This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
目次 CONTENTS PAGE
はじめに Foreword 2
協会の略史 A Brief History of JMTIA 3
協会の使命 JMTIA Mission 4
会員の種類 Member Categories 4
協会の主な業務と Main Business of JMTIA and 5会員のメリット Membership Benefits 6
理事一覧 List of Directors 7
ホームページ JMTIA Web Site 7
会員リスト 51-8tsiL 'srebmeM
会員別取扱いメーカー/商品一覧 Makers/Products, 17 distributed by each member
ABC順メーカーリスト Maker Alphabetical Listing 35
製品別メーカー索引 Product Listing 47
1
はじめに
ダイレクトリーの出版は当協会が金属加工業界の為に行う重要な事業の一つで、
1955年(昭和30年)協会が発足した際、各輸入業者とその取扱商品一覧表を制作
したのが始まりです。 当初「エージェンシーリスト」と呼ばれましたが、その後1998
年に「ダイレクトリー」と改称され、現在まで2年毎にエージェンシーリスト又はダイレク
トリーを発行して参りました。 1999年12月には協会のホームページを開設し、
2004年には工作機器、付属品、工具の分類を一新して、 その内容をアップデートし
ました。 更に、2012年には会員情報をデータベース化することにより、多様な情報
を検索できるように再構築いたしました。 最新版ダイレクトリーはそのホームページ
の内容を基に制作致しました。 輸入工作機械・器具、附属品、工具、部品等の購入、
又はサービスの際に本誌がお役に立てば幸甚に存じます。
2014年8月
日本工作機械輸入協会
会長 千葉 雄三
Foreword
Publication of the directory is one of the most important services provided by
JMTIA for the metal working industries. When JMTIA was established in 1955,
a list of members with their product lines was published. In the beginning it was
called “Agency List” and in 1998, the name was changed to “Directory”.
JMTIA has published “Agency List” or “Directory” every two years since 1955.
In December, 1999 JMTIA opened its own website, which was renewed with new
classification of machine accessories and tools in 2004. Furthermore, in 2012,
JMTIA website recreated so that we can search a various kinds of information by
utilizing the database of members’ information.
The latest directory is edited based on the contents of JMTIA website.
We hope you will find this directory useful for your business development in sales,
purchase and/or maintenance.
August, 2014
Yuzo CHIBA Chairman
Japan Machine Tool Importers’ Association
2
協会の略史(1955年~2014 年)
1955年4月20日大阪において工作機械の有力輸入商社29社が創立総会を開催
し、輸入工作機械協会を発足させた。 その後、優秀なマザーマシンの導入を通じ壊
滅状態にあった日本の製造業の復興に貢献すると共に、1962年には専門見本市
として第 1 回工作機械国際見本市の開催に尽力した。 1983年には輸入関税が撤
廃されたが、会員企業の輸出取扱いが増えた為1966年から1978年までの間、
当協会は日本工作機械貿易協会と呼ばれた。 1963年に事務所を芝から現在地
の虎ノ門へ移転し、更に1979年に協会の名称を現在の日本工作機械輸入協会に
改称した。 80年代後半から90年代始めにかけて日米貿易摩擦が問題となった際、
工作機械はその象徴的商品の一つと指摘された。 当協会は工作機械の輸入促進
を通じてこの問題の沈静化に尽力し、以来業界の貿易不均衡の是正に貢献してい
る。 2006年2月には、「創立50周年記念誌」を発刊した。
2014年9月には、「シカゴ国際工作機械見本市」(IMTS2014)へ視察団を派遣し、
10月には、「JIMTOF2014」に会員36社が最先端の工作機械を出展する。
A Brief History of JMTIA (1955 - 2014)
29 leading importers of machine tool gathered in Osaka on April 20, 1955, to form the Association of Machine Tool Importers. Since then the association contributed to reconstruct the devastated manufacturing industries in Japan through the introduction of high quality mother machine and endeavored to organize the first Japan International Machine Tool Fair in 1962. Duty free import for machine tool officially started in 1983, while due to the increase of export business by the members, the association was called “Machine Tool Traders’ Association of Japan” for 1966-1978. The office of association moved from Shiba to Toranomon in 1963, and the name changed to the present JMTIA, Japan Machine Tool Importers’ Association, in 1979. In the late 80s, machine tool was held up as one of the symbolic products causing trade friction between U.S.A. and Japan. JMTIA contributed to calm it down and continues to aim for better trade balance through its promotion of machine tool import. JMTIA published “Global Business Half Century” to celebrate its 50th anniversary in February, 2006. JMTIA will dispatch a mission to IMTS2014 in September, 2014 and in November, 36 JMTIA members will exhibit the most advanced machine tools at JIMTOF2014.
3
協会の使命
本協会は、 金属切削型工作機械、 鍛圧機械、 測定・検査機器、 産業ロボット、
CAD/CAM システム、 切削工具、 工作用付属機器等 金属加工製造設備及び技術
の健全な輸入の発展と会員共通の利益を増進する為の事業を行い、 以って我が国
産業及び経済の発展に貢献する事を目的とする。
Mission
JMTIA is to contribute to the development of Japanese industry and economy by
promoting imports of metal working equipment and technology such as cutting
CAD/CAM systems, cutting tools and accessories and by holding various events
which are common benefit to members.
会員の種類
会員は正会員、 賛助会員(協会の趣旨に賛同し後援する会員) 及び 名誉会員
(在日大使館等)より成り、 入会申込の理事会による承認をもって会員とする。
正会員には機械本体を主として取扱う機械部会員、 工具・周辺機器等を取り扱う
工具・機器部会員 及び 据付、 保守、 サービス業務を担当するメンテナンス部会
員よりなる。
Member Categories
Membership consists of the regular members, supporting members and the
honorary members. The regular members are composed of “Machinery Division”,
“Tool & Accessory Division” and “Maintenance Division”.
The enrollment shall be subject to approval by the directors’ meeting.
4
協会の主な事業と会員のメリット
1. 工作機械類及びその周辺商品の日本への輸入を促進します。
2. 協会会員の共通の利益を図る為の施策を講じそれを推進します。
3. 行政官庁に対し業界団体として輸入を拡大推進すべく、意見具申、施策要請及びその
実現の為の折衝を行います。
4. JIMTOF を始め国内各地で開かれる工作機械・工具の各種展示会を主催又は協賛致
します。 その際、割安の料金で有利な小間取りが可能です。
5. シカゴの IMTS や欧州の EMO 等海外の展示会へ低廉な費用で輸入促進ミッションを
派遣します。 その際、 展示しているメーカーは勿論友好関係にある海外各国の工業
会から最新の情報を入手する事が出来ます。
6. 会員相互の販売提携を推進する事で販路の開拓や取扱商品の拡大を計る事が出来
ます。
7. 会員の情報をマスメディアに紹介し新聞や技術雑誌に掲載する事によって広報活動の
一環としてご利用頂けます。
8. PL 保険へ団体として加入します。 低廉な保険料で迅速なサービスを受ける事が出
来る上に PL を念頭においたカタログなど販売資料の作り方を無償で教示されます。
9. 他の関係機関と連携して講演会やセミナーを開催し内外の工作機械関連技術の開発
に関する情報を得る機会を会員に提供致します。
10. アフターサービスに関する指導、相談。 会員はサービス業務を協会指定のアフター
サービス専門の会員に依頼する事が出来ます。 更に協会が輸入機に対する標準サ
ービス料金を設定しユーザーと会員双方の便宜を計ります。
11. 内外の関係諸団体との交流を通じ工作機械類の研究・開発・市場に関する情報の収
集し会員に提供します。
12. 海外のメーカーが適切な代理店を選択出来る様、会員に関する情報を海外に紹介し
ます。
13. 会報、 ダイレクトリー、 新商品データ、 輸入統計、 関連税制等の資料を会員に
無償で提供します。
14. 協会のホームページ(夫々の会員のホームページにリンク)に会員の取扱商品を掲
載し広く PR する事が出来ます。
15. 会員相互の親睦、 情報交換、 輸入促進策の討議、 事務局との質疑応答、等を目
的に懇談会を適宜開催致します。
5
Main business of JMTIA and benefit for membership:
(1) Promote the importing business for machine tools and peripheral products to Japan.
(2) Execute various events in the common interests of JMTIA members.
(3) Deal with Japanese government bodies, as a trade association in this sector, to promote
import business by proposing proper measures and legislation.
(4) Organize or sponsor various exhibitions, including JIMTOF (Japan International Machine Tool
Fair). Regular members can participate with discounted rate for booths that have better
exposure.
(5) Dispatch import promotion missions to exhibitions held overseas, such as IMTS in Chicago
and EMO in Europe at reasonable cost. Taking this opportunity, newest information can be
obtained from exhibitors and overseas associations, with which we keep good relationships.
(6) Foster sales collaboration among JMTIA members in order to provide them with the possibility
of developing new sales routes and increasing the range of their lines.
(7) Introduce information about JMTIA members to mass media, such as newspapers and
magazines.
(8) Arrange group participation in product liability insurance for better and quicker service from
insurance company including a reasonable premium and free advice on sales documents.
(9) Provide opportunities for members to participate in lectures/seminars, where the latest
technological information on the development of machines can be obtained.
(10) Consult with members about maintenance services to customers. Members can upgrade the
level of their maintenance service by using engineering companies in the association. We also
set up a standard rate for repair/maintenance service, acceptable by both our members and
the users of imported machine tools.
(11) Communicate and cooperate with other allied associations both in Japan and overseas to
collect information on market trend and new development of machines.
(12) Provide members’ information to overseas suppliers so that they may choose right importer.
(13) Provide members with the JMTIA newsletter, membership list, overseas market/technical
information, import statistics, tax information etc. free of charge.
(14) For sales promotion, members can place product information on JMTIA’s website, which is
linked to websites of each member company.
(15) Organize informal meetings for members to exchange information, to discuss import
strategies, to socialize with other fellow members and to talk with JMTIA office staff.
6
役 職 名会 長副会長副会長 井 坂 敏 郁 NKワークス(株)
)株(スノクテンシマ忠藤伊事理査監 )株(業工機精宝三事理査監
理 事ズーリトスダンイ ンテプャキ)株(事 理
理 事 ワルターエワーグジャパン(株) 理 事
)株(易交田福事 理理 事
㈱ルーツクッミナイダ事 理会協入輸械機作工本日事理務専
TitleChairman Mr. Yuzo CHIBAVice Chairman Mr. Harutaka NONAKAVice Chairman Mr. Toshifumi ISAKADirector/AuditorDirector/AuditorDirector Mr. Shigeru MATSUKAWA
.CNI ,SEIRTSUDNI NIATPACrotceriDDirectorDirector Mr. Minoru IKEDA System 3R JAPAN CO., LTD.Director Mr. Ted YOKAWA FUKUDA CORPORATIONDirector Mr. Michihiro NOMURA Gleason Asia Co., Ltd.Director Mr. Yoshiyuki OTA DYNAMIC TOOLS CORPORATIONPresident Mr. Toshihisa YAMASHITA JMTIA
Mr. Yoshinori ASANO Walter Japan K.K.
Mr. Kazuhiko KANEKO SANPO SEIKI Co., Ltd.YKT CORPORATION
Mr. Hayashi WATANABE
GOSHO Co., Ltd.
Mr. Ken-ichi HIRATA ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.NK WORKS CO., LTD.
グリーソンアジア(株)
山 下 敏 久
CKB CORPORATIONName Company Name
大 田 凱 敬
余 川 忠 野 村 道 博
YKT(株) 渡 辺 敏
平 田 憲 一
松 川 茂
(株)シーケービー
For English version, just click “ENGLISH” that appears on the main page.Up-dated statistics of machine tool import to Japan are available.3 different SEARCHs : by makers, by products and by importers.
2-11-16 Umesato, Suginami-ku, Tokyohttp://www.buyusa.gov/japan/en [email protected] 1-10-5, Akasaka, Minato-ku, Tokyo
http://www.uknow.or.jp/ [email protected] 1, Ichiban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo
http://www.ubifrance.fr Minoru.Sakuramoto 4-11-44, Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo @ubifrance.fr
http://www.tokyo.diplo.de [email protected] 4-5-10, Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo
http://www.dihkj.or.jp [email protected] Sanbancho KS Bldg. 2-4, Sanban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo
http://www.ice-tokyo.or.jp/ [email protected] Shin Aoyama Bldg., West 16F1-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
http://www.mcx.es/tokio [email protected] 3F, 1-3-29, Roppongi, Minato-ku, Tokyo
http://www.osec.ch/sbhjapan [email protected] 5-9-12, Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo
http://www.taitra.gr.jp [email protected] Sawada Kojimachi Bldg. 3F,1-10, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo
* Members Category R : Regular members, Maintenance Division M : Regular members, Machinery Division S : Supporting members T : Regular members, Tool &Accessory Division H : Honorary members
15
会員別取扱いメーカー/商品一覧
Makers/Products,
distributed by each member
17
正会員 「機械部会」
アンガー・マシニング・ジャパン株式会社ANGER MACHINING JAPAN
ANGER MACHINING GmbH Australia Transfer Center
株式会社キャプテン インダストリーズ CAPTAIN INDUSTRIES, INC.
A & A Manufacturing Co. Inc. U.S.A. Protective Cover
AXELENT AB Sweden Accident Prevention
BIAX Maschinen GmbH Switzerland Biax Electric Scraper
HEMA Maschinen-und Apparateschutz Germany Protective Cover Rotoclamp-Air clamp system
HENNIG Gebr.GmbH. Germany Protective Cover
IGUS GmbH. Germany Energy Chain Cable Carrier
Losma S.p.A. Italy Industrial Filtration System
m&h INPROCESS MESSTECHNIK GmbH Germany Probing System
METO-FER AG Switzerland Automation Element
PMA AG Switzerland Plastic Flexible Tube
RAY AG Switzerland Ray Coordinate Grinding Head
ROLLON S.p.A. Italy Rollon Roller Slide
Schneider Messtechnik Germany Measuring machine
Regular Members [Machinery Division]
19
20
GF マシニングソリューションズ 株式会社GF Machining Solutions LTD.
GF Machining Solutions Switzerland CNC Electrical Discharge Die Sinking Machine The sales of consumable parts for EDM and Milling High speed milling center CNC Electrical Discharge Wire Cutting Machine LaserAblation Machine
ARTIS GmbH Germany PROCESS CONDITION MONITORING SYSTEM MACHINE CONDITION MONITORING SYSTEM IN-PROCESS TOOL
ynamreGPMAKNARB PROCESS CONDITION MONITORING SYSTEM
.A.S.UDETAROPROCNI GNIGAG LORTNOC IN-PROCESS MEASUREMENT SYSTEMS FOR GRINDERS
ynamreGKINHCETSSEM LETTID ACOUSTIC SENSORS FOR GRINDERS GRINDING WHEEL BALANCING SYSTEMS
ecnarFNREK GAUGING SOLUTIONS FOR AEROSPACE INDUSTRY GAUGING SOLUTIONS FOR AUTOMOTIVE INDUSTRY
ylatI.A.p.S SSOPRAM ACOUSTIC SENSORS FOR GRINDERS DEDICATED SOLUTIONS FUNCTIONAL GAUGES, GO/NO GO, CALIPERS AND MASTERS GAUGING FOR ASSEMBLY OPERATIONS
23
GEAR INSPECTION SYSTEMS AND MACHINES GRINDING WHEEL BALANCING SYSTEMS INDUSTRIAL AUTOMATION-HI-TECH INDUSTRY IN-LINE MEASURING STATIONS FOR GRINDING MACHINES IN-LINE MEASURING STATIONS FOR TURNING MAHINES IN-PROCESS MEASUREMENT SYSTEMS FOR GRINDERS LEAK TESTING MIDA-PROBING SYSTEMS FOR LATHES MIDA-PROBING SYSTEMS FOR MACHINING CENTERS MIDA-PROBING SYSTEMS FOR OTHER MACHINE TOOLS NON-DESTRUCTIVE TESTING (ND) PLUG GAUGES FOR MACHINING CENTERS PLUG GAUGES FOR OTHER MACHINES PLUG GAUGES FOR TRANSFER LINES PROJECT MANAGEMENT AND SIMULTNEOUS ENGINEERING STATISTICAL PROCESSS AND QUALITY CONTROL STANDARD COMPONENTS TOOL AND PROCESS MONITORING SYSTEMS
MG S.p.A. MASTER GEARS, SPLINE GAUGES Italy
TRACE France LEAK TESTING MACHINES
NKワークス株式会社 NK WORKS CO., LTD.
AVANTEC Zerspantechnik GmbH Germany Face Milling Cutter
Machinenfabrik Joseph EICH KG u. Partner GmbH Germany Bearings
MK-Produktor AB Sweden Pneumatic Marking Pens
New Way Air Bearings U.S.A. Air Bearings
NOVATOR AB Sweden Orbital Drilling System
OTT-JAKOB GmbH & Co. Spanntechnik KG Germany Power Drawbars
Parker Hannifin Corporation U.S.A. Linear Motors
Parker-Pradifa (PDF) GmbH Germany Oil Seals
PEJO AB Sweden Safety Hooks for Construction Machinery (PEJO Safety Hooks)
PETER LEHMANN AG Switzerland Rotaly Table
REJMYER Maskin AB Sweden Easy Mover
REXnord Corp. U.S.A. Bearings
RIMTEC Corporation U.S.A. Magnetic Clutches&Couplings
RSF Elektronik Ges.m.b.H. Austria Linear Encorder
SCHAEFFLER KG U.K. Bearings
30
ガンロ精機株式会社GANRO INDUSTRIAL CORP. (JAPAN)
GANRO Industrial Corporation Taiwan Manual Horizontal Index Table CNC Rotary & Index Table Auto Pallet Changer Hirth Type Coupling
ハイウィン株式会社HIWIN CORPORATION
HIWIN Taiwan AC Servo Motors Ballscrew Cross roller Bearings Direct Drive Motors Industrial Robot Linear Actuator Linear Guideway Linear Motor Linear Motor Stage Magi-Encoder Module
[Main Business ]Overhaul & Retrofit of Precision Machine Tools (Imported & Domestic)Machinery
Ball Screw, Slide, Moving Surface, Gib, etc.)(3)Partial Repair (Repair of Jamming, Replace of Bearing, Oil Leakage, etc.)
(1)Overhaul (Complete or Partial, Improvement or Recovery of the Accuracy)(2)Partial Adjustment (Centering of Main Spindle,
34
ABC 順メーカーリスト
Maker Alphabetical Listing
35
メーカー名 国 名 輸入代理店名MAKER Country Importer
[ A ]A & A Manufacturing Co. Inc. U.S.A. CAPTAIN INDUSTRIES INC.A.L. HYDE Co. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATIONADIGE SALA S.p.A. Italy GOSHO CO., LTD AFFOLTER TECHNOLOGIES SA Switzerland YKT CORPORATIONAGATHON AG Maschinenfabrik Switzerland EUROTECHNO IncAir Bearing Limited U.K. FUKUDA CORPORATIONAirCom Pneumatiic GmbH Germany FUKUDA CORPORATIONAKKO Turkey NOAH CORPORATIONAlbrecht Prazision GmbH & Co.KG Germany MURAKI LTD.ALESA AG Switzerland NOAH CORPORATIONalfa-sys ag Switzerland OSAKA KOHKI CO.,LTD.ALFING Kessler Sondermaschinen GmbH. Germany CKB CorporationAlfred H. SCHUETTE Germany GOSHO CO., LTD ALICONA IMAGING GmbH Austria EUROTECHNO IncAM.Technology Co.,Ltd. Korea EUROTECHNO IncAMO Automatisierung Messtechnik Optik GmbH Germany FUKUDA CORPORATIONAmsonic AG Switzerland YKT CORPORATIONANCA Pty.Ltd. Australia CKB CorporationAndreas Stampfli Switzerland NOAH CORPORATIONANGER MACHINING GmbH Australia ANGER MACHINING JAPANANTON WIMMER MASCHINEN FABRIK GMBH Germany YKT CORPORATIONAPPLITEC Moutier SA Switzerland NOAH CORPORATIONArnold Laser system technik Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.Arthur Klink GmbH Germany S & F Inc.ARTIS GmbH Germany MARPOSS K.K.ATA S.R.L. Italy S & F Inc.ATA TOOLS INC. U.S.A. OSAKA KOHKI CO.,LTD.ATE Antriebstechnik und Entwicklungs GmbH Germany FUKUDA CORPORATIONAUTOBLOK s.p.a Italy SMW-AUTOBLOK Japan Inc.Automator International s.r.l. Italy TOYO CORPORATIONAVANTEC Zerspantechnik GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd.AVYAC MACHINES France TAKATA & CO., LTD.AXELENT AB Sweden CAPTAIN INDUSTRIES INC.
[ B ]BAHMULLER Germany GOSHO CO., LTD Balance Systems S.r.l Italy FUKUDA CORPORATIONBECK Germany Rhinos Co., Ltd.Becker Diamant werkzeuge Germany NOAH CORPORATIONBEHA Innovation GmbH Germany FUKUDA CORPORATIONBENZ GMBH Germany NK WORKS Co., Ltd.BIAX Maschinen GmbH Switzerland CAPTAIN INDUSTRIES INC.Bio-Circle Surface Technology GmbH Germany STC, Swiss Technology CO.,LTD.BLASER SWISSLUBE AG. Switzerland Blaser Swisslube Japan Co., LtdBlickle Germany Rhinos Co., Ltd.Blohm Jung GmbH. Germany YKT CORPORATIONBLUM-Novotest GmbH Germany FUKUDA CORPORATIONbotek Prazisionsbohrtechnik GmbH Germany MURAKI LTD.BP Castrol U.K. BP JapanK.K.BPK Inc. Korea TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTDBRANKAMP Germany MARPOSS K.K.Brauer Coley Ltd. U.K. FUKUDA CORPORATIONBRIGHETTI MECCANICA srl Italy NOAH CORPORATIONBroens Industries Pty Ltd Australia CKB CorporationBroens Industry Pty Ltd Australia CKB Corporation
37
BROETJE-AUTOMATION GmbH. Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.BUDERUS Schleiftechnik GmbH. Germany CKB CorporationBuffoli Transfer S.p.a. Italy S & F Inc.BUMOTEC SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD.
[ C ]CAMAS S.p.A Italy GOSHO CO., LTD CEDARBERG U.S.A. CAPTAIN INDUSTRIES INC.CENTURY PRECISION Co.,LTD. Korea TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTDCerians Germany FUKUDA CORPORATIONCERIN Italy Rhinos Co., Ltd.CEROBEAR GmbH Germany FUKUDA CORPORATIONCesare Galdabini spa Italy S & F Inc.Cinetic Machining France CKB CorporationClick Change Systems Inc. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATIONCOGSDILL TOOL PRODUCTS, Inc. U.S.A. NK WORKS Co., Ltd.COGSDILL TOOL PRODUCTS, Inc. U.K. NK WORKS Co., Ltd.Colibri Spindles Ltd. Israel FUKUDA CORPORATIONCompotech, PLUS, spol. s r.o. Czech FUKUDA CORPORATIONConcept Laser GmbH Germany CKB CorporationConoptica AS Norway FUKUDA CORPORATIONCONTROL GAGING INCORPORATED U.S.A. MARPOSS K.K.COOPER Roller Bearings Co.Ltd. U.K. FUKUDA CORPORATIONCrevoisier SA Switzerland YKT CORPORATION
[ D ]Danaher Motion U.S.A. FUKUDA CORPORATIONDanaher Motion Switzerland FUKUDA CORPORATIONDandia Industridiamanter ApS Denmark NK WORKS Co., Ltd.DANOBAT GROUP Spain CKB CorporationDAREX, LLC U.S.A. YKT CORPORATIONDeni AG Switzerland NOAH CORPORATIONDETLEV HOFMANN GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATIONDeublin Company U.S.A. Deublin Japan LimitedDEUSCHLE GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATIONDIAMETAL AG Switzerland TAKATA & CO., LTD.Dimensional Control, Inc. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATIONDISCOM GmbH Germany CKB CorporationDISKUS Werke Schleiftechnik GmbH Germany CKB CorporationDITTEL MESSTECHNIK Germany MARPOSS K.K.DIXI poly tool S.A. Switzerland MURAKI LTD.DLC CO.LTD Korea FUKUDA CORPORATIONDODGE U.S.A. FUKUDA CORPORATIONDontyne Systems Ltd. U.K. Reishauer KKDorfner Schleifmittel Werk GmbH Germany YKT CORPORATIONDr.Mueller DIAMANTMETAL Germany YKT CORPORATIONDRENDEL+Zweiling GmbH Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC.DSK Machinery Co., Ltd. Korea CKB Corporation
[ E ]E.Zoller GmbH & Co.KG Germany CKB CorporationEdward PRYOR & Son Ltd. U.K. DIMACH CO.,LTD.Ehinger Werkzeugmaschinenfabrik GmbH Germany S & F Inc.EILON Engineering Israel FUKUDA CORPORATIONELASO Elektronik AG Zuchwil Switzerland NK WORKS Co., Ltd.ELCO France NK WORKS Co., Ltd.Electro Static Technology U.S.A. FUKUDA CORPORATIONELHA MASCHINENBAU Australia ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.ELKA PRECISION, LLC U.S.A. FUKUDA CORPORATION
38
EMERSON POWER TRANSMISSION U.S.A. FUKUDA CORPORATIONEMUGE-Werk Germany NK WORKS Co., Ltd.Enprotech Inc. U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.Erlanger Lasertechnik GmbH Germany CKB CorporationErnst GROB AG. Switzerland CKB CorporationErnst Reime GmbH & Co. Germany NK WORKS Co., Ltd.Erojet Ltd Israel NOAH CORPORATIONEROWA AG Switzerland EROWA NIPPON Ltd.ESKENAZI SA Switzerland NOAH CORPORATIONEtalon AG Germany YKT CORPORATIONEuro-Tech Corporation U.S.A. YKT CORPORATIONEvard Precision SA Switzerland S & F Inc.EWAG AG Switzerland Walter Ewag Japan K.K.EWS Weigele Gmbh & Co.KG Germany OSAKA KOHKI CO.,LTD.EXERON GmbH Germany YKT CORPORATIONExtramet AG Switzerland NOAH CORPORATION
[ F ]F.Zimmermann GmbH Germany YKT CORPORATIONFAGOR AUTOMATION Spain CAPTAIN INDUSTRIES INC.FAMAR s.r.l Italy ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.FARM brass S.p.A Italy GOSHO CO., LTD FCS SYSTEM SRLU Italy FUKUDA CORPORATIONFEDERAL MOGLE U.S.A. FUKUDA CORPORATIONFEDERAL MOGUL Germany FUKUDA CORPORATIONFEHLMANN AG Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD.Fenner Drives U.K. FUKUDA CORPORATIONFILTERMIST International Ltd. U.K. DYNAMIC TOOLS CORPORATIONFISCHER AG Switzerland CAPTAIN INDUSTRIES INC.Fives Forest-Line France CKB CorporationFives Landis Ltd. U.K. CKB CorporationFleury SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD.FLUORIL Italy GOSHO CO., LTD Forbo Siegling Germany FUKUDA CORPORATIONForest-Line Capdenac France CKB CorporationFORKARDT GmbH Germany NK WORKS Co., Ltd.FORST Technologie GmbH. & Co.KG Germany GOSHO CO., LTD FOX IFS S.r.l. Italy S & F Inc.Franz KESSLER GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATIONFreudenberg Sealing Technologies Germany FUKUDA CORPORATIONFRIEDRICH GLOOR AG Switzerland NOAH CORPORATIONFRIGGI Cutting Solutions s.r.l. Italy S & F Inc.FUCHS Germany FUCHS JAPAN LTD.
[ G ]G.HARTNER GMBH & LTD. Germany NK WORKS Co., Ltd.GAMET Precision S.A. France FUKUDA CORPORATIONGANRO Industrial Corporation Taiwan GANRO INDUSTRIAL CORP.(JAPAN)Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd.Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH. Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.GEBR. REINFURT GMBH & CO.KG Germany FUKUDA CORPORATIONGebr. SAACKE GmbH & Co. KG Germany EUROTECHNO IncGehring Technologies GmbH Germany CKB CorporationGEWEFA Josef C. Pfister GmbH & Co.KG Germany STC, Swiss Technology CO.,LTD.Gewinde Ziegler (GZ) A.G. Switzerland FUKUDA CORPORATIONGF Machining Solutions Switzerland GF Machining Solutions LTD.GFMesstechnik GmbH Germany YKT CORPORATIONGleason Cutting Tools (Suzhou) Co., Ltd. China Gleason Asia Co., Ltd.Gleason Cutting Tools Corporation U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd.
39
Gleason Cutting Tools GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd.Gleason Gear Technology (Suzhou) Co., Ltd. China Gleason Asia Co., Ltd.Gleason Metrology Systems Corporation U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd.Gleason Works (India) Private Limited other Gleason Asia Co., Ltd.Gleason-HURTH Maschinen und Werkzeuge GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd.Gleason-PFAUTER Maschinenfabrik GmbH Germany Gleason Asia Co., Ltd.Gleason-PFAUTER Maschinenfabrik GmbH Switzerland Gleason Asia Co., Ltd.GMG-Greiferysteme GmbH Germany FUKUDA CORPORATIONGMN Paul Mueler Industrie GmbH & Co.KG. Germany FUKUDA CORPORATIONGNUTTI Transfer S.p.A. Italy GOSHO CO., LTD GOELTENBODT Praezisionswerkzeug-und Maschinenfabrik GmbH+Co. Germany YKT CORPORATIONGraf Technik GmbH Germany YKT CORPORATIONGREBER AG Switzerland DYNAMIC TOOLS CORPORATIONGREINER VIBROGRAF AG Switzerland TAKATA & CO., LTD.Gudel AG Switzerland S & F Inc.Gustav GOECKEL Maschinenfabrik GmbH. Germany GOSHO CO., LTD
[ R ]RAY AG Switzerland CAPTAIN INDUSTRIES INC.READING Technologies Inc. U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATIONRE-AL AG Switzerland NOAH CORPORATIONREDEX S.A. France S & F Inc.REGO-FIX Switzerland OSAKA KOHKI CO.,LTD.REGO-FIX Switzerland S & F Inc.Reishauer AG Switzerland Reishauer KKREJMYER Maskin AB Sweden FUKUDA CORPORATIONRENE GERBER AG Switzerland EUROTECHNO IncRentschler REVEN Lueftungssysteme GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATIONRentschler Reven-Lueftungssysteme GmbH Germany DYNAMIC TOOLS CORPORATIONRettificatrici GHIRINGHELLI S.p.A. Italy YKT CORPORATIONREXnord Corp. U.S.A. FUKUDA CORPORATIONRhinos U.K. Rhinos Co., Ltd.RICHARD WOLF GmbH Germany CKB CorporationRIELLO Sistemi S.a.P. Italy YKT CORPORATIONRIELLO Sistemi S.p.A. Italy YKT CORPORATIONRIMTEC Corporation U.S.A. FUKUDA CORPORATIONRittal Germany Rittal K.KROBOWORKER GmbH Germany GOSHO CO., LTD ROEDERS GmbH Germany GOSHO CO., LTD ROFIN-LASAG AG Switzerland CKB Corporation
43
ROHM GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd.ROLF KLENK Germany NK WORKS Co., Ltd.ROLLOMATIC S.A. Switzerland YKT CORPORATIONROLLON S.p.A. Italy CAPTAIN INDUSTRIES INC.Royal Master Grinders, Inc. U.S.A. ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.RSF Elektronik Ges.m.b.H. Austria FUKUDA CORPORATION
[ S ]SACMA Limbiate S.p.A. Italy GOSHO CO., LTD SCANDINAVIAN TOOL SYSTEMS AB Sweden NOAH CORPORATIONSCHAEFFLER KG Germany FUKUDA CORPORATIONSCHAEFFLER KG U.K. FUKUDA CORPORATIONSchaeffler Technologies GmbH & Co. KG Germany Schaeffler Japan Co., Ltd.SCHAUBLIN SA Switzerland YKT CORPORATIONSCHAUBLIN MACHINES SA Switzerland TAKATA & CO., LTD.SCHAUBLIN SA Switzerland TAKATA & CO., LTD.Schmid+Wezel GmbH&Co. Germany FUKUDA CORPORATIONSchneider Messtechnik Germany CAPTAIN INDUSTRIES INC.Schuler Pressen GmbH Germany CKB CorporationSCHUNK GmbH & Co. KG Germany SCHUNK Intec K.K.SEBIT-CHRISTEN Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD.SEGE Sicherheitsfenster GmbH. Germany NK WORKS Co., Ltd.Sehmitz Schleeifmittelwerk GmbH Germany MURAKI LTD.7-LEADRES CORP. Taiwan TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTDSGS TOOL COMPANY U.S.A. OSAKA KOHKI CO.,LTD.SHAKE H GmbH Germany YKT CORPORATIONSHIN-YAIN INDUSTRIAL CO,LTD. Taiwan MURAKI LTD.SHL Automatisierungstechnik GmbH Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.SIEB & MEYER AG Germany FUKUDA CORPORATIONSIEMENS AG Germany Siemens Japan K.K.Sii MegaDiamond, Inc. U.S.A. NK WORKS Co., Ltd.Silmax spa Italy NOAH CORPORATIONSIMTEK GmbH Germany NOAH CORPORATIONSKB Fabrique de Roulements Bienne S.A. Switzerland FUKUDA CORPORATIONSKC Gleittechnik GmbH Germany CKB CorporationSKF Sweden FUKUDA CORPORATIONSLADE INC. U.S.A. FUKUDA CORPORATIONSmiCut Sweden NOAH CORPORATIONSMOC INDUSTRIES France NK WORKS Co., Ltd.SMS MEER GmbH Germany ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.SMW AUTOBLOK Spannsysteme Gmbh Germany SMW-AUTOBLOK Japan Inc.SNR Roulements Division Intermondial France FUKUDA CORPORATIONSONNET Tool Co. U.S.A. NK WORKS Co., Ltd.Spann-Automations-Normteiletechnik GmbH Germany S & F Inc.SPD S.p.A. Italy S & F Inc.Steigerwald Strahltechnik GmbH Germany CKB CorporationSTOCK Germany Rhinos Co., Ltd.Strausak AG Switzerland YKT CORPORATIONSucotec AG Switzerland YKT CORPORATIONSU-matic Ltd. Switzerland S & F Inc.SUNG-IL Precision Co.、LTD. Korea TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTDSUNNEN PRODUCTS COMPANY U.S.A. NK WORKS Co., Ltd.Surfinsys AG Switzerland ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.SWC Wlzlagerfabrikation SW GmbH Germany FUKUDA CORPORATIONSycotec & Co.KG Germany FUKUDA CORPORATIONSYSTEM 3R International AB Sweden SYSTEM 3R JAPAN CO., LTD.
[ T ]Talor Hobson Ltd. U.K. FUKUDA CORPORATIONTBT TIEFBOHRTECHNIK GmbH + Co Germany NK WORKS Co., Ltd.TECHNICA AG Switzerland TAKATA & CO., LTD.TECHNICUT LIMITED U.K. NK WORKS Co., Ltd.
44
TECNOGAMMA S.p.A Italy S & F Inc.Telesis Technology Inc. U.S.A. TOYO CORPORATIONThe Gleason Works U.S.A. Gleason Asia Co., Ltd.The TIMKEN Company U.S.A. FUKUDA CORPORATIONTHIELENHAUS Technologies GmbH Germany CKB CorporationTH-LEISSE Germany GOSHO CO., LTD TiroTool Austria TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTDTOOLING 2000 U.S.A. CAPTAIN INDUSTRIES INC.TORNOS SA Switzerland STC, Swiss Technology CO.,LTD.TORNOS SA Australia STC, Swiss Technology CO.,LTD.TRACE France MARPOSS K.K.TRAMEC GmbH Germany FUKUDA CORPORATIONTrans Foemation Technologies,Inc U.S.A. NK WORKS Co., Ltd.TRAUB Drehmaschinen GmbH Germany YKT CORPORATIONTrelleborg Sealing Solutions Sweden CAPTAIN INDUSTRIES INC.Trelleborg Sealing Solutions U.S.A. CAPTAIN INDUSTRIES INC.TRELLEBORG Sealing Solutions Italy FUKUDA CORPORATIONTRELLEBORG Sealling Solutions Sweden FUKUDA CORPORATIONTrelleborg Searing Solutions Germany FUKUDA CORPORATIONTRI-STAR U.S.A. DYNAMIC TOOLS CORPORATIONTschorn GmbH Germany MURAKI LTD.TTB Engineering SA Switzerland EUROTECHNO Inc