· A.madas, cn e1 t!:lm.,~::,n o

• Cómo SI pllllló 11 crtmen • Cómofui ljIcutldo • II búsqUldI di loslIltores • Lo que ocurrIIen ChII• Expulsión di T'IWIIIII1Yprocesa In W1shlllgton~ II fI!SI .. 11 Justlcll chllenl• lis IiIltmlS canlesMs

Flrnjndlz lIrlos¿ qu.r:-;~..J:j~

"."•"

GoCoerno 11 compll~ di To.•., yf1IrrWldtl U nos F\'oppIr y",l.... EE lJlJZf .. _n, COf1• • ~s orGtllOl.....~par__ dl~Osor1o

,. Aifgrft.1 .. tlsaI P'rIpptr1" ' [11"" di" C/III , T...-, ,~ .... _~dIl....... N'''G.JI'~ .... cm.7 .......: GollIfmI .1llUIlN p.jlI/IIiOn •To.""Y. 11 Q'" H t!fl;IiIII " sollrfllalolnao 111lac~"aoes ~ .1l llb~cio"'s ÓlII l'oGef J~dlt¡,¡¡l "

Iprolnl.1 dfl ¡nl""nl. di " Cor1. SU llIemaJO$II M E~ug"""l11 , Elgfl*. P\noeIIfI.JHtIIl'.1 QUf ....

"" ~ . .. prlIllIfIN IS 01~ Y lID dIl GoMrIlO" .17 ......: ,.. ......,.~ .. lI""' _Hee. Orotof COlonIl~ Y .. ""Y':'\ler9.Jr1 - y 11 tnuAacl6ll dIl~sec<elt-." a¡¡eMe Mtt J\Hl TOW<'., <:on !~

q", .JmIÓ ~ ~IQ " IlOmtl.1 por Ofdenes di 1;,OlNA U tnIrllY'm H ".11"0'" Qu,¡nllco. .......... W.15/llllglllll,. ......: Seilltamlloue .. gfl*. CorCrnloICO di 11 OlItA "*1 01(..... 011I \"1$1 .,n .. ..,.: lJfG' .. hU ""Olll* PI'~ 1 COnI"U ,ElolllllOl.1 El~,,"pIdIl~ge$toOn

n .. ",...:El OePirtlmenlo dlIEslido plO1.5 1por lis Irl tl.1s , btTII .1 su ....bIjIdor "rCQfI~" 1I Wi~lI'ogIOll

J .. ....: "'wtW .. emtIoI¡IdQr . .......OUt..~ 11 QIIllPel"ICJIlft1i .. ..... A 11 agII'lttI UPI. .. ...PInotrIM llIInN " 110 1ItIff·· SI tf*llOI.. I'1iUIOfn""NClIllleS" dIl u_l' ......'-, El Gr"", JuridO nonumerG ,ac~y I1 gefl"a1 COn1'''IS, I1coron.1 ESpUK I, 11 till' lan Hrnandel U"os El gobIllI 1non~ PIde .. dll\tnCIlIrI prov,SlOIII' ~doI~ , los iCIIS.1OOI .. ifllSl*S

,. .. ....... Es&idos lJIldOI ""'. 4 I lI...-idIdelI.1os 1mSe lIlQI ..~ .. " CM1e SupItlIII1tlt. ...,. 11: El ..., 8IrmgIotl "-' 'MIlIeolltoll.1 dlU.11\01 '" "c" I Townley 1 ICÚIli PlI'pehll i los cutl.1oos RosI ~ NOVO14 di ...... . como 1"'1 01 pllmell ,nslitlt·1"'.-180IQIIU rec:hu.1I1"1r~ '" los 1t-l' "-.1 SiIII 01 11 Col's.pr-. l'ICIl&U lis ..-tr~"

1lNI'7Ill..... .en .. UIf ..... SoIlIO '" •~ IU·JI di 11 lIIIlOll rnIUItll ,lCbIIn ' JuIIallllltll' óKIOI .......'del'"' l....,""'nl' el tlllO, SIn IIIlIIr culPlblllsFlm,lli l.t,li" .111'11 del !11 1oItl7. ...... J : EnEs~ lJnldOS." Nl llQlllllf'uDllt IlidIO .-c>I qUlll .. "",... AI!1WIf'IClOFe<lI*IdeI LinOI .. I 11 juSlot-li.... Ic.. ' su~ ........

ríodel crimenwdw lIMlIIo' , IU (lIllibOf..... la norlN ~ lilonlIl ""Y*l MaIIIl IlMullll fllrlCkl1jI~ ""'" (1__ . yudinN lMlclIIIr*I de~e~ "","*. .... I Cll'DCI de ..........lIn. .. El fll __ I tllt\INI...... QIII.-- ......---..........:Flll ..... 'paIdI(:IIllIIIlIQUI~'" I tos HWOIuCl'IClOI GIIlIlln pnw¡cIlI!lO~ txi10n .......' 1lI UII bIlilO en11 "'~Ie m.....,....,.. 0-... fIQdOf di~ di 11c.-1I. ....,....1lIS '*- tlIIIlII...It7I. ..... S ' -.w ..............·.. --...,.,. ClI jnIIdI.~on ............. clI~iIl'IOIlItIlClOI '" ..~(~ Aorrerll,wl, J",n WlIkImS l\ost)Z2 .. 1IInrt: l.» tr" fill\lll de lIS FF AA~ QUI l**'IlCill I SUS lilISZJ ' EJII\ltIIlI Ot fe UIlllllamlll QUI- *~...", .._ ~ l* 11 CIlIdIIóIJ"-'" E1~,,,,,,,""""dI-... ,~ (\f .... III11lt la~di WIS/lIIlgIllII I5 .. ~.: El lIl..Ql!lO ' jlUbIIU !oIlI diWIlUftS jUMD I 11 '" tllcnlCCl tledrÓlllCG" ocl\lll TO*ftIIy, ~!NI idtt'Ill(l¡(lJ .. ..rt: El IIMIfIl PwlatfIIl asegw' qllt

_ 1llI.....1IIIII "" elet-. dIl L.-. EslI" tIftIIllI/II........ _Iilllli$IaI ..~llIJ1~II"""". PIf9cIIsPUtI_~ Q.... _1'1I'/ purm"El~ soAclll • la COr'lI S\l4lferN 11llfiogniClOfI de un IIIInlSlro .n ..$tIiI IM,lImUtItcl'"S- rl y IfMII U UU .. subMetllWlOGIl tomIftOIlIIII EnrIQUl lilonlelO. ..c..- "--lI (e"l) , 11~

..... A~~_;;......... -.n: El WII'·. ..... 'IMIlIU'....__.. Jlrl es .. gpiIIaJl ArlIIIlIllD~1.M1M, 11M n l;IIlI'flItIlnd por 'El1IttfWlO '

' ''-, ... _ : l !eO'" el hu ( 1'ropJ:* ' 001l~lDS dIl f ll21 ......: (1 0"*" U"",* Con!.eru. lO,... __ 01 .. DlNA. -.:lI su " 1tbIO

.......... . , lIIlQelt* E1 l.AlellM"'

.... a .1I lpl6o"

.... _ dlIlIIIIPI"-lIidIIII , 11 u.p."

'1lI~ .... (~~-a__ Ot tos llIWPO"IS • lOS~

R_, Mosqull"' ln .. _,.: T,amq dIl , .1lOI10 Ir",$IolJOI'QUI GolloIrno~ I Al" ", Mosq",, ·I'J El aINOIdII ""IdO E~f'4lIIlrry II'ISIIlt ""~.1"'0I""',Jl"ZJ"_' ~OIH W .IIIUII ...... , ...... Ele.....,. .

• hl'lon. óe Chile en esl01 t~ 1I'lol . lahiator.. <te un prngrul'lO clesmo,.mlento de101; Q~ tueron nuestros valo.... 11'ld1<:1OnaM. EjempllllCKIonn q~ JUI Ul lq l,lM "

la aUIlMC'On I0Il IrtCOnta.b1es Y• utu alturas notiene Mntldo "'me~rl'l.

El denominado ''CalO t.etenee", 8.10 " , 8' cruelasesirlllo de l •• embajador de Ch ile en 101 El tado aUnido. y Ir•• vecell mlnlSlro de l gobierno eonetuuclonal de S.lvlt'1or Allende, no consti tuye 1610 unparadigma de " Illlltuac lones Que han .,¡"ldo el pa ll yIUI cludadanOl, ,Ino se contienen en él todOI 101"Iclos de un poder ejercido de manera abaolul a.

Se trata cle un crimen Innoblemente concebido ,llevado. c.bo • eSC8!M distancia de la e... degobierno de loa Eatlldos Unidos, uti l izando ••slnoeprole.lonal.. pa r. 11,1 ejecuclon petO orden.clo .induc ido y planUlcado por millla"'a ch ilenos, ainque IIObre ..to queae margen algu no de duda . UMvez rmller laUzado. tanlo 101 pistolero . ConcertadMcomo 1M au tOfel Intelectuales pretendieron l'I.cercreerql.teel aten t..:lo lue perpetrado por opoSitores aNI Olctadura Impera,nte . Cuando .. irwesllgaclOncondujo a lo.~I cul pablel, a los ....ponsables ~I.... quienes dieron lIIs~ para queeste Mcontrato~ .. cumpl*-. 6stos procuraron que1II res po nsabilidad recayera en los~

mate0a4es ponl6ndoM ~IM a rae;uardo, a prudentediltancia . No bien .. k*ltl llcó a 101 de fnS,'fOfincumbencioa. ape(afon al lubtetfugio Innoble doehacef recaer la C/,Ilpa en 101 menores. en 101manclildos. Declararon ante la justicia para negar .juraron incluso putlticamente comprtWneliendo elhonor del pall Yde IUl lnst ltuciones, y d8Spu" deasistiO. un penoso proceSO de delCllrgOllucel~

lobre 101 que ocupaban rIlngOI il'tferlores. Flnalmen te - ec ha ndo mano del poder y de la pretiOl'tresullaron téCl't icarnel'tte I't O culpables . Otros paga'00 .

la circunstancl. de que uno de estos oUclalesmenores la lsamente il'tvolucrad o - l eg OI't quie re.hora demostrar- , accediera a conllrmar lo yaecectedc y declarado por el age nte e l'tcar gaclo defNlizar el cr imen , deja en p...... ~ldencl•• quiel'lesactuarol't en la penumbra, usarol't la vert icalidad llelmando para que otrol act~. y aman.arotl,encubrierol't , la lsilic. rotl y Itropellaron las leyes

Se abre ahora.una "9ul'lda \IU8lta de clarlflc.c lOn.Es el momento de hacer JUSIIClS. Identll lcando,.islanÓO responlSbilldadel . Ieftalanc!O, CSSl lgatlÓOa los autores de esle Climet'l

Si l'tO ee ach.. 1lhotII. .. werguenz. I1'IIlnCnarl paral iempre la otl'Or.l limp '" imagetl de Cl'llle.

_ • •__u

.....----LI 'I~

........... '"'01........"'od"\IIII SIlUIb

_.._c.a_-....~~ PIIIiI c.lMN$.J-.1lIlM. """'" H~. lluKin lMolOS*!"MMlOIIl s....ll , Cirios SIn~ MII'Y ......

SomrN.....00 VtlUCOCoor o'f\IOOlllltlDf!ll llaOIfIlI CflId*I

_~_. .~.lfUl ~ . ....... .. _ •

.. ....-.. ....-._ ClI!II

Suúltimorriie~ al "Iolpc ro"," .x . ubof...,a1... ,mll'''''ruo de la b_ <k T.I<alll"no,que .xnuIKiaron 1» ll enl" >u~n..x DC'U.1n .olp...... afll"mando que

n IIftManO oa<V .x La loioIK'da_ pu. do P"nloden...... .. m1l'Ilila~ Aino.k·· El ....pc"';O" fur_ ..~ dc-l ..nJ.iralMe joIi TonMI "mIIO p-" .- ... el aoIc>c... _ l<"IpUC'b Lo:. dnñUob__~I8n..adm

F. Ido<_ • l.~..u cw ........luQrs 10. uro q.. el proodro,~ Itnó .al.JIII\ln'ZO Ilnll una qoM" Ir hablanmandado lOdoo .... fund,,,," .x ......"'. , un'~ MlboC..,.1n , ponon"..., tropa de la marlnel '" a Ius <uaiQ IC"

lo nlaba h... ¡codo nI~ p'''' ~''' Uamc'IUtal tement~ a toltlntelo. qu,en nopodí. u«' 1"'" IC" C'M Une'. IOnuundo apc-nonal.x • Armad•. y """ ,.......,; ~nq"" haría ona ..._ .......0. q"" ~ 00_.....

la -s, "' e- _ babia___ i6n<kl

_ _ra "'as "'. lObrr la.... <k la Ar....... ,. fi-.l..,....,~,

_ qut ouba ~ 1'1"". coa ~I

111'"," <k colpr dd 1't <k JUNO

P1NlXHET AUUl.A

Al '~lf'('<IO. Pi.....he'. f~n. ~ I mi.h.tI. mant en,do ..na an,... d d~ m ha'""""",Ia ...,,n. ....I U•."o.Io que de b.qllC; 1... •umll~ « Jfll•• s,ouppn (¡",Ip,,,, drll') .x JunlQ)~ BaILa. w: lleyaran• ...,10 mal rlpl n' e

un -.meo no <1"" lU~

P PfIC"I nllba

.... edo .. a..do mu, b,en en el <"'110 deofj" al... de l. Ea uel. de Infantería S.nIkmardo Uarnt I Ptno< hel p.u pcd" leopln a"",n... , """ .1,,,, .. tol ,,~ . \o <¡u•....u..~. mmlSlIO. n que Iw:-nwn <¡ .....iJoprrvnat La ""Olla <k ,n"f'nl""'1ÓIl ) ennle '....ante nlS no libre p1ánu. ¡>nO'nop _ni la ..w pk"• .JCtUfodad 'lUfntt pro<MO Ir.hnri Porqur hu depor 1M'd.. ....... m..nos <k n I

l""'P"a l"'tI" _ro ...mprm<kd que....,. nI~d"'&I'''''''le 1ft' rnqur • Souppcor • a lodot culpa '"ka "PI, la I1II.oo ..b d .

En """,","""'o 00 había .umu .........pc'<10 • la ~n>lenll' ~ph,adl a lo<crabaJado.n en 1m. .Ilanam~""" d ..cu~doo por 1.. fue" .., .um...l ... en 1....Optf'll~O$ de dncLLlUn de atml> la... 0...160 m~' .0"11,, ~ h~b i a p,etMlcado en una ,00 " •. La....ra A...tral . donde Ir hab "" a1 liU"m....... balO la dlfn.tOn del I"•••nlT_n <k la eru, . , .......e d <u'" '"h.bIa _ado I un u at.;.dec' _ (~.

nud T_n.x la CNI.lllllland..,~ <k la0 ....,.,00 <k r-,.thII> "....".b!o dd

OJ- Dri., na d ,.(e <k lo Ir..., 1ÓC!

a&uJatoID" <kl ',f*' moIDf pn Mp'" de b Ulft pu ... ;&n <onlta Alkndd

El ptnl<knle k habla ..... v 'aJo aP'llO<nn un. '"'nll'''lÓn .,,10« ....to..Ir... anln d. que ~o " ..mIrra rIM""" e" o d. Drk n.. Do. m,"""'"h.hian r.ep., ••lo un ",(",m. ",hle ~ "

~1I."am'en'DI. 'Iue Ilel" ~ m" mi " '" ,lue.o a 1.. d. lf,.h, q..,en h.bíapl~uJo <1lioii lb. ~ 'n ......'... \0.1<a11",.un,enl" p".o q<l( ..rI. q<l( la>lo lI)na "'" el "IU'Ult Yo k había

"- .... _ ..... _ (J

..... . r m .._.~,...._ .----....._ 11..--' __ "-* Jl.. .-. _.....roprn.&:, JJ pr n.don...·• • PU l< T.'-too • P1......hn . 1"" C1'1 1>n(»110'""l»'n a TuUn de • ero. 1m ... deIIUrlO dcftn."..m....... mItO

Do,. o un d i.. In'" dd C01 pr di~'U(t i6n • P,,_hn p;¡fa que ,rula.... • To...·• de l. tru. d.. Puma

lI ...n••• S.mlalDOtr. ~hu .. ~;n lOnn .. U~' <'11 el aJl.

&"".n", d.. la 111",<& Sumu d Vlr ."nN' l. n h... JI P'''I'''", I<) ..Ir .." ..IOn... d.. 1 fue ..&! A.madas, cn e1

t!:lm.,~::,no <Id di. 10 yotu,.. ,Iu,;"n •• no ..... b" ..I>.n cn .... «"mana ,

bm", n..", • . , . dema•. otll.1<;.on ernh"I" , ,,>do lo habian

--_..vl:Il,do p...p...",,<Io p.... <1"" no nplo.lar. n a Kman.

,NO ESTA CON lOS TJ.AIDOkE.S>

l» b que 1",,", pan. afirm.. nott'1fl d Por UfUI pan.....1p"lX.p"d ..rntn,o de ,nformauun ('fa C&rIooPral<. con qaren 1'1.vINnn por la ..........fu.... unl ron.....u ..6n lar,. .. lll'nTUm poda por kl,h. rn ,.,. COSl MI<tll...l'OftYmIibatrlOl <ommzó ... op ..rau~ rola fibrl(:l Su...... lc1rh lI>f lW>iIllam.do &nI" • e prlO ,.o no quniaqur Alporn q.... <011 PnnEn.-n lo:.~ 1'0 Lt d. órdtnndc qlM' m,nn • Al ,mec _ .. libnr.Sumar . , I~ _ llamó pan drcirnwque' los uabaí.dom b habQn .-.doLo <lit" <lb MI"""'"' . ..t.do. C1l ..or..in.

Eo.a IIod... mEte" ... 'llllCmap;;~Pnu ..... dllO " 101 " • . la , .... h.lIc¡.....• '"" lU'Id qut • C'I Ponidmtc Do __

"'<'<lid.. pan _al .1,_~an'" _1 .,,",," pnYolfTlO. JO , m> 'IlKel ,.....-n o ...mn I~ . lit pnxh.e elrolp<' de E.. ado ·· I.z 1"'"1 t ..,¡"" b.,.,.... ....n « .11"f"IOl' l'l' raJ" b.b.<on,"",,;oo de '1 &.,,11• . A 14no.Bt• •o , . cn .11.. n d,d• . Ton '" l•ero•. ",.b..n .b ,."'cn.c <om'" ellob,~ .n" Dudah. ",bfe O,rnt l ..n~..J...S,n cmbOlI". ~. m.., dan> q... P ..,..n....na t<>flli.n.. muy l ran'" cnP,,,,,, hc! Yo 1.. d".. q u.. ti 'falm..", ..P,,,,,,h.., .... ..n homb... lul .... le podía, ........., d..1 p... hI..m. de- 'm.... qu..l!"fI""" '. ,<><no 1.. h l h,. o<umdo • tI··¡e........ '1.... Pino...., ...... i (u.dando ,

'1.... cn un momMt'OI dnc,m nadl'i ;,fplqati al IIt..OI donek hl10 m.fOfll/Unt-ro .k IC"""." '1"'" in !MW dto!JH" ", k prclun,t Ni) ..,boo,iISmu, ' ..cI'6n.....w."c. pno _ ,.....16'I""'''''''l.rt ·no ........ (1t l. t-. de... .... dom·'

LOC~ '( OUoEQl: IUBaADOS

Yo ""'''' qw d ....Pt "'ftIÍ.I ... .k.....c • l. Ataaob. pno~ '1""'podb ha,," _ ...-- • puu ...~¡m... '-Ion _ hablo do<ho.. .._ . aqul ha, .... uup. ....., okwquobbradoa que' nQn pb< ..que'" prrim.. que''' 0 ...... ckf",..olNl . ue,..,., -...., .... mol~. aRl" ba ...ntfmt._, lUfmI <iootI .. '" ....purd:an monr nub6n <k pn-ta'to ....'" lo pooo" . <k.lOftdo , lo '1""' _ habia prdodou"" d Ift"'... Prlll . , qUn _....."6 d Prnodm'c EK""" •..undo"",d.adoft , 1.. <_ ",in mqorandoPero k 'Iutm> <k..r '1.... (1t m, úk o...... <<>mprobt '1"'" ha• .Irmc q .m una ••"ud mu, d,f1.. , Por '1"" nomc d. un po<0 .k tlcmpo , m,nlMro.P' ''' q..c JO""'" afian..nOO l. m...1Óftdc l. Icn'~ d.. conli.n.. y ""0. '11,,.,,<10 lu umdadrs ' " La fOn. c...<ión ron PiJMXhn pmxup6

La ,nformanón habia ""nodosum,n,...ando PII.lld.n na mi- 01mmot cn los Itm>,,,," ...... npI.<¡<wCuando ti h.blo ........do d rar~ dr<O<llan<!an<c ..n JÓf drl E¡m IlO. Irh.b1a pnloOo l......u"'... lOdoa loalfM'Iln. Olat~ 11M" dilO '1....AlriI_ , Bon,lla no hobCan dioNudok orI\aIf '11M no _ parr<1a ID...,...bk , c-... Pinckb., _ 4.¡0- " s,¡.No>~ IOllIos '1........ __ la. t."'¡ • ..... """'P"-16a hx...Illi " So _ d, jo _o """ .... nvI

... '!Uf at>. ditnl__ a la..,.dd •__ _~. P"O acf'JI'Ó .

<tAfIdo JO lo pl tt, lmía «Uf.fIn.. ... ,.- ~ .k .........~ (1t loa~ .r.. la.UNd. "-.... Itabb todo _tlf_ . al ~'P"'. '1'" niMia ........t6n .", ,Jifa". p"o '1'" ti lublI.... polo a ~ _I"rindob ron ........., .. I ... .-bJM mol"lI'n _ , (1t

todu fIl<)fIIfft.o habla manl:<"'flOdo "".a....ud. cn ... formal. (1t ... ~al. <k,..... adhnlón al Prni.nIC

El PLANHUClUS

En nunlf", olm......" dd lO, Ir.Hcnd....,. ,; r. f'\I"lI "' m."h. dd planIltl<ulc•• un p l. n m,r"... <onlf.III' ......."on.l. "'''~P'' dc Eorado, dcdd"" , M I I"bic.no q m&Mf.lba ...E..aOO ~h_ Con, ..n." f ,_am. 'm cf"IC pi... ¡.¡ 'Iuc ...",. f'unlldoo dir..!:'

0\' o\US1S t.:SPECI.4.L 5

n<nDrrn "a "'"u.no" r1, de ocrub,..ck ¡\lB " Ea. n l. bla (h..-. . . Pm:>n:lO no n Si~",l ni un campo d~

«l mua<iIln. 1.1 ml<kr:a ~.iIlr eni.~ al Ucancc dr la mano; pan.

marión nuttn nqu",,«n rn l.{ORI. lJ~ar , l&Iir • wrcf (I;ZOS yIJU<hu , <horol, cl\o....., rlC. N<laoUOllo h.damos por rustO "por depon .., La••ifl..1I1 n .hundaóllailDa; .uibamoslas I\'e, con IrUld... rNn '1ut üdbamo&drod.. loo so:mbradol L~ Urm",<k IVe<WU, M,ando bn:s. muchas d..rn.. por la .bundan",a (0[1 qU<' lO:.....ni......, COI 1.. ",J.c. '

1.01Pf-- <¡Uf: UIWlI"" krt" rolI..... (.NI idlli<. wmo falta desu, - nhatriil dt h~1 pmiado qut rn dfU""" ckbra f.,...., las km~.. q.....-Ian lodoI loo di.

Orlando tncltn ... casi IIn1lp'"dndr MolO'• • AnsI6cdn &pella ¡uI.pallir' '' . pan 101_ .m ) Lrhada m:ordu 1 .. biJO • tif.opIJI. fut frroun..nlr lonuradom.bo ~r dt 101 &os. que ni elk~'lr <k l..... cormpondla 1 loopt.\lOtlfflll ck I\lotRa <k N.,aJl &Iln ,llc.adot el IIUsmo 11 dt wpucmhrc

Por la "'r,oña dr Iol; prisionero. dr.... tr. dll'lrntr, polhilOl. los .dadorr.Ir .hIU.ifroll de hunlo. objrlo d..ton",. fuK •. ""ro..uf comrnzÓ. m",,!Joot ToM. <¡."cn ....ndo M,n;'lIo deDdrn.. adquIrI6 l. WI puala Arma<! .f ... _~j&o. un Pl'Olr oo p'o."" dr""qwlan"~"o Cu muti6 P""bl

0·'1'.

'mf~~¡~

lh¡i1

th~¡lt

~lllh

1';.'1

I1~

IIÚ

!¡H

:ff

.o

'tl,

o"

l.,'t

·~(

.!";P

¡j~¡

í~t

r°h

l'!h[1

i'¡t

Ht

~~~a

t!hIJ

f,ti

<tI

!;1

I11i

f'

'ím.w

·¡t"',tf

rt~fl'~trn~"rU

3<q,

..In~'

i!~'{

~r:r

rfl

~ir

Q"'¡

I~J19

t~!:r

i~r

~~~g

¡:'..1

~t',

••

~,•

reeI'l"·

'r'c-

,¡"'~~'¡

1'r.

,:1

~'li

-,"1;":"

:'"F~ª~

lt

E"li:

;31:

:.·í

8r4

i1"

,E:

r"~;%

"5:~"3

I;;¡

;.-

3"~

¡¡"'

''I¡¡k~~

a§..IIs~.

es

e"

se-

3e

I8F;

¡-~-P

É:!

"~"

t"l'

"l!-~

;l:a

"ir

!"ii

~aI!

!r".~e-~~

~.¡¡:

""'"

al;

_l!

"~-

3lt

Ir"i

·::¡

Il~"

V"

.lo!'

"il~

~,,

;;~

;lI,,

~~ri

g~!;

o"~~"I~

t:i~

IUi!~1~

la1"

':!i

i"~2

","8

ar¡;

ft"

'~;

l~

......5

=':;

,~"

..'""

"i¡'"0

1-

9<¡

r.~

;¡-.

.;'

.o..

~i!

.j;'

1:,,~~.'r!¡!r[~f'!¡2¡fj~¡;.11'''¡:;'

¡.I

'i"

}~¡-

'¡'!

i'~~

,Hh

t"·l

.!'·

¡"",r

,~t~~

l'1

~1~J

S';!;or

}8-~

3i'~

~1~~

s~e.

5"5"i"

"~~

ll~~~'~~!;o

~1-'

'0,.

l.,..

""

'"~

,~.•

•¡¡

'I"

--••

!.

1a,

"....

':'~a!5

-:"~I5"8.11g,,,

....:;

.."

JiIi¡

':',

,:1

lil'!.

l:l..

.."

;¡-,,

.. i • f-,

ot~~H

pU

't~p

trtp

1>

tij!

">:

¡¡';¡~

~'!

1?",

I··l

,!."

F,~

ln.,,¡rt~

~11"<"~p~,

~E

1::e?

~~

r~r:

:ª:

~Ia

al~¡

~llF~

~2.:l.

Stl

r~~;

;~?;

s..!tl

t~¡~

¡;-"J

!.'1

"~'

!'1

"0¡l

itz

,¡,af,§,~

1;11¡;~~m~¡~~ilni~i

l~i.hl

,aH:iJ

~~t"'[

1";"

'-'

as

io

¡¡10

H~.l

H'r

','

H~!~!3¡P~¡I.!it1i~¡~,i

¡¡,!

.':.~¡r,'

,~.

d~!

¡la

uth

fis¡

.,1¡f

,I!~i

n·í,j

!H~~

H!H

:¡,

¡"}

.¡~

!",I.

frí:

'mj~~

~~!

~~tr§~~:l.

~il!

tlria§

ii§.~

.f~t~~

5t~~

~~~~

~nl-Rmm~.i'

j!Ul

¡¡nOlF,

1 t; ~m¡:I

q1;n

i'l.,f'

t:d~<

.~""''''9'~

r·ot·

.hI

.es,

l"l

:0'

"l.

'I

'~""'h':"

I!'!

"H

~li3.i

o'J';

'~o

~;1"

·',"'

¡','

~..;

•~,

~¡-;.

¡P

"lo

1r

~1~,,~

·•-,t

"'l

"¡$

!I'T&

if::

·~!!

!r1

J:illrt

¡¡-Ia-

~I"l~

s:-8

='IC

c."

;..J¡¡f"'~;

~!~,

I~~r.i~!fl¡¡'~r

l'oj

'¡:t

.n'i.H:!n~«;¡¡'rt

;¡;.

~H~:~n

~ti~:~{~

.:~!1i

1¡~!l¡

.~h~~t

lj.!;~

¡~![t

flr¡::¡

"ifl~

r~il

~~rl

t'..t

I-;

",gltJ

II::I:~

~~"

~~§19l

ai

~-.~'

~'''

'l¡

.,~H

¡rh

..rle

:.f

¡.'I¡!~i"

-'H··t

"ji

:'¡,~'¡

,dd

."

.'''

;¡.h

..-.

ro.i

!.i

;;"rH;

~ir

,r

-~-1InoI. AcabaOe. di: lqar 1m JNPO drofi<iaIn Ullr,raata & una Comi! 'In-.,Idon do:! E,fr<IIo • ,.¡. dthabrno: dnplomado una barno:. S1rfN

conHNio:llIztdwr aupo qut tI lrupo ntaba

comandado por un T('rurn'f Coronelq.... furn tu compalk'ro en l. Exud .MiJi,u , Era l. eran oportunidad pu a..~ (UlJn rtul tu Ullenc;onn <k l.JWlll , de lu FFAA para ron d iosQuab p.... Iocrara1¡un... aYuxn r , rllpaRle"'u. p&lll rmn.n.o de q.... " allQI

ok losdnmidol mamfexlban slnwmlldr drt.dllal1lartllO~_ Podrl. P"duk qllt Iot ,,.¡..t- • lI/l hospitalrn Ia,.,.bk",&nuaco

Dnputs .x ....... maquin. ionncoa b l\Wdou 1. o6aaIn. los . -NI ...m. por ... • 01'1'"~ Iarr-r clJD d aIIoofKlld~ Iaq&mmlt _ H..bia.... .......-. pon¡~ •UlrilCl l.Ibb IOdo NID&IUO dr onn...IpftlU por ..- dIu . dr .......» '11.11: 110lCfÚII por qut AIIIIl anint~ tI ni '- ---.

El" oijpIorMr.-~ coa d .-.oIhido I'l1o: lVCkado <ir,. ioIlmrd.lalO por__,.,........ __ de ..bn q..t""bía lIIab&Ido ron tI oC.ia1 u ,d ltfIq>C'OduIO PIf1Ir ckI cl.iiIop dnpIádt ~ark ."'ndo ~rrnilWiI nt0.......~~

El llC' Coronrl le rnpondi6 "!olmo,_ ~ITIOI doo:ho q.... neo <ktM:lftmlnu: W ffAA I~no:n O",.. 1.....'l"" h..n J no ...lin pUl and~"..,Iam» • ni. lenlr . " pc'f1'1uil'n-

"'~_/ " rnton..:,! . /_. <onsuh6 ~-

.anlldo k'rl",Yo rree '1.... \o quo: hay que h.. rr

n liquid.. "Ir uunto ahora H.~ <¡o,lTWulo6 • Iodo. <ir un. butna vu y_fl"" I "'ahu, Jo '1"" "'" .o~,.,..,.

~l.o._

Ikna • Erd. Sd... . , • CarIoI WIt• •Sanuaco El ¡..m arn<o ck l. bandtrl •llH'dia lAa._ .o6fl por l. cual K nI«nnqIU: Neruda ha mu=o Les pmni'nIllW Jip"cs. luqo ho¡u <ir papel ,r...aJm~n l~ desp..l1ar a1JW'as can..-ttnsutad.. - • "'" (alllIlJaro ,~npot«r UI( !lW 'U ad~rTlOI !P'I'O con hoj..nllCll~,.das d~ las qu~ no dr~ fal.arninllln.) . La br.Yl'as d~ " MalilC\lO!'Yaq~ I Nnl. fno, : "Ah. ,Cómo los0,:110 ' UdJ m~ rnll&n ron ara <irodIO.pt'1O ro 101 odIO mis • _nto" _ ElU'lb...¡o forrado frn>l~ al 'l.Uf: 110 cksm.·JllI.' pesarck la dd>ilidadada -a mil" 'ÓC1l,e de a11~' u.u.un n WólDC'UOl ck poJIo lekfón'" ni ochomono La -..moa1ÓQ 1DC't6d.in. In

li....d. COCl'ffl'IIB; banuud•. pmud.,d1bu,ada ..... ck _ ..... por Orlando~di" . de la ,,!nade l'\an1D Hanif,.que dr ..... deudmu.~ K~ ni MooIIIDmID Na<iDeal seeeioftado poi l. Junl' (ou foto dr~l las e...... q~ los npt'

ciaIisaJ '" d... • ..~(1nc-hn mar6aba inclh con un,.~ quor Carb fokn1G -.kdnpun !tu • Shaknptut m .a..n.~ UlU.bIn conu- dos poi_ ....ar.... e_ ti dia q~ _ deIot pmoonmIlnc..h.ba ...~..Inmle ..... ....... . pUa , dr P"'"" OnlaUó en ..no1Ol · habia mumo fTprTohO

Orlando ~elxt "",bió WlI. ¡un......El eun.ba lal>JO'. , 0UUl bolnos o,anclOJ>tt n mlOlI«mo . Eao en l.inflll'lid.ad. potqIU: 1... <t ladom IUI"t1anque emon ....an el " HLmno de luAmlric .... , pt'ro >in nombrar. ClIbaM,guel La"'"c r lom.ba incanl.llbJem«l'eloo apllme. de loo d,buJO! qIU: jj""l&n",as pllLn" p AC' de lu un '01>1110"10~1I...J <kl ....blen.e <k ronr... ....,"1l0,

POI fin lOIl Ikvadoa • Re.oq\,l( . AlU

"&101 1uJ,-" .....COfI¡.tuio l4Jt o_.,"UJIIo-",.~

..u

........ l.o.. _

1nufduio . Orlando ~rlin inqwri6 ::-hro. 11 m .mar. npu: ck b~

f\Iodar • m!.. .'- &mo. habrl. q~ naminar al¡u

... < lIO$ np«iak$, ~ro neo d~~liqu.Jd_ ahora mumo E.o cs lo queo:swnoo eon'«'l'MlIdo ~nt1l' l. orKialidad . ,

l ....... fe"

-~ClII ......~__'11.,.... .._111tiaMdi '"-_.._ ...,.,......

encubiertar'1I ase mar a Orlandoeliee adoleci ó de

notorias imperfeccionesprsar de l. pretendida

Ficacia de la DI . A.o hay duda que fue

rdenada por Manuelonrreras y es difícil

cteer qu~ actuó sinautorización superior .

X miaba rnlm(1lf4: ck .. cua, porql.'4:afun'a habia un IUlomlwil (OQ el esc:udo(h.lmo. Ahl "po: qU4: uldin nurflIUlo4:n'4: ck WashonllOn poi u""," lOdw_Uamt a Slmiar> J d '4:nirol4: (oroll4:1Esp,no.. ln4: d.jo qU4: m, labor habíal~rmonldo. En pr~mio por1lU4: m4: habiaido b'4:n. podll lomarm4: UDOf di»bbrn Y,aif a NU"I York 1 'risiwfamilma , amilOl. prro al nI~qlK m, padn: o:aaba II1I~morntt mfnIDO. lIunt 1 EspU10Zl J k dij4: qU4:ttl...... ba inmc'dlltammlt. TC1lÍI pasaj4:~ e! 9 ck xpt>"Dbtt Eta la bO<ht,I:splnou mor d.1O que f:IIf "'*"O diaIkpña ToorNr, 1 N""I Yod J qut' morInJnona (011 fl ni tllot1OpUllf1O KnlIlt ·di '

LA.,lSTUJOS..\ UllANA WAlXD.

lQut c",*",_ dIO la OlNA puanu ....... ) Sus abopcb o

anl4: la ÚIln4: SuptnN. '111I: d n. ""~I lt1lÚI poi oIIjno~poi ..~ xn..- J . rk p.ID•• tuaI1ICOIIIO apurode Ia.....- W"n.""orn ckbla '/I'n:'III" ··(dux~ ..~"' la 01"..... <k Cockko",N...... YIId _, Porqut tOa tsnI"'"~dbl 4:n Wasl'I•.,,-. ~ Porql.'4: alII WIIbotn hav UM of,utll dt Codtko_

la M..-J6n _infNl:~'4:_

..no"", qU4: Ft.nándrl lnlIa. lOmO

m.-.6n ti rtt_.m,,",1O Of'C'rau"'" pn: "10 al unonafo Ademú, la ncllJl deCodtko (lÍa 1'<'.1/1(111 " no habll. of.. ina~n WashonlfOl1 ~ 'lO únllo "'ptnt"tan.t- Fnll&lldo ÚtiIU''', mUldll de. la4:mba¡aduno an'4: la OEA- declaró qUt" jl m u Me <0111..16 (Unm'lo \1M agml~

do- la DlNA"La idtnudad dt ' "[.d..na Wa!kn"

"IIl.'4: .. tndo uno "" b llUMft"iao ni ni.

-e-. lIltdM

......... ~II....-_ar-.~ ~_ s.a...,.__ _1....,,. __ ----

en A EN NlIIYA YORK

bo tn 'Ulln'O al ..iait .x F<:mándr• •' uvo (¡lumo upltulo lUYO como "'"llano d &<'1Of>U~no Kmntd,. do- N"",,Yod;o donQc, lit nK"OIIfOÓ (OC! T.... rdty&14: ... de au.. "' la .-hc- ckl •~

... ... USI!i I:SPECIAL 1I

l:a m uerte delfuncionario de laCancillería GuillermoOsorio , quien firm ó lospasaportes falsos deWilliams J Romeral,dei é ominosos márgenesde dudas ,

_ o.no _

No _ !al lin .... coauadoa:lIllOa. Lapmpta Irftol So:rouor~ di joluqo ' ••Al IIKMl'InlIO di' lUlCidanr lrW

_i.6 q"" ~ rt'IO't..... ni b CUIOaronu(u.a , . uando k daN la rspaIda.kc~ abn6 un ..j6oI dl'1 ...Iadof , ~..... ladnon..,i6n··

Pv1l "u TC'f<Ifn '". Ooono Ir Sl.II<,d6" di' un IMI... o ro la *'" dnuba (OfI

1.IIIa p'llola ..lll>r~ 22'" (10 d~ mar .1978) , " El M~KUI10 '" qUC' lo h,...- Ir, " n d p~llIa;c ball,..<o , IUIOP'

.. . _ PO' m~dlO <k un baluo ~n 10fftnt~ (11 de marlO, 1978)

Lu~(O "'u Sc-,unda" M<nbi6 que r lti lO mona! Ir pUCli<6 <on \1111 plllolo.a!, b.~ 6.H

'"lr.I Ull1mu NOII'W " , p..... no Irf1I'><'fIO'. aK'""'1Ó q.... Ooorio habl6 esedía ron un "'(m1t'lO , qurd6 dr

~ C'OG f l a la 172) ro v • • 1II'Ipar'I -n la '-prI dr _ c_

t;N L'"VENlAUODE CO!'t"TJ.AD lCOOS E5

c...- GuoUna.o o.n. flor .............. «eatm'I. TrUJaj6 f:B la c.aa.cilInla .. 19t6. -.uaDdD ni d~f ' .. drl. ......no Fw .... f:B diInnIm pnta..lb a Alnauua, ~, AqmI_ea->I~ ni Uo' GUkJaa ,Eoo:MI" e-..aJ f:B Ilur.- ~,)ap6a. Coen. N"""a yan., Sina En d_10. al _n~ nuba...,..·do pan. hao:ftW <UJO« la Emba...... «OIilrmAlItIIII

Su f'"""W' IlII<I1mOnlIO &.116 ro~_a , kqo Ir cM por qW>do...1 ni 1976 '"", l. <Rada or6oIaSo:topM: A~1i Tmía una buenardao6n mllnmoflla! . Ir I,"om borocon IUI hi¡o. ~ hiJ_.... . NI pmpt<T'...funo onar.&! rlNl ullnr,...abln (' ·...abofrh. dr " a Ausltlo. un 111(" qur IrIIndalM mudllllmo '". d,jo ro SU mo·~nlO uno d~ su, rompal\nol) ; MlIN• punt O d~ roInpntY un. ...... , poKlauno muy buma JIO"Ii6n r<onÓnUcaFur uno lit 101 pO<Uf q.... ItIlrfIÓ d1iq",1O drl ,..DHaI P..-bd <UVIdOftl r .... 16 a Wub.nctOll m 1977

iOuf ...-. rtnia pan. ...iduor>NO Ir oborr>-an • "",pi<- yso . """"'"

0:1 .., . ....~ podía 1lWlll1U'.pno nada po.tla . d..ido 1~,.... no .......1Ito _ l. p""'reci60 dr:IKitIlllC'll . ,..-.o qur t i atu6 al n.Ir. paaponn pan. ..jnoJ -u--npor _ ....... coa la DLNA ,;ur Nabo.m de- -..doao n-, ..... Gobormo.~ _

~_ todoo ...... f~ ti:

q...ró la nda. _J6n • la qur lIoadorm~<'II"'_ ro « "'"nc:i6e . , • al' aubcnr tido _ ..m U¡lft .- 1ftI""- Ioahria sido 601 ·_r.w-n.bk

Pno a COlI' III,,-i6n COIIIlonlIIII •.."",..ranr hrcbol ntnftos t inr-.pli ·" hin

Cu.era dla dnpuñ ck _ funtraln.... d ú:mrn.rrio Gmn-aI . su faIk,;, ."""neo Ir _6 rn d lr(lSUO Ciy~ Oc:~ndrD<". mu, l~¡ano a! dt IUdomlUlIo. En rl paor <k tl:pW<W6n dtlr.I Condn (Ir rr¡....1Ó IU dre .....lamb~n a1U d l~ dr """¡rmbrr d~

1\178) . n ~ I torar qu~ Ir anou I1 ....uJd~ mucnt , Ir '000<1 ....trr ~ltllluna (..... "i Slndtamr dtpmoWl)"

Mb ..klanlr Ir inform. qUC' tiarnrra! Faonuc1Ir h_ pIT1ItftC'l" . ...~

A.'ALI~IS E~P[ClALu

"'Ynl'liklOfln pcnd,wtn, pero al dí."(",,enIC (U de mayo, 1978) , l. m, ,,,,•.&la ,nhozó ti m:uno de lTpoü<i6n y Irdio \UI <~l&'o al ¡uun.o.

U. tmlx. • 101 que aludimos IOn \00"'Iu~nln , 11: lOrml.l4n ro .trmillOl dC'prrCuntu

al cE. rlnll\OO qce ni l. <aja fvmr<ir Cata Gullkrmo o-io había 60mil dóbrn eX ... '1"" nutKa IIÚ> Irtupo. no ooqu"," Ir ","eró dC' cUo tu-'b) ( Haba "' d bailo <k la hallo...... <k (ltOflO ropa rnYllf,eolal b . Ipnat dt quc • ...ando te ouiod6 """ I

1610 un .. ,p'e) tOvI bI IOdo drl c;bofn Rafael

GoIldJO:a Can't•• , de la rm plr.uNuta IkuTTI'

di <Ea ..mdKo que la ..ud. <k CM"'"Guilkfmo 0I0ri0 Ir M por 'Uxo a/loI• A'lfolln. dnpun ck «unido , 1IUP"",O _>dio , qur --toe' d.u - ..h.brta matthado poi' temor'

En ,odo (Ul) . oi al¡o {altara panhau1 de .11. _no l&mmubl. uno deloo ' ...... peor .<lllIdoro dentro d . ....",,,dentro que ,oduo la mu.n ' .leÜl'lanoo 1.c.d,•• , n ''''fre''lIle «m"Jnar "1'" el f""UunUIO d. l. Can"lIr rilRubio Ad"u"l.....¡und" dt 0>0,, <> , yque ,.,.,b,tn (.tuvo al lamO de lofaJ"f"'l<ión de pu'pon.l. mUl'i6 ullalI&/1lrnlf ro "n, "",'10 ,.Hr,rra" (O lo'1.... l. P"1Ua "fi".h... podría d..."mlnal "un <ot\fwo IIxidO'fu," •

No loda la hl$lOfU. dr rsla wnop .. a<ión ... nrnbió <" O"lf: Par.. <Ir r tl.romrn¡ó 1 <""", r .... r.. ,"do ti A«Ir"do tr,,.) dd Fe!. Robr n S<hrrrtl, 11"ovuaJo ~rnl( que probablrrnrm..ro""n mas ",brr los "'...¡..os J r"'Curid ad de Amfri... dr l Sur que l<JdoIsus cok,u junIOS, dnpa<hó dnri(e.....- Auu utl d ortnor cluál<adotobrr unl lI_1da Oprr • .:.o COridox.il....*u... rm..ad. pnQupalrnrnl( deCon<Rf". q.... ,rnía <V<1IO poop6uo........,u·· I "'" rnnlUlOI dr ....rq;;","," dl<tMOf1lks drl e- Sur,f>rWk,palmrn...

Ea.. f>C"'J«1'O noloqurodlD .. <no IÓID.ka dr Contm... drsok h....". pr1'O ..,a:uYl!o noudo r! ....-1 Jo- Bcaoa

LAS PINZAS SE CIEIl.RA:"ri

~ r l plan _1!lÍ1 IUllboérl al nonudox_ Vo!od.. Taldboua.

Modad V...- TownIr, . uDO ck loo'muchul_ rtduIadoo~ la Ol"lAparl 11_" 1~ mnaidenbM ............. lII6 .. e mil 1M

.., ...... -.~ rubanal IIlU-

........ ,.- "'" f__ ouIi md .... dr ........<Io wp-, pan ....- -Al ordon>If la -..e dr l..rldocr mpIm. <""",al -.QaIon1taaa. e.-m..~ .. futnu m. Ir<.-6 pndn .. apm.ada cq:_o6ndr la DIS II . ... <afIO l<lnD m tiE,mlUl. ' -uaola apariu6a drl lila,.,.(1) ArnwlOo f rm'ndr. I.anoo 1m bb:adoo UfUIb - q....k lwta b hbnud 1m un plato QQ Iqano

La bomba que mató aOrlando Letelier fue unaacción inscrita en un plansiniestro llamado" Operaciéa Cóndor" .puesto en práclica por laD1NA .Otros hucs de esteproyecte realizado encolaboración con lossirvientes de lnrehgenciade gobiernos militares,fueron Prats. Leighton yotros intentes fracasados.

Yldu Mllban rn prh«fO.El Ilrnl;aOO I Orland o I..rIrlir r, un l

bofrl;&<!1 rn rl rostro dr los nonr;unrri<anos, ...ab6 COII I1 omnip<"rlXia deJuan NanUorl Con.rr.u Srpúl>T<b, roronrl ql.lr lUYO IIU mando la DlNA dno:!r... fundlu6cl El h ilO rlXUfU lambitnal mfdico <ubltlO .rrror.a onandoB<.h pan q.... 11< inn od u,lt'fl eo Cosr:I"',fUI .ra.u dr . llqutdar 1 AadrtsPu< Allmdr _...o6n q frao:a06 -,'d _ To-nlry &lió _n ni su....m .o dr mll ll' a CuIoo Ailamir&nouna 'In m Espalll , ..... ni !l4nx:o ,

(1._ __ l ...-, , HIIH_OII 110..-.. I I~ _ llf_'" ., .. ' 51_ , __ .. II v".._II ,..III_... Jt.....__ .., " se- . II......

A;\ ,",U:iI:i l:SPECIAL 11

1>11 .x orptKmbrr ck 1974 d~l o.. l. fvm.r al mandodd Campo dr ÚIn<.......i60.x lJlOlI..... In habl6 " b

alU J'RWft.n• .....- ck ...",aban "" ........... pan ...."" Iobl-n.t

un '"'...~ qw Iit..nab_tnt "",",bar " datanuI. D,

~ _ If:h.fflMO(" que' .... t..x-.m- de db monbrlan .

-Poaflll llmei6ll .10 quc' In "", "mucl>o. dr ..ntn Wdrin <k

. 1aIdrtn cid púr.. V.... h..- ....h.. DUldot_. Su _ lO

IDÑ <!un ·' Pnu. orp..... la mano.... W1'OOI:ioI de lmcl'JC'Dtia n lar.".

wn 1/1 CU......... donck uyan los alean·,~peo filas'"

Nmoo ck "",Olr dlas drspub ",-"lloufiución IU.... InIlido pan qu;mn l.~ _ El n romandlll" rn }tír drlEjnt'10, (C'.....1II Catloo PhI' r su nposISofT. CUlhbm. hotron aocpnadoo frm"• su drpanamrnlo por mNoo de Unl

.rosa bomba (Or"..d. rn .11 ""10I

En onub« dr 1971. rn Roma. el nvirrprnidrnlr de l. RepúbJiu Ikrnardou,ghlon , SU "J'OII. Anll& frnnohotmn aund"" " fll'Ol ron ti multadoqur ambol I,bfuon mil"llmsamrnc( dernonr, pm> Iwc. nlc.d"'la nposa drlp:Nitico <km6<m.uulll~ drbt ITIOYililaIW ron bu:CIM"I onopMlCOS romotDftOO'(\H1X1& de la hl:..d.. lnCibidu.

La 11I........ drl lunn 11 de wpuenI IR ck 1976. " d ~ bruo dr ....tcrrioot <k~pidad ' ron qlK anxnl"16 d alfOCld Dr b fIao:m:r ~ ".'UN ni pkaa AWfIMb de- lu Embajadas ni llr"asIun¡tola. l. Ul'KaI ck..... U........... _ .......,~. OrI&1lÓo Lndorr. n nnbaJacb' do: QW ni Nr paíssJ.::::' 'fUI:'-u.ro okl,abi,,"c dr S. AlIm«. maundo .amb,tft • l. joooonI lnnni~ Noffil. IU ...nllr m e!lnsI,rulo dr Eaudool PoIilKOl

La bomba tonfM:lOflada J:'Of ModlarlTo-nlor, {Ofl TNT , "'<Plooioo pWcX'Oe biln(ll 'UYO una poIr.."a dr lal~ drvufadon, q.... 101 .,roln dr!fBl rnronlBlOll UOIOI de pid drlnrlicf ..n ti .«ho d.. la Emba lada drlumania , la mil <rKana a la uplooiónPI:Odu"da a lu 11 .40 hOfU rn Shr ndanÜltlr Tamb,tn haJlllOn panr dr JI

io MOlorola dr! vrnkulo ,OtI'Ol d<>I diri,rn.n dr 11 Drmo<flCil

ilnl r'<aparon 1 inrrnrOl dr UC"li ·mlrn\fU rMlban f....tI dr O"lr

G.ilín:rl V&Id" fUor ..,¡... nido a IIrmpor! Fel , ladomll'O TomK p«'<andola .rndulTIC'rll 1UIII, .ir qUor sus

o.-..k d a60 &n.rrior al birbwoa>nUI"", OrIonoo ln"'~ fu.. . lni m.<k un oopiadado ,'aque' ck l. prm "OfK,all1l. <b,ic'n . " la Sr, und." publl·•• 1>1 un. columna M(ril' poi' un. dar....Uamada Pu: Al..,rla '1'" ..11. ulu l6"P",p,ad&lllrnl r ' Chu quKin", dnd..J. <ual. con """ ~"(I6n pN"ur , ...had, "".mIO dd ro t1tIb.;.... r SUfanllh. .x k\lub. • Lo:'rlin d..'"tniican... dr .,m~" , .mburfndok l.

SAlNnt DE ENCUIlIlIMIIN1'O

la KItuJ6n ru.,ó ni ~ N .I'rowrr. lIIl 10"""' abocado Iftn1Iar".;)o. lo ~....... dmomi nabro "cñmt'-n m.,ofn· T""a no<on<n 19 aftoI J

cinunl"b por _ mhocb powAb. bubudo. ,,,lino mit

afon"....dani l&Q(n wnummuJnliímtft«bq....ni bEsad..Unidao

rnran como l,btraJ... . N O es. <011

al nOlaU O,.... (IfOI~'" El litM,'1mO de Proppn 11<1:.1:>1 apmu ......hazo al romm.. , """'" • b

dtm;hoi CI. d...El <'quipo in,r,ndo bbiummtr poi'

r. Comd r Sdl(~r. que , K{) . dm". blrmrfltr ron, A:rmun.

a úll:, 1I" .....n a rabo con hilO final1D~,uIKi6n . A rilo. Ir lum6 rO d10 OUO ru..l joven. La..."' ''''.. Bar ·

LOSDEDOS ACU!oADOklS

En fl motIIfnlO d, p..ar ('fRtf . 1l"lar fUCIO dondf ... p,odujo l."plost6n monal. l. <u.yana'" dte"",IA u n.. dC' pt'tmn.. d,poluaron n.....,dlwd l'OJOl! X ~'iI$ fKm. Itmdas fOf.... Cft lor lIinülados Allí '"

(UlIVllf fOlkJófI<I JOIn BifZ (In'Ó enpkn. (a1lf . fn linIO fl p(¡blico ""u blaMUlen.. "' ( 01111& dfl iltl'lTl<1l dl<lalOClaI du1ff1O

101 cnlOl "' npaIIoI f inelh ...""f__ " _f. Ir !IIffIlf . Orlando NÍ J'I"ft'lt.''' , Cln3b1ll al",... . OUQI " ,Oli lt 51, }unll no" ,• ,El P'KbIo uaodo. jimia w:d 'l'tlX1·

do . Tocio nIO "' _doo lit Iim_.-..x podfa Irme' " la~ fait·la no ploIC'dt lIIIUt ti . nf<)

Iabm_ d1ikuo" , " Orlando IntiltlYn't ni" putblo _ Cbik m libn' ''

La. pnxtwón pn>Ioic:l.Ii6 Al <I/D'DlIhKia b <1fC'dral tn<lIb",adl por <u1I'"Kmoain.. qut Uf'nbul ..... mltftlbroa« .. f-u... C.m.n"Qdo I p~ .

in.mrd...unmlt dn dt b doa. <1lTIMmon~, .... <1/.1I10 h!JDI dt OrllntlllC"r IffnlOl "' "l!U1tlkla, pc-mtrkunllndo ni SUI fOMlOl ti dolor deC'1<' momt,"o los aMlnOI padtn cidpoIltl(O loui.h.u Iban ni "n «I<h,ctTTado 1< pillado. por su 110 Edm"ndo dd Solar

Un sentimiento de pesar, de Ita pre aleci édurante las honrasFünebres celebradas en lami ma catedral donde sehonró a Keneedj ,

""""__itc..-ltülIlIilll*l<....S."~.. w..,... [•...- _1011\401 111".... 11 _~......-_...

t Yrepudioen el funeral

A IIMISnGACIONAGOfADOOA

TII'I'lI _ d __ -..peRO: r.aJE.- Proppn di:-. 1 .. !.do coad IIIftItI' -ckl ni c..nu Comid.dC'd.tad~J1I( IIIII(OIDUDI5U . IKfOCOfXW"',*, , lftW iDdapdof , HombR'~aGo J 11&SlO. COIIlnU6 porrquw.~<kbunw.~I» J." tftll'lJ dd mlttir" , ('JI cambIO K 1Ulu6m," Impulsado I nru<hat la wm de l.calle'

Á<ollumbtado • &lnnur buC'DOll lo&fUICOlI uúormanln 11Op1ooo. Comd.~6ron l*M,- 'lTalI"'r una !ObIlnno .xopllll6n habla C\lbanot U1Uc."u.us ,n"Olucradol de Ufta 11otra mar>rnm d aJO Y N &SI ft1I , DO lItÑll~ IIqwmlil<a 11 .DlDII....... qur~ IU 1taInd. FJI'III'*l'

..... ..~.. -...•• ""*'" • '"

Em 6ü O 10cI01 lal

rccunos, pero con apoyocasi . es:istcD,tc de laer • la innllipcióD dePropper , el fRl tardóbrlOS meRa en darresuleadc,Sólo UD ardid loaróderribar la sólidadefensa de la DINA .

El HIlO DEl OVULO

En UPl do: 1...iAt» do: SdlC'tm' aConlttl'al , bct quiao tDdila:atlt unaflbuJa abow<la: Ltttlitr ItlÚll atDnI'nmn Ronni Moffit ; , Mithaorl MoRit , porcta. mu6 a ambol. El corond de laDINA K la <lio mmo '"muy oonfiMncw'" , ptro xh~r ptnsO qUt no habriatm'idn ni siqUItR para un sltldl dtltt:lU'O Maipo do: Butnoa Aire .

Mil q~ nu Ntl\tO ndk\lJo, Sd>nrnIlOl6 qut alfo habla umbiado tnContmV Ya no era el borobft ""curodo: alllft Onp...n a..m,u6 por qué :I'Il_bn k nuha q.mando d podo:<,~ fOftdoa, rndtadok unpnr .WKia a la DlNA , ordta6tldok '1"" lasckaapv.ciooa ddún Rducint al m1lu,_ . La VontIa ~16 '1"" naditdnaparM6 mtft' nono 1 abril do: 1911.

I'ot~ dlas la~. ee IOdoc.l, iba « tumbo nl N.IIlbn, pon;¡w:Guillnmo Noooo~ « cimda ·&md~~a~a~a~tDIl d polljniopua..brt"_~oaoftld _aro dt ltn'1tn. f ........ pndbafm" UPl pata tml aolw tl O ..acnna cb,,",,- tn ti c...

Dt~ sali6 UI>lcb.oipol. .... (\Ibuo&IlU<utnRl ck aptUido CaIku ront6CI'W Un (OIIlP.lllOU llamado Ahin aIt 1kl6 ck habC'rfabricado .. .. bomba <kLndltf" ; , I'roppn' , por N pam, ItINnió (GIl Rolaiodo OIc-ro, cubanoftIuqado por la DiNA a ..... nontamt·d._, qUltn dIjo habtr sido mlUl'ora do rn 5""'''10 por " un N,tIO drl¡ado ,mu.y aho, dI' prlo rublO, ojOll azula ycoa &crnlO nonnmuinoo"

Tras muchos conuJilbulOl, Proppr rldll~ ¡lIUM una Utu decisiva,tnrk a OItro l. {Ola dI' Juan

W'iUlltlU , qU<l: habla 1I"lado fina1mC'n<r.. _ .....-. ptro no babia ..bido q"f

con rila El nlbano usi salIÓ ck l

ulsi6n deTownley

.-4..NALlSIS ESPECIAL 25

MANl08llAs DISPERSIVAS

Sirte In,," dc.puh de que elgob.erno ooneamcrKIRO. por interme.dio del FBI, IOlici.1 ¡ Ii.ldamcnle • su!IImilar de Clule en .boración en las,..,- tJ610 cuando lilJ'1>rucbu!lOOIt\<:OfIte!lfl les, el cenenl Pinn<hn sceede a acordar lo r-apulsión del po1!l del(iud adan o nonramrriuno M" hl rlTo.... lry. peeo 00 PO'q1,l(C il(epte ,~"" nun agente .tuyo srno por un 'renKl!lml".. ilTcsularidad en !lu docwnenll('ón·· .

IQut drcu m,nle a esto'Como 1.. pmm~ de (olabnrao:i6n

no . fueroo out cota q1,l(C mmcnc,.;s,lntame-nle pilla lXullar mejor loInfocmación. 1m nonellnenunO!l coo·minaroo • la Cancillcr12 I que seInlClTOCarl • "dos ofICiales drlEjtn:ito " . ahncndo una COplO!la np..a derrvrlaciooes que llenlltnn rod.. lasprimer-asp~in.. de loa dilrios drl pIÍ$- y del mundo - de noticiu~IO ,.. anles !IC" hlbían adoptado

pl~ft(inn es inr-aplicabJ... . El 12 deagO!ltO de 19 77 l. DINA de jó deIlam aor así para drnomin arw en losurnivo ecnual Nacional de Inform.,üones (0)11). y .unque qued6 rod.vf.m manot de Con.""ras , a en \,llt 'lC<.retO

• voo:rs que pron to habña umbio dedirectcr .

EstO!lC" produjo el , de novirmbrr del

CIrIlr eom.:", ........... fll ,~__

...., .. 1;1 .......- ""' ....."'.... _'011_

El roronr l Prdrn Espinoza umbitndice iCnorarcasi lodo ..,b .e rl "Ceme endcSC'kia. Asrcura (OQOI;erlo como An·drfs Wilsnn y que 1161n en \977 "00 aente.anr de su nombre real cuando~ibi6 de ble un parte de ma!rimonio.

Conu eras rs preCunlado lOb.-e losyj a~s de Townk y a In que responde:" Andrk Wilsno en y n lib.e de vi.jardonde estime convenirn.e poI CUlIllOnUMa lUYO la calidad de fumionario oagenle de la DlNA" . Drspun IntCO I.•nuevamente desenlrodenc de las actiVIdades del egeere : " Puedo ennlntar enla fo.m. mis clleg6ri<a y definitiv. 'lueno eecc mendé mist6n aleuna al rrfefJ<ioTownley eo . qudb tpoo: • .0. delalemado ennlta Orlando Lnelle.) In ·dUJO mis , sólo IU ve información de I U

viaje porque tI mi.mo . ames de hao:erlo,lom6 contacto conml¡O por sr yooceesi{.ba alguna cosa U objno deESlld01 Unid01" ."ro. \ 00 es que ni siquiera Inrecordaba. ~No VIno • rrrono<trlocuaedo vio SU fo\:ocrillo en los d,ar1011Si era en eftono cobbol.do. de última•• •ecorla, Ic6mo se explica que hayallegado hast. t I - rodopodemlO- p....d«ide . .. n«ni.. que le u .. , a un!lo...rnil de Wuhin"on. d1Cllne 00mb1

La siluación no es 11610 CIO{..,; a. srnolamenl. ble, penosa. porque se {ni. deofIciales !luprriores del E¡he;1O de Ouley no úoicamenle jefes de un. ""an'lIci60 de seCuridad . Como lo menuon ar.a/los mú tarde el U mal"'" ArmandoKmandu Luios. se supolle que los!luptriotes jerirqu,col no aplican la... .. i, alid. d del mando nld. mú quepan dar óldcnes, lino ( uando !lLISsubordinados rofrenun un. dificultadderivad. de eH.. Ófdrnn, esperan el

La actitud delos oficiale-ssuperiores de desconocerque Townley actuabapara la OINA ,el desdénmanifestado hacia elagente que les sirvió confidelidad aunque fueseun criminal, pareció amuchos una actitudimpropia de militaresde honor .

I'l""'.... )urd __ 11 , CllIl 1M _

...... ~partll: _"'"la olil¡o a ll"tIIOO Lo1l1 f .. ''''' vlljl)a

I/nlClOl

ad. fu.: CJoriofo <:n rl pnmerdetm...~ M I U........o " Cuolfttlir , " qllt UII'fnPOnd.6aJd~to de upulJi6n de alije

"¡ebar] TmrmlrJ el 8 <k abril de971. To<b ---commzando por el

Pinochn - qUlS,eron lay.", lal. El alto nor<~riano rubio dr

azula. qLK lanlo< .......io:im pn:StÓ •DlNA (ya en ese rnom..mo CNI r •

dd ren.....J Mena), ro un "",rfrclOCIItcon<xido para d 10M> ,"", ,,,io <kquOdad. El abocado d.. Con l fffU,

Xrrio Miranda Carrinllon. lo llamw aIJUS &lrflto. ""Ir la Corte Suprema

....1 ""<' d.. la muene". Cabriapft(UtIlulc. este "",nalista <1"" una "flj,r~i6 par. drfmd..r. kn nazis en elptoeno de Nu«mbcrg. ¿<¡ut nomb~propondrfa par. su d,ente )- Conmns l iO'M l. dnfadlalcl dedeclarar rn l. Cone qlle sólo lo ("nodatoJDO " Andrts Wibo n SiIYl" hasramllW de 1978 r cuando ..io lasfoIorraflas en los diarios 1( dio '~l'<¡lit K truab. de su. OSCuro infonnalllc .

1.0& p.rriodisw que logran .brine pa>om al. oc:ui6n ro medio de IIoa ttmiblc,.dma humana de mala¡Mu.dos guardxspaldas <k Conucl"U, 1.. plclUfllan'IlI~ T01l'Tl1cf . El n hombre funlc deJI DlNA rn:r.0dc ron .11 d b iuIIDpmurNblli ad : " To"'lllty es WI"eme del comunismo ime.nil(ional·· .l..oI trpo..eros aVl:nNlVI : " l Y MarianaCallejas)", a lo q1.lr Conuens responde5Ill lllTUeanr : " Mariana Callejas es una"'"'te drl comunismo intema cional ··.

• •. .....=¡¡:ili~r;¡;~ Pr, tI mDI ni lOdoi _ dttalb

.. "I.«_-m~l

úMi ~ __ .fa h_ .,et<1II...

CfU!r Ir~. la c.ur,.. diI<> '1'".... ni ftlld6n con d rntnm nub~

O __ c..... S6lo &1" . ....quIb! n HrtMn , q..¡ta n PilalOl"r.......,. nube; ....u'fl'ado ..lIll .._ _lit , la "'lU'"ind.c_il5a DO~ porq'" __lia ftl hablaI con ......... <id Eitn_que ~a _ancll ck '1'" dnlar.....r.Io(~ 6rdnoa ($O n . IU

KUI..t ""' '-'-). ti FiKaI .oolhot pan ,n-'u la faM i.__ a. plNf"'"O' .~ Hlnofan-o. le uubd6 • Wasbi..- m ti"'" <ir mal'O- V,. aco&Ilp&l\ado 0.1mroc>c'l JniNUInO P....o"" , dd abot:adoMlcurl ScheilUf. El objI:til'O <id ";"ifno w dIO • ronoUf . prto It prt'\'f qllt_arun profundlllf .... pum", <!tIan'l'rdo para no empantanar ti pfO< no, de pIlO ,ulHill•• Townlr, 10 'lilepodla <k<1uv Mb addan~ Orm<ohuf. un nuc-"" ..a,.. • llIManr;U delP'O'oo

La inntablc Iobr;:.,.. Callejas $fluíahxirndo do:< lua<ioncs en Estad<» Unidos, ron 1Od. KgUf,dad pau 'lIMe &t..1I.'lllan I lot mdos indi<ad.., Al....¡al !..... POI' le hl¡O saM '1"" tiKn'Kio _rno chilrno (1a D1NA) . 1« cionó • MI "polO pUl planal tiaInInalo ck Lnd.... . parquc" 1m "bumoI COfI'..... ron 105 nilladco(U~ &nllu.unu.: Par. q... Ir

C'I"~ bwn , npUró '1"" Tonube; doIpuonto • confnar todo palqllt" d ~n1 ~hn ba oproado '"ooI......a de '1'" • KI~ d ( ".f1b acrq6 9UCl.':" lIUrido no bUo"ClUlCON. qur <lImfI!IiI: 6roknn. elPfOttt1V k -.. locura "cl pnmrr __ ft pc'ftI6 qll(' rn ...

t':i.cd:" pnv ... " .. n larr 6Idrnrs"Vol.......... , _1.U.Manana Calk

,. 1~lqraIiabl un mtnIajt k u b06mp_. IDU' proNo !?O'qll(' lIf>rJ'doI dlu dr1puh devrunu6 todo IDpubl....do pof d PUlI Acut6 al tLan<'deo " Ierl ' ..-nar ckdll"Kionn" 0.10ql.lf: ,unb man.f ó ql.lf: fut ron 1morT\'KIOI de ~Iundad ioI ql.ll' le o,JrfI' ron ."u..-. n. mUl(ho mrflOS ql.lf: elmandato lo imp..-uó el I~ne,al Man"e1COnlrn.., dlrrrtor de la d......ha D1NA

UKIOella mllm. N<flb.ó \In <omu",udo muy Ir .. lOJO donde ....Iurab. qUO:ti Gob,erno dt Ch,lt tI ". ,od.. Iu< l'td mtr:' IObiemo q.... pOlkmo1 It nl'lhoJ d." . qll(' lod. r. ",,, ,,,,. i6n <",.,.!,por los tMmllUl deol ",bitmo P&!'"'....IUlr-atio "delirad. ,qUlt ,,0<1'..be 'IIONe 01101 a'~".ados qo>t W

~,._- ............-« II1II , .._,.,._..-..-mm• .di' Ea ado pOck formaImn... bdnmo:_ dr b ofonaln eoa.m-,Eapuloz. , hn>1ndn . mordtd.a qur ..ad.>pl:. ese nwsmo db So: uac. dr 1m

.....-o I"'"'"'lno, pml n mdmK qwb IIl6umo;.. dr "anlll"l ÚInln'rW ...i •Ic> mt'- .",blomrnI.. dn~ s...anllC"'" PftX..... ti lJft>ft2I I'modln' '''''" d ......... OOdo.... q lll" eom.....)....1$ h• ..do su _,.-ro pmonal ...1610> un (oId.ondol Alto "'" P'"ÚIOfrr'u romo " por don<k ,,",," .p.,....

El 11 de "COMo TMmIry K dr<lar.ru1 p. ble d.. lubr, (olorado J. bomb•.q.... m.t6 • OrlanJo LrI..h.." drJllI'"drl m~",..do 81llf'"K,on Park..... . Losu .. ruban", d..,..n,..." K d..d aran " no<ulr . hl... " Orrot dos ... l n p,Mugo> ().,¡Kuen ,gu.l. po,q.... h.... hoy noflll" run upt: ..,ad o'l

El .bot:aJo d.. t.rnlnd.... Larios,Carlos Oyant-dd. mlf"f...6 qlll" .udrfcnd,do no 'UO'O pUlK.p..,i6n a1r"n'

CVlAD A. EN LA GUG..\NTA

Pf fuar __ cid [k.___ dr J rttWPlOJI ck la

ck coopn.o6II cid CíobimlD• pmI m púbiQ .. abocan a lIIl

KO 8COf'TaI-on- dr ac¡udb..r.to. m ti <JUDra fdu.... intor ·

_i6a p.u &: prlllClpa!n ck loo.... mis 1 d.udOl 1:'1 WaWnc-.,., "* dJO • m,meIn qur ..1lObi=oo

_namrriuno con..cknba l. posibili·iüd de, .w.u • OllOl "'("IlIn ck~~Ind;ad <h,l~. mI., IDo naaIn;¡.dril "UI ..1 , ..""tal MUlun Coru~-

sas'Et1l una nada .11111 prnión Jia,JóCio:a ,pno ninsuna ~.«j6n .., o!JKnab.dndr O"J.., • pnar de qur EUlfenrPropP'" «>mpl....b. IU lfln, ~iai" all is r n m"dlo d.. l. molnlia dd

;",nu ,. .... al"lb. '1.....u ~isil. no~mb objnloo quot l. ¡_IIl,." y '1.... no,liknrb final,dad.., polr'KU •.,b.hem..di' '" pUl"

Man ana CoJk'N ubi. muy bienanorumon la Al npoto si tila sufría

roo il«.Mn ··, d.. modo qUf !lO

liOm lTJf"Ó <1.. Wah"'J-! ..1 10 d..no d"rrllnu6 lIIl ubk dr l.

ocnxia EfE dondr da ..tmili6 qur~~ arm6 , co&oro la bomba m ti

.lt LndiC't , qur las "lorid..inwn norlrammcon. ~ la

_ad.ict6n de .... m.ll1am W......m-u, ~... Eopmon. , Amwldoindt. Unos Adnnh ..'"O qUltrnl;........ de h..n esa1lar ti

00 ~ Dion.... s..an:. ,.. ,.. lndi<6 ~ ti juicio

lit 1ft.<lW m ;"100u.. h«hot .. _nkn ..... .ao.:tcbd~_ m losdoI palon• mrdiados_ 517•. un .110 <lU",a! par. rI l'en('fa!

U"O P1nochn. ck qWffl ti '«'l '

....1 ""P'MI qlll" .. po<lbl... ~ . IIdo ti ... ,0< dr l. o<drn para

..., • m ,unq ",a. .hllla. K. d,fi,ul d., Ú1.dol Umdol ~ O"J.. " ,dan

111 , ..n" roop.'uo;i6n m.., n t.' ,ón dtl Ut"1.na,o dobl.. d..

,dan G ,d.. El Emb.j.do' Land....1I){j in...p..,.dam.n... . Esudos

d.ndo páb .. lo • rumorn aob,epo,oIt.l.. '"P''''' d.. nl..;"n...,

..l . d.. ,..loo.......n"...1 ob.1I no murho-1- dr .,....0 - ti Oopan.

Por mucho que losmini Ha e I"...ranmenos y no hallarancutp..bihdad en loso~l'e husos, existe una

respons bilidad hiuóriC2en una In estigaciónrodeada decon rradicciones,mennra Flagrantes ein verosim i Iirudes .

LA COITI DHNtEGA LAEXTlADICION

El juitio dt tnndi<i6n ,It prnloN:6P'll'un &1\0, h.... qut la I'rimtn Sal. a.la Con. s...pmna <tn6 ti CalO ron un

.... ,-~.INcna ~'u......

.... f" _. lo bltlOi<olO •c.. , (__ I f_ __ por.---

l'NA CAD EN.o\ DE 1MBUSTU

, "' 111__~__..___- ..c_ _........_,_...."....~J~

ckl púa, "'lttplo al mi, " Ir lIClQlt ~J 0I0K0 Sr., Kflñl el~ e-rna.~ al probkma C'D q~ mor baIhbo. , "IDC dlJO qw DO _ prmalpanl

liinido" _ El ~lln'I1 Hf«ror C>ro«o porq~ lllo momm," EAu6 Coaunaa-faaI ad -hoo; p.n imonutv el catO de a la 91""'.... dc: Orono , ..lDt'di. hora:- puapom:s of"Wt.- .....i6 de ckopuñ obltM una rnn conmaci6n, n~ Unido. . _donOc- inttllOJÓ I q~ ütozco . bu>don. bt. su ofICina~' , lo (liÓ .1 hlU'lHmo ok Voh-l6 do. hora.! dnt>un , me dlJO

d 24 de .001 .x 1971 . Lt 'Todo OC' h. m uclro _~ ...h-n • sulIIllm(i la (onfni6n de Townky , 0U1l l1'Iba;o ' " Más w dc , uno de bdftIu..:i6n herlUO de Coomru , Espi· ptnfnfn en ..... rn1ni6n Ir relató áwno" ....·.·ell 11 qUf adrnnlan haberme lIr habl. mutilO el ....nlo . Con~ru~ que fijen. &lldOl UnidOl " , !«onouó haber ot<knado al corond

Cnlol>(n . la ,«,..ud. dejando Espmoll d ""'HlIIO <k Ltttliet porquei!"''''' tin rndu' · . ll,.:N ...... hablo moib,do l. ""ka. IOr.....'CflIO: , 2) dr abril , fue q uit n1 Conm:ru (o(unló ·· P....'ún.rk

,<, UC'Yado al Mmulmo de al ¡rlc" , TOOOl. d ,jo fmWwk. LarioI,PIlllI habJu con .1 ,rncra! ·' romp"' ...hrron que l. mrttIKia mi al

I(~J PU.... twl I!I pu lO'" n( .. qd~~",l Orouo, al~ ....1aI11._ , ....'ri6 doIlKno "',w'dr contodo~ko .• • 21 do! )"Iio. ri ¡tr>aaI 0.-0 k

ptcIIDrW - 'bro", pola..... dr _quot....la k ....I _cdrr ....... ,. ....1610 ....~ q... <...-p!b 6rok1Kl ,Ir ""'" .. <kloo l1laDfCDn _

~......,.•• lIU<' ... ddoo d«ir

• fJ 'do!.-a llnoack>----.- d tn"IftI Oto.o 'I'*R no~ cid -.,or J_ Vrrpn. .'q...m6 la <kdonu6II pr-.do po;.- -'

ri U do! I bnl. Gooook po wafaaDo ...."wnW"

• El 4 do! .poe...., b ~0.-. Word , ean-o obLpJa I ..

~ -<:arIao <>r-Gd-- I dt,.r •dri"rfIII, , .. -.nw CarIuo en... Cok Ex_ .n., ~I rmnaJ 0..0 -'kro uqa d "lIlUJO RunO al ¡tac:n.lCoatrnas pon '1'" l'sK _ In O !"'"'ttIlo qw: tl dew.". "

• VItIaI """'''' t... lkndo dador riHo!.pnl l M.lnu --<Ionck csabo. «NI

u roto prntn<.- al Mll....eno ckDdc..... " dondc el ICDCral 0 ""':0 mclRMN y6 pall p~ dnli.nuo.~ fabas• la CaIl C Sup~ma ro el proo;no dcn.o4.<.IOO··

• Eot lndo ~n cl H",plIal MiLl». dIlOal I cno:nlConmn. ql>C ql>C1Íl Ir I

Ea:adol UN _ "'pan m ohtt el alUmo,polque wde- o ttmpt3l>O 'IOC .brl.iodO" Como <...-.:ut""''' dr noIflqU>fNd fuc Iln-ado al MilUJttno dcDrina.a nunarnc1Ilc. peeenu 'OC. 'IOC _

fmllc al lIUIIDO Jtnn-.l Au..... Pulo<hn. qusm. k OiIO '·x _ baOicboq....... cd ckxr. .. I Esudoo U""hmitadc. 1M....~ ' :-00 arimo" r..-bn n-plK6 • Yo"" que aamo" Y el g(..... :ú1lllll6 La wmlIodDo" que qUlC'fa VlIIol:, ADO qur .., I

lftIIlIlla( .,molo" PiDothn.~ ...mpoadi6 Sra .... bum 1IIIdado, ....6n.c , aw~ rcoodri. ... r-J......~. LM... lnIb~ ftwquoc~,mdo I ábdoI UnOob u.......... _~ -» de 0Wr pan.m uqarw al fBl ni lk.,¡J fue ..."buen ooIdado" _ q....~ lo u1afK6 el _ P_ hn_ lIIl '"dntf,....,.'·.polq... ao pudo ' oqwr fwmo:" nila lIX1lUIWI oo:nt6n 1n por probW_dr a>n<>f1l<1.I o de numu lllIl:onta ..

... brnlwn<l. ni ChiIcEl bttho ... qll f 00....6~ lo

qUf .b"y, <vn d io. d~xaud.-nó ....."'n~radl l()I'mfn'" ~ ~J RrlllBf nMili... <UI od IO ....... df>pub que 11Con. SIlp"f ml m.haz6 1.. n<J'lJ.o:lOf>ny --<00 dio- fntellÓ d <'ASO u ,dicl Cllcm.., Ast, lOdo alluno:•• q 110 hab ráun " final fell. " pan. <1 dC\io:I.,,x,-<m 1976- q.... Oda.odo l.cwlino.b"," monr •

A ' AUSI~ ESPE:CI" L 31

~ el principal a.nimadot de. ~ orpn,_1ón Chik' OaDoctitioo en EstadotUnidoI. q~ IcnD olkinu fn:nle I l.ONU en Nllf'n Yed, fUl&llciada cce.ponn de nriu itutiruciones f. ptin<i.palnM-nu: ,la 1, Iesia Mnodista lIOI1e&merican. Dndt a.U1 U1Ibajó duro panIothr que b m.yoda ck bs nac~

wndman al IElI;imm dUirno por laWSttmiU(I wiolac:i6a de b dtIw~

"e rmNpdor ck la Diaaclun, XI, IOOór. rwb podil bKa' COIIlfl&hda (011

~lin lavndo que: u.na wn eJl1N .me. ee d baIl ttlIUlLI ck la ONU ,.laInIUM lftI:Un habb.bI UIIIl el erabaja·.... de s.--. , ...-- Ditl...._ Adolfo y..Jmtb, -~ Tnlba qut' puar •

es uh de un a ño enel ex Canciller

rú a vi mumo noan\;lr en vu luch ..

rra J;.¡ Dictadura .p.rtt6ó en la muene , pero

guró : " No lo har án\t·a~hinglon ... Esodestruir¡a" , Y a ún no

el último

_,*"" V'" ,......,~_••_.E-. "--.--........- .......

'''A LISiS t::-I'U:IAL J3

como anhela sólo si le devuelven laciodadanía a ~u padre o si se nacionaliza. R2ra mayor paradoja, ju.an Pablonaci6 en el mismo centro clínico donde

.fue llevado su padre uas el csallido d~ labomba que desintel{rara su automóvil .

Los otros tres hijos del matrimonioLetelier-Morel nacieron en la ClínicaSanla Mana . A los pocos meses de nacerPancho el rnarrirnonio emigró a Caracas.

o obstante ser uno de los récnicos másdestacados del Departamento del Cobre, Orlando Letelier fue separado de sucargo al asumir jorge Alcssandri, "porallendista" .

En Venezuela trabajó para el gobierno como consultor económico para laformulación de proyectos industriales .Un año después la familia viajaba en unbarco a los Estados Unidos donde elegr ado de la Facultad de CienciasPo ucas Sociales de la Universidad deChile fue contratado como funcionariodel Banco Interamericano de Desarrollocon sede en Washington, desde lafued ón de éste en 1960 .

DE MARYt.ANDAl PARQUE osesrxi

De Economista jcie de Arca del BIDen 1960-61 , Letelier ascendió a Directorde la Dlvisón de Pré tamos Sur desde1967 En 1970, al acceder a la Presidencia Salvador Allende la famil seinstal en la Residencia de la Embajadade Chile en Washingtol), localizada enMassachusc ~ e, a sólo metros dellugar del atentado

Los CDj,tro muchachos comenzaroncstud~ando en el colegio católico (dewg YmonJas) Saim Bartholome..., en

el do de 'Maryland. Al ser designadosu ba,~t dI! Otile en los

t 0$ ' y josé se

,am}>iaron al Colfl'o Gonzaga HighSchoeJ, de los ',csultas, en tanto queP~dlo y juan dilo asistían a otrocol~o cat6lico, "A:oUDciation", ambosen Washington D .e.

Durante ese tiempo jugaron alternari.vamente fútbol americano, básquetbcl ynuestro fútbol que los gringos llaman"soccer" . Fue el propio Orlando el quelos incorporé a un equipo llamado " lo sPingüinos", un gallardo conjunto dechilenos y latinoamericanos.

En Chile mientras tanto SalvadorAllende soponaba el asedio de unaoposición implacable y el desacuerdo desus propios partidarios de la Un idadPopular, además de severas restriccion eseconómicas internacionales, encabezadasprecisamente por Estados Unidos. Fuecuando decidió que debía contar con lacolaboración de Orlando Letelier a sulado como Canciller.

En mayo de 1973 regresa a Chil e yal mes siguiente lo sigue su famil ia.Isabel Margarira llegó el 28 de junio, eldía previo al enloquecido "ranquerazo", liderado por el coronel Souper. Erauna especie de ensayo general del Go lpede Estado y un acontecimiento presagianre de lo que vendría para ellos luegode dejar atrás el ambiente colorido delos colegios católicos y del céspedcuidadamente cortado de las canch as.

En el primer tiempo la famili a seinstaló en la casa de la abuela de losmuchachos . "La verdad -relata juanPablo - es que andábamos dispersos endiferentes casas y también en colegiosdistintos, porque Cristián entró a terceromedio en el Colegio Nido de Aguil as l'josé, Pancho y yo nos matriculamos enel Saínt George. Recién en septiembrede 1973 nos mudamos a una casapropia" .

Orlando Lerelier compró dos departamentas juntos en la calle Ismael Valdl'sVergara 348 , frente al Parque Forestal.Fue una verdadera ganga para undiplomático venido desde los EsladosUnidos con dólares que aquí represent aban mucho dinero en esos días (habíavendido su casa en Washinglon) . Lesirvió de poco porque la encon adaoposición inventó que le había invert.ldocerca de 200 mil dólares . Si así hublCscsido habría resultado el alojamiento máscaro de la historia, porque Orlan doLerelierdurmió una sola noche en él : ladel 10 de septiembre de 1973 .

Ni su esposa, ni sus hijos, ni su perro

n .. AlfM:" p 'cron 10d~, ...... dr 'obot d~ JObltmu

por problnn.. ""'_ , por'''n.o dr ru..-n Lnrh habl.

,. la n 6" <id día J 4r l.Iot. wmodo ",abo rn ".,.. Oc-~ .... probltmu pbntndoo por..... opoIoI<lÓII a<..""". r ,nckmnlf.

Sed. l. úlllml"U qUC' .... adoLt,.,enIn pu,J,(1'Ofl ....... 'u pad,. lu..... 19 74

El CAMINO Ilt. MlG ME.'iO

Elloo p~n .amb K' n lo suyo flcmc Ik>t m,lul," .que OlUpaton d p.l, Ú>$.rlK>dos ..n,fOrm.dos m.......m' ....... dS..... Gn>r~ d"p"," <id Golpe" !olll_cIoI<hoI <fe, ,-4. IJ , 11~. In <_6. !Iuno.., q !'unan <oa...kndoo~ .•_ <k bttnI_" pd'l...... ,~

r"as Ln d'Jfron q... no podw. M'l1I;'( MI colerlO. Juan P.bIo " "PIf' ronIl",na..ón J ' lItn,,, " Logn ...... n<lo,;J que J"IOO pt'lm",... on po:rm....u .h ••,1 flllt, dr Iflo" ,

Comenzó . ,nlOm" p.r• . dlul. .unaL ( 1 pt',egrllliO<ión dc «>1" 10 en h. C'O .f ,<mol . en n." ,odo. loo U"" ; la

1qUC'IIc. . ni 0'1"". ,ntllbi6 I Iot~'orM r«.bo:los romo a1um"""" f ,n

D-Inwmr rC'tmlllalOfl lodo!, m ri r.:odo.. AfUdu, WI cok,» ,.... fama ck.. j".."ado

E.dn con ... PiId" 0610 la n..d'e""',llIfli. que- Orlan<lo _ lal 're. pfffllOfli1<"iU'lIrntr- 1Iq¡:6 por fin • dorml! I su

"'. que . no volvula a ve' jambP...d,eron v"uarlo en 1974 en l. A..de-o LO de Gue ... d. l. FACH, en Lu(,ode. , ~ de.puM en el nmpo de1 ncen"ación de R.noque

El ... MIn"' ''' de Ilel.. ioon E.,ellO·. ~, de Im<T1Ol y de Dek..... fue• pukado de 0. el 10 el.- oepllembrT

- 1 97~ , l. m " f",h. en '1.... do."_ dnpuh le rnirartan b 1lIcionaIi·_ od }oti Iln.. io el el pn m..m qlH' oe• ú.... con SU pad.e , y. qut h ee loe ..on".b. parn,do con el poel' . do ·

"enle A' l>lóleln E.palla. ~v.l· emen .'e ... nurado en D.......n y al eu. 11" h.nen, i"n.do

El le~'" del C.upo (am,Il.. _ ...epuóo de C..,,, ;ln que .e.m.n. su.

.,.ud,.,. _ ... .ro.... eoo el pad.e end'"nnbtT Al mn "IUlC"fl le ,odos

~.'~'" l""" ,"o """....l .....' ~I"II~ .. ~. _""

rrgre n • 1", Eorad", Un.d", d",h.tiendo el pe.i plo dolo.oso de l. "en id.• O rle

Su .finM"f<ión en Eolado. Un,oo. noof.... e g.andn ,d,f.. "ludn pll' .... h.""del m....monoo lneloe. Mord Son~non d.- nuunWI IOtern. <OfUOII:en ·'e C",uin '''1...... I la Un....nidad deÚfol 'na dtl Sur Y loo ltn 'nuntnha<en el " h'gh .hool' · ff\ ri <oltgoo':I;'all 'II'hllmln.

El 21 de ..-p,iembro- de 1976. <1UfldO...b.....e.... la u aged.., el ma"" de ....Le.elle. "'li en la Un..e",dad deBoulde' en Colou do. y 1.... tr ... que"guen soo .Ium""" del MO"'gomel)"Colkg.. .)mt <umplió 16 aJIoo ulleo di..<!npuh del cobllde alm udo . El..oibado 26 .odo. P"J'klp'-" etI un.procf'UÓCI , """,,,io ...Lo,: ..... ff\ ':1;'.JiuIlf:IOIl

BRIG ADA Ml 'IAlISTA y \ 'IDEO

Independ,enle~ , <on '11'0' de'Min e. d,fe.e", ... pe'" un,do. <Ol1l<I "'m 'g....n un d .n, 101 Irtr he. ·Mo.e1lu.han r o di"i",,,, f.enle, "mU. ladictadu.. y no , r' lI1 en .... I.m;u

lu.... .. D.."¡r na I<' -,-«a mallan. drunon 21 dr M" p" embrT. too ol. ldan ••u

¡ndre '" 'am~o a qu..non Ir qu "aronl• •od.

)oor lUYO l. ><k. <Ir furm.. l. Bn,adl" Orllfldo lneloer · ' , ff\ l. que par1"'.pan 1Odm, lunlO ron o",,,,, <h,1rnoo ,fIDI"lUI....' ....... par¡ manlrnn V'YO dnombro- del "unolado dU'l:rme !O(w..l', " ...d~ Y .u "'~f<IOf'a ; p....d.fund" l. lucha de los , h. lr"", pc>r l.demll"l<u~ par. d.... <onll<e. un.e.p'e>l 60 ~nr.", . n."on.1 como motrumento de al.. ióo y d'fu"6n ;J 1.11. 11"',mflu mr nro de l. Solld..,d nrnn.<ionl l

En 111111 l. Br'lad. rul..ó una ,,,¡

PO' r &u d", Unid", plnland o nomen de 9 mural....n ~ u udodn""""uLada< rn l"" un muy dlSun.esd.-I eflOr..... p." Boulde, . Colo.ado ,~....... YOI k, al b e; San fUlkuco ,8crl;d.-" CalJOI1III , al Ontt ; r nia.""«,, y C-am.pauo,:. Uh_ • P\>I.d.nd. Orrron. al Soñe

A '1Íl del m..al de San f1.."._0. bBn«~a fue .n.llad.. • ~""'''fU' ' b :u. ....... p«"l('fIln m el pnmr• •n,..-nanode l. R.....,lución Sand", ..u • pin,aronun murales en Marta«" . Mi, ,ardeProdulf run el .,deo " u.. P"1I100'" ddPueblo· ' , '1"'" ob.u\'O medall... <nlO"'U"", de O".,., ~ NU" '1 York

Hoy. en.tión, f ranci", . ,ven 1""' 00en u.. AnJdn . Calúon L ." '1",,1 n"'enu~ etI Bll>IoJ ía Mar na " obllno~bn"i. m A"",, ·o ~' "" """ m laLTn,.-rnodad dt Sun for j Panrho esPO""'" "'",uado etI Alrc m la Un,Y'tI....ad de 8e.kel.

)mr, que plann 1'Oh-n I Chile,<OfUJ,uió la I"r"''''lwa , II m.nllí. ff\

A'q uII(,('u" en la l'n..rrudad dc8erkelr" nll úluma '00 el lema ' ·EICemro Comunal de SImún Bolí.." LoHrrm ida , un npellCO'" de d ill"lIoromun,urlO" T.abara fumo "qullen oetI el Brdlel Coq>. y V,"" ff\ Berkde ycon ... ,om~tI flOI1n......ll<ana . P.""Ja llnJ.-n

Juan P.blo Ilf!lbotn IIffII" su p.... '"pm> ~ Cbik , Su compaArn n bfoIó«nI. rrpoc1etl gtif>u 104 11<r1. Bn:-.non Eo l"etI<...... en úonomil Jr LaUm.rru.dad dt Gror,""",n (W..lun«Ion) y poot"e un. Manl rll ,n Eronon'l'~

rPolr" ... lme.nao.ional en el Cenllo den'n"«", ,une~ Yf.l.ud "" r n lo4<,,,ro En

l. actual idad tnbl ja ,omu ,n'''Ulladu.en el lnm ,UlO de f.l,,,J,,,, T.....nlll:lOnaln IIUn, en s.""iIf:O

Como ... padrr ....í drd.. ado • l.polÍln

.....UI~IS E~f'EC I AL 35

· A.madas, cn e1 t!:lm.,~::,n o

Documents