыхВ.Бондарчук опубликовал поздравления всвой адрес,полученные от друзей и родныхначиная с 1987 года.
Одесситы, которые когда�то жили вмаленьких местечках, достаточно хорошознают украинский язык. Он вошел в их жизньс детства. На нем говорили друзья,сверстники, соседи. Он звучал в доме, гдена книжных полках рядом с русскими изарубежными классиками стояли “Кобзарь”,стихи Леси Украинки, проза М.Коцюбинскогои О.Кобылянской, сочинения одесскихпоэтов. К тому же отец В. Бондарчука былдиректором одной из пересыпьских школ, гдеобучение велось на украинском языке. Акогда настала пора военного лихолетья, тои треугольники писем говорили на языке,ставшим родным для В. Бондарчука уже впять лет. “У моєму підрозділі воюють бійцірізних національностей... Багато і українців.Розмовляємо з ними українською мовою“,– писал незадолго до гибели в 1943 г. отецВ. Бондарчука. — “Синку! Ви тепер живетена Уралі, і ти не чуєш української мови. Аколи повернешся додому, до Одеси, наУкраїну, — обов’язково вчи українську мову.Вона дуже гарна і мелодійна…». Сын принялэстафету отца. И если в первых школьныхтабелях успеваемости по украинскому языкубыли тройки или прочерки, то к концу шестого
класса там появилась заслуженная пятерка.Поэт навсегда запомнил наказ отца про«рідну мову”и родную Украину. “У цьомукуточку коріння моє”,—уверен автор.Подняв свои архивы и перечитав всепубликации на украинском языке, ВладимирНиколаевич собрал их в одну книгу. В нейщедрое сердце автора делится с друзьями,знакомыми и читателями воспоминаниями одалеком детстве, трудных годах войны,смерти двух братьев. Здесь же —и никого неоставившая равнодушным глава “Письма сфронта”, где оживает голос мужа и отца:“Рідна, збережі мої листи... Бережі мої думки,
щоденні тривоги про вас для мого хлопчика.Він виросте, ознайомиться з ними, і хайпам’ять про мене завжди буде для ньогосвященою...”
Только через 50 лет ВладимирБондарчук благодаря небезразличнымлюдям нашел на Полтавщине могилу отца.Сюда он привез родную одесскую землю ивзял щепоть земли, в которой покоится отец.Стоя у могилы, он мысленно рассказал освоей жизни и о том, что никогда не забывалего заветы. “Завжди будь чесним, добрим,мудрим і пам’ятай мене...”
В книге много стихов, прозы и, конечноже, юмора. Раздел “Веселий підвальчик” таки искрится ироничными улыбками:утомившись хождением к часовому мастеру,хозяин испорченого будильника к немаломуудивлению соседей купил петуха и поселилего на балконе. А чего стоит миниатюра, вкоторой автору пришлось провестидолгожданный отпуск не у Черного моря, ана столетнем дубе на уровне четвертогоэтажа роддома, чтобы увидетьноворожденного сына. Не забыты в книгеобразы сыновей с диаметральнопротивоположными характерами.Трогателен рассказ о дворовой любимицесобаке Альме, которая не обозлилась, дажеиспытав человеческую жестокость.
Улыбка не оставит читателя, когда онбудет читать ироничную миниатюру“Проводжала баба діда”. В разделе “Думкивголос” много таких афористичных строк ,как “Сімейне життя—це витверезник длясп’янілих від щастя”.
Прежде чем перейти к заключительнойчасти статьи, хочу поименно назвать всехучастников этой отлично выстроенной ивдохновенно проведенной встречи, в чемнесомненная заслуга ведущей А. Розен иИ. Вайнблат, чьи творческие возможности,как всегда, были раскрыты в различныхаспектах. Это, конечно же, сам авторВ. Бондарчук, знакомящий слушателей сновыми стихами; мастера художественногослова Е.Куклова и С.Лукина; А. Розен, авторпесни “Назло годам”, исполненнойИ.Иофель, М.Владовой и И.Жеребкером;С.Яхенко, исполнившая на фортепианоавторскую пьесу “Воспоминание о вальсе”в память о дуэте “Тайхеле”. В авторскомисполнении прозвучали новые, интересныесвоей разноплановостью песниИ.Александровской “Рыцарский сон” и“Розтаяв рік” и И.Вайнблат “Осенняярапсодия”, посвященная памяти ЛидииБондарчук. Стихи разных лет читалиС.Потапенко, Г.Ефимова, И.Иофель. Циклюмористических стихотворений, а такжедва посвящения В. Бондарчуку прочиталаИ. Вайнблат. С болью и грустью поделиласьсвоими воспоминаниями о Лидии БондарчукН.Гасилина. А выступивший на встрече другКультурного центра, врач и авторюмористических миниатюр Л.Авербух всвоем выступлении отметил, чтоВ. Бондарчук пишет самобытные лирическиестихотворения. Но, пожалуй, самойприятной неожиданностью стало появлениена этой встрече Таисии Зборовской. Последолгого перерыва, проявив свойственное ейнесгибаемое мужество и силу духа, онарешила обязательно присутствовать на этойпрезентации. Ведь Лидочка была для нее нетолько ученицей, но и добрым, безотказнымдругом, нежной и заботливой дочерью. Впамять о ней она своим свежим и чистымголосом исполнила задумчивую, ласковую«Весняну колискову” и веселую “Синійптах”. И спела она с таким мастерством,вплетая в музыкальную канву столькодушевной печали, что зал аплодировал ейстоя.
Когда задумывалась эта статья,разговор о книге Лидии Бондарчук “Жизньпродолжается”, как казалось мне, долженбыл быть подробным и детальным. Носвоевольное время как всегда решило всепо�своему, и в газете “Шомрей Шабос”была опубликована статья С.Яхенко“Прерванный полет”, в которой с душевнойтеплотой был воссоздан образ любимойвсеми Лидочки — доброй, без промедленияоткликающейся на любую беду, безотказнойдля людей и нетерпимой к нелюдям. С детстваиспытывая чувство высокой ответственностиза школу, институт, проектировкубезаварийных домов, за семью – она, ужебудучи на пенсии, в крутые 90�е годы непостеснялась выйти на “Привоз” и продаватьсвязанные ее руками носочки, тапочки,
шали. Память о том, что сделано ее руками,осталась в наших сердцах. Когда онавходила в Культурный центр, ее светлаяулыбка /другой не помню/ освещала зал ивсех, кто в нем находился. Скромно и совкусом одетая, готовая выслушать иноемнение, она не стеснялась высказать и свое.Лида была первой, кто звонил мне, получивгазету “Доброе дело”. Я всегда ждала этогозвонка. Ждала и тогда, когда не знала еще отом, что звонков отныне уже не будет.
Последнее время она как�то по�особому похорошела, помолодела что ли,светилась внутренней радостью жизни,радостью творчества. Она словно летала,была невесомой и бесконечно счастливой.“В общем кажущемся хаосе развитиясуществует свой алгоритм реализациикаждого Человека как Единицы,выполняющей свое “соло” в определенныймомент времени”, — прочла я в одной изкниг. Лидочкино “соло” взлетело к самойвысокой ноте бытия, чтобы навсегдаостаться над землей и в душах тех, кто еезнал и любил.
В руках у меня прекрасно изданная,продуманная до мелочей книга, в которойярко просматривается образ автора.Вдумчиво и кропотливо подобраныматериалы и фотографии — черно�белые ицветные. Лица, лица, лица отцов, матерей,бабушек и дедушек, друзей, близких,знакомых, тех, с кем работала, дружила сдетства, встретилась в Хеседе. Они смотрятна нас через века и годы, смотрят серьезно,улыбаясь или о чем�то молча спрашивая,неторопливо раскрывая летопись большого,многодетного, счастливого и дружногорода. Был у Лидочки, кроме многих других,еще один не афишируемый ею талант —талант владения пером, владения словом.И это для многих неожиданно раскрылось вэтой книге, где звучит добротный русскийязык. Написанная легко, с доброй улыбкой идушевным теплом, книга читается синтересом и радостью. Глядя на нас сфотографий, Лида как бы спрашивает: “Нукак вы там без меня?” Пока непонятно,непривычно, до сих пор не осознано.
А Владимир Николаевич, оставаясьнаедине с собой, иногда ложится пораньше,чтобы дождаться ее прихода и услышать:“Ничего не меняй в рукописи новой книги...Пусть будет так, как было при мне...”
“Есть законы времени и срока, которыеникому не дано изменить или перешагнуть” ,—уверен В.Бондарчук, — “У каждого своясудьба. И нужно жить, пока живется, ипомнить о любимых”. Заканчивая встречу ипоблагодарив всех, кто пришел, ВладимирНиколаевич закончил ее словами: “Пустьникогда душа не плачет, а знает толькорадость и любовь”. Несмотря ни на что,жизнь продолжается, и об этом не следуетзабывать никогда.
П о с л е д а м п у б л и к а ц и иЖизнь наша выстраивается таким образом, что мы не
всегда можем предположить, «как слово наше отзовется».Я имею в виду статью в газете «Доброе дело» № 89 подназванием «Наши гости». В ней шла речь о программесупругов�одесситов Людмилы и Иллариона Мармер,которая состоялась в формате наших «Воскресныхпрограмм». Встреча была посвящена рассказу ивидеопоказу об открытии синагоги в городе Кривой Рог и остроительстве Хащеватского мемориала в Кировоградскойобласти на том месте, где расстреляли около 1000 евреев.В этих проектах приняли участие в качестве меценатовМихаил и Александр Мармеры — сыновья Людмилы иИллариона. Прошло всего несколько дней после того, какгазеты вышла из печати, и у меня дома раздался телефонный
Евгения Лукьянова
звонок. Звонила клиентка Хеседа Галина Ставчанская,музыкант по профессии, с которой я знакома более 50 лет.
Голос у Галины был взволнованный. Она рассказала,что причиной ее волнения стало известие о существованииМемориала. Она о нем ничего не знала, хотя имела кХащеватской трагедии прямое отношение, так как еесемья: бабушка, дедушка, тетя с детьми погибли там в годывойны.
Информация в газете вызвала воспоминания, в которыхпамять о близких переплелась с невыразимой болью,вызванной их трагической судьбой.
Галина выразила желание узнать, есть ли в списках тех,кто будет увековечан в Мемориальном комплексе, фамилиипогибших членов ее семьи. Я связала Галину с супругами
Мармер, от которых она получила исчерпывающуюинформацию.
В ходе общения выяснилось, что в Хащевате никто ородственниках Галины ничего не знал. Тогда Галинапопросла супругов Мармер, чтобы они помогли включитьв список расстрелянных семью Купершмидт: дедушкуГерша, бабушку Риву, тетю Розу и ее детей.
По традиции потомки погибших в Хащевате каждый годв День Победы собираются на месте трагедии. Приезжаютлюди из разных городов Украины, России, Дальнегозарубежья. Галина Ставчинская 9 Мая будет вместе с ними.
Высокий смысл и справедливость тютчевской фразы:«Нам не дано предугадать/ как слово наше отзовется».
Н а ш а г о с т и н а яДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друзья!зья!зья!зья!зья! Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Теперь вы стали нашими постояннымиеперь вы стали нашими постояннымиеперь вы стали нашими постояннымиеперь вы стали нашими постояннымиеперь вы стали нашими постоянными
гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораягостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораягостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораягостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораягостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораябудет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.
4 ДОБРОЕ ДЕЛО 90
11 марта в Дневном Центре Хеседа была организованавстреча, посвященная 200�летию со дня рождения ТарасаГригорьевича Шевченко.
Посетители Дневного центра старательно и со знаниемдела подготовили к этому дню обширную программу. Всевыступающие говорили о том, что Тарас Шевченко –подлинно народный поэт. И все были единодушны в том, чтоон сумел выразить в своих произведениях чаяния простыхлюдей о личной свободе, о желании жить в свободнойстране, где не будет страданий, где не будет тиранов, гдебудет мир и дружба, где добро и любовь друг к другуобъединят всех.
Каждый, кто пожелал принять участие в этой встрече,выбрал из обширного творческого наследия ВеликогоКобзаря то, к чему хотелось приобщить других. СветланаГак, Лина Тендлер, Ида Маланюк, Зинаида Воскобойник,Майа Припачкина читали сатирические и лирические стихипоэта, отрывки из его повестей “Художник” и “Княгиня”,исполнили на русском и украинском языках песни на стихиТ. Г. Шевченко.
И об этой встрече будет напоминать фотография, накоторой (слева направо): Светлана Гак, Лина Тендлер, ИдаМаланюк, Зинаида Воскобойник, Майя Припачкина.
Божена Феон�Ткач
Любовь и добро всех объединят
У У У У Ув а ж а е м ы е к л и е н т ы Х е с е д а !в а ж а е м ы е к л и е н т ы Х е с е д а !в а ж а е м ы е к л и е н т ы Х е с е д а !в а ж а е м ы е к л и е н т ы Х е с е д а !в а ж а е м ы е к л и е н т ы Х е с е д а ! В ближайшее время ООО “КОПЕЙКА � ТРЕЙД”» открывает два минимаркета “КОПЕЙКАВ ближайшее время ООО “КОПЕЙКА � ТРЕЙД”» открывает два минимаркета “КОПЕЙКАВ ближайшее время ООО “КОПЕЙКА � ТРЕЙД”» открывает два минимаркета “КОПЕЙКАВ ближайшее время ООО “КОПЕЙКА � ТРЕЙД”» открывает два минимаркета “КОПЕЙКАВ ближайшее время ООО “КОПЕЙКА � ТРЕЙД”» открывает два минимаркета “КОПЕЙКА” по адресам: ул. Бунина, 33, и ул.” по адресам: ул. Бунина, 33, и ул.” по адресам: ул. Бунина, 33, и ул.” по адресам: ул. Бунина, 33, и ул.” по адресам: ул. Бунина, 33, и ул.
Екатерининская, 48.Екатерининская, 48.Екатерининская, 48.Екатерининская, 48.Екатерининская, 48. Покупки в этих мини�маркетах не могут быть оплачены деньгами, начисленными на пластиковые карточки клиентов Хеседа, в силу Покупки в этих мини�маркетах не могут быть оплачены деньгами, начисленными на пластиковые карточки клиентов Хеседа, в силу Покупки в этих мини�маркетах не могут быть оплачены деньгами, начисленными на пластиковые карточки клиентов Хеседа, в силу Покупки в этих мини�маркетах не могут быть оплачены деньгами, начисленными на пластиковые карточки клиентов Хеседа, в силу Покупки в этих мини�маркетах не могут быть оплачены деньгами, начисленными на пластиковые карточки клиентов Хеседа, в силу
отдельного позиционирования мини�маркето от сети универсамов “КОПЕЙКАотдельного позиционирования мини�маркето от сети универсамов “КОПЕЙКАотдельного позиционирования мини�маркето от сети универсамов “КОПЕЙКАотдельного позиционирования мини�маркето от сети универсамов “КОПЕЙКАотдельного позиционирования мини�маркето от сети универсамов “КОПЕЙКА”.”.”.”.”.Для клиентов Хеседа, которые пожелают приобретать товары в новых мини�маркетах за наличные деньги, ООО “КОПЕЙКА � ТРЕЙД”Для клиентов Хеседа, которые пожелают приобретать товары в новых мини�маркетах за наличные деньги, ООО “КОПЕЙКА � ТРЕЙД”Для клиентов Хеседа, которые пожелают приобретать товары в новых мини�маркетах за наличные деньги, ООО “КОПЕЙКА � ТРЕЙД”Для клиентов Хеседа, которые пожелают приобретать товары в новых мини�маркетах за наличные деньги, ООО “КОПЕЙКА � ТРЕЙД”Для клиентов Хеседа, которые пожелают приобретать товары в новых мини�маркетах за наличные деньги, ООО “КОПЕЙКА � ТРЕЙД”
предлагает следующее: на основании пластиковой индификационной карты клиента Хеседа покупателю может быть выдана льготнаяпредлагает следующее: на основании пластиковой индификационной карты клиента Хеседа покупателю может быть выдана льготнаяпредлагает следующее: на основании пластиковой индификационной карты клиента Хеседа покупателю может быть выдана льготнаяпредлагает следующее: на основании пластиковой индификационной карты клиента Хеседа покупателю может быть выдана льготнаяпредлагает следующее: на основании пластиковой индификационной карты клиента Хеседа покупателю может быть выдана льготнаядисконтная карта, действующая в мини�маркетах “КОПЕЙКАдисконтная карта, действующая в мини�маркетах “КОПЕЙКАдисконтная карта, действующая в мини�маркетах “КОПЕЙКАдисконтная карта, действующая в мини�маркетах “КОПЕЙКАдисконтная карта, действующая в мини�маркетах “КОПЕЙКА”, которая позволит приобретать там товары со скидкой до 3%. Эта скидка”, которая позволит приобретать там товары со скидкой до 3%. Эта скидка”, которая позволит приобретать там товары со скидкой до 3%. Эта скидка”, которая позволит приобретать там товары со скидкой до 3%. Эта скидка”, которая позволит приобретать там товары со скидкой до 3%. Эта скидкабудет автоматически учитываться кассовым аппаратом при предъявлении покупателем пластиковой карточки клиента Хеседа.будет автоматически учитываться кассовым аппаратом при предъявлении покупателем пластиковой карточки клиента Хеседа.будет автоматически учитываться кассовым аппаратом при предъявлении покупателем пластиковой карточки клиента Хеседа.будет автоматически учитываться кассовым аппаратом при предъявлении покупателем пластиковой карточки клиента Хеседа.будет автоматически учитываться кассовым аппаратом при предъявлении покупателем пластиковой карточки клиента Хеседа.
ВНИМАНИЕ!
Начальник отдела социального обеспечения Валентина Можина
Два года назад ушел изжизни член Правления ХеседаИлья Самуилович Фридман. Онпринадлежал к тем людям, скоторыми легко и интереснообщаться, а вспоминать ихочень грустно. Но это нужнопотому, что человек жив до техпор, пока его помнят.
Добрым словом, толковым советом, благороднымделом Илья Самуилович всегда был готов прийти напомощь тому, кто, как он видел, нуждается в этойпомощи. И его никогда не нужно было просить об этом,потому что он сам многое знал, многое понимал, замногое чувствовал себя напрямую ответственным: заклиентов Хеседа, за жену и за детей, за то, что онделал или собирался сделать. И всегда оставалсяверным своему девизу: “Все нужно делать правильно”.
Его любили, уважали, ценили, в 2008 году в числепервых наградили нагрудным знаком «БлаготворительБФ «Хесед Шаарей Цион», в том же году — грамотой“За активную благотворительную деятельность,милосердие и помощь социально незащищенным слоямнаселения”. Это, наверное, было ему приятно. Но работалон не ради благодарностей, наград и поощрений, а повелению сердца и души.
Обаяние его личности не позволяет забыть о нем.
Он все делал правильно
В Культурном центре Хеседа состоялась презентацияновых костюмов танцевального коллектива “Фрейлехс”.
Презентацию вела руководитель Культурного центраХеседа Анна Розен, а участвовали в ней куратор Суворовскогорайона Татьяна Кузнецова, волонтер Татьяна Кесельман,супруги Артеменко — Ирина Арсентьевна и АлександрГеоргиевич, которые с уважением и благодарностьюотзывались о работе Хеседа. На встречу был приглашен ихсын, Игорь Александрович Артеменко, который подарилХеседу ткани для костюмов и многое другое.
Волонтер Т.Кесельман разработала фасоны и пошилавосемь красивых женских костюмов для исполнителейеврейских танцев. Были пошиты ею и шторы для “Теплогодома”, сейчас в работе более ста фартуков длясоциальных работников.
Встреча была теплой, с чаепитием и песнями. Участникитанцевального коллектива “Фрейлехс”продемонстрировали новые костюмы, которые придалиособый шарм танцевальной композиции “Хора”. Ируководитель этого коллектива Людмила Филипповапровела небольшой мастер�класс, пригласив втанцевальный круг участников встречи. “Хава Нагила”увлекла всех. А благодарность наша Игорю Артеменкоискренная и безмерная.
Татьяна Кузнецова
“Хава“Хава“Хава“Хава“Хава На гНагНагНагНагииииила” ла” ла” ла” ла” в н о вых к о стюмахв н о вых к о стюмахв н о вых к о стюмахв н о вых к о стюмахв н о вых к о стюмах
На фото (слева направо): верхний ряд А. Артеменко,
И. Артеменко, нижний ряд: И. Артеменко, Т. Кузнецова,
З. Липская, А. Розен, Т. Кесельман.
Полина Чичельницкая
В Культурном центре член Международной гильдиикинокритиков, Национального союза кинематографистовУкраины и Национального союза театральных деятелейУкраины, почетный работник культуры Украины ЕвгенийЖенин увлекательно рассказал нам об одесситах иеврейской теме в кино.
Мы узнали о том, что у народного артиста СССР,председателя комитета кинематографии ТаджикистанаБориса Кимягарова настольной книгой в детстве был томикШолом�Алейхема,цюплт.д и кто знает, если бы не эта книга,состоялся ли бы он как режиссер. Автором сценариев егофильмов был Г.Я.Колтунов, единственный сценарист,который получил специальный приз Каннского фестиваля засценарий фильма “41”, известный по сценариям фильмов“Гадюка”, “Максимка”, “ЧП”, “Зеленый фургон” и др.Колтунов был удивительным человеком, одесситом во всем,что только можно, включая памятную 5�ю графу.
Это Колтунов когда�то рекомендовал режиссеру ИвануПырьеву прибывшего из сибирской глубинки Иннокентия
Смоктуновского: “Не знаю, кто он, но гарантирую, что онбудет народным артистом СССР”.
Еще в советские времена на одесскую киностудиюприехал их Москвы снимать дипломную работу уроженецКолумбии Эктор Сьерра Рамирес. Во время учебы онпрочитал Бабеля и понял, что делать эту работу надо тольков Одессе. Колтунов написал ему сценарий “Иисусов грех”,и получился полнометражный фильм, за который началсяспор между Госкино УССР и СССР, так как было ясно, что унего фантастическое будущее. Рамирес представил фильмна фестиваль в Сан�Франциско, где он получил приз. ТеперьРамирес — ведущий специалист в области кино наамериканском континенте, но говорит, что его благословили“еврейский дедушка” Колтунов и “еврейский папа” Женин.
Гайдай, Данелия, Рязанов – тоже из категории тех, “ откоторых все беды”.
Легендарная картина 1928 года “Беня Крик” былазапрещена цензурой и до сих пор не вышла на экраны,т.к. вней слишком много евреев. Мого лет еврейская тема в
кино была под запретом.Тевье�молочника игралиМ.Ульянов, Б.Ступка,Е.Леонов. А кого играютевреи? Например, в фильмеЮ р и я О з е р о в а“Освобождение” русского человека играл одессит БорисЗайденберг.
Сейчас одесситы работают по всему миру – в России,Австралии, Израиле... Например, львовянин Сергей Стасенков Одессе стал оператором�постановщиком, снял картину“Криминальный талант”, открывшую талант А.Захаровой.После распада СССР он уехал в Израиль и воспитывает таммастеров кино, славит культуру и искусство. И не важно,еврей или не еврей играет в кино, а то, как он играет.
На этой интересной встрече с Евгением Жениным былиразные вопросы, обстоятельные ответы, волнующиевоспоминания, и время быстро пролетело.
О евреях, кино и Одессе...
ДОБРОЕ ДЕЛО 60 5ДОБРОЕ ДЕЛО 90
ПроектПроектПроектПроектПроект“У“У“У“У“Уходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”
Мой замечательный дедДо войны моя семья
жила в Бердичеве,старинном еврейскомгороде, который немцы такбыстро заняли, что многиеевреи не успели уехать ипогибли в гетто. Намповезло, в последний моментмы успели сесть в эшелон и
уехали из города уже под бомбежкой и обстрелом. Подороге нас часто бомбили, и тогда поезд останавливался,мы все выбегали и падали на землю подальше от вагонов.Бомбы падали с разных сторон, иногда самолетыпролетали прямо над головой и обстреливали изпулеметов, но, слава Б�гу, никто не пострадал.
Приехали мы в рабочий поселок АркадакСаратовской области и прожили там все военные годы.
Папу сразу после приезда призвали в армию, воевалон честно на самых горячих участках фронта, но когдаситуация под Москвой несколько стабилизировалась,начали отзывать из армии специалистов народногохозяйства. Папу вернули в Аркадак и назначили главныминженером спиртового завода. Считалось, что это было“хлебным местом”, на самом же деле спирт былстратегическим материалом. Все знают про знаменитые“наркомовские 100 грамм”, но в первую очередь спиртбыл необходим при обслуживании некоторых элементовбоевой техники, уходе за оружием, использовался ввоенном производстве и прочее. И режим на заводе былвоенным, папа, практически, жил в кабинете, работалсутками, дома почти не появлялся, а мы с мамой носилиему еду на завод.
Когда приходили вагоны с сырьем, то разгружали ихвсе свободные жители поселка, в основном женщины сдетьми. Детей собирали вместе под присмотром одной измам по очереди, а остальные шли к вагонам . Работа былаадская, таскали тяжеленные мешки и носилки, такая пыльстояла, что дышать было нечем, но не уходили, пока все неразгружали. И порой затягивалось это до глубокой ночи.
Жили мы с мамой в маленьком домике с “удобствами”во дворе. Несмотря на то, что отец был руководителем,ощущение голода меня преследовало все эти годы. Мамапекла лепешки из барды—отходов спиртного производства,варила картошку, хлеб получали по карточкам, и это былаосновная наша еда. Молоко было деликатесом, и его забешеные деньги можно было достать только у несколькиххозяек на окраине поселка. И покупали его только для меня.
Хорошо помню я счастливый майский день, когда раноутром начали громко стучать в дверь и окна, мыперепугались, а мама боялась открывать, знала, что такобычно стучали люди из НКВД. Но вместо них мы услышали,как по всей улице кричат: “Вставайте, вставайте. Войназакончилась!” Люди мгновенно одевались и выбегали издомов, кто�то плакал, кто�то смеялся, незнакомые друг сдругом обнимались и целовались, где�то уже прямо на улиценакрывали столы. И по тому, как люди переживали этотдень, сразу было видно, кто после ранения с фронтавернулся, а кто “похоронку” получил. Так случилось, чтоэтим утром в поселок привели колонну пленных немцев,они шли по главной улице. Зная, что Германиякапитулировала, они шли, опустив низко головы, а люди,которые стояли на обочине, плевали в них, кидали все, чтопод руку попадалось, и охрана не препятствовала.
Осенью 1945�го папу направили на восстановлениеспиртозаводов в Саратовской, Пензенской и Орловскойобластях. Все там было разрушено почти до основания,но через несколько месяцев уже начинали выпускатьпродукцию—так работали люди в те годы. Запомнился мнегородок Ливны в Орловской области, где не было ни одногоцелого здания, люди жили в землянках и подвалах, даженас поселили в бараке на заводе, но завод пустили ужечерез несколько месяцев.
Особо я хочу рассказать о своем дедушке ЯковеДралюке, настоящем местечковом “патриархе”. Он жил вместечке Черневцы Винницкой области, имел девять детей,говорил только на идиш, регулярно ходил в синагогу и былизвестным скорняком. Меховые шапки его работы ценилисьпо всей области и за ее пределами. Он любил порядок и
дисциплину, был строг, но очень справедлив. Жила семья вмаленьком двухкомнатном домике с земляным полом, авода и туалет были во дворе. В начале войны к дедудобрался из Молдавии племянник Нахман с двумямаленькими детьми, и дед принял их несмотря на то, что вдомике уже жили одиннадцать человек.
Местечку, в котором жил дед, можно сказать, повезло,что его заняли не немцы, а румыны. Они тоже создалигетто, но, в отличие от немцев, которые убили всех евреевв округе, старались сохранить хороших ремесленников имастеров. И деду пришось шить шапки их офицерам исолдатам.
Когда тяжело заболела младшая дочка племянникаи была уже при смерти, дед рискнул обратиться крумынскому врачу, а переводчицей пошла с ним женаНахмана, которая знала молдавский язык, оченьпохожий на румынский. Врач пообещал прийти ночью,так как за помощь евреям мог быть разжалован,оказаться в тюрьме или на фронте. Но этот былблагородным и смелым человеком, пришел, осмотрелребенка, сделал укол и сказал, что если не умрет доутра, то выздоровеет. Она выздоровела и теперьизвестный в Хайфе врач�гинеколог Алла Коган, имеетсвою большую семью. Она всю жизнь вспоминаладедушку как самого дорогого человека, который спасей жизнь. И много лет она пыталась отыскать тогорумынского врача, но не нашла.
А деда даже румыны уважали, что и позволило его семьепережить оккупацию. Но двое его сыновей и три зятя невернулись с той страшной войны, и дед до последних днейжизни помогал их семьям. Внучку, дочь погибшего сына, онвоспитал как свою дочь, дал ей образование, и теперь онаживет в Бахчисарае, работает в городской больнице. А мойдядя Нахман, старший сын деда, еще до войны уехал вАмерику, где теперь сложился целый род Дралюков,насчитывающий до девяноста человек. И если эти мои строкикак�нибудь дойдут до них, то пусть знают, что нашзамечательный дед остался в памяти своих потомков.
Я родилась в маленьком городке Невель Калининскойобласти и жила там до начала войны. Бомбежки у насначались с первых дней июня 41�го года. и хотя в городкене было ни воинских частей ,ни больших заводов, но налетыбыли ежедневные и массированные.
27 июня, как только мы успели выбежать на улицу испрятаться в подвале, немецкая бомба попала в наш дом,и когда мы вернулись домой, увидели только груду развалин.Пропало все: вещи, продукты, документы.
Родители решили отправиться к деду НехомуРозенфельду в маленькое местечко Усветы, что вСмоленской области, который сможет помочь нампрокормиться. Отправились туда мама, папа, я и брат,чаще всего шли пешком, железнодорожные пути былиразрушены, и поезда не ходили. Родителей не насторожилото, что навстречу шли беженцы, но мы были советскимилюдьми, уверенными в том, что в Смоленск немцы никогдане придут. И это оказалось страшной ошибкой.
В конце июня мы пришли к деду, а в начале июля вместечко вошли фашисты. Первое, что они сделали, этопостроили на окраине несколько бараков, окружиликолючей проволокой, поставили вышки с пулеметами,назвали это “гетто” и 13 июля согнали туда всех евреев.
Я помню, как нас выгоняли из домов ударамиприкладов, а иногда пинками тяжелых солдатских сапог ипалками, не разрешали брать с собой ни продукты, нитеплые вещи, а если находили какие�либо ценности, тоотбирали их. В основном это делали местные полицаи,которые еще недавно были соседями, а сегодня снаслаждением гнали нас навстречу гибели. Немцы на этосмотрели и ухмылялись.
Потом нас согнали в колонну и погнали в гетто,подгоняли бранью, пинками, а иногда и выстрелами.
В гетто нас поселили в каждом помещении в страшнойтесноте, духоте, холоде и грязи. Люди сразу же сталиболеть, и.с первых дней начался постоянный голод.
За ворота можно было выйти только в так называемойрабочей команде. Самых крепких мужчин и женщин с утраи до вечера заствляли что�то строить, восстанавливатьдороги, заготовлять дрова, убирать урожай. Охраняли“команду” тоже полицаи, которые постоянно издевались,били, оскорбляли, если же кто�то падал от усталости, тоего просто пристреливали. А кормили бурдой, гнилойсвеклой, картофельными очистками, хлеб давали мокрыйи с мусором.
Каждые десять дней утром немцы устраивали,как они называли, “расчет на первого�десятого”.Всех обитателей гетто выстраивали в шеренгу,полицай шел вдоль нее и выводил каждого десятого,которого тут же расстреливали. 21 октября 1941года таким десятым оказался мой несчастный отецИосиф Эльевич Левтов.
В конце октября—начале ноября пришел приказуничтожить всех мужчин и женщин до 50 лет. Ирасстрелы шли каждый день. Вскоре в гетто осталисьв основном старики и дети, и на работы началигонять нас, которые еле ходили. Мы уже так привыкли кожиданию смерти , что ждали ее как избавление отиздевательств, голода, болезней и даже не надеялись наосвобождение. Но в январе 1942�го началось первоебольшое советское наступление, о чем в гетто, конечно,знать не могли. Если и были среди местного населения те,кто нам сочувствовал, то держались от нас подальше, таккак за помощь еврею полагался немедленный расстрел.
Безумной была наша радость, когда вместо немцев иих холуев мы увидели родные лица солдат в пилотках с
красными звездами. Фашисты так панически бежали от них,что не успели закончить свое черное дело, и среди немногихспасшихся обитателей гетто оказались мама и я.
В Усветах мы остаться уже не могли, не только потому, чтоуже там не было наших близких, но и потому, что на помощьместных рассчитывать не приходилось. Кто�то из них по�прежнему боялся, а кто�то нас ненавидел. К тому же немцыначали наступление, и фронт быстро приближался. Насэвакуировали в Куйбышев, где мама после всего, что перенеслав гетто, работать не могла, тяжело болела, а умерла она совсеммолодой в 1958 году. Мечту об учебе мне пришлось надолго
отложить, я пошла на заводшарикоподшипников станочницей..Несмотря на то, что после гетто ябыла очень слабой и иногда засыпалаза станком, работала ударно,помнила, что наша продукция нужнадля производства боевой техники и яхоть немного . но приближаюпобедный день. Я награждена многимиправительственными наградами, номедаль “За доблестный труд в ВеликойОтечественной войне”, полученная в
неполные 18 лет, остается для меня самой дорогой. В 1948 году я встретила одессита Михаила Давидовича
Хляпа, с которым была счастлива почти пятьдесят лет. Егожизнь заслуживает отдельного рассказа. Он прошел всювойну, попал в плен, будучи евреем , сумел выжить, присягене изменил, мужество сохранил, бежал, вернулся в армиюи офицером воевал до Победы. Его уже нет среди нас, и он,к сожалению, не успел рассказать обо всем, что довелосьему пережить.
Мара Вайншток
Мася Хляп (Левтова)
Остается самой дорогой
11 6 ДОБРОЕ ДЕЛО 90
Американский объединенный
еврейский распределительный
комитет
(American Jewish Joint Distribution
Committee)
К 100*летию со дня создания
ДЖОЙНТ
Продолжение следует
За годы Первой мировой войны “Джойнт” оказал помощь сотням тысячевреев России и Австро�Венгрии, оставшимся без крова в районах военныхдействий; израсходовал около 15 млн. долларов на помощь евреям Эрец�Исраэль в подвластной Турции.
В 1919–20 гг. “Джойнт” израсходовал 22,7 млн. долларов на организациюучреждений в помощь евреям, пострадавшим от погромов в Польше и наУкраине. Два эмиссара “Джойнта” — Исраэль Фридлендер и Бернард Кантор— были убиты в России во время гражданской войны. В период 1921–24 гг.Джойнт израсходовал 24,5 млн. долларов, большей частью на помощьроссийским евреям.
В 1921 г. в Поволжье и ряде украинских губерний (Одесской, Николаевской,Херсонской, Екатеринославской) в результате неурожая и проводимойбольшевиками политики продразверстки разразился чудовищный голод. В ответна призывы о помощи к международному сообществу в США по инициативеминистра торговли Герберта Гувера была образована АмериканскаяАдминистрация Помощи — АРА, объединившая усилия всех американскихорганизаций помощи голодающим России. АРА работала в пораженных голодомрайонах с 20 августа 1921 г. до 15 июня 1923 г., порой одновременнообеспечивая пропитанием более 10 миллионов человек.
Представителем ”Джойнта” в АРА был приглашен д�р Джозеф (ИосифБорисович) Розен (1877—1949) — выдающийся американский агрономроссийского происхождения. “Джойнт” пожертвовал в фонд АРА около 4миллионов долларов и, кроме того, сам распределял помощь в районахбольшой концентрации евреев в Украине и в Белоруссии. В августе 1922 г.“Джойнт” кормил два миллиона человек.
Одной из первых акций “Джойнта”была организация массовой отправки вРоссию 10�долларовых посылок с продуктами первой необходимости. Типоваяпосылка включала: 10 фунтов сахара, 25 фунтов риса, 10 фунтов растительногомасла, 3 фунта чая, 49 фунтов муки, 20 однофунтовых банок сгущенногомолока. По договору с АРА половина посылок отправлялась неевреям.
К 1 июля 1922 г. в Белоруссии и на Украине было получено более 90000 посылок. Такими посылками питались целые семьи. В местныхотделениях Евобщесткома на эти посылки выдавали охранныеудостоверения, чтобы их не реквизировали у получателей по дороге домой.Открывшиеся во многих городах представительства и склады “Джойнта”в первую очередь оказывали неотложную помощь продуктами, одеждой,обувью, топливом.
Марат Баскин
Р а с с к а з и к иР а с с к а з и к иР а с с к а з и к иР а с с к а з и к иР а с с к а з и к иРодился я в 1946 году в Белоруссии, в маленьком
местечке Краснополье, которое гордо именовалосьгородским поселком. Когда пришло время выбиратьинститут, то, как все местечковые, выбрал поближе кдому и чтобы потом работать в городе. Вечнаяместечковая мечта о городе!
Поступил в Могилевский машиностроительныйинститут, который окончил в 1962 году. А потомпошли инженерные будни в Молодечно, в Могилеве,в Бобруйске... Писать и публиковаться начал винституте. И почти одновременно с получениемдиплома получил сигнальный экземпляр своейпервой книжки. Писал короткие рассказы набелорусском языке и не думал и не гадал, что будуписать на русском, и не только рассказы, но и повести...
Но у жизни свои дороги... И в начале девяностыхони привели меня в Америку. И первый рассказ,написанный в Америке, на удивление мне был не обАмерике, а о Краснополье, и написан, конечно, нарусском языке. Память дала мне спасительный шансостаться в литературе, когда я растерянно
вглядывался в новую непонятную тогда для меняамериканскую жизнь...
Я начал писать о том, о чем раньше никогда неписал: Краснополье и краснопольцы стали основнымимоими героями. Я поселил их в мой мир! Они живутвезде: в Краснополье, Нью*Йорке, Хайфе... Буквальнонет ни одного рассказа или повести, написанных вАмерике, в которых бы не жили краснопольцы. Я писало краснопольцах, пишу о краснопольцах и буду писатьо краснопольцах...
Но когда меня спрашивают о соответствииреального Краснополья и того, что возникает под моимпером, то я всегда говорю, что оно такое же реальное,как нынешний Витебск и Витебск на полотнах Шагала.И еще я говорю: не ищите следы моих героев в реальномКраснополье. Их там не было и нет. Но они есть, были ибудут в моей краснопольской памяти!
Я не могу сказать, что всё, о чем я пишу, – выдумка,и что этого не было. Это было! Но, как говорил мойпапа, “а биселэ нит азой”, немножко не так!
ДЕДУШКАДедушка любил рассказывать о
революции, о войне. И эти рассказыбыли всегда удивительны для меня инепонятны. Ибо во всех своих рассказахон уже был стариком. Как будтомолодости у него совсем не было.Рассказывая о том, как в Петроградеон семнадцатилетним паренькомслушал выступление Ленина с балконадворца Кшесинской, он вдруг по ходурассказа говорил:
– Толкают меня со всех сторон.Народу тьма. А один матрос заступился.Говорит, не давите так, дедушкузатопчете. Я запомнил его: тельняшкаего была чем�то коричневым выпачкана.И волосы были рыжие�рыжие.
Рассказывая о том, как защищал онв двадцатые годы в самообороне
местечко от бандитов, а было ему тогда летдевятнадцать, дедушка говорил:
– Бандиты со стороны Навоельни впоселок вошли. Мы вдоль улицы, кто где,залегли. А я за колодцем с ружьем засел. Унас всего три ружья было и пистолет умилиционера. Утро, туман, ничего не видно.И тут наш милиционер кричит мне: «Стреляй,дедушка! Они уже рядом». Ну, я и выстрелил.Наугад. И попал в их старшего.
Когда началась война, ему было летсорок, а может, и меньше. Прошел он всювойну и дошел до Берлина. И рассказывая отом, как расписывался на рейхстаге, сказал:
– Все хотели расписаться. А я стою и нерешаюсь. Кто я, простой солдат, подвозчикснарядов, а тут герои�бойцы вокруг. Акомандир говорит: не стесняйся, дедушка,пиши! Пусть гады знают, что и старики у насвоевали! И победили!
И потом, после войны, как я помню, еговсегда называли Старик Брун. Как будто вместечке был еще какой�то Брун, не старик.
ТЕСТЬЯ жил вместе с родителями жены. В
большом кооперативном доме каждомужильцу были выделены маленькие кладовкив подвале, в которых можно было хранитьвсякие припасы на зиму: соленые помидоры,огурцы, капусту, компоты. Полочки отсырости за год сгнивали, ломались,покрывались плесенью, вздыбливались,горбились, как будто в них что�топрорастало и рвалось наружу. И тестьрешил их заменить. У старых своихзнакомых, а знакомых и друзей у него вБобруйске было полно, он нашел нужныематериалы, умельцы нам посоветовали, чемих обработать, чтобы они долго стояли. И
не требовали ежегодной смены. И мы с нимзанялись этим делом. Честно скажу, из менябыл мастеровой не ахти какой, и всеосновные работы проделывал он, а яработал за подсобника. И когда мызакончили дело, он вдруг сказал, задумчивоглядя на меня:
– Это уже вам все будет. Чтобы меньшепотом хлопот было. Не для себя делаю…
И через месяц его не стало. Поехал вМинск делать простенькую операцию. И из�за ошибки врача она закончиласьтрагедией.
БАБУШКАМамина мама, моя бабушка, была
очень религиозной женщиной, а гутэ идэнэ. Вбольшой своей семье она единственная неумела читать и писать по�русски, хорошознала идиш, но читать на нем не было что.
newswe.com/index.php?go=Pages&in=print&id=6786э
ДОБРОЕ ДЕЛО 60 7ДОБРОЕ ДЕЛО 90
НовостиОдессы,
Украины,мира
НовостиОдессы,
Украины,мира
И поэтому считалась безграмотной.Единственное, что она умела по�русски, эторасписываться. И все. При этом ее старшийбрат был до войны секретарем горкомапартии Киева. Младший брат былзаместителем главного инженера в Гомеле,женился на белоруске. Одна сестра былазаведующей столовой в нашем местечке,она вышла замуж за брата дедушки. Авторая вышла замуж за русского, оченьхорошего человека, как все время говорилабабушка, несмотря на то, что он работал вНКВД, и уехала она с ним в Пензу. В общем,большая, интернациональная мишпоха.
Бабушка ела только кошерное, но втогдашнем Краснополье кошерного кактакового не было, и ее повседневная едасостояла из салатов, молока и хлеба. Надкурятиной она долго колдовала,превращая самый маленький кусочек вкошерное блюдо. Но это у нас не былокаждый день и готовилось только к субботе.Правда, нам она готовила все и из всего,говоря, что за нас она перед Богом всегрехи принимает.
– А вам, киндерлах, надо все кушать,чтобы здоровыми быть, – успокаивала онанас.
Я никогда не видел, чтобы она отдыхала.Она всегда что�то делала: на огороде, накухне, по дому. Очень любила слушатьистории из газеты” Известия”, особенноочерки популярной в то время Татьяны Тэсс.Сама она не умела читать, и я ей читал вслух,с выражением, как она просила, и онаслушала, сопереживая всему и всем, приэтом продолжая что�то делать по дому.
Она очень часто постилась по разнымповодам, всегда за всех и никогда за себя, иобязательно в день моих экзаменов – и когдая учился в школе, и когда занимался винституте. Честно замечу, что это малопомогало. И за это мне было стыдно передбабушкой: она за меня ничего не ест, а ясдаю не совсем хорошо.
Когда в белорусском журнале “Вожык”напечатали мой первый рассказ, счастливееее не было на свете. Она скупила в газетномкиоске все журналы и раздавала ихзнакомым. И незнакомым тоже.
– Дус из а грэйсэ зах! Это большое дело,– говорила она. И смотрела на меня, как набудущего Шолом�Алейхема.
Ушла она к Богу тоже за работойЯ думаю, и сейчас она там молится за
всех нас. Она, конечно, в раю. И работает.Без работы она и там не может!
ЛОШАДИВсю войну отец прошел командиром
орудия маленькой 45�тки,противотанковой пушки, котораявыдвигалась на передовую, почти передсамыми танками. Артиллеристов такихпушек считали смертниками. И так оно, посути, и было. Я часто просил егорассказать про войну. Он почти никогданичего не рассказывал о себе. Но частовспоминал лошадей, которые тащилипушку. Может быть, потому, что он родомиз простой еврейской крестьянской семьи,и отец его всю жизнь проработал конюхомв еврейском колхозе. Папа очень хорошорисовал лошадей. Рисовал их на клочкахбумаги, на газете, иногда просто наскатерти, за что получал нагоняй от мамы.Они получались у него, как живые. Толькорисовал он не красавцев�иноходцев искакунов, а простых неказистых лошадокс грустными большими глазами.Коровьими, как говорила мама. Жалко,что у меня не осталось ни одного клочкабумаги с папиным рисунком.
И потому его рассказы о войне былирассказами о лошадях. Он вспоминал, кактонули они в сивашских топях, как, взбираясьна Сапун�гору, ломали ноги, как пили
отравленную воду из колодцев под Шяуляем.Он помнил кличку каждой лошади, помнил,где и как их находили и как теряли. Как онижили и как умирали. Он помнил даженемецкую лошадь Зельду, котораяприбилась к ним возле Кенигсберга. Онаничего не понимала по�русски. Но исправнопредупреждала о приближении своихбывших хозяев. И этим однажды спасла ихво время привала в пустой немецкойдеревушке.
А как тяжело было людям, он не говорил.Только однажды сказал, когда я очень его обэтом попросил:
– Лучше тебе, сыночек, про это не знать!Не дай Бог знать, что такое война! Но мылюди, мы понимали, мы знали, за что воюем!А лошади ведь ничего не понимали. Ничего.При этих словах его глаза стали влажными,и он неожиданно для меня добавил, хотя самникогда в жизни не ругался: – Дажевыругаться от безысходности они не могли.Только ржали как�то по�другому, не так, какв мирное время.
НЕМЦЫИзвестие о начале войны застало
отца в Гомеле, где он учился впедагогическом институте. Узнав о войне,он сразу поспешил в Краснополье, кматери. Добирался он туда долго: где напопутных, где пешком, и пришел, когданемцы были уже почти на подходе кместечку. Бабушка с младшим сыномЛевой и дочкой старшего сына из Минска,которая гостила у них, ждала его, не уйдяс основным потоком бежавших евреев,говоря, что Исаак должен обязательноприйти домой, и она никуда не уйдет, покане встретит его. Папа где�то нашел внаполовину опустевшем местечке лошадьи подводу, и они подались в сторонуОрши, где еще были наши, как говориливсе. По основной дороге уже двигалисьнемецкие части, немецкие десантыперекрывали все дороги. А те дороги, чтоеще были свободны, немцы периодическибомбили.
И папа поехал лесом, уйдя отбольших дорог. Но после нескольких днейпути лошадь совершенно устала, ее надобыло покормить и, главное, напоить. Посчастью, рядом оказалась река Проня.Но между лесом и рекой было довольнобольшое поле. И папа оставил бабушкус детьми в лесу, а сам распряг лошадь иповел ее к реке. Лошадь, почуяв воду,буквально тянула его за собой. И когдаони вышли к берегу, и когда лошадьжадно припала к воде, папа неожиданноувидел немцев, сидящих у реки напротивоположном берегу. С автоматамичерез плечо, они сидели на обрывистомберегу, опустив босые ноги в воду. Увидевчеловека с лошадью, они не схватилисьза автоматы, а замахали руками,заиграли на губной гармошке и началикричать:
– Мужик, как дела? Ферд – карашо!Сталин капут! Колхоз капут!
И папа, впервые увидевший немцев,растерялся и едва не бросился сразубежать назад к лесу. Но какое�то третьечувство его остановило: он внезапно понял,что если он побежит, немцы начнутстрелять. И он не успеет добежать до леса:простреливаемый участок слишкомбольшой. И что тогда будет с мамой идетьми? Все эти мысли промелькнули у негов голове. И он под улюлюканье и хохотнемцев напоил лошадь и спокойно, какможно медленнее, повел ее от реки всторону леса. Напоследок даже помахалнемцам рукой, что вызвало у них бурныйвосторг:
– Рус карашо! Сталин капут! Дойчландюбер алес!
Рассказывая эту историю, папа всегдав конце уточнял:
– Эти немцы еще не знали партизан!
СКАЗКА О СКАЗКЕПапа прочитал в своей жизни не так
много книг. Но он помнил все стихи, которыеучил в школе. Учился он сначала в еврейскойшколе, а когда ее закрыли, продолжил учебув белорусской. И читал мне в детстве попамяти на идиш Ицхака Переца и набелорусском языке – Янку Купалу. И еще оночень любил читать сказки. Всю жизнь.Наверное, потому, что в детстве ему их нечитали. Жизнь была непростая и нелегкая.Было не до сказок.
Профессия писателя была для него чем�то таинственным и волшебным. И когда яначал писать, он часто спрашивал меня, какя это пишу. Он очень радовался моим первымпубликациям, но всегда говорил, чтонастоящий писатель – это тот, кого печатаютв учебниках. Он так считал. Может, потому,что всю жизнь проработал учителем.Правда, не литературы, а математики.
– Зуналэ, – говорил он, – вот когда яприду в школу, и Лидия Константиновнаскажет, что твой рассказ есть в учебникелитературы, я поверю, что мой сын сталписателем! И большего счастья мне не надо!
Не знаю, почему он называл при этихсловах Лидию Константиновну, ибо онабыла учительницей начальных классов, а нерусского языка и литературы, но так онговорил. Может, потому, что она была моейпервой учительницей. И всегда спрашивалапапу, как у меня дела.
Он не дождался этого счастья.Но так получилось, что потом, когда я
уже жил в Америке, когда папы не стало, даи Лидии Константиновны тоже, мою сказкувключили в учебник второго класса. И,конечно, если бы учительница жива была,она первой сообщила бы папе об этом.Может быть, на том свете она и порадовалапапу. Ибо, я думаю, на том свете все вместе– и евреи, и белорусы, и русские, иамериканцы…. Все добрые люди – вместе.И обязательно отдельно – плохие.
Вот такая сказка о сказке
МАМА И ДИРЕКТОРДиректором конторы, где работала
мама, был еврей. И не просто еврей, адальний родственник папы. Но он был изтех евреев, которые очень боятся своегоеврейства. Особенно в те, советскиевремена. И посему, чтобы чего�нибудь неподумало о нем вышестоящее начальство,все выговоры и замечания он объявлялтолько маме, так как она былаединственной еврейкой в конторе, несчитая его самого. Выговоры и замечаниябыли буквально ни за что, и сыпались, какиз рога изобилия. Все сослуживцысочувствовали маме, и очень удивлялисьтакому поведению директора. А одна дажесказала в сердцах:
�Ты, Лена, не обижайся на то, что яскажу. Но я думаю, что наш директор,наверное, не еврей, а байструк. Или егонагуляли, или из детдома взяли. Над своейродней так измываться – на вашихнепохоже...
Что мама могла ей ответить? Ничего. Укаждого народа есть свои белые и черные пятна!
Папа однажды не выдержал и решилпоговорить с родственником. И тот честносказал:
– Если твою жену уволят, она найдетсебе работу. У нас в стране нет безработицы.А если меня с директоров снимут, опятьдиректором уже не поставят! Я же еврей! Акем я могу быть, если не директором?
Аргумент был неотразимый.newswe.com/index.php?go=
Pages&in=view&id=6672э
Городская стоматологическаяполиклиника №3 отметила 100 лет содня основания. В 1914 годувыдающийся рентгенолог ЯковРозенблат открыл на Ришельевской,11, курсы рентгенологии изубоврачевания для зубных врачей,на базе которых была созданазубоврачебная амбулатория.
С 1 апреля 2014 г. до 30 декабря2015 г. в связи со строительствомжилого комплекса закрыто движениеавтотранспорта по ул. Асташкина научастке от пл. Льва Толстого допереулка Асташкина.
В Одессе продолжается весенняяобрезка роз, в ходе которойспециалисты КП “Горзелентрест”обработали более 2,5 тысячи кустов.
На Дерибасовской ведетсяработа по санитарной,омолаживающей и формовочнойобрезке деревьев. Кроме этого,подрезка деревьев планируется на117 улицах центральной частигорода.
Проекты двух танкеров, которыеразработаны Морским инженернымбюро Одессы, вошли в рейтингБританского Королевского обществакорабельных инженеров.
В нынешнем году в Одесскийморской торговый порт прибудут152круизных лайнера, что на 20%больше, чем в 2013 году.
Делегация нашего городапрезентовала туристическийпотенциал Одессы в рамкахМеждународной туристическойвыставки в Берлине.
С начала текущего годаконтейнерооборот Ильичевскогоморского порта возрос на 25 % посравнению с аналогичным периодомпрошлого года.
В Одесской области подКотовском в лесополосеобнаружены 815 немецкихбронебойных снарядов, которыеизвлечены, вывезены и обезврежены.
Производство молока в Украинев январе�феврале 2014 годаувеличилось на 2,5% по сравнению саналогичным периодом 2013 года,мяса — на 8%, яиц — на 5,7%.
Япония согласиласьпредоставить Киеву 10 млрд.долларов кредита на реконструкциюБортнической станции очисткисточных вод.
Прокуратура Ганноверапризнала 92�летнего бывшегоохранника концентрационноголагеря Освенцим достаточноздоровым для того, чтобы предстатьперед судом.
8 ДОБРОЕ ДЕЛО 90
Александр БовинАлександр БовинАлександр БовинАлександр БовинАлександр Бовин
Пять лет
среди евреев
и мидовцевНачало в №68
Здоровый и полноценный сон —это лучшая профилактика множествазаболеваний. Поэтому, если у васвозникли проблемы со сном, решатьих следует незамедлительно.
При нарушении сна самоепростое, что можно сделать, этооткорректировать свой рацион.Существуют продукты, употреблениекоторых будет препятствоватьвашему сну и, наоборот, которыепомогут быстрее уснуть.
1. Если устроить себе ужин(примерно за 4 часа до сна) с высокимсодержанием полезных углеводов
(овсянка, гречка, рис, чечевица, горохи др.), вы заснете значительнобыстрее. Но увлекаться этим советомне стоит, ведь можно быстро набратьлишний вес.
2. Один из эффективных ипроверенных временем способовбыстрее заснуть — это выпить стаканмолока и съесть немного печеньяперед сном. Дело в том, что в молокесодержится особое веществотриптофан, которое вовзаимодействии с кальциемоказывает успокаивающий эффект.
3. Благодаря высокомусодержанию мелатонина, сератонинаи магния (который сам по себевызывает мышечное расслабление)бананы можно назвать природнымснотворным.
4. Натуральный мед. Небольшоеколичество меда может помочь мозгуснять нервное напряжение.
5. Овсянка в своем составе имеетмелатонин, который называют“источником сна”. Небольшая порцияовсяной каши или хлопьев — это нетолько полезно, но и вкусно.
6. Горстка миндаля перед сномутолит ваш голод и поспособствуетбыстрому расслаблению. Так какминдаль содержит триптофан имагний.
7. Различные травяные чаи,которые в зависимости от своегосостава обладают успокаивающим,расслабляющим и даже снотворнымэффектами.
Вот некоторые из наиболеераспространенных рецептов:
— Вначале приготовьте 250 млчерного чая и оставьте его на время всторонке, чтоб он немного настоялся иостыл. После этого 15 г сушенойромашки залейте 250 мл горячей водыи прикройте крышкой. После того как
черный чай и отвар ромашкинастоятся (примерно 5 минут),соедините их вместе. Полученный чайпить перед сном, при желании можетедобавить 5 г натурального меда. Такойчай обладает прекраснымуспокаивающим эффектом.
По такому же принципу можноприготовить и мелисовый чай.
—Насыпте 5C10 г сушеногочабреца в термос, после добавьте 2C3ягодки шиповника и 5 г черного чая,все это залейте 500 мл горячей воды.Данный чай готов к употреблениючерез 30 мин. В готовый чай можнодобавить натуральный мед.
Продукты, которые “мешают” вамзаснуть: жирные и/или жареныепродукты, натуральный и/илирастворимый кофе, крепкий чай,спиртные напитки, продукты,насыщенные пряностями.
Небольшое количество меда
UBR. ua
“Такое решение вопроса о будущемПалестины, – заявил Громыко, – могло быявиться здоровой основой для мирногосуществования и сотрудничества арабскогои еврейского народов Палестины винтересах обоих этих народов и для благавсего населения Палестины, для мира ибезопасности на Ближнем Востоке”.Однако, – заключил советскийпредставитель, – если отношения междуарабами и евреями настолько плохи, чтовариант единого государства не может бытьреализован, необходимо рассмотретьдругой вариант – “раздел Палестины на двасамостоятельных независимых государства– еврейское и арабское”. Отвечая навозражения арабов, Громыко сказал:“Представители арабских государствуказывают на то, будто бы разделПалестины является историческойнесправедливостью. Но с этой точкой зрениянельзя согласиться хотя бы потому, чтоеврейский народ был связан с Палестинойна протяжении длительного историческогопериода времени”.
Такова была позиция Москвы в 1947году. В силу разных обстоятельств онасовпала с американской. Это позволилопреодолеть отчаянное сопротивлениеарабов. В субботу вечером 29 ноября 1947года Генеральная Ассамблея ООНбольшинством в 33 голоса против 13�ти при10�ти воздержавшихся (среди последнихбыли Великобритания и Китай) приняларезолюцию 181 “Будущее правительствоПалестины”. Ключевое положение звучалотак: “Независимые Арабское и Еврейскоегосударства и специальный международныйрежим Города Иерусалима... должны бытьсозданы в Палестине через два месяцапосле окончания эвакуации вооруженных силстраны�мандатария, но ни в коем случае непозднее 1 октября 1948 г.”. По поводуИерусалима решили: “Город Иерусалимучреждается как отдельная единица (corpusseparatum), пользующаяся специальныммеждународным режимом, и будет подуправлением Организации ОбъединенныхНаций”.
Резолюция ООН – это все же бумага.Хотя и очень важная, но, повторяю, бумага.Оживить ее, наполнить политическимсодержанием оказалось чрезвычайнотрудно. Англичане, которые должны былиподготовить условия для плавного переходаПалестины в новое качество, фактическисаботировали решение ООН. Специальнаякомиссия ООН, которая должна былаосуществить раздел Палестины, не быласоздана. Арабы усилили партизанскую
войну против евреев. Евреи ответили тем же,нанося удары и по арабам, и по англичанам.
Англичане, оказавшись между молотоми наковальней, заявили, что 15 мая мандатперестает действовать. Тем временемеврейские вооруженные отряды установиликонтроль над территорией, которая порешению ООН отходила еврейскомугосударству. В апреле формируютсявременные законодательный иисполнительный органы – Народный совет(37 человек) и Народное правление (13министров). 12 мая состоялось первоезаседание Народного правления.Обсуждался один вопрос – провозглашатьили нет Государство Израиль.Государственный секретарь США Дж.Маршалл советовал не торопиться иподождать еще три месяца. Но Давид Бен�Гурион отверг этот совет. Правление, накотором присутствовало 10 министров,заседало 13 часов. Бурные спорызакончились голосованием. Бен�Гурионвыиграл со счетом 6: 4. Через два дня, 14мая, Народный совет провозгласилнезависимость Израиля. В этот же деньверховный комиссар Великобритании сэрЭ. Дж. Кеннингем покинул Палестину. 15 маяСША de facto признали новое государство.СССР признал Израиль и временноеправительство de jure 18 мая.
15 мая Лига арабских государствзаявила, что “все арабские страны с этогодня находятся в состоянии войны с евреямиПалестины”. Началась Война занезависимость. Против Израиля выступиливойска Египта, Сирии, Ливана,Трансиордании и Ирака. “Это будет войнана истребление, – пугал евреев иподбадривал арабов Генеральный секретарьЛАГ Аззам Паха. – Это будет грандиозноеизбиение, о котором будут говорить так же,как говорят о вторжении монголов и окрестовых походах”. 23 мая Израильпредложил прекратить огонь и начатьпереговоры. Но арабы настаивали на
“безоговорочной капитуляции” евреев.Израилю пришлось принять бой.
Позиция Советского Союза быласформулирована в передовой “Правды” от25 мая. “При всем своем сочувствии кнационально�освободительному движениюарабских народов советскаяобщественность не может не осудитьагрессию арабских государств,направленную против государства Израильи против прав еврейского народа насоздание своего государства всоответствии с решением ГенеральнойАссамблеи ООН”. Позиция Москвы имелане только платонический характер. Ссогласия Советского Союза Чехословакияпоставляла Израилю оружие. ВЧехословакии проходили обучениеизраильские летчики, парашютисты,танкисты. Такие были времена...
В Войне за независимость Израильпотерял примерно 6000 человек, из них –около 4000 солдат и офицеров. Помасштабам Израиля это очень много. Ноарабские армии, превосходившиеизраильтян по всем показателям, кромеумения воевать, были разбиты наголову.Наверное, имела значение и ценапоражения. Для евреев это – катастрофа,погибель, разрушение вновь обретенногоОчага. Для арабов – “просто” проигрыш ещеодной войны.
Соглашение о перемирии с Египтом былоподписано 24 февраля 1949 года. Далее: 23марта – с Ливаном, 3 апреля – сТрансиорданией, 20 июня – с Сирией.Крестовых походов не получилось.Получилось другое. Отвергнув решениеООН, отказавшись от создания арабскогогосударства в Палестине, взяв курс науничтожение Израиля, арабскиеэкстремисты втянули Ближний Восток вдлительную конфронтацию, спровоцироваличереду бессмысленных войн.
В эту конфронтацию был втянут иСоветский Союз. Вернее, сам втянулся. С
переменой политических знаков. Иззащитника Израиля СССР превратился в егоглавного противника. От моральной,политической поддержки Израиля Москваперешла на позиции открытой враждебности,стала вооружать арабские государства,поощрять их агрессивные действия. Что жепроизошло?
По�видимому, перемена курса былавызвана тем, что Израиль не оправдалнадежд Сталина . Он рассчитывалиспользовать Израиль в борьбе противВеликобритании и США, длямассированного проникновения наБлижний Восток . Сталин знал ,несомненно, что “отцы�основатели”Израиля были, как правило, выходцамииз России, связанными с Бундом, сроссийским социал�демократическимдвижением. Это позволяло надеяться,ч то социалистические корниизраильских лидеров дадутпросоветские ростки.
Д е й с т в и т е л ь н о , е в р е й с к и еп о л и т и ч е с к и е д е я т е л и , к о т о р ы мб ы л о с у ж д е н о с т а т ь у и с т о к о вИзраиля, питали слабость к России,с и м п а т и з и р о в а л и м а р к с и з м у ,социалистическим идеям, многие изн и х с в о с т о р г о м с л е д и л и з апервыми шагами советской власти .
Характерна в этой связи оценкаБ е н � Гу р и о н о м Л е н и н а . “ П р о р о кр у с с к о й р е в о л ю ц и и , е е в о ж д ь иучитель, ее вдохновитель и оратор, еезаконодатель и вожак, – писал в своемдневнике “вождь и учитель” левыхсионистов. – Как велик этот человек!Взор его проникает в действительность,словно сквозь прозрачный кристалл:никакие формулы, катехизисы, лозунгиили догмы не препятствуют ему. Этотчеловек наделен даром встречатьжизнь лицом к лицу, мыслить не вкатегориях понятий или слов, но нао с н о в а н и и к о р е н н ы х ф а к т о вреальности. Он обладает мужеством,интеллектуальной отвагой, присущейлишь тем, кого не пугает инерциярасхожих, общепринятых понятий .Взгляд его, исполненный зоркости,прорывается и пронзает все сложностии т р у д н о с т и ж и з н и , и и з г л у б и ндействительности черпает он движущиесилы будущего. Перед нами человек,я в л я ю щ и й с я в е н ц о м р е в о л ю ц и и ,пребывающий в мире с собственнойдушой, шагающий через все преграды,верный цели, не ведающий, что значитпокорность и компромисс.
ДОБРОЕ ДЕЛО 60 9ДОБРОЕ ДЕЛО 90
НовостиОдессы,
Украины,мира
70 лет назад
10 апреля 1944 года
войска 3�го Украинского фронта
под командованием генерала армии
Родиона Яковлевича Малиновского
освободили Одессу
от фашистских оккупантов
Этот день одесситы ждали долгиегоды страшной войны, и о том, что оннаступил, 10 апреля сообщиллегендарный диктор Московскогорадио Юрий Левитан.
«Войска 3Cго Украинского фронтасегодня утром овладели городомОдесса! Этой новой победой бойцы иофицеры Красной Армии еще разпродемонстрировали свое военноемастерство, мужество и героизм.Противник располагал на подступахк Одессе чрезвычайно выгоднымипозициями. С востока и севера город
прикрыт заливом, лиманами,многочисленными балками иоврагами. Узкие перешейки междуОдесским заливом, Куяльницким иХаджибейским лиманами немцыпревратили в мощный рубежобороны с противотанковыми рвами,дзотами, минными полями ипроволочными заграждениями. Попоказаниям пленных, немецкоекомандование считало, чтонаселенные пункты Сортировочная,Солдатская слобода и Пересыпьнаглухо закрывают доступ к Одессе.Советские части всех родов войск,несмотря на распутицу и бездорожье,прорвали оборону немцев,форсировали Куяльницкий лиман ис фланга нанесли удар противнику.Немцы, боясь оказаться прижатымик морю, стали отходить и ослабилисопротивление на перешейке. Тогданаши войска предпринялифронтальную атаку, смялипротивника и штурмом занялинаселенный пункт Пересыпь.Попытки гитлеровцев удержаться на
подготовленных рубежах на севернойи восточной окраинах города успехане имели. Наши бойцы вчера вечероммелкими группами началипросачиваться в Одессу и завязалиуличные бои. Одновременноподвижные группы кавалерии,танков и мотопехоты предпринялиглубокий фланговый обход, быстропродвинулись на юг, к побережьюморя и в полночь вышли на западнуюи югоCзападную окраины Одессы. Всюночь шли ожесточенные уличныебои, в результате которых советскиевойска полностью овладели городоми первоклассным портом на Черномморе. Захвачены огромные трофеи,в числе которых много танков,сотни орудий и минометов,большое число паровозов,несколько тысяч вагонов иплатформ с различными грузами».
Те, кто семьдесят лет назадслышал эти долгожданные слова,теперь прочитают их с душевнымтрепетом, а родившиеся позже *должны знать.
Полностью овладели городом...
Утром 9 апреля войска,наступающие на Одессу сюга, севера и запада,увидели окраины города,заводские корпуса, крышидворцов и жилыхкварталов. Вернувшиесяоттуда разведчикисообщили, что почти всесамые красивые здания, втом числе оперный театр ипортовые сооружения,заминированы. Об этом жерассказали пробравшиеся
к нам жители Одессы. Готовясь к отступлению,гитлеровские изверги хотели превратить Одессу вгруду развалин. Еще деньCдва, и сатанинская силатротила сделает свое страшное дело. Как же быть?Город надо сохранить во что бы то ни стало.
На партийных собраниях во всех подразделениях былопринято решение, которое никогда не забудут одесситы:артиллеристам не открывать огня по городу, летчикам несбрасывать бомбы на городские кварталы! Итак,наступление непосредственно на город, на его улицыначалось ночью без артиллерийской и авиационнойподготовки.
Это была нелегкая задача, но мы тем самым спасалигород от разрушения. Стрелковые подразделения и танкиштурмовали оборонительные позиции противника наразличных направлениях внезапными для противникаударами и в ночь на 10 апреля оказались на улицахОдессы. К утру 10 апреля части 4Cго и 28Cго гвардейскихкорпусов совместно с танкистами группы Плиева ужеподходили к Дерибасовской улице и выходили на берегЧерного моря у Малого, Среднего и Большого фонтанов.29Cй гвардейский корпус наносил удар через Овидиопольна Затоку.
Не сбрасывать бомбы
на городские кварталы!
...Моряки есть в каждой армии.В армии Чуйкова я встретил
тихоокеанца Виктора Медведева, онпопал в морскую пехоту на Волге ифорсировал с тех пор уже с десятокрек. Его командиром и учителем вСталинграде был главныйстаршина Зайцев, известныйснайпер. Теперь Медведев — ГеройСоветского Союза. Он сказал, чтоОдессу надо взять целой, и тольков солнечный день.
10 апреля. Сегодня Одессуочистили от врага. Как и хотел
Только в солнечный день!
Виктор Медведев, город заняли всолнечный день.
В.Рудный. “Одесская тетрадь.
Фронтовой дневник”
ВасилийЧуйков. “От Сталинграда до Берлина”. 1985
Совет Европейского союза далзеленый свет отмене виз длякраткосрочных поездок гражданМолдовы на территорию Шенгенскогопространства. Ожидается, что этоположение вступит в силу в мае.
В результате взрыва жилого домав Нью�Йорке, вызванного утечкой газа,погибли шесть человек.
25 лет назад британскийкомпьютерщик Тим Бернерс�Ли,работавший в Европейском центреядерных исследований (CERN),выступил с докладом, который сталосновой современного интернета.
В Грузии в ближайшем будущемсоздадут международный центробразования, который будетзаниматься отправкой студентов наобучение за рубеж.
Успешный запуск беспилотногоисследовательского космическогоаппарата на Луну, произведенныйКитаем в декабре прошлого года,положил начало дискуссиямотносительно потенциального освоенияресурсов Луны и того, комупринадлежит единственныйестественный спутник Земли.
В Турции завершилисьгосударственные испытания новогоавтомата Mehmetcik, который всоставе вооруженных сил долженбудет заменить 500 тысячустаревших.
В марте в Хайфе состоялся финалконкурса “Королева красоты Израиля2014”, победительницей которогостала 18�летняя Мор Маман из Беэр�Шевы – будущая военнослужащаяизраильских ВВС.
Количество свободных вакансий вГермании превысило миллион рабочихмест. В то же время в стране растетчисло выпускников университетов, чтоприводит к тому, что начинаетощущаться нехватка разнорабочих иобслуживающего персонала.
Испанские ученые назвали самойполезной специей гвоздику, в которойобнаружено много фенольныхсоединений, являющихся сильнымантиоксидантом.
В Британии в 2017 году будетвведена в обращение новаяоднофунтовая монета, которая имеетсложную многогранную форму исчитается самой защищенной отподделки в мире.
В следующем году на европейскийрынок выйдет первая летающаямашина. Гибрид повозки и ультралегкогосамолета, разработанныйфранцузской компанией, станетпервым подобным аппаратом,выставленным на продажу.
10 ДОБРОЕ ДЕЛО 90
З а п и с к и с т а р о ж и л аВладимир ЧарнецкийВладимир ЧарнецкийВладимир ЧарнецкийВладимир ЧарнецкийВладимир Чарнецкий
Начало в № 83Начало в № 83Начало в № 83Начало в № 83Начало в № 83
С о в е т ы х о з я й к е
Продолжение следует
Продолжение следует
Отбивные котлеты и шницели будут мягче, если за 1�2часа до жарения их намазать смесью уксуса ирастительного масла.
Печенка станет вкуснее, если ее перед обжариваниемподержать 2�3 часа в молоке.
При варке риса не мешайте его ложкой, а тольковстряхивайте время от времени кастрюлю, в которой онварится.
Во избежание отравления фасоль и фасолевую мукунадо разваривать до полной мягкости.
Нельзя давать сильно кипеть жидкости, в которойварится рыба.
Рыбу, пахнущую тиной, необходимо вымыть в крепкомхолодном растворе соли. Неприятный запах исчезнет.
Для устранения сильного запаха при жарке рыбы врастительное масло, на котором жарят, кладут однукартофелину, очищенную и нарезанную ломтиками.
Жир при жарении меньше разбрызгивается, если насковородку посыпать немного соли.
Если ваши руки вымазаны жиром, вытрите их сначалагазетой, а затем уже вымойте.
Не варите пищу на слишком большом огне, чтобы ничегоне пригорало и не переливалось на плиту.
Сметана иногда плохо сбивается. В этом случае следуетдобавить в нее белок, охладить посуду в холодной воде ипотом уже сбивать.
Вода закипает быстрее в сосуде с шероховатойповерхностью. Объясняется это тем, что пузырьки парабыстрее образуются на выступающих неровностяхвнутренней поверхности сосуда.
Молоко кипятят в кастрюле с толстым дном, чтобы ононе пригорело. Меньше пригорает молоко в кастрюле,предварительно ополоснутой холодной водой. Повозможности, каждая хозяйка должна иметь отдельнуюкастрюлю для молока, так как горячее молоко имеетсвойство поглощать различные запахи. Поэтому молоконельзя держать вблизи таких продуктов, как брынза, салат.соленья и т. д.
Компот из кислых фруктов требует много сахара.Попробуйте заменить часть его щепоткой соли – и компотстанет еще вкуснее.
Если мороженое добавить во взбитые сливки,получится огригинальное лакомство “Снегурочка”,вкусное и не очень холодное.
Картофельное пюре богаче калориями, чем кушаньеиз нарезанного картофеля. Картофельное пюре неразбавляйте холодным молоком: от этого пюреприобретает некрасивый серый цвет. Прежде чемразбавить пюре, согрейте молоко до кипения.
Хозяйки часто жалуются, что на газовой плите трудноварить гречневую и рисовую кашу: она подгорает снизу,а сверху слипается комьями. Вы сварите рассыпчатуюкашу, если после того, как вода выкипит, а крупа станетмягкой, поставите кастрюлю с кашей в другую кастрюлю.побольше, с кипящей водой. Каша не подгорит, будетвкусной, рассыпчатой.
Чтобы на поверхности манной каши необразовалось твердой корочки при охлаждении, сразуже посыпьте кашу сахарным песком.
Буржуйка представляла собойкаркас из угловой стали на четырехножках с днищем, внутри котороговыкладывалась топка из огнеупорногокирпича и помещалась духовка.Сверху это устройство накрывалосьметаллическим листом с двумяконфорками. Бока также закрывалисьметаллическими листами иликафелем, который, как и огнеупорныйкирпич, добывался в развалках ипродавались на толчках. Мастера,изготавливающие иустанавливающие такие плиты —“буржуйщики”, — обычно работалисо своим материалом.
Буржуйки ставились в серединекомнаты — так было безопаснее ивыгоднее. Жестяные трубывыводились в дымоходы старыхпечей, а если их поблизости не было,то в верхнюю часть окна. Последнееустройство обычно было причинойконфликтов, так как дым из трубыпроникал в расположенные вышеквартиры. Трубы выводили за окнаподальше, но это был паллиатив.Удовлетворяющим верхнихжильцов решением был выводтрубы по стене до крыши, нобуржуйщики за эту работу не
брались, а нанимать верхолазов длябольшинства было не по средствам.
Сама по себе установка буржуйкипробивала в семейном бюджетекрупную брешь. Нужно сказать, чтос изменением общей ситуации ссередины 20Cх годов буржуйкипродолжали прочно удерживать своипозиции в быту, и еще долго уголь идрова для растопки хранились вящиках в парадных с мраморнымилестничными маршами. Летом можнобыло готовить пищу на примусах игрецах в общей кухне (если она небыла занята под жилье), но там длявсех места не хватало. Поэтомузаготовки делали в комнатах, и вкухне только варили.
Картина быта того временибудет неполной, если не рассказатьоб «уплотнении», результатомкоторого и было появлениемногокоммунальных квартир.Владельцев больших квартир«уплотняли», оставляя им однуCдвекомнаты, в остальные подселялиновых жильцов. С течением временивыяснялось, что какиеCто семьи всеже живут слишком роскошно, не понорме, и их снова уплотняли,переселяя из одних комнат в другиеи вселяя новых жильцов. В большихкомнатах квартир того временижили семьями, и естественно, что вних оставалось все самоенеобходимое для повседневнойжизни — кровати, стол, стулья ибуржуйка. Вся остальнаягромоздкая мебель — гардеробы,буфеты, комоды, столы, —выставлялась в общий коридор.КакиеCто тюки и рулоны висели вкоридоре на вбитых в стены крюках.Для прохода оставалось узкоеущелье, в котором иногданевозможно было разминутьсядвоим. К этому еще нужно добавить,что все эти шкафы и комоды не былипустыми: в них хранились вещи не
повседневного пользования, иоткрытая дверь шкафа перекрывалавсякое движение по коридору.
Общее представление об уровнежизни в Одессе начала 20Cх годовможно было еще получить, посетивгородские толчки. Их было много, ибольше других мне был знакомтолчок на площади Старого базара.Трудно сейчас себе представить,какой хлам, какое тряпьепродавались и находили покупателяна толкучках того времени. Самымиприличными вещами былискроенные из разных бывших вупотреблении кусков материаловженские платья, брюки, вещидомашней вязки из распущенныхстарых кофт — носки, чулки,варежки, шапочки. В массовомколичестве продавалось латаноебелье, штопаные носки н чулки,замусоленная верхняя одежда. Ктобы теперь позарился на стоптаннуюобувь, на ржавые погнутые гвозди,такие же обрезки труб,покореженные спинки кроватей,помятые ведра и кастрюли и т.п.
Часть этого добра добывалась вразвалках, тащилась с заводскихсвалок, и все находило своихпокупателей.
Никаких новых и тем болееимпортных вещей не было, заисключением консервов и какихCтопакетов “АРА — вероятно, “АтепсапРгоаисглоп АззоааШп”, —американской благотворительнойорганизации, “двинутых” на толчокоблаготворенными. Среди общейсерости эти товары бросались в глазаяркими красками упаковки. ПродуктыАРА выдавались бесплатно, но какони распределялись, нам былонеизвестно.
За какоеCто, показавшееся мненезаметным, время обстановка вгороде (очевидно, не только в городе)резко изменилась. К середине 20Cхгодов появилась масса мелкихпредприятий, в отличие отсовременных совместных, ониназывались артелями.
Ожили базары, и все большенаполнялись продуктами сельскогохозяйства — не хватало места дляразмещения возов.
Начали работать заводы ифабрики — их гудки раздавалисьутром, в обед и в конце рабочего дня.Как нужно понимать, все это былосвязано с реализацией НЭПа.Шумом наполнился мясной корпусНового базара — общегородскойцентр торговли мясными имолочными продуктами.
Торговля вылилась и на улицы.Артели и кустари изготовляли и тутже продавали продовольственныеизделия и некоторые предметыобихода.
Хлеб, например, выпекался ипродавался в многочисленныхчастных пекарнях, в различномассортименте. Так, в каждом из двухкварталов Коблевской улицы быласвоя пекарня — одна в доме № 27 ивторая в доме № 44. Между прочим,вчерашний хлеб продавался в дваCтри раза дешевле, и он был вполнесъедобен. Тут же на месте, в зданиицирка, изготовлялись халва, рахатCлукум, косхалва, пахлава, чебуреки,шашлыки.
ДОБРОЕ ДЕЛО 60 11ДОБРОЕ ДЕЛО 90
Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿÑ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿ
Детский
Детский
Детский
Детский
Детский
уголок
уголокуголок
уголок
уголок
Тарас ШЕВЧЕНКО
ЗавещаниеЗавещаниеЗавещаниеЗавещаниеЗавещание
Ответы на кросcворд в газете “Доброе дело” № 89
*************** К 200�летию со дня рожденияК 200�летию со дня рожденияК 200�летию со дня рожденияК 200�летию со дня рожденияК 200�летию со дня рожденияТарас ГригорьевичШевченко—поэт,
прозаик, художник, этнограф, академикимператорской академии художеств. Родился9 марта 1814 г. в селе Моринцы Киевскойгубернии в семье крепостногокрестьянина.Учился живописи в Вильно, затемв Петербургской академии художеств.Первый поэтический сборник “Кобзарь”вышел в 1840 г. За сатирическую поэму“Сон”арестован и отдан в солдаты. Ссылкуотбывал в Оренбургском крае (1847�1857).Автор повестей “Княгиня”,”Художник”,“Близнецы”. Скончался в С.�Петербурге в1861 г. Похоронен на Чернечьей горе в Каневе.
По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 1. Поделочный камень. 6. Сушеные персики или абрикосы лучших сладких сортов.10. Беспорядочное и шумное скопление людей. 11. Стебелек, узкая часть листа, соединяющая его состеблем. 12. Работница текстильной промышленности. 13. Сорт яблони американского происхождения.14. Ходовая часть улицы. 17. Половина мягкого места. 22. Площадка для принятия воздушных ванн. 26.Рыба семейства карповых. 28. Русский композитор, пианист, дирижер, директор Бесплатной музыкальнойшколы. 30. Жидкий металл. 31. Башня московского Кремля. 34. Музыкальный коллектив. 37. Минералкласса островных силикатов. 40. Старинная водка, настоянная на различных душистых травах. 44.Оборванец, проходимец. 47. Советский физик, основатель Ленинградского физико�техническогоинститута. 49. Русский поэт, умерший в Коктебеле. 50. Небольшая дверь в заборе. 51. Крупная ящерица.52. Тульский сувенир. 53. Гигантское североамериканское хвойное дерево.
По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: 1. Мусульманский храм. 2. Кавказское кушанье. 3. Один из верховных боговиндуистского пантеона. 4. Сорт винограда. 5. Цифровая отметка успехов в школе, спорте. 6.Низкопробные, недостойные люди. 7. Эркюль .... 8. Железное .... 9. Рыба�ползун. 15. Повесть МаксимаГорького. 16. Эстрадная певица, дочь российского олигарха. 18. Испанский живописец, автор картины"Семья короля Карла IV". 19. Наполеоновский маршал. 20. Кавалерийская сумка для патронов,носившаяся на перевязи через плечо. 21. Фильм Евгения Матвеева. 23. Свадебный .... 24. Куница�рыболов. 25. ... за свободу. 27. Заключенный. 29. Греческая буква. 32. Спортивная гоночная лодка дляакадемической гребли. 33. Атласская овчарка. 35. Нежный .... 36. Северный ветер. 38. Ненавязчивый.... 39. Дынное дерево. 41. Неожиданный отказ. 42. Автор сказки "Конек�Горбунок". 43. Дерево из родаплатан. 44. Болотная птица. 45. Возглас, имеющий целью привлечь внимание. 46. Кушанье. 48. СудноРуаля Амундсена.
СТИХИ
О
РЫБАХ
Т Т Т Т Т. Г. Г. Г. Г. Геттееттееттееттеетте
Перевел с украинского Перевел с украинского Перевел с украинского Перевел с украинского Перевел с украинского Семен Вайнблат Семен Вайнблат Семен Вайнблат Семен Вайнблат Семен Вайнблат
И. КоньковИ. КоньковИ. КоньковИ. КоньковИ. Коньков
По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 1. Артиллерия. 6. Ефрейтор. 12. Трактор. 13. Треск. 14. Искра. 15. Мирт. 16. Спешность. 17. Ални. 20. Дизентерия. 23. Протяжка. 25. Прыть. 26. Фюльке. 27.Тавро. 31. Огайо. 32. Отрава. 33. Особа. 36. Ответчик. 38. Плювиограф. 40. Роза. 41. Холодрыга. 43. Гимн. 47. Нутро. 48. Набоб. 49. Джейран. 50. Евридика. 51. Носогрейка.
По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: 1. Артемида. 2. Театр. 3. Литр. 4. Европеец. 5. Иртыш. 7. Фокстерьер. 8. Ефим. 9. Такелаж. 10. Реаниматор. 11. Резон. 18. Внятность. 19. Стетоскоп. 21. Зурна.22. Изюбрь. 24. Дьявол. 28. Вебер. 29. Подозрение. 30. Доминошник. 34. Авогадро. 35. Афинянка. 37. Визитёр. 39. Торба. 42. Ребро. 44. Иерей. 45. Фонд. 46. Кедр.
Ревет и стонет Днепр могучий,Сердитый слышен ветра вой.Он наземь вербы гнет над кручей,Волну вздымая за волной.И бледный месяц в эту поруСредь темных туч едва мелькалИ, словно челн в безбрежном море,То вверх взмывал, то вниз нырял.И петухи ещё молчали,Никто в то время не шумел,Сычи в лесу перекликались,А ясень гнулся и скрипел.
Как умру, то схоронитеМеня на кургане,Посреди степи широкой,В любимой Украйне.Чтоб широкие покосы,Днепр родной и кручиМог я видеть, мог я слышатьРев его могучий.И когда из УкраиныПонесет он в мореКровь врагов моих... тогда яИ поля, и горыВсе покину — полечу яК божьему порогуПомолиться... а покаместЯ не знаю Бога.Схороните и вставайте,Цепи разорвите,Злою вражескою кровьюВолю окропите.И меня в семье великой,В семье вольной, новой,Не забудьте — помянитеДобрым тихим словом.
Мне все равно, ей�богу, будуЯ в Украине жить иль нет.А вспомнит кто�то иль забудетМеня в суровой стороне –Поверьте, безразлично мне.В неволе вырос меж чужими,И, не оплаканный своими,В неволе, плача, я умру,И все с собою заберу.Я тени следа не оставлюНа нашей Украине славной,На нашей – не своей земле.Отец, грустя, не скажет сыну:«Он здесь, в неволе слезы лил.
*************** Молись, мой сын. За УкраинуКогда�то он замучен был».Мне, право, безразлично будет:Тот сын помолится иль нет…Скажу: не безразлично мне,Как Украину злые людиОбманут ловко и в огнеЕе обворовав, разбудят…Ох, как не безразлично мне.
Вишневый садик возле хаты,Жуки над вишнями жужжат,Концу работы пахарь рад,Поют заливисто девчата,Они к себе домой спешат.
Семья присела возле хаты,Звезда вечерняя встает.И дочка ужин подает,А мать совет желает дать ей,Да соловей�друг не дает.
Мать уложила возле хатыМалышек� деточек своих;Сама заснула возле них.Затихло все, не спят девчатаДа соловей�друг не затих.
***************
В аквариуме рыбкиТуда� сюда снуют,В аквариуме рыбкиНам песенки поют.Но песенок не слышно —Давно известно всем,Что рыбки безголосыеСовсем, совсем, совсем.
Мой аквариум огромный,Как домашний океан,За стеклом струится скромныйПузырьков живой фонтан.Там, в аквариуме, рыбка,У нее подводный дом,Рыбка двигается гибко,Машет веером�хвостом.Эта рыбка не простая –Золотой ее наряд,Ярко радугой блистая,Завораживает взгляд.Между водорослей нежных,Возле камешков на днеРыбка плавает неспешноИ живет на радость мне.
Рыбка ротик открывает,открывает и – молчит!Ничего не понимаю,и поэтому – сердит!Братец Витька мне с улыбкой:«Что ж ты сердишься опять?Говорить умеет рыбка,просто нам – не услыхать!Рыбкин голос � тоньшеписка…»Тоньше писка?! Не беда!
О, если б моглиРазговаривать рыбы –Чудесных историйНаслушались мы бы!И нам рассказала быРыба ПилаО том, как ееРаз обида взяла:Один ИхтиологЕй правду открыл,Однажды сказав,Что она – Пилорыл!Как долго былаВ состоянье унылом:А если б назвалиИ Вас Пилорылом?!А как возмутилась быВдруг Барракуда!И все выясняла бы –Сплетни откуда?Она не Пиранья!И каждому ясно –
Две рыбки резвятся в воде голубой,Сверкают своей чешуей золотой.Мелькают в реке их нарядные спинки,И плавает рядом их мама – сардинка.
Аквариум чистый сверкает стеклом,И рыбки нарядные плавают в нём.Спросил я : «Хотите ли корм из
рачков?»Но рыбки на это молчали молчком.На их языке я общаться хочу.Я рядом присяду и сам замолчу.
Молча плавают рыбешки.Брось в аквариум им крошки –Молча скушают обед.Молчаливей рыбок – нет.
Нисколько для жизниДругих не опасна!А вдруг разговорчивойСтала бы Щука?Нет! Пусть лучше щукаНе скажет ни звука!С ней надо вестиНам себя осторожно –Ужасных историйНаслушаться можно!А Кит? Он не рыба,Но тоже молчит.А сколько всегоНам поведал бы Кит!И хочется верить,Что поздно иль раноВсе тайны раскроетОн нам Океана!
Подойду я близко�близкоК банке с рыбкою тогда!Вот – подкрался тише мыши,Ухо в банку окунул…И в воде ее не слышу!Значит, брат не обманул?!
***************
***************
***************
******************************
***************
***************
Г Г Г Г Г. Фоков. Фоков. Фоков. Фоков. Фоков
А. Т А. Т А. Т А. Т А. Тесленкоесленкоесленкоесленкоесленко
И. Шабалина И. Шабалина И. Шабалина И. Шабалина И. Шабалина
Е.Малёнкина Е.Малёнкина Е.Малёнкина Е.Малёнкина Е.Малёнкина
Д. Сиротин Д. Сиротин Д. Сиротин Д. Сиротин Д. Сиротин
12 ДОБРОЕ ДЕЛО 90
Главный редакторСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТ
Компьютерная версткаИ. ГИ. ГИ. ГИ. ГИ. Глаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевский
Редакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегия:::::А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,
А.КреймерА.КреймерА.КреймерА.КреймерА.Креймер
Присланные материалы
не рецензируются и не возвращаются.
Переписка с читателями —
только на страницах газеты.
Редакция оставляет за собой право
редактировать
и сокращать присланные материалы.
Ответственность за точность
фактов несут авторы
Адрес редакции: 65023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/79
Почтовый адрес:65045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 110
ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12www.dobroedelo�11.narod.ru
Учредитель и издатель —
БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН” (г. Одесса)
Отпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ”, ул. Добровольского, 82�аТираж – 2300 экз. Зак. №__________
Некоммерческое издание. Распространяется бесплатно.
Свидетельство о госрегистрации 1153�34�Р, серия ОД, выдано 7 июня 2006 г.
Реклама и объявления публикуются бесплатно.
Индекс издания — 09720
Газета издается при поддержке
Claims Conference и American
Jewish Joint Distribution Сommittee
ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠ————— ÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”
С 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемКиржнер ТубуРотенберг Эстер�РейзлС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемБакалову МариюБлиндер БеллуГилермана ДемьянаКальмус АнтонинуКупчинецкого ЛеонидаЛесяка ЕвгенияЛукашевского ИосифаМасленникову ЕвдокиюРацен Дору
Тарасову ЛюдмилуС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемВигдерзон МаргаритуГольдштейн СофиюГуцель СветлануКарачун АллуЛебедеву РаисуЛившица СтаниславаПисарского ВиленаСмирнову ЗенонуСокола ГригорияТуровскую ЭллуФридмана Исаака
ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠ––––– ÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”
УУУУУ л ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к аВсе, кто имеет возможность помочь
малоимущим людям,направляйте, пожалуйста, свои
взносы по адресу:Украина, 65023,
г. Одесса,Приморский район,
ул. Нежинская, 77/79.БФ “Хесед Шаарей Цион”
код ОКПО 34321888р/с 26003321218601 АБ “Пивденный”
г. Одесса МФО 328209
“Любви все возрасты покорны”.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.
Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,познакомитьсяпознакомитьсяпознакомитьсяпознакомитьсяпознакомиться
с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,приходите к нам по средам в 16.30.приходите к нам по средам в 16.30.приходите к нам по средам в 16.30.приходите к нам по средам в 16.30.приходите к нам по средам в 16.30.
Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.
В Культурном
центре Хеседа
работает
Романтическая
гостиная
Внимание!Внимание!Внимание!Внимание!Внимание!УУУУУважаемые клиенты!важаемые клиенты!важаемые клиенты!важаемые клиенты!важаемые клиенты!С 3 марта 2014 годаС 3 марта 2014 годаС 3 марта 2014 годаС 3 марта 2014 годаС 3 марта 2014 года
в Хеседе,в Хеседе,в Хеседе,в Хеседе,в Хеседе,накануне праздниканакануне праздниканакануне праздниканакануне праздниканакануне праздника
ПЕСАХ,ПЕСАХ,ПЕСАХ,ПЕСАХ,ПЕСАХ,начинается выдачаначинается выдачаначинается выдачаначинается выдачаначинается выдача
МАЦЫ.МАЦЫ.МАЦЫ.МАЦЫ.МАЦЫ.Её можно будет получитьЕё можно будет получитьЕё можно будет получитьЕё можно будет получитьЕё можно будет получить
по предъявлениипо предъявлениипо предъявлениипо предъявлениипо предъявлениипаспортапаспортапаспортапаспортапаспорта
в кабинете № 246в кабинете № 246в кабинете № 246в кабинете № 246в кабинете № 246
В К у л ь т у р н о м ц е н т р еВ К у л ь т у р н о м ц е н т р еВ К у л ь т у р н о м ц е н т р еВ К у л ь т у р н о м ц е н т р еВ К у л ь т у р н о м ц е н т р еХ е с е д аХ е с е д аХ е с е д аХ е с е д аХ е с е д а
пппппо с р е д а мо с р е д а мо с р е д а мо с р е д а мо с р е д а мс 1 0 . 0 0 д о с 1 0 . 0 0 д о с 1 0 . 0 0 д о с 1 0 . 0 0 д о с 1 0 . 0 0 д о 1212121212..... 0000000000
р а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о к
“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р о мо мо мо мо м”””””Р у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ь — — — — —
И н н а К о р с у н с к аИ н н а К о р с у н с к аИ н н а К о р с у н с к аИ н н а К о р с у н с к аИ н н а К о р с у н с к а я.я.я.я.я.П р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и е
о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й .о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й .о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й .о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й .о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й . С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3 С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3 С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3 С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3 С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3
Литературная студия“Откровение”приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.
В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,творчествотворчествотворчествотворчествотворчество
поэтов — классиков ипоэтов — классиков ипоэтов — классиков ипоэтов — классиков ипоэтов — классиков исовременников,современников,современников,современников,современников,
творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.Заседания проводятсяЗаседания проводятсяЗаседания проводятсяЗаседания проводятсяЗаседания проводятся
в Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”в Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”в Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”в Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”в Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”по средам в 14.00.по средам в 14.00.по средам в 14.00.по средам в 14.00.по средам в 14.00.
Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79
Бельскую ЖаннуБлаженца ЛеонидаБреннера ВиктораВишнякова АлександраГребенникова Ивана
Касьяненко АлександруКулик ВалентинуМанна ЕвгенияОржеревскую Татьяну
Попову РаисуРацен ДоруСвиридову АллуФукса Якова
Одностишия Натальи РезникОдностишия Натальи РезникОдностишия Натальи РезникОдностишия Натальи РезникОдностишия Натальи Резник
Я всех умней, но это незаметно.
Национальность у меня не очень…
Хотелось бы чуть�чуть всемирной славы…
Под шубой оказалась не селедка.
“Ты действуй. Я посплю,” – сказала совесть.
Да, я не пью, но я не пью не это.
Всей правде обо мне прошу не верить.
Забудь меня. Сожги мои расписки.
Люблю тебя как брата. Но чужого.
Два дня не сплю, не ем уже три ночи…
Вас прямо не узнать! Несите паспорт.
И все б сбылось!… Но зазвонил будильник.
Твои б мозги да к моему диплому!..
Вчера лежу и думаю: “Доколе!..”
Я проверялcя. Вы больны не мною.
На минус 2 кило я похудела.
Не хочешь исповедаться? Расколем!
Вы идиот?! Нет, нет, не отвечайте!..
Я честь отдам, но большего не требуй…
Теперь о вечном. Вечно ты поддатый!
Ребенок мой. Хотя подпорчен школой…
Вот это вот зарплата?! Не похожа…
Да вы пьяны! Причем который месяц!
Я ухожу! По сокращенью штатов.
Свое еврейство доказал наглядно…
Хранила верность в силу обстоятельств…
Нет, что вы, я не замуж, я по делу…
Приму�ка я лекарство напоследок…
При слабонервных я не раздеваюсь.
Я замужем. Давно и безответно.
И в пятый раз… Так я ли всех прекрасней?
Сударыня!.. (Все. Дальше нецензурно.)
Когда умру, прошу – без ликованья…
Стремлюсь к бессмертью, и пока успешно.
Чего б еще разумного посеять?
Стихи пишу не в стол, а сразу в урну.
Related Documents
