第十五屆國際語言學奧林匹亞 - ioling.org · AL buku merah tertutup AM buku terbuka AN daur ulang AO di bawah delapan belas tahun dilarang AP dilarang ... CR tanda panah

zt第十五屆國際語言學奧林匹亞

愛爾蘭 �都柏林 �2017年7月31日－8月4日團隊賽題目

以下是部分87個「繪文字」（emoji）及其印尼語描述，依字母順序排列．某些繪文字對應多個描述．某些繪文字不匹配任何描述．

(a) 將繪文字與描述予以對應.

(b) 用印尼語描述不匹配任何現有描述的繪文字.

(c) 儘可能多的解釋本題中出現的印尼語單字.

(d) 簡要解釋本題所涉及的印尼語文法.

!△ 印尼語屬於南島語系馬來-玻里尼西亞語族馬來語支．在印度尼西亞和東帝汶，約有23 000 000人使用該語言． ——Boris Iomdin

正體中文: 曹起曈．

加油!

AA awan hujanAB baratAC barat dayaAD barat lautAE berdansaAF berenangAG berhentiAH berjalanAI berputar-putarAJ bola dunia dengan garis meridianAK bola tanganAL buku merah tertutupAM buku terbukaAN daur ulangAO di bawah delapan belas tahun dilarangAP dilarangAQ dilarang masukAR dilarang merokokAS dilarang putar balikAT dua mataAU garis bergelombangAV gembok terbukaAW gembok terkunci dengan kunciAX hati hitamAY hati yang berdebar-debarAZ hati yang terpanah cintaBA isyarat kemenanganBB isyarat okeBC isyarat tidakBD jabat tanganBE jam delapanBF jam dua belas tiga puluh menitBG jam pasirBH jam sebelasBI jam sepuluhBJ jam tanganBK jam tigaBL jejak hewanBM jejak kakiBN juara ketigaBO kaca pembesarBP kacamataBQ kepala berbicaraBR kereta bawah tanahBS kotak hitamBT kotak masukBU kotak surat

BV kotak-kotakBW kueBX kue ulang tahunBY lingkaran biruBZ lingkaran hitamCA lingkaran merahCB mata-mataCC medali perungguCD payung dengan tetesan hujanCE payung di tanahCF pejalan kaki dilarang masukCG penggarisCH penggaris segitigaCI perahuCJ perahu cepatCK peta duniaCL segitiga hitamCM surat cintaCN tanda panah kananCO tanda panah kanan atasCP tanda panah kebalikan arah jarum jamCQ tanda panah kiriCR tanda panah kiri atasCS tanda panah kiri bawahCT tanda panah searah jarum jamCU telapak tangan terbukaCV telapak tangan terbuka dengan jari rapatCW tidak bicaraCX tidak mendengarCY tidak terkunciCZ timurDA timur lautDB tombol berhentiDC tombol maju cepatDD tombol mundurDE tombol mundur cepatDF tombol putarDG tombol ulangiDH wajah berkacamata hitamDI wajah dengan mata ke atasDJ wajah dengan mulut terbukaDK wajah dengan mulut tertutup rapatDL wajah diperban di kepalaDM wajah tanpa mulutDN wajah terbalikDO wajah tersedu-sedu

1. ! 2. " 3. # 4. � 5. $ 6. %7. ← 8. & 9. '10. → 11. ⚫ 12. )13. ↖ 14. * 15. +16. ↗ 17. , 18. -19. ↙ 20. . 21. /22. ⌛ 23. 0 24. 125. ⛔ 26. 3 27. 4 28. 5 29. 6 30. 7 31. ⬛ 32. 9 33. : 34. ; 35. < 36. = 37. > 38. ? 39. @ 40. � 41. A 42. B 43. C 44. D 45.

46. E 47. F 48. G 49. H 50. I 51. ♻ 52. K 53. L 54. ⌚55. M 56. N 57. O58. P 59. Q 60. R61. S 62. ✋ 63. ⏹64. V 65. W 66. X67. Y 68. Z 69. [70. \ 71. ◀ 72. ⏩ 73. _ 74. ̀ 75. a 76. b 77. ⏪ 78. d 79. e 80. f 81. g 82. � 83. ⛱ 84. i 85. j 86. ☔ 87. l