óÂÚ˚ ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ ˚ OptiMax ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ ˚ www ...download.brunswick-marine.com/filereader/file/pdf/... · ÍÓÌÒÚ ÛÍÚÓ ÒÍËÏË

óÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ˚ • Opt iMax • ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ˚

www.mar inepower .com

2 0 0 5

2

ç‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ MercuryèÓ‰‚ÂÒÌËÍË ÌÂÒÛÚ ‚‡Ò ‚ÔÂÂ‰

Â˘Â ·˚ÒÚÂÂ Ë ‰‡Î¸¯Â

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl MercuryëËÒÚÂÏ‡ SmartCraft Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂÔÂÂ‰Ó‚˚Â ËÌÊÂÌÂÌ˚Â ‡Á‡·ÓÚÍË

Ç˚·Ó MercuryåÓ‰ÂÎ¸Ì˚È fl‰ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı,OptiMax Ë ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚

á‡˘ËÚ‡ MercuryùÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì‡fl ÚÂı„Ó‰Ë˜Ì‡fl‡ÌÚËÍÓÓÁËÈÌ‡fl „‡‡ÌÚËfl

Ñ‚ËÊÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Mercury®

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÏÓÚÓÓ‚ Mercury ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÂ ÎË‰ÂÒÚ‚Ó ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÛ‰Ó‚Ó„Ó ÏÓÚÓÓÒÚÓÂÌËfl.

ë Î˛·˚Ï ÏÓÚÓÓÏ Mercury Ç˚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÂ Ò‚Ó·Ó‰Û ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËfl.

ë ‚˚·ÓÓÏ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ËÁ ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó fl‰‡ Mercury ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛

ÓÚ 2.5 Î.Ò. ‰Ó 275 Î.Ò. ‚‡Ï ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òfl Ë Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òfl

‰‚ËÊÂÌËÂÏ, Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ ‡Ì¸¯Â.

çÓ‚ËÌÍ‡ 2005 „Ó‰‡: Mercury ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚È ÏÓÚÓ

Ò Ì‡‰‰Û‚ÓÏ Verado™ – Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì˚È ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ‚

ÏËÂ. Verado, ÔÂ‚˚È ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ Ò Ì‡‰‰Û‚ÓÏ, ÔËÂÏËÒÚÓÒÚ¸,

ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë ÂÒÛÒ ÍÓÚÓÓ„Ó, ÌÂ Ë‰ÛÚ ÌË ‚ Í‡ÍÓÂ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÌË Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ

˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚ Ë, ÍÓÚÓ˚È,

Í ÚÓÏÛ ÊÂ, ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ.

Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ÌÓ‚ËÌÍË ËÁ „‡ÏÏ˚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚ı ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚

Mercury, ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚Ô˚ÒÍ‡

ÚÓÔÎË‚‡. ùÚÓ Ò‚ÂıÚËıËÂ, ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Â, ÔÎ‡‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ

ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚Â ÏÓÚÓ˚ Ò ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ ÚÓÔÎË‚‡. Ç 2005 ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓÏ

„Ó‰Û ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰‚‡ ÌÓ‚˚ı ÎÂ„ÍËı ÏÓÚÓ‡, fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÎÛ˜¯ËÏË

‚ Ò‚ÓÂÏ ÍÎ‡ÒÒÂ. ùÚÓ ÏÓÚÓ˚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 8 Î.Ò. Ë 9.9 Î.Ò. ùÚË ÏÓÚÓ˚

Ó·Î‡‰‡˛Ú Ú‡ÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‡·Ó˜ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â

ÔËÒÛ˘Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÚÓ‡Ï Mercury, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌË Ó˜ÂÌ¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜Ì˚, ÌÂ

Á‡„flÁÌfl˛Ú ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û, ‡·ÓÚ‡˛Ú ·ÂÁ ÔÂÂ·ÓÂ‚ Ë ¯ÛÏ‡.

Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ OptiMax® Ò ÔflÏ˚Ï ‚Ô˚ÒÍÓÏ ÚÓÔÎË‚‡,

Ó·Î‡‰‡˛˘ËÈ ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ

SmartCraft® (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆ˚ 34 Ë 35) – Ò‡ÏÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‚ ÏËÂ ÒËÒÚÂÏÓÈ

ÍÓÌÚÓÎfl Í‡ÚÂ‡ Ë ÏÓÚÓ‡. ëÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÚÂıˆËÎËÌ‰Ó‚˚ı OptiMax

‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÛÒÔÂ¯Ì˚È ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚È fl‰ ÏÓÚÓÓ‚ V6.

à ˝ÚÓ Â˘Â ÌÂ ‚ÒÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚. ãÂ„ÍËÂ, ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Â

ÏÓÚÓ˚ Mercury, ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ‰Ó ÏÓ˘Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ EFI,

„ÓÚÓ‚˚ Í ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ, ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯Ëı

Ó·˙ÂÏ‡ı.

3www.marinepower.com

Ç˚·ÂË Ò‚ÓÈ MercuryÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ Ç‡Ï ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ó·¯ËÌÓÏ ÒÔÂÍÚÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË Mercury, ÍÓ‰˚ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ‡ÁÎË˜‡˛ÚÒfl ÔÓ ˆ‚ÂÚ‡Ï:

ÁÂÎÂÌ˚È – ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Â; ÒËÌËÈ – OptiMax; Í‡ÒÌ˚È - ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Â. ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏË Mercury!

óÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ˚èÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ Verado 4-5

Verado çÓ‚ËÌÍ‡ 275 / çÓ‚ËÌÍ‡ 250 / çÓ‚ËÌÍ‡ 225 / çÓ‚ËÌÍ‡ 200 6-9

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚ 10-11

óÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ˚ 115 / 90 / 75 12-13

óÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ˚ 60 / 50 / 40 / 30 14-15

óÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ˚ 25 / 15 / çÓ‚ËÌÍ‡ 9.9 / çÓ‚ËÌÍ‡ 8 / 6 / 4 16-17

OptiMaxèÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ OptiMax 18-19

OptiMax 250 / 225 / 200 / 175 / 150 / 135 20-21

OptiMax 115 / 90 / 75 22-23

Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ˚èÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ˚ 24-25

Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ˚ 250 / 225 / 200 / 150 / 125 / 115 / 90 / 75 26-27

Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ˚ 60 / 50 / 40 / 30 / 25 / 20 / 15 / 10 / 8 / 5 / 4 / 3.3 / 2.5 28-29

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 30-33

SmartCraft 34-35

á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Quicksilver® 36

4

ùÍÒÔÂÚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒÛ‰Ó‚˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ – Mercury - ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 50 ÎÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ

ÌÓ‚ÂÈ¯ËÈ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚È ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ Ò Ì‡‰‰Û‚ÓÏ VERADO™. ùÚÓÚ 2.6 ÎËÚÓ‚˚È fl‰Ì˚È

¯ÂÒÚËˆËÎËÌ‰Ó‚˚È ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÏÓÚÓ Ì‡ ‚Ó‰Â – ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl

Ò‡Ï˚Ï ÏÓ˘Ì˚Ï, Ò‡Ï˚Ï ·˚ÒÚ˚Ï, Ò‡Ï˚Ï ÚËıËÏ Ë Ò‡Ï˚Ï Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï ËÁ ‚ÒÂı ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚ ,

ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı.

Mercury® Verado – ˝ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ: ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ ÏËÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸, ÒÎËflÌËÂ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÎ˚ Ë ÎÂ„ÍÓÒÚË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

·Î‡„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂÏÂ ·ÂÒÚÓÒÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ „‡Á‡/Â‚ÂÒ‡ (SmartCraft® Digital Throttle

& Shift). äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÎÂÍÚÓ-„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÓÂ ÛÎÂ‚ÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ Û‚Ó‰fl˘ËÈ

ÏÓÏÂÌÚ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÎÂ„ÍÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ä‡Ê‰ÓÂ ËÁ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ Verado ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ

‚Á„ÎflÌÛÚ¸ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÎÓ‰Ó˜Ì˚ı ÏÓÚÓÓ‚.

çÓ‚ËÌÍ‡ Ì‡ ‚Ó‰Â

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË VERADO:

• êfl‰Ì˚È ¯ÂÒÚËˆËÎËÌ‰Ó‚˚È ·ÎÓÍ

• óÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚È ÏÓÚÓ Ò Ì‡‰‰Û‚ÓÏ

• ìÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl ÒÂ‰ÌÂÈ ÒÂÍˆËË

• ë‚ÂıÔÓ˜Ì˚È Â‰ÛÍÚÓ

• èÂ‚ÓÒıÓ‰Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ¯ÛÏÓËÁÓÎflˆËË

• ùÎÂÍÚÓ-„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

• ãÛ˜¯‡fl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÍÎ‡ÒÒÂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „‡ÁÓÏ/Â‚ÂÒÓÏ

• áÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ˝ÍÓÌÓÏËfl ÚÓÔÎË‚‡

27

5

25

0

22

5

20

0


çÂ ËÏÂ˛˘ËÈ ÒÂ·Â ‡‚Ì˚ı ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚËÇÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÚÛÍÚÛÌ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ – Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÍÓÎÂÌ˜‡Ú˚È ‚‡Î,

¯‡ÚÛÌ˚ Ë ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË – ·˚ÎË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚

‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ Ò Ì‡‰‰Û‚ÓÏ. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl Â‰ÛÍÚÓ‡

·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË

Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË.

6

ìÌËÍ‡Î¸Ì˚È ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ë ÔËÂÏËÒÚÓÒÚ¸ÅÎ‡„Ó‰‡fl ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓÒÚË ÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Ì‡„ÌÂÚ‡ÚÂÎfl Ë

ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓıÎ‡‰ËÚÂÎfl, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Î˛·˚Ï ËÁ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚ı ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı Ë

ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂı ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚, Ì‡˜ËÌ‡fl ÒÓ ÒÚ‡Ú‡ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl

‰ÓÒÒÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË, Ó·Î‡‰‡fl Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ËÏ ÛÒÍÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Ó·ÓÓÚÓ‚

‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚Ï ÏÓÚÓÓÏ ‚ ÏËÂ.

27

5

25

0

22

5

20

0


åÓÚÓ Verado™ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÌÓ‚˚È ÚËÔ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.

ùÚÓ Ò‡Ï‡fl ˆÂÎÓÒÚÌ‡fl, ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ‡fl ˝ÌÂ„ÓÒËÒÚÂÏ‡ ËÁ ‚ÒÂı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ì‡ ‚Ó‰Â. ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÎÛ˜¯ÂÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÂ Verado ËÌÊÂÌÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Mercury ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡ÎË Ò Ò‡Ï˚ÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË

ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍËÏË ÙËÏ‡ÏË - Lotus®, AVL®, Motorola®, and Cosworth®. êÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÒÚ‡Î‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl

‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÓÌÚÓÎfl.

ç‡˜ËÌ‡fl ÓÚ ÒËÒÚÂÏ ˝ÎÂÍÚÓ„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ·ÂÒÚÓÒÒÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

„‡ÁÓÏ/Â‚ÂÒÓÏ (SmartCraft® Digital Throttle & Shift) Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚

‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Engine Guardian, Verado Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÌÂ‚Ë‰‡ÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸

‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒËÒÚÂÏ ÒÛ‰Ì‡.

ë‡Ï˚È ÏÓ˘Ì˚È ‚ ÏËÂ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚È ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ

MERCURY VERADO275 Î.Ò 6 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 2598 ÒÏ3

250 Î.Ò 6 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 2598 ÒÏ3



ùÎÂÍÚÓ„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÓÂÛÎÂ‚ÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÛ‰ÌÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ÔÎ‡‚Ì˚Ï, ÌÂÚÂ·Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÈ Ë ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ·ÂÁ Ò·ÓÂ‚,·Î‡„Ó‰‡fl, ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓÈ ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓÈ˝ÎÂÍÚÓ„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÛÎÂ‚Ó„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

8

ÇÒÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÚÓÒ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „‡ÁÓÏ/Â‚ÂÒÓÏ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ì‡ ¯ËÌÛ ‰‡ÌÌ˚ı,

ÔÂÂ‰‡˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ Ë ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÍÓÏ‡Ì‰Ì˚Ï ÏÓ‰ÛÎÂÏ

Ì‡ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎÂ.

ÇÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÓÌÚÓÎfl Verado ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÂÊ‰Û Ç‡ÏË

Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÒ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

Ì‡˜ËÌ‡fl ÒÓ SmartCraft® Digital Throttle & Shift Ë ‰Ó ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓ-„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÍÓÌÚÓÎfl.

Verado –ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Á‡‰ÛÏ‡Ì, ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ë ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡Ì Ú‡Í

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ, Í‡Í ÌË Ó‰ËÌ ‰Û„ÓÈ ÏÓÚÓ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó.

ë ÓÊ‰ÂÌËÂÏ VeradoÁ‡ÍÓÌ˜ÂÌ˚ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚

MERCURY VERADO275 Î.Ò 6 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 2598 ÒÏ3




çÂ‚ÂÓflÚÌÓ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸¯ÛÏ‡ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı

Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚

Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚Â ¯ÛÏÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ËÂ ÒËÒÚÂÏ˚. Ç

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ëı ‚ÌÂ‰ÂÌËfl ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ÒÚ‡Î

‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚË¯Â ¯ÛÏ‡ ÓÚ ‚ÓÎÌ ËÎË ‚ÂÚ‡.

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓÏÔ‡ÌËË MercuryäÓÏÔ‡ÌËfl Mercury fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÛÔÌÂÈ¯ËÏ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚ ‰Îfl

ÓÚ‰˚ı‡ Ì‡ ‚Ó‰Â. ÇÎ‡‰ÂÎ¸ˆ˚ ÔÓ‰ÛÍˆËË

Mercury Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛ÚÒfl Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ

Ë ÓÔ˚ÚÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÍÌÛÔÌÂÈ¯ÂÈ Ë

ÏÓ˘ÌÂÈ¯ÂÈ ÒÂÚË ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

27

5

25

02

25

2

00


êÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ÒÂ‰ÌÂÈÒÂÍˆËËÇ ÒÂ‰ÌÂÈ ÒÂÍˆËË Verado ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ÒıÂÏ‡ ˜ÂÚ˚ÂÚÓ˜Â˜Ì˚ı ÓÔÓ

‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÒÌËÊÂÌËÂ ‚Ë·‡ˆËË Ì‡ 50%.

ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÚÓ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡·ËÎËÁËÛÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ ·ÓÎ¸¯Ëı ÒÍÓÓÒÚflı, Ú.Í. ÓÔÓ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡˛Ú

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸, Í‡Í ÔË ·ÓÎ¸¯Ëı ÒÍÓÓÒÚflı, Ú‡Í Ë ÔË Û‚ÂÎË˜ÂÌËË Ì‡„ÛÁÓÍ.

10

èÂ‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Mercury

ê‡·Ó˜ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚

• á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡

• áÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ˝ÍÓÌÓÏËfl ÚÓÔÎË‚‡

• óËÒÚÓÚ‡, ·ÂÒÔÂÂ·ÓÈÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸

• 3-ı ÎÂÚÌflfl „‡‡ÌÚËfl ÔÓÚË‚ ÍÓÓÁËË

• ëÂ‰ÌËÈ fl‰ ÏÓÚÓÓ‚ EFI ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ

ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ-ËÁÏÂËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ SMARTCRAFT

• çÓ‚˚Â ÎÂ„ÍËÂ ÏÓÚÓ˚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 8 Î.Ò. Ë 9.9 Î.Ò.

• ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÖêÄ 2006 „Ó‰‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛

‚˚ıÎÓÔ‡ (EPA -– ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚)

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Mercury ÔÓ‚Ó‰ËÚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚

‚ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, „‡‡ÌÚËÛfl, ˜ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÚËı ÏÓÚÓÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ

‚ ÒÛ‰Ó‚ÓÏ ÏÓÚÓÓÒÚÓÂÌËË.

ì ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚ Mercury ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ 4 Î.Ò. ‰Ó 275 Î.Ò. Verado ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÂÒÚ¸.

ÇÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘Â ˝ÍÓÌÓÏÌ˚È ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡. è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ. åfl„Í‡fl ÏÓ˘¸. óËÒÚ‡fl

‡·ÓÚ‡. èÓÚflÒ‡˛˘‡fl ˚·‡ÎÍ‡ Ì‡ ıÓ‰Û. ÇÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸. çËÍ‡ÍÓ„Ó ÒÏÂ¯Ë‚‡ÌËfl Ï‡ÒÎ‡ Ë

·ÂÌÁËÌ‡. í‡Í Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÒ¸ ‡·ÓÚÓÈ Mercury, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚ – ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó, ÒÓÎË‰ÌÓÒÚ¸ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ‚˚Ò¯Â„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡.

ëÓÂ‰ËÌË‚ ‚ÒÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚ -– ˝ÍÓÌÓÏÌ˚È ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ Ë

·ÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Mercury ÒÓÁ‰‡Î‡ ÌÂ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯ÂÂ. í‡Í Ì‡ÔËÏÂ, ‰‡ÊÂ ÏÓÚÓ˚ EFI ÒÂ‰ÌÂÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ SmartCraft. é ÒËÒÚÂÏÂ SmartCraft ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı 34–35.

äÓÏÔ‡ÌËfl Mercury fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ·ÓÎ¸¯ËÏ ‚ ÏËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚. ä‡Ê‰˚È

‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÎ‡‚‡ÌËfl ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚‡ Mercury.

115

9

0

75

6

0

50

4

0

30

2

5

15

9

.9

8

6

5

4


íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Â„ÛÎËÛÂÏÓ„Ó ‚Ô˚ÒÍ‡ ÚÓÔÎË‚‡äÓÏÔ‡ÌËfl Mercury ‚ÁflÎ‡ Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ Â„ÛÎËÛÂÏÓ„Ó

‚Ô˚ÒÍ‡ ÚÓÔÎË‚‡ (Tuned Flexible Injection), ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ÛÏÂÌ¸¯‡fl ‡ÁÏÂ˚, ‰ÂÎ‡ÂÚ ÏÓÚÓ ·ÓÎÂÂ ÎÂ„ÍËÏ Ë

ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Ï.

12

èãÄÇçéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ èÖêÖÑÄóéÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 75 Î.Ò., 90 Î.Ò. Ë

115 Î.Ò. EFI fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜ Desmodromic Shift System,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘‡fl ‰ÓÎ„Ó‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ò ÔÎ‡‚Ì˚Ï Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜.

115

9

0

75

6

0

50

4

0

30

2

5

15

9

.9

8

6

5

4


çÓ‚˚È 115 Î.Ò. EFI Ò Ó‰ÌÓfl‰Ì˚Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ˜ÂÚ˚Âı ˆËÎËÌ‰Ó‚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‰‚Â‰ÂÚ Ç‡Ò.

çÂ Ì‡Ô‡ÒÌÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Í‡ÚÂÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ ÓÚ‰‡˛Ú ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ

˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Ï ÏÓÚÓ‡Ï Mercury. äÛ‰‡ ·˚ Ç˚ ÌË Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸, Ç‡¯ ÓÚ‰˚ı Ì‡ ‚Ó‰Â ·Û‰ÂÚ

ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌÂ, ÌÓ Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÂÒÎË Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË

˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚È Mercury 90 Î.Ò. ËÎË 75 Î.Ò. Ò 16 ÍÎ‡Ô‡Ì‡ÏË Ë Ó·˙ÂÏÓÏ 1596 ÒÏ3. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ò‡ÏË,

Ò ÏÓÚÓ‡ÏË Mercury ‚ÒÂ ˝ÍÒÚ‡Ó‰ËÌ‡ÌÓÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÓÏÓÈ.

ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÏÓÚÓ Ò ˜ÂÚ‚ÂÚË Ó·ÓÓÚ‡.

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ „Ë‰ÓÔÓ‰˙ÂÏ‡ power trim; ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl Ò ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ Ë

Â„ÛÎflÚÓÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl; ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓÏ˚‚ÍË ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ; ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È ‚˚‚Ó‰ ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ „Â·ÌÓÈ ‚ËÌÚ; Û ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜ËÒÎ‡ ‰Îfl

‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚; ·ÓÎ¸¯‡fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰flÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÚÓ‡ Ë ÒÌËÊÂÌËfl Á‡Ú‡Ú Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ; ‚ıÓ‰ Í‡·ÂÎÂÈ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ‰Îfl

„Ë‰ÓËÁÓÎflˆËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚÂıÎÂÚÌflfl ‡ÌÚËÍÓÓÁËÈÌ‡fl „‡‡ÌÚËfl.

ó‡Ò Á‡ ˜‡ÒÓÏ Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‰‡˜ÂÈ

óÖíõêÖïíÄäíçõÖåéÑÖãàÑÇàÉÄíÖãÖâ MERCURY115 Î.Ò EFI 4 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 1741 ÒÏ3



îÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÚË¯ÂóÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ˚ Mercury –- Ò‡Ï˚Â

ÚËıËÂ Ì‡ ‚Ó‰Â, ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓˆÂÒÒÛ Ò„Ó‡ÌËfl

Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ¯ÛÏ‡ Ë ÓÒÓ·ÓÏÛ ÍÓÊÛıÛ ÏÓÚÓ‡

Ò ¯ÛÏÓËÁÓÎflˆËÂÈ.

14

óÖíõêÖïíÄäíçõÖ åéÑÖãàÑÇàÉÄíÖãÖâ MERCURY60 Î.Ò EFI + BIGFOOT 4 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 995 ÒÏ3

50 Î.Ò EFI + BIGFOOT 4 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 995 ÒÏ3

40 Î.Ò EFI BIGFOOT 4 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 995 ÒÏ3

40 Î.Ò EFI 3 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 747 ÒÏ3


30 Î.Ò EFI 3 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 747 ÒÏ3

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl EFIàÏÂÌÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Mercury ‚ÔÂ‚˚Â ‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ Ë

Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ‚Ô˚ÒÍ‡

ÚÓÔÎË‚‡, Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ÂÂ Ò ˜ËÒÚÓÈ, ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÈ

‡·ÓÚÓÈ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡.

Ö˘Â ÏÓ˘ÌÂÂóÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓ‰ÂÎË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Mercury ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÓÚÌ˚ÌÂ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÔÛÚÂÏ ‚ÌÂ‰ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ‚Ô˚ÒÍ‡ ÚÓÔÎË‚‡, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛Ú Î˛·ÓÈ

‚‡Ë‡ÌÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÎÓ‰ÍË, ÒÌ‡·Ê‡fl Ç‡Ò ÔÎ‡‚ÌÓÈ, ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛.

ÇÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯Ëı ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ - ÏÓ„Û˜ËÂ ÏÓ‰ÂÎË ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ 60 Î.Ò. EFI ËÎË

50 Î.Ò. EFI, ÎË·Ó ·ÓÎÂÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â, ÌÓ Ó·Î‡‰‡˛˘ËÂ ‚˚ÒÓÍËÏË ıÓ‰Ó‚˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË 40 Î.Ò. EFI

ËÎË 30 Î.Ò. EFI - ÔÂÂ‰Ó‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Mercury Ó·ÂÒÔÂ˜‡Ú ·ÂÒ¯ÛÏÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò

ÌÂÔÂ‚ÁÓÈ‰ÂÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ¸˛.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ-ËÁÏÂËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ SmartCraft ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Mercury

‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚË˛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË Mercury ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó Ì‡ ‚Ó‰Â.

óÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓ‰ÂÎË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Mercury ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 60 Î.Ò. EFI, 50 Î.Ò. EFI and 40 Î.Ò. EFI ‰ÓÒÚÛÔÌ˚

‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Bigfoot ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÒÓ ÛÔÓ˜ÌÂÌÌ˚Ï Â‰ÛÍÚÓÓÏ Ë „Â·Ì˚Ï ‚ËÌÚÓÏ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡

‰Îfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚ı Úfl„Ó‚˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ.

115

9

0

75

6

0

50

4

0

30

25

1

5

9.9

8

6

5

4


BigFoot ·ÓÎ¸¯Â Ì‡ Ó‰ÌÛ ÚÂÚ¸ì ÏÓ‰ÂÎÂÈ Mercury ‚ ‚ÂÒËË BigFoot Û‚ÂÎË˜ÂÌ‡ ‚˚ÒÓÚ‡

Â‰ÛÍÚÓ‡, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ „Â·ÌÓÈ ‚ËÌÚ

„ÎÛ·ÊÂ, ‚ ÏÂÌÂÂ ‡˝ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰Â. ÉÂ·ÌÓÈ ‚ËÌÚ ·ÓÎ¸¯Â„Ó

‡ÁÏÂ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÏÓ˘ÌÛ˛ Úfl„Û Ë ÎÛ˜¯Û˛

Ï‡ÌÂ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. Ä Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È Ì‡ 33% ‡ÁÏÂ ¯ÂÒÚÂÂÌ

Â‰ÛÍÚÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚.

16

åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÛÏÔÂÎ¸Ì˚È ˚˜‡„ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ó‰ÌÓÈ

ÛÍÓÈ Ò‡ÁÛ ÔflÚ¸ ÙÛÌÍˆËÈ, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜, ÓÒÚ‡ÌÓ‚

‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÒÒÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍÓÈ, Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÒËÎËfl Ì‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÒÒÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍÓÈ Ë ÛÎÂ‚ÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

åÂı‡ÌËÁÏ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÒËÎËfl ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ·ÂÁ ÚÛ‰‡

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛. íË ÔÓÎÓÊÂÌËfl Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ó‰ÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰Îfl ÏÂÎÍÓ‚Ó‰¸fl Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍËÌÛÚÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÍÓÌÚÓÎ¸.

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÛÁÎ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍÓÈ Ë ÔÛÒÍÓ‚˚Ï

Ó·Ó„‡ÚËÚÂÎÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ Ë

Â„ÛÎËÓ‚ÍË ıÓÎÓÒÚ˚ı Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.

ì‰ÎËÌÂÌÌ˚È ÛÏÔÂÎ¸ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÓÚÍË‰˚‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ‚ ‚ÂıÌÂÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÙÓÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛ˘ÂÌÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl.

ìåÖçúòÖçàÖ ÇÖëÄÑ‚Ë„‡ÚÂÎË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚Â ‰Îfl Ó·ÎÂ„˜ÂÌËfl

ÔÂÂÌÓÒÍË Ó·Î‡‰‡˛Ú ‚ÂÒÓÏ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ 38,1Í„. Ç˚ÂÁ‡ÌÌ˚È

˝ÎÂÏÂÌÚ ÌËÊÌÂ„Ó Í‡ÔÓÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ

‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÎÂ„˜Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÂÂ.


115

9

0

75

6

0

50

4

0

30

2

5

15

9

.9

8

6

5

4

Ç˚ÒÓÍËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚Ë ˝ÍÓÌÓÏËfl ÚÓÔÎË‚‡

óÖíõêÖïíÄäíçõÖ åéÑÖãàÑÇàÉÄíÖãÖâ MERCURY25 Î.Ò 2 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 498 ÒÏ3

15 Î.Ò + BIGFOOT 2 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 323 ÒÏ3

çéÇõâ 9.9 Î.Ò 2 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 209 ÒÏ3

çéÇõâ 8 Î.Ò 2 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 209 ÒÏ3

6 Î.Ò 1 ˆËÎËÌ‰ 123 ÒÏ3

4 Î.Ò + SAILPOWER 1 ˆËÎËÌ‰ 123 ÒÏ3

èÂÓ‰ÓÎÂ‚‡fl ·ÓÎ¸¯ÂÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂóÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ˚ Mercury ˝ÍÓÌÓÏÌÓ ‡ÒıÓ‰Û˛Ú

ÚÓÔÎË‚Ó Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â

‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‚Ó‰Â. é·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ ÓÍÓÎÓ 39% ˝ÍÓÌÓÏËË

ÚÓÔÎË‚‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl

ÚÓÈ ÊÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

äÓÏÔ‡ÌËfl Mercury Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÏ ÏÓ‰ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Ò

ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚ÏË ıÓ‰Ó‚˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË. íÂÔÂ¸ Ï˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ˝ÚÓ ÒÌÓ‚‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë‚ ‰‚‡ ÎÛ˜¯Ëı ‚

Ò‚ÓÂÏ ÍÎ‡ÒÒÂ ÎÂ„ÍÓ‚ÂÒÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËflı 8 Î.Ò. Ë 9.9 Î.Ò. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ˝ÚËı ‰‚Ûı

‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡, ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÂ, ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÎ‡‚ÓÂ Ë

·ÂÒ¯ÛÏÌÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÂ‰Ó‚˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË Mercury.

éÚÎË˜Ì˚Â ‡·Ó˜ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Mercury 25 Î.Ò.ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË.

Mercury 15 Î.Ò. BigFoot Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËÂÈ. é‰ÌÓˆËÎËÌ‰Ó‚˚Â ÏÓÚÓ˚ 6 Î.Ò., 5 Î.Ò Ë 4 Î.Ò.

ÌÂ‚ÂÒÓÏ˚, ÎÂ„ÍË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÂ Ì‡ Ú‡ÌˆÂ. äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÏÓÚÓ SailPower 4 Î.Ò, åÓÚÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ

ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÂÂÔÛÒÍ‡ ‚˚ıÎÓÔ‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÎÌÛ˛ Úfl„Û Â‚ÂÒ‡, Â„Ó „Â·ÌÓÈ ‚ËÌÚ ËÏÂÂÚ

˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â Úfl„Ó‚˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÏ ıÓ‰Û Ë Â‚ÂÒÂ – ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÛ‰ÌÛ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ï‡ÌÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÂı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı ıÓ‰‡.

18

ÖÒÎË ‚˚ Ë˘ÂÚÂ ÏÓ˘Ì˚È ÏÓÚÓ Ò ˝ÍÓÌÓÏÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‚˚ıÎÓÔ‡,

ÚÓ„‰‡ Mercury OptiMax – ‚‡¯ ‚˚·Ó.

ëÓ Ò‚ÂıÚËıËÏ OptiMax ‚˚ ËÒÔ˚Ú‡ÂÚÂ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÂ ‰Ûı ÛÒÍÓÂÌËÂ Ë ÌÂ‚Ë‰‡ÌÌÛ˛ ‰ÓÒÂÎÂ ÒÍÓÓÒÚ¸.

Ç‡Ò ÔÓ‡ÁflÚ ‡·Ó˜ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÚÓ‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‰˚Ï‡ Ë ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚‡Ò

ÔÓ‡‰ÛÂÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ˝ÍÓÌÓÏÌ˚È ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡, ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ˝ÍÓÌÓÏËfl Ì‡ 45% Ë ‰Ó 80% Ì‡ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û.

èË ˝ÚÓÏ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÎÓÔ‡ ÒÌËÊÂÌ Ì‡ 80% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ÏË

ÏÓÚÓ‡ÏË.

OptiMax ÚÂÒÌÓ ËÌÚÂ„ËÓ‚‡Ì Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ SmartCraft. ùÚÓ Ò‡Ï‡fl ÔÓÎÌ‡fl ÒÛ‰Ó‚‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡fl

ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓÚÓ‡fl ·˚Î‡ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡. éÌ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë

Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ‚ÒÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ Ì‡ÒÎ‡‰ËÎËÒ¸ ÓÚ‰˚ıÓÏ Ì‡ ‚Ó‰Â ÔÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏÛ.

ëÚÂÏÎÂÌËÂ Í ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û

ÑéëíéàçëíÇÄ ÑÇàÉÄíÖãÖâ OPTIMAX

• ùäéçéåàü íéèãàÇÄ èé ëêÄÇçÖçàû ë

íêÄÑàñàéççõåà ÑÇìïíÄäíçõåà äÄêÅûêÄíéêçõåà

ÑÇàÉÄíÖãüåà Ç ëêÖÑçÖå ëéëíÄÇãüÖí 45%

• èéíêüëÄûôÄü ÑàçÄåàäÄ êÄáÉéçÄ à åÄäëàåÄãúçÄü

ëäéêéëíú

• ÇèÖóÄíãüûôÖÖ ëçàÜÖçàÖ ìêéÇçü ÇêÖÑçõï ÇõÅêéëéÇ

• àçíÖÉêàêéÇÄççÄü äéçíêéãúçé-àáåÖêàíÖãúçÄü

ëàëíÖåÄ SMARTCRAFT

• ìÑéÇãÖíÇéêüûí ëíÄçÑÄêíÄå èé ìêéÇçû ÇêÖÑçõï

ÇõÅêéëéÇ EPA EMISSION STANDARDS 2006

25

0

22

5

20

0

175

1

50

1

35

1

15

90

7

5


ëàëíÖåÄ ÇèêõëäÄ íéèãàÇÄ ÑÇàÉÄíÖãÖâOPTIMAXÇ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ÒËÒÚÂÏ Ò ÔflÏ˚Ï ‚Ô˚ÒÍÓÏ, ‚ OptiMax ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl

ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ‰‚Ûı-ÒÚÛÔÂÌ˜‡Ú˚È ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡. èÓˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ‰

‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ 80 psi ÒÏÂ¯Ë‚‡ÂÚÒfl Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ Ë ‚Ô˚ÒÍË‚‡ÂÚÒfl ‚ Í‡ÏÂÛ

Ò„Ó‡ÌËfl, Ó·‡ÁÛfl ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ Ò ·ÓÎ¸¯ÂÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÏÂÒ¸ ‚ ˆËÎËÌ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÎ¸¯Â,

˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÏÛ ÂÂ Ò„Ó‡ÌË˛.

20

èêÖÇéëïéÑçõÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäàéÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ OptiMax fl‚ÎflÂÚÒfl ¯ÂÒÚËˆËÎËÌ‰Ó‚˚È ·ÎÓÍ

ˆËÎËÌ‰Ó‚ V6 Ò Û„ÎÓÏ ‡Á‚‡Î‡ 60°, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸

ÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ò ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘ÂÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛.

21

25

0

22

5

20

0

175

1

50

1

35

115

9

0

75

www.marinepower.com

êÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ OptiMax ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÔÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Mercury, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÔÎ‡‚ÌÓÂ Ë ·ÂÁ‚Â‰ÌÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‰‚ÛıÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓ„Ó ÔflÏÓ„Ó ‚Ô˚ÒÍ‡

ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜ÌÓÈ ÒÏ‡ÁÍË Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔÓ‡‚ÎÂÌËÂÏ.

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 250 Î.Ò. XS Optimax ÒÂËË high performance ÔËÒÓÂ‰ËÌflÂÚÒfl Í ÒÂÏÂÈÒÚ‚Û ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì˚ı

ÏÓ‰ÂÎÂÈ 225 Î.Ò., 200 Î.Ò., 175 Î.Ò., 150 Î.Ò. Ë 135 Î.Ò. Ò Û„ÎÓÏ ‡Á‚‡Î‡ 60° (V6), Ó·Î‡‰‡˛˘ËÏ ÔÓÚflÒ‡˛˘ÂÈ

‰ËÌ‡ÏËÍÓÈ ‡Á„ÓÌ‡ ÔË 45% ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÔÎË‚‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË.

ÅÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸, ÔÎ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁ‚Â‰ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡‚flÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË OptiMax Ì‡ ‚Â¯ËÌÛ ÒÛ‰Ó‚Ó„Ó

ÏÓÚÓÓÒÚÓÂÌËfl.

OptiMax – ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ ‰Ûı‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

åéÑÖãà ÑÇàÉÄíÖãÖâMERCURY OPTIMAX250 Î.Ò XS V-6 (60°) 3032 ÒÏ3

225 Î.Ò V-6 (60°) 3032 ÒÏ3

200 Î.Ò V-6 (60°) 3032 ÒÏ3

175 Î.Ò V-6 (60°) 2507 ÒÏ3

150 Î.Ò V-6 (60°) 2507 ÒÏ3

135 Î.Ò V-6 (60°) 2507 ÒÏ3

ìÏÌÂÂÅÎ‡„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂÏÂ SmartCraft, ÏÓÚÓ Mercury

OptiMax – Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î. ëËÒÚÂÏ‡

ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í‡ÚÂÓÏ

SmartCraft ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ. 34-35

22

çÓ‚ËÌÍË 2005 „Ó‰‡ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Â Mercury OptiMax – ÚË ÏÓ‰ÂÎË 1.5-ÎËÚÓ‚˚ı ÏÓÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚˚ıÎÓÔ‡ ‰Îfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Ëı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÂ„˜Â ÔÓ

‚ÂÒÛ Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘Â ÔÓ˜Ì˚ ‚ ‡·ÓÚÂ. ùÚÓ ·ÂÒÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÔÂÂ‰Ó‚˚Â ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚Â ÏÓÚÓ˚-ÎË‰Â˚

Mercury.

ùÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚È ÔÓˆÂÒÒÓ Mercury ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ‡·ÓÚÛ ÏÓÚÓÓ‚ OptiMax Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ Î˛·ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ SmartCraft, ˜ËÒÚ˚Â Ë ÏÓ˘Ì˚Â, ˝ÚÓ

Ò‚Âı‰ÓÒÚÓÈÌ˚Â ÏÓÚÓ˚ OptiMax Ò ÔflÏ˚Ï ‚Ô˚ÒÍÓÏ ÚÓÔÎË‚‡. ä‡Í Ë Û ÏÓÚÓÓ‚ ËÁ „‡ÏÏ˚ OptiMax V6,

‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ Û ˝ÚËı ÒÌËÊÂÌ Ì‡ 45% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ÏÓÚÓ‡ÏË ÚÓÈ ÊÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

ÇÔÂÂ‰Ë ‚ÒÂı

åéÑÖãà ÑÇàÉÄíÖãÖâMERCURY OPTIMAX115 Î.Ò 3 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 1526 ÒÏ3



àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ùÚ‡ ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍ‡fl Ï‡ÒÎflÌ‡fl ÒÏÂÒ¸ OptiMax 2-Cycle

·˚Î‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ, ‚ Ò‚flÁË Ò ‚ÓÁÓÒ¯ËÏ

ÒÔÓÒÓÏ Ì‡ ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚Â ÏÓÚÓ˚ Ò ÔflÏ˚Ï ‚Ô˚ÒÍÓÏ

ÚÓÔÎË‚‡. éÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔÂÂ·ÓÈÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ç‡¯Â„Ó ÏÓÚÓ‡

‚ Î˛·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

25

0

22

5

20

0

175

1

50

1

35

1

15

90

7

5


åÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÏ‡ÁÍËùÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì‡fl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÏ‡ÁÍË Mercury ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸

ÔÓ‰‡˜Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ï‡ÒÎ‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒfl,

Ë ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛. ùÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ï‡ÒÎ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ„Ó ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó

‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÂËÓ‰‡ Ó·Í‡ÚÍË.

24

TwoStroke

Å˚ÒÚÂÂ ‚ÒÂı ÒÂ‰Ë Ò‚ÓÂ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ Ì‡ ‚Ó‰Â – ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ‰Â‚ËÁÓÏ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚Â ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Â

ÏÓÚÓ˚ Mercury.

Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Â Í‡·˛‡ÚÓÌ˚Â Ë Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ‚Ô˚ÒÍÓÏ ÚÓÔÎË‚‡ ÏÓÚÓ˚ Mercury ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl

Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏË ıÓ‰Ó‚˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË. èÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸-Í-‚ÂÒÛ Û ‚ÒÂ„Ó ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó fl‰‡ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı ÏÓÚÓÓ‚ Mercury Ì‡‰ÂÎflÂÚ Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË

ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË. çÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ÂÒ Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ÔÂÂÌÓÒ ÏÓÚÓ‡.

èÓÎÌ˚È „‡Á, Ë ‚˚ ÛÊÂ ‚ ÔÛÚË. ë Í‡ÍÓÈ ·˚ ‚˚ ˆÂÎ¸˛ ÌË ‚˚¯ÎË ‚ ÏÓÂ, ÔÓ„ÛÎÍ‡, ˚·‡ÎÍ‡, ‚Ó‰Ì˚Â Î˚ÊË,

ÏÓÚÓ Mercury ‚˚ÎÓÊËÚÒfl Ì‡ ‚ÒÂ ÒÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÌÂ ÔÓÚÂflÎË ÌË Í‡ÔÎË Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl. ùÚÓ ÒËÎ‡, ÔÂÍ‡ÒÌÓ

ÒÔ‡‚Îfl˛˘‡flÒfl Ò Î˛·ÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ.

åÓÚÓ˚ Mercury EFI Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÚÂ·Û˛Ú ÛıÓ‰‡ Á‡ ÒÓ·ÓÈ, ‡ Í‡·˛‡ÚÓÌ˚Â ÏÓ‰ÂÎË – Ò‡Ï˚Â

ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Â ‚ Ò‚ÓÂÏ ÍÎ‡ÒÒÂ. Ç ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓÏ fl‰Û ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚ Mercury ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÓÚ 250 Î.Ò. ‰Ó 2.5 Î.Ò. ë Ú‡ÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÍÛ‰‡

Û„Ó‰ÌÓ.

ÇÔÂÂ‰ – Á‡ ÓÒÚ˚ÏË Ó˘Û˘ÂÌËflÏË

ÑéëíéàçëíÇÄ ÑÇìïíÄäíçõïÑÇàÉÄíÖãÖâ

• áÄèÄíÖçíéÇÄççÄü ëàëíÖåÄ ùãÖäíêéççéÉé

ÇèêõëäÄ íéèãàÇÄ çÄ åéÑÖãüï ÑÇàÉÄíÖãÖâ V6

• èêÖÇéëïéÑçéÖ éíçéòÖçàÖ åéôçéëíà ä ÇÖëì

• òàêéäÄü ÉÄååÄ èêÖÑãÄÉÄÖåõï ÑÇàÉÄíÖãÖâ,

çÄóàçÄü éí Çõëéäéåéôçõï åéÑÖãÖâ V6,

áÄäÄçóàÇÄü äéåèÄäíçõåà èÖêÖçéëçõåà åéÑÖãüåà

• 3-ï ãÖíçüü ÉÄêÄçíàü çÄ äéêêéáàéççìû ëíéâäéëíú

• àåÖûí ÇõëéäéêÄáÇàíìû ÑàãÖêëäìû ëÖíú

èé èêéÑÄÜÄå à ëÖêÇàëçéåì éÅëãìÜàÇÄçàû

25

25

0

22

5

20

0

15

0

12

5

115

9

0

75

6

0

50

4

0

30

2

5 2

0

15

1

0

8

6

5

4

3.3

2

.5

www.marinepower.com

íÖïçéãéÉàü ùãÖäíêéççéÉéÇèêõëäÄ íéèãàÇÄ EFIèÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ‚Ô˚ÒÍ‡ ÚÓÔÎË‚‡ EFI Á‡ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl

‚ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËË ÔË Î˛·˚ı

‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë ‚˚ÒÓÚ‡ı. Å˚ÒÚ˚È Ë ÎÂ„ÍËÈ Á‡ÔÛÒÍ. íÓ˜Ì‡fl

Â‡ÍˆËfl ˚˜‡„‡ „‡Á‡ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÂ ‚‡¯Â ‰‚ËÊÂÌËÂ. ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓÎÌÓÈ

‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Ì‡ ·ÓÚÛ. äÓÌÚÛÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÔÛÒÍ‡ ÚÓÔÎË‚Ó-‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ

ÒÏÂÒË.åÓ˘Ì˚È „ÂÌÂ‡ÚÓ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈ.

26

åÄëãüçõâ çÄëéë ë ùãÖäíêéççõåìèêÄÇãÖçàÖåéÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÂı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ V6 EFI fl‚ÎflÂÚÒfl Ï‡ÒÎflÌ˚È Ì‡ÒÓÒ Ò

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÈ ÔÓ‰‡˜Û ÒÏ‡ÁÍË, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸

Ì‡ Ó·ÓÓÚ‡ı Ë Ì‡„ÛÁÍÂ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸, ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË.

27

25

0

22

5

20

0

15

0

12

5

115

9

0

75

60

5

0

40

3

0

25

2

0

15

1

0

8

6

5

4

3.3

2

.5

www.marinepower.com

ïÓ‰Ó‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë ÔÓÚflÒ‡˛˘‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎËÏ˚ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË

‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Mercury V6 EFI ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 250 Î.Ò., 225 Î.Ò., 200 Î.Ò. Ë 150 Î.Ò., ÍÓÚÓ˚Â fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔflÏ˚ÏË

ÔÓÚÓÏÍ‡ÏË „ÓÌÓ˜Ì˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛˘Ëı ‰ÓÏËÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÎÓ‰Ó˜Ì˚ı „ÓÌÍ‡ı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ.

ä‡·˛‡ÚÓÌ˚Â ÏÓ‰ÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 125 Î.Ò., 115 Î.Ò., 90 Î.Ò. Ë 75 Î.Ò – Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı ‚

˝ÚÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË. éÌË „‡‡ÌÚËÛ˛Ú Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ, ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û

Ë ÚÓ˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ˚˜‡„‡ „‡Á‡. ÇÒÚÓÂÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ „Ë‰ÓÔÓ‰˙ÂÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ì‡

„ÎËÒÒËÓ‚‡ÌËÂ, ‡ ÍÓÌÚÛÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÔÛÒÍ‡ ÚÓÔÎË‚Ó-‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒÏÂÒË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ

˝ÍÓÌÓÏË˛ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÒÍÓÓÒÚÂÈ. ÇÒÂ ˝ÚË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú

Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏ˚Ï ÙËÏÂÌÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ Mercury.

ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ˜ÚÓ-ÎË·Ó ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÂ.

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ

ÑÇìïíÄäíçõÖ åéÑÖãàÑÇàÉÄíÖãÖâ MERCURY250 Î.Ò SALTWATER EFI V-6 (60°) 3032 ÒÏ3

225 Î.Ò EFI + SALTWATER EFI V-6 (60°) 3032 ÒÏ3

200 Î.Ò EFI + SALTWATER V-6 (60°) 2507 ÒÏ3

150 Î.Ò EFI + SALTWATER V-6 (60°) 2507 ÒÏ3





ùÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂÑ‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ˚ Mercury ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú

ÔÓÚflÒ‡˛˘ÂÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸-Í-‚ÂÒÛ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛

‡·ÓÚÛ Ì‡ ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÒÍÓÓÒÚÂÈ.

28

èÂÙÂÍˆËÓÌËÒÚ˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÚÂıˆËÎËÌ‰Ó‚˚Â, ‰‚ÛıˆËÎËÌ‰Ó‚˚Â Ë Ó‰ÌÓˆËÎËÌ‰Ó‚˚Â ÏÓÚÓ˚ Mercury

ÓÚ 25 Î.Ò. ‰Ó 2.5 Î.Ò. ·ÂÁ Â‰ËÌÓ„Ó ËÁ˙flÌ‡. ÅÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌ‡fl ËÌÊÂÌÂÌ‡fl Ì‡ıÓ‰Í‡ ‰Îfl ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ

Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ë Ú‡ÍËÏ ÏÓÚÓÓÏ ‚‡Ï ‚ÒÂ ÔÓ ÔÎÂ˜Û. à, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚‡¯Ë ‰ÛÁ¸fl ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‚

ÒÚÓÓÌÂ, ÓÌË, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, ÓˆÂÌflÚ, Í‡Í Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚‡¯‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÓÚ Mercury.

çË Ó‰ËÌ ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ÌÂ ËÏÂÂÚ Ú‡ÍËı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·ÂÒÔÂ˜‡Ú ‚‡Ï

‰ÓÎ„ÓÂ, ·ÂÁÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‡ÁÏÂ Ë ÎÂ„ÍËÈ ‚ÂÒ ˝ÚËı ÏÓÚÓÓ‚

Mercury, ‚˚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ Ëı ‡·ÓÚÓÈ. ä‡Ê‰˚È ‡Á Mercury ‰ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ë Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÏÓÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ·ÓÎ¸¯ËÏË Á‡‰‡˜‡ÏË.

ÅÂÁ ÍÓÏÔÓÏËÒÒÓ‚

ÑÇìïíÄäíçõÖ åéÑÖãàÑÇàÉÄíÖãÖâ MERCURY60 Î.Ò + BIGFOOT 3 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 967 ÒÏ3


40 Î.Ò 2 ˆËÎ. 2 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 644 ÒÏ3

30 Î.Ò 644 ÒÏ3 2 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 644 ÒÏ3

30 Î.Ò 429 ÒÏ3 2 ˆËÎËÌ‰‡ ‚ fl‰ (ÔÓ ÎËÌËË) 429 ÒÏ3






5 Î.Ò 1 ˆËÎËÌ‰ 102 ÒÏ3

4 Î.Ò + SAILPOWER 1 ˆËÎËÌ‰ 102 ÒÏ3

3.3 Î.Ò 1 ˆËÎËÌ‰ 74,6 ÒÏ3

2.5 Î.Ò 1 ˆËÎËÌ‰ 74,6 ÒÏ3

25

0

22

5

20

0

15

0

12

5

115

9

0

75

6

0

50

4

0

30

2

5

20

1

5

10

8

6

5

4

3

.3

2.5


ì‰Ó·Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflçÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÎÂ‚ÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÌÓ Ë ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜,

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÒÒÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍÓÈ, ÏÂı‡ÌËÁÏ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÒËÎËfl

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍÓÈ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Û„ÎÓÏ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ÓÔÂËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ.

30

275-200 225-75 60-30

åÓ‰ÂÎ¸(1)

çéÇõâ çéÇõâ çéÇõâ çéÇõâ

275 • 250 • 225 • 200VERADO

115EFI/

SALTWATER EFI

90 • 75 60 • 50EFI

+ EFI BIGFOOT

40EFI BIGFOOT

40 40 • 30EFI

åÓ˘ÌÓÒÚ¸(2) 202 • 184 • 165 • 147 ÍÇÚ 84,5 ÍÇÚ 66,2 • 55,1 ÍÇÚ 44,1 • 36,8 ÍÇÚ 29,4 ÍÇÚ 29,4 ÍÇÚ 29,4 • 22,1 ÍÇÚ

å‡ÍÒ.˜ËÒÎÓ Ó·/ÏËÌ 5800-6400 5000-6000 90: 5000-600075: 4500-5000

5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000

ñËÎËÌ‰(˚) 6 (ÔÓ ÎËÌËË) 4 (ÔÓ ÎËÌËË) 4 (ÔÓ ÎËÌËË) 4 (ÔÓ ÎËÌËË) 4 (ÔÓ ÎËÌËË) 3 (ÔÓ ÎËÌËË) 3 (ÔÓ ÎËÌËË)

ê‡·Ó˜ËÈ Ó·˙ÂÏ, ÒÏ3 2598 ÒÏ3 1741 ÒÏ3 1596 ÒÏ3 995 ÒÏ3 995 ÒÏ3 747 ÒÏ3 747 ÒÏ3

ÑË‡ÏÂÚ/ıÓ‰ ÔÓ¯Ìfl 82 ÏÏ × 82 ÏÏ 79 ÏÏ × 89 ÏÏ 79 ÏÏ × 81 ÏÏ 65 ÏÏ × 75 ÏÏ 65 ÏÏ × 75 ÏÏ 65 ÏÏ × 75 ÏÏ 65 ÏÏ × 75 ÏÏ

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡Ú + Â„ÛÎflÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl+ Â„ÛÎflÚÓ ‰‡ÎÂÌËfl Ì‡‰‰Û‚‡

ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡ ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡ ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡

á‡ÊË„‡ÌËÂ àÌ‰ÛÍÚË‚ÌÓÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï·ÎÓÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (PCM 03 SmartCraft )

ê‡Áfl‰Í‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ

ÓÔÂÂÊÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl



àÌ‰ÛÍÚË‚ÌÓÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(ECM 555)


(ECM 555)




(ECM 555)

á‡ÔÛÒÍ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ êÛ˜ÌÓÈ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ

èÂÂ‰‡ÚÓ˜ÌÓÂÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ

1,85:1 2,07:1 2,33:1 1,83:1BIGFOOT: 2,33:1

2,33:1 2,00:1 2,00:1

èÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÔÂÂ‰‡˜

ëËÒÚÂÏ‡ ·ÂÒÚÓÒÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl „‡Á/Â‚ÂÒ (SmartCraft DTS) è.ı.-ç.-á.ı.(6)

è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6)

ëËÒÚÂÏ‡ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ùÎÂÍÚÓ„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡flÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˆËÎËÌ‰ÓÏ

„Ë‰ÓÛÒËÎËÚÂÎfl

Ñ.Ô.Û.(7) Ñ.Ô.Û.(7) êÛÏÔÂÎ¸ ËÎËÑ.Ô.Û.(7)

Ñ.Ô.Û.(7) êÛÏÔÂÎ¸ êÛÏÔÂÎ¸ ËÎËÑ.Ô.Û.(7)

ëËÒÚÂÏ‡(3)

„ÂÌÂ‡ÚÓ‡èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Â„ÛÎËÛÂÏ‡fl

Ò ÂÏÂÌÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ70 A

(882 Ç‡ÚÚ)

25 Ä(315 Ç‡ÚÚ)

20 Ä(252 Ç‡ÚÚ)

18 Ä(223 Ç‡ÚÚ)

18 Ä(223 Ç‡ÚÚ)

6 Ä(76 Ç‡ÚÚ)

18 Ä(223 Ç‡ÚÚ)

ëËÒÚÂÏ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰ËÙÙÂÂÌÚ‡

èÓ„‡ÏÏËÛÂÏ‡fl˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ SmartCraft Ò

˝ÎÂÍÚÓ„Ë‰ÓÔË‚Ó‰ÓÏ

ùÎÂÍÚÓ„Ë‰ÓÔË‚Ó‰ ÒÚ‡Ì‰‡Ú




ë „‡ÁÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ ç‡ ‚˚·Ó Ò „‡ÁÓ‚˚Ï ËÎË ˝ÎÂÍÚÓ„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÏ

ÔË‚Ó‰ÓÏË

íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í Ç˚·ÓÓ˜Ì˚È Ç˚·ÓÓ˜Ì˚È Ç˚·ÓÓ˜Ì˚È ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú

íÂ·Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÚÓÔÎË‚‡ çÂ˝ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È 90 RON ÏËÌËÏÛÏ275: çÂ˝ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È 92 RON ÏËÌËÏÛÏ

çÂ˝ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È90 RON ÏËÌËÏÛÏ






ÇÂÒ(4) 288 Í„ 176 Í„ 176 Í„ 113 Í„BIGFOOT: 121 Í„

121 Í„ 102 Í„ 106 Í„

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ Ú‡Ìˆ‡

200: ÑÎËÌ. 508 ÏÏXL 635 ÏÏ

275 • 250 • 225: ÑÎËÌ. 508 ÏÏXL 635 ÏÏ

XXL 762 ÏÏ

EFI: ÑÎËÌ. 508 ÏÏSALTWATER EFI:

ïL 635 ÏÏ

ÑÎËÌ. 508 ÏÏ ÑÎËÌ. 508 ÏÏ ÑÎËÌ. 508 ÏÏ äÓÓÚÍ. 381 ÏÏÑÎËÌ. 508 ÏÏ

äÓÓÚÍ. 381 ÏÏÑÎËÌ. 508 ÏÏ

ëËÒÚÂÏ‡ „‡ÁÓ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl

ëËÒÚÂÏ‡ ·ÂÒÚÓÒÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ SmartCraft® DTS, Ì‡„ÌÂÚ‡ÚÂÎ¸

ÓıÎ‡Ê‰‡ÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl

Ñ‚ÓÈÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì˚È

‚‡Î Ò 4 ÍÎ‡Ô‡Ì‡ÏË Ì‡ ˆËÎËÌ‰

Ñ‚ÓÈÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì˚È

‚‡Î Ò 4 ÍÎ‡Ô‡Ì‡ÏË Ì‡ ˆËÎËÌ‰

é‰ËÌ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚ.‚‡Î Ò 2 ÍÎ‡Ô‡Ì‡ÏË

Ì‡ ˆËÎËÌ‰


Ì‡ ˆËÎËÌ‰


Ì‡ ˆËÎËÌ‰


Ì‡ ˆËÎËÌ‰

ëËÒÚÂÏ‡ ‚˚ıÎÓÔ‡ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ

ëËÒÚÂÏ‡ ‚Ô˚ÒÍ‡ Ï‡ÒÎ‡ óÂÂÁ ‚ËÌÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ

ãÂ‚ÓÂ ‚‡˘ÂÌËÂ XL, XXL: Ñ‡ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ

óÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ˚ 4, 6, 15, 25, 40 Ë 75 Î.Ò. Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËfl ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË, ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó „Â·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÌÓÏ‡Ï Bodensee ÔÂ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ë SAV1. äÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ÍÓÌˆÂÒÒËÓÌÂ‡.

(1) Ñ‡ÌÌ˚Â ‚˚¯Â ‚ÂÒËË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. (3) ÑÎfl ÏÓÚÓÓ‚ Ò Û˜Ì˚Ï Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔflÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÓÌÚ‡Ê‡.(2) àÁÏÂÂÌËfl Ì‡ „Â·ÌÓÏ ‚‡ÎÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ICOMIA 28. åÓ‰ÂÎË 4 Sailpower ÒÌ‡·ÊÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

íÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÒÛ‰Ó‚˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ SmartCraft;

óÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ÂÏÓÚÓ˚

MERCURY VERADO


25-4 250-135 115-75

25 15+ BIGFOOT

çéÇõâ çéÇõâ

9.9 • 8 6 • 4 + SAILPOWER 250 XSOPTIMAX

225* • 200OPTIMAX

175 • 150 • 135OPTIMAX

115 • 90 • 75OPTIMAX

18,4 ÍÇÚ 11 ÍÇÚ 7,3 • 5,9 ÍÇÚ 4,4 • 2,9 ÍÇÚ 184 ÍÇÚ 165 • 147 ÍÇÚ 129 • 110 • 99,2 ÍÇÚ 84,5 • 66,2 • 55,1 ÍÇÚ

5500-6000 4500-5500 5000-6000 6: 5000-60004 • 4 SAILêéWER: 4500-5500

5300-5800 5000-5750 175 • 150: 5250-5750135: 5000-5600

5000-5750

2 (ÔÓ ÎËÌËË) 2 (ÔÓ ÎËÌËË) 2 (ÔÓ ÎËÌËË) 1 V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) 3 (ÔÓ ÎËÌËË)

498 ÒÏ3 323 ÒÏ3 209 ÒÏ3 123 ÒÏ3 3032 ÒÏ3 3032 ÒÏ3 2507 ÒÏ3 1526 ÒÏ3

65 ÏÏ × 75 ÏÏ 59 ÏÏ × 59 ÏÏ 55 ÏÏ × 44 ÏÏ 59 ÏÏ × 45 ÏÏ 92 ÏÏ × 76 ÏÏ 92 ÏÏ × 76 ÏÏ 89 ÏÏ × 67 ÏÏ 92 ÏÏ × 76 ÏÏ

ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡Ú +Â„ÛÎflÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl

ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡Ú +Â„ÛÎflÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl









ê‡Áfl‰Í‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ àÌ‰ÛÍÚË‚ÌÓÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(PCM 03)

PCM 038 PCM 038 PCM 038

êÛ˜ÌÓÈ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ êÛ˜ÌÓÈ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ êÛ˜ÌÓÈ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ êÛ˜ÌÓÈ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ

2,42:1 2,00:1BIGFOOT: 2,42:1

2,08:1 2,15:1 1,62:1 1,75:1 1,87:1 2,07:190 • 75: 2,33:1

è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6)

êÛÏÔÂÎ¸ ËÎËÑ.Ô.Û.(7)

êÛÏÔÂÎ¸ ËÎËÑ.Ô.Û.(7)

9.9: êÛÏÔÂÎ¸ ËÎËÑ.Ô.Û.(7)

8: êÛÏÔÂÎ¸

êÛÏÔÂÎ¸ Ñ.Ô.Û.(7) Ñ.Ô.Û.(7) Ñ.Ô.Û.(7) Ñ.Ô.Û.(7)

êÛ˜ÌÓÈ Á‡ÔÛÒÍ 6 Ä(76 Ç‡ÚÚ)

ùÎÂÍÚË˜. Á‡ÔÛÒÍ 15 Ä(189 Ç‡ÚÚ)

êÛ˜ÌÓÈ Á‡ÔÛÒÍ 6 Ä(76 Ç‡ÚÚ)

ùÎÂÍÚË˜. Á‡ÔÛÒÍ 10 Ä(126 Ç‡ÚÚ)

6 Ä(76 Ç‡ÚÚ)

èÓ ‚˚·ÓÛ 4 Ä (50 Ç‡ÚÚ) ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

2 Ä (25 Ç‡ÚÚ) Á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË

4 SAILêéWER :ëÚ‡Ì‰‡Ú + ‚˚ÔflÏËÚÂÎ¸

60 Ä(756 Ç‡ÚÚ)

ë Â„ÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl

60 Ä (756 Ç‡ÚÚ) 60 Ä (756 Ç‡ÚÚ) 60 Ä (756 Ç‡ÚÚ)

êÛ˜ÌÓÈ Á‡ÔÛÒÍ: ë „‡ÁÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ ùÎÂÍÚË˜. Á‡ÔÛÒÍ:5 + ÔÓÁËˆËfl Ì‡ ÏÂÎÍÓ‚Ó‰¸Â

(˝Î. „Ë‰ÓÔË‚Ó‰.ÔÓ ‚˚·ÓÛ)

5 + ÔÓÁËˆËflÌ‡ ÏÂÎÍÓ‚Ó‰¸Â

ÒÚ‡Ì‰‡Ú: M, ML(ÔÓ ‚˚·ÓÛ: E, EL)



ùÎÂÍÚÓ„Ë‰ÓÔË‚Ó‰ÒÚ‡Ì‰‡Ú




ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú4 • 4 SAILêéWER:

ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ 1,1 Î

Ç˚·ÓÓ˜Ì˚È Ç˚·ÓÓ˜Ì˚È Ç˚·ÓÓ˜Ì˚È Ç˚·ÓÓ˜Ì˚È









81 Í„ 51 Í„BIGFOOT: 58 Í„

38 Í„ 25 Í„ 229 Í„ 235 Í„ 175: 186 Í„150 • 135: 200 Í„

115: 171 Í„90 • 75: 166 Í„


15: äÓÓÚÍ. 381 ÏÏÑÎËÌ. 508 ÏÏ15 BIGFOOT:ÑÎËÌ. 508 ÏÏ



4 SAILêéWER :ÑÎËÌ. 508 ÏÏ

ÑÎËÌ. 508 ÏÏXL 635 ÏÏ

XXL 762 ÏÏ



115: ÑÎËÌ. 508 ÏÏXL 635 ÏÏ

90 • 75: ÑÎËÌ. 508 ÏÏ


Ì‡ ˆËÎËÌ‰


Ì‡ ˆËÎËÌ‰


Ì‡ ˆËÎËÌ‰


Ì‡ ˆËÎËÌ‰

Ñ‚ÛıÒÚÛÔÂÌ˜‡Ú˚È ÔflÏÓÈ ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡




óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ

çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ åÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì‡fl Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë

åÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì‡fl Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë



çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ XL, XXL: Ñ‡ çÂÚXL: Ñ‡

çÂÚXL: Ñ‡

çÂÚ

(4) ÇÂÒ Ò‡ÏÓÈ ÎÂ„ÍÓÈ ‚ÂÒËË, ÌÂ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÒ Ï‡ÒÎ‡, ÍÂÔÂÊÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë „Â·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡. (7) Ñ.Ô.Û. – ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.(5) Ç Ì‡ÎË˜ËË ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. * í‡ÍÊÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ 225 OptiMax Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ SmartCraft DTS (Ò ·ÂÒÚÓÒÓ‚˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ÏË „‡Á‡/Â‚ÂÒ‡)(6) è.ı. – ÔÂÂ‰ÌËÈ ıÓ‰; ç. – ÌÂÈÚ‡Î¸; á.ı. – Á‡‰ÌËÈ ıÓ‰.

ÏÓÚÓ˚OPTIMAX

32

250-75

åÓ‰ÂÎ¸(1)

250 • 225SW EFI EFI/

SW EFI

200 • 150SALTWATER/

SALTWATER EFI

125 • 115 90 • 75 60 • 50+ BIGFOOT

åÓ˘ÌÓÒÚ¸(2) 184 • 165 ÍÇÚ 147 • 110 ÍÇÚ 91,9 • 84,5 ÍÇÚ 66,2 • 55,1 ÍÇÚ 44,1 • 36,8 ÍÇÚ

å‡ÍÒ.˜ËÒÎÓ Ó·/ÏËÌ 5000-5800 200 SW: 5000-5600200 SW EFI: 5000-5800

150 SW • 150 SW EFI: 5000-6000

4750-5250 90: 5000-550075: 4750-5250

5000-5500

ñËÎËÌ‰(˚) V-6 (60°) V-6 (60°) 4 (ÔÓ ÎËÌËË) 3 (ÔÓ ÎËÌËË) 3 (ÔÓ ÎËÌËË)

ê‡·Ó˜ËÈ Ó·˙ÂÏ, ÒÏ3 3032 ÒÏ3 2507 ÒÏ3 1848 ÒÏ3 1386 ÒÏ3 967 ÒÏ3

ÑË‡ÏÂÚ/ıÓ‰ ÔÓ¯Ìfl 92 ÏÏ × 76 ÏÏ 89 ÏÏ × 67 ÏÏ 89 ÏÏ × 75 ÏÏ 89 ÏÏ × 75 ÏÏ 76 ÏÏ × 71 ÏÏ

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡Ú +Â„ÛÎflÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl




ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡Ú

á‡ÊË„‡ÌËÂ PCM 038 ê‡Áfl‰Í‡ ÏÓ‰ÛÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡SW EFI: PCM 038

ê‡Áfl‰Í‡ ÏÓ‰ÛÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ ê‡Áfl‰Í‡ ÏÓ‰ÛÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ ê‡Áfl‰Í‡ ÏÓ‰ÛÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡

á‡ÔÛÒÍ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ

èÂÂ‰‡ÚÓ˜ÌÓÂÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ

1,75:1 1,87:1 2,07:1 2,33:1 60: 1,64:160 BIGFOOT: 2,33:1

50: 1,83:1

èÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÔÂÂ‰‡˜

è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6)

ëËÒÚÂÏ‡ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ñ.Ô.Û.(7) Ñ.Ô.Û.(7) Ñ.Ô.Û.(7) Ñ.Ô.Û.(7) Ñ.Ô.Û.(7)

ëËÒÚÂÏ‡(3)

„ÂÌÂ‡ÚÓ‡60 Ä (756 Ç‡ÚÚ) 40 Ä (504 Ç‡ÚÚ)

SW EFI: 60 Ä (756 Ç‡ÚÚ)18 Ä (227 Ç‡ÚÚ) 18 Ä (227 Ç‡ÚÚ) 16 Ä (201 Ç‡ÚÚ)

ëËÒÚÂÏ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰ËÙÙÂÂÌÚ‡

ùÎÂÍÚÓ„Ë‰ÓÔË‚Ó‰ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ùÎÂÍÚÓ„Ë‰ÓÔË‚Ó‰ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ùÎÂÍÚÓ„Ë‰ÓÔË‚Ó‰ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ùÎÂÍÚÓ„Ë‰ÓÔË‚Ó‰ ÒÚ‡Ì‰‡Ú 60 • 50: ë „‡ÁÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ(˝Î. „Ë‰ÓÔË‚Ó‰.ÔÓ ‚˚·ÓÛ)

60 BIGFOOT: ùÎÂÍÚÓ„Ë‰ÓÔË‚Ó‰ ÒÚ‡Ì‰‡Ú

íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í Ç˚·ÓÓ˜Ì˚È Ç˚·ÓÓ˜Ì˚È Ç˚·ÓÓ˜Ì˚È Ç˚·ÓÓ˜Ì˚È ëÚ‡Ì‰‡Ú

íÂ·Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÚÓÔÎË‚‡ çÂ˝ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È90 RON ÏËÌËÏÛÏ





ÇÂÒ(4) 250 SW EFI • 225 SW EFI: 220 Í„225 EFI: 218 Í„

200 SW: 182 Í„150 SW: 183 Í„

200 SW EFI • 150 SW EFI: 187 Í„

158 Í„ 139 Í„ 60: 100 Í„60 BIGFOOT: 109 Í„

50: 93 Í„

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ Ú‡Ìˆ‡

XL 635 ÏÏ225 EFI: ÑÎËÌ. 508 ÏÏ


ÑÎËÌ. 508 ÏÏ ÑÎËÌ. 508 ÏÏÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ì‡·Ó˚Û‰ÎËÌÂÌÌÓ„Ó ¯ÚÓÍ‡

ùÍÒÚÑÎËÌ.635 ÏÏ

äÓÓÚÍ. 381 ÏÏÑÎËÌ. 508 ÏÏ60 BIGFOOT:ÑÎËÌ. 508 ÏÏ

ëËÒÚÂÏ‡ „‡ÁÓ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl

äÓÌÚÛÌ‡flÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÔÛÒÍ‡

(EFI)

äÓÌÚÛÌ‡flÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÔÛÒÍ‡ (3 Í‡·)

SW EFI: äÓÌÚÛÌ‡flÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÔÛÒÍ‡ (EFI)


(4 Í‡·)


(3 Í‡·)


(3 Í‡·)

ëËÒÚÂÏ‡ ‚˚ıÎÓÔ‡ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ

ëËÒÚÂÏ‡ ‚Ô˚ÒÍ‡ Ï‡ÒÎ‡ ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú

ãÂ‚ÓÂ ‚‡˘ÂÌËÂ EFI: çÂÚSALTWATER EFI: Ñ‡

XL: Ñ‡ çÂÚ çÂÚ çÂÚ

(1) Ñ‡ÌÌ˚Â ‚˚¯Â ‚ÂÒËË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. (3) ÑÎfl ÏÓÚÓÓ‚ Ò Û˜Ì˚Ï Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔflÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÓÌÚ‡Ê‡.(2) àÁÏÂÂÌËfl Ì‡ „Â·ÌÓÏ ‚‡ÎÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ICOMIA 28. åÓ‰ÂÎË 4 Sailpower ÒÌ‡·ÊÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

íÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÒÛ‰Ó‚˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ SmartCraft

EFI

Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ÂÏÓÚÓ˚


60-2.5

40 • 302 ˆËÎ. 644 ÒÏ3

30429 ÒÏ3

25 • 20 15 • 10 8 5 • 4 + SAILPOWER 3.3 • 2.5

29,4 • 22,1 ÍÇÚ 22,1 ÍÇÚ 18,4 • 14,7 ÍÇÚ 11 • 7,4 ÍÇÚ 5,9 ÍÇÚ 3,68 • 2,9 ÍÇÚ 2,4 • 1,8 ÍÇÚ

4500-5500 4800-5500 25: 5000-600020: 4500-5500

5000-6000 4500-5500 5: 4000-50004 • 4 SAILPOWER: 4500-5500

3.3: 4500-55002.5: 4200-5200

2 (ÔÓ ÎËÌËË) 2 (ÔÓ ÎËÌËË) 2 (ÔÓ ÎËÌËË) 2 (ÔÓ ÎËÌËË) 2 (ÔÓ ÎËÌËË) 1 1

644 ÒÏ3 429 ÒÏ3 400 ÒÏ3 262 ÒÏ3 210 ÒÏ3 102 ÒÏ3 74,6 ÒÏ3

76 ÏÏ × 71 ÏÏ 68 ÏÏ × 59 ÏÏ 65 ÏÏ × 60 ÏÏ 60 ÏÏ × 46 ÏÏ 54 ÏÏ × 45 ÏÏ 55 ÏÏ × 43 ÏÏ 47 ÏÏ × 43 ÏÏ



ÇÓ‰‡ + ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÇÓ‰‡ +ÚÂÏÓÒÚ‡Ú

ÇÓ‰‡ +ÚÂÏÓÒÚ‡Ú

ÇÓ‰‡ ÇÓ‰‡

ê‡Áfl‰Í‡ ÏÓ‰ÛÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ ê‡Áfl‰Í‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ ê‡Áfl‰Í‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ ê‡Áfl‰Í‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ ê‡Áfl‰Í‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ ê‡Áfl‰Í‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ ê‡Áfl‰Í‡ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡

40: êÛ˜ÌÓÈ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ30: ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ

êÛ˜ÌÓÈ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ êÛ˜ÌÓÈ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ 15: êÛ˜ÌÓÈ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ10: êÛ˜ÌÓÈ

êÛ˜ÌÓÈ(5) êÛ˜ÌÓÈ êÛ˜ÌÓÈ

2,00:1 1,92:1 2,25:1 2,00:1 2,00:1 2,15:1 3.3: 2,15:12.5: 1,85:1

è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) è.ı.-ç.-á.ı.(6) 3.3: è.ı.-ç.-á.ı.(6)

2.5: è.ı.

40: êÛÏÔÂÎ¸ ÒÚ‡Ì‰.:M, ML; Ç˚·Ó.: E,EL;Ñ.Ô.Û. ÒÚ‡Ì‰.: E, EL;

Ç˚·Ó.: M, ML30: Ñ.Ô.Û. ÒÚ‡Ì‰.

êÛÏÔÂÎ¸: M, MLÑ.Ô.Û.(7): E, EL

êÛÏÔÂÎ¸: M, MLÑ.Ô.Û.(7): E, EL

15: êÛÏÔÂÎ¸: M, MLÑ.Ô.Û.(7): E, EL10: êÛÏÔÂÎ¸

êÛÏÔÂÎ¸Ñ.Ô.Û.(7): Ì‡ ‚˚·Ó)

5 • 4: êÛÏÔÂÎ¸ (360°)Ñ.Ô.Û.(7): Ì‡ ‚˚·Ó)

4 SAILPOWER: êÛÏÔÂÎ¸Ñ.Ô.Û.(7): Ì‡ ‚˚·Ó)

êÛÏÔÂÎ¸(360°)

ùÎÂÍÚË˜. Á‡ÔÛÒÍ:18 Ä (227 Ç‡ÚÚ)êÛ˜ÌÓÈ Á‡ÔÛÒÍ:10 Ä (126 Ç‡ÚÚ)

6 Ä (80 Ç‡ÚÚ) ëÚ‡Ì‰‡Ú:E, EL, ML‚˚·Ó: M

6 Ä (76 Ç‡ÚÚ)

ëÚ‡Ì‰‡Ú:E, EL, ML‚˚·Ó: M

6 Ä (76 Ç‡ÚÚ)

‚˚·Ó:6 Ä (76 Ç‡ÚÚ)

5 • 4: ‚˚·Ó:4 Ä (50 Ç‡ÚÚ) ÔËÚ‡ÌËÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl2 Ä (25 Ç‡ÚÚ) Á‡fl‰Í‡

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË4 SAILPOWER: + ‚˚ÔflÏËÚÂÎ¸

çÂÚ

5 +ÔÓÁËˆËflÌ‡ ÏÂÎÍÓ‚Ó‰¸Â

(˝Î. „Ë‰ÓÔË‚Ó‰.ÔÓ ‚˚·ÓÛ)

6 ÔÓÁ. 5 +ÔÓÁËˆËfl Ì‡ ÏÂÎÍÓ‚Ó‰¸ÂÒÚ‡Ì‰‡Ú: M, ML(‚˚·ÓÛ: E, EL)

3 + 3 ÔÓÁËˆËË Ì‡ ÏÂÎÍÓ‚Ó‰¸Â 3 + 3 ÔÓÁËˆËË Ì‡ ÏÂÎÍÓ‚Ó‰¸Â 6 +ÔÓÁËˆËfl Ì‡ ÏÂÎÍÓ‚Ó‰¸Â 4 ÔÓÁ.

ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú 5: ëÚ‡Ì‰‡Ú + ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ 2,5 Î4 • 4 SAILPOWER:

ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ 2,5 Î

ÇÒÚÓÂÌÌ˚ÈÌ‡ 1,4 Î








40: 75 Í„30: 79 Í„

51 Í„ 52 Í„ 35 Í„ 33 Í„ 20 Í„ 13 Í„

40: äÓÓÚÍ. 381 ÏÏÑÎËÌ. 508 ÏÏ

30: ÑÎËÌ. 508 ÏÏ




ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ‚‡Î‡


ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ‚‡Î‡

5 • 4: äÓÓÚÍ. 381 ÏÏÑÎËÌ. 508 ÏÏ

4 SAILPOWER:ÑÎËÌ. 508 ÏÏ

3.3: äÓÓÚÍ. 381 ÏÏÑÎËÌ. 508 ÏÏ

2.5: äÓÓÚÍ. 381 ÏÏ


(1 Í‡·)

èÂÂÍÂÒÚÌ‡flÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÔÛÒÍ‡

(1 Í‡·.)


(1 Í‡·)


(1 Í‡·.)


(1 Í‡·)


(1 Í‡·)


(1 Í‡·)

óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ óÂÂÁ ‚ËÌÚ ç‡‰ ‚ËÌÚÓÏ

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ Á‡ÔÛÒÍ: ÒÚ‡Ì‰‡Ú; êÛ˜ÌÓÈ Á‡ÔÛÒÍ: ÌÂÚ

çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ

çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ

(4) ÇÂÒ Ò‡ÏÓÈ ÎÂ„ÍÓÈ ‚ÂÒËË, ÌÂ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÒ Ï‡ÒÎ‡, ÍÂÔÂÊÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë „Â·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡. (7) Ñ.Ô.Û. – ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.(5) Ç Ì‡ÎË˜ËË ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.(6) è.ı. – ÔÂÂ‰ÌËÈ ıÓ‰; ç. – ÌÂÈÚ‡Î¸; á.ı. – Á‡‰ÌËÈ ıÓ‰.

Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ÂÏÓÚÓ˚

34

SM

AR

TC

RA

FT


é‰Ì‡Ê‰˚ Mercury ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Á‡‰‡˜Û ËÁ·‡‚ËÚ¸ ‚‡Ò ÓÚ Î˛·˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ‚Ó‰Â Ë Â¯ËÎ ÂÂ. Ç

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ SmartCraft, Ò‡Ï‡fl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÓÌÚÓÎfl Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚ ÏËÂ.

SmartCraft – ˝ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ‡·ÓÚÓÈ ÏÓÚÓ‡,

Í‡ÚÂ‡ Ë ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËfl ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘‡fl ‚‡Ï ·ÂÁÓ¯Ë·Ó˜ÌÓÂ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ

ÔÎ‡‚‡ÌËÂ. ëËÒÚÂÏ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ Ò ÏÓÚÓ‡ÏË Mercury Verado, OptiMax, ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ÏÓÚÓ‡ÏË EFI,

Ì‡˜ËÌ‡fl ÒÓ ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ë ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ÏÓÚÓ‡ÏË Mercury EFI V6 (2.5 Î. Ë 3.0 Î.) 2002 Ë ·ÓÎÂÂ

ÔÓÁ‰ÌËı „Ó‰Ó‚ ‚˚ÔÛÒÍ‡.

ëËÒÚÂÏ‡ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Â ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ëı Ì‡

˝Í‡ÌÂ ËÎË Ì‡ ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·Ó‡ı. èÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û ÏÓÚÓÓÏ Ë

ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒÔ‡‚Í‡ Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë

ÛÒÎÓ‚Ëflı Ì‡‚Ë„‡ˆËË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‡˜‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘Ëı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, Ë, ÂÒÎË ˝ÚÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÏÓÚÓ‡.

SmartCraft – ˝ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡fl ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÒÛ‰ÌÓÏ. èÂ‚ÓÒıÓ‰Ì‡fl

ÒËÒÚÂÏ‡ SmartCraft Í Ç‡¯ËÏ ÛÒÎÛ„‡Ï.

äÓÏÔÎÂÍÒÌ‡flÒËÒÚÂÏ‡ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl

èÓÍ‡Á‡ÌËfl Ë ÔË·Ó˚ SmartCraftëËÒÚÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (Engine Guardian) ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ

Î˛·˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ, Ë ÂÒÎË ÓÌË ÌÂÒÛÚ Û„ÓÁÛ, ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÏÂ˚ ÔÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË˛

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó‰ÌËÏ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË. ùÚÓ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÚÓ, ÚÓ˜ÌÓ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.

ëËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÚÓÔÎË‚‡ (Fuel Management System)

ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ·‡ÍÂ, ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ Ë

‰‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ıÓ‰‡ ÔÓ Á‡Ô‡ÒÛ ÚÓÔÎË‚‡. SmartCraft – ˝ÚÓ ÌËÍ‡ÍËı ‰Ó„‡‰ÓÍ,

ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ‚Òfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Û ‚‡Ò, Í‡Í Ì‡ Î‡‰ÓÌË.

óÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓÏ‡Ì‰ùÎÂÍÚÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „‡ÁÓÏ Ë ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜

Digital Throttle & Shift (DTS) – Ò‡Ï‡fl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ‡fl ËÁ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı.

éÌ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÎ‡‚ÌÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ

Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ. ê‡ÁÏÂ˘‡ÂÏ‡fl Ì‡ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ‡ DTS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

‚‡Ï ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Í ÓÚÍ˚ÚË˛

‰ÓÒÒÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË Ë ÔÎ‡‚ÌÓÂ, ÚÓ˜ÌÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜.

èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÌÓÊÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‰ÓÒÒÂÎÂÏ.

www.marinepower.com

Marine Power Europe IncÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì‡

ISO 9001:2000

Mercury Marine ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ‰ËÒÚË·¸˛ˆËÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË. å˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÓ‰ËÙËˆËÛÂÏ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡¯Ëı ÏÓÚÓÓ‚, ÎÓ‰ÓÍ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl ÔÓÔÓ‰‡ÊÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì‡, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ·˛¯˛‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ˝Ú‡ ·Ó¯˛‡ ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ÏÓÚÓ‡, ÎÓ‰ÍË ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.ÑËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ ÌÂ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡„ÂÌÚ‡ÏË Mercury Marine Ë Ìe ÏÓ„ÛÚ ·‡Ú¸ Ì‡ ÒÂ·fl Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·Â˘‡ÌËfl Ë Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Mercury Marine, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒfl ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓ‰‡Ê, ÔËÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÒÂ‚ËÒ‡ Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË. AVL fl‚ÎflÂÚÒflÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ/ÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÍÓÈ AVL List GbmH Corporation Austria. Cosworth fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ Cosworth Racing Limited. Lotus fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÍÓÈ Group Lotus Limited Company.Motorola fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ Motorola, Inc. NMMA fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÍÓÈ National Marine Manufacturers Association, Inc. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Brunswick Corporation.

Ç˚·‡Ú¸ ÎÛ˜¯ÂÂé·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ÎÛ˜¯Â„Ó ÏÓÚÓ‡ÖÒÎË ‚˚ fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ „Ó‰˚Ï ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÎÓ‰Ó˜Ì˚ı ÏÓÚÓÓ‚ ‚ ÏËÂ, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌÌ˚Ï,

˜ÚÓ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÏÓÚÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÎÛ˜¯ËÂ Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÔË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË. Quicksilver ÒÓÁ‰‡Î

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÎËÌË˛ Premium, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Û˛ ‰ÂÚ‡ÎË, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ï‡ÒÎ‡, ÒÏ‡ÁÓ˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ë ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÔÓ ÛıÓ‰Û ‰Îfl

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Ë ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ‚‡¯Â„Ó ÏÓÚÓ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Quicksilver ‚ Î˛·ÓÈ

ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â Mercury.

å‡ÒÎ‡ ÔÓ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛÂˆÂÔÚÛå‡ÒÎ‡ Ë ÒÏ‡ÁÓ˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Quicksilver ·˚ÎË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ

‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl ÏÓÚÓÓ‚ Mercury, ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl Ëı Ó‚ÌÓÈ,

˜ËÒÚÓÈ Ë ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

ÉÂ·ÌÓÈ ‚ËÌÚ ÌÓÏÂ Ó‰ËÌMercury ‚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â Ò ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚

Quicksilver fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ÍÛÔÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ËÌÚÓ‚ ‚ ÏËÂ. à Á‰ÂÒ¸

Â˜¸ Ë‰ÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎflı, ÌÓ Ë Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı

‰ÓÒÚËÊÂÌËflı, ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÒÓÍÂ ÒÎÛÊ·˚ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰ÛÍˆËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ‚ËÌÚ ËÁ ÌÂÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ËÎË ‡Î˛ÏËÌËfl, ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È

ËÎË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl – ‚ÒÂ„‰‡ ‚ Ì‡ÎË˜ËË ËÏÂ˛ÚÒfl ‚ËÌÚ˚,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚‡¯ËÏ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ Ë ‚‡¯ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ.

ç‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÍÚË‚Ì˚ÏÓÚ‰˚ıÓÏ Ì‡ ‚Ó‰ÂçÓ‚ÂÈ¯‡fl ÎËÌËfl ˝ÍËÔËÓ‚ÍË ‰Îfl ‚Ó‰Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÒÔÓÚ‡ Quicksilver

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚ÒÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ‚Ó‰Â ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË,

ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ.

© M.P.E. 2004 PPH RUS ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ ÅÂÎ¸„ËË 90-878509-05

óÂÚ˚ ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ ˚ OptiMax ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Â ÏÓÚÓ ˚ www ...download.brunswick-marine.com/filereader/file/pdf/... · ÍÓÌÒÚ ÛÍÚÓ ÒÍËÏË

Documents