Top Banner
˹ѧÊ×;ÔÁ¾Ń¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒËŃ ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : [email protected] »‚·Õè 4 ©ºÑº·Õè 290 Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 2553 ໇ÒÃÒÂä´Œ ‘ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹’ ã¹μÅÒ´ËŒ ع »‚ 2553 7 > “” “” “” 2553 “ ” “” 300 2 15 >> 8 5 > 2 > . Positive Surprise . à»ĩ´á¼¹ÂÑ¡ÉŃ¾Åѧ§Ò¹ ‘¡Å‹ØÁ »μ·.’ ‘¡Å‹ØÁ »μ·.’ »‚ 2553 â«àªÕÂÅ à¹çμàÇÔÃѤ-ÅÍÂÑÅμÕé ¡ÒÃŃ´ à¡Á¢Ñ é¹à·¾ ÁÑ´ã¨ÅÙ¡¤ŒÒ 3 > www.bangkokbiznews.com 4 > »Ò¹ã¨ » ›¹¨Ô¹´Ò 2 >> ¼Áàª× èÍÇ‹Ò °Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ ¢Í§ »μ·.¨Ð á¢ç§á¡Ã‹§¢Ö é¹ Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ´Ù¨Ò¡á¹Ç⹌Á ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òà 㪌¹éÓÁѹà¾Ô èÁ¢Ö é¹ âÁà´Åà¾Ô èÁÁÙŤ‹Ò¿ÒÃŃÁä·Â à¢ÒÁС͡ ¿ÒÃŃÁÊàμÂŃ ¹Ñ¡ÊÌҧ... ͧ¤Ń¡ÃÃкºªÕÇÔμ ÊØÀÒÇ´Õ ËÒ−àÁ¸Õ ¤Óà´ÕÂÇ ¤Ó àÂÒǪ¹μŒ¹áºº ªÕÇÔμ¾Íà¾Õ§ Í‹ Ù§ àªÒÇ¹Ń»ÃÕªÒ
8

กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

Mar 17, 2016

Download

Documents

ปีที่ 4 ฉบับที่ 290 วันที่ 4 มกราคม 2553
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

˹ѧÊ×;ÔÁ¾�¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË� ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : [email protected] »‚·Õè 4 ©ºÑº·Õè 290 Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 2553

໇ÒÃÒÂä Œ ‘ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹’ ã¹μÅҴˌع »‚ 25537>

����������� ����������� ���������������� “����������” ��"�����#$�%�#�&'(�� “��)*+�” )����&���+�� ,���-��+%�����+�����+�(��.)�/+� ����%(���� ��� ����%�������(���(�0�% )��� �/#$��+��* )����,����)�#��$%01��

.���������� ������ ���-�(�� �������--�% - ��*� ��+ -������� &�$(���(�����2

�/�����#$����(���+�� �.)�/+��+������� �����'��)���-+����* “�#��”

�&����������%&�%���- ��0�%�3 2553 (����(����&'���������� ��� ����������������������������� �������������!� ������� “������ ���� ����” "�#�����$�%& ���&'�'����(����%�"���!)� &%��!�������*���(��+��,��'���-��!+�!����%���.�/������������"������(#�������0 "�#"!)������ &�����������1����"�#2/�%���

�� ��������������������������!���"�#�$�%&����� ���' �!�!�()�*+!�����, -*.���/ "%"����� ) �!��$�#�$ "%#�'��!�!�(�����,0 �*#��12�-���� ����

��������.��-���������������,��'�����/����� � �(�,���&++ �'�!� �����%%3)� "-���&+�����!�4���5�"!)�����%���������1��"-���%���+�������� ��%�'3�� �!�&"+"!)��3)� ��'������*��6�+7� "'3%�%��� ������ �$�6'� 8�8

����,��������� �3'�3%�) ��(#��(#�����!���",��/�.�3%9!:;� ��(��3����%���0 �!+���3� �������"�����������<3�!�!�=������ '������3�

“������� ����� ��3#%��,?)���� '��!�!�=���'�+� � ��*����"�#.�/����-������'������@��!+���� �?#��� ������/���!)���0 ����������*�&������ &���/������=���3��������,���� �����)” ��"�3� ����������)� ���=��������+�3���+�34!" =�!������� �-�!� ��������B4:������3��"���&� "�6 ����'

'�&��,�����������%�'3�� �����%�,�������� ��+�'������ �C%3�����@��!+,��/�.����(#��3�3"!�,��.�/+�3�9 �D���+!�"�#�!+'!��3#� “����'��” �!+�(#����������,?)����������!� �������"!)����� ����� �6�+7� "�#�.�/���"!#'������'�� 300 ���� �&���������3� ��"��'2?� 2 ���� � ���%!' ��"�"�#����3��"�����%���'�� 15���� � &���!����'�#&'''������������%3+�%

�(#�.�/+�3�9 ����'���,��2?�&���!+��/,��/�����'��"�'� &���!�����2�%�%�+������%�� "-���=���3�����2�!+��/�C%3�������,��2?�,��/������*��������

�!��!)�����!����%�������"�#���������"���!�����' ��(#�%�� '��!�!�=����.�/+�3�9 � '���/�?�"�#���!+&+������J��� “��(#��” &��' '���(#�!#�&���'�'�������%��

���.�2?����%!��3����()��3� ����(�+�3����!���*���1����,��=���3�

“������ ���� ����)�'� ���!� �1��4�� -*# ����������+���)��!� / �%&����$�����#�$"��0��� -*-��#�$�.��5 ��� #.67��)��)!���)%!)���%!) �8$�(�� �!��

�� � � �� � >> 8

5>

2>

��� ������� ��������� �������������.���������� ������ �!�����"#�"�� $%�&�'���%���(

���)#�������� $ �� %���� � *��������� Positive Surprise ��%��+��� �����������.�����,��%���

������������'������������������$�������������%��� %�-*����������/����0���+�����

à»� á¼¹ÂÑ¡É�¾Åѧ§Ò¹

‘¡Å‹ØÁ »μ·.’‘¡Å‹ØÁ »μ·.’ »‚ 2553

â«àªÕÂÅ à¹çμàÇÔÃ�¤-ÅÍÂÑÅμÕé ¡ÒÃ�à¡Á¢Ñé¹à·¾ ÁÑ ã¨ÅÙ¡¤ŒÒ

3>

www.bangkokbiznews.com

4>

»Ò¹ã¨ »�›¹ Ô¹´Ò

2�� � � �� � >>

¼Áàª×èÍNjҰҹСÒÃà§Ô¹¢Í§ »μ·.¨Ðá¢ç§á¡Ã‹§¢Öé¹Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ Ù Ò¡á¹Ç⹌Á

¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ㪌¹éÓÁѹà¾ÔèÁ¢Öé¹

âÁà´Åà¾ÔèÁÁÙŤ‹Ò¿ÒÃ�Áä·Â

à¢ÒÁС͡ ¿ÒÃ�ÁÊàμÂ�

¹Ñ¡ÊÌҧ...ͧ¤�¡ÃÃкºªÕÇÔμ

ÊØÀÒÇ Õ ËÒ−àÁ Õ

¤Óà ÕÂǤÓ

àÂÒǪ¹μŒ¹áººªÕÇÔμ¾Íà¾Õ§

Í‹Ù§ àªÒǹ�»ÃÕªÒ

Page 2: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

���������� ����������� ������������������������������������ ��������������� � ��������������������� ��!���� �"#� ���$%&'���(���%��)��*�����$+,-� (����� 2010

�� 2010 �� �*�� �-� # '��$��/�34� 5-�-�"$�����(������$��/�34-� 5� ��789�-%� $"����-� '�%�'��%�����$+,$'��-����� �������%������:,$���"�%'5�� �#;&�

��� '5���$"-��$�����<�������'$�����%��� '��%� ��'-� ��� '��*������� ���$"����%���&-��� �� ��-%� ��'�!�(��)%������� '� ' $%&'���5;'�*�$��5%�5� '=;�'�%���&� ������> �����,� �����(�-��� '� '-�'> ��� � �������$'��-��

�"���� ���������4�-������&(����� (��? ��(�����5���'�*�(�(��(����%������ �*�-��$�����"�%'=�& ��'����-� '�%�3(��(��)���%&���� ����'(����

�����&�! ���$���%���-��������5�����&"��%�$��-�'(��������%��"��%�-����%��%&�����$+,���)���� �����> �'(��(��@����� �����@�� �'$" �����)%�����=!�$�%��%A������%���'����� ������ ��%� �B�/���,����=!�$�%���= # ����� C��-�� �=!�-, “�������#����������C�� �5# '�� ���”

���@��"����*�C�� C�� ��@����%��$�- ��*�-%����'�����#;&���� ��������� � “-��# ����� Hero” ������� Hero$��@��� ������-�����������#� '�%�)�# ����� )�� ��� �����,/����%A�, �:�/ �%���F� � ��B�����G$ ' ��5 -� 5'5 � $���*���# ����� ���(�����,=;�'�� �*��%G�%�3:,���'���C�� �5# ')�# ����� ����%'��� �� �,-# '/ ��B��� ��:,�� 5�� 7 �, � &�

�-�(I(�$,$���!������ ���B�-%�������-,(�����, T Rex $���"#�5����$/G���J�� )�� ��� (����%������'��� 10 �$���%'5���'�B����!#��-!�����

� �'$��@��"�%'5�� ��� � +���$����)���-����%��%���& ���-� '������(�5�� �'$��� �> $����$" ���)��%��� '��%���������'-� '��� �'����> ���-� '�*�� �'$��#�%'(�����!���� �

���� �(���%� 10 ��$������ @������� --�&#�> ����> ���>5����'$�K (�����'��!�����;'������55���-�'5%'��%�(�������-��%���&������(�� ���%�

�-�����$+,$���%'�)�(������> ��-�'5%'��%� �� ����%��Membership ��� ���(�������������) '�)� ����%��������������������%� =;�'�%'��($��%&� ����%� ��������� �(������%'�-���%�$���! -- ��� �� ��%�..'����%�$%&'�� '

������� �(��,�"��%�-�'5%'��%� @�� �(�����%���&�������(�����������%� ��� ����� ��;�'$�����'��(������%��� �� � $�������;'$�����$���$���� %-���#��-%� ��'����!� �� �*�$'�� �����$���%��%�5����'#;&�$��$� ���5�@���� 5%�����5"������$��- ��� � $��� ���$�����$���������&� ����'#;&��;' 400% ��-��5�)��%&���%�

���������� ��������������������������������������� ����!��!����"��� ��!$ ���%���������$��%����������� ���& ���"'����������(����)

@�� ����� ���)� ���$,5�#�-��-�'5%'��%��%&� �%'����$"���(��� �-�� ��'���� � $�$'�������&@�5�'�#����� ��%������� � &���%�

à¡ÃÕ§ä¡Ã ¡Ò−¨¹ÐâÀ¤Ô¹ »ÃÐ¸Ò¹à ŒÒ˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃËÇÁ ÍÔ¹à ç¡«� ¤ÃÕàÍ·Õ¿ ÇÔÅàŨ[email protected]

��������� ��� ����� �������������������� Event Marketing ����������

������!������� �����"����#���"��$%� ����&'�() �������* %�+�+�

�� ��!"��"��#�$������%��� �������������' ����(�(����� ���%�@� � � ���� ��� (��!�������' �����'$��$"'�����:��;�'��)��'������$��@���

��%'��$��@�� ����%����� ���%'-!����� ��(7 ��� �$��5����(�#�'��� $%&'��)�� -����-%� ��������$����'� -� ���#���&

� <%�(�� ����%'�� �����;�')�� What Matters Now $�������� ����5 � ����%������&$�����>(���������� �(�>-� '�%&����)%�5%��5 ��(��������������%&�>

��%'�� �����& � �5����� �# ' Seth Godin ��;�'������ @����� @��)����)G������� ����'����, $��(��(�) G�����'��+��� 5�'���%A������� -� �5�@��$����@�'����>��� '� �� ��� ���� 70 �� ���)����%�- ��"���� �(��� �*��%��5����$"'�������"�')�� -������&

���-�'�+����,�,�&��%��#��&%$�$� ������ �&'���#�&���-+ .����/$�����0 2010

��� �� ����� �-�����-� ' + ��C�����;�'�����$"(��"

1%��@���� �� 2 ��$��)���)G��� '$������� (�����(���!�(���*�

��� ' �������-�� �-��!�%'�%�$��%' ��$"��� ' �� ������������"�!5�%'�*���������%4K ��� (�������&

��� '# '��� '�� #$%&'� ') ������ �=;�'���� �������)- <��-%��*�� /3 5;'��( ������� ��$"��� ���� �#� � +�$"��-�����������> �!�� @�� Social Network -�'> $���������� (����5��*� Twitter Facebook ��� MySpace

$��#���������"�!5� �)��*����#��������5�����(�$%���;'����;'����� �-���� '��� ���� ������ �(����5�� ���(��-� '�� �%���� ���'1% # '���������� �-��*� 1% $���"�%G����������� �*� 1% $�����5�#�� �*� 1% $����@��- �-�#�����$' Social Network

�5$�,��) '+��� 5���� 2010 �� -� '���� 1% $������������&�����

$" �(�(��-� '$"�� �����%������� �5�����> 5��<��> ��� 1% �!��� Focus ��> ��� $+ X�"�!5

DIY $" '�������#� ����������� ' ������� ' �%'(����$'$%�������

�$ �,�!- ���������-� '��'���'� DIY - Do It Yourself������ '$����=%�=� � DIY �� )��������#C� @������!�%')�� ���

DIY (������;�' “��:�� ” ���5"��� ��:�� ���5"$���-\�$"'�# '� ��:�� $��# ����%��-� � 24 )%����' �� ��:�� Google�%�� '

(����5��*���������' �������$������*��� ��:�� Google �!� ����� ���' �5;'(����#� �'$��5�����'����-%� ' DIY

$��(��#��5C3 %'�]3 5;'(���������Most $�����$��5��*�”$�����”����� '����� (��������& ���: �������*�$�� ��'�"��%�$���� ���> -� '� '

����� �����'5����� $��$"����!��*��'� � '�$�� ���(��(�� (����5��*�������$����� ������ �������� ��+���C ����'��� �*��%� '$����� �� �C%�$����� K�K $" �(�������'> ��'> ����> )����...'�(��#����

$��@�� ������ ��-� '�� ��"�"����$���"�%G�%�)�� -$��������&

5��� ��"(����?

5��� 5��� ���.) ����%�����-+ ��#��6�78�����)��9!:��,�,�%���

����;6�7�����/8�%�/!�5!��)� "%$��� ��;�� Stanford University

2 Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 2553

�����5+.$���.!&/����(�:�����#��%$/�#��<7=��������!�” �(��� ����

� ��5�,(��5�� ���$��$"��-�����!��=)����!-� �,�� &' ��'���� � $����� �����5�%�)� '$')�� �-� �%�@���� �C��%�3:���&(����5��*�$� -- �, @sansiriplc 7=�\��www.facebook.com/sansirifamily �������$�� www.youtube.com/sansiritv ��$%&'�%' %��$�!� www.sansiri.com ������� �*� ��)� '$' %��$#� ����� ��-�'>

'���&(��(��@��������� '�����, ���� �#��%'-������ ������� � �������5��!�� ��*���(���� � 700 ����$

$� -- �,�!����*����� '�� ��-��# '�����,-�'> )�� @DellThailand (Dell���$/($�), @HPThailand ( )�� ���$/($�), @boonthavorn (��G���), @FordAPA (����-,7 �,�), @singha_beer (����,� '�,), @doichaangcoffee (��7� �)�'),@cpallnews (=��� ��,), @centralnews(=!�$�%�) �*�-��

�����-�$���=)��� ������*���� '���� �(���5;'����"�� � �'$��+��� 55��)������)�,5��=)��� ����� ��& '-�� �!�� �� “7}'”������%�����#� ��� ��� �~3:

��� 5$"���@���� �C�-� -�� �$�$���5���'@�����%��*�@����

“���)��*��=)��� ����� �*�)� '$')�� �-� (��;'@���� �C� �!-� '$"����(��� �(��7}' ��� �'$�����#� �5� '> �$�$��5������� ���#� ���#�(� �7}'#�� ���(��

������� �(�$�� #(������55���������}G�(��$%�

�����5%�������� �*���� '�"�%G����� �5����'� �%�-�& ����������� �@�����%��*��%�$��%� ��,�!-- &' ��������5%�����%����) �# '������-�����(��”

�(���#������"�%G5���7}'�� 5�$"���+��� 5����-� � ��%A�� �'����> (��$%&'� ������ �� �����- ��� '-�'�5@���� �C���#;&� ����}G�5��$��@���� �C�(������5(��$%�$��'$� $%&'�%'� '�!�$���,-��(��

"*�+��$������),� “���)�.�/��,01%”

��5����'� �� �� -�& ���=)����!-� �,�(���"�!5 �(��� � ���-� '� ��-��5���$�������,�%&������%�

��-%� ��' �- �,�����, ��'���� $���������'������� ����%�������7=�\�� �!� ��-��5������$���%��������,��%��7=�\������%�����

<��%&� ���� ��-�5�#�# ' -� '� ���������5��!��&���$��.���?6� “5+!�” 8��

�%'��(�9��+�!:�"+�%$ ��$�&���-.$8��&� ����.��8�� �����5+8���%'��(�9��+�!:�"+�/��?/$��+�/���"��!�-���&)�&�

�&��A5 ���#�� “��$&�” �!�� ?���,��5�&��.$��� �� ���&��%&��'%��#��%$���#��&�B "+���$.!%�!�

<��%&� �%���-��������%'����� ������� ������ ��& “�������������”

����������3���& !$ �0��"�$��

ä ŒàÇÅҺءμ‹Ò§ ѧËÇÑ áÅŒÇ

�"�%&�5;'�"�%G � '�7}'�'�"# '#������Enough � �%�� � �%�#��� ����� ����5�� ��"$����$� ����������

���'�� '# ')�� -���5"�%�# '��$"'��������& $��-� '$" �(����>> ��'���������%� $%&'�%'�*�$�������# '���� '� �� �- �,������ �(��,$%&'���(����5��*� E-mail,Facebook, Twitter…

���-� '�������� (�5;'5�� ������- $��5����� (��� ���������� �-%�<��(�(�� (����� �'�� $"��(� (����5���

04���)� ��*�,�3% "�� "* ����!$�������%�����-������+������"���)��� “��)���( "��3�”

�;'�� ��%-���) �5�(���)���� '�����-�$���%A�#;&� ��'�!�(��)%��� � $+ � /3$��$%&' “��������” ��� “5%�-� '(��”

(����5��*����"� '$��5 ��� ������$! � %�5������)�%���- � $+ ����#��)���&�$��� /3 ��'�5�,

����$"� �%�-�&��,� �������$�����

��%���� ���$��@����� “��/��� �+.!/” =;�'�B�-%� “��%���,�” (����� �� '��� 2552

�)������' 3 �� � �������� ���) �(��������� 3.2 ����� ( #� ��� :�� ��]/5 ��� 2552) 5�$��-%&'��(��$�� 4������������

�'��6��",!�����"����)�+�4,���)���0���)��!$�����,����� �����4����3��*� ?

/.�* -C���'��) ���+�������

�� � � � � � � >> 1

¤Ó¤Óà´ÕÂÇ

�)�����*��+$)���������,�-��"��!.)/����������#��0���!�����1��2�� ���<���%�� �� �%'�K ����G� )�� -+�&) -��&) �C�/) �+$��-/�/��� �+$��5�'�5�5��).�: �5��)�*� �%'�%&���� 7=�\�� $� -- �, ��� � �� �%'�K ����%&��� �(�����$��5�������� �'������7=�\�� �����������%�'��B�7=�\��$%&'# '-%� '���# ' '�,�� ��� ��;'�����������%��#������*��7� ����;'�%���) �$��(���)�����������)���%� ��� ���'�����,����� �(��,

�������#� ������)�%��%�+,$%&'���'����� ���� 5����-�'> $�������5�;'���������� �(��,

� ��-������ 5�'�5�5��).�: �5��)�*� $����� �#�5��������� �$ �,�!-��'�;'15% # '� �#� 8,000 ����$����$��@��� 5����$%�'-%&'���� ����&�%������ �#�5�� ���*� 20% � �,7�(���;' 2 @���"�%��%'5����5�$� ) �� ����� �F/!�� ��+��� �%�= ������.�� ��"�%�C���-�, �(��,)�� “�$��"�$�+�!�/)” ��� '��# ' 2 �� ���%�$���)�)�� -�����'��# '� �,7� @���!�(=-, www.thehappyliv-ingstory.com

+����"����()�� ��1�+)��3���������"�������"�$��/������%��� ��) ��74�8�% ��1�+ ��������(���������(����0�0"� ��74�8�%���0�0"���%3"� �����",!"�������"��) ��� ���%��� ��)������"�"��)"��������(�

�-������$�� ����� #��#� “��$,” (���� �$����� ��������%&�> � �,7����7���7=�\��������� 1,600 ��

����·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ.œ �!���#;&���)���� �(��,���'C��%�3:,) '���# '�� ���� ���K ����;' 4 ���%'#�� /%�5� '��� ��� LPN 30 �%� ������$ ���� '��@���!�(=-, www.30happydays.com ��� ��)�7=�\���*���� ��'����������������%������ -�&�%'���� �}55��%�� �.��. !�. ���7���7=�\����� 1,600 ��

#:�$���%�3,��G� ��'·≈π¥å ·Õπ¥å ‡Œâ“ å (�����'�-��B�7=�\�� ���'� ��� �)%��# '�!�����, � ��, I��, ���� �� �%'$���$��=�& �� �� ���!�� �,��� 200���� '���$��@���� �������-�� ��� �)� '$'$"-��@������

����*����' “�=��B9�” 5���;�'�'��$���)���%'�=)��� �!-� �,� ����*������)�,�%������,-� �-�����5������(� ����� �-������������&

����� : initiative

����� : initiative

ºØ¡ Social NetworkºÔê¡ÍÊѧËÒÏ ºÔê¡ÍÊѧËÒÏ

â«àªÕÂÅ à¹çμàÇÔÃ�¤ ໚¹à¤Ã×èͧÁ×Í·Õèä Œ¼ÅàÃçÇáÅÐáç ·ÕèÊÓ¤Ñ−¤×Í ·ÓãËŒà¡Ô ¡Òú͡»Ò¡μ‹Í»Ò¡ «Öè§ÁÕÍÔ· Ô¾Åμ‹Í¡ÒÃμÑ ÊԹ㨫×éÍÁÒ¡ÂÔ觡NjÒÊ×èÍâ¦É³Ò

�� �� $���� ��-%� + ���� ��� �������%��%�+,�%�������������#;&� ��%���,�5;'����"��)� �����) �# '��%���,�5�(���%��-������$����%&'$���)�5��$��$���� ��-%����5��������*�' ������������$��(-���

� �5���&������%'(���%�� $+ � /3������ �=�& � ��� ��'���-� '-�'�5

“��%���,�������� +�$"+��� 5 ����%�)�������#��5���-� '��# '��������� �� �������� ��$����$����������������”

#:�$����'����� ����%�3,��G� ���=!�$�%�-� �� ��, =;�'���%-���) �(��� �� $+ �����)�,����%�������� ������� � �!(��(�� ���<� �����%�-%� ��'��%���� �"�� “� �'� /3” $��(���)����������

�-��*�� �'$�������� '����-� '�� �9���.����� ���!�������*�"���:,�,%��(�

�;� �� “���$ ��"��3�” “��� ����3�"��3�” ��"�����4*����� ��$ “��*� "��3�” ��"�������$ ����3

���� '# ' &�.%��+�; ����%!9� 5��,���5"C�� )��-�� �:��: )�-/�-�,������%G)� 5�F�'��:,��� $��%��!������� �%�-�& ��,� 5��*���-�������&�> (��������%���&

��������+�(�& ������$ ����������3��*"�����3 �;� !$��� ���������

“� �'$�������5 ���-�'$���,���� ��������%��%�+,=;�'- ���&(��(����%'���� �%�-�&�-�#��%'�%��;'���@���%�)� �)%��)�� -(Lifetime Customer)”

#)�&����!��;' “� �'����” $��5�� �#;&� �� “+��!+.�: ��)& �+�5!��)�” ��� $���,# '� �%�-�&��,�$����� �,=!�-,��'��5�(��@���-� '����������� “8��/�5!��)�” #�� �-�������%�

6� �", !�)�/ %����)��� ��� !$�����+��6�,������,��)��<�3������& "�� ��)"�� )�)���4���"����$"��

��.� � / �%'� '�;'�����# '��$" “� �%�-�& �������” �� �������%� 4 �%-������'�, �����-������:,���+'$���-��� '�,���}�(��

��'��� �� “��&)-9�)” (MindShare) -� '����� �'$���$"(��%&� $"��������5%����#;&���� ���

��'$��� '�� “C�)�-9�)” (HeartShare) � �'$���$" ��'@�������%����#;&���� (�� #:�$���')� �� ����! 55����'(�$�� “��)��'.-9�)” (Market Share) ���') '�������'��-��(��� �'�� � �'$��%�' �$��5�-�� ������$���*������,$�� ��$"������5%������ �!5�$"� �%�-�&������� ��� ���(���=;�' “�!/�.����)-9�)” (Customer Share)

��5��� ������%��%�+,�%������������(�� �!-� ' �������� '�� ��-��#�'-����� “� �,�”���“���”

Õà“π‡√◊ËÕߪ√–°Õ∫„π - ‡¥Õ–«—π °“√å¥ - ‡´‡√‡π¥

CRM ‡Àπ◊Õ™—Èπ

��� � ���������

Page 3: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

������������������ ���������������� “��” ���� ���� ������� ��� �������������������� ������ ���������������� ��!����������"����� Organi-zation in Living Systems (OLS) ��#���������������� $%&"��'���*'�+�"����,����'.��/0������'1�����"��21�3+�"�"�4�� ��#���&���2���� BODY ����'��3���41�2��"�4�� ��#� SOUL ��SPIRIT ��#�5�0��//� +�"�"�4��

“����������������� ����!�����"������#��$�%���� ��������&�� ���'�����%(���(��#)��� �*)���!����#�#���������"��#�!�%������+ ��)���#�����,-#�#�.%�+�����/0�%”

��&��#� ���������5�6�������������0�6��� 27 �9�0:� �����5��&'�1��6��,�.5.��6������� ;��<�'#&�'.�����6:���#��������� �0��#�������2��,�'.��������������2���������

��#&��.�����6����=������5��"�4�������;����2����2"����>�?��"�4������<���0(OLS) '�1��6������2��� �����!������6�����5��&�@ ;� �����,���#&�"+�"��0=���&*0�����5�����"��� (0���+)

=%"��";���&����6:�+�"���,�" �:��!��3�2"�����6��&��� ��!����32�������24

;��;6,��6=%"3���+����������A���

“�������5���������'��3���4 ��#�"���/�@ 3���"���:5�;�<��2����2��"�0:�5”

����������"�4����������"���;��<���2��"+�"����� ��"����5�����2��,�������� �0�'.��������&����2��"0�"������0��C0;�3�,��@ ���

'=����&���"����:3�,������C���'�, 6�"�.��&���

“�#” '!���$�����2*�3#�4�! 5����2���6��6� �2���%�,-#&!�5�����4�!

���������������������� BizWeek : �!�"�#���������� � 18 �$���%� 2547 �&'����(��)���������������*�!�(�"

*��*���� : 1854 =����"��-0��6 �+�"��"�� �+0��"�� ���"��3������ 10260 C��M�3�4 0-2338-3333 C��'�� 0-2338-3947-8E-mail : [email protected]

For Display Advertising C�� 0-2338-3333 0�� 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173+,�%���(�*�-�.������������C�� 0-2338-3000 ([email protected])

Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 2553 3B School

��+�������8� ����: ��/5�� '�+�3�&� [email protected] ����40�� 3385

�5!�+�� : ������ ��:����� ���'4 5.��6���8� ����9��&!�*��*�&!�$;.8� : 6�"�� C<0��� [email protected]���8� ��������� : ��:/5��� �*��5��6���+ [email protected] ���8� ��������$� : ��<�� 5��/'��0��� [email protected]���8� ����<��,���� : 5���3"�4 M��'���� [email protected]��#!�/0�%<��,= : ���M��6�[ ��������4 [email protected]

�3#&��'����='�,�"�� �5��������5;6,�2��";� ���.0��;6,5��

“8���� ������##�� 8 ��������”$���C� ������ �� �\�64 ����� ���2���

���"��3�����5 360 �"M� 0��...'���60�����6$���C�

�����"�����& 5 ������ 2553 ��� 18.30 �. ��"��<�&� �<���

®–√⟠÷°¥’·§à‰ÀπÀ“° ç§πé ºâŸ´÷Ëßμ°Õ¬àŸ„π∞“π–¡πÿ…¬å‡ß‘π‡¥◊Õπ ®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘¡“°°«à“ ç∑√—欓°√¡πÿ…¬åé ·μà‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’ˉ¥â√—∫‚Õ°“ „Àâæ—≤π“ ¡’‡ªÑ“À¡“¬√à«¡ §◊Õ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß∏ÿ√°‘®∑’ˉ¡à‰¥â¬÷¥∂◊Õ°”‰√‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‡ªìπ Õߧå°√√–∫∫™’«‘μ¥—ß∑’Ë  ÿ¿“«¥’ À“≠‡¡∏’ ‰¥â √â“ßÕߧå°√ ç√—°≈Ÿ° °√äÿªé ‰«â‡™àππ—Èπ

ÃкºÍ§¤�¡ÃÁÕªÕÇÔμ (OLS) ÊäμÅ�ÃÑ¡ÅÙ¡¡Ã�Ø»

BODY : ¤¹-ÊÀÒÇзҧ¡ÒÂÀÒ¾¢Í§Í§¤�¡Ã

SOUL : ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ �ÀÒÂã¹Í§¤�¡Ã

SPIRIT : ÔμÇÔ−−Ò³ ¢Í§Í§¤�¡Ã

“����24” ��&;��<� “���32���”+ ���&��&���������� �������<#&���� ���.

"��;��;6,������."�� �0�������'��3���4���&2���#&�"��� ������"��"��&�."���2���������5� 10 �9 ��#� 20 �9 2���0,�"������*��3����������!�3�& ��!��,�"

6�"���� 0,�"�,���."������� �����6��<��� ����,�;6,=%"C���'����3�]�� ����������2�������*�����]������"�4��

�<���6�2����*0����� '�1��6�2#�2����� ��"�4�����"���2��6���&5�5��2�,���3���"����������6����&;��0&.����0�6 ���"�������;���&'����=�.�,;6,������� “�"���6#��” �"�4�����"����:���, �����<�� ������������.;� ;�����5�����;��� �:0,�"���'�����%&"$%&"0���+��&0��";�,�#�;��0&.���� 17% +�"�"���6#��3���"�� 5�=�����5�2���������+�"'��'6����

3�,��������2�"5�60��"'��� 4�,3���"��;�,����"�� ;6,*0���������6������2�����3���"����6���f/��6,������"���:'����=<,0�"�����!���&3%&";6,

���'�&"��&�"�4�����"���<,*��53���"���:�#� �,3���"���+,�����!�'�����%&"+�"������6,�2�����!�*,�=#��,��

���"��6����:�3#&�'�,�"����'��3���4��"�4�����2�&"2#�

�.�,�"�4�������5+2�2;�'����0����"������!�����24+�"����"�4�� 3�]����!��"�4����&��'�+1�36� (Healthy Organization)

5���"�4���:�@ ��&���65����5����+�"�3#&�����M%���$%&"�������<#&���� 0�����=��6��#&�"�6:� + ����������������'��<��������6���� 4���"'��� 360 �� ��3�]�������!�2��@ ������<�6�5��5�62#�+�"�����5 2%6��&������6��&5�3�]��'�"��

����"��%�������># “�������������#-�#���������”

5��6�<����"<��6,�2'=�0���&�.+%��1�2�+�"������������" �#� 3���"����&����2�"����"�4�����"������� 15 �9 �����=%" 60 ��

'���3���"����&�."������ 10 �9 ������� 60-70 �� ����&��#���!�3���"����&�."��0&.���� 10 �9

���5��������������:�@ $%&"��2��!�'=��������� 2�"����]������"�4����&'#���6 ���� �����'������ *����.+��/��&0�6;�,��,�"���<�����

“��������������8�(� ���,�������8���������% ��%��#?@���#”

������ "2� "��'�& "��& ������� ������32�2��'�,�"�,���6��!���]�������"�4�����"����:�#� 32�2���,3���"�� “��6��#&�"��&3,�;�5��0���"”

�3����1�����&2��.��� 1����M��A��5��&0�0&.�<����� =,���"=%"*���C2<�4�������,�5���������,���& ������:3�,����&5��."���,;6,�����6�

¹Ñ¡ÊÌҧ...ͧ¤�¡ÃÃкºªÕÇÔμÊØÀÒÇ Õ ËÒ−àÁ ÕÊØÀÒÇ Õ ËÒ−àÁ ÕÊØÀÒÇ Õ ËÒ−àÁ Õ

¹Ñ¹ª¹¡ ÁÕÊØÇÃó�

Jack Welch �&'��� "/ � 0�(������� � ��&'�*,�'�,�"�,5��� ����� ��2��!��"�4����&2�&"�/����#&�"<#&���=%"�f55���� 5%";�������&�+�5���!�0,����'.���������������&0,�"����6�����',���"+�"����'.��:5;��0��";�5���+�

��%&"����� �#� '����]� '.��/���324 �������*,�5�6��� ������ '2��$����������4 ���6�'��� $%&"��!��x�3���4���, ��&;����� Jack Welch 5����*"���+�2���;����:5���20�60������ ���.�����60��"@ ��&

=��2��6�������!�0�����"'#�������<,��!������"����������5�6����"�4��“;�������}��'�;6,��� Jack Welch ��!������������&���'�����'.��:5���

��&'�6�C�����%&" ���+���!�����&�������"��������������5��&6� '����=�.�"�4��'������'.��:5;6, C62�~3������,����'.��/��#&�"�� ��&��!�xf��x��"����<����6����'����=+�"�0���"�4��”

ÊÃÒÇØ²Ô ÊÓÃÒ−·ÃѾÂ�Ό¾Ñ¹ �Øá·Œ Jack Welch

Page 4: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

“���������� �... �����������������������������”“������� ��� �� ������� ” ������������ ���

��������������������������������� �!"���#$�#��%”������������ “��)�$��” �$%��* ��� ����� +���,-�

$ �������������� �. 6 /�%������-0�1�2������������%��� �#��-�� ���3��-��������4������������ ����� ����5 ������������!�� ����5 ��7�%������������������� “���� ��� ���� ���” �����8������%��������� �����,%���$$������ �!"���#$�#��% / ��9���:������������ :�����;�#�2���5 ���� (�����) �,����/��%��������� �!"���#$�#��% �����%����#�5����,��#������!�����5 ������ ������#�5��,%���� ;� ��)�$#. .2551 ��A,����

�,$�������,%�����������, ��$%��; ����������%�������������������$%� �!"���#$�#��%�#)�$���; ���:��%������� ����4�����%�����; ������$����� �$%���������,��9�9#����2�

“������%����A��������,�87%����������,�$�,�%���B-�$�������$�5 ������������5�������������� �!"���#$�#��% ��������4������A�9��,�$�,9��"���A�9�� ����� �������$%������� �����%����%�� �9��� �� ����C�$�����9��� �$� 7%���A�9��,� �* ���������� �#)�$�����������������+�������- ��)�$�D 9�����,%��� ������������������#)�$����,����,%�������,���������8����;�$�,9�� ����9%���- ������%�����,%��� C7�%�������$������,� A���$%��%�A� ��$%�������#$�����2 ����-���8��%�#)�$����%19����-�����������B-�$��$%A�������������+����; �”

��,�����,�����+�������� ������� �!"���#$�#��%; � ��������%���$��������%���,���)�$%���������������������8��;������4������� ����� ������������������; ���,�� ������

��)�$��$%����,%���$$������ �!"���#$�#��%��$%������#)�$��,���� �D���� ������� ����-1�����/��� ���/�%�������,�������� ��/��5����#$�#��%$$�����4� ��� Give and Take ������ �������� +��� ����8���� ������%���$��,������������ �!"���#$�#��%�����8����87%�����;�������; �����-�* $���#;�,�E#��������"����������)$������

�����������!�����"������ �#!�!�� #$%�����&'������ �#(��'� ��)*�� �� ��+� �� ��,$ �- ��.����%���/������ �����*%0����#((/+�1������2�������)����������"�����3 +� �,).������ A�9��,���; �������

Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 2553

������������� ������ 2553 ���������� SocioBiz �����������$��$�9��������� ���,�������������������� ���:-�������-����, ���$%��)�$%�$%��%�� �-��� ��4�������% �$����)$;��������,-%���%;���A��$�����:-������,�#��%$�,�%� ���

A�9�����:-�����������8������/���5�$%:-������������%������-���; �$�,�%#$�����#$ � ������%����; �������������,%���; ����)$��,��,9�,$��9��;�,��,������)�$%������A� �$�,$��%��; �/ �;�,��$%�%���

��+;C�5 www.csr-asia.com �������1�!25���:-���� A�9����$��� $%�5���$��� ������������� ���������A� �$�$%$%�5��:-�����,$��%��������%�� ��$� ��)$ CSR (CorporateSocial Responsibility) �#)�$������ �%�$%:-��������� CSR �,�������$%��$�;�����������#)�$��������� �5����/����$%:-���������8�$%�����%���� �,������ �7����$���������:-������$�,9��19��1���$�C����C�BH�

A�9�����; ���-����/�����; ����������1�!25 10 $�� �����A�9��+�#�$%��$%���������- ;�� �%���

�����( 1 ����� %������A� �$�,$�������������%�$%�1����� ��$��������J���25/����$�

��4����$����,����3��-�������$����$�� 10 �K�,$������;���)�$%��:-����;�,�,�����4�:-�������,��)$:-������� ��+�����$%����;���������$%��+�* �+�)$ ��)�$%�$%�1����� ��$��$%/�������������

%�� ��)$;�,�$����������������9���������,���������� ��:��%��%%���$%#���%���$%���$%

�����( 3 ����/��,%�����������A� �$�$%:-���������H �A���$�9���� �����:-������89���$%���/��,%�� ����4�

���� +����������A��� �����:-����������4�������!5#�����������#)�$�� %������A� �$�,$��%�� ��������$��$�9���%�� ���������� ����%�� ������-:5������:-�������#��%#$���;�,C,$�������)$��-%��,% ������:-����; ���������)�$8)$�����%������7�� ��$����������4�$��-:����������,������%���������8�������,%��������)$��,��,9��,%���� %����/��,%�� ��)$��H �A���$�9���� �����:-��������$���,���)$������ ��� ���H ��$�+����%

�����( 4 �����"����$%���� CSR ��4�����"������$%�$�������J�������

�����,$����$%�5�� ��������,$�������� ����� �%�����A��� �����:-������$%� CSR $�,�%���%��%/ ����$$���4��L����� ��$�%�� ��)$��������%$$���4��L����

���� ��������� ; ����������$����������� CSR �#)�$������ ����"������J�������,�������� C7�%�+�)$ ISO 26000 ������ �7��/ � $%�5������"������ ������������������������ ���/��

�%���� ��$����$��������� ����%��; ���+�����,$���%�8���������4�������%��������-�����%�����:-��������$%� CSR ���

�%����1���/����$� �%���� �/��������� CSR �����,����9�8������25���������1����� ��$� ����1���/����$� �7%��4���)�$%����$%89����� ;�����/��� CSR �$%:-����$�,�%���������%;�,; �

C7�%����87% �/��������� �����,$��N�C���5$�; -$$�;C 5 �/�����������!���#�����$%/�� ���87%�������������-�������� ��)$ ������!����,%���:�������

��$ ;���87%����� ������8- ��������,%�������:�����������������:�1�#�9%�- � ����������������,$������ #�! � ������ �$%���� ��)$ �$%���)$��%����������A��� / ��E#�������,$������ �3����,$���%�� ��$� ��)$�,$������ �3����,$�-�1�#$����� ���������$ 1���$%��-!�5/ ����

�����( 2 ��:�����������%%�������:���-!������� CSR ��$���� ��$%����������������)�$%�$%���

���!���:�����������%%������������#��:���-!��� ����$����)$������ 9��#���%���$%���$%���� :-������%������7%87%��)�$%�������� ��:���%%����$ �%���$%:-���� ;�,�,�����4����,���$%A�9A�����)$�� �����8- � ������,���$%�9���������,�%�,$��������)$������$%���

����2�%�5����)�$%�$%��:��$%��%%�� �$��������$%�����$���1����:-�����$%���� ��%����$%��������#)�$��$��-���� ���������$%�,9�������9����$�� ��� C7�%$���� %$$�; �/ ����;�,�$�C)�$���������A�9A���������� ��:��%��%

ÕÃÒÇѲ¹� ¤§á¡ŒÇ

´Ô¹ÊÍá·‹§ÊÑé¹

ÀÒ¾ : ¡Øžѹ � ÈÔÃÔ¾ÔÁ¾�ÍÑÁ¾Ã

����%�J���:;�,; ��,� ������$%��� 9���$�����,�-�1�#���������%������%�7��-���� ��%���; �������A- �7�����$%�� �BH���� �C+���$�5��-��������%�$%��)$% C7�%�,���������$�����,�-�1�#;�,; ����#��%��,���������,�����

�����,/���1�����5������ �!"����-���������$%���#������%�$%����4���%�����)�$� ��4���%�����-������������$�����,���-�1�#������%�7�� �#������������-�1�#����� � ����,$�����% ���������3������������%%�������-21�#���;� ���

������ ���� � ����$�9���������������%������%$%�5����,%�-�1�#���,����� / �#�,� 30%�$%������%�,%��������#���%��$$�����%���/ �;�,�����,�����,�� ���2���$�� 28% �$%������%�����$�9������������ 9���-�1�#������$$�����%�������,-�#���%�� ���$�� 30% �$%������%�� ������������$������9����%����������:���� 9�����!��-�1�#$�,�%�������$ ���2���$�� 10% �$%$%�5����������$��%��������#���%�������-�1�#���$ ����������,���K ���

���������+�; ��� �,� /�#�� � ��*� Happy Body ��8��'%%�����(#��- ��.������/+��� ������ ���%���"����� ���8�Happy Workplace 90���(��(�������.��(���#((:;$��� �<=��$�����+��(������$ �- ��.$���� �+������2�!� ��� "�������(��%����������2!> ,!��,���� ����

���$�,�%�$%$%�5����$%�������$������������-�1�#���3U�/��%������,�V��� %�$���#���%������!� �����)$��!� StapleBusiness Depot C7�%��4���!�A�9�� ����,�����)�$%��������$-���25�����%�������,���- ��$���������)$ ���#��%����H BH���� �C+���$�5���/������$$�����%�������%����4����� ����#�� !�- * �����#���%�� �#)�$���#������� Happy Body ���#��$����$����Work Hard �#)�$$%�5��

�#)����������$�����%��������+�;� ���$-���25���$$�����%������; ���+�#���%����,-����,����������,�%�������%��� ��������$$�����%������,�%��� �%������%� ��$�,9����#�����% �%������%��������� ���$������������%�����$�5� body combat

���%�����2������$� $����5 �,$��� �,$�� ����������$�5�$$�����%������������$�5�$����-� 9�� ��������/1�������$����������� �� �#���%���,�%����������������,��/��%�������%������-�1�#����E��$% Staple Office Depot ���$�,�%��+%���/ �#������,���%���#��%� )$��� 20 $����5����"!

� �� ���5: ����7�!����;��$%��!� Staple Business Depot��,����B3%�,� �����4��������#)��"����������%�����-�������%���%,��* �����#���%������+�;� ������������ ���������)�$��������������$%���%�����$�$�#����$�5 �$����$�5�$ ��� ��)$���%����-����%� ���%��+%��%��� ���8��������;�,����������� ������BH�����%��!��+�� ���#�5A�9����������$����������������$$�����%����#)�$A,$������������)�$�%,��* ��;�,��$%� ��;�;�� ��,���%������%����� �������)$�����%/�N��%�������$%

“����,�/��%�����������%�,$����%��� ��,���%* �������/���5�$%����������,�������� ” A�9$�������\]����#������-!�5��,�� ���$��,� �����.%���#��� � �%��:;$��� �<=��$���/���.��� ������ /��% �� �� ����� , ( ���.,���� �%�$���� �(��% ������$� � �� � �! �!��,���� � <0.���.�)��'%%������($��-��.%���� �/+���������/�� ���� � #���,�.�1�1��$ #��������?�> ,!����/�������"��

�#���8�����#���%��������-�1�#����� � #������+������#��$���+���$������J�����������$%����$%

�������#���%����%�� �$%��!�; ��$��$8��������������#7%#$���������������� �7�����;����%����%�� #������������-�������%�� #�����; ���+��#)�$��,��%����,���0����#9 �-����$�,�%��-�����

��-����������$$�����%����������%�������� ������������:�1�#�$%����%���+�%;�,���;�;��;�� �������)$��:�����%�����-�%,��* ����E� Happy Workplace ��$%�5��;����������$%�+����%; �;�,������

Happy µÒÁẺ©ºÑº Staple

ÇÔÊÑ·Ñȹ� 10 »‚ «ÕàÍÊÍÒÃ� ã¹Í¹Ò¤µ

‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬∑’Ë®–‡¢â“„®ª√—™≠“ 燻√…∞°‘®æՇ撬ßé Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ¬‘Ëß°—∫§π√àÿπ„À¡à¥â«¬·≈⫇√◊ËÕßπ’È¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–Àà“߉°≈§«“¡§‘¥æ«°‡¢“ ·µà ”À√—∫‡¥Á°æ—π∏åÿ„À¡àÕ¬à“ß ç‡∑§-Õ¬àŸ¬ß ‡™“«πåª√’™“é ·π«§‘¥π’ÈÕ¬àŸ„π “¬‡≈◊Õ¥¡“π“π ®π°≈“¬‡ªìπ‡¢Á¡∑‘»™’«‘µ∑’Ë®– √â“ߧÿ≥§à“„À⠗ߧ¡

‘Í‹Ù§ àªÒǹ�»ÃÕªÒ’1��$���� ��8�1�� �%���$�"� !����.�%� $���=� �+���� ���+�0.������.%��$� � �!0*� %�� � �9��� ,�@� ��������"����,).�/+���=��2�/+�"���!� 90���� “�*���” � �!0*����

“����������!�"�#���$%�&�'�� ���������'���(�����)�����)*�+��� ��!�������,��)* ���"�������������� ��*-�����������/�����'��(��' 0,�$����12''�����'���*-�������$���3����/���,������ ����”

�)�$%���%������ �)$���89���9�\3%����� ��������%��,��%��+���$%�����������/�%���������� C7�%��4�/�%���������� �!"���#$�#��% (/�%������-0�1�2����������) ���%��,�����.1 ��/�%������$�����������#)�$�* ����-��5�������� �!"���#$�#��%�������������������� ;�,�,�����4�������� +�������� �������� $�,�%��)�$%���� ����%�� ���������� ����� � �+����%������ ���������#������/�%�������������� ���/���5�9%�- ����%���; �������������� �����%���$#���$%� +� �+��/��%��� “��7�%�$#����7�%/��%���” �����,���$�������� �!"���#$�#��%���������#)�$����%�-2�,�������������$%����$%

“���$�$%A�����#)����#$����� �$�����$�����-������9�����/# ��� ;�,; ����,��� ��, ���������$�����-� $���� �+�,������ ������������ A�� ���������-��������� 9������,�%� +���,������ �$���/�%������$%������)�$%� �!"���#$�#��%���,* $���%* �,�-����,$����%�$���� �#�����%;�,�������,�����)$$�;� �� �,���4���)�$%�$%�����!�� ��4���)�$%�$%���%���)$���,� ����������;���)$���,� #$%���- ,��� �!� /%���#��� ,(� ���"�/� ...��8�+������/+��� ���%��� �(��+ �%��� ���.9��$���”

��"����$%� +��,-����, ���������%�����$���� ��� ��$%���$����,� �#)�$��,������ �������� ��%���3���$�,9��$���� ��%��)�$%����#�� �3��������-���% ������������ �3�������$���� �����%�,�����A� * ����� %$$���A� * C7�%������7����)�$�* ��$%���$%�,������ � �!"���#$�#��%�����8��������3������,����; � 8���#��%��,� +��,-����,����������,�����

“8��-�������������� � �!"���#$�#��% �������3����$%����,-��-����; � �#�����)�$����,-��������� �� � �+��;�,��)$�������%��A� A���)�$�,�-�����9�,�$�;� � $�;�;�, � ��,�%����%������+$����������� � 8�������9����������������� ��%��� ������ �+����� �����������- ”

��������$%���#��%��� ���� +���:�������,9��������������; ��#��% 1 �K ��,����+�������,-%�����,� ���%�����������$$�;��:-���� �,����� / ���������� � �!"���#$�#��% ��4�����%������������� �

0'�"�*-��� ����'���(��� ��!�����%�� 0,��*-��'�#���45/“��45/��” ������'"�,�16,�*-�)'���3�$������'������$���',��)*

��9#)��"�� ���� �!"���#$�#��% ������������$%�����,�������$� ����$%�������������$%� �!"���#$�#��%�����/ �;�,��9��� ��%��)�$%����#$�����2 ���������-A� �#)�$����%19����-���� $�,9��%)�$�;�������9����-2:�����$ �������������,��7%�,$�* �������9���C7�C�;�/ �;�,��9���

“��:������,���������8��,�; �����%�� 4-6 �� #��$����/ ����$%���������A�9��,�����:���)$�$���# 1 �� 6 $���#������,�%��� �)$ ����� ������ �������% ���� -����5#���%����!� ������:-���� ��,������$%$��9���_� �#)�$A��1��;���%������ ;����������$���#����* �#)�$���; �A�A��� ���$���#�$%���$% ��,� ���� ��� ��9 �%�� A�;�� ��������C)�$���������������� / ��������$-�����������)$�%��$�1�#$��� ���1��#���� ����4�������� �,�A�9��,���; �A�A��������$%�����)$;�, C7�%�������%��)�$A�9��,�-����,���������% “����25”; �����������$����- ”

�� �����%�!�������/+��������#���,).��"����(�����#�����!��,���! �=��,�.- /%�� ��"�,�@� $�/+� �,).�� � �9

��4�;��������"�������$���� �$%��,������ ��)$��������%���� �19��1��

�����( 5 �����������������������A� �$����� 9��-������A�9��������$%��%�� ���%��:-����

:-���� ����4�������$%�������� ��������,�$�������� ����� �����:-�����#)�$;�,������ A��������������,$-���A�9��������$%;�,�,�����4� C�##����$$�5 �,9��� �9���� A�9��/1� #���%�� A�9��������A�98)$��-���8)$���)$���4������$%:-����

���87%����������������$�9�������4����A�9��������$%; �����$�,�%89���$% �� ��+� ��%����������������� $�� ���

�����( 6 �����,%��%-����������������9���������8-����������������9���������8 ��������4�����$%����$%

:-������$����$��������� ���������� �������������$%-�������,$��������%����:-���� ��������4��,����7�%�$%%�� CSR �$%:-���� ����������#����-��� ����$%��������,$%��� #��$������$%��-�������,-����,����������$%���������%�������������A� �$; �������������7�� ����%����C��C����������)�$%���,��)�$��,�� ���$������:-�����9�����-������ �* �������������8

���/������� CSR ���%,�$%-��������)$#���%�� ����$%����;���������/$���-���������� ���1�# �����8�%��; �$�,�%�) ��,-� ��$��������)�$%������ �����:�����%������ ���7�%

��)�$%�����)�$���� �%#$ � �7%�$���$ CSR ��$����$�� 4 $�� �$$�;������������$��,$;����

‘Í‹Ù§ àªÒǹ�»ÃÕªÒ’àÂÒǪ¹µŒ¹áººªÕÇÔµ¾Íà¾Õ§

“���$�0���$�7�” �*-�������$8�1���������0�����%�� ���'$"����'/''�� 0�"0���*��� ����5���'�������4/�������$���'

����/�*�"�� ������5����4/���� ���$����$���5

Page 5: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 2553 5Rich&Risk

����������� ��������� ������� ������ 17 � ���� ��� 17 � ����������������� ����������������������������!"����������

���#��� $%����&���'�������"����(�")��* )��� ���+���������&�,����� '������+��"-.������'������/���0

����� ���"1����#����, ����2�3��)� �"��� $1&����")���(����� 1�����'���+'43�)���������� ���+�"�����1��"5��")"�!���1�����)�����"�!�

����� 3��"������������3����")������������ � 43�1&���#��������������4��� ���4���'"�����#��1��4�&6�4�& 43����+4�&���)����#�43�4�&'������#��������"

������� ,�����4���� $)�����������4-� ���+�������������1&����������������+" ���������")���4-�������"���" “��"�”(�"�6�������*)�����

����� ��� ������� ������ 17 � ����� ��� 16 �������"���������� $1&��2�����%6����#��"���"�� �+"�+����&���

����*��������������������!"��� �����"��"��2���������3�6������������"����"��4�&���"�����������/ 43����+)�� $��1��2�����3������*�!��2�)�)��

����� 1&����(��"9:���#�"3����+"�� �%������ $1&��������#��"��3������3 �"����� ����"������#�����������3��#��"����"��%���;��&��#����<� 4�& ���0�����2�3��)� ��&��$����,�(������1&�����=��6��"��>������&

��������� ��� ���������������� ��������������� ��������)���������������������6#�������)������� ()���+"����?���!�����#�"��?���!�/�<@��1 ���#��"���3#���3��3������� �6�%����6��"�������������� (���3����"���"

�'��������+����!���)������#� ����1&�����$*��"��&1'��53 1��"5 �����2����,�������"��!������&�� ��")����!���3��)�4������

������� ������� ������ 13 ����� ��� 14 ����������+��2���������3��"�&���'��� “���#���” ����&����C�"��

�������*����"%�1�������D���� ����*����"����D�����& ������������������"��1&(���������� � ����1�������������)��

����� ���+1&����1�������������)�� 1&��E=������������#��"��3������3� �������#� �"���)��)�����6� 3��"�&��"4�&��"4����#��"����"������

����� 1&�������������������� ��2�"����&�D)��,���43�)��)���"�� %6����������'���"���������)�)��

������� ���+1&��(��������"���'�����+"�� ����%���3���3��)������ �������� $1&�(������6��"��#�������� 3 ����������� �����#���+�������1&%������(�+��+'3��������

��������� ������� ������ 15 ������� ��� 15� ����

���+6����/�F�<D ����(��"%6��������� ����/ ��*�������3��6��"��#����<� 1&�'%6���D��������+"����F�������

����� 1��"�����&�������'��!1"���5 ���+1&������2���� ���"6#��6�1&����5���)�������2����"3�3�" �6!������+)������� $��1%����#���(������+

������� �"5� �5����&��")�)��43������)���(���1���������� ��+���,��%��1&�4-���2�������(�"����F��� ����(�����3���3!�6��3

�������� ������� ������ 17 ����� ��� 17 ��!������+��2���� “�����” ������� �������*������� ����F3��

��!"����� 3��"�6��'�������&�*>+'����>�� ����5��������� �,��"4,�(����6� ����(����6���43��(��!�������"������&��G�� $)�

����� �"�����������$H*)���#�>��� 1����#�(��)�����#���!�����"��)�����%��)���������3 ���#��"3��"����6��"��3�������

����� ����������$*)������"�1 '"��)����&�������'��!1���#������������" 4,��1�������"����� '"��)��)����.���#��"��1�,C"(�+���������� 43���������������'

������� ���+���)�������"���>&��� ��������1��(�" ����(�5)����� ��������� �3I ����� ���)�6+')� ������������$*�/�������&���1&,�%,��� 4�&�'���%������" “�����” ��-E"���&5�����"%��

������*������3������� 6 ��/�&����

��D�����& 4��",C"���������"����������"������� ��#�����+"������"�����3��)�������#���FD���6��

��/�+1&%����)���"����-� �5 ��2�3����� ��!���&��G�3�")���#��1��(�"����+���"��������� �1��(�"��!�� $��2����1��������"��� $��C�"������2���"��� �+"�+��2����������/ ��*����5

����� ���1&�%6����#��"���"�� ���������#��1��(�"��1��������� ���#��"�����#���(�+� ��#����<�,#���2�6��"���� � 43����1��"54�����+"��

������� 3����������6��"����� ����%��1&���� ,����+����+��������1&3��"�&��"��#��"���&���&,C"(�+�������)�� ����&��+��������"�����!"�����

�������� ������� ������ 16 � ������� 16 ����������+6����/��, �,���������2����"�!3��"���"(�"�����

���� (� ��"� $1&���"�+"�� ���4��������)��)�����"�������)���!)��)�����"����)�4����!���1�

����� ���+��"���(��������")��(����� �" ��&)��!)���')���&��$���>#+��� ����3����")��3�"�* 6��"3��������"��1&���� ���������+"��1�,C"����������"��1&�� "� 146���=��� "���1��(��

����� ,��'"�����&����2�������"�1�����1&)����� ,����2��1��(�"��1����&��"1&��E=��(C+�%�"(C+�/�� �����������'��==�

������� ,��� $��2�%�����+���"���" “��” )�)����� 43�,�����������+"������&��"���&���&��&��$��� � $��K� facebook 4��������=�",���������4-�� $����3����4��� '���� $)����1�3��"

����������)����6��3����"��� 4�&����C��� ��11����������D��������(�����

��1����(�"��� �����1�����������!��KL"���" �)3�*4���M�KL" �������������/(�"6��-��*� 3#���6���������#����,6��3����+�"%�����"������� �������� �#������5 ���-E"��#��"����1������+�"3��1��" ���"���� ������<3�����"��I �%6����1�%����)�������������� 4,���������� �6�����6�3�������������"-��*�%��� “)�-������*�” �(#����O����6�����P

4�&�+'3��1!������������� �*����

���1 �+"���1���#�-��*�����������#�����"�������Q��%��4�����"-���� 4�& “��"3��” ���-

��"�����&����"��� %��1���#�)��� � �� �=���!� 4����� ��#�

������!���� ��#��1����1����4������1��*

���� 4>�3�+" ������3��� ��������2����/<������'������ �*���3��� ���(�� ����#�����

����%�/��* �E11 ����'�"3'4���" ����������1��������<� ������*��!33�+" �4�!�1 ����������6���

e-mail : [email protected] www.thespecialistcoach.com

“���� ���” �!���!�� ������������"�������-��*�%��� '��6���+�"%�����4��������� � 43����������+'������)��4����� ���'%�������'���(C+���#���5 �������'4����43�“(�� �” '������)���������3�� ����-��*����)���Q������'����"�#��

���"������+1 �)������� “��#� $�%�� !&'”4�& “%�)���� ��������#�” ��"��#�������"���)�������+�"%��� 4�&)��)���-��*�%�����2�(�"3����" 43�������������� 6�����"�����4�&���<���6��+)�� 1C"� �(C+���'� ���1 “*���������” ��#����2�3��4�������<3���)� ��!�4���"���������"���)������� ��'��"�1�������&�����6�4�&��!����<�-��*�%��� ����3���6�+��'��=�+ �����������#+�,���3��)�

���"1���%����)���-��*���3�*���&�/����3������2�3��4��4����� 1C"��������"/���D��(�"������!� 1�"������&� � ����������'-��*�%�����2���,6��3 ($&������"�����6�"��<3� �����6���,6��34������6�3� �!)������������1�����(C+���#���5 ������!�����/��!�3����+"�������,��"����)�� �F�� ��&��"����9��!����4��4������1��*)�� ��'��= “-��*���3�*” ��"��2�(�"���� (�"4��� �'����������� �C"�������������1�*����4���3��"�������"����)��)�����

����>�3*(�"����4��4���M�KL"1C"�����3��(C+� �+"��"����#��-��*�(��� 40 )��(�"����+�"%�������$*� '��==���� 5 �� �'������2�����6����#���6��#+��1'��� 10 )�� '-��*���3�* ����6�����" 1 4���� 43����"���<3���1&)������#� ��!��"��1�������2��������'���*��+�"%��� ����,6��3����+�"%��� ���1'�����

���#���� � ����������� ���������&�*%��/��3�*4�&X�"1� �)� ���������&�*��"6&3� ����'��C�<������������

3�43�"���� ��#� �'���"��3������X�"1� ��������� 3��3�� 086-0111-001

http://www.oknation.net/blog/bizfengshui

�#����$�� “%������” � ���&� “%��'��” %(��&�)������$�����4�&����1��@��&(�"������������ 1���������,���+"���"���������2�������2�9O��)�����...��#���11&������2����6�&)�� ,��������

����5 � ���1)����"�6�����+����"������1 �6�� ������(�����!� �)���"� )������� )���/���D���1&(�����(���������� ����������������(������"4�&(�����=�)�� �!������1 ����������2�1 �4(!"%�������������3�����3���3!�6��"���"���2�� ���1���6'�&�������������(������&�/ ���������2�1 ����������������5 ��#��"(�"������...������������(�����!�4��"�+���(������&�/���������(�)�����!

�����#�,#�������"����#�(������)���1)������������1��3��� 1&4(�"(������#�(���4������5 �!)�����3��"�"�"���"���������)���...���������)�4(�"�"�����(�� Internet �"�#�,#�)����!����� ����� (����&������4��%����"6���1�)�����"���������3��"���(�"������� ������3��"����(�� Internet �"%�/��*...��������������43��(��)��"���������!����� !)

��&��!��!�#�...����5 � ���1���E11 ��� ������"�*���)��������1 �4(!"(�"3���"�#��&)�? ��"�"�*����1&�������1 �4(!"����#��"�&)� 43�)���������6�1 �4(!"�����2���&%�6�*����&���)�����3��������4(�" ��#�,��������������&%���(������"�������� �"����Promotion 1��#��1&�6�1 �4(!"��....���������!

43� “����!3��” �+"������"�*����#�� ��� ,�������� “�6�1 �4(!"�����2�1 �(��” 4�&(�������"-�����1 �4(!"����5 �����@��1��1 �4(!"���� 4�&������ ������1 �����(�"3���"���������2�1 �4(!")�� (%�������������3����3���3!� ��#���������� ����"������������� ��Q�������"����4(�" �1��3�����"(��� ���)��,C") ��#�������,3�����1 �4(!"4�&������1 �������2�1 �4(!")��....� ���1��#��"�*����+��!����1&3���� !

+�������, ���%-./&&��0289�.���0��� �&!���%��::2�9�&;%��+<=��=�>:.....

1. �&)����"���������������2�1 �����(�"� ���1���...?2. 1��1 ������+"����� ...�&)����"������,���������

��2�1 �4(!")�� ? (��#����"������2�6��"���"�"���3��� ��#���"���

����4(�"�����=���"(��� 43������1&�'����2�1 �(��)��....�6���"������1'����������� 43������,�(��,C"��������2����� ���)����������4(�"�����=����"��1'������...43��������(��)��,C"!)

3. ����"��#���������3����� ,��6������3���3!���#�������1��1 ����������2�1 �4(!")��

4. �#�����4�&����"�������������....������������1...��&�����1...�������"�6�......

5. ��Q�����&���1 �4(!"����...�����2�1 �4(!" 1 �(���4�1��" ���"�#� )���6�4������"��&4�������!

�")���� ���1�� �"�*�����)���1 �����....43��� ���11'���������������1 �������2�3������'���� ���1���4���" �5���....43�������!3�����������,����1 ����������2�1 �4(!")��

���=�>:����9��<9��<��%.����� �, /&�@+����2��,...�=/���:-/������%-�9:��!������-��%-/�����+�9!

• <:�2�� <:�+&!� ��2%• !���/��@� ������289�9��������� ��/�9• �� ���@!��2�9��0:�8����!�B��$��• ��9�����>:<��%�0�>:*����2�!9�����<���� %����• �./�2�C :�%�.���:�2��:0����/�9

Key

toSuccess ØÃ¡Ô ·Õè¾Ñ¡áºº

‘¿ÒÃ�ÁÊàμÂ�’

�+'���'���������"���� ������������(�������#������������������#�� ���-��� ����+"��"9O��

��#��3��"���'���� %�����.�������#����2�3��4�������<3����')���Q�������"����(�"3����")�� ����" ��')��"���5 4�&�6��"��)�����1C"��2���#��"�'��=

“���������� ������������� ������������������ ������������������!"�#��$��%&����"���� �$'��"�!�"���������� �()�(�'�(��)�'�$'���'��(�� ��"'�*� �����$������+� ,!������ ����-.'/������)0 �����($$��#�-"'���������������� �1���%��+���� -"'�%�������������'���2”

���#+�� 10 )�� �1'����3!�*����(��� 2 �3�" 18 ���" 4�& 3 �3�"�� 2 ���" ��"��������"������2���I �)����&��$ 45 �� (���)��)����=����'��������,��4�)������"���,C"4�&)�����3���������������

��#������(������>�3*1�����' “-��*���3�*”�����-��*������,6��3��'-��*� ���4����1��������""���5 1C"�����3��(C+� ��'��������� �������������#���(��&��� ���#��)�������"�������=�3��'-��*�%��� 4�&)���6�

»‚¢ÒÅ ´Ç§ã¤Ã´Ç§Áѹ»‚¢ÒÅ ´Ç§ã¤Ã´Ç§Áѹ

�������/�!�+��&DE� ����!��F���8��

� ��8 ��<� 0����������8 ! ����-:�0���

2*����$��:.��:�����!=� %��������-0���

������>: “�<��-�:� *���������” �9+00����! �*����$��

��::��:�G!�&;��=��� %��/:������9���@!���� ��

2�9��0� ��8�� ��������/��...���/�9/��9:����

����"%��3��)3��+'3� ��#�(���,���� ��O� '��������"����)���� �����������/������������������/< ($&������ ���1��������#���� ���1�������

�'����������� �3!�*(��� 2 �3�" ���)��2 ��� ��������� 1,460 ��3���#� 4�&(���3 �3�" 2,190 �� �����1����4�&����� 2�#+� ��������'�3!�*����" ��������& 530�� ����������4�&��1�����3!��������#������

������������=�(�" “�(��&��� -��*�-��3�*” ��2���� � B+ (C+�)� ������=�������&�������������" 4�&���1������>�3*(�"���' 1����+��!���������������3����� 1����)������������1�����(C+���#���5 ���4�&�'3����"������� ����(��%����)���K�����"��(�"�����"����4��"��&�/)� 6�����4�����#��" “-��*���3�*” 4�&����>�3*�5 ��#������+�"%���)� 1C")������������13�������2���� �������������3���� ���1���+��"���,C"��K���!�)>3* www.khaomakok.com ��#����2���6��"�"'���,�����1�����(C+�������"

��1�����!�5 �����3������ �)����" '�����������Q���������1(������"4�&(�������4��"��&�/)���"��!�%�����"� ���14�&�����2����" ������(�����#��� %���+"���������"��� 1&�#� �)�������� 5 �� �����5 �������"������������������"-��*� %����1�����2����3D�$H*��#��1'��������4(������� >C�"1&�����6��-��*���2���'��" ��#������"���)����3!���!��3!������

4��1&��2�� ���1����������""���5 43�� �������=�(�"� ���1�+ ������ ������ �+"���(C+������<3��� ����&"����-��*���2�"������ '�����1)������"���#���'"��������

“�������/'�%4����5������%!*�������#���*/���-"'�%�����#�� �������'��6�� .���-"'���+�4����%����������'�'�� ,!������ ���7�"���%��� ���/�-.'�������� ��'�($$ ��#�-"'��+�����������������%������'����”

����C�"� ����(�"������������,6��3 ������������2���!��"�� ��#������*����"��6�����+�"%�������"����3��)�����"���"�#�

à»ÅÕè¹ ‘‘¨ØØ´ÍÍ‹‹Í͹¹’’ãˌ໚¹ ‘‘¨ØØ´áᢢç秧’’

¡ÅÂØ· �¢Í§¼ŒÙ·ÕèäÁ‹à¤Âᾌ

àÃ×èͧ : ÕÃÒÇѲ¹� ¤§á¡ŒÇ

‘à¢ÒÁС͡ ¿ÒÃ�ÁÊàμÂ�’âÁà´Åà¾ÔèÁÁÙŤ‹Ò¿ÒÃ�Áä·Â

Page 6: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

“µÅҴˌعä·Â»‚ 2553 ¤Ò´Ç‹Ò¨ÐÁÕá¹Ç⹌Á·ÕèÊ´ãʵÒÁÀÒ¾ÃÇÁàÈÃÉ°¡Ô ·ÕèÁÕÍѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµã¹ÃРѺ 2.5-3% Ѫ¹ÕÁÕâÍ¡ÒÊ¢Öé¹ä»áµÐ 900 Ø

¡Å‹ØÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õèâ´´à ‹¹¤×Í ¡Å‹ØÁÊ‹§ÍÍ¡ â´Â੾ÒЪÔé¹Ê‹Ç¹Âҹ¹µ� áÅÐ ØÃ¡Ô à¡ÉµÃ ¡Å‹ØÁ¾Åѧ§Ò¹ Ê×èÍÊÒà áÅи¹Ò¤ÒþҳԪÂ�”

ÃÈ.´Ã.Á¹µÃÕ âʤµÔÂÒ¹ØÃÑ¡É� ¼ŒÙÍӹǡÒÃËÅÑ¡ÊÙµÃÃÑ°»ÃÐÈÒʹÈÒʵÃ�ÁËҺѳ±Ôµ ¤³ÐÃÑ°»ÃÐÈÒʹÈÒʵÃ� ʶҺѹºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒʵÃ� (MPA NIDA)

Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 25536 ¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

����������� ����� (�� 2552) ������������� ����������������������������������� ������ ������������� ���!��"������ 60% �����"���������#����� 3.5% ���!����"$&������� 63.5% '(��)����� “+,�"��”������������� ��� ���� 25 ��������� ������������ ������������!��� 60% ��!��� 4 "��#�!�$���#�����$�� 2532 (� ������ 127%) ��2536 (� ������ 88%) �� 2546(� ������ 117%) � ��� 2552

��/�������+������� 1������2��������� �������$$&"��#$$��������������������!�&������ !�47����"���������� !&$��������������,��"���$&��������" ��� ���!�������� ��$&�����8��"������ 3 ���8�'(���� ���,�������+)����8$&�����(8����2 2553 �����"�

���4�$��:��,��� ������:&��8 ��������",����"�!4� � ��4�/�� �����<����� ����� 11 ���� !&���������#��

�&��� 3.8% ���������4����� �����'�8����+,���������� 30% !�+<�����2�� �����22553 ���$&�$���������������������� "����(8� ����������8�$&����"����(8� �����8���� ���2 2553 �?�"�+����,��������2�������"� ���������� � �������� 2553������ �������������� 9% �������������������� ��������������������! �"�������#��$�����"����� ���&'���������!"������ 600 ��� (��� �����������#)�#*+)�� � �������� �����*��"�� �������#���(!��,

“����<” ����� ���!�&�<�� �������)������<�4��"�(8��&������2������$���#$$�������&��?����8�����������< !&����� ����)(����"�+���������������������������<1�����$�����!���������<+,�"��)(� 60% ����� 12����� �����������������<$&����"���������(���2!������2 2553 !&�����(8�����(���2��� +�����4��&�����&�"������������+���@$&"�!���� "!�?�����(8� ��8���8������$���������+���@!" ����"��� �,��

"����� !��������+������� !&������A���B����$��������������$��!���� "�����C�D@��$�"����������������

!� ��� � � � ��? �"��������<�"�+�"��)��������� (������ �� �4��& ��������<��"�������<"�!���� "+,��(8� �#$$�������������,��&"�: 850����E�����'E !&F���������������������'�8������&"�: 200 ��$������������������������&�������&��C(IMF) ����&��� 1,045 ����E�����'E�����#���"����"����&$������' �����'$�1,045 �� ��*��&����� � ������+�����"�"��'$��$�-���' 0-5%

+<�������� “�8<"��” �����&�"����������8<"��$&�������(8���8���8$�����" ���������1��8<"������������������?�!&�������1��,���(8���+���@!&�����

$�������&�"����� IEA ��&������$&����1��8<"���4��"�(8����2��8�"���PQR�������C�D@��$�� �����+�� !&��������������&�������&��C$&�4��""���(8� ������"��E!�� +!���E������:E��������8<"�� WTI $&"������S�������&��� 85 ����E�����E�������4��"�(8� 30% $���2���� �����8� ��������������� ETF �8<"�����"����,��������������� �����$&���+��$"������

����������������������!��"#$� Peak Oil �����%���%�������8<"�����#$$���������&��C���U �� ����$��+,�+����! � ���$����8���� �4��8<"����"�U $&�"�+�"��)��!���������������� �<�� �����!���8<"�������� �����8<"��$&�4��"�(8������"��

��������?�""�� ,������"����� ���7DV���������������������8$&+�"��)� �4���"�8<"��!�����"�U�� ��� ��")(����� ���4����������������U ���$&"���!���8<"���<�� ���"����!���8<"�������������!����� �������������!��/�& ���* "�9� (JeromeR. Corsi) � ,!������+�� BlackGold Stranglehold : TheMyth of Scarcity and thePolitics of Oil ��/�� ,��(��������"���&��C����7DV� Peak Oil ���Z������E� (Dr. M. King Hubbert) "����"���4�� ���������Z������E��� �4���� �",���8�� �����������$�&����&��C+���@��"�����������&"�:������8<"�����+���@���������:E���������8<"����+���@$&+,����+�����21970 !&$&����"����������U $��"�����2 2050 ���$����8�Z������E��� �� ���P��������������&"�:������8<"�����������"��� �����+"�������������"+�"4��FE���� �",!��������

�$���"�������������8<"����+���@�����$���2 1970 ��8���/��"�$�������&� ��������"������DE+���!�� �"!&�������"���� ��)����������V�"���<�� ���� ���!&���8<"������+���<�� ���<��������(8� ���D���8<"��$(��"�+�"��)�4��"������8<"���������:��8�� ��8�U �����+����/�!����8<"������"���������A����+�� !�����(��

��������$����8��7DV����Z������E�������,��4�8�@���������<�����8<"�����"�$��P�+'�����������8<"������ �4���8�"�$��������)"���'��4��'��+��E����������+��E�"������ ���2����! �+���������/��8<"�� '(��) ���/��"�7DV���������8<"�� ���"���$����!�����������������(���4��&P�+'�+"�� ���2��"����,�����$<���

!����#$$�������� �4���"�U �����F�:�������<�� ���������� ��<��������8<"��+�"��)�����(8��� � 4�8�4�14���!4���

!&!��������+�"��)�<�� �����8<"������� ���� ������������"�����"� ����C��'��4��'��+��E����:!�������� ��+�"��)���8<"���(8�"��� ������U ����8<"����������(8�+�"��)���$��� ����(8�"�+�,!������U �� �����+������4�8������ ��+�'����/���(���������������7DV���8'(���������2 1950 ��+�'����/���&��C����"�"��8<"���#$$���������/�� ,+������8<"�������A������

���'���/������&��C��(������ �4�!����8<"��������A���!)��&�(�������c#d������&��C �������!������4��<�� ���'�"����"�:�8<"��+<�����/�������+����������$��'��������&����

!����8<"������ �4����,(����)(� 7 ����"�$��4�8��&� �������$�& ��������8����!&����� � ���&� ������������� )�����

"����"���+"�����+������ $����&��C��� ����������$��� ���4�����!������<�� ����8��4���"������+���2���� ���'�$&�����/�� ,+������8<"�������A������1�����&�&����"�����2� ���� �

���$����8�����&��C+���@��"������������ � �4�!����8<"��������A��������������������"?�'��� "����"�:+<���)(� 1.5 �"��� �����E���<�� +���@"����"�:�8<"�����+<����4��"�(8����� 50% !���������?�"���"������DE������� ���������$�&�8<"�����&�(��������"

$&��?����)(�!" $&"��7DV�����������8<"��$&�"���$���� !������"��/�$������� �4��8<"����������(8���������������������:����"����+<��$"����� �����������U ������ ������8<"��"���&+��F�1�4"���(8�!�+�����(�����$&�����(8������!�������������8<"��$&�"������"�����),���"������"���! ����$����8����

��&'������'����*��+��% ‘ �-��.��/-���0�1/3��’�����������4�:���E$��!�"��A4��CD+��� ���2 ��� 1 +��F�

�"����� $������������� 500 ��� ���+��F� x 3 �"����� $����������&��C !&���+��F� x 5+<����,�� ��������� !4����"Limited Edition !& ������E!4����" �4�����&���������SMS ��� 4545454 ���� �������������$�� 3 �"�� “SCB1”�)��E��P��� ��P� � “SCB2”��s�����,, !����4�� Jubilee!& +� ��������< “SCB3”Samsung LCD TV 40” !&30” ��"",�����8�+�8����� 2 �����+��)�"�4��"��"��� SCB CallCenter 0-2777-7777 �����8)(� 31 "����" 2553

�/6�� ����7�� ‘8����'��''����0��’ �� ���� 1.50%F�������+�� �������������c����� “��A������c��

'������E��"���4�E” $�����"������c���"����� 1 ����� $&�� �������������8� 1.50% ���2 !&+�������������� 1 ����� $&�� �������������8���� 1.00% ���2 ��������/� ������c���"����� 5 �����$&�� �������������8� 1.50% ���2 !&����������������� 5 �����$&�� �������������8���� 1.00% ���2 +��$+��)�"����C,��E������,�� � ���.0-2633-6000 �� ������ �� 24 �����"�

�-��.��/- ‘�3�%����������0��’ =��.��������0F�����������4

���"��� ������,�������4�E���� CUP ���D��� ,�� ������� ����������!&���������� ��A���� +� � �����& ��C$� �+� ��+���E “��������������,�������4�E F�����������4” ����������!�����������"��+��F�4��CD�&���!4����" �� ���������|���&,+�,��&��C$�� Z����� "���}� �� ���4�8�����S�����������$���� ��� !&����� �� ������"������� 31��&��C������ +<����,�� ����+��$+��)�"���&������4��"��"�� ��� F�����������4���+���������&��C www.bangkokbank.com!&�������������P� ���.1333 �� �8�!������8

-����>����� ‘Money Expo’ ��?>�� 2553 ���+���������F����� S��"����"�������� ��+�,�2��� 10

$������ Money Expo 2010 1��� !������+ ����+�,���""�������“The Road to Wealth” ����" ���� <�"��'����� "����"�������

4�������8���� 2 $����������� �&����������� 5-7 ��"1�4��FE 2553 ���C,��E��&��"4�� ���!�"������P��� ��+��E� <�"� ��"����"������� ���8���� 10 ������4� �&����������� 6-9 47D1��"2553 : C,��E�����&��"!������+������� <�"��'�����!=��!��>�"����"������������ ���8���� 4 $������������+�"� �&�����������8-10 ���" 2553 : � �� MCC Hall � ��+��4+��� ����&"�E����� !& <�"!��>� "����"��������������"� ���8���� 5 $�������������"� �&����������� 12-14 47C$����� 2553 : ����&��""����������������"�

‘����.-�/�����’ ��B�-��6��6�3��� ‘ ��+>+4’��!�����"���F������+������ !�&�<����"���� “+����$+4”

"��+��F�4��CD 4 �� ",�����"���� 2,000 ��� !��,�� ���!�� ��� +"������ ������+������ !&����������<�&��������!������"����������������8 � ! � �� � ��8 )( � 31"����" 2553 ,�� ���!�����+��$+�"��)+"����� � ����� ���� �+� �F� ��& ����E+����$+4 �� ! ���� K-Contact Center ���. 0-2888-8888����+��)�"�4��"��"�����!����E�'?����E 1678

‘��8%�’ �/��+3�-�/����������� '�6���' 8 ����������������� $������������'�� �����8 - 31 "����" 53 "�+��F� ��

��/� 1 ��,�� 11 ��,� ,������� ��" FIFA P����� 2010 ��� 8 ��"+��� �� 4� �"!4?���$����������!�P����� 4 ��� 3 ��� ��&������4������8������������� SMS 4�"4E v �� ����� �"� ���"���������'�� 7 ���!�� !& 4 ���+��� �� +��"���� 4541904 (���+�����8�& 3 ���) ���������?��'E www.visa.co.th/fifapromotion�4��&��'��������8������ ��:+�"��+��&+����:E�&������?"���������8�4�����: go �������'��

��������%�� ‘�-�.- ��>��’ ''� �-� Fleet CardF������������ ���"��� �"$.��.!& �"$.���$��

�|�����" ������ Fleet Card �4����� ,�� ������/�����������������@��+����$ !&���D������� �� �������"�8<"� ���� �#� "�8<"� ���� �2,000 !���������&��C'(� �F������� �����+,�+��)(� 55 ����������� ��� ���+�"��)�<�&������������E���E+���

���� 880 !���������&��C ���������A������c������"��

�I/�/�=��.���/6�� �� 2553���"F�������+�� �� $���<� ����!�����&$<�2 2553 ���

“1�4��&����$” �������+ 60 �2����1��D�+"�+ �������� ��4�&��"+���+��D:E4�&���+"��?$4�&�$ �� ��, �� � ! & + " � �? $4�&����$ �� 4�&��"��������) ����C��&���"+"�����C��|� ���������� 4� �"����&4��FE����4�&������ ��� ��&��"'����� C��|�!������

+������:C��� ���$����8 F���������� $���<� ����!���8��}&���������� “4��!���4��4��:” ������+�����C��&���"+"��$<���12 1�4 �4���!���<�����:����������:����� ���$��,�� ��������� �����+"�"�

‘��.��JK- HSBC’ �' %���� 12% �0/��.?��� 12 ��%�� �������$��

“����PB” "��+�����8�!������8 - 28��"1�4��FE 2553�4����<�&���������������� HSBC���+��������� 12 %(�S4�&��������) !)"����&!��+&+"�4��")(� 12 ���� !&�"���+��� Celebrated Set �'�?� �����&��� 5 ���� ������ 1,099 ��� �����'��A� 10 ���� ������ 1,999 ��� ���P������<��",��� 100 ��� ����150 ��� ���"�������+�E����PB ��8� 5 +��� �� !�� �'?��������E,������: !�?��?��, ��+4����, �4��$� +���"��� '�� 2 !&�?��"��E��?�4+ +�" +��)�"���&������4��"��"�� ��� 0-2646-1838

‘�JB��3�'��’ .&���/����� 15% ����.���J��� �P|�E+� ��+E-$��� "����� ��&��C��� !&� �����EP,�E S��

������ 15 �2�P|�E+� ��+E� �� ��� �"��� �4� � CD� �"���� “15 �2 0%15 ������������ 15%”�����<�&������8� 0%��� 15 ����� 4� �"�������+,�+�� 15% �"����� $������� �P|�E+� ��+E

���E� !&�P|�E+� ��+E ��'�� ���E� ���"����������� �PP�������&�1�4��CD+��+<����+"�����������,���+�����4��" 300-350 ��� P������� �"��������<�&+��� ���� U 10,000 ��� �8�!������8 - 31"����" 2553 ������EP,�E���+��� +��)�"���.0-2345-6789 ���� www.firstchoice.co.th

TMB �3����J�- '�� +��% �'�+>�J� '�6��F������������ ��|�����/�F��������� ,���"+���+���

P����������'� ���� � � ��/ ��� ���� � ��A���!P������������"���)��������"����"P�����2010 FIFA World Cup��&��C!�P����� 4 � � "�� � � � & !+���"+���+��� ���� ���7�,�� �����8,�� � TMB ����"�Z�����1�:�E���������?�����"����"�4� �"�������"���������P���������EP�����"����$�)(����+��� �� ���������),��$!P�����!�����

��!�#�������Q�#�-����������� �� KBANKF������+������ ������������!�����������"���� 2 !��

�� !�� ������!��1�D� (Tax Plan) �4�����&����1�D����������"!&���� ��8� LTF, RMF ���������"��������<��&������� !&������!������ (Investment Plan) ���$&������ ,�� ��<����,�!����������� ��"�&+"��������"��������� �4��"$�����"������"�! � 3 !�� �� !�� !���4��������D��:���� (RetirementPlan) !���4������C(�D���� (Education Plan) !&!���4���'�8�+��� ����U (Lifestyle Purchase Plan) � ,���+��$����������������!���������+�����������"���� ������������ ��� 02-888-8888�� 09 ������� www.k-weplan.com

��?����� ‘������?���’ >%���%�� SCBF��������4�:���E ���"��� ���D�� +������&", $<���

���"+�AA�+���+����&������<�������������$������������������� SCB : Business Cash Management �4��"��������<������"+&����� ,�� �������<�&�����������&",�)

��")(���������<�&����)������� � ��$���<�&�������"�������������8�+��� !&�������������?" ������"������&��C

ÁØÁÁͧ¡ÒÃŧ·Ø¹»‚ 2553

Peak Oil

Never Peak

¹éÓÁѹÊÒÁÒöà¡Ô ¢Öé¹ä ŒãµŒ¾×é¹¾ÔÀ¾â´Âá¾Å§µÍ¹áÅÐẤ·ÕàÃÕ â´ÂäÁ‹µŒÍ§ÍÒÈÑ«ҡ¾×ª«Ò¡ÊѵÇ�âºÃҳᵋÍ‹ҧã´

Page 7: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 2553 7¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

>> ������� �������� ��������������� �� ��������������� ���������� ���������� ������!�"���!�# 2553 ��"������$�!%!&�������'���'�� �$ �(��)���������%!�*+,�����!�"���!�# 2553 �-�&���., 1.5-2.5 �������.�.4. �.,"�����'������ 3% ��78 9���!�"��'�����!�!�%!�*+,����� �� ���!�!�#2552 �%!�*+,�!��'����� �+��4%,��:-!&����%! 1% �;'�.,.�.4.�# 2552�%��(<:� 4%

>> �� �������� �������������� ���.���� ����� ���������� (�%7�&�������(���� 100 ���!(�� �!����$�����#2553 ?�'��(���.,�!@�4��7;�?�'���%!"�� “�'�%9! 9��"” � ����"�����(&�CD�&���������(�%9@" ?�'�,!�����# 2553 '�.���!?(������CE���*!!���%F�"� ������� 30% �;'�.,�# 2552 "���$���&�� 7,200 ���!(�� 4�����-���)������� 1 �+,!���!�!�.� 2�#���� !��

>> ������� � ������� ��'��!������� ���.�!����"������ ���������� 9"�����4I!�����������!�����;@��% �#�(��'��; 2553-2559 ����%!����!��� 76,504 ���!(�� ����$�����"�?�'��%��;��!���.,�!?��� 10% @�7.���"���4%,� 7%?�'����(.-��' ��������������� 2,764 ���!(�� �4+,��4%,��������(���9������� 65 ���!"!����# ��L! 80 ���!"!����# ?�'�4.��4�&��<:��# 2562

>> #������� ����$%"� ��'��!��� !���.,(�% �� ���.&�#'�������#&�� "�����;����&���!�# 2553 ��%(9� 20% �����., 880���!(�� 9��'�!�!���������!�.��!�� �E�(!��!�!�+��.,�."���*��!�.���"����'��; 300 ���!(�� ?�'�����' ��������'�����!��'��; 200 ���!(�� 9�������!��!@�"�N�����., 30% ?�'���*! 70% �# 2553 ����(����!&�� 50 ���!(�� �*������"�+������������?<(��'����!��������O.�!

>> $��(� �����$����� ��'��!��� !���.,(�% �� ���.���������#)*��� ���������� �!�# 2553 (�%7��.?�!�.,'���������4%,�&���,$���� 3 ���� &��?�� ������P�%!��� "�����'����&���!��+�!�.!�"� 2553 ?�'����!"�����"� �;'!.-��%,������������?��� �!���!������&���!�# 2552 "�����'��%(9������)� ����., 25% ��+,���.�(�(�# 2551 �.,�.���&�� 3,200 ���!(�� O:,��������&������-� �� 8 ����

>> �$�+�� $���� �����������$!������ �� ���.������������� �!�# 2553 ���&������������'��%(9��!�����!������� 5% ?�����!��������!��'�.�����%(9���������� “��� ��”���# 2552 �.,"��������&�����'������� 4,600 ���!(�� �!+,����'�.���&��������%� ��8 ���������%� �*�! ����%9�(���.�. "�����&����%!&����� 3/2553 !��'�$�!%!���&�� ���!��%!����!&���.�E� ����� �.��'?���%!���!�+����� 3,000 ���!(��

>> $����� $������� ��������,�&� ���.#��$������+�����"��������&������# 2553 '�����.,�'�( 3.8 4!���!(�� �4%,��:-!10% ���#!.-�.,"�����'�.���&����� 3.5 4!���!(�� O:,���L!���"�����;����&���.,�����(���&������# 2551 �.,���!�� ?�'�!���!����$&�����%�*+,����'��(&������(�# 2551 �.,�.�$&�����% 211 ���!(�� 9���# 2553 '��7����"����!�!�+�� ������!�'�( 4 4!���!(�� ?�'"�����;������$&��-!��!�����., 8-10%

>> ��#,-� "$�+� �������������� ���.��� #'� ,� ������������ 9���!�# 2553 (�%7��-���)����&��&���., 360 ���!(�� �+� ������ 20% ���# 2552 �.,�,!����'�$���&���'�� 300���!(�� &�������)� ����.,���&�� �������&������'���!���9 ��+�! �$&��?��� 210 ���!(�� �;'�.,$!�! Backlog �.,�.���� ;�%-!���&����� 3/2552 �.�-��%-! 370 ���!(��

>> $��(��� ���,�/0� ��'��!��� !���.,�S%(�%��� ���.������#���� ���������� �!�# 2553 "�����'����.,�%!&����������#2552 �.,"�����'���&����'��; 300 &�� ��&���."�����!?����%��:-!����!�T!��'�.�:-! ?���!�����(�! �������+����!?�� �T��'�$� �&�������<����.,�%!&������T&�� �E�(!���'�.�.,�%!���������.����� 1 �+,!&�� �����.,!%"������ �������'!"� 6 4!&�� ���'O%�.- 4 4!&�� ���&���.���L!�%(�#

>> �.�.$."��,�" ,�"��� �������������� ���.������#�-1#���%���������%#�� "�������%��;�����%�!-$�!?�'���&������!�# 2553 �4%,��:-! 3% �+��.��%��;�����%�!-$�! 4,182���!�%�� ?�'�-���)� 5 �# !(�-�?���# 2553 ���&��?�'��%��;�����%�!-$�!��%(9� 3% ����# :�"�� �����&����������� 5% �������+���!��'���!%,�?�'�.��<.��@�4����:-! (�%7�"�����;������$&��-!��!�����., 58% ?�'�����$&�����% 28%

>> ���$�+�� #��-��#� �������������� ���.�(��� ����2%#&��$��#&� ���������� �!�# 2553 "��������&��'��(��9�&���-!�,$ 20% ?��<�����7N�%CUV!��T��T!��'��%(9�&�� 30% ���?�!���%?�'"����������$&��-!��!�!�# 2553 !��'��(�������'�(���%25-30% �.9����'�������!.-&��<����"�!-$�!�4%,��:-!�$� ���"�<��! %!�:-!���&����� ���!�(����!�-�&�������(�# 2552 ��'��; 100���!(��

>> #�'� &( �$� ��'��!�������(�% �� ���.����� �)#������������ �$ �(�!�# 2553 (�%7��-���)����!��'��(���.�!�'�(��.���(�# 2551 �.,�.���&�� 9,516 ���!(�� ?�'�$&�����% 241 ���!(�� ��"$�,���%��%!"���.,�4%,������� ������ ��$�������%��!�# 2553 '�:-!&������.,�'�( 90% ���'�( 60% �!�# 2552 �$� �(�%7��.?�!�.,'�����9����!? ��� ���., .�'��� ?�'�!��'���.!

>> �� #����� ��'��!��� !���.,(�% �� ��.������2 ����� ���������� ���&���# 2552 '9�������� 2 �������#���! ?�'�# 2553'9��.� 1 ������ 9��(�%7��-���)����!?(�������!���!!�� !��"�� ����4���# 2553 �����., 10% �������!�'((�� 6% �!�#�.,���!��9��(�%7��.����4%,��.���� !���.,���������L! 500-600 "! �;'�.,����� �(�%����4%,��:-!��L! 40 ���� ����%� 34 ����

>> ��$�� ,�#�� ���*������������������ ��4I!�����%���.3���445� "������!�# 2553 (�%7�'�.���&����������&CC)�9"�����!-$��%! 2 ��'��; 200 ���!(������# 9���$ !���%!�"�+,���������L!�������!�., 15 �..".2553 ?�'�#!.-��T�9�'�4%,������!�������!�!������'�����L! 20% �����%!����!���9���������.���(&����'��; 150-300 ���!������� �+���'��;5,000-10,000 ���!(��

>> "���$�+�� $%"������� ��������������� �� (�.��T� ��C �. O. ���������� (�%7�&���-���)����&���# 2553 ������ 15-20% ���#!.-�.,"���.���&�������., 2,500 ���!(�� 4�����!!.-�����.�����������%�@;W�� �� ��'��(���� GovernmentOperation Center (GOC) ,Bad Debt Management , SpeechRecognition ,Data Cleansing ?�' Loan Origination System(LOS) �4+,��4%,����@�4���&���# !��

>> $���� #�6������ ��'��!��� !���.,jq�������%!���.��47 ������#���2� ���������� �!�# 2553 (�%7����?�!'����&�CD �.�.�4%,��.� 7 *��� �����L! 15 *��� O:,��������*���������'������ ������!���&��������%�"�(%��.�. �4%,��:-!��60% ��L! 70% 9��"��������&���!�# 2553 '�4%,��:-!�� 300���!(����L! 500 ���!(�� @���������%N�!����9u7;����!�"�(%��.�.?�'�.�.�����.���.���"��<:� 1,000 ���!(��

>> ,�.#�/�� �6���/������� �������(�% �� ���.#���,�#$���#�*��� ���������� �!�# 2553 (�%7��-���)����&��&���., 1,500���!(�� �4%,��:-!���#!.-�.,"�����'�$&�� 1,200 ���!(�� �!+,�����!�E�(!�.��!�!�+�(Backlog) �.,���(������&��&�<:��#2554 ���"������ 800 ���!(�� O:,�'(!�:����&���!&�����4/2552 $!�! 200-300 ���!(�� 9�������!���&��'����"�!9��%�!.�� 70% ?�'?!���( 30%

>> ��8��� ���$���9�$� ����$!���������9�jq�������%!���.��%,!$����%#�� �������"�����;����&���# 2553 '��%(9���'��; 2% ��@��'���7N�%CUV!�� ?�'��������*���!����*�����T��., 9���!�# 2552 (�%7���(��'��;������&����L!��%(9� 10%����%� 6% �4��'��%��;�<�!���.,�*�������!�4%,��:-! 2% �;'�.,��%��;�<�!���!*��� 9 ��+�!�# 2552 �����., 941,047 "!����!�4%,��:-! 1.69%

>> ������ � $%/���� �������������� ���.9����� ���������� �!�# 2553 �-���)����&��&�������".���(�# 2552 O:,�"�����'�$&�� 2,500 ���!(�� �;'�.,�����$&��-!��!'��7��'�(� ������".���., 27% �;'�.,�����!���&����"���%�"+� ��!��*��� ���*!?�'������������' 33% ���!���������!�# 2553 ���7N�%'��&��CUV!�������*��! ��!-!'�*���%!����!�4.�� 30-50 ���!(���4+,���(�����"�+,��������!-!

>> ���$� ����/� *������������������ ����������%!���.8*�%��������*��������� "������������# 2553 '��%(9�������� 3-4% ���# 2552 O:,��.,���!��&���"��,$�����'�(.�.4.�!+,����(�%7�'�(������&��������!?��! ?�'*�(��.��T��# ���!�#2553 �-��(����! 1-1.5 4!���!(�� ?(����L!��������� �� 1 ? ���*��(��'��; 400-500 ���!(�� ?�'�.,� �+��*���(����������%�� ��."����!���

>> ����� #�����"�� ���*����������������� ���.��.���%������8���� ���������� (�%7��-���)����&������# 2553 &���.,1,000 ���!(�� ���# 2552 �.,"��'�$&�������)� 850 ���!(���!+,������%,�� T!����;���CUV!���������� �����<�!���.,��%,��.�����%��<� ���4%,��:-! !����!.-���.���"��� ���������*�!Panasonic ?�'�������' ��������(���"���������!�!���.� 2 ���

>> #���6 ���������%"�� ��'��!�������(�% �� ���.���-�������� ���������� �!�# 2553 (�%7��-���)����&���., 2,400-2,500 ���!(�� �4%,��:-!���# 2552 �.,"�����'�$&�� 2,100 ���!(�� �4��'�.��!�!�+��.,���(�����L!���&�� (Backlog) �����.,2,200 ���!(�� �;'��.���!���.��!�.,�����' �������OT!�������"����� 700 ���! !����!.-�!��+�! �.".2552 (�%7����.��������'�����!� ���.� ���"����� 2,000 ���!(��

>> #�$� "������ ��'��!������� ���.#��#$������ #'���#�����2% ���������� �!�# 2553 (�%7�'�!�!�����'�����!������'���9���x4�'�.,��'��������� �;'�.,��!�!��'���"�����'��%�"������*���!����(%�����(��'��;����8 �����&��T���(�%7��-���)������%(9������".���(�# 2552 "�����'�.���&�����7-8 4!���!(�� �!+,�����.��!��'������(������&��?��� 1 �+,!���!(�� �����<����(&�&���.� 2 �#

>> ����� ����%$�$���� ��'��!�������(�% �� ���.#�#'� &� 4��#��� ���������)� ���������$�!%!��!�!�# 2553"�����'�.���&�� 4,800-5,000 ���!(�� 9������ 3 �E�"+� !:,�.����������.���"���!���(��C�� O:,���@�7.��L! 0% �-�?���!�., 1 �.". 2553 ���.���7N�%CUV!��(�%7�'&�����"��� �� 4-5��� "�������������������!�# ?�'���.�N(��� ��%��%��'9�*!����@�7.�((�%7�������'����.,�.N�!�����%��!&��

>> #�������� ���#��������� �������������� ���.#����� �� ;��!% ��������%�����# 2553 "��������&��?�'�$&�'��%(9�10-15% ���#!.- ���@��'���7N�%�.,CUV!��?�'������'�����!� �����������!+,�� �-�?���# 2553-2555 (�%7�'&���(����� ���!@�7. ��������L!(�%7���'�(.�!�!���� ����4����T� �� &� (mai)?�'���&����'9�*!�������(9�!�%������(�%7� �"����!��$�� O:,��$� ���' ��@�7.����:-!

>> ��� �$��9��� �������������� ���.##��� ����#�#��� ���������� �!�# 2553 (�%7��-���)����&�������� 20%���# 2552 �.,"�����'��(��������'��; 5-10% ���# 2551�.,�$&�� 2,358 ���!(�� �4��'�%������"�<��! %!��%,��.�:-! ?�'�.�������� ������������!+,�� �;'�.,�!�# 2553 (�%7��.?�!��'N�!���"��� ���!?<(��'����4+,�!(��! "�����'�."���*��!�!&����� 2/2553

>> �� � ��,�����, ����������������������!������?�'������� ���.���#�-1%8��%����#��� �����������!�#2553 (�%7�'���������*%���� 9���4%,�*������������!9���%��!��������:-! "��������&��'��%(9�&���,$���� 10% �;'�.,��������%��., 9 �.,(�%7�����! 465 ���!(�� �!�!��%�@;W������&�����"��' �����(�������)� �����!9"�������"����� '��%,��(������&���-�?��&�����?���# 2553

>> ������ �"$<�*$�%�� ������� ���.����<��&� ���������� �# 2553 (�%7��-���)����&�������� 10-15% ���# 2552 �.,"�����'�$&�������".���(�# 2551 �., 1,769 ���!(�� �4��'��!�#'�.���"��� ���!?<(��9���������!(�!�! �;'�.,(�%7���"���7�N�!���"�������!?<(��9�� ����%�� ?�'��������.�&��&�� �E�(!(�%7��.�����!����%!"��&�$ !����!������'��� 100%

>> ���" ��+��#��-% �������(�% �� ���.������#�#������������� �!�# 2553 "��������&�����!��'��%(9�����%��������� �����.,'��%(9� 15-20% ?�'�����$&��-!��!'4�������7�� ������(�# 2552 �., 6.7% ���!?�!�������!�!�# 2553 �-��(����!&���., 70 ���!(�� "%���L! 2% ������&�������������E�(!�.��'?���%!�������., 300 ���!(��

>> ��8"��,�= ������������� ����$!��������!4I!�����%?�'������� ���.�������&���#&� ���������� ���&��?�'�$&�����%���(�%7�'������?((������'9���!�# 2554 �����$�������%��4%,��:-!�-�<��! %!?�'����!�� �����&��T���"������$&�����%�# 2553 '�����".���# 2552 ?������%<��! %!��%(9��������%��.,�4%,���L! 3.5 ���!�! ������ 2 ���!�!�!�#!.- ?������%

����!��"���������%!'&���.�����#!.- ����!��!����:-! >> �(�"��,�= # �������� �������������� ���.�#������1

<���,� ��������� ���������� (�%7��-���)����&���# 2553 ��%(9���� 40% ��L! 1,400 4!���!(�� �4%,��:-!���# 2552 �.,"��'�.���&�� 1,000 ���!(�� �;'�.,�����$&�����%�!�# 2553 '��(�������.,�'�( 3-5% ������% ���#�.,���!���.,�����$&�����%����9���,!��������'��(����# 2552 '&�������!

>> ���$ ��%����� ��'��!��� !���.,(�% �� ���.�����*�4<��#��������� �������?!�9!������'��(����!�# 2552 ����!�"���%�9����� 4�����%!�*+,�O:,�����������O+-��%���!��'��%(9�&��15% ���!��)� ����!�# 2553 �-���)��%!�*+,���%(9�����@��'���� "�����'��%(9�&�� 10% ?��<��O+-�4�������������%�&���T����<+���L!9(!�

໇ÒÃÒÂä Œ ‘ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹’ ã¹μÅҴˌع »‚ 2553‘ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹’>> ,�#�� "��������/� ��������������� �� ���.#���6������>��8�� ���������� ����������(�% ����!�# 2553 (�%7���"��!�!��������$&�������������� 9���-���)� ��������%(9��!���!���������&�����!��.,��'��; 1.7?�!���!(�� �+��4%,��:-! 5-7%���# 2552 �!���!��������%(9�

���!�$&�!��'&���,$�����#�.,���!�� �;'�.,�������E!��"�:,��# ���# 2552 �T�����������"�:,��#?��?!�!�!

>> ������ $!%��"���� ��'��!��� !���.,(�% �� ���.�*���( ���������� (�%7�&����$?�!����%�!*��� 6 �# !(�-�?���# 2553-25589�����.���(����!��� 466 ���!������� �+���'��; 1.58 �+,!���!(�� ?(����L!����!� �+��<��! %!�.,�%!9�!.�O.� 190 ���!������� ����� �+��<��! %!�!

��'���.! 22 ���!������� �*�����!�!9"�����9��&CC)� ��� 255 ���!������� (�%7��-���)��4%,������%�<��! %!�!�#2558 ��L! 33.5 ���!�!

>> ���$ ��$�"$#$��� ��'��!�������(�% �� ���.�.����!�%���������� �!�# 2553 (�%7�'�.Backlog ��'��; 3 �+,!���!(�� ?�'��+,�����(�.,�.�����E�(!2 �+,!���!(�� �$� ��.��!�!�+��4%,���L!���� 5 �+,!���!(�� <+������L!�<%��������!��( 10 �#?�'�!�# 2553 "�����'�����(

��� Backlog ��L!���&�� 1.4-1.5 �+,!���!(�� O:,���L!�����%(9����� 10% ?�'�,!�����.�$&�?!�!�!

>> ���#���0 <!,����� � ����������������� ���.�?�/�#����#�#� ���������� �# 2553(�%7��-���)�O+-��.,�%!�4%,��.� 50?����*���%!����!���� 7,000 ���!(�� �(?�!������9"������ ���.,"�����'�.&��!������� 48 9"��������"������ 2-3 �+,!���!(�� �-�������4z-��%�;W� ?�'����

� �� 9��4{�7��-���)��������!�# 2553 &����+�( 3 �+,!���!(�� �;'�.,�!�# 2552 "����������������%!��)��., 2 �+,!���!(��

>> ������ �1%�� ��� ��'��!�������(�% �� ���."������ �-���)�����9"������ ���!�# 2553$!�! 12 9"����� ������"��1.5 �+,!���!(�� ?�''��L!�#?���.,�����$���������!���@�"� !+� �!� ���*.��� �� &���-��(O+-��.,�%!��'��; 3,500 ���!(���!�# 2553 �-���)�������&�� 1.4

�+,!���!(�� ?�'�-���)����&������ 1 �+,!���!(�� �;'�.,�#2552 !��'�.�������., 1.3 �+,!���!(��

>> ���" #�����2� ������������������ �� ���(�*.?�'�����%!���.#&'�������+�� �������?!�9!�����&������# 2553 '9�&���!�'�( 2 �� ?��'�,$�����# 2552�.,"����%(9� 25-30% �!+,����&���.���������!��� �� ���# 2552 �.,������!��� �� 4 ? �� �$� �(�%7�'�.���&���x4�'��!����%� ?�''

�(�����T� 100% �����!�� ���!?�!����*���%!����!�# 2553 �-��(&���., 7.5 4!���!(��

>> ,�.����$��,�= ����������� � ��� � ���� �$ ! ��� � � � �����.��������� �-���)����&���#2553 �., 1.93 ?�!���!(�� �4%,��:-! 20.7% ?�'�.�$&����!@�7.?�'����?�����.,�! 4,300 ���!(�� EBITDA 32,000 ���!(���$ �(��)� �����%��;�����%�?�'����!����!�# 2553 �$ !���%��;�.,!,��4%,��:-!10.7% ��%��;

����!������9������4%,��:-! 13.2% ?�'�������(��������9����������., 74%

>> ,�.������ ������$������������������ ����������������������� �!�"���-���)��%!�*+,��#2553 ��%(9� 7-9% ��4�����%!�*+,��.,�.���� 9 ?�!���!(�� �+�"%���L! 6.3-8.1 �+,!���!(����L!�����%(9������*��!��+,���.�(�(�#�.,���!�� �;'�.,�%!�*+,��#2552 "�����'��������'��;3% �,$������)���T�!��� ���!���!������������(.-�����%�#�.,���!�������., 3.7-3.8% ?�'"�����'�����&���!�#!.->> ����,� �� �������� �������������� ���.����<�'���� �������?�!����%�!�# 2553 ��� ���.����T���%!���� 2,600 ���!(�� �$ �(������������ �� 3 ? �� &��?���$?4��4*� ���!(��.?�' �4(��.4�����-���(���� 4 ����������'��(���� ���4���� (��(�!��.!"�%!���?�' ?���I!' �$ �(�# 2552 (�%7�"�����;�����������., 7.5 �+,!���!(���,$������)� ����.,���&����T�!��� >> ��"��,�= ���$�$%"� �������������� ��������%��� ��������� � �� � ! ��) � ��� �!�# 2553�!�"���-���)� ����'����%!j����'��; 7 �+,!���!(�� �����".���(��)��%!�*+,��.,�-�&�����'��%(9�7% �+�"%���L!��T���%! 7-7.5 �+,!���!(�� ��'��(�(?!�9!����������(.-��.,'��(�4%,��:-!�!�#2553 �$� ����!������������(.-�����%����!�"��'��(���.�:-!��+,���.�(�(�# 2552 �.,��������(.-������!*������� >> $������ �������������������� �$!����� ���.���(��� <�,$��&� #������������������ (�%7���(�4%,���)��������# 2553 ��%(9� 25%���"������ 5.5 4!���!(�� �4��'�."$�,�O+-��4%,���%� ?�''�(�����������"�9(�� 650 ���!(�� �4%,��:-!���# 2552 �., 250 ���!(�����!�����$&��-!��!"�����'�����., 20-25% 9����L!�������������!����� �����<�!���.,"�����'��%(9� 10-15% >> ���6� �� ������ ��'��!��� !���.,(�% �� ���.��������#��#���2�<�� �*+,�����# 2553(�%7�'�����:-!���(�%7��.,�.���&��?�' �+,!���!(����L!�#?�� ����'��;����%-!�# 2552 '�$&����'��; 8 4!���!(�� 9��"���������%� �(�%���(���?(!�� '��(�����!���&���:-!����L!�!�( 1 ������&����� �;'�.,�!�# 2553 �.?�!����!����!+,���.��! ��4!���!(���!�!����%(���?(!�� ?�'�����(�%������%�� ��8 >> $��� "����������� �������������� ���.���6���� �����������!�# 2553 (�%7��-���)�������5,500 ���!(�� �;'�.,?�!�������9"�����!-!�����., 4-5 9"��������"��9"������' 1,200 ���!(��9��'�!�!9"�����(��!��.,��?�'���!�9�� �������9"������ ��'�.�-��������!�!�C�����!+,�� ?�'O+-��.,�%!� ��"������*��(��'��;1,500 ���!(�� ��L!��%!��!���(�%7� 30% ���!�.,� �+� 70%'����<�(!�����%! >> ����� ��������/�� �������������� ���.�9�445����%#������������ �!�# 2553 "�����'�.���&�������'��; 1.7 4!���!(�� �4%,��:-! 13% ���# 2552 O:,�"�����'�.���&����� 1.5 4!���!(�� 9��"�������%��;���9��-����x�.,��4%,��:-!��L!�!�' 2 ?�!"! ���E�(! 1.9 ?�!"! ?�'�.?�!��(����"��9������!��+�!�.".2553 �������$ !��!���������! ?�'"�����(�%7�'�.�$&� ���<&CC)�����.��������� �(�%���

Page 8: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 25538

‡®Õ¡√ ÿ¡¢à“« ù¡“∫µ“æÿ¥û ·µàÀâÿπ°≈àÿ¡ªµ∑.¬—ß·¢Áß·°√àß · ¥ß«à“¬—°…åæ≈—ßß“πµâÕß¡’ ù∑’‡¥Á¥û §Õ¬®—∫µ“ Positive Surprise ®–‡ √‘¡∫“√¡’Àâÿπ°≈àÿ¡ªµ∑.°≈—∫¡“‚¥¥‡¥àπ

������������ � � �� 290 ����������� 4 - 10 ���� 2553

● “��������” � ������������ “�.��.�� �� �����������” �����-������� ����� ����� � “�����” �����!"� “������������”��#$#��$�% � “����!"# 11” ��&�'�������� 11 $�%�����&� 2553 (��#)�$����*����% � “��'�(#�” #��+�,�� “�����” ����.� “)�����*” ��&�'�������� 22 $�$���%2553 �/)�$ “+�*����” ���$ #��)� “��,#*���*” � �!6 2553

● �.7�!89� “'�-/�� �#040” ������#��(.:�%� “��������” ���$ �

�� � “6�%�” (�&��� ���.)�:� “��%��7������” ����<.��!�� “8�*�7��” ��,� ��)������ �������!��<%&������ “+���9"�*” ��!"�“+����'” �<%� +��)�$ “�*��!�*” +�����&/

● ��= ����,� “��: !�*+�*” �>�(#���� “!�������� !�*+�*” �����*<� ��.� “��;;<*” �$�#��� ��%� “!�����$�7�;”��,�����������$������ “���!�$=���$��'” �� ��.&��$#�� “;> 2553 %"+����(#�*�"? ������”

● !6 2552 �% �!"� ������� “;>!�*”� � “����"#����@��������"A” �#)�:� “��"#��"B” ����* � �������� )�!9/��<�������� “500 �"���” +!���&#���� “��*+�%���”� ���*���(��# “�$�” # ��#��� 18,000�$��� '���$�# “%������������” ��“Groove Rider” '��'�� “�*���'���”����#�!6)��� ����,����!A

● B8C���>'��� “�&�; �"����!�” '�$����������$#!6 “������” ���# ��# “������;���� @ �����!���� ���$@�” +�$��� 60% �>�����% � 500 �$��� '��

“;<����=��” !6 2552 ���� 13,000 �$��� “��*!"#���” �!"�!����.�*�

● “!�"9��� ��E�*$��” � ���,��$�� “���%F<������” �/��� 51.40 �$��$�� ������� 5.01% �>��������� 170 �$��� '�$��$�����+�$� “��*���” �$����3.60 ��

● “+��.�".��@�. �"�����;�%�!�”�$>��.� “&�����4"H���@%'" H!�” ����.���670 �$��� )($)��������<.�� �.��� “�����7��-������ 4” �.7���� ����G'������ “'7��,” �#���� 3 (������ “�%��$�"A�*” '���$ ��$� ����&� 2 !6

● #�# ������= “��"#�$K�*” ��L���� �"��'���* � ���<��(# “��"#�=��” �������"��'���* �!"�'�� #��� ���� “%��*%�#�”'���!"����!��H “!"#�"!"#���6��"���M%” �$“��"#�=��” +�$#.��� “������”

● �,�= ��& “!�*%� �������*����&��”�<.����.���+!������ “ASEAN Out-standing Engineering AchievementAward” ����.���!� )�I����� “��$ �

��"�������!” �!"� �������!�������/�,�������“�7�����$��%” )�J>�.J� “���4"��” ������,�<.���!K���� “'"-�� ������4 �����” #�> “�7�4��”�(�(�# 4 ��<$� �!K��+����� “�7��'�!”

● ��$ '�� “;��� ��"�����!��” #.�!L�������#�+�$ “�$ 2 ���”'M��#�$�� “�A0;��;�H!�” 180 �$ � �$� �“�.$�����*” +�$�/+ #���$ # “270 �7��'�!” �N���/+!6 2553 �� “�%��&� �"��%�” +�$�������(��#)�$ “��������*”�$�� TTW ����&��$�# ����/��:�� “+�*�(U�”#)�:�+��+��

● !6��&#� “%���"#!����” � � “$K����.������” ���>� “������” ��M�� “%���"#+��+��” �� ��$�'�� � ���&�.����� “��%���” � ������ “H!��"H���!��%”

������#�+!��� “��$V�” )�$(��# “���6�%�”

● (� “��"#��H%����F�” �!K������ �� +�# #�� “���*�� '��$��”)�#� “$��*�!�&��$�� 360 �*�” ��“����#� +��+��” ��� ������ 5 ����2553 ��� 18.30 �.

● “���$@�+F���4"”� � “�)7�+$�M�� ��A����”���#��!K�J����

“�����%�” �!"� “4"FX��'�F�FY��” ��#�� “����������” ��'���!����!������� “;����!�����*” ��&� #�>)��$���J���� “%������!�*” ���.���!K�)�$�.�J#)���% � “%$���% 2553” (������ 18.00-21.00 �. “�)7�+$�M��” +��+�$'�$�� ���“+�*����'” ���+�� ��,��������> “$7�*%�*$�”�$�# )� #���,�'��� �(.� “�0��*!"#��#*”������$+�$�����.076-385-111

���$ ��� ����##���!6��!��* 5-10%“��%� ������'M� Synergy �����

��������&/���'������ �����.��� 'M���&���/)�$�.H������<.�� “�/+���P.” +�$�� ��$��� #��)�!6 2552 ������+�$!��#(����� Synergy !��* 54 �$�� ������I”

(#�$ # �!K�'M�P��.��#� 5 !6�$���$ �.H�����#�������.������)� 9����)��� �>��� 396 �$����#:���I����������&����������<.���/+���P.)�$���!��. �����.���'�������� !6��!��* 100-200 �$�� ������I �����.H��+�$�# #��������&�'��)�!6 2551 �*����#����

����M�!�� ��)�!6 2553 � ��.H����%� ����M�.�J�*U��V���#)�!6 2553 �����>����!6 2552 �*����!.�*�M�.�!K�����#��,��'����$���.�����&�

��� ��� �.H����<##�M������# ��#!K�����#�)�(��� 5 !6�$���$(2552-2556) )�$�##���!6�� 6.5% �<%� ������$+!��>������ 301,000 ������ ����(%� ��+��<���!Z��#'��� � ��%� ���)�(���!�#!6 2552 �.H�������/����M�.�)���= ��.���&��� ��$���

���*�� '��$�� ;��&����7���7�!"#'�����'%�.H!������ � ��� )�I���.H���>�� �!��.����)���!6 2553 ������$�

��� �������

�/����M�.� 20 �$������ !6 ��!8������������/����M�.��<�#� 8 �$������ !6 )������ �P��.��&/���!����,�!"�P��.����!��.+�$�# #�����+!�$�'�$�)�!���� .��������#�����$ �)($��� �� 6-7 !6 ����,�����$���� ����P��.�<�������'�� !��.�,�/��.�� #�>��#�!"���������/�<%� �����

�"��$��Z �[���H��� $��%$��M7����$��6�\� '%�.;�!.��%���� �!K��M#�� )�!62553 �.H�����$ ������'�,�'�����&�'�������!�#��$�<%� �$�����[���P��.����

���'�$������ ����'���� � �/����M�.� 1 �$���� �>�����.������ 1,300�$�� ������I +�������.���%� �M�.�+�$��'M� '���.H����<##�M������#+�$)�!6 2553 )�$���� 100,000 �$���(��� 9 ��% �!6 2552 ��#+�$�� 64,606�$���) J#)�$��%� �+����M�.�J�*U�!K�������$ ���&��#%����� 1,100-1,200� ����� ��� '����&/����.�#%�����65-80 � ����� ����

��#�����!��.���.� � #�>���������H�<%� �M�.�J�*U�)��� '���� # �P��.���.� ������+�$�$ ��!J#)����!62553 ��&

“������.���%� �����)����<���% +�� �$��� ��� “+��” �,������ '����%� �����&����!"�'����&'�$���,�$ ����'�$+� �+����/'�$�+�$��.���/��� V���&�M$>�% �$��+���$ ��!"�����...M�����+�$”

�� �� !��.���.� � �M#�� �!Z��#� ��.H���$ �� �+!��.���� ��$� (�� .��� �) '���%� ���&�$ ���&� #�>���������

Positive Surprise ����� �����������!���, ������/��:� ������!��.'��'M��������.��J#)���������M$>�.�#��!K����#�

;������: '�\��%���&� ;��&����7���7�!"# '�����+��$��%$��M7� ���$��6�\�'%�.;�!. � ��� '�$�������<������.���%� �+��+�$��'M� '��� �� ���I�����.�� ������!��.�� “H%�="A����” ���/)�$M$>�% �$�����)�'�$�����#� #���$ #= ��<##��/)�$M�!�� ��� �!��.������!6���M��� �% �$+�����%� ����$# ���, ����/+�$�����!6 2552

“M��(%� ��I�����.�� �!��.��'�,�'�����&� #���� ��%� � �>��'����$�����$ ��)($�&/����,�<.����&� ��&/����,��'����$�!���>���&� � �����&!��.'���.H��)���% ��&� 6 '��� (PTTEP, PTTAR,PTTCH, TOP, IRPC '�� BCP) �,��'M��<.��

��'���.���)����!A����&��% �!"�'M��/ ������.H��)���% ��'���+�������.���%� �M�.�+�$��'M�”

��#����� !��.!���'M�������5 !6 (2553-2557) ����.��� 243,518 �$��� ��# 92% � ���,���.��������&�������&/������������� 46% �% 111,017 �$��������)�P��.��N�P�(�. '�� �� 46%�% 113,289 �$��� �����)�P��.����������������'M��������%� 2 !6���'�$� (2551-2555) ��� !��.���&/���������)�P��.��N�P�(�.�>���� 72% '�������)�P��.��������<�#� 23%

M$>�/�����!��.� ��� #�)�$��������� �'M�������)�(��� 5-6 !6�$���$� �!��.����� +�� #�)�$�f���'��!8:� ���<���<�#�!���,����#��<��.�����M$>�.� �/����/��.�� #�>���/)�$!��.�!"��.H���$�(�.�����������.� TOP Fortune100 ��!8������ #�> �������� 118

����&�)��#�#�!��.��'M���������% �����.�)�<%&�������= �<%� ������>�!Z��#

Flexibility ���#%��#��� Efficiency �����!��.�P.J< '�� Reliability ������(%� �% ����+�# #���/����/�%� �������& #����������$� ��#� ���&+�# #���,�.��'!���J<���������&/�����/!K���������������!"�+!+�$�>��������$�+!�����!�(�#���& �!����� '���������� �����&/������ �%�� ��+ffZ'��� �� � ���$+!�������&/���)����� �)�$ ���$+!��&�����M�.���������)����#��� �����% �!"��.H��'�� �+�#��� �+!�/)����!����

“� ���&�'���.���$�����'��Vertical +��+�$)�:� '����$�+!)������ �<%� ���#�������#�”

!��.�P.J<�M�.� � ���&+�# #��<##��/)�$�$�����M�.���/������ �$�#���.���%� �M�.� 100% '���/��������$������ �� 50 ����� �<�P��.��&/����!"�P��.����'�����������#+����'�$��� �<� .���&/���)������� �$ �� ���+�# #��Benchmark ������������I����

“+�# #����� �J<P��.��!"� alter-native ��#��� <�����+!��+�����+!����&� �<%� M�������.(���� �+�# #�� �!"�Energy Conversting Company”

H����!�� ������)��� $��%$��M7����$��6�\� '%�.H������"4" ����� �/+���P.)�!6 2553 � ��.H����+��'<$!6 2552 �����.��� #��������� ��#��!8���#�������� )� ��% �<|HJ�� 2553!������������!"�M$>�/��$!K������#)�:�������� Expo '��)���% �<|��.�#�������� Asian Games ��&���� 16 �����% ������ � �����&#���!"�!6�� �����#�� �����$�# �<�V���&��M�.�J�*U�!K��������� ��!������<.����&���!6 2552

“�����#+�$)�!6 2553 ���##����<.����&���!6 2552 ��� ���#+�$ 1.8-1.9'���$��� '����!������<.����&�)� �����+�$ � �>����*����= ����&�”

�/���'M� 5 !6 (2553-2557)�.+<.��� � ��� ���������&���� 16���� �>���!��* 1,200 �$�� ������I ��#�V<� ����!K��-����'��������� '��'M�<�~����� %� � = �<%� ��.��$� ����)�$�����'�,�'���'��)($��<#������ #�>)�$��.�!��.�P.J< ����������<�~� ����-.���<#�'������.������ #�>��� 12,000 +�����!����)�$��.�!��#(���>���� ��%& ��$�� ���J#)� 5 !6�$���$'M�������������/)�$�.H��+�$��M�� �'����������!��* 23% �>����!8��������� #�> 8-9%

�����-� +�*��#%��� $��%$��M7����$��6�\� '%�.'�*��$;<�����"�% �!K��M#�� )�!6 2553 �.H�� ����/+�� ����JH�'������%� � (EBITDA) ��/���!6 2552 ��� #�>������� 8,000 �$��� ��%� ���'����$��������� � � �������� 8 � ����� ���� )�!6 2552 � #�>���!��* 4-5� ����� ���� ��%� ����������)�(��� 6 ��% �'� �!���������

�/���'M������)�!6 2553 �.H�� �)($��.�!��* 1,500 �$��� �<%� �!��!�������.� '���##�����.��<.�� �����!��!��������� '��������.������)�!6 2553-2554 ��)($��.�!��*5,000-6,000 �$��� �<%� ���������<�������'�� �(�� ����+�� ����� ������������� '���<�~�#>� 4

“M�� �'��������<������� � ���/�<�#� 10% ��%� ���#����P��.� %��= ����>���� 15% '������$ ������>���&��.H���,<$ ����/��.�� �����&��'M����!K������.�����������# �20 �<.����&���!��*130 ���� �!"�!��* 250-260 ���� )�!6 2553”

'��� �� ���H*��������.���&��% +!��&�����)����!����'���#�.��$)�$�����$� �!���� >!'�� ���$+!���� �� ��% �����������M$>!�� ��# %��

!�����������$+!���!"�)�'��� �(�#�(�� ��� fK�.!!K��� ������# '�� .��������#�!"��$� � �����&�,� �+!'������� ����(�>+�) '���# ��� ��# ���$+!<$ �= ���!��. ��������� � !��.������(%� ��#����M�.�J�*U���������+�$

“���#��$+!�����P��.����!�����'�$� ��#�% �$�� 50% )��.H�� ��� ��� � ��� ���.� ��� ((%� ��.� �, ��.� � ��� ���.� ���) !����������# �����!"�M$>M�.�(�&��/

�������)��$�M�.�J�*U�� ��� ���� ���/����M�.� 962,000 ����� !6”

����7�� �M(#���$��% ;��&����7���7�!"#'����� '%�.;�!. �����%��$��+��$��$��#�� ��� )������ ��.H���,����������.��/������!�� ��>����)�$�������� '����,�(%� ����M�!�� ����+��+�$��M�����'������#�����#�%� ��#�.H������#�#

��� �� ��

à»� á¼¹ ØáÔ

#��������������������#�M�.�)��(.�<*.(#�J#)� 1-2 !6�$���$ ������&�������/)�$�.H�������.���+�$��'M������+�$

����� ����+�*!�$ �- ;��&����7���7�!"#'����� '%�.;�!. �0���+��M���;<�����"�%������ ���'�$!��.���#��������'#��N�P�(�. ����#��� 6 '������*��<�.�+��$)�'����� �� '���(%� ����+��

M�� �'�������%���>M$>�% �$�� #���$���� '�$���.H����+����'M�������)���= ��� �+<��M$>�% �$���,��

“!6 2552 ���������'�!!69����� �<����/+ ��#�/+����, ��&/����� #�>��� 40-50 � ����� ���� �*����!6 2553 ������&/����.���#%� #�>��� 80-85 � ����� ���� ��&� #�>�������HI�.������fL9��!"���� �+ ����(%� ��!6 2553 +�# #�������/+���P.�����!6���M���”

����� )�$�$ �>���!8������� �(�#'!�.fK��% J>�.J�����.�J��&/�����������)�������25 �$������� ��� +��)(����I ��.� ���� +! ��#����� :��!��� '������� �!"����������%� � �������&/���)�!8���������#$#����� �(�# '���������+�# #���, #�>���� �(�#����/���������)�+�#��.�����$ �� #�>20% �����% Challenges �/���+�# #������$ ��/���� �)�$'�,�'� �<���+�� � �' �,+!�� �

'�$�+�# #�����/ #��+? ������V�#�� �� �+�# #�� #�>��� 3 �/ �%

�������� ���������

����� ������ ������������ �� ��!���"#������� �$%���&���

��� �� �$"��"

���'� ��(!��%����

�)�*�+�, %-���#�*�"

¡Å‹ØÁ »µ·.‘¡Å‹ØÁ »µ·.’ »‚ 2553