Karl Wüst AG Zünd MobilCenter AG, Altstätten, T 071 757 80 20 9436 Balgach | www.victoriadruck.ch Raiffeisenbank Oberes Rheintal Zurich, Generalagentur Alex Pfister Büro: Altstätten / Heerbrugg / St. Margrethen Tel 071 757 61 10, www.zurich.ch/rheintal .ch HANDWERKERCENTER – SHOP 24 [email protected]Hauptsponsoren Co-Sponsoren www.kuehnis.ch Samstag, 17. September 2016 BKW-Keramik ca st ra to ri AG CH-9434 Au
44
Embed
Schnllr.... CHF 150.– AKKU GUTSCHEIN Gültig bis 31.12.2016 Für alle 400er, 500er Modelle & LC 141Li, bei gleichzeitigem Kauf von 1 Gerät + 1 Akku ab Modell BLi150 + …
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Karl Wüst AGAusstellungs-Angebote für Teile / Zubehör
Einladung Herbstausstellung15. und 16. September 2012
Zünd MobilCenter AG, Altstätten, T 071 757 80 20
Wir freuen uns auf Siebeim «Autoherbst»mit Festwirtschaft!
∑ €uro- und Cash-Prämien∑ Sondermodelle∑ Gratis-Zubehörpakete∑ Aktions-Leasingzins∑ reduzierte Occasionen
Winterausrüstung jetzt bestellen und profitieren!
Heckfahrradträger zusammenklappbar (auch für E-Bike geeignet) ab Fr. 650.–
Navigationssysteme Garmin 10% Rabatt
Dachboxen und -Träger für alle Fahrzeuge15% Rabatt
Informieren Sie sich über die neusten Sonnen- und Insektenschutzsysteme
Profitieren Sie von: Top Herbstpreise: Ausstellungspartner: P.P.9450 Altstätten
Herbstpro_12_Layout 1 30.08.12 13:27 Seite 1
Franz Schubert(1797 – 1828)
Symphonie Nr. 7 h-Moll«Die Unvollendete», D 759
Messe Es-Dur, D 950
Samstag, 16. März 2013, 20.00 Uhr, kath. Kirche Au
Sonntag, 17. März 2013, 17.00 Uhr, Klosterkirche Pfäfers
Eva Oltiványi, SopranKatja Starke, Alt
Karl Jerolitsch, TenorNeal Banerjee, Tenor
Clemens Morgenthaler, Bass
Rheintalische Singgemeinschaft
Kammerphilharmonie Bodensee-Oberschwaben
Karl Hardegger, Leitung
Vorverkauf Au: www.rhsg.ch oder ab 6. März 071 722 83 10 (18.00 – 20.00 Uhr)Vorverkauf Pfäfers: Bad Ragaz Tourismus 081 300 40 20
Alexander-Schmidheiny-Stiftung
Rhe in ta ler Ku l turs t i f tung 9436 Balgach | www.victoriadruck.ch
Raiffeisenbank Oberes Rheintal
Zurich, Generalagentur Alex PfisterBüro: Altstätten / Heerbrugg / St. Margrethen
Mit den Sonnen-, Wetter- und Insektenschutz-lösungen von Clement sind Sie für alle Jahres zeiten bestens ausgerüstet. Unser Produktspektrum setzt konsequent auf Qualität und reicht von Sonnenstoren und Sonnensegeln über Lamellenstoren und Rollläden bis zu Pergolas und Verglasungen. Wie auch immer das Wetter wird – Clement ist Ihr regionaler Partner für Beratung, Planung, Montage und Service.
Herzlich Willkommen, geschätzte Sportler und Freunde des Bikesports
Bereits zum 9. Mal dürfen wir das Altstätter Volksbikerennen durchführen. In diesem Jahr finden sogar die Finalrennen in Altstätten statt.Dies ist für uns eine grosse Ehre und ein Zeichen der Wertschätzung unseres Engagements für den Bikesport.Mit dem Schlussrennen und der Rangverkündigung des Gesamtklassements des Ostschweizer Bike-Cups, mit der erneuten Durchführung der St. Galler Kantonalmeisterschaft im Mountainbike sowie mit dem Schlussrennen und der Rangverkündigung des internationalen Alpencups ist die ganze regionale Elite in Altstätten zu Gast.
Speziell freut es uns, dass auch die U23 Cross-Country Weltmeisterin 2015 und diesjährige Bronzemedaillengewinnern Ramona Forchini wieder in Altstätten am Start steht und das Rennen bestreitet.
Das Organisationskomitee des Altstätter Volksbikerennen 2016 lädt daher die ganze Bevölkerung und alle Bikebegeisterten aus dem Rheintal und der weiteren Umgebung an unserem Anlass am 17. September herzlich ein.Lassen Sie sich von der tollen Atmosphäre am Altstätter Forst und den vielen tollen Leistungen der Athleten begeistern und anstecken. Rund 400 Biker von 6 bis 70 Jahren werden am Start sein. Den rund 70 Helfern, welche am Rennwochenende im Einsatz sind, gehört ebenfalls ein grosses Kompliment. Vielen Dank für die unzähligen Stunden die in Fronarbeit geleistet werden.Das Altstätter Volksbikerennen hat inzwischen einen festen Platz im Jahres‑ kalender von Altstätten gefunden. Eine herzlichen Dank auch an die Mitarbeiter der Stadt Altstätten, dem Haus-wart vom Schulhaus Wiesental sowie an alle Mitglieder vom Veloclub Altstät-ten und an unsere Sponsoren die im Hintergrund für unsere Veranstaltung tätig sind und zum guten Gelingen beitragen.
Nun wünschen wir allen einen unfallfreien und unbeschwerten Renntag in Altstätten.
OK-Team BikerennenVC Altstätten
Seite 8
www.husqvarna.ch
CHF 150.–AKKU GUTSCHEIN Gültig bis 31.12.2016
Für alle 400er, 500er Modelle & LC 141Li, bei gleichzeitigem Kauf von 1 Gerät + 1 Akku ab Modell BLi150 + 1 Ladegerät QC 330 als Set.
Name / Vorname
Strasse, Nr.
PLZ / Ort
E-Mail / Telefon
Gerät/Serienummer vom Händler einzutragen
CHF 150.–AKKU GUTSCHEIN Gültig bis 31.12.2016
Für alle 400er, 500er Modelle & LC 141Li, bei gleichzeitigem Kauf Für alle 400er, 500er Modelle & LC 141Li, bei gleichzeitigem Kauf von 1 Gerät + 1 Akku ab Modell BLi150 + 1 Ladegerät QC 330 als Set.
Name / Vorname
Strasse, Nr.
PLZ / Ort
E-Mail / Telefon
Gerät/Serienummer vom Händler einzutragen
PROFI-LEISTUNG
AKKU- KOMFORT
Akku_Viscotex_128x190.indd 1 20.06.2016 14:03:06
Seite 9
Zeitplan Bikerennen Altstätten 17. September 2016Startzeit Kategorie Jahrgänge Strecke / Runden Nummernfarbe
weniger Energieverbrauch Sirius-Fenster haben einen optimierten Rahmenanteil und einen höheren Glasanteil mit besserem U-Wert. Dadurch reduziert sich der Energieverbrauch wesentlich.
Systemvorprüfung MINERGIE Modul-Fenster
Luftdurchlässigkeit Klasse 4 nach EN, entspricht Beanspruchungsgruppe C
Schlagregendichtheit Klasse 9A nach EN, entspricht Beanspruchungsgruppe C
Luftschalldämmung 32 bis 40 dB je nach eingebautem Glaselement
Sicherheit ENV 1627 bis 1630 Widerstandsklasse 2 (WK2) mit entsprechendem Beschläge
Elektrosmog HF-Transmissionsdämpfung nach IEEE 299 mit Thermolar Glas über 40 dB = 99,99%
Kunststoffe Keine PVC-haltigen Kunststoffe
Wetterschenkel Zweiteiliges Wetterschenkelsystem für problemlose und flexible Baukörperanschlüsse
Holz Diverse Holzarten und Ausführungen möglich
Anstriche / Farbe Lösungsmittelfrei / wasserlöslich, alle Farben möglich
Strecken Bikerennen AltstättenStart / Ziel beim Schulhaus Wiesental
Mittlere RundeLänge: 2.9 kmHöhendifferenz: 75 Hm
Kupierte Strecke mit steilem Anstich in den Reben von der Harztannen-strasse zum Torkel, Asphalt, Kies- und Wiesenwege, Singletrails, tech-nisch nicht all zu anspruchsvoll, konditionell fordernd.
Tipp für Zuschauer: gute Einsicht bei der Festwirtschaft auf dem Torkel (mit Speaker)
Seite 16
bewährt, vielseitig, umweltschonend
Erdgas-Heizung
GRAVAG Erdgas AG · www.gravag.ch
Kostenloser Sanierungsvorschlag!
einfach anrufen: 071 747 54 54
«Wo kochen und wohnen eins werden. Alle unsere Küchen sind einzigartig. Ich berate Sie gerne.»
Mit den Sonnen-, Wetter- und Insektenschutz-lösungen von Clement sind Sie für alle Jahres zeiten bestens ausgerüstet. Unser Produktspektrum setzt konsequent auf Qualität und reicht von Sonnenstoren und Sonnensegeln über Lamellenstoren und Rollläden bis zu Pergolas und Verglasungen. Wie auch immer das Wetter wird – Clement ist Ihr regionaler Partner für Beratung, Planung, Montage und Service.
Mit den Sonnen-, Wetter- und Insektenschutz-lösungen von Clement sind Sie für alle Jahres zeiten bestens ausgerüstet. Unser Produktspektrum setzt konsequent auf Qualität und reicht von Sonnenstoren und Sonnensegeln über Lamellenstoren und Rollläden bis zu Pergolas und Verglasungen. Wie auch immer das Wetter wird – Clement ist Ihr regionaler Partner für Beratung, Planung, Montage und Service.
Kategorie U13 Jahrgänge 2005 und 2004
Startzeit: 09:50 Strecke: 3 mittlere Runden Länge / Höhe: 7.2 km / 177 m Höhendifferenz
Startnummern: weiss Knaben orange Mädchen
Sieger 2015
Knaben
1. Kilian Feurstein RV Dornbirn / Bikeworks2. Hoenderwangers Ryan Haibike Racing Team Haiming3. Püntener Romano RV Schaan
Mädchen1. Lampert Ronja MTB Team Hohenems2. Keller Nina Danis Bergamont Team3. Kipfmüller Fabienne Bike do it / Racing‑Girls VC Meilen
Patronat
Seite 26
Für alle unter 26 Jahren. Mehr erleben. Mehr profitieren.Gratis Kontoführung, Karten und E-Banking. Fussball, Konzerte und Skitageskarten mit bis zu 50 % Rabatt! Jetzt Jugendkonto eröffnen und profitieren. raiffeisen.ch/youngmemberplus
Victoriadruck AG – persönlich und gut beratenIhr Partner im Rheintal
Seite 31
Franz Schubert(1797 – 1828)
Symphonie Nr. 7 h-Moll«Die Unvollendete», D 759
Messe Es-Dur, D 950
Samstag, 16. März 2013, 20.00 Uhr, kath. Kirche Au
Sonntag, 17. März 2013, 17.00 Uhr, Klosterkirche Pfäfers
Eva Oltiványi, SopranKatja Starke, Alt
Karl Jerolitsch, TenorNeal Banerjee, Tenor
Clemens Morgenthaler, Bass
Rheintalische Singgemeinschaft
Kammerphilharmonie Bodensee-Oberschwaben
Karl Hardegger, Leitung
Vorverkauf Au: www.rhsg.ch oder ab 6. März 071 722 83 10 (18.00 – 20.00 Uhr)Vorverkauf Pfäfers: Bad Ragaz Tourismus 081 300 40 20
Alexander-Schmidheiny-Stiftung
Rhe in ta ler Ku l turs t i f tung 9436 Balgach | www.victoriadruck.ch
Seite 31
Kategorie U17 Jahrgänge 1999 und 1998
Startzeit: 13:00 Strecke: 3 grosse Runden Länge / Höhe: 8.7 km / 225 m Höhendifferenz
Startnummern: weiss Herren rosa Damen
Sieger 2013
Herren
1. Langenegger Luca (CH) Danis Bike Team / RMC Appenzell 2. Sutter Philipp (CH) Danis Bike Team / RMC Appenzell 3. Neff Silvan (CH) Danis Bike Team / RMC Appenzell
Damen
1. Loher Giuliana (CH) Pink Gili / VC Altstätten
Patronat
Kategorie JEKAMI (jeder kann mitmachen)
Startzeit: 11:22 Strecke: 2 grosse Runden Länge / Höhe: 8.2 km / 230 m Höhendifferenz
Startnummern: weiss Herren rosa Damen
Sieger 2015
1. Rohner Markus Radsport Frei / Cha Cha Cycling Team 2. Lenherr Marcel Cha Cha Cycling Team 3. Huber Mathias RV Altenrhein
Startzeit: 13:30 Strecke: 4 grosse Runden Länge / Höhe: 16.4 km / 460 m Höhendifferenz
Startnummern: rot
Sieger 2015
1. Forchini Ramona Strüby‑BiXS Team2. Wiedenroth Sofia AMG Todwild MTB Racing Team3. Müggler Eliane bischibikes/kopierpapier.ch
Preisgelder: CHF
1. Rang 200.–2. Rang 150.–3. Rang 100.–4. Rang 70.–5. Rang 60.–
Patronat
Seite 34
Taten statt Worte Nr. 236
Wir engagieren uns für mehr Bewegung
in der Schweiz.Jährlich unterstützen wir rund 50 Sportanlässe für Jung und Alt
in der ganzen Schweiz. So leisten wir einen starken Beitrag für mehr Bewegung
und Gesundheit in unserer Gesellschaft.
Alles über das Nachhaltigkeits-Engagement von Coop auf: taten-statt-worte.ch
Seite 35
zündmobilcenter.ch
Kategorie Fun Herren Jahrgänge 1987 bis 1997 Fun Masters Jahrgänge 1977 bis 1986
Startzeit: 13:31 Strecke: 4 grosse Runden
16.4 km / 460 m Höhendifferenz
Startnummern: Fun Herren: grün Fun Masters: blau
Sieger 2015
Fun Herren
1. Inauen Stefan Danis Bergamont Team / RMC Appenzell2. Schober Sandro Team Signer Stevens / RV Altenrhein3. Jan Müller Danis Bergamont Team / RMC Appenzell
Fun Masters
1. Rusch Hampi Danis Bergamont Team / RMC Appenzell2. Forlin Andreas Suso Bike Walenstadt3. Fürer Marcel Team Radsport Frei / Cha Cha Cycling Team
Patronat
Seite 36
+41 71 744 48 48www.castratori-bkw.ch
Gerne beraten wir Sie in unserer AusstellungMo-Fr 7:30-12, 13:30-18 Uhr
Sa 8-12 UhrHauptstrasse 739434 Au SG
Lieferung und Verlegung Keramik, Feinsteinzeug, Steinzeug, Granit, Kunststein, Naturstein und Silikonfugen
Seite 37
BKW-Keramikca st ra to ri A
G
CH-9434 Au
Kategorie Fun Senioren 1 Jahrgänge 1967 bis 1976 Fun Senioren 2 Jahrgänge 1966 + älter
Startzeit: 13:32 Strecke: 4 grosse Runden
16.4 km / 460 m Höhendifferenz
Startnummern: Fun Senioren 1 / rot Fun Senioren 2 / gelb
Sieger 2015
Fun Senioren 1
1. Kuster Erich Pink Gili Swiss Promo Team2. Fehr Markus Fehr‑Velos.ch 3. Räss Daniel Danis Bike Team / RMC Appenzell
Fun Senioren 2
1. Neff Markus Stöckli RV Altenrhein2. Urs Graf bsk‑graf Rollmat MTB‑Team3. Liesch Georg Team Signer RV Altenrhein
Startzeit: 13:33 Strecke: 3 grosse Runden (Stafette je 1 grosse Runde à 4.1 km) Länge / Höhe: Runde 4.1 km / 115 m Höhendifferenz Total 12.3 km / 345 m Höhendifferenz
Startnummern:
Sieger 2015
1. BPR Race Team2. Schmid und Klaiber3. Göldi Holz
Patronat
Seite 40
en-holzbau.ch 071 722 16 12
Schnllr.Abgekürzt: Der schnellere Online-Antrag für KMU-Kredite.
In nur 15 Minuten Kontokorrentkredite oder Leasingfinanzierungen bis 300 000 Franken beantragen. ubs.com/kmu-kredit
Startzeit: 15:01 Strecke: 7 grosse Runden Länge / Höhe: 28.7 km / 785 m Höhendifferenz
Startnummern: rot
Sieger 2015
Junioren
1. Spiess Robin Pink Gili Swiss / VC Altstätten2. Langenegger Luca Danis Bergamont Team / RMC Appenzell3. Neff Silvan Danis Bergamont Team / RMC Appenzell
Preisgelder:
1. Rang CHF 90.002. Rang CHF 80.003. Rang CHF 70.00
Patronat
Seite 42
WENN SIE ETWASWIRKLICH LIEBEN,
ZÄHLT NUR DERBESTE SCHUTZ.
Das Velo und alles andere in Ihrem Haushalt verdient den besten Schutz. Deshalb gibt es die Zurich Haushalt-versicherung. Und die wird jetzt noch attraktiver. Ob Hausrat-, Privathaft-pflicht- oder Gebäudever-sicherung: Nach bereits drei schadenfreien Jahren.