ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦਾ ਤਰਜਮਾਨ - Akali Patrika

Î≈¿±∫‚√Ú. √. ¡Ó «√øÿ Áπ√ªfi

Î≈¿±∫‚ ¡À‚∆‡ √Ú. «◊¡≈È∆ Ù≈Á∆ «√øÿ

Î≈¿±∫‚ ⁄∂¡ÓÀÈ√Ú. √. ≈Ó «√øÿ ¬∆√

Akali Patrika, Jalandhar

Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ‹Ó≈È

Óπæ÷ √øÍ≈Á’: Ï∆Í≈Ò «√øÿ

ÍØ√‡Ò «‹: Èß: PB/JL-ABD/B@AH-B@ RNI Regd No. 23/1979

E-mail : [email protected]

Web : www.akalipatrika.in

√Ê≈«Í AIB@

‹¶Ë, ¡ÀÂÚ≈, F Á√øÏ, B@B@, BB Óæÿ √øÓÂ, B@GG, ÓπºÒ-B.@@ πͬ∂, ¡≥’-BCB ÍøÈ∂-H ¯ØÈ (Á¯Â) @AHA-E@@HEHF, DFBFEH@, E@HEFID, ÎÀ’√: BBHDFID

ÈÚƒ «ÁµÒ∆, E Á√øÏ,(Ô».¡ÀÈ.¡≈¬∆)ó «’√≈Ȫ ¡Â∂√’≈ «Ú⁄’≈ ¡µ‹ «Ú«◊¡≈ÈÌÚÈ «Úµ⁄ Í≥‹Ú∂∫ ◊∂Û∑ Á∆ Ó∆«‡ø◊‘ج∆Õ Ó∆«‡ø◊ «Úµ⁄ D@ «’√≈ÈÈ∂Â≈Úª, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓøÂ∆ È«øÁ«√øÿ ÂØÓ ¡Â∂ Ú‰‹ ÓøÂ∆ «Í¿π»Ù◊Ø«¬øÒ È∂ «‘µ√≈ «Ò¡≈Õ √’≈ ÷∂Â∆’≈˘Èª «Úµ⁄ √ØË ’È Ò¬∆ «Â¡≈‘Ø ◊¬∆ Í «’√≈È ’≈˘È Ú≈«Í√ ÒÀ‰Á∆ Óø◊ ¿πÍ ¡Û∑ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫Í«‘Òª Á∆ ıÏ «¬√ Â∑ª ˛, «Í¤Ò∂A@ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ¡ßÁØÒÈ ’ ‘∂ «’√≈È≈∫Á∂ Íz«ÈË∆ Óß‚Ò ¡Â∂ ’∂∫Á «Ú⁄’≈«Ú«◊¡≈È ÌÚÈ «Ú⁄ Íß‹Ú∂∫ ÁΩ Á∆◊µÒ Ù∞± ‘Ø ◊¬∆ ‘À «¬√ «Ú⁄ «’√≈È≈∫ÚµÒØ∫ D@ ¡≈◊± ¡Â∂ ÷∂Â∆ ÓßÂ∆È∂∫Á «√ßÿ ÂØÓ ¡Â∂ Ú‰‹ ÓßÂ∆

Í∆Ô±Ù ◊Ø«¬Ò Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂Â∆ÓßÂ≈Ò≈ Á∆ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À«¬‘ «’√≈È √ß√Á Á∂ Ó≈È√±È √ÀÙÈ«Ú⁄ Í≈√ ’∆Â∂ «ÂßÈ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∆Ú≈Í√∆ Á∆ Óß◊ ’ ‘∂ ‘È «’√≈È≈∫È∂ «¬ÊØ∫ Â’ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ «Ú⁄√ØË È‘∆∫ ÏÒ«’ ͱ∆ Â∑≈∫ È≈ÒÚ≈Í√∆ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ «⁄µÒ≈ Ï≈‚ “Â∂ËÈ∂ “Â∂ ÏÀ·∂ «’√≈È≈∫ 鱧 √Ó≈‹Ú≈Á∆Í≈‡∆ Ú’≈∫ Á≈ Ú∆ √ÓÊÈ Á∂‰Í‘∞ß⁄∂ ‘È √Í≈ ÚµÒØ∫ √≈Ï’≈ «ÚË≈È√Ì≈ ÓÀ∫Ï √∞È∆Ò ⁄ΩË∆ ¡Â∂ √Í≈Ó‘≈È◊ ÍzË≈È ∂ÙÍ≈Ò ¡Ú≈È≈ Ú∆ËÈ≈ √Ê≈È “Â∂ Í‘∞ß⁄∂ ‘È ÁØÚ∂∫¡≈◊±¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ «’√≈È≈∫Á∆ Óß◊ ͱ∆ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆ Â≈∫ √Í≈Ú’ ÍzÁÙÈ ’È◊∂ Á∞Í«‘ BÚ‹∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ ¡Â∂ ’∂∫Á∆

ÓßÂ∆¡≈∫ «Ú⁄’≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ó∆«‡ß◊ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÁµÒ∆ Á∂ ÓßÂ∆ ◊ØÍ≈Ò È∂’∂∫Á √’≈ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ¿∞È∑≈∫‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ‘À-«Í¤Ò∂ A@ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫«’√≈È √Û’≈∫ “Â∂ ¡ßÁØÒÈ ’ ‘∂‘È Í ’∂∫Á √’≈ √∞‰È Ò¬∆«Â¡≈ È‘∆∫ ‘À ’∂∫Á √’≈‡≈ÒÓ‡ØÒ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡µ‹◊µÒÏ≈ ’’∂ «’√≈È≈∫ Á∆¡≈∫ Óß◊≈∫È±ß Í±≈ ’∂ ÙÈ∆Ú≈ Á∞Í«‘ B Ú‹∂‘؉ Ú≈Ò∆ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ÓßÂ∆¡≈∫ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í∆¡ÀÓÓØÁ∆ È≈Ò ‘≈¬∆ ÒÀÚÒ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆«¬√ «Ú⁄ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ ¡«ÓÂÙ≈‘ √‰∂ ’¬∆ ’Àϫȇ ÓßÂ∆¡≈∫ È∂«‘µ√≈ «Ò¡≈ «¬√ ÁΩ≈È «’√≈È¡ßÁØÒÈ ÂØ∫ ¿∞Í‹∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ “Â∂«Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄⁄≈ ‘ج∆ «ÓÒ∆

‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊«Ú⁄ µ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ≈‹È≈Ê «√ßÿ,÷∂Â∆ ÓßÂ∆ È∂∫Á «√ßÿ ÂØÓ Ú∆ÓΩ‹±Á ‘∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’∂∫Á∆ÓßÂ∆ Í∆Ô±Ù ◊Ø«¬Ò È∂ Ú∆ ‘≈¬∆Ò∂ÚÒ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «Ù’ ’∆Â∆«¬√ ÁΩ≈È Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫Á∆÷∂Â∆ ÓßÂ∆ È∂∫Á «√ßÿ ÂØÓ È∂¡«‘Ó «Ï¡≈È «ÁµÂ≈ ‘À «’ Á∞Í«‘ BÚ‹∂ «’√≈È≈∫ Á∂ È≈Ò «¬’ Ó∆«‡ß◊«ÈË≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ È∂ ¿∞Ó∆Á Íz◊‡≈¬∆‘À «’ «’√≈È Í≈˜∂«‡Ú √Ø⁄‰◊∂ ¡Â∂¡≈͉≈ ¡ßÁØÒÈ ÷ÂÓ ’È◊∂ «ÁµÒ∆È≈Ò Ò◊Á∂ Ô±Í∆ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂Â’∆ÏÈ Á‹È ’∞ Ï≈‚ √∆Ò ‘È,«‹√ ’≈È ÙÈ∆Ú≈ 鱧 Ú∆ ÒØ’≈∫ ȱߡ≈¿∞‰ ‹≈‰ «Ú⁄ «Áµ’ Á≈√≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ÙÈ∆Ú≈Á∞Í«‘ 鱧 ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ÷∂Â∆’≈ȱßÈ≈∫ “Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ó∆«‡ß◊ Ï≈∂«’√≈È √ßÔ∞’ ÓØ⁄≈ Á∂ ÍzË≈È

≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¡≈Í≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ’’∂ ¡≈Ú≈∫◊∂, ؘؘ Ó∆«‡ß◊≈∫ È‘∆∫ ‘؉◊∆¡≈∫ ÙÈ∆Ú≈鱧 Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ’ج∆ ‘Ø ◊µÒ È‘∆∫‘ØÚ∂◊∆, ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 µÁ ’È Ò¬∆ ‘∆◊µÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫«÷Ò≈Î «‡’∆ Ï≈‚ “Â∂ «’√≈È≈∫ Á≈«ÚØË ÍzÁÙÈ ‹≈∆ ‘À «¬’

ÍzÁÙÈ’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á√’≈ Ú≈ Ú≈ Â∆’ Á∂ ‘∆ ‘À,√≈∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ È∂ «¬’Ó ‘Ø ’∂ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’ ÙÈ∆Ú≈ ȱß◊µÒÏ≈ Á≈ ¡≈÷∆ «ÁÈ ‘À «¬√«Ú⁄ ÙÈ∆Ú≈ Á∞Í«‘ «ÂßÈ ÷∂Â∆’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ B Ó‘∆«È¡≈∫ÂØ∫ ⁄Ò ‘∂ «’√≈È≈∫ Á∂ ¡ßÁØÒÈ Á≈≈‘ ’µ„‰ Ò¬∆ ÙÈ∆Ú≈ Á∞Í«‘«Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ «’√≈È¡≈◊±¡≈∫ «Ú⁄’≈ EÚ∂∫ ÁΩ Á∆◊µÒÏ≈ Íz√Â≈«Ú ‘À «¬√ ÂØ∫Í«‘Ò≈∫ Ù∞µ’Ú≈ Ù≈Ó È±ß «’√≈È‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ È∂ ÈÚ∂∫ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ ȱßͱ∆ Â∑≈∫ µÁ ’È Ò¬∆ ’∂∫Á√’≈ “Â∂ ÁÏ≈¡ ‘ج∂ ¡≈◊≈Ó∆ HÁ√ßÏ È±ß Ì≈ ÏßÁ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈‘À «¬√ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ÏßÁ Áµ«√¡≈ ‹≈«‘≈ ‘À «¬‘ ‘À «’√≈È≈∫ Á≈ ÍzØ◊≈Ó-E Á√ßÏ È±ß «’√≈È Á∂Ù Ì «Ú⁄ ÓØÁ∆√’≈ ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈∫ Á∂

Í∞ÂÒ∂ α’‰◊∂ G Á√ßÏ È±ß «‹È∑≈∫ÒØ’≈∫ 鱧 ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Í∞√’≈«ÓÒ∂ ‘È, ¿∞‘ Ú≈Í√ ’ ¡ßÁØÒÈ Á≈√ÓÊÈ ’È◊∂ H Á√ßÏ È±ß Í±≈Ì≈ ÏßÁ ‘∂◊≈ ¿∞Ë Ì≈«’Ô± Á∂‘«¡≈‰≈ ÍzË≈È ◊∞È≈Ó «√ßÿ ⁄±ÛÈ∆È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’∂∫Á √’≈ ÙÈ∆Ú≈鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∆¡≈∫ Óß◊≈∫ 鱧 √Ú∆’≈ È‘∆∫

’Á∆ Â≈∫ ¿∞‘ ¡ßÁØÒÈ Â∂˜ ’È◊∂≈Ù‡∆ ÒØ’ ÁÒ Á∂ È∂Â≈ ‹À¡ßÂ⁄ΩË∆ È∂ H Á√ßÏ È±ß Ì≈ ÏßÁ Á∂¡ÀÒ≈È Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á Á∂÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈ȱßÈ≈∫ «Ú∞µË A@Ú∂∫ «ÁÈÚ∆ «’√≈È «ÁµÒ∆ √‘µÁ “Â∂ ‹ßÓ ◊¬∂‘È ¡µ‹ EÚ∂∫ ÁΩ Á∆ ◊µÒÏ≈«’√≈È≈∫ ¡Â∂ √’≈ Á«Ó¡≈È‘ØÚ∂◊∆ ¿∞Ë ÙÈ∆Ú≈ √Ú∂∂ «’√≈È≈∫Á∂ Ó∞µÁ∂ “Â∂ ◊z«‘ ÓßÂ∆ ¡«Ó Ù≈‘ÍzË≈È ÓßÂ∆ È«ßÁ ÓØÁ∆ 鱧 «Ó҉͑∞ß⁄∂ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úµ⁄ µ«÷¡≈ÓßÂ∆ ≈‹È≈Ê «√ßÿ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ÓßÂ∆ È«ßÁ «√ßÿ ÂØÓ Ú∆ ÓΩ‹±Á‘∂ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ «ÍÔ±Ù ◊Ø«¬Ò Ú∆«¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úµ⁄ Í‘∞ß⁄∂ ◊z«‘ ÓßÂ∆¡«Ó Ù≈‘, ≈‹È≈Ê «√ßÿ, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ÓßÂ∆ È«ßÁ «√ßÿ ÂØÓ ¡Â∂ Í∆Ô±Ù

◊Ø«¬Ò È≈Ò ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓØÁ∆ Á∆Ó∞Ò≈’≈ √Ú∂∂ ’∆Ï AA.D@ Ú‹∂ıÂÓ ‘ج∆ «¬‘ Ó∞Ò≈’≈ ’∆ÏÈÁØ ÿ߇∂ ⁄µÒ∆ ÏÀ·’ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫Á∆÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓßÂ∆ È«ßÁ «√ßÿ ÂØÓ È∂«’‘≈ «’ «’√≈È≈∫ È≈Ò «¬µ’ Ó∆«‡ß◊¡µ‹ Á∞Í«‘ B Ú‹∂ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆‘À ÓÀÈ±ß Ï‘∞ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ «’√≈È√’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈¡ßÁØÒÈ ıÂÓ ’È◊∂ ’∂∫Á∆÷∂Â∆Ï≈Û∆ ≈‹ ÓßÂ∆ ’ÀÒ≈Ù ⁄ΩË∆ È∂«’‘≈ «’ ¡µ‹ ’∂∫Á È≈Ò ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊«Úµ⁄ «’√≈È≈∫ Á∆¡≈∫ Ùß’≈Ú≈∫ Á± ‘Ø‹≈‰◊∆¡≈∫ ‘≈Ò ‘∆ Á∆¡≈∫ Ó∆«‡ß◊≈∫«Ú⁄ ’∞fi Ó∞µ«Á¡≈∫ 鱧 √͵ه ’∆Â≈«◊¡≈ √∆ «¬‘ «ÚÍ÷ Á∆ ≈‹È∆Â∆‘À, ¿∞‘ «ÚØË ÍzÁÙÈ È±ß ‘Ø ÌÛ’≈‘∂ ‘È ÏÀ·’ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂

√≈鱧 ¿∞Ó∆Á ‘À «’ «’√≈È «ÚØËÚ≈Í√ ÒÀ ÒÀ‰◊∂ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ «Ú∞µË√‘µÁ “Â∂ «’√≈È≈∫ Á∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ‹≈∆ ‘À «¬µ’ ÍzÁÙÈ’≈∆ «’√≈È È∂«’‘≈, √’≈ Ú≈-Ú≈ Â≈∆÷≈∫ Á∂‘∆ ‘À, √≈∆¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ È∂√Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’¡µ‹ ◊µÒÏ≈ Á≈ ¡≈ı∆ «ÁÈ ‘À«’√≈È Ô±È≈¬∆«‡‚ Î߇ Á∂ Ó∞÷∆≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡µ‹ Í≈Á∆ ÒÛ≈¬∆ ‘ج∂◊∆ «¬µÊ∂ ‘ «ÁÈÓ∆«‡ß◊ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ ¡µ‹ ÏÀ·’ «Ú⁄’∞fi ‘Ø È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈, «√Î ’≈ȱßÈ≈∫ ȱߵÁ ’È Á∆ ◊µÒ ‘ØÚ∂◊∆ T «’√≈ÈÓ‘≈∫Íß⁄≈«¬Â Á∂ ¡≈◊± ≈ÓÍ≈Ò ‹≈‡È∂ «’‘≈ «’ √’≈ 鱧 «ÂßÈ ’≈ȱßÈ≈∫ ȱßÚ≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈‘À ¡Â∂ «¬√ 鱧 (Ï≈’∆ √Î≈ B ”Â∂)

√’≈ ’≈˘È √Øˉ Ò¬∆ «Â¡≈ Í «’√≈È æÁ ’È Á∆ Óø◊ ”Â∂ ¡Û∂

ÈÚƒ «ÁæÒ∆, E Á√øÏ,(Ô».¡ÀÈ.¡≈¬∆.)- ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈ÈÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ «¬µ’ Ú≈ Î∂«’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ù≈∫ÂÓ¬∆ÍzÁÙÈ Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄‘Ó∂Ù≈ ÷∂Û∂«‘‰◊∂ ¿∞‘È≈∫ «¬µ’ ÍzÀ√’≈∫ÈÎß√ 鱧 √ßÏØ«ËÂ’∂Á ‘ج∂ «Ï¡≈È «ÁµÂ≈«’ Á∞È∆¡≈ «Úµ⁄ ’∆Â∂Ú∆ ‹∂ Ù≈∫ÂÓ¬∆ ¡ßÁØÒÈ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ’ÀÈ∂‚≈ ‘Ó∂Ù≈¿∞√Á∆ «‘Ó≈«¬Â ’∂◊≈ Áµ√ Á∂¬∆¬∂«’ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È‡±‚Ø ÚµÒØ∫ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ √ÏßË∆’∆Â∆ «‡µÍ‰∆ Â∂ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ √«ÊÂ’ÀÈ∂‚∆¡È ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È±ß

Ù∞µ’Ú≈ 鱧 «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ÂÒÏ’∆Â≈ √∆ ‡±‚Ø È∂ «’‘≈ ’ÀÈ∂‚≈ ͱ∆Á∞È∆¡≈ «Úµ⁄ ÓÈ∞÷∆ ¡«Ë’≈≈∫ ¡Â∂

Ù≈∫ÂÓ¬∆ ÍzÁÙÈ Ò¬∆‘Ó∂Ù≈ ÷Û≈ ‘∂◊≈ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ‘≈¬∆’«ÓÙÈ È±ß «’‘≈ √∆ «’Ì≈Â∆ «’√≈È≈∫ È≈Ò‹∞Û∂ Ó∞µ«Á¡≈∫ “Â∂ ’ÀÈ∂‚≈Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆, ’∞fi’Àϫȇ ÓßÂ∆¡≈∫ Â∂√ß√Á ÓÀ∫Ï≈∫ Á∆¡≈∫

«‡µÍ‰∆¡≈∫ √≈‚∂ ¡ßÁ±È∆ Ó≈Ó«Ò¡≈∫«Ú⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜∆ ‘À, «¬√ ȱ߫ÏÒ’∞Ò √Ú∆’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍzË≈È ÓßÂ∆‹√«‡È ‡±‚Ø (Ï≈’∆ √Î≈ B ”Â∂)

Ì≈ Á∆ √ıÂ∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á‡±‚Ø È∂ Ó∞Û∑ «ÁµÂ≈ Úµ‚≈ «Ï¡≈È

Ú≈«Ùß◊‡È, E Á√øÏ,(Ô».¡ÀÈ.¡≈¬∆.)- ¡Ó∆’≈ Á∆ ÈÚ-«ÈÔ∞’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’ÓÒ≈ ‘À«√ È∂¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ ‡∆Ó Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‘À«¬‘ ‡∆Ó «ÚÙÚ∆ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “⁄ ’ÓÒ≈‘À«√ 鱧 √Ò≈‘ Á∂Ú∂◊∆ ’ÓÒ≈ È∂ «’‘≈«’ Ó∂∂ ’ØÒ ¡È∞ÌÚ∆ ÒØ’≈∫ Á∆ ‡∆Ó ‘À√≈‚∆ ‡∆Ó Ï∂‘µÁ Әϱ ‘À ’ØØÈ≈Ó‘≈Ó≈∆ ÁΩ≈È «¬‘ ‡∆Ó ¡Ó∆’∆ÒØ’≈∫ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ͱ∆ Â∑≈∫Í≈ÏßÁ ‘À Áµ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂‘؉ Ú≈Ò∂ ÈÚ-«ÈÔ∞’ ≈Ù‡ÍÂ∆‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ¡Â∂ ’ÓÒ≈ ‘À«√ B@ ‹ÈÚ∆ 鱧 ¡≈͉≈¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰◊∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ÁØÚ∂∫ È∂Â≈Ú≈∫ È∂¡≈͉∆ ‡∆Ó Á≈ ◊·È Ù∞± ’ «ÁµÂ≈ ‘À ı≈√ ◊µÒ «¬‘ ‘À«’ «¬√ Ú≈ ¡Ó∆’∆ ¿∞Í-≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ “⁄Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∆ ӘϱÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆ ’ÓÒ≈ ‘À«√ È∂ ¡≈͉∆

Ó«‘Ò≈ «Ïz◊∂‚ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À ¡≈˙‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «’ ’ÓÒ≈ ‘À«√ Á∆ ¡È∞ÌÚ∆‡∆Ó Ï≈∂, «‹√Á∂ ÓØ«‚¡≈∫ “Â∂ ‘ØÚ∂◊∆«¬’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Á∂Ù Á∆ Úµ‚∆«˜ßÓ∂Ú≈∆ ’ÓÒ≈ ‘À«√ È∂ ‡∆È≈ÎÒØÈ≈¬∂ 鱧 ⁄∆Î ¡≈Î √‡≈Î Á∂ ¡‘∞Á∂“Â∂ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’‡∆È≈ «¬’ È∆Â∆ Ó≈«‘ ‘À «¬√ ÷∂“⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÒßÏ≈ ˜Ï≈ ‘À ‡∆È≈√≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ «ÏµÒ ’«Òß‡È Á∂⁄∆Î ¡≈Î √‡≈Î Á∂ ±Í “⁄ ’≈‹ ’⁄∞µ’∆ ‘À ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡∆ Á∆ ≈Ù‡∆

√ß’zÓ‰ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÓ∞µ÷ Á∂ ±Í “⁄ ’ßÓ ’ ⁄∞µ’∆ ‘À ’ÓÒ≈‘À«√ È∂ Ú∆Ú≈ 鱧 «’‘≈ «’ ⁄∆Î ¡≈Î √‡≈Î Á∂ ±Í “⁄Ó∂≈ ⁄≈‹ ‡∆È≈ ÎÒØÈ≈¬∂ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√Á≈ ◊«‘≈¡È∞ÌÚ, ‹ÈÂ’ È∆Â∆ Ó≈«‘Â≈ Â∂ ‹ÈÂ’ √∂Ú≈ “⁄«ÈÍ∞ßÈ ’∆¡ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ Ó‘µÂÚÍ±È (Ï≈’∆ √Î≈ B ”Â∂)

¡Ó∆’∆ ¿∞Í-≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ ”⁄ ‘∂◊∆ ¡ΩÂ≈∫ Á∆fiß‚∆, ’ÓÒ≈ ‘À«√ È∂ ω≈¬∆ ¡≈͉∆ Ó«‘Ò≈ «Ïz◊∂‚

ÈÚƒ «ÁæÒ∆, E Á√øÏ,(Ô».¡ÀÈ.¡≈¬∆.)- √∞Í∆Ó ’؇ Ï≈¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Á∞«Ù¡ß ÁÚ∂ È∂÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ ȱߡ√ß«ÚË≈È’ Áµ«√¡≈ ‘À«’√≈È ÍzÁÙÈ Á≈√ÓÊÈ ’«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫«’√≈È≈∫ 鱧 Ó∞¯Â ’≈ȱßÈ∆√‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á∆ ◊µÒ’‘∆ ‘À ÁÚ∂ Á∆ Í∂Ù’Ù Á≈¡ßÁØÒÈ È≈Ò ‹∞Û∂ Ò∆‚≈∫È∂ √∞¡≈◊ ’∆Â≈ ‘ÀÁ¡√Ò Ù∞µ’Ú≈ ÍzÁÙÈ’≈∆«’√≈È≈∫ Á∆ √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂«’√≈È Ò∆‚ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «√√≈ Â∂√∆È∆¡ Ú’∆Ò ‘«ÚßÁ «√ßÿαҒ≈ È∂ √∞Í∆Ó ’؇ Ï≈

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Á∞«Ù¡ß ÁÚ∂È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’∆Â∆ √∆ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫Ï≈¡Á ¡À‚ÚØ’∂‡ Á∞«Ù¡ß ÁÚ∂ È∂

«’‘≈ «’ «’√≈È «’√∂ Ú∆’∂√ 鱧 ‘≈¬∆’؇ Â∂√∞Í∆Ó ’؇ ÒÛÈ≈⁄≈‘∞‰ Â≈∫ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ Ò¬∆¡Í∆¡ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈‘≈∫ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÁÚ∂È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «’√≈È≈∫ Á∂È≈Ò ÷Û≈ ‘≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÷∂Â∆’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 ◊À-

√ß«ÚË≈«È’ Â∂ ◊À’≈ȱßÈ∆ ’≈«ÁµÂ≈ ‘À Á∞«Ù¡ß ÁÚ∂ Á∆ Í∂Ù’Ù ÂØ∫Ï≈¡Á ¡À⁄¡À√ αҒ≈ È∂ÍzÂ∆«’«¡≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¡√∆∫«¬√ Ò¬∆ Á∞«Ù¡ß (Ï≈’∆ √Î≈ B ”Â∂)

√∞Í∆Ó ’؇ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Á∞«Ù¡ß ÁÚ∂ ÚµÒØ∫ ÷∂Â∆’≈ȱßÈ ◊À-√ß«ÚË≈È’ ’≈, «’√≈È≈∫ 鱧 ’∆Â∆ Úµ‚∆ Í∂Ù’Ù

«ÁæÒ∆ Í‘πø⁄∂ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi È∂ ÈÀÙÈÒ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «Á÷≈«¬¡≈Ù∆Ù≈, «’‘≈- “«¬Ê∂ ’ج∆ ı»È-÷≈Ï≈ È‘ƒ ‘Ø «‘≈”

¡≥«ÓÃÂ√, E Á√øÏ, («ÈÓÒ«√øÿ ⁄Ω‘≈È)- ÙÃØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ï‰È ”Â∂‹≥Ó± ’ÙÓ∆ Á∆¡ª √≥◊ª ÚºÒØ∫ Ï∆Ï∆‹◊∆ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ÕÏ∆Â∂ ’ºÒ ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ Ï∆Ï∆‹◊∆ ’Ω ˘ √ÈÓ≈«È ’È Í∞º‹∂◊∞± È≈È’ ¡À‹±’∂ÙÈÒ √∂Ú≈√∞√≈«¬‡∆ ‹≥Ó± ’ÙÓ∆ Á∂ ÍÃË≈È √.√±Â «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï∆Ï∆‹◊∆ ’Ω È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Í≥Ê’ Í«‘∂Á≈∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ «¬È ª È∂ ¡≈͉∂ ÍÃË≈È◊∆’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √≈∂ √±«Ï¡ª Á∆ √≥◊ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ω≈¬∆ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È ªÏ∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω Á∂ Ó∞Û ÍÃË≈È Ï‰È ”Â∂ ÷∞Ù∆ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª Í≥Ê’ ’≈‹ª Á∂È≈Ò È≈Ò ËÓ ÍÃ⁄≈ Ò«‘ «Ú⁄ ‘ ÍºË ”Â∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∆ Ú⁄ÈϺËÂ≈Ú∆ ÍÃ◊‡≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ‘ √±Ï∂

¡≥Á Ú√Á∆¡ª ◊∞± È≈È’ È≈ÓÒ∂Ú≈ √≥◊ª Á∆¡ª ¡≈√ª ”Â∂ ÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò «‘‰◊∂¡Â∂ Á∂Ù Ì «Ú⁄ «√º÷∆ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆«È≥ÂÂ≈ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Í≥‹≈ÏÁ∂ È≈Ò È≈Ò Á∂Ù Á∂ ‘ØȪ √±«Ï¡ª«Ú⁄ Ú∆ ËÓ ÍÃ⁄≈ Ò«‘ ˘ ÍÃ⁄≥‚’ª◊∂, ª ‹Ø ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊∞±Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Á∂ D@@ √≈Ò≈ÍÃ’≈Ù Í∞Ï ÓΩ’∂ ◊∞Ó«Â Á∆

«Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ì≈«¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È ª ‹≥Ó± ’ÙÓ∆ÂØ∫ Í∞º‹∆¡ª √≥◊ª ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ «÷ºÂ∂ ¡≥Á «√º÷ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡È∞√≈«√º÷ «ÓÙÈ ˘ ‘Ø ÍÃÎ∞ºÒ ¡Â∂ ⁄∞√ Á∞º√ ’È Ò¬∆ ’≈‹ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ÕÏ∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ˘ Ù∞ºÌ ’≈ÓÈ≈Úª Á∂‰ Ò¬∆ Í∞º‹∂ ◊∞± È≈È’ ¡À‹±’∂ÙÈÒ √∂Ú≈√∞√≈«¬‡∆ ‹≥Ó± ’ÙÓ∆ Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª «Ú⁄ √. ◊∞‹∆ «√≥ÿ (Ï≈’∆ √Î≈ B ”Â∂)

ê³ÜÅì 寺 ìÅÔðñ¶ ñÇìÁ» Á³çð òÆ êÌÚ³âÕð»×¶¶ èðî êÌÚÅð ñÇÔð- ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, E Á√øÏ,(Ô».¡ÀÈ.¡≈¬∆.)- Í≈«’√Â≈È∆¡«Ë’≈∆¡≈∫ È∂ «¬’ ¡Ω ÚÒØ∫¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ËØ÷∂ È≈Ò «ÓzÂ’ÿث٠’È ¡Â∂ ÁØ ‹∆ÚÈ Ï∆Ó≈Í≈Ò√∆¡≈∫ Á≈ A.E«ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈Á≈¡Ú≈ ’È ÂØ∫Ï≈¡Á ‹≈∫⁄ Ù∞± ’∆Â∆‘À «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆‹≈∫⁄ ’ ‘∆ ÎÀ‚Ò«¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ¬∂‹ß√∆(¡ÀΡ≈¬∆¬∂) Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡È∞√≈√∆Ó≈ ÷Ï∂ È∂ B@@H ¡Â∂ B@@I«Úµ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ √∆,¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ó “Â∂ ÁØ Úµ‚∆¡≈∫‹∆ÚÈ Ï∆Ó≈ Í≈Ò√∆¡≈∫ ÷∆Á∆¡≈∫

√∆ √≈Ò B@AA “⁄ ¡Ω È∂ «¬’‚≈’‡ √Ó∂ Í≈«’√Â≈È “⁄ ’∞fi√Ê≈È’ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ ȱ߫ÙÚ «ÁµÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ó “Â∂ÓΩ Á≈ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ’ «ÁµÂ≈

Á√Â≈Ú∂˜ “⁄ «¬‘ Ú∆«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆«’ ¿∞√ 鱧 Á¯È≈«¬¡≈«◊¡≈ √∆ ¡«Ë’≈∆È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡ΩÂÁ∂ ϵ«⁄¡≈∫ ÚÒØ∫√‡∆«Î’∂‡ Á∆ ÚÂØ∫

AE Òµ÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò (Â’∆ÏÈBC ’ØÛ Í≈«’√Â≈È∆ ∞ͬ∂) Á∂ ÁØ‹∆ÚÈ Ï∆Ó≈ Í≈«Ò√∆ Ì∞◊Â≈È≈∫ Ò¬∆’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Ì≈ “⁄ «¬√ ’ÓÁ∆ Â’∆ÏÈ (Ï≈’∆ √Î≈ B ”Â∂)

ıπÁ È±ß Ó«¡≈ ¡ÀÒ≈È ’∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ó«‘Ò≈È∂ Ï∆Ó≈ ’ßÍÈ∆ ÂØ∫ ·µ◊∂ AA ’ØÛ ∞ͬ∂

⁄ß‚∆◊Û, E Á√ßÏ,(Ô».¡ÀÈ.¡≈¬∆.)- ‹ÁØ∫ «’√≈È’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ω≈¬∂ Ó≈±÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ «ÚØË «Úµ⁄√ßÿÙ ’ ‘∂ ‘È Â≈∫ «√µ«÷¡≈ÓßÂ∆ √z∆ «Ú‹À «¬ßÁ «√ß◊Ò≈ È∂¡µ‹ «¬√ ¡Ω÷∆ ÿÛ∆ «Úµ⁄«’√≈È≈∫ Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄«ÈµÂ«Á¡≈∫ ¡≈͉∆ «¬µ’ Ó‘∆È∂Á∆ ÂÈ÷≈‘ «’√≈È∆ ÿØÒ “⁄¡≈͉∂ «‘µ√∂ Ú‹Ø∫ «ÁµÂ∆ ‘À ÷∂Â∆’≈ȱßÈ≈∫ «Ú∞µË ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò«¬’‹∞µ‡Â≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡≈∫ √z∆«Ú‹À «¬ßÁ «√ß◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’ج∆ ¡≈Ó

√Ó≈∫ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆√≈鱧 √≈«¡≈∫ 鱧 √≈‚∂ «’√≈È≈∫Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬∆ ¿∞È ≈∫Á∆¡≈∫ ‘µ’∆ Óß◊≈∫ ÍzÂ∆ «ÁzÛÂ≈È≈Ò ÷Û∂ ‘؉ Ò¬∆ ¡µ◊∂¡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «¬√Á∂ÓµÁ∂Ș ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «¬µ’Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈ÷≈‘ Á∂ ’∂¡≈͉≈ Í≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈’∆Â≈ ‘À ÓÀ∫ √≈«¡≈∫ 鱧 Ï∂ÈÂ∆’Á≈ ‘≈∫ «’ Â∞√∆∫ «’√∂ Ú∆ ≈∫ ÓÁÁ Á∂ ’∂ √≈‚∂ «’√≈È≈∫È±ß Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ω≈¿∞‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘À √z∆ «√ß◊Ò≈ È∂

«’‘≈ «’ «’√≈È √≈‚∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á∆ ∆Û Á∆

‘µ‚∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ √≈∂ √«Â’≈ ¡Â∂ √‘≈«¬Â≈Á∂ ‘µ’Á≈ ‘È ¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ ¡ßÈÁ≈Â≈鱧 «¬√ Ú∂Ò∂ ‘ È≈◊«’ Á∂ √ÓÊÈ Á≈ ‘µ’Á≈‘À Ì≈ Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ 鱧 ÁÍ∂Ù √ß’‡ «’√∂ ÂØ∫Ò∞«’¡≈ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ Ó∂∂ Ó∞Â≈Ï’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂√Ó∂∫ «Ú⁄ ‘≈Ò≈ ‘Ø «Ú◊Û √’Á∂ ‘È «’√≈È≈∫Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á∞µ◊‰∆ ’È Á∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ⁄؉Ú≈¡Á∂ 鱧 Ô≈Á ’«Á¡≈∫ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈«’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ (Ì≈‹Í≈) Á∂ ⁄؉ ÓÈØÊ͵ Ó∞Â≈Ï’ B@BB µ’ «’√≈È≈∫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ∆鱧 Á∞µ◊‰≈ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ Ó«‘˜ Ó÷ΩÒ ‹≈Í«‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÿµ‡Ø ÿµ‡ √ÓÊÈ Ó∞µÒ È±ß Í±∆ ≈∫ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬‘È≈∫ ÷∂Â∆’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 Ò≈◊± ’È È≈Ò ¿∞’ ‡∆⁄≈ ͱ≈’È≈ ¡√ßÌÚ ‘ÀÕ

’Àϫȇ ÓßÂ∆ «Ú‹À «¬ßÁ «√ß◊Ò≈ È∂ ¡≈͉∆«¬µ’ Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈı≈‘ «’√≈È≈∫ Ò¬∆ «ÁµÂ∆

⁄≥‚∆◊Û, E Á√≥Ï, (Á«ÚøÁ‹∆ «√øÿ ÁÙ∆)- Í≥‹≈Ï Á∂«√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ Ó≥Â∆ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ «√ºË± È∂ ¡º‹ «¬Ê∂«’‘≈ ‘À «’ “Ï≈ÁÒ Í«Ú≈” ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÷≈√ ’ ’∂«’√≈Ȫ Á∂ «‘ºÂª È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ È≥◊∆ «⁄º‡∆ ◊Á≈∆ ’≈ÈÍ≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «¬√ È≥± ’Á∂ Ú∆ Ó∞¡≈¯ È‘∆∫ ’È◊∂Õ «√‘ Â∂Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂«√¯ ¡≈͉∆ ’∞√∆ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈È∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï È≥±ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ’≈Ò∂ ’≈È≥±Èª Á∆ Í«‘Òª Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Ú⁄«‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ¡Â∂ «Î ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂ √≈∂ Ï≈ÁÒÍ«Ú≈ È∂ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ Ó‘∆È∂ «¬‘Ȫ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ˱¡ªË≈ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈Õ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ «¬ÊØ∫ º’ «’‘≈ «’ ’À͇ȡӫ≥Á «√≥ÿ «’√≈Ȫ È≥± ◊∞≥Ó≈‘ ’ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ È∞’√≈È ’ ‘∂ ‘È«’¿∞∫«’ «¬‘ ÷∂Â∆ ’≈È≥±È Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ ÌÒ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ “Ï≈ÁÒ Í«Ú≈” È∂ «¬‘Ȫ ’≈È≥±Èª Á≈ «ÚØË «√¯ ¿∞√√Ó∂∫ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Ȫ ȱ≥ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ «’√∂

Ú∆ ‹∆¡ ȱ≥ ÿØ∫ È‘∆∫ «È’Ò‰ Á∂‰≈Õ ÙÃ∆ «√ºË± È∂ «’‘≈ «’ ÍÃ’≈Ù«√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ √√Â∆ Ù∞‘ ÷º‡‰ Ò¬∆ “ÍÁÓ «Ú̱ى”Í∞√’≈ Ú≈Í√ ’È Á∂ ¡ÀÒ≈È Á≈ ’ج∆ Ó≈«¬È≈ È‘∆∫ ‘À«’¿∞∫«’ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ Ø◊∆ È≥± ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ÁÚ≈¬∆ Á∂‰ Úª◊ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≥± «¬‘Í∞√’≈ Ú∆ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∆Ú˜∆∆ ÏÁÒ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘ºÂª È≥± ÓØÁ∆ √’≈ ’ØÒ ◊«‘‰∂ º÷Á∂‰ ’≈È ‘∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «√‘ Ó≥Â∆ È∂ √Ã∆ ¡’≈ÒÂı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï È≥± Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘À «’ ¡’≈ÒÂı √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≥± «’√∂ Ú∂Ò∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Í≥ÊÂÈ Îı-«¬-’ΩÓ Á≈ Í∞√’≈ Ú≈Í√ ÒÀ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À

«’¿∞∫«’ «¬‘ «Ú¡’Â∆ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Í≥Ê ¡Â∂ Í≥Ê’ √≥√Ê≈Úª ¿∞µÂ∂¡Ó Ú∂Ò Ï‰ ’∂ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Ó Ú∂Ò Á∆ ª “Ï≈ÁÒ Í«Ú≈” È∂¡≈͉∆ ÁΩÒ ª ‘˜≈ª ◊∞‰≈ ÚË≈ Ò¬∆ ‘À Í Í≥Ê ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √Ø’∂ Á≈«Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «√ºË± È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ (Ï≈’∆ √Î≈ B ”Â∂)

«’√≈È∆ «‘ºÂª È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˆæÁ≈∆ ’≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≥± ’Á∂ Ú∆ Ó∞¡≈¯ È‘∆∫ ’È◊∂-ÏÒÏ∆ «√ºË±

J √’≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ «Ú⁄’≈Í≥‹Ú∂∫ ◊∂Û Á∆ Ó∆«‡ø◊

J Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ ÂØÓ, ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ D@«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ È∂Â≈Úª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈

⁄ß‚∆◊Û∑, E Á√øÏ,(Ô».¡ÀÈ.¡≈¬∆.)- ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫«÷Ò≈Î «’√≈È≈∫ Á∂ ¡ßÁØÒÈ Á≈ ⁄∂‘≈ω∆ Ï∂Ï∂ Ó«‘ßÁ ’Ω È±ß ’ϵ‚∆ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯«È¿±˜∆ÒÀ∫‚ È∂ Ù∞µË√ØÈ∂ Á∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚ÒÈ≈Ò √ÈÓ≈«È ’ÈÁ≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈‘À Ï≈Ò∆Ú∞µ„ ¡À’‡’ß◊È≈ ‰Ω ÚÒØ∫‡«Úµ‡ Â∂ Ï«·ß‚≈«˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚Ï‘≈Á∞◊Û ‹ß‚∆¡≈Á∆ GH √≈Ò≈ Ϙ∞◊ Ï∂Ï∂ 鱧 A@@∞ͬ∂ «Á‘≈Û∆ ÒÀ ’∂ «’√≈È √ßÿÙ«Úµ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ Íz⁄≈ ’∆Â≈ √∆

«‹√ Ó◊Ø∫ Ï∂Ï∂ Ó«‘ßÁ ’Ω ÚµÒØ∫«Á÷≈¬∆ «ÁzÛÂ≈, ¿∞√ ÚµÒØ∫ Ó∆‚∆¡≈«Úµ⁄ ¿∞·≈¬∆ ¡≈͉∆ ◊µÒ Á≈ ÈØ«‡√√Ó∞⁄∂ √ß√≈ Ì «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈

¡Â∂ Ï∂Ï∂ «’√≈È√ßÿÙ Á∆ ÍzÂ∆’ω’∂ ¿∞µÌ∆ ¿∞Ë’ß◊È≈ ÚÒØ∫ «ÁµÂ∂ ◊¬∂«Ï¡≈È Ó◊Ø∫ ‡«Úµ‡Â∂ Íß‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈≈∫È∂ ’ß◊È≈ Á∆ ÷±Ï’Ò≈√ Ú∆ Ò≈¬∆’ß◊‰≈ ‰Ω ¡Â∂«ÁÒ‹∆ ÁØ√≈∫fi

«Ú⁄’≈ ‘ج∆ ‡«Úµ‡ “Â∂ Ï«‘√«Úµ⁄ ’¬∆ Íß‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈≈∫ È∂«ÁÒ‹∆ ÁØ√≈∫fi (Ï≈’∆ √Î≈ B ”Â∂)

«’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á≈ «⁄‘≈ ω∆ Ï∂Ï∂ Ó«‘ßÁ ’Ω鱧 ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

⁄ß‚∆◊Û∑, E Á√øÏ,(Ô».¡ÀÈ.¡≈¬∆.)- ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆Í≈‡∆ (¡≈Í) Íß‹≈Ï Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È¡Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úß Ó≈È È∂’ÀÍ‡È ¡Â∂Ï≈ÁÒ≈∫ Â∂ ◊ßÌ∆ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘ÈÓ≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’T’ÀÍ‡È ¡Â∂Ï≈ÁÒ≈∫ Á∂Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ÎÀ∫‚Ò∆ ÓÀ⁄ Á∆Íß‹≈Ï √‹≈ Ì∞◊ «‘≈ ‘À ı∞Ù‘≈ÒÍß‹≈Ï È±ß ÏÁ‘≈Ò∆ ÚµÒ Ëµ’‰ Ò¬∆’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ï≈ÁÒ≈∫ Á≈ «ÌzÙ‡ ¡Â∂Ó≈¯∆¡≈ ≈‹ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘À T Í≈‡∆‘Àµ‚’∞¡≈‡ ÂØ∫ (Ï≈’∆ √Î≈ B ”Â∂)

Ó≈È Á≈ ÁØÙ, ’À͇È-Ï≈ÁÒÁ∂ ÎÀ∫‚Ò∆ ÓÀ⁄ Á∆ Á‘≈«’¡≈∫ÂØ∫ √˜≈ Ì∞◊ «‘≈ Íß‹≈Ï

√’≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ «Ú⁄’≈ Ó∆«‡ø◊ Á∆ Â√Ú∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈¬ƒ ÓØÁ∆ Á∂ ÍπÂÒ∂ √≈Û∂ ◊¬∂

B www.akalipatrika.in ¡ÀÂÚ≈, F Á√øÏ, B@[email protected]//aakkaalliippaattrriikkaa11992200

√Î≈ A Á≈ Ï≈’∆...

«Ò÷Â∆ ±Í «Úµ⁄ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡ÀÓ¡À√Í∆ ‹≈∆ ‘∂◊∆ ‹∂ ¡µ‹ Á∆ ◊µÒÏ≈ Á≈ ’ج∆ √’≈≈ÂÓ’ ÈÂ∆‹≈È‘∆∫ «È’ÒÁ≈ Â≈∫ ≈‹√Ê≈È Á∂ «’√≈È ¡ÀÈ¡À⁄ -H È≈Ò «ÁµÒ∆ ÚµÒ Ó≈⁄ ’È◊∂ ¡Â∂ ‹ßÂ-Óß «Ú÷∂ ‚∂≈Ò≈¿∞‰◊∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «’√≈È √ß◊·È≈∫ È∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á≈ Í∞ÂÒ≈ √≈ÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À H Á√ßÏ È±ß Ì≈ÂÏßÁ Á≈ √µÁ≈ Ú∆ «ÁµÂ≈ ‘À «’√≈È «⁄µÒ≈ Ï≈‚ («ÁµÒ∆-ÈØ«¬‚≈ «Òß’ Ø‚) “Â∂ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ‘È «¬µ’ «’√≈È È∂«’‘≈ «’ ‹∂’ ¡µ‹ √’≈ È≈Ò ◊µÒÏ≈ «Úµ⁄ ’ج∆ ÈÂ∆‹≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ √ß√Á Á≈ «ÿ≈˙ ’È◊∂ «ÁµÒ∆Á∆¡≈∫ √‘µÁ≈∫ “Â∂ «’√≈È «Í¤Ò∂ ÈΩ∫ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ‘È √≈∂ Ó∞µ«Á¡≈∫ “Â∂ ’∂∫Á √’≈È≈Ò «ÂßÈ Ú≈ «Ú⁄≈ Ú‡≈∫Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Í ¡‹∂ µ’ ’ج∆ ·Ø√ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¡µ‹ «’√≈ÈÒ∆‚≈∫ Á∆ ’∂∫Á È≈Ò ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ Ï≈∂ Íß‹Ú∂∫ ÁΩ Á∆ ÏÀ·’ ‘À ◊µÒÏ≈ ’È Ò¬∆ «’√≈È ¡≈◊± «Ú«◊¡≈È ÌÚÈÍ‘∞ß⁄ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ ¡µ‹ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’ ‹∂ √’≈ C ÷∂Â∆ ’ȱßÈ≈∫ ȱߵÁ ’È Ò¬∆ ÓßÈÁ∆ ‘À Â≈∫ ·∆’ ‘À, È‘∆∫ Â≈∫ «’√≈È ¡≈◊± Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ ¿∞µ· ’∂ ¡≈ ‹≈‰◊∂ «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’C ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ’∆ È∞’√≈È ‘È «¬√ Ï≈∂ ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ’∂∫Á √’≈ 鱧 Áµ√ ⁄∞µ’∂ ‘È Â∂ ¡µ‹ Á∆ Ó∆«‡ß◊“⁄ ¿∞‘ «√Î µÁ ’È Á∆ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «’√≈È √ß◊·È Á∂ ¡≈◊± ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò Íß‹Ú∂∫ÁΩ Á∆ ◊µÒÏ≈ ’È Ò¬∆ «Ú«◊¡≈È ÌÚÈ Í‘∞ß⁄∂ ‘È ÁØ¡≈Ï≈ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘√±Ò«¬ßÁ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈‘À, T¡√∆∫ ’≈ȱßÈ µÁ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ ¡√∆∫ ’≈ȱßÈ≈∫ «Ú⁄ √ØË ’È Á∂ √’≈ Á∂ Íz√Â≈Ú È±ß √Ú∆’≈ È‘∆∫’≈∫◊∂ T «’√≈È ¡µ‹ Íß‹Ú∂∫ ◊∂Û Á∆ ’∂∫Á È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ Ҭ∆ «Ú«◊¡≈È ÌÚÈ Í‘∞ß⁄∂ ⁄∞µ’∂ ‘È ·∆’ B Ú‹∂ ’∂∫Á È≈ÒÓ∞Ò≈’≈ Ù∞± ‘Ø ‹≈¬∂◊∆ ‘∞‰ √Ì Á∆¡≈∫ Ș≈∫ «¬√ Ó∆«‡ß◊ Â∂ ‘È √’≈ ¡Â∂ «’√≈È È∂Â≈Ú≈∫ Á∆ Íß‹Ú∆∫ ◊∂Û Á∆ Ó∆«‡ß◊«Úµ⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓßÂ∆ È«ßÁ «√ßÿ ÂØÓ, ÷∞≈’ ÓßÂ∆ «ÍÔ±Ù ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ Ú‰‹ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ ≈‹ ÓßÂ∆ √ØÓ Íz’≈ÙÙ≈ÓÒ ‘؉◊∂ Áµ√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫Á Á∂ ⁄≈ Úµ‚∂ ÓßÂ∆¡≈∫ Á∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓØÁ∆ Á∂ «‘≈«¬Ù Â∂ÁØ ÿ߇∂ ÒßÏ∆ Ó∆«‡ß◊ Ú∆ ⁄µÒ∆ ‘À «¬√ Ó∆«‡ß◊ Ó◊Ø∫ ÒØ’ √Ì≈ √Í∆’ ˙Ó «ÏÒ≈ Ú∆ ÓØÁ∆ Á∂ «ÈÚ√ Á∂ Í‘∞ß⁄∂Õ ¡µ‹ ÷∂Â∆’≈ȱßÈ≈∫ «÷Ò≈Î «’√≈È≈∫ Á∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ Á≈ A@ Ú≈∫ «ÁÈ ‘À ¡µ‹ √’≈ È≈Ò «’√≈È≈∫ Á∆ Íß‹Ú∆∫ ◊∂Û Ó∆«‡ß◊ ‘À«¬√ ◊µÒÏ≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «’√≈È≈∫ È∂ ¡≈͉≈ ∞÷ √ı ’ «Ò¡≈ ‘À ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ «÷Ò≈Î «ÁµÒ∆-Ô±Í∆ √‘µÁ “Â∂ ÍzÁÙÈ’ ‘∂ «’√≈È ¡‹∂ Ú∆ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È ¡µ‹ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬µ’ ÍzÁÙÈ’≈∆ È∂ «’‘≈, √≈ȱ߿∞Ó∆Á ‘À «’ Ó√Ò≈ ‘µÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, √’≈ √≈‚∆ ◊µÒ √∞‰∂◊∆ √’≈ ¡Â∂ «’√≈È È∂Â≈Ú≈∫ Á∆ Íß‹Ú∆∫ ◊∂Û Á∆ Ó∆«‡ß◊«Úµ⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓßÂ∆ È«ßÁ «√ßÿ ÂØÓ, ÷∞≈’ ÓßÂ∆ «ÍÔ±Ù ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ Ú‰‹ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ ≈‹ ÓßÂ∆ √ØÓ Íz’≈ÙÙ≈ÓÒ ‘؉◊∂ √±Â≈∫ Á∂ ¡È∞√≈, √’≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÍzÏßË≈∫ Á∂ √ßÌ≈«Ú ‘µÒ “Â∂ ’ßÓ ’∆Â≈ ‘À «‹√“ Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È∂Â≈Ú≈∫ È∂«¬Â≈˜ ‹Â≈¬∂ ‘È ¡ßÁØÒÈ’≈∆ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 µÁ ’Ú≈¿∞‰ Á∆¡≈∫ ¡≈͉∆¡≈∫ Óß◊≈∫ “Â∂ ¡Û∂ ‘ج∂ ‘È «√ßÿ± Ï≈‚“Â∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ’∞fi «’√≈È≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ √’≈ È∂ ¡µ‹ Ó∆«‡ß◊ «Úµ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Óß◊ È≈ ÓßÈ∆ Â≈∫ «Î’ج∆ ◊µÒÏ≈ ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ H Á√ßÏ È±ß, «’√≈È≈∫ È∂ “Ì≈ ÏßÁ“ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈ ‘À «’√≈È≈∫ È∂ «¬‘ Ú∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆«ÁµÂ∆ ‘À «’ ‹∂ √’≈ ¿∞È∑≈∫ Á∆¡≈∫ Óß◊≈∫ È±ß È‘∆∫ ÓßÈÁ∆ Â≈∫ ¿∞‘ ≈Ù‡∆ ≈‹Ë≈È∆ 鱧 ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ ‘Ø √Û’≈∫ 鱧 ÏßÁ’ Á∂‰◊∆¡≈∫ «√ßÿ± Ï≈‚ “Â∂ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ «Ú∞µË ⁄µÒ ‘∂ «’√≈È≈∫ Á∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ Á∂ ÓµÁ∂Ș √‘µÁ Á∂ ’ØÒ Úµ‚∆«◊‰Â∆ «Úµ⁄ √∞µ«÷¡≈ ÏÒ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡µ‹ Á∞Í«‘ B Ú‹∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓßÂ∆ ¡Â∂ «’√≈È È∂Â≈Ú≈∫Á«Ó¡≈È Íß‹Ú∂∫ ◊∂Û Á∆ ◊µÒÏ≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’∂∫Á∆ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ «÷Ò≈Î «’√≈È «ÁµÒ∆ Á∂ Ï≈‚ “Â∂ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È ¡«‹‘∂“⁄ «ÙÚ√∂È≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ ÈÚ∂∫ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ «÷Ò≈Î ÍzÁÙÈ≈∫ ≈‘∆∫ ÓØÁ∆ √’≈ Á∂ ◊Ø„∂ Ò∞¡≈ «ÁµÂ∂‘È Â∂ «’√≈È≈∫ Á∆ ¬∂’Â≈ ÈÚ∂∫ «Á√‘µÁ∂ ÍÀÁ≈ ’ ‘∆ ‘À «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ ’∂∫Á 鱧 «’√≈È≈∫ Á∆¡≈∫ Óß◊≈∫ ÚµÒ «Ë¡≈È Á∂‰Á∆ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À ’¬∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡≈∫ «’√≈È≈∫ Á∂ √ÓÊÈ “⁄ ¿∞µÂ∆¡≈∫ ‘È «‹√ ’≈È ’∂∫Á 鱧 «’√≈È∆∫Ó∞µÁ∂ “Â∂ ⁄∞Î∂«¿∞∫ ÿ∂≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ͵¤Ó∆ Ïß◊≈Ò Á∆ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØÂÈ∂ Ú∆ «’√≈È≈∫ Á∂ ‘µ’ “⁄ ¡≈Ú≈˜ ⁄∞µ’∆ ‘À ÓØÁ∆ √’≈ È±ß Í«‘Ò≈∫ ’Á∂ ¡«‹‘∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’È≈ «Í¡≈‘À «¬µÊØ∫ Â’ «’ √’≈ Á∂ ‘«Ê¡≈ √∆Ï∆¡≈¬∆, ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊, «¬ÈÎØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Â∂ ¡ÀÈ√∆Ï∆ Á∆ Ú∆«¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ’ج∆ Í∂Ù È‘∆∫ ⁄µÒ ‘∆ “ «ÙÚ √∂È≈ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «’√≈È≈∫ È∂ √’≈ 鱧 ◊Ø„∂ ‡∂’‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’«ÁµÂ≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’√≈È≈∫ È∂ √’≈ Á≈ ؇∆-Í≈‰∆ Â’ Ù’‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁµÂ≈ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ Í«‘Ò≈∫ ’¬∆ Úµ‚∂Ó∞µ«Á¡≈∫ ÂØ∫ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓØÁ∆ √’≈ È∂Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È √ßÿÙ Á≈ Ó∞µÁ≈ ګ¡≈ Í ‘∞‰ «’√≈È≈∫√≈‘Ó‰∂ √’≈ Á≈ ’ج∆ ‘µÊ’ß„≈ ’ßÓ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ «¬‘ Íß‹≈Ï Á∆ ¬∂’Â≈ Á≈ «‹µÂ ‘À «ÙÚ √∂È≈ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ √ßÿÙÈ≈’≈Ó ’È Ò¬∆ Ï∆‹∂Í∆ Á∂ ¡≈¬∆‡∆ √ÀÒ È∂ Ú∆ ¡µ‚∆ ⁄؇∆ Á≈ ˜Ø Ò≈«¬¡≈ Í ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø √’∂ «ÙÚ √∂È≈ È∂Ï∆‹∂Í∆ 鱧 «√ßÈ∑ ’∂ «ÈÙ≈È∂ «ÚßÈ∑∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ‹ÁØ∫ ≈‘∞Ò ◊≈∫Ë∆ È∂ Í∞«Ò√ ÚµÒØ∫ «¬’ Ϙ∞◊ «’√≈È È±ß ’∞µ‡∂ ‹≈‰ Á∆Â√Ú∆ √≈∫fi∆ ’∆Â∆ √∆ Â≈∫ Ï∆‹∂Í∆ Á∂ ¡≈¬∆‡∆ √ÀÒ Á∂ Ó∞÷∆ ¡«Ó Ó≈ÒÚ∆¡≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ ÂÈ‹ ’µ«√¡≈ √∆ Í ‡«Ú‡È∂ Ó≈ÒÚ∆¡≈ 鱧 ¡√Ò∆¡Â Á≈ Ù∆Ù≈ «Á÷≈ «ÁµÂ≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «’√≈È ÍzÁÙÈ ’≈È ÷Û∆¡≈∫ ‘ج∆¡≈∫Ó∞Ù«’Ò≈∫ ÂØ∫ ¡√∆∫ ÷∞Ù È‘∆∫ Í √’≈ 鱧 «’√≈È≈∫ Á∆ ◊µÒ ˜± √∞‰È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ «÷Ò≈Î ¡ßÁØÒÈ ’‘∂ «’√≈È≈∫ Á∂ √ÓÊÈ “⁄ ‘∞‰ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’Ó⁄≈∆ √ß◊·È Ú∆ ¿∞µÂ ¡≈¬∂ ‘È √∆‡± Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈Â∂ √Ú ’Ó⁄≈∆ √ßÿ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È «ÙÒ’ ≈Ó Ó«Ò’ È∂ Ù∞µ’Ú≈ «’‘≈ «’ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 Ô≈È∆ ¡µ‹ ÁØÚ∂∫ √ß◊·È«’√≈È≈∫ Á∂ √ÓÈ “⁄ «‡’∆ Â∂ «√ßÿ± Ï≈‚ “Â∂ ˜ØÁ≈ ÍzÁÙÈ ’È◊∂ Â∂ ÂÓ≈Ó «Íß‚≈∫ Á∂ ÍµË “Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ Í∞ÂÒ∂ √≈Û∂ ‹≈‰◊∂ ’Ó⁄≈∆ Ò∆‚≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «√ßÿ± Ï≈‚ “Â∂ √∆‡± ¡Â∂ √Ú ’Ó⁄≈∆ √ßÿ‘«¡≈‰≈ È∂ √ßÔ∞’ ±Í ÂØ∫ Ó∞ΠÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Â’ ¡ßÁØÒÈ ‹≈∆‘∂◊≈, ‹ÁØ∫ Â’ ÂÓ≈Ó √∞«ÚË≈Ú≈∫ Â∂ √∂Ú≈Ú≈∫ ‹≈∆ µ÷∆¡≈∫ ‹≈‰◊∆¡≈∫ ’∂∫Á Á∆ Ï∆‹∂Í∆ √’≈ 鱧 ¡Í∆Ò ’«Á¡≈∫«’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ ¡ßÈÁ≈Â≈ BF ÈÚßÏ ÂØ∫ «ÁµÒ∆ √‘µÁ≈∫ “Â∂ ÏÀ·∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑≈∫ Á∆¡≈∫ Óß◊≈∫ ÓßÈ∆¡≈∫ ‹≈‰∆¡≈∫⁄≈‘∆Á∆¡≈∫ ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î √ßÿÙ ’ ‘∂ «’√≈È≈∫ ÚµÒØ∫ Íß‹≈Ï “⁄ Ú∆ √ßÿÙ È±ß ¿∞√∂ ¯Â≈ È≈Ò⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ¯Â≈ È≈Ò «¬√ Á∆ Ù∞±¡≈ √ÂßÏ Ó‘∆È∂ “⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Ï∂Ùµ’ ’∂ßÁ √’≈ È≈Ò«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ È≈Ò Ò◊≈Â≈ ◊µÒÏ≈ Á≈ ÁΩ ‹≈∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ «’√≈È≈∫ 鱧 ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ‘ Ó∞Ó«’È ’Ø«ÙÙ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, Í «’√≈È≈ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 µÁ ’Ú≈¿∞‰ “Â∂ ¡«Û¡≈ ‘À «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Á±‹∂ Í≈√∂ «’√≈È ’∂∫Á√’≈ “Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰ Á≈ ’ج∆ ÓΩ’≈ È‘∆∫ ¤µ‚ ‘∂, «‹√ Á∂ «‘ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 √Ó∞µ⁄∆¡≈∫«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ Á∂ √µÁ∂ “Â∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È«ßÁ ÓØÁ∆, ’≈ÍØ∂‡ ¡Á≈«¡≈∫ Á∂ Ó∞÷∆ ¡‚≈È∆ ¡Â∂ ¡ßÏ≈È∆ Á∂Í∞ÂÒ∂ √≈Û∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ Á∂ ‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞± «Ú÷∂ Á∂ ‡ØÒ È≈«’¡≈∫ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ “Â∂ «’√≈È≈∫ Á∂ ËÈ∂Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘È ÙÈ∆Ú≈ 鱧 «’√≈È≈∫ ÚµÒØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ◊ØÒ‚È ◊∂‡ “Â∂ «’√≈È≈∫ ÚµÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂ∆ √Ó∂ ¡ßÏ≈È∆-¡‚≈È∆ Á∂ Í∞ÂÒ∂ √≈Û∂ ◊¬∂ «’√≈È Ó˜Á± √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ ‹ÈÒ √’µÂ √Ú‰ «√ßÿ ÍßË∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∂∫Á√’≈ «’√≈È≈∫ È≈Ò ËØ÷≈ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ “⁄ √ØË ’’∂ «¬È∑≈∫ 鱧 Ò≈◊± ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À «‹√ 鱧 «’√∂ Ú∆Ù “Â∂ ÓȘ± È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍßË∂ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È «√Î ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ¡≈͉≈ ¡ßÁØÒÈ Ú≈Í√ÒÀ‰◊∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ «ÂßÈ∂ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ ’∂∫Á √’≈ µÁ ’∂◊∆ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ ‡ØÒ ‡À’√‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞± ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ È‹Á∆’ Ú∆ Í∞ÂÒ∂ √≈Û∂ ◊¬∂Õ

√’≈ ’≈˘È √Øˉ Ò¬∆ «Â¡≈ Í «’√≈È...

È∂ Ì≈ Á∂ «’√≈È≈∫ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ “Â∂ «‡µÍ‰∆ ’∆Â∆ √∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ’ÈÀ‚≈ ‘Ó∂Ù≈Ù≈∫ÂÓ¬∆ ÍzÁÙÈ≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈≈∫ Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ÷Û∑≈ ‘∂◊≈ ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úµ⁄ Ì≈Â∆ «’√≈È≈∫ Á≈ √ÓÊÈ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úµ⁄ √«ÊÂ∆ «⁄ßÂ≈‹È’ ‘À ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø ÚµÒØ∫ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á∆‘Ó≈«¬Â ’È Ó◊Ø∫ Ì≈ √’≈ È∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ √∆ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ «’‘≈, T¡√∆∫ Ì≈ Á∂«’√≈È≈∫ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È È∂Â≈Ú≈∫ Á∆¡≈∫ ’∞fi ◊Ò ‹≈‰’≈∆ Ú≈Ò∆¡≈∫ «‡µÍ‰∆¡≈∫ Ú∂÷∆¡≈∫ ‘È «¬‘¡‰¡«Ë’≈ ‘È ı≈√’ ‹ÁØ∫ ¡ßÁ±È∆ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ È≈Ò √ÏßË ‘؉ ÷≈√’ «¬µ’ ÒØ’ÂßÂ∆ Á∂Ù Ò¬∆ «¬‘ ⁄ß◊≈ ‘À«’ ≈‹È∆Â’ ¿∞Á∂Ù≈∫ Ò¬∆ ’±‡È∆Â’ ◊µÒÏ≈Â È±ß ◊ˇÂ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ””

Ì≈ Á∆ √ıÂ∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‡±‚Ø È∂...

¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ÔØ◊ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À «¬√ ’zÓ “⁄ ’ÓÒ≈ ‘À«√ È∂ Ø«‘‰∆ ’Ø√Ø◊Ò± 鱧 ¡≈͉≈ ÿ∂Ò± È∆Â∆ √Ò≈‘’≈«ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‘À ’ÓÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ø«‘‰∆ È∂ È≈ «√¯ Ó‘µÂÚÍ±È Ó∞µ«Á¡≈∫ “Â∂ Ó≈«‘Â≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‘À, ÏÒ«’√∆ÈÀµ‡ Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó∞«‘ßÓ ÁΩ≈È ¿∞‘ Ó∂∆ √Ì ÂØ∫ ’∆Ï∆ Â∂ ÌØ√∂ÓßÁ √«‘ÔØ◊∆ Á∆ ̱«Ó’≈ “⁄ ‘∆ ‘À Ø«‘‰∆ ÚÂÓ≈È√Ó∂∫ “⁄ Ï≈«¬‚È-’ÓÒ≈ Á∆ ‡z≈∫«‹’ÙÈ ‡∆Ó “⁄ ‘À«√ Á∆ √∆È∆¡ √Ò≈‘’≈ Á∂ ±Í “⁄ ’ßÓ ’Á∆ ‘À «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫Ï≈«¬‚È-’ÓÒ≈ Á∂ ⁄∞‰≈Ú∆∫ ¡«Ì¡≈È “⁄ √∆È∆¡ √Ò≈‘’≈ Á∂ ±Í “⁄ ’ßÓ ’∆Â≈ Ø«‘‰∆ ¡Ó∆’∆ √∆È∂‡ Ó≈¬∆’ÒÏ∂È∂‡ Á∆ È∆Â∆ √Ò≈‘’≈ «‘ ⁄∞µ’∆ ‘À ’ÓÒ≈ ‘À«√ È∂ ≈Ù‡∆ √∞µ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ Á∂ ±Í “⁄ ≈‹Á±Â ÈÀ∫√∆ÓÀ’¬∂Ò‚∂È∆ 鱧 «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‘À ÈÀ∫√∆ Á∂ ’ØÒ «ÚÁ∂Ù √∂Ú≈ Á≈ «¬’ ÒßÏ≈ ’∆¡ ‘À ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ØÒ «ÚÁ∂Ù √∂Ú≈ Á≈ ⁄ß◊≈¡È∞ÌÚ ‘À «ÚÁ∂Ù≈∫ “⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ⁄ß◊∆ ͤ≈‰ ‘À ’ÓÒ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡È∞ÌÚ ¡Ó∆’∆ ÒØ’≈∫ 鱧 √∞µ«÷¡Âµ÷∂◊≈ «¬√ Á∂ È≈Ò Á∞È∆¡≈ Ì “⁄ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ «‘µÂ≈∫ 鱧 ¡µ◊∂ ÚË≈¬∂◊≈Õ

¡Ó∆’∆ ¿∞Í-≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ ”⁄ ‘∂◊∆...

ÁÚ∂ Á∂ Ù∞’◊∞˜≈ ‘≈∫ «‹ßÈ∑≈∫ È∂ «’√≈È≈∫ Á∆ ’≈ȱßÈ∆ ±Í ÂØ∫ ÓÁÁ ’È Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ‹ÁØ∫ Á∂ÙÁ∂ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ ’≈ȱßÈ «’√≈È≈∫ Á∂ «‘µÂ ⁄ È‘∆∫ Â≈∫ √’≈ 鱧 «¬√ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

√∞Í∆Ó ’؇ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È...

‹≈∆ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 √ßÏØ«Ë ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ Ó≈È È∂ «’‘≈, ““ Â∞√∆∫ AC √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√≈∫Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ «’√ 鱧 ◊∞Ó≈‘ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘Ø? √≈≈ Íß‹≈Ï ‹≈‰Á≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï È±ß Ò∞µ‡‰ ¡Â∂ ’∞µ‡‰ Ò¬∆Ú≈∆ ÏßÈ ’∂ √µÂ≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ «Í¤Ò∂ AI √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÎÀ∫‚Ò∆ ÓÀ⁄ ÷∂‚ ‘∂ ‘Ø ““ Ì◊Úß Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ T‹∂’ Íß‹≈Ï¡ßÁ ’ج∆ √≈¯ È∆¡Â ¡Â∂ È∆Â∆¡≈∫ Ú≈Ò∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ó∞’ √’≈ ¡≈¬∆ ‘∞ßÁ∆ Â≈∫ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’È Ú≈Ò∂’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ‡µÏ≈∫ √Ó∂ √Ò≈ı≈∫ «Íµ¤∂ ‘∞ßÁ∂ T Ì◊Úß Ó≈È È∂ ’ÀÍ‡È È±ß Í∞µ«¤¡≈ «’ TÏ≈ÁÒ≈∫ Á∂ CE@@ ’ØÛ ∞ͬ∂Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ≈∫ «‘ B@@B “⁄ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’∂√ Á≈ ’∆ Ï«‰¡≈? ‹ÁØ∫ Ï≈ÁÒ≈∫ «Ú∞µË √≈∂ «Èµ‹∆ ¡Â∂√’≈∆ ◊Ú≈‘ Ó∞µ’ ‘∂ √∆ Â≈∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ⁄∞µÍ «’¿∞∫ ÏÀ·∂ ‘∂? Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 √ÍÙ‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’B@AG “⁄ Ó∞Û √µÂ≈ “⁄ ¡≈¿∞‰ «Íµ¤Ø∫ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ Ï≈ÁÒ≈∫ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’∂√≈∫ 鱧 Ó∞Û «’¿∞∫ È‘∆∫ ÷Ø«Ò∑¡≈?T

Ó≈È Á≈ ÁØÙ, ’À͇È-Ï≈ÁÒ Á∂ ÎÀ∫‚Ò∆...

AA ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ ‘À ÷Ï∂ 鱧 «ÓzÂ’ ÿث٠’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’≈⁄∆ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆¡µ‚∂ ÂØ∫ ÿµ‡Ø ÿµ‡ A@ Ú≈ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ’∆Â∆ ˜≈«‘ ÂΩ “Â∂ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ج∆ Ú∆ ¬∂¡Ò≈¬∆∫√ ËØ÷≈ËÛ∆Á∆ ͤ≈‰ ’È Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘À ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, ¿∞√ È∂ ’∞fi Íß‹ Á∂Ù≈∫ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈, Í ‘ Ú≈ ¿∞‘ ÿ ÍzÂ∆ T¡ÀΡ≈¬∆¬∂ «‘¿±ÓÈ ‡zÀ«Î«’ß◊ √ÀµÒ È∂ ‘∞‰ «¬’ ‚≈’‡ √‰∂ ¡Ω ¿∞√ Á∂ Í∞µÂ ¡Â∂ Ë∆, ¡Â∂ ’∞fi √Ê≈È’ √’≈∆¡«Ë’≈∆¡≈∫ «ıÒ≈¯ ¡Í≈«Ë’ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ‘È ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, T¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ È∂ √≈鱧 «¬√ ¡ΩÂÍzÂ∆ √∞⁄∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡√∆∫ «¬√ Úµ‚∆ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∆ ‹≈∫⁄ Ù∞± ’∆Â∆Õ

ıπÁ È±ß Ó«¡≈ ¡ÀÒ≈È ’∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ó«‘Ò≈...

Á≈ √≈Ê «ÁµÂ≈ ‘À «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆, «ÁµÒ∆ «√µ÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ È∂ Ú∆ ’ß◊‰≈ «÷Ò≈Î ’≈ȱßÈ∆ ÈØ«‡√‹≈∆ ’ «ÁµÂ≈ ‘À ’ß◊È≈ «÷Ò≈Î «¬‘ Á±‹≈ ’≈ȱßÈ∆ ÈØ«‡√ ‘À «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ ˜∆’Í∞ Ù«‘ Á∂ «¬’ Ú’∆ÒÈ∂ B Á√ßÏ È±ß ’ß◊È≈ ‰Ω Á∂ ‡Ú∆‡ ’’∂ ¿∞√鱧 ’≈ȱßÈ∆ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ √∆Õ

«’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á≈ «⁄‘≈ ω∆ Ï∂Ï∂ Ó«‘ßÁ...

Ó∞º÷ ¡≈◊∂È≈¬∆‹, √. ÍÓ‹∆ «√≥ÿ, √. ‰‹∆ «√≥ÿ, √. √À‰ «√≥ÿ, √. √∞Òº÷‰ «√≥ÿ, √. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ, √.◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, √. ÁÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, √. √∞«≥Á «√≥ÿ, √. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ÍÃØ. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Â∂ Ï≈Ï≈ ¡Ó∆’ «√≥ÿ ¡≈«ÁÓΩ‹±Á √ÈÕ

Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª ¡≥Á Ú∆ ÍÃ⁄≥‚...

ÁÒ È∂ ‹≥Ó± ’ÙÓ∆ È≥± «ÚÙ∂Ù Á‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ë≈≈ CG@ ÷ÂÓ ’È, ≈‹ Á≈ Á‹≈ ÷ÂÓ ’ ’∂ ‹≥Ó± ’ÙÓ∆È≥± ’∂∫Á∆ Ù≈Ù ÍÃÁ∂٠ω≈¿‰ ¡Â∂ È≈«◊’Â≈ √ØË ’≈È≥±È Í≈√ ’È √Ó∂∫ ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ √±«Ï¡ª ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ‘º’ª ¿∞µÂ∂ ¤≈Í≈ Ó≈È Ú≈Ò∂ ’≈È≥±Èª Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‘∞≥Á≈ ª ÓØÁ∆ √’≈ È≥± ÷∂Â∆ √Ï≥Ë∆ ’≈Ò∂ ’≈È≥±È«Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ‹∞º¡Â È‘∆∫ √∆ ÍÀ‰∆Õ «√‘ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «’√≈È «ÚØË∆ ’≈È≥±Èª È≥± Ú≈Í√ ’≈¿∞‰ Ò¬∆«’√≈Ȫ È≥± ÏÛ≈ √ı ¡Â∂ Ò≥Ï≈ √≥ÿÙ ÒÛ‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¿∞‘Ȫ È≥± ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ú∆ Ì≈Â∆‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ Ï≈Ï Á≈ ÁØÙ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊ºÒ Í≥‹≈Ï Á∂ Ϻ⁄∂ Ϻ⁄∂ ȱ≥ √ÍÙ‡ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ÁÒ ¿∞µÂ∂ ’≈Ϙ “Ï≈ÁÒ Í«Ú≈” È≥± ‘∞‰ ’ج∆ Ó±≥‘ Ò≈¿∞‰ È≥± «Â¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ

«’√≈È∆ «‘ºÂª È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˆæÁ≈∆...¡À‚∆‡-«ÍÃø‡ ¡Â∂ ÍÏ«ÒÙ Ï∆ Í≈Ò «√øÿ ÚµÒØ∫ «√µ÷ «È¿»˜ Í∂Í «ÒÓ«‡‚ Á∆ ÂÎØ∫

¬∆√‡ Í≥‹≈Ï «ÍÃø«‡ø◊ ÍÃÀ√ BF ⁄‘≈ Ï≈◊ ‹ÒøË ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ ¡’≈Ò∆ Íõ’≈ ÍÃ’≈Ù ’∆Â≈ÕÓØÏ≈«¬Ò IA-IHGBA @@@CE, ÁÎÂ-@AHA-E@@HEHF.EEmail : [email protected], bpsingpcs@hotmail.com---------------------------------------------------------------------

Editor Printer and Publisher Birpal Singh on behalf of the Sikh News PapersLtd. Printed from East Punjab Printing Press 26 Chahar Bagh Jalandhar andPublished for Office Akali Patrika Mob. 91-9872100035 Office -0181-5008586 Email : [email protected], [email protected]

«¬Ù«Â‘≈ª √ÏøË∆ ˜»∆ √»⁄È≈“¡’≈Ò∆ ͺÂz’≈” ¡ıÏ≈ «Úº⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª («‚√ÍÒ∂/ ’Ò≈√∆Î≈¬∆‚) Á∂ ºʪ Á∂

Á≈¡«Ú¡ª Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È‘ƒ ÒÀ∫Á≈Õ √≈‚≈ ¡ıÏ≈ «¬È∑ª ˘ Â√Á∆’ È‘ƒ ’Á≈Õ Í≈·’ª ˘ Ï∂ÈÂ∆

’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Â∂ ÌØ√∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ºʪ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’ ÒÀ‰Õ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï/Óß‚∆Ï∆Ú≈Ò≈, E Á√ßÏ, (√π«ßÁ «√ßÿ⁄æ·≈)-√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ËÈ≈‚ÿ≈‰∂ ÚæÒØ∫ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂«’√≈È √ßÿÙ «Úæ⁄ ÒÀ‰ ‹≈‰Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‡zÀ’‡ª Á∂ ’≈ÎÒ∂鱧 Óπ¯Â ‚∆˜Ò Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍæÂ’≈ª Á∂±Ï± ‘Ø ’∂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Íπæ‚≈ ’∂‘ «√ßÿ, ‹Ø ¡À√.¡≈ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È, È∂¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ «ÁæÒ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂«’√≈Ȫ Á∂ ‡zÀ’‡ª «Úæ⁄ «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â‚∆˜Ò Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘ȪÁæ«√¡≈ «’ √≈‚≈ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ’؇’ͱ≈Ï≈¬∆Í≈√ ‚≈. ’∂‘ «√ßÿ Ó≈◊ Â∂

√«Ê ˛Õ Óπ¯Â ‚∆˜Ò Á∆ √∂Ú≈ ÒÀ‰Ò¬∆ «’√≈È ¿π‘Ȫ Á∂ √ßÍ’ ÈßϪIHADA-FBC@C, IGH@B-@@@IC

¡Â∂ IHAEI-A@@IC Â∂ √ßÍ’ ’√’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈ÒÍÓ‹∆ «√ßÿ «ÏæÒ± «√æ˱ ¡Â∂«√Ó‹∆ «√ßÿ ÏÈ∆ «√æ˱ Ú∆ ‘≈˜√ÈÕ

«ÁæÒ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‡zÀ’‡ª «Úæ⁄Óπ¯Â ‚∆˜Ò Í≈¿π‰ Á≈ ’∆Â≈ ¡ÀÒ≈È

√∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈, EÁ√ßÏ, (ÓÈ‹∆ ’Ω ¤≈‹Ò∆)-÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫⁄µÒ ‘∂ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ È±ß ÒÀ ’∂ÓØÁ∆ √’≈ Á∂ ¡Û∆¡Ò Úµ¬∆¬∂«Ú∞µË √Á≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ√≈Ï’≈ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ Íß‹≈Ï ÚÒØ∫ ÍÁÓ«Ú̱ى Ú≈Í√ ’ ’∂ ‹Â≈«¬¡≈Ø√ Ï‘∞ ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À «‹√È≈Ò «’√≈È≈∫ Á∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß ‘ØÚµ‚≈ ÏÒ «ÓÒ∂◊≈, ¿∞Íؒ«Ú⁄≈≈∫ 鱧 √≈∫fi∂ ’«Á¡≈∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ï∞Ò≈∂ «ÚÈ‹∆ «√ßÿ◊ØÒ‚∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ √Á≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «‹È∑≈∫ Á≈ ¡≈͉≈ «√¡≈√∆‹∆ÚÈ Íß‹≈Ï Â∂ «’√≈È Á∂ ‘µ’≈∫ Ò¬∆ ÒÛ«Á¡≈∫ ◊∞˜«¡≈ ‘À Â∂ «’√≈È∆ «‘Â≈∫Á∆ Í«‘∂Á≈∆ ’«Á¡≈∫ √. Ï≈ÁÒ È±ß ÒßÏ≈ √Ó≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ “⁄ «‘‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ

√Á≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ √≈Ï’≈ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ Íß‹≈Ï ÚÒØ∫ ÍÁÓ«Ú̱ى Ú≈Í√ ’ ’∂ ‹Â≈«¬¡≈ Ø√ ñ «ÚÈ‹∆ «√ßÿ ◊ØÒ‚∆

¡ß«ÓzÂ√, E Á√ßÏ, («ÈÓÒ«√≥ÿ ⁄Ω‘≈È)- Íß‹≈Ï √’≈ ÚµÒØ∫Ò≈‘Ω Á∆ ˜ ¿∞Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄Ù∞± ’∆Â∆ ◊¬∆ “α‚ √‡∆‡“ Á≈¿∞Áÿ≈‡È Ù«‘∆ «Ú’≈√ ÓßÂ∆√Á≈ √∞÷«ÏßÁ «√ßÿ √∞µ÷√’≈∆¡≈ È∂ ’∆Â≈ ¿∞È≈∫ «’‘≈ «’«¬‘ √≈‚∆ ’∆Ï AEE √≈Ò Í∞≈‰∆«Ú≈√Â∆ «¬Ó≈ ٫‘ Á∆ √À√Í≈‡≈ √È¡Â Ò¬∆ ÚÁ≈È√≈«Ï ‘ØÚ∂◊∆, «’¿∞∫«’ «‹µÊ∂ «¬√Á∆ Ï≈‘∆ «Áµ÷ ‹Ø «’ Ï‘∞ÂÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘À È±ß Ï’≈ µ÷Á∂ ‘ج∂ «¬’ ‘∆ ¤µÂ ‘∂·‘∂’  ≈∫ Á∂ ÷≈‰∂ ÍØ√∂ ‹≈‰◊∂, ¿∞Ê∂ ÷∞µÒ≈ Ó≈‘ΩÒ √ÀÒ≈È∆鱧 ¡≈͉∂ ÚµÒ «÷º⁄∂◊≈Õ ¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ È∂‹Ø «¬√ È±ß Î±‚ √‡∆‡ Ú‹Ø∫ «Â¡≈ ’È Á≈ ‹Ø Ï∆Û≈⁄∞µ«’¡≈ √∆, ¿∞√ È±ß Ï«·ß‚≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍÁÓ‹∆ «√ßÿÓ«‘Â≈ È∂ √µ⁄ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫«¬√ Ù∞Ì ÓΩ’∂ «¬È ≈∫ 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ«¬√ Ú∂Ò∂ ÒßÁÈ Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≈ÎÚÀ√‡ «ÓÈ√‡ «Ú⁄ Ï∆. Ï∆. ¬∂.Ó≈’«‡ß◊ Á∆ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∂ √z∆ Ó«‘Â≈È∂ Áµ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï∆ ÷≈‰∂ Á≈ √∞¡≈Á‘∞‰ Íß‹≈Ï Âµ’ ‘∆ √∆Ó ȑ∆∫, ÏÒ«’ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ÒØ’ «¬√ Á≈ Ò∞¯ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¿∞È≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ÒßÁÈ «Ú⁄ÍÛ≈¬∆ Á≈È ÓÀ鱧 «¬‘ ˜Ï≈ Ï≈÷±Ï∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫¡≈͉∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ¡≈‡Ø ÓØÏ≈¬∆Ò Á∂ ’≈ØÏ≈ «Ú⁄ «Ú√Ê≈’Á∂ ‘ج∂ α‚ Ò≈«¬Ï∂∆ 鱧 Ù∞± ’∆Â≈ ¿∞È≈∫ «’‘≈ «’

¡ß«ÓzÂ√ Á∆ ËÂ∆, «‹µÊ∂ «’ ؘ≈È≈ «¬’ Òµ÷ ÂØ∫ ÚµËÒØ’ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄Ø∫ ÁÙÈ≈∫ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ÂØ∫ ÚË∆¡≈√Ê≈È “α‚ Ò≈«¬Ï∂∆“ Ò¬∆ È‘∆∫ √∆ ‘Ø √’Á≈, √Ø Íß‹≈Ï√’≈ Á∂ Í∞‚≈ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √≈∫fi Í≈ ’∂ ¡√∆∫ «¬√ √Ê≈È¡ÏÈ ‘µ‡ È±ß Î±‚ √‡∆‡ Ú‹Ø∫ «Ú’√ ’∆Â≈ ‘À ¿∞È≈∫

«’‘≈ «’ «¬‘ «¬Â‘≈√’ √Ê≈È ‘À, «‹µÊ∂¡ß◊∂˜≈∫ Ú∂Ò∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò‘∞ßÁ≈ √∆, ¡˜≈Á∆ Ï≈¡Á «¬√ √Ê≈È¿∞Â∂ √z∆ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Á∂ È≈Ó¿∞Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄µÒÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ √ßÈB@AD «Ú⁄ «¬√∂ «¬Ó≈Â È±ß ¡ÏÈ ‘µ‡

Ú‹Ø∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿∞È≈∫ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√Á∆ Ï≈‘∆ «Áµ÷ ¿∞√∂ Â≈∫ Ò◊Ì◊ A@@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Ú≈Ò∆µ÷∆ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ «¬√ Á∆ ¡ßÁ±È∆ √µ‹-˵‹ 鱧 ¿∞√∂ Â∆’∂È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘À, «‹µÊ∂ ÏÀ·‰ Á≈ ‘∆ Úµ÷≈ Ș≈≈√≈‚∂ Ó«‘Ó≈È≈∫ 鱧 ¡≈Ú∂◊≈Õ

√’≈∆¡≈ ÚµÒØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ «Úµ⁄ ¡ÏÈ ‘µ‡ Á∆ √Ó∆ Ù∞»¡≈ÂÏ«·ß‚≈ ÂØ∫ Ú≈«¬¡≈ ÒßÁÈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ α‚ Ò≈«¬Ï∂∆ ÒÀ ’∂ ¡≈ «◊¡≈ ÍÁÓ‹∆ «√ßÿ Ó«‘Â≈

Ï∂‡≈, E Á√≥Ï, (È∂Ù ’∞Ó≈«≥Í∆)- «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ ⁄ºÒ ‘∂«’√≈Ȫ Á∂ ËÈ∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉Ҭ∆ Ï∂‡≈ Á∂ √Ó»‘ ¡≈Û∑Â∆ Ϻ√ª≈‘∆∫ «ÁºÒ∆ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉◊∂Õ«¬√ Á∆ «Â¡≈∆ √Ï≥Ë∆ ¡≈Û∑Â∆¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ï∂‡≈ Á∆ «¬º’ ‘≥◊≈Ó∆Ó∆«‡≥◊ ÍzË≈È ‹«Â≥Á ÓØ‘È ◊◊Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄¡≈Û∑Â∆¡ª ÚÒØ∫ «ÁºÒ∆ ‹≈‰ Á≈ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∆‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂√’ºÂ ≈‹∂Ù «√≥◊Ò≈ È∂ Áº«√¡≈«’, ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ Í≥‹≈Ï ÍºË∆Ï≈‚∆ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ I Á√≥Ï ˘Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ⁄≈ «‹«Ò∑¡ª Ó≈È√≈,Ï«·ß‚≈, Óπ’Â√ ¡Â∂ Î∆Á’؇«Úº⁄Ø B@ Ϻ√ª ¡≈Û∑Â∆¡ª Á∆¡ª«ÁºÒ∆ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉◊∆¡ª «‹√«Úº⁄ Ï∂‡≈ ÂØ∫ Ú∆ B Ϻ√ª «Úº⁄ A@@¡≈Û∑Â∆ «ÁºÒ∆ ‹≈ ’∂ «’√≈È√≥ÿÙ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ G, H ¡Â∂ I Á√≥Ï ˘¡≈Û∑Â∆¡ª Á∆ Óπ’≥ÓÒ ‘ÛÂ≈Ò‘∂◊∆Õ «‹√ ÁΩ≈È Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄¡≈Û∑Â∆¡ª ÚºÒØ ’ج∆ Î√Ò Á∆÷∆Á Ú∂⁄ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂¡≈Û∑ Á≈ √≈≈ ’≈ØÏ≈ Í»È ÂØÂ∂ Ï≥Á ‘∂◊≈Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄Ó∂‘ «√≥ÿ ÷≥È≈, ’∂ÚÒ «’zÙÈ, ≈‹«ÓºÂÒ, Ó∂√ ’∞Ó≈ «Í≥‡≈, √≈Ë≈≈Ó, ÍzÙØÂÓ Á≈√, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ,Óº÷‰ Ò≈Ò, Í≥’‹ Ϫ√Ò, ’∂ÚÒÙÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈Û∑Â∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

I Á√≥Ï ˘ «ÁºÒ∆ ËÈ∂Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉◊∂

Ï∂‡≈ Á∂ √≈∂ ¡≈Û∑Â∆

Íß‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ α‚ Ò≈«¬Ï∂∆ÚµÒØ∫ Ò≈‘Ω Á∆ ˜ ¿∞Â∂

¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ¡ÏÈ ‘µ‡ Ù∞»ÏÒ≈⁄Ω, E Á√øÏ, (Ò≈Ì «√≥ÿ

Ì∞ºÒ)- Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «√‘«ÚÌ≈◊ Á∂ ‘∞’Ó≈ ¡È∞√≈ «˜Ò∂ Ì«Úº⁄ ’Ø«Ú‚-AI √Ï≥Ë∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆√ÀÍ«Òß◊ √Ï≥Ë∆ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÏÒ≈⁄ΩÁ∆Í’ ∞‘∂Ò≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ Áº«√¡≈«’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ ¡º‹ √Ï‚Ú∆˜È ÏÒ≈⁄Ω «Úº⁄ ’∞ºÒ B@C ÒØ’≈Á∆ √ÀÍ«Òß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ¿∞‘ȪÁº«√¡≈ «’ ’ØÈ≈ ÂØ∫ ‚È Á∆ È‘∆ √◊Ø∫¡«‘«Â¡≈ º÷«Á¡≈ ¡≈͉≈ ¡Â∂Á»«‹¡≈ Á≈ Ï⁄≈¡ º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À Õ‹ÁØ∫ º’ «¬√ Á∆ ÁÚ≈¬∆ È‘∆ ¡≈¿∞∫Á∆¿∞ÁØ∫ º’ √≈˘ ¡≈͉∂ Ó»≥‘ ˘ Ó≈√’È≈Ò „º’ ’∂ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ,√Ó≈«‹º’ Á»∆ Á≈ Ï≈Ï «Ë¡≈È º÷‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò ‘ºÊ«ÓÒ≈¿∞‰ «Úº⁄ Í»∆ Â∑ª Íz‘∂‹ ’È≈⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬ºÊØ Âº’ «’ √≈˘¡≈͉∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∆√≈Î √Î≈¬∆ ÚºÒ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ë¡≈ÈÁ∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø «¬√ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫√≈‚∂ √∆ Á∆ Á»∆ ω∆ ‘∂ Õ ¿∞‘Ȫ¡≈«÷¡≈ «’ ’Ø«Ú‚ -AI √Ï≥Ë∆ √Ï‚Ú∆˜È «Úº⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆ÓÚÒØ∫ √ÀÍ«Òß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «‹‘Û∆«’ «ÏÒ’∞ºÒ Îz∆ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ √≈˘

¡≈͉≈ √ÀÍÒ Á∂‰ «Úº⁄ √≥’Ø⁄ È‘∆’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞«’ «¬√ «Úº⁄Â∞‘≈‚≈ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈Î≈«¬Á≈ ‘ÀÕ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√‚≈. «Ú≥Á «√≥ÿ ·≈’∞ ÚÒØ∫ ‹≈∆‘Á≈«¬Â≈ ¡È∞√≈ ¡º‹ «√‘ «ÚÌ≈◊Á∆ ‡∆Ó «‹√ «Úº⁄ ‚≈. «Íz¡≥’≈, ‚≈.‹ØÂ∆, ‰‹∆ «√≥ÿ,Á∆«Í’≈, √π÷Á∂Ú«√≥ÿ, ‘⁄È «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞È∂’ «√≥ÿ√Ó∂ ‘Ø ÓÀÏ Ù≈ÓÒ √È ÚÒØ∫ √Ï‚Ú∆˜È ÏÒ≈⁄Ω Á∂ Úº÷ Úº÷ √Ê≈È≈ Â∂’∞ºÒ B@C «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ √ÀÍ«Òß◊’∆Â∆ ◊¬∆Õ

’Ø«Ú‚-AI √Ï≥Ë∆ B@C ÒØ’ª Á∆ ’∆Â∆ √ÀÍ«Òß◊, «ÏÈ≈ «’√∂ «fi˜’’Ø«Ú‚ √Ï≥Ë∆ √ÀÍ«Òß◊ Ò¬∆ ÒØ’ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰- ¡À√‚∆¡ÀÓ Á∆Í’ ∞‘∂Ò≈

ÓπºÒªÍπ Á≈÷≈, E Á√≥Ï, (√È∆ √∂·∆/ Íz٪’≈Ò∆¡≈)- ¡ÀÒ.¡ÀÎ Ø‚ ÓπÙ«’¡≈‰≈ Ø‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Óº∞ÒªÍπ⁄Ω∫’ º’ √∆Ú∂‹ Íz‰≈Ò∆ ·∆’ È≈ ‘؉ ’≈È √∆Ú∂‹ Á≈◊≥Á≈ ÏÁÏ» Ó≈Á≈ Í≈‰∆ «‹ºÊ∂ √«Ú√ Ø‚ ”Â∂ ‹Óª ‘Ø‹ªÁ≈ ‘À ¿∞Ê∂ Áπ’≈Ȫ Ó»‘∂ ÷ÛÈ ’≈È ◊≈‘’ Áπ’≈Ȫӻ‘∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ’≥È∆ ’Â≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ ’’∂ Áπ’≈ÈÁ≈¡≈͉∆¡ª Áπ’≈Ȫ Ï≥Á ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ÈÕ Ø‹Ó≈ Á∆Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈¬∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ¡º‹ ◊∞È≈Ó«√≥ÿ ÂÒÚ≥‚∆ ÍzË≈È ‚∂¡∆ ÁØË∆ Ô»È∆¡È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆”⁄ √Ó»‘ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ √∆Ú∂‹ ÏØ‚«Ú∞ºË È≈¡∂Ï≈‹∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÚÌ≈◊ √≈‚∂ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ú√»Ò‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»Ò Óπ‘¬∆¡≈È‘∆ ’Ú≈ «‘≈ ‹Á«’ ÏÁÏ» Ó≈Á∂ ◊≥Á∂ Í≈‰∆ «Úº⁄Ø∫Òßÿ’∂ √≈˘ Áπ’≈Ȫ ÷ØÒ‰∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡√∆ ÂªÓ‹Ï»È ◊≥Á∂ Í≈‰∆ «Úº⁄Ø∫ Òßÿ ‹ªÁ∂ ‘ª «’¿∞ «’ √≈‚≈∞‹◊≈ ‘À ¡Â∂ «¬ºÊØ∫ ‘∆ ÿ Á≈ ⁄πºÒ≈ ⁄Ω∫’≈ ⁄ºÒ‰≈ ‘À‹Á«’ ◊≈‘’ ◊≥Á∂ Í≈‰∆ ’≈È √≈‚∆¡ª Áπ’≈Ȫ ¡≥ÁÈ‘∆ ÚÛÁ∂ «‹√ ’’∂ √≈‚≈ ’≈ØÏ≈ «ÏºÒ’∞ºÒ ·ºÍ ‘Ø ’∂«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ √∆Ú∂‹ ÏØ‚ Á∂ ’Ó⁄≈∆ ◊≥Á≈ Í≈‰∆’º„’∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª Á»‹∂ «ÁÈ «Î «¬‘ √Óº«√¡≈ ÷Û∆«‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ‘ºÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ÕËÈ≈’≈∆¡ª «Úº⁄ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √À∫Ï∆ ‹√Ú∆ «√≥ÿ, √π∂Ù’∞Ó≈, ¡ÓÈ ¡≈«Á Áπ’≈ÈÁ≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈«’ ‹∂’ √∆Ú∂‹ ÏØ‚ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ Á≈ ‹ÒÁ∆ ͺ’∂ ÂΩ”Â∂ ‘ºÒ È≈ ’∆Â≈ ª √≈˘ Ó‹Ï»È ‹∆.‡∆ Ø‚ ”Â∂ ⁄º’≈‹≈Ó ’’∂ √≥ÿÙ «Úº„‰≈ ÍÚ∂◊≈ «‹√ Á∆ «‹≥Ó∂Ú≈∆√∆Ú∂‹ ÏØ‚ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

√∆Ú∂‹ ÏØ‚ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √π«≥Á «√≥ÿ ‹Ø «’ √∆Ú∂‹Á∆ ÷πÁ √Î≈¬∆ fiªÚ ÓÙ∆È È≈Ò ’Ú≈ ‘∂ √È, È∂ Áº«√¡≈«’ ÓÙ«’¡≈‰≈ Ø‚ ÂØ∫ ÓπºÒªÍπ ⁄Ω∫’ º’ √∆Ú∂‹ ÏÒØ«’‹‹ª ˙ÚÎÒØ Á∆ √º«Ó√¡≈ ˙È∆ Á∂ º’ ‘ºÒ È‘∆ ‘Ø √’Á∆‹Á«’ ÓÙ«’¡≈‰≈ Ø‚ ÂØ∫ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÿº‡Ø ÿº‡ C ¡ÀÓ.‚∆È‘∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈Õ Á»√∆ √Óº«√¡≈ «¬‘ ‘À «’ Ú≈‚ÈßÏ Á∂ Ú≈√∆¡ª ¡‹∂ º’ √∆Ú∂‹ Á∂ ’∞ÈÀÙ’ÙÈ È‘∆ Ò¬∂«‹√ ’’∂ È≈Ò∆¡ª Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ Ï√≈Â∆ È≈Ò∆¡ª «Úº⁄Ì ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ˙Ú ÎÒØ ‘Ø ’∂ √Û’ª ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕÁ»√≈ «‹≥È≈ È∂ √∆Ú∂‹ Á∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ Ò¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘̪‚∂, ’ºÍÛ∂, √È‹∆¡ª, ÎÒª Á∂ «¤ÒÛ ¡≈«Á √∆Ú∂‹ «Úº⁄√πº‡ «Á≥Á∂ ‘È, «‹√ ’’∂ √∆Ú∂‹ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘‹≈◊»’Â≈ Á∆ Ì≈∆ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ √≈‚≈ √≈Ê Á∂‰ Á∆Õ √≈‚∂’ØÒ ÁØ ÓÙ∆Ȫ fiªÚ ÓÙ∆È ◊≈◊ ’º„‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ‹À«‡≥◊ÓÙ∆È ÏÒΩ«’≥◊ ÷ØÒ‰ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¡√∆ √Ú∂∂ E Ú‹∂ ÓÙ∆Ȫ٫‘ «Ú⁄ ⁄Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ªÕ Ù«‘ Úº‚≈ ‘À «¬º’ ‘∆ ‡∆‡ÓÀ∫‡ÍÒª‡ ‘À ‹Ø ‹ª◊Íπ ’ØÒ √«Ê ‘À ‹Á«’ «¬º’ ‘؇∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ÓπºÒªÍπ ÓπÙ«’¡≈‰≈ Ø‚ ”Â∂ ω≈«¬¡≈‹≈‰≈ ‹»∆ ‘À ª «’ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂¡√∆ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ªÕ

√∆Ú∂‹ Á∂ ◊≥Á∂ Í≈‰∆ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ’∆Â≈ Ø√ Óπ‹≈‘≈«’‘≈- ¡≈¬∂ «ÁÈ ÷ÛÁ≈ Áπ’≈Ȫ Ó»‘∂ Í≈‰∆- Áπ’≈Ȫ Ï≥Á ’È Ò¬∆ Ó‹Ï»

Ùz∆ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ √≈«‘Ï, E Á√ßÏ, (√∞Ù∆Ò ’∞Ó≈)- ’Ø«Ú‚AI Á∂ Ó‘≈∫Ó≈∆ Á∂ÓµÁ∂Ș ¡Â∂ «√‘ √∞µ«÷¡≈ 鱧 «Ë¡≈È «Úµ⁄ µ÷«Á¡≈∫, ؘ◊≈ ¿∞Â͵Â∆, ‘∞È«Ú’≈√ Â∂ «√÷Ò≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «˜Ò≈∫ ÍzÙ≈√È, Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ «¬µ’ ÈÚ∂∫ √Ê≈È “Â∂ÎΩ‹∆ ÌÂ∆ ÀÒ∆ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ √ÀÈ≈ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’∆Â≈ ‘À «¬√√≈Ò, ÎΩ‹∆ ÌÂ∆ ÀÒ∆ G Á√ßÏ, B@B@ ÂØ∫ BB Á√ßÏ, B@B@ µ’ ¬∂.¡À√. ’≈Ò‹’Ò≈Ò Ó≈‹≈, ÷ßÈ≈, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «¬‘ ÌÂ∆ ÀÒ∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ“Â∂ ÓØ◊≈, ±ÍÈ◊, ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ (Ó∞‘≈Ò∆) ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜«Ò¡≈∫ È≈Ò√ÏßË ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Ò¬∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ÌÂ∆ ’À∫Í È±ß „∞’Ú∂∫ √∞µ«÷¡≈ Ó≈ÍÁß‚≈∫È≈Ò √∞⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆, √≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ 鱧 ÀÒ∆ Ú≈Ò∆ Ê≈∫ “Â∂«ÍØ«‡ß◊ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’Ø«Ú‚-AI Ó∞’Â/Òµ¤‰ È≈ ‘؉ √ÏßË∆ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ ÈØ«√’ √‡∆«Î’∂‡ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «¬√ Íz«’«¡≈ 鱧 ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ Ò¬∆ √∞÷≈Ò≈ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂, ؘ◊≈ ¿∞ÂÍÂ∆, ‘∞È «Ú’≈√ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬∆ «ÚÌ≈◊ È∂ √ÏßË«˜«Ò¡≈∫ Á∂ ÍzÙ≈√È È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’∆Â≈ ‘À √ÏßË «˜«Ò¡≈∫ Á∂ «√ÚÒ√‹È/ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ «¬‘ √∞«ÈÙ«⁄ ’È «’ ÀÒ∆ «Úµ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ “Â∂ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ √ÏßË∆ ‘Á≈«¬Â≈∫‹≈∆ ’∆Â∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ ‘È «√¯ ¿∞‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÀÒ∆ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∂ ÔØ◊‘؉◊∂ «‹‘È≈∫ È∂ ¡≈Ó∆ Á∂ ÚÀµÏ ÍØ‡Ò “Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È «‹√‡z∂ÙÈ ’Ú≈¬∆‘ØÚ∂◊∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ 鱧 BB ÈÚßÏ ÂØ∫ F Á√ßÏ, B@B@ µ’ ¬∆-Ó∂Ò ≈‘∆∫ Ì∂«‹¡≈«◊¡≈ Á≈ıÒ≈ ’≈‚ «Ò¡≈¿∞‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈ Á≈÷Ò≈ ’≈‚ “Â∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ √Ê≈È√ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¬∆.‹∆.¡À√.‚∆.‡∆. «ÚÌ≈◊ ¡≈Ó‚ ÎØ«√˜, √À∫‡Ò¡≈Ó‚ ÍÀ≈ «ÓÒ‡∆ ÎØ«√˜ ¡Â∂ Í∞«Ò√ «Ú⁄ ÌÂ∆ Ò¬∆ Í∂∫‚± Ï∂∞˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈È≈∫Á∆ ÌÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ú≈√Â∂ Íß‹≈Ï Ì «Ú⁄ √À∫‡ Î≈ ‡z∂«Èß◊ ¡À∫‚«¬ßÍÒ≈«¬ÓÀ∫‡ ¡≈¯ Íß‹≈Ï Ô±Ê (√∆-Í≈¬∆‡) ¡Ë∆È AD ’À∫Í ⁄Ò≈ «‘≈ ‘À «¬‘ ÀÒ∆Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’∂◊∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ È±ß Í±∂¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÀÒ∆ «Ú⁄ «‘µ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íz∂«Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

÷ßÈ≈ «Ú÷∂ ÎΩ‹∆ ÌÂ∆ ÀÒ∆ G Á√ßÏ ÂØ∫ Ù∞± ‘ØÚ∂◊∆

Î◊Ú≈Û≈, E Á√øÏ, (’ΩÛ≈)- ÏÒ≈’ ’ª◊√Î◊Ú≈Û≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ ÍÃË≈È ÁÒ‹∆ ≈‹» ÁÚ∂Ù «Í≥‚ È∂’∂∫Á Á∆ ÓØÁ∆ √’≈ ˘ ¡◊≈‘ ’∆Â≈ ˛ «’ √µÂ≈ Á∂ ‘ø’≈˘ ¤µ‚ ’∂ «’√≈È≈ Á∆ Óø◊ ˘ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ È‘ƒ ª«Í¤Ò∂ ¡µ· «ÁÈ ÂØ∫ «√øÿ» Ï≈‚ Â∂ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Òµ÷ª«’√≈È ÌÛ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ √«ÊÂ∆ ˘ √øÌ≈Ò‰≈ ÓØÁ∆√’≈ Ò¬∆ √øÌÚ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á√’≈ Á∂ «’√≈È «ÚØË∆ «ÂøÈ ’≈Ò∂ ’≈˘È «’√∂ Ú∆«Ò‘≈‹ È≈Ò «’√≈È≈ Á∂ «‘ «Ú⁄ È‘ƒ ‘ÈÕ «¬‘ ’≈˘È «’√≈È≈ ˘ ’≈ÍØ∂‡’øÍÈ∆¡ª Á∂ ¡µ◊∂ √Ó͉ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ Á∂‰◊∂Õ ’∂∫Á √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈√∆ «’ «¬‘Ȫ ’≈˘Èª √ÏøË∆ ‚≈· «Â¡≈ ’Á∂ √Ó∂∫ «’√≈È ‹µÊ∂ÏøÁ∆¡ª ˘ ÌØ√∂«Ú⁄ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ ‘π‰ «‹√  ª «’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘ ◊µÒÏ≈ Á∂ È≈Ó Â∂ ÒøÏ≈«÷µ«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π√ È≈Ò ÓØÁ∆ √’≈ ˘ ’πfi Ú∆ ‘≈√Ò È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «’√≈È≈Á∆ «¬µ’ ‘∆ Óø◊ ˛ «’ ¿π’ ’≈˘È µÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «’√≈È≈ Á∆ «¬√ Óø◊ ˘√Ú∆’≈ ’È≈ ‘∆ «’√≈È≈ Á∂ È≈Ò ÓØÁ∆ √’≈ Á∂ «‘ «Ú⁄ ˛Õ

‘ø’≈ ¤µ‚ ’∂ «’√≈Ȫ Á∆ Óø◊ ˘ Í»≈ ’∂ÓØÁ∆ √’≈ - ÁÒ‹∆ ≈‹» ÁÚ∂Ù «Í≥‚

√Ó≈‰≈, E Á√ßÏ, (ÓÈØ‹¤≈ÏÛ≈)- √Ó≈‰≈ Á∂ √∆È∆¡’ª◊√∆ Ò∆‚ ÍzÓØÁ «√ß◊Ò≈«‹‘Û∂ «’ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω¡Â∂ √Ó≈‰≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈≈«‹ßÁ «√ßÿ Á∂ Ï‘π «‹¡≈Á≈ È∂Û∂ ‘È ‹Ø Ó‘≈≈‰∆ √≈«‘Ï≈¡Â∂ ’≈’≈ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Á≈ √æ‹≈ ‘æÊ ÓßÈ∂ ‹≈Á∂ ‘È ¡Â∂‘∂’ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ ¡’√ ¿πÈ ª È≈Ò ‘∆ Á∂÷∂ ‹≈Á∂ ‘È ÕÚ≈‚ Á≈ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ √Óæ«√¡≈Úª È߱ͫ‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰≈ Ó∂≈ Óæπ÷ ¿πÁ∂Ù ˛ Õ«¬ßÈ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ú≈‚ Èß. A@ ÂØ √∆È∆¡’ª◊√∆ ¡≈◊± ÍzÓØÁ «√ß◊Ò≈ È∂ Ú≈‚ «Úæ⁄ ¡À æÒ. ¬∆. ‚∆.Ò≈¬∆‡ª Ò◊Ú≈¿π‰ ÓΩ’∂ ’∆Â≈ Õ ÍzÓØÁ «√ß◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’Ú≈‚ Èß. A@ ”⁄ √≈∂ ◊Ò∆¡ª ¡Â∂ Óπ‘æÒ∂ «Úæ⁄ «¬‘Ò≈¬∆‡ª Ò◊Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Õ ¿πÈ ª Áæ«√¡≈ «’

Ù’Â∆ Ú≈‡∆’≈, √ÀÚÈ «√‡∆ ,¡◊√ÀÈ ’ÒØÈ∆ , ÁÁ∆ ’ÒØÈ∆, ÿÛ≈Ó∆ ÍæÂ∆ , Óæ¤∆ ‘æ‡≈ ,«¬ßÁ≈Íπ∆ Óπ‘æÒ≈ , ÍzÂ≈Í ’ØÒÈ∆, ØÙÈ ’ÒØÈ∆, È≈Ì≈ ’ÒØÈ∆

Ó≈‹∆, ÓÒ’≈‰≈ ÍæÂ∆ , ‹ÀÈ Óπ‘æÒ≈, È∆Ò◊Û Óπ‘æÒ≈,«¥ÙÈ≈ Ó≈«’‡ , ¡◊Ú≈Ò ’ÒØÈ∆ , Íß‹≈Ï∆ Ï≈◊, ◊∆ȇ≈¿±È ¡≈«Á «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ B@@ Á∂ ’∆Ï ¡À æÒ. ¬∆ .‚∆.Ò≈¬∆‡ª Ò◊Ú≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø ⁄æπ’≈ ˛ Õ ¿πÈ ª È∂ «’‘≈«’ Ú≈‚ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ’Ú≈«¬¡≈‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «Ú⁄ È≈Ò∆¡ª , √∆Ú∂˜ Á∆ √Î≈¬∆¡≈«Á Á≈ ’ßÓ Ú∆ ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ ‹≈∆ ˛ Õ ¿πÈ ª ¡≈͉∂ Ú≈‚Á∂ ÒØ’ª Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹∂’ ¿πÈ ª Èß± Ú≈‚ «Ú⁄ «’√∂  ªÁ∆ √Óæ«√¡≈ ˛ ª ¿π‘ ¿πÈ ª Á∂ «Ë¡≈È ‘∂· «Ò¡≈ √’Á∂ ‘È,«‹√ Á≈ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

Ú≈‚ ”⁄ «Ú’≈√ Â∂ ÒØ’ª Á∆ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰≈ Ó∂≈ Óæπ÷ ¿πÁ∂Ù : ÍzÓØÁ «√ß◊Ò≈

I, Nikita Salotra W/O Chetan Salotra R/O Moh. SantNagar Qadian Tehsil Batala Distt. Gurdaspur PunjabHave Changed My Name After Marriage From NikitaSohal To Nikita Salotra. All Concern Please Note

Changed Of Name

ÓÀ∫, ÁÙÈ ≈Ó ÍπµÂ ¡Èø ≈Ó Ú≈√∆ Ó∂‘Ò∆ «‘: Ïø◊≈, «˜Ò∑≈:Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ È◊ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √π«øÁ Í≈ÒÓ∂∆ ˘‘ √ØÈ∆¡≈ Â∂ Ó∂∆ ÍØÂ∆¡ª ¡ø‹Ò∆ Â∂ Â≈È∆¡≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘‘È ¡Â∂ Ïπ∆ √ø◊ «Úµ⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∆ ⁄µÒÚ≈ ¡⁄µÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª «¬‘ ¿π’ ⁄≈∂ ‹‰∂ ¡≈͉∂⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ ’øÓ Á∂ ÷πÁ «˜øÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂ «¬‘Ȫ È≈Ò Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈Á≈ ’ج∆ √øÏøË È‘ƒ ˛Õ √øÏø«Ë È؇ ’ÈÕ

--------------------------------------------ÓÀ∫, ÁÒ‹∆ «√ßÿ Í∞µÂ √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íß‚ ‹◊Í≈ÒÍ∞,

«‘√∆Ò Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ √±«⁄ ’Á≈ ‘≈∫ «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈√∞÷«‹ßÁ «√ßÿ (‹Ø«’ ’∞¡≈≈ ‘À) Ó≈Û∆ √ß◊ «Úµ⁄ ÍÀ «◊¡≈ ‘À Ó∂∂ ¡Â∂Ó∂∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ’Á≈ «‘ßÁ≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿∞√ ȱߡ≈͉∆ ⁄µÒ-¡⁄µÒ ‹≈«¬Á≈Á «Úµ⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘≈∫ «¬√Á∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷∞Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ó∂∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆«˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ï∂Á÷Ò∆ ÈØ«‡√

¡ß«ÓzÂ√, E Á√øÏ- Ì≈ Á∆ ÍzÓ∞µ÷ ‹∆ÚÈ Ï∆Ó≈’ßÍÈ∆¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡À⁄‚∆¡ÀÎ√∆ Ò≈¬∆Î ¡Â∂ Ì≈ Á∆ÍzÓ∞µ÷ ◊À-‹∆ÚÈ Ï∆Ó≈ ’ßÍÈ∆¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’,¡À⁄‚∆¡ÀÎ√∆ ¬∂◊Ø È∂ «ÓÒ’∂ «¬’ « ’ßÏ≈¬∆È ¿∞ÂÍ≈Á“’«Ò’ B Íz؇À’‡ ’ØØÈ≈ ’Ú⁄“ Ù∞± ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈Ó‘≈∫Ó≈∆ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΩ≈È «¬‘ ¿πÂÍ≈Á √π«÷¡≈ÍÀ’À‹ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÍÀ’∂‹ «Ú⁄ ¡À⁄‚∆¡ÀÎ√∆Ò≈¬∆Î ’«Ò’ B Íz؇À’‡ C ‚∆ ÍÒµ√ ¡Â∂ ¡À⁄‚∆¡ÀÎ√∆

¬∂◊Ø ’ØØÈ≈ ’Ú⁄ Á≈ Ï∂‘Â∆È √πÓ∂Ò ‘ÀÕ ¡À⁄‚∆¡ÀÎ√∆ Ò≈¬∆Î Á≈ √∆BÍ∆C ‚∆Ï∆Ó≈ ¿πÂÍ≈Á ¡‹ ÍΩÒ√∆ Á∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ò⁄’Á≈ ¡Â∂ ¡È∞’±«Ò«ӡ≈Á Á∆¡≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ ¡À⁄‚∆¡ÀÎ√∆ ¬∂◊Ø Á≈ ’ØØÈ≈ ’Ú⁄ «¬’Ó∞¡≈Ú˜∂ Ú≈Ò∆ «√‘ È∆Â∆ ‘À «‹‘Û∆ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ

¡À⁄‚∆¡ÀÎ√∆ Ò≈¬∆Î ¡Â∂ ¡À⁄‚∆¡ÀÎ√∆ ¬∂◊Ø ÚÒØ∫’«Ò’ B Íz؇À’‡ ’ØØÈ≈ ’Ú⁄ - Í≈«Ò√∆ Á∆ Ùπ±¡≈Â

C www.akalipatrika.in ¡ÀÂÚ≈, F Á√øÏ, B@[email protected]//aakkaalliippaattrriikkaa11992200

Ùz∆ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï, E Á√ßÏ,(ÏÒÏ∆ √ß˱)- ͱ∂ Á∂Ù ¡ßÁ«Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «’√≈È∆ √ßÿÙ⁄Ò «‘≈ ‘À «’√≈È ¡≈͉∆¡≈∫Óß◊≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ «ÁµÒ∆ Á∂ Úµ÷ Úµ÷Ï≈‚≈∫ Â∂ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È Í±∂ Á∂Ù ÂØ∫Òµ÷≈∫ ‘∆ «’√≈È «¬√ √ßÿÙ «Ú⁄Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘È √’≈ È≈Ò◊µÒÏ≈ ‘Ò∂ µ’ Ï∂ÈÂ∆‹≈ ‘∆ ‘∆‘À «¬√ √ßÿÙ √ßÏßË∆ ÍÂ’≈≈∫È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ Íz«√µËÒ∂÷’ ÈÚ≈Ï ÎÀ√Ò ÷≈È È∂ «’‘≈ «’√’≈ 鱧 ¡≈͉∆ «‹Á ¤µ‚ ’∂«’√≈È∆ È≈Ò √Ïß«Ë «ÂßÈØ∫ ’≈Ò∂’≈ȱßÈ Ú≈Í√ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÈÚ≈Ï ÎÀ√Ò ÷≈È È∂ ¡µ◊∂ «’‘≈ «’

«¬‘ √ßÿÙ «ÈØÒ «’√≈È≈∫ Á≈ ‘À«¬√ √ßÿÙ È±ß ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ Íz∂«Â’«‘‰≈ ‹≈∫ ÷≈«Ò√Â≈È∆ ’«‘‰≈ˆÒ Â∂ ¡Î√Ø√‹È’ ‘À«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «¬’ÓßÂ∆ È∂ «’√≈È∆ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄«ÚÁ∂Ù∆ Â≈’Â≈∫ Á∂ ‘µÊ ‘؉ Á≈¡≈ØÍ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ ¿∞È∑≈∫ ¡µ◊∂«’‘≈ «’ √’≈ «’√≈È≈∫ È≈Ò÷∞Ò’∂ ◊µÒ ’∂ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ Á∆◊µÒ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ µÁ’∂ ÈÚ≈Ï È∂ ¡µ◊∂ «’‘≈ «’Ù≈∫ÂÓ¬∆ ÍzÁÙÈ ’È≈ ‘∂’È≈◊«’ Á≈ √ßÚÀË≈«È’ ¡«Ë’≈‘À «¬‘ ¡«Ë’≈ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ’ج∆ È‘∆∫÷Ø √’Á≈Õ

«’√≈È∆ ¡ßÁØÒÈ È±ß ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ Íz∂«Â ‹≈∫÷≈«Ò√Â≈È∆ ’«‘‰≈ ¡Î√Ø√‹È’- ÈÚ≈Ï ¯À√Ò ÷≈È

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï/Óß‚∆Ï∆Ú≈Ò≈, E Á√ßÏ, (√π«ßÁ «√ßÿ⁄æ·≈)-«ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «’√≈È¡ßÁØÒÈ Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È Ò¬∆ È∂ÛÒ∂«Íø‚ ◊Ø«È¡≈‰≈ ÂØ∫ «¬æ’ «’√≈Ȫ Á≈‹æÊ≈ «’Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂ÏÀÈ ‘∂· «ÈÓÒ «√ßÿ Á∆¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ Ò¬∆ Ú≈È≈‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’√≈È ¡≈◊±«ÈÓÒ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫

√≈‚∂ «Íø‚ ◊Ø«È¡≈‰≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆’¬∆ ‡≈Ò∆¡ª «’√≈Ȫ 鱧 ÒÀ ’∂«ÁæÒ∆ Í‘πß⁄∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È Í¿π‘Ȫ 鱧 ‘Ø ÓæÁÁ Á∂‰ Ò¬∆ «’Â∆«’√≈È Ô±È∆¡È È∂ Ú∆ «ÁæÒ∆ ‹≈‰Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’¿π‘ ¿πȪ «⁄ Ú≈Í√ È‘∆∫ ÍÂÈ◊∂«‹È≈ «⁄ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ æÁ È‘∆∫ ‘Ø‹ªÁ∂Õ ¿π‘Ȫ ÿª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «’√≈ÈªÈ±ß «ÁæÒ∆ ÚæÒ ’±⁄ ’È Á∆ ¡Í∆Ò’∆Â∆Õ

«Íø‚ ◊Ø«È¡≈‰≈ ÂØ∫ «’√≈Ȫ Á≈‹æÊ≈ «ÁæÒ∆ Ò¬∆ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈È≈

Ùz∆ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï, E Á√ßÏ, (ÏÒÏ∆ √ß˱)- Íß‹≈Ï√∞Ï≈‚∆È∂‡ √«Ú√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ AD@F-BB-B Á∂ √µÁ∂ Â∂ÏÒ≈’ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï Á∆ «¬’≈¬∆ È∂ «’√≈È≈∫ Á∂ ⁄µÒ ‘∂ÿØÒ Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Úµ⁄ ÏÒ≈’ ÍzË≈È √∞‹∆ «√ßÿ Á∆¡◊Ú≈¬∆ «Úµ⁄ «Ó¿±∫√ÍÒ ’Ó∂‡∆ ÁΠ√≈‘Ó‰∂ Ùz∆¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∂∫Á Á∆¡≈∫ «¬√ «’√≈È Ó≈±,Ó˜Á± Ó≈±, Ó∞Ò≈˜Ó Ó≈± ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈∆ Ó≈± ÷∂Â∆-Ï≈Û∆ √ÏßË∆ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈ «Ú∞µË «’√≈È≈∫ Á∆ ‘Ó≈«¬Â«Úµ⁄ ¡≈Ê∆ α Ó∞‹≈‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬√ ËÈ∂ ȱß√ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ ÏÛÚ≈ ¡Â∂Ó≈√‡ «’zÍ≈Ò «√ßÿ √∞Ï≈¬∆ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∆√’≈ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈∫ 鱧 Ò≈Ì Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏÛ∆Â∂‹∆ È≈Ò «’√≈È «ÚØË∆ ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó «ÚØË∆ È∆Â∆¡≈∫Â∂ ⁄µÒ ‘∆ ‘À ¿∞‘È≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È ÏÛ∂ Ù≈∫ Ӭ∆Â∆’∂ È≈Ò ¡≈͉∆¡≈∫ Óß◊≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Íß‹≈Ï «Úµ⁄ Â∂ ‘∞‰ BF ÈÚßÏ ÂØ∫ Á∂Ù Á∆≈‹Ë≈È∆ «ÁµÒ∆ «Ú÷∂ ¡≈͉≈ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ ‘∆ ‘À ’∂∫Á √’≈ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡‹∂µ’ «’√≈È≈∫ Á∂ √ßÿÙ È±ß ’∞⁄Ò‰ Á∂ ≈‘ Â∂ ͬ∆ ‘ج∆ ‘À ËÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ Ó≈√‡ Ú∆ «√ßÿ, Ó≈√‡√ØÓÈ≈Ê, ‘Ó∂Ù ’Ω «Ó‚-‚∂-Ó∆Ò ÍzË≈È, ‰‹∆ «√ßÿ«Ú’ Í∆.‚ÏÒÔ±.‚∆. Î∆Ò‚ ¡À∫‚ Ú’Ù≈Í ’∂ÚÒ «’zÙȒ؇Ò≈, Ó≈√‡ ’Ó ⁄ßÁ ¡≈«Á ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’«¬‘È≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ È≈Ò «‹µÊ∂ «’√≈È≈∫ 鱧 Î√Ò≈∫ Á≈ ¿∞«⁄Â

Ó∞µÒ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊≈ ¿∞µÊ∂ ÷ÍÂ’≈≈∫ 鱧 Ú∆ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡≈∫Ú√Â≈∫ ’≈ÍØ∂‡≈∫ Á∞¡≈≈ ¡√∆Ó Ìß‚≈ ’È È≈ÒÓ«‘ß◊∂ Ì≈¡ «ÓÒ‰◊∆¡≈∫ «‹Ú∂∫ «’ «’√≈È≈∫ ÂØ∫ D,E ∞ͬ∂÷∆«Á¡≈ ¡≈Ò±, «Í¡≈˜ E@ ÂØ∫ F@ ∞ͬ∂ «’ÒØ «Ú’ «‘≈‘À «¬√ ÓΩ’∂ √ØÓÈ≈Ê ÒÓÒÀ«‘Û∆ Á‹≈ ⁄≈ ¡≈◊± «Ó‚-‚∂-Ó∆Ò Á∆ √’µÂ Ó«‘ßÁ ’Ω ≈’∂Ù ’∞Ó≈ ◊ΩÛ ¡≈«Á¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘È≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ È≈Ò «’√≈È ¡≈͉∆˜Ó∆È Â∂ Ó˜Á± ω ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ÷∂Â∆ √À’‡ ‹Ø H@ÍzÂ∆Ù Ì≈ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ∞˜◊≈ «ÁßÁ≈ ‘À ¿∞‘ √≈∂ ÒØ’≈∫Á≈ ∞˜◊≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Ï∂∞˜◊≈∆ Úˉ È≈Ò√Ó≈‹ «Úµ⁄ ¡≈‹’Â≈ ÚË∂◊∆ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó‚-‚∂-Ó∆ÒÁ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω, .‚ÏÒÔ±.‚∆. Á∂ ≈‹’∞Ó ÙÓ≈∫,ÏÒÚß «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ϵ„Ò, ◊∞Ï⁄È Ò≈Ò,ÏÒÚß «√ßÿ «Ïµ‡≈, ‹∆.‡∆.Ô±. Á∂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ‘∆Ú≈Ò,Ó«‘ßÁ «√ßÿ Í∆.‡∆.¡≈¬∆. Ï≈Ò «’zÙÈ ÙÓ≈, √. ‘‹≈Í«√ßÿ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈, ÏÒ≈Ó, ’ÓÒ‹∆ ’Ω ’ÓÒ∂Ù ’Ω¡≈«Á ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈ȱßÈ Á∂ ’≈Ò∂’≈ȱßÈ ¡Â∂ ÍzÁ±Ù‰ «ÏµÒ≈∫ «Ï‹Ò∆ «ÏµÒ B@B@ Ú≈Í√ Ò¬∂‹≈‰ «¬√ ÓΩ’∂ Úµ÷-Úµ÷ Ï∞Ò≈«¡≈∫ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆ ÷µ‡√’≈ ÚµÒØ∫ «’√≈È≈∫ È≈Ò ’∆Â∂ ˵’∂ Á∆ «È÷∂Í∆ ’∆Â∆¡Â∂ «’√≈È≈∫ Â∂ ’∆Â∂ Í«⁄¡≈∫ 鱧 µÁ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ¡÷∆ «Úµ⁄ √≈∂ Ï‹≈ «Úµ⁄Ø∫ Ó∞‹≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÁΠÁ∂ Ó∞µ÷ ◊∂‡ Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡Ê∆ α’∆ ◊¬∆Õ

Íß‹≈Ï √±Ï≈‚∆È∂‡ √«Ú√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ÚµÒØ∫«’√≈È≈∫ Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ ¡Ê∆ α’ Ó∞‹≈‘≈

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï/Óß‚∆ Ï∆Ú≈Ò≈, E Á√ßÏ (√π«ßÁ«√ßÿ ⁄æ·≈)- «Ú√∂ ˘ Í»∆ ª ÍÉ≈¬∂ ‘ج∂ Ò∂÷’ ‹√Ú∆√Óª ÁµÁ≈‘» ˘ ¡µ‹ (Ó≈ÒÚ∂ Á∆ ËÓ’) ¡Á≈∂ ÚµÒØ∫ ¡≈͉∂ÁΠ«Ú÷∂ √≈Á∂ Í ÍÃÌ≈Ú√≈Ò∆ „ø◊ È≈ÒT«Ú√∂ Á∆¡≈Ú≈‹TÈ≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬µ’ Ô≈Á◊≈∆ ÓÀÓø‡Ø¡Â∂ «√ØÍ≈˙ √≈∂ ‘∆ Ó«‘Ó≈Ȫ ÚÒØ∫ Ì∂‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ÕÁµÁ≈‘» ÚµÒØ∫ Í∞≈‰∂ √«Ó¡ª Á∆ ◊µÒ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª «Úµ⁄ «Ò÷«Ò÷ ’∂ ¡‹Ø’∆ Í∆Û ∆ ˘ ¡Â∂ Í∞≈‰∂ Ï‹∞◊ª ˘ Ô≈Á’Ú≈¿∞‰≈ ˙‘Ȫ Á∆ Ò∂÷‰∆ Á≈ «ÚÒµ÷‰ ¡øÁ≈‹ ‘ÀÕ ¿∞È ªÁ∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «Ú√∂ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ Ò∂÷ ‹ÁØ∫ ¡÷Ï≈ªÁ∆ √≈È Ï‰Á∂ ‘È Âª √À∫’Û∂ ÎØÈ ’≈Ò‹ Ú∆ ¡≈¿∞‰∂ √∞Ì≈«Ú’‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ˙Ȫ Á∂ Ò∂÷ ¡’√ ‘∆ Ø‹≈È≈ √ÍØ’√ÓÀÈ ,¡‹∆Â, ÈÚª ‹Ó≈È≈, ¡µ‹ Á∆ ¡≈Ú≈‹ ,⁄Û Á∆ ’Ò≈ ,√ªfi∆ ÷Ï,√µ⁄ ’‘»ø ,‚∂Ò ∆ ‘ÓÁÁ ’È∂‚≈, ¡≈√«¡≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈,¡’≈Ò∆ ͵«ÂÃ’≈, ‹∞fi≈ ‡≈¬∆Ó‹ ,Íø‹≈Ï∆ ¡÷Ï≈ Ô» ¡Àµ√ ¬∂¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ÓÀ◊‹∆Ȫ Á≈ «√ø◊≈ ωÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√√Ó≈Ø‘ «Úµ⁄ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ Í‘∞ø⁄∂ √∂Ú≈ Á∂ Í∞ø‹ ◊∞ÍÃ∆ «√øÿ√ØÈ∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª «‹Ê∂ √Óª‹∆ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁµÂ∆ ˙Ê∂ ¡‹Ø’∆ Í∆Û ∆ ˘ ¡Â∂ Í∞≈‰∂ Ï‹∞◊ª˘ ¡≈͉∂ «Ú√∂ Á∆ Ô≈Á ’Ú≈¿∞‰≈ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò≈Áµ«√¡≈ ¡µ◊∂ ◊µÒ ’«Á¡ª ˙Ȫ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ Ò∂÷‰∆ ÍÃÂ∆√Óª ‹∆ √∞«‘Á È∂ ˙Ê∂ ¡≈Ú≈‹ Á∆ Ú∆ Ú≈«‘◊∞» È∂ Ï÷√«√

’∆Â∆ ‘À ÚË∆¡≈ „ø◊ È≈Ò √≈‹ª «Úµ⁄ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª◊≈ ’∂ Î∂√Ï∞µ’ Â∂ ¡≈͉∂ ⁄ÀÈÒ Â∂ Ú∆ Í≈¿∞∫Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√√Ó∂∫ ◊∆Â’≈ ¡ÚÂ≈ Ó∞’Â√∆ È∂ √Óª ‹∆ Á∆¡ª Íø‹∂Í∞√Â’ª Á∂ «‹’ Ú≈Ò∆ «¬µ’ Ï‘∞ ‘∆ Ì≈Úͻ ⁄È≈ Í∂√’’∂ «¬√ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ˘ ⁄≈ ⁄øÈ Ò≈ «ÁµÂ∂Õ «ÓøÈ∆’‘≈‰∆ Ò∂÷’ ÍÃ◊‡ «√øÿ ‹øÏ ‹∆ È∂ Ï≈÷»Ï∆ √‡∂‹ √ø⁄≈ÒÈÁ∆ «‹øÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª √Óª ‹∆ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁµÂ∆ ¡Â∂«¬√ ÍÃØ◊≈Ó ˘ Î∂√Ï∞µ’ Â∂ Ò≈¬∆Ú Ú∆ ’∆Â≈Õ¡À⁄ ¡À√ ’Í»Ó∞µ÷ √øÍ≈Á’ ¡Á≈≈ Ó≈ÒÚ∂ Á∆ ËÓ’ È∂ Ú∆ «‹Ê∂ √Óª ‹∆ ˘«¬µ’ ÚË∆¡≈ Ò∂÷’ Áµ«√¡≈ ˙Ê∂ ˙Ȫ Á∆¡ª «Ú√∂ ÍÃÂ∆⁄È≈Úª Á∆ ÌÍ» √≈‘‰≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úµ⁄ √ØÈ∆ Ï≈Ï≈ ‹∆∞Í≈‰≈ Ú≈Ò∂, ÍÃ◊‡ «√øÿ ‹øÏ , Ï≈Ï≈ ÌØÒ≈ ‹∆ ’؇Ò∆ √øÿ, ¡√Ø’ ’µ’Û,¡ÚÂ≈ «√øÿ «‡≈; Í∆ ¡À√ ¬∆ Ï∆, ÍÃÁ∆Í‹ÀÈ,’À∫‚∆ ÷∂Û≈, √∞«øÁ Ϫ◊≈ Ø«‘ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ ÁØ√«ӵ ‘≈‹ √ÈÕ «¬‘ √≈Á≈ Í ÍÃÌ≈Ú√≈Ò∆ √≈«‘Â’√Ó≈◊Ó Ô≈Á◊≈∆ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ ¡÷∆ «Úµ⁄ √≈∂ ‘∆ ¡≈¬∂‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ ‹√Ú∆ √Óª ÁµÁ≈‘» ˘ ÚË≈¬∆ «ÁµÂ∆Õ‹√Ú∆ √Óª ÁµÁ≈‘» È∂ Ú∆ «‹Ê∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ¡≈͉∂’∆ÓÂ∆ √Ó∂∫ ⁄Ø∫ √Ó≈ ’µ„’∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úµ⁄ Í‘∞ø⁄‰ Â∂ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ˙Ê∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ ¡À⁄ ¡À√ ’Í» √øÍ≈Á’¡Á≈≈ Ó≈ÒÚ∂ Á∆ ËÓ’ Á≈ Ú∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

¡‹Ø’∆ Í∆Û∑∆ ˘ √≈‚∂ ¡Â∆ Á∆ Ô≈Á’≈¿∞‰∆ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò≈-√ØÈ∆ Ï≈Ï≈ ‹∆

⁄∆Ó≈∫ Óß‚∆, E Á√ßÏ, (Óµ÷‰«√ßÿ Ù≈‘Í∞)- ÓØÁ∆ √’≈ ÚµÒØ∫Í≈√ ’∆Â∂ «’√≈È «ÚØË∆¡≈‚∆ÈÀ∫√≈∫ «÷Ò≈Î ’∆Ï «ÂßÈ ⁄≈Ó‘∆«È¡≈∫ ÂØ∫ √ßÿÙ ÒÛÁ∆¡≈∫«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ BF ÈÚßÏÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «ÁµÒ∆ Ï≈‚ Â∂«Ú√≈Ò ËÈ≈ «ÁµÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ,«¬√ ËÈ∂ «Úµ⁄ «‹µÊ∂ Á∂√ Ì ÂØ∫«’√≈È √Ó±Ò∆¡Â ’ ‘∂ ‘È ¿∞Ê∂’Ò≈’≈ Â∂ ‘Ø Úµ÷ Úµ÷ Ú◊≈∫ Á≈«¬√ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ È±ß √≈Ê «ÓÒ«‘≈ ‘À «¬√ ÒÛ∆ «‘ ÓØÁ∆√’≈ Á≈ ‘ß’≈ ÂØÛ ’∂ «’√≈È«ÚØË∆ ¡≈‚∆ÈÀ∫√≈∫ 鱧 µÁ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ √ß ¡Â «√ßÿ’∞√Â∆ ¡÷≈Û∂ Á∂ Í«‘ÒÚ≈È≈∫ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ∞√ÂÓ∂ «‘ßÁ Í«‘ÒÚ≈È≈∫ È∂

«ÁµÒ∆ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ «Úµ⁄√Ó±Ò∆¡Â ’ «ÁµÂ∆ ‘À «’√≈È¡ßÁØÒÈ «ÁµÒ∆ ÂØ∫ ÎØÈ Â∂ ◊µÒÏ≈Â’«Á¡≈∫ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Í«‘ÒÚ≈È◊ØÒ± ⁄∆Ó≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ √≈‚∂ ◊∞µÍ«Úµ⁄ ∞√ÂÓ∂ «‘ßÁ ÍßÓ≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈È≈È’ ,∞√ÂÓ∂ «‘ßÁ ◊∞Á∂Ú ÌÒÚ≈ÈÏ≈È,∞√ÂÓ∂ «‘ßÁ √ØÈ∆ √‘ØÛ≈,ϵ◊≈Í«‘ÒÚ≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úµ‚∆ «◊‰Â∆«Úµ⁄ Í«‘ÒÚ≈È≈∫ È∂ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ«Úµ⁄ √Ó±Ò∆¡Â ’∆Â∆ ‘À ¿∞È∑≈∫«’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∆ «Óµ‡∆ È∂ √≈ȱßÍ«‘ÒÚ≈È≈∫ È±ß Ï‘∞ ڵ‚≈ Ó≈ÈÙÈÓ≈È ¡Â∂ √Ø‘Â «ÁµÂ∆ ‘À Â∂ ¡µ‹’∂ÚÒ «’√≈È≈∫ Á≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫√≈‚≈ Ú∆ ΋ ωÁ≈ «’ ÓØÁ∆‘’±Ó ¡µ◊∂ ¤≈Â∆¡≈∫ Â≈‰ ’∂ ÷Û∆¬∂¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘µ’≈∫ Ò¬∆ ÒÛ∆¬∂Õ

¡ßÂ≈Ù‡∆ Í«‘ÒÚ≈È≈∫ Á≈ ◊∞µÍ Ú∆Í‘∞ß«⁄¡≈ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ «ÁµÒ∆ Ï≈‚ Â∂

√ß◊±, E Á√ßÏ, (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¤≈‹Ò∆, ‹√Í≈Ò«√ßÿ «‹ßÓ∆) - Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆, Íß‹≈Ï Á∂ Úµ÷ Úµ÷√ÀµÒ≈∫ Á∆ ÏÀ·’ ÁΩ≈È Íß‹≈Ï ¡ßÁ ‘ Ú◊ 鱧 Ì≈‹Í≈È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Әϱ Í≈‡∆ ÏÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬‘È≈ Á∆¡≈√Ó«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ‘Ò ’≈Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ Â∂ √ßÿÙ ’ÈÂ∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ √ßÏË∆ ‹≈‰’≈∆Á∂∫Á∆¡≈∫ Ì≈‹Í≈ Íß‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ √ÀµÒ≈∫ Á∂ √±Ï≈ ’≈‚∆È∂‡‹«ÂßÁ ’≈ÒÛ≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù Ì≈‹Í≈ Á∂ÍzÌ≈∆ √z∆ Á∞ÙÔß ◊ΩÂÓ ‹∆ ÈÀÙÈÒ ‹ÈÒ √’µÂ, √±Ï≈ÍzË≈È Ùz∆ ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈, √«‘ ÍzÌ≈∆ √z∆ È«ßÁ «√ßÿ ‹∆,ÍzÁ∂Ù √ß◊·È Ó‘≈ÓßÂ∆ Ùz∆ «ÁÈ∂Ù ’∞Ó≈, √±Ï∂ Á∂ ‹ÈÒ√’µÂ √z∆ ‹∆ÚÈ ◊∞ÍÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ √z∆ √∞Ì≈Ù ÙÓ≈ ‹∆ Á∆¡◊Ú≈¬∆ «Úµ⁄ Ì≈Â∆ ‹ßÂ≈ Í≈‡∆, Íß‹≈Ï Á∂ Úµ÷ Úµ÷√ÀµÒ≈∫ Á∆ ÏÀ·’ Ì≈‹Í≈ √±Ï≈ ÁÎÂ, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ’∆Â∆◊¬∆ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «Ú¿∞Í≈, ¿∞ÁÔØ◊, ¡≈ÛÂ∆,«ÁÚÔ≈∫◊, ‡≈∫√Í؇, Ò∆◊Ò, Ï∞Ë∆‹∆Ú∆, Ó∆«‚¡≈, ÒØ’Ò

ÏØ‚∆ √ÀµÒ, √Úµ⁄ Ì≈ √ÀµÒ, ¡ÀÈ.‹∆.˙, √Í؇√,ÓÀ‚∆’Ò, ’Ò⁄Ò, ◊¿∞ ’Ù≈ √ÀµÒ, Íß⁄≈«¬Â∆ ≈‹,’Ø¿∞Íz∂«‡Ú √ÀµÒ, √∆È∆¡ «√‡∆‹È √ÀµÒ, √≈Ï’≈ √À«È’√ÀµÒ Â∂ ¡Àµ‹±’∂√È √ÀµÒ≈∫ Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Íß‹≈ÏÍzÁ∂Ù Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzÌ≈∆ Â∂ ÈÀÙÈÒ ‹ÈÒ √’µÂ √z∆Á∞ÙÔß ◊ΩÂÓ, √±Ï≈ ÍzË≈È Ùz∆ ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈ È∂ √≈∂ √ÀµÒ≈∫鱧 ‘ Ú◊ 鱧 Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁ «¬’Әϱ Í≈‡∆ ÷Û∆ ’È Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘ Ú◊Á∆¡≈ √Ó«√¡≈Ú≈∫ Ò¬∆ √ßÿÙ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «¬√Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ‘ØÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹«ÂßÁ ’≈ÒÛ≈, √±Ï≈’≈‚∆È∂‡ √ÀµÒ, ≈’∂Ù ÙÓ≈ √«‘ ’≈‚∆È∂‡ √ÀµÒ,«ÁÈ∂Ù √Í≈Ò, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÀÈ.’∂. ÚÓ≈, ‚≈.√ÚÈ «√ßÿ,Ë∆‹ ’∞Ó≈, √∞Ï≈Ù ‚≈Ú, ¡‹À ‹ØÙ∆, ˙Ó Íz’≈Ù, «ÈÍ∞ÈÙÓ≈, ÓÈ ÿ¬∆, ‰Ú∆ ’ΩÙÒ, ÓØ‘È Ò≈Ò ◊◊, ÍÁÓ’∞Ó≈ Í≈√∆, ÓÁÈ ÙØ∫’∆, ÍzÁ∆Í «√ß◊Ò≈, «Ú‹À Í·≈È∆¡≈,≈’∂Ù ÙÓ≈, Íß’‹ Ó‘≈‹È ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆, Íß‹≈Ï Á∂ Úµ÷ Úµ÷ √ÀµÒ≈∫ Á∆ ÏÀ·’ ’∆Â∆ ◊¬∆

Ò∞«Ë¡≈‰≈, E Á√≥Ï, (’ÈÀÒ«√øÿ ¡ÀÓ.¬∂)- ‹ºÚÁ∆ ‡’√≈Ò Á∂Ï≈È∆ Ó‘≈ÍπÙ √≥ Ï≈Ï≈ √π⁄≈ «√≥ÿ‹∆ ÚººÒØ∫ ◊∞Ï≈‰∆ ˘ «ÈË≈ ≈◊ª«Úº⁄ ◊≈«¬È ’È Á∆ Í≥Í≈ ˘ ÓπÛ√π‹∆ ’È Á∆ Ò«‘ «‘‹ºÚÁ∆ ‡’√≈Ò Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Óπ÷∆ √≥ÂÏ≈Ï≈ ¡Ó∆ «√≥ÿ ‹∆ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂·¡≈≥Ì ‘ج∆ ¡ÁπºÂ∆ ◊∞Ó«Â √≥◊∆Â√≥Ó∂ÒÈ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ Á∂ √Ó≈◊Óª«Úº⁄ «fiÓ «fiÓ Ï√À ¡≥«Óz Ë≈≈Ó‘≈Ú≈’ ¡È∞√≈ ◊∞Ï≈‰∆ ’∆ÂÈÁ∆ Ë≈≈ «fiÓ «fiÓ Ú√∆Õ «¬√ ÓΩ’∂‹ºÚÁ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷∆ Ó‘≈ÍπÙ √≥ÂÏ≈Ï≈ ¡Ó∆ «√≥ÿ ‹∆ È∂ √≥◊ª ˘√≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’ ◊∞Ï≈‰∆ ˘«ÈË≈ ≈◊ª «Úº⁄ ◊≈«¬È ’ÈÁ∆ Ó‘≈È Í≥Í≈ ¡Â∂ Ó‘ºÂÚ Ï≈∂«Ú√Ê≈ ͻڒ √Ófi≈¿∞‰≈ ’∆Â≈Õ

¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ◊∞Ï≈‰∆ «¬º’Õͫں Ú√± ‘À «¬√ ˘ ≈◊ »Í∆ÏÂÈ «Úº⁄ Í≈ ’∂ ◊≈«¬È ’ÈÈ≈Ò ¡È±·≈ÈßÁ Íz≈Í ’∆Â≈ ‹≈√’Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∞»√≈«‘Ï È∂ ◊∞Ï≈‰∆ ˘ «ÈË≈Â≈◊ª «Úº⁄ ◊≈«¬È ’È Á≈ «ÈÁ∂Ù«ÁÂ≈ ‘À , «¬√ Ò¬∆ ◊∞Ï≈‰∆’∆ÂÈ «ÈË≈ ≈◊ª «Úº⁄ ’ÈÈ≈Ò ‘∆ ¡√ˇ∆ ÓÈØÊ Á∆ Íz≈ÍÂ∆’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó Á∂ Á»‹∂«ÁÈ ◊∞ÙÏÁ √≥◊∆ ¡’À‚Ó∆‹ºÚÁ∆ ‡’√≈Ò Á∂ «Ú«Á¡Ê∆¡ª√Ó∂ Ì≈¬∆ ¡«Ú≥Á «√≥ÿ ȱ, È∂≈◊ ◊¿∞Û∆, Ì≈¬∆ ◊∞Ó∆ «√≥ÿÙªÂ, È∂ ≈◊ «√∆ Â∂ ◊¿∞Û∆ ⁄∂Â∆,Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫¿∞⁄∂⁄∂ Íπº‹∂ ‚≈. «ÈÚ∂«ÁÂ≈ ’Ω È∂≈◊ ◊¿∞Û∆, Â∂ √Ø«· , Ì≈¬∆

Ù«Ó≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ ≈◊ «Ï‘≈◊Û≈Â∂ ◊¿∞Û∆ ◊∞¡≈∂∆, Ì≈¬∆ ¡Òß’≈«√≥ÿ È∂ ≈◊ ‹À‹≈Ú≥Â∆, Â∂ √Ø«·«Úº⁄ Ï≈‰∆ ◊≈«¬È ’’∂ ◊∞Ï≈‰∆’∆ÂÈ Á∆¡ª ¤«‘Ϫ Ò≈¬∆¡ªÕ«¬√ ÓΩ’∂ √≥ Ï≈Ï≈ ¡Ó∆ «√≥ÿ ‹∆ È∂Áº«√¡≈ «’ F Á√≥Ï ÂºÒ ⁄ºÒ‰Ú≈Ò∂ «ÈË≈ ≈◊ª «Úº⁄ Ï≈‰∆ Á∂«¬√ ÍzÚ≈‘ «Úº⁄ Í≥Ê Íz«√ºË ’∆ÂÈ∆‹ºÊ∂ ◊∞Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ √≥◊ª˘ «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ ¡ÁπºÂ∆ ◊∞Ó«Â√≥◊∆ √≥Ó∂ÒÈ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ ‡’√≈ÒÁ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Â≥Â∆ √≈˜ª Á∆ ÍzÁÙÈ∆ ¡Â∂ ‹ºÚÁ∆‡’√≈Ò Á∆¡ª Íz’≈ÙÈ≈Úª ¡Â∂AIIA ÂØ∫ B@AI Á∂ ¡ÁºÂ∆ ◊∞Ó«Â√≥◊∆ √≥Ó∂ÒÈ Á∆¡ª ¡≈‚∆˙«Í≥È‚≈¬∆Úª ÍzÁÙÈ∆ È∂ √≥◊ª Á∆÷≈√ «÷º⁄ Íz≈Í ’∆Â∆Õ

¡ÁπºÂ∆ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ √≥Ó∂ÒÈ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ ’∆ÂÈ ‹º«Ê¡ª È∂Ò≈¬∆¡ª «ÈË≈ ≈◊ª «Úº⁄ ◊∞Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∆¡ª ¤«‘Ϫ

¡≥«ÓzÂ√, EÁ√≥Ï, («ÈÓÒ «√≥ÿ⁄Ø‘≈È)- ⁄∆¯ ı≈Ò√≈Á∆Ú≈È ¡‘∞Á∂Á≈ª ÚÒØ∫«’√≈Ȫ ¡Â∂ ’∂∫Á√’≈ Á∆ Ï∂«√º‡≈«È’Ò ‘∆¡ª Ó∆«‡≥◊ªÂ∂ «‹ºÊ∂ ◊«‘∆ «⁄≥Â≈Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿∞Ê∂ ‘∆ ‘«¡≈‰≈ √’≈ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ ÍzÂ∆ ¡Í‰≈¬∂ ¡ÍÓ≈È‹È’ ºÚ¬∆¬∂ ¡Â∂’≥◊È≈ ‰Ø ÚÒØ∫ Ï‹∞◊ ¡Ω Ҭ∆ ÚÂ∆ ̺Á∆ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á∆ Ú∆ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆Õ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ Ò¬∆ ÷Û∂ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ ÔØ‹È≈ϺËÂ∆’∂ È≈Ò ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ÙªÂ∆Í»È ¡≥ÁØÒÈ Á∆ «‘Ó≈«¬Â’«Á¡ª ⁄∆¯ ı≈Ò√≈ Á∆Ú≈È Á∂ÍzË≈È √z:«ÈÓÒ «√≥ÿ È∂ ‹≈∆«Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬È√≈¯¡Â∂ ‘º’ Á≈ «’√≈È∆ √≥ÿÙ «‹≥È≈ÒßÏ≈ ‘∞≥Á≈ ‹≈Ú∂◊≈, Á∂Ù Á∆ √«ÊÂ∆ ¿∞ÂÈ∆ ‘∆‰≈¡Í»È ¡Â∂ ¡√π«÷¡Â ‘∞≥Á∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞‘Ȫ«’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª È∂ ÷πºÒ∂ «ÁÒ È≈Ò«’√≈Ȫ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ «‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡≥ÁØÒÈÈ≈Ò √Óπº⁄∂ «ÚÙÚ Á∂ Úº÷-Úº÷ √≥◊·È, ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª,

≈‹È∆«Â’, Ë≈«Ó’¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘Ú◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò¡≈Ó ÒØ’ Ú∆Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÂΩ Â∂‹∞Û ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ’∂∫Á √’≈ ˘«’√≈Ȫ Á∆¡ª

√Ó«√¡≈Úª ˘ ÙªÂ∆ͻڒ √Ófi ’∂ ¤∂Â∆ ‘ºÒ ’È Á∆¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπº÷∆ √z:Ì≈◊ «√≥ÿ¡‰÷∆, ¡≈È∂∆ √’ºÂ √z:√«Ú≥Á «√≥ÿ ’ºÊ»Èß◊Ò,’≈‹’≈∆ ¡≈È∂∆ √’ºÂ √z:¡‹∆ «√≥ÿ Ï√≈ ¡Â∂Ó∆ ÍzË≈È ‚≈:«¬≥ÁÏ∆ «√≥ÿ «Èº‹ È∂ √ªfi∂ ÂΩ Â∂

«’‘≈ «’ ÷∂Â∆ ÷∂ «Ú⁄ ÈÚ∆¡ªÈ∆Â∆¡ª Â∂ ÔØ‹È≈Úª «’√≈ÈÚ◊ Á∆ √«‘ÓÂ∆ ÂØ∫ Ï◊À Ò≈◊»È‘∆∫ ’∆Â∆¡≈ ‹≈‰∆¡ª⁄≈‘∆Á∆¡ª «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ √≥Ï≥Ë’ØÛª «’√≈Ȫ È≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘À «‹≥Ȫ

Á∂ ÓØ«„¡ª Â∂ Á∂Ù Á∆ ÷π≈’ ¡Â∂ Úº‚∂ ’≈ØÏ≈∆ ‹∞Û∂ ‘∞≥Á∂‘ÈÕ ¡‘∞Á∂Á≈ª È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘«’√≈Ȫ ÍzÂ∆ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∂ ÷ÂÈ≈’ Ì«Úº÷∆ «√«‡¡ª˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷«Á¡ª «ÏÈ∑ª Ù «ÏÈ∑ª «’√∂ ‘ØÁ∂∆ ÷∂Â∆ ’≈˘È ºÁ ’ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

⁄∆¯ ı≈Ò√≈ Á∆Ú≈È ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈Á«Ó¡≈È Ï∂«√º‡≈ «È’Ò ‘∆¡ª Ó∆«‡≥◊ª Â∂ «⁄≥Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

⁄∆Î ÷≈Ò√≈ Á∆Ú≈È ÚÒØ∫ ’∂∫Á√’≈ ˘ «ÏÈ∑ª Ù ÷∂Â∆’≈˘È ºÁ ’È Á∆ ¡Í∆Ò

√∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈, E Á√ßÏ,(ÓÈ‹∆ ’Ω ¤≈‹Ò∆) - «ÚË≈È √Ì≈‘Ò’≈ √∞È≈Ó ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ ⁄µ·∂ √∂÷Ú≈∫Á∂ ‹ßÓÍÒ ‚≈: ¡ß«Ó? «√ßÿ, ‹Ø «’¡Ó∆’≈ “⁄ «‘ ’∂ ¡≈͉∆¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂‘∂ ‘È, È∂ ¡≈͉∂ «Íß‚ ⁄µ·∂ √∂÷Ú≈∫ Á∂«’√≈È Ì≈Ú≈∫ 鱧 ÷∂Â∆Ï≈Û∆ “⁄ Ú‰Ҭ∆ ’ßÏ≈«¬È, ‡À’‡, ±‡≈Ú∂‡ Â∂ ‘Ø’¬∆ √ßÁ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á «’√≈È√‘±Ò ’∂∫Á ≈‘∆∫ «ÁµÂ∂ ‘È «¬√ √ÏßË∆«Íß‚ Á∆ √Íß⁄ «’È‹∆ ’Ø È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ ÷∂Â∆Ï≈Û∆Á∂ √ßÁ ‚≈: ¡ß«Óz «√ßÿ, ‹Ø «’ ¡≈͉∂ «Íß‚ È≈Ò Ï‘∞ ◊±Û∑≈«Í¡≈ µ÷Á∂ ‘È, È∂ ¤Ø‡∂ «’√≈È «‹È∑≈∫ ’ØÒ √ßÁ≈∫ Á∆ ÿ≈‡‘؉ ’≈È ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò ÷∂Â∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈∫Á∆ √∆, Á∂Ó∞¯Â “⁄ Ú‰ Ò¬∆ Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫ 鱧 ¡µ‹‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹, ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ Ô±Ê ’≈∫◊√ Á∂ ≈Ù‡∆√’µÂ Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Ô±Ê ’≈∫◊√ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÓÀ‚ÓÁ≈ÓÈ «ÊßÁ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’√≈È≈∫ Á∂ √Í∞Á ’∆Â≈ ‘À «¬√ √Ó∂∫ÓÀ‚Ó Á≈ÓÈ «ÊßÁ Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫ ‚≈: ¡ß«Óz «√ßÿ ÚÒØ∫

÷∂Â∆Ï≈Û∆ √ßÁ ÷Û∑∂ ’È Ò¬∆ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ≈Ù∆ È≈Ò Ï‰≈¬∂‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊À‹ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂√z∆ÓÂ∆ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ËßÈÚ≈Á ’Á∆ ‘≈∫ «’ «¬√¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. Ú∆ Á≈ «‹È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ «Íß‚ Ú≈√∆¡≈∫Ò¬∆ «¬ßÈ∆ Úµ‚∆ √Ø⁄ µ÷∆ Â∂ ¡Í∆Ò ’Á∆ ‘≈∫ «’ ‘ ¿∞‘«Ú¡’Â∆ ‹Ø «’√≈È≈∫ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’ √’Á≈ ‘À, «¬√ ¡Ω÷∆ÿÛ∆ “⁄ «’√≈È≈∫ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂ «¬√ ÓΩ’∂ «Ïµ’«√ßÿ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÓÀ∫Ï ⁄µ·∂ √∂÷Ú≈∫, ◊µ◊∆ Ó≈√‡ Â∂ √Ó±‘Íß⁄ √«‘Ï≈È ¡Â∂ È◊ «ÈÚ≈√∆¡≈∫ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

¡ÀµÈ.¡≈.¡≈¬∆˜ ÚÒØ∫ «Íß‚ Á∂ «’√≈È≈∫ Ò¬∆ Ì∂‹∆ ÓÁÁ È≈Ò √ßÁ÷Û≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊À‹ Á≈ ÓÀ‚Ó Á≈ÓÈ «ÊßÁ Ï≈‹Ú≈ È∂ ’∆Â≈ ¿∞Áÿ≈‡È

Ó≈È√≈, E Á√≥Ï, (È∂Ù’∞Ó≈ «≥Í∆)- Ì≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈÚºÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ÍzØ◊≈Ó ¡È∞√≈ÔØ◊Â≈ «ÓÂ∆ @[email protected]@BA Á∂¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú؇ √»⁄∆¡ª Á∆ √πË≈¬∆Á≈ ’≥Ó AF ÈÚ≥Ï B@B@ ÂØ∫ ⁄ºÒ«‘≈ ‘ÀÕ«¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆«Á≥«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ-’Ó-«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ √z∆ Ó«‘≥Á Í≈ÒÈ∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Óπ«‘≥Ó ¡Ë∆È«ÓÂ∆ @E ¡Â∂ @F Á√≥Ï B@B@(√«Èº⁄Ú≈ ¡Â∂ ¡À∫ÂÚ≈) ˘Ú؇ª Á∆ «‹√‡∂ÙÈ Ò¬∆ ‘∂’ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙÈ ”Â∂ √ÍÀÙÒ ’À∫ÍÒ◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√È∂ Áº«√¡≈ «’ √ÍÀÙÒ ’À∫ͪ ÁΩ≈ÈÏ»Ê ÒÀÚÒ ¡Î√ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‘≈˜ «‘‰◊∂¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Í≈√Ø∫ Á≈¡Ú∂ Â∂«¬Â≈‹ Íz≈Í ’È◊∂Õ¿∞È∑ªÁº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’À∫ͪ «Úº⁄ @A

‹ÈÚ∆ B@BA ˘ AH √≈Ò ‹ª «¬√ÂØ∫ ÚºË Á∆ ¿∞Ó Í»∆ ’È Ú≈Ò≈«Ú¡’Â∆ ÈÚ∆∫ Ú؇ Á‹ ’Ú≈√’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ú؇√»⁄∆ «Úº⁄ Í«‘Òª Á‹ Ú؇ ˘’‡Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ª Á∞º√Â’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Á≈¡Ú≈ ‹ª«¬Â≈˜ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ªÁº«√¡≈ «’ «¬‘ Á≈¡Ú∂/«¬Â≈˜Ì≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡‹ª Ú؇ ‘ÀÒÍ Ò≈¬∆È ”Â∂∂¡≈ÈÒ≈¬∆È Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂‘È Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ Ùz∆Ó«‘≥Á Í≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Ú؇ª√Ï≥Ë∆ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ ‘Ø‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‡ØÒ Î∆ ÈßÏAIE@ ”Â∂ ’≈Ò ’’∂ Íz≈Í ’∆Â∆‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ¿∞È∑ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘Ú؇ «‹√‡∂ÙÈ ’À∫ͪ Á≈ ÚºË ÂØ∫ÚºË Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò’∆Â∆ ◊¬∆Õ

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆ Ú؇ √»⁄∆ «Úº⁄ È≈Ó Á‹’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ √ÍÀÙÒ ’À∫Í ¡æ‹- «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√

√ß◊±, E Á√ßÏ, (¡ÚÂ≈ «√ßÿ¤≈‹Ò∆)-«˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ √ß◊± “⁄ «¬’‘Ú≈Ò≈Â∆ ÂØ∫ ÓØÏ≈¬∆Ò «ÓÒ‰ “Â∂ Ê≈‰≈«√‡∆-A “⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈√Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Ê≈‰≈«√‡∆-A Á∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙. «¬ß√ÍÀ’‡«ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡È∞√≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ√‘≈«¬’ √∞Í‚À∫‡ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ √ß◊± Á∂«Ï¡≈È≈∫ “Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ «ß’± «Íß‚ ‘∂∆’∂«ıÒ≈¯ Á‹ ’∆Â≈ ‘À ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡È∞√≈ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ «ß’± «ıÒ≈¯¡≈Ó˜ ¡À’‡ ¡Ë∆È «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑√ß◊± “⁄ ȘÏßÁ ‘À Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫÷∞Î∆¡≈∫ «Í؇ «ÓÒ‰ “Â∂ ⁄À«’ß◊ÁΩ≈È «⁄µ‡∂ ß◊ Á≈ √ÀÓ√ß◊ ÓØÏ≈¬∆Ò«√Ó √Ó∂ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ Ê≈‰≈ «√‡∆È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’«Á¡≈∫ ¡◊Ò∆’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À Í∞«Ò√¡«Ë’≈∆ È∂ «¬‘ Ú∆ Áµ«√¡≈ «’«¯Ò‘≈Ò ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ 鱧 Íz؇À’ÙÈÚ߇ “Â∂ ‹∂Ò∑ “⁄Ø∫ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ √ß◊± ”⁄ «¬’‘Ú≈Ò≈Â∆ ÂØ∫ ÓØÏ≈¬∆Ò «Ó«Ò¡≈

√Ó≈‰≈, E Á√≥Ï, (ÍzÁ∆Í ¡È∂‹≈)- ’ØÈ≈ ’≈Ò Á∂ ÁØ «Úº⁄ Ú∆ Óπº÷ Ó≥Â∆’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘ÈÕ ¡º‹√Ó≈‰≈ Á∂ Ú≈‚ Èß D Á∆¡ª √Û’ª Á≈ ’≥Ó ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ √. «‹≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ‡º’Ò≈ ’∂ Ù∞» ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓØ’∂ ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂«‹≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ’ØÈ≈’≈Ò «Úº⁄ Ú∆ Óπº÷Ó≥Â∆ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∆¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘ÈÕ ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ ¡º‹ Ú≈‚ÈßÏ D Á∆¡ª √Û’ª Á≈ ÓπÓ≥ Á≈ ’≥Ó Ò¬∆ E@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ ◊ª‡ ‹≈∆ ’«ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ◊ª‡ È≈Ò √Û’ª Á∆ ÓπÓ≥ Á≈ ’≥Ó Ù∞» Ú∆ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ √Ó≈‰≈ «Úº⁄ ‘ ª Á∂ «Ú’≈√ Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓØ’∂◊ª‡ Á∂‰ Â∂ √z∆ ‹∆ÚÈ ◊◊ ÍzË≈È ¡◊Ú≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ √Ó≈‰≈, ‹∂.Í∆ ◊◊,«ÙÚ ’∞Ó≈ ÿº◊≈,√≈Ï’≈ ’Ø∫√Ò ◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ, Ó≥◊ ÂÒÚ≥‚∆, «’zÙÈ «√≥◊Ò≈ È∂«ÚË≈«¬’ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ’≈’≈ «‹≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Ú≈‚ÈßÏ D «Úº⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ù∞»

ÌπµÒÊ, E Á√øÏ, (Ó∂‘ ⁄øÁ«√µË»)ó ’√Ï∂ Á∂ ’⁄«‘∆ ⁄Ω∫’ «Úµ⁄«’√≈È-Ó˜Á» ‹Ê∂ÏøË∆ ÚµÒØ∫ ’≈Ò∂’≈˘Èª ˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Â∂ «’√≈ȪÁ∂ ‘µ’ «Úµ⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ ÒÀ∫‚ Ó≈◊∂˜ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÓ∆ «√øÿÊ≈Í Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ØÙ,ÍÃÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓØÁ∆, ¡«ÓÂÙ≈‘ Â∂ ’ø◊È≈ ‰Ω Á∂ ÍπÂÒ∂ λ’∂◊¬∂Õ «¬√ √øÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂√Ã∆ Ê≈Í È∂ Áµ«√¡≈ ÓØÁ∆ √’≈ÚµÒØ∫ «’√≈Ȫ Á∂ ØÙ Ë«È¡ª Â∂˜Ï ˜πÒÓ ’È Â∂ ’ø◊È≈ ‰ΩÂÚµÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Ϙπ◊ Ï∆Ï∆¡ª

«ÚπµË ÚÂ∆ ◊¬∆ ̵Á∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆’≈È «¬È∑ª Á∂ ÍπµÂÒ∂ λ’∂ ◊¬∂ Â∂¿πÈ∑ª «ÚπµË È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ‹≈‰¿πÍø ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰Ì≈ √’≈ Á∂ Ȫ ¡À√.‚∆.¡ÀÓÌπÒµÊ √Ã∆ ‡∆ Ï∂«ÈÊ ˘ Óø◊ ͵Â√Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒøÏÛÁ≈◊π«ÚøÁ «√øÿ √Ø‘∆, Í≥‹≈Ï ≈‹«Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∆ «¬ø‹∆È∆¡¡À√Ø√∆¬∂√È ÚµÒØ∫ Í«ÚøÁ «√øÿ,‹Ê∂Á≈ ¡‹∆ «√øÿ ÿπøÓ‰,ÏÒ«ÚøÁ ’πÓ≈ Ï‹≈‹, √Í≥⁄ϵÏ∆ Ó≈‚Ò ‡≈¿π»È Â∂ ‘Ø ‘≈˜√ÈÕ

’≈Ò∂ ’≈˘Èª «÷Ò≈¯ ÓØÁ∆ √’≈ Á∂ ÍπÂÒ∂ λ’ ’∂ «’√≈ȪÁ∂ ‘µ’ «Úµ⁄ ØÙ ÍÃÁÙÈ ’’∂ Óø◊ ͵ √Ω∫«Í¡≈

«Ìµ÷∆«Úß‚/Ú҇ؑ≈, E Á√ßÏ, (≈‰≈ Ï∞µ◊,Ò≈‚∆ «√µË±)-«’√≈È Ó˜Á± √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íß‹≈Ï Á∂ ˜ØÈ Ì≈¬∆ Â≈± «√ßÿ‹∆ ͱ‘Ò≈ «Ìµ÷∆«Úß‚ ÚµÒØ ¡µ‹ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È«ßÁ ÓØÁ∆ Á≈Â∂ ¿∞√Á∂ ’≈ÍØ∂‡ ‹◊ Á≈ Í∞ÂÒ≈ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ’≈Ò Â∂«Ìµ÷∆«Úß‚ Á∂ Ó∂È ⁄Ω’ «Ú÷∂ ˜ØÈ ÍzË≈È◊∞√≈«‘Ï «√ßÿ Í‘±«Úß‚ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂·Î±«’¡≈ «◊¡≈ Â∂ ‹ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆◊¬∆ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘È≈ Áµ«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ÚµÒØ∫ «Ò¡≈∫Á∂ «ÂßÈ «’√≈È Ó≈± ¡≈‚∆ÈÀ∫√≈∫ ȱßÒÀ «’ √≈≈ Á∂Ù √ßÿÙ ’ «‘≈ ‘À Â∂ «¬‘È≈’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈ 鱧 µÁ ’Ú≈¿∞‰ µ’ √≈‚≈√ßÿÙ Íß‹≈Ï Â∂ «ÁµÒ∆ «Ú÷∂ «Èß ‹≈∆ ‘∂◊≈ ¡√∆ «¬‘È≈’≈ȱßÈ≈ 鱧 µÁ ’Ú≈ ’∂ ‘‡≈◊∂ ¡√∆ «ÁµÒ∆ «Ú÷∂ ⁄µÒ ‘∂ÓØ⁄∂ «Úµ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ Ï «Â¡≈‘≈ Â∂ ‹ÁØ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ‘∞’Ó ’∂◊∆ ¡√∆ «ÁµÒ∆ 鱧 ’±⁄ ’ ÁÚ≈◊∂? «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Ò≈Ò «√ßÿ Ó≈Û∆ Ó∂ÿ≈, ‰‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈,Í±È «√ßÿ ÓµÁ, ‰‹∆ «√ßÿ ÓµÁ, ÍzÂ≈Í «√ßÿ ⁄±ßÿ,‹◊Ï∆ «√ßÿ ⁄±ßÿ, Â√∂Ó «√ßÿ Í‘±«Úß‚, ‹√’È «√ßÿÍ‘±«Úß‚, ◊∞‹∆ «√ßÿ ÌÀ‰∆, ‹◊‹∆ «√ßÿ ÌÀ‰∆, ◊∞Ó∂‹«√ßÿ ⁄µ’ Ï≈‘Ï≈, √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄µ’ Ï≈‘Ï≈, ‘«‹ßÁ «√ßÿ’Ò√∆¡≈, ◊∞Ó∆ «√ßÿ ’Ò√∆¡≈, «ÌßÁ‹∆ «√ßÿ’Ò√∆¡≈, ‘«‹ßÁ «√ßÿ √≈Ë≈ ◊∞Ó∆ «√ßÿ √≈Ë≈,

«ÌßÁ‹∆ «√ßÿ, √∞µ⁄≈ «√ßÿ Ú∆Ó, √Ó√∂ «√ßÿ Ú∆Ó,«ÈÙ≈È «√ßÿ Ó≈Û∆ Ó∂ÿ≈, ◊∞‹ß‡ «√ßÿ ‚Ò∆∆, ÓÒ’∆ «√ßÿ‚Ò∆∆, ◊∞ÍzÂ≈Í «√ßÿ ⁄±ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ⁄±ßÿ, ¡‹Ó∂«√ßÿ ¡Ó∆Ù≈‘ , ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡Ó∆Ù≈‘ ,√∞÷«ÚßÁ «√ßÿ

«√µËÚ≈, Ï≈‹ «√ßÿ ÷≈ÒÛ≈, ÏÒ’≈ «√ßÿ ÷≈ÒÛ≈, «ÈÚÀÒ«√ßÿ ⁄∂Ò≈, √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄∂Ò≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¿∞µÁØ’∂, ÏÒÁ∂Ú«√ßÿ ¿∞µÁØ’∂, ‰‹∆ «√ßÿ Í‘±«Úß‚, ◊∞Â≈‹ «√ßÿ Í‘±«Úß‚,ÍÓ‹∆ «√ßÿ Í‘±«Úß‚ ,«ÈÙ≈È «√ßÿ Ó≈Û∆Ó∂ÿ≈,‹√Úß «√ßÿÚ∆Ó, √Ï √ß˱ , «ÈÓÒ «√ßÿ ÓÈ≈Ú≈, Í≈Ò ÓÈ≈Ú≈,ͱȫ√ßÿ ÓµÁ,«ÈÙ≈È «√ßÿ ÓµÁ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ó«È‘≈Ò≈,¡÷«Â¡≈ «√ßÿ Ó«È‘≈Ò≈,∂ÙÓ «√ßÿ ÈÚ≈«Íß‚,Ï«⁄µÂ «√ßÿÈÚ≈«Íß‚, ’ßÚÒ‹∆ ‘∞ßÁÒ,‹µ√≈ «√ßÿ Óµ÷∆, «Ïµ’ «√ßÿÓµ÷∆ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ Ú≈, «ÍßÁ «√ßÿ Ú≈, ≈‹Ï∆ «√ßÿ«Ìµ÷∆«Úß‚,≈‰≈ Ï∞µ◊, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈, ÒÚ Í‘±«Úß‚¡≈«Á «’√≈È ‘≈«‹ ‘ج∂Õ

ÓØÁ∆ Â∂ ¡ßÏ≈È∆¡≈ ¡ß‚≈È∆¡≈ Á≈ «Ìµ÷∆«Úß‚ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈Ï∂‡≈, E Á√≥Ï, (È∂Ù ’∞Ó≈ «≥Í∆)- ’∂∫Á∆ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∂ «ÚØË

«Úº⁄ √≥ÿ√ ’ ‘∆¡ª √Ó»‘ «’√≈È ‹≥Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ √≈∂ Á∂√ «Ú⁄ ÍzË≈ÈÓ≥Â∆ Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Á∂ ÍπÂÒ∂ ‹Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¡Ë∆È «¬ºÊ∂Ú∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂√È Â∂∫ ⁄ºÒ ‘∂ ËÈ∂ ÂØ∫ √Ó»‘ «’√≈È ‹≥Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ ÍπÂÒ≈

ÒÀ ’∂ ’≈˘Èª ÂØ√’≈ª Á∂ «ÚπºËÈ≈¡∂ Ò≈¿∞Á∂ ‘ج∂Ï‹≈ «Úº⁄Ø Á∆ ‹≈’∂√z∆ «’zÙÈ≈ Ó≥«Á ⁄Ω’Á∂ «Úº⁄ ÍπÂÒ≈ Îπº«’¡≈«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ÏπÒ≈«¡ª È∂ √’≈≈Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂È≈¡∂Ï≈‹∆ ’Á∂ÍπÂÒ≈ ‹Ò≈«¬¡≈Õ«¬√ √Ó∫∂ «’√≈È

‹≥Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø √≥ÿ√∆ ‹≥Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ¡≈◊» Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕÏπÒ≈«¡≈ Â∂ ‘ØȪ Á∂ «Úº⁄ Ϻϻ ’∞Ò∆¡≈, ‹◊»Í «√≥ÿ, √πÌÓ, ÷∂Ó ⁄≥Á,‘‹∆ ’Ω, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ, «’z√È «√≥ÿ, √∆Â≈ ≈Ó ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈, ◊∞Á∆Í«√≥ÿ, Á√È «√≥ÿ, Â≈≈ ⁄≥Á, Í≈Ò ’Ω, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á √≈ÓÒ √ÈÕ

ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Á≈ ÍπÂÒ≈ Îπº«’¡≈‹ÒßË, E Á√øÏ- ‚≈. ¡Â∞Ò

«ÓµÂÒ, Ô±ØÒ≈«‹√‡, ¡Ò«‡√ÓÒ‡∆√Í∂«Ù¬∂Ò‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò, ‹ÒßËÈ∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó∞Ù’Ò Ó±Â≈Ù¬∂√ÏßË∆ Ï∆Ó≈∆¡≈∫ Ú≈Ò∂ Ø◊∆¡≈∫ Á∆«◊‰Â∆ «Úµ⁄ Ó‘µÂÚͱ‰ Ú≈Ë≈ Ú∂÷‘∂ ‘È ¿∞È∑≈∫È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ø◊∆¡≈∫«Úµ⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈∂ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑≈∫ È∂’ØØÈØÚ≈«¬√ Á∂ ‚ ÂØ∫ Ò≈’‚≈¿∞È Á∂ÁΩ≈È ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ «Úµ⁄ ‘∆ Ø’«ÁµÂ∆ √∆ ‹≈∫ «⁄«’Â√∆¬∂ «Ë¡≈È Á∂‰«Úµ⁄ Á∂∆ ’ ‘∂ √È ÚÂÓ≈È «Úµ⁄√≈‚∂ ’ØÒ Ï‘∞ √≈∆ ‹«‡ÒÂ≈Ú≈∫ Á∂È≈Ò Ø◊∆ ¡≈ ‘∂ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈«¬Ò≈‹ ’‰≈ √≈‚∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ⁄∞‰ØÂ∆Ìͱ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’’ØØÈØÚ≈«¬√ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ ’≈È,Ø◊∆¡≈∫ È∂ «⁄«’Â√≈ √‘≈«¬Â≈ Íz≈ÍÂ’‰ «Úµ⁄ Á∂∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

’Ø«Ú‚ «Úµ⁄ ӱ Ø◊ √Óµ«√¡≈ 鱧 È≈’Ø È˜¡ßÁ≈‹- ‚≈. ¡Â∞Ò «ÓµÂÒ

ÈΩÙ«‘≈ Íßȱ¡≈∫, E Á√øÏ,(√Ï‹∆ «√ßÿ Â∞Û)- «¬ÊØ∫ ÊØÛ∑∆ Á±«Íß‚ ’≈‘ÒÚ≈∫ «‘ «‹Ò∑≈ ÂÈÂ≈ÈÁ∂ «’√≈È≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ϵ«⁄¡≈∫ ¡Â∂Ï∆Ï∆¡≈∫ È∂ «ÁµÒ∆ ËÈ∂ «Ú⁄ ‹±fi‘∆¡≈∫ «’√≈È ‹µÊ∂ÏßÁ∆¡≈∫ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ¡È∞√≈ E Á√ßÏ È±ß ¡≈͉∂¡≈͉∂ È◊≈∫ ’√«Ï¡≈∫ ¡Â∂ Ù«‘≈∫

«Úµ⁄ ÓØÁ∆ ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈∫ Á∂Í∞ÂÒ∂ α’ ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’È Á∆Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆ «‹√ √ÏßË∆ ¡µ‹ ͱ∂«Íß‚ Ú≈√∆¡≈∫ È∂ «¬’‹∞‡Â≈ Íz◊‡’«Á¡≈∫ ÓØÁ∆ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈ ¡Â∂È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘µ’≈∫Ò¬∆ √ßÿÙ ’ ‘∆¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫Ò¬∆ «Íß‚ «Úµ⁄Ø∫ Ó≈«¬¡≈ «¬µ’ ’’∂

Ó≈Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È’∆Â≈ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ µÁ ’È Âµ’Á∆ ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆ µ÷‰ µ’ ‘ Â∑≈∫È≈Ò ‘Ó≈«¬Â ¡Â∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ’∂ ⁄µÒ‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «¬√ÓΩ’∂ «Íß‚ Á∂ √≈∂ ÒØ’ Í≈‡∆ Ï≈‹∆ ÂØ∫¿∞Í ¿∞· ’∂ ¡≈͉∂ ÷∂Â≈∫ Á∆ ÒÛ≈¬∆√À∫‡ √’≈ «Ú∞µË √Ófi ’∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

ÓØÁ∆ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈ ¡Â∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆

D www.akalipatrika.in ¡ÀÂÚ≈, F Á√øÏ, B@[email protected]//aakkaalliippaattrriikkaa11992200

«‹√ ¡øÁØÒÈ ˘ ÒØ’ª Á≈ √ÓÊÈ «ÓÒ‰≈ Ùπ» ‘Ø‹≈Ú∂ √Ófi ÒÚØ ¿π√ ¡øÁØÒÈ ˘ ““¿πµÍ Ú≈Ò∂”” Á≈¡Ù∆Ú≈Á «ÓÒ «◊¡≈Õ «’√≈Ȫ Á∂ ¡øÁØÒÈ È≈Ò«¬‘∆ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ ˘ ¤µ‚’∂ √≈∆¡ªÍ≈‡∆¡ª ¡øÁØÒÈ’≈∆ «’√≈Ȫ Á∂ È≈Ò ÷Û∑∆¡ª ‘Ø◊¬∆¡ª ‘ÈÕ √ÈÓ≈È ‘√Â∆¡ª ÚµÒØ∫ ¡≈͉∂√ÈÓ≈È √’≈ ˘ Ú≈«Í√ ’È Á≈ ÓÂÒÏ √’≈È≈Ò ’ج∆ Ò◊≈¡ È≈ µ÷‰≈ ˛Õ ‘«¡≈‰∂ Á≈⁄Ω‡≈Ò≈ Í«Ú≈, «‹√Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÓÈØ‘ Ò≈Ò÷µ‡ È∂ √’≈ ω≈¬∆ √∆, Á∂ È≈Ò √‘∆ ¿π√Á∂¡øÁÒ≈ «’√≈È ‹≈◊ «Í¡≈ ˛Õ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛«’ ‹∂ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ Á∆ Óø◊ È≈ ÓøÈ∆ ª‘«¡≈‰≈ √’≈ Á≈ «‚◊‰≈ ÂÀ¡ ˛Õ ‘π‰ µ’‹∂’ ͵¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Á∆ Óπµ÷ ÓøÂ∆ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆«’√≈È ¡øÁØÒÈ Ï≈∂ ¸µÍ ‘∆ ª «¬‘ ¿π√ Á∆ ’ج∆Ó‹Ï»∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ Í ‘π‰ ÓÓÂ≈ Á≈ «’√≈Ȫ Á∂È≈Ò ÷Û؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È Á√≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ¡øÁØÒÈ Á≈‘ Â∑ª Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿πÍ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ˛Õ√’≈ Ï∂Ù’ ¡≈√ÚøÁ ˛ «’ ¿π‘ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª «Úµ⁄√Ø˪ ’’∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡øÁØÒÈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Ò¬∆ÓÈ≈ ÒÚ∂◊∆ Í «’√≈Ȫ È∂ √ÍÙ‡ ÙÏÁª «Úµ⁄¡≈÷ «ÁµÂ≈ ˛ «’ ’≈˘Èª Á∆ Ú≈Í√∆ Á∂ Ï≈Á ‘∆ ¿π‘¡øÁØÒÈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ ÚµÒØ∫ H Á√øÏ ˘Ì≈ ÏøÁ Á≈ √µÁ≈ «¬√ ◊µÒ Á≈ √ø’∂ ˛ «’ «¬‘Ó√Ò≈ ’≈˘È≈ «Úµ⁄ √Ø˪ È≈Ò È‘ƒ ÏÒ«’ ’≈˘Èª¿πÍ Ò’∆ Î∂È È≈Ò‘µÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «’√≈Ȫ ÚµÒØ∫Á∂Ù Ì «Úµ⁄ ÍÃË≈È ÓøÂ∆ È«øÁ ÓØÁ∆ ¡Â∂’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Á∂ ÍπÂÒ∂ λ’‰ Á≈ ÓÂÏÒ Ú∆«¬‘∆ ˛ «’ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ ‘π‰ «ÁµÒ∆ ”⁄Ø∫ «È’Ò’∂ Á∂ÙÁ∂ Ù«‘-Ù«‘ µ’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛Õ ’ج∆ È≈¡≈‹Á ◊Ò∆¡ª, Óπ‘µ«Ò¡ª «Úµ⁄ ◊π»ø‹‰ Òµ◊ ÍÚ∂ ¿π√Ú∂Ò∂ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ √Ï Á≈ «Í¡≈Ò≈¤Ò’‰ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ ¤Ò’«Á¡ª Á∂Ù «Úµ⁄¡«‹‘≈ √ÀÒ≈Ï ¡≈Ú∂◊≈ «‹√ È≈Ò ÁÓÈ’≈∆ √Ø⁄Á≈ ¡ø ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √’≈ «’√≈Ȫ ˘ ◊µÒÏ≈ Á∂⁄µ’ «Úµ⁄ ¿πÒfi≈’∂ ‹∂’ Ó√Ò∂ ˘ Ò‡’≈¿π‰≈⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ª ¡«‹‘≈ ’È «Úµ⁄ ¿π√Á≈ ‘∆Èπ’√≈È ˛Õ «ÁµÒ∆ ‹Ø Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ˛, ¡µ‹Ï≈’∆ Á∂Ù ÂØ∫ ¡Òµ◊ ÊÒµ◊ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «ÁµÒ∆ «Úµ⁄√≈∂ Á∂Ùª Á∂ Á»Âÿ ‘ÈÕ «È√øÁ∂‘ ¿πÊØ∫ Á∂¡«Ë’≈∆ ¡øÁØÒÈ Ï≈∂ ÍÒ-ÍÒ Á∆ «Í؇ ¡≈͉∂Á∂Ùª µ’ Í‘πø⁄≈¿π∫Á∂ ‘؉◊∂Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂ∆‹√«‡È ‡»‚Ø ÚµÒØ∫ «’√≈Ȫ Á∂ √ÓÊÈ ˘ ÒÀ’∂√’≈ Á∆ È≈≈˜◊∆ √‘∆ ˛ ‹ª ˆÒ √Ú≈Ò «¬‘È‘ƒ ÏÒ«’ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ¡«‹‘∆ ÈΩÏ «’¿π∫¡≈¬∆? «’√∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ¿πÍ ‘Ø ‘∂ ÁÓÈ Á∂«÷Ò≈¯ ‹∂ ’ج∆ Á∂Ù ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π∫Á≈ ˛ ªÓÈπµ÷Â≈ Á∂ È≈Â∂ «¬√ «Úµ⁄ ’∆ ˆÒ ˛? ¡øÂ≈Ù‡∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ú’≈Ò ’È≈ ¡Â∂ ¿π√¿πÍ ¡ÓÒ ’È≈ ÁØ Úµ÷-Úµ÷ ◊µÒª ‘ÈÕ ’∂∫Á√’≈ ˘ «ÚÙÚ ÍµË ”Â∂ ÏÁÒ ‘∂ ‘≈Ò≈ ˘Ú∂÷«Á¡ª ¡≈͉∆ √Ø⁄ Á≈ Á≈«¬≈ ÚË≈¿π‰≈⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √’≈ ’«‘øÁ∆ ˛ ¿π‘ «’√≈Ȫ Á≈ ÌÒ≈⁄≈‘πøÁ∆ ˛ Í «’√≈È ’«‘ ‘∂ ‘È √’≈ √≈‚∂ ÌÒ∂Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ÏøÁ ’∂ ¡Â∂ √≈˘ √≈‚∂ ‘≈Ò ¿πÍ ¤µ‚Á∂Ú∂Õ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Ï≈Á Î√Òª ˘ ÒÀ’∂ ‹Ø«ÚÚ√Ê≈ ⁄µÒ∆ ¡≈ ‘∆ ˛ ¿π√˘ ¿π√∂ Â∑ª ⁄µÒ‰«ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂Õ«’√≈Ȫ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬’√Ê≈Í «√√‡Ó «Úµ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∂ÚÒ ’≈ÍØ∂‡ÿ≈«‰¡ª ˘ Î≈«¬Á≈ Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆˛Õ Ô≈È∆ √’≈ «’√≈Ȫ Á≈ È‘ƒ ÏÒ«’ Úµ‚∂ÿ≈«‰¡ª Á≈ ÌÒ≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛Õ «’√≈Ȫ Á≈ «¬√Â∑ª √Ø⁄‰≈ Í»∆ Â∑ª √≈«Ê’ ˛Õ √’≈ «‹√ Â∑ª¡≈͉∂ √‡À∫‚ ¿πÍ ’≈«¬Ó ˛ ¿π√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘πøÁ≈ ˛«’ «¬√Á∂ «Íµ¤∂ ’ج∆ ı≈√ ’≈‰ ˛Õ ¡«‹‘∆¡ª Ú∆«Í؇ª ‘È «’ ’∂∫Á √’≈ Á∆ √ÍÃ√ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡≈.¡À√.¡À√ È≈Ò √ÏøË ’πµfi √ø◊·È ÷∂Â∆’≈˘Èª Á∂ «ÚπµË ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆«’√≈È √øÿ ¡Â∂ √ÚÁ∂Ù∆ ‹≈◊‰ Óø⁄ ÚµÒØ∫ «¬‘Ȫ’≈˘Èª Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Á≈’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ √’≈ ’≈˘È µÁ È‘ƒ ’ √’Á∆ª ¿π√˘ ⁄ΩÊ≈ ’≈˘È ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ØÎ√Òª Á∆ ÿµ‡Øÿ‡ ÷∆Á ’∆Ó Á∆ ◊ø‡∆ Á∂Ú∂Õ«¬√ Â∑ª √’≈ Á∆ ‹∂’ Ï≈‘Ø∫ ÿ∂≈ÏøÁ∆ ‘Ø ‘∆˛ ª ¡øÁØ∫ Ú∆ ¿π√Á≈ «ÚØË Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛ÕÚ∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √’≈ ’ÁØ∫ µ’ ¡≈͉∂ Ú’≈¿πÍ Í«‘≈ «ÁøÁ∆ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ ’«‘‰≈ ˆÒ ȑƒ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’¬∆ Ú≈ Ú’≈ Á≈ √Ú≈Ò ¡≈͉∆ÏÏ≈Á∆ Á≈ ’≈‰ ω ‹ªÁ≈ ˛Õ

Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ‹Ó≈ÈÁÕÅñÆ ê¾åzÕÅ ◊πÓ«Â √ø◊∆ Á∆ Ó‘≈È

ÍøÍ≈ √π+ÙÏÁ ÂØ∫ ‘∆ Ùπ» ‘πøÁ∆ ˛Õ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ Ì≈¬∆ÓÁ≈È≈ ‹∆ ˘ «’‘≈, “ÓÁ≈«È¡≈!¤∂Û Ï≈Ï ’≈¬∆ «√¯Â ÷πÁ≈ Á∂Á∆Á≈ Á∆ ’∆¬∂Õ” Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈‹∆ Á∂ »‘≈È∆ √ø◊∆ «Úµ⁄ Ëπ ’∆Ï≈‰∆ Á≈ ‹Ø ¡ÁπµÂ∆ √πÓ∂Ò ◊π»È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ú√Ó≈Á∆ÏØÒª ≈‘ƒ ’∆Â≈ ¿π‘Ø ‘∆ ◊πÓ«Â√ø◊∆ ¡÷Ú≈«¬¡≈Õ ◊πÓ«Â√ø◊∆ «Úµ⁄ ÍÃË≈ÈÂ≈ Ï≈‰∆ Á∆ ˛Õ≈◊, √π, Â≈Ò ¡Â∂ √≈˜ ª ’∂ÚÒ√ÃØÂ≈ µ’ Ï≈‰∆ Í‘πø⁄≈¿π‰ Á∂ √≈ËÈ‘ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∂ ΩÒ∂-◊ΩÒ∂ÂØ∫ Ï≈‘Ú≈ È«‘ Á∂ ÍÒ∂ Í≈√∂«Í≥‚ ‹ÚµÁ∆ ’Òª «Úµ⁄ AIHF¬∆:«Úµ⁄ √ø Ï≈Ï≈ √πµ⁄≈ «√øÿ È∂“◊πÁπ¡≈≈ ◊π «◊¡≈È ÍÃ’≈Ù‹ÚµÁ∆ ‡’√≈Ò” Á∆ √Ê≈ÍÈ≈’∆Â∆Õ √ø Ï≈Ï≈ √πµ⁄≈ «√øÿ È∂ Í»∂Á∂Ù «Úµ⁄ «Ú⁄≈ ’∂ ◊πÓ«Â «Úµ⁄’∆ÂÈ Á∂ ÍÃÓπµ÷ ÂøÂ∆ √≈˜ Ï≈Ï,√øÁ≈, Â≈¿π»√, «ÁÒπÏ≈ Â≈ÈÍπ≈¡≈«Á ÒµÌ∂Õ ◊πÓ«Â √ø◊∆ ˘¡øÂ≈Ù‡∆ ÍµË Â∂ Í‘πø⁄≈¿π‰Ò¬∆ ¿π‘Ȫ AIIA «Úµ⁄ Í«‘Ò≈¡ÁπµÂ∆ ◊πÓ«Â √ø◊∆ √øÓ∂ÒÈ A@¡’Â»Ï ÂØ∫ AC ¡’Â»Ï Âµ’’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ √øÓ∂ÒÈ «Úµ⁄ EB≈◊∆¡ª È∂ ÙπµË ≈◊ª Á≈ ’∆ÂÈ’∆Â≈Õ «¬‘ √øÓ∂ÒÈ ¡≈͉∆ «’√ÓÁ≈ «¬µ’ Úµ÷≈ ¡Â∂ «ÈÚ∂’Ò≈√øÓ∂ÒÈ √∆Õ ÚµÁ∆ Â≈Á≈Á «Úµ⁄√ø◊ª ¡Â∂ √øª-Ó‘ªÍπ÷ª Á∆¡ª‘≈˜∆¡ª È∂ «ÈÚ∂’Ò≈ ø◊ Ì«¡≈Õ«¬√ √øÓ∂ÒÈ «Úµ⁄ Ó‘ªÍπ÷ª È∂Í«‘Ò∆ Ú≈ ÂøÂ∆ √≈˜ √ø◊ª Á∂»-Ï-» ’∆Â∂Õ

√ø Ï≈Ï≈ √πµ⁄≈ «√øÿ ‹∆ Á∂ ED√≈Ò Á∆ ¿πÓ «Úµ⁄ √µ⁄-÷ø‚«Í¡≈È≈ ’È ¿πÍø ¿π‘Ȫ Á∂‹≈ÈÙ∆È √ø Ï≈Ï≈ ¡Ó∆ «√øÿ ‹∆‹ÚµÁ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Óπµ÷∆ Úµ‹Ø∫

ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂‘ÈÕ √ø Ï≈Ï≈ √πµ⁄≈ «√øÿ ‹∆ ÚµÒØ∫¡≈øÌ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡ÁπµÂ∆ ◊πÓ«Â√ø◊∆ √øÓ∂ÒȪ Á∆ ÒÛ∆ ˘ √øÂÏ≈Ï≈ ¡Ó∆ «√øÿ ‹∆ È∂ ‹≈∆µ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

√ø Ï≈Ï≈ ¡Ó∆ «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ«ÍÂ≈ «ÂÃÒØ’ «√øÿ Á∂ ◊ë‘ Ó≈Â≈◊πÏ⁄È ’Ω Á∆ ’πµ÷Ø∫ B@ ÈÚøÏAIGA¬∆: «Úµ⁄ «Í≥‚ ·Ú≈ Ó≈‹≈«˜Ò∑≈ ’È≈Ò (‘«¡≈‰≈) «Ú÷∂‘Ø«¬¡≈Õ ◊πÓ«Â ÓÔ≈Á≈ ¡Â∂◊π«√µ÷∆ ‹∆ÚÈ Á∆ ◊πÛ∑Â∆ ¡≈Í ‹∆˘ Í«Ú≈ «Úµ⁄Ø∫ «ÓÒ‰ ’’∂ ¡≈ÍÁ≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ ‘∆ fiπ’≈¡ ◊πÓ«Â Á≈ÍÃ⁄≈ ’È ÚµÒ √∆Õ ¿π‘Ȫ Óπ„Ò∆«Úµ«Á¡≈ Ù∂÷»Íπ≈ (‘«¡≈‰≈) ÂØ∫ÍÃ≈Í ’È ¿πÍø ¿π⁄∂∆«Úµ«Á¡≈ ØÍÛ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ‘≈√Ò’∆Â∆Õ √ø Ï≈Ï≈ ¡Ó∆ «√øÿ È∂ÍÛ∑≈¬∆ ÁΩ≈È Ï‘π √≈∆ Ï≈‰∆ ’ø·’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥Ê Íë√µË«ÚÁÚ≈Ȫ Á∆¡ª A@,@@@ Á∂ ’∆ÏÍπ√Â’ª ÍÛ∑ ’∂ ¡≈͉∂ «◊¡≈È«Úµ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈Õ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Á∂ Úµ÷-Úµ÷ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úµ⁄’Ê≈ ’È ÁΩ≈È √ø Ï≈Ï≈ √πµ⁄≈«√øÿ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á≈ √ϵÏ∆ Ó∂Ò ‘Ø«◊¡≈Õ √ø Ï≈Ï≈ √πµ⁄≈ «√øÿ ‹∆ È∂‹ÚµÁ∆ ‡’√≈Ò «Ú÷∂ ˛µ‚◊ÃøÊ∆ Á∆

√∂Ú≈ Ïı«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¡≈Í È∂ √øÂÏ≈Ï≈ √πµ⁄≈ «√øÿ ‹∆ Á≈ ‘ Ï⁄È√ ’’∂ Óø«È¡≈Õ √ø Ï≈Ï≈ √πµ⁄≈«√øÿ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ¿πÍø «√µ÷Í≥Ê Á∆¡ª «√ÓΩ Ùı√∆¡Âª ¡Â∂‘˜≈ª √ø◊ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úµ⁄¿π‘Ȫ ˘ ‹ÚµÁ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Óπµ÷∆Á∆ √∂Ú≈ √Ω∫Í∆ ◊¬∆Õ

√ø Ï≈Ï≈ ¡Ó∆ «√øÿ ‹∆ È∂‹ÚµÁ∆ ‡’√≈Ò «Ú÷∂ ◊πÙÏÁ√ø◊∆ ¡’À‚Ó∆,√ø Ï≈Ï≈ √πµ⁄≈«√øÿ ‹∆« Ú « Á ¡ ≈ Ê ∆‘Ø√‡Ò, √Ã∆ ◊π»‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘ÏÒ≈«¬Ï∂∆ √πµ÷√≈◊ ⁄À∆‡∂ÏÒ«‚√ÍÀ∫√∆, Òø◊‘≈Ò, Á∆Ú≈È ‘≈ÒÂ∂ ◊πÁπ¡≈ √≈«‘ÏÁ∆ Ù≈ÈÁ≈«¬Ó≈ ω≈¿π‰Ú◊∂ ÙÒ≈ÿÔØ◊ ’≈‹ ’∆Â∂Õ◊πÙÏÁ √ø◊∆ ¡’À‚Ó∆ «Úµ⁄Ø∫«Úµ«Á¡≈ ÍÃ≈Í ’ ¸µ’∂«Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂Ùª-«ÚÁ∂Ùª «Úµ⁄◊πÓ«Â ¡Â∂ ◊πÓ«Â √ø◊∆ Á≈ÍÃ⁄≈-ÍÃ√≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

√ø ‹∆ ÚµÒØ∫ √≈Ò «Úµ⁄ ÁØ Ú≈

◊πÓ«Â √ø◊∆ ڒÙ≈ͪ Á≈¡≈ÔØ‹È ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂≈Ù‡∆ ÍµË Â∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ◊πÓ«Â √ø◊∆ Á∂ ÷∂ «Úµ⁄¿πµÿ∆¡ª √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª˘ “◊πÓ«Â √ø◊∆ Íπ√’≈” «ÁµÂ∂‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ø Ï≈Ï≈ ¡Ó∆ «√øÿ ‹∆ÚµÒØ∫ «√ø◊≈Íπ, «È¿π»˜∆ÒÀ∫‚,ÓÒ∂Ù∆¡ª, ’È∂‚≈ «Úµ⁄ ◊πÓ«Â√ø◊∆ ¡’À‚Ó∆¡ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈

’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ √øÂÏ≈Ï≈ ¡Ó∆ «√øÿ ‹∆ÚµÒØ∫ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘E@ ≈◊ ÁÏ≈’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘‘ÎÂ∂ ÏπµËÚ≈ Ù≈Ó ˘H ÂØ∫ I Ú‹∂ µ’ ¡Â∂¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ AAÚ‹∂ ÂØ∫ A Ú‹∂ µ’È≈Ó «√ÓÈ ¡«Ì¡≈√’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ√ø Ï≈Ï≈ ¡Ó∆ «√øÿ«ÚÁÈ≈Úª Á∂ ’ÁÁ≈È

‘؉ ’’∂ ¿π‘ Úµ÷-Úµ÷ «Ú«Ù¡ªÂ∂ ‡’√≈Ò «Úµ⁄ ¡Â∂ ‘ØȪ ʪڪÂ∂ √ÀÓ∆È≈ Â∂ ◊πÓ«Â √ø◊∆ÂÚ’Ù≈ͪ ’Ú≈¿π∫Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ√Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@√≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í √Ã∆◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ

ÎÒ√Î∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÚµÒØ∫ Ï÷«ÙÙ’∆Â∂ «√˪ª ˘ ÿ-ÿÍ‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬∆ CA √ÀÓ∆È≈’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ◊πÓ«Â √ø◊∆ÂÚ’Ù≈ͪ «Úµ⁄ ¿πµÿ∂ √ø◊∆ÂÚ≈Á’ª ÚµÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘√ø◊∆ ◊≈«¬È ¡Â∂ Ú≈ÁÈ Á∆«√µ«÷¡≈ «ÁµÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

√ø Ï≈Ï≈ ¡Ó∆ «√øÿ ‹∆ Á∆√ÍÃ√Â∆ ‘∂· ¡Á≈≈ “«Ú√Ó≈ÁÈ≈Á” ÚµÒØ∫ √∆‚∆˜ ¡Â∂ÍÀÈ‚≈¬∆Ú «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ◊π» È≈È’√ø◊∆ ͵ËÂ∆ ◊ÃøÊ (Ì≈◊ Í«‘Ò≈ Â∂Á»‹≈), ≈◊ √»Í «È‰À, ≈◊ È≈Á√Ï«Á √Ø‘‰∂, √ø Ï≈Ï≈ √πµ⁄≈ «√øÿ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò √øÏø«Ë ’¬∆Íπ√Â’ª Í≈·’ª Á∆ fiØÒ∆ Í≈¬∆¡ª‘ÈÕ

‘π‰ µ’ ‘ج∂ ¡ÁπµÂ∆ ◊πÓ«Â√ø◊∆ √øÓ∂ÒȪ «Úµ⁄ CA ÙπµË, CA«ÓÙ ≈◊ª, F ◊π» √≈«‘Ï≈È, AEÌ◊Â, AA ̵‡ ¡Â∂ D «√µ÷Ï≈‰∆’≈ª Á∆ Ï≈‰∆ Á≈ ◊≈«¬È,CA Óπµ÷ ≈◊ª Á≈ ◊≈«¬È, Ì◊ÂÏ≈‰∆ Á≈ ◊≈«¬È, ÙÏÁ ⁄Ω’∆¡ª Á≈◊≈«¬È, ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï Á∆ͫڵ Ï≈‰∆ Á≈ ◊≈«¬È, ÁÙÓÍ≈ÂÙ≈‘ Á∆ Ï≈‰∆ Á≈ «ÈË≈Â≈◊ª «Úµ⁄ ◊≈«¬È, EE ÍÛÂ≈ÒªÁ≈ «ÈË≈ ≈◊ª «Úµ⁄ ◊≈«¬È,̵‡ª Á∂ √Úµ¬∆¡≈ Á≈ ≈◊Ó≈Ò≈ Á∂≈◊ª «Úµ⁄ ◊≈«¬È, √Ã∆ ◊π» ¡‹ÈÁ∂Ú ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ (⁄¿πÏØÒ∂, ÎπÈ‘∂,√Úµ¬∆¬∂, √‘√«’ÃÂ∆ ¡Â∂Ï≈‘Ó≈‘≈) Á≈ ≈◊Ó≈Ò≈ Á∂ ≈◊ª«Úµ⁄ ’∆ÂÈ ÂøÂ∆ √≈‹ª È≈Ò«ÈË≈ ≈◊ª «Úµ⁄ ’∆ÂÈ,Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‹∆ Á∆¡ª Ú≈ª Á≈≈◊Ó≈Ò≈ Á∂ ≈◊ª «Úµ⁄ ¡Â∂ÍÛÂ≈Òª Á≈ ’∆ÂÈ, «ÈË≈ÂÙπµË ¡Â∂ «ÓÙ ≈◊ª Á≈ ’∆ÂÈ,Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆ √Óπµ⁄∆ Ï≈‰∆Á≈ ¡Â∂ Â… ÍÃ√≈«Á √ÚµÔÀ Á≈’∆ÂÈ «ÈË≈ ≈◊ª «Úµ⁄,

Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú ‹∆ Á∆ Í«ÚµÂ√Óπµ⁄∆ Ï≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

√ø Ï≈Ï≈ ¡Ó∆ «√øÿ ‹∆ ÚµÒØ∫¡ÁπµÂ∆ ◊πÓ«Â √ø◊∆ √øÓ∂ÒȪ Á∆BEÚƒ Ú∑∂ ◊ø„ ÏÛ∂ ÙË≈ Â∂¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆Õ

ÙØÃÓ‰∆ ◊πÓ«Â √ø◊∆ ÍÃ⁄≈’◊πÍÃÚ≈√∆ √ø Ï≈Ï≈ √πµ⁄≈ «√øÿÚµÒØ∫ ◊πÓ«Â √ø◊∆ Á∂ ÍÃ⁄≈ Â∂ÍÃ√≈ Ò¬∆ ¡≈øÌ∂ ’≈‹ª ˘ ¡µ◊∂ÂØ«Á¡ª BIÚª ¡ÁπµÂ∆ ◊πÓ«Â√ø◊∆ √øÓ∂ÒÈ √ø Ï≈Ï≈ ¡Ó∆«√øÿ ‹∆ Á∆ √ÍÃ√Â∆ ‘∂·◊πÁπ¡≈≈ ◊π «◊¡≈È ÍÃ’≈Ù‹ÚµÁ∆ ‡’√≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ B,C, D, E Â∂ F, Á√øÏ «ÁÈ ÏπµËÚ≈,Ú∆Ú≈, Ùπµ’Ú≈, ÙÈ∆Ú≈ Â∂¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬‘ √øÓ∂ÒÈ√Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EEAÚ∂∫ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ¡Â∂ √Ã∆ ◊π» Â∂ˆÏ‘≈Á ‹∆ Á∂ D@@ √≈Ò≈ ¡≈◊ÓÈÍπÏ ˘ √Ó«Í ˛Õ Í≥‹ ؘ≈¡≈ÔØ«‹Â ¡ÁπµÂ∆ ◊πÓ«Â √ø◊∆Â√øÓ∂ÒÈ «Úµ⁄ CE Í≥Ê Íë√µË’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂ √≈«‘Ï √Ã∆ ◊π» È≈È’Á∂Ú ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ ¡Â∂ √Ã∆ ◊π» Â∂ˆÏ‘≈Á ÚµÒØ∫ ¿π⁄≈∆ Ï≈‰∆ Á≈«ÈË≈«Â ≈◊ª «Úµ⁄ ’∆ÂÈ’È◊∂Õ F Á√øÏ ˘ √ø √Ó≈◊ÓÁΩ≈È Â÷ √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹Ê∂Á≈,Í≥Ê Á∆¡ª ÍÃÓπµ÷ Ùı√∆¡Âª, Úµ÷-Úµ÷ √øÍÁ≈Úª Á∂ √øÂ-Ó‘ªÍπÙ¡≈͉∆¡ª ‘≈˜∆¡ª ÌÈ◊∂Õ ◊π»’≈ Òø◊ √Á≈ ¡Â𵇠ÚÂÁ≈ ‘∆ ˛¡Â∂ ÚÂ∂◊≈Õ √ø Ï≈Ï≈ ¡Ó∆«√øÿ ‹∆ ÚµÒØ∫ √ϵ ◊π» È≈È’È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ª ˘ √øÓ∂ÒÈ «Úµ⁄Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ √«ÈÓ Ï∂ÈÂ∆’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

#AACH/FC-¬∂, ◊π» Â∂ˆÏ‘≈Á È◊,

◊Ò∆ ÈøÏ-A, ⁄ø‚∆◊Û∑ Ø‚‹Ó≈ÒÍπ, ´«Ë¡≈‰≈

‹ÚµÁ∆ ‡’√≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡ÁπµÂ∆ ◊πÓ«Â √ø◊∆ √øÓ∂ÒÈ

√Á≈∆ ¡Â∂ Ú’≈ «Úµ⁄Òµ◊∆ «√ ËÛ Á∆ Ï≈˜∆

«Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ „≈¬∆Ó‘∆«È¡≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È ÈÚ∂∫÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ È±ß Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∂√ßÁÌ «Úµ⁄ √ßÿÙ ’ ‘∂ √È¿∞√ Á∆ ÚÒ √’≈ È∂ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ Ê≈∫ ‘≈Ò∂ µ’¡≈͉∂ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 √‘∆ ·«‘≈¿∞‰Â∂ ‘∆ ¡Û∆ ‘ج∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’√’≈ Á≈ ¿∞’ „∞ÒÓ∞ÒÚµ¬∆¡≈ Ú∂÷«Á¡≈∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫Á∂Ù Á∂ «’√≈È≈∫ Á∆¡≈∫ Úµ÷ Úµ÷‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ È∂ BF - BG ÈÚßÏ È±ß«ÁµÒ∆ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈«¬¡≈Â≈∫ «’ ÓØÁ∆ √’≈ µ’ ¡≈͉∆¡≈Ú≈˜ È±ß Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ͫͤÒ∂ «ÁÈ∆∫ ¡√∆∫ √≈«¡≈∫ È∂ ‘∆Ú∂«÷¡≈ «’ «’√≈È≈∫ 鱧 «ÁµÒ∆ È≈Í‘∞ß⁄‰ Á∂‰ Ò¬∆ ‘«¡≈‰≈ √Ó∂Â’¬∆ √±Ï≈¬∆ √’≈≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂√«Â¡≈∫ «Úµ⁄ ‹Ø ¡«‚µ’∂ ‚≈‘∂ ¿∞√Á∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞Á≈‘‰ È‘∆∫«ÓÒÁ∆ Í «’√≈È È∂ ÂÓ≈Ó¡Ω’Û≈∫ 鱧 Á± ’«Á¡≈∫ ¡≈÷«ÁµÒ∆ Á∂ ϱ‘∂ ‹≈ ÷Û∑’≈¬∂ ¡Â∂ Úµ÷Úµ÷ Ï≈‚≈∫ Â∂ Í‘∞ß⁄ ⁄≈Ø Í≈√Ø∫«ÁµÒ∆ 鱧 ÿ∂ ’∂ ¡≈͉∂ ÓØ⁄∂ Ò≈Ò¬∂ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √ßÿÙ È±ß Á∂Ù Á∂«¬’ ¡ÀÈ ‚∆‡∆ Ú∆ ÂØ∫ ¤∞µ‡ «’√∂Á±√∂ ⁄ÀÈÒ È∂ ωÁ∆ ’Ú∂‹ È‘∆∫«ÁµÂ∆ √◊Ø∫ √ßÿÙ È±ß Â≈Í∆ÛØ’È Ò¬∆ ¡÷ΩÂ∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬√È±ß Úµ÷ Úµ÷ Ò«‘≈∫ È≈Ò ‹ØÛÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¿∞’ √ßÿÙ È±ß ≈Ù‡∆ Ó∆‚∆¡≈Á∂ È≈Ò È≈Ò √’≈ «Úµ⁄ ÏÀ·∂ÓßÂ∆¡≈∫ È∂ ¡µ÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’È Á∆’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’‘≈ «¬‘ Ú∆ ‹≈«‘≈ ‘À «’ «¬‘ √ßÿÙ CB √≈ÒÍ«‘Ò≈∫ «Úµ„∂ Ó«‘ßÁ ‡’À Ú≈Ò∂«¬«Â‘≈√’ √ßÿÙ Á∆¡≈∫ Ô≈Á≈∫Â≈˜≈ ’Á≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «¬‘ØÚ‹∑≈ ‘À «’ ¿∞’ √ßÿÙ Á∆‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ «‹µÊ∂ «ÚÙÚ Á∂ Úµ÷Úµ÷ Á∂Ù≈∫ ¡≈◊± ‘Ó≈«¬Â ’Á∂Ș ¡≈ ‘∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¡ßÂ-≈Ù‡∆ Ó∆‚∆¡≈ ⁄ Ú∆ «¬√ √ßÿÙ鱧 «ÚÙ∂Ù ’Ú∂‹ «ÓÒÁ∆ Ș ¡≈‘∆ ‘À «¬√ ¿∞’ «’√≈È∆ √ßÿÙ

鱧 ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡÷Ï≈ “«Á«È¿±Ô≈’ ‡≈¬∆Ó˜“ ¡Â∂ Òß‚È Á∂“«Á ◊≈«‚¡È“ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘Ø’ΩÓ≈∫Â∆ ÍzÀ√ È∂ ¡≈͉∆ ’Ú∂‹«Úµ⁄ ÍzÓ∞µ÷Â≈ «ÁµÂ∆ ‘À «¬√√ßÁÌ «Úµ⁄ “«Á «È¿±Ô≈’‡≈¬∆Ó˜“ Á∆ «Í؇ “⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À«’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «‹È∑≈∫ «’√≈È≈∫È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ È∂◊µÒÏ≈ ’∆Â∆, ¿∞È∑≈∫ «’√≈È≈∫ ȱ߫¬‘Ø ‚ √Â≈ «‘≈ ‘À «’ «’Â∂¿∞È∑≈∫ Á∆ ’Ó≈∫‚ Í∆¡ÀµÓ ÓØÁ∆ Á∂ı≈√ Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈È∆ ¡Â∂ ◊ΩÂÓ¡‚≈È∆ Ú◊∂ ’≈ÍØ∂‡≈∫ÿ≈«‰¡≈∫ Á∂ ‘µÊ È≈ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂ «Í؇ “⁄ «¬‘ Ú∆ ÷∞Ò≈√≈ ’∆Â≈«◊¡≈ ‘À «’ , TÓØÁ∆ Á∆ Í≈‡∆ ¡Â∂√µ‹∂ ͵÷∆ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ È∂ «’√≈È≈∫Á∂ √ßÿÙ È±ß TÁ∂Ù «ÚØË∆T¡≈«÷¡≈ ‘À T «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘Ú∆ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡«‹‘∂ ‘∆«¬Ò˜≈Ó ¿∞È∑≈∫ Ó∞√«ÒÓÍzÁÙÈ’≈∆¡≈∫ “Â∂ Ú∆ Òµ◊∂ √È‹Á ¿∞‘ È≈◊«’Â≈ ’≈ȱßÈ Á≈«ÚØË ’ ‘∂ √È ‹ÁØ∫ «’ “«Á◊≈«‚¡È Òß‚È“ Á∆ «Í؇Ó∞Â≈Ï’ ‹ÁØ∫ ‘∆ «’√≈È «ÁµÒ∆ÚµÒ ’±⁄ ’È Òµ◊∂, ’∞fi Â≈∫«ÁµÒ∆ ÚµÒ È±ß ÚµË ◊¬∂ Í Úµ‚∆«◊‰Â∆ “⁄ «’√≈È≈∫ 鱧 Ó∞µ÷

Ï≈‚≈∫ “Â∂ ÏÀ∆’∂‚ Ò◊≈ ’∂ ‹≈∫’߇∆Ò∆ Â≈≈∫ Ò◊≈ ’∂ Ø’‰ Á∆’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ¿∞Íß«’√≈È≈∫ È∂ «ÁµÒ∆ È≈Ò Òµ◊Á∂ Ó∞µ÷Ó≈◊≈∫ “Â∂ ‘∆ ‚∂∂ Ò≈ Ò¬∂ «’¿∞∫«’÷∞Á ¡≈Í ‘∆ ÷≈‰-Í∆‰ 鱧 ÒÀ ’∂Ó‘∆«È¡≈∫ Á∆ «Â¡≈∆ ’’∂ ¡≈¬∂‘È ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í∞«Ò√È∂ «’√≈È≈∫ È±ß Ø’‰ Ò¬∆ È≈ «√¯Í≈‰∆ Á∆¡≈∫ Ï∞¤≈Û≈∫ Ó≈∆¡≈∫ √◊Ø∫¡Ê± ◊À√ Á∂ ◊ØÒ∂ Ú∆ Á≈◊∂ ¡Â∂«¬√ È≈ÒØ∫ È≈Ò˜Ó∆È Í∞µ‡ ’∂ ¿∞È∑≈∫Á≈ ≈‘ Ø’‰ Á∆¡≈∫Ú∆ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’∆Â∆¡≈∫◊¬∆¡≈∫ ¿∞Ë’ÀÈ∂‚≈ Á∂ÍzË≈ÈÓßÂ∆ ‹√«‡È‡±‚Ø, µ«÷¡≈ ÓßÂ∆√µ‹‰ «√ßÿ,¡ÀµÈ‚∆Í∆ Á∂ ’ΩÓ∆ÍzË≈È ‹◊Ó∆ «√ßÿ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Â∂ «Ïz‡∂ÈÁ∂ ’¬∆ √ß√Á ÓÀ∫Ï≈∫È∂ Ú∆ «’√≈È≈∫ Á∂ √ßÿÙ È≈ÒÈ«‹µ·‰ Ò¬∆ Í∞«Ò√ Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂ÚÀ«¬¬∂ “Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘È’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈ÈÓßÂ∆ ‹√«‡È‡±‚Ø Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ , TÌ≈ ÂØ∫«’√≈È≈∫ Á∂ ¡ßÁØÒÈ Á∆ ıÏ «ÓÒ

‘∆ ‘À ‘≈Ò≈ ‰≈¡Í±È ‘È¡Â∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈≈∫ ¡Â∂ÁØ√Â≈∫ Ï≈∂ «⁄ß ‘≈∫ ÓÀ∫ Â∞‘≈ȱßÁµ√ Á∂Ú≈∫ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Ù≈ÂÓ¬∆«ÚØË Á∂ ¡«Ë’≈≈∫ Á∆ µ«÷¡≈Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈∫ ÷Û≈ ‘À T «¬Ë Ì≈Â√’≈ ‡±‚Ø Á∆¡≈∫ ¿∞’«‡Í‰∆¡≈∫ Ï∂ÒØÛ≈ Á√«Á¡≈∫ «’‘≈«’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ◊Ò‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À «¬√√ßÏßË∆ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ‹Ó≈È

¡È∞≈◊ Ùz∆Ú≈√ÂÚÈ∂ ‡±‚Ø Á∂ ¿∞’«ϡ≈È È±ß ‹Ó‘±∆Á∂Ù Á∂ ¡ßÁ±È∆Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úµ⁄ Á÷Ò’≈ «ÁµÂ≈ «¬√√ßÁÌ «Úµ⁄ ’ÀÈ∂‚≈Á∂ ¡ÀµÈ‚∆Í∆ Á∂ ’ΩÓ∆ÍzË≈È Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï‹◊Ó∆ «√ßÿ È∂«’√≈È≈∫ Á∆ ‘Ó≈«¬Â’∆Â∆ ‘À ¡≈͉∂ «¬’‡Ú∆‡ ⁄ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈

TÙ≈∫ÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò «ÚØË ’ÈÚ≈Ò∂ «’√≈È≈∫ «÷Ò≈¯ Ì≈Â√’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «‘ß√≈‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ ‘À ÓÀ∫ Íß‹≈Ï¡Â∂ ͱ∂ Ì≈ Á∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò‚‡ ’∂ ÷Û∑≈ ‘≈∫ ÓÀ∫ Ì≈ √’≈

鱧 «‘ß√≈ Á∆ Ê≈∫ Ù≈∫ÂÓ¬∆ Â∆’∂È≈Ò ◊µÒÏ≈ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á≈‘≈∫ T Á¡√Ò ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂¡ÀµÓÍ∆ ‹À’ ‘À«√ Á∂ ‡Ú∆‡ Á≈‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂ √È ‹À’ ‘À«√ È∂‡Ú∆‡ ’∆Â≈ √∆, Tؘ∆-؇∆ ıÂ∂«Úµ⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈«ÚØË ’ ‘∂ «’√≈È≈∫ “Â∂ Ì≈Â√’≈ Á∂ ÁÓÈ È±ß Á∂÷ ’∂ ¡√∆∫‘À≈È ‘≈∫ Í≈‰∆ Á∆¡≈∫ Ï∞¤≈Û≈∫¡Â∂ ¡µÊ± ◊À√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆Ê≈∫ Ì≈ √’≈ 鱧 «’√≈È≈∫ È≈Ò÷∞µÒ∑ ’∂ ◊µÒÏ≈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À T«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÈ‚∆Í∆ Á∆Ò∆‚ ∂⁄Ò È؇Ò∆ È∂ Ú∆ ¡≈«÷¡≈‘À «’ ¡√∆∫ «’√≈È≈∫ Á≈ √ÓÊÈ’Á∂ ‘≈∫ ¡Â∂ √’≈ È≈Ò«’√≈È≈∫ Á∆ ¿∞«⁄ ◊µÒÏ≈ ˜±∆‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’Ù≈∫ÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò «ÚØË ’Á∂«’√≈È≈∫ ¿∞µÂ∂ ÂÙµÁÁ „≈‘‰≈◊Ò √∆ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈¡ÀÈ‚∆Í∆ Á∂ «¬µ’ ‘Ø Ò∆‚◊∞ÂÈ «√ßÿ Á∆ Ú∆ «¬µ’ Ú∆‚∆˙Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘À «‹√ «Úµ⁄ ¿∞‘«’√≈È≈∫ È≈Ò ‘«¡≈‰≈ “⁄ ‘ج∆’≈Ú≈¬∆ Á∆ ◊µÒ ’ ‘∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √≈«¡≈∫ Á≈ «„µ‚ÌÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «¬µ˜Â «ÓÒ‰∆⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ¿∞È∑≈∫ “Â∂ ÂÙÁµÁ„≈«‘¡≈ ‹≈‰≈ ◊Ò ‘À Á±‹∂ Í≈√∂Ô±.’∂ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï ÂÈÓÈ‹∆«√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ ⁄ «’‘≈ «’, T’∞µ‡Ó≈ ’È ¡Â∂ ÁÏ≈¿∞‰Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÷≈‰≈ ÷Ú≈¿∞‰ Ò¬∆÷≈√ Â∑≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∆ ÒØÛ ‘∞ßÁ∆‘À T ¿∞È∑≈∫ ¡µ◊∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Íß‹≈Ï¡Â∂ Ì≈ Á∂ ‘Ø «‘µ«√¡≈∫ Á∂«’√≈È≈∫ Á∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘≈∫, «‹√«Úµ⁄ √≈‚∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ√ Ú∆Ù≈ÓÒ ‘È, ‹Ø Ù≈∫ÂÓ¬∆ „ß◊ È≈ҫȵ‹∆’È Ú≈Ò∂ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈«ÚØË ’ ‘∂ ‘È T ‹ÁØ∫ «’ Ô±’∂Á∆ ‘∆ «¬µ’ ‘Ø ¡ÀµÓÍ∆ Íz∆ ’Ω«◊µÒ È∂ «’√≈È≈∫ “Â∂ Ó≈∆¡≈∫◊¬∆¡≈∫ Í≈‰∆ Á∆¡≈∫ Ï∞¤≈Û≈∫ Â∂‘ßfi± ◊À√ Á∂ ◊Ø«Ò¡≈∫ Á∆ ÚÂØ∫ Á∆¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘À ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡

⁄ «◊Ò È∂ «’‘≈ «’ , T«ÁµÒ∆ ÂØ∫‘À≈È ’È Ú≈Ò∆¡≈∫ Â√Ú∆≈∫√‘≈Ó‰∂ ¡≈¬∆¡≈∫ ‘È Ø˜∆-؇∆“Â∂ ¡√ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚÚ≈ÁÂ’≈ȱßÈ≈∫ «÷Ò≈¯ «’√≈È Ù≈∫ÂÓ¬∆„ß◊ È≈Ò «ÚØË ’ ‘∂ ‘È ¿∞È∑≈∫鱧 ⁄∞µÍ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈‰∆ Á∆¡≈∫Ï∞¤≈Û≈∫ ¡Â∂ ‘ßfi± ◊À√ Á∂ ◊Ø«Ò¡≈∫Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À T ‹ÁØ∫«’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ µ«÷¡≈ ÓßÂ∆‘‹∆ «√ßÿ √µ‹‰ È∂ Ú∆ «’‘≈ «’Ì≈ «Úµ⁄ Ù≈∫ÂÓ¬∆ Ó∞˜≈‘≈’È Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈‘∆ ˵’∂Ù≈‘∆ Á∞µ÷ Á∂‰ Ú≈Ò∆’≈ «ÁµÂ≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂‡Ú∆‡ ⁄ «’‘≈ «’ TÌ≈ «Úµ⁄Ù≈∫ÂÓ¬∆ ÍzÁÙÈ’≈∆¡≈∫ È≈ÒÏ∂«‘Ó∆ ’È Á∆¡≈∫ ıÏ≈∫ Ï‘∞ÂÍz∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∆¡≈∫ ‘È Ó∂∂ ⁄؉÷∂ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’≈∫ Á∂Í«Ú≈ ¿∞µÊ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂«ÙÂ∂Á≈≈∫ Á∆ √∞µ«÷¡≈ Ò¬∆«⁄ß ‘È T T«√‘ÂÓßÁ ÒØ’ÂßÂÙ≈∫ÂÓ¬∆ «ÚØË ÍzÁÙÈ Á∆«¬‹≈˜Â «ÁßÁ∂ ‘È ÓÀ∫ «¬√ «Úµ⁄Ù≈ÓÒ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡Í∆Ò ’Á≈ ‘≈∫«’ ¿∞‘ «¬√ Ï∞«È¡≈Á∆ ¡«Ë’≈ ȱߒ≈«¬Ó µ÷‰ ‹ÁØ∫ «’ Íz«√µË’ÀÈ∂‚∆¡È ’≈Ó∂‚∆¡È «ÒµÒ∆ «√ßÿÈ∂ «’√≈È≈∫ “Â∂ Í∞«Ò√ Á∆ ’≈Ú≈¬∆“Â∂ «¬Â≈˜ ‹≈«‘ ’«Á¡≈∫ «’‘≈«’ «¬‘ «Ì¡≈È’ ‘À ¡Â∂ ¡√∆ß«˜¡≈Á≈ «È¡≈∫ «ÓÒ«Á¡≈∫ È‘∆∫Ú∂«÷¡≈ «¬Ê∂ «‹’ÔØ◊ ‘À «’Í∆¡ÀµÓ ÓØÁ∆ È∂ «’√≈È≈∫ 鱧 Ù≈∫Â’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ó‘∆È∂Ú≈ÍzØ◊≈Ó “ÓÈ ’∆ Ï≈“ “⁄ «¬‘«’‘≈ √∆ «’ «¬‘ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ«’√≈È≈∫ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ «Ú’ÒÍ ÒÀ’∂¡≈¿∞‰◊∂ Íß± «‹ÊØ∫ Â’ «’√≈È≈∫Á≈ √∞¡≈Ò ‘À ¿∞‘ Ù∞± ÂØ∫ ‘∆ «¬È∑≈∫÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ¡≈‘∂ ‘È «’√≈È≈∫ 鱧 «¬‘ Òµ◊Á≈ ‘À«’ ¿∞’ ’≈ȱßÈ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ‘Ø∫Á ¡Â∂¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞µ„Ò∂ ¡«Ë’≈≈∫ “Â∂ ‚≈’∂Á∂ √Ó≈È ‘ÈÕ

ÓÒ∂’؇Ò≈[email protected]

¡ß ≈Ù‡∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡≈∫ Ș≈∫ ”⁄ «’√≈È∆ √ßÿÙ

¡æÏ≈√ Ë≈Ò∆Ú≈Ò

’ÈÀÒ «√øÿ ¡ÀµÓ.¬∂.

√øÓ∂ÒÈ ”Â∂«ÚÙ∂Ù

«¬È√≈È∆ «˜ßÁ◊∆ «Úµ⁄ ¡µ‹ Á∂ ÁØ«Úµ⁄ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ «’√∂ ◊µÒ Á∆ ÁΩÛ ‘À¿∞‘ ‘À ÍÀ√∂ Á∆, ‹≈¬∆Á≈Á Á∆, ÙØ‘Â Á∆ÏßÁ≈ ‘؉ ÍÀ√∂ ÂØ∫ ¿∞µÍ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ √Ø⁄ «‘≈‘À «˜ßÁ◊∆ «’È∑∆ √Ø‘‰∆ ‘À, ÷±Ï√±Â ‘À ,‘√∆È ‘À «¬√ Á∂ «⁄ ⁄∂Â≈ È‘∆ «‘≈ ‘ÀÓÈ∞µ÷ «˜ßÁ◊∆ Á∂ «Úµ⁄ √Ì ’∞µfi ‘≈√Ò ’ÒÀ∫Á≈ ‘À Í √’±È È‘∆∫ ‘≈√Ò ’ Í≈¿∞∫Á≈¡µ‹ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «‹¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «√Î Â∂«√Î ¡≈͉∂ ¡≈Í Ò¬∆ ‘∆‘Ø ◊¬∂ ‘È ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ È∂«˜ßÁ◊∆ 鱧 «È√ ’ ’∂µ÷ «ÁÂ≈ ‘À ¡√∆∫ ’¬∆ Ú≈ ‘À≈È ‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈Ó «˜ßÁ◊∆ «Úµ⁄ Á∂÷Á≈ ‘≈∫ «’ÒØ’≈∫ ’ØÒ «’È∑≈∫ ÍÀ√≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ⁄ß◊≈ ÿ,⁄ß◊∆ ‹≈¬∆Á≈Á Í √’±È ÌÒ Í Á≈ Ú∆È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡√∆∫ √Ì ÒØ’ ‹Á ¡≈͉∆«˜ßÁ◊∆ «Úµ⁄ ‹Ó‰ ÂØ∫ ÒÀ’∂ ÓÈ Âµ’ «¬‘√Ø⁄Á∂ ‘≈∫ «’ ÓÀ∫ A@Ú∆∫ ’ ÒÚ≈∫ Î∂ ÓÀ∫ √’±ÈÁ≈ √≈‘ ÒÚ≈∫◊≈∫, Î∂ ÓÀ∫ ’≈Ò˜ ÍÛ∑ ÒÚ≈∫⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ÒÚ≈∫, «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÚ≈∫,ϵ⁄∂ ÍÛ∑ ‹≈‰ Ï‘∞µÂ ’∞fi √Ø⁄Á∂ ‘≈∫ ’∆ «¬µ’ÍÒ ¡≈¬∂◊≈ ‹Á ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ «˜ßÁ◊∆«‹¿∞∫ √’≈∫◊∂ √Ó∂∫ Á∆ ⁄µ’ ÿ∞ßÓÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘À«ÁÈ ÂØ∫ «ÁÈ √≈Ò ÂØ∫ √≈Ò ÏÁÒ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÍ ¡≈≈Ó È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ √’±È È‘∆∫ «ÓÒÁ≈

¡Â∂ ÏßÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ÂØ∫ ∞÷√∞ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ÓÀ∫‹Á ¡≈͉≈ √’±Ò ÷ÂÓ ’∆Â≈ Â∂ ¿∞µ⁄«Úµ«Á¡≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ’≈Ò‹ «◊¡≈ Â∂√Ø⁄∆¡≈∫ √∆ «’ ¡µ‹ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ’∂ Ó≈∫ Ï≈ÍÁ∆ Ï≈‘ ω≈◊∂ Í √Ó∂∫ Á∆ ¿∞µÒ‡ «ÁÙ≈ È∂√Ó∂∫ Á∆¡≈∫ Әϱ∆¡≈∫ È∂ Ó∞√≈Πω≈ «ÁµÂ≈«¬√ ‹µ◊ ¿∞µÍ ‘À≈È ‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ «¬√ «˜ßÁ◊∆ÂØ∫ «’ Ó≈∫-Ï≈Í ¡≈ ⁄≈¬∆-⁄≈¬∆ ¡≈͉∆√ßÂ≈È Í≈Ò-ÍØ√ ’∂ ÍÀ≈∫ ¿∞µÍ ÷Û∑≈ ’ «ÁßÁ∂

‘È Í √ßÂ≈È ¿∞‘È∑≈∫ Á∆’Á Ú∆ È‘∆∫ ’Á∆ ‹Á‹≈¬∆Á≈Á≈ Á∂ fi◊Û∂ ⁄Ó∂Ò∂

«Úµ⁄ ÏßÁ≈ Î√Á≈ ‘À ¿∞‘ «˜ßÁ◊∆ «È√ ω≈’∂ µ÷ «ÁÂ∆ ‹≈∫Á∆ ‘À «˜ßÁ◊∆ Á∆ «¬√ ÁΩÛ«Úµ⁄ Â∞‘≈‚∂ Á∞µ÷≈∫ Á∆ Â∞‘≈‚∆ ¿∞Á≈√∆ Á≈‘≈‰∆ ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ ω √’Á≈ «√Ú≈¬∂Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ ¡µ‹ ÒØ’ √Ú≈Ê Á∂ «Úµ⁄ ÒØ’¡≈͉≈ √Ì ’∞fi Ì∞µÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡≈͉∆«˜ßÁ◊∆ Á∂ ¡«‘Ó ÍÒ Âµ’ ◊∞¡≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È¡√∆∫ ¡≈͉∆ «‹ßÁ Á∆ ⁄≈◊ج∆ È‘∆∫ ’Á∂«√Î ‹≈¬∆Á≈Á Ó◊ ÁΩÛÁ∂ ‘≈∫, √Ó∂∫ Á∂‘≈È∆ Ú∆ È‘∆∫ ωÁ∂ fi◊Û∂, ÈΠ¡Â∂«¬÷≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ÒÀ’∂ ‹≈∫Á∂‘≈∫ ¡‹Ø’∆ «˜ßÁ◊∆ Ï‘∞ ¤Ø‡∆ ‘À «¬√ «Úµ⁄÷∞Ù∆¡≈∫ Á∂ ß◊ Ì ’∂ Á∂÷ «ÒÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹ßÁÂØ∫ ¿∞µÍ ‹≈¬∆Á≈Á È≈ µ÷∆ ‹≈Ú∂Õ

«‹ßÁ Úµ‚∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À‹≈«¬Á≈Á È‘∆∫ Íß‹≈Ï ◊∞± Í∆≈∫ Á∆ ËÂ∆ ‘À ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ ‹Á

¡ÚÂ≈ Ë≈È ’∆Â≈ √∆ Â≈∫ Í≈∫Ë∆¡≈∫,‹ØÂÙ∆¡≈∫ Á∂ ÎÀÒ≈¬∂Í≈÷ß‚Ú≈Á «Úµ⁄ Î√∆ ‘ج∆ ÒØ’≈¬∆ Á∆ Ï‘∞ ‘∆ Ï∞∆ ‘≈ÒÂ√∆ Íß«‚ Ó∞Ò≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ‡±‰∂,ÂßÂ≈∫ ÓßÂ≈∫ «Úµ⁄ ¿∞Òfi≈ ’∂Ï∞∆ Â∑≈∫ Ó±÷ ω≈ ’∂ Ò∞µ‡ ‘∂ √È ’∞µÒ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞‘È≈∫ È∂ ÒØ’≈∫Á≈ «Ë¡≈È Ï√ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ «Úµ⁄ Î√≈ ’∂ ‘Ø √Ì Í≈«√¡≈∫ ÂØ∫̇’≈ µ«÷¡≈ √∆ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úµ⁄ È≈È’ ±Í∆ «‘Ï È∂ ÒØ’≈∫ Á∂«ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Ì∂ ‘ج∂ ¡ßË«ÚÙÚ≈Ù ±Í∆ ‘È∂∂ 鱧 Á± ’’∂ «◊¡≈ÈÁ∆ ΩÙÈ∆ Ì∆ Â≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 «‹Ú∂∫ √∞÷ Á≈ √≈‘ ¡≈«¬¡≈ ◊∞± È≈È’Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÚØ√≈¬∂ Ó≈◊ ¿∞µÂ∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ Ï≈’∆ √Ì ◊∞±√≈«‘Ï≈È È∂ Ú∆ «¬√ «ÓÙÈ È±ß ¡µ◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆Ï‘∞ ’∞fi ’∆Â≈ ’∞Ï≈È∆¡≈∫ ’∆Â∆¡≈∫ Â∂ ÷∞Á Á∆‹≈È «ÈÙ≈Ú Ú∆ ’∆Â∆ √µ⁄ Á∂ Ó≈◊ Â∂⁄Ò«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ √Ó∞µ⁄∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡È∂’ ’ßÓ ’∆Â∂Í «‹Ú∂∫ ‘∆ ◊∞± √≈«‘Ï≈È È±ß ◊¬∂ ’∞fi √Ó≈∫ Òß«ÿ¡≈ Â≈∫¡ßË«ÚÙÚ≈√ Á∆¡≈∫ ‹Û≈∫ ÷ÏÒ ÿ≈‘ Ú≈∫◊ Á∞Ï≈≈ ÂØ∫ Î∞µ‡Í¬∆¡≈∫ «¬√ Ú≈ Á∆¡≈∫ ‹Û≈∫ È∂ ¡≈͉≈ ±Í ¡Ò◊ω≈«¬¡≈ ’¬∆¡≈∫ È∂ Â≈∫ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Ú∆ √‘≈≈«Ò¡≈ «¬√ Â∑≈∫ ¡Ò◊ ¡Ò◊ Â∑≈∫ Á∆¡≈∫ Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ‚∂∂÷∞µÒ‰ Òµ◊∂ ’ج∆ ÷∞Á 鱧 √ß √Ó≈‹∆ Á√Á≈ Â∂ ’ج∆ Ïz‘Ó √Ó≈‹∆’ج∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á≈ ¿∞Í≈Ù’ Â∂ ’ج∆ «’√∂ √ßÍÁ≈¬∂ È≈Ò√Ïß«ËÂ Í Ó’√Á √Ì Á≈ «¬µ’Ø Ï‰ «◊¡≈,ÚµË ÂØ∫ ÍÀØ’≈¡≈͉∂ Ó◊ Ò≈¿∞‰∂ ¡µ‹ Â≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ «¬‘ ‘≈Ò≈ ‘È «’ «’Â∂Ú∆ ’ج∆ Ú∆ ¿∞·’∂ ⁄≈ «¬µ‡≈∫ ‹ØÛ’∂ Ó‡∆ ω≈ «ÁßÁ≈ ‘À Â∂ ˙‘∆ Ó‡∆¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬’ ‚∂∂ Á≈ ±Í Ë≈È ’ ⁄∞µ’∆ ‘∞ßÁ∆‘À Ó∂∂ √≈Ó∑‰∂ ‘∆ ’∞fi ¿∞Á≈‘È Ú∆ ‘È, «‹ßÈ≈∫ «Úµ⁄ «¬µ’ Ó‡∆ ÂØ∫‚∂≈ ωÁ≈ ÓÀ∫ ÷∞Á Á∂«÷¡≈ ‘À ¡µ‹ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ‚∂∂ Á∆¡≈∫ Ï‘∞ÂÙ≈÷≈Ú≈∫ ω ⁄∞µ’∆¡≈∫ ‘È ÒØ’ ‹≈∫Á∂ ‘È, ÓµÊ∂ ‡∂’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È ,

«ÏÈ≈∫ «¬‘ √Ø⁄∂ «’ ‹∂’ «¬‘Ø ÍÀ√≈ ‹ØÛ Ò¬∆¬∂ Â≈∫ Ì«Úµ÷ «Úµ⁄ ’ßÓ¡≈Ú∂◊≈ Ó≈¬∆¡≈∫ Ï∆Ï∆¡≈∫ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ «¬‘È≈∫ ‚∂«¡≈∫ Á∂ÍzÎ∞µ«Ò ’È Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∆¡≈∫ ‘È ÓÀ∫ «¬‘ ◊µÒ È؇’∆Â∆ ‘À «’ ÓÁ Ï‘∞ ÿ‡ ¡ßË «ÚÙÚ≈√∆ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Á ÿ Á∆¡≈∫¡ΩÂ≈∫ Әϱ ’ Á∆¡≈∫ ‘È Â≈∫ ¿∞‘ Ú∆ «¬‘È≈∫ ‚∂«¡≈∫ Â∂ ‹≈‰Ò¬∆ Әϱ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ Á∂ ‹≈Ò «Úµ⁄ Î√Á∂‘È «‹√ √Ó≈‹ Á∆ ¡Ω ¡ßË«ÚÙÚ≈Ù∆ ‘ØÚ∂◊∆, ¿∞‘ √Ó≈‹ ‘Ó∂Ù≈«¬√ ÁÒÁÒ «Úµ⁄ Î√ ’∂ «‘ ‹≈¬∂◊≈ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ √Ø⁄ Ú∆¡ßË«ÚÙÚ≈√ «Úµ⁄ Î√∂◊∆ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Ú∆ ‚∂∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ȘÓ≈Ø Ó≈¬∆¡≈∫ Ï∆Ï∆¡≈∫ ̵‹ ̵‹ ’∂ √∂Ú≈ ’Á∆¡≈∫ ‘ج∆¡≈∫ «Á÷≈¬∆

Á∂‰◊∆¡≈∫ «¬‘Ø Ó≈¬∆¡≈∫ 鱧 ‹∂’ ÿÁ≈ «¬’ ’ßÓÚ∆ ’È≈ ÍÚ∂ Â≈∫ ◊Ø‚∂ ÁÁ ’È Òµ◊ ‹≈∫Á∂‘∞ßÁ∂ ‹∂’ ˙‘∆ ’ßÓ ÿ «Úµ⁄ «‘ ’∂ ȱߑ È≈Ò

’≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ,Â≈∫ È≈Ò∂ Í«Ú≈ «Úµ⁄ Ù≈∫Â∆ «‘ßÁ∆ ‘À Â∂ È≈Ò∂ȱߑ Â∆Î≈∫ Ú∆ ’∂◊∆ ’¬∆ ȱߑ≈∫ Á≈ Ú∆ «¬‘Ø ‘≈Ò ‘∞ßÁ≈, Í«˜¡≈Á≈ Ϙ∞◊ ¡Ω ¬∂Á≈∫ ’Á∆¡≈∫ ‘È ‚∂«¡≈∫ Á∂ √Íz√ÂÏ≈Ï∂ ¡≈ÓÂΩ Â∂ ‘µ‡∂ ’µ‡∂ ϱω∂ √≈Ë ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Ø«’ Ù≈‘∆¡≈ÓÍz√Â∆ Á∆ «‹ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’Á∂ ‘È Á¡√Ò ‚∂∂ Á≈ ËßË≈ ‘À‘∆ «¬ßÈ≈∫ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «’ «¬√ Â∂ «¬µ’ ∞«Í¡≈ ÷⁄ ’∆Â∂ «ÏÈ∑≈∫«È≈ Ò≈Ì ‘∆ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ Ï∆Ï∆¡≈∫ «Î ¡≈͉∆¡≈∫ ‹Ú≈È Ë∆¡≈∫鱧 Ú∆ Ï≈«Ï¡≈∫ Á∆ «Ó‘ ÂØ∫ Ú≈∫fi≈ È‘∆∫ µ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆¡≈∫ √Ø ¿∞‘È≈∫鱧 Ú∆ ‚∂«¡≈∫ «Úµ⁄ ÒÀ’∂ ‹≈∫Á∆¡≈∫ ‘È «¬√ Â∑≈∫ ¡ßÈ∆ ÙË≈ «Úµ⁄¡≈͉∆¡≈∫ Ë∆¡≈∫ Á∆ «¬µ˜Â 鱧 Ú∆ ÷Â∂ «Úµ⁄ Í≈¿∞∫Á∆¡≈∫ ‘È ¡ß «Úµ⁄ Ó∂∆ Â≈∫ Ï∆Ï∆¡≈∫ Ì∂‰≈∫ 鱧 ‘µÊ ‹ØÛ’∂ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ ’∞fiÈ‘∆∫ «Í¡≈ ‚∂«¡≈∫ «Úµ⁄ «¬‘È≈∫ Á∂ ⁄µ’ «Úµ⁄ ¡≈͉≈ √Ó≈∫,ÍÀ√≈Â∂ «¬˜µÂ È≈ ◊Ú≈˙ ◊∞Ï≈‰∆ 鱧 √Ófi ’∂ ¿∞√ È≈Ò ‹∞ÛØ Â∂¡≈͉∆¡≈∫ ¡◊Ò∆¡≈∫ Í∆Û∑∆¡≈∫ 鱧 Ú∆ ‹ØÛØ Ï‘∞ ’∞fi ÷Ø‘ «Ò¡≈«¬‘È≈∫ ‚∂«¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï ’ØÒØÕ

’ÁØ∫ µ’ ⁄µÒ∂◊≈ ‚∂∂Ú≈Á Ú≈Ò≈ ¡ßË«ÚÙÚ≈Ù

≈‹ÈÁ∆Í ’Ω Ó≈ÈFBCICBFAFF«¬ß‹∆: √Ï‹∆ «√ßÿ

ÓØ:IDAGH-GEI@A

Á≈Ó≈È Ï≈‹Ú≈ Ó∞Û Ï‰∂ «‘Ó≈⁄Ò Ô±Ê ’≈∫◊√ Á∂ «¬ß⁄≈‹&ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ¡ßÁ ÷∞Ù∆ Á∆ Ò«‘ &Á≈Ó≈È Ï≈‹Ú≈ ’≈∫◊√ Á∂ «ÈËÛ’ ¡≈◊±: √≈‹È ’≈∫◊Û≈

√ß◊±, @E Á√ßÏ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¤≈‹Ò∆,‹√Í≈Ò «√ßÿ «‹ßÓ∆) - ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ Ô±Ê ’≈∫◊√ Á∂√’µÂ ¡Â∂ ‘Ò’≈ √∞È≈Ó ÂØ∫ ’≈∫◊√ Í≈‡∆ Á∂«¬ß⁄≈‹ ÓÀ‚Ó Á≈ÓÈ«ÊßÁ Ï≈‹Ú≈ ȱߒ≈∫◊√ Á∂ ’ΩÓ∆Ò∆‚ Ùz∆ ≈‘∞Ò◊≈∫Ë∆, «¬ß‚∆¡È Աʒ≈∫◊√ Á∂ «¬ß⁄≈‹Ùz∆ «’zÙÈ≈ ¡ÀÒ≈ Ú≈±¡Â∂ «¬ß‚∆¡È Աʒ≈∫◊√ Á∂ ÍzË≈È Ùz∆Ï∆ Ú∆ «ÈÚ≈√ ÚµÒØ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆Íß‹≈Ï ¡Â∂ Ùz∆ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ≈‹√Ê≈ÈÁ∆ Í∞˜Ø «√Î≈Ù Â∂ Á∞√∆ Ú≈ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂٠Աʒ≈∫◊√ Á≈ «¬ß⁄≈‹ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ȱßÒÀ ’∂ Íß‹≈Ï Ì Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ¡ßÁ ÷∞Ù∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒÍ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬√ «ÈÔ∞’Â∆ Á≈ ‹ØÁ≈√Ú≈◊ ’«Á¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ Ô±Ê ’≈∫◊√ √ß◊±Á∂ ÍzË≈È Ùz∆ √≈‹È ’≈∫◊Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ’≈∫◊√Í≈‡∆ «Ó‘ÈÂ∆ Ú’≈∫ 鱧 «ÚÙ∂Ù «˜ßÓ∂Ú≈∆¡≈∫ Á∂ ’∂¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡µ◊∂ ڵˉ Á∂ ÓØ’∂ ÍzÁ≈È ’Á∆ ‘À ¿∞È∑≈∫«’‘≈ «’ Á≈Ó≈È Ï≈‹Ú≈ Ï‘∞ ‘∆ «Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂

’≈∫◊√ Í≈‡∆ Á∂ «ÈËÛ’ ¡≈◊± ‘È, «‹È∑≈∫ Í«‘Ò≈∫¡ÀÈ ¡À√ Ô± ¡≈¬∆ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ‘∞ß«Á¡≈∫ Íß‹≈Ï Ì⁄ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß Úµ‚∂ ÍµË Â∂ ’≈∫◊√ Í≈‡∆ È≈Ò

‹Ø«Û¡≈ «‹√ ÂØ∫ ÷∞Ù ‘Ø ’∂’≈∫◊√ ‘≈¬∆’Ó≈∫‚ ÚµÒØ∫Á≈Ó≈È Ï≈‹Ú≈ 鱧 ‘Ø«¬¡≈Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡≈∫⁄؉≈∫ «Úµ⁄ √∞È≈Ó ÂØ∫’≈∫◊√ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Á≈Ó≈ÈÏ≈‹Ú≈ «‹µÊ∂ ‘Ò’≈ √∞È≈Ó

¡ßÁ ÒØ’≈∫ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞µÊ∂‘∆ ¿∞‘ ’≈∫◊√ ‘≈¬∆’Ó≈∫‚ ÚµÒØ∫ √Ω∫Í∆ ‘ «‹ßÓ∂Ú≈∆鱧 Ú∆ Ï÷∞Ï∆ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆¡≈∫ Í≈‡∆ Á∆ ӘϱÂ∆ Ò¬∆√÷ «Ó‘È ’ ‘∂ ‘È, «‹È∑≈∫ Â∂ √±Ï∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫鱧 Ó≈‰ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Á≈Ó≈È Ï≈‹Ú≈ «‘Ó≈⁄ÒÍzÁ∂Ù ¡ßÁ ’≈∫◊√ È±ß Ó‹Ï±Â ’È «Úµ⁄ ’ج∆ ’√È‘∆∫ ¤µ‚‰◊∂ Ùz∆ √≈‹È ’≈∫◊Û≈ È∂ Á≈Ó≈È Ï≈‹Ú≈√‰∂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ◊≈◊≈ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó ‘«√ÓÈ ’ΩÏ≈‹Ú≈ 鱧 ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ Á≈ «¬ß⁄≈‹ Ï‰È Â∂ ’≈∫◊√‘≈¬∆’Ó≈∫‚ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡≈∫ ÷∞Ù∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈’∆Â≈

«Íø‚ ◊Ø«È¡≈‰≈ ÂØ∫ «ÁæÒ∆ Ò¬∆ «¬æ’ ‘Ø «’√≈È ‹æÊ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈È≈√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï/πÍ≈‰≈, E Á√ßÏ-(≈‹

’ßÚÒ/≈‹∂Ù È∆‡≈)-«Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «’√≈È¡≈͉∆¡ª Óß◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÙªÂÓ¬∆„ß◊ È≈Ò ‡ØÒÍÒ≈‹∂, ∂ÒÚ∂√‡∂ÙÈ ¡Â∂«Ò≈«¬√ß ÍøͪÂ∂ ËÈ∂ Á∂ «‘≈√∆Õ √À∫‡√’≈ Â∂ ’ج∆¡√ È≈ ‘πßÁ≈Á∂÷ «’√≈È‹æÊ∂ÏßÁ∆¡ª È∂BF ÈÚßÏ ÂØ «ÁÒ∆ «Úæ⁄ ËÈ∂ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄≈Ò∂ Í≈«ÁæÂ∂ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ËÈ∂ Ò≈ ’∂ √À∫‡ √’≈ Á∆¡ª¡æ÷ª ÷ØÒ‰ Ò¬∆ ’Ø«√Ù ’∆Â∆Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¡æ‹«Íø‚ ◊Ø«È¡≈‰≈ ÂØ∫ «¬æ’ ‘Ø «’√≈È∆ ‹æÊ≈ «ÁæÒ∆ Ò¬∆Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ «’ «’√≈ÈÔ±È∆¡È Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’Â’∆ÏÈ Ú∆‘ ¡≈ÁÓ∆¡ª Á≈ «¬æ’ ‘Ø ‹æÊ≈ ¡æ‹ «ÁæÒ∆Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ √Ú∂∂√≈∂ «Íø‚ «Úæ⁄Ø∫ ≈ÙÈ √Óæ◊∆ ¡Â∂ Îß‚ Ú∆ «¬’æ·≈’∆Â≈ «◊¡≈ ª ‹Ø «ÁæÒ∆ “⁄ ËÈ∂ ÁΩ≈È ’ج∆ ÓπÙ«’ÒÈ≈ ¡≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‹æÊ≈ «’√≈È¡ßÁØÒÈ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ ¡Â∂ «‹æ Íz≈Í ’’∂ ‘∆ Ú≈Í√¡≈Ú∂◊≈Õ √≈‚∂ ’ØÒ Ò◊Ì◊ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ Á≈ ≈ÙÈ ˛Õ«Íø‚ Á∂ «’√≈È Â√∂Ó «√ßÿ Íπ栤؇≈ «√ßÿ È∂ ¡≈͉≈‡zÀ’‡ «ÁæÒ∆ ‹≈‰ Ò¬∆ √∂Ú≈ Ú‹Ø «ÁæÂ≈Õ «Íø‚ Á∂ÓØ‘ÂÏ Ïß«Á¡ª È∂ Â√∂Ó «√ßÿ 鱧 «Ò÷Â∆ ±Í «Úæ⁄

«ÁæÂ≈ «’ ‹∂’ Ï∆‹∂Í∆ √’≈ ‡zÀ’‡ Á≈ ’ج∆ Èπ’√≈È’Á∆ ˛ ‹ª ’ج∆ √Â∂ «Úæ⁄ ‡zÀ’‡ Á≈ ’ج∆ ȱ’√≈È‘πßÁ≈ ˛ ª «Íø‚ Ú≈√∆ Ò ’∂ «¬√ Á∆ ÌÍ≈¬∆ ’È◊∂Õ

«‹√ Á∆ ’∆ÓÂÒ◊Ì◊ E Òæ÷πÍ«¬¡≈ ÂÀ¡ ’∆Â∆◊¬∆Õ «Íø‚ Á∂«’√≈Ȫ, Ó‹Áπ±ª¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂Ï∆‹∂Í∆ √’≈ Â∂Ú«Á¡ª «’‘≈ «’¡√∆∫ «’√≈Ȫ Á∆¡ª‹Ó∆Ȫ Â∂ ’ج∆

¡ßÏ≈È∆ ‹ª ¡ß‚≈È∆ Á≈ ’Ï‹≈ È‘∆∫ ‘؉ Á∂Úª◊∂Õ«’√≈È Âª √’≈ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ó≈Û∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄Ø∫◊π‹ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬∆ «’√≈È ’‹∂ ’≈È ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’È Ò¬∆ Ӌϱ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í «¬‘Ȫ ’≈Ò∂’≈ȱßȪ ’≈È √≈∂ «’√≈È, Ó‹Á±, ¡≈Û Â∆¬∂ ¡Â∂Áπ’≈ÈÁ≈ ¡≈͉∂ ÷∂ª ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ «Úæ⁄ Ó‹Á±∆’È Ò¬∆ Ӌϱ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫¡≈͉∂ ¡≈÷∆ √≈‘ Âæ’ √À∫‡ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ج∆ Ëæ’≈È‘∆∫ ‘؉ «Á¡ª◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò √Íø⁄ Á∂√≈‹, Â√∂Ó «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ, Ï≈‹ «√ßÿ,¡Ó‹∆ «√ßÿ, ‹È∂ÀÒ «√ßÿ, ÏÒ≈‹ «√ßÿ, Ú«ßÁ«√ßÿ, ÌØÒ≈ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ Á∆ Íø⁄≈«¬Â Â∂ ‘ØÓØ‘ÂÏ ¡≈ÁÓ∆ √≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ËÈ∂ ÁΩ≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓØÈ æ÷’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 √˪˜Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ Â∂ ÓØÁ∆ √’≈«÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈‹∆ ’∆Â∆Õ

¡ßÂ≈Ù‡∆ Í«‘ÒÚ≈È≈∫ Á≈ ◊∞µÍÍ‘∞ß«⁄¡≈ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ «Úµ⁄

⁄∆Ó≈∫ Óß‚∆, E Á√ßÏ (Óµ÷‰«√ßÿ Ù≈‘Í∞)- ÓØÁ∆ √’≈ ÚµÒØ∫Í≈√ ’∆Â∂ «’√≈È «ÚØË∆¡≈‚∆ÈÀ∫√≈∫ «÷Ò≈Î ’∆Ï «ÂßÈ⁄≈ Ó‘∆«È¡≈∫ ÂØ∫ √ßÿÙÒÛÁ∆¡≈∫ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ ÚµÒØ∫BF ÈÚßÏ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «ÁµÒ∆Ï≈‚ Â∂ «Ú√≈Ò ËÈ≈ «ÁµÂ≈ ‹≈«‘≈ ‘À , «¬√ ËÈ∂ «Úµ⁄ «‹µÊ∂ Á∂√Ì ÂØ∫ «’√≈È √Ó±Ò∆¡Â ’ ‘∂‘È ¿∞Ê∂ ’Ò≈’≈ Â∂ ‘Ø Úµ÷ Úµ÷Ú◊≈∫ Á≈ «¬√ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ È±ß√≈Ê «ÓÒ «‘≈ ‘À «¬√ ÒÛ∆«‘ ÓØÁ∆ √’≈ Á≈ ‘ß’≈ ÂØÛ’∂ «’√≈È «ÚØË∆ ¡≈‚∆ÈÀ∫√≈∫ ȱߵÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ √ß ¡Â«√ßÿ ’∞√Â∆ ¡÷≈Û∂ Á∂ Í«‘ÒÚ≈È≈∫ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ∞√ÂÓ∂ «‘ßÁÍ«‘ÒÚ≈È≈∫ È∂ «ÁµÒ∆ «’√≈È

¡ßÁØÒÈ «Úµ⁄ √Ó±Ò∆¡Â ’«ÁµÂ∆ ‘À «’√≈È ¡ßÁØÒÈ «ÁµÒ∆ÂØ∫ ÎØÈ Â∂ ◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫¡ßÂ≈Ù‡∆ Í«‘ÒÚ≈È ◊ØÒ±⁄∆Ó≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ √≈‚∂ ◊∞µÍ«Úµ⁄ ∞√ÂÓ∂ «‘ßÁ ÍßÓ≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈È≈È’ ,∞√ÂÓ∂ «‘ßÁ ◊∞Á∂ÚÌÒÚ≈È Ï≈È,∞√ÂÓ∂ «‘ßÁ √ØÈ∆√‘ØÛ≈,ϵ◊≈ Í«‘ÒÚ≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ Í«‘ÒÚ≈È≈∫ È∂«’√≈È ¡ßÁØÒÈ «Úµ⁄ √Ó±Ò∆¡Â’∆Â∆ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∆«Óµ‡∆ È∂ √≈È±ß Í«‘ÒÚ≈È≈∫ È±ß Ï‘∞ÂÚµ‚≈ Ó≈È ÙÈÓ≈È ¡Â∂ √ؑ«ÁµÂ∆ ‘À Â∂ ¡µ‹ ’∂ÚÒ «’√≈È≈∫Á≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ √≈‚≈ Ú∆ ΋ωÁ≈ «’ ÓØÁ∆ ‘’±Ó ¡µ◊∂¤≈Â∆¡≈∫ Â≈‰ ’∂ ÷Û∆¬∂ ¡Â∂¡≈͉∂ ‘µ’≈∫ Ò¬∆ ÒÛ∆¬∂

Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω È±ß ¡À√‹∆Í∆√∆ Á≈ ÍzË≈È Ï‰È Â∂Ï∆Ï∆ ÍzÚ∆È ’Ω Ó≈ÒÚ≈ È∂ «ÁæÂ∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï/πÍ≈‰≈, E

Á√ßÏ (≈‹∂Ù È∆‡≈/≈‹ ’ßÚÒ)-Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω È±ß√zØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆¡ß«ÓzÂ√ Á∆ Â∆√∆ Ú≈ÍzË≈È Ï‰È Â∂ Ó≈ÒÚ≈‹ØÈ Á∆ «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ÁÒ Á∆ Ú«Úß◊ ’Ó∂‡∆ÓÀ∫Ï-Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ï∆Ï∆‹◊∆ ’Ω È±ß Òæ÷ Òæ÷ÓπÏ≈’ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ √zØÓ‰∆¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘≈¬∆’Ó≈ÈÁ≈ Ú∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ√≈‚∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿πȪ «’‘≈ «’¡ÀÈ∂ È≈Ò Ï∆Ï∆¡ª Á≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È«Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ï∆Ï∆ ÍzÚ∆È’Ω Ó≈ÒÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫Í«‘Òª Ú∆ ¡≈͉∂ ÍzË≈È Ú‹Ø∫’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω

È∂ «√æ÷∆ Á∂ Íz√≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ ¿π‘ȪÈ∂ ¡≈Ù≈ ‹Â≈¬∆ «’ «¬√ Ú≈ Ú∆¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ¿π‘ «√æ÷∆

Á∂ Óπ«Á¡≈ 鱧 Úæ‚∂ÍæË Â∂ ¸æ’‰◊∂¡Â∂ «√æ÷∆ Á∆¡≈ÈÏ≈È Á∂ Ú≈Ë∂Ú‹Ø∫ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈«ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ ¿π‘ȪÏ∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω È±ß« Ú Ù Ú ≈ Ù«ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «‹√‹◊ª Â∂ Ú∆ «¬√Â∆«Úß◊ Á∆ ‹±Â

‘ØÚ∂◊∆ ¡√∆∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ÓΩ„∂ È≈ÒÓΩ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÷Û≈◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂¿π‘Ȫ È≈Ò Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú’ ¡Â∂«¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ï‘≈˜ √ÈÕ

5 www.akalipatrika.in ¡ÀÂÚ≈, F Á√øÏ, B@[email protected]/akalipatrika1920

’≈∫◊√ È∂ Î◊Ú≈Û≈ Á≈ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√鱧 ÒÀ ’∂ «È◊Ó ⁄؉ª «Ú⁄ ‹≈‰◊∂-Ë≈Ò∆Ú≈Ò

Î◊Ú≈Û≈ E Á√ßÏ () Î◊Ú≈Û≈Á∂ «ÚË≈«¬’ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿË≈Ò∆Ú≈Ò («‡≈«¬‚ ¡≈¬∆¬∂¡À√) È∂«’‘≈ «’ ’≈∫◊√ È∂ Î◊Ú≈Û≈ Á≈«Ú’≈√ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘∆«È◊Ó ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ ’ØÒ ‹≈Ú∂◊∆¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’ ’ØÛ≈ ∞ͬ∂ Á∂ «Ú’≈√’ßÓ Î◊Ú≈Û≈ «Ú⁄ ‘Ø ⁄∞µ’∂,¡◊ «’√∂鱧 «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁßÁ≈ Â≈∫ ¿∞È ≈∫ È≈Ò√ßÍ’ ’ ÒÚ∂,¿∞‘ ¡≈ÁÓ∆ Ì∂‹ ’∂⁄Àµ’ ’Ú≈ Á∂‰◊∂ ¿∞‘ ¡µ‹ Ú≈‚

ÈßÏ B@ «Ú⁄ √Ø‘‰ «√ßÿÚµÒØ∫ ’∆Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘«Ú⁄ «‘µ√≈ ÒÀ ‘∂ √È «¬√ÓΩ’∂ ¿∞∫’≈ ◊Ø√Ò Á∆Íz∂‰≈ √Á’≈ ‹«ÂßÁÙÓ≈ È∂ «ÚË≈«¬’Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∆ «Ú’≈√ ÍzÂ∆’≈‹ÙÀÒ∆ ÂØ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø’∂ ’≈∫◊√ «Ú⁄ Ù≈Óґ؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂«’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Í≈‡∆ÍzÂ∆ √Ó«Í ‘Ø ’∂ ’ßÓ’ È ◊ ∂√.Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ‹«ÂßÁÙÓ≈ Á≈ ’≈∫◊√ Á∂ «Ú⁄Ù≈ÓÒ ‘؉ Â∂ √Ú≈◊Â’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆

«Ú⁄ ¿∞È ≈∫ È±ß Ï‰Á≈ Ó≈È √ÈÓ≈È∂«ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’ ’∞µfi «ÚØË∆ ØÒ≈ Í≈‘∂ ‘È «’ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫,«Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫,¿∞‘ ‹≈∫ Â≈∫¡≈͉∆ «È◊≈‘ ⁄Àµ’ ’Ú≈¿∞‰ ‹≈∫«ÁÓ≈ˆ∆ √ßÂ∞ÒÈ «’√∂ Á∂ «¬Ù≈∂ Â∂ØÒ≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄ß◊∆ ◊Ò È‘∆∫ ‘À ÒØ’≈∫鱧 √Ì ’∞µfi ÍÂ≈ ‘À Í«‘Ò≈∫ ’∆ ‘Ø «‘≈√∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ’∆ ‘Ø «‘≈ ‘À

Ó∞’ßÁÍ∞ «Ú÷∂ «’√≈È≈∫ È∂α«’¡≈ ÓØÁ∆ Á≈ Í∞ÂÒ≈

Óπ’øÁÍπ, E Á√ßÏ-(¡Ó∆’’‡≈∆¡≈)- «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈ Á∆’≈Ò Â∂ Ó∞’ßÁÍ∞ «¬Ò≈’∂ Á∂«’√≈È≈ ÚÒØ ÷∂Â∆ ¡≈‚∆ÈÀ√≈ Á∂«ÚØË «Ú⁄ ¡µ‹ √Ê≈È’ ϵ√ √‡À∫‚«Ú÷∂ ÓØÁ∆ Á≈ Í∞ÂÒ≈ Î∞«’¡≈ ¡Â∂‹ßÓ ’∂ È≈‘∂Ï≈‹∆ ’∆Â∆ «¬√ ÓΩ’∂’ÓÒ‹∆ «√ßÿ √Øȱ,Ó∞÷«Â¡≈«√ßÿ,ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ,‘«‹ßÁ «√ßÿÙ∆≈,¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ê≈Á∆ È∂ «’‘≈«’ ÓØÁ∆ √’≈ 鱧 Á∂Ù Á∆ ÷∂Â∆√ÏßË∆ Í≈√ ’∆Â∂ ¡≈‚∆ÈÀ√ ‹ÒÁ∆Ú≈Í√ ÒÀ‰∂ ⁄≈«‘Á∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ «’‘≈«’ ‹ÁØ∫ «’√≈È≈ Ò¬∆ ω≈¬∂ ’≈ȱßÈ«’√≈È≈ 鱧 ÓȘ± È‘∆ ‘È Â≈ ÓØÁ∆

√’≈ «¬È≈ 鱧 Í≈√ ’’∂ «’√ ȱßÎ≈«¬Á≈ Í‘∞⁄≈ ‘∆ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈«’ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈ Á∆ ’≈Ò Â∂H Á√ßÏ È±ß Ì≈ ÏßÁ Á≈ «¬Ò≈’∂Á∂ «’√≈È Í±∆ Â≈ √ÓÊÈ’È◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÈßÏÁ≈«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÂÒÚß‚∆ ε±,√ßÁ∆Í÷Ø√Ò≈ Ó∞’ßÁÍ∞,Íß’‹ ÒØ‘‡∆¡≈,‰‹∆ ÌÒÚ≈È,√Ï‹∆ «√ßÿ◊⁄≈,Ø«ÏÈ ’‡≈∆¡≈,ÏÒ’≈«√ßÿ,‘∞√È Ò≈Ò, √∞µ⁄≈ «√ßÿ«fiß◊Û,ÏÒ«‹ßÁ «ÏµÒ≈,Ï«Ò‘≈≈Ó,’ÙÓ∆ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈‘Ø Ú∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈È ‘≈˜√È

’z≈∫Â∆’≈∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂¡ß‚≈È∆-¡ßÏ≈È∆ Â∂ ÓØÁ∆ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈

◊∞± ‘ √‘≈¬∂ E Á√ßÏ(ÁÒ‹∆ «√ßÿ ’ͱ) Ì≈ Á∆¡≈∫«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ Á∂ √≈∫fi∂ Î߇ڵÒØ∫ ¿∞Ò∆’∂ ◊¬∂ ¡µ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó«‘ «Íß‚ µÒ∂ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂’z≈∫Â∆’≈∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂ fiß‚∂ʵÒ∂ Í‘∞ß⁄∂ √À∫’Û∂ «’√≈È≈∫ ¡Â∂¡ΩÂ≈∫ Á∞¡≈≈ √À∫‡ Á∆ ÓØÁ∆√’≈ Á∞¡≈≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ «ÂßÈØ∫÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ «Ú∞µË ÍzË≈È ÓßÂ∆È«ßÁ ÓØÁ∆ ¡Â∂ ¡ß‚≈È∆ Â∂¡ßÏ≈È∆ Á∂ Í∞ÂÒ∂ α’ ’∂ ˜ÏÁ√«ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈ ÒØ’≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ’«Á¡≈∫ «’√≈È ¡≈◊± Á∂√≈‹,◊∞Ó÷ ≈Ó, È∂Ù √∂·∆ Â∂ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’«Í¤Ò∂ Ò◊Í◊ B Ó‘∆«È¡≈∫ ÂØ∫«˜¡≈Á≈ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ͱ∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁ

Úµ÷-Úµ÷ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ ÷∂Â∆Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ «ÂßÈØ∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂«Ú∞µË √ÿßÙ ’ ‘∆¡≈∫ ‘È ¡Â∂«Í¤Ò∂ A@ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ «ÁµÒ∆ «Úµ⁄√ÿßÙ ’ ‘∆¡≈∫ ‘È Í ÓØÁ∆ Á∂’ßÈ Â∂ ‹±ß µ’ È‘∆∫ √’ ‘∆¿∞È∑≈∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «ÂßÈØ∫ ÷∂Â∆’≈ȱßÈ≈∫ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ √ØË «ÏµÒB@B@ 鱧 µÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Úµ÷-Úµ÷ ¡≈◊±¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈¡Ó‹∆ «√ßÿ, ‹◊√∆ «√ßÿ,√∞Ï∂◊ «√ßÿ, ’∞ÒÚß «√ßÿ,‹◊Â≈ «√ßÿ, ◊∞ÙÈ‹∆ «√ßÿ,’Ó‹∆ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ,¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ÏÒÏ∆ «√ßÿ,ÏÒ’≈ «√ßÿ, √∞÷⁄ÀÈ «√ßÿ ¡Â∂√ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ √ßÏØËÈ’∆Â≈

Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈ ¿∞◊≈‘≈∫ÚµÒØ∫ α«’¡≈ «◊¡≈ ÓØÁ∆ Á≈ Í∞µÂÒ≈

ӱȒ, E Á√ßÏ- (ÓØ«‘Â√À‰∆)-Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È¬∂’Â≈ ¿∞◊≈‘≈∫ ÚµÒØ∫ ¡µ‹ Ó±‰’√«‘ «Úµ⁄ ’∂∫Á √’≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈α«’¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úµ⁄ ÒØ’≈∫ È∂ÚµË ⁄Û∑’∂ «‘µ√≈ «Ò¡≈ «’√≈È≈∫Ó˜Á±≈∫ Á∞’≈ÈÁ≈≈∫ Â∂ Ó≈Ú≈∫ ÌÀ‰≈∫«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È∂ ÚµË ⁄Û∑’∂√Ó±Ò∆¡Â ’∆Â∆ Ì≈Â∆ «’√≈ÈÔ±È∆¡È ¬∂’Â≈ ¿∞◊≈‘≈∫ ÚµÒØ∫ÏÒ≈’ ¡≈◊± «ß’± Ó±‰’ , ‹◊√∆«√ßÿ √Ò∂Ó◊Û ’ØÓÒ ÷ÈΩ∆ Íß‹≈Ï

√‡±‚À∫‡√ Ô±È∆¡È √«‘Á ßË≈Ú≈,√Â∆Ù Ó±‰’ √≈«‘ «ÚÌ≈◊,‹◊±Í «√ßÿ «‡≈«¬ ÍÀÈ«√ÒÓ∞Ò≈‹Ó Íß‹≈Ï «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ÚÒØ∫ÒØ’≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂«ÁµÒ∆ ‹≈‰ Á≈ √µÁ≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈«¬√ √Ó∂∫ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È¬∂’Â≈ ¿∞◊≈‘≈∫ «¬’≈¬∆ ÍË≈ÈÏ÷ÂΩ≈ «√ßÿ ‘Ó∂Ù ’∞Ó≈, ÁÒ‹∆Â≈‹±, Ø√È √À‰∆, ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ,«ÏßÁ≈¿∞, ‹◊√∆ ≈¿∞,’≈Ò≈ ‹Ú≈Ò≈¡≈«Á ‘≈˜ √È

«’√≈È≈∫ «ÚØË∆ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ «÷Ò≈¯ ¯±«’¡≈ ÓØÁ∆ ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈∫ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈√ß◊±, @E Á√ßÏ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¤≈‹Ò∆, ‹√Í≈Ò «√ßÿ «‹ßÓ∆, ‚≈.

√∞«ÓßÁ «√ßÿ) - «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ Á∂ Á∂٠͵Ë∆ √µÁ∂ «‘ ¡µ‹ √ß◊± «Ú÷∂«’√≈È «ÚØË∆ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ «÷Ò≈¯ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ ÚµÒØ∫∂ÒÚ∂ ⁄Ω∫’ µ’ Ó≈⁄ ’’∂ ÓØÁ∆, ¡ßÏ≈È∆ ¡Â∂¡‚≈È∆ ¡Â∂ ‘Ø ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈∫ Á∆ ¡Ê∆α’∆ ◊¬∆ «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ËÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò «’√∂ Ú∆«’√Ó Á≈ √ÓfiΩÂ≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈, √◊Ø∫ C ÷∂Â∆’≈ȱßÈ, «Ï‹Ò∆ √ØË «ÏµÒ -B@B@ µÁ’Ú≈¿∞‰, Î√Ò≈∫ Á∆ ÿµ‡Ø-ÿµ‡ √ÓÊÈ Ó∞µÒ√Ó∂ Î√Ò≈∫ Á∆ ÷z∆Á Á∆ ◊߇∆ Á∂ ‹≈∆ µ÷‰,Î√Ò≈∫ Á∂ Ì≈¡ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ’«ÓÙÈ Á∆ «Í؇¡È∞√≈ ÂÀ¡ ’È ¡Â∂ ‹∂Ò∑≈∫ “⁄ ÏßÁ «’√≈È-¡≈◊±¡≈∫ Á∆ «‘≈¬∆ Á∆¡≈∫ Óß◊≈∫ ÓÈÚ≈¿∞‰ µ’√ßÿÙ ‹≈∆ µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬‘ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 Ú≈Í√ È≈ «Ò¡≈ Â≈∫ ‹ØÎÀ√Ò≈ √À∫‡ ’Ó∂‡∆¡≈∫ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‹∂ ¿∞‘ ’«‘‰◊∂ «ÁµÒ∆ ¡≈ ‹≈˙ Â≈∫ √Ó∞µ⁄∂ÒØ’ «ÁµÒ∆ ¡≈¿∞‰ 鱧 «Â¡≈ ‘È ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ √ß◊± «Ú÷∂FFÚ∂ «ÁÈ “⁄ ËÈ≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡√∆∫ √’≈ 鱧 fi∞’≈ ’≈ˇ∂ ’≈ȱßÈ µÁ

’Ú≈ ’∂ ‘∆ ‘≈∫◊∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ H Á√ßÏ È±ß Ì≈ ÏßÁ Á≈ √µÁ≈«ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡µ‹ Á∂ ËÈ∂ 鱧 ‘Ó∂Ò «√ßÿ Ó«‘Ø’ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «’√≈È΂À√È, «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «’√≈È √Ì≈, ‘‹∆ «√ßÿ Óß◊Ú≈Ò ¡≈◊± ≈‹∂Ú≈Ò,

√Ï‹∆ «√ßÿ ’∞µÒ «‘ßÁ«’√≈È √Ì≈, ÿÚ∆ «√ßÿÌÚ≈È∆◊Û∑ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ ‡∆⁄˜Î߇, Íz∆ÂÓ «√ßÿ ’≈∫fiÒ≈, ‹Ø≈«√ßÿ Ó≈fi∆ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ’∆Â≈

ÓÀ‚∆’Ò ÍzÀ’‡∆ÙȘ ÚµÒØ∫ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓØÁ∆ Á≈ Í∞ÂÒ≈α«’¡≈ «◊¡≈ ÈÚ∂∫ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫Á∂ «ÚØË “⁄ ¡µ‹ ÓÀ‚∆’ÒÍzÀ’‡∆ÙȘ ÚµÒØ∫ ÏÒ≈’ ÍzË≈È¡≈«◊¡≈Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

‘∂· ’≈Ò≈fi≈Û ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ «Ú÷∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È«ßÁ ÓØÁ∆ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈«◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ √±Ï≈ Ó∆ ÍzË≈È ‚≈. ËÓÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂¡≈«÷¡≈ «’ ÓØÁ∆ √’≈ «’√≈È È±ß «¬’µÒ≈ ‘؉ Á≈ Ì∞Ò∂÷≈ È≈ µ÷∂ ÏÒ«’«’√≈È≈∫ È≈Ò ‘∂’ Ú◊ ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ ÷Û∑≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «’√≈È≈∫ È≈Ò È‘∞ß

ÁØ «Íß‚≈∫ 鱧 ‹ØÛÁ≈ √Â≈ «’√≈È≈∫ È∂ Ú≈‘ ’∂ ÷∂Â≈∫ “⁄ «ÓÒ≈«¬¡≈ !Ùz∆ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ √≈«‘Ï E Á√ßÏ (√∞Ù∆Ò ’∞Ó≈)

«¬Ò≈’∂ Á∆¡≈∫ ’∞µfi Ó∞µ÷ Â∂ «Òß’ Ø‚≈ Â∂ «¬È≈∫ Á∂ ¡≈Ò∂Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ˜Ó∆È Ó≈Ò’≈ È∂ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ «¬√ Á∂ ÏÓ≈È±ß Úµ‚ ’∂ √Û’≈ 鱧 ¤Ø‡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í ¡µ‹¿∞√ √Ó∂ ‘À≈È∆‹È’ ◊µÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‹ÁØ«’√≈È≈∫ È∂ «¬’ √Â∂ 鱧 ‘∆ Ú≈‘ ’∂ ÷∂ «Úµ⁄«ÓÒ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «Íß‚‘À‚Ø∫ Ï∂‡ ÂØ «¬’ ’∆Ï «ÂßÈ ’Ó Á≈ ’µ⁄≈ √Â≈«Íß‚ ¤ΩÛ∆¡≈ Ï∂‡ È±ß Òµ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ≈∫‘∆ÒØ’ «¬√ √Â∂ ≈∫‘∆ ‘∆ Òßÿ’∂ ’¬∆ ‘Ø «Íß‚≈∫ ȱߡ≈¿∞∫Á∂ ‹≈∫Á∂ √È Í «¬√ √Â∂ 鱧 ÁØ «Íß‚≈∫ ≈¬∂Í∞Ï∂‡ Â∂ ¡’≈Ò◊Û∑ Á∂ È≈Ò Òµ◊Á∆¡≈ ˜Ó∆È≈∫ Á∂Ó≈Ò’≈ È∂ «¬√ È±ß Ò «ÓÒ ’∂ Ú≈‘ ¡≈͉∂ ÷∂Â≈∫ «Úµ⁄«ÓÒ≈ «Ò¡≈ «‹√ ’≈È ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂ «¬√ √Â∂ È≈ÓØ«ÈÙ≈È ‘∆ «Ó‡≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ Í ‘∞‰ ‘À‚Ø Ï∂‡ µ’√‘∆ «¬√ ≈‘ È±ß Íµ’∆ √Û’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≈’∆‡’Ó∂‡∆ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ ÚµÒØ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ √ÏßË∆Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ √Ê≈È’ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á∂⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ ’∞Ó≈ ’∞ßÁ≈ «‹‘Û∂ «’ «Íß‚ ¤ΩÛ∆¡≈Ï∂‡ Á∂ ‹ßÓÍÒ ‘È ¿∞‘ «¬√ √Â∂ 鱧 Óß‚∆ ÏØ‚ ≈∫‘∆

͵’∆ √Û’ «Úµ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È ¬∂Ë «Íß‚ ‘À‚Ø∫ Ï∂‡ Á∆ ◊z≈Ó Íß⁄≈«¬Â ÚµÒØ «¬√ √Â∂Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’Ú≈ ’∂ «¬√ ’„Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≈ÒÓ«‘’Ó∂ 鱧 «Ò÷Â∆ Á÷≈√ Â≈∫ «ÁµÂ∆ ‘ج∆ Í√ÏßË «ÚÌ≈◊ ‹È«‘µÂ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄¿∞È≈∫ 鱧 ’¬∆ «ÁÈ Ï∆ ‹≈‰ Ï≈¡Á Ú∆ ’ج∆ ÒÛ͵Ò≈ ÎÛ≈¿∞Á≈ È‘∆ Òµ◊ «‘≈ √Ì ÂØ∫ Ù≈«¬Á «¬‘‘À≈È∆‹È’ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÒØ’≈∫ È∂ ’¬∆ «Íß‚≈∫ ȱߋØÛÁ∂ «¬’ √Â∂ 鱧 ‘∆ ¡≈͉∆¡≈ ˜Ó∆È≈∫ «Úµ⁄ «ÓÒ≈«Ò¡≈ ‘ØÚ∂ Â∂ «’√∂ Ú∆ √’≈∆ Ó«‘’Ó∂ Â∂ ‘Ø ÒØ’≈∫È∂ «¬√ ÚµÒ «Ë¡≈È «ÁµÂ≈ ‘ØÚ∂ Áµ√‰ÔØ◊ ‘À «’√Â≈ «Íß‚ ‘À‚Ø Ï∂‡ ÂØ∫ «Íß‚ ¤ΩÛ∆¡≈ Ï∂‡ Á≈ Ò≈∫ÿ≈ √∆Í ’¬∆ √≈Ò≈ ÂØ∫ «¬√ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ Â∂ ÁØÈØ «Íß‚≈∫ Á∂Ú≈√∆ «Íß‚ ≈¬∂Í∞ Ï∂‡ ÂØ ÿ∞ßÓ ’∂ ÒßÏ≈ ÍÀ∫‚≈ ÂÀ¡’’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹≈∫Á∂ ‘È «¬√ √ÏßË∆ ◊µÒ ’È Â∂Ó≈’∆‡ ’Ó∂∫‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ ’∞Ó≈ ’∞ßÁ≈ Á≈’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ √Â∂ ÂØ∫ Òßÿ ’∂ «Íß‚ ‘ßÏØÚ≈ÒÏ∂‡ Á∂ √’±Ò ÍÛ∑È ‹≈∫Á∂ √È Ó∂∆ «ÁÒ∆ ÂÓßÈ≈ ‘À «’«¬√ √Â∂ È±ß Íµ’∆ √Û’ «Úµ⁄ Óß‚∆ ÏØ‚ ≈∫‘∆ Í«‘ÒÁ∂ ¡Ë≈ Â∂ ͵’≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂

«‹Ò ≈ Í·≈Ȓ؇ √±Ï∂ Ì ⁄Ø∫ Ò∆⁄∆ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’ÈÚ≈Ò≈ √µÌ ÂØ∫ Úµ‚≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ «˜Ò∑≈- ¬∂.‚∆.√∆.(‹)

Í·≈Ȓ؇, E Á√ßÏ -(«ÚÈØÁ ÁæÂ≈, ¡π‰⁄≈ÚÒ≈)-λ‚ ÍÃØ√À«√ø◊ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï¡À◊Ø «¬ø‚√‡∆‹ ’≈ÍØ∂√È È∂ Í·≈Ȓ؇ «‹Ò ∂Á∆¡ª Òÿ» «¬’≈¬∆¡ªÁ∂ ¿∞ÁÓ∆¡ª ¡Â∂ √ÚÀ√‘≈«¬Â≈ √Ó»‘(¡À√.¡À⁄.‹∆‹) Á∂ÓÀ∫Ϫ ‹Ø «’ Ò∆⁄∆ ¡Â∂‘Ø ÷≈Ë ¿∞ÂÍ≈Á «‹Ú∂∫«’ ‹ÀÓ, ‹»√, ’À∫‚∆,√«‘Á, ¡⁄≈, Ó∞µÏ≈,ÍØÒ‡∆ Ó∆‡ ¡≈«Á Á∆Ó≈’«‡ø◊ ¡Â∂ √À«√ø◊’Á∂ ‘È È≈Ò «‹Ò ≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Úµ⁄ Ó∆«‡ø◊’∆Â∆, «‹√Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«Ó√È (‹)√Ã∆ √∞«øÁ «√øÿ Í·≈Ȓ؇ ÚµÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡ø◊«Úµ⁄ Ò◊Ì◊ DE ¿∞ÁÓ∆¡ª, ÈÚ≈‚ Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂,‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹, «‹Ò ≈ ¿∞ÁÔØ◊ ’∂∫Á ¡Â∂ √’∆Ó Â«‘Âω≈¬∆ ◊¬∆ «‹Ò ≈ ͵Ë∆ ’Ó∂‡∆ (‚∆.¡ÀÒ.√∆.) Á∂ÓÀ∫Ϫ È∂ Ú∆ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ ÁØ≈È ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹(λ‚ ÍÃØ√À«√ø◊), Íø‹≈Ï ¡À◊Ø È∂ Ì≈◊∆Á≈ª ˘ Áµ«√¡≈«’ Ì≈ √’≈ Á∞¡≈≈ «¬µ’ ’∂∫Á∆ ÍÃÔØ«‹Â √’∆Ó“ÍÃË≈È ÓøÂ∆ - Ó≈¬∆’Ø Î»‚ ÍÃØ√À«√ø◊ ¿∞ÁÔØ◊ª Á∆«ÚË∆ڵ ÔØ‹È≈ √∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ Íø‹ √≈Ò≈ÔØ‹È≈ ‘À ‹Ø «’ B@B@-BA («¬√ √≈Ò) ÂØ∫ √∞» ‘ج∆ ‘ÀÕÍø‹≈Ï ˘ «¬√ √’∆Ó «Úµ⁄ Úµ‚∆ √‡∂‡ Á≈ Á‹≈ «ÁµÂ≈

«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ C@F ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ Îø‚‹ «ÈË≈«Â’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Ø «’ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈F@:D@ ¡È∞Í≈ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ È≈Ò ÷⁄ ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√√’∆Ó Á≈¿ ∞ Á ∂ √¡ √ ø ◊ « · ÂÒÿ» ¡Â∂ ¤Ø‡∂λ‚ ÍÃØ√À«√ø◊¿∞ÁÓ∆¡ª Á∆√ÓµÊ≈ ˘ÚË≈¿∞‰ Á∂È ≈ Ò - È ≈ Ò

«ÚµÂ∆ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ‘À ¡Â∂ ◊∞µÍª(¡ÀÎ.Í∆.˙‹/¡À√.¡À⁄.‹∆‹, √«‘’≈∆ √ø√Ê≈Úª) ˘¡Í◊∂‚ ¡Â∂ «ÚµË∆ڵ ’È «Úµ⁄ ÓµÁÁ ’È≈ ‘ÀÕ«¬‘ √’∆Ó «¬µ’ «‹Ò ≈ «¬µ’ ¿∞ÂÍ≈Á (˙.‚∆.˙.Í∆) Â∂¡Ë≈«Â ‘À ª ‹Ø «‹È√ Á∆ «¬µ’·∆ ÷∆Á, ¡≈ÓÏ∞«È¡≈«Á „ª⁄≈ ¡Â∂ «¬µ’·∆ Ó≈’«‡ø◊ Á≈ Ò≈Ì¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø È∂ ¡È≈‹ ¡Â∂Ï≈◊Ï≈È∆ Î√Òª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡ø’«Û¡ª Á∂ È≈Ò-È≈ÒÁ∞µË, ÍØÒ‡∆ ¿∞ÂÍ≈Áª, Óµ¤∆, Ó∆‡ ¡≈«Á Á∆√Ó∆«÷¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹Ò ≈ Í·≈Ȓ؇ Ò¬∆“Ò∆⁄∆” ˘ ˙.‚∆.˙.Í∆ Ú‹Ø∫ ⁄∞«‰¡≈ ‘ÀÕ «‹’ÔØ◊ ˛«’ «‹Ò ≈ Í·≈Ȓ؇ √±Ï∂ Ì ⁄Ø∫ Ò∆⁄∆ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ’È Ú≈Ò≈ √µÌ ÂØ∫ Úµ‚≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ «‹Ò ≈ ‘ÀÕ

ÂÈÂ≈È «Úµ⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ÚµÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ì∞µ÷ ‘ÛÂ≈Ò

ÂÈÂ≈È, E Á√ßÏ-(¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ)-«ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò·≈’∂ ÚµÒØ∫ Íß‹≈Ï ÍzË≈È √z∆ÔØ◊≈‹ ÙÓ≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈∫«‘ ͱ∂ Íß‹≈Ï Ì «Úµ⁄ «’√≈È≈∫Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫Á∂ «ÚØË «Úµ⁄ Ì∞µ÷ ‘ÛÂ≈Ò µ÷‰Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬√ ÒÛ∆«‘ ÂÈÂ≈È Á∂ Ø‘∆ Ú≈Ò∂ Í∞Ò¿∞Í «‹Ò≈ ÍzË≈È ‘‹∆ «√ßÿ‘∆≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ì∞÷ ‘ÛÂ≈Ò’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úµ⁄ Óß◊ ’∆Â∆◊¬∆ «’ ’∂Á √’≈ ’≈Ò≈ ’≈ȱßÈ∆’≈ȱßÈ Ú≈Í√ ÒÚ∂ ¡Â∂ «’√≈ÈÁ∆¡≈∫ Óß◊ Í∞∆¡≈ ’∂ «¬√ ÓØ’∂Ú≈«¬√ Íß‹≈Ï ¡ÙÚÈ∆ ’∞Ó≈ ’∞’±

¡Â∂ ¿∞Í √ß◊·È ÓßÂ∆ Ï∆.¡À√√≈«‘Ò È∂ √≈fi∂ ÂØ Â∂ «’‘≈ «’ «ÙÚ√ÀÈ≈ «’√≈È≈ Á∂ È≈Ò ‘À ¡Â∂ ‹Áص’ «¬‘ ÙßÿÙ ⁄Ò∂◊≈ ¿∞√ ڒµ’ «’√≈È≈ Á∂ È≈Ò ‘≈ ¿∞‘È≈«’‘≈ «’ ÓØÁ∆ √’≈ ¡≈͉∂ ’ßÓ‚¤µ‚ ’∂ «’√≈È≈ Á∆¡≈∫ Óß◊ Ó߉∂ «¬√ÓØ’∂ «√‡∆ ÍzË≈È ¡ÓÈ‹∆ Ï∂Á∆,≈ÓÍ≈Ò ‹ØÙ∆, «‹ßÁÍ≈Ò ‡∆‚≈,Á«ÚßÁ ÙÓ≈ √∞Âß ’∞Ó≈, ͵Í∆◊Ø«ÏßÁÍ≈Ò, Ô∞Ê «Úß◊ ÍzË≈È «Úµ’∆ÙÓ≈, ¡«Ó ÙÓ≈ «√‡∆ ÍzË≈È Ô∞Ê«Úß◊, ◊◊È ÙÓ≈, Á∆Í≈Ù± ÙÓ≈«ÚÙ≈Ò, ’È, √ßÈÁ∆Í ,ÔØ«ÏÈ ÓßÈ∆,ÓÈÁ∆Í ¡«Ù, ‘«√ÓÈ ¡≈«Á«ÙÚ √ÀÈ≈ Ú’ Ó‹ØÁ √È

Á∞Ϭ∆ «Ú⁄ √ß◊Â≈∫È∂ «’√≈È Ú∆≈∫ Á∂

‘µ’ ⁄ ¡Á≈√ ’∆Â∆

‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞± E Á√ßÏÚ«ßÁ «√ßÿ :- «ÁµÒ∆ «Ú⁄ ⁄µÒ‘∂ «’√≈È∆ ¡ßÁØÒÈ Á∆¡≈∫ Á∂Ù≈∫«ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ◊∞ß‹≈ ÍÀ ‘∆¡≈∫ ‘È «¬√∂ √ÏßË «Ú⁄ Á∞Ϭ∆ «Ú⁄ Í«‘Ò∂Í≈ÂÙ≈‘ ËßÈ ËßÈ Ùz∆ ◊∞± È≈È’Á∂Ú ‹∆ Á≈ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄√Ó≈◊Ó ’È ¿∞Íß √ß◊ ÚÒØ∫«’√≈È Ú∆≈∫ Á∂ ‘µ’ «Ú⁄ ¿∞‘È≈∫Á∆ «‹µÂ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆¡Á≈√ ’∆Â∆ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∞µ÷√∂Ú≈Á≈ αÒ≈ «√ßÿ, ◊∞‹∆ «√ßÿ,√∂Ú≈ «√ßÿ , ◊∞⁄È «√ßÿ, ¡ÚÂ≈«√ßÿ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ , ◊∞Á∂Ú«√ßÿ, ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ , ÁÒ‹∆«√ßÿ ¡≈«Á ‘≈‹ √È ÍµÂ’≈鱧 ÎØÈ Â∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ì≈¬∆¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬√«ÁÈ ‘Í∆? «√ßÿ È∂ ‹Í∞‹∆√≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ¡ÓÈÁ∆Í«√ßÿ ÚÒØ∫ √∆? √∞÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆Á≈ Í≈· ’∆Â≈ «’√≈È≈∫ Á∆ «‹µÂ¡Â∂ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ Ú≈«‘◊∞± ‹∆Á≈ ‹≈Í ’∆Â≈ √Ó≈◊Ó ¿∞ÍßÂ◊∞± ’≈ Òß◊ ¡‡∞µ‡ ÚÂ≈«¬¡≈«◊¡≈

ÓØÁ∆ √’≈ ÚÒØ∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ «ıÒ≈Î Ù≈ÂÓ¬∆ Â∆’∂ È≈Ò √ßÿÙ ’ ‘∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò Ëµ’≈ ’È≈ ÒØ’Âß Á≈ ÿ≈‰ ‘À : √ß Ï≈Ï≈ «ÚßÁ «√ßÿ‘∞«Ù¡≈Í∞ E Á√ßÏ ( Â√∂Ó Á∆Ú≈È≈ ) ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÷∂Â∆ √ßÏßË∆ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ ‹Ó‘±∆¡Â Â∆’∂ È≈Ò √ßÿÙ ’ ‘∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò Ëµ’≈ ’È≈ ÒØ’Âß Á≈ ÿ≈‰ ‘À «¬‘È≈

◊µÒ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ◊∞±Á∞¡≈≈ «Èß‘’Òß’ √≈«‘Ï ‚◊≈‰≈ ÷∞Á Á∂ Ó∞µ÷ √∂Ú≈Á≈ √ß Ï≈Ï≈ «ÚßÁ «√ßÿ Ë≈Ó∆ È∂ ͵’≈≈ È≈Ò ’∆Â≈ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈ Á≈ ‘ Ú◊ «’√≈È √ßÿÙ Á∆Í±È ÂΩ Â∂ ‘Ó≈«¬Â ’Á≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹È «‘µÂ ‹≈∫ ÒØ’ ͵÷∆ √’≈≈∫ ¿∞‘ ‘È ‹Ø ‹ÈÂ≈ Á∆ √∞‰∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆¡≈∫ √Óµ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 √Ófi ’∂ Á± ’∂ Í «¬µÊ∂ √’≈ ‘∆ ı∞Á «¬µ’√Óµ«√¡≈ ω ⁄∞µ’∆ ‘À «’√∂ Ú∆ √’≈ ’ØÒ ¡≈͉∆ ◊µÒ µ÷‰∆ ‹≈∫ √’≈∆ È∆Â∆¡≈∫ «ıÒ≈¯ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ’È≈ «’√≈È≈∫ Á≈ ‹Ó‘±∆ ‘µ’ ‘À Í «¬µÊ∂ ’∂∫Á √’≈ «’√≈È≈∫ Á∂ ‹Ó‘±∆ ‘µ’÷Ø‘‰ “Â∂ µÒ∆ ‘ج∆ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’√≈È≈∫ Á∂ ‘Ω√Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈∫ «’√≈È≈∫ 鱧 √ß‹Ó “⁄ «‘‰ ¡Â∂ «‘ß√≈ Á≈ √Â≈ ¡ı«Â¡≈ ’È ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’È Á∆ Ú∆ √Ò≈‘ «ÁµÂ∆ ¿∞È∑≈∫ ıÁÙ≈ Íz◊‡’∆Â≈ «’ √’≈ «’√≈È≈∫ 鱧 ¿∞’√≈ ’∂ «’√≈È Ò«‘ 鱧 Â≈Í∆‚Ø ’ √’Á∆ ‘À ¿∞È∑≈∫ ’∂∫Á √’≈ 鱧 «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ «’√≈È Ò«‘ 鱧 ÁÓÈ È≈Ò ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ Íz«’z¡≈ È≈Ò ‘ Í≈√∂‘ÎÛ≈-ÁÎÛ∆ Á≈ ω «‘≈ Ó≈‘ΩÒ ¡Â∂ ‰≈¡Í±È √«ÊÂ∆ Á∂Ù Á∂ «‘µÂ “⁄ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞È∑≈∫ ’∂∫Á √’≈ 鱧 «ÚÚ≈«Á ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 µÁ ’È Á∆ Í∞‹Ø ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ¿∞È∑≈∫ ‘«¡≈‰∂Á∆ ÷µ‡ √’≈ ÚµÒØ∫ «ÁµÒ∆ ‹≈ ‘∂ «’√≈È≈∫ Á≈ ≈‘ Ø’‰ Á∆ Ú∆ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ Á∆ Ú’≈Ò ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∂ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ «ıÒ≈¯ «’√≈È «ÁµÒ∆ ‹≈‰≈⁄≈‘∞ßÁ∂ √È Â≈∫ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √ß«ÚË≈«È’ ‘µ’ ‘À Â∂ √∆ Í ‘«¡≈‰≈ È∂ Íß‹≈Ï Â∂ ‘Ø √±«Ï¡≈∫ ÂØ∫ ‘«¡≈‰≈ “⁄Ø∫ Òßÿ ’∂ «ÁµÒ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ì √Â∂ ÏßÁ ’È Ò¬∆ ’ß«‚¡≈Ò∆¡≈ Â≈≈ Ò≈¿∞‰È±ß ¡Ó≈ÈÚ∆ ’≈≈ ◊Á≈«È¡≈ ¡Â∂ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ “⁄ Í∞«Ò√ ÏÒ Â≈«¬È≈ ’ Á∂‰, √Ì √«Â¡≈∫ È±ß Úµ‚∂-Úµ‚∂ ÍµÊ Â∂ Ø’≈∫ Ò◊≈ ’∂ Ó∞’ßÓÒ ÂΩ “Â∂ ÏßÁ ’È, «’√≈È≈∫ “Â∂ Í≈‰∆ Á∆¡≈∫Ï∞¤≈Û≈∫ Ó≈È, ¡µÊ± ◊Àµ√ ¤µ‚‰ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ “Â∂ Ò≈·∆⁄≈‹ ’È Á∆ Ú∆ √ı «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆

‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ Â∂ «’√≈È≈∫ È∂ÓØÁ∆ √’≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈

«ÎÒΩ E Á√ßÏ(«ÈÓÒ)-¡µ‹ Íß‹≈Ï Á∆¡≈∫ √Ó±‘ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ÚµÒØ∫ ÓØÁ∆ √’≈ ÚµÒØ∫ «’√≈È∆ √ßÏßË∆ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ ¡≈‚∆ÈÀ∫√ ’∆Â∂ √È ¿∞È∑≈∫鱧 Ú≈Í√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡µ‹ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ ’ß„∂ ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ «Úµ÷∂ «’√≈È≈∫ÚµÒØ∫ ÓØÁ∆ √’≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈ ¡Â∂ ÓØÁ∆,¡«Ó Ù≈‘ «Ú∞µË È≈¡∂Ï≈˜∆’∆Â∆ ¡Â∂ Í≈√ ’∆Â∂ ¡≈‚∆ÈÀ∫√ «ÏÈ≈∫ √ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ «’‘≈«’ ¡≈‚∆ÈÀ∫√ µÁ ’Ú≈ ’∂ ËÈ∂ ÷ÂÓ ’’∂ Ú≈Í√ ÿ≈∫ 鱧 Ó∞Û≈◊∂ «¬√ ÓΩ’∂Â∂ √Ú √z∆ Â∆Ê «√ßÿ Ï≈√∆,’≈.√ÚÈ «√ßÿ ¡’ÒÍ∞∆,«ÍzÊ∆Í≈Ò «√ßÿ÷«‘≈,Í≈Ò≈ ÈßÏÁ≈,ÍÓ‹∆ «√ßÿ,ͫڵ «√ßÿ,√ßÂØ÷ «√ßÿ √ß˱,ÏÒ«ÚßÁ«√ßÿ,Ò÷Ú∆ «√ßÿ,◊∞Á≈Ú «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ‘≈‹ √È

Ó≈√ Á≈ «ÙÂ≈ ÈÌ≈¿∞‰◊∂ «¬√ ÓΩ’∂√Ó±‘ ÓÀ‚∆’Ò ÍzÀ’‡∆ÙȘ È∂˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’«Á¡≈∫ ’∂∫ÁÂØ∫ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 µÁ ’È Á∆ Óß◊’∆Â∆ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ÏÒÚß «√ßÿ, «ÁÒÙ≈Á ¡Ò∆, «Úµ’∆ÌÛØ, ◊∞‹ß‡ «√ßÿ «◊µÒ, ‹∆ÚÈ«√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ, ÁÙÈ Â±,Á«ÚßÁ «√ßÿ, ◊∞«Í¡≈ «√ßÿ,ÙΩ’Â ¡Ò∆, ËÓ‹∆ ËßÓ≈, ¡ÚÂ≈«√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È

’ÀÍ‡È √ßÁ∆Í «√ßÿ √ß˱ Á∆ «√‘ÂÔ≈Ï∆ Ò¬∆ Ú’ª È∂ ’∆Â∆ ¡Á≈√ÓπæÒªÍπ Á≈÷≈, E Á√øÏ (√È∆ √∂·∆/ Íz٪ ’≈Ò∆¡≈)- «Í¤Ò∂ ’πæfi

«ÁȪ ÂØ∫ ’ØØÈ≈ ÂØ∫ Í∆Û Â‚∆.¡ÀÓ.√∆. ‘√ÍÂ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈«Ú÷∂ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ’À͇ȡӫøÁ «√øÿ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Í≥‹≈ÏÁ∂ «√¡≈√∆ √Ò≈‘’≈ Â∂ ‘Ò’≈Á≈÷≈ «¬ø⁄≈‹ ’ÀÍ‡È √øÁ∆Í«√øÿ √øË» Á∆ «√‘ÂÔ≈Ï∆ Ò¬∆‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á∂◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄ Ú’ª È∂√Ó»Ò∆¡Â ’’∂ ËøÈ ËøÈ √≈«‘ÏÙÃ∆ ◊π» ◊øÊ √≈«‘Ï Ó‘≈≈‹ ‹∆Á∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‘À«’ ’ÀÍ‡È √øË» ‹ÒÁ∆ ·∆’ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ (‘Ò’≈ Á≈÷≈) Á∂ «Ú’≈√’≈‹ª «Úæ⁄ ÓٻΠ‘Ø‰Õ √øÁ∆Í «√øÿ √∂÷Ø∫, Ò÷«ÚøÁ «√øÿÿÓÈ∂Ú≈Ò, ÓÈ‹∆ «√øÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ÓπæÒªÍπ, √π«øÁ «√øÿ‡∆‡», Â∂¨ ≈Ó Ïª√Ò ÍÃË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÓπæÒªÍπ, Ú«øÁ «√øÿ ÓÁ≈Íπ≈,ÓÈÍÃ∆ «√øÿ ¬∆√∂Ú≈Ò, ’πÒÁ∆Í «√øÿ ÏæÁØÚ≈Ò, ‰‹∆ «√øÿ ‘ª√,‘ÓÈ ’πÒ≈, √«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ ’≈’≈, ’ÓÒÍÃ∆ «√øÿ ÷ø◊»Û≈, ’ÈÚ∆

«√øÿ √∂÷Ø∫, ◊πÒÚø «√øÿ ‹ø‚∆, ‹√Ï∆ «√øÿ ÷ø‚», ‹◊»Í «√øÿ ‘√ÈÍπ,√Í≥⁄ √π÷«ÚøÁ «√øÿÍÓ≈Ò∆, Ó«‘øÁÍ≈Ò«√øÿ Ò≈Ò∆, √π÷Í≈Ò«√ßÿ √À∫Í∆ ÌÈØ‘Û,◊π⁄È «√ßÿ √Íø⁄‘√ÈÍπ ¡≈«Á È∂ √ªfi∂ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ¡≈͉∂Í»∂ ‹ØÏÈ ”Â∂ √∆ ¿π√√Ó∂∫ Ú∆ ’ÀÍ‡È √øÁ∆Í«√øÿ √øË» È∂ Ó‘ªÓ≈∆Á∂ «ÏÈ ª ‚ ÌÀ¡ ÂØ∫

‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª Á∆ «ÁÈ-≈ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ‘ ÒØÛÚøÁ Âæ’ √‘≈«¬Â≈Í‘πø⁄Á∆ ’∆Â∆, Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÷πÁ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ È∂ª ¿πÈ ª Á≈ ‘Ω√Ò∂ ÏπÒøÁ «‘‰ «¬√ Á∆¡ª ¡Á≈√ª Ú∆ ¡≈Í Óπ‘≈∂‘؉∆¡ª ¿πÈ ª ÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ ¡øÁ ’∆Â∆ √∂Ú≈ Á≈ ÎÒ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ ª ◊π»√≈«‘Ï ‹∆ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ ‘≈¿π‰ «Úæ⁄’ÀÍ‡È √øÁ∆Í «√øÿ √øË» ˘ ÏÒ ÏπæË∆ Â∂ √ÓæÊ≈ Ï÷Ù‰Õ

‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡ÓÒØ‘ È∂ ’∆Â≈ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ≈∫ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È, Òµ÷≈∫ ∞ͬ∂ Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û, E Á√øÏ-()- ◊Ø«ÏßÁ◊Û È±ß Úµ÷≈ Ù«‘ ω≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á

È≈Ò Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ¡ÓÒØ‘ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ «‹ßÁ «Ï‡± Á∂ ¿∞ÁÓ √Á’≈ ¡Â∂¿∞È ≈∫ √∞µ⁄‹∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ú≈‚ Á∂ ’∆Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ≈∫ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È Ò¬∆Ó≈‚Ò ‡≈¿∞È Ú≈‚ ÈßÏ BD ÈÚ∂∫ «Ú⁄ «¬µ’ √Ó≈◊Ó «÷µ¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ‘Ò’≈‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ ‹∆ «ÚÙ∂Ù ÂØ Â∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó È≈Ò Í∞µ‹∂ «¬√ ÓØ’∂¿∞È ≈∫ Á∂ È≈Ò ÏÒ≈’ ÍzË≈È √ß‹∆Ú ÁµÂ≈, ¡ÓÒØ‘ «Á‘≈Â∆ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‹◊Ú∆«√ßÿ √Ò≈‰≈, ‚≈’‡ ÓÈÓØ‘È ’ØÙÒ, ’Ø√Ò ‘Íz∆ «√ßÿ «Ízß√, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒÁ∂Ú«’zÙÈ ‘√∆˜≈,‚≈’‡ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÓÀ‰∆, ≈Ó «’ÙÈ ÌµÒ≈,ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆’≈∫◊√∆ ¡≈◊± ‘≈˜ √È,«¬√ ÓØ’∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ È∂ Ó∞µ‘Ò∂ Á∆«Ï‘Â∆ Ò¬∆ Ó≈‚Ò ‡≈¿∞È Ú≈‚ ÈßÏ BD «Úµ⁄ AA ÈÚ∆¡≈∫ ω∆¡≈∫ «¬ß‡Ò≈«’ß◊‡≈¬∆Ò≈∫ Á∆¡≈∫ ω∆¡≈∫ ÈÚ∆¡≈∫ √Û’≈∫ Á≈ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒ≈∫ È≈Ò ÿ∞ß„ ⁄∞’‰ Á∆ √Ó¡Á≈ ’’∂ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈,¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∞µ‘Ò≈ Ú≈√∆¡≈∫ Ò¬∆ Ù‘∆Á ¬∂¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Í≈’ ¡Â∂ Ò≈«¬Ïz∂∆ Á∆ EÒµ÷ IB ‘˜≈ Á∆ Ò≈◊ ÈÚ∂∫ ‡À‚ Á∆¿∞∞√≈∆ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘∆ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒ≈∫ È≈Ò ‡µ’ Ò◊≈ ’∂ ¿∞√≈∆ Ù∞± ’Ú≈¬∆,¡Â∂ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A@ Òµ÷ B ‘‹≈ ∞ͬ∂ Á∆¡≈∫ √≈¬∆‚ ÚÓ≈∫, AE Òµ÷ ∞ͬ∂ Á∆¡≈∫Ï≈ÒÚ≈Û∆, ËÓÙ≈Ò≈ ¡Â∂ √’±Ò Á∆ «ÏÒ«‚ß◊ Á∆ «Í∂¡ Á≈ ’ßÓ ¡Â∂ √≈„∂ √µÂ Òµ÷Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «‹ßÓ Á≈ ’ßÓ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘À, «¬√ ÓØ’∂ «ÚÙ≈Ò «¬µ’· 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂‚≈’‡ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÓÀ‰∆,⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒÁ∂Ú «’ÙÈ ‘√∆˜≈ ,Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ¡ÓÒØ‘ Á∂Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ «‹ßÁ «Ï‡± È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ ’«‘‰∆¡Â∂ ’ÊÈ∆ Á∂ ͵’∂ ‘È ‹Ø Ú∆ Ú≈¡Á≈ ’Á∂ ‘È ¿∞‘ ͱ≈ ’Á∂ ‘È ¿±È ≈∫: «’ ‹ØÚ≈¡Á≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ È∂ Ú؇≈∫ ÁØ≈È Ó∞µ‘Ò≈ Ú≈√∆¡≈∫ È≈Ò ’∆Â∂ √È ¿∞‘ ¡µ‹ «¬µ’«¬µ’ ’’∂ ͱ∂ ’ «ÁÂ∂ ‘È «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ ‹∆«¬√ Ú≈‚ ÈßÏ BD «Úµ⁄ ‘Ø Ú∆ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ≈∫ Á∂ È∆∫‘ ÍµÊ µ÷‰ Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆‹≈ ‘∂ ‘È «¬∫√ ÓØ’∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ È∂ ÏØÒÁ∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Óß‚∆◊Ø«ÏßÁ◊Û È±ß ÈÓ±È∂ Á≈ Ù«‘ ω≈¿∞‰◊∂ «‹√ ’’∂ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ Ù«‘ Á∂ ’ßÓ≈∫ ȱß‹∆‘ Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ «Ú’≈√ ’Ú≈ ‘∂, ¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’ ‹Ø ¿∞È ≈∫ È∂ ⁄؉≈∫

ÁØ≈È ÒØ’≈∫: È≈Ò Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ √È ¿∞‘ «¬µ’ ’’∂ √Ì Í±∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁ‘∆ ‘Ø ‡À∫‚ Ò◊≈ ’∂ √«‘ Á≈ ‘Ø «Ú’≈√ ’Ú≈¿∞‰◊∂, «¬√ ÓØ’∂ Ó∞µ‘Ò≈ Ú≈√∆¡≈∫ ÚÒØ∫«‹ßÁ «Ï‡± Á∆ ¡◊∞Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ ‹∆ Á≈ √Ú≈◊¡Â∂ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬√ ÓØ’∂ ‘ØÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∞∂Ù ÏÏÒ∆,‰Ë∆ «√ßÿ‘ÀÍ∆,√∞÷«ÚßÁ ’Ø √∞µ÷∆, ‚≈’‡ √«Â¡≈ ≈‰∆, ÏÒ«ÚßÁ √Øßÿ √ج∂,¡ÚÂ≈ «√ßÿÂ≈∆, ◊∞Ó∞÷ «√ßÿ,¡≈ÂÓ≈∫ ≈Ó Í≈Ò≈,¡‹ÀÏ «√ßÿ ‘È∂’ «√ßÿ,≈‹ ’∞Ó≈ Ò≈‚∆,«ÁÒÙ≈Á Ì≈∫Ï∆,«ÁÒ«Í¡≈ ≈‹±,⁄È‹∆ «Ï‡±, ’∞ÒÁ∆Í ’∞Ó≈, ÌØÒ ≈Ó «ÚË∆ ⁄ßÁ’ÒØÈ∆, «Úµ’∆ ÙÓ≈∫,¡ÒØ’ ’∞Ó≈, ϱ‡≈ ÷≈∫, ¡Ó‹∆Â, √Ø’Â ¡Ò∆,¡‹∂ ’∞Ó≈, Ï∆Ï∆◊∞Ó∆ ’Ø Ï∆Ï∆ ÍÚ∆È ’Ø Ï∆Ï∆ ͱÈÓ ◊Ø√≈¬∆,Ï∆Ï∆ ◊∞Á∂Ú ’Ø,≈‹ ’∞Ó≈, ‹∆ÚÈ’∞Ó≈,ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «‚ßÍÒ ÙÓ≈∫, ◊∞«ßÁÍ≈Ò ‘ÀÍ∆ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «ÚË∆ ⁄ßÁ ’ÒØÈ∆,¬∆Á◊≈‘ ’ÒØÈ∆ Â∂ Ú∆ Ù÷Ù∆¡Â≈∫ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘≈˜ √È

«˜Ò∂ «Úµ⁄ Ë≈≈ ADD «‘ ڵ÷-Úµ÷ Í≈ÏßÁ∆¡≈∫ Ò≈◊±Ï«·ß‚≈, E Á√ßÏ (√∞÷«ÚßÁ «√ßÿ √≈∫ ) : ÚË∆’ «˜Ò≈

ÓÀ«‹√‡∂‡ Ùz∆ ≈‹Á∆Í «√ßÿ Ï≈Û È∂ ¯Ω‹Á≈∆ ˜≈ÏÂ≈√ßÿÂ≈ AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È Íz≈Í ‘ج∂ ¡«Ë’≈≈∫ Á∆ÚÂØ∫ ’«Á¡≈∫ Úµ÷-Úµ÷ Í≈ÏßÁ∆¡≈∫ Ò≈◊± ’È Á∂ ‘∞’Ó‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È, ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘∞’Ó ¡È∞√≈ ¿∞È≈∫ «ÓßÈ∆√’µÂ∂Â, Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ’≈◊˜ ¡Â∂ ‘Ø ’±Û≈-’’‡ 鱧 ¿∞√Á∆ √‘∆ Ê≈∫ “Â∂ √∞‡Ú≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‘À ‘∞’Ó «Ú⁄«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ï∆Û∆, «√◊‡ Á∂ ‡Ø‡∂ ‹≈∫ ‘Ø ◊ßÁ «ÓßÈ∆√’µÂ∂ Á∆ «¬Ó≈ Á∂ ¡ßÁ È≈ √∞µ«‡¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ Í≈È, ‹Á≈ ¡Â∂ ‹Á∂ Ú≈Ò∂ ◊∞‡÷∂ ¡≈«Á ÷≈ ’∂‡∞¡≈«¬Ò‡ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «’Â∂ ‘Ø È≈ Ê∞µ«’¡≈ ‹≈Ú∂ «¬µ’ Úµ÷∂‘∞’Ó ≈‘∆∫ ÚË∆’ «˜Ò≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ «˜Ò∂ ¡ßÁ ¿∞Ò≈¬∆Ú◊∆È ß◊ Á∆ «ÓÒ‡∆ ÚÁ∆ ¡Â∂ ¿∞Ò≈¬∆Ú ◊∆È ß◊(«ÓÒ‡∆ ß◊) Á∆¡≈∫ ‹∆Í≈∫, Ó؇√≈¬∆’Ò≈∫ Â∂ Ó؇ ◊µ‚∆¡≈∫Á∆ ÚÂØ∫ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ’∆Â∆ ‘À ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘∞’Ó¡È∞√≈ ÚË∆’ «˜Ò≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ Íß‹≈Ï «ÚÒ∂‹ ¡Â∂ √Ó≈Ò‡≈¿±È ’߇ØÒ ¡À’‡ AIAH Á∆ Ë≈≈ C √Ï-√À’ÙÈ A ¡Ë∆ÈÍz≈Í ‘ج∂ ¡«Ë’≈≈∫ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡≈∫ ‘∞’Ó «ÁµÂ≈ ‘À «’Ï«·ß‚≈ «˜Ò∂ ¡ßÁ «Íß‚, ∂ÒÚ∂ ‡À’, √±¬∂ ¡Â∂ È«‘≈∫ Á∂ Í∞Ò,È«‘≈∫, ‹È-«È’≈√ Á∂ È≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ √±¬∂/‹Ú≈‘∂, ¡≈«¬ÒÍ≈¬∆Í Ò≈¬∆Ș ¡≈«Á È≈Ò Ò◊Á∂ √≈∂ «Íß‚≈∫ Á∂ Èج∆ «√‘ÂÚ≈Ò∂ √≈∂ Ï≈Ò◊ ¡≈ÁÓ∆ √≈∂ «Íß‚≈∫, ∂Ò Í‡Û∆¡≈∫, ‹Ò√ÍÒ≈¬∆ √’∆Ó≈∫, È«‘≈∫, ‹Ò «È’≈√ Á∂ È≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ √±¬∂‡∞µ‡‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Î∞«√ ¡Â∂ ÍÀ≈ ≈÷∆ Á∆ «‚¿±‡∆«ÈÌ≈¿∞‰◊∂ «¬µ’ ‘Ø ‘∞’Ó ≈‘∆∫ «˜Ò∂ Á∂ Í∂∫‚±, Ù«‘∆ ÷∂Â≈∫

«Ú⁄ «Ò÷Â∆ ÍzÚ≈È◊∆ ÂØ∫ Ï◊À ’µ⁄∆¡≈∫ ÷±‘∆¡≈∫ Í∞µ‡‰ “Â∂Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À ‹≈∆ ‘∞’Ó≈∫ ¡È∞√≈ ’ج∆ Ú∆«Ú¡’Â∆ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, ‹È «√‘ Óß‚Ò, Ï«·ß‚≈‹≈∫ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ Íß‹≈Ï Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ Â∂ √∆Ú∂‹ÏØ‚ Ï«·ß‚≈ Á∆ «Ò÷Â∆ ÍzÚ≈È◊∆ ¡Â∂ Á∂÷-∂÷ ÂØ∫ Ï◊À’µ⁄∆¡≈∫ ÷±‘∆¡≈∫ È‘∆∫ Í∞µ‡∂◊≈/Í∞‡≈¬∂◊≈ «¬√∂ Â≈∫ ÚË∆’«˜Ò≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘∞’Ó≈∫ «Úµ⁄ «’‘≈ «’ «˜Ò∂«Úµ⁄ ¡ÓÈ Â∂ ’≈ȱßÈ Á∆ ’≈«¬Ó∆ Ò¬∆ «Ú¡≈‘≈∫, Ù≈Á∆¡≈∫¡Â∂ ‘Ø √Ó≈◊Ó≈∫ ¡≈«Á “Â∂ ͇≈’∂, ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Â∂¡≈Ó Î≈«¬ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ¿∞µÍ Ó∞’ßÓÒ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆◊¬∆ ‘À ÚË∆’ «˜Ò≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ ‘Ø ‘∞’Ó ≈‘∆∫ Áµ«√¡≈ «’«˜Ò≈ Ï«·ß‚≈ Á∆ ‘Á±Á ¡ßÁ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ’∞fiÒØ’ Í≈‰∆ Á∆¡≈∫ ‡À∫’∆¡≈∫ ‹≈∫ ¡«‹‘∆¡≈∫ ¿∞⁄∆¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ Â∂⁄Û ‹≈∫Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ‹≈∫ ¡≈Ó ÒØ’≈∫鱧 È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈ √’Á∂ ‘È «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Ù≈Â∆¡È√ ÚÒØ∫ ‡À∫’∆¡≈∫ ⁄Û’∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ ’ج∆˜«‘∆Ò∆ ‹≈∫ ıÂÈ≈’ Ú√± √∞µ‡’∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 È∞’√≈ÈÍ‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ù≈Â∆ ¡È√≈∫ ÚÒØ∫Í≈‰∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ ‡À∫’∆¡≈∫ “Â∂ ⁄Û’∂ ‹≈∫ ¡«‹‘∆¡≈∫ ¿∞⁄∆¡≈∫Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ⁄Û’∂ Ò∞’ ’∂ ÌßÈ ÂØÛ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ‹≈∆‘∞’Ó≈∫ ¡È∞√≈ ¿∞’ Á∂ ÓµÁ∂Ș ’≈ȱßÈ ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ ȱß√ß⁄≈± ±Í È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ Í≈‰∆Á∆¡≈∫ ‡À’∆¡≈∫ “Â∂ ⁄Û‰ ‹≈∫ ¡«‹‘∆¡≈∫ ¿∞⁄∆¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ “Â∂Í≈ÏßÁ∆ Ò≈¬∆ ‹≈∫Á∆ ‘À ¿∞ÍØ’Â ‘∞’Ó «˜Ò∂ ¡ßÁ B ¯Ú∆B@BA µ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂

6 www.akalipatrika.co.in ¡ÀÂÚ≈, F Á√øÏ, B@[email protected]/akalipatrika1920

Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ √z∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂Íz’≈Ù-Í»Ï ˘ √Ó«Í ≈ÙÈ, ’ßÏÒ ¡Â∂ Ï»‡ Úß‚∂

Ë≈∆Ú≈Ò, E Á√ßÏ (ÓÒ’∆«√øÿ)- Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆√Ø‘Ò (Ô».’∂.) ÚæÒØ∫ H@ ÒØÛÚßÁÍ«Ú≈ª ˘ Ó‘∆È≈Ú≈ ≈ÙÈÚß‚‰ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ ◊π» È≈ÈÈÁ∂Ú ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù-ÍπÏ ˘√Ó«Í ‘Ø ‹»ÂÓßÁ ÒØ’ª ˘«Íø‚ √Ø‘Ò «Ú÷∂ ’ßÏÒ ¡Â∂ Ï»‡Úß‚∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø√∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ √Ø‘Ò Á∂ ÍzË≈ÈÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò È∂ Á«√æ¡≈«’ «ÚÁ∂Ùª ¡ßÁ ’∆ ’‘∆¡ª ◊π» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈√ß◊ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ È∂’ ’Ó≈¬∆Á≈ Á√ÚßÁ √Ø√≈«¬‡∆ ˘ Ì∂‹Á∂ ‘È«‹√ È≈Ò «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ‘

Ó‘∆È∂ ÒØÛÚßÁª ˘ ≈ÙÈ Á∂‰ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈, Ï∂ÿª ˘ ÿ ω≈’∂Á∂‰≈, ‹»Â ¡Èπ√≈ Í∆‰ Á∂Í≈‰∆ Ò¬∆ ÈÒ’∂ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂«√Ò≈¬∆ √À∫‡ “⁄ ÓπΠÒÛ’∆¡ª˘ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ ’∂ ¡≈ÂÓ-«ÈÌω≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡È∂’ ’≈‹ª Á∆ √∂Ú≈’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ ÍzË≈ÈÂÒ«ÚßÁ √Ø‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’’ج∆ Ú∆ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ IIHHC-FDEBGÂ∂ √‘≈«¬Âª ÒÀ‰ Ò¬∆ √Íß’ ’√’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Í«Ú≈ Á∆ÍÛ Â≈Ò ’’∂ ¿π√Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆‹≈Ú∂◊∆ Õ

Í∂∫‚± Ó˜Á± Ô±È∆¡È Íß‹≈Ï ¡Â∂ «’Â∆ «’√≈ÈÔ±È∆¡È ÚµÒØ∫ «Íß‚≈∫ «Úµ⁄ ÓØÁ∆ Á∂ Í∞ÂÒ∂ α’∂ ◊¬∂

Ó«‘ÂÍ∞ E Á√ßÏ (Í≈√)«’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ √µÁ∂ Â∂ ¡µ‹ Í∂∫‚±Ó˜Á± Ô±È∆¡È Íß‹≈Ï ¡Â∂ «’Â∆«’√≈È Ô±È∆¡È ÚµÒØ∫ «Íß‚ ¿∞ËØÚ≈Ò,Ó«‚¡≈Ò≈, ÷∞ÙÀÁÍ∞ ¡≈«Á «Íß‚≈∫«Úµ⁄ ÓØÁ∆ Á∂ Í∞ÂÒ∂ α’∂ ◊¬∂ «¬√ ÓΩ’∂«’√≈È Ó˜Á± ¡≈◊±¡≈∫ È∂ √ßÏØËÈ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á≈ «’√≈ÈÓ˜Á± ’∞µÒ Ò∞’≈¬∆ Á∆ ‘Ø∫Á Á∆ ÒÛ≈¬∆ÒÛ «‘≈ ‘À ‹∂ Íß‹≈Ï «Úµ⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆«’µÂ≈ ¡‚≈È∆ ¡ßÏ≈È∆ Ú◊∂ ’≈ÍØ∂‡¡Á≈«¡≈∫ Á∂ ‘µÊ≈∫ «Úµ⁄ ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÂ≈∫ È≈∫ «Íß‚≈∫ Á∂ ÷∂ ӘÁ± Ï⁄√’‰◊∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Íß‹≈Ï Á≈ ÚÍ≈«’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’Â≈÷∂Â∆Ï≈Û∆ Â∂ «ÈÌ ’Á∆ ‘À, Í«‘Ò≈∫‘∆ «‹‘Û∆ ÊØÛ∑∆ Ï‘∞Â∆ √È¡Â Íß‹≈Ï«Úµ⁄ √∆ ¿∞‘ ’∂∫Á Á∆¡≈∫ Íß‹≈Ï«ÚØË∆ È∆Â∆¡≈∫ ’≈È ◊∞¡≈∫„∆√±«Ï¡≈∫ ÚµÒ ÍÒ≈«¬È ’ ⁄∞µ’∆ ‘À

¿∞È∑≈∫ È∂ Íß‹≈Ï∆¡≈∫ 鱧 √µÁ≈ «ÁµÂ≈ «’«‹Ú∂∫ ¡ß◊∂ ≈∫ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ √≈‚∂¡≈˜≈Á∆ ÍÚ≈«È¡≈∫ È∂ ‡Ø‚∆ ϵ«⁄¡≈∫Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’∆Â∆ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ¡µ‹ ÒØÛ‘À «’ ÓØÁ∆ Á∂ ‡Ø‚∆ ϵ«⁄¡≈∫ Á≈ Â∞ıÓÍß‹≈Ï ÂØ∫ «Ó‡≈ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‘∆Íß‹≈Ï Â∂ Íß‹≈Ï∆ Ï⁄ √’‰◊∂ ¿∞È∑≈∫ È∂¡µ· Á√ßÏ È±ß Á∂Ù ÏßÁ «Ú⁄ √Ó∞µ⁄∂Íß‹≈Ï∆¡≈∫ 鱧 Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ √µÁ≈«ÁµÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∞ ≈‘«¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á’∆Â∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÏµÒ≈∫«Ú∞µË ÀÒ∆¡≈∫ 鱧 Í∂∫‚± Ó˜Á± Ô±È∆¡ÈÁ∂ Â√∂Ó Í∆‡, √È∆ Óß«‚¡≈Ò≈, «Ú‹∂Ï≈· «’Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∆ ¡≈◊±Ï∆Ï∆ √∞‹∆ ’Ω Í∞Ù«ÍßÁ ’Ω,’∞ÒÁ∆Í ’Ω, ’∞ÒÚß ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈«¬√Â∆ ‹≈◊«Â∆ Óß⁄ Á∆ «˜Ò∑≈ÍzË≈È ¡È∆Â≈ √ß˱ ,ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Â√Ì≈ Á∂ ’ÙÓ∆ Óß«‚¡≈Ò≈, ‰‹∆«√ßÿ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈

√Ó≈‹ √∂Ú≈ 鱧 √Ó«Í Ï≈Ï≈ Ï∞µË «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ «¬’Ó‘∆È∂ Ò¬∆ Ó∆˜≈∫ 鱧 «ÁµÂ∆¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ -Ï∆Ï∆ √∞Ù∆Ò ’Ω

ÈÚ≈∫Ù«‘, E Á√ßÏ( ⁄ÈÁ∆Í «√ßÿ ÂÈ)-◊∞± È≈È’ «ÓÙÈ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡µ√‡ ÈÚ≈◊≈∫-’∞µÒÍ∞ Á∂ √ß√Ê≈Í’ Ï≈Ï≈ Ï∞µË «√ßÿ „≈‘≈∫ Á∂ EÁ√ßÏ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞µ⁄ÍµË Á∆¡≈∫ √√Â∆¡≈∫ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂‰ Ò¬∆‡µ√‡ ÓÀ∫Ï≈∫ Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊‡µ√‡ Á∂ Ó∞µ÷ √∂Ú≈Á≈ Ï∆Ï∆ √∞Ù∆Ò’Ω Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ◊∞± È≈È’«ÓÙÈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï∞µË «√ßÿ È◊’∞µ’ÛÓ≈‹≈ ’ßÍÒÀ’√ «Úµ⁄ ‘ج∆‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó∞µ÷ ÍzÏßË’ √: ÿÏ∆«√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑≈∫√∂Ú≈ Á∂ Í∞ß‹ Ï≈Ï≈ Ï∞µË «√ßÿ „≈‘≈∫ Á∂‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ’ØØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈∆ Á∂⁄µÒ«Á¡≈∫ √ß÷∂Í √Ó≈◊Ó ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈ ‘√ÍÂ≈Ò ’ßÍÒÀ’√ «Úµ⁄ω∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ¡ßÁ √z∆ √«‘‹Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ ¿∞Íß Ï≈Ï≈ ‹∆Á∆ Ô≈Á «Úµ⁄ A Ó‘∆È≈ Ó∆˜≈∫ 鱧 ÷≈√ «¡≈«¬Â≈∫«ÁµÂ∆¡≈∫ ‹≈‰◊∆¡≈∫ ‡µ√‡ Á∂ Ó∞µ÷ √∂Ú≈Á≈ Ï∆Ï∆

√∞Ù∆Ò ’Ω È∂ Áµ«√¡≈ «’ ’ß„∆ Ï∆ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∆¡≈∫ÒØÛ≈∫ 鱧 Ó∞µ÷ µ÷Á∂ ‘ج∂ √ϵ Á≈ ÌÒ≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ‡µ√‡ Á∂ Ó∞÷∆ ‚≈:¡À√.Í∆.«√ßÿ ¿∞Ï≈¬∂, «ÈµfiÍ«Ú≈ Ì≈«√ßÿÍ∞≈,‚≈:‹√È∆ «√ßÿ ¡Â∂‚≈:√∞ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ì∞µÒ ¡Ó∆’≈ «ÈÚ≈√∆¡≈∫ Á∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò Í±≈ «¬µ’ Ó‘∆È≈ Úµ÷Úµ÷ «ÏÓ≈∆¡≈∫ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡≈∫ Á∆‡∆Ó ÚÒØ∫ Ó∞Π‹≈∫⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒÀÏ ‡À√‡≈∫ «Úµ⁄ E@ÍzÂ∆Ù µ’ Á∆ ¤Ø‡ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆«⁄µ‡∂ ÓØÂ∆¬∂ Á∂ ¡Í∂ÙÈ Î∂’Ø √‹∆È≈Ò ÎØÒ‚∂ÚÒ ÒÀ∫‹ «√Î E ‘˜≈ «Úµ⁄Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «ÍµÂ∂ Á∆͵Ê∆, ϵ⁄∂Á≈È∆ Á∆¡≈∫ √ΩÒ∆¡≈,Úµ‚∂¡Í∂ÙÈ È≈Ò Ïµ⁄∂ Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù,‘È∆¡≈∫,ÏÚ≈√∆ Á∂ ¡Í∂ÙÈ «√Î AD‘˜≈ «Úµ⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ‡µ√‡ ÓÀ∫Ï≈∫È∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡≈∫ √ß◊Â≈∫ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ

Ó∆˜≈∫ 鱧 «¬√ «¬µ’ Ó‘∆È≈ ⁄µÒ‰ Ú≈Ò∂ ’À∫Í Á≈ Ò≈Ì¿∞·≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆

ϵ«⁄¡≈∫ Á∂ ¡≈È Ò≈¬∆È Í∂Í √ß⁄≈± „ß◊ È≈Ò’Ú≈¿∞‰ √ÏßË∆ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 «ÁµÂ∆ ‹≈‰’≈∆,,,,

Ó«‘Ò ’Ò≈∫ E Á√ßÏ (‹◊√∆«√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò √«‘‹Û≈) «¬Ò≈’∂Á∆ È≈ÓÚ≈ «Ú«Á¡’√ß√Ê≈◊∞Íz∆ ‘ØÒ∆ ‘≈‡ ÍÏ«Ò’√’±Ò Ó«‘Ò ’Ò≈∫ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆«Úµ«Á¡’ ÷∂ «Úµ⁄ ÈÚ∆¡≈∫Ï∞ÒßÁ∆¡≈∫ 鱧 ¤∞ß‘Á∂ ‘ج∂ ÈÚ∂∫ Ó∆ÒÍµÊ √≈«Ï ’∆Â∂ ‘È I «Ízß√∆ÍÒ«Ó«√˜ ÈÚ‹Ø ’Ω È∂ ‹≈‰’≈∆«ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áµ«√¡≈ «’ √’±Ò ÚÒØ∫“ÍØ√‡ «Ó‚ ‡Ó“ Í∂Í≈∫ √ßÏßË∆ B.Á√ßÏ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ H Á√ßÏ Âµ’P.T.M. ’∆Â∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ ‘È I¿∞‘È≈∫ È∂ ¡µ◊∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Áµ«√¡≈ «’ Á√ßÏ Á∂ Ó‘∆È∂ «Úµ⁄‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Í∂Í≈∫ ȱßÏ‘∞ ‘∆ √∞⁄≈± „ß◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂‹≈‰ Ò¬∆ √’±Ò ÚÒØ∫ “◊∞Íz∆ ‘ØÒ∆‘≈‡“ È≈Ó Á∆ «¬µ’ ¡ÀµÍ ÷∆Á∆

◊¬∆ ‘À I «¬√ ¡ÀµÍ ≈‘∆∫ ϵ«⁄¡≈∫Á∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ‡À√‡ ÒÀ ’∂ ¿∞‘È≈∫ ȱßÍ∂Í≈∫ Á∆ √ßÍ±È Á∞‘≈¬∆ ’≈Ú≈¬∆‹≈ ‘∆ ‘À I Ó≈«Í¡≈∫ ÚÒØ∫ √’±ÒÁ∞¡≈≈ √ÚØÂÓ „ß◊ È≈Ò’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ¡≈ÈÒ≈¬∆ÈÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ ¡ÀµÍÁ∞¡≈≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‡À√‡≈∫ Á∆Ú∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀI «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó È∂ ¡µ◊∂ Áµ√Á∂ ‘ج∂«’‘≈ «’ «¬√ P.T.M. ≈‘∆∫ Ó≈«Í¡≈∫鱧 ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬Ó«Â‘≈È ¡Â∂ÍÛ∑≈¬∆, Ï≈∂ «Ú√Ê≈ √«‘‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂«¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ «Úµ⁄ Ó≈«Í¡≈∫’ØÒØ∫ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ ÍÛ≈¬∆ ¡Â∂ Ï≈’∆’Ú≈¬∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫◊Â∆«ÚË∆¡≈∫ √ßÏßË∆ «Í؇ ¡Â∂√∞fi≈¡ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È

Ó≈‚È √ßÁ∆ÍÈ∆ √’±Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ √ØÚ∆ Ó‘≈‹È 鱧 «˜Ò∑ ∂Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’È Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «ÁµÂ≈ Íz√ß√≈ ͵Â

Í·≈Ȓ؇, E Á√ßÏ-(«ÚÈØÁÁæÂ≈)--Í·≈Ȓ؇ √«‘ «Úµ⁄ √«ÊÂÓ≈‚È √ßÁ∆ÍÈ∆ √’±Ò Á∆ IÚ∆∫’Ò≈√ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ √ØÌ∆Ó‘≈‹È È∂ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡È √Í∂√«√⁄ ¡≈◊ØÈ≈¬∆‹∂ÙÈ ÚµÒØ∫ «¬µ’¡À√∂ ≈¬∆«‡ß◊ ÍzÂ∆ÔØ«◊Â≈ ¡≈ÔØ«‹Â’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «Úµ⁄ √ØÚ∆Ó‘≈‹È ÚµÒØ∫ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ ÍµË Â∂FÚ≈∫ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ ¡µ‹«Ú«Á¡≈ʉ √ØÚ∆ Ó‘≈‹È 鱧 √z∆√ßÔÓ ¡◊Ú≈Ò «‚͇∆ ’«ÓÙÈÍ·≈Ȓ؇ ÚµÒØ∫ «‹Ò ≈ Í·≈Ȓ؇ Á≈È≈Ó Í±∂ Ì≈ «Úµ⁄ ØÙÈ ’È Â∂Íz√ß√≈ ͵ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈«¬√ ÓØ’∂ Â∂ Ó≈‚È √ßÁ∆ÍÈ∆ √’±Ò Á∂⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ÍÚÈ Ó‘≈‹È, «Ízß√∆ÍÒÈ∆‹ ÓØ‘‰ ͱ∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉ√ØÚ∆ Ó‘≈‹È Á∂ Ó≈Â≈ √z∆ÓÂ∆ √±⁄∆Ó‘≈‹È «ÍÂ≈ √z∆ √ß‹∆Ú Ó‘≈‹È Ú∆‘≈˜ √È «‚͇∆ ’«ÓÙÈÍ·≈Ȓ؇ Ù∆ √ßÔÓ ¡◊Ú≈Ò È∂

√ØÚ∆ Ó‘≈‹È, ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈¡Â∂ √’±Ò √‡≈Î È±ß «‹Ò ∂ Í·≈Ȓ؇Á≈ È≈Ó Ì≈Â Ì «Úµ⁄ ØÙÈ ’ÈÂ∂ √∞Ì’≈ÓÈ≈Ú≈∫ «ÁµÂ∆¡≈∫ ¡Â∂ «’‘≈«’ ‘ØÈ≈∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈‘À «’ ¡Í‰∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆¿∞Á∂Ù «ÈË≈ ’’∂ ¡«‹‘∆¡≈∫◊Â∆«ÚË∆¡≈∫ «Úµ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ¡Â∂¡Í‰∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ «‹Ò ∂ Á≈ È≈Óͱ∆ Á±È∆¡≈ «Úµ⁄ ØÙÈ ’È «¬√ÓØ’∂ Â∂ √’±Ò Á∂ «Íßz√∆ÍÒ È∆‹ ÓØ‘‰Í±∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉ √ØÚ∆Ó‘≈‹È È∂ «¬√ Ó≈È √ÈÓ≈‰ Ò¬∆«‹Ò ≈ Íz√≈√È Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈¿∞È ≈∫ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ ÍzÂ∆ÔØ«◊Â≈«Úµ⁄ «¬µ’ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ «Á◊«Ú‹À«√ßÿ ÚµÒØ∫ Ú∆ ABÚ≈∫ √Ê≈È Íz≈ÍÂ’∆Â≈ ‘À «¬√ ÓØ’∂ Â∂ √’±Ò Á∆ÓÀÈ‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ÍÚÈ Ó‘≈‹È ÚµÒØ∫ Ú∆ «¬√ √ÈÓ≈ÈÒ¬∆ «‹Ò ≈ Íz√≈√È Á≈ ËßÈÚ≈Á’∆Â≈ «◊¡≈

’Ω√Ò ¡≈Î ‹±È∆¡ «¬ß‹∆,√’Ò ‘Ò’≈ Á∆ ‘ج∆ ⁄؉

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï/πÍ≈‰≈,E Á√ßÏ (≈‹ ’ßÚÒ/≈‹∂ÙÈ∆‡≈)-¡æ‹ √∂Â∆¡≈ ‘Ø‡Ò ÓÒ؇«Ú÷∂ ’Ω√Ò ¡≈Î ‹±È∆¡«¬ß‹∆È∆¡ √’Ò ‘Ò’≈ √z∆Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆ ⁄؉ «¬ß‹∆:ÓÒ’∆ «√ßÿ «√æ˱ ‹ØÈÒ √’æÂ,«¬ß‹∆. ◊πÓ∆ «√ßÿ ‹ØÈÒ «ÚæÂ√’æ ¡Â∂ «¬ß‹∆, ¡Ó‹∆ «√ßÿ‹ØÈÒ √Ò≈‘’≈ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆‘∂· ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂«¬ß‹∆, Ó∂Ù ’πÓ≈ ◊πßÏ ¬∂.¬∆ ȱß√’Ò ÍzË≈È, ‹ÈÒ √’櫬ߋ∆, ‘«ßÁ «√ßÿ, √∆È∆¡ Ó∆ÂÍzË≈È, «¬ß‹∆, Ú∆ ’πÓ≈,‹π¡≈«¬ß‡ √’æ «¬ß‹∆, √πæ÷Í≈Ò«√ßÿ Ï≈Û, Ó∆ ÍzË≈È «¬ß‹∆,◊π«Áæ «√ßÿ ÷‹≈È⁄∆, «¬ß‹∆,

‘Ïß√ «√ßÿ, ÍzÀæ√ √’æ ’πÒÁ∆Í«√ßÿ ¡Â∂ √Ò≈‘’≈ «¬ß‹∆, «Ú‹À¡È∂‹≈, «¬ß‹∆ ÁÙÈ «√ßÿ, «¬ß‹∆,≈Ó ’πÓ≈ 鱧 √Ï √ßÓÂ∆ È≈Ò¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ‹∂.¬∆’Ω√Ò √’Ò ’Ó∂‡∆ Á∂ ¸‰∂ ◊¬∂ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ «ÚÙÚ≈Ù«ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ‹∂.¬∆’Ω√Ò ’Ò≈ Ò¬∆ ’ßÓ ’È◊∂ ¡Â∂¿π‘Ȫ 鱧 √ΩÍ∆ ◊¬∆ ‹πßÓ∂Ú≈∆ ȱßͱ∆ ÂÈÁ∂‘∆ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂‘≈‹ ‹∂.¬∆. ’Ω√Ò Óß‚Ò ÓÒ؇ Á∂ÍzË≈È «¬ß‹∆, √πÙ∆Ò ’πÓ≈, Óß‚ÒÓπ’Â√ Á∂ ÍzË≈È «¬ß‹∆ .◊πÓ∆«√ßÿ, Óß‚Ò «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ ÍzË≈È«¬ß‹∆. ‰Ï∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈‹√ÈÕ

«Ï◊ ÓÀ«‹’ ¿∞µÂ∂ ÈÚ≈∫ ÙØ T ’√Ó ‘À Â∞fi∂ ¡≈ Ú∆ ‹≈ UÒπ«Ë¡≈‰≈ : ÎÀ«ÓÒ∆ ¡À∫‡‡∂ÈÓ∂∫‡ ⁄ÀÈÒ «Ï◊ ÓÀ«‹’ ¡≈͉∂ ÁÙ’≈∫ Ò¬∆ «¬µ’

ÈÚ≈∫ «ÁÒ⁄√Í ÙØ ’√Ó ‘À Â∞fi∂ ¡≈ Ú∆ ‹≈ ÒÀ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ØÓ≈∫«‡’ÎÀ«ÓÒ∆ ‚≈Ó∂ Á≈ Íz√≈‰ ‘ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ ¡ÀÂÚ≈ ≈ I.C@ ÂØ∫ [email protected]@ Ú‹∂ Á∂ ‡≈«¬Ó√Ò≈‡ «Úµ⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬‘ ÙØ¡ Á∞Ï≈≈ ‹ÈÓ Á∆ Ê∆Ó ¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈«Â ‘À ‹Ø«’ ÁÙ’≈∫ 鱧 ÓÈØß‹È Á∂ ÈÚ∂∫ √Î ¿∞µÂ∂ ÒÀ ‹≈‰ Á∂ Ò¬∆ ͱ∆  ≈∫ È≈Ò «Â¡≈‘À Õ «¬√ ÙØ¡ «Úµ⁄ ÁØ Úµ÷ Úµ÷ ÁΩ Á∆¡≈∫ ’‘≈‰∆¡≈∫ Í∂Ù ’∆Â∆¡≈∫ ‹≈‰◊∆¡≈∫ «¬√ÙØ Á∆ √‡Ø∆ B Ó∞µ÷ «’Á≈≈∫, Ô∞Ú≈‹ Ó≈ËÚ ¡Â∂ ’«Ù ¡Â∂ ÓÈ√Ú∆È∆ ¡Â∂ ≈Ë∆’≈Á∂ ¬∆Á «◊Á ÿ∞ßÓÁ∆ ‘À «¬√ «’Á≈≈∫ È±ß Ò’Ù ÒÒÚ≈È∆ ¡Â∂ Ó«‘Ó≈ Ó’Ú≈È≈ È∂«ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À Õ Û∂ √≈∂ ‘µ√, ∞Ó≈∫⁄ ¡Â∂ Úµ‚∂ ÷∞Ò≈√∂¡≈∫ È≈Ò Ìͱ «¬‘ ÙØ «ÈÙ«⁄Â±Í È≈Ò ÁÙ’≈∫ 鱧 ‡∆Ú∆ √’∆È È≈Ò ÏßÈ ∂ µ÷∂◊≈ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ¿∞µÂ∂ ÷≈ ¿∞ÂÁ∂‘ج∂ ⁄ÀÈÒ Í±∂ ÍÚ≈ Ò¬∆ «¬µ’ Ù≈ÈÁ≈ Í∂Ù’Ù ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À

√≈«‘ÏÁ∆Í ’Ω Ï∆‘Ò≈ È∂Í∆. Í∆.‡∆. Ó∂«’ß◊ Ó∞’≈ÏÒ∂

«Úµ⁄ Á±√≈∫ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Ó « ‘ Ò

’Ò≈∫ EÁ√ßÏ (‹◊√∆ «√ßÿ√ « ‘ ‹ Û ≈ ) -« √ µ « ÷ ¡ ≈«ÚÌ≈◊ ÚµÒØ∫’Ø«Ú‚ AI’≈È √z∆ ◊∞±

Â∂◊ Ï‘≈Á ‹∆ Á∂ D@@ √≈Ò≈∫Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ 鱧 √Ó«Í¡≈ÈÒ≈¬∆È Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂‹≈ ‘∂ ‘È «¬‘È≈∫ √ÏßË∆‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ ‘À∫‚Ó≈√‡ ‘Íz∆ «√ßÿ Á∆Ú≈È≈ È∂Áµ«√¡≈ «’ √≈«‘ÒÁ∆Í ’ΩÍß‹≈Ú∆∫ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±ÒÏ∆‘Ò≈ È∂ Í∆. Í∆ .‡∆ . Ó∂«’ß◊Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úµ⁄ ÏÒ≈’ «Úµ⁄Ø∫Á±√≈∫ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ ‘À¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈∫ Ú∆√≈‚∂ √’±Ò F «Ú«Á¡≈Ê∆Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úµ⁄ «‹µÂ Íz≈ÍÂ’ ⁄∞µ’∂ ‘È «¬√ √Ó∂∫ √Íß⁄«’È‹∆ «√ßÿ «Ó߇± Â∂ √Ó∞µ⁄∆◊z≈∫Ó Íß⁄≈«¬Â ÚµÒØ∫ √«‘ÒÁ∆Í’Ω Ï∆‘Ò≈ Á≈ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈«◊¡≈

√. ‘Ì‹È «√ßÿ ÚµÒØ∫√ß√Ê≈ ‘ØÓ ¯≈ ‘ØÓÒÀ√ ȱß

«¬’ Òµ÷ ∞«Í¡≈ Ì∂‡

‘∞«Ù¡≈Í∞ E Á√ßÏ ( Â√∂ÓÁ∆Ú≈È≈ ) «‡≈«¬‚ √’±Ò¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √.‘Ì‹È «√ßÿ ÚµÒØ∫ ÒØÛÚßÁ≈∫ Á∂ ÿω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’ Òµ÷ ∞ͬ∂ Á∆ ≈Ù∆√ß√Ê≈ ‘ØÓ ¯≈ ‘ØÓÒÀ√ 鱧 Ì∂‡ ’∆Â∆◊¬∆ √. ‘Ì‹È «√ßÿ ◊∞± È≈È’«¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¡À‹±’∂ÙÈ Ô±.’∂ ¡Â∂È∂ÂÁ≈È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÒßÏ∂ √Ó∂∫ÂØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’≈‹ ’ ‘∂‘È ◊∞± È≈È’ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Ú≈Ò∂«ÁÈ √. ‘Ì‹È «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ÍÂÈ∆ ◊∞Ï⁄È ’Ω ÚµÒØ∫ «Íß‚¡µ‹ØÚ≈Ò «Ú÷∂ «¬’ ÒØÛÚßÁ ⁄È «√ßÿÁ∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ ͵’∂ ÿ Á≈ È∆∫‘ÍµÊ µ«÷¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍzØ.Ï‘≈Á «√ßÿ, √. ◊∞Íz∆ «√ßÿ,‹«ÂßÁ ’Ω, √Â∆Ù Ï≈Ú≈, √Íß⁄√∞«ßÁ √ß˱, ‹∆ «√ßÿ ÓΩ‹±Á √È

Íz«√µË √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‚≈.˙Ï≈¬∂ ÚµÒØ∫ «’√≈È≈∫ 鱧 ‘

ÒØÛ∆∫Á∆ √‘±Ò Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È«ÎؘÍ∞ E Á√ßÏ (’ßÚ‹∆Â

√ß˱): Íz«√µË √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡Â∂ √ϵ Á≈ÌÒ≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡µ√‡ Á∂ Ó∞µ÷∆ ‚≈.¡Àµ√Í∆ «√ßÿ ˙Ï≈¬∂ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À«’ «’√≈È∆ «‘µÂ≈∫ Ò¬∆ √ßÿÙ ’ ‘∂«’√≈È≈∫ Á∆ ‘ √ßÌÚ ÓµÁÁ ’∆Â∆‹≈Ú∂◊∆ ͵’≈≈∫ 鱧 ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂‘ج∂ √ϵ Á≈ ÌÒ≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡µ√‡«˜Ò∑≈ «ÎؘÍ∞ Á∂ ÍzË≈È ‘«‹ßÁ «√ßÿ’ÂÈ≈ ¡Â∂ «¬√Â∆ «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È¡Ó‹∆ ’Ω ¤≈ÏÛ≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’√ϵ Á≈ ÌÒ≈ ‡µ√‡ ÚÒØ∫ ¡µ‹ ¡µ‹«ÁµÒ∆ «Úµ⁄ √ßÿÙ ’ ‘∂ «’√≈È≈∫ Á∆«√‘ÂÔ≈Ï∆ Ò¬∆ A@ ‚≈’‡≈∫ Á∆ ‡∆ÓÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁÚ≈¬∆¡≈∫ ¡Â∂ ≈ÙÈ Á∆Úµ‚∆ ÷∂Í Ú∆ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈«’ ‚≈’‡ ˙Ï≈¬∂ È∂ «¬‘ Ú∆ ¡ÀÒ≈È’∆Â≈ ‘À «’ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ ¿∞È∑≈∫’ØÒØ∫ ÒØÛ∆∫Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ú∆ Óß◊√’Á∆¡≈∫ ‘È ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ µÏ¡µ◊∂ «¬‘Ø ÁÚ≈ ’Á∂ ‘≈∫ «’ «’√≈ÈÌ≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ «‹µÂ ’∂Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ«ÚßÁ Í≈ÒÙÓ≈, ÂÒ«ÚßÁ ’Ω, ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ,È«ßÁ Ï∂∆, ◊∞Íz∆ «√ßÿ ÿ«¡≈Ò,√ß‹∆Ú Ï‹≈‹, Ï‘≈Á «√ßÿ Ì∞µÒ,√∞÷‹∆ «√ßÿ ‘≈‹, ÏÒÚß «√ßÿÏ≈Û ¡Â∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ’Ó±Ú≈Ò≈√Ó∂ ’¬∆ ‘Ø ‡∆Ó ÓÀ∫Ï Ú∆ ÓΩ˜±Á √È

¡≈∫◊ÈÚ≈Û∆Ï∆Ï∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ ÓØÁ∆ Á≈

Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈«ÎÒΩ E Á√ßÏ(«ÈÓÒ)-

¡≈∫◊ÈÚ≈Û∆ Ï∆Ï∆¡≈∫ Ú∆ «’√≈È≈∫Á∂ ¡ßÁØÒÈ «Úµ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∆¡≈∫‘È ¡µ‹ ¡≈∫◊ÈÚ≈Û∆’Ó⁄≈∆¡≈∫ Ï∆Ï∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ ’∂∫ÁÁ∆ ÓØÁ∆ √’≈ È≈‘∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆¡Â∂ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ ¿∞‘ Óß◊ ’‘∆¡≈∫ √È «’ ’∂∫Á √’≈«’√≈È≈∫ «Ú∞µË Í≈√ ’∆Â∂÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ Â∞ßÂÚ≈Í√ ÒÚ∂,¿∞È∑≈∫ «’√≈È Ú∆≈∫ ȱ߫’‘≈ «’ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑∆¡≈∫‘≈∫ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ï∆Ï∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ ÓØÁ∆√’≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ Ú∆ α«’¡≈ ¡µ‹«¬√ Ø√ Ó≈⁄ «Úµ⁄ Ï∆Ï∆«ÈÓÂ≈ ÍzË≈È,ÒÙÓ∆ ¡µÍ≈,√ØÓ≈’ÀÙ∆¡ ¡Â∂ ‘Ø ‘≈‹ √È

Ï∂‡∂ È∂ «ÒÚ Á≈È ’ «ÍÂ≈ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆‹ÒßË : Íß‹≈Ï Á∂ ‘ث١≈Í∞ «Úµ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ FB √≈Ò Á≈ «¬µ’ Î≈Ó, ÙÍ≈Ò «√ßÿ

Á∂ Ï∂‡∂ È∂ ¡≈͉≈ «ÒÚ Á≈È ’ ¿∞È ≈∫ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ‹ßÒË «ÈÚ≈√∆ Ó∆‹ Á≈ ÎØ«‡√‘√ÍÂ≈Ò, ◊∞±◊≈Ó «Úµ⁄ √ÎÒÂ≈ͱڒ «ÒÚ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò‹ßÒË Á∂ «¬µ’ Ó’≈Ó∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úµ⁄ Ó∆‹ «Úµ⁄ «ÒÚ ’À∫√ Á≈ «ÈÁ≈È ‘Ø«¬¡≈ Ò∂«’È ‘≈Ò‘∆ «Úµ⁄ ¿∞√Á∆ ÂÏ∆¡Â «Ï◊ÛÈ Òµ◊∆ ¿∞Ò‡∆ Á∂ È≈Ò ÷±È ¡≈¿∞‰ Ò«◊¡≈, «‹√Á∂ Ï≈¡Á¿∞√鱧 ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò, ◊∞±◊≈Ó «Úµ⁄ ∂Î ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ◊‘È ‹≈∫⁄ Á∂ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄Ò∂¡≈«’ Ó∆‹ 鱧 «ÒÚ «√Ø«√√ ¡Â∂ «ÒÚ ’À∫√ ‘À, «‹√Á∂ Ò¬∆ Â∞ß «ÒÚ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ √‹∆’‰≈ ‹±∆ √∆ ¡«‹‘≈ È≈ ’‰ ¿∞µÂ∂ Ó∆‹ Á∆ ‹≈È ‹≈ √’Á∆ √∆ Ó∆‹ Á≈ Í∞µÂ, ‹Ø «ÚÁ∂Ù

«Úµ⁄ «‘ßÁ≈ ‘À, ¿∞√È∂ ¡≈͉≈ «ÒÚ Á≈È ’‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «Ò«Úß◊ ‚ØÈ «ÒÚ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡∂ÙÈ «¬µ’¡«‹‘∆ Í«’z∆¡≈ ‘À «‹√ «Úµ⁄ √‹∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ı≈Ï «ÒÚ Á∆ ‹◊ ≈ ¿∞µÂ∂ «’√∂ «‹ßÁ≈ «Ú¡’Â∆ Á≈ÂßÁ∞∞√ «ÒÚ Ò◊≈ «ÁµÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡ÀÒ‚∆¡ÀÒ‡∆ «ÒÚ Á∂ ¡≈÷∆ ⁄‰≈∫ Á∆ √≈∂ Ï∆Ó≈∆¡≈∫ Ò¬∆ «¬µ’ Íz«√µË«¬Ò≈‹ ‘À, «‹√ «Úµ⁄ «ÒÚ ’À∫√ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘À Õ

Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ «Íß‚≈∫ “⁄ α’∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Í∞ÂÒ∂√ß◊±/√∞È≈Ó, @E Á√ßÏ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¤≈‹Ò∆/ÓÈ‹∆ ’Ω ¤≈‹Ò∆) - Ì≈Â∆ «’√≈È

Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈ «√µË±Í∞ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’µÂ ‰ «√ßÿ ⁄µ·≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úµ⁄ ¡µ‹ √À∫’Û∂«’√≈È≈∫ È∂ «¬’µ·∂ ‘Ø ’∂ ’∂∫Á √’≈ ÚµÒØ∫ Ó∆«‡ß◊≈∫ «Úµ⁄ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ò≈∂ Òµ«Í¡≈∫ ÂØ∫ Á∞÷∆ ‘Ø ’∂’∂∫Á √’≈ «ıÒ≈¯ √÷ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’«Á¡≈∫ «Íß‚ ⁄µ·≈ ÈßÈ‘∂Û≈ «Ú÷∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ «¬√ÓΩ’∂ ⁄µ·≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ó∞µ⁄∂ Ì≈ Á∂ ÒØ’, «÷‚≈∆, ◊≈«¬’, «’√≈È, ÈΩ‹Ú≈È Ú’∆Ò, ͵’≈≈∫√Ó∂ ‘∂’ Ú◊ ¡µ‹ «’√≈È≈∫ Á∂ ¡ßÁØÒÈ Á≈ ‚‡Ú≈∫ √≈Ê Á∂ «‘≈ ‘À ⁄µ·≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Á∞¡≈≈¡’≈Ò◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ⁄Ω’ √≈‘Ó‰∂ ’∂∫Á √’≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈ «◊¡≈ ⁄µ·≈ «’‘≈ «’ «ÁµÒ∆Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫, ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ï∞ÒßÁ ‘È, Ì≈Ú∂∫ F Ó‘∆È∂ Òµ◊ ‹≈‰, Í ÓØ⁄≈ ¯«Â‘ ’ ’∂Ú≈«Í√ Íß‹≈Ï È±ß Ó∞Û‰◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‘∆ «√ßÿ ⁄µ·≈, ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÚÀØ’∂, «’?Í≈Ò «√ßÿ,’ÓÒ «√ßÿ, ¬∂’Ó «√ßÿ ÚÀØ’∂, √∞‹∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Ó≈È∆, Â√∂Ó «√ßÿ, «Í¡≈≈«√ßÿ, ËßÈ≈ «√ßÿ,¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÌØÒ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «’√≈È Ú∆ ‘≈˜ √È

√ß√Ê≈ Í·Ò≈Ú≈ ÚµÒØ∫ √Ò≈¬∆ ÓÙ∆È≈∫, ‡≈¬∆√≈¬∆’Ò,Ú∆‘Ò⁄∂¡ Úß‚∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫Ïß◊≈ E Á√ßÏ (ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ) È‹Á∆’∆

«Íß‚ Í·Ò≈Ú≈ «Ú÷∂ Á∞¡≈Ï∂ Á∆ «√ÓΩ √ß√Ê≈ ¬∂’ ȱ√ÚÀ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ Í·Ò≈Ú≈ ÚÒØ √z∆ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹∆Ó‘≈≈‹ ‹∆ Á∂ EEA Ú∂ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú È±ß √Ó«Í¡Â∂ √ß√Ê≈ Á∂ Ï≈È∆ √Íz√ √Ú◊Ú≈√∆ √ÁÓ«‘ßÁ «√ßÿ‹∆ Ú≈∆¡≈ ‹∆Á∆ √Ò≈È≈Ï√∆ Á∂ √ÏßË«Úµ⁄ BC Ú≈√ Ò ≈ È ≈√‘≈«¬Â≈ Úß‚√ Ó ≈ ◊ Ó’ Ú ≈ « ¬ ¡ ≈«◊¡≈ «¬√ √‘≈«¬Â≈ Úß‚ √Ó≈◊Ó «Úµ⁄ «√Ò≈¬∆ÓÙ∆È≈∫, ‡≈¬∆√≈¬∆’Ò,¡Â∂ Ú∆Ò∑ ⁄À¡≈, ¡≈«Ê’√‘≈«¬Â≈ ÒØÛÏßÁ≈ 鱧 «ÁµÂ∆¡≈ ◊¬∆¡≈∫ √Ì ÂØ∫Í«‘Ò≈∫ √ß√Ê≈ Á∂ Ï≈È∆ √Íz√ √Ú◊Ú≈√∆ √Á≈Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹∆ Ú≈∆¡≈ ‹∆ Á∆ √Ò≈È≈ Ï√∆ Á∂√ÏßË «Úµ⁄ µ÷≈¬∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆Á∂ √«‘‹ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞ÍßÂ√«ÍßÈ≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √ß√Ê≈ Á∂ «¬√Â∆«Úß◊ Á∆ √Íz√ Ó≈Â≈ √z∆ÓÂ∆ √∞«ßÁ ’Ω ‹∆Ú≈∆¡≈,√∆È∆¡ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ‹∆Ú≈∆¡≈ ‹∆ ¡Â∂ ¿∞µÍ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿÚ≈∆¡≈ ‹∆ Á∆ Á± ¡ßÁ∂Ù∆ √Ø⁄ √Á’≈ «¬‘ √ß√Ê≈«ÁÈ Á∞µ◊‰∆ ≈ ⁄Ø◊∞‰∆ µ’∆ ’ ‘∆ ‘À «‹√ Â∂«Íß‚ Ú≈√∆ Ú∆ √ß√Ê≈ ÚµÒØ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ’ßÓ≈∫ Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘È √ß√Ê≈ ÚµÒØÔ±È∆’ ‘ØÓ ‹ÒßË, ◊∞± È≈È’ «ÓÙÈ ‘√ÍÂ≈Ò

’∞µÒÍ∞ ÈÚ≈∫◊≈∫, «Íß‚ Í·Ò≈Ú≈ Á∂ √ßÓ±‘◊∞Á∞¡≈∂, «Íß‚ Á∂ √ßÓ±‘ √’±Ò≈∫, ÙÓÙ≈È ÿ≈‡, ¡Â∂‘Ø Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È≈ 鱧 Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ «ÁµÂ∆«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘≈‹ ÍÂÚßÂ∂ √µ‹‰≈∫ «Úµ⁄ √ß√Ê≈ Á∂√Íz√ √z∆ ÏÒÚß «√ßÿ ‹∆ ‹◊ÀÂ,¿∞µÍ ⁄∂¡ÓÀÈ

√z∆ ÂÒØ⁄È«√ßÿ Ú≈∆¡≈‹∆, √ß√Ê≈ Á∂Ë≈«Ó’ «Úß◊ Á∂Ó∞µ÷∆ ‹µÊ∂Á≈√ÚÈ‹∆ «√ßÿ‹∆ Ó∞µ÷∆ «ÓÙÒÙ‘∆Á≈∫ ÂÈ≈ÁÒ, √ß√Ê≈ Á∂

ÍzË≈È √ßÁ∆Í ◊ΩÛ ÍØ√∆, Ó≈√‡ ÂÒØ⁄È «√ßÿ,Ó≈√‡ ‘Ó∂Ù Í·Ò≈Ú≈, ⁄È‹∆ ÙÓ≈∫ ÍØ√∆,Í«ÚßÁ «√ßÿ ≈‰≈ ÍØ√∆, ‹◊Â≈ «√ßÿ ÍØ√∆,‚≈’‡ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ú≈∆¡≈, ‹∆.⁄ßÈ∆ Í·Ò≈Ú≈,‘Íz∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Í·Ò≈Ú≈,‘‹∆ «√ßÿ ‹∆Â≈,‘ÓÈ, ‹ØÂ≈ Ù∆‘Ó≈, ◊∞‹∆ «√ßÿ, ¡Ó∆’«√ßÿ,ÓÈ, ‹ÙÈ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ ‹◊ÀÂ, ‘«‹ßÁ«√ßÿ «‹ßÁ≈, ÏÒÚ∆ «√ßÿ Ô± ’∂, ÍÓ‹∆ «√ßÿ√±≈Í∞, ‹Ø◊≈ «√ßÿ, ÿÏ∆ «√ßÿ, ÏÒÚ∆ «√ßÿÏÀ∫√, «Ú’≈√ ◊ØÚ, ◊∞Ï÷Ù «√ßÿ,«ÁÒÏ≈◊ «√ßÿÍß⁄, √ßÂØ÷ «√ßÿ Íß⁄,¡Ó‹∆ «√ßÿ √±≈Í∞,‹∞«◊ßÁ «√ßÿ, Í·Ò≈Ú≈, ¡Â∂ √ß√Ê≈ Á∆ «¬√Â∆«Úß◊ Á∂ √ӱߑ ¡‘∞µÁ∂Á≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √È √‡∂‹√ß⁄≈ÒÈ Á∆ √∂Ú≈ √ß√Ê≈ Á∂ Ó∞µ÷ Ï∞Ò≈∂ ¡Â∂ «ÚµÂ√’µÂ Ó≈√‡ Â√∂Ó Í·Ò≈Ú≈ ‹∆ ÚÒØ∫ Ï≈÷±Ï∆«ÈÌ≈¬∆ ◊¬∆

7 www.akalipatrika.in ¡ÀÂÚ≈, F Á√øÏ, B@[email protected]/akalipatrika1920

‚∆.¬∂.Ú∆. ’≈Ò‹, Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√.«ÚÌ≈◊ Á∞¡≈≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¬∂‚˜ «ÁÚ√

Ï«·ß‚≈, E Á√ßÏ ( √∞÷«ÚßÁ«√ßÿ √≈∫ ) ‚∆.¬∂.Ú∆. ’≈Ò‹,Ï«·ß‚≈ Á∂¡ÀÈ.¡À√.¡À√.« Ú Ì ≈ ◊Á∞¡≈≈ ¬∂‚˜« Á Ú √Ó È ≈ « ¬ ¡ ≈«◊¡≈ ‚≈.ÓÈÍzÚ∂Ù «√ßÿ⁄«‘Ò, ’∂¡‘ √ Í Â ≈ ÒÏ«·ß‚≈ È∂¡≈È-Ò≈¬∆ÈÓ≈«Ë¡Ó ≈‘∆∫«¬√ «ÚÙ∂ “Â∂⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ’≈Ò‹ Á∂’≈‹’≈∆ «Ízß√∆ÍÒ ÍzØ. ÍzÚ∆È’∞Ó≈ ◊◊ Á∂ È≈Ò ¡ÀÈ.¡À√.¡À√.’Ø¡≈‚∆È∂‡ ÍzØ. √Â∆Ù ◊ØÚ, ÍzØ.’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ ÍzØ. √∞«ßÁ ’∞Ó≈«√ß◊Ò≈ È∂ ‚≈. ⁄«‘Ò Á≈ √∞¡≈◊Â’∆Â≈ ‚≈. ⁄«‘Ò È∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 ¬∂‚˜ Á∆ «ÏÓ≈∆Á∂ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬√ Á∆

Ø’Ê≈Ó √ÏßË∆«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ȱߋ ≈ ◊ ± ’’∆Â≈ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂I @«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È∂Ì≈◊ «Ò¡≈ ÍzØ.√Â∆Ù ◊ØÚ È∂‚≈. ⁄«‘Ò Á∂È ≈ Ò«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ∫Á∆ ‹≈‰-Í « ‘ ⁄ ≈ ‰’Ú≈¬∆ ‚≈.

√∞«ßÁ ’∞Ó≈ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ ÍzØ.’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ È∂ ‚≈. ⁄«‘Ò Á≈ËßÈÚÁ≈ ’∆Â≈ «Ízß√∆ÍÒ ÍzØ. ÍzÚ∆È’∞Ó≈ ◊◊ È∂ ‚≈. ⁄«‘Ò ¡Â∂¡ÀÈ.¡À√.¡À√. «ÚÌ≈◊ Á≈«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È±ß Ó‘µÂÚͱȋ≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈

«Íß‚ ≈‹Ø’∂ «Ú÷∂ Ì≈Â∆ Ó≈’√Ú≈Á∆ Á∂ ¡≈◊± Ò≈‹ Ò≈÷‰≈ Á∆¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÍzË≈È ÓßÂ∆ È«ßÁ ÓØÁ∆ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈

«Ìµ÷∆«Úß‚/Ú҇ؑ≈ E Á√ßÏ(≈‰≈ Ï∞µ◊,Ò≈‚∆ «√µË±) Ì≈Â∆«¬È’Ò≈Ï∆ Ó≈’√Ú≈Á∆ Í≈‡∆¡≈ ¡ÀÓ Í∆ ¡≈¬∆ Á∆ √±Ï≈ ’Ó∂‡∆ Á∂√µÁ∂ Â∂ ¡µ‹ ≈‹Ø’∂ «Ú÷∂ ÍzË≈ÈÓßÂ∆ È«ßÁ ÓØÁ∆ Á≈ ͱÂÒ≈α«’¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Â∆«¬È’Ò≈Ï∆ Ó≈’√Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Á∂√∆È∆¡ ¡≈◊± Ò≈‹ Ò≈÷‰≈◊∞Ï∆ ̵‡∆ ≈‹Ø’∂ È∂ ÏØÒ«Á¡≈«’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∆ ÓØÁ∆ √’≈ÚµÒØ «’√≈È «ÚØË∆ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ

«Ò¡≈∫Á∂ ◊¬∂ ‘È «¬‘ ’≈ȱßÈ Á∂Ù Á∂Ó‹Á±≈ «’√≈È≈ Ò¬∆ ÓΩ Á∂ Ú≈߇‘È «¬‘È≈ ’≈ȱßÈ≈ ÎØ∆ ÂΩ Â∂ µÁ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂«ÁµÒ∆ «Ú÷∂ «’√≈È≈ ÚµÒØ ÒÛ∂ ‹≈‘∂ √≈ÈÂÓ¬∆ √ßÿÙ Á∆ ͱȑÓ≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ ÓΩ’∂‘ØÈ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈ‹∆ «√ßÿÒ≈÷‰≈ ’ÓÏ∆ Ò≈÷‰≈ ÒÚÍz∆ÂÒ≈÷‰≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ ≈‹Ø’∂’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ ≈‹Ø’∂ ¡≈«Á ‘≈˜√È

«ÁzÙ‡∆ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ’È∂‚≈ È∂ Ó≈ÒÚ∂ «÷Â∂ «Úµ⁄√’≈∆ √’±Ò≈∫ 鱧 ⁄≈ ’ß«Í¿±‡ Á≈È ’∆Â∂

√∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÒØË∆, E Á√ßÏ-(√øÁ∆Í ’πÓ≈)-ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 ¡µ‹ Á∂Ô∞µ◊ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ’È∂‚≈ Á∆«ÁzÙ‡∆ Î≈¿±‚∂ÙÈ È∂ ¡≈ÏØ‘ ¡Â∂Î≈«˜Ò’≈ «‹Ò∑¡≈∫ Á∂ ⁄≈ √’≈∆√’±Ò≈∫ «Úµ⁄ «ÚÁ¡≈Ê∆¡≈∫ Ò¬∆¡Ë∞«È’ «’√Ó Á∂ ⁄≈ ’ß«Í¿±‡Á≈È ’∆Â∂ ˝ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡µ√‡√∆⁄∂Ú≈Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÁzÙ‡∆Î≈¿±∫‚∂ÙÈ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓ≈∫«Úµ⁄ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÔØ◊Á≈ÈÍ≈¿∞∫Á∆ ¡≈ ‘∆ ‘À Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Â∂‡µ√‡ ÚµÒØ∫ √∂Ú≈Á≈ ◊∞«ÚßÁ«√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂ Â∂ ÍÁ∆Í Ô≈ÁÚ È∂«¬ßÈ∑≈∫ ⁄≈ √’≈∆ √’±Ò≈∫ «Úµ⁄ÈÚ∂∫ ’ß«Í¿±‡ ¡≈Í ‹≈ ’∂ «Î‡’∆Â∂ «‹‘Û∂ ⁄≈ √’±Ò≈∫ «Úµ⁄«¬‘ ’ß«Í¿±‡ Á≈È Úµ‹Ø∫ «ÁµÂ∂

◊¬∂ «¬ßÈ∑≈∫ ⁄≈Ø∫ «Íß‚≈∫ Á∂ÓØ‘ÂÏ≈≈∫ Â∂ √’±Ò≈∫ Á∂¡«Ë¡≈Í’≈∫ È∂ ÌØ√≈ «ÁµÂ≈ «’«¬√ ’ßÓ «Úµ⁄ ¿∞‘ ͱ≈ √«‘ÔØ◊Á∂‰◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ «Íß‚ Ë≈∫◊Ú≈Ò≈ÂØ∫ √Íß⁄ √∞÷Íz∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈,«Ízß√∆ÍÒ «’zÙÈ ’∞Ó≈, «‹ßÁ«√ßÿ √∂÷Ø, ÒÚÍz∆ «√ßÿ √∂÷Ø, «Íß‚Ìß◊≈Ò≈ ÂØ∫ Á«ÚßÁ «√ßÿ, «Ízß√∆ÍÒÁÒ∆Í ’∞Ó≈, «Íß‚ Íß‹≈Ú≈ Ó≈∫‚ÒÂØ∫ √Íß⁄ √ÂÈ≈Ó «Ú’,«Ízß√∆ÍÒ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ Â∂ ’≈Ò±≈Ó, «Íß‚ «’µ’Û ÷∂Û≈ ÂØ∫ √≈Ï’≈√Íß⁄ ◊∞Íz∆ «√ßÿ, ◊∞Ò≈Ò«√ßÿ, «Íßz√∆ÍÒ Á∆ÍÂ∆ ·≈’∞¡≈«Á ‘≈˜ √È √’±Ò≈∫ ÚµÒØ∫ √ßÂ√∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ ‡∆Ó Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆’∆Â≈ «◊¡≈

«’√≈È Ó˜Á± ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚµÒØ∫ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ H Á∂ ÏßÁ 鱧 √ÎÒ ’È Ò¬∆ √≈∂ Ú◊≈∫ 鱧 √«‘ÔØ◊ ’ÈÁ∆ ¡Í∆Ò , ¡µ‹ Íß‹≈Ï ÍµË∆ ’∆Â∂ ¡Ê∆ α’ Ó∞‹≈‘∂ , ‘˜≈≈∫ «’√≈È≈∫ Ó˜Á±≈∫ È∂ ’∆Â∆ ÙÓ±Ò∆¡Â

‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞± E Á√ßÏ Ú«ßÁ «√ßÿ :-«’√≈ÈÓ˜Á± √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íß‹≈Ï Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó«√ßÿ Íßȱ Â∂ ‹ÈÒ √’µÂ √Ú‰ «√ßÿ ÍßË∂ È∂«’‘≈ «’ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ µÁ ’Ú≈¿∞‰ , «Ï‹Ò∆ √ØË«ÏµÒ B@B@ ,Í≈Ò∆ ¡À’µ‡, √≈∆¡≈∫Î√Ò≈∫ Á∆ Íz∆ÁÁ∆ ◊߇∆ Á≈’≈ȱßÈ ¡≈«ÁÓß◊≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂H Á√ßÏ Á∂Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ÏßÁ Á≈ √µÁ≈«ÁµÂ≈ ‘À , «‹√鱧 √ÎÒ ’ÈÒ¬∆ Á∂Ù Á∂√≈∂ Ú◊≈∫ 鱧 √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «‹Ú∂∫ Á∂ÙÂ∂ Íß‹≈Ï Á∂ √≈∂ Ú◊≈∫ Á≈ «’√≈È∆ √ßÿÙ È±ß Í«‘Ò≈∫Ú∆ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ «‘≈ ‘À Â∂ «¬√ ÏßÁ 鱧 √ÎÒ ’ÈÒ¬∆ √≈∂ Ú◊ ÷∞Á Á≈ ÍzØ◊≈Ó √Ófi ’∂ Ò≈◊± ’È◊∂ ¡µ‹ ◊ØÒ‚È ◊؇ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √±Ï≈ ‹È : √’µÂ√Ú‰ «√ßÿ ÍßË∂ , ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ⁄µÏ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆«Úµ⁄ ÓØÁ∆ Â∂ ¡ßÏ≈È∆ , ¡‚≈È∆ Á≈ ¡Ê∆ α’ Ó∞˜≈‘≈’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ «’√≈È «ÚØË∆ «ÂßÈ ÷∂Â∆ «ÏµÒ ,«Ï‹Ò∆ √ØË «ÏµÒ B@B@ , Í≈Ò∆ √≈ÛÈ Á≈ «ÏµÒ µÁ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ¡ß«ÓzÂ√ «‹Ò∂ «Úµ⁄ Á‹È≈∫

Ê≈Ú≈∫ Â∂ ¡‚≈È∆ , ¡ßÏ≈È∆ Â∂ ÓØÁ∆ √’≈ Á∆¡≈∫¡Ê∆¡≈∫ α’ ’∂ Ì≈∆ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’«Á¡≈∫ «’√≈È«ÚØË∆ «ÏµÒ µÁ ’È Â∂ ⁄µÒ ‘∂ «’√≈È∆ √ßÿÙ È±ß‘Ø «Âµ÷≈ ’È Á≈ Íz‰ ’∆Â≈ ÂÈÂ≈È «Úµ⁄

‘Íz∆ «√ßÿ«√µËÚ≈∫ Á∆¡◊Ú≈¬∆ «Úµ⁄¡ Ê ∆ ¡ ≈ ∫√≈Û∆¡≈∫ «ÎؘÍ∞ ,Î≈«˜Ò’≈ , ÓØ◊≈, Ó∞’Â√ «Úµ⁄√±Ï≈ ÍzË≈È√ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íßȱ, ‹ÒßË ,’ͱÊÒ≈ «Úµ⁄◊∞Ò≈Ò «√ßÿ

Íß‚Ø∆ , ◊∞Á≈√Í∞ , ‘∞«Ù¡≈Í∞ , √z∆ ‘◊Ø«ÏßÁÍ∞«Úµ⁄ √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄∞Â≈Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úµ⁄ ÓØÁ∆ÂØ∫ ¿∞√Á∂ ‹Ø‡∆Á≈ ͱߋ∆ÍÂ∆ ¡ßÏ≈È∆ , ¡‚≈È∆ Á∆¡≈∫¡Ê∆¡≈∫ α’∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ Â∂ «¬‘ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’÷∂Â∆ «ÏµÒ Í±È ±Í «Úµ⁄ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊’∆Â∆ ‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞± «Ú÷∂ ∂Ò Ø’Ø ¡ßÁØÒÈ GD Ú∂∫«ÁÈ «Úµ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈ «¬√ ⁄µÒÁ∂ ÿØÒ «Úµ⁄ÓØÁ∆ Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈∫ Á∆ ¡Ê∆ √≈Û ’∂ ’≈ȱßÈ≈∫鱧 µÁ ’È Âµ’ √ßÿÙ ‹≈∆ µ÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈«◊¡≈

◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú ÓÈ≈«¬¡≈

⁄∆Ó≈ Óß‚∆, E Á√ßÏ ( Óµ÷‰«√ßÿ Ù≈‘Í∞ )∏√z∆ ◊∞± È≈È’Á∂Ú ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ 551Ú∂∫ Íz’≈ÙÍ∞Ï È±ß √Ó«Í ’Ò◊∆Ë ‡z√‡ÏÛ± √≈«‘Ï Á∞¡≈≈ √ß⁄≈«Ò¡’≈Ò ¡’À‚Ó∆ ⁄∆Ó≈ √≈«‘Ï(¡ß◊∂˜∆ ¡Â∂ Íß‹≈Ï∆ Ó≈«Ë¡Ó)ÚÒØ∫ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈«◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØ √z∆ √«‘‹ Í≈·√≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞ÍßÂ◊∞Á∞¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Á∂‘˜±∆ ≈◊∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ¡’≈Ò¡’À‚Ó∆ ⁄∆Ó≈ √≈«‘Ï Á∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ÚÒØ∫ ◊∞± È≈È’Á∂Ú ‹∆ Á∆ ͫڵ Ï≈‰∆ 鱧 ÙÏÁ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ √Ú‰ ’Ú≈«¬¡≈

¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È∂ √≈÷∆¡≈∫¡Â∂ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Ú∆ √∞‰≈¬∆¡≈¿∞Íß Ì≈¬∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ√∂Ú≈Á≈ ◊∞: ‹ÈÓ ¡√Ê≈È,’Ò◊∆Ë ‡z√‡ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 √z∆ ◊∞± È≈È’Á∂Ú ‹∆ Á∆¡≈∫ «√µ«÷¡≈Ú≈∫ “Â∂⁄µÒ‰ Ò¬∆ Íz∂«Â ’∆Â≈ «Íßz√∆ÍÒ√∞ÁÍÈ ÚÒØ∫ ¡≈¬∆¡≈∫ √Ó±‘√ß◊Â≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈«¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Á∆Í «√ßÿ √µ◊± ˜ØÈÒ‚≈«¬À’‡ ¡’≈Ò ¡’À‚Ó∆˜,Ì≈¬∆ ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ, «Íz ß√∆ÍÒ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω, Ú≈«¬√ «Ízß√∆ÍÒ◊∞Íz∆ ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √È

ÓØÁ∆ √’≈ 鱧 «’√≈È≈∫ Á∆¡≈∫ Óß◊≈∫ Óßȉ∆¡≈∫ ‘∆ ÍÀ‰◊∆¡≈∫ - ÷«‘≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï /÷‚± √≈«‘Ï -E Á√ßÏ

(‘≈Í≈Ò «√ßÿ ’ß◊,◊∞ÒÙ∂ «√ßÿ √ß˱) Íß‹≈Ï Á∆¡≈∫«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡µ‹ ͱ∂ Á∂Ù Á≈«’√≈È «¬’‹∞µ‡ ‘Ø ’∂ «ÁµÒ∆ 鱧 ÿ∂≈ Í≈¬∆ ÏÀ·≈ ‘À, ‹Ø«’ Ù≈∫ÂÓ¬∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡≈͉∆¡≈∫ ‹≈«¬˜ Óß◊≈∫ ȱß√’≈ ÚÒØ∫ Óßȉ Ò¬∆¡ßÁØÒÈ ’ ‘∂ ‘È,Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úµ⁄ÏÀ·≈ ‘ «¬È√≈È ¡µ‹«’√≈È≈∫ Á∂ È≈Ò ‚‡ ’∂÷Û∑≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈ÒÔØ◊Á≈È Í≈ «‘≈ ‘À,«ÚÁ∂Ù≈∫ Á∂ ¡≈◊± ÷≈√ ’Íß‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ «’√≈È≈∫ Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ ÍzÁÙÈ’ ‘∂ ‘È, Í ’≈ÍØ∂‡≈∫ Á∂ ÁÒ≈Ò Ú≈∫◊ «ÚÚ‘≈’ ‘∆ ’∂∫Á Á∆ ÓØÁ∆ √’≈ «˜µÁ ÎÛ∆ ÏÀ·∆ ‘À ¡Â∂«’√≈È≈∫ 鱧 ‡≈ÒÓ‡ØÒ Á∆ È∆Â∆ ¡Í‰≈ ’∂ ¡ßÁØÒÈ È±ßıÂÓ ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∆ ‘À, ‹Á «’ ¿∞√鱧 Íß‹≈Ï∆¡≈∫ Á≈«¬«Â‘≈√ Ú∆ ÍÂ≈ ‘À «’ «¬‘È≈∫ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ¡ßÁØÒÈ«‹µÂ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ’Á∂ ıÂÓ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, Á∂ √Ú∂Ì≈‹Í≈ √’≈ 鱧 «’√≈È≈∫ Á∆¡≈∫ Óß◊≈∫ Óßȉ∆¡≈∫ÍÀ‰◊∆¡≈∫ ¡Â∂ «¬‘ √≈≈ √ß√≈ Ú∂÷∂◊≈, «¬‘ ÙÏÁÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Á∂ √±Ï≈ ¡≈◊± ¡ÓÍ≈Ò«√ßÿ ÷«‘≈ È∂ √≈Ê∆¡≈∫ √Ó∂ ͵’≈≈∫ È≈Ò √≈∫fi∂’∆Â∂, ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ Î√Ò≈∫ Á∂ √ÓÊÈ Ó∞µÒ 鱧 ’ȱßÈω≈ ’∂ «¬√ ÂØ∫ ÿµ‡ ’∆Ó Â∂ Î√Ò≈∫ 鱧 ÷∆Á‰ Â∂ √˜≈‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Â≈∫ ‘∆ «’√≈È Á∆ Ò∞µ‡ ÏßÁ ‘Ø √’∂◊∆,Í ÓØÁ∆ √’≈ Á∆¡≈∫ ◊Ò È∆Â∆¡≈∫ ͱ∂ Á∂Ù Á∂√Ó≈¬∂ 鱧 ÁØ «ÂßÈ ⁄‘∂Â∂ ¡ÏÍÂ∆¡≈∫ ‘Ú≈Ò∂ ’È

Ò¬∆ ‘ ؘ ÈÚ∂∫ „ß◊ Â∆’∂ ¡Í‰≈ ‘∆ ‘À, ÓØÁ∆√’≈ Á∆ «¬√ Â≈È≈Ù≈‘∆ Á≈ Í«‘Ò≈ ӱߑ ÂØÛ ‹Ú≈ÏÍß‹≈Ï∆¡≈∫ È∂ ‘∆ «ÁµÂ≈ ‘À, «‹‘È≈∫ Á≈ «¬«Â‘≈√ ‘∆˜∞ÒÓ≈∫ «÷Ò≈Î ÒÛÈ Á≈ «‘≈ ‘À, ¿∞‘È≈∫ È∂ «’√≈È¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «√¡≈√Á≈È≈∫ 鱧 «Íµ¤∂ Ò◊‰ Ò¬∆ Ӌϱ

’È ¡Â∂ ¡ßÁØÒÈ«Úµ⁄ ¡≈͉∆¡≈∫«√¡≈√∆ ؇∆¡≈∫ È≈√∂’‰ Á∂‰ Ò¬∆ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Â’≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈«’ ¿∞‘ ÁÒ≈ÒÓ∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ÿ‡∆¡≈¡È√≈∫ ÂØ∫ √∞⁄∂Â

«‘‰ ‹Ø «’√≈È ¡ßÁØÒÈ È±ß ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ Í∞˜Ø’Ø«ÙÙ «Úµ⁄ ‘È, √. ÷«‘≈ È∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È √∞÷Á∂Ú«√ßÿ „∆∫‚√≈ ÚÒØ∫ ÍÁÓ Ì±Ù‰ Í∞√’≈ Ú≈Í√ ’È Á∆ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘È≈∫ Á∆ Í≈‡∆ Í«‘Ò∂«ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ Á≈ √«‘ÔØ◊ ’ ‘∆ ‘À¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Úµ÷≈ÍzØ◊≈Ó È‘∆∫ «ÁÂ≈, «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÓÍ≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈È≈Ò ‹√Ï∆ «√ßÿ ÚÀØÚ≈Ò, Ù«‘È≈˜ «√ßÿ «Ú’, ‹Ê∂.«Ïµ’ «√ßÿ,‹√Úß «√ßÿ √Ø‘Ò ÂÈ Â≈È, Ó∞÷Â≈«√ßÿ «◊µÒ ’Ò∂, √∞÷Á∂Ú «√ßÿ Ò‘Ω∆¡≈,‘«√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ Ω’∆ ÏÁ∂Ù∂, ◊∞«Á¡≈Ò «√ßÿÈ≈◊Ø’∂, «‹ßÁ «√ßÿ Ï≈·, ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò, ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ Ó∞◊Ò≈‰∆, ÏÒÏ∆ «√ßÿ÷‚± √≈«‘Ï, ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ Â÷±⁄µ’, ◊∞Íz’≈Ù «√ßÿ¯«Â‘≈Ï≈Á, «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ, ‹√Ï∆ «√ßÿ, ¡ß◊∂‹«√ßÿ, ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √È

È«øÁ ÓØÁ∆ Á∆ ÍπÒÂ≈ λ«’¡≈√z∆ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï,E Á√øÏ (ÓÈÍz∆ ’Ω)-¡µ‹

√z∆ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Úµ⁄ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ ÚµÒØ∫È«ßÁ ÓØÁ∆ Á≈ Í∞ÂÒ≈ √≈«Û¡≈ «◊¡≈ «’√≈È≈∫ÚµÒØ∫ √z∆ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Úµ⁄ ¡µ‹ ’∂∫Á √’≈«ıÒ≈¯ ͱ∂ Ï≈˜≈«Ú⁄ «¬’ Ø√ Ó≈⁄’µ«„¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂È«ßÁ ÓØÁ∆ Á≈Í∞ÂÒ≈ Ú∆ √≈«Û¡≈«◊¡≈ «¬√ Ø√Ó≈⁄ 鱧 √ßÏØËÈ’«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿÓ≈∫◊‡ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ‘≈«Î˜≈Ï≈Á È∂ «’‘≈«’ ’∂∫Á √’≈ È∂‹Ø «’√≈È≈∫ Á∂ «Ú∞µË«¬‘ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¬∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ Á∆ ¡√∆∫ Ï‘∞«Èß«Á¡≈ ’Á∂ ‘≈∫ ¡Â∂ ¡√∆∫ «¬È∑≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï «Úµ⁄Ò≈◊± È‘∆∫ ‘؉ Á∂Ú≈∫◊∂ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹Ø«’√≈È≈∫ È∂ √ßÿÙ Á≈ ≈‘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘À ¿∞‘¡≈͉∂ ‘µ’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Óß◊≈∫ µ÷‰ Ò¬∆’∆Â∂ ‘È Í ’∂∫Á √’≈ «’√≈È≈∫ Á∆ ’ج∆ Ú∆◊µÒÏ≈ ȑ∆∫ √∞‰ ‘∆ ’¬∆ «’√≈È Â∂ «’√≈È

‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ «Í¤Ò∂ ÈΩ∫ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ «ÁµÒ∆ Ï≈‚ Â∂ÏÀ·∆¡≈∫ ‘È «Î Ú∆ ’∂∫Á √’≈ 鱧 «¬È∑≈∫«’√≈È≈∫ Á∂ ‘≈Ò Á∆ ’ج∆ Ú∆ ‘ÓÁÁ∆ È‘∆∫ ‹Â≈ ‘∆¡Â∂ «’√≈È «Ú⁄≈∂ ·ß„ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √Û’≈∫ ¿∞µÂ∂ ÏÀ·∂

‘È ’∂∫Á √’≈Á∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ ÷ØÒ∑‰Ú≈√Â∂ ‹Ø Íß‹≈Ï «Ú⁄«’√≈È ÏÀ·∂ ‘È ¿∞‘Ò◊≈Â≈ √ßÿÙ ’‘∂ ‘È ¡Â∂ È«ßÁÓØÁ∆ Á∂ Í∞ÂÒ∂ √≈Û ‘∂‘È «¬√∂ Â∑≈∫ √z∆⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Úµ⁄Ú∆ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫¡≈Û∑Â∆¡≈∫ Ó∞È∆Ó≈∫¡Â∂ «’√≈È≈∫ È∂ «ÓÒ’∂ Ï‘∞ ڵ‚∆ Ó≈Â≈

«Úµ⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’µ«„¡≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈΋ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ Ú∆ ’∆Â∆ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Û∑Â∆¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ó∂‹ «√ßÿ Ó≈∫◊‡ ¿∞µ‹Ò«√ßÿ ¡≈Û∑Â∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ’ß◊ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ ̱≈«Úµ’∆ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Ó≈∫◊‡ «’Í≈Ò «√ßÿ ÏÒÁ∂Ú«√ßÿ ‘≈«Î˜≈Ï≈Á ¡Â∂ «’√≈È Ï‘∞ ڵ‚∆ Ó≈Â≈«Ú⁄ ‘≈˜ √È

«’√≈È ¡≈◊± ⁄È‹∆ «√ßÿ „∆‚√≈ È∂ «ÁæÒ∆ Íπæ‹ ’∂ ¡≈͉∂√≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ¶◊ª «Ú⁄ ’∆Â∆ √∂Ú≈÷Û, E Á√ßÏ ( ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆)-«’√≈È

¡≈◊± ¡Â∂√ßÓÂ∆ÓÀ∫Ï⁄È‹∆ «√ßÿ„∆‚√ª ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ªÈ≈Ò÷Û ÂØ∫ «ÁæÒ∆ ËÈ∂«Ú⁄Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ ¿πÈ ªÁ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ A@ «ÁȪÂØ∫ ’∂ÁÁ∆Ì≈‹Í≈√’≈ÚÒØÍ≈√’∆Â∂ ◊¬∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ 鱧 ÒÀ’∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ∫ Á∂ «÷Ò≈ΫÁæÒ∆ «Ú÷∂ «’√≈È‹Ê∂ÏßÁ∆¡ªÁ∂ ⁄æÒ ‘∂ Ø√ÍzÁÙÈ,ËÈ∂«Ú⁄÷Û«¬Ò≈’∂ ÂØ∫ «Íø‚ª Á∂«’√≈È, ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‹Ê∂Ø‹≈È≈ Íπæ‹ ‘∂ ‘È¡Â∂«’√≈Ȫ Á∂ Ë«È¡ª Â∂ ‘Ω√Ò∂ Ïπ¶Á ‘ÈÕ«’√≈È ¡≈◊±È∂ Á«√¡≈ «’ ËÈ∂ «Ú⁄«’√≈Ȫ, ÈΩ‹Ú≈Ȫ√Ó∂‘∂’Ú◊ Á∂ ÒØ’Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È¡Â∂ «¬‘ËÈ≈‘π‰ «ÚÙÚ ÍæË Âæ’ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰Êª ʪ Â∂ Ì≈‹Í≈Á≈«ÚØË ‘Ø «‘≈˛Õ¿πÈ ª Á«√¡≈ «’ËÈ∂ Â∂ «’√≈Ȫ, ÈΩ‹Ú≈Ȫ √Ó∂‘ØȪ Ò¬∆ ¶◊ª

Á∆√∂Ú≈ ÷πæÒ∆ ⁄æÒ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ

Ú∆ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈ÈÍ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Í≈Ò«√ßÿ «È¡≈Ó∆¡ª, √Ï‹∆ «√ßÿ Ò«‘≈, ¡Ó‹∆«√ßÿ, È«ŒÍøÁ «√ßÿ, √ÈÁ∆Í «√ßÿ, È«ßÁ«√ßÿ,√π÷‹∆ «√ßÿ, «’È‹∆ «√ßÿ, ◊πÓ∆ «√ßÿ÷±È∆Ó≈‹≈, ◊πÍz∆ «√ßÿ, √∂Ú’ «√ßÿ, ¡Ó «√ßÿ,√Ó∂ÂÌ≈∆«◊‰Â∆«Ú⁄«’√≈È‘≈˜√ÈÕ

ÍÈϵ√ Á∂ ·∂’≈ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ È∂ α«’¡≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈∫ Á≈ Í∞ÂÒ≈«ÎؘÍ∞ E Á√ßÏ (’ßÚ‹∆ √ß˱): ÍÈϵ√

’߇À’‡ Ú’˜ Ô±È∆¡È Íß‹≈Ï Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ¡µ‹Á∂√ Á∆¡≈∫ √Ó∞µ⁄∆¡≈∫ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ Á∂ √µÁ∂ Â∂ÍÀÈÙÈ Ô±È∆¡È ¡Â∂ ÍÈϵ√ ÚµÒØ∫ «ÎؘÍ∞ ϵ√√‡À∫‚ «Ú÷∂ ÀÒ∆’È ¿∞ÍßÂÍzË≈È ÓßÂ∆¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡ÿ≈«‰¡≈∫ Á≈Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈«◊¡≈ «¬√ √Ó∂ÍÈϵ√ ’߇À’‡Ú ’ ˜Ô±È∆¡È Á∂ √±Ï≈ÍzË≈È ∂ÙÓ «√ßÿ «◊µÒ ¡Â∂ «‚ͱ ÍzË≈È ‹«ÂßÁ«√ßÿ È∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓØÁ∆ √’≈ ÚµÒØ∫Ò≈◊± ’∆Â∂ ÈÚ∂∫ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «Ò¡≈∫Á∂ ‹≈‘∂ «Ï‹Ò∆ √ØË «ÏµÒ B@B@ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «’ ’≈ȱßÈ≈∫È≈Ò √Ó∞µ⁄∂ Á∂√ «’√≈È≈∫-Ó˜Á±≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó∞µ⁄∂Á∂√ Á∂ «’Â∆ Ú◊ Â∂ Ó≈± ¡√ ÍÀ‰◊∂,«¬‘È≈∫ ’≈Ò∂’≈ȱßÈ≈∫ È≈Ò ˆ∆Ï∆, Ï∂∞˜◊≈∆, Ó«‘ß◊≈¬∆ Â∂’≈Ò≈Ï≈˜≈∆ ‘Ø «√÷≈∫ 鱧 ¤Ø‘Ú∂◊∆, Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘∆ÓØÁ∆ √’≈ ÚµÒØ∫ È؇ÏßÁ∆, ‹∆¡Àµ√‡∆ ¡≈«Á «‹‘∂ Ò¬∂◊Ò ÎÀ√«Ò¡≈∫ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÓßÁÚ≈Û∂ Á∂ fißÏ∂ ÒØ’≈∫Á∂ ÚÍ≈, ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ ∞˜◊≈ Á≈ ‘Ø Ë±ß¡≈∫ «È’Ò‹≈Ú∂◊≈ ¡≈◊±¡≈∫ «’‘≈ «’ ÓØÁ∆ √’≈ ÚµÒØ∫ÈÚ∆¡≈∫ ¡≈«Ê’ È∆Â∆¡≈∫ «‘ ¡≈«Ê’ √∞Ë≈≈∫ Á∂È≈Ó Â∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ¡≈Û «Ú⁄ √Ó±‘ √’≈∆¡Á≈«¡≈∫ «‹Ú∂∫ «’ √’≈∆ ÊÓÒ, «Ï‹Ò∆, Í≈‰∆,«√‘Â, «√µ«÷¡≈, ‡≈∫√Í؇, Ï∆Ó≈, ÏÀ∫’≈∫, ¬∂¡Í؇

¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ ¬∂¡ÍÒ∂È ¡≈«Á 鱧 ’≈ÍØ∂‡≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂’È Á∆ È∆¡Â È≈Ò √Ó±‘ ¡Á≈«¡≈∫ Á≈ ͱȫȵ‹∆’È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √È¡Â∆ «Ú’≈√ Á∂È≈∫ ‘∂· ¡≈«Á Ú≈√∆¡≈∫, «’√≈È≈∫, ÷∂ ӘÁ±≈∫ Á∆¡≈∫

‹Ó∆È≈∫, ‹Ò,‹ß◊Ò, ’Ø«¬Ò≈÷≈‰≈∫ ¡≈«Á ȱߘ Ï ∆’ ≈ Í Ø ∂ ‡ÿ≈«‰¡≈∫ Á∂‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈‹≈ «‘≈ ‘À«¬√ √Ó∂∫¡≈◊±¡≈∫ È∂

Óß◊ ’∆Â∆ «’ ÈÚ∂∫ ÷∂Â∆ ’≈ȱßÈ≈∫, «Ï‹Ò∆ √ØË «ÏµÒB@B@, ÈÚ∂∫ «’ ’≈ȱßÈ≈∫ √Ó∂ ‘Ø √Ó±‘ ’≈Ò∂’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 µÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, √Ó±‘ «ÚÌ≈◊≈∫ Á∂«Èµ‹∆’È ¡Â∂ Í∞È◊·È Á∆ È∆Â∆ µÁ ’’∂«ÚÌ≈◊≈∫ Á≈ √’≈∆’È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂,¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ’Ó∂‡∆ Ìß◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, √Ó±‘«ÚÌ≈◊≈∫ Á∂ ·∂’≈ Ó∞Ò≈‹Ó≈∫ 鱧 À◊±Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂,ÈÚ∆∫ «√µ«÷¡≈ È∆Â∆ µÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, √Ú‹ÈÂ’Úß‚ Íz‰≈Ò∆ Ò≈◊± ’’∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’≈∫ 鱧 √√Â≈ ≈ÙÈÓ∞‘µ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ,Íz⁄±È ı∂ Á≈ ¿∞‹≈Û≈ÏßÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «¬√ √Ó∂∫ ÍÀÈÙÈ Ô±È∆¡È ÂØ∫ ¿∞ÓÍz’≈Ù, ÏÒÚß «√ßÿ √ß˱ , ÓÒ’∆ «√ßÿ, ÍÈÏ√«‚ͱ √À’‡∆ ‘‹∆ «√ßÿ, ’ÀÙ∆¡ Ó∞µ÷Í≈Ò «√ßÿ¡≈«Á ‘≈˜ √Ó±‘ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ √Ó±‘ «’Â∆ ÒØ’≈∫ ȱß√’≈≈∫ Á∂ ÒØ’Ó≈± ‘µ«Ò¡≈∫ «÷Ò≈¯ ‹Ê∂ÏßÁ ‘Ø’∂√ßÿ√≈∫ Á∂ «ÍÛ ÓµÒ‰ Á≈ √µÁ≈ «ÁµÂ≈

Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈ ÚµÒØ∫ ¡µ‚≈ ÂÒ≈Ï ÓÁ≈√ «Ú÷∂¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·µÍ ’’∂ ÓØÁ∆ Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Á∂ Í∞ÂÒ∂ √≈Û∂ ◊¬∂

ÓÁ≈√ E Á√ßÏ (‘Í≈Ò«√ßÿ Ú≈‘Ò≈) Ì≈Â∆ «’√≈ÈÔ±È∆¡È ¬∂’Â≈ ¿∞◊≈‘≈∫ ÚµÒØ«’√≈È ‹µÊ∂ÏßÁ∆¡≈ Á∂ √µÁ∂ Â∂ÏÒ≈’ ¡‹È≈Ò≈ Á∂ ‹ÈÒ√’µÂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ëß◊≈¬∆ Á∆¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡µ‚≈ ÂÒ≈Ï Ú≈Ò≈«Ú÷∂ ’∂∫Á Á∆ ÓØÁ∆ √’≈ ¡Â∂’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈ Á∂ «Ú∞µË¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·µÍ ’’∂ ’¬∆ ÿ߇∂Ø√ ËÈ≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ËÈ∂ Èß ±√ ßÏ ØËÈ ’«Á¡≈ ‹◊∆ «√ßÿÈß◊Ò √Ø‘Ò, ‚≈. ◊∞Ó∂‹ «√ßÿÓÁ≈√, ‹√Ï∆ «√ßÿ ‡À’È∆’Ò √«Ú√ Ô±È∆¡È,Ïÿ∂Ò «√ßÿ, ¡≈ÛÂ∆ ¡ÀÙØ√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È√«ÚßÁ «√ßÿ,≈‹«ÚßÁ «√ßÿ, ‘‹∆ «√ßÿÓÒ’Í∞, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡≈ÛÂ∆, Ó∞÷Â≈ «√ßÿ‘Íz∆ «√ßÿ ÓÁ≈√, ‘Ì‹È «√ßÿ, ‘Ï÷Ù«√ßÿ, Ï≈Ï≈ Í∂∫‡ , √≈Ó «√ßÿ ÒÚÒ∆ Ì≈‡∆¡≈, √∞µ÷‡ÀÒ∆’ØÓ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ Á∆¡≈, ¡Ó∆’ «√ßÿfi∞µ◊∆¡≈, ⁄È‹∆ «√ßÿ Ëß◊≈¬∆, ’∞ÒÏ∆ «√ßÿ,‘«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈‰≈, √≈Ï’≈ √Íß⁄ «¬’≈ÏÒ«√ÿß, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «Èµ√Ø’∂, È«ßÁ «√ÿß∫, ‹µ◊≈«√ßÿ ÓÁ≈√, Íz◊‡ «√ßÿ, ◊∞«Á¡≈Ò «√ßÿ◊µ◊Û, ◊∞⁄È «√ßÿ «È√Ø’∞, Ï∆Ï∆ ’∞Ò«ÚßÁ ’ØÊØÏ≈, ÏÒÏ∆ «√ßÿ ¡Ú≈‰, È«ßÁ «√ßÿ

¡Ï≈Á∆⁄ß‚∆◊Û∑, Íz‡‡ «√ßÿ ËӒ؇,◊∞«Á¡≈Ò«√ßÿ ◊µ◊Û, ’∞ÒÏ∆ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’∂∫Á Á∆ ÓØÁ∆ √’≈ È∂÷∂Â∆ «Ú∞µË ‹≈∆ ’∆Â∂ ’≈Ò∂ ’≈Èß±È≈ Èß ± Ú≈«Í√ È≈«Ò¡≈ Â≈∫ ÙßÿÙ Èß± ‘Ø Â∂‹ ’«Á¡≈ 8 Á√ßÏ Èß±Á∂Ù Ì ¡ßÁ ⁄µ’≈ ‹≈Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬‘√ßÿÙ ¿∞È∑≈ «⁄ µ’ ‹≈∆ µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹ßÈ≈«⁄ µ’ ÓØÁ∆ √’≈ «¬‘ «’√≈È≈∫ «÷Ò≈Î ‹≈∆’∆Â∂ ’≈Ò∂ ÷∂Â∆ ’≈Èß±È Ú≈«Í√ È‘∆ ÒÀ∫Á∆ «¬√ ÓΩ’∂ÓØÁ∆ Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈ Á∂ Í∞ÂÒ∂ Ú∆ √≈Û∂ ◊¬∂«¬√∂ Â∑≈ «Íß‚ Ëß◊≈¬∆, ¡Ú≈‰, ÊØÏ≈, Ó∞◊Ғ؇,ÂÒÚß‚∆ Ìß◊Ú≈, ÓµÁ±¤≈◊≈ ¡≈«Á «Íß‚ «Úµ⁄ Ú∆ÓØÁ∆ Á∂ ͵∞ÂÒ∂ √≈Û∂ ◊¬∂

‚∆.¬∂.Ú∆ ’≈Ò‹ ‹ÒøË ˘ B@B@ Àµ‚ Ï∞µÒ ’À∫Í√«’Ã’‡ «¬ø‚∆¡≈ ⁄À∫Í∆¡ø˜ Á≈ «÷Â≈Ï «ÁµÂ≈ «◊¡≈‹ÒßË,E Á√øÏ‘-Ò∆◊ √‡∂‹ ÓÀ⁄ª ¡Â∂ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ Á∂ Â∆Ï ÁΩ Á∂

Ï≈¡Á, Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «¬’ÒΩÂ∂ ◊ÒØÏÒ «’Ã’‡‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÈΩÚ∂∫ ¡À‚∆ÙÈ, Àµ‚ Ï∞µÒ ’À∫Í√ «’Ã’‡ È∂ ¡≈͉∂ ≈Ù‡∆Î≈¬∆ÈÒ√ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ «¬µ’ Ù≈ÈÁ≈ Î≈¬∆ÈÒ Á∂ È≈Ò Ì≈ ÂÈ ÙÃ∆¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ «¬’≈È≈ «’Ã’‡ √‡∂‚∆¡Ó, Ò÷È¿∞ «Úµ⁄ ’∆Â∆Õ‚∆.¬∂.Ú∆ ’≈Ò‹ ‹ÒøË Á∂Ù Á∆ √ÏØÂÓ «’Ã’‡ ’≈Ò‹ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈Â≈‹ Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡À√.¡À√ ‹ÀÈ √∞ÏØË ’≈Ò‹ ‹ÀÍ∞ Á∂ «÷Ò≈Î H ÁΩÛªÈ≈Ò ‹∂» «‘≈Õ ‚∆.¬∂.Ú∆ ’≈Ò‹ ‹ÒøË ¡Â∂ ¡À√.¡À√ ‹ÀÈ √∞ÏØË ’≈Ò‹‹ÀÍ∞ È∂ C Á√øÏ B@B@ ˘ Ì≈ ÂÈ ÙÃ∆ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ ¬∂’≈È≈«’Ã’‡ √‡∂‚∆¡Ó, Ò÷È¿∞ «Úµ⁄ ‘ج∂ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ «Úµ⁄ ’ÃÓÚ≈‚∆.¬∂.Ú∆.Ú∆ ’≈Ò‹ «¬øÁΩ ¡Â∂ «È¿∞ ¡ÀÒ.‹∂ ’≈Ò‹ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ˘‘≈«¬¡≈Õ

ÍÒÀ‡∆ÈÓ ÒÚ ÏÀ∫‚˜ Á∆ ÈÚ∆∫ ’∞ÒÀ’ÙÈ ¿∞√ «Í¡≈ Á≈‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞∫Á∆ ‘À ‹Ø √≈˘ «Ï‘ ’µÒ ÚµÒ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ‘À

Ò∞«Ë¡≈‰≈, E Á√øÏ- ¿∞‘ «Í¡≈ Ï‘∞ ÿµ‡ ‘∞øÁ≈ ‘À ‹Ø ’∞fi Ó∞Ù«’Ò»Î≈Ȫ Á≈ ÓΩ√Ó ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «Î Ú∆ ¿∞√ «ÚÙ∂Ù ˘ Ï’≈µ÷Á≈ ‘À Õ ¿∞‘ «Í¡≈ ‹Ø Â∞‘≈˘ ¡≈͉∂ ¡˜∆˜ª Á∂ È∂Û∂ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂Â∞‘≈˘ ’∞fi Ó∞Ù«’Ò «¬Ò≈«’¡ª «Úµ⁄ Ó≈◊ ÁÙÈ Á∂ √’Á≈ ‘À Ï‘∞¡ÈÓØÒ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «Í¡≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À, Á»∆ Á≈ ’ج∆ ÓΩ’≈ È‘∆∫ ‘∞øÁ≈ÕÂ∞‘≈‚∂ ÚÒØ∫ «Í¡≈ È≈Ò, ∞’≈Ú‡ª ˘ Á» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ⁄∞‰ΩÂ∆¡ªÒ⁄’∆Ò∂ÍÈ È≈Ò Í»∆¡ª ‘∞øÁ∆¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘∆È∂ «Í¡≈ Á∆ «¬√Â≈’ Á≈ ÍÃÓ≈‰ ‘ÈÕ ‘ ‹ØÛ≈ ¡≈͉∆¡ª «ÚÒµ÷‰ Í∆«÷¡≈Úª «Úµ⁄Ø∫Òø«ÿ¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ª Ò¬∆, BD/G «¬’µ·∂ «‘‰≈ ’∞fi Ó∞Ù«’Òª ÒÀ ’∂¡≈¿∞∫Á≈ √∆, ‹ÁØ∫ «’ Á»√∂ ¡≈͉∂ «’√∂ ÷≈√ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ «√Î «¬µ’ «Èµÿ∆‹µÎ∆ Ò¬∆ Â√Á∂ √ÈÕ ‘≈Òª«’ ’∞fi ¡≈͉∆ ’Ó˜Ø∆ Ï≈∂ «⁄ø √È, Á»√∂¡≈͉∂ ¡˜∆˜ª Á∆ ’Ó˜Ø∆ Ï≈∂ «⁄ø √ÈÕ ÿ ÂØ∫ ’øÓ ’È ¡Â∂ ’øÓ Â∂Ú≈Í√ ‹≈‰ Á∂ ÍµË ˘ ÏÁÒ‰ È∂ Ú∆ ¡˜Ó≈«¬Ùª Á≈ ¡≈͉≈ «‘µ√≈ √ªfi≈’∆Â≈Õ ‘≈Òª«’, «¬√ Ó∞Ù’Ò √Ó∂∫ Á∂ ÁΩ≈È, ÍÃ∂Ó∆ ‹Ø«Û¡ª ˘ «¬µ’‹∞µ‡ ‘؉Á∂ ¡√Ò ¡Êª Á∆ Á∞Ï≈≈ ÷Ø‹ ’È ¡Â∂ «¬√Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ˘ Á∞Ï≈≈Í«Ì≈Ù ’È Ò¬∆ ¡◊Ú≈¬∆ «ÓÒ∆Õ

¡ÀÓÚ∂ «¬ß‚∆¡≈ È∂ B@B@ «Úµ⁄¡≈͉∆ Ú≈«¬Â∆ ‘Ï «È¿±‡∆ÙÈ Ùz∂‰∆

«Úµ⁄ A@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ «Óµ«Ê¡≈‡∆⁄≈: √Ê≈È’ √ØÂ≈∫ 鱧 ’∆Â≈ ӘϱÂ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, 05 Á√ßÏ ( ):÷ÍÂ’≈≈∫ Á∂ «√‘ÂÓßÁ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ÚµÒ «Ù· ‘؉ Á∆ Ú‹ ≈ È≈Ò ‘ÏÒ«È¿±‡∆ÙÈ Ùz∂‰∆ Á∆ Óß◊ «Úµ⁄«’≈‚ ’∆Â∂ ◊¬∂ Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈¬∂Ú≈Ë∂ ’’∂, ¡ÀÓÚ∂ «¬ß‚∆¡≈, ‹Ø «’ Á∂ÙÁ∆¡≈∫ ÓØ‘∆ ¡ÀÎ.¡ÀÓ.√∆.‹∆. «√µË∆«Ú’∆ ’È Ú≈Ò∆¡≈∫ ’ßÍÈ∆¡≈∫«Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ ‘À, ÚµÒØ∫ «¬‘ ¡È∞Ó≈ÈÒ◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞√Á∆Ú≈«¬Â∆ ‘Ï «È¿±‡∆ÙÈ Ùz∂‰∆ «¬√√≈Ò A@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ µ’ Á∆ «Ú’∆’ ÒÚ∂◊∆ ‘ÏÒ ¿∞ÂÍ≈Á≈∫ Á∆ÚµËÁ∆ ‘ج∆ Óß◊ È±ß Í±≈ ’È Ò¬∆,¡ÀÓÚ∂ Ú∆ Ì≈ «Úµ⁄ ‘ÏÒ ÂµÂ≈∫ Á∂¡≈͉∂ √Ê≈È’ √ØÂ≈∫ È±ß Ó˜Ï±Â’È ÚµÒ ’ßÓ ’ «‘≈ ‘À Ùz∂‰∆ “Â∂«‡µÍ‰∆ ’Á∂ ‘ج∂, ¡ÀÓÚ∂ «¬ß‚∆¡≈ Á∂√∆.¬∆.˙., √z∆. ¡ßÙ± Ï∞µË≈‹≈ È∂ «’‘≈,T√Ó∞µ⁄∆ «È¿±‡∆ÙÈ ¡Â∂ ÂßÁ∞√Â∆√Ø«Ò¿±ÙÈ ÚµÒ ÚµË ‘∂ fi∞’≈Ú Á∂ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ú≈«¬Â∆«Ú⁄≈≈∫ ÚµÒ Ú≈Í√ Ó∞Û ‘∂ ‘≈∫T√Ê≈È’ ÚµÒ Ú≈Í√T ‹≈‰ Á∂ ∞fi≈ÈÈ∂ Â∞Ò√∆, ¡Á’, ‘ÒÁ∆, ¡≈ÓÒ≈Ú◊∆¡≈∫ √Óµ◊∆¡≈∫ ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡≈∫‘Ø ‹Û∆ ϱ‡∆¡≈∫ Á∆ ÷ÍÂ È±ß Ï‘∞ÂÚË≈ «ÁµÂ≈ ‘À ‘ÏÒ ÍzÂ∆ ÚµË ‘∆÷ÍÂ’≈ ‹∆‘ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂,

ÓÀ‚∆’Ò Á∆¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ ÷∞µÒ‰ Á≈ ÈÚ≈∫ √«‚¿±Ò ‹≈∆Ï∂‡≈ E,Á√ßÏ(È∂Ù ’∞Ó≈ «ßÍ∆) √Ê≈È’ ÓÀ‚∆’Ò ’À«ÓÙ‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √∞«ßÁ «ÓµÂÒ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÓÀ‚∆’Ò Á∆¡≈∫ Á∞’≈È≈∫

¡ÀÂÚ≈ 鱧 2 Ú‹∂ µ’ ÷∞µÒ‰◊∆¡≈∫ ¡≈÷∆ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 √Ú∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Âµ’ «√Î 4 Á∞’≈È≈∫ ‘∆ ÷∞µÒ‰◊∆¡≈∫ ¡Â∂ Ï≈’∆ ÓÀ‚∆’Ò Á∆¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ 2Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏßÁ «‘‰◊∆¡≈ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ «ÈÔÓ≈∫ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, È‘∆∫ Â≈∫ Ô±È∆¡È Á∂ ÎÀ√Ò∂ Ó∞Â≈Ï’ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆

◊Ω«Ó߇ ÍÀÈÙȘ Ô±È∆¡È Íß‹≈Ï ÚµÒØ∫ÓÁ≈√ «Ú÷∂ ÓØÁ∆ Á≈ Í∞ÂÒ≈ √≈«Û¡≈ «◊¡≈

ÓÁ≈√, E Á√ßÏ (‘Í≈Ò «√ßÿ Ú≈‘Ò≈)◊Ω«Ó߇ ÍÀÈÙ˜ Ô±È∆¡È Íß‹≈Ï Á∂ √µÁ∂ Â∂Ô±È∆¡È È∂ «’√≈È≈∫ Á∂ √ßÿÙ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆Â∂ ’∂ ∫Á Á∆√’≈ Â∂’ ≈ Í Ø ∂ ‡ÿ≈«‰¡≈ Á∂Í∞ÂÒ∂ √≈Û ’∂√±Ï≈ ÍzË≈È √∞µ⁄≈«√ßÿ È∂ ’∂ ∫Á√’≈ ÂØ Óß◊’∆Â∆ «’«’√≈È≈∫ Á∆¡≈Óß◊≈∫ Â∞ß ÍzÚ≈È ’’∂ ’≈Ò∂ ’≈È±È Ú≈«Í√ Ò¬∂‹≈‰ ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ «’√≈È ÁØ Ó‘∆È∂ Íß‹≈ÏÁ∆¡≈ ∂Ò≈ Ø’ ’∂ √ßÿÙ ’Á∂ ‘∂ Í ’∂∫Á√’≈ È∂ «’√≈È≈∫ ÚµÒ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆ «ÁµÂ≈ Â∂«Î 26 ÂØ 27 ÈÚßÏ Èß± «’√≈È≈∫ È∂ «ÁµÒ∆ ÚµÒ’±⁄ ’∆Â≈ Â∂ √Â∂ «Úµ⁄ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ È≈’∂Ò◊≈ ’∂ √Û’≈ Í∞‡ ’∂ «’√≈È≈∫ Á∂ ’∂√ Á‹ ’’∂«’√≈È≈∫ Èß± «ÁµÒ∆ ‹≈‰ ÂØ Ø«’¡≈ Í «’√≈È‹µÊ∂ÏßÁ∆¡≈ √≈∂ È≈’∂ ÂØÛ ’∂ «ÁµÒ∆ ͵∞‹ ◊¬∂

’∂∫Á √’≈ ÚµÒØ «’√≈È≈∫ Èß± √µÁ ’∂ Óß◊≈∫ Á≈«È͇≈≈ È‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √◊Ø «¬√ Èß ±ÒÓ’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞‘È≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ Èß±

«⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁµÂ∆ «’ ‹∂’ «’√≈È≈∫ Â∂ Ò≈◊± ’∆Â∂’≈Ò∂ ’≈Èß±È Ú≈«Í√ È≈ Ò¬∂ Â≈∫ 17 Á√ßÏ Èß±Íß‹≈Ï Á∂ √≈∂ «‹«Ò¡≈ «Úµ⁄ Ô±È∆¡È ÚµÒØ «ÚÙ≈ÒÀÒ∆¡≈ ’∆Â∆¡≈ ‹≈‰◊∆¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈: ¡ÚÂ≈«√ßÿ ,Òµ÷≈ «√ßÿ, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, ÁÒ‹∆ «√ßÿ,√∞÷Á∂Ú «√ßÿ, ◊∞Ò‹≈∆ Ò≈Ò, ¡È±Í «√ßÿ, √∞÷Úß«√ßÿ, ’Â≈ ⁄ßÁ, √∞‹∆ «√ßÿ, Ó∂Ú≈ ≈Ó,«◊¡≈È ⁄ßÁ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, Ó∂Ù ⁄ßÁ, Úµ√‰«√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈‹ √È

8 www.akalipatrika.in ¡ÀÂÚ≈, F Á√øÏ, B@[email protected]/akalipatrika1920

Íß‹≈Ï Á∂ √µÁ∂ Â∂ ÓØÁ∆ √’≈ Á∂ ⁄‘∂«Â¡≈∫ ¡ßÏ≈È∆ ,¡‚≈È∆ ,¡«Ó Ù≈‘, √Ú≈Ó∆≈ÓÁ∂Ú Á≈ Í∞ÂÒ≈ α’ Ø√ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ H Á√ßÏ È±ß Ì≈ ÏßÁ Á≈ √µÁ≈ «ÁµÂ≈

√z∆ ‘◊Ø«ÏßÁÍ∞ E Á√ßÏ(’ÓÒ ÌµÒ≈ )«’√≈È Ó˜Á±√ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íß‹≈Ï ˜ØÈ ÁÓÁÓ≈√≈«‘Ï √z∆ ‘◊Ø«ÏßÁÍ∞ Á∂ «’√≈È≈∫ÚµÒØ∫ ◊∞Íz∆ «√ßÿ ÷≈ÈÍ∞, ¡ÙØ’ÚËÈ ,√±Ï∂Á≈ ¤Í≈Ò «√ßÿ ÌÊ,Ó≈√‡ ◊∞‹∆ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆«Úµ⁄ √z∆ ‘◊Ø«ÏßÁÍ∞ Á≈ Ø‚ ‹≈Ó’’∂ ÓØÁ∆ √’≈ ¡Â∂ ¡ßÏ≈È∆¡≈∫¡ß‚≈È∆¡≈∫ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈«◊¡≈ «’√≈È≈∫ ÚµÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈«’ ÓØÁ∆ √’≈ ÚµÒØ∫ «’√≈È≈∫ È≈Ò˵’≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ÓØÁ∆ √’≈’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ È≈ µÁ ’È Ò¬∆Ï«˜µÁ ‘À ˜ØÈ ÍzË≈È ◊∞Íz∆ «√ßÿ÷≈ÈÍ∞ ¡Â∂ √±Ï∂Á≈ ¤Í≈Ò «√ßÿÌÊ ÚµÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «’√≈ÈÓ˜Á± √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íß‹≈Ï Á∂ fiß‚∂Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ‘∂· BE Á√ßÏ È±ß«˜Ò ≈ ◊∞Á≈√Í∞ ÂØ∫ √À∫’«Û¡≈∫

È≈Ò ‡≈Ò∆¡≈∫ ¡Â∂ ‘˜≈≈∫ «’√≈ÈÓ˜Á± «ÁµÒ∆ ⁄ÒØ Ó∞«‘ßÓ È±ß ‘Ø’≈ÓÔ≈Ï ’È◊∂ «’√≈È≈∫ ÚµÒØ∫«˜Ò ≈ ◊∞Á≈√Í∞ «Úµ⁄ «Íß‚ ͵Ë∆«ÁµÒ∆ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈∆¡≈∫ Ù∞±‘Ø ‹≈‰◊∆¡≈∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈È≈∫ÚµÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Úµ‚∆«Â¡≈∆ ’’∂ «ÁµÒ∆ Á∆ Í±È ÂΩÿ∂≈ÏßÁ∆ ’È◊∂ ¡Â∂ «ÁµÒ∆ È≈ÒÒµ◊Á∂ √≈∂ Ï≈‚ ͱ∆  ≈∫√∆Ò ’ Á∂‰◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈∫ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹≈ √À‰∆, Ó∂‘«√ßÿ, ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ ÷∞µ‚∆,‘«ÚßÁ √ßËÚ≈∫, ‘Í≈Ò «√ßÿ,Â√∂Ó «√ßÿ ÌÊ ,‹µ√≈ Ó≈Û∆Ï∞µ⁄∆¡≈∫, «ÈÚÀ «√ßÿ ȱÍ∞,’≈ˇ≈ ◊≈ÒØÚ≈Ò ,Íz∂Ó «√ßÿ ÒµÒ≈,√∞‹∆ «√ßÿ ’≈∫◊Û≈ ,‹ÈÀÒ«√ßÿ ÌØÒ , ’≈ˇ≈ È≈¡∂ ⁄µ’¡≈«Á ‘≈˜ √È

«Èß ‘Ø ‘∆¡ª ⁄Ø∆ ¡Â∂ ´æ‡ª ÷Ø‘ª Á∆¡ª Ú≈Á≈ªÈ≈Ò Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ¡ßÁ Úæ‚≈ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒË≈∆Ú≈Ò, E Á√ßÏ (ÓÒ’∆Â

«√øÿ )-Ù«‘ Ë≈∆Ú≈Ò ¡ßÁ«Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ «Èß ‘Ø‘∆¡ª ⁄Ø∆¡ª ¡Â∂ ´æ‡ª-÷Ø‘ªÁ∆¡ª Ú≈Á≈ª¡æ◊∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√ÈÏ∂Úæ√ «Á÷≈¬∆ Á∂«‘≈ ˛ ‹Á«’ ¡≈Ó‹ÈÂ≈ “⁄¡√πæ«÷¡≈ Á≈ Ú∆Ó≈‘ΩÒ Í≈«¬¡≈ ‹≈«‘≈ ˛ Õ ⁄ت ÚæÒØ∫Ï∆Â∆ ≈ ‚‚Úª⁄Ω∫’ Ë≈∆Ú≈Ò«Ú⁄ √«Ê ÁØ ‘ØÁπ’≈Ȫ Á∂ ÁÚ≈‹∂ÂØÛ ’∂ È’Á∆ ¡Â∂À∫‚∆ÓÀ‡ ’æÍÛ∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂Õ ≈‹»’≈’∆ ‘≈¿»√ Á∂ Ó≈Ò’ ÈßÁ«’ÙØ ÷Ø√Ò≈ Ú≈√∆ Ë≈∆Ú≈Ò È∂Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Ø‹≈È≈ Á∆  ª√Ú∂∂ ‹Á ¡≈͉∆ Áπ’≈È Â∂¡≈«¬¡ª ª Áπ’≈È ÷ØÒ ’∂ ‹ÁØ∫¡ßÁ Á∂«÷¡≈ ª ¡ßÁ ’≈Î∆√≈Ó≈È «÷Ò«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂¤≈‰Ï∆È ’È Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’⁄Ø ¿π√Á∆ Áπ’≈È Á≈ «Í¤Ò≈ÁÚ≈‹≈ ÂØÛ ’∂ Áπ’≈È ¡ßÁ ͬ∂

’∆Ï AE ‘‹≈ πͬ∂ È’Á ⁄Ø∆’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬√∂ ‘∆  ª ¿π√Á∆È≈Ò Á∆ ÍæÍ∆ À‚∆Ó∂‚ Áπ’≈È Á∂Ó≈Ò’ ¿π«ÍøÁ ÓÚ≈‘≈ Ú≈√∆

Ë≈∆Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈«’ √≈˘ ¿πÍØ’ÂÁπ’≈ÈÁ≈ Á≈ ÎØÈ¡≈«¬¡≈ «’ Âπ‘≈‚∆Áπ’≈È Á≈ «Í¤Ò≈ÁÚ≈‹≈ ‡πæ‡≈‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ ‹ÁØ∫¿π‘ ¡≈͉∆ Áπ’≈ÈÂ∂ ◊¬∂ ª Áπ’≈È¡ßÁ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈«’ ⁄Ø È∂ ¿π√Á∆Áπ’≈È Á≈ «Í¤Ò≈ÁÚ≈‹≈ ÂØÛ ’∂ ÈÚ∂∫

’∆ÓÂ∆ ∂‚∆ÓÀ‚ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ ◊æÒ∂«Ú⁄ ͬ∂ ’∆Ï AH ‘‹≈ πͬ∂È’Á ⁄Ø∆ ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕÍ∆Û Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’È≈¬∆‡ ’«Î¿» ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆≈ √Ó∂∫ ‚‚Úª ⁄Ω∫’ Ë≈∆Ú≈Ò¡ßÁ ’ج∆ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Ó «Á÷≈¬∆È‘∆∫ «ÁßÁ≈ Õ ÁØ‘ª Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ ª È∂ «¬√ √ÏßË∆Ê≈‰≈ Ë≈∆Ú≈Ò Á∆ Íπ«Ò√ ˘√»⁄È≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ

Ùß̱ Ï≈‚ ÓØ⁄∂ Èß± ‹Ï∆ ⁄∞µ’‰ ¡Â∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Í∞µ‡‰Á≈ ÈÂ∆‹≈ √ΩÁ≈ √≈Ë Á∂ ⁄∂Ò∂ Èß± Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈: ‹Ê∂. Ì∞µÒ

Í≈ÂÛ≈∫, E Á√ßÏ (Í.Í)-ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂«‹ˇ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ ÍzË≈È‹Ê∂Á≈ ÏÒ’≈ «√ßÿÌ∞µÒ È∂ ÍzÀ√ È≈Ò◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈«’ Ùß̱ Ï≈‚ Â∂ «’√≈ÈÔ±È∆¡È ¡ß«ÓzÂ√ ÚµÒØ∫’≈Î∆ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫«’√≈È≈∫ Á∂ ‘µ’«ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓØ⁄≈Ò≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ «Úµ⁄«’√≈È Ô±È∆¡È¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È √: ‹√’È«√ßÿ ’≈‘È «√ßÿ Ú≈Ò≈ Á∆¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÓØ⁄≈ ¡≈◊±¡≈∫ ÚµÒØ∫Ùß̱ Ï≈‚ Á∂ «ÈÙ≈È √≈«‘ÏÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘∞‰ √≈∂ÔØ«Ë¡≈∫ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ «ÁµÒ∆‹≈‰ Ó◊Ø∫ Ê≈‰∂Á≈ ◊∞Ó∆ «√ßÿÚµÒØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√Â∂ ÓØ⁄∂ ÂØ∫ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Í∞µ‡«ÁµÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ ÚµÒØ∫«¬ß√ÍÀ’‡ ◊∞Ó∆ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈ÎÓØ⁄≈ ÷ØÒ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞È∑≈∫¡µ◊∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹Ø «ÈÙ≈È

√≈«‘Ï Ùß̱ ÓØ⁄∂ Â∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈√∆ ¿∞‘ ÷≈Ò√≈ ÍßÊ Á∆ «‹µÂ Á≈ÍzÂ∆’ √∆ Í ‹Ø √ΩÁ≈ √≈Ë Á∂ ⁄∂Ò∂

◊∞Ó∆ «√ßÿ ÚµÒØ∫ ‹Ø«ÈÙ≈È √≈«‘Ï͵«‡¡≈ ¡Â∂ ‹Ï∆ÓØ⁄∂ Èß± ⁄∞’Ú≈«¬¡≈«◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ ’Á∂Ú∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞È∑≈∫«’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆«ÁµÒ∆ ÓØ⁄≈ ÷ÂÓ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ ≈Ó

‘∆Ó Á∂ ⁄∂Ò∂ ◊∞Ó∆ «√ßÿ ‹Ø‹ÏÈ ‹∞ÒÓ ’ «‘≈ ‘À ¿∞√ Á≈‘≈Ò Ï‘∞µÂ Ó≈Û≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞È∑≈∫«’‘≈ «’ «¬ß√ÍÀ’‡ ◊∞Ó∆ «√ßÿ¿∞‘ ‘À «‹√ È∂ Ï◊≈Û∆ «Ú÷∂ Ú∆«√ßÿ≈∫ Â∂ ◊ØÒ∆¡≈∫ ⁄Ò≈¬∆¡≈∫ √È¡Â∂ «¬√ ¿∞Í Úµ÷ Úµ÷ ÁØÙÒµ◊∂ ‘ج∂ ‘È, ¡Â∂ ‘∞‰ Í≈‡∆ Á∂’ΩÓ∆ ÍzË≈È √: «√ÓÈ‹∆ «√ßÿÓ≈È Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈∫ ¡È∞√≈◊∞Ó∆ «√ßÿ ¿∞Í √÷ ’≈Èß±È∆’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂«¬√ Á∂ ¡ß‹≈Ó Âµ’ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈‹≈Ú∂◊≈

ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÍÁÓ «ÚÌ≈ÙÈ ¡ÀÚ≈‚ Ú≈Í√’’∂ «’√≈È «‘ÂÀÙ∆ ‘؉ Á≈ √ϻ «ÁÂ≈-fi»øÁ≈

¡Ó◊Û∑ E ÈÚøÏ (‹ÀÁ’≈) ’∂∫Á √’≈«’√≈È «ÚØË∆ ’≈Ò∂ ’≈˘È Í≈√ ’’∂ «’√≈Ȫ ˘ÏÏ≈Á ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛Õ Í Á∂Ù Á∂ «’√≈È ’≈Ò∂’≈˘È Ú≈«Í√ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √øÿÙ Á∂ ≈‘ ͬ∂ ‘ج∂‘ÈÕ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Â∂ √≈Ï’≈Óπæ÷ ÓøÂ∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄¡≈͉≈ ÍÁÓ «ÚÌ»ÙÈ ¡ÀÚ≈‚ Ú≈Í√ ’’∂ «’√≈È«‘ÂÀÙ∆ ‘؉ Á≈ √ϻ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÁ∂ «‹Ò ≈ ÍÃË≈È Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√øÿfi»øÁª È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ◊Ò ÎÀ√Ò∂ ’≈ÈÍ≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È ·»- ·» ’Á∆¡ª ªÂª ˘ √Û’ªÂ∂ πÒ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ïæ⁄≈ Ïæ⁄≈ «¬È ª’≈Ò∂ ’≈˘Èª Á≈ «ÚØË ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Ú∆ «√øÿ «Á¿πÒ, ‹Ê∂Á≈ ÓÈ«‹øÁ«√øÿ ÓÈ∆, È◊ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈ÈÓÈ«‹øÁ «√øÿ Ï≈Ú≈, ’Ø ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹√«ÚøÁ«√øÿ ÁæÁ∆, √∆È∆¡ ¡≈◊» √π÷Ï∆ «√øÿ «Ï懻, √Íø⁄≈«‹øÁ «√øÿ ‡∆È≈ Èø◊Ò, ¡≈ÛÂ∆ ‘Î»Ò «√øÿ«È¡≈ÓÂÍπ, ‹ÈÀÒ «√øÿ √Í≥⁄, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï

«‹Ò ≈ ÍÃ∆ÙÁ Á√È «√øÿ Óø‚≈‘Û, ¡ÀÓ√∆ Á∆Í’’ΩÛ≈, ¡ÀÓ√∆ ¡Ó∆’ «√øÿ, ¡ÀÓ‚∆ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿÒ؇∂, √∆È∆¡ ¡≈◊» ◊πÚ∆ «√øÿ ◊π∆, √À’‡∆ÍÁæÓ‰ «√øÿ ≈ÓÍπ ¤øȪ, ÍÃË≈È ‹«ÂøÁ «√øÿ˛Í∆,«ÁÒÏ≈◊ «√øÿ ÷∂Û∆√Ø„∆¡ª,Ó≈.«ÈÌÀ «√øÿÌæ‡∆¡ª, ÏÒ«‹øÁ «√øÿ Ìæ‡∆¡ª, Ï∆ «√øÿ ÂØÒ∂Ú≈Ò,Ì‹È «√øÿ Ìæ‡∆ ¡Ò∆Íπ, ÍÓ‹∆ «√øÿ ÍÃË≈È√ÀÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, ÁÒÏ∆ «√øÿ ’≈’≈ Ò√ج∆, ‹Ê∂‘≈’Ó «√øÿ „„Ø◊Ò, √Í≥⁄ √π‹∆ «√øÿ ÷∂Û∆,√≈Ï’≈ √Í≥⁄ ‹◊Â≈ «√øÿ ÌπÊÒ≈,‚≈«¬À’‡√π‹∆ «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‹◊≈‹ «√øÿ ÍÃË≈È√π√≈«¬‡∆ ◊π¡≈≈, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √ÂÈ≈Ó «√øÿ fiæÒ,‹Ê∂ ‹◊Á∂Ú «√øÿ ‹æ◊∆ ⁄Ω∫Á≈, √Í≥⁄ ÓÈØ‘ Ò≈Ò⁄Ω∫Á≈, ‹Ê∂ Ó∂ÿ «√øÿ ◊π¡≈≈, Ó∂‹ «√øÿ Ò≈‚∂Ú≈Ò,√Í≥⁄ ‡«‘Ò «√øÿ Ò≈‚∂Ú≈Ò, ÍÓ‹∆ «√øÿÏ≈◊Û∆¡ª, ‹Ê∂ ‰‹∆ «√øÿ «Ï懻, Ï≈◊Û∆¡ª¡ÚÂ≈ «√øÿ fiæÒ ¡≈«Á È∂ Ú∆ ÷∂Â∆ «ÏÒª Á≈ «ÚØË’«Á¡ª «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈’∂÷ÛÈ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛Õ

Ó«‘ÂÍ∞ ¡Â∂ ¡≈Á≈Ó≈È «Úµ⁄ ’≈ÍØ∂‡ÿ≈«‰¡≈∫ È∂ ÓØÁ∆ √’≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈

Ó«‘ÂÍ∞ E Á√ßÏ (Í≈√) ’∞µÒ «‘ßÁ «’√≈È √Ì≈Íß‹≈Ï È∂ Ó«‘ÂÍ∞ ¡Â∂ ¡≈Á≈Ó≈È «Úµ⁄ ’≈ÍØ∂‡ÿ≈«‰¡≈∫ ¡Â∂ ÓØÁ∆ √’≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈, ÷∂Â∆’≈ȱßÈ≈∫ «Ú∞µË √ßÿÙ ’ ‘∆¡≈∫ C@ «’√≈È‹µÊ∂ÏßÁ∆¡≈∫ ‹Ø«Í¤Ò∂ A@ «ÁÈ≈∫ÂØ∫ «ÁµÒ∆ 鱧 ⁄≈Ø∫Í≈«√˙∫ ÿ∂ ’∂ÏÀ·∆¡≈∫ È∂ ¡Â∂’≈Ò∂ «ÏµÒ≈ ȱߵÁ ’≈’∂ ‘∆Íß‹≈Ï Ú≈Í√Ó∞ÛÈ Â∂ ‘∆Ú«‹Á ‘È Í’∂∫Á Á∆ ÓØÁ∆√’≈ ⁄≈Ú≈ «’√≈È‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’’∂ Ò◊≈Â≈ Ó√Ò∂ È±ß Ò‡’≈‘∆ ¡Â∂ ‘∞‰ «Î ¡µ‹ Ó∆«‡ß◊ √µÁ∆ ◊¬∆ ‘À «’√≈È‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ È∂ √ßÿÙ È±ß Â∂˜ ’È Ò¬∆ ¡µ‹ ’≈ÍØ∂‡ÿ≈«‰¡≈∫ ¡Â∂ ÓØÁ∆ √’≈ Á∂ Í∞ÂÒ∂ α’‰ ¡Â∂ HÁ√ßÏ È±ß Ì≈ ÏßÁ Á∂ √µÁ∂ Â∂ ¡µ‹ ’∞µÒ «‘ßÁ «’√≈È√Ì≈ Íß‹≈Ï ‹Ø C@ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ Á∆ «√ÓΩ‹Ê∂ÏßÁ∆ ‘À ¡Â∂ «ÁµÒ∆ «Úµ⁄ A@ «ÁÈ ÂØ∫ ‚‡∂ ‘ج∂ √±Ï≈

Ó∆ ÍzË≈È √±Â «√ßÿ ËӒ؇ ‹ÈÒ √’µÂ ÏÒÁ∂Ú«√ßÿ «È‘≈Ò◊Û √±Ï≈ ¡≈◊± √ßÁ∆Í ¡ØÛ≈ Â∂ «ÁÒÏ≈◊«√ßÿ ⁄ßÁ∆ È∂ ‹µÊ∂ÏßÁ∆ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Ê≈∫ Í∞ÂÒ∂ α’‰ «‹√ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ÓÈÁ∆Í «√µË±

√ÂÈ≈Ó «√ßÿÒØ‘◊Û∑ «¬√Â∆¡≈◊±¡≈∫ ÒÚÒ∆¡ØÛ≈ Â∂’∞ÒÚß ’Ω Á∆¡◊∞Ú≈¬∆ ‘∂·«Íß‚ ¡≈Á≈Ó≈È¡Â∂ Ó«‘ÂÍ∞Ù«‘ «Úµ⁄ ÓØÁ∆√’≈ ¡Â∂’ ≈ Í Ø ∂ ‡ÿ≈«‰¡≈∫ Á∂Í∞ÂÒ∂ α’∂ ¡Â∂

Óß◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ µÁ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ«ÏµÒ∂, ¡≈Á≈Ó≈È ‘«‹ßÁ «√ßÿ, Á∆Í’ ’≈ÒÛ≈,≈‹Ú∆ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ÁÒ∂ «√ßÿ ¡≈«Á ¡Â∂ Íß‹≈Ï«¬√Â∆ √Ì≈ Á∆¡≈∫ ¡≈◊± ÒÚÒ∆ ¡ØÛ≈, ’∞ÒÚß ’Ω,«’È Ï≈Ò≈ È∆ÒÓ ≈‰∆, √Ï‹∆ ’Ω, ¡È∆Â≈≈‰∆, √«ÚÂ∆ Á∂Ú∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √È

Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ Á≈ «’√≈È Ì≈ÒÀ‰ Ò≈Ì- ’≈‚ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁΠÍπº‹‰- ⁄∂¡ÓÀÈ ÌØÚ≈Ò

ÓπºÒªÍπ Á≈÷≈, E Á√≥Ï (√È∆ √∂·∆/ Íz٪’≈Ò∆¡≈)- ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ √’≈«’√≈Ȫ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÷Û∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘º’ª Ò¬∆÷Û∆ ‘∂◊∆Õ«¬√∂ ’Û∆«‘ √»Ï≈√’≈ ÚºÒØ∫Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈¡≥Ì ’∆Â∆‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈Ò≈Ì «’√≈ÈÚ∆ ÒÀ‰Õ«¬‘Ȫ ÙÏÁªÁ≈ Íz◊‡≈Ú≈ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÌØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ÓπºÒªÍπ Á≈÷≈ È∂ ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «’√≈È Ú∆ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ Á≈’≈‚ ÏÈÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ÓπºÒªÍπ ÁÎÂ

«Ú÷∂ ¡Ë≈ ’≈‚, ‹∂. Î≈Ó Á∆ ’≈Í∆ ÒÀ ’∂Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ √Ó∂ Íπº‹‰ ª ‹Ø ¿∞‘Ȫ Á∂ Ï∆Ó≈ÔØ‹È≈ ’≈‚ ω≈’∂ «ÁÂ∂ ‹≈‰Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡ª «’

Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ ’≈‚Á∆ Î∆√ ÍzÂ∆ ‹∆¡C@ ∞ͬ∂«ÈË≈«Â ‘À«‹‘Ȫ «’√≈ÈÚ∆ª È∂ Ó≈’∆‡’Ó∂‡∆ ÓπºÒªÍπÁ≈÷≈ Á∂ ¬∂∆¡≈¡≥Á ’‰’ ‹ªfiØÈ≈ Ú∂«⁄¡≈ ‘À,˙‘∆ «¬√ Ï∆Ó≈

ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ È≈ÒÓ≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’ºÂ ÓÈÓØ‘‰ «√≥ÿ,√πÍÚ≈¬∆‹ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ, ¡‹∂Á∆Í «√≥ÿ, ‹√Ï∆«√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

‹ÈÓ «ÁÈ Ó∞Ï≈’

¡≈«ÁÂ∆¡≈ ¡≈Á∆«ÍÂ≈ -Á∆Í’ ‡»≈Ó≈Â≈ -«√Ó «øÍ∆

‘π«Ù¡≈Íπ

’∂∫Á ÂØ∫ «’√≈È Óß◊≈∫ ÓÈÚ≈ ’∂ «‘‰◊∂-Ì∞«ÍßÁ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡Â∂ È≈‹Ó «√ßÿ

Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï, E Á√øÏ(‘È∂’ «√ßÿ Í∂ËÈ∆)«Í¤Ò∂ A@«ÁÈ≈∫ ÂØ∫ «ÁµÒ∆ Á∂ Ï≈‚≈∫Â∂ Íß‹≈Ï Á∆¡≈∫ √ßÿÙÙ∆Ò«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ ËÈ≈Á∂ ‘∆¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ’∂∫ÁÁ∆ ÓØÁ∆ √’≈ Á∆«’√≈È≈∫ È∂ È∆∫Á ‘≈Ó ’«ÁµÂ∆ ‘À, Ï∂Ùµ’ ’∂∫Á√’≈ È∂ «’√≈È‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ È≈Ò ’¬∆ ◊∂ÛÁ∆ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ‘À Í’∂∫Á √’≈ Á∆ È∆¡Â«Úµ⁄ ÷؇ ‘À ¿∞‘ «’√≈È≈∫Á∆ ◊µÒ ÿµ‡ ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡ÿ≈«‰¡≈∫ Á≈ «˜¡≈Á≈͵÷ ͱÁ∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂‘È «ÁµÒ∆ Á∂ «√ß◊Í∞≈Ï≈‚ ÂØ∫ «’√≈È∆ ‹Ê∂√Ó∂ ‚‡∂ «’Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡ÈÁ∂ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ’ÈÚ∆È √zÌ∞«ÍßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡Â∂Ï∆.’∂.Ô±. ‚’Ω∫Á≈ Á∂ ¡≈◊± È≈‹Ó«√ßÿ Í∞ßÈ≈∫Ú≈Ò È∂ ¡’≈Ò∆ ͵«Âz’≈È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ È∂ √’≈ ȱß√ÍÙ‡ ’ «ÁµÂ≈ ‘À «’ ÷∂Â∆ ’≈ȱßȵÁ ‘؉ ÂØ∫ ÿµ‡ ’ج∆ Ú∆ ◊µÒ È‘∆∫ÓßÈ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‘∞‰ µ’ «¬‘¡ßÁØÒÈ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ µ’‘∆ √∆Ó ȑ∆∫ «‘≈, √◊Ø∫ Á∂Ù Á∂‘ØÈ≈∫ √±«Ï¡≈∫ Á∂ «’√≈È Ú∆ «ÁµÒ∆ÚµÒ Ú‘∆≈∫ ÿµÂ ’∂ Í‘∞ß⁄ ‘∂ ‘È

Ó‘≈≈Ù‡, Ô±.Í∆., ≈‹√Ê≈È,ÓµË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ √±«Ï¡≈∫ Á∂

«’√≈È «¬√ √ßÿÙ«Ú⁄ ’∞µÁ ͬ∂ ‘È«’√≈È ¡≈◊±¡≈∫ È∂«’‘≈ «’ Í«‘Ò≈∫√’≈ 鱧 ÌÓ √∆ ’∂«’√≈È «ÁµÒ∆ Í‘∞ß⁄È‘∆∫ √’‰◊∂ «’¿∞∫«’‘«¡≈‰≈ Á∆ ÷µ‡Û√’≈ È∂ Ê≈∫-Ê≈∫ÏÀ∆’∂‡ Ò≈ ’∂ ¡Â∂Í≈‰∆ Á∆¡≈∫ Ï∞¤≈Û≈∫Ó≈ ’∂ «’√≈È≈∫ È±ß Ø’‰Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈, Ízß±Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ È∂‘«¡≈‰≈ √’≈ Á∂‹Ï Á≈ ‚‡ ’∂Ó∞’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂

Ø’≈∫ ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ «ÁµÒ∆ ’±⁄ ’ ◊¬∂‘È ’Û≈’∂ Á∆ √Á∆ «Ú⁄ ϵ⁄∂,Ϙ∞◊, Ï∆Ï∆¡≈∫ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈ÈÚµ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ¡≈͉∆¡≈∫‘µ’∆ Óß◊≈∫ ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂’ØÒ F Ó‘∆«È¡≈∫ Á≈ ÷≈‰ Í∆‰Á≈ √Ó≈È ÒÀ ’∂ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È√Á≈ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ È∂ «‹‘Û∂«’√≈È ¡‹∂ µ’ «¬√ ËÈ∂«Úµ⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘ج∂, ¿∞‘È≈∫鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «ÁµÒ∆ÚµÒ ’±⁄ ’È Â≈∫ ‹Ø «¬‘ ÷∂Â∆Á∂ ’≈ˇ∂ ’ȱßÈ≈∫ 鱧 µÁ ’Ú≈√’∆¬∂

Ï≈Ò◊≈∫ «Ú⁄ Ú؇≈∫ ω≈¿∞‰ Ò¬∆Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ - Ï∆ ¡ÀÒ ˙

Ïß◊≈ E ,Á√ßÏ (ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ) Ì≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ Ó∞µ÷ ⁄؉¡Î√ Íß‹≈Ï Á∆¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫¡È∞√≈ «ÓÂ∆ A ‹ÈÚ∆ B@BAÁ∂¡≈Ë≈ Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ «ÚË≈È √Ì≈⁄؉ ‘Ò«’¡≈∫ «Úµ⁄ ‚∆ √∆¡Àµ√Ï∆¡Àµ√ È◊ ‚≈ Ù∂È≈¡◊Ú≈Ò ÚµÒØ∫ E ¡Â∂ F Á√ßÏ È±ß√Ó±‘ ÍØ«Òß◊ ϱÊ≈∫ Â∂ Ú؇≈∫ ω≈¿∞‰Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È ¶ «¬È∑≈∫‘∞’Ó≈∫ ¡È∞√≈ ¡µ‹ Ïß◊≈ Á∂√’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±ÒÈÚ≈∫Ù«‘ Ø‚ «Ú÷∂ Ï±Ê ÈßÏIB,IC,ID ¡Â∂ IE Â∂ «ÈÔ∞’Â’∆Â∂ ◊¬∂ Ï∆ ¡ÀÒ ˙ ÚµÒØ∫ Ú؇≈∫ω≈¬∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ÓΩ‹±Á Ï∆ ¡ÀÒ ˙ √∞«ßÁ «√ßÿ

,√∞÷Á∂Ú «√ßÿ, ‘Íz∆ «√ßÿ ¡Â∂√«⁄È Ï∂Á∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ò◊ÈÚ∆∫¡≈∫ Ú؇≈∫ ω≈¿∞‰ Ò¬∆¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò Ï±Ê≈∫ Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ Ú؇≈∫ω≈ ‘∂ ‘È «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚßÏÓ‘∆È∂ «Úµ⁄ ¡·≈≈∫ √≈Ò Á∆ ‘ج∆ÈÚ∆∫ Ú؇ ω≈¿∞‰ ¡≈¬∆ ÚÒ∆È’Ω È∂ ¡’≈Ò∆ ͵«Âz’≈ Á∂͵’≈ È≈Ò ◊µÒ ’«Á¡≈∫ «’‘≈«’ ÓÀ∫ Ú؇ «¬√ Ò¬∆ ω≈¿∞‰ ¡≈¬∆‘≈∫ «’ ¡√∆∫ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ ÓΩ‹±Á≈ «√√‡Ó ȱßÏÁÒ √’∆¬∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ Ú≈◊‚ØÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ò∆‚≈∫ 鱧 «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‹ØÁ∂Ù «Ú⁄ «ÙÚÂ÷Ø∆ Â∂ ·µÒ∑ ÍÀ √’∂¡Â∂ Á∂Ù «Ú’√ Á∂Ù≈∫ Ú≈∫◊ «Ú’≈√Á∆ ¯Â≈ ÎÛ √’∂ √≈Ï’≈ √Íß⁄ √∞µË≈ Ó≈‹≈

鱧 √ÁÓ≈ «ÍÂ≈ Á≈ Á∂‘≈∫ÂÏÒ≈⁄Ω, E

Á√øÏ- (Ò≈Ì«√ßÿ Ì∞µÒ)-«¬ÊØ∫⁄≈ «’ÒØÓ∆‡ Á∆Á±∆ Â∂ √«Ê «Íß‚√∞µË≈ Ó≈‹≈ Á∂√≈Ï’≈ √Íß⁄ ¡Â∂√Ó≈‹ √∂Ú∆

ÈΩ‹Ú≈È È∂Ù ’∞Ó≈ 鱧 ¿∞√ Ú∂Ò∂◊«‘≈ √ÁÓ≈ Òµ◊≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂«ÍÂ≈ «◊¡≈È ⁄ßÁ (GE) «‹‘Û∂ «’«Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ «ÏÓ≈ ⁄µÒ∂ ¡≈‘∂ √È ¡µ‹ ¡≈͉∆ √ß√≈’ Ô≈Â≈È±ß Í±∆ ’«Á¡≈∫ «¬√ ¯≈È∆ √ß√≈ ȱß√Á≈ Ò¬∆ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬∂ «Ó?Â’ «◊¡≈È ⁄ßÁ Á∆ ¡ß«ÂÓÔ≈Â≈ «Úµ⁄ √À∫’«Û¡≈∫ Á∆ ÂÁ≈Á «Ú⁄Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ È∂ ÈÓ ¡µ÷≈∫ È≈Ò¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ß«ÂÓ ÁÙÈ ’∆Â∂ «‹È∑≈∫ Á≈Á≈‘ √ß√’≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Íß‚ √∞µË≈ Ó≈‹≈Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Úµ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈«‹È∑≈∫ Á∆ «⁄÷≈ 鱧 ¡◊È∆ ¿∞È∑≈∫ Á∂Í∞µÂ È∂Ù ’∞Ó≈ ÚµÒØ∫ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆Í«Ú≈ È≈Ò Á∞µ÷ √≈∫fi≈ ’ÈÚ≈«Ò¡≈∫ «Úµ⁄ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ÙØ’∆’∆ÓÍ∞ «Ë¡≈È∆ , ÓÒ’∆ «√ßÿ√Íß⁄ «Íß‚ ËΩÒ , ‚≈. ¿∞‹≈◊ «√ßÿ√±∆ , ’∂ÚÒ «√ßÿ ÌΩ , «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ , «ÁÒÁ≈ «√ßÿ,«◊¡≈È «√ßÿ Óß‚∂ , √Ï‹∆ «√ßÿ‹ÈÀÒ «√ßÿ √∆‘Ó≈ √Ó∂ «¬Ò≈’∂Á∆¡≈∫ ÍzÓ∞µ÷ Ùı√∆¡Â≈∫ ÓΩ‹±Á √È

√Ó∞µ⁄∆ ∂‚∆Ó∂‚ ◊≈ÓÀ∫‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ «’√≈È∆ ‘µ’ª Á∂ È≈Ò ñ È∂Ù «√ß◊Ò≈Í«‡¡≈Ò≈, E Á√øÏ-(‹√«ÚøÁ ‹πÒ’≈)-ØÍß‹≈Ï

∂‚∆Ó∂‚ ◊≈ÓÀ∫‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂Ù «√ß◊Ò≈Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÚÍ≈∆¡≈È∂ ¡È≈Á≈È≈ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂È≈¡∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÓØÁ∆√’≈ «÷Ò≈Î ÍzÁÙÈ’∆Â≈ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ«√ß◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈¡ßÈÁ≈Â≈ «’√≈È ÓØÁ∆√’≈ Á∆¡≈ È∆Â∆¡≈ ÂØÁµ∞÷∆ ‘Ø’∂ Í«Ú≈≈ ¡Â∂ϵ«Ø⁄¡≈ √Ó∂ √Û’≈ Â∂ ≈Â≈∫ ’µ‡ «‘≈ ‘À «’¿∞«’ ÓØÁ∆√’≈ È∂ ’∞µfi ⁄∞«ÈßÁ≈ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÿ≈«‰¡≈ 鱧 Ò≈ÌÁ∂‰ Ò¬∆ ◊Ò ÷∂Â∆ «ÏÒ Í≈√ ’∆Â∂ ‘È «¬√ Ó√Ò∂ Á≈‘Ò ’µ„‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÓØÁ∆ √’≈ Á∂ ÓßÂ∆ ¡Â∂ ¡Î√’Ó«¡≈ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷ ‘∂ ‘È ‹ÁØ«’ «’√≈È√Û’≈ Â∂ ∞µÒ «‘≈ ‘À ¿∞‘È≈ ¡µ◊∂ «’‘≈ «’ «’√≈È≈

ÚÒØ Íµ’∂ ËÈ∂ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ Ï≈¡Á √Ó∞µ⁄∂ Ú≈Í≈ 鱧 Ú∆ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À «’¿∞«’ ˜∆∆ Ú∂⁄‰ ÂØ Ï≈¡Á «’√≈È

Ì≈ ÷∞µÒ ’∂ ÷∆Á≈∆’Á∂ ‘È, ‹Ø «’ ‘∞‰«ÏÒ’∞Ò ÏßÁ ‘À ¿∞‘È≈«’‘≈ «’ ÷∂Â∆ «ÏÒ≈ Á∂«ÚØË «Ú⁄ √Ó∞µ⁄∆∂‚∆Ó∂‚ ◊≈ÓÀ∫‡¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ «’√≈È∆‘µ’≈ Á∂ È≈Ò ‘À ¡◊¤∂Â∆ ‘∆ ÓØÁ∆ √’≈ È∂

«¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘µÒ È≈ ’µ«„¡≈ Â≈ √Ó∞µ⁄∂ Íß‹≈Ï Á∂∂‚∆Ó∂‚ ◊≈ÓÀ∫‡ Ú≈Í≈∆ Ú≈Í≈ ÏßÁ ’È Ò¬∆ Ӌϱ‘؉◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚßÁ «√ßÿ ÏÈ∆,‹∆Ú ÷ßÈ≈, ’≈’≈‹∆, Íz∆«¬ßÁ «√ßÿ, ∆Ù± ˙Ï≈¬∂, ‡ØÈ∆ ÙÓ≈, ’ÓÒ,¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ «Ízß√, ‘È∆, «Á◊«Ú‹∂, ‘ÀÍ∆, ÓÈ∆ ¡Â∂√‹±’∆ «√ßÿ ‘≈˜ √È

ÓØÁ∆ √’≈ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈∫ 鱧 Î≈«¬Á≈ Á∂‰Á∆ Ú‹≈¬∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ï≈∂ √Ø⁄∂ : ÍzÓ‹∆ √⁄Á∂Ú≈

‘∞«Ù¡≈Í∞ E Á√ßÏ - ( Â√∂ÓÁ∆Ú≈È≈ ) ’∂∫Á √’≈ Á∂Ù Á∂¡ßÈÁ≈Â∂ È≈Ò Ëµ’≈ È≈ ’∂ «¬È∑≈∫«Ú⁄≈≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿∞µÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú’ ÍzÓ‹∆ «√ßÿ √⁄Á∂Ú≈ È∂Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ ’∂∫Á√’≈ ȱ ß ¡Í∆Ò’∆Â∆ Â∂ ¿∞‘È≈ «’‘≈«’ «‹È∑≈∫ Ú∆ ‹ÒÁ∆ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À«’√≈È «ÚØË∆ «ÏµÒÚ≈Í√ ÒÀ‰ «‹√ È≈ÒÁ∂Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ı≈ϑ؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈√’∂ ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’«¬‘ «¬’µÒ∂ «’√≈È≈∫Á≈ Ó∞µÁ≈ È‘∆∫ «’√≈È≈∫Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó˜Á±¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ÒØ’ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È «¬√ ’’∂√’≈ 鱧 ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈∫ ȱßÎ≈«¬Á≈ Á∂‰ Á∆ Ú‹≈¬∂ ¡≈Ó‹ÈÂ≈ Á≈ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹∂’ Á∂Ù Á≈ ¡ßÈÁ≈Â≈ ‘∆Ó≈«¡≈ «◊¡≈ Â∂ Á∂Ù È±ß Ø‡∆«’ÊØ∫ «ÓÒ∂◊∆ ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’

√’≈ 鱧 ¡≈͉∂ «¬√ ¡Û∆¡ÒÚµ¬∆¬∂ 鱧 ¤µ‚ ’∂ «’√≈È «ÚØË∆«ÏµÒ≈∫ Ú≈∂ ˜ÒÁ «Ú⁄≈Ú‡≈∫Á≈ ’’∂ µÁ ’ «ÁµÂ≈‹≈Ú∂ Â≈∫ ˜Ø Á∂Ù Á≈ «’√≈È ¡Â∂

Ó˜Á± ÷∞Ù‘≈Ò‘Ø √’∂ «’¿∞∫«’Á∂Ù Á∆ G@Í z  ∆ ٠¡ Ï ≈ Á ∆«’√≈È∆ ‘À¿∞‘È≈ «’‘≈«’ ¡µ‹ ‘Ú◊ «’√≈È≈∫¡Â∂ Ó˜Á±≈∫ Á∂È≈Ò ‘À ¡Â∂ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡µ◊∂¡Á≈√ ’Á∂‘≈∫ «’ ‹Ø √≈‚∂

ÌÀ‰ Ì≈ «ÁµÒ∆ ¡ßÁØÒÈ ⁄ ◊¬∂‘ÈlA ¿∞È∑≈∫ Â∂ ¡≈͉∆ Ó∂‘ω≈¬∆∫ µ÷‰ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆«Ó‘ÈÂ È±ß ÎÒ Ò≈Ú∂ ¡Â∂ √≈∂«’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á± «‹µÂ ‘≈√Ò’’∂ √∞µ÷∆ √≈∫Á∆ ¡≈͉∂ ÿ≈∫ ȱß͉

Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈ ‚’Ω∫Á≈ ÚµÒØ∫ ÓØÁ∆√’≈ ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈∫ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈

‹ÀÂØ E Á√ßÏ (¡ÙØ’ Ë∆)-Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈‚’Ω∫Á≈ Íß‹≈Ï «‹Ò∑≈ Î∆Á’؇ڵÒØ∫ «Ò≈«¬ß√ ÍÀ‡ØÒ ÍßÍ Â∂ËÈ∂∫ Á∂ 63Ú∂∫ «ÁÈ Úµ‚∆«◊‰Â∆ «Úµ⁄ «¬’µ· ’∆Â≈«◊¡≈ ¡Â∂ √Ó±‘ Á∂Ù Á∆¡≈∫«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ Á∂ √µÁ∂ Â∂Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈‚’Ω∫Á≈ ÏÒ≈’ ’؇’ͱ≈ ÚµÒØ∫«Ò≈«¬ß√ ÍÀ‡ØÒ ÍßÍ ÂØ∫ Ó≈⁄’’∂ Í∞Ò ÊµÒ∂ ‹≈ ’∂ ÓØÁ∆√’≈ ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈∫

Á≈ Í∞ÂÒ≈α«’¡≈ «◊¡≈¡Â∂ Ï∆’∂Ô±‚’Ω∫Á≈ Î∆Á’؇Á∂ ¡≈◊± ÈÚÁ∆Í«√ßÿ «Úµ’≈ØÛ∆’ͱ≈ ¡Â∂¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿÈ≈È’√ È∂Áµ«√¡≈ «’«‹È∑≈∫ √Ó≈∫ ÓØÁ∆√’≈ ’≈Ò∂’≈ȱßÈ µÁ È‘∆∫’Á∆ ¿∞È≈∫√Ó≈∫ «¬‘ ËÈ∂

«¬√∂ Â∑≈∫ ‘∆ ‹≈∆ «‘‰◊∂ÏÒ≈’ ’؇’ͱ≈ ÂØ ∫ Úµ‚∆«◊‰Â∆ «Úµ⁄ «ÁµÒ∆ «‡µ’∆Ï≈‚ Â∂ Úµ÷ Úµ÷ «Íß‚≈∫ «Úµ⁄Ø∫«’√≈È≈∫ Á∂ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄’≈ÎÒ∂ Ú≈È≈ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ÓØÁ∆ √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜∆’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ«‹ßÁ«√ßÿ Íß‹◊≈¬∆∫, ◊∞È≈Ó «√ßÿ⁄µ’ Ì≈◊, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø·∂◊µ‹‰, ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Èß◊Ò,◊∞‹ß‡ «√ßÿ Íß‹◊≈¬∆∫, ÏÒÚ∆

ÓØÁ∆ Á≈ Í∞ÂÒ≈ √≈«Û¡≈ «’¿∞∫«’ ÓØÁ∆ È∂Òµ÷≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ÂØ«Û¡≈

‘∞«Ù¡≈Í∞ E Á√ßÏ ( Â√∂Ó Á∆Ú≈È≈ )Ò≈⁄ØÚ≈Ò ‡ØÒ ÍÒ≈˜∂ Â∂ EFÚ∂∫ «ÁÈ Ì≈∆ Ì∆Û «Úµ⁄«’√≈È, Ó˜Á±, Ú’∆Ò ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó Í‘∞ß⁄∂ ’∂∫Á√’≈ Á∂ «ıÒ≈¯ Ø‘ Ì∆ È≈¡∂Ï≈˜∆ ‘≈˜ ÒØ’≈∫ÚµÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈≈∫ Á∞¡≈≈ ’∂∫Á√’≈ Â∂ «ÚÙÚ≈√ÿ≈ÂÁ≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ¿∞∫’≈«√ßÿ Ë≈Ó∆, Í«ÓßÁ «√ßÿÍßȱ ß, Í«ÓßÁ «√ßÿÒ≈⁄ØÚ≈Ò, ‰Ë∆ «√ßÿ¡√ÒÍ∞, Ó≈√‡ ÓÁÈÒ≈Ò, ¡’Ï «√ßÿ, √Ø‘‰«√ßÿ Ó∞ÒÂ≈È∆, ‘‹∆«√ßÿ Èß◊Ò, ≈Ó «√ßÿË∞µ◊≈, Ï≈Ï≈ Á«ÚßÁ «√ßÿ,‹◊Á∆Í ÏÀ∫√ ¿∞∫’≈ «√ßÿË≈Ó∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ ÍßÈ±ß Í«ÓßÁ Ò≈⁄ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈«’ ’∂∫Á Á∆ ÓØÁ∆ √’≈ «ıÒ≈¯ ‹È ¡ßÁØÒÈ Ï‰«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∆¡≈∫ √’≈≈∫ ¡Â∂¿∞ÊØ∫ Á≈ Íß‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ «√µË∂ ÂΩ Â∂ «’√≈È≈∫ Á∂‘µ’ «Úµ⁄ ¡≈ ÷Û∑≈ ‘À Ú’∆Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ Ú∆«’√≈È≈∫ Á∂ ‘µ’ «Ú⁄ √ÓÊÈ «ÁµÂ≈ ‘À ‘ Ú◊√’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‘Ø ⁄∞µ’≈ ‘À «’√≈È≈∫ Á∂ ‘Ω√Ò∂Ï∞ÒßÁ ‘È Â≈∫ ‘∆ ¡µ‹ ÓØÁ∆ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈ «◊¡≈ ¡µ· Á√ßÏ È±ß Ì≈ ÏßÁ Ï∂«Ó√≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂Ò≈⁄ØÚ≈Ò «Ú÷∂ Í±È ÏßÁ µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’√≈È≈∫Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∆ Ú≈Í√∆ µ’ ¡√∆∫

ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆ µ÷≈∫◊∂ ËÈ∂ «Úµ⁄ ‘≈˜ ◊∞Íz∆«√ßÿ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ Í«Ê¡≈Ò, «Ïµ’ «√ßÿ Ù∂Í∞,◊∞Ï⁄È «√ßÿ √µ◊∆, ÏÒÚ∆ «√ßÿ ϵ◊∂Ú≈Ò,‘Ì‹È «√ßÿ Íß‚Ø∆, ‘Ú∂Ò «√ßÿ ¡«Ë’≈∂, ÿÏ∆Á≈√, ◊∞«Á¡≈Ò «√ßÿ ÷∞‰ ÷∞‰, ‹◊ «√ßÿ

ÈßÏÁ≈ Ò≈⁄ØÚ≈Ò, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡√ÒÍ∞,◊∞Ó∂Ò «√ßÿ ’؇Ò≈, ≈ÓÍ≈Ò „µ‡, ȤµÂÒ≈⁄ØÚ≈Ò, Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ, ÍÓÁ∆Í«√ßÿ, ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ ’µ’Ø∫, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò, ◊ß◊≈ÍzÙ≈Á, ‘’ÓÒ «√ßÿ, ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ÷∞‰ ÷∞‰,ÓÒ’∆ «√ßÿ √Ò∂ÓÍ∞, ‚≈ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ,Ó≈√‡ ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹ß‚≈, ÓØ‘‰ Ò≈Ò ’Ò√∆,◊∞Ï⁄È «√ßÿ ’ß◊ Ó≈¬∆, ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ß◊,’∞ÒÚß «√ßÿ Íßȱ, ¡ß«Óz «√ßÿ , ÍzØÎÀ√ ’∂ÚÒ «√ßÿ’Ò؇∆, ‹◊‹∆ «√ßÿ, ‚≈ ÂÒØ⁄È «√ßÿ , ’∞Ò«ÚßÁ«√ßÿ µ◊Û, Á«ÚßÁ «√ßÿ ’µ’Ø∫

√Ó≈‰≈ Á∂ ¡À√. ¡À⁄ . ˙. Èß± ◊±æ◊≈ Ó≈Û∆ Á∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆¡Ó≈Ó◊Û∑ ÚÒØ∫ ÍæÂ’≈ ÍzÁ∆Í ¡È∂‹≈ Á∂ «÷Ò≈Î «ÁæÂ∆ «Ù’≈«¬Â

√Ó≈‰≈, E Á√ßÏ ( ÓÈØ‹ ¤≈ÏÛ≈ ) √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ √Ó≈‰≈ Á∂ ¡À√. ¡À⁄ . ˙.’ÈÚ∆ «√ßÿ Èß± ◊±æ◊≈ Ó≈Û∆ ¡Ó≈Ó◊Û Á∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ È∂ ÍæÂ’≈ ÍzÁ∆Í ¡È∂‹≈ ÍπæÂ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√∆ ȘÁ∆’ ≈Ó Ò∆Ò≈ ÓßÁ Á∂ «÷Ò≈Î «ÁæÂ∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛«’ ¿π√È∂ BA ÈÚßÏ Á∆ Íø‹≈Ï∆ ¡÷Ï≈ «Úæ⁄ ÁæÛ∂ - √æ‡∂ √ÏßË∆ fi±·∆ ÷Ϫ Ò◊≈ ’∂ ◊±æ◊≈Ó≈Û∆ ¡Ó≈Ó◊Û Èß± ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛ Õ ◊æ±◊≈ Ó≈Û∆ Á∂ ÍzzË≈È æÏ∆ ≈ÓÓ«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ fi±·∆ ÷Ï È∂ √≈‚∆¡ª «‘ßÁ± √Ó≈‹ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Èß± Ï‘π·∂√ Íπß‘⁄≈¬∆ ˛ Õ «‹√ ’≈È √Ó≈‰≈ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ï‘π Ø√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ÍzË≈È æÏ∆≈Ó Ó«‘≈ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÍzÁ∆Í ¡È∂‹≈ (Á∆Í≈ ) ‹Ø «’ «¬’ Íø‹≈Ï∆ ¡÷Ï≈ Á≈ÍæÂ’≈ ˛ ¿π‘ ÷πÁ ÁæÛ∂-√æ‡∂ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¤Ø‡∂- Ó؇∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Èß± ÏÒÀ’Ó∂Ò’Á≈ ˛ Õ √Ó±‘ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ◊±æ◊≈ Ó≈Û∆ «Ú⁄ ÁæÛ∂- √æ‡∂ Á≈ ’ßÓ’È≈ ª Á± Á∆ ◊æÒ ˛ ¡«‹‘≈ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ √Ø⁄ Ú∆ È‘∆ √’Á≈ Õ «¬√ ÍæÂ’≈ È∂ «ÏÈ ª«’√∂ √Ø⁄∂ √Ófi∂ ‹ª «’√ ͱΠÁ∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ÷Ï Ò◊≈¿π‰ Á∆ ˜±Â ’∆Â∆ ˛ Õ ¡√∆ Ó≈ÈÔØ◊¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Èß±È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ª◊∂∫ Õ

Î◊Ú≈Û≈ Á∂ ◊πÓ∆ «√øÿ √≈Ê∆¡Â∂ Ï∆Ï∆ Ù∆ÂÒ ’Ω È∂ «Ú¡≈‘ Á∆Ú ∂◊ø„ ÓÈ≈¬∆Õ

Ú∑∂◊ø„

È≈Ï≈«Ò◊ ÒÛ’∆ ȱßÌ‹≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ó∞’µÁÓ≈Á˜ - Ê≈‰≈ Ó∞µ÷∆ - È≈◊≈

È ± Ó « ‘ Ò@E Á√ßÏ (È«ßÁ Ìß‚≈Ò )ȱӫ‘Ò Á∆Í∞«Ò√ È∂ «¬µ’È ≈ Ï ≈ « Ò ◊ÒÛ’∆ ȱßÌ‹≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ

‘∂· Ó∞’µÁÓ≈ Á˜ ’∆Â≈ ‘À «¬‘Ó∞’µÁÓ≈ CFC,CFF, ¡≈¬∆.Í∆.√∆Á∆ Ë≈≈ «‘ Á˜ ’∆Â≈ «◊¡≈‘À Ê≈‰≈ Ó∞µ÷∆ ◊∞«ßÁ‹∆ È≈◊≈È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó∞’µÁÓ≈ Í∆Û∑ÂÁ∂ «ÍÂ≈ ’ÓÒÁ∆È Ú≈√∆ «ÎÒΩ Ø‚È±Ó«‘Ò Á∆ «Ù’≈«¬Â ¿∞µÍ Á˜’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆«Ù’≈«¬Â «Ú⁄ Í∞«Ò√ 鱧 Áµ«√¡≈ ‘À«’ Ó∂∆ ÒÛ’∆ È≈Ï≈«Ò◊ ‘À ¿∞√ ȱߘ∆Ù≈È Í∞µÂ ¡ÈÚ Ú≈√∆≈«ÚÁ≈√Í∞≈ ȱӫ‘Ò Ê≈‰≈ȱӫ‘Ò «˜Ò∑≈ ‹ÒßË ¿∞√ ȱßÚ◊Ò≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ‘À Í∞«Ò√ È∂Ó∞’µÁÓ≈ Á˜ ’’∂ ¡◊Ò∆’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À

«√ßÿ ’Ø·∂ Ê∂‘, ‘‹∆ «√ßÿÍß‹◊≈¬∆∫, ‹◊≈‹ «√ßÿ ’Ø·∂Ê∂‘,Ó∂‹ «√ßÿ «◊µÒ Íß‹◊≈¬∆∫,¡√‹Ø «√ßÿ Ú≈Á ‹‡≈‰≈,⁄Û «√ßÿ Íß‹◊≈¬∆∫,◊∞Ó∆ «√ßÿ ÈÚ≈∫ØÛ∆’ͱ≈,’∞ÒÁ∆Í «√ßÿÏ≈◊∆ Íß‹◊≈¬∆∫, √±Í «√ßÿÍß‹◊≈¬∆∫, ’∞ÒÚß «√ßÿÍß‹◊≈¬∆∫, ȵ¤Â «√ßÿ’؇’ͱ≈, ÏÒ‹∆ «√ßÿ≈Ó∂¡≈‰≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √È