ВЕСТНИКЪТНАОБЩИНА ÂÚÐØÅ Övarshets.bg/newspaper/Varshets-newspaper-07.15.pdf · ВЕСТНИКЪТНАОБЩИНА ÂÚÐØÅ Ö юли2015г. брой7,годинаLXXXV

В Е С Т Н И К Ъ Т Н А О Б Щ И Н А

ÂÚÐØÅÂÚÐØÅ ÖÖюли 2015 г. брой 7, година LXXXVwww.varshets.bg

На 18 юли в с. Долно Озирово офици-ално бе открит и осветен новопострое-ния православен храм „Пр. Св. Илия”.

Свети Илия е избран за патрон нахрама, тъй като се смята за покровителна селото, а и денят на светеца открайвреме е бил събор на селището, по времена който в родните домове се връщатмнозина негови бивши жители, коитоживеят в други градове на страната или вчужбина.

За събитието в селото дойдоха депу-тати, дарители, гости от Монтана и Вър-шец. Сред тях бяхазаместник-председателят на НС Дими-тър Главчев, народният представител отГЕРБ Десислава Атанасова, областниятуправител на Монтана Ивайло Петров,кметът на община Вършец инж. ИванЛазаров.

Службата за освещаването отслужихаВидинският митрополит Дометиан, Бе-лоградчишкият епископ Поликарп и про-тосингелът на Видинската митрополияархимандрит Антим.

През 2004 г. по инициатива на кмета населото Ангел Петров, се създава инициа-тивен комитет от съмишленици за из-граждането на православен храм.

Открива се банкова сметка, започват дасе търсят финансови средства, отреден етерен за църквата, издадени са необходи-мите разрешителни, подготвена е цялатанеобходима документация.

Първият камък за строежа е положенпрез месец юли 2005 г. Поради различнипричини, най-вече от финансов характер,храмът обаче е построен през послед-ните години.

Стенописите са на Явор Венчев иЖечко Попов, иконостасът е дело наАнгел Николов, а иконите са изработениот Красимир Ангелов.

Стойността на храма е 200 000 лв. Товае първият храм в селото, досега в негоцърква не е имало. Сградата е издигнатас дарения, средства от бюджета на об-щина Вършец и на Дирекцията по веро-изповеданията при МС. Най-големиятдарител с 50 000 лв. е Борислав Кири-лов. Партия ГЕРБ е предоставила захрама 40 000 лв. Кметът на общинатаинж. Иван Лазаров връчи на дваматанай-големи дарители благодарствениписма.

За жителите и гостите на селото бе при-готвен и раздаден курбан за здраве и бла-годенствие, осигурен от Асен Петров –местен спомоществувател, земеделскипроизводител. Присъстващите на тър-жеството седнаха на една маса и се по-веселиха с изпълненията на фолклорнисъстави от гр. Враца, с. Д. Озирово и с.Г. Озирово.

Енорийски свещенослужител на селотое свещеник Михаил Станкович, който щеобслужва новопостроения храм.

Евелина ГЕОРГИЕВА

ОТКРИХА НОВОПОСТРОЕНИЯХРАМ В С. ДОЛНО ОЗИРОВО

Кметът на община Вършец инж. ИванЛазаров откри официално известната вграда къща на поп Исай, след приключи-лия в нея основен ремонт. Енорийскиятсвещеник на Вършец - свещеноикономПетко Балджиев отслужи водосвет и ос-вети обновения дом.

През 1980 г. Исаевата къща е деклари-рана в Националния институт за памет-ниците на културата и е записана врегистъра на паметниците на недвижи-мото културно наследство като архитек-турно-строителен паметник на културатаот местно значение, без висока културно-историческа стойност. По данни на тога-вашния НИПК, Исаевата къща едатирана от края на ХІХ век, строена отнеизвестен автор или школа.

През 2013 г. със Заповед на областнияуправител на област Монтана, собстве-ността на сградата е предоставена на об-щина Вършец, след заявено искане отстрана на Общината. Преди това Исае-вата къща бе държавна собственост и сестопанисваше от Регионалния истори-чески музей – Монтана. През годините еизползвана като база за почивка.

Къщата е запазена във времето порадиобществената значимост и популярностна живелия в нея местен свещеник попИсай, който е бил член на тайния рево-люционен комитет и се е срещал с

Левски. Местните хора разказват, че вмазето на старата църква във Вършецпоп Исай криел оръжие, доставяно му отчленовете на Трети революционен окръгс център Враца, в навечерието на Апри-лското въстание.

Целта на общинското ръководство еИсаевата къща да запази предназначе-нието си на жилищна сграда. След из-вършения в нея основен ремонт икатегоризирането й съгласно Закона затуризма, тя ще бъде използвана катокъща за гости. Обектът ще се стопанисва,поддържа и обслужва от общинскотопредприятие. „Общински дейности и ту-

ризъм – Вършец“, като за целта е раз-крито 1 работно място.

Финансовите средства за реновиранетои оборудването на Исаевата къща са оси-гурени от общинския бюджет.

Фирма-изпълнител на строително-ре-монтните дейности е ЕТ „НИК – Нико-лина Василева” – гр. Вършец.

Къщата за гости разполага с общоседем стаи (две тройни, три двойни и двеспални), предоставящи възможност занощувка до 18 човека, с напълно обо-рудвана кухня и трапезария с камина,както и с барбекю на открито.


ИСАЕВАТА КЪЩА БЕ ОФИЦИАЛНООТКРИТА СЛЕД ОСНОВЕН РЕМОНТ

Тук природата е създала неповторимигледки: иглолистни и широколистнигори, пълноводни и бистри реки –Арда, Въча, Чая и участъци с дълбокиречни проломи, и чудни естественимостове. Сред тази вълшебна красота,на връх Рожен се проведе Национал-ния събор на народното творчество иживотновъдството, под патронажа насдружение „Рожен – наследство в бъ-дещето”.

Благодарение на нашата землячкаЖана Гаврилова и кмета на общинаВършец г-н Иван Лазаров, на коитонай-сърдечно благодарим, черкаскитесамодейки взеха участие в този събор.Групата се представи отлично на 4-тасцена и получи поздравления от жу-рито.

Отседнахме в родопското село Сми-лян, прочуто с неповторимия смилян-ски боб. През целия маршрут наш гид

бе шофьорът Евгени, благодарение накойто се запознахме с всички забеле-жителности. Това е България – про-стряла се в сърцето на Балканскияполуостров, с очарователни гледки, снеобикновената съдба на народа й, снеговата богата душевност, а изкуст-вото – то носи далеч по света Орфее-вата слава и традициите на местнияфолклор.

Ние, самодейките от певческатагрупа към НЧ «Просвета - 1931» - с.Черкаски, сме много доволни от пре-красните дни, прекарани в сърцето наРодопа планина и заедно с благодар-ността си към ръководството на чита-лището за предоставената нивъзможност, си пожелахме още такивадни за в бъдеще.

Миланка ХРИСТОВАСекретар на НЧ «Просвета – 1931»

с. Черкаски

ПРАЗНИК В СЪРЦЕТО НА РОДОПИТЕ

Сдружение с нестопанска цел „Групаза народни танци Чародейки“ - гр.Вър-шец взе участие в Националния съборна народното творчество и животно-въдството „Рожен 2015”, и представидостойно общината с изпълненията си.

В тази връзка, изказваме своята ог-ромна благодарност на кмета на об-

щина Вършец инж. Иван Лазаров запроявената отзивчивост и добрина.Уважаеми г-н Лазаров,

Без Вашата помощ не бихме могли дасе докоснем до магията на празника.

Благодарим Ви от сърце!СНЦ „Група за народни

танци Чародейки“

БЛАГОДАРНОСТ

В брой 5 на общински вестник „Вър-шец” от м. май 2015 г., кметът на об-щината инж. Иван Лазаров изразипублично благодарността си към хо-рата и институциите, дарили до тозимомент финансови средства чрез спе-циално откритата дарителска сметка завъзстановяване на боровия парк вграда.

За съжаление, някъде „по веригата”се е загубило името на един от дарите-лите – Владимир Лъчезаров Станчевот гр. София, превел чрез пощенскизапис сумата от 100 лева, като името муе заместено с „Областна пощенскастанция – гр. Монтана”.

След извършена проверка става ясно,че в платежното нареждане до Инвест-банк – офис Вършец, наредителят напаричния превод „Български пощи”ЕАД, РУ Запад, не е посочил името наг-н Станчев като лице-наредител на су-мата за дарение, а в банковото извлече-ние, предоставено на Общината,фигурира „ОПС Монтана”.

Общинска администрация – Вършеци редакцията на общински вестник„Вършец” поднасят своите извиненияна г-н Владимир Л. Станчев, и огром-ната си благодарност за дарителския мужест.

Желаем му здраве и успехи!

УТОЧНЕНИЕ

áðîé 7, þëè 2015 ã. Êàëåéäîñêîï ÂÅÑÒÍÈÊÚÒ ÍÀ ÎÁÙÈÍÀ

ÂÚÐØÅÖ2

На 17 юли, точно една годинаслед своя дебют с „Анна Бижуто”от Марк Камолети, Театралнаформация „Медека” към НЧ„Христо Ботев 1900” – гр. Вър-шец представи в големия салон начиталището нов спектакъл - пре-миера на „Английски прозорец”от Рей Куни.

Постановката е дело на гост-ре-жисьора Борислав Борисов – еднаот легендите на Врачанския дра-матично-куклен театър, актьор смножество кино и телевизионниучастия. Несъмнено, заслугата муза успешното представление е ог-ромна – всеки детайл, всеки жест,всяка реплика и интонация на ак-тьорите бе „изпипана” до съвър-шенство, сякаш гледахме и сенаслаждавахме на играта не налюбители, а на професионалниактьори. Звуковата картина - делона Цветана Горкиева, също до-принесе за емоционалното въз-действие на спектакъла и завъзприемане внушенията на ав-тора.

В ролите видяхме: Калин Зам-фиров, Георги Николов, Даниела

Лилова, Латинка Петрова, ИванЗамфиров, Венислава Замфироваи Християн Манов, който направисвоя дебют на сцена.

Актьорите бяха идеално под-брани за персонажите, сякаш пие-сата е писана специално за тях. Насцената ги видяхме такива, как-вито ги познаваме и в живота – сманиерите им на поведение, ин-тонацията на гласа, характеритеим, затова и играта им бе блес-тяща - естествена и непринудена.

„Английски прозорец“ е коме-

дия на ситуациите, в която недо-разуменията водят до комични инепредвидими ситуации. Лю-бовни интриги, мним труп имного неочаквани обрати, са вцентъра на комедията, която пред-извика много смях и заслуженитеовации на публиката. Салонът начиталището бе препълнен от по-читателите на Мелпомена. Зрите-лите се забавляваха искрено иаплодисментите след финаладълго не стихваха. Комедийниятсюжет на пиесата и великолеп-ната игра на актьорите ни нака-раха да се посмеем от сърце, и дасе заредим с много положителниемоции.

Кметът на община Вършец инж.Иван Лазаров и председателят наОбщинския съвет инж. АнатолиДимитров поднесоха на актьо-рите-самодейци кошници с цветя,с пожелание да изиграят пиесатана големите софийски театралнисцени, и да завоюват с нея многонагради на престижни нацио-нални и международни фестивалина любителските театри.


ПРЕМИЕРА НА „АНГЛИЙСКИ ПРОЗОРЕЦ“

Напоследък в нашето село Дра-ганица се случват само добринеща.

През месец юни, благодарениена нашия дарител Иво Евгениев инегови приятели, финансиращиФонд "Нашите родители", управ-ляван от Фондация "Помощ заблаготворителността в България",бяха организирани напълно без-платни профилактични прегледиза жителите на с. Драганица, из-вършени от специалисти от„Александровска” болница – гр.София.

Бяха извършени 214 прегледа вобластта на кардиологията, ен-докринологията и офталмоло-гията. В зависимост отсъстоянието и нуждата, болнитебяха насочени към болница илиим би назначено домашно лече-ние. На един от жителите на се-лото ни бе осигурена безплатнаочна операция. Преобладаващачаст от местното население нямафизическа и финансова възмож-ност да ползва услугите на такивависококвалифицирани специа-листи. Благодарим им от сърце,

че отделиха от свободното сивреме, за да ни посетят на място.

Благодарим ви, мили хора - завниманието, професионализма ичовечността ви!

На дарителя на селото ни – г-нИво Евгениев и на фондация"Помощ за благотворителността вБългария", най-сърдечно благода-рим за милосърдието, загриже-ността и съпричастието в тезитрудни години!

Дай Боже повече такива благо-родни хора в България!

Иван ЦВЕТКОВ

БЛАГОДАРНОСТ ОТ ЖИТЕЛИТЕНА СЕЛО ДРАГАНИЦА

Цветан КАМЕНОВ

Полягам на Иванчова поляна,на губер от зелена красота.Вършец – прекрасна перла изтървана,най-хубавата перла на света!

С десница южна милват ветровете,Ботуня плаче в моите нозе …Ти цял живот все гледаш върховетеи даже името си от тях взе.

В теб всеки извор – извор е на здраве!В теб всяка глътка въздух е живот!Погледай – над зелената мораваи слънцето налива румен плод.

Денят със дъх на мащерка и биле,и тишина. Лечебна тишина.В гърдите ми заспало славей-пилепак ще запее в ранна ранина.

И боровете тук заспиват прави,Ботуня ги приспива с шепот тих,Вършец – една огромна глътка здраве,която коленичил в теб отпих!

Вземи ме във обятия зелении окъпи ме в твоите води –та твойта хубост да изтлее в менеи нов човек от мен да се роди!

Вършец – прекрасна перла изтървана,най-хубавата перла на света!Полягам на Иванчова полянаи сливам се със твойта красота.

ВВ ЪЪ РРШШЕЕЦЦ

Прекрасен концерт представихаруските изпълнители Елена Ма-леньких и Илья Баланчук от урал-ския град Екатеринбург навършечка сцена. Изявата на гос-туващите певци бе в салона наНЧ „Христо Ботев - 1900” и ечаст от поредицата от 10 концертапод патронажа на НационалноДвижение ”Русофили”, прове-дени от 2 до 11 юли 2015 г. в раз-лични градове на страната ни.

Концертът бе организиран отобщинското Дружество на русо-филите във Вършец и общин-ското ръководство на БСП, сфинансовата подкрепа на ЕТ„Пентоп – Вътко Маринов” – гр.Вършец.

Чаровната Елена Маленких елауреат на общоруски конкурси иучастник в културните програмина Олимпиадата в Сочи през 2014г. Тя е изпълнител на романси ипопулярни песни. В репертоара йса включени известни мелодиикато „Жди меня”, „Балада о ма-тери”, „Я тебе весь мир подарю”и др., спечелили си през годинитепопулярност. Илья Баланчук еводещ солист на Държавния ака-

демичен уралски руски народенхор. Той е изпълнител на рускинародни песни и романси, и авто-рски композиции. В репертоараму са включени песни като „Ка-тюша”, „Офицерски романс”,„Калинка” и други, звучащи ду-шевно и лирично.

Зрителите имаха възможносттада се насладят на впечатляващитеим гласове, които грабват с неве-роятно си звучене.

Двамата пяха солово и в дуеткакто творби, добре познати напубликата, така и по-малко из-вестни произведения.

Прозвучаха песни от популярнифилми, песни на военна тема,вечната „День победы”, любимируски романси, руски народнипесни, песни на Филип Киркоров,Ала Пугачова, група „Любе”.


КОНЦЕРТ НА РУСКИИЗПЪЛНИТЕЛИ ВЪВ ВЪРШЕЦ

Тази година традиционната нисреща на випуска бе надслов „Дабъдем пак заедно“. Този път сеотзовахме на любезната поканана нашата съученичка Пенка Ди-митрова да гостуваме в новия йдом.

На срещата от випуск 1950 г.беше светилото на Северозапада,известният писател-земляк Ни-кола Статков със съпругата си, аот випуск 1951 г.- съученици отВършец и Берковица. Домаки-

нята беше подготвила, както под-обава, богата трапеза. Разгово-рите в приятна обстановкапредизвикаха мили спомени отмладежките години за първи лю-бови, закачки и вицове. Писате-лят си спомни забраната да четена 5 г. заради проблеми с очите икак криел книжките от баща сиМито Благата дума в гащите си.А Ценка Петкова от Берковицапредизвика бурни аплодисментис рецитацията за „Вечната

любов“. Съученичката Райна Си-мова – организатор на тазисреща, завърши с поздравителенадрес от името на двата випускакъм любезната домакиня, благо-дарност за топлото посрещане ипоздравления за прекрасния дом,който е съградила, с пожеланиеда цари благоденствие в него.

Всички си пожелахме да сесрещнем отново, по същотовреме, след още една година.

Теменужка НИКОЛОВА

ТРАДИЦИОННА СРЕЩА НА ВИПУСК1950/1951 Г. - ГИМНАЗИЯ ГР. ВЪРШЕЦ

ÂÅÑÒÍÈÊÚÒ ÍÀ ÎÁÙÈÍÀ

ÂÚÐØÅÖОрган на Общински съвет Вършец

ИЗДАТЕЛ: Община Вършец e-mail: [email protected]тел.: 095272222 , факс: 095272323Главен редактор: Евелина ГеоргиеваРедакционна колегия: Юлия АнтоноваПечат: “Нюзпринт“ - София

áðîé 7, þëè 2015 ã. Îáùèíñêè ñúâåò ÂÅÑÒÍÈÊÚÒ ÍÀ ÎÁÙÈÍÀ

ÂÚÐØÅÖ3ЗАСЕДАНИЕ НА ОБЩИНСКИ СЪВЕТ

П Р О Т О К О Л № 66Днес, 24.07.2015 г. (петък) от 14:00 ч., на основа-

ние чл. 23, ал.4, т.1 от ЗМСМА и чл.56, ал.1 от Пра-вилника за организация и дейността на Общинскисъвет – Вършец, неговите комисии и взаимодей-ствието му с Общинската администрация за ман-дата 2011-2015 г. се проведе заседание наОбщински съвет - Вършец, в заседателната зала наОбщинска администрация Вършец.

Заседанието започва с 9 положили клетва об-щински съветници. Отсъстват А. Станчева, д-р Б.Бонев, И. Андров и Т. Кънчев.

Председателят на Общински съвет Вършец инж.Анатоли Димитров, на основание чл.57, ал.1 иал.2, т.2 от Правилника за организация и дейносттана Общински съвет – Вършец, неговите комисиии взаимодействието му с Общинската админист-рация, за мандата 2011-2015 г. предложи включ-ване на една допълнителна докладна записка вдневния ред и се гласува следното решение:

1. Вземане на Решение за включване в дневнияред като точка 10 на допълнителна докладна за-писка с Вх.№265/23.07.2015 г. от инж. Иван Лаза-ров - кмет на община Вършец.

2. Всички точки от дневния ред с номер от 10 до12 стават с номера от 11 до 13 .

3. Дневният ред става от 13 точкиГласували: “за” – 9–“против” – няма;“въз-

държали се” – няма. ПРИЕМА СЕ

Във връзка с чл.27, ал.2 от ЗМСМА, заседаниетое законно и може да взема законови решения.

На заседанието присъстваха още: инж. И. Ла-заров - кмет на община Вършец, П. Стефанов –зам.- кмет на община Вършец, инж. агр. Д. Тодо-рова-секретар на община Вършец, А. Петров-кметна с. Долно Озирово, А.Тошев-Директор дирекция„СА“, К. Тачева-Директор дирекция „ОА“, Е. Гео-ргиева-гл. експерт „Информационно обслужване“и граждани.

Заседанието беше открито и ръководено от инж.Анатоли Димитров – председател на Общинскисъвет -Вършец.

Д Н Е В Е Н Р Е Д:1.Разглеждане на отчет на кмета на община Вър-

шец, за изпълнение на решения на Общинскисъвет-Вършец, за периода 01.01-30.06.2015 г., съг-ласно Докладна записка №253/14.07.2015 г.

Докладва: инж. Иван Лазаров - кмет на об-щина Вършец

2. Разглеждане на отчет по чл. 8, ал. 4 от Наред-бата за командировките в страната на кмета на об-щина Вършец за използваните средства отбюджета на община Вършец за командировки презпървото и второто тримесечие на 2015 г., съгласноДокладна записка №251/14.07.2015 г.


3.Разглеждане на отчет за дейността на предсе-дателя на Общински съвет – Вършец, мандат 2011– 2015 г. и неговите комисии, за периода 01.01-30.06.2015 г., съгласно Докладна записка№255/16.07.2015 г.

Докладва: инж. Анатоли Димитров -председа-тел на Общински съвет - Вършец

4. Разглеждане и вземане на решение по Док-ладна записка №247/07.07.2015 г. за актуализиранена „Годишната програма за управление и разпо-реждане с имоти – общинска собственост за 2015г.”


5. Разглеждане и вземане на решение по Док-ладна записка №248/07.07.2015 г. за възлагане ав-тобусен превоз на пътници от републиканската,областната и общинските транспортни схеми наобщина Вършец по реда на Наредба №2/15.03.2002 г., за условията и реда за утвържда-ване на транспортни схеми и за осъществяване наобществен превоз на пътници с автобуси и леки ав-томобили


6.Разглеждане и вземане на решение по Докладназаписка №250/10.07.2015 г. за придобиване начасти от недвижими имоти и за замяна на недви-

жими имоти по реда на чл. 21, ал. 4, във връзка счл. 40, ал. 2, т. 3 и ал. 3 от Закона за общинскатасобственост, във връзка с чл. 199, ал. 1 от Закона заустройство на територията и чл. 56, ал. 1, т. 2 от„Наредбата за реда на придобиване, управление иразпореждане с общинска собственост на общинаВършец“ за реализиране на имот публична об-щинска собственост - улица за подход до Много-функционален спортен център Вършец


7.Разглеждане и вземане на решение по Докладназаписка №254/15.07.2015 г. за предоставяне за сто-панисване, поддържане и управление от Общин-ско предприятие „Общински дейности и туризъм“гр. Вършец на 32 местен пътнически микробусмарка „Ивеко“, модел 315.8.17, с държавен ре-гистрационен номер 832Н686


8.Разглеждане и вземане на решение по Докладназаписка №252/14.07.2015 г. за изработване на про-ект за подробен устройствен план, отнасящ се завключване в регулация на територии със селищенхарактер (с наличие на сгради, построени преди03.04.1973 г.) от картата на възстановената собст-веност на землище Долно Озирово, намиращи сеоколо кръстовището на пътя Вършец - Монтана иВраца, при отклонението за с. Долно Озирово, впосока от кръстовището към центъра на селото.


9. Разглеждане и вземане на решение по Док-ладна записка №244/02.07.2015 г. за предоставянена имоти по реда на чл. 45ж, ал. 2 от ППЗСПЗЗ въввръзка с & 27, ал. 2 от ПЗР на ЗИДЗСПЗЗ.


10. Разглеждане и вземане на решение по Док-ладна записка №265/23.07.2015 г. за Допускане заизработване на Частично изменение на Подробнияустройствен план на гр. Вършец, отнасящо се заразделяне на имот публична общинска собстве-ност и създаване на нов урегулиран поземлен имот(УПИ) за участие в проект по оперативна програма„Региони в растеж“ 2014 – 2020 г., югоизточниякрай на УПИ II – 181 в квартал 23 по плана на гр.Вършец с предназначение – „за спешен медицин-ски център“.


11.Разглеждане и вземане на решение по Док-ладна записка №256/16.07.2015 г. за предложенияза избор на съдебни заседатели от община Вършецза Районен съд – Берковица.

Докладва: Олга Яничкова - председател наВременна комисия към ОбС за изготвяне напредложения за съдебни заседатели

12. Разглеждане и вземане на решение по Док-ладна записка Вх.№257/16.07.2015 г. за награжда-ване на деца с изявени дарби.

Докладва: Адрияна Николова- председател наПК по АОНУОРСГПБК

13. Изказвания, питания, становища и предложе-ния на гражданите.

Промяна в кворума влиза д-р Б. Бонев. Общодесет общински съветници.

Във връзка с чл.60, ал.1 от Правилника за орга-низацията и дейността на Общински съвет – Вър-шец, неговите комисии и взаимодействието му сОбщинската администрация за мандата 2011 –2015 г., дневният ред бе приет единодушно:

Гласували: “за” – 10–“против” – няма;“въз-държали се” – няма.

Общински съвет – Вършец прие следните реше-ния:

РЕШЕНИЕ №673Общински съвет – Вършец на основание чл. 21,

ал. 1, т. 24 от ЗМСМА приема за сведение Отчетана кмета на община Вършец за изпълнение на ре-шенията на Общински съвет – Вършец за периода01.01.2015 г. – 30.06.2015 г.

Гласували: “за” – 10–“против” – няма; “въз-

държали се” – няма;


ал. 1, т. 23 от ЗМСМА и чл. 8, ал. 4 от Наредбата закомандировките в страната, приема за сведение от-чета на Кмета на община Вършец за използванитесредства за командировки от бюджета на общинаВършец през първото и второто тримесечие на2015 г.

Гласували: “за” – 10–“против” – няма; “въз-държали се” – няма;

РЕШЕНИЕ №675Общински съвет Вършец на основание чл.21,

ал.1, т.23 от ЗМСМА приема за сведение отчета задейността на Председателя на Общински съветВършец, дейността на Общински съвет Вършец инеговите комисии за периода 01.01-30.06.2015 го-дина.

Гласували: “за” – 10–“против” – няма; “въз-държали се” – няма;


ал. 1, т. 8 от Закона за местното самоуправление иместната администрация /ЗМСМА/ и чл. 8, ал. 9 отЗакона за общинската собственост /ЗОС/, реши:

1. Актуализира „Годишната програма за управ-ление и разпореждане с имоти – общинска собст-веност за 2015 г.”, в раздел III. Описание нанедвижимите имотите, които общината има наме-рение да предложи за предоставяне под наем и запродажба през 2015 г., точка 2.5. Продажба наимоти общинска собственост през 2015 г., под-точка 2.5.1 Имоти за продажба по реда на чл. 35,ал. 1 от ЗОС, чрез провеждане на публичен търгили публично оповестен конкурс“, като в тазиточка се включват следните имоти:

В таблицата в частта „Земеделска земя“ севключват следните имоти:

1.1 Поземлен имот с идентификатор12961.40.261 по КК и КР на гр.Вършец от 2008г., сплощ 1.814 дка., НТП ливада

1.2 Поземлен имот с идентификатор 12961.40.169по КК и КР на гр.Вършец от 2008г., с площ 4.016дка., НТП ливада









1.11 Поземлен имот № 31132 по КВС на зем-лище с.Стояново, община Вършец с площ 41271кв.м. и НТП лозови насаждения.

2. Актуализира „Годишната програма за управ-ление и разпореждане с имоти – общинска собст-веност за 2015 г.”, в раздел III. Описание нанедвижимите имотите, които общината има наме-рение да предложи за предоставяне под наем и запродажба през 2015 г., точка 2.5. Продажба наимоти общинска собственост през 2015 г., под-точка 2.5.2 Имоти за продажба по реда на чл. 35,ал. 3 от ЗОС във връзка с чл. 37 от НРПУРОС наобщина Вършец /поземлени имоти върху, които еучредено право на строеж суперфиция по реда наЗОС/, като се включва следните недвижими имоти:

2.1 Поземлен имот с идентификатор 12961.421.4по КК и КР на гр. Вършец, от 2008 г., трайно пред-назначение на територията - урбанизирана, пред-ставляващ УПИ II, пл. № 4, кв. 201 порегулациония план гр. Вършец, с площ 1 183 кв.м.Върху недвижимия имот е учредено право настроеж /суперфиция/ на Камен Любомиров Кос-

тов.2.2 Поземлен имот с идентификатор 12961.43.39

по КК и КР на гр. Вършец от 2008 г., с площ 3 997кв.м., с НТП ливада. Върху недвижимия имот е уч-редено право на строеж /суперфиция/ на наслед-ниците на Илия Ефремов Димитров, като съгласнодоговора за продажба на държавен недвижим имотпо реда на Наредбата за държавните имоти, на-следниците на лицето имат право върху 800 кв.м.идеални части от правото на строеж върху имота.

3. Промяната на „Годишната програма за управ-ление и разпореждане с имоти – общинска собст-веност за 2015 г.” влиза в сила от датата наприемане на решението.

4. На основание чл. 8, ал. 10 от ЗОС промянатав „Годишната програма за управление и разпореж-дане с имоти – общинска собственост за 2015 г.”да се обяви на таблото пред сградата на Общинскаадминистрация – Вършец и да се отрази в публи-куваната в сайта на община Вършец „Годишнатапрограма за управление и разпореждане с имоти –общинска собственост за 2015 г.”

Гласували поименно: “за” –7– инж. А. Димит-ров, А. Николова, д-р Р. Дамянова, Б. Христов, д-рБ. Бонев, П. Пенчев, д-р Ц. Велизаров,“против” –2- С. Сълков и С. Симеонов; “въздържали се” – 1-О. Яничкова;

РЕШЕНИЕ №6771. Общински съвет – Вършец на основание чл.

17, ал. 1, т. 1 от Наредба № 2/15.03.2002 г., за ус-ловията и реда за утвърждаване на транспортнисхеми и за осъществяване на обществен превоз напътници с автобуси и леки автомобили, взема ре-шение за провеждане на конкурс за възлагане наавтобусен превоз на пътници по републиканската,областната и общинската транспортни схеми, иградските линии от квотата на община Вършец,обособени в 4 /четири/ пакета, неразделна част отнастоящото решение.

2. На основание чл. 17, ал. 3 от Наредба №2/15.03.2002 г., за условията и реда за утвържда-ване на транспортни схеми и за осъществяване наобществен превоз на пътници с автобуси и леки ав-томобили, Общински съвет – Вършец делегира из-пълнението на своите функции, относнопровеждането на кокурса на Кмета на община Вър-шец.

3. На основание чл. 17, ал. 5 и ал. 7 от Наредба №2/15.03.2002 г. за условията и реда за утвърждаванена транспортни схеми и за осъществяване на об-ществен превоз на пътници с автобуси и леки ав-томобили, Общински съвет – Вършец определякомисия за провеждане на конкурса в състав:

Председател: Петър Ганчев Стефанов – Зам.кмет на община Вършец;

Членове: 1. Благовест Христов - Председател напостоянната комисия по Икономика и

туризъм при Общински съвет – Вършец;2. Тодор Кънчев – Председател на Комисия по

БФ при Общински съвет – Вършец;3. Антон Тошев – Директор Дирекция „СА, ст.

юрисконсулт и УОС“ при Об.А. – Вършец;4. Георги Аврамов – ст. спец. “Гр.З и Сигурност”

при Об.А – Вършец;5. Представител на ИА “Автомобилна адми-

нистрация” – Монтана;6. Представител на КАТ – Пътна полиция при

РУ на МВР Вършец;7. Представител на браншовите организации в

областна на автомобилния транспорт.4. На основание чл. 18, ал. 1 от Наредба №

2/15.03.2002 г. за условията и реда за утвърждаванена транспортни схеми и за осъществяване на об-ществен превоз на пътници с автобуси и леки ав-томобили Общински съвет – Вършец определялиниите и курсовете, които следва да бъдат изпъл-нявани с автобуси за превоз на трудно подвижнилица, както следва:

4.1. За превоз по градските линии 35 % от общияброй на курсовете описани, както следва:

продължава на 4 стр. >>>

áðîé 7, þëè 2015 ã. Îáùèíñêè ñúâåò ÂÅÑÒÍÈÊÚÒ ÍÀ ÎÁÙÈÍÀ


П Р О Т О К О Л № 66продължава от 3 стр. >>>

4.2. За превоз по междуселищните линии 35 %от общия брой на курсове по линиите от общин-ската транспортна схема, между общинските имежду областните транспортни схеми от квотатана община Вършец описани, както следва:

5. На основание чл. 19, ал. 1 от Наредба №2/15.03.2002 г. за условията и реда за утвържда-ване на транспортни схеми и за осъществяване наобществен превоз на пътници с автобуси и лекиавтомобили Общински съвет – Вършец определякритерии и начин за оценка и класиране на кан-дидатите, както следва:

5.1Възрастов състав на автобусите, включи-телно и резервнитеа/ Нови /първа регистрация след 2014 г. / - 25 т.б/ За всяка започнала предишна година по 1 т.по-малко.5.2 Собственост на автомобилитеа/ Собствени - 20 т.б/ Наети - 10 т.5.3 Цена на превоз на един пътника/ Най-ниска предложена цена в лева за 1 км. -15 т.б/ Всяка следваща по-висока предложена ценав лв. за 1 км. с по 2 т. по-малко.5.4 Социални облекчения за ученици, студенти,пенсионери и лица с увреждания.а/ Предлагани социални облекчения за изброе-ните социални групи – 15 т. б/ При не предлагане на социални облекчения1 т.5.5 Екологичност на превозните средстваа/ Екологични - 10 т.б/ Не екологични - 0 т.

За екологични се определят автобусите прите-жаващи европейски стандарт ЕВРО/

Максимален брой точки 10 т. получават автобу-сите притежаващи ЕВРО – 5, останалите Авто-буси получават с по 2 т. по малко /Пример автобусс ЕВРО 3 получава – 6 т., а автобус, които не при-тежава стандарта ЕВРО – 0 т./

6. Оборудване на превозните средства за трудноподвижни лица

а/ Оборудвани - 10 т.б/ Не оборудвани - 0 т.7. Допълнителни услуги в превозните средства

/климатик, видео, WC/ не се отнася за превознисредства по градски линии.

а/ при предлагане на услуги - 5 т.б/ при липса на допълнителни услуги - 0 т.Максималния брой точки, които може да получи

участник в конкурса е 100 т.6. На основание чл. 21, ал. 1, ал. 2 и ал. 3 от На-

редба № 2/15.03.2002 г. за условията и реда за ут-върждаване на транспортни схеми и заосъществяване на обществен превоз на пътници савтобуси и леки автомобили, Общински съвет –Вършец утвърждава 4 бр. /четири/ пакети авто-бусни линии, комбинирани ефективни с неефек-тивни, от различни транспортни схеми/републиканска, областна и общинска/ и линии смалък пътнико поток.

7. На основание чл. 22, ал. 2 от Наредба №2/15.03.2002 г. за условията и реда за утвържда-ване на транспортни схеми и за осъществяване наобществен превоз на пътници с автобуси и лекиавтомобили, Общински съвет – Вършец определяцена на конкурсната документация - 50 лв. /пет-десет лева/.

8. Упълномощава кмета на община Вършец даорганизира и проведе конкурса за възлагане на ав-тобусен превоз на пътници по реда на Наредба №2/15.03.2002 г. за условията и реда за утвържда-ване на транспортни схеми и за осъществяване наобществен превоз на пътници с автобуси и лекиавтомобили.

Гласували поименно: “за” – 9– инж. А. Ди-митров, А. Николова, д-р Р. Дамянова, О. Янич-кова, д-р Б. Бонев, П. Пенчев, д-р Ц. Велизаров, С.Сълков и С. Симеонов “против” – няма; “въз-държали се” – 1- Б. Христов;


ал. 1, т. 8 от ЗМСМА и чл.21, ал.4 и ал. 5 от Законаза общинската собственост и чл.199, ал.1 от За-кона за устройство на територията и чл.59, ал.1 иал.3 от Наредбата за реда на придобиване, управ-ление и разпореждане с общинска собственост наобщина Вършец реши.

1. Одобрява предварителното писмено съгласиепо чл. 21, ал. 4 от ЗОС дадено от наследниците наИван Тодоров Живков за продажба на 70 кв.м. отсъсобствения им наследствен поземлен имот сидентификатор 12961.419.104 по кадастралнатакарта и кадастрални регистри на гр. Вършец от2008 г. за реализиране на улица - публична об-щинска собственост на община Вършец.

2. Взема решение за придобиване на 70 кв.м. отпоземлен имот с идентификатор 12961.419.104 покадастралната карта и кадастрални регистри на гр.Вършец от 2008 г., собственост на наследницитена Иван Тодоров Живков за сумата от 2 087 лв./две хиляди осемдесет и седем лева/ съгласно па-зарната оценка на имота изготвена от независимексперт оценител.

3. Закупуването на частта от недвижимия имот сплощ от 70 кв.м. от поземлен имот с идентифика-тор 12961.419.104 по кадастралната карта и ка-дастрални регистри на гр. Вършец от 2008 г.,собственост на наследниците на Иван ТодоровЖивков да бъде съгласно влезлия в сила ПУП закв. 90 и 90 а за реализиране на улица за подход доМногофункционалната спортна зала и футболенстадион на гр. Вършец.

4. Упълномощава кмета на община Вършец следвлизане в сила на решението да сключи предва-рителен договор за закупуване на частта от нед-вижимия имот, подробно описани в т.1 от

настоящото решение от наследниците на ИванТодоров Живков, а след представяне на необходи-мите документи от собствениците и окончателендоговор под формата на Нотариален акт за придо-биване на частта от недвижимия имот.

Гласували поименно: “за” – 9– инж. А. Ди-митров, А. Николова, д-р Р. Дамянова, О. Янич-кова, Б. Христов, д-р Б. Бонев, П. Пенчев, д-р Ц.Велизаров и С. Симеонов “против” – няма; “въз-държали се” – няма;

Промяна в кворума влиза С. Сълков. Общодесет общински съветници.


ал. 1, т. 8 от ЗМСМА и чл. 21, ал. 4 и ал. 5 от За-кона за общинската собственост и чл. 199, ал. 1 отЗакона за устройство на територията и чл. 59, ал.1 и ал. 3 от „Наредбата за реда на придобиване,управление и разпореждане с общинска собстве-ност на община Вършец“ реши:

1. Одобрява предварителното писмено съгласиепо чл. 21, ал. 4 от ЗОС, дадено от Иван Митрофа-нов Исаев за продажба на 48 кв.м. от собствениятму поземлен имот с идентификатор 12961.419.105по кадастралната карта и кадастрални регистри нагр. Вършец от 2008 г. за реализиране на улица -публична общинска собственост на община Вър-шец.

2. Взема решение за придобиване на 48 кв.м. отпоземлен имот с идентификатор 12961.419.105 покадастралната карта и кадастрални регистри на гр.Вършец от 2008 г., собственост на Иван Митро-фанов Исаев за сумата от 1 436 лв. /хиляда чети-ристотин тридесет и шест лева/, съгласнопазарната оценка на имота изготвена от независимексперт оценител.

3. Закупуването на частта от недвижимия имот сплощ от 48 кв.м. от поземлен имот с идентифика-тор 12961.419.105 по кадастралната карта и ка-дастрални регистри на гр. Вършец от 2008 г.,собственост на Иван Митрофанов Исаев да бъдесъгласно влезлия в сила ПУП за кв. 90 и 90 а зареализиране на улица за подход до Многофун-кционалната спортна зала и футболен стадион нагр.Вършец.

4. Упълномощава кмета на община Вършец, следвлизане в сила на решението да сключи предва-рителен договор за закупуване на частта от нед-вижимия имот, подробно описани в т. 1 отнастоящото решение от Иван Митрофанов Исаев,а след представяне на необходимите документи отсобствениците и окончателен договор под фор-мата на Нотариален акт за придобиване на часттаот недвижимия имот.

Гласували поименно: “за” – 10– инж. А. Ди-митров, А. Николова, д-р Р. Дамянова, О. Янич-

кова, Б. Христов, д-р Б. Бонев, П. Пенчев, д-р Ц.Велизаров, С. Сълков и С. Симеонов “против” –няма; “въздържали се” – няма;



1. Одобрява предварителното писмено съгласиепо чл. 21, ал. 4 от ЗОС, дадено от Василка МитоваПавлова за продажба на 47 кв.м. от наследстве-ният и поземлен имот с идентификатор12961.419.106 по кадастралната карта и кадаст-рални регистри на гр. Вършец от 2008 г. за реали-зиране на улица - публична общинска собственостна община Вършец.

2. Взема решение за придобиване на 47 кв.м. отпоземлен имот с идентификатор 12961.419.106 покадастралната карта и кадастрални регистри на гр.Вършец от 2008 г., собственост на Василка Ми-това Павлова за сумата от 1 414 лв. /хиляда чети-ристотин и четиринадесет лева/, съгласнопазарната оценка на имота изготвена от независимексперт оценител.

3. Закупуването на частта от недвижимия имот сплощ от 47 кв.м. от поземлен имот с идентифика-тор 12961.419.106 по кадастралната карта и ка-дастрални регистри на гр. Вършец от 2008г.,собственост на Василка Митова Павлова да бъдесъгласно влезлия в сила ПУП за кв. 90 и 90 а зареализиране на улица за подход до Многофун-кционалната спортна зала и футболен стадион нагр. Вършец.

4. Упълномощава кмета на община Вършец, следвлизане в сила на решението да сключи предва-рителен договор за закупуване на частта от нед-вижимия имот, подробно описани в т. 1 отнастоящото решение от собственика Василка Ми-това Павлова, а след представяне на необходимитедокументи от собственика и окончателен договорпод формата на Нотариален акт за придобиване начастта от недвижимия имот.

Гласували поименно: “за” – 10– инж. А. Ди-митров, А. Николова, д-р Р. Дамянова, О. Янич-кова, Б. Христов, д-р Б. Бонев, П. Пенчев, д-р Ц.Велизаров, С. Сълков и С. Симеонов “против” –няма; “въздържали се” – няма;



1. Одобрява предварителното писмено съгласиепо чл. 21, ал. 4 от ЗОС, дадено от Василка МитоваПавлова за продажба на 39 кв.м. от наследстве-ният и поземлен имот с идентификатор12961.419.107 по кадастралната карта и кадаст-рални регистри на гр. Вършец от 2008 г. за реали-зиране на улица - публична общинска собственостна община Вършец.

2. Взема решение за придобиване на 39 кв.м. отпоземлен имот с идентификатор 12961.419.107 покадастралната карта и кадастрални регистри нагр.Вършец от 2008 г., собственост на Василка Ми-това Павлова за сумата от 1 172 лв. /хиляда сто се-демдесет и два лева/ съгласно пазарната оценка наимота изготвена от независим експерт оценител.

3. Закупуването на частта от недвижимия имот сплощ от 39 кв.м. от поземлен имот с идентифика-тор 12961.419.107 по кадастралната карта и ка-дастрални регистри на гр. Вършец от 2008 г.,собственост на Василка Митова Павлова да бъдесъгласно влезлия в сила ПУП за кв. 90 и 90 а зареализиране на улица за подход до Многофун-кционалната спортна зала и футболен стадион нагр.Вършец.

4. Упълномощава кмета на община Вършец, следвлизане в сила на решението да сключи предва-рителен договор за закупуване на частта от нед-вижимия имот подробно описани в т. 1 отнастоящото решение от собственика Василка Ми-това Павлова, а след представяне на необходимитедокументи от собственика и окончателен договорпод формата на Нотариален акт за придобиване начастта от недвижимия имот.




1. Одобрява предварителното писмено съгласиепо чл. 21, ал. 4 от ЗОС, дадено от наследниците наАнгел Тошев Чольов за продажба на 24 кв.м. отсобственият им поземлен имот с идентификатор12961.419.132 по кадастралната карта и кадаст-рални регистри на гр. Вършец от 2008 г. за реали-зиране на улица - публична общинска собственостна община Вършец.

2. Взема решение за придобиване на 24 кв.м. отпоземлен имот с идентификатор 12961.419.132 покадастралната карта и кадастрални регистри на гр.Вършец от 2008 г., собственост на наследницитена Ангел Тошев Чольов за сумата от 718 лв. /се-демстотин и осемнадесет лева/, съгласно пазар-ната оценка на имота изготвена от независимексперт оценител.

3. Закупуването на частта от недвижимия имот сплощ от 24 кв.м. от поземлен имот с идентифика-тор 12961.419.132 по кадастралната карта и ка-дастрални регистри на гр. Вършец от 2008 г.,собственост на наследниците на Ангел Тошев Чо-льов да бъде съгласно влезлия в сила ПУП за кв.90 и 90 а за реализиране на улица за подход доМногофункционалната спортна зала и футболенстадион на гр. Вършец.

4. Упълномощава Кмета на община Вършец,след влизане в сила на решението да сключи пред-варителен договор за закупуване на частта от нед-вижимия имот, подробно описани в т. 1 отнастоящото решение от наследниците на АнгелТошев Чольов, а след представяне на необходи-мите документи от собствениците и окончателендоговор под формата на Нотариален акт за придо-биване на частта от недвижимия имот.




1. Одобрява предварителното писмено съгласиепо чл. 21, ал. 4 от ЗОС, дадено от Иво Крумов Гео-ргиев и Гошо Крумов Георгиев за продажба на 16кв.м. от собственият им поземлен имот с иденти-фикатор 12961.419.131 по кадастралната карта икадастрални регистри на гр. Вършец от 2008 г. зареализиране на улица - публична общинска собст-веност на община Вършец.

2. Взема решение за придобиване на 16 кв.м. отпоземлен имот с идентификатор 12961.419.131 покадастралната карта и кадастрални регистри на гр.Вършец от 2008 г., собственост на Иво КрумовГеоргиев и Гошо Крумов Георгиев за сумата от483 лв. /четиристотин осемдесет и три лева/, съг-ласно пазарната оценка на имота изготвена от не-зависим експерт оценител.

3. Закупуването на частта от недвижимия имот сплощ от 16 кв.м. от поземлен имот с идентифика-тор 12961.419.131 по кадастралната карта и ка-дастрални регистри на гр. Вършец от 2008 г.,собственост на Иво Крумов Георгиев и Гошо Кру-мов Георгиев да бъде съгласно влезлия в силаПУП за кв. 90 и 90 а за реализиране на улица заподход до Многофункционалната спортна зала ифутболен стадион на гр.Вършец.


продължава на 5 стр. >>>

áðîé 7, þëè 2015 ã. Îáùèíàòà ÂÅÑÒÍÈÊÚÒ ÍÀ ÎÁÙÈÍÀ


П Р О Т О К О Л № 66продължава от 4 стр. >>>


ал. 1, т. 8 от ЗМСМА и чл. 21, ал. 4 и ал. 5, въввръзка с чл. 40, ал. 2, т. 3 и ал. 3 от Закона за об-щинската собственост, и чл. 199, ал. 1 от Закона заустройство на територията, и чл. 56, ал. 1, т. 2 от„Наредбата за реда на придобиване, управление иразпореждане с общинска собственост на общинаВършец“, взема решение за замяна на недвижимиимоти, както следва:

1. Община Вършец заменя 21 кв.м. /двадесет иедин кв.м./ от общински поземлен имот с иденти-фикатор 12961.424.414 по кадастралната карта икадастрални регистри на гр. Вършец от 2008 г., със21 кв.м. /двадесет и един кв.м./ от поземлен имотс идентификатор 12961.419.103 по кадастралнатакарта и кадастрални регистри на гр. Вършец от2008 г.., собственост на наследниците на Иван То-доров Живков.

2. Замяната на частите от поземлените имоти,подробно описани в т. 1 от настоящото решение сеизвършва въз основа на предварителното съгласиена физическите лица, наследници на Иван Тодо-ров Живков, бивш жител на гр. Вършец, съгласноскицата-схема приложена към предварителнотосъгласие, неразделна част от настоящото решение.

3. Упълномощава Кмета на община Вършец,след влизане в сила на решението да сключи до-говор за замяна на частите от поземлените имоти,подробно описани в т. 1 от настоящото решениемежду община Вършец и физическите лица на-следници на Иван Тодоров Живков, бивш жителна гр. Вършец, собственици на поземлен имот сидентификатор 12961.419.103 по кадастралнатакарта и кадастрални регистри на гр. Вършец от2008 г.



ал. 1, т. 8. от ЗМСМА и чл. 7, ал. 1 от Наредбата засъздаване и функциониране на общински пред-приятия на територията на Община Вършец, вземарешение за предоставяне за стопанисване, под-държане и управление от Общинско предприятие„Общински дейности и туризъм – Вършец“ на 32местен пътнически микробус марка „Ивеко“,модел 315.8.17, с държавен регистрационен номерМ7276ВК.


РЕШЕНИЕ №686Общински съвет Вършец, на основание 124 а от

Закона за устройство на територията, взема реше-ние за изработване на проект за подробен устрой-ствен план, отнасящ се за включване в регулацияна територии със селищен характер (с наличие насгради, построени преди 03.04.1973 г.) от картатана възстановената собственост на землище ДолноОзирово, намиращи се около кръстовището напътя Вършец - Монтана и Враца, при отклоне-нието за с. Долно Озирово, в посока от кръстови-щето към центъра на селото.

Изработването на проекта да стане чрез възла-гане от Кмета на община Вършец в описания об-хват и съгласно Техническото задание запроектиране по чл. 125 от ЗУТ, изготвено от Глав-ния архитект на община Вършец, неразделна частот настоящото решение.


РЕШЕНИЕ №6871. Общински съвет – Вършец на основание чл.

45 ж, ал. 2 от ППЗСПЗЗ във връзка с § 27, ал. 2, т.

1 от ПЗР на ЗИДЗСПЗЗ взема решение за предос-тавяне на наследниците на Петър Ангелов Алек-сиев, следния имот:

1 Имот № 104049 с НТП полска култура, с площ10.000 дка в местността „Дълга мочур“ – земи отОбщинския поземлен фонд, землище Долно Ози-рово, съгласно скица – проект №Ф00930/14.06.2015 г.;

2. На основание §19 от ПЗР на ЗИДЗСПЗЗ, ре-шението може да се обжалва пред Районния съд -гр. Берковица по реда на Административно про-цесуалния кодекс /АПК/.

3. На основание чл. 45 ж, ал. 2, изречение второ,от ЗИДЗСПЗЗ решението да се връчи по реда наАдминистративно процесуалния кодекс /АПК/ назаявителя и служебно на Общинска служба по „Зе-меделие“ гр. Берковица.


РЕШЕНИЕ №689Общински съвет – Вършец, на основание чл.

134, ал. 1 т. 2 и ал. 2 т. 6 от Закона за устройство натериторията, допуска разделяне на Урегулиран по-землен имот /УПИ/ II – 181 в квартал 23 по планана гр. Вършец, като се обособи нов имот в югоиз-точната част с лице към ул. “Александър Стамбо-лийски“, с площ от 1 067 кв.м и същият се отреди„за спешен медицински център“ за изграждане отМинистерство на здравеопазването на нов Центърза спешна медицинска помощ, по инвестиционенпроект по Оперативна програма „Региони в рас-теж“ 2014 – 2020 г.

Задължава кмета на община Вършец да извършивсички правни и фактически действия за изпълне-ние на настоящото решение.



ал. 1 от ЗСВ, чл. 6, ал. 4 от Наредба № 1 от03.02.2011 г. за съдебните заседатели и във връзкас чл. 67, ал. 1 от Закона за съдебната власт Об-щински съвет – Вършец предлага на Районен съд– Берковица следните кандидати за съдебни засе-датели:

1. Малина Трифонова Генкова2. Татяна Радкова Йорданова3. Иван Калинов ЗамфировГласували“за” – 10 “против” – няма; “въз-

държали се” – няма;

РЕШЕНИЕ №691Общински съвет-Вършец, на основание чл.21,

ал.1 т.6 и т.23 от ЗМСМА отпуска от собственияси бюджет-2015 г., § 10-98 сумата от 100 (сто) левана Вълкана Илиянова Костова


РЕШЕНИЕ №692Общински съвет-Вършец, на основание чл.21,

ал.1 т.6 и т.23 от ЗМСМА отпуска от собственияси бюджет-2015 г., § 10-98 сумата от 100 (сто) левана Севделина Розева Николова


Поради изчерпване на дневния ред, председа-телят на Общински съвет – Вършец закри за-седанието в 15:35 ч.

инж. АНАТОЛИ ДИМИТРОВПредседател на Общински съвет – Вършец

От летния радиоефир на 2001 го-дина се разпали скандалът с „Ус-мивката“ – песен-емблема наПетко Петков и групата „Трамвай№ 5“. Провокацията се роди отедна реклама за дъвка, повтарянатри месеца всеки час в „Дарик“,БНР... На основата на песента, ком-позирана от Митко Щерев, рекла-мата без разрешение е преиначилатекста на поета. Обсебени са пър-вия стих - „не знае никой предиколко века“ и после римите на пър-вия куплет, и (чрез манипулиранена основната идея: Как се е по-явила усмивката?) се пробутва рек-ламната бомба - „усмивката от„Дъвка“ е родена“, на мястото наоригиналното поетично откритие -„усмивката ... от майчина целувкае родена“.

Скандалът предизвика приятел-ска загриженост и публична реак-ция във вестниците „24 часа“(журналистическото разследване„Скандал с песен на Трамвай №5“на Мила Вачева, 20.08.2001) и „Де-мокрация“ („Дъвка“ на Ат. Свиле-нов, 06.08.2001г.).

Феноменална е съдбата на текстана „Усмивката“. Началото е вПариж от 1937 г., времето на въз-хода и разгрома на Испанската ре-публика, когато двайсетина-годишният младеж - поетът, сти-пендиант и лектор в Университета,попада в художествено- артистич-ната компания на Н. Балкански,Ил. Бешков, Г. Бакърджиев, Ст.Сърчаджиев, Б. Дановски, Кр.

Мирски... Младежът търси близостсред френските събратя по перо,намира приятелство и се запознавас Пол Елюар - автор на току-що по-явилата се стихосбирка „Щедриочи“ (“Les yeux fertiles”).

От стих на Елюар с илюстрациина Пикасо (рисунки за Пол отПабло) започва лъчезарното откри-тие: „Усмивката ... от майчина це-лувка е родена“. Немалкобалканска трезвост има в това по-етично възражение срещу „усмив-ката алкохолна“ („souris d’alcool”)в края на знаменитото стихотворе-ние на Елюар „Трескава грива“(„Criniere de fievre”):

Очарователна усмивка алкохолна и кът от зима в живи цветове, Слънце, което мога да прегърна.След повече от десет години от

последната приятелска среща в

Париж, вече възвеличен като поет№ 1 на Франция за 20-ти век от из-дателската класация на Пиер Се-герс, Елюар пише посвещение: „НаЛъчезар Станчев с моята призна-телност и приятелство.“ Тогава вбалканската страна, на която гос-тува, Елюар е окрилен от възтор-жените рецитации на преводите насвои стихове за „френската съпро-тива“, като „Смелост“:

Париж студува и гладува.Париж не дъвче вече кестени из-

печени.Париж навлече дрипи на старик.(Превод Льчезар Станчев)Майка ми Ели Станчева си

спомня за началото на песента „Ус-мивката“:

„МИТКО ЩЕРЕВ, ОМАЯН ОТУСМИВКАТА,

дотърча чак в Банкя, където с Лъ-чезар бяхме на балнеолечение, зада попита: „Г-н Лъчезар Станчев,дали е възможно до бъде съкратеноедно Ваше стихотворение, за да сеоформи като текст на нова мояпесен?“ Лъчезар имаше многопесни и сам свиреше и пееше, за-това широко се усмихна и насърчимладежа със съгласието си: „Пе-сента дава втори живот на стихо-творението.“ Успокоен,композиторът продължи: „Избрахстихове от „Усмивката“: Не знаеникой преди колко века разбудилае тя човешкото в човека, но струвами се, в нощ студена от майчина

целувка е родена. Усмивката - тяводи двама млади към върхове извездопади...

Само след дни чухме „Усмив-ката“ - първата песен от двадесеттевключени в националния радио-конкурс за нови песни „Пролет‘86“. Скоро песента попадна в кон-курса за мелодия на годината във„Всяка неделя“ на Кеворкян. Начетвъртата седмица, поради това,че оглавяваше класацията вече триседмици в месеца, „Усмивката“трябваше да стане мелодия на ме-сеца. Точно тогава на екрана сепояви, като песенен ценител, едингранитен критик. И той обявиоценката на публиката за непра-вилна и каза, че не приема текста ивъобще песента. След това изказ-ване конкурсът на „Всяка неделя“беше преустановен... „

„УСМИВКАТА“ ПРЕСКОЧИКЕВОРКЯН

и завладя чрез клипове публи-ката. Пред НоваТВ в края на 2001 г.Петко Петков заяви: „Усмивката елюбимата ми и най-успешнапесен„. БНТ излъчи едночасов кон-церт - „Усмивката“, с участие на П.Петков, Стефка Минева, Лили Ива-нова, Стефка Съботинова... Презмарт 2000 г. Др. Драганов в „ТВЧай“ запя песента заедно с групатаТрамвай № 5. Петко Петков сиспомня с възмущение, че „Усмив-ката„ не е била допусната отвластта да представи родната

песен на „EXPO“ в Япония, зарадипо-тъмния цвят на кожата на еднаот певиците.

Минаха месеци в борба за авто-рското право на текста, чрез писма,адвокатски срещи и благосклоннонасърчение от разговори с ЛедаМилева, Радой Ралин, ПламенЦонев, Атанас Свиленов, БойкоЛамбовски, Калин Донков, МиткоЩерев, Петко Петков. И накрая сдискретната помощ на дружество„Music Author“, справедливосттавъзтържествува, благодарение на

РОДОЛЮБИЕТО И КУЛТУ-РАТА НА БЪЛГАРСКИТЕ МЕ-НИДЖЪРИ

от световната фирма за дъвки. Тепрецениха, че текста на една ши-роко популярна българска песен неможе да бъде пренебрегван и при-еха оригиналния текст, като основана рекламния. Така, сред авторитена рекламата де факто се добавиоригиналният текст. И беше полу-чено възнаграждение в размера, из-платен на другите автори. Отдяволуващата агенция, сътвориларекламния текст, не се получи из-винение.

Лъчезарният ми баща би прови-дял:

ВТОРИЯТ ЖИВОТ НАСТИХА Е ПЕСЕН, ТРЕТИЯТ -РЕКЛАМА.

Вл. Л. СТАНЧЕВ

ЕЛЮАР В СКАНДАЛА С „УСМИВКАТА" - ПЕСЕН ПО ТЕКСТ НА ЛЪЧЕЗАР СТАНЧЕВ

áðîé 7, þëè 2015 ã. 165 ãîäèíè êóðîðò Âúðøåö ÂÅÑÒÍÈÊÚÒ ÍÀ ÎÁÙÈÍÀ

ÂÚÐØÅÖ6

30 юли /четвъртък/10.30 ч. Конни състезания по прескачане

на препятствия за купата на об-щина Вършецмясто: „Конна база Вършец”, гр.Вършец

1 август /събота/11.00 ч. Пет години „Райски водопад“

място: Местността „Райски водо-пад” /над „Иванчова поляна“/

21.00 ч. Лятно кино - прожекция нафилма: „Крадци на ядки“ - ани-мация, САЩ, Канада, ЮжнаКорея, 2014 г.място: Летния амфитеатър в паркавход свободен

2 август /неделя/21.00 ч. Лятно кино - прожекция на

филма: „Джокер“ - научна фан-тастика, комедия, Индия, 2012 г.място: Летния амфитеатър в паркавход свободен

3 август /понеделник/11.00 ч. Откриване на изложба от пленер

по живопис „165 години курортВършец”място: Градската художествена га-лерия

18.00 ч. Турнир по футболмясто: Футболното игрище в парка

20.30 ч. Фолклорна вечер - Концерт наСевдалина и Валентин Спасови станцов ансамбълмясто: Естрадата пред НЧ „ХристоБотев 1900”

4 август /вторник/10.00 Турнир по тенис на маса

място: пред сградата на ОДК17.00 ч. Турнир по волейбол

място: Волейболното игрище впарка


20.30 ч. Вечер на комиците и талантите:● Комедийно скеч шоу „Аламинут“

- с актьорите Робин Кафалиев,Йордан Господинов - Дачко иАтанас Бончев - Наката

● Концерт на Радо Михов - фина-лист от шоуто „България търситалант 2015“ и рок група„SLAFF“място: Естрадата пред НЧ „ХристоБотев 1900”

5 август /сряда/10.00 ч. Състезание за деца по майсторско

управление на велосипедимясто: Слънчевата градина

17.00 ч. Турнир по волейболмясто: Волейболното игрище впарка


19.00 ч. Театрална постановка„ Англий-ски прозорец” от Рей Куни на те-атрална формация „Медека“ - гр.Вършецмясто: НЧ „Христо Ботев 1900”

20.30 ч. Вечер на класиката - Концерт натрио „Сопрано“, със специалнотоучастие на КСТ „Огоста денс“място: Естрадата пред НЧ „ХристоБотев 1900”

6 август /четвъртък/10.00 ч. Рисунка на асфалт

място: Паркинга пред община Вър-шец

17.00 ч. Турнир по волейбол - финалмясто: Волейболното игрище впарка

18.00 ч. Турнир по футбол - полуфиналмясто: Футболното игрище в парка

20.30 ч. Вечер на рока - Концерт на рокгрупа „GLOCK“място: Естрадата пред НЧ „ХристоБотев 1900“

7 август /петък/10.00 ч. Откриване на изложба „165 го-

дини курорт Вършец“

място: Общинска музейна сбирка20.30 ч. Тържествена церемония по повод

Празника на курорта, минерал-ната вода и Балкана Вършецмясто: Естрадата пред НЧ „ХристоБотев 1900“

● Празнична заря● Концерт на Васил Найденов

място: Естрадата пред НЧ „ХристоБотев 1900“

8 август /събота/10.00 ч. Детско шоу

място: Естрадата пред НЧ „ХристоБотев 1900“

11.00 ч. Алея на занаятитемясто: Алеята с чинарите

18.00 ч. Финал футболмясто: Футболно игрище в парка

20.30 ч. Вечер на сръбската музика - кон-церт на Неда Украденмясто: Естрадата пред НЧ „ХристоБотев 1900“

9 август /неделя/10.00 ч. „Балкана пее“ - надпяване на

фолклорни съставимясто: Местността „Иванчова по-ляна“

20.30 ч. Нестинаримясто: Местността „Иванчова по-ляна“

14 август /петък/21.00 ч. Лятно кино - прожекция на

филма: „Епохата на животните“ -анимация, Германия, 2010 г.място: Летния амфитеатър в паркавход свободен

15 август /събота/21.00 ч. Лятно кино- прожекция на

филма: „Твърде лично 3“ -екшън, трилър, криминален,Франция, 2015 г.място: Летния амфитеатър в паркавход свободен

19 август /сряда/19.30 ч. Театрална постановка„ Англий-

ски прозорец” от Рей Куни на те-атрална формация „Медека“ - гр.Вършецмясто: НЧ „Христо Ботев 1900”

21 август /петък/21.00 ч. Лятно кино- прожекция на

филма: „Пчеличката Мая“ - ани-мация, Австралия, Германия,2014 г.място: Летния амфитеатър в паркавход свободен


филма: „Тримата мускетари“ -екшън, приключенски, романти-чен, САЩ, Германия, 2011 г.място: Летния амфитеатър в паркавход свободен

25 август /вторник/19.30 ч. Театрална постановка„ Анна Би-

жуто” от Марк Камолети на теат-рална формация „Медека“ - гр.Вършецмясто: НЧ „Христо Ботев 1900”

28 август /петък/21.00 ч. Лятно кино- прожекция на

филма: „Астерикс и имението набоговете“ - анимация, Франция,2014 г.място: Летния амфитеатър в паркавход свободен


филма: „Step up 4 - революция“ -САЩ, 2012 г.място: Летния амфитеатър в паркавход свободен

ВЕСТНИКЪТНАОБЩИНА ÂÚÐØÅ Övarshets.bg/newspaper/Varshets-newspaper-07.15.pdf · ВЕСТНИКЪТНАОБЩИНА ÂÚÐØÅ Ö юли2015г. брой7,годинаLXXXV

Documents