- BI”U TµNH T I S I G¼N V C„N TH÷€¦ · Web viewSª dï Çáng chú š vì h† Çánh giá thÃp tri‹n v†ng cûa bÓn thÎ trÜ©ng n i ti‰ng và Çông dân nhÃt

VIETNAM NEWS NETWORK (VNN)P.O. Box 661162Sacramento, CA 95866Phone & Fax: 916-480-2724 Email: [email protected]: www.vnn-news.com

**********************************Bài Vª Hàng NgàyNgày 13 Tháng 07 Næm 2007**********************************

1- Bình LuÆn ViŒt Nam- Nhìn vŠ cu¶c bi‹u tình cûa ÇÒng bào TiŠn Giang hiŒn nay. Lê Vïnh

2- DiÍn ñàn QuÓc N¶i- Phát bi‹u Cûa Linh Møc Phan Væn L®i Nhân DÎp Ra M¡t Sách Tåi San Jose Vào Ngày 14-07-2007

3- DiÍn ñàn QuÓc N¶i- ThÖ Bút TrÈ vŠ dân oan bi‹u tìnhBút TrÈ

4- Tin TÙc QuÓc N¶i- Bi‹u tình tåi Sài Gòn và CÀn ThÖQuÓc ViŒt

5- Tin TÙc QuÓc N¶i- Nh»ng hình änh m§i nhÃt: ñoàn bi‹u tình cûa dân oan TiŠn Giang càng lúc càng Çông hÖnñông A

6- DiÍn ñàn Kinh T‰- Thi ñua T¿ Do Ngoåi ThÜÖng RFA & NguyÍn Xuân Nghïa

7- Tài LiŒu- Quy‰t NghÎ cûa QuÓc h¶i Châu Âu vŠ vÃn ÇŠ ViŒt NamQuê MË

8- ñ©i SÓng Quanh Ta - Tu°i Già Và TiŠn Ti‰t KiŒm HÜu Ÿ Hoa Kÿ Thúy Chi - IRS/SPEC

http://www.vnn-news.com/

mailto:[email protected]

9- Tin TÙc Di Trú - Nh»ng ñiŠu CÀn Bi‰t Khi Du H†c Tåi Hoa Kÿ

10- TruyŒn Ng¡n- Cu¶c Ç©i Ç°i thayNDT

**********************************

1- Bình LuÆn ViŒt Nam

- Nhìn vŠ cu¶c bi‹u tình cûa ÇÒng bào TiŠn Giang hiŒn nay.

Lê Vïnh (VNN)

Cho Ç‰n hôm thÙ næm, cu¶c bi‹u tình tåi Sài Gòn cûa ÇÒng bào tÌnh TiŠn Giang Çã b¡t ÇÀu bÜ§c sang tuÀn lÍ thÙ ba. Cùng lúc Çó, cu¶c bi‹u tình ª Hà N¶i cûa ÇÒng bào các tÌnh Bình ThuÆn, Bình PhÜ§c cÛng Çã kéo dài hÖn 10 ngày. ChÜa có m¶t dÃu hiŒu nào cho thÃy nhà cÀm quyŠn Hà N¶i có th‹ giäi quy‰t °n thoä ÇÜ®c nh»ng cu¶c bi‹u tình này. Tuy trung ÜÖng Çäng c¶ng sän ViŒt Nam Çang h†p Ç‹ s¡p x‰p hàng ngÛ lãnh Çåo trong n¶i các, nhÜng nh»ng biŒn pháp Ç‹ ÇÓi phó v§i các cu¶c bi‹u tình hiŒn nay, ch¡c ch¡n cÛng là vÃn ÇŠ ÇÜ®c Ç¥t lên hàng ÇÀu Ç‹ h†p bàn.TØ nhiŠu næm qua, vÃn ÇŠ ru¶ng ÇÃt Çang gây ra nh»ng cu¶c biŠu tình, Çã và Çang là ung nh†t làm nhÙc nhÓi Çäng C¶ng sän ViŒt Nam. LÀn này Hà N¶i có khä næng giäi quy‰t hay không, và giäi quy‰t nhÜ th‰ nào, thì hãy ch© xem. Trên lš thuy‰t thì viŒc giäi quy‰t không có gì khó khæn. ChÌ cÀn trä låi ÇÃt Çai cûa nông dân Çã bÎ cÜ§p Çoåt là xong. NhÜng, trên th¿c t‰ låi không ÇÖn giän nhÜ vÆy. SuÓt hÖn 20 næm qua, nh»ng ÇÃt Çai Çó Çã bÎ cán b¶ Çäng thi Çua nhau cÜ§p Çoåt b¢ng Çû m†i hình thÙc, rÒi tÄu tán, chia chác cho thân nhân. Nay, ngay cä giä ÇÎnh r¢ng, Çäng c¶ng sän ViŒt Nam có th¿c tâm muÓn giäi quy‰t Çi n»a, thì cÛng ch£ng bi‰t së phäi giäi quy‰t ra sao. Chính vì vÆy mà giáo sÜ Haroon Akram-Lodhi, dåy tåi Khoa Nghiên cÙu Phát tri‹n QuÓc t‰, thu¶c ñåi h†c Trent, Ontario, Canada, là ngÜ©i Çã tØng nghiên cÙu và vi‰t nhiŠu vŠ chính sách ÇÃt Çai cûa ViŒt Nam, trong m¶t cu¶c phÕng vÃn m§i Çây cûa Çài BBC, Çã cho r¢ng, trên th¿c t‰ thì Hà N¶i không còn có giäi pháp nào cä.Trên VnExpress ngày 2/2/2001 có Çæng báo cáo cáo k‰t quä làm viŒc cûa sáu Çoàn công tác nhà nÜ§c c¶ng sän ViŒt Nam, k‰t luÆn r¢ng: "Qua ki‹m tra, phÀn l§n là dân khi‰u kiŒn Çúng". NhÜ th‰ tÙc là, ngay cä nhà nÜ§c c¶ng sän ViŒt Nam cÛng phäi thØa nhÆn, s¿ Çòi hÕi nhân dân, ÇÜa Ç‰n nh»ng cu¶c bi‹u tình hiŒn nay là Çúng. Vì vÆy, vÃn ÇŠ cûa Çäng c¶ng sän ViŒt Nam bây gi© là, së phäi ÇÓi phó

nhÜ th‰ nào v§i nh»ng cu¶c bi‹u tình cûa dân chúng Çòi hÕi s¿ chính Çáng, Çang ngày càng lan r¶ng hiŒn nay. BiŒn pháp xoa bóp ngoài da, theo ki‹u ÇÜa ông Mai QuÓc Bình, phó T°ng Thanh Tra Nhà NÜ§c Ç‰n thÜÖng lÜ®ng, dø d‡ bà con trª vŠ ÇÎa phÜÖng giäi quy‰t, Çã thÃt båi.Trong quá khÙ, khi chÜa h¶i nhÆp v§i th‰ gi§i, và thông tin ra bên ngoài còn bÎ hån ch‰, thì viŒc dËp tan nh»ng vø bi‹u tình nhÜ Çang diÍn ra, là sª trÜ©ng cûa Çäng c¶ng sän ViŒt Nam. MÜ©i næm trÜ§c Çây, khi nông dân tÌnh Thái Bình n°i dÆy, các phóng viên quÓc t‰ kéo Ç‰n sæn tin. Công an Çã cô lÆp Thái Bình, ngæn ch¥n h† Ç‰n hiŒn trÜ©ng,v§i lš do là an ninh chÜa ÇÜ®c bäo Çäm, và hÙa së Ç‹ h† Ç‰n Thái Bình khi tình hình cho phép. Hà N¶i Çã dùng chi‰n thuÆt "câu gi©" Ç‹ các phóng viên nÜ§c ngoài chán nän, bÕ Thái Bình, Çi Ç‰n nh»ng Çi‹m nóng khác trên th‰ gi§i. Ngay sau khi không còn tai m¡t truyŠn thông nÜ§c ngoài, công an lÆp tÙc bao vây, chia c¡t, b¡t b§ Çem Çi mÃt tích nh»ng c¿u chi‰n binh bÎ nghi ng© là chû chÓt cûa vø n°i dÆy. Mua chu¶c, khûng bÓ, Çàn áp nh»ng nông dân còn låi. K‰t quä là cu¶c n°i dÆy cûa nông dân Thaí Bình bÎ dËp tan. ñây là chi‰n thuÆt quen thu¶c, mà c¶ng sän ViŒt nam dùng Ç‹ dËp yên nh»ng vø n°i loån cûa quân, dân, cán chính ViŒt nam C¶ng Hoà tåi các tråi cäi tåo Long Khánh, SuÓi máu, Nha Trang, Ki‰n Hoà, Vïnh Phú, v.v.... trong dÎp t‰t næm 1979.ñ‰n nay, tình th‰ Çã Ç°i khác, ÇÒng bào tø tÆp bi‹u tình ª các thành phÓ l§n nhÜ Sài Gòn, Hà N¶i. TÙc nh»ng nÖi mà trong th©i bu°i h¶i nhÆp hiŒn nay, c¶ng sän ViŒt Nam không th‹ nào che m¡t ÇÜ®c th‰ gi§i. Dù công an s¡c phøc Çã ngæn cän các phóng viên quÓc t‰ Ç‰n sæn tin,... NhÜng, v§i phÜÖng tiŒn thông tin ngày nay, h† không th‹ nào ch¥n ÇÜ®c nh»ng thông tin ra bên ngoài hàng ngày, hàng gi©, cûa chính bà con Çang bi‹u tình. Bän thân bà con ta cÛng š thÙc rÃt rõ r¢ng, h† không còn gì Ç‹ mÃt thêm. N‰u không kiên trì bám trø ÇÃu tranh Ç‰n cùng, bu¶c nhà cÀm quyŠn phäi nhÜ®ng b¶, thì ch¡c ch¡n h† së bÎ trä thù vô cùng nghiŒt ngã sau này. ñ¥c biŒt là hiŒn nay bà con Çang ÇÙng vŠ phiá chính nghïa, ÇÜ®c nhân dân trong, ngoài nÜ§c,và th‰ gi§i ÇÒng tình ûng h¶.Tóm låi, c¶ng sän ViŒt Nam không dÍ dàng giäi quy‰t ÇÜ®c vÃn ÇŠ ÇÒng bào bi‹u tình, khi‰u kiŒn hiŒn nay. "Cái nÄy së xÄy ra cái ung" là chuyŒn khó tránh. Có lë vì th‰ mà giáo sÜ Akram-Lodhi Çã có lš, khi nói v§i Çài BBC r¢ng, theo ông thì nhiŠu ngÜ©i trong Çäng và chính phû (c¶ng sän ViŒt nam) bi‰t r¢ng, hŒ thÓng hiŒn nay không bŠn v»ng. Nó së søp Ç°, chÌ còn vÃn ÇŠ th©i gian mà thôi.

=END=

2- DiÍn ñàn QuÓc N¶i

- Phát bi‹u Cûa Linh Møc Phan Væn L®i Nhân DÎp Ra M¡t Sách Tåi San Jose Vào Ngày 14-07-2007

Kính thÜa Quš Lãnh Çåo tinh thÀn cùng Quš Væn nhân NghŒ sïKính thÜa Quš Tác giä và Ban T° chÙcKính thÜa Quš Quan khách tham d¿.Chúng tôi là linh møc Phan Væn L®i, tØ Hu‰, ViŒt Nam, rÃt hân hånh ÇÜ®c Quš Tác giä m©i góp ti‰ng nói trong lÍ ra m¡t hai tác phÄm MË Tôi cûa Væn sï Chinh Nguyên và 50 næm thÖ & ngÜ©i thÖ cûa nhÎ vÎ Thi sï DÜÖng HuŒ Anh và Thøy CÀm. Chúng tôi chân thành cäm Ön Quš Tác giä và Ban t° chÙc.Sª dï tôi ÇÜ®c vinh d¿ này là vì Çã có cÖ duyên g¥p Væn sï Chinh Nguyên cách Çây vài næm, khi Væn sï vŠ ViŒt Nam. Lúc Ãy Væn sï Çã vÜ®t nhiŠu trª ngåi Ç‹ Ç‰n Hu‰ thæm vi‰ng linh møc NguyÍn Væn Lš và tôi, là hai kÈ bÎ theo dõi thÜ©ng xuyên, ngay tåi Nhà Chung thu¶c Tòa T°ng Giám møc Hu‰. Ch£ng nh»ng th‰, Væn sï còn bÃt k‹ hi‹m nguy, Çã ghi âm ghi hình và phÕng vÃn cä hai chúng tôi tåi ch‡, m¶t ÇiŠu trÜ§c Çó hình nhÜ chÜa ai dám th¿c hiŒn. Nh© lòng can Çäm và tài trí cûa Væn sï mà ti‰ng nói và hình änh sÓng Ç¶ng cûa chúng tôi, nh»ng ngÜ©i Çang cÓ g¡ng ÇÃu tranh cho m¶t ViŒt Nam t¿ do, dân chû bên cånh bao chi‰n sï dân chû trong và ngoài nÜ§c, Çã vang ra ÇÜ®c häi ngoåi. ñiŠu Çó chúng tôi nh§ mãi và h‰t lòng tri ân. Nay chúng tôi låi h‰t sÙc cäm Ç¶ng khi Væn sï Chinh Nguyên cho bi‰t qua ÇiŒn thÜ ÇŠ ngày 14-6 r¢ng Væn sï d¿ ÇÎnh Çem tÃt cä sÓ tiŠn bán sách ÇÜ®c trong bu°i ra m¡t sách tåi San Jose hôm nay t¥ng cho Ban biên tÆp báo T¿ do Dân chû ª Hà N¶i. ñây låi thêm m¶t sáng ki‰n ÇÀy tinh thÀn h‡ tr® dân chû cûa m¶t nhà væn häi ngoåi Çang muÓn Çóng góp thi‰t th¿c vào s¿ nghiŒp Çòi hÕi các quyŠn t¿ do cho ÇÒng bào quÓc n¶i, mà trÜ§c h‰t là quyŠn t¿ do ngôn luÆn. Kính thÜa Quš vÎ,NhÜ trong thÜ cûa ban Biên tÆp TÆp san T¿ do Dân chû gªi Çi tØ Hà N¶i ngày 5-6-2007, Quš vÎ bi‰t r¢ng nh»ng nhà ÇÃu tranh tåi ViŒt Nam Çang cÓ g¡ng phá v« th‰ Ç¶c quyŠn thông tin cÛng nhÜ cÓ g¡ng ÇÆp tan bàn tay bÎt m¡t, bÎt miŒng, bÎt tai nhân dân cûa nhà cÀm quyŠn C¶ng sän, ÇŠu Çã và Çang g¥p muôn vàn khó khæn, nguy hi‹m. Ban biên tÆp cûa TÆp san T¿ do Dân chû này, ÇÒng nghiŒp cûa chúng tôi, ngay tØ ÇÀu Çã g¥p muôn vàn gian kh°, có th‹ nói là gian kh° nhÃt trong m†i ban biên tÆp các báo Ç¶c lÆp tåi ViŒt Nam. Tuy nhiên, khí phách cûa gi§i sï phu Hà Thành, vÓn hun Çúc t¿ bao Ç©i, Çã giúp nhà væn Hoàng Ti‰n, kš giä NguyÍn Kh¡c Toàn, luÆt sÜ NguyÍn Væn ñài, thÜ kš tòa soån DÜÖng ThÎ Xuân cùng các c¶ng tác viên vÜ®t th¡ng tÃt cä Ç‹ ti‰p tøc phøc vø ÇÒng bào trong nÜ§c. ñiŠu Çó Çã khi‰n chúng tôi trong nÜ§c h‰t sÙc khâm phøc và Çã khi‰n Væn sï Chinh Nguyên không khÕi mª r¶ng tÃm lòng tÃm lòng thông cäm, bàn tay thông hiŒp Ç‹ th¿c hiŒn nghïa cº sau bu°i ra m¡t tác phÄm cûa mình hôm nay. VÆy nhân danh ban biên tÆp bán nguyŒt san T¿ do Ngôn luÆn, ÇÒng nghiŒp cûa tÆp san T¿ do Dân chû, chúng tôi mån phép Çåi diŒn ban biên tÆp cûa TÆp san này, trÜ§c h‰t xin ngÕ l©i cäm Ön Væn sï Chinh Nguyên vì cái tình væn h»u và chi‰n h»u hi‰m có, thÙ Ç‰n xin ngÕ l©i cäm Ön Quš vÎ Çang tham d¿ bu°i ra m¡t sách này và tÃt

cä nh»ng Ç¶c giä tÜÖng lai có tÃm lòng quäng Çåi, muÓn Çóng góp thi‰t th¿c vào công cu¶c Çòi hÕi quyŠn t¿ do thông tin, quyŠn t¿ do sáng tác, quyŠn t¿ do ngôn luÆn vÓn Çang bÎ C¶ng sän tÜ§c Çoåt tåi quê nhà. Kính chúc bu°i ra m¡t sách thành công tÓt ÇËp. Kính chúc hai tác phÄm Næm mÜÖi næm thÖ & ngÜ©i thÖ và MË Tôi Ç‹ låi dÃu Ãn trong lòng ngÜ©i Ç†c. Kính chúc Quš tác giä có nh»ng sáng tác m§i làm r¿c r« thêm nŠn væn h†c ViŒt Nam.Chúng tôi xin in chân thành cäm Ön tÃt cä Quš vÎ.Linh møc Phêrô Phan Væn L®i phát bi‹u tØ Hu‰ ngày 12-07-2007

* Bu°i Ra M¡t Tác phÄm cûa Chinh Nguyên & DÜÖng HuŒ Anh, së ÇÜ®c t° chÙcVào lúc: 02:00 PM - Ngày: July 14, 2007Tåi: Saint Philip Epistcopal ChurchñÎa chÌ: 5038 Hyland Ave.San Jose, CA. 95127.Tel: (408) 929 - 1313

=END=

3- DiÍn ñàn QuÓc N¶i

- ThÖ Bút TrÈ vŠ dân oan bi‹u tình

Bút TrÈ

Bút TrÈ nghe tin Bác TÜ, m¶t dân oan mÃt ÇÃt bi‹u tình khi‰u kiŒn ª CÀn ThÖ (còn g†i là HÆu Giang hay Sông HÆu) nhÜng không ÇÜ®c ích l®i gì, vì b†n tham quan bÎt tai bÎt m¡t ch£ng muÓn nghe bác. Vì th‰, bác quy‰t ÇÎnh phäi lên Sàigòn Ç‹ h®p v§i dân oan tÌnh TiŠn Giang và các tÌnh khác Çòi låi ÇÃt Çai, nhà cºa và nh»ng quyŠn cÖ bän mà Çäng c¶ng sän ViŒt Nam Çã tÜ§c Çoåt hay æn cÜ§p cûa bác cùng nh»ng ngÜ©i dân khác. Bút TrÈ cäm kích lòng can Çäm cûa bác Çáng làm gÜÖng cho hÆu th‰ noi theo, bèn ra thÖ:Bác TÜ chèo chÓng ÇÀu SôngHÆu sinh, tu°i trÈ nÙc lòng bÖi theo.Dân oan tÌnh TiŠn Giang cÛng nhÜ bi‰t bao dân oan tÌnh khác sª dï khÓn kh° là do cán b¶ C¶ng sän tÌnh Çã áp døng ÇiŠu luÆt bÃt công cûa Çäng C¶ng sän là: m†i ÇÃt Çai ÇŠu thu¶c vŠ nhà nÜ§c. Vì th‰, cán b¶ Çäng c¶ng sän cÙ viŒc nhân danh nhà nÜ§c mà cÜ§p cûa nhân dân rÒi chia cho nhau làm cûa riêng không sao cä, vì viŒc æn cÜ§p này ÇÜ®c luÆt pháp bäo vŒ. Vì th‰, Bút TrÈ có l©i chúc mØng Çäng b¶ TiŠn Giang:Chúc mØng Çäng b¶ tÌnh TiŠn,

Giang sÖn ru¶ng ÇÃt, cûa riêng b†n mày?NguyÍn Minh Tri‰t khi qua MÏ g¥p ÇÒng bào ViŒt tåi Çây Çã hÕi h† câu: "SÓng trên Ç©i Ç‹ làm gì?" Dân oan TiŠn Giang và dân oan các miŠn hiŒn nay không có nhà cºa Ç‹ ª và sinh sÓng, nên ÇiŠu h† mong Ü§c duy nhÃt bây gi© là Çòi låi ÇÜ®c ÇÃt Çai mà Çäng c¶ng sän cûa ông Çã æn cÜ§p cûa h†. Vì th‰, dân oan TiŠn Giang trä l©i ông:Dân TiŠn Giang sÓng làm gì?- ThÜa: Çòi låi ÇÃt c¡m dùi, Tri‰t Öi!Còn nh»ng ngÜ©i dân khác thì chÌ mong ông Tri‰t và Çäng æn cÜ§p cûa ông trä låi cho h† nh»ng quyŠn cæn bän mà ông và Çäng ông Çã cÜ§p Çoåt cûa h†, Çó là quyŠn "làm ngÜ©i cho ra ngÜ©i", nghïa là có ÇÀy Çû các quyŠn t¿ do ngôn luÆn, t¿ do lÆp h¶i, t¿ do Ùng cº bÀu cº, t¿ do tôn giáo... Tri‰t hÕi: "dân sÓng làm gì?"(ThÜa) - Chúng Çà ch‰t h‰t tØ th©i Çäng taCòn dæm chøc triŒu thây maGào lên gào xuÓng Çòi ra "làm ngÜ©i".Thái Ç¶ cÓ h»u cûa ngÜ©i c¶ng sän là thái Ç¶ Çåo ÇÙc giä m¶t cách rÃt trâng tráo, trong thì Çàn áp, bÎt miŒng dân v§i tÃt cä s¿ nham hi‹m Ç¶c ác, ngoài thì tô son Çánh bóng vÈ nhân tØ, hiŠn lành cûa mình. ñiŠu này Çã ÇÜ®c th‹ hiŒn thÆt rõ nét trong chuy‰n Çi MÏ cûa chû tÎch nÜ§c NguyÍn Minh Tri‰t. ThÆt ra lúc nào ông và Çäng cûa ông cÛng chû trÜÖng khâu miŒng ngÜ©i dân trong nÜ§c mà viŒc bÎt miŒng linh møc NguyÍn Væn Lš vØa xäy ra tåi phiên tòa trÜ§c Çó là m¶t Çi‹n hình. NhÜng khi ra häi ngoåi, NguyÍn Minh Tri‰t luôn nói næng nhÜ th‹ nh»ng quyŠn cæn bän cûa ngÜ©i dân nÜ§c mình luôn luôn ÇÜ®c tôn tr†ng, m†i ngÜ©i dân ÇŠu có quyŠn t¿ do æn nói, t¿ do thông tin. Th‰ mà ngay khi vŠ låi nÜ§c, ông liŠn ra lŒnh "khâu miŒng" báo chí låi, ch£ng nh»ng không cho Çæng tin vŠ s¿ thÃt båi ê chŠ cûa ông ª häi ngoåi, mà còn không cho Çæng cä nh»ng cu¶c bi‹u tình cûa Çám dân oan này. ñúng là ông Tri‰t nhà ta! Vì th‰ Bút TrÈ có câu:Ra ngoài TRIT tính tình tangVŠ nhà Ç¶c ác ÇÒng sàng yêu tinhRa ngoài TRIT tính tình tinhVŠ nhà ác Ç¶c yêu tinh ÇÒng sàng.Dân oan bi‹u tình ngay trÜ§c væn phòng QuÓc h¶i. Th‰ mà QuÓc h¶i ta cÙ im re. Tåi sao vÆy? Tìm hi‹u m§i bi‰t là vì các dân bi‹u hay "Çåi bi‹u cûa dân" quá bÆn "æn", "æn" triŒt Ç‹, nên không còn "nói" ÇÜ®c n»a:QuÓc h¶i là ch‡ æn noi (=nói)ˆn thì triŒt Ç‹, nói th©i làm thinh.Ÿ m†i nÜ§c khác trên th‰ gi§i, QuÓc H¶i Çúng là cÖ quan quyŠn l¿c cao nhÃt nÜ§c. NhÜng ª nÜ§c ta, QuÓc H¶i chÌ là m¶t công cø tay sai cûa Çäng c¶ng sän, ÇÜ®c Çäng c¡t cº và chÌ ÇÎnh qua m¶t cu¶c bÀu cº giä tåo nh¢m che m¡t dân chúng và th‰ gi§i. Vì th‰, ª nÜ§c ta, không

nên g†i QuÓc H¶i là QuÓc H¶i. G†i là "QuÓc B¶i" ch¡c ch¡n Çúng hÖn, vì Çó chÌ là m¶t phÜ©ng hát b¶i cÃp quÓc gia nh¢m giúp vui và làm ki‹ng cho Çäng c¶ng sän ViŒt Nam mà thôi.QuÓc H¶i là nÜ§c ngÜ©i taQU–C mình hát B¶I chÌ là giúp vui.Tin trên net cho bi‰t, "công an nhân dân" Çã chû trÜÖng "bÎt Çít" dân oan bi‹u tình låi, không chÃp nhÆn cho h† giäi quy‰t quyŠn t¿ do "...", nên Çã Çóng cºa các nhà vŒ sinh cûa Væn phòng QuÓc h¶i II và nhà Væn hóa QuÆn Phú NhuÆn låi (Nhà Væn Hóa này ch¡c không phäi "Nhà Væn Hóa Nhân Dân" mà là "Nhà Væn Hóa Nhà NÜ§c"?!?!). ñiŠu này khi‰n dân oan phäi Çiêu ÇÙng kh° sª træm bŠ. Xét cho cùng thì "ÇÌnh cao trí tuŒ" và "công an nhân dân" ª Çây cÛng có s¿ h®p lš. H† nghï: B†n dân oan này không có ÇÃt mà æn, huÓng chi cÖm! Không có ÇÀu vào làm gì có ÇÀu ra? Vì th‰, ÇÓi v§i Çám dân Çen này thì phäi "bÎt Çít" chúng låi, nhÜ Çäng Çã tØng "bÎt mÒm" chúng! ñã bÎt trên thì cÛng phäi bÎt dÜ§i n»a m§i là công b¢ng và h®p lš. Bút TrÈ vì th‰ có hai câu thÖ:Dân Çen b†n chúng không ænLÃy gì mà "...", Çâu cÀn nhà xi (=xí).Nói chuyŒn dân oan ª Sàigòn thì cÛng nên nói vài hàng vŠ dân oan Hà N¶i. Trang mång http://ykien.net/blog/?p=1813 có Çæng tin: "Má NguyÍn ThÎ Vàng 70 tu°i, thÜÖng binh 4/4, có con là liŒt sÏ, ngÜ©i trÜ§c Çây quê ª thôn XÈo Ng†n A - xã Thånh Yên - huyŒn An Biên - tÌnh Kiên Giang Çã tØng nuôi thû tÜ§ng NguyÍn TÃn DÛng, ra Hà N¶i khi‰u kiŒn Çã nhiŠu næm nay. MÃy hôm vØa rÒi tr©i mÜa tÀm tã, má nghèo tiŠn không có nên phäi cæng tÃm väi ny-lon Çi nh¥t phû lên che mình, má Çã phäi nhÎn Çói mÃy hôm, nay bÎ b†n công an cÜ§p h‰t quÀn áo, giÃy t© khi‰u kiŒn, không bi‰t làm gì má khóc nhÜ mÜa, Ç‰n kêu cºa ông thû tÜ§ng, t°ng bí thÜ...nhÜng nh»ng ông này ngày nay ngÒi gh‰ cao Çâu có nh§ cái thûa ngÜ©i dân Ç° máu nuôi mình, Ç‹ mình hôm nay ÇÜ®c ngÒi trên chÓc, trên ÇÀu dân n»a. NgÜ®c låi các ông này cho công an xua Çu°i h†, miŒt thÎ h† nhÜ nh»ng ngÜ©i nay "thÃy sang muÓn b¡t làm h†" làm nh»ng ngÜ©i phø n» già nua, tay y‰u chân mŠm này càng thêm uÃt Ùc. HÖn chøc công an quây vào kÈ bóp huyŒt bà NguyÍn ThÎ Vàng, kÈ kéo lê bà lão, kÈ tung l©i xÌ nhøc bà già thÜÖng binh, mË liŒt sÏ này: " bà này kiŒn gì, æn vå ÇÃy"... Má NguyÍn ThÎ Vàng uÃt quá ngã n¢m th£ng c£ng trÜ§c cºa nhà thû tÜ§ng NguyÍn TÃn DÛng tåi phÓ Phan ñình Phùng - Hà N¶i, bát hÜÖng th© liŒt sÏ má ôm theo hàng ngày læn ra v« tan, nhÜ v« luôn cä niŠm tin cûa má vào ông thû tÜ§ng CSVN cÛng là ngÜ©i ÇÒng hÜÖng, vào cái chính phû CS cûa ông ta mà má Çã tØng hy sinh xÜÖng máu Ç‹ xây d¿ng nó nhÜ ngày hôm nay". Bút TrÈ Ç†c mà lòng cæm h©n phÅn uÃt cho tên thû tÜ§ng vô Ön, bèn xuÃt ra hai câu thÖ:D¬NG ta ngÒi mát, bát vàngñâu còn nh§ t§i vÕ chanh THÎ V€NG.

***

http://ykien.net/blog/?p=1813

Sª dï dân oan bi‹u tình nhÜng cho t§i nay vÅn chÜa có k‰t quä gì vì ngoài lòng tham không Çáy cûa tÆp Çoàn lãnh Çåo c¶ng sän, còn vì nh»ng ngÜ©i có nh»ng ti‰ng nói månh më vÅn còn làm thinh, thø Ç¶ng nhÜ th‹ ÇÒng lòng chÃp thuÆn cho viŒc æn cÜ§p cûa Çäng c¶ng sän. Nh»ng ngÜ©i Ãy, ngoài nh»ng dân bi‹u QuÓc h¶i có nhiŒm vø nói thay cho dân, Ç¥c biŒt dân nghèo, dân bÎ áp bÙc bÃt công, còn có nh»ng chÙc s¡c tôn giáo vÓn cÛng có nhiŒm vø tÜÖng t¿. Vì th‰, dân mà mÃt ÇÃt thì cÛng là chuyŒn dÍ hi‹u thôi!H¶i ñÒng Giám Møc không chông (=chÓng)Dân Çen mÃt ÇÃt, còn oan n‡i gì?Các vÎ không muÓn dÃn thân làm gì cho dân kÈo mình và tín h»u cûa mình phäi kh°, nên Çành an ûi dân: thôi ch© ki‰p sau së ÇÜ®c ÇŠn bù sòng ph£ng:Giáo H¶i PhÆt Giáo quÓc doanh,Dân Çen mÃt ru¶ng, thôi Çành ki‰p sau!Tuy nhiên, các vÎ chÙc s¡c không phäi lúc nào cÛng im l¥ng, thø Ç¶ng ho¥c nhút nhát nhÜ th‰. VØa rÒi, trên trang web http://www.doi-thoai.com/baimoi0707_098.html, ông Bùi Tín cho bi‰t m¶t tin rÃt vui nhÜ sau: "Ngày 7/7 tØ Toà Giám møc VN ª Nha trang, Ngài Chû tÎch H¶i ñÒng Giám møc VN - Giám møc Phaolô NguyÍn Væn Hòa Çã gºi công væn cho ông Tri‰t, sau khi báo Tu°i trÈ trong sÓ ra ngày 6/7 Çæng cu¶c phÕng vÃn cûa ông Tri‰t trä l©i hãng CNN Hoa kÿ r¢ng '' H¶i ñÒng Giám møc VN và Toà Thánh Vatican Çã h‰t sÙc ÇÒng tình và ûng h¶ viŒc xét xº Linh møc NguyÍn Væn Lš ''. Nguyên væn trong bÙc thÜ công khai và chính thÙc này là: "H¶i ñÒng Giám møc ViŒt nam nhÆn ÇÎnh nhÜ sau:câu trä lªi cûa Cø Chû tÎch NÜ§c NguyÍn Minh Tri‰t ''H¶i ñÒng Giám møc ViŒt nam và Toà Thánh Vatican cÛng ÇÒng tình v§i chúng tôi là không Çúng s¿ thÆt". BÙc thÜ rÃt ng¡n, g†n, rõ. Xin nh§ r¢ng trong chuy‰n MÏ du cûa ông Tri‰t, ông ta Çã nhiŠu lÀn nh¡c Çi nh¡c låi l©i bÎa Ç¥t d¿ng ÇÙng trên Çây. Khi g¥p bà Chû tÎch ThÜ®ng ViŒn MÏ Nancy Pelosi ngày 21/6, khi g¥p T°ng thÓng Hoa kÿ Bush ngày 22/6, khi g¥p ngÜ©i ViŒt ª Dana Point ngày 23/6. ´t nhÃt là 3 lÀn nói dÓi, chÜa k‹ khi trä l©i hãng vô tuy‰n truyŠn hình l§n nhÃt Hoa kÿ CNN trên Çây. Giám møc Phaolô NguyÍn Væn Hoà sâu s¡c thÆt, nâng ông Tri‰t lên hàng ''Cø'', lên chÙc cao chót vót ''Chû tÎch NÜ§c''... Ç‹ rÒi hå xuÓng m¶t nhát Çau hÖn hoån: kÈ nói dÓi! kÈ nói láo! mà låi nói láo v§i nh»ng vÎ ÇÙng ÇÀu m¶t nÜ§c l§n Çang ti‰p Çón mình". Bút TrÈ nhÆn thÃy HñGMVN kÿ này can Çäm thiŒt, khác h£n trÜ§c Çây. Hy v†ng HñGMVN së ti‰p tøc làm chÙng cho s¿ thÆt tÜÖng t¿ nhÜ vÆy trong m†i trÜ©ng h®p khác: H¶i ÇÒng Giám Møc nhÃt tŠ:"Cûa Xêda phäi trä vŠ Xêda" (*)(*) ñây là câu Kinh Thánh "Cái gì cûa Xêda thì trä vŠ Xêda; cái gì cûa Thiên Chúa thì trä vŠ Thiên Chúa" (Matthêu 22,21). Trong trÜ©ng h®p này, câu Kinh thánh Ãy có nghïa: Câu nói dÓi trá cûa ông Tri‰t thì xin trä låi cho ông Tri‰t, H¶i ñÒng Giám Møc không nhÆn câu dÓi trá Ãy vŠ cho mình ÇÜ®c.

http://www.doi-thoai.com/baimoi0707_098.html

http://www.doi-thoai.com/baimoi0707_098.html

S¿ can Çäm hay gÜÖng sáng này cûa H¶i ñÒng Giám Møc Çã làm cho ngÜ©i Công Giáo ViŒt Nam kh¡p nÖi trên th‰ gi§i thÆt s¿ hân hoan, làm h† nª mày nª m¥t vì các "chû chæn" cûa mình. Bút TrÈ cÛng cäm thÃy hãnh diŒn:Can Çäm thay! H¶i ÇÒng Giam (=Giám) Møc này h‰t xäy, hân hoan c¿c kÿ,Tå Ön Chúa! H¶i ÇÒng Giam (=Giám) Møc làm gÜÖng sáng, giáo dân nÙc lòng.Bút TrÈ

=END=

4- Tin TÙc QuÓc N¶i

- Bi‹u tình tåi Sài Gòn và CÀn ThÖ

QuÓc ViŒt

Cu¶c bi‹u tình cûa ÇÒng bào TiŠn Giang càng ngày càng lan r¶ng mang tính bÙc xúc lên Ç‰n ÇÌnh Çi‹m. Dân oan khi‰u kiŒn các tÌnh cÛng Ç° dÒn vŠ thành phÓ càng lúc càng Çông. S¿ kiŒn bùng n° tØ lòng dân, bu°i ÇÀu có tính chÃt b¶c phát, nhÜng Çã Ç‰n mÙc Ç¶ chÜa tØng có tØ trÜ§c Ç‰n nay. Phåm vi diŒn r¶ng và hÆu quä khó lÜ©ng. Th©i gian b¡t ÇÀu k‹ tØ ngày 22/06/2007 Ç‰n nay Çã hÖn nºa tháng.TØ con sÓ bu°i ban ÇÀu chÌ vài mÜÖi ngÜ©i, dÀn dÀn hÖn træm và nay hÖn ngàn ngÜ©i, gÒm có ÇÒng bào các tÌnh TiŠn Giang, An Giang, B‰n Tre, Bà RÎa VÛng Tàu, Båc Liêu, Bình DÜÖng, Kiên Giang, Trà Vinh, Sóc Træng, Bình ThuÆn, ñÒng Nai v..v... Nói chung, dÜ©ng nhÜ ÇÒng bào ª các tÌnh ÇŠu có nh»ng oan Ùc trong viŒc khi‰u kiŒn ÇÃt Çai.Khi hay tin có cu¶c bi‹u tÌnh Çông Çäo nÀy, h† ÇŠu mang hÒ sÖ, ÇÖn thÜa... vŠ thành phÓ tham gia. NhiŠu ngÜ©i nghèo phäi vay tiŠn Çi tàu xe.... M¥c dÀu nhà cÀm quyŠn cho công an mÆt vø có nam lÅn n» m¥c thÜ©ng phøc trà tr¶n vào Çoàn ngÜ©i bi‹u tình Ç‹ tìm ra ngÜ©i chû mÜu lãnh Çåo cu¶c bi‹u tình nÀy. M¶t vài anh chÎ tu°i trÈ bÎ Çe d†a, uy hi‰p, nhÜng v§i sÙc månh Çoàn k‰t và bäo vŒ cûa ÇÒng bào, nên Công an vÅn chÜa ra tay hành Ç¶ng.Cho dù mÃy ngày qua, Công an dÀy Ç¥c Çã cÃm cän không cho ngÜ©i dân Ç‰n ti‰p t‰, ho¥c Çàn áp m¶t sÓ ngÜ©i dân Ç‰n y‹m tr® giúp Ç« tài vÆt nhÜ khæn m¥t, mùng màn, võng, lŠu båt, th¿c phÅm, thuÓc men, simcard, ÇiŒn thoåi, xà phòng cho nh»ng ngÜ©i bi‹u tình Çang g¥p hoàn cänh vô cùng khó khæn. Cu¶c bi‹u tình Çã lan ra diŒn r¶ng tØ Væn phòng 2 QuÓc H¶i sÓ 149 ÇÜ©ng Hoàng Væn Thø, Q. Phú NhuÆn cho Ç‰n ÇÜ©ng Võ ThÎ Sáu, cÖ quan ti‰p dân cûa Chính Phû Çåi diŒn phía Nam.

Ngay tåi CÀn ThÖ, tØ ngày thÙ Sáu 06/07/2007, ÇÒng bào Sông HÆu v§i hàng træm ngÜ©i Çang bi‹u tình trÜ§c trø sª Ñy Ban Nhân Dân tÌnh, khi‰u kiŒn vŠ viŒc thu khoán bÃt h®p pháp.... M¶t vài ngÜ©i Çã bÎ Công An câu lÜu. N‰u tÌnh nÀy không giäi quy‰t thÕa Çáng, h† së kéo Çoàn bi‹u tình lên thành phÓ. HÆu quä cu¶c bi‹u tình ch¡c ch¡n còn kéo dài và có hình thÙc quy mô, có th‹ xäy ra kh¡p toàn quÓc.VŠ viŒc khi‰u kiŒn ÇÃt Çai, tÌnh thành nào cÛng có s¿ bÃt công, oan Ùc gây Çau kh° cho bi‰t bao gia Çình. HiŒn tình nÀy có th‹ làm änh hÜªng tình hình chính trÎ tåi VN qua cu¶c chÌnh ÇÓn thanh trØng h®p pháp nh»ng kÈ bÃt tài, vô tÜ§ng Çang diÍn ra trong n¶i các cûa ông NguyÍn TÃn DÛng...HiŒn tåi cu¶c sÓng và sÙc khÕe cûa Çoàn ngÜ©i bi‹u tình bÎ Çe d†a: thi‰u thÓn tØ nÖi æn chÓn ª, sinh hoåt cá nhân t¡m gi¥t, hÀu h‰t phäi ngû ª vÌa hè, công viên, cây xanh bên ÇÜ©ng, bŒnh viŒn, trÜ§c công sª, che lŠu båt tåm Ç« vì mùa mÜa. NhiŠu cÖn mÜa liên tøc nhÜ trút nÜ§c, màu tr©i u buÒn äm Çåm nhÜ cäm Ç¶ng chia së n‡i kh° cûa dân tình. NhiŠu cø già lånh run rÄy, bøng Çói meo ngÒi co ro v§i dáng vÈ u buÒn thäm não. Chånh lòng nhÃt là khi nhìn cänh vài Cø già ÇÜ®c ngÜ©i dân Çi ngang qua cho vài ° bánh mì, hay gói xôi ho¥c ít cÖm h¶p. Các Cø ngÜ§c nhìn lên v§i hai dòng lŒ tuông chäy, chÜa kÎp nói l©i cäm Ön thì Công An Çã xua Çu‡i ngÜ©i khách qua ÇÜ©ng Çi nhanh không cho dØng låi.

Th©i ti‰t lúc nÀy Çang vào mùa mÜa, quÀn áo luôn bÎ Ü§t át, Äm mÓc, chÌ phÖi tåm trên các lŠu båt thi‰u ánh n¡ng, æn uÓng thi‰u thÓn, ngû không chæn màn bÎ mu‡i ÇÓt, thân th‹ søt vài kilogam. M¶t sÓ ngÜ©i bÎ bŒnh phäi Çi sÖ cÙu. N‡i lo âu hiŒn trên nét m¥t nhiŠu ngÜ©i, nhÜng tinh thÀn søt sôi nhiŒt huy‰t. Hai hôm nay các nhà vŒ sinh công c¶ng thành phÓ ra lŒnh không cho ngÜ©i dân tåm nghÌ bên mái

hiên, càng gây khó khæn cho ÇÒng bào hÖn n»a. Không th‹ nào tÜªng tÜ®ng s¿ nhÅn tâm cûa công an, chính quyŠn thành phÓ không chút nhân Çåo tình ngÜ©i ÇÓi v§i ngÜ©i dân Çang bi‹u tình. M¶t vài CÖ quan Trung ÐÖng cûa QuÓc H¶i và Chính Phû tØ Hà N¶i vào thuy‰t phøc ÇÒng bào nên trª vŠ quê Ç‹ có hÜ§ng giäi quy‰t, nhÜng ÇÒng bào cÜÖng quy‰t Çòi hÕi phäi có væn bän, Çóng dÃu kš tên rõ ràng, chÙ không th‹ hÙa hËn suông mãi, nhiŠu lÀn hÙa dÓi rÒi(!) vì "KhÄu chÙng vô b¢ng". Chính quyŠn và cÖ quan Thanh tra các tÌnh cÛng Ç° xô vŠ thành phÓ yêu cÀu ÇÒng bào trª vŠ tÌnh, nh¢m phân tán mÕng Ç‹ dÍ bŠ ÇÓi phó. ñÒng bào quá nhiŠu kinh nghiŒm nên ch£ng ai tin.

Trong Çoàn ngÜ©i bi‹u tình có các Bà MË ViŒt Nam Anh Hùng, gia Çình LiŒt Sï, gia Çình có công v§i CM... Hình änh cûa các chi‰n sï Çã tØng Ç¶i bom, Ç¶i Çån Çeo mang lÛng l£ng trÜ§c ng¿c h†. CÛng vì nay bÎ giäi tÕa ÇÃt Çai và bÒi thÜ©ng không thÕa Çáng nên h† bÙc xúc ÇÙng lên. Bªi lë ª các tÌnh, chính quyŠn tÌnh, cÙ ngÒi nhìn vào sÖ ÇÒ dân cÜ trong tÌnh rÒi vë.... rÒi ra lŒnh quy hoåch vào khu dân cÜ có ÇÃt m¶t cách h®p pháp, Ç‹ lÃn chi‰m ÇÃt Çai, ra lŒnh giäi tÕa, sau Çó, Çem bán låi cho ngÜ©i nÜ§c ngoài, ho¥c bán cho nh»ng nhà TÜ bän, hay xây dinh th¿ và xây d¿ng các cÖ sª h®p ÇÒng ngÀm cûa các quan to làm æn kinh t‰ b¢ng cách hùn miŒng. Nh»ng tÃm biÍu ng» ÇÜ®c cæng treo Çòi hÕi bÒi thÜ©ng ÇÃt Çai m¶t cách công bæng và Çã Çäo chính quyŠn tham nhÛng... MÃy hôm nay nh© có s¿ ûng h¶ lên ti‰ng cûa các h¶i Çoàn häi ngoåi, các t° chÙc chính trÎ trong ngoài nÜ§c, có cä các báo chí nÜ§c ngoài Çã Çæng täi tin tÙc nÀy, còn báo chí trong nÜ§c chính phû Çã ra lŒnh cÃm, n‰u có ÇÜa tin cÛng m¶t chiŠu chÙ ch£ng dám nói lên s¿ thÆt. S¿ nhiŒt tình y‹m tr® cûa m¶t sÓ t° chÙc và cá nhân häi ngoåi là nguÒn c° vÛ tinh thÀn ÇÃu tranh månh më Çang dâng cao cûa ÇÒng bào trong nÜ§c./.Thành phÓ Sài Gòn ngày 10 thàng 07 næm 2007Phóng viên thÜ©ng trú Thành phÓ và các tÌnh phía Nam cûa Phong trào Dân Chû VN (PTDCVN)QuÓc ViŒt

=END=

5- Tin TÙc QuÓc N¶i

- Nh»ng hình änh m§i nhÃt: ñoàn bi‹u tình cûa dân oan TiŠn Giang càng lúc càng Çông hÖn

ñông A

Sáng hôm qua, anh bån cÛ g†i ÇiŒn thoåi hËn Çi uÓng cafe. Bån bè lâu ngày g¥p låi, chÌ hÕi thæm qua loa, rÒi thì tÃt cä câu chuyŒn bên ly cafe sáng cÛng xoay quanh Çoàn ngÜ©i bi‹u tình. Nghï cÛng vui thÆt, cuÓi cùng thì sau 3 tuÀn chÎu cänh màn tr©i, chi‰u ÇÃt, ÇÒng bào mình cÛng Çã gây lên thanh th‰ ÇÓi v§i ngÜ©i dân Sài Gòn.Nhà ª Cû Chi, anh bån cÛ cÓ dÆy thÆt s§m, vÜ®t hÖn 50km trên chi‰c xe cà tàng Ç‹ Ç‰n xem. Có lë, Ç‰n bây gi© ngÜ©i dân Sài Gòn ai cÛng ÇŠu nhìn thÃy, ho¥c nghe qua vŠ nh»ng ngÜ©i dân Çang sÓng lây lÃt bên tòa nhà QuÓc h¶i.

MÃy ngày hôm nay, con ÇÜ©ng HÒ Væn Huê, Hoàng Væn Thø b‡ng trª nên tÃp nÆp hÖn bình thÜ©ng, nh»ng dòng xe lÜu thông Çông hÖn và chÆm chåp hÖn rÃt nhiŠu. NgÜ©i ta cÓ tình Çi ngang qua tòa nhà QH, cÓ tình Çi thÆt chÆm låi và ÇÜa cái nhìn e dè, kín Çáo vŠ phía ÇÒng bào mình. Nh»ng ti‰ng hô Çä Çäo, nh»ng bæng rôn, bi‹u ng»... làm náo Ç¶ng cä m¶t Çoån ÇÜ©ng, m¥c cho ti‰ng quát tháo, ti‰ng chºi thŠ tøc tïu cûa m¶t tên dân phòng, ti‰ng dùi cui nŒn vào xe cûa nh»ng gã công an m¥t còn non choËt. Góc ngã ba HÒ Væn Huê-Phú NhuÆn lúc nào cÛng kín ngÜ©i, vào gi© cao Çi‹m thì xe không lÜu thông ÇÜ®c. Mà ch£ng ai muÓn Çi nhanh cä, ngÜ©i ta cäm thÃy thích thú, có phÀn lå lÅm khi nhìn vào nh»ng tÃm bi‹u ng», nh»ng ti‰ng hô Çä Çäo... nh»ng cái mà trÜ§c Çây ñäng ta cho r¢ng "phän Ç¶ng" thì Çây, lÀn ÇÀu tiên ÇÜ®c công khai trÜ§c dân Sài Gòn. Gi»a nh»ng ngày hè nóng n¿c, tôi ch®t nhÆn ra có m¶t làn gió m§i Çang th°i qua. DÜ©ng nhÜ dân mình Çang b¡t ÇÀu hình thành nh»ng nhÆn thÙc m§i vŠ sinh hoåt Dân chû - ÇiŠu mà trÜ§c Çây, tôi vÅn nghï r¢ng, Çó chÌ là món quà Ç¥c biŒt mà thÜ®ng Ç‰ ban cho nh»ng xÙ TÜ bän...

ñây là hình änh bên hông tòa nhà QuÓc h¶i, Çoån HÒ Væn Huê. Cách Çây mÃy hôm, ch‡ này chû y‰u Ç‹ cho bà con phÖi quÀn áo hay treo bi‹u ng». NhÜng bây gi©, sÓ lÜ®ng ÇÒng bào Çã lên cao, m¥t tiŠn tòa nhà không Çû ch‡ n»a, bà con phäi sang bên hông cæng båt, träi chi‰u. ñ¶c giä Ç‹ š xem, ch‡ Ç¢ng sau tÃm båt màu da cam Çó, là phòng bäo vŒ tòa nhà QH, nhÜng bÎ bà con ta "tÎch thu" làm ch‡ ngû luôn rÒi.

NhiŠu bi‹u ng» Çã ÇÜ®c vi‰t låi sau nh»ng ngày mÜa n¡ng Çã làm chúng nhòe Çi. Bây gi© không chÌ là các bi‹u ng» Çòi ÇÃt, Çòi nhà n»a, có nhiŠu dân oan trong các vø án hình s¿, oan sai Çã tham gia cùng Çoàn ngÜ©i bi‹u tình.

M¥t tiŠn tòa nhà QH tràn ngÆp bi‹u ng», trª nên l¶n x¶n v§i nh»ng ngÜ©i dân khi‰u kiŒn Çang æn n¢m. Hình chøp cûa tác giä có lë chÜa l¶t tä h‰t diÍn bi‰n cûa nó, th¿c t‰ có th‹ làm cho ngÜ©i qua ÇÜ©ng choáng ng®p hÖn trÜ§c cänh tÜ®ng này. Chính nhÜ ñông A, m¥c dù Çã qua låi nhiŠu lÀn tåi Çây cÛng không th‹ bao quát h‰t ÇÜ®c. NhÜ ngày hôm qua, không bi‰t nhìn th‰ nào, mà mình thoáng trông thÃy m¶t vÆt gì giÓng nhÜ chi‰c...quan tài. Ch£ng hi‹u m¡t mÛi sao n»a, låi nhanh nhäu vào paltalk báo tin, ai dè không phäi, ac ac, quê dÍ s®. ñúng là nhanh nhäu...Çoäng.

M¶t tên dân phòng cÀm dùi cui vung vÄy Çi qua Çi låi, lâu lâu bu¶t miŒng væng tøc h‡n láo. NgÜ©i dân qua ÇÜ©ng ÇÜa m¡t Ç†c nh»ng dòng bi‹u ng».

Không còn tin tÜªng vào chính quyŠn ÇÎa phÜÖng, ngÜ©i dân chÌ còn bi‰t kêu gào v§i chính phû, thû tÜ§ng. NhÜ n¡ng hån mong mÜa rào.Có nghe không, chính phû Öi?

HiŒn nay, Çoàn bi‹u tình ngày càng Çông hÖn, dân oan các tÌnh Çang kéo vŠ Sài Gòn. ña phÀn h† là nh»ng ngÜ©i Çã mÃt nhà, mÃt cºa, cu¶c sÓng rÃt khó khæn. Kính mong quš ÇÒng bào, n‰u có ÇiŠu kiŒn xin tr® giúp cho dân oan các tÌnh Çang Ç° vŠ Sài Gòn ngày càng Çông. HiŒn nay, trên DD Paltalk Çang có s¿ chia rë khá nghiêm tr†ng vŠ vÃn ÇŠ tài chính khi tr® giúp cho ÇÒng bào mình, dÅn Ç‰n nh»ng viŒc không hay xäy ra. Kính mong các cô chú bác, các anh chÎ hãy vì l®i ích chung mà quên Çi nh»ng chuyŒn nhÕ nh¥t. Bi‰t tØ bÕ cái "tôi" cá nhân Ç‹ hÜ§ng Ç‰n cái "chung" cûa ÇÃt nÜ§c. Trong cu¶c ÇÃu tranh Ç‹ hÜ§ng Ç‰n công cu¶c Dân chû hóa ÇÃt nÜ§c, cÀn phäi có s¿ tin tÜªng lÅn nhau m§i mong dành th¡ng l®i. Mong l¡m thay!

- Xin cäm Ön tác giä hohu....2000 Çã chøp nh»ng tÃm änh này. RÃt cäm Ön cô!

ñông A

=END=

6- DiÍn ñàn Kinh T‰

- Thi ñua T¿ Do Ngoåi ThÜÖng

RFA & NguyÍn Xuân Nghïa

Hôm ThÙ Sáu mùng sáu, nhân chuy‰n thæm vi‰ng ƒn ñ¶, khi Thû tÜ§ng ViŒt Nam NguyÍn TÃn DÛng nói Ç‰n viŒc nâng cÃp quan hŒ ViŒt-ƒn lên hàng Ça diŒn và chi‰n lÜ®c, thì cùng ngày, các B¶ trÜªng cûa DiÍn Çàn H®p tác Kinh t‰ Á châu Thái bình dÜÖng APEC tuyên bÓ tåi Australia r¢ng n‰u vòng Çàm phán Doha cûa T° chÙc WTO không ra khÕi b‰ t¡c, h¶i nghÎ ThÜ®ng ÇÌnh cûa APEC vào tháng Chín này së khªi Ç¶ng thi‰t lÆp vùng ThÜÖng måi T¿ do trong khu v¿c Á châu Thái bình dÜÖng. Hai bi‰n cÓ trên Çã khi‰n dÜ luÆn th‰ gi§i và ñông Á chú š Ç‰n m¶t hiŒn tÜ®ng h®p tác kinh t‰ khác, là các HiŒp ÇÎnh ThÜÖng Måi T¿ do gi»a các nÜ§c. Vì vÆy, DiÍn Çàn Kinh t‰ Çài RFA kÿ này së ÇŠ cÆp t§i nguyên do và hÆu quä cûa hiŒn tÜ®ng Çó qua phÀn trao Ç°i sau Çây cùng kinh t‰ gia NguyÍn Xuân Nghïa do ViŒt Long th¿c hiŒn hÀu quš thính giä nghe Çài.

HÕi: ThÜa ông NguyÍn Xuân Nghïa, trong chuy‰n vi‰ng thæm ƒn ñ¶ tuÀn qua, Thû tÜ§ng ViŒt Nam là ông NguyÍn TÃn DÛng Çã hÙa hËn là ViŒt Nam së cäi thiŒn và tåo ra m¶t môi trÜ©ng thuÆn l®i cho ÇÀu tÜ và ngoåi thÜÖng Ç‹ ti‰n t§i m¶t quan hŒ mang tính chi‰n lÜ®c và Ça diŒn gi»a hai nÜ§c. Cùng ngày ThÙ Sáu mùng sáu Çó, DiÍn Çàn APEC h†p tåi Australia cÛng nói Ç‰n n‡ l¿c h®p tác cûa 21 nÜ§c h¶i viên trong khu v¿c châu Á Thái bình dÜÖng nh¢m xây d¿ng vùng ThÜÖng måi T¿ do Á châu Thái bình dÜÖng n‰u nhÜ vòng Çàm phán Doha cûa T° chÙc ThÜÖng måi Th‰ gi§i WTO không ra khÕi b‰ t¡c.Chúng ta ÇŠu bi‰t, tØ ÇÀu næm nay ViŒt Nam Çã là h¶i viên thÙ 150 cûa WTO, và cÛng là h¶i viên cûa DiÍn Çàn APEC - m¶t khÓi kinh t‰ Çóng góp t§i 60% sän lÜ®ng kinh t‰, và 50% ngåch sÓ ngoåi thÜÖng th‰ gi§i, nhÜng trong Çó không có ƒn ñ¶. NhÜ vÆy, quan hŒ song phÜÖng cûa ViŒt Nam v§i ƒn ñ¶ và chiŠu hÜ§ng t¿ do ngoåi thÜÖng mª r¶ng cûa APEC Ç‹ thay th‰ WTO có th‹ là m¶t trào lÜu Çáng chú š hay không? Chúng ta có th‹ dành toàn b¶ chÜÖng trình kÿ này Ç‹ nói Ç‰n hiŒn tÜ®ng Çó hÀu nhìn ra cái th‰ chi‰n lÜ®c cûa ViŒt Nam trong các

hÒ sÖ toàn cÀu và cøc b¶ hay song phÜÖng cûa tØng nÜ§c. NhÜng trÜ§c khi ÇŠ cÆp t§i viŒc Ãy, có lë cÛng nên nh¡c t§i m¶t chi ti‰t Çáng chú š. ñó là viŒc công ty tÜ vÃn PriceWaterhouseCoopers vØa công bÓ m¶t k‰t quä khäo sát vŠ chÌ sÓ hÃp dÅn cûa các thÎ trÜ©ng h† g†i là "Çang lên", tØ 20 xÙ Çang phát tri‹n. Sª dï Çáng chú š vì h† Çánh giá thÃp tri‹n v†ng cûa bÓn thÎ trÜ©ng n°i ti‰ng và Çông dân nhÃt là Trung QuÓc, ƒn ñ¶, Brazil và Nga. ThÃp hÖn tri‹n v†ng cûa ViŒt Nam trong lãnh v¿c ch‰ bi‰n công nghiŒp, tÙc là ViŒt Nam còn hÃp dÅn hÖn Trung QuÓc và ƒn ñ¶ tåi Á châu! VŠ ngành dÎch vø hay tài chính, bÓn Çåi gia Ãy ÇŠu thua sáu nÜ§c nhÕ hÖn nhÜ United Arab Emirates - là C¶ng ÇÒng các Ti‹u vÜÖng quÓc Á RÆp ThÓng nhÃt - hay Saudi Arabia, Nam Hàn, C¶ng hoà TiŒp hay Hungary và Ba Lan. BÓi cänh Ãy khi‰n chúng ta cÀn lÜ®ng ÇÎnh låi tri‹n v†ng cûa ViŒt Nam trong khuôn kh° h®p tác Çang trª nên phÙc tåp hÖn gi»a các nÜ§c. Vì phÙc tåp nên ta cÀn tìm hi‹u cho kÏ.

HÕi: Mª ÇÀu viŒc tìm hi‹u là chuyŒn APEC, là m¶t diÍn Çàn h®p tác kinh t‰ cûa vòng Çai Á châu Thái bình dÜÖng, tØ ñông Á qua t§i Nam B¡c MÏ. Vì sao, diÍn Çàn APEC muÓn lÆp ra m¶t ch‰ Ç¶ thÜÖng måi t¿ do gi»a 21 nÜ§c h¶i viên? Trên diÍn Çàn này, ta nhiŠu lÀn nói Ç‰n hiŒn tÜ®ng g†i là "trâu chÆm uÓng nÜ§c Çøc" cûa ViŒt Nam khi gia nhÆp quá trÍ T° chÙc ThÜÖng måi Th‰ gi§i WTO mà vòng Çàm phán Doha do t° chÙc này khªi xÜ§ng tØ cuÓi næm 2001 Çã không vÜ®t n°i nh»ng mâu thuÅn vŠ quyŠn l®i cûa các h¶i viên giàu nghèo nên cho Ç‰n nay vÅn lâm vòng b‰ t¡c, không mª r¶ng ÇÜ®c s¿ h®p tác t¿ do vŠ thÜÖng måi và ÇÀu tÜ gi»a các nÜ§c.Trong khung cänh Ãy, nhiŠu h¶i viên cûa WTO Çã tìm giäi pháp h®p tác Ç‹ thay th‰, ho¥c là h®p tác song phÜÖng, Çi‹n hình là các HiŒp ÇÎnh T¿ do ThÜÖng måi Song phÜÖng g†i là FTA mà Hoa Kÿ Çã vØa kš k‰t v§i Nam Hàn, ho¥c là h®p tác cÃp vùng, gi»a các nhóm quÓc gia v§i nhau. ViŒc các B¶ trÜªng ThÜÖng måi cûa 21 h¶i viên APEC cûa Á châu Thái bình dÜÖng muÓn nhân ThÜ®ng ÇÌnh tháng Chín t§i së ÇŠ xÜ§ng Ç®t thäo luÆn m§i Ç‹ lÆp ra khu v¿c t¿ do thÜÖng måi g†i là Free Trade Area of the Asia Pacific hay FTAAP cho thÃy nh»ng gi§i hån cûa cÖ ch‰ WTO và nh»ng bài toán m§i cho ViŒt Nam.

HÕi: NhÜng liŒu cÖ ch‰ thu hËp cûa APEC là FTAAP có hy v†ng thành hình không n‰u nhÜ các nÜ§c Çã bÎ b‰ t¡c vì vòng Doha cûa cÖ ch‰ WTO?TÃt cä là tùy ª tr†ng lÜ®ng cûa các quÓc gia ÇÓi tác. WTO có 150 h¶i viên và 31 nÜ§c quan sát viên nhÜng bÎ b‰ t¡c chû y‰u do nh»ng mâu thuÅn quyŠn l®i gi»a các nÜ§c nhÜ ƒn ñ¶ hay Brazil và nÜ§c Pháp trong Liên hiŒp Âu châu. Ba quÓc gia Ãy không thu¶c khÓi APEC, là m¶t nhóm quÓc gia trong Çó có ba nŠn kinh t‰ ÇÙng ÇÀu th‰ gi§i là MÏ, NhÆt và Trung QuÓc và Çang muÓn mª r¶ng h®p tác. Khi ba xÙ

này Çåt thoä thuÆn trong khuôn kh° APEC, các h¶i viên khác së dÍ dàng ngä theo. ñó là lš do thành công thÙ nhÃt.Lš do thÙ hai là ª vòng ngoài, nhiŠu h¶i viên APEC khác nhÜ Australia, Nam Hàn, Singapore và cä Malaysia ÇŠu cÛng muÓn mª r¶ng quan hŒ ngoåi thÜÖng theo xu hÜ§ng t¿ do hÖn, chÜa k‹ là Australia Çang chuy‹n vŠ tÜÖng lai cûa xÙ này là Á châu và trª thành ÇÀu cÀu vŠ ÇÀu tÜ tØ các doanh nghiŒp Hoa Kÿ và Âu châu vào châu Á. Lš do thÙ ba là ƒn ñ¶ - m¶t trª l¿c Çáng k‹ cûa vòng Doha - låi có xu hÜ§ng ñông Ti‰n, ti‰n vŠ phía ñông cûa Á châu, và Çang muÓn gia nhÆp APEC nên së dÍ dàng mª r¶ng s¿ h®p tác v§i 21 h¶i viên còn låi cûa DiÍn Çàn này. ViŒc ƒn ñ¶ muÓn tæng cÜ©ng h®p tác v§i ViŒt Nam cÛng n¢m trong chiŠu hÜ§ng Ãy.

HÕi: Ngoài ra ông còn thÃy nh»ng y‰u tÓ thành công nào khác chæng?M¶t lš do Çáng k‹ thÙ tÜ là các xÙ nghèo thÜ©ng khó chÎu v§i nh»ng ÇiŠu kiŒn do các nÜ§c công nghiŒp hoá Ç¥t Ç‹ ra cho h†. NhÜng, trong m¶t khuôn kh° h®p tác khác, Ç‹ bäo vŒ môi sinh và ngæn ch¥n nån nhiŒt hoá ÇÎa cÀu, các nÜ§c nghèo cûa khu v¿c Á châu Thái bình dÜÖng Çã thÃy ra m¶t tiŠn lŒ thuÆn l®i vŠ h®p tác trong Çó chû Çi‹m là ÇÀu tÜ và chia sÈ công nghŒ tiên ti‰n gi»a các nÜ§c Ç‹ ti‰t giäm khí thäi. PhÜÖng pháp Ãy là cách h®p tác hÃp dÅn hÖn nh»ng quy ÇÎnh ÇÀy tính hån ch‰ cûa NghÎ ÇÎnh thÜ Kyoto. Ngoài ra, cÛng nên nói Ç‰n m¶t lš do thuÆn l®i ngoài kinh t‰ là HiŒp h¶i 10 QuÓc gia ñông Nam Á ASEAN Çã không th‹ giäi quy‰t m¶t vÃn ÇŠ n¶i b¶ là tình trång Ç¶c tài cûa m¶t h¶i viên là Myanmar hay Mi‰n ñiŒn. Các nÜ§c ñông B¡c Á cÛng bÎ bó tay vŠ nh»ng chuyŒn phiêu lÜu ÇÀy rûi ro cûa B¡c Hàn. N‰u APEC ti‰n t§i m¶t ch‰ Ç¶ h®p tác kinh t‰ t¿ do và Çåt tÓc Ç¶ phát tri‹n cao hÖn thì các nÜ§c trong khu v¿c cÛng tìm ra Ç¶ng l¿c hÃp dÅn hÖn cho hai ch‰ Ç¶ ngang ngÜ®c này suy nghï vŠ s¿ chuy‹n hoá. ñiŠu Ãy là m¶t y‰u tÓ mà Nam Hàn Çang vÆn Ç¶ng, và ViŒt Nam nên suy xét cho quyŠn l®i dân mình.

HÕi: Ông vØa nh¡c Ç‰n trÜ©ng h®p Nam Hàn vì liên hŒ Ç‰n ch‰ Ç¶ c¶ng sän B¡c Hàn, riêng trong lãnh v¿c h®p tác kinh t‰, Nam Hàn Çã làm nh»ng gì mà ViŒt Nam nên chú š? Trong vòng 20 næm, k‹ tØ khi ViŒt Nam b¡t ÇÀu Ç°i m§i, Nam Hàn Çã Ç°i m§i gÃp hai, vì vØa cäi t° kinh t‰ vØa cäi cách chính trÎ Ç‹ có nŠn kinh t‰ t¿ do hÖn và ch‰ Ç¶ chính trÎ dân chû hÖn. Ngày nay, Nam Hàn Çang có änh hÜªng khá månh tÜÖng lai kinh t‰ lÅn væn hoá và cä cûa ViŒt Nam vì là m¶t tÃm gÜÖng ViŒt Nam muÓn nói theo, trÜ§c h‰t là vŠ phÀn kinh t‰.ThÆt ra, trong khi ViŒt Nam vØa Ç°i vØa s®, Nam Hàn Çã ti‰n nh»ng bÜ§c quá xa, vÜ®t xa ViŒt Nam Ç‰n gÀn m¶t th‰ k› trong có mÃy chøc næm. Riêng vŠ ÇÎa håt mà ViŒt Nam Çang t¿ hào là mª cºa giao thÜÖng v§i các nÜ§c thì tØ næm 2004, h† Çã kš k‰t HiŒp ÇÎnh ThÜÖng måi T¿ do FTA v§i xÙ Chile ª Nam MÏ, næm sau kš v§i

Singapore. ñÀu tháng sáu næm nay h† vØa th¿c hiŒn viŒc Çó v§i chín trong 10 nÜ§c ASEAN rÒi cuÓi tháng là kš HiŒp ÇÎnh FTA v§i Hoa Kÿ trong khi chuÄn bÎ Çàm phán m¶t hiŒp ÇÎnh tÜÖng t¿ v§i Trung QuÓc. Nh»ng ÇÓi tÜ®ng k‰ ti‰p mà Nam Hàn Çang theo Çu°i là Liên hiŒp Âu châu, là Australia, Canada, New Zealand và cä NghÎ h¶i các nÜ§c Á RÆp tåi vùng VÎnh.Trong hoàn cänh Ãy, n‰u ViŒt Nam cäi cách chÆm løt thì së låi x‰p hàng và làm công cho h†, trong khi dân chúng ch£ng có quyŠn t¿ do b¢ng dân Nam Hàn.

HÕi: Ông Çang trª låi hoàn cänh cûa ViŒt Nam. ñâu là nh»ng ch†n l¿a chi‰n lÜ®c cûa xÙ này trong bÓi cänh Á châu Çang ÇÄy månh cäi cách Ç‹ h®p tác t¿ do hÖn vŠ kinh t‰?Trong kÿ trÜ§c, chúng ta Çã nói Ç‰n m¶t cÖ h¶i cho ViŒt Nam trong quan hŒ kinh t‰ v§i Hoa Kÿ khi vÅn cÙ Ç¡n Ço vŠ sÙc hút cûa Trung QuÓc. Chúng ta cÛng nói Ç‰n s¿ kiŒn là nhiŠu nÜ§c ñông Á khác Çang tìm m¶t giäi pháp ÇiŠn th‰ hay b° xung cho viŒc ÇÀu tÜ hay giao thÜÖng v§i Trung QuÓc, mà ViŒt Nam có th‹ là m¶t. S¿ kiŒn m¶t công ty tÜ vÃn có uy tín là PriceWaterhouseCoopers Çánh giá ViŒt Nam có Üu th‰ vŠ ch‰ bi‰n hÖn cä Trung QuÓc lÅn ƒn ñ¶ là ÇiŠu Çáng mØng vì gia tæng khä næng khai thác cÖ h¶i m§i.Tuy nhiên, nhìn trên viÍn cänh xa cûa toàn cõi Á châu, ViŒt Nam vÅn së thua kém các trung tâm l§n vŠ dÎch vø và công nghŒ cao nhÜ Seoul tåi Nam Hàn, ñài B¡c hay Hong Kong và Singapore, thÆm chí cä Bangkok, Jakarta hay Kualar Lumpur cûa mÃy xÙ ñông Nam Á. TÙc là h† Çang ti‰n t§i các bÆc thang cao hÖn cûa ti‰n trình sän xuÃt và giao dÎch.

HÕi: Trong hoàn cänh Ãy, ViŒt Nam cÀn làm gì? Vì viŒc t¿ do hoá luÒng trao Ç°i kinh t‰ - cä ngoåi thÜÖng lÅn ÇÀu tÜ - là xu hÜ§ng tÃt y‰u, ViŒt Nam không nên Çi chÆm trong viŒc cªi mª xã h¶i và t¿ do hoá Ç©i sÓng cho ngÜ©i dân. N‰u không, ta vÅn së Çi sau các nÜ§c nh© duy nhÃt m¶t l®i th‰ là nhân công rÈ. L®i th‰ Çó không bŠn và gây bÃt công xã h¶i. Phäi nghï Ç‰n l®i th‰ cao hÖn, là trình Ç¶ t° chÙc và sän xuÃt cûa m¶t thành phÀn lao Ç¶ng có tay nghŠ cao và tinh thÀn làm viŒc lÜÖng thiŒn, Çáng tin cÆy. MuÓn nhÜ vÆy, cùng v§i viŒc tranh thû Çàm phán các hiŒp ÇÎnh thÜÖng måi t¿ do, ViŒt Nam phäi cäi t° låi hŒ thÓng chính trÎ, giáo døc và Çào tåo. Và ÇÃy là cách Çäm bäo an ninh v»ng chãi nhÃt trong khu v¿c, ª bên cånh Trung QuÓc.

HÕi: Xin hÕi thÆt, ông có låc ÇŠ không mà nói Ç‰n chuyŒn an ninh trong h®p tác kinh t‰? Hoàn toàn không! Ngày xÜa, ông Lš Quang DiŒu cûa xÙ Singapore Çã phát bi‹u r¢ng Çäo quÓc tš hon cûa ông không s® ngoåi xâm vì là nÖi Çóng góp rÃt nhiŠu cho s¿ thÎnh vÜ®ng kinh t‰ cûa các xÙ khác. Mai này, Nam Hàn cÛng b§t ngåi võ khí håch tâm cûa B¡c Hàn hay cä tranh

chÃp quân s¿ gi»a NhÆt Bän v§i Trung QuÓc - là vÃn ÇŠ Çang khi‰n Tokyo quan tâm - n‰u Seoul trª thành trung tâm kinh t‰ ñông B¡c Á còn månh hÖn Singapore trong ti‰n trình sän xuÃt và trao Ç°i. DÜ©ng nhÜ các nÜ§c ÇŠu Çang tranh Çua Ç‹ trª thành nh»ng ÇÓi tác kinh t‰ khó thay th‰ hay uy hi‰p ÇÜ®c qua các hiŒp ÇÎnh t¿ do thÜÖng måi.NhÜng, có nhiŠu cách Çóng góp cho s¿ thÎnh vÜ®ng cûa các nÜ§c Ç‹ bäo vŒ nŠn Ç¶c lÆp cûa mình. MuÓn nhÜ vÆy, ViŒt Nam phäi nghï Ç‰n Sàigon hay Cam Ranh ñà N¤ng v§i tÜ th‰ khác và khä næng khác, hÖn là m¶t trung tâm gia công bi‰n ch‰ hay du lÎch tình døc cho các nÜ§c giàu. Mà Ç‹ dân chúng phäi bi‹u tình vì chuyŒn ÇÃt Çai nhÜ Çang xäy ra trong Nam không là giäi pháp Çáng khen cûa hŒ thÓng lãnh Çåo hiŒn nay: nó chÌ lÆp låi m¶t hiŒn tÜ®ng tiêu c¿c cûa Trung QuÓc vì có cùng chung m¶t nguyên nhân tØ ch‰ Ç¶ chính trÎ. An ninh cûa T° quÓc lÅn danh d¿ cûa quÓc gia Çòi hÕi m¶t lÓi suy tÜ khác vŠ quyŠn l®i và s¿ Ç¶c lÆp cûa dân t¶c, và cä s¿ sÓng còn cûa hŒ thÓng chính trÎ. =END=

7- Tài LiŒu

- Quy‰t NghÎ cûa QuÓc h¶i Châu Âu vŠ vÃn ÇŠ ViŒt Nam

Quê MË

Hôm thÙ næm 12.7.2007, khóa h†p toàn th‹ QuÓc h¶i Châu Âu tåi Strasbourg, miŠn ñông B¡c Pháp, Çã ÇÒng thanh thông qua "Quy‰t nghÎ vŠ vÃn ÇŠ ViŒt Nam". K‹ tØ ngày khai måc hôm 9.7 các chính Çäng QuÓc h¶i Çã h†p riêng bàn thäo vŠ tình hình Çàn áp nhân quyŠn và tôn giáo trÀm tr†ng tåi ViŒt Nam Ç‹ lÃy thái Ç¶. Sau ba lÀn h†p kín xem xét n¶i dung 6 d¿ án Quy‰t NghÎ do 6 chính Çäng ÇŒ nåp (ñäng Bình dân Âu châu và Dân chû Âu châu (PPE-DE) ; ñäng Xã h¶i Âu châu (PSE) ; ñäng T¿ do, Dân chû và Cäi cách Âu châu (ALDE) ; Liên Çoàn Tä phái ThÓng nhÃt (GUE/NGL, trong sÓ có ñäng C¶ng sän) ; ñäng Xanh và Liên minh T¿ do Âu châu (Green/ALE) và ñäng Liên hiŒp Âu châu các QuÓc gia (UEN), nh¢m ÇÜa t§i m¶t bän Quy‰t nghÎ t°ng h®p ÇŒ trình khóa khoáng Çåi xin thông qua theo th‹ lŒ khÄn cÃp.Vào chiŠu ngày 12.7 bän Quy‰t nghÎ Çã ÇÜ®c toàn th‹ QuÓc h¶i thông qua sau khi nghe m¶t sÓ Dân bi‹u Tây và ñông Âu Çåi diŒn các chính Çäng trình bày vŠ tình trång Çàn áp nhân quyŠn và tôn giáo tåi ViŒt Nam. N°i c¶m trong các cu¶c trình bày là nh»ng vø xº án bÃt công cuÓi tháng 3 sang tháng 5.2007, cu¶c Çàn áp 20 Ban ñåi diŒn Giáo h¶i PhÆt giáo ViŒt Nam ThÓng nhÃt, ÇiŠu luÆt "an ninh quÓc gia" trong B¶ luÆt Hình s¿ ViŒt Nam trái chÓng v§i các Công Ü§c quÓc t‰, Pháp lŒnh Xº lš vi phåm hành chính mang sÓ 44 ban hành næm

2002 cho phép ÇÜa các nhà bÃt ÇÒng chính ki‰n vào bŒnh viŒn tâm thÀn nhÜ ki‹u Xô vi‰t ngày xÜa, v.v...DÜ§i Çây là bän dÎch Quy‰t NghÎ cûa QuÓc h¶i Châu Âu vŠ vÃn ÇŠ ViŒt Nam

QuÓc h¶i Châu Âu,- chi‰u theo các NghÎ Quy‰t trÜ§c Çây vŠ vÃn ÇŠ ViŒt Nam,- chi‰u theo l©i tuyên bÓ cûa Chû tÎch Liên hiêp Châu Âu ngày 15.5.2007 trÜ§c s¿ k‰t án các nhà ÇÃu tranh cho nhân quyŠn tåi ViŒt Nam,- chi‰u theo HiŒp Ü§c H®p tác næm 1995 gi»a Liên hiŒp Châu Âu và C¶ng hòa Xã h¶i Chû nghïa ViŒt Nam,- chi‰u theo Công Ü§c QuÓc t‰ vŠ Các quyŠn Dân s¿ và Chính trÎ mà ViŒt Nam tham gia kš k‰t næm 1982,- chi‰u theo ÇiŠu 115, chÜÖng 5, Quy ch‰ Liên hiŒp Châu ÂuA. Vì r¢ng, tØ tháng 3 næm 2007, hÖn 15 nhà bÃt ÇÒng chính ki‰n bÎ k‰t án tù n¥ng nŠ và bÎ quän ch‰,B. Vì r¢ng, cu¶c Çàn áp này xÄy ra sau m¶t næm 2006 cªi mª chính trÎ, làm phát sinh nh»ng Çäng phái Ç¶c lÆp và dân chû, nhiŠu ngÜ©i ViŒt Nam (trí thÙc, luÆt sÜ, nhà báo, nghŒ sï, tu sï, công dân) bi‹u ki‰n s¿ quan tâm cho dân chû nên Çã có vô sÓ l©i kêu g†i cho dân chû,C. Vì r¢ng, ki‰n nghÎ Çòi hÕi dân chû tung ra trên Mång thiên dân chû và cäi cách 8406 v§i 118 ch» kš nh»ng ngÜ©i cÓt cán, Çánh dÃu bÜ§c khªi ÇÀu m¶t phong trào cho dân chû th¿c s¿ trên mång truyŠn thông Internet,D. Vì r¢ng, s¿ khoan nhÜ®ng cûa ch‰ Ç¶ ViŒt Nam ÇÓi v§i s¿ sôi søc cûa gi§i ly khai dân chû làm dÃy lên nh»ng niŠm hy v†ng và giúp cho C¶ng hòa Xã h¶i Chû nghïa ViŒt Nam ÇÜ®c vào T° chÙc ThÜÖng måi Th‰ gi§i, ÇÜ®c rút tên khÕi danh sách các quÓc gia Çàn áp tôn giáo (CPC), và ÇÜ®c Hå viŒn Hoa Kÿ ban cho quy ch‰ quan hŒ thÜÖng måi bình thÜ©ng và vïnh viÍn,E. Vì r¢ng, dù có nh»ng l©i kêu g†i thÜ©ng tr¿c và kiên trì cûa c¶ng ÇÒng quÓc t‰, ñÙc Tæng thÓng cûa Giáo h¶i PhÆt giáo ViŒt Nam ThÓng nhÃt, ñåi lão Hòa thÜ®ng Thích HuyŠn Quang (87 tu°i) và ngÜ©i phø tá ngài, ñåi lão Hòa thÜ®ng Thích Quäng ñ¶ (79 tu°i), ngÜ©i ÇÜ®c Giäi NgÜ©i Bäo vŒ Nhân quyŠn cûa Sáng h¶i Rafto næm 2006, vÅn bÎ giam gi» không xét xº tåi chùa viŒn tØ næm 1982, v§i lš do duy nhÃt hai ngài là ngÜ©i quy‰t tâm bênh v¿c cho t¿ do tôn giáo, nhân quyŠn và dân chû ; vì r¢ng, các thành viên cûa nh»ng Ban ñåi diŒn Giáo h¶i PhÆt giáo ViŒt Nam ThÓng nhÃt tåi các tÌnh, mà Giáo h¶i thi‰t lÆp trong 20 tÌnh nghèo Ç‹ cÙu tr® cho nh»ng kÈ cÖ hàn, trª thành nån nhân bÎ sách nhiÍu, bÎ thÄm vÃn, bÎ thÎ uy và Çe d†a thÜ©ng tr¿c, chÌ vì lš do các Ban ñåi diŒn này ÇÙng trong hàng ngÛ Giáo h¶i PhÆt giáo ViŒt Nam ThÓng nhÃt,F. Vì r¢ng, s¿ công nhÆn các phong trào tôn giáo thông qua quy ch‰ Çæng kš còn quá ít Õi và bÃt bình Ç£ng, v§i ví dø 50 giáo h¶i Tin lành

tåi gia ÇÜ®c công nhÆn trong sÓ 4000 giáo h¶i Çã Çæng kš, và r¢ng các giáo h¶i ÇÜ®c công nhÆn này låi phäi xin gia hån m‡i næm,G. Vì r¢ng, tháng 2 næm 2007, cu¶c bi‹u tình Çòi t¿ do tôn giáo cûa 200 giáo phÄm PhÆt giáo Khmers Kroms bÎ Çàn áp b¢ng båo l¿c tåi tÌnh Sóc Trang, ngày 10 tháng 5 sau Çó, næm Tæng sï trong h† bÎ k‰t án tØ 2 Ç‰n 4 næm tù vì t¶i "phá rÓi trÆt t¿ công c¶ng", và r¢ng ngoài nh»ng cu¶c Çàn áp tôn giáo, ngÜ©i Khmers kroms còn bÎ cÜ«ng bÙc ÇÒng hóa,H. Vì r¢ng, các dân t¶c ít ngÜ©i miŠn thÜ®ng du B¡c ViŒt và Cao nguyên Trung phÀn luôn luôn là nån nhân bÎ phân biŒt ÇÓi xº, bÎ tÎch thu ÇÃt Çai và bÎ vi phåm quyŠn t¿ do tôn giáo, r¢ng chÌ có 38 nhóm tôn giáo ÇÜ®c công nhÆn tåi vùng Tây B¡c, và các t° chÙc phi chính phû Ç¶c lÆp cÛng nhÜ các nhà báo không ÇÜ®c t¿ do Ç‰n các vùng cao nguyên Ç‹ chÙng ki‰n th¿c trång cûa nh»ng ngÜ©i ThÜ®ng hÒi hÜÖng tØ Cam BÓt,I. Vì r¢ng, tÃt cä nh»ng nhà bÃt ÇÒng chính ki‰n bÎ b¡t tØ tháng 3.2007 cæn cÙ vào s¿ vi phåm cÖ bän ÇiŠu luÆt "an ninh quÓc gia", nhÜ "tuyên truyŠn chÓng phá CHXHCNVN" (ÇiŠu 88 B¶ luÆt Hình s¿), hay âm mÜu "lÆt Ç° chính quyŠn" (ÇiŠu 79) ; r¢ng nh»ng cáo bu¶c vi phåm "an ninh quÓc gia" này Çã bÎ Ñy ban Nhân quyŠn LHQ, Báo cáo viên LHQ Ç¥c nhiŒm BÃt bao dung tôn giáo và T° hành Ç¶ng chÓng b¡t b§ trái phép cûa LHQ Çánh giá trái chÓng v§i luÆt pháp quÓc t‰, và Çã yêu sách hûy bÕ hay sºa Ç°i ÇiŠu luÆt "an ninh quÓc gia" Ãy,J. Vì r¢ng, ViŒt Nam ÇÜ®c hÜªng s¿ tài tr® cûa Liên hiŒp Châu Âu và các quÓc gia thành viên cûa Liên hiŒp Châu Âu trong khuôn kh° "Chi‰n lÜ®c phát tri‹n hŒ thÓng pháp lš" cÛng nhÜ "Chi‰n lÜ®c cäi cách tÜ pháp",K. Vì r¢ng, ViŒt Nam ti‰p tøc t° chÙc các phiên tòa nhÜng ch£ng tôn tr†ng s¿ suy Çoán vô t¶i, quyŠn bào ch»a hay tính Ç¶c lÆp cûa các thÄm phán, nhÜ Çã cho thÃy qua các phiên xº linh møc NguyÍn Væn Lš (30.3.2007), NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân ((11.5.2007),L. Vì r¢ng, viŒc bãi bÕ NghÎ ÇÎnh 31/CP næm 1997 vŠ "quän ch‰ hành chính" không th‹ làm quên Çi viŒc khæng khæng áp døng Pháp lŒnh 44/2002/PL-UBTVQH10 vŠ "Xº lš vi phåm hành chính", pháp lŒnh mª r¶ng các khä næng giam gi» không xét xº nh»ng ngÜ©i bÃt ÇÒng chính ki‰n và tái hÒi phÜÖng pháp c° hû và Ç¶c ÇÎa ÇÜa các nhà bÃt ÇÒng chính ki‰n vào bŒnh viŒn tâm thÀn, mà nån nhân là n» luÆt sÜ Bùi ThÎ Kim Thành, bÎ giam tØ tháng 11.2006 vì bà Çã bênh v¿c cho quyŠn l®i dân oan ª nông thôn,M. Vì r¢ng, Liên hiŒp Châu Âu là ÇÓi tác doanh thÜÖng quan tr†ng nhÃt cûa ViŒt Nam, và ViŒt Nam Çã ÇÜ®c hÜªng HŒ thÓng Üu Çãi ph° cÆp (GSP) cûa Liên Âu,N. Vì r¢ng, tháng 3.2007, H¶i ÇÒng Châu Âu Çã gia tæng 30% tài tr® cho ViŒt Nam trong th©i khóa 2007-2013 (304 triŒu Euros), mà m¶t phÀn l§n dành cho viŒc cai quän quÓc gia và nhân quyŠn,

QuÓc h¶i Châu Âu

1. bi‹u tÕ s¿ lo l¡ng sâu xa trÜ§c Ç®t sóng Çàn áp các nhà bÃt ÇÒng chính ki‰n tåi ViŒt Nam;2. do vÆy yêu sách trä t¿ do tÙc kh¡c và vô ÇiŠu kiŒn cho m†i cá nhân bÎ giam gi» vì lš do duy nhÃt là h† sº døng ôn hòa và chính Çáng các quyŠn t¿ do tÜ tÜªng, t¿ do ngôn luÆn, t¿ do báo chí và t¿ do tôn giáo, trong sÓ này có linh møc NguyÍn Væn Lš (8 næm tù), NguyÍn Phong (6 næm tù), NguyÍn Bình Thành (5 næm tù), các luÆt sÜ NguyÍn Væn ñài (5 næm tù) - ÇŠu là thành viên cûa Blog Trang nhà thiên dân chû và cäi cách 8406 - và Lê ThÎ Công Nhân (4 næm tù), phát ngôn nhân ñäng Thæng ti‰n, TrÀn QuÓc HiŠn (5 næm tù), Çåi diŒn HiŒp h¶i Công Nông ViŒt Nam, chû tÎch Çäng Dân chû Nhân dân, Lê Nguyên Sang (5 næm tù), NguyÍn B¡c Truy‹n (4 næm tù), Huÿnh Nguyên ñåo (3 næm tù), cÛng nhÜ các tín ÇÒ PhÆt giáo Hòa Häo DÜÖng ThÎ Tròn (6 næm tù), Lê Væn Sóc (6 næm tù), NguyÍn Væn Thûy (5 næm tù), NguyÍn Væn Th† (4 næm tù), ñÙc Tæng thÓng Giáo h¶i PhÆt giáo ViŒt Nam ThÓng nhÃt, Thích HuyŠn Quang, Hòa thÜ®ng Thích Quäng ñ¶ và Bùi ThÎ Kim Thành;3. yêu cÀu chính phû (ViŒt Nam) chÃm dÙt m†i hình thÙc Çàn áp nh»ng cá nhân sº døng các quyŠn cûa h† vŠ t¿ do ngôn luÆn, t¿ do tÜ tÜªng và t¿ do h¶i h†p, chi‰u theo các tiêu chuÄn quÓc t‰ vŠ nhân quyŠn ; lÆp låi l©i kêu g†i cûa QuÓc h¶i Châu Âu yêu cÀu nhà cÀm quyŠn ViŒt Nam cÃp tÓc cäi t° nh»ng ÇiŠu quy ÇÎnh liên quan Ç‰n ÇiŠu luÆt an ninh quÓc gia Ç‹ ho¥c hûy bÕ ho¥c tuân thû theo luÆt pháp quÓc t‰;4. yêu cÀu ViŒt Nam th¿c hiŒn các cäi cách chính trÎ và th‹ ch‰ Ç‹ thi‰t lÆp nŠn dân chû và m¶t Nhà nÜ§c th¿c s¿ pháp quyŠn, b¡t ÇÀu b¢ng viŒc thi‰t lÆp ch‰ Ç¶ Ça Çäng, m¶t nŠn báo chí t¿ do và nh»ng công Çoàn t¿ do;5. yêu cÀu chính phû ViŒt Nam tôn tr†ng quyŠn t¿ do tôn giáo và khôi phøc quy ch‰ pháp lš cho tÃt cä các c¶ng ÇÒng tôn giáo, Ç¥c biŒt là Giáo h¶i PhÆt giáo ViŒt Nam ThÓng nhÃt;6. thÌnh m©i chính phû ViŒt Nam chÃm dÙt viŒc phân biŒt ÇÓi xº v§i c¶ng ÇÒng ngÜ©i ThÜ®ng;7. chào mØng viŒc bãi bÕ NghÎ ÇÎnh 31/CP nhÜ bÜ§c ÇÀu cäi t° tÜ pháp và yêu cÀu chính phû ViŒt Nam loåi trØ m†i hình thÙc giam gi» mà không ÇÜ®c pháp lš che chª, Ç¥c biŒt là Pháp lŒnh mang sÓ 44 næm 2002;8. yêu cÀu nhà cÀm quyŠn ViŒt Nam th¿c thi nh»ng khuy‰n cáo cûa LHQ, Ç¥c biŒt cûa Ñy ban Nhân quyŠn LHQ trong phÀn k‰t luÆn næm 2002, bãi bÕ nh»ng pháp ch‰ cûa ViŒt Nam trái chÓng v§i nhân quyŠn và bäo Çäm th¿c s¿ các quyŠn cÖ bän cho m†i công dân ViŒt Nam, chi‰u theo Công Ü§c quÓc t‰ vŠ các quyŠn Dân s¿ và Chính trÎ và Công Ü§c quÓc t‰ vŠ các quyŠn Kinh t‰, Xã h¶i và Væn hóa;9. nh¡c nhª r¢ng cu¶c ÇÓi thoåi vŠ nhân quyŠn gi»a Liên hiŒp Châu Âu và ViŒt Nam phäi ÇÜa t§i nh»ng cäi ti‰n cø th‹ tåi ViŒt Nam ; thÌnh m©i H¶i ÇÒng Châu Âu và Ñy h¶i Châu Âu phäi ÇÎnh giá låi chính sách h®p tác v§i ViŒt Nam, cæn cÙ trên ÇiŠu 1 trong HiŒp Ü§c H®p tác

næm 1995, Ç¥t cu¶c h®p tác trên s¿ tôn tr†ng các nguyên t¡c dân chû và các quyŠn cÖ bän;10. Ñy nhiŒm Chû tÎch QuÓc h¶i Âu châu chuy‹n giao Quy‰t NghÎ này Ç‰n H¶i ÇÒng Âu châu, Ñy h¶i Âu Châu, cÛng nhÜ Ç‰n các Chính phû thành viên HiŒp h¶i các QuÓc gia ñông Nam Á, T°ng ThÜ kš LHQ, Cao ûy Nhân quyŠn LHQ và Chính phû và QuÓc h¶i ViŒt Nam.(Ñy ban Bäo vŒ QuyŠn làm NgÜ©i ViŒt Nam dÎch tØ bän Pháp ng»)

=END=

8- ñ©i SÓng Quanh Ta

- Tu°i Già Và TiŠn Ti‰t KiŒm HÜu Ÿ Hoa Kÿ

Thúy Chi - IRS/SPEC

Nh»ng thay Ç°i trong Ç©i sÓng dù to tát hay nhÕ nhoi cÛng có th‹ änh hÜªng không nhiŠu thì ít Ç‰n chúng ta. Lúc tu°i cao, nh»ng thay Ç°i này càng có änh hÜªng Ç‰n chúng ta nhiŠu hÖn. Khi phäi ÇÓi diŒn v§i nh»ng hoàn cänh nhÜ ly dÎ, ngÜ©i thân qua Ç©i, hay khi quy‰t ÇÎnh k‰t hôn lúc tu°i Çã cao, nh»ng ÇiŠu quš vÎ tÜªng chØng Çã hi‹u rÃt rõ vŠ thu‰ vø có th‹ cÛng thay Ç°i. Bài báo này có th‹ không bao gÒm tÃt cä nh»ng th¡c m¡c và câu trä l©i cûa quš vÎ, ít nhÃt quš vÎ cÛng có th‹ bi‰t ÇÜ®c cÀn phäi làm gì trÜ§c nh»ng tình huÓng thÜ©ng xäy ra ÇÓi v§i ngÜ©i l§n tu°i. ñiŠu quan tr†ng cÀn nh§ là khi tu°i Çã cao, quš vÎ có tiŠn dành døm trong m¶t quÏ hÜu, ch£ng hån, n‰u quš vÎ không lÃy ra, quš vÎ có th‹ phäi Çóng thu‰ trên các khoän tiŠn ti‰t kiŒm này.1. ñÓi v§i ngÜ©i Çã l§n tu°i, cÜÖng vÎ khai thu‰ (Filing status) cûa h† thÜ©ng là gì? NgÜ©i già có cÀn phäi khai thu‰ hay không?CÜÖng vÎ khai thu‰ cûa ngÜ©i l§n tu°i thÜ©ng ÇÜ®c quy‰t ÇÎnh bªi tình trång hôn nhân (marital status) cûa ngÜ©i này vào ngày cuÓi cùng cûa næm thu‰. NgÜ©i l§n tu°i cÀn phäi khai thu‰ hay không tùy thu¶c vào 3 y‰u tÓ (1) cÜÖng vÎ khai thu‰ (filing status) (2) tu°i tác (age) và (3) t°ng l®i tÙc trong næm (gross income) cûa ngÜ©i này. Khi cÜÖng vÎ thu‰ vø thay Ç°i, mÙc l®i tÙc phäi khai thu‰ cûa quš vÎ cÛng thay Ç°i. Ví dø: Quš vÎ sÓng Ç¶c thân sau khi chÒng/v® cûa quš vÎ qua Ç©i. Ngoài sÓ tiŠn hÜu Ç‹ dành trong quÏ hÜu, nguÒn l®i tÙc duy nhÃt quš vÎ nhÆn ÇÜ®c h¢ng næm là các khoän tr® cÃp an sinh xã h¶i và nguÒn tiŠn này không phäi Çóng thu‰. GÀn Çây quš vÎ chính thÙc k‰t hôn và ngÜ©i này có thu nhÆp cao. CÜÖng vÎ khai thu‰ cûa quš vÎ Çã thay Ç°i sau khi quš vÎ tái giá; n‰u quš vÎ khai chung hÒ sÖ thu‰, t°ng thu nhÆp chung cûa hai ngÜ©i së änh hÜªng Ç‰n nguÒn tr® cÃp an sinh xã h¶i cûa quš vÎ (quš vÎ có th‹ phäi Çóng thu‰ m¶t phÀn trên nguÒn tiŠn này) và các nguÒn thu nhÆp khác.Ngoài ra, ª Hoa Kÿ, luÆt thu‰ vø quy ÇÎnh m†i ngÜ©i, tØ trÈ em Ç‰n ngÜ©i cao tu°i, khi nhÆn ÇÜ®c m¶t nguÒn l®i tÙc phäi Çóng thu‰

(taxable income) ÇŠu phäi khai thu‰. Tuy nhiên, tu°i càng cao, l®i tÙc quy ÇÎnh khai thu‰ (filing requirements) cÛng së cao hÖn. Ch£ng hån, ÇÓi v§i ngÜ©i có cùng cÜÖng vÎ khai thu‰ Ç¶c thân, mÙc l®i tÙc phäi Çóng thu‰ áp døng cho ngÜ©i còn dÜ§i 65 tu°i là $8,450 còn ÇÓi v§i nh»ng ngÜ©i tØ 65 tu°i trª lên, l®i tÙc quy ÇÎnh phäi khai thu‰ là $9,700, theo næm thu‰ 2006.2. Xin cho bi‰t nh»ng nguÒn tiŠn nào ÇÜ®c xem nhÜ l®i tÙc không phäi Çóng thu‰ cûa ngÜ©i cao tu°i?Nói chung, quš vÎ thÜ©ng phäi Çóng thu‰ trên các nguÒn l®i tÙc quš vÎ nhÆn ÇÜ®c, trØ khi sÓ tiŠn này ÇÜ®c miÍn thu‰ theo luÆt ÇÎnh. - Bäo hi‹m nhân th† - Life insurance proceeds: N‰u quš vÎ có mua m¶t chÜÖng trình bäo hi‹m cho mình, tiŠn bäo hi‹m nhân th† công ty bäo hi‹m trä cho ngÜ©i thØa hÜªng (a beneficiary) thÜ©ng không phäi Çóng thu‰, trØ khi nh»ng ÇiŠu khoän cûa h®p ÇÒng bäo hi‹m ghi rõ tiŠn bäo hi‹m ÇÜ®c giao trä cho quš vÎ. ñiŠu này hoàn toàn Çúng ÇÓi v§i các khoän bÒi thÜ©ng bäo hi‹m tai nån hay bäo hi‹m sÙc khÕe (an accident or health insurance), ho¥c theo m¶t h®p ÇÒng bäo hi‹m nhân th† trong Çó m¶t phÀn khoän tiŠn nhÃt ÇÎnh së ÇÜ®c trä vào m¶t ngày cø th‹ cho ngÜ©i ÇÜ®c bäo hi‹m hay cho thân nhân n‰u ngÜ©i ÇÜ®c bäo hi‹m qua Ç©i trÜ§c ngày Çó (an endownment contract).- TiŠn l©i bán nhà Çang ª - Sale of home: Quš vÎ có th‹ không phäi khai Ç‹ Çóng thu‰ sÓ tiŠn l©i lên Ç‰n nºa triŒu mÏ kim khi bán cæn nhà Çang ª. TrÜ©ng h®p quš vÎ là ngÜ©i k‰t hôn và khai chung hÒ sÖ thu‰, nói chung, sÓ tiŠn ÇÜ®c miÍn thu‰ là $500,000 n‰u quš vÎ h¶i Çû m¶t sÓ ÇiŠu kiŒn khác vŠ quyŠn sª h»u cæn nhà và th©i gian cÜ ngø trong cæn nhà này nhÜ m¶t ch‡ ª chính. TrÜ©ng h®p v®/chÒng cûa quš vÎ vØa qua Ç©i và quš vÎ có th‹ khai thu‰ v§i cÜÖng vÎ k‰t hôn khai chung hÒ sÖ thu‰, tiŠn l©i bán nhà ÇÜ®c miÍn thu‰ vÅn là $500,000.- Các nguÒn tr® cÃp và phúc l®i khác - Other items: Phúc l®i dành cho các c¿u quân nhân tØng phøc vø trong quân Ç¶i Hoa Kÿ là m¶t trong nhiŠu ví dø vŠ nguÒn l®i tÙc miÍn thu‰ cûa ngÜ©i cao tu°i. Danh sách các nguÒn tr† cÃp và phúc l®i không phäi Çóng thu‰ gi§i thiŒu trong bài: "Các NguÒn Tr® CÃp và Phúc L®i Không Phäi ñóng Thu‰ L®i TÙc."3. Tôi næm nay Çã 68 tu°i. ChÒng tôi Çã qua Ç©i cách nay nhiŠu næm. Tôi hiŒn sÓng chung v§i con cái không phäi lo l¡ng gì vŠ tiŠn båc. Tôi nghe ngÜ©i ta nói, Ç‹ không bÎ phåt, tôi cÀn phäi lÃy h‰t tiŠn ra khÕi quÏ ti‰t kiŒm. ñiŠu này có Çúng không?N‰u quš vÎ có tiŠn ti‰t kiŒm trong m¶t trÜÖng møc bình thÜ©ng, quš vÎ không nhÃt thi‰t phäi lÃy h‰t tiŠn ra khÕi trÜÖng møc cá nhân cûa mình. H¢ng næm, tiŠn lãi ki‰m ÇÜ®c tØ tài khoän ti‰t kiŒm cá nhân së Çóng thu‰ nhÜ m¶t nguÒn l®i tÙc (câu hÕi sÓ 1 ª trên). NhÜng n‰u tiŠn ti‰t kiŒm cûa quš vÎ là tiŠn ti‰t kiŒm Ç‹ trong m¶t quÏ hÜu, quš vÎ cÀn phäi lÃy tiŠn ra khi Ç‰n tu°i 70.5.4. Quy ÇÎnh 70 tu°i rÜ«i là gì?Nói chung, nh»ng ngÜ©i tham gia chÜÖng trình ti‰t kiŒm hÜu, hay có mª quÏ hÜu IRA (các quÏ hÜu này còn g†i là còn g†i là "tax shelter

plans") phäi b¡t ÇÀu nhÆn tiŠn phân phÓi tØ các quÏ hÜu này trÜ§c ngày 1 tháng 4 cûa næm theo sau næm ngÜ©i này Çû 70 tu°i rÜ«i. Có m¶t sÓ chÜÖng trình hÜu trí cho phép ngÜ©i tham gia ÇÜ®c quyŠn trì hoãn viŒc nhÆn các khoän tiŠn hÜu phân phÓi Ç‰n khi h† chính thÙc nghÌ hÜu m¥c dù Çã quá 70 tu°i rÜ«i. Quy ÇÎnh này không áp døng cho các quÏ hÜu truyŠn thÓng IRA. TÃt cä các khoän tiŠn trích hÜu sau lÀn phân phÓi ÇÀu tiên ÇŠu phäi th¿c hiŒn trÜ§c ngày 31 tháng 12 h¢ng næm cho Ç‰n khi toàn b¶ sÓ tiŠn ÇÜ®c rút h‰t.5. M¶t ngÜ©i có tiŠn Ç‹ dành trong m¶t quÏ hÜu mà không rút ra khi Çã ngoài 70 tu°i rÜ«i có sao không?ñ‰n tu°i "thÃt thÆp c° lai hy" mà quš vÎ không rút ít nhÃt m¶t khoän nhÕ tÓi thi‹u (a minimum required distribution) tiŠn ti‰t kiŒm Ç‹ trong quÏ hÜu ra Ç‹ tiêu dùng, quš vÎ có th‹ phäi Çóng loåi thu‰ xa xÌ (excise tax) v§i tÌ lŒ 50% trên khoäng chênh lŒch gi»a mÙc phân phí hÜu tÓi thi‹u và sÓ tiŠn hÜu th¿c rút.6. Tôi nay Çã 71 tu°i và có m¶t ít tiŠn ti‰t kiŒm trong quÏ hÜu tØ th©i còn làm viŒc. Tôi Çã không bi‰t phäi rút sÓ tiŠn hÜu tÓi thi‹u ÇÀu tiên vào cuÓi næm vØa qua, nhÜ vÆy tôi phäi làm sao?Quš vÎ có th‹ trì hoãn viŒc rút khoän tiŠn hÜu tÓi thi‹u ÇÀu tiên trong næm quš vÎ Çû 70 tu°i rÜ«i, nhÜng quš vÎ cÀn phäi rút gÃp Çôi khoän quy ÇÎnh tÓi thi‹u này trong næm ti‰p theo. N‰u quš vÎ Çû 70.5 tu°i trong næm 2006 và Çã không rút khoän tiŠn hÜu tÓi thi‹u theo quy ÇÎnh, trong næm 2007, Ç‹ không bÎ phåt, trÜ§c ngày 1 tháng 4 quš vÎ phäi tút sÓ tiŠn hÜu tÓi thi‹u ÇÀu tiên, và khoän tiŠn hÜu tÓi thi‹u thÙ hai së phäi rút ra trÜ§c ngày 31 tháng 12 næm 2007.7. Thông tin vŠ nguÒn tiŠn hÜu phân phÓi dành cho ngÜ©i th† thu‰ cao tu°i có th‹ tìm Ç†c ª Çâu?Quš vÎ có th‹ tìm Ç†c nguÒn thông tin liên quan Ç‰n vÃn ÇŠ này trên Ãn bän 590 (Publication 590 - Individual Retirement Accounts). Ngoài ra, mång thông tin ÇiŒn tº cûa Sª Thu‰ Vø, ÇÎa chÌ www.irs.gov cÛng cung cÃp nhiŠu nguÒn tài liŒu quan tr†ng liên quan Ç‰n chû ÇŠ này. ñÓi v§i nh»ng trÜ©ng h®p phÙc tåp hÖn, quš vÎ có th‹ tham khäo v§i luÆt sÜ và các chuyên viên cÓ vÃn thu‰ vø.

=END=

9- Tin TÙc Di Trú

- Nh»ng ñiŠu CÀn Bi‰t Khi Du H†c Tåi Hoa Kÿ

Møc di trú và bäo lãnh do Væn Phòng tham vÃn di trú Robert Mullins International Çäm trách h¢ng tuÀn, nh¢m møc Çích thông báo các tin tÙc th©i s¿ liên quan Ç‰n vÃn ÇŠ Çoàn tø gia Çình, rÃt h»u ích cho quš vÎ nào quan tâm Ç‰n viŒc bäo lãnh thân nhân. M†i Çóng góp š ki‰n xin liên låc 1-800-411-0495Du h†c MÏ Çã trª thành m¶t hoài bão, m¶t møc tiêu cháy bÕng ÇÓi v§i rÃt nhiŠu bån trÈ ngày nay. Th‰ nhÜng, ch†n ÇÜ®c m¶t ngành h†c

tÓt, m¶t trÜ©ng Çåi h†c có chÃt lÜ®ng nÖi xÙ ngÜ©i quä là m¶t viŒc không dÍ dàng ÇÓi v§i các bån h†c sinh-sinh viên trong nÜ§c do thi‰u các nguÒn thông tin Çáng tin cÆy.M¶t s¿ ch†n l¿a sai lÀm së khi‰n các bån lãng phí nhiŠu th©i gian, công sÙc, và tiŠn båc, mà có khi còn bÎ "tiŠn mÃt tÆt mang", dª khóc dª cÜ©i nÖi ÇÃt lå. Làm sao có ÇÜ®c s¿ hi‹u bi‰t chính xác vŠ ngành h†c cÛng nhÜ ngôi trÜ©ng mà các bån d¿ tính Çæng kš theo h†c? ñây là nh»ng vÃn ÇŠ mà Væn phòng Tham vÃn Di trú Robert Mullins International Çã nhiŠu lÀn ÇÜa ra trong nh»ng bu°i h¶i thoåi truyŠn thanh trÜ§c Çây Tuy nhiên, Ç‹ chúng ta có th‹ tìm hi‹u thêm các thông tin h»u ích khác, chúng tôi xin gi§i thiŒu bài phÕng vÃn m§i Çây cûa phóng viên Trà Mi thu¶c Çài Á Châu T¿ Do (RFA) v§i ti‰n sï TrÀn Væn Hi‹n, giáo sÜ trÜ©ng Çåi h†c Houston-Clear Lake ª ti‹u bang Texas, giám ÇÓc phø trách các chÜÖng trình c¶ng tác du h†c gi»a Çåi h†c Houston và các trÜ©ng ª ViŒt Nam.- HÕi: Là m¶t ngÜ©i tØng có nhiŠu kinh nghiŒm ÇÜa h†c sinh ViŒt Nam sang MÏ du h†c, nhÆn xét chung cûa giáo sÜ vŠ thÎ hi‰u và xu hÜ§ng ch†n trÜ©ng cûa sinh viên ViŒt Nam khi quy‰t ÇÎnh Çi du h†c ra sao?- Giáo sÜ TrÀn Væn Hi‹n cho bi‰t: ThÜ©ng bên ViŒt Nam hay bÎ lÀm khi tin vào các dÎch vø du h†c. Nh»ng dÎch vø này chÌ giúp tìm cho h†c sinh t© ÇÖn I-20, tÙc mÅu ÇÖn nhÆp h†c cûa m¶t trÜ©ng nào Çó. Thông thÜ©ng các trÜ©ng bên MÏ cho các mÅu ÇÖn nhÆp h†c v§i ÇiŠu kiŒn rÃt dÍ dàng.V§i nh»ng mÅu ÇÖn nhÆp h†c nhÜ th‰, hàm š h† muÓn h†c sinh qua Çây h†c ti‰ng Anh trÜ§c khi bÜ§c vào ngành h†c chính thÙc, nhÜng låi không nêu rõ mà chÌ nói r¢ng nhÆn h†c sinh vào h†c thôi. Do Çó, cho dù h†c sinh Çæng kš m¶t trÜ©ng chÃt lÜ®ng mà trÜ©ng Çó không cho vào th£ng ngành h†c chính ngay thì mÅu ÇÖn I-20 Çó không Çû månh Ç‹ các viên chÙc lãnh s¿ tin và cÃp visa cho qua MÏ du h†c.- HÕi: Nghïa là khi Çæng kš du h†c cÀn phäi ch†n trÜ©ng nào ÇŠ ra nh»ng yêu cÀu, ÇiŠu kiŒn rõ ràng?- Giáo sÜ TrÀn Væn Hi‹n cho bi‰t là Çúng nhÜ vÆy và giäi thích thêm: ví dø nhÜ Çæng kš xin h†c cº nhân thì trÜ©ng phäi yêu cÀu Çi‹m TOEFL tÓi thi‹u bao nhiêu. ñây cÛng là ÇiŠu kiŒn khi‰n Ça sÓ h†c sinh ª ViŒt Nam vÃt vä. ThÜ©ng h†c sinh ViŒt Nam nghï r¢ng ti‰ng Anh h† khá nhÜng Çi‹m kÿ thi TOEFL låi không Çû Ç‹ các trÜ©ng bên này nhÆn vào th£ng chÜÖng trình h†c. Không Çû khä næng ti‰ng Anh thì h†c sinh së g¥p rÃt nhiŠu khó khæn khi Çi phÕng vÃn xin visa.- HÕi: Giáo sÜ nói r¢ng nh»ng sai lÀm ÇÀu tiên cûa h†c sinh khi Çæng kš du h†c MÏ tØ ViŒt Nam là Çi qua con ÇÜ©ng dÎch vø. Th‰ thì làm th‰ nào Ç‹ có th‹ tránh ÇÜ®c nh»ng sai lÀm Çó? L©i khuyên cûa giáo sÜ nhÜ th‰ nào?- Giáo sÜ TrÀn Væn Hi‹n cho bi‰t: Y‰u tÓ ÇÀu tiên h†c sinh cÀn có mÅu I-20 ÇÜ®c chÃp nhÆn vào th£ng ngành h†c chính mà không qua các l§p h†c ti‰ng Anh. K‰ Ç‰n, h†c sinh cÀn bi‰t rõ vŠ ngành muÓn theo h†c, trÜ©ng d¿ ÇÎnh theo h†c, và cÀn ch†n nh»ng ngành h†c mà khi trª vŠ ViŒt Nam có khä næng phøc vø và làm viŒc.

ñó là nh»ng ÇiŠu kiŒn tÓt giúp Çi xin visa thuÆn tiŒn. Còn n‰u Ùng viên mù m©, không bi‰t trÜ©ng ÇÎnh theo h†c ra sao, ti‰ng Anh không giÕi, cÙ h†c thu¶c lòng mÃy câu hÕi Çáp thông thÜ©ng khi Çi phÕng vÃn ª lãnh s¿ quán, thì n‰u bÎ hÕi nh»ng câu khác Çi thì bÎ r§t ngay.- HÕi: ñ‹ có ÇÜ®c s¿ chuÄn bÎ tâm lš tÓi thi‹u nhÜ vÆy, các h†c sinh, sinh viên ViŒt Nam cÀn tìm hi‹u các nguÒn thông tin ª Çâu?- Giáo sÜ TrÀn Væn Hi‹n cho bi‰t: Tôi Çi vŠ ViŒt Nam thÜ©ng xuyên nên bi‰t r¢ng ª ViŒt Nam không có nh»ng nguÒn thông tin ÇÀy Çû, chính thÙc vŠ du h†c. Các dÎch vø, có th‹ là nh»ng ngÜ©i ª ViŒt Nam ho¥c nh»ng ViŒt kiŠu tØ MÏ vŠ làm, luôn nói tÓt Ç‹ thu tiŠn khách trÜ§c mà thôi.Do Çó, bây gi© n‰u có ÇÜ®c nh»ng t° chÙc cûa ViŒt Nam hay cûa Hoa Kÿ làm nh»ng website tin tÙc du h†c thì rÃt tÓt. M¶t nguÒn thông tin tÜÖng ÇÓi uy tín hiŒn nay ª Hà N¶i và Sài Gòn là t° chÙc g†i là IIE, tÙc Institute of International Education. NgÜ©i nào muÓn bi‰t vŠ nh»ng thông tin du h†c ho¥c vŠ các trÜ©ng ª MÏ thì nên tìm Ç‰n hai nÖi này. Ngoài ra, cÛng có th‹ tìm Ç‰n cÖ quan væn hoá Hoa Kÿ có hai cÖ sª ª Sài Gòn và Hà N¶i Ç‹ có ÇÜ®c thông tin chính xác vŠ du h†c.Tâm lš chung cûa h†c sinh ViŒt Nam khi Çi xin visa thÜ©ng theo ki‹u Åmì æn liŠn», chÙ không nghï Ç‰n viŒc bÕ th©i gian trao dÒi ti‰ng Anh, tìm hi‹u vŠ các trÜ©ng và ngành h†c, cÛng nhÜ các ÇiŠu kiŒn Ç‹ có th‹ vào th£ng ngành h†c không phäi qua các l§p ti‰ng Anh.N‰u không có các bÜ§c chuÄn bÎ này mà chÌ bi‰t tìm Ç‰n s¿ giúp Ç« cûa các dÎch vø thì xác suÃt ÇÜ®c visa rÃt ít. Các viên chÙc lãnh s¿ quán h† rÃt chuyên nghiŒp, h† bi‰t ngay Çó là nh»ng ngÜ©i Çi ÇÓi phó v§i møc Çích là qua Ç‰n MÏ cái Çã. Cho nên, thÜ©ng nh»ng trÜ©ng h®p nhÜ vÆy së không ÇÜ®c cÃp visa. Tôi thành thÆt khuyên các bån bên ViŒt Nam muÓn Çi du h†c mà thÃy xác suÃt xin visa cûa mình không ÇÜ®c 90% trª lên thì không nên Çi xin, vì m‡i lÀn bÎ tØ chÓi visa lÀn sau trª låi thì t› lŒ thành công cÛng bÎ giäm Çi rÒi, vì ngÜ©i ta nghï r¢ng mình là ngÜ©i không Çáng tin.Các sinh viên ViŒt Nam khi quy‰t ÇÎnh du h†c së ch†n ghi danh vào m¶t trÜ©ng cao Ç£ng c¶ng ÇÒng hay trÜ©ng Çåi h†c, và nhiŠu vÃn ÇŠ quan tr†ng khác ra sao, chúng ta së có dÎp trª låi ÇŠ tài du h†c này vào kÿ t§i.Quš Ç¶c giä quan tâm Ç‰n viŒc bäo lãnh thân nhân muÓn có thêm tin tÙc cÆp nhÆt, xin theo dõi qua báo chí hay Çón nghe chÜÖng trình phát thanh cûa chúng tôi vào m‡i tÓi thÙ TÜ tØ 7PM và sáng Chû NhÆt tØ 11:00AM, trên các làn sóng 68AM, 1430AM, 1500AM, và 106.3FM. Ho¥c quš vÎ liên låc v§i m¶t trong nh»ng væn phòng Robert Mullins International gÀn nhÃt: Westminster: (714) 890-9933, San Jose (408) 294-3888, Oakland-San Francisco: (510) 533-8228, Sacramento (916) 393-3388 hay qua Email: [email protected].

=END=

10- TruyŒn Ng¡n

- Cu¶c Ç©i Ç°i thay

NDT

Gia Çình Khäi Ç‰n MÏ theo diŒn HO, thÃm thoát Çã ÇÜ®c hÖn ba næm, v§i bÓn ÇÙa con, Trung l§n nhÃt nay Çã 14, Ç‰n Thái 11, Nguyên 7 và cô con gái út tên Thúy m§i lên 4 tu°i.CÛng nhÜ m¶t sÓ ngÜ©i sï quan diŒn HO Ç‰n MÏ, Khäi tØ ngày Ç‰n xÙ lå quê ngÜ©i này vÅn sÓng b¢ng nghŠ bÕ báo cho t© Sacramento Bee. LÜÖng hàng tháng ÇÜa vŠ cÛng Çû sÓng. Tâm ñoan v® Khäi Çi h†c kÏ thuÃt vŠ ÇiŒn hÖn hai næm ª trÜ©ng ARC, sau khi tÓt nghiŒp Çã Çi làm cho hãng ÇiŒn tº ª Folsome.Các con còn nhÕ nên ngay tØ khi Ç‰n MÏ ÇÜ®c hÜªng tr® cÃp Welfare. Cu¶c sÓng gia Çình nh© th‰ cÛng tåm °n ÇÎnh.Trong th©i gian hÖn ba næm chung sÓng trong cæn h¶ apartment ª Shade Tree gÀn trÜ©ng ARC, gia Çình sÓng ÇÀm Ãm, hånh phúc bên nh»ng b»a cÖm Çåm båc, Ãm áp, thÜªng thÙc nh»ng món æn thuÀn túy viŒt Nam do ngÜ©i n¶i tr® Tâm ñoan nÃu nÜ§ng. Các con ÇŠu ngoan ngoãn, trÈ ÇËp, dÍ thÜÖng. M¥c dÀu trong gia Çình chÜa có ÇiŠu kiŒn Ç‹ mua m¶t cæn nhà riêng cao ráo, r¶ng rãi, chÜa có tiŠn Ç‹ mua xe m§i ÇËp, sang tr†ng nhÜ ngÜ©i ta. Gia Çình còn phäi ª thuê m¶t cæn h¶ apartment hai phòng loåi rÈ tiŠn, Ç‹ ª dù chÆt hËp, sÓng chÆt ch¶i, chung sÓng v§i nhau cho qua ngày, và hai chi‰c xe Toyota cÛ kÏ mua låi cûa ngÜ©i ta, Ç‹ hai v® chÒng có phÜÖng tiŒn di chuy‹n hàng ngày. Dù sÓng trong hoàn cänh thi‰u thÓn và tù túng bÜ§c ÇÀu nhÜ vÆy, nhÜng cä gia Çình ai cÛng thÃy rÃt hånh phúc. Khäi thÃy mình hånh phúc hÖn, khi có ÇÜ®c m¶t ngÜ©i v® trÈ ÇËp, duyên dáng, thùy mÎ, nhÜng låi ÇÀy quy‰n rÛ nhÜ Tâm ñoan. Chä vì th‰ bån bè ÇÙa nào cÛng khen Khäi tÓt phÜ§c, có ÇÜ®c m¶t cô v® trÈ ÇËp, xinh x¡n và dÍ thÜÖng nhÜ th‰. M‡i lÀn nghe bån bè khen nhÜ vÆy, Khäi vÅn thÀm mong r¢ng hånh phúc cûa mình v§i Tâm ñoan mãi mãi bŠn ÇËp. NhÃt là con bé Thúy, nó thÜÖng mË nó l¡m, nó låi giÓng mË nó nhÜ Çúc, và hình nhÜ không bao gi© nó muÓn xa mË nó nºa bÜ§c.TØ ngày Tâm ñoan chính thÙc Çi làm cho m¶t hãng ÇiŒn tº ª Folsome, cu¶c sÓng gia Çình có phÀn khÃm khá, dÜ giä hÖn. Nh© nh»ng ÇÒng tiŠn dÜ giä Çó, cä hai v® chÒng låi gªi vŠ ViŒt Nam Ç‹ giúp Ç« cho bÓ mË, và nh»ng anh em còn ª låi bên quê nhà.

***

Trong th©i gian Çi làm cho hãng ÇiŒn tº, có lë Tâm ñoan ÇËp, dÍ thÜÖng, nên Çã l†t vào c¥p m¡t Ç‹ š cûa ông chû hãng giàu có tên Thomas Çã ngoài 50 tu°i, Çã có v® và hai ÇÙa con, m¶t gái và m¶t trai. Hai v® chÒng høc h¥c nên Çã ly dÎ nhau ÇÜ®c gÀn 5 tháng, Çó là

cÖ h¶i tÓt, Ç‹ Thomas tìm ki‰m m¶t ngÜ©i Çàn bà khác Ç‹ th‰ vào ch‡ trÓng träi Çó trong cu¶c Ç©i. Mà ngÜ©i Çàn bà ông muÓn tìm ki‰m Çó, không ai khác hÖn là cô gái Tâm ñoan xinh ÇËp, mà ông muÓn b¢ng Çû m†i cách Ç‹ chinh phøc và muÓn lÃy nàng vŠ làm v® bây gi©.Cái ng¶ cûa con ngÜ©i Thomas, có m¶t cái nhìn, có m¶t lÓi suy nghï hÖi tàn nhÅn là bi‰t ngÜ©i ta Çã có chÒng và có bÓn ÇÙa con, mà ông ta cÛng còn muÓn tìm cách Ç‹ chi‰m Çoåt v® cûa kÈ khác. V§i gia tài k‰t sù, giàu có, nhà cao cºa r¶ng, xe hÖi tÓi tân, l†ai Ç¡t tiŠn. ñÙng trÜ§c m¶t ngÜ©i con gái ViŒt Nam m§i có 32 tu°i ÇÀu, còn trÈ ÇËp, ÇÀy sÙc sÓng, v§i thân hình cân ÇÓi, ÇÀy hÃp dÅn và quy‰n rÛ cûa Tâm ñoan. Thomas Çã không ngåi bÕ tiŠn mua chu¶c m¶t cô gái ViŒt Nam m§i Ç‰n MÏ chân Ü§t chân ráo ÇÜ®c vài næm. Còn Tâm ñoan thÃy cänh giàu có, lÓi sÓng sang tr†ng nhÜ là m¶t ma l¿c, ÇÀy hÃp dÅn lôi cuÓn, nên nàng Çã lóa m¡t trÜ§c s¿ l¶ng lÅy sang tr†ng, ÇÀy Çû m†i tiŒn nghi cûa ông chû Thomas. RÒi nh»ng món quà, nh»ng món ÇÒ ông mua t¥ng trÎ giá tØ vài ngàn Çôla trª lên. nh»ng bu°i trÜa ông låi chª nàng Çi æn ª nh»ng nhà hàng sang tr†ng, n°i ti‰ng, Ç¡t tiŠn. Có nghïa là Tâm ñoan ÇÜ®c chiŠu chu¶ng Çû thÙ, Çû m†i ÇiŠu, nàng muÓn gì cÛng ÇÜ®c. Thomas s¤n sàng chiŠu chu¶ng cä vÆt chÃt, lÅn tình cäm, miÍn là møc Çích cuÓi cùng cûa ông ta là chi‰m Çoåt ÇÜ®c m¶t cô gái ViŒt Nam Tâm ñoan v§i vÈ quy‰n rÛ cûa ngÜ©i Á Châu trìu m‰n, trÈ ÇËp, dÎu dàng, dÍ thÜÖng. ñÙng trÜ§c m¶t ngÜ©i MÏ mà Tâm ñoan cho là quá tÓt ÇÓi v§i nàng nhÜ vÆy, tØ cách sæn Çón, chiŠu chu¶ng, quà cáp, låi romantic hÖn chÒng gÃp b¶i... nhìn låi chÒng, nàng thÃy chÒng b‡ng nhiên trª nên rÃt tÀm thÜ©ng, nhiŠu khi Çã trª nên quê mùa, ngây ngô, kh© dåi không có m¶t chút hÃp dÅn nào... và tØ Çó tình cäm v§i chÒng ÇÓi v§i nàng Çã b¡t ÇÀu lånh nhåt, phai m© dÀn theo th©i gian.TrÜ§c s¿ quy‰n rÛ cûa ÇÒng tiŠn Çô la, trÜ§c nh»ng tiŒn nghi quá ÇÀy Çû, nh»ng món quà trao t¥ng hÃp dÅn Ç¡t tiŠn, nh»ng b»a æn trÜa sang tr†ng ÇÀy tÓn kém và c¶ng v§i s¿ ga læng, chiŠu chu¶ng tÆn tình cûa Thomas h‰t c«, Ç‹ hòng chinh phøc Tâm ñoan sa ngã vào vòng tay cûa Thomas, Ç‹ nàng chÃp nhÆn làm v® cûa Thomas trong lúc này.Vào m¶t bu°i trÜa ÇËp tr©i, thay vì ÇÜa Tâm ñoan Çi æn trÜa ª nhà hàng sang tr†ng, Thomas Çã chª Tâm ñoan vŠ nhà riêng cûa mình và tåi nÖi Çây Tâm ñoan Çã không ngÀn ngåi trao thân gªi phÆn m¶t lÀn n»a trong vòng tay cûa Thomas m¶t cách dÍ dàng trong s¿ ngây ngÃt và cuÒng nhiŒt cûa m¶t ngÜ©i Çàn ông khát tình Çã hÖn 6 tháng. H† læn l¶n v§i nhau trên giÜ©ng nhÜ nh»ng con thú hoang, giày vò thân xác nhau trong t¶i l‡i, mà ngÜ©i con gái kia Çã quên Çi c¶i nguÒn cûa mình là m¶t ngÜ©i Çàn bà viŒt nam Çã có chÒng và 4 ÇÙa con Çang ch© Ç®i ª nhà. Và cái ông Thomas ghê tªm kia, Çã cam tâm xé nát hånh phúc cûa m¶t gia Çình viŒt Nam m§i Ç‰n MÏ.Vì kém suy xét và cÛng vì Çam mê, lãng mång, thèm thuÒng m¶t lÓi sÓng xa hoa, giàu có, sang tr†ng, Tâm ñoan Çã bÕ chÒng, bÕ con ngay tØ ngày hôm Ãy, không còn muÓn trª vŠ cæn h¶ apartment Äm thÃp, hôi hám, Ç‹ lÃy quÀn áo, giÀy dép... cÛ kÏ kia. ñÓi v§i nàng nh»ng

thÙ Çó bây gi© không cÀn n»a, mà nàng chÌ muÓn ª låi cæn nhà to l§n r¶ng rãi, trÎ giá cä båc triŒu Çô la Çó, Ç‹ sÓng v§i Thomas nhÜ m¶t ngÜ©i v® cûa m¶t ông chû giàu có.

***

Khi bi‰t v® Çã bÕ mình Ç‹ Çi sÓng chung v§i m¶t ông chû MÏ giàu có, Khäi Çau lòng, buÒn tûi, bây gi© gà trÓng phäi nuôi con nÖi xÙ lå quê ngÜ©i.M¥c dÀu bÎ v® b¶i båc, bÕ nhà ra Çi nhÜ vÆy, nhÜng Khäi vÅn còn yêu v®, vÅn còn nh§ thÜÖng Ç‰n nh»ng tháng ngày v® chÒng ôm Ãp sÓng chung bên nhau, nên tÃt cä quÀn áo cûa v®, Khäi Çem gi¥t, và ûi cÄn thÆn, rÒi cÃt vào nh»ng valy, Ç‹ mong m¶t ngày nào Çó, v® së trª vŠ v§i gia Çình và m¥c låi nh»ng quÀn áo cÛ này.M‡i lÀn ÇÙa con gái út mª miŒng hÕi:- BÓ Öi, mË Çâu rÒi.Khäi chÌ bi‰t cúi m¥t xuÓng mà khóc trong buÒn tûi, và chua xót cho cu¶c Ç©i, rÒi trä l©i con:- MË con Çang Çi làm xa Ç‹ ki‰m tiŠn vŠ nuôi con, mË së làm thÆt nhiŠu tiŠn, Ç‹ mua quÀn áo ÇËp cho con m¥c.ñÙa con gái út nÛng nÎu:- con ch£ng cÀn áo ÇËp, con chÌ cÀn mË thôi.RÒi Khäi låi d‡ dành thêm:- Không, mË còn mua cho con chi‰c xe Çåp m§i, Ç¡t tiŠn Ç‹ con tÆp chåy. MË së mua nhiŠu giÀy, dép m§i Ç‹ con mang.ñÙa con gái cÛng vùng v¢ng trä l©i:- Không, con cÛng không cÀn nh»ng thÙ Çó Çâu. Con cÀn mË cÖ.Ôi m¶t ÇÙa con gái út m§i lên 4 tu°i ÇÀu, mà nó cÀn tình thÜÖng, tình mÅu tº, cÀn tình ngÜ©i, cÀn tình mË hÖn là nh»ng mòn ÇÒ sang tr†ng, Ç¡t tiŠn mà bÓ nó Çã ÇÜa ra Ç‹ d‡ dành nó.Trong hoàn cänh Çó, Khäi Çành dÓi con:- ¯, Ç‹ bÓ g†i mË vŠ ngay v§i con nghe.ñÙa bé nghe xong:- ¯, bÓ g†i mË vŠ ngay cho con Çi Khäi Çành trä l©i con:- ¯, Ç‹ bÓ g†i ngay bây gi©.Con Thúy thÃy bÓ g†i thì mØng l¡m. ñÜa phôn lên miŒng nói, cho con bé mØng vÆy thôi chÙ Khäi bây gi© có bi‰t sÓ phôn cûa mË nó ª Çâu mà g†i. NhÜng con bé Thúy thÃy bÓ cÀm phôn g†i nhÜ vÆy, ra chiŠu cÛng thích thú l¡m.V® vØa bÕ nhà ra Çi ÇÜ®c m¶t tuÀn, thì cä nhà các con thi Çua nhau cäm sÓt, s° mÛi, nhÙc ÇÀu liên tøc. NgÜ©i ta nói, tåi chúng nó nh§ mË chúng nó Çó.

ñÙa con gái út có hôm bÎ sÓt cao, ho d» d¶i. Khäi phäi ÇÜa Çi khám bŒnh tåi phòng måch riêng, bác sï bäo cháu bÎ viêm ph‰ quän cÃp tính.Th‰ là ban Çêm n¢m ngû, m‡i lÀn sÓt cao, ÇÙa con gái mÖ màng, qu© quång, g†i:- MË Öi!!! MË Öi!!!Khäi ÇÜa tay r© trán con thÃy nóng h°i, rÒi lÃy tay v‡ vŠ vào lÜng con bé, Ç‹ ru con n¢m yên, thiêm thi‰p ngû låi.Nhìn con mà Khäi Çau nhói buÓt cä tim, tan nát cä tâm hÒn, buÒn cho cu¶c Ç©i mình sao bÜ§c chân t§i MÏ m§i vài næm mà Çã có quá nhiŠu cay Ç¡ng.NhiŠu khi nghï låi, Khäi nghï bøng:- Phäi chi mình ÇØng Çi MÏ, ch£ng thà ª ViŒt Nam nghèo kh°, æn cÖm v§i cá khô hay muÓi h¶t, mà v® chÒng, con cái hånh phúc bên nhau, còn hÖn là ª nÜ§c MÏ giàu sang, phÒn vinh này, mà v® mình Çã bÕ nhà ra Çi theo ngÜ©i khác nhÜ hôm nay.Mà trÜ§c Çây mÃy ÇÙa bån hay ch†c ghËo Khäi:- Ê Khäi, tao nghe ngÜ©i ta nói: V® ÇËp là v® cûa ngÜ©i ta. Còn v® xÃu là v® cûa mình.Khäi cÛng cÓ g¡ng cãi låi:- NgÜ©i ta nói vÆy thôi, chÙ v® chÒng lÃy nhau Çã có con rÒi làm sao mà bÕ nhau ÇÜ®c.Ôi thôi hôm nay, ngÒi nghï låi, sao ngÜ©i ta có nhÆn xét Çúng th‰.Tuy vÆy, Khäi vÅn nghï:- Không phäi tÃt cä nh»ng ngÜ©i con gái ÇËp låi hành xº nhÜ vÆy Çâu, mà có lë chÌ m¶t sÓ rÃt ít ngÜ©i có thói hÜ nhÜ vÆy thôi, chÙ phÀn Çông h† là nh»ng ngÜ©i tÓt, tôn tr†ng Ç©i sÓng v® chÒng, có tinh thÀn trách nhiŒm, có b°n phÆn Ç‹ lo cho con cái, và h‰t lòng chung thûy v§i chÒng.Hàng ngày bu°i sáng chª con Çi h†c, bu°i chiŠu chª con vŠ, rÒi lo Çi ch®, nÃu cÖm, gi¥t giÛ quÀn áo, hút bøi, rºa chén bát..., Çã chi‰m h‰t th©i gian rãnh r‡i cûa khäi. Chàng Çã quá mŒt mÕi cho b°n phÆn làm bÓ và thay mË nuôi con. Mà kh° n‡i không có mË, các con nó låi thay phiên nhau Çau Óm luôn, nên Çã mŒt låi càng mŒt hÖn.M§i sáng nay Trung ÇÙa con ÇÀu lòng bÎ Çau bøng, Khäi chª Trung t§i phòng khám, bác sï bäo cháu bÎ viêm ru¶t thØa, nên Çã làm giÃy t© chuy‹n Trung vào bŒnh viŒn Ç‹ m°. VØa phäi ª trong bŒnh viŒn lo cho con m°, vØa phäi vŠ nhà lo cho các con æn uÓng, rÒi chª các con t§i nhà ngÜ©i bån hàng xóm Ç‹ gºi các cháu ngû låi qua Çêm. Ôi muôn vàn khó khæn, không bi‰t ª Çâu cÙ dÒn dÆp, ào t§i. Khäi vÅn cÓ g¡ng chÎu Ç¿ng trong n‡i nh†c nh¢n Ç‹ lo cho con trong hoàn cänh khó khæn hiŒn tåi.ñÙa con trai ÇÀu long thÃy bÓ vÈ m¥t ph© phåc, mŒt mÕi, chåy læng xæng Ç‹ lo cho các con trong hoàn cänh khó khæn Çó.Trung thÃy ÇÜ®c viŒc làm sai trái cûa mË, nên Çã mª miŒng:

- MË tŒ thÆt, bÕ bÓ và các con ª nhà nhÜ vÆy, thì thÆt là t¶i nghiŒp cho bÓ quá. Con nói thÆt v§i bÓ chÙ con buÒn mË l¡m.Khäi nghe con trai ÇÀu lòng nói, cÛng làm cho Khäi thÃm buÒn, cho m¶t ngÜ©i v® không chung thûy.RÒi nói v§i con b¢ng m¶t gi†ng trÀm buÒn:- CÛng tåi Ç©i sÓng vÆt chÃt, s¿ lôi kéo quy‰n rÛ cûa ÇÒng tiŠn, nh»ng món ÇÒ trang sÙc vô giá, nh»ng tiŒn nghi sang tr†ng và danh v†ng, quyŠn th‰ cûa m¶t xã h¶i mà ÇÒng tiŠn là møc Çích tÓi Üu, chû nghïa vÆt chÃt... nên nhiŠu ngÜ©i Çã sa ngã, buông mình theo nh»ng Çòi hÕi cûa th‹ xác, døc v†ng, trong Çó có mË cûa con. Mà quä th¿c h† là nh»ng kÈ Çáng thÜÖng hÖn là Çáng ghét. Vì h† không thÃy ÇÜ®c h‰t nh»ng cåm bÅy, nh»ng giä tåo cûa lòng ngÜ©i, chÜa thÃy ÇÜ®c h‰t nh»ng hÆu quä cûa vÃn ÇŠ cho cu¶c sÓng vŠ sau. H† chÌ lao mình vào nh»ng cái hào nhoáng, sang tr†ng, ÇËp Çë giä tåo bŠ ngoài, trÜ§c m¡t, Ç‹ rÒi sau Çó nhiŠu ngÜ©i Çã phäi ân hÆn, æn næn. H† nhÜ nh»ng con thiêu thân lao mình ch‰t mà không bi‰t ch‰t vì cái gì.Không hi‹u sao hôm nay qua l©i nói cûa m¶t ÇÙa con, Khäi Çã ngÒi tri‰t lš v§i ÇÙa trÈ m§i l§n, mà làm sao nó có th‹ hi‹u h‰t nh»ng chuyŒn Ç©i, chuyŒn cûa ngÜ©i l§n. Th‰ nhÜng Khäi cÙ nói, nói cho h‰t, cho vÖi Çi nh»ng n‡i buÒn Çang ray rÙc trong lòng cûa mình.bu°i tÓi ghé nhà ngÜ©i bån rÜ§c các con vŠ, ÇÙa con gái út låi hÕi bÓ:- Sao mË không ª nhà coi tøi con, mà phäi Ç‹ tøi con ª nÖi nhà ngÜ©i ta nhÜ vÆy, buÒn l¡m, vì con không có ÇÒ chÖi.Khäi nghe xong Çau nhói cä lòng:- ¯, Ç‹ bÓ g†i ÇiŒn thoåi Ç‹ mË vŠ v§i con nhé. ñÙa bé thÖ ngây mª miŒng:- Då, con mong mË vŠ v§i con s§m, vì con nh§ mË l¡m.Ôi con bé không bi‰t nó có nh§ Ç‰n nh»ng lÀn trÜ§c mà bÓ nó cÛng Çã nói láo nhÜ vÆy, Ç‹ an ûi nó không? Hay v§i tu°i Ç©i cûa nó chÜa có th‹ phân biŒt, trÜ§c sau nh»ng gì mà bÓ cûa nó Çã nói ra. M‡i lÀn nghe con hÕi Ç‰n mË nhÜ vÆy, là m‡i lÀn tâm hÒn cûa Khäi cÙ nhÜ nát tan, cänh gà trÓng nuôi con quá vÃt vä.Khäi nh§ låi l©i ngÜ©i ta thÜ©ng nói:- Con không cha, æn cÖm v§i cá, con không mË lót lá mà n¢m. Hay: Con không cha æn cÖm v§i cá, con không mË li‰m lá ÇÀu ÇÜ©ng.ñúng có lë ngÜ©i ta nói Çúng, ngÜ©i Çàn bà, phø n» h† lo cho con cái chu Çáo hÖn là Çàn ông, con trai. Vì tr©i sinh h† ra vÓn Çã kiên nhÅn, chÎu khó, chÎu Ç¿ng giÕi hÖn Çàn ông, và tình yêu thÜÖng con cái cûa h† cÛng dåt dào hÖn Çàn ông. Và chính vì th‰ h† thÜ©ng g¡n bó v§i con cái hÖn Çàn ông, h† không muÓn r©i xa con cái. ChÌ có m¶t sÓ ít ngÜ©i Çàn bà, con gái h† nghï Ç‰n mình hÖn là nghï Ç‰n con cái, nên h† Çã bÕ con cái bÖ vÖ, cù ba, cù bÃt, Ç‹ Çi tìm nguÒn vui m§i, hånh phúc m§i cho riêng mình, nhÜ Tâm ñoan v® Khäi.Khäi cÛng mong r¢ng m¶t ngày nào Çó Tâm ñoan së hÓi hÆn con ÇÜ©ng mình Çã ch†n, và s§m quay vŠ v§i chÒng con, Ç‹ sÓng låi nh»ng ngày Çåm båc, ÇÀm Ãm nhÜ xÜa. Khäi có th‹ tha thÙ tÃt cä, miÍn là v® hÒi tâm, trª vŠ v§i gia Çình, chàng së không oán trách v®

Çã lÀm l«. Và chàng cÙ ch© Ç®i, ch© Ç®i v® hÖn 5 tháng trôi qua, trong mòn mÕi, mà v® thì cÙ biŒt tæm.

***

Còn ÇÓi v§i Tâm ñoan khi vŠ ª v§i Thomas, vì không muÓn nàng còn bÆn tâm Ç‰n ngÜ©i chÒng cÛ, cÛng nhÜ không muÓn Ç‹ nàng buÒn khi nh§ Ç‰n các con, nên Thomas Çã dÅn nàng Çi chu du kh¡p Châu Âu, nào ÇÜa nàng Çi t§i Pháp, Anh, ñÙc, Ý, Roma, ghé toà Thánh La Mã, rÒi Çáp máy bay sang các nÜ§c ñông Âu, rÒi bay sang Singapore, ñài Loan, Thái Lan, rÒi khi trª vŠ MÏ, Thomas låi ÇÜa nàng t§i Las Vegas, Hawaii, Florida, và nh»ng nÖi danh lam th¡ng cänh ª MÏ.... V§i hÖn næm tháng ngao du Çó, nhÜ bÜ§c vào thiên Çàng dÜ§i trÀn th‰. Nàng Çã lóa m¡t trÜ§c s¿ hào phóng, ki‹u vung tiŠn qua cºa s°, Ç‹ chiŠu chu¶ng m¶t cô gái viŒt Nam còn trÈ ÇËp. Bao nhiêu tiŒn nghi, phÜÖng tiŒn giàu có cûa Thomas, Tâm ñoan ÇÜ®c tÆn hÜªng tÃt cä nhÜ là m¶t bà hoàng.NhÜng khi vŠ låi cæn nhà cûa Thomas Ç‹ sÓng nh»ng ngày bình l¥ng nhÜ ngÜ©i v® th¿c s¿ cûa Thomas rÒi, Tâm ñoan m§i thÃy näy sinh nh»ng khó khæn, mà trÜ§c Çây nàng không bao gi© nghï t§i, nào phong tøc, tÆp quán, væn hóa, ngôn ng» gi»a hai quÓc gia, gi»a hai v® chÒng, nó hoàn toàn khác biŒt. Anh ng» cûa nàng låi quá kém cÕi, nhiŠu lúc Thomas nói nàng không hi‹u, mà nàng nói Thomas cÛng không hi‹u, mà nhiŠu lúc nàng quÖ cä hai tay, hai chân loån xå cä lên mà nhiŠu khi cÛng ch£ng hi‹u gì nhau. Mà v® chÒng không hi‹u h‰t š cûa nhau, không thông cäm trong cách xã giao cÜ xº hàng ngày, låi không t‰ nhÎ v§i nhau trong cách æn nói, xº th‰, thì làm sao mà có th‹ yêu nhau, làm sao mà có hånh phúc ÇÜ®c. Yêu nhau Çâu phäi ª ch‡ chào nhau lÎch s¿ qua câu nói ngoài môi, hay cái hôn h© h»ng, thông lŒ cho lÃy có vÆy thôi, thì nó có š nghïa gì Çâu. Mà hånh phúc cÛng Çâu phäi cÙ ôm nhau, quÃn quít bên nhau trên giÜ©ng, trên nŒm, trong phòng ngû là Çû.Hàng ngày Thomas Çi làm, Tâm ñoan ª nhà thui thûi m¶t mình nhÜ ngÜ©i tù bÎ giam lÕng, Çi ra Çi vào, chung quanh bÓn bÙc tÜ©ng, và vÜ©n hoa sau nhà, v§i m¶t sân cÕ khá r¶ng, nàng thÃy tâm hÒn, t¿ nhiên trÓng v¡ng, cô ÇÖn, tù túng, và cu¶c sÓng nhÜ nó Çang thi‰u m¶t cái gì Çó trong Ç©i sÓng v® chÒng nhÜ trÜ§c Çây khi sÓng v§i Khäi nàng Çã thÃy.NhiŠu lúc Tâm ñoan t¿ hÕi:- Có phäi v® chÒng cùng m¶t chûng t¶c, cùng m¶t ngôn ng», cùng m¶t phong tøc, tÆp quán.. .chúng ta dÍ dàng thông cäm và hi‹u nhau hÖn không?ñÓi v§i ngÜ©i khác thì Tâm ñoan không bi‰t, chÙ riêng Tâm ñoan sau gÀn sáu tháng chung sÓng v§i Thomas Tâm ñoan Çã thÃy rõ ràng là nhÜ vÆy. ch¡c ch¡n không ít thì nhiŠu nó cÛng hån ch‰ tình cäm, s¿ yêu thÜÖng, g¡n bó thân mÆt v§i nhau gi»a hai v® chÒng, hay gi»a h† hàng hai bên cûa m¶t gia Çình, có hai chûng t¶c khác nhau nhÜ th‰.

SÓng v§i ngÜ©i chÒng cÛ, Tâm ñoan thÃy chÒng luôn luôn có trách nhiŒm và có b°n phÆn v§i gia Çình, v§i v®, và v§i các con. Dï nhiên là v® chÒng làm sao mà tránh khÕi nh»ng lúc giÆn h©n nhau, b¿c b¶i, tÙc tÓi, cãi nhau qua låi, nhÜng sau Çó låi làm hòa v§i nhau và có trách nhiŒm v§i nhau cùng chung lo cho hånh phúc gia Çình, nhÃt là lo cho các con. Còn bây gi© ÇÓi v§i Thomas, Tâm ñoan nhÜ là m¶t cô gái làng chÖi ÇÜ®c Thomas mua vŠ Ç‹ phøc vø cho nh»ng Çòi hÕi xác thÎt, sinh š cûa h¡n khi cÀn, còn ngoài ra nàng nhÜ m¶t con ª sang tr†ng, cao cÃp. ChÙ không có tình cäm, tình nghïa v® chÒng g¡n bó, yêu thÜÖng, thông cäm và yêu quí nhau th¿c s¿ nhÜ khi còn ª v§i Khäi.Thomas hôn Tâm ñoan rÃt nhiŠu lÀn, bÃt cÙ khi nào, lúc nào, và ª Çâu, k‹ cä ª nh»ng ch‡ thanh thiên båch nhÆt, Çông ngÜ©i, chàng ÇŠu có th‹ hôn ÇÜ®c cä, không k‹ có ai bên cånh, nh»ng lúc nhÜ vÆy Tâm ñoan m¡c cª và bën lën l¡m, vì dÀu sao ª bên trong con ngÜ©i tiŠm tàng cûa nàng vÅn còn là m¶t ngÜ©i con gái ViŒt Nam thuÀn túy, mà Çã hÃp thø nŠn Çåo ÇÙc, giáo døc luân lš muôn Ç©i tÓt ÇËp cûa ngÜ©i viŒt Nam s¤n có trong tâm hÒn, trong lòng cûa nàng. Có lúc chàng hôn lÃy hôn Ç‹ cho m¶t cäm giác nóng bÕng nhÃt th©i, nhÜng nh»ng cái hôn Ãy ÇŠu có vÈ l®i døng, Ç‹ thÕa mãn cái cuÒng nhiŒt nhÃt th©i cûa h¡n mà thôi, cho nên sau Çó nó trª nên låt lëo, vô vÎ và vô nghïa. Còn ª v§i Khäi, thÌnh thoäng Tâm ñoan m§i thÃy Khäi hôn mình m¶t lÀn nhË nhàng, kín Çáo trong thÜ phòng, nhÜng sao nh»ng cái hôn Ãy, êm ÇŠm, nhË nhàng, cäm giác thÃy lâng lâng lên m¶t niŠm sung sÜ§ng trÜ§c nh»ng cäm xúc dåt dào cûa tình yêu th¿c s¿ t¿ Çáy lòng cûa chÒng.Cái làm cho Tâm ñoan b¿c b¶i hÖn cä là hai ÇÙa con cûa Thomas cuÓi tuÀn v® chª t§i, hay có khi Thomas Çích thân Çón hai ÇÙa vŠ nhà, và Thomas tÕ ra yêu thÜÖng chúng nó cô cùng, nhiŠu lúc Thomas s¤n sàng bÕ ra hàng gi© Ç‹ ngÒi chÖi v§i chúng nó ngoài sân sau, hay cä ba cha con dán m¡t vào cái Tivi l§n mÃy chøc inches n¢m chình ình ª vách tÜ©ng gi»a nhà, Ç‹ xem nh»ng trÆn ÇÃu Football, hay Basketball trong phòng khách, mà ba cha con ngÒi chÍm chŒ, say sÜa nhÜ nh»ng kÈ mÃt hÒn... hay ngÒi chÖi game v§i nhau trên computer ª gian phòng chÖi game trong nhà, hay cä ba cha con dÅn nhau Çi chÖi Çâu Çó mà không thèm Ç‹ š, Ç‰m xÌa gì Ç‰n Tâm ñoan Çang thui thûi ª nhà m¶t mình.Nghï låi mình v§i bÓn ÇÙa con Çang bÖ vÖ không có mË ª nhà, nàng Çâm ra b¿c b¶i, cáu g¡t rÒi ghét lây cä Thomas. RÒi Çôi lúc cãi nhau, nàng nói nàng hi‹u, còn Thomas nói Thomas hi‹u. Mà Tâm ñoan càng tÙc, càng giÆn thì Thomas låi càng Çòi hÕi sinh lš mãnh liŒt, b¡t nàng phäi phøc vø h‰t mình v§i nh»ng trò quái gª mà nàng chÜa bao gi© bi‰t, Ç‹ trä thù cho nh»ng tính ÜÖng ngånh cûa Tâm ñoan.Nh»ng ngÜ©i bån thân cûa Tâm ñoan trÜ§c Çây ai cÛng ÇŠu xa lánh tØ khi bi‰t nàng bÕ chÒng theo Thomas. MÃt chÒng, mÃt con, mÃt h‰t bån bè thân quen, còn nh»ng bà con ai bi‰t ÇÜ®c, thì h† tÕ ra khinh miŒt nàng, cho nên nh»ng nét vui tÜÖi, sung sÜ§ng cûa nh»ng tháng ÇÀu tiên hånh phúc Çã dÀn dÀn lùi bÜ§c thay vào Çó nh»ng n‡i Š chŠ, chua xót, cay Ç¡ng, nhøc nhã cûa cu¶c Ç©i. TØ nh»ng bÙc xúc

nhÜ vÆy, Tâm ñoan trª nên quåu c†, tÙc tÓi, khó tính, låi càng làm cho Thomas hành hå Ç‰n thân xác cûa nàng nhiŠu hÖn.NhiŠu lúc Tâm ñoan tÙc tÓi nghï låi, trÜ§c Çây ª v§i Khäi, chÒng nói, v® nghe, v® nói chÒng nghe. Có cãi vã qua låi, rÒi mau chóng cÛng làm hòa, Ç‹ gia Çình lúc nào cÛng ÇÀm Ãm bên các con. Nh§ nh»ng lúc hai v® chÒng cùng dÅn con cái Çi chÖi, Çi æn phª, Çi coi ca nhåc, Çi h¶i ch®, Çi picnic... sao thÃy cu¶c Ç©i nó tÜÖi ÇËp, và ÇÀy ¡p nh»ng hånh phúc Ç‰n nhÜ vÆy.Th‰ mà nay nàng nhÜ ª vào m¶t nhà tù khép kín cûa nhà Thomas, tha hÒ cho h¡n hành hå trên thân th‹ cûa mình nhÜ m¶t ÇÒ chÖi không tÓn tiŠn cûa h¡n vÆy.Có nhiŠu lúc nhìn thÃy hai ÇÙa con riêng cûa Thomas quÃn quit bên nhau, Tâm ñoan Çã ghen tÙc, và nh§ Ç‰n 4 ÇÙa con cûa mình quay qu¡t, nh§ Ç‰n cæn nhà nhÕ bé kia, nhÜng Çã chÙa Ç¿ng bao nhiêu tình cäm, yêu thÜÖng....Tuy chÆt hËp, thi‰u thÓn m†i tiŒn nghi, nhÜng ª nÖi Çó Çã sÜªi Ãm cho trái tim cô ÇÖn, låc lõng cûa nàng bây gi© khi nghï t§i.Có Çôi khi nàng Çã có š ÇÎnh bÕ Thomas Ç‹ trª vŠ sÓng v§i Khäi và 4 ÇÙa con, Ç‹ trª vŠ s¿ ÇÀm Ãm, hånh phúc cûa ngày xÜa, nghï t§i nhÜ vÆy, nhÜng nàng không dám quay vŠ, vì m¥c cäm t¶i l‡i, vì chính nàng Çã t¿ š bÕ chÒng và các con Çi theo ngÜ©i ta, cÛng vì bÒng b¶t, thi‰u suy nghï nhÃt th©i, trÜ§c lÓi sÓng sa hoa, giàu có cûa ngÜ©i. Bây gi© nàng m§i có m¶t cäm nghiŒm là: không phäi sÓng trong s¿ giàu có, ÇÀy Çû m†i tiŒn nghi vÆt chÃt là mình Çã tìm thÃy hånh phúc, Ãy th‰ mà không hi‹u sao trÜ§c Çây nàng låi bÕ Khäi, m¶t ngÜ©i chÒng h‰t lòng yêu thÜÖng v®, và cÛng h‰t lòng lo cho con cái, m¶t ngÜ©i Çàn ông có trách nhiŒm v§i gia Çình nhÜ vÆy. Qua MÏ m¶t mình Çi bÕ báo, thÙc khuya, dÆy s§m Ç‹ ki‰m tiŠn chi tiêu trong gia Çình, mà có bao gi© chàng mª miŒng càm ràm, trách móc v® con gì Çâu. v® ÇÜ®c Çi h†c, Ç‹ lo cho tÜÖng lai, nhÜng låi Çi h†c cái thói Ç©i ô tr†c, xÃu xa, trøy låc, Ç‹ bÕ chÒng theo trai. Ôi nhøc nhã cho nàng bi‰t bao nhiêu, bi‰t dÜ©ng nào, bây gi© nàng t¿ thÃy xÃu h° v§i lÜÖng tâm, và v§i chính lòng mình Çang bÎ d¢n vò, c¡n rÙt, vŠ nh»ng viŒc làm sai trái Çó.NhiŠu lÀn nàng muÓn månh båo g†i phôn vŠ nhà Ç‹ hÕi thæm sÙc khÕe mÃy ÇÙa con bây gi© ra sao, mà cÛng ch£ng dám. Vì t¿ mình cäm thÃy xÃu h°, nhøc nhã ngay cä v§i nh»ng ÇÙa con, vì s® chúng nó låi khinh thÜ©ng m¶t ngÜ©i mË læng loàn, bê bÓi trong lÓi sÓng cûa mình.Ôi còn gì là nh»ng b»a cÖm Çåm båc, v® chÒng con cái quây quÀn, quÃn quit bên mâm cÖm v§i cá kho t¶, có rau muÓng xào tÕi, có nÒi canh dÜa chua nóng h°i, có cà ghém chÃm m¡m tôm, sÓng bên cånh nh»ng ÇÙa con nhÕ, tíu ta, tíu tít bên cånh g†i mË Öi. Còn Çâu nh»ng ti‰ng cÜ©i Çùa hÒn nhiên, nÛng nÎu cûa con bé Thúy. ñôi lúc Tâm ñoan thÃy mình quá hèn hå, vØa t¶i l‡i, vØa thi‰u trách nhiŒm làm mË, làm v®, mà không hi‹u sao trÜ§c Çây ÇÙng trÜ§c nh»ng quy‰n rÛ cûa ÇÒng tiŠn, cûa danh v†ng, cûa nh»ng tiŒn nghi sang tr†ng, nàng Çã bÕ chÒng, bÕ con Ç‹ Çi theo ông chû Thomas mà

không lÃy m¶t chút suy nghï. Tâm ñoan cÛng hy v†ng nh»ng ngÜ©i phø n» nào muÓn bÕ chÒng con, Ç‹ Çi tìm nh»ng thú vui, nh»ng thoä mãn cûa chính mình, dù là tiŠn båc, hay nh»ng Çòi hÕi khát v†ng cûa døc tình, thì hãy mau mau bÕ nh»ng š tÜªng rÒ dåi Çó Çi, hãy ª låi cùng chÒng xây d¿ng hånh phúc bên nhau, bên nh»ng ÇÙa con yêu quí cûa mình, chúng ta hãy vun Ç¡p, xây d¿ng trong tình nghïa v® chÒng, tình nghïa gia Çình. Hånh phúc là do chúng tåo ra, chúng ta cùng nhau vun Ç¡p, xây d¿ng lên m§i có, chÙ không phäi ai mang Ç‰n trao ban cho chúng ta, hay ª trên tr©i t¿ nhiên r§t xuÓng.

***

M¶t hôm Thomas m©i Tâm ñoan ngÒi xuÓng gh‰ salon trong phòng khách sang tr†ng, rÒi bäo có chuyŒn muÓn nói v§i Tâm ñoan. Cä hai ngÒi xuÓng, Thomas im l¥ng m¶t chút, ÇÜa tay v§i lÃy ly cà phê nhÃm nháp vài hÖi rÒi bÕ xuÓng bàn, chÆm rãi nói:- Tôi muÓn quay trª vŠ v§i ngÜ©i v® cÛ, Ç‹ chung sÓng v§i hai ÇÙa con, vì trÜ§c Çây hai v® chÒng có nh»ng chuyŒn hi‹u lÀm nhau, nhÜng nay tÃt cä nh»ng chuyŒn hi‹u lÀm Çó Çã ÇÜ®c giäi tÕa, dàn x‰p êm xuôi, °n thÕa, nên chúng tôi quy‰t ÇÎnh trª vŠ sÓng chung v§i nhau nhÜ xÜa.Tâm ñoan nghe xong choáng váng, sºng sÓt, ngåc nhiên ch§i v§i khi nghe xong nh»ng l©i trình bày cûa Thomas vØa rÒi. Tai nàng lùng bùng, tim nàng ÇÆp månh, hÖi thª có vÈ dÒn dÆp hÖn... thôi! Cái phao cuÓi cùng cûa nàng Ç‹ bám víu cÛng bÎ nh»ng sóng bi‹n tình vÛ bão cuÓn trôi Çi... Nàng khóc, khóc thÆt nhiŠu, không m¶t l©i oán trách, vì nh»ng viŒc làm sai trái cûa mình Çã gây ra, thì bây gi© hÆu quä xäy ra, nàng phäi gánh chÎu. Nàng cÜ©i nhÜ Çiên dåi, nhÜ kÈ bÎ Çiên cuÒng, thÃy cu¶c Ç©i cûa mình b‡ng nhiên vô nghïa. Ôi trong lúc này, không có m¶t chán chÜ©ng buÒn thäm nào hÖn trong lúc tuyŒt v†ng, nàng muÓn ch‰t Çi cho xong, cho ngÜ©i Ç©i khÕi nguyŠn rûa m¶t cô gái Çã có chÒng, có con mà Çã bÕ Çi theo trai, bây gi© bÎ nó bÕ nhÜ m¶t con chó ghÈ, nhÜ m¶t ÇÒ vÆt ph‰ thäi, sài rÒi phäi vÃt Çi vào thùng rác. Thì ra con ngÜ©i cûa Thomas là yêu ÇÃy, bÕ ÇÃy, lÃy v® ÇÃy, rÒi ly dÎ ÇÃy, rÒi lÃy låi ÇÃy, nó thay ÇÒi nhanh quá phát chóng cä m¥t. Và vì th‰ m§i hi‹u tåi sao m¶t sÓ ít ngÜ©i MÏ nh»ng chuyŒn tình cäm yêu ÇÜÖng lÃy nhau Çó, rÒi låi bÕ nhau Çó quá dÍ dàng nhÜ vÆy, h† thay Ç°i nhanh quá, nhÜ ngÜ©i ta thay Ç°i quÀn áo. Nh»ng ÇÙa trÈ l§n lên trong nh»ng gia Çình ª vào nh»ng hoàn cänh nhÜ vÆy, chúng nó së có mË, không cha, có cha låi không có mË, và phäi chæng cu¶c sÓng cûa m¶t sÓ ngÜ©i ª MÏ là nhÜ vÆy sao?Tâm ñoan xách hành lš trª vŠ khu apartment cÛ, mà lòng buÒn tê tái, nhÜng cÜÖng quy‰t qùy xuÓng dÜ§i chân Khäi Ç‹ tå l‡i, m¥c cho chàng nguyŠn rûa, xÌ vä, các con khinh miŒt, chê bai, miÍn là cho nàng có m¶t ch‡ dung thân nÖi ÇÃt khách quê ngÜ©i, mà cu¶c sÓng cÛng ÇÀy giä tåo, và cåm bÅy này... Çã ÇÜa ÇÄy m¶t sÓ ngÜ©i Çàn bà nhÜ Tâm ñoan Çã l« dåi, buông trôi cu¶c Ç©i theo nh»ng ham mê tiŠn båc, s¿ giàu sang phú quí hay bªi quy‰n rÛ cûa xác thÎt nhÃt th©i.

Tâm ñoan së chÃp nhÆn tÃt cä nh»ng cay Ç¡ng, nhøc nhã Çó, Ç‹ ÇŠn bù t¶i l‡i mà nàng Çã gây ra. Nàng së làm låi cu¶c Ç©i cûa m¶t ngÜ©i Çàn bà viŒt Nam chân chÃt, hiŠn hòa, chung thûy, chÌ bi‰t lo cho chÒng, lo cho con mà không còn thèm muÓn nh»ng cái giä tåo l®i døng bŠ ngoài cûa nh»ng hång Çàn ông ham muÓn nhøc døc, Çang ra sÙc thuy‰t phøc nh»ng ai nhË då, Ç‹ rÒi sa ngã vào vòng tay cûa h†. Nàng tin tÜªng r¢ng m¶t ngÜ©i chÒng tÓt nhÜ Khäi së dÍ dàng tha thÙ, s¤n sàng thông cäm cho nàng và së yêu thÜÖng và chÃp nhÆn s¿ trª vŠ cûa Tâm ñoan, sau nh»ng ngày tháng l« làng, t¶i l‡i nay Çã quay gót trª vŠ. Tâm ñoan së dËp tÃt cä m†i t¿ ái, và Çè nén tÃt cä nh»ng cæm tÙc n‰u có bÎ thÜÖng t°n do Khäi gây ra trong lúc nói chuyŒn. Nàng së nói th‰ này, th‰ kia, th‰ n†, Ç‹ mong chÒng hi‹u và tha thÙ cho nàng Ç‹ cùng nhau nÓi låi tình cÛ nghïa xÜa, xin cho nàng trª vŠ làm låi thiên chÙc làm mË cûa mình, và làm ngÜ©i v® Ç‹ phøc vø và yêu thÜÖng chÒng, không còn nh»ng tÜ tÜªng bÕ chÒng Çi theo bÃt cÙ m¶t ai khác n»a. TÙc hôm nay lá Çã røng vŠ cu¶i.BÜ§c tØng bÜ§c vào khu cæn h¶ apartment cÛ, m¶t khu lao Ç¶ng, nghèo nàn, phäi ÇÆu xe mãi tØ Çàng xa Çi b¶ vào... T§i nÖi nàng g¥p hai ngÜ©i cänh sát Çang ÇÙng trÜ§c nhà, tuy cºa Çã mª, vÅn không thÃy các con Çâu h‰t, m¥c dÀu hôm nay là ngày chû nhÆt.Hai ngÜ©i cänh sát thÃy Tâm ñoan bÜ§c t§i liŠn hÕi:- ChÎ có phäi là ngÜ©i nhà cûa ông Khäi không?Ú §, chÜa bi‰t trä l©i sao, mãi m¶t lúc Tâm ñoan m§i trä l©i:- Vâng å, tôi là v® cûa anh Ãy.NgÜ©i cänh sát nhanh nhÄu:- Xin bà t§i nhà xác tåi... Ç‹ nhÆn xác chÒng cûa bà, vì chÒng bà Çã bÎ tai nån giao thông sáng nay lúc 4 gi© sáng tåi... Nghe xong, tay chân Tâm ñoan bûn rûn, røng r©i, nàng qøy xuÓng ngay tåi ch‡, rÒi khóc nÙc nª, tÙc tÜªi, nàng gào thét lên trong s¿ Çau Ç§n cûa m¶t ngÜ©i Çàn bà t¶i l‡i Çã trª vŠ, thì chÒng Çã vïnh biŒt ra Çi. Nàng nhanh nhÄu Ç‰n nhà quàng ngay lÆp tÙc. G¥p ÇÙa con trai ÇÀu lòng, nó nhìn mË nhÜ oán trách rÒi nói:- Cä Çêm hôm qua, bÓ không ngû ÇÜ®c, vì em Thúy bÎ sÓt cao, co giÆt, nên bÓ phäi lÃy thuÓc hå sÓt pha nÜ§c chanh cho em uÓng, rÒi lÃy nÜ§c mát lau cä ngÜ©i em suÓt Çêm, vì bÓ chÌ s® em co giÆt nhiŠu, së änh hÜªng Ç‰n não b¶ cûa em vŠ sau, nên bÓ thÙc tr¡ng Çêm, mà 3 gi© rÜ«i sáng bÓ phäi Çi bÕ báo cho ngÜ©i ta, có lë vì quá mŒt và mÃt ngû, nên bÓ Çã gây ra cái ch‰t oan u°ng cho chính mình.Nghe xong, Tâm ñoan chÌ còn bi‰t chåy Ç‰n bên xác chÒng mà ôm Çåi lÃy mà khóc, không còn nghï Ç‰n thân xác vô tri, vô giác, bÃt Ç¶ng, lånh lëo kia, và gào thét lên trong ti‰ng nÃc nghËn ngào:- Anh Khäi Öi, hôm nay em Çã vô cùng hÓi hÆn vŠ nh»ng viŒc em Çã làm.

Nàng gào thét trong tuyŒt v†ng:- Anh Khäi Öi, sao anh låi bÕ em ngay ngày em tìm vŠ Ç‹ tå l‡i v§i anh, em là ngÜ©i Çàn bà tr¡c n‰t, Çáng bÎ nguyŠn rûa, em là ngÜ©i Çáng ch‰t chÙ không phäi anh. Anh Öi, ª dÜ§i suÓi vàng xin anh tha thÙ cho em, m¶t ngÜ©i v® læng loàn, mà nay Çã thÓng hÓi æn næn trª vŠ, muÓn làm låi cu¶c Ç©i. Em mong r¢ng Ç©i sÓng cûa em hôm nay së làm gÜÖng sáng cho nh»ng phø n» khác, mong r¢ng h† ÇØng vÜ§ng vào cänh Ç©i nhÜ em, bÕ chÒng, bÕ con Ç‹ Çi theo tình nhân.Th‰ là Tâm ñoan cÙ khóc hoài, khóc mãi nhÜ oán trách cho chính mình Çã gây ra cái ch‰t oan u°ng cûa chÒng... Sau khi chôn cÃt chÒng xong, 49 ngày sau Çó, bu°i chiŠu nào Tâm ñoan cÛng ra ngÒi bên ngôi m¶ cûa chÒng mà khóc sÜ§t mÜ§t nhÜ Ç‹ thÜÖng ti‰c cho m¶t ngÜ©i chÒng tÓt, m¶t ngÜ©i cha gÜÖng mÅu Çã không quän ngåi gian kh° Ç‹ nuôi con trong nh»ng hoàn cänh trái ngang ÇÀy chua xót cûa cu¶c Ç©i, mà nay Çã vïnh viÍn ra Çi, và sau Çó chû nhÆt nào nàng cÛng Çem ÇÒ æn uÓng và ngÒi chÖi bên ngôi m¶ chÒng v§i mÃy ÇÙa con cä ngày ngoài Ãy, Ç‹ thÜÖng nh§ vŠ ngÜ©i chÒng quá vãng, trong nh»ng thÜÖng nh§ ngÆm ngùi khôn nguôi. Và tØ Çó vŠ sau nàng không bao gi© còn có š tÜªng lÃy thêm m¶t ngÜ©i Çàn ông nào n»a, Tâm ñoan chÌ ª vÆy nuôi con cho Ç‰n khi chúng nó trÜªng thành. Và chúng nó nay Çã trª nên nh»ng ngÜ©i tài ÇÙc trên ÇÃt nÜ§c MÏ. Nhìn thÃy chúng nó thành công trên ÇÜ©ng Ç©i ª nÖi ÇÃt khách quê ngÜ©i, Tâm ñoan cÛng vui vÈ hãnh diŒn vì mình Çã làm tròn b°n phÆn thay chÒng Ç‹ dåy d‡ và lo l¡ng cho các con nên nh»ng ngÜ©i tÓt nhÜ hôm nay. NDT6-30-07

=END=

**********************************

- BI”U TµNH T I S I G¼N V C„N TH÷€¦ · Web viewSª dï Çáng chú š vì h† Çánh giá thÃp tri‹n v†ng cûa bÓn thÎ trÜ©ng n i ti‰ng và Çông dân nhÃt

Documents