ВС Е№Р.СВА1ЧК 8А - Energbankenergbank.md/data/reports/2015/IFRS2014Cons.pdf · ВС Е№Р.СВА1ЧК 8А 8йиаШ1е Ппапмаге соп$оШ1а(е Реп1ги

ВС Е№Р.СВА1ЧК 8А

8 йиаШ 1е П п а п м а ге соп$оШ 1а(е

Реп1ги апи1 шсЬе1а11а 31 Д е с е т Ъ п е 2014

{п ^ о с т к е ш с о п Г о гп й Ш е си

8(апс1агс1е1е 1п {егпа1ю па1е йе К а р о г^ а ге Р ш а п и а г а

ВС ЕКЕКСВАМ С 8А

51ТБАТНЬЕ ЕША1МС1АКЕ С 0 > «50 Ш >А ТЕ

Реп1ги апи! шсЬе!а( 1а 31 йесетЬпе 2014

С11РК1Ж

КарогГи1 аис1коп1ог

§ 11иа11а сопзоНс!а1а а ро2фе1 йпапааге 1

$1Шайа сопзоМагё а гегиИаШкй §1оЬа1 2

ЗНиайа сопзоПйай а тосййсагПог саркаШш ргорпи 3

$1Шайа сопзоНсЬИ а йихигПог с1е 1гегогепе 4

N 016 ехрНсайуе 1а гароаЛе1е йпапслаге сопхо11с1а1е 5-58

Сгап1ТИогп1оп

Сгап1ТНогп1оп АийКЗ.К!

з1г. Сг1§оге КгесЬе Гй. 69 М0-2005 СйфпЗи МоШоуа

Т + 373 22 8605 71 Р + 373 22 22 74 64 Е о№се@т(1.|1сот№ «лоту.ёгапПНотЮп.тй

К а р о гш 1 а и сШ о ги к и т ё е р е п ё е Ш

с а *ге а с { ю п а т В С Е п е г ^ Ь а п к 8 .А .

А т аисБш зкиарйе йпапааге апехасе сопзоНоЫе а1е ВС Епег^Ъапк З.А. (“ Вапса” ) ^ а1е тйгергтдеш Йгсе („Сгири!” ), саге сирппс! 8 1 тара сопзоЫай а роире 1 йпапсгаге 1а с!а<а с!е 31 ёесетЪпе 2014, 8 Пиара сопзоЫай а гегикатЫ §1оЬа1, зкиара сопзоЫай тосНйсапкяг сарпа1икп ргоргщ зкиара сопзоЫай Пихип1ог ск (хеяогепе аБмгепге апи1ш тсЬе 1а1: 1а асеа с!ага, ^ 1 ип зитаг а1 роНйа1ог соп{аЫ1е зеттБсаБуе ^ аке т& гта р ! схрНсаБуе.

Кевр опааЪ Ш ш еа сопёисетИ р еп Гг и зкиарИ с йпапсглге соп$оН(1а1еСопс1исегеа ез1е гезропзаЪДа репСги ппоспигеа ргегетагеа Гкк1а а асезШг зкиарп Йпапааге сошоЫаге т соп& тй ш е си 8гапс1агскк 1п(:ета ропак с!е Каротге Ртапаага, 5 1 репки асе1 соп(хо1 тсегп ре саге сопс!исегеа й сопзккга песезаг репин а регтке тсосгшгеа рге/епГагеа Бс1е1а а зкиа$и1ог йпапсшге сопзоНйаге саге зип* крзке с!е скпатгап зетгиБсайуе, сайгаке Бе ск Й:аис1а, Бе с1е егоаге.

Кезр оп ваЪ Ш ш еа аи<1поги1шКезропзаЫИшеа поазйа ез1 е с1е а ехршпа о оркие си ртчге 1а асекГе зкиа|и йпапсшге сопзоЫаГе ре Ьага аискткн поз(хи. А т скзй^игаг аис1ки1 т сопБзтиШе си 8сапс1агск1е1 тегпаропак ск Лис1п. Асезсе зГапсйгск ргеуас! сопйтппасеа си сепп^е1е еБее, ркшйсагеа 3 1

скзй^игагеа аиск(и1 ш т уескгеа оЪрпет азх§игаш гегопаЫе си р гтге 1а тазига т саге зкиарИе йпапааге сопзоЫаге зип! Нрзпе <1 е скпатгап зеттйсайуе.

1)п аис!к тгрНса скзйзигагеа <1е ргосеёип т уескгеа оЪрпет с1е ргоЬе с!е аисНг си р гтге 1а уа1оп1е 5 1 рге/епйпк сНп зкиархк йпапсшге сопзоЫаСе. Ргосесктк зексШе с1ертс1 с!е гаропатепт1 аиёкогики, т с 1из1У ёе еуа1иагеа пзсипкм ск скпаГигаге зеттБсайуа а зкиарйог йпапсшге сопзоЫасе, саигай йе с!е ГгаисЙ, Бе с!е егоаге. 1 п е&стагеа асеЬг еуа1иап а1 е пзсики, аис1коги11а т сопзккгаге сошго1и1 иЛ ет гекуаш: решхи кпоахигеа с1е саГге С т р ргегепсагеа Йс1е1а а зкиарДог Йпапс1аге сопзоНйаге т уейегеа сопсереш (1е ргосес1иг1 с!е аис1п саге за Бе ас1есуа1е С1гситз1:ап|е1ог, с1аг пи си зсори1 ехрп тат и па орти си ргнчге 1а ейс1 еп(а сопСго1и1ш т(:еш а1 С тр и 1ш. Ь’п аис!гг т с 1ис!е, с!е азетепеа, еуа1иагеа §гас1 и1 ш с!е ас1 ес\гаге а ро1т а 1ог сотаЬДе 5 1 а сагасгет1ш гегопаЬй а1 езБтап1ог соШаЬДе е&сгиасе ёе сасге сопс1исеге, ргесит ^ е\ а1иагеа ргегепйт §епега1 е а 8 1 Ша̂ и1ог йпапааге сопзоМаК.

Сгес1ет са ргоЬе1е ёе аиёк ре саге 1е-ат оЬрпи! зип»: зийс1спге 5 1 ас1ес\га1е репгги а Багтга о Ьага реп(ти о р т а поазгга йе аиёп.

Сгап1ТЬогп1оп

Сопйпиаге

О р Ш е1п орхша поазиа, згтарДе бпапааге сопзоЫа^е ргегтгё Ш е1, с1ш юасе рипсгек: с!е \-ес1сге

8етшйсаи\-е рогфа бпапоага а Вапси $1 а аНгерппйеги йюе 1а <1а(:а с!е 31 йесетЬпе 2014, §1 регбэгтап^а &папс1ага 51 Йихип1е <1е (гегогепе аГегепСе апи1ш тсЬеха! 1а асеа с!а(а, т соп&опйше си 8гапс1агс1е1е 1тетаропа1е (1е Карогсаге Ртапаага.

А ке я зр е а еАсез!: гарогС езге аскезаг ехс1и81\’ асропап1ог Вапси т апзатЫи. Аискт1 позИи а Го§1 еГесПхас

репИи а риГеа гаропа асропапЬг Вапси асе1е азресгс ре саге ггеЪше за 1е гаропат т 1г-ип гарол с1е аискг Епапааг, 81 пи т аке «сорил. 1п тахига рептза с!е 1е§е, пи а ссер й т 51 пи пе а зи та т гезропзаЪШШеа скса1 Ра [а <1е Вапса 81 с!е асропат асезйиа, т апзатЫи, репсги аисНт1 позКи, рептд асез1 гароП заи репсги орииа Еогтагё.

22 арпНе 2015

Сгапс ТЬопПоп А иск!: 8.11.1.. СЫ$таи, КериЬКса МоЫоуа

ВС ЕМ ЕКСВАХК 5А81Т11АТ1А С О № С М Л М Х Л А Р02ЕПЕ1 ГГЧА1ЧС1АКЕ Ьа 31 йесетЬпе 2014

2014 2013

М Б Ь ’000 М О Ь ’ООО

450,730 306,199

221,062 117,739

132,274 346,764

1,036,815 986,728

1,139 1,139

3,416 3,579

47 47

3,171 2,088

119,485 119,615

109,113 95,666

2,077,252 1,979,564

553 310

1,416,706 1,359,952

200,853 191,062

7,871 9,813

197 13

20,241 17,944

1,646,421 1,579,094

100,000 100,000

15,803 15,976

145,814 126,451

167,779 156,568

429,396 398,995

1,435 1,475

430,831 400,470

2,077,252 1,979,564

АСТ1УЕ

Му1оасе Ьапе^П §1 сопШп 1а Вапса >.’апопа1а

Сопйт сигепге 51 скрогке 1а Ъапа

Уа1оп тоЬШаге туе$йропа1е разггаге рапа 1а зсайепса

Сгеёке, пе*

1п уелип йпапааге (ИкротЪИе ретги уапгаге

1пуез1кп т ийгерппёеп а$оаа1еРгорпеШе туез1кюпа1а

Асй уе пеша!;епа1е

Му1оасе йхе

Аке асйуе

Т о*а1 асйуе

Б А ТО К И

ЭаЮгп са1ге Ьапс1 Оагош са1ге сйепй

Аке ГшршшиШп

Аке с1а1огп

ОаШгл рпутс! 1тро21Ш1 ре уепк сигеп1

БаШ т рпутс!цпро2ки1 ре уепк атапа!

Т о*а1 йа*оги

С АРГ1А1. РКОРМ11

Сарка1 асропаг

Кегегуе сНп гееуа1иаге а т у 1оасе1ог йхе

Яегегуе ргеуати1е с1е $1аШ1 Ргойг пегераП12агСарка! ргорпи а*пЪик йеНпа^огНог сарка1и1шТп Ьапса- таш а

1п1егезе саге пи соп1го1еага

То1а1 сарка! ргорпи

То(а1 (1а(ог1| 51 еарка! ргорпи

]\о1е

3

4

5

6

7

89

10 11

12

13

14

15

16

17

18

19

]Чо1е1е апехаге кип! раПе т*е§га а асезСог 81{иа^цДпапс1аге еопзоксЫе.

5киат1е йпапааге сопхоНйаге аи Гоз! аи1опга1#-реё|я&еткеге 1а 21 арпНе 2015 с!е са1ге ЕхесиПуи1 Вапсп герге/еп1а1 ёе:

Рге§есИп1еБ1.1игп УазПасЫ

Соп1аЫ1 §еГ01. 8ег§Ье1 81оЬодеап

I

ВС Е ^ К С В А Г Ч К 8А81ТЧАТ1А С01Ч50ЬГОАТА А К Е 2 Ш .Т А Т Ц Ы Л С Ь О В А Ь Реп*ги апи! шсЬе1а( 1а 31 йесетЬпе 2014

>то1е 2014М Б Ь ’ООО

2013М Б Ь ’000

Уепкип <1т ёоЪшш §1 уепкип зттПаге СЪекшек рпутс! ёоЪапгПе 51 скекшеШе 51гш1аге

2323

117,984(66,466)

119,261(71,211)

Уепки! сНп с1оЬап21 $1 уепКип $1тПаге, пе( 51,518 48,050

Уепкип сНп зреге §1 согтзюапе Скекшек сНп зреге §1 сопизюапе

2424

44,200(6,951)

43,788(5,384)

Уеш(и1 й т еотшоапе, пе( 37,249 38,404

Уепкип с1т асймШеа йпапшага, пе1 Аке уепкип орегаПопа1е

2526

35,795(437)

41,9382,446

То1а1 уепКип орегаНопа1е 124,125 130,838

Р1егс1еп сНп с!ергеаегеа уа1ош сгес!ке1ог Р1егс1еп сйп с!ергес1егеа сгеап1е1ог 51 а аког асёуе

6 1,454(259)

158

УепКи! 0рега(10па1 пе( 125,320 130,996

СЬекшек рпутс! ге*пЪшгеа типсп §1 скекшек айгеп^е СкекшеШе еепега1е 51 адгтшзПакуе к!гига §1 дергеЫегеа

2728

10, 11

(51,496)(27,203)(5,030)

(49,729)(25,155)(4,662)

То (а1 сЬеКшеМ орега(1опа1е (83,729) (79,546)

Ропс1егеа с!е ргой! а т*герппс1еш азоаа1е 8 (163) 42

РгоП[ рапа 1а ипрогИаге 41,428 51,492

Скекшек рпутс! 1тр о 2ки1ш ре уепк 17 (4,894) (5,869)

РгоЖ пе( а1 репоайе1 36,534 45,623

Аке уепкип §1оЬа1е (173) (7,334)

То1а1 уепкип §1оЬа1е а1е апи1ш 36,361 38,289

РгоГИи! аП'Пшк:ОейпаЮгПог сарка1и1ш !п Ьапса-шаша 36,574 45,774

1п1егезе1ог саге пи соп1го1еага (40) (151)36,534 45,623

То(а1 \еш1и1 §1оЬа1 а(пЬик:ОеПпаЮгПог саркаЫш т Ьапса-тата 36,401 38,440

1п1егезе1ог саге пи соп1го1еага (40) (151)

36,361 38,289

Са§ё§ип ре асиипе ( 1е1 ре асПипе) 33- 6АА1СГ"

Мо1е1е апеха1е хит рапе т 1е§га а асезЮг ккиат Гтапс1аге соп8оНс1а1е.

18.18 19.14

5киаш1е Йпапааге соп8оПс1а1е аи &з1 аи1опга1е ретги етйеге 1а 21 арпНе 2015 с1е сагге ЕхесиПуи! ВапспгергегепШ ёе:

Рге§есйп1е01. 1игп УазПасЫ

СопГаЬП §еГР1. 8ег§Ье! 51оЬос1еап

2

I

ВС ЕЖКСВА1ЧК 8А

8ГШАТ1А С(Ж 80ЬЮ АТА А М001Р1САК1Ь0К САР1ТАЫЛЛП РКОРКШРеп1ги апи! мк1кча11а 31 йесешЬпе 2014

Сарка! ргорпи а{пЬий исПпакиНог саркаМш Тп Ьапса-тата

Ас(шш опНпа ге

М Б Ь ’ООО

Кегегуе сНп гееуа1иаге а т 1] 1оасе1ог

Пхе

М Б Ь ’ ООО

0 |Гегеп(е Ли гееуа1иагеа туезШШог (НзрошЬйе

реп(ги уапгаге

М Б Ь ’ООО

Аке гегегуе

М Б Ь ’ ООО

РгоШпегераг(1га1

М Э Ь ’ООО

1п1егезе саге пи

соп(го1еага

М Р Ь ’ООО

Т <>( а1 МШ.'ООО

N01(1 |и 1 инииии- 2014 100,000 15,976 126,451 156,568 1,475 400,470

1 ) т ( 1сп(1с - - - - ( 6,000) - (6,000)

ТгапчГсшм 1а гс/сгус . - - 19,363 (19,363) -

Тгапгас(п си афопап - - 19,363 (25,363) - (6,000)

РгоЛ(и1 пе( а1 агшкп 36,574 (40) 36,534Р1еп1еге с!т с1ергес1еге гссипохси! реп(ги асПуе!е ре . (173) - - (173)(сппеп 1ип§ с1е1ти 1е реп1ги уапгаге

То1а1 уепкип §1оЬа1е - (173) - - 36,574 (40) 36,361

8оЮ 1а 31 йесетЬпе 2014 100,000 15,803 - 145,814 167,779 1,435 430,831

8о1с11а 1 1апиапе 2013 100,000 23,310 107,865 134,382 1,626 367,183

О тс1епс1е - - - - (5,000) - (5,000)

Тгапзйгип 1а гегегуе - - - 18,586 (18,586) - -

Тгапгас^п си афопап - - - 18,586 (23,586) - (5000)

РгоПЫ пе1 а1 апи1ш - - - 45,774 (151) 45,623Пегёеге (Нп с1ергеаеге гесипохсиС реп1ги асНуе1е ре . (7,334) - - - - (7,334)(сппеп 1ипц <1е1ти1е реп1ги уапгаге

То1а! уепкип ц1оЬа1е (7,334) - 45,774 (151) 38,289

8о!(11а 31 йесешЬпе 2013 100,000 15,976 - 126,451 156,568 1,475 400,470

N01610 апеха1е 8ип1 раг1е т1ецга а асек1ог 8киа(и Ппапааге сопхоПс1а1с.

3

ВС ЕКЕКСВА1ЧК 8А81ТиАТ1А С (Ж 80 ЬГО А Т А А Е И Ш Л И Ь О К БЕ Т К Е 2 0 К Е М Е Реп1ги апи! шсЬе1а( 1а 31 йесетЬпе 2014

N0*3 2014 2013М Б Ь ’ООО М О Ь ’ООО

Р1и\и1 с!е тф оасе Ьапеф с!т асН\11а(| 0рега(10па1еБоЬагш1псаза1е 114,087 116,764БоЪагш асЬкаГе (64,705) (70,971)Гпсазап Ъапе§й сНп 1ахе §1 сопйзюапе, пе! 37,249 38,404Уепкип йпап<лаге §1 аке уепкип орегайопа1е, пе1 45,269 37,784Р1ап Ъапе§й рпутс! ге1пЪшгеа типсп (47,243) (46,304)Р1ай Ъапе§й рп\тс1 сЬекшеН §епега1е §1 аёгтшзггайуе (26,723) (25,155)1пса$ап Тпаш(е с1е тосНЛсагНе Тп сарка1и1 с1гси1ап( 57,934 50,522

(Мсуогагеа ) /сИттиагеа асйуе!ог сигеп1е:

Сопит сигегке 51 йерогке р1азаГе т ВКМ (17,257) (12,624)Соп1ип сигеШе 51 ёерогке р1аза1е т аке Ьапс1 ( 120) -Уа1оп тоЫНаге рез1е 90 (1е 211е (15,227) (34,082)Сгес1ке (65,840) (26,328)Аке асйуе 2,051 (16,447)Мсуогагеа/( сИттиагеа) оЫщарипПог:

Оа1ош са1ге Ьапс1 243 (28,746)ЭаЮгй са1ге сНепй 54,936 118,103Аке <1а1ош (6,192) (7,049)Е1ихи1 пе( а1 тфоасе1ог Ьапе$И сПп асИукар орегаНопа1е рапа 1а 1т р о 2каге 10,528 43,349

Р1ай рг1 У1пс1 ппрогки] ре уепк (2,417) (2,938)Р1и\и1 пе1 с!с ту1оасе Ьапе$и (11 п асНука1еа 0рега(10па1а 8,111 40,411

Е1ихи1 пн]1оасе1ог Ьапе$(1 сП п аеНукайшуез(Шопа1е

Р1ай ргмпс! асйуе1е пета1епа1е (1,927) (1,785)Р1ай рпутс! ту1оасе1е йхе (4,236) (5,631)1псазап сИп уапгагеа т у 1оасе1ог йхе - 518Аке туезйШ, пе1 - -

Р1ихи1 пе1 йе тф оасе Ьапеф с!т а с (т (а й шуезШшпак (6,163) (6,898)

Г 1ихи1 т ц 1оасе1ог Ьапеф сИп асИукгШ Ппапааге

1псазап Ъапе§й скп сгеёке 51 йпргитиШп 68,434 83,192

Р1ай Ьапе^й айгеп1е сгес!ке1ог §1 !тргитиШп1ог (58,587) (77,801)01У1с1епс1е р1а1ке (6,000) (5,000)Р 1ихи1 пе( с!е пи|[оасе Ьапеф сПп ас11\1(а1еа Лпапаага 3,847 391

О^ГегепГе с1е сигз уа1и(аг, пе1 (9,977) (1,571)

Пихи1 пе1 а1 ту1оасе1ог Ьапе$(1 (4,182) 32,333

8оМи1 тц1оасе1ог Ьапе§й 1а 1 1апиапе 572,114 539,781

8о1с1и1 тц1оасе1ог Ьапеф1а 31 йесетЬпе 22 567,932 572,114

Ыо(е1е апеха1е зигк рапе т^е^га а асезгог 51Шай1 йпаггааге сопзоНс1а1;е.

4

ВС Е1ЧЕКСВА\К §ЛКОТЕ ЕХРЕ1САТГ\"Е ЬЛ Я П -А Ш Ь Е ГЕЧА1ЧС1АКЕ С0>80ЬГОАТЕРеп1ги апи! 1псЬе1аГ 1а 31 йесешЬпе 2014

1. 1пГогтаие §епега1а ёе«рге Вапса

ВС ЕпегеЬапк 5А (“ Вапса") а Гол Гопёагё т КериЬНса МоШоуа 1а 16 1апиапе 1997 са зскпеШе ре асйиш с!е

Йр тсЫз. Асй\а1а1еа рппараШ а Вапсп о сопзтше орегайипПе Ьапсаге геГаП Гп КериЬНса МоШоуа. Вапса

асиуеага рпп т1егтесИи1 зес!ш1ш рппара1 51Ша1 т СЫ§таи, 22 йе йНа1е (22 йе йНа1е соп&гт 51итйе1 1а

31 ёесетЬпе 2013) $1 49 а§епт (47 сопГогт зкиайе! 1а 31 ёесетЬпе 2013) атр1аза1е ре 1п1ге§ 1еп1опи1

КериЬНси МоШоуа.

Еа зйг§ки1 апики 2014 Вапса ёейпеа НсепГа еНЬега1а ёе Вапса №йопа1а а МоЫоуе1, саге регтке

(Зезй^игагеа ШГигог йрип1ог с1е асйукай.

Еа 31 ёесетЬпе 2014 Вапса сЫтеа о т1герппс!еге йка (ппргеипа ёепитке “ СгириГ’): ОИех 8 А , сотраше

ёе Ьгокега], т саге Вапса ёейпе 51% сНп сарка1и1 зскпа1. Вапса ез1е сотрата т а т а а §гири1ш.

Огири1 аге 597 с1е за1апай 1а <1а1а с!е 31 ёесетЬпе 2014 (631 1а 31 ёесетЬпе 2013).Аскеза >]ип(НсЗ а Вапсп ез1е з1г. Т1§Ыпа 23/3, СЫ§таи, КериЬНса Мо1с1оуа.

Оеоагесе орегайипНе ВапсП пи зип: ехризе 1а пзсип 51 гепШЬПкай си ип §гас1 зетшйсайу <1е сИйгепйеге,

ргесит §1 с1аГог1Га &р1и1ш са шесНи1 1е§1з1айу, па1ига зегукШог, ргосези! с!е асйука*е, йро1о§1а сНепН1ог

реШги зетсШ е 51 ргоёизек о^егке, са! 5,1 те!ос1е1е & 1озке реп1ги Йлгпгагеа зегукШог зип1 ото§епе реп1ги

1оа1е асЙуКаП1е за1е, Вапса орегеага са ип зе§теп1 ишс (1е асйука1е 51 асНукаШе е1 зип1 с1езй$ига1е ехс1из1у

т КериЬНса МоШоуа.

СопзПш1 Йе Аскттз1гаге Йэгтикага роННсНе орегаропак а1е Огири1ш §1 зиретгеага 1тр1етеп1агеа

асезШга. СопзШи1 ез1е сотриз (Нп 7 т е т Ь п а1е§1 с1е Аёипагеа Оепегай а АсйопагНог.

Еа 31 йесетЬпе 2014, СопзШи1 с1е Аёпитз^айе а тс1из игтаЮгп тетЬ п :

- 01 У1асШшг Топсшс, Рге§ейт1е1е СопзШикй;

- Б1 Уа1епи ЕГзаШ, Епег§снтрех, МетЬги а1 СопзШи1ш;

- Б1 МШаП Рор, МетЬги а1 СопзПш1ш;

- Бпа ЫаСаНа СесеШуа, Оаташп 8КЕ, МетЬги а1 СопзШи1ш;

- Бпа ОаНпа Мах1тепсо, МетЬги а1 СопзШики;

- Бпа Ыа^аПа Соуапр, МетЬги а1 СопзШики;

- Э1 ОНеппасН В1тоу, МетЬги а1 СопзШи1ш.

Ргегеп1е1е зкиаШ Йпапааге сопзоПс!а1:е аи ГозТ аи1опга1е реп1ги еткеге 1а 21 арпНе 2015 с1е са1ге Ехесийуи1

Вапсп гергегепШ с1е Рге?ес11п1е1е 51 СотаЬПи] §ей

2. РоИйс1 соп(аЫ1е

Эес1ага11е Йе сопГогтка^е

ВкиайНе Йпапс1аге сопзоПйаГе а1е Сгири1и1 аи &з1 рге§ай1е т сопйгтИа1е си 81апс1агс1е1е Ы етайопак ёе

КароПаге Р1папс1ага (81КЕ), егтзе ёе СопзИш! 1п1етайопа1 а1 81апс1агёе1ог Соп:аЫ1е (С18С).

Рппари йе е\а1иаге

81ШайИе Йпапс1аге сопзоНёаге зит ргецаМе т Ьага созШ1и1 1з!ог1С, си ехсерйа 1егепип1ог 51 сШ т1ог,

ргорпеШПог 1пуезпп0па1е §1 а туелШ Пог сйзрошЬПе реШги уаптаге, саге зит гейес1а1е 1а уа1оагеа ]изй.

5

ВС Е ^ К С В А М С 8А1ЧОТЕ ЕХРЫСАТ1УЕ Ь А 81ТСАТИЬЕ РЕЧА]\С1АКЕ С(Ж 80ЬГОАТЕРеп1ги апи! шсЬе1а( 1а 31 йесетЬпе 2014

2. Ро1Шы соп(аЫ1е (сопйпиаге)

2.1 Вага Йе ргегеп!аге (сопйпиаге)

Мопеда Гипсйопа1а $1 с1е ргегеШаге

8киаШ1е йпапиаге сопзоНёаге кип1 тЮ стке га 1е1 то1ёоуепе$й ( “ МОЬ” ), саге ез1е топеёа йтсйопаШ 51 топеёа гёгп га саге орегеага Огири1. Тоага га&гтайе йпапиага ргегепШа т МОЬ а &з1 гоШгука рапа 1а се1

т а 1 аргор1а1а пне, си ехсерйа сагигПог га саге ез1е тскса! аШё1.

Вага с1е сопзоНёаге

ВкиайЛе Йпапс1аге сопзоНёа1е сирппё зкиайПе Йпапс1аге а1е Вапси 1а ёа1а ёе 51 реп1ги апи1 тсЬе1а1 1а 31

ёесетЪпе а йесапп ап. 8киайПе йпапааге а1е сотраше1 йюе аи Гоз1 Тпгостке реп1ги асееа$г репоаёа с!е

гароЛаге, ийНгапё роНйС1 сотаЬПе сопзесуеШе.

Тоа1е зо1ёип1е 51 1гапгас1и1е т (ге сотрапп, уепкип 1е §1 сЬекшеШе, ргесит 51 ргойшгЛе заи р!егс1ег| 1е

гегикаГе ёга (хапгасгШе га1га-§гир, зипг еНгтпаГе Гп ГпГге§1те.

СотрапШе Шее кип! сопзоНёа1е ёга ёа(а сапё соп1го1и1 ез1е 1гапз&га1 Вапсп. Ш рапгПе соп1го1еага о

зиЪз1сИага га саги1 га саге аге ехрипеге ваи ёгерГип азирга гегика1е1ог уапаЬНе а1е асезШа га Ьага рагпарагп

за1е т орегаСНипПе зиЬз1ё1аге1 СИ аге сараска(еа с!е а гаЯиепГа асез1е гегика1е рпп иййгагеа аиЮгкаПп за1е азирга зиЬз1сйаге1. Яегика1е1е сотрашПог Шее асЫгктгШе заи уапс)и1е ре рагсигзи1 апи1ш зип1 гас1изе га

гароПи1 сопзоИёа! рпугаё гегика1е1е Йпапс1аге ёе 1а ёаГа асЫгк1е1 заи рапа 1а ёа1а уапгаш, ёира саг.

1п1егезе1е саге пи соп1го1еага гергегтГа раПе сНп ргой1 заи р1егёеге §1 ёга асПуе!е пе1е пеёейтке, сНгес! заи

тёкес ! с1е са1ге Вапса 51 зип! ргегеп1а1е зерага! га гарог(и1 рпугаё гегикаЫе Йпапыаге 51 га сас1ги1 саркаШш

ргорпи га Ы1апш1 соп1аЫ1 сопзоНёа!, зерага! ёе сарка1и1 аейопагког зоаеШи шагпе. АсЫгШа тГегеяе1ог саге

пи соп1го1еага ез1е соШаЫНгаШ ийНгапё т е 1оёа ехйпёеш ёе 1а зос1е1а1еа т а т а рпп саге сШегеп1а сНп1ге соп51с1егаиа 51 уа1оагеа ]из!а а рогйипп ёе асПуе пе1е асЫгкюпа1е ез1е гесипозсиИ са §ооё\уШ. Опсе уа1оаге

а со5Ш1ш ёе асЫгШе зиЬ уа1оагеа]из1а а асйуе1ог пеГе 1ёепййсаЫ1е асЫгШопа1е (ех. екзеопг 1а асЫгШе) езТе

гесипозсиШ ё1гес1 т гарогш1 рг1\апё гегика1:е1е Йпапс1аге т апи1 асЫ21Йе1.

1пуеяй Г г 11 е Огири1и1 1п1г-о еп11а1е азос1а1а зип1 соп1аЬЙ12а1е арНстё те1оёа рипет Гп есЫуа1епПа. О ептаГе

азос1а!а ез1е о епЙ1а1е азирга саге!а Сгири1 аге о тНиепа а зетп1йсайуа.

Соп&гт тею ёе1 рипеп1 га есЫуа1епПа, туезйП 1а ез1е гесипозсиШ 1шП1а1 1а соз1. Уа1оагеа сопШЬИа а

1пуезй21е1 ез!е а]из1а1а ретги а 1пс1иёе т о ё 1Йсаг11е ро51-асЫ21 1е га со1а Огири1ш ё1п асйуи1 пе! а1 епйаНп

азос1а1е. Ропёи1 сотегс1а1 согезрипгаШг еШкаСН азос1а1е ез1е 1пс1из га уа1оагеа соп1аЫ1а а (ПУезгИле! □] пи

зе атоШгеага П1П1С1 пи ез1е 1езса1 реп1ги ёергес1еге зерага!.

Сопш! ёе ргойг □) р1егёеге гейесТа со!а Огири1и1 ё1п геги1Ше1е асЙУ11аП11 еткаПй азос1аге. Сапё а ех1з1а1 о

т о ё 1Йсаге гесипозсиГа скгес! т сар11:а1иг11е ргоргй а1е епй1аПй азос1а1е, Сгири1 х□ 1 гесипоа ге со1а

согезрипгаюаге ог1сагог т о ё 1йсаг1 И о ргег1п1а, ёаса ез1е саги1, га 31ШаП1а тоскйсагПог са11а1и1и1 ргорпи.

Оира арНсагеа т е 1:оёе1 рипегй га есЫуа1еп!а, Сшри1 ёегепшпа ёаса езге песезаг за гесипоазса о р1егёеге ё1п

ёергес1еге га 1е§а1ига си т уезй П а за га епй!а1еа азосаай. Ьа йесаге ёа1а ёе гаройаге, Ошри1 ёе !е гтта ёаса

ех1з1а ёоуе21 оЫесйуе са гауезп 1а за1е за йе ёергес1аГе. Баса ех1зГаа аз1&1 ёе ёоуе21, Сгири1 са1си1еага

уа1оагеа ёергес1егй са ё1Регеп а ё1п1ге уа1оагеа гесирегаЫШ а еп1каПи азос1а1е I ) уа1оагеа за соШаЬНа, П1 гесипоа 1е зита га сопш! ёе ргоЙ1 1 р1егёеге 1а “ Ропёегеа ёе ргой1 а 1п1герг1пёег11 азос1аСе” .

6

ВС Е >Е Я С В А \К §ЛКОТЕ ЕХРЫСАТ1ЛТ Ь А 5ГП. АЦ1ЬЕ ПХА\С1АКЕ СО.\§ОЬП)АТЕРеп1ги апи! шсЬе!а11а 31 ёе^етЬпе 2014

2.2 Е зй тап гайопатеше сотаЬНе четпШсаЙуе

Огири1 е&сШеага езптап 51 ргезирипеп саге аГейеага уа1оп1е гарогШе а1е асЙуе1ог §1 ёа1о т 1ог а1 игта:оги1ш ап йпапааг. Езптагке §1 гайопатеп:е1е зип: геччгике т соп1тии т Ьага ехрепеп:е1 1з:опсе §1 а

аког &с1оп, т с 1из1У ргеушиш1е е\еттеп:е1ог икепоаге саге зип: сопз1ёега:е а й гегопаЬНе соп&гт

скситз:ап:е]ог.

(I) ПегЛеп Ат ЛергеЫеге сге<1Не1ог ;/ агапшгНог

Опдри1 1§1 геу!2ше§1е, се1 рийп о ёа:а ре 1ипа, роПой)1ш1 ёе сгеёке реп1ги а еуа1иа ёергеаегеа. 1п ргосези1 ёе1е г т т а т с!аса р1егёегеа ё т ёергеаеге аг :геЬш геЯесШа Тп сопш1 ёе ргой: §1 р1егёеп, Сгири1 еуа1иеага

ёаса ех18Га ёоуеи саге аг т ё к а ех1з:ета ипе1 ё1ттиап тазигаЪке т Йихигке уН:оаге ёе тц1оасе Ьапе^П

акгегНе ипш роЛо&Ни ёе сгеёке Тпаийе са ёкшпиагеа за йе а1пЪика ипш зт§иг сгеёк ё т асез: ройойНи.

Асеазй ёоуаёа роа!е тс1иёе ёа:е оЪзегуаЪПе саге за т ё к е ех181еп1а ипех зсЫтЪап аёуегзе Тп сараска1еа ёе

гатЬигзаге а ёеЬкогког ?п:г-ип §гир, заи Тп сопёкШе есопотке 1оса1е заи пайопак саге согекага ёергескгеа

асЙуе1ог Тп §гир. 1п ргосези] ёе р1апШсаге а йихигПог \акоаге ёе ту1оасе Ьапе§й сопёисегеа Огири1ш

иёкгеага езптап Ьага1е ре ехрепета асйуе1ог саге сотроПа ип пзс ёе сгеёкаге 51 о ёоуаёа еу1ёеп:а ёе

ёергеаеге зтгПага се1ог1аке сгеёке ё т роПоГоНи. МеЮёо1о§1а §1 ргеУ121и т к ийНгаГе репСги езйтагеа уа1огп

§1 репоаёекг ЙихигПог уП:оаге ёе ту1оасе Ьапе$й зит ге\агике ге§и1а! си зсори1 геёисеш опсагог ёкегете

Тп1ге р1егёеп1е езйта:е §1 а1е се1ог асШа1е.

1п саги! т саге уа1оагеа Йпа1а а асезЮг йсЮп ез1е ё!5егка ёе уа1оп1е саге аи Гоз1тфа1 Тпге§1з:га:е, а:ипа о

аз1)Ы ёе ёкЪгета аг ри1еа а5ес1а та:епа1 ргоУ1гюпи1 ретги ёергескгеа сгеёкекг, т репоаёа Тп саге аз1Ге1 ёе

зкиа1п зип: 1ёеп:Шса:е.

(и ) СопйпиНШеа асХшЩиСопёисегеа Огири1ш а еуа1иа: аЪШШеа Огари1ш ёе а сопПпиа аспукатеа за §1 з-а сопутз са Огири1 ё1зрипе

ёе гезигзе1е песезаге репгги а-§1 сопйпиа асТ1Укагеа Тп \чкоги1 рге\121Ь11. Р1из 1а асеаз1а, сопёисегеа пи

сипоа§1е сагеуа тсеЛкиёкк зетп1ЙсаПуе саге аг сгеа т ё о 1еН т сееа се рг1Уе§1е аЫ1ка1еа Огири1и1 ёе а-§1 сопПпиа асёука!:еа. Рпп игтаге, 311иаЙ11е Йпапс1аге сопйпиа за й йе рге§а1ке Тп Ьага ргтс1р1и1и1 сопйпикаЙ1 асЙУ11аЙ1.

(ш ) Уа1оагеа )т1а а 1т{гитеп1е1ог/йпапаагеУа1оагеа ]из1а а 1пз1гитеп1е1ог йпапааге саге пи зим сотегааНга1е ре о р1а1а а ей у а ез!е ёе1е гт 1па1а рг1п

<Ыоз1геа 1еЬп1сНог ёе еуа1иаге. Сопёисегеа ёеСегт1па 1а ё1зсгейа за, т е 1оёа ёе еуа1иаге 51 е&сшеага азитап

саге зип1 т таге рапе Ьага1е ре сопёгйНе ёе р1а(а ех151еп1е 1а ёа1а Ы1апт1ш.

2.3 МоШйсагеа роНйсНог соп(аЫ1е

РоНйса ёе соп1аЬ11каге аёорШй ез^е сопз1з1ета си сеа ё1п апи1 ргесеёет. Аёор1агеа з1апёагёе1ог 51 1тегрге1ап1ог по1 саге зип: еГесиуе реп:ги Вапса тсерапё си 1 1апиапе 2014 пи аи ауи: п1с1ип 1трас: азирга

роНйског соп:аЬНе, рег(огтап:е1 заи рогШе! Йпапс1аге а Вапск.

7

ВС ЕКЕКСВА1ЧК 8АГЧОТЕ ЕХРЫСАТ1УЕ ЬА БПХАТН ЬЕ ГЕЧА1ЧС1АКЕ С<Ж80ЬГОАТЕРеп(хи апи! ГпсЬе1а( 1а 31 йесетЬпе 2014

2. Р о1Шс1 соп1аЬПе (сопйпиаге)

2.4 РоИйс1 соп(аЫ1е зетшПсайуе

Рппс1ра1е1е роНйс1 сотаЬЛе арНсаЪПе 1а рге§айгеа асезюг зкиаШ йпапшаге соп8оНс1а1е хит ёезй$ига1е та1 .|08.

а. Сопуегйа \а1и*е1 $1гате

ТгапгасйПе Тп уа1та зйата зит сопуеПке Тп уа1и1а ЯтсйопаШ ийНгапё га1е1е ёе зсЫтЬ Тп е&с1 1а ёа1е1е

йапгасйПог. РгоЯшгПе 51 р1егёеп1е т игта зсЫтЪи1ш уа1и1аг геги11а1е т игта еГесШагп 1гап/асйПог §1 Тп

игта сопуегз1е1 асйуе1ог 51 ёаЮпПог топе1аге, сопйэгт га:е!ог ёе зсЫтЪ уа1и1аг 1а з й г § 1Ш 1ш апи1ш йпапааг,

ёепоттаге Тп уа1и1е зйате, зит 1геси1е Тп гароПи1 рп утё гегика1е1е йпапааге.

ЗсЫтЪагПе Тп уа1оагеа ]изй а ййигЛог топегаге ёеп отта1е т уа1та зйата с1а51Йса1е са ё1зротЫ1е реШги

уапгаге зит апаНга1е са ёИёгете ёе сопуегае гегика1е ё1тге зсЫтЬагИе Тп созГи! а т о т га ! а1 ЬаПп1ог ёе

уа1оаге §1 аке зсЫтЪап Тп уа1оагеа сотаЬПа а Наше! ёе уа1оаге. ОИёгете1е ёе сопуегз1е 1е§а:е ёе зсЫтЪагПе

Тп соз1и! атотга!: зит гесипозсте са ргой! заи р1егёеге. Аке зсЫтЬап Тп уа1оагеа сотаЬНа зит гесипозсте

Тп сарка1и1 ргорпи.

01&геп1е1е ёе сопуеШге а т з 1ги тете1ог петопе1аге, сит аг Й туезййПе ёе сарка1 с1азШса1е са асйуе йпапшаге ё1зрошЫ1е реШги уапгаге, зит тс1изе Тп гегегуа 1а уа1оаге ]из!а Тп сарка1и1 ргорпи. Ка1е1е ёе зсЫтЬ 1а з{аг§ки1 апи1ш 51 тесПе Тп саёш1 апи1ш ёа! аи &з1:

_____________ 20И__________________________ 2013_____________118В Еиго 118Б Еиго

Меё1а репоаёе1 14.0388 18.6321 12.5907 16.7241Рте1еапи1ш 15.6152 18.9966 13.0570 17.9697

Ь. Асйуе Ппапсчаге

Ошри1 с1аз|'Пса асйуе1е за1е Йпапааге Тп игта1оаге1е са1е§ош: асйуе йпапЫаге 1а уа1оагеа ]из!а геЯес1а1е рпп соти1 ёе ргой! §1 р1егёеп, сгеёке 51 сгеате, туезйШ разйа1е рапа 1а зсаёепй §1 асйуе Йпапс1аге

ё1зротЫ 1е ретги уапгаге. Сопёисегеа Ошри1ш ёе1е гт т а с1азШсагеа туезййНог 1а гесипоа§1егеа тШа1а а1е

асезСога.

(0 СгесШе $/ сгеапТе

Сгеёке1е §1 сгеап1е1е гергегтгё асйуе Япапааге пеёепуа1е, си р1ай йхе заи ёе1:епшпаЫ]е §1 саге пи зит со!а1е ре о р1а1а асйуа Тп а {ага ёе: (а) се1е ре саге епйГаТеа т 1етюпеага за 1е уапёа теё^а! заи Тпй-ип 1егтеп зсип,

саге зит с1азШса*е са разйа1е репйи сотегааНгаге, §1 асе1еа ре саге епйШеа тШ а11е ёезетпеага 1а уа1оаге

]из*а геЙесШе рпп сопш1 ёе ргой! §1 р1егёеп; (Ь) асе1еа ре саге епМаГеа тШа1 1е ёезетпеага са ё1зрошЫ1е

ретги уапгаге; заи (с) репйи саге ех1з1а розШШШеа са розезоги1 за пи-51 роа1а гесирега о рапе зиЬз1апПа1а а

туезййЛог за1е, ё т сайге а11е1е ёеса! ёе!епогагеа сгеёки1ш.

(и ) 1п\'в$1Щ рах1га1е рапа 1а та(ипШ е

1пуезййПе разйа1е рапа 1а ташгка1е зит асйуе Йпапс1аге пеёег1уа1е си асЫ1аг1 йхе заи ёеГегттаЬПе §1 си

зсаёеп1е йхе ретш саге Сопёисегеа СшриШ аге пйепйа рог1йуа 51 аЫ1ка1еа ёе а 1е разйа рапа 1а тайапШе.

Баса Огири1 аг й уапёиГ ип питаг зетп1Йсайу ёе асйуе разйа1е рапа 1а зсаёепй, Тпйеа§а са1е§опе аг й

а{ес1а1а 51 гес1аз1Йса1:а са ё1зроп1Ы1а ретш уапгаге.

ВС ЕКЕКСВАХК 'АКОТЕ Е Х Р Ы С А Т ^Т 1_\ Л П в р и РТЧАКС1АКЕ С0К80ЬЮ АТЕРеп1ги апи! шсЪе1а* 1а 31 йесетЬпе 2014

2. Ро1Ша сотаЬНе (сопппиаге I

2.4 Ро1Шс1 соШаЫ1е зетп Ш са те (сопппиаге)

Ь. АсП\е Йпапааге (сопПпиаге)

(Ш) Асйге1ерпапааге сИнротЪИе репГги гап-аге

1пуе$ПШ1е сИ5роп1Ы 1е ретги у ап гаге зит се1е саге игтеага а й раз1га1е ре о репоаёа пеёе1е гт та 1а ёе Нтр,

§1 саге ро1 й уапёте си зсори1 т а л т ПсЫёкат заи са игтаге а тоёШсагп ёоЬапгПог, га1е1ог ёе зсЫтЪ заи а

ргеШ1ш ёе р1а1а. 1п асеазга са1е§опе зит, ёе азетепеа, т с 1изе НагС] 11е ёе уа1оаге ёе з1а1.АсЫгкШе §1 уапгагеа асЙуе1ог йпапааге 1а уа1оаге ]из*а гейес1а1е са ргойг заи р1егёеге, йпте рапа 1а

таШ п1а!е §1 ё1зрошЫ1е ретги уапгаге зит геЙесШе 1а ёа1а еГесШагй (гапгасйек аёюа 1а ёа:а 1а саге Огири1 зе оЫша за уапёа заи за ситреге асез1:е асПуе.

АсПуе1е Йпапааге зип! шфа1 гесипозси1е 1а уа1оагеа ]из1а р1из сЬеки1еП1е 1гапгасйопа1е ретги 1оа*е асёуе1е

Йпапааге саге пи зит сотаЫНгаГе 1а уа1оагеа ]из1а гейес1а1е рпп соп1и1 ёе ргой1 §1 р1егёеп. АсПуе 1е

йпапааге соп1аЫНга1е 1а уа1оагеа ]из1а гейесШе рпп соп(и1 ёе ргой1 §1 р1егёеп зит тШ а1 гесипозсте 1а

уа1оаге ]из1а, §1 соз1ип1е 1гапгас11опа1е зит Песте са сЬекшеН т гарогГи1 рп утё геги1Ш е1е йпапааге.

Асйуе1е йпапааге зип1 зсоазе ё т еу!ёеп1а сапё ёгерш1 ёе а рпгш т у 1оасе Йпапааге ё т асПуе1е йпапааге а

ехр1га1 заи сапё Огири1 а 1гапзГега1 о раПе 1троПап1а ё т пзсигНе 51 гесотрепзе1е аГегете ёгерШ1ш ёе

ргорпеШе. БаШлИе йпапааге зит зсоазе ё т ек ёета агипа сапё е1е аи &з1 зйпзе, аёюа 1а тотеп ш 1 сапё

ёаЮпа а йэзТ опога1а, апиШа заи а ехрка!.

Асйуе1е Йпапааге ё1зрошЫ1е ретги уапгаге §1 се1е 1а уа1оагеа ]из!а геЙейа1е рпп сопШ1 ёе ргой1 51 р1егёеп

зит икепог соп1аЪШга*е 1а уа1оагеа щзШ. Сгеёке1е, сгеате1е 51 туезййПе Йпи1е рапа 1а зсаёета зип1 1пге§1з1га1е 1а соз! атогёга!:, М о з т ё теЮёа ёоЪапгп еГесПуе. УепкигПе 51 р1егёеп1е ё т тоёШсагПе т

уа1оагеа ]из1:а а асПуе1ог йпапааге 1а уа1оаге ]ш 1а гейесШе рпп соп1и1 ёе ргойг 51 р1егёеп зи т т с 1изе Тп

гароПи1 рп утё гегика{е1е йпапааге т репоаёа т саге е1е араг. УепкигПе 51 р1егёеп1е ё т тоёШсагПе т

уа1оагеа ]и$1а а асЙуе1ог Йпапааге ё1зрошЫ1е ретги уапгаге зип1 т с 1изе ёкес! т гароЛи1 рп утё зкиайа

гш§сап1ог т сарка1и1 асйопаг, рапа сапё асйуи1 Йпапааг ез1е зсоз ё т ек ёета заи ёергеаа!. 1п асез! т о т е т

са§й§и1 заи р1егёегеа сити1айуа гесипозсига атег10г т сар1га1и1 асйопаг ез1е гесипозста са ргой заи

р1егёеге.

Си Юа1е асез1еа, ёоЬапёа са1си1а1а рг1п теЮёа ёоЬапгй е^есйуе §1 уетШгйе 51 р1егёегПе ё1п зсЫтЬигНе

уа1и1аге ё т асйуе1е Ьапе§й с1аз!Йса1е са ё1зрошЫ1е реп1ги уапгаге зит гейес1а!е т гароЛи1 рг1\апё

гегика1е1е Йпапс1аге. 01У1ёепёе1е а(егеп1е асйипПог ё1зроп1Ы1е ретги уапгаге зип1 геЯесШе т гаропи!

рп утё геги1Ш1е1е Йпапс1аге т тотепШ 1 арапйе1 ёгерШгПог ёе тсазаге а ё1У1ёепёе1ог.

Уа1оагеа | из1а а р1азатете1ог со1а1е ре р1аШ ас1:1уа зе Ьагеага ре ргеШгИе ёе Нскайе. Баса р1а1а ипи1 асйу

йпапшаг пи ез!е асиуа (т с 1из1У ретги асйипПе пеПз1а1е), Сгири1 з1:аЫ1е§1е уа1оагеа |из1а ргт арНсагеа

:еЬп1С]1ог ёе еуа1иаге. АсезГеа 1пс1иё тШгагеа рге1и1ш 1гапгасПе1 сотегс1а1е, апаНга ЙихигПог Йпапс1аге

асШаПга1е, т о ё е 1и1 ргеш1и! ёе орйиш 51 аке 1еЬп1С1 ёе еуа1иаге, ийНга1е ре 1аг§ ёе рагйарапШ р1еГе1.

9

ВС ЕКЕКСВА]\К 8А1ЧОТЕ ЕХРЫСАТГУЕ ЬА 81Т11АТПЕЕ РЕМА1ЧС1АКЕ С(Ж 80ЬГОАТЕРепйи апи! шсЬе1а*1а 31 ёесетЬпе 2014

2. Р0ИЙС1 соп*аЫ1е (сопйпиаге)

2.4 РоИйа соп1аЫ1е зеттПсаЙуе (сопйпиаге)

с. I пуеч(Ни Тп Тп(герпш1еп азоааГе

1тгерппёеге азоЫаСа е$1е о епйОДе т саге Сшри1 аге тй и ета зеттйсайуа §1 саге пи езГе т с 1 Ттгерппёеге

Шса, П1С1 Тп1герлпёеге гшх:а. 1п зкиайПе йпапааге зерага^е а1е Огири1ш, туезШШе Тп Ттгерппёеп азоаа1е хит 1геси1е соп&гт т е 1оёе1 рипеш Тп есЫуа1ета.

Оа(е1е ёе гароПаге а1е Ттгерппёеп 1 азоааТе §1 а1е Огири1ш з и т 1с1еписе 51 роНйсПе сотаЬПе а1е Ттгерппёеш

азоааГе согезрипё си се1е М озке ёе Сгир ретги {гапгасйНе 51 еуеттеп 1е1е се аи 1ос т агситз1ате 81гп11аге.

(1. Сотреп*агеа ш$(гитеп(е1ог Йпапааге

АсПуе1е 51 ёа1огШе йпапааге зит сотрепза1е §1 зит ргегеп1а1е 1а уа1оагеа пе1а Тп Ы1апш1 соп!аЫ1, аШпа

сапё ех151а ип ёгер! 1еса1 ёе а сотрепза уа1оп1е Тпге§1з1га1е 51 ехТзгё Ттепйа ёе а 1е ёесоШа т Ьага пеШ, заи

ёе а геаН/а асйуи1 §1 асЬка ёаЮпа зтикап.

АсезШ пи ез1е Тп §епега! саги! асогёигПог ргтара1е ёе сотрепзаге тиШа1а, рпп игтаге, асйуе1е 51 раз1уе1е согезрипгаЮаге зит ргегепше са Ьги1е т зкиайа ро21Йе1 йпапааге.

е. УешШгИе $1 с I) с IГ и I е 111 е й т ёоЬапд

Уепкигке 51 сЬекшеШе ё т ёоЪап21 реп1ги юа1е 1пз1гитеп1е1е Йпапааге си о га1а ёе ёоЬапёа, си ехсерйа

се1ог с1аз!йса1е са раз1га1е ретги сотегааНгаге заи ёезетпа1е 1а уа1оагеа |из1а геЯесШе рпп соти1 ёе ргой!

51 р1егёеп зит гесипозсте Тп гаропи1 р п утё гегика1е1е йпапааге реп1ги 1оа1е 1пз1ги тете1е еуа1иа(е 1а созШ1 ёе атоЛгаге Тп Ъага ше1оёе1 ёоЪапгп ейсйуе.

Ме1оёа ёоЬапгп еГесйуе ез1е о ше1:оёа ёе са1си1аге а созш1ш ёе атогйгаге а1 асйуи1ш йпапааг заи ёа1опе1

Йпапааге 51 ёе атЬшге а уепкиЫ заи сЬекшеШог ё т ёоЬап21 1а репоаёа ге1еуата. Ка1а ейсйуа а ёоЪапгп

ез1е га1а саге ёхзсоШеага Тп т о ё ехас! \Июаге1е р1ай Тп питегаг езйта1е заи асЬкагПе &1озтё ёигат ёе У1а1а

ргесотгагё а1 ипш тз1титети1ш Йпапааг, заи, ёаса ез1е ороПип, репоаёа та ! зсиПа а уа1огп пе1е сотаЬПе а

ипш асйу заи а ипе1 ёаЮ т йпапааге. Ьа са1си1агеа га1е1 е&сйуе а ёоЬапгп, Огири1 езйтеага йихигПе ёе

питегаг, 1иапё Тп сопз1ёегайе 1ой 1егтепп соп1гас1иаП а\ 1пз(:гитети1и1 Йпапс1аг, ёаг пи еуа1иеага р1егёегИе

икепоаге ёе сгеёк. Са1си1и1 1пс1иёе Юа1е опогагШе асЫтге заи рг1Ш11е Тп1ге рагй сопРогш сотгас(и1и1 саге

герге21п1а о рапе иПе^гата а га1е1 еГесиуе а ёоЬапгй, а созШгНог ёе (гапгасШ 51 а ШСигог аког рпте §1 геёисеп.

Оёай се ип асйу Йпапс1аг заи о с1аза ёе асйуе Йпапс1аге а й з ! 1геси1а 1а р1егёеп са геги1од а1 ёергес1егй,

уеп1Ш1 ё т ёоЬап21 ез1е гесипозси! арНсапё га1а ёоЬапгй ипПгай реп1ги ё1зсотагеа ЙихигНог уй1оаге ёе

питегаг ретш еуа1иагеа р1егёеп1ог Тп игта ёергес1егй.

10

ВС Е1ЧЕКСВЛРК 5 чКОТЕ ЕХРЫСАПУК ЬА <1Т1 *|Ш Е ПКАКС1АКЕ С0К80ЫБАТЕРеп1ги апи! ГпсЬе1а1 1а 31 йегетЪпе 2014

2. РоИПа сопГаЪПе (сопппиаге I

2.4 Ро1Шы сопГаЬПе зетшйсай\е (сопппиаге)

Г. УепИ ё т «реже 51 сопйзшапе

УепкигПе сНп зреге 51 согшзюапе зит сотаЫПгаге рпп т е 1оёа зроп т 1а тотеШи1 ргез1агп зетсш ки

гезресёу. 8реге1е ретги сгеёке1е 1а 1егтеп $ит гаропаге Тп репоаёе1е утоаге (Ттргеипа си соз1ип1е ёкес1е

аГегете) §1 Бит гесипозсте са а]из1аге 1а га1а еГесПуа а ёоЬапгп 1а сгеёке. Согтзюапе1е 51 зреге1е гегика1е ё т пеаоаеп, заи ё т рагПарагеа 1а пеаоаегеа ипе1 Йап2ас{п си Гепе рагй - ргесит агагуагеа ипе1 асЫгки с!е

асйит заи ёе аке рагПараШ, асЫгки заи уапгаги а ипе1 рагйараШ - зит геЯес!а1е 1а ёа1а ёе ЯпаНгаге а

йапгасйеь Ага! согтзюапе1е ёе роПоГоНи са! §1 сек ёе сопзиката ретш та п а§етет 51 аке з е т с п зит

гесипозсте т Ьага соп1гасГе1ог ёе зегасп, ёе оЫсе1 ё^пЬике Гп Птр.

§. Асогёип ёе уапгаге $1 газситрагаге

НаПШе ёе уа1оаге уапёте, саге Гас оЫес!и1 ипш сотгасг ёе газситрагаге ( “ геро” ) зит гесипозсте Тп

зкиаёИе Гтапааге са туез1кп ё1зрошЫ1е ретги уапгаге (ЬаПп ёе уа1оаге ёе зШ) 51 оЪИдаёа аГегета ез(е

тс1иза Тп ё1зрошЫ1кай ёа№га1е ЬапсПог заи сНетПог, ёира ге1еуап1а. НаПШе ёе уа1оаге ситрага1е, саге Гас

оЫесШ1 ипш сотгасг ёе геуапгаге (“ геро геуегз” ) зит гесипозсте са ауапзип 51 сгеёке асогёаГе аког Ьапа

заи сНепШог, ёира ге1еуата. 01Гегеп1е1е ётП е ргеШгПе ёе уапгаге §1 ргосигаге зип1 сопз1ёега1е а Я ёоЬапг1 §1 зип1 зрогке ре рагсигзи1 1егтепи1ш ёе уа1аЫ1ка1е а асогёи1ш „геро” , иПНгапё теСоёа га1е1 еГесПуе а ёоЬапгп.

НагйПе ёе уа1оаге ёеПпте ёе Сшр т са1ка1е ёе §а] 1а ТтргитиПт ёе 1а тзПШПИе Йпапааге пи зит

гесипозсте Тп зкиапПе Япапааге, Тп аГага ёе сагигПе т саге е1е зит уапёте заи ргосига1е ёе 1а регзоапе

1ег1е. 1п асез1 саг е1е зип1 Тпге§1зПа1е са уепкип (р1егёеп) ё т асПука1еа Япапаага, гезресёу са са§П§ заи

р1егёеге. ОЬН§аПа ёе геШгпаге езГе Тпге§1з1га1:а са ёа!опе ёе сотеП 1а уа1оагеа ̂ зШ.

Ь. Оергеыегеа асПуе1ог йпапааге

(I) АсНге гейесШе 1а соа1и1 атогП~а1

Сшри1 еуа1иеага 1а Яесаге ёаИ ёе Ы1ат ёаса ех131а еучёета оЫесёуа ретги ёергеаегеа асйуи1ш Япапааг

заи а1 ипш §гир ёе асёуе йпапааге. Ш асПу йпапааг заи о с1аза ёе асПуе йпапааге езге ёергес1а1 §1 сЬекшеШе ёе ёергес!еге зит 1пге§1зПа1е ёоаг ёаса ех1з1а о еу1ёеп1а оЫесЙуа а ёергес1егк, §епега1а ёе ипи1

заи та ] тике еуеп1т е т е тГатр1а1е икег1ог гесипоа^егИ 1п1Па1е а асНуиЫ („ип еуеп1т е т ёе р1егёеп” ) 51 ёаса еуеп1тепГи1 (заи еуеп1т е т е 1е) ёе р1егёеге аге ип 1трас1 азирга уИЮаге1ог Яихиг1 ёе т у 1оасе Ъапе§П

ез1гта1е аГегете асПуиЫ Япапс1аг заи с1азе1 ёе асНуе Япапсгаге саге ро1 Я езита(е си З1§игап1а.

СгкегШе ре саге Сгири11е иПНгеага ретги а ёе1е гт т а ёаса зит ёоуег! саге за ёетопзПеге р1егёеп Тп игта

ёергес1еп1 т с 1иё игтаюаге1е:

• ОеПсуепШ Тп асЬкагеа сотгасШа1а а р1а1Н ёоЬапгЯ заи а1 асЬкагПог ёе Ьага;

• Б1ЯсикаП зироПа1е ёе ёеЫюг Тп Яихи1 ёе питегаг (ёе ехетр1и, §гаёи1 ёе Тпёаюгаге, уеп11 пес са ргосет ё:п

уапгаг1);• 1пса1сагеа с1аиге1ог §1 Тп|е1е§еп1ог ТтргитиПкш;

• 1п1Пегеа ргосеёип1 ёе ГаНтет;

• 1пгатаЯгеа рог1пе1 сотр>еии\е а ёеЬкоги1ш;

• Ве1епогаге Тп уа1оагеа §а]и1ш: §1• В 1т 1пиагеа §гаёи1и] т у е5Т1Попа1 ехгзгеп!.

Сопёисегеа Огирик аеппбса р>епПи Яесаге роПоГоИи рег1оаёа ТпГге тотепш1 Тп саге р1егёегеа а ауи1 1ос §1 т о т е п т ! Тп саге а Гоя гсеппбсай. 1п §епега1, рег!оаёе1е уаггага Тп1ге 6 §1 12 1ип:.

11

ВС Е^К С ВА1Ч К 5А1ЧОТЕ ЕХРЫСАТГЧТ ЬА §ГШ АТНЬЕ РЕЧА1ЧС1АКЕ С(Ж 80ЬГОАТЕРеп1ги апи! ТпсНе1а( 1а 31 йесешЬпе 2014

2. Р о й й м соп(аЫ1е (сопйпиаге)

2.4 Р о1Шс1 соШаЬПе «етш йсайуе (сопйпиаге)

Ь. Оергеаегеа асй\е1ог йпапааге (сопйпиаге)

1пфа1 Сгири1 еуа1иеага ёаса ех1хгё ёоуег1 ретги ёергеаеге 1а туе1 т<Иу1с1иа1 ретги асйуе1е Я папа аге

1пё1У1с1иа1 зетшйсайуе саге, апаНгеага со1есЙУ заи т ё 1\аёиа1 асйуе1е йпапааге саге 1пс1]у!с1иа1 пи хит

зетшйсайуе. Баса Огири1 пи §азе§1е еу1ёета оЫесЯуа ёе ёергеаеге а ипш асйу Япапааг еуа1иа* зерага!.

тёП ёгет ёаса ез1е зетпШсайуа заи пи, аГипа асйуи1 ез1е 1гесШ Ттг-о с1аха ёе асйуе Япапааге си ип пзс ёе

сгеёи зхтИаг, ёира саге еуа1иеага Юа1а с1аза со1есЙу. АсЯуе1е йпапааге, саге зит еуа1иа1е тё1У1ёиа1 ретги

ёергеаеге §1, ретги саге, р^егёегеа Тп игта ёергеаеш ез1е §1 сопйпиа за йе геЯесШа, пи зип1 тс1изе 1а

еуа1иагеа со1есЙуа 1а ёергеаеге.

Пегёегеа ез1е ёе1егтта1а са ёЛегета ёт1те уа1оагеа ёе ЬИат а асйуикй §1 уа1оагеа ргегета а Яихи1ш ёе

питегаг езйта* (ехс1игапё уй1оаге1е р1егёеп аГегепСе сгеёке1ог саге пи аи Яэз1Тпге§1з1га1е), ё1всопШ1а га(а

ёоЬапгп ейсйуе кййаШ а астакш Япапааг. Уа1оагеа ёе ЬПат а асйуи1ш ез(е геёиза си а]иЮги1 ипш сот ёе

ргоу121оп §1 р1егёегеа ех:е геЯесШа Тп гаропи1 рп утё гегика1е1е Япапааге. Оаса сгеёки1 заи туезййа

рах1га1а рапа 1а зсаёета аге о га1а а ёоЬапгп Яо1ата, ашпа га1а ёе ё1зсот ретги са1си1агеа р1егёеш аГегете

ёергеаеги уа й га1а еГесиуа а ёоЬапгп сигете ёе1егтта1а соп&гт сотгасш1ш. Са ехреё1ет ргасйс, Сгири1

роаге ёеСегтта р1егёеп1е а&гете ёер геает ре Ьага уа1ош ]из1е а ипш т зН и тет азетапаЮг, а сагш рге!

ез(е оЬзегуаЬИ ре р!ага.

Са1си1агеа уа1огп ргегете а уй{оаге1ог Яихип ёе питегаг езйта1е а ипш аспу йпапааг §а)а1 гейесгё Йихи1 ёе

питегаг саге аг гегика ё т а1пЬипеа ёгерпйш ёе ргорпеШе т т и з созШгЛе ретги оЬЯпегеа §1 сотегааНгагеа

§а]и1ш, тёг& гет ёаса аГпЪшгеа ёгерГи1и1 ёе ргорпеШе ез1е ргоЬаЬНа.

1п зсоригИе ипе1 еуа1иап со1есЙуе а уа1огп ёергеааге, асйуе1е Йпапааге зит §гира1е ре Ьага сагааепзйсПог

ёе пзсип 81тЯаге а&геШе сгеёке1ог (ёе ехетр1и, ре Ьага ргосези1ш ёе §гаёаге а Огири1ш ге&гкоаге 1а

ЯригПе ёе асйуе, зе§тете ёе тёиз^пе, 1осайе §ео§гайса, йри1 ёе %а.), зкиайе1 гезресйуе §1 а аког &с!оп

ге1еуапй). Асез1е сагас1ег1зйс1 зит ге1еуате т ргосези1 ёе ехитаге а уи!оаге1ог Яихип ёе питегаг реп!ги

с1азе1е ипог аз11е1 ёе асПуе, ёеоагесе 1пё1са аЬШшгеа ёеЫшгиЫ ёе а р1ай 1оа1е зите1е ёа1ога1е сопГогт

Сеппепе1ог соп1гас1иаН рпу1пё асйуе1е еуа1иа1е.

Укшагек Йихиг! ёе питегаг а1е ипе1 с1азе ёе асйуе Йпапааге саге хит еуа1иа1е со1есЙу ретги ёергеаеге

зит езйгсше Тп Ьага ЙихигНог ёе питегаг сотгасШа1е а1е асЙуе1ог Сгири1и1 §1 а зтизПсп ёе р1егёег1 а1е

асЙуе1ог си сагас1ег15Йс1 азетапа1оаге а1е г1зси1и1 ёе сгеёкаге а1е асйуе1ог Сгири1и1. Р1егёеп1е 1з1опсе зит

а|их1а1е т Ьага ёа*е1ог сигете ё1хроп1Ы1е ретги а геЯесШ сопё1иИе сигете, саге пи аи аГес!а1 рег1оаёа т саге

р1егёеп1е 13Гог1се аи а\аи 1ос 51 за еНт1пе еГесШ1 сопёфПог ё:п репоаёа 13(ог1са. саге пи т а 1 ех1з1а т ргегеп!.

ЕзйтагПе ёе зсЫтЬап т Яихи1 у т о г ёе питегаг репйи с1азе1е ёе асйуе аг ГгеЬи1 за геЯейе §1 за Йе

сопз151ете си хсЫтЬагПе т ёа1е1е ге1еуап1е ё1зротЫ1е ё1п рег1оаёа т репоаёа (ёе ехетр1и, зсЫтЬагеа

га1е1ог ёе ^ота]. рге1иг1 ёе ргорг1е!а1е, з1аШШ1 р1аЯ1ог, заи а1и Гас1ог1 саге тё !са зсЫтЬагеа ргоЬаЬШ1аШ ёе

р1егёеп !п §гир §1 а тагхтй 1ог). МеЮёо1о§1а 51 езйтагИе ийНга1е ретги а ёеГегтта У1коаге1е Йихиг1 ёе

питегаг зип! геУ1ги11е ге§и1а1 ёе са1ге Огир ретш а геёисе опсе ёИегепШ Ттге р1егёегИе ехПта1е §1 се1е

сигете. 1п саги1 Гп саге ип Гтр ги тт пи роа!е Я гезййдк, зе 1гесе 1а р1егёеп ё1п соп1и1 ргстгю тйш реп1ш

ёергес1егеа уа1оп1. Аз1&1 ёе сгеёке зит 1геси1е 1а р1егёеп ёира Йп1загеа ГиШгог ргосеёигНог песезаге §1 ёегегт1паге а р1егёегй.

Оаса Гтг-о рег1оаёа икепоага, уа1оагеа р1егёегп зе ё1ттиеага §1 ё1т 1пиагеа роа1е й а1:пЬика оЫесЙУ ипи!

еуеп1тет саге а ауи1 1ос икепог гесипоа§1еп1 рг0У1210пи1и1 (ргесит аг Й ГтЬипаШкеа сгеё1ЬШ1аЙ1 ёеЫ1ош1и1), р1егёегеа а&гета ёергес1егй гесипозста атег10г ез!е туегхаГа рпп а]из1агеа ргоУ121опи1и1. Уа1оагеа 1пуегза1;а ез1е геЯесгага т гароПи1 рпутё гегика1е1е Япапс1аге Гп сЬеки1еП рпутё ёергес1егеа уа1огк

сгеё11е1ог §1 а1 аког асйуе.

12

ВС ЕКЕКСВАЛК >АКОТЕ ЕХРЕ1САТГЧ”Е ЬА 51Т1ЛТИЬЕ ЕЕЧАКС1АКЕ СОКВОЬГОАТЕРеп*ги апи! шсЬе!а11а 31 йе^етЬпе 2014

2. Ро1Шы сопгаЪИе (сопппиаге)

2.4 Ро1Шс1 соп1аЫ1е зетпШсаПуе (сопПпиаге)

Ь. Бергеаегеа асй\е1ог йпапааге (сопПпиаге)

(и ) Асйуе ге(1есШе 1а га1оагеа]т1а

Сгири1 еуа1иеага 1а йесаге с1ага ёе ЬНапг ёаса ех1зга еучйепга оЫесПуа реп1га йергеаегеа ас11Уи1ш Япапааг

заи а §пдри1ш с!е асёуе йпапааге. 1п саги1 туезйёёог т асПит с1азШса1е са й1зрошЫ1е репгги уапгаге, ип

йесНп зетпШсаёу 8аи рге1ип§к а уа1от ^зГе а Ьагпе1 йе уа1оаге 8иЬ созги! е1 езге Го1о811 репгги а Йе1е гт та

йаса асПуе 1е зипг йергеааге. Баса ех1зга о аз1(е1 с1е еУ1Йета репгги асиуе1е йпапааге сйзрошЪПе репгги

уапгаге, р1егйегеа сити1айуа - са1си1ага са сИГегепГа йтгге С08Ш1 <1е асЫгШе §1 а уа1огп ^з1е сигепге, т т и з

опсе р1егйеге реп1ги йергеаеге репгги асе1 ас11У йпапааг сопгаЫНгаг апгепог т сопш1 <1е ргойг §1 р1егйеп -

езге еНттага й т гароПи1 рп утё зкиаёа пп§сап1ог Тп сарка1и1 асёопаг 51 езТе геЯесгага т гаро«и1 рпутй

гегика1е1е йпапааге. Оаса тП-о репоайа икепоага уа1оагеа ]из1а а тзггитепги1ш йе Йагопе, с1азШса1 са

сНзрошЪП репгги уапгаге зроге§1е §1 сге^егеа роа1е й соге1а1а Тп той оЫесёу ипш еуештепг саге аге 1ос йира

се р1егйегеа ретш йергеаеге а йэзг гейесШа са ргойг заи р1егйеге, р1егйегеа зсопгага езге туегзага Тп гароЛи1 рпутй гегика[е1е йпапааге.

(Ш) СгесИ1е гепе%осга1еСапй езге роз1ЬП, Сгири1 Тпсеагса за гез^гисшгеге сгейке1е йесаг за 1а Тп розез1е да) и 1. Асеазга роаге 1трНса

ехПпёегеа §гайси1ш йе р1ага §1 гепе§оаегеа сопйкШог <1е сгейкаге. Ойа1а се сопйкШе аи Гозг гепе§оаа1е

сопйкШе йе сгейкаге, опсе йергеаеге езге тазигага рпп Мозп-еа гаге1 еГесПуе а йоЬапгп тфа1е, са1си1аге

та т ге йе тойШсагеа сопйкШог, §1 сгейки1 пи ша1 езге сопзЫегаг гезгапг. Сопйисегеа геУ1гше регтапепг

сгейке1е гепе§оааге репгги а зе аз1§ига са зип! ТпйерНтге гоаге сепп1е1е §1 р1аё1е икепоаге у о г ауеа 1ос.

Сгейке1е сопйпиа за Йе зиризе ипе1 еуа1иап тЙ1У1Йиа1е заи со1есёуе репГги с1е1:егт1пагеа Йергеаегп, са1си1а1е

рпп &1оз1геа га1е1 еГесПуе т1ёа1е а йоЬапгй.

к. Бергеаегеа асП%е1ог пеПпапс1аге

Асёуе1е саге аи о Йига1а йе Го1оз1ге иё1а пейе1егт1па1а пи зе ашоП12еага, зе 1ез1еага апиа1 репГги йе^епгйпагеа

йергеаегп. АсПуе1е саге зе атоП:12еа2а зит уепёсаТе репгги Йе1егт1пагеа йергес1егк а1ипс1 сапй

еуеп1т е т е 1е заи зсЫтЬап1е йе агситзШПе тЙ 1са са уа1оагеа йе Ы1ап1 роа1е за пи йе гесирегаЬка. Р1егйегеа

Й1п йергес1еге езге гесипозсига репгги зита си саге уа1оагеа йе ЬПапг йера§е§ге уа1оагеа гесирегаЬПа. Уа1оагеа

гесирегаЬПа езге уа1оагеа сеа т а 1 таге а уа1ош ]изге а асг1уи1и1 т т и з созгигПе йе уапгаге а асезги1а 51 уа1оагеа 1и1 Тп & 1озтга. 1п зсори1 еуа1иагй Йергес1ег11, асг1уе1е зипг §гираге 1а се1е т а 1 гшс1 П1уе1е репгги саге

ех15га Йихип йе питегаг зерагаг 1Йепг1ЙсаЫ1е (ипкаё §епегагоаге йе питегаг). Асг1уе1е пейпапааге, си

ехсерёа §оойууШ-и1и1, саге аи (Ъзг Йергес1аге зипг уепйсаге репгги а Йегегт1па розЛПа 1пуегзаге а йергеаегп

1а йесаге йага йе гароПаге.

Л. Мц1оасе Ьапе^П §1 есЫуа1епге

1п зсоригПе гаройи1и1 рпутй йихигёе т у 1оасе1ог Ьапе^г1, т у 1оасе1е Ьапе^П 51 есЫуа1епге1е сирг1ПЙ зо1йиг1 си зсайепга йе ша1 ригт Йе 1ге1 1ип1 йе 1а йага йе асЫг1ёе 1Пс1из1У питегаг, зоЫип пегезгпсёопаге 1а Вапса

КаёопаШ а М о1йоуе1, Ьаггё йе уа1оаге йе згаг, й1зроп1ЬШгаё йагогаге аког Ьапс1, сопгиг1 сигепге §1 йерог1ге йе

1а аке Ьапа §1 р1ай си 51згете1е гар^йе йе ггапзГегип Ьапе§г1, сгеапге акгепте 81згете1ог йе ггапз^егиг! Ьапе§г1.

13

ВС Е Х Е К С В А Ж 8АКОТЕ ЕХ РЫ С А И Л Т ЬА 81ТЕ АТПЬЕ РША1ЧС1АКЕ С О ^О Ь Г О А Т ЕРепйги апи! ГпсЬе1а1 1а 31 йесетЬпе 2014

2. РоНйм соп*аЫ1е (сопйпиаге)

2.4 РОЙЙС1 соп(аЬПе зетшйсайуе (сопйпиаге)

к. Асйуе пета(епа1е

СЬекшеШе ёе асЫгШе а Псете1ог ретги ргоцгате тй гта й се зип1 саркаНгаге §1 тс1иё сЬекшеШе ёе

асЫгфе §1 созШгЛе ёе рипеге а зойиШ Тп йтсйипе. АсезТе созШп зит атогйга1е Тп Ьага ёига1е1 ёе

ехр1оа1:аге езйтаге (ёе 1а 1ге11а с т с 1 аш).

СозШгЛе айгеШе ТтЬипаШкп заи тепйпегп арНсайЛог тГогтайсе зит 1геси1е 1а сНеКшеН 1а тотепйЛ

арапйе1 1ог. СозШгЛе азос1а1е т т о ё ёкес! си ргоёисегеа зойи1ш и тс 511ёепййсаЬЛ, соп1го1а1е ёе Огир, 51 саге, ргоЬаЬП, у о г §епега Ьепейсп есопслшсе ёера$тё созШгЛе Тп та1 рийп ёе ип ап, зипг уа1опйса!е са

асйуе пета1епа1е. СозШгЛе ёкес1е тс1иё сЬекшеШе ретги регзопаШ саге е1аЬогеага зойи1 51 о рогйипе

сиуепка ёе сЬекшеП ге1еуап1е ёе Ттгейпеге.

СЬекшеШе айегете сгеагп арПсайЛог т& гтайсе, гесипозсте са асйуе, зит атогйга1е рпп арНсагеа тесоёе!

Нпеаге (1:егтепи1 ёе ехр1оа1аге пи ёера§е§1е 5 аш).

I. Мц1оасе1е йхе

Тоа1е ту1оасе1е йхе зип1 Тпге§1з1га1е Тп ЬЛап1 1а уа1оагеа 1ог гееуа1иагё т1пиз игига аситиЫа 51 т т и з

ргоу12Юпи1 ретги ёергеиеге, ёаса ез1е песезаг. Аке Прип ёе асйуе та(епа1е зе тёю а 1а уа1оагеа ёе тйаге

т т и з игига. Уа1оагеа ёе т 1гаге тс1иёе сЬекшеШе аГпЬике ёкес! асШгкюпагп асйуе!ог.

ТегепигЛе пи зе ёергеаага. Игига се1ог1аке асйуе ез1е са1си1а1а ]п Ьага т е 1оёе1 Нтаге ретги а1осагеа

созйЛш1ог уа1оп1е гег1ёиа1е ийНгапё игта(:оаге1е ёига1е ёе ехр1оа!:аге:

П ри ! асЙуе!ог_______________________ ___________________________ Аш

С1аёт 25-75

ЕсЫратеп1е 51 аке ту1оасе йхе 2-20

Му1оасе ёе (гапзроп 7-10

Аке1е 5-20

Асйуе Гп сигз ёе ехесийе пи зе атогйгеага рапа 1а тотепйЛ рипегЛ асезЮга Гп Шпсйипе.

Ьа йесаге ёа1а ёе ЬЛат, уа1оагеа гег1ёиа1а §1 уа1оаге ёе \аа1а тЛ а а асйуе1ог зит геуагте, §1 ёаса ез1е песезаг

е1е зип1 ариОДе. Асйуе1е саге зе атогйгеага зит еуа1иа1е ретги ёергеаеге ёе йесаге ёай, сапё апитке

еуеш тете заи зсЫтЬап Гп с1гситз1ап1е тё1са &р1и1 са уа1оагеа сотаЬЛа роа1е за пи йе гесирегага. 1п саги1

сапё уа1оагеа ёе ЬЛат а астгЛш ез1е т а 1 таге ёеса1 уа1оагеа гесирегаЬЛа езйта1а, уа1оагеа ёе ЬЛап1 ез1:е а]из1а!а 1т е ё 1а1 1а уа1оагеа за гесирегаЬЛа. Уа1оагеа гесирегаЬЛа ез1е сеа та1 таге ётГге уа1оагеа ]из1а а

асйуи1ш ё1ттиага си созШгЛе ёе уапгаге §1 уа1оагеа 1их ёе ийИ/аге.

КегёегЛе §1 са§й§игЛе ё т сазагеа асЙуе1ог йхе зит ёе1е гтта 1е рпп ге&гтШ 1а уа1оагеа ёе ЬЛат. АсезГе

зит тс1изе Гп гароПи! рп утё гегика1е1е йпапааге Гп созШгЛе орегайопа1е гезресйуе.

14

ВС ЕКЕКСВАХК > АКОТЕ ЕХРЫСЛТ1ЛТ 1_\ Л Ш П Ш ПКАКС1АКЕ С0Х 80Ы 0А ТЕРепгги апи! шсЪе!аг 1а 51 йе«шЬпе 2014

2. Ро1Ша сотаЬПе (сопппиаге

2.4 Ро1Шс1 сотаЬПе зетпШсаПУе (сопппиаге)

т . Ргорпе1а1еа 1п\е5ЙПопа1аРгорпе1а1еа тоЬШ ага йеипта репгги са§п§ип й т агепйа заи ретги сге§Сегеа уа1огп заи атЬе1е саге пи ез1е

ипНга1а с!е Сгир, ез1е с1аз1Йса1а <1герг ргорпеше туезппопа1а.

РгорпеШеа туезППопа1а сирппйе 1егепип с!е ратат. РгорпеГа:еа туезНПопаШ ез1е геЙесШа 1а уа1оагеа

]из1а. Уа1оагеа ]из1а зе Ьагеага ре ргетгЛе р1е1п асПуе. а]из1а1е, Паса е песезаг, си опсе сй^егета араги1а т

паШга, атр1азагеа §1 з1агеа асПуи1ш зресШс. Баса аз1(е1 с1е тйэгтайе пи ез1е ассезйПа, Сгири1 ийНгеага

те(ос!е с1е еуа1иаге акетаПуе, сит аг Й се1е йе сотрагаге а уапгагПог, сотрагапй уа1оагеа ргорпеШН

гезресйуе си уа1оагеа с1е р1ай а ргорпеШПог зйпПаге. Асез1е еуа1иап зит геу1гике апиа1 йе саПе БкесЛоп.

Баса ргорпе(а1е туезййопаШ Йеуте иННгай с1е розезог, асеазга зе с1азШса са т у 1ос йх, сопзПисре заи

есЫ ратет 51 уа1оагеа за ]из1а, 1а йаШ гес1азШсагп,йеуте созПП асез1е1а, т зсорип сотаЬПе ретги

тге§151гап1е икепоаге. Му1оасе1е йхе саге зит сопз1гике заи ТтЬипгкате си зсори1 тШ гаш икепоаге са

ргорпе1а*е туезййопаШ зе с1азШса с1гер1 ту1ос йх, сопзПисйе заи есЫрашет §1 гейес1а!е 1а уа1оагеа йе соз1 рапа сапй сопз1гисПа заи ТтЬипагёйгеа пи зе тсНе1е, Йтс1 икепог гес1аз1Йса1е §1 сотаЬШга1е са ргорпеШе

1ПУезППопа1а.

Баса ип е1ешет с1е ту1ос йх, сопз1гисПе заи есЫрашет йе\апе ргорпе1а1е туезййопаШ й т сайга са з-а

зсЫтЬа!: зсори1 иПНгат за1е, опсе йИегеп1а гегикагё т 1ге уа1оагеа за с1е ЬПап! §1 уа1оагеа ]из!;а а асезПла 1а

ёаса (гапзйпПш езге гесипозсиГа т сарка1и1 ргорпи са о гееуа1иаге а т у 1оси1ш йх, сопз!гисПе1 заи

есМратепПНш, т соп&тиШ е си ге§1етепгёп1е 81С 16. Си СоаСе асез1еа, йаса са§й§и1 сйп уа1оагеа |из1:а геуегзеага о р1егйеге атепоага ё т с!ергес!еге, са§й§и1 гезресйу езге гесипозст Тп гарогси1 рпутй гегика*е1е

йпапааге. Ьа т о т е т и 1 1е$1гп а аз1(е1 йе ргорпеШП туезЩюпа1е, опсе зигр1из Тпге§1з1га1 атепог Гп саркаЫ

ргорпи ез!е Папз&га* 1а ргой: пегерагБга!; Папз&пП пи зе е&сШеага рпп гароПи! рпутй гегика1е1е

Йпапааге.

п. АгепДа

Аргеаегеа йрППш ёаса ип сотгасС гергегт1а ип сопСгасС с!е агепйа заи сопйпе о агепйа зе Ьагеага ре езета

асогйи1ш §1 песезка еуа1иагеа &рШ1ш ёаса тёерНтгеа асогйи1ш с1ер!пс1е с1е (Ыозкеа ипш асиу заи асПуе

зресШсе §1 йаса асогйи1 оГега ип йгер{ ёе йПозке а асйуикй.

СгириI т саИШе йе агепАа$Агепс]а т Ьага саге1а Огири1и1 пи 1 зе Папз&га зиЬз1апра1 т а 1е пзсигке §1 ЬепейсШе 1пс1с1ете <1гер1:и1и1 с!е ргорпе!а1е азирга ай1со1и1и1 агепёа! езге агепёа орегайопаШ. Р1аП1е геГеп!оаге 1а агепёа орегаНопа1а зит

гесипозсте са сЬекшеП т 31Шайа ёе ргой1 51 р1егс!еп Гп Ьага теюйе! И шаге ре с1игага агепгй.

Сгири1 т саНШе Ае агепАа(огАгепйа т саге Огири1 пи Папз&га зиЬз1апПа1 Юа1е г13сигПе 51 ЬепейсШе т е ч е т е с1герш1и! йе ргорг1е1аГе

азирга аПлсо1и1ш агепйаТ ез1е с1аз1йса1а са агепйа орегайопаШ. СозШгИе скгесТе т 1Йа1е зиропте 1а пе§ос1егеа

агепгк орегаПопа1е зит айаиеасе 1а уа1оагеа Йе Ы1ап{ а асЙуиЫ агепйа! ре йига(а агепгй, ре асееа§1 Ьага са 51 уеп1ш1 й т агепйа.

о. Р1апи1 йе соп1пЬиП1 йхеОшри1 е&сШеага. т сиг5и1 поппа1 а1 ас11У11а1к, р1ай саГге Ропйигке Йе 81а1 а1е Мо1йоуе1 ретги репзп,

аз1§игаге тей1са1а §1 аз12игаге зоаа1а Й1П пите1е ап§а]аП1ог за). Той апвдаШ Сгири1и1 зит т е т Ь п а!

Ропйи1ш йе репзк йе зш.

Огири1 пи орегеага си г ; :Л 5-пета Йе репзк §1, рпп игтаге, пи аге акГе1 йе оЪН§а1и т сееа се рпуе^е

репзШе. Сгири1 пи орегеага с_ ш с ип а1т р1ап Йх йе Ьепейсй заи Йе Ьепейсй роз1-репзюпаге. Ошри1 пи аге

П1С1 о оЫшаиа Йе ргеяаге _ >гп.-: т „келоате ап§а]ай1ог ргегепй заи &§П1ог ап§а]ар.

15

ВС ЕГСЕКСВАХК 5АКОТЕ ЕХРЫСАТГЧТ; ЬА 51ТЕ АТПЬЕ РЕЧАКС1АКЕ С О ^О Ь Г О А Т ЕРеп1ги апи! ГпсЬе1а1 1а 31 йесетЬпе 2014

2. Роййет соп{аЫ1е (сопйпиаге)

2.4 Р о й й с ! соп1аЫ1е зетшйсайуе (сопйпиаге)

р. РгоУ1Иоапе

РгоУ121оапе1е ретги созШгПе ёе гезйшЛигаге §1 сгеате 1е§а1е кип! гейес1а1е а1ипа сапс! Огири1 аге о

оЬН§айипе 1е§а1а заи сопзГгисЙуа сигета с!е а 1гапзГега Ьепейсп есопогшсе са гегика! а1 еуештете1ог

атепоаге. РгоЬаЬПкаГеа са ип ггапзйг <3е гезигзе уа й песезаг ретги гатЬигзагеа оЬН§айе1 ез1е та: таге

с!еса1 ргоЬаЬШшеа са 1гапзйги1 пи уа й песезаг §1 зита оЬН§аПе1 ез1е ез1ипа1а гегопаЬП.

1п сагигПе Тп саге ех1з1а оЬИ§аЙ1 згаЛаге, ргоЬаЬШШеа са ип ГгапкГег <1е гезигзе уа й песезаг ез1е Йе{егт1па1а

1иап<3 Тп сопзЫегайе с1аза оЬН§ай1ог т апзатЫи. Ш ргоУ12Юп ез1е гесипозст сЫаг йаса ргоЬаЫ1ка(еа <1е

йапзГег Тп 1е§а1ига си опсаге е1етет тс1из т асееа§1 с1аза с!е оЬН§а1п езге гтса.

РгоУ121оапе1е зит езйта1е 1а уа1оагеа ргегепСа а скекшеШог езйта1е ретги зйп§егеа оЬН§айе1 ииПгапс! о

га1а рапа 1а нпрогкаге саге за гейес1е аргеаегПе сигете сЗе р1агё Тп се рпуе§1е уа1оагеа с1е й тр а ЬапПог §1 пзсигЛе зресШсе оЫщаПек Мапгеа ргоу12Юпи1ш са гегика! а1 (гесегп Йтри1ш ез1е гесипозсиШ са сЬекшеН

рпушс! йоЬапгЛе.

Ч- Соп1гас(е с!е «агапйе йпапаага

Сотгас1е1е йе §агапйе йпапаага зит соШгас1е саге оЬН§а еткеп1и1 за ейсШеге р1ай зресШсе ретги а

гатЬигза розезот1ш о р1егс!еге ре саге о зироЛа йеоагесе ип ёеЬког пи §1-а аскка! йаЮпа 1а й тр Гп

соп&гтка1е си зйриШгПе тз1гитети1ш <1е йа1опе. Азетепеа §агатп йпапааге зип1 о&гке ЬапсПог,

тзйШйког йпапааге §1 аког еткай ёе саГге сйепй ретги а аз1§ига Ттргш ш йт, оуегс!гаА-ип 51 аке йсПкай

Ьапсаге.

1пша1 §агатШе йпапааге зит гесипозсте Тп зкиайНе йпапааге 1а уа1оаге фзгё 1а с1а1а 1а саге §агапйа а Гоз1 егшза. 1Л1епог гесипоа§1егй т1йа1е, сЫогШе Ьапсп зит езйтаГе са сеа та ) таге уа1оаге сПтге уа1оагеа

1П1Йа1а т т и з атогПгагеа са1си1ай ретги гесипоа^егеа Тп гароПи1 рпутс! гегика1е1е Йпапааге а соггмзшпи1ш

Тпсаза! сопГогт теЮсЫ Ншаге ре йигаШ (1е \аа1а а §агапйе1, 51 сеа та: Ьипа езйтаге а сЬекшеШог песезаге

реп1ги асккагеа опсата <3аюп 1 арагте 1а (1а1а ЬПапШкй. Ое1егттагеа асезГог езйтап зе Ьагеага а1а1 ре

ехрепета атепоага Тп йапгасШ з1ггл1аге 51 р1егс1еп ргесейете, са1 51 ре йеагШе СопёисегН сотрап1е1. Ог1се

та]огаге а даЮгШог 1е§а:е с1е асез!е §агапЙ1 зе гейес1а Тп гарогш1 рп\ап(1 гегика1е1е йпапс1аге с1гер( сЬеки1еН

орегаПопа1е.

г. 1т р о 21(агеа

СопГогт 1е§1з1айе1 йзса1е арНсаЬНа Тп КериЬНса МоИоуа 1тр о 211и1 ре уеп11 ез1е гесипозст са сЬекша1а Тп

репоада с!е арагк1е а ргойш1и1. ЕТес1е1е Йзса1е а1е р1егс1еп1ог йзса1е гесирегаЬНе зап{ гесипозсте са асйу

а1ипс1 сапё ех1зй ргоЬаЬЛкагеа арагк1е1 ргойГигНог ипрогаЬПе ргесоп12а1е саге у о г й тШ га1е ретги

асорег1геа р1егс1еп1ог.

1трогки1 ре уепк атапаг езге са1си1а1 Тп Ттге§1те, ипПгапс! теГос1а оЬН§айеТ Тп Ьага сН{егете1ог сетрогаге

саге араг Тпйе Ьага 1трогаЫ 1а а асЙуе1ог §1 с1аЮгй1ог, §1 а уа1оп1ог 1ог сотаЬНе ргегепШе Тп зкиайПе

Йпапс1аге. 1трогки1 ре уеп11 атапа! езге с1е1егт1паг & 1озтс1 га1е1е ёе 1трог11аге (§1 1е§Ле гезресйуе) саге аи

Йэз1 Тп У1§оаге заи раг11а! Тп У1§оаге 1а с1а1а с!е Ь]1ап: 51 игтеага а й арПса!е 1а тотепш ! геаНгагТТ асйуи1и1 аПегет 1трог1(и1и1 ре уепк атапа! заи 1а асорепгеа йа1опе1 рпУ1пё 1тр о 21йд1 ре уепк атапа!

Ргтс1ра1е1е скГегепГе {етрогаге зит §епега1е с1е (1ергес1егеа ту1оасе1ог йхе, ргоУ12юапе1ог ретги сгесИ1:е 51 а

ауапзип са!ге сНепй 51 а1е аког асйуе §1 с1аюп1. Ка1е1е саге аи Йэз1 Тп У1еоаге заи рагйа1 Тп У1§оаге 1а с!а1а <1е

ЬИапг зит ийНга1е ретги а с1е1егт1па 1тро21Ш1 ре уепк атапа1. Си 1оа1е асез1еа 1тр о 2ки1 ре уеп11 атапа! пи

ез*е гесипозст. с1аса ге1езе сНп гесипоа§1егеа 1шйа1а а ипи1 ас!IV заи с1а1оле1 Тп сас1ги1 ипе1 (гапгасШ ака Йеса1 о сотЫпайе йе айсеге, саге 1а т о т е п 1и1 1гапгасйе1 пи аГесГеага П1С1 ргойш1 сотаЬП, П1С1 ргой1и1 заи

р1егс1егеа Йзса1а. Асйуе1е рпчапс! 1тр о 211и1 атапа! зит гесипозсте сапс! ех1з1а ргоЬаЬШгаТеа са ргой1и1

:тро2аЬ11 ргесоп12аГ \а й сНзрошЬП, сотгаг саги 1а ро[ й тШгаге сШёгеп1е1е 1етрогаге.

16

ВС Е1ЧЕКСВАЖ §ЛКОТЕ ЕХРЫСЛТГЛТ; И >111 \ТП1_Е ПКАХС1АКЕ С0К 80ЬШ АТЕРеп1ги апи! ТпсЬе1ат 1а 31 аесетЬпе 2014

2. Ро1Шы сопГаЬНе (сопппиаге |

2.4 Ро1Мс1 соп1аЫ1е зетпШ сайле (сопйпиаге)

$. 1тр ги ти (и п1тргити1ип1е зит гесипозсте т т а ! 1а уа1оагеа 1ог ]изй т т и з скекшеШе аГегете 1гапгасйе1 е(есша1е. 1Л1епог, ТтргитиШгПе зит ргегетаге 1а созт1 атогига! §1 опсе йЦетепй Ттге уа1оагеа пега а т у 1оасе1ог а1газе $1 уа1оагеа йе газситрагаге езте гесипозсий т гарогСи! рпутй ге2ика1е1е йпапааге ре репоайа Ттргитит1ш, ийкгапй тегоёа гаге1 еГесПуе а йоЪапгй.

1. 01У1Йеп(1еБ тй еп й ек зип1 сопйЬШга1е с1оаг ёира се аи Гоз* аргоЬа!е с1е Ас1ипагеа ОепегаШ а АсУопагког.

и. Асйуе репгги ге-уапгаге

Асйуе1е Йез1т а 1е ге-уапгагп икепоага тс1ий вдШ аГегет сгейке1ог перегГогтате. Е1е зи т скзШсасе са

асПуе йейпи1е ретги уапгаге, Йа1 Шпй са уа1оагеа 1ог йе ЬПап! игтеага а й гесирегай Тп рппара1 рптг-о

Ггапгаске йе уапгаге-ситрагаге 51 зе сопзЫега са уапгагеа ез1е ГоаПе ргоЬаЬПа. Е1е зи т тШсаЮ 1а сеа т а 1 гшса зита Йт1ге уа1оагеа сотаЬПа §1 уа1оагеа ]изй т т и з созШгПе йе уапгаге, йаса уа1оагеа йе Ькат

игтеага а Й гесирегай Тп рппара1 рпп т1егтейш1 ипе! (гапгасШ Йе уапгаге 51 пи рпп йэ1оз1геа сопПпиа.

2.5 ЗДапйагйе П01 $1 гелчхиКе, саге зип! Тп У1§оаге реп*ги ехегсфПе апиа1е саге Тпсер 1а заи Йира 1

1апиапе 2014

Ш питаг йе згапйагйе по1 51 геVIгике зит Тп У1§оаге ретги репоайе1е апиа1е саге Тпсер 1а заи йира 1 1апиапе

2014. МаТ ]оз зип1 ргегета!е т& гтаШ си рпчаге 1а асез1еа.

1ЕШС 21 ‘ Тахе’

1РК1С 21 с1апйса:

• еуештетШ саге оЬк§а ез1е асйука1еа саге йес1ап§еага р1а1а 1ахек сопГогт 1е§1з1а1ле1 йзса1е. 1п саги1 Тп саге

асеазй асй\ай1:е аге 1ос 1а о йай сирппза Тп ехегсфи! йпапааг гарогШ, а1ипа оЫщайа зе гесипоа§1е 1а асеа

йаСа.

• асе1еа§1 рппарп йе гесипоа^еге зе арНса Тп зкиакПе йпапааге апиа1е 51тй п таге.

1РК1С 21а Го 51 арНса1 ге1гоасйу Тп сопГогткаГе си ргеуейегПе за1е 1гапгкош 51 пи а ауи: т а ип еГеа азирга

зкиаШ1ог йпапааге, ретги опсе репоайа ргегепйй.

Сотрепзагеа асй>е1ог йпапааге 51 а йа1огп1ог йпапааге (А теп й а теп 1е 1а 1А8 32)

Асез1е атепйатете с1апйса арксагеа апитког сгкегк йе сотрепзаге Тп 1А8 32 ,тс1из1у:

• зепзи1 &аге1 “ аге Тп ргегет йгерш11е§а1 йе сотрепзаге”

• са апитке т е с а т з т е йе йесотаге ре Ьага Ьгий роТ й сопзШегаГе есЫ уакте си йесотагеа ре Ьага пей.

АтепйатеШ ек аи Гозг арксаге ге1гоас11У Тп сопГогткаге си ШзрогкШе за1е 1гапгкош. Эеоагесе Вапса пи

ргег1п1а асШа1тете т с 1 ипи1 йтпе ас!1Уе1е §1 раз1Уе1е за1е йпапс1аге ре о Ьага пей, Го1озтй ргеуейегПе 1А8

32, асезГе той1йсап пи аи а\т шс1 ип еГесс зетшйсайу азирга зкиайПог Йпапс1аге ретги опсе репоайа

ргегетай.

17

ВС ЕКЕКСВАХК 8АКОТЕ ЕХРЫСАТГЧТ ЬА 51ТЬ АТПЬЕ Р1КАКС1АКЕ С0К80ЬЮ АТЕРеп1ги апч! 1ПсЬе1а( 1а 31 йесетЬпе 2014

2. РоНйм сопХаЬПе (сопйпиаге)

2.5 5(апс1агс1е по1 ге\1гике. саге $ип( Тп У1§оаге репГги ехегсфПе апиа1е саге Тпсер 1а заи ёира 1

1апиапе 2014 (сопйпиаге)

РгегеШап ёе шГогта{п ёезрге \а1оагеа гесирегаЬЛа а АсЙуе1ог КеЯпапааге (а теп ёатеп (е 1а 1А8 36)

Асез1е атеп ёатете с1апйса &рШ1 са о епШа1е 1геЬше за ргегкНе т& гтаШ ёезрге уа1оагеа гесирегаЬЛа а

ипш асйу (заи ипка1е §епега1оаге с1е питегаг) ёе йесаге Лай сапё о р1егс1еге сПп ёергеаеге ез1е гесипозсий

заи ге!иай Тп сигзи1 репоаёеь 1п р1из, зе сег по1 ргегепйп ёе т& гтаШ Тп саги1 Тп саге уа1оагеа гесирегаЬЛа а

асйуе! ог ёергест1е ез(е Ьагай ре уа1оагеа_]изй т т и з созШгЛе ёе уапгаге, т с 1из1У:

• т& гта {п аёкюпа1е ёезрге тазигагеа уа1огЛ ]из1е, т с 1из1У туе1и1 арПсаЬЛ Тп 1егагЫа уа1огЛ ̂ з й , ргесит §1 о ёезспеге а опсагог 1еЬша ёе еуа1иаге ийНгаГе 51 рппара1е1е 1ро1еге Йси1е.• га1е1е ёе асГиаПгаге ийПгаТе Тп саги! Тп саге уа1оагеа ф зй т т и з созШгЛе ёе уапгаге ез1е тазигай 1Ы озтё

уа1оагеа асШаЛгай.

Атепёатете1е аи Йзз1 арНса1е гейчэасйу Тп сопГогтка1е си ё1зрогкЛ1е за1е :гапгкот. Оеоагесе Вапса пи а

гесипозст заи ге1иа1 о р1егёеге ё т ёергес1еге, пи ех1зй п!с! ип е&с! азирга тГогтайЛог ргегепйй Тп зкиайЛе

йпапааге.

2.6 8*апйаг(1е, атепёапгеп(е 51 ш*егрге*ап а1е з*апс1агёе1ог ех1з1еп(е саге пи зип* Тпса Тп ущоаге 51 саге

пи аи Гоз! Тпса аёорШ е ёе са(ге Вапса

Ьа ёай а топ га т ргегете1ог зкиаШ1ог йпапстге, апитке зйпёагёе по1, а теп ёатете 51 ккегргейп 1а зйпёагёе1е ех1з1ете аи Гоз1 риЬИса1;е ёаг пи зит Тпса Тп У1§оаге 51 пи аи Гоз1 Тпса аёорй1е ёе саГге Вапса.

М огтаШ си рпчаге 1а поЛе зйпёагёе, атеп ёатете 51 ккегргейп саге зе а$1еарй а й ге1еуап!е ретги

зкиайЛе йпапааге а1е ВапсЛ зип! ргегепШе т а 1 ]оз.

Мапа§етеп1и1 апйареага са 1оа1е ёес1агайЛе ге1еуап1е у о г й аёорШе Тп саёги роНйсп ёе сопйЬЛка1е а

ВапсЛ ретги репоаёа ёе ёира ёай ййгаш Тп \а§оаге а ёесйгайе). Аи Гоз1 егшзе аке зйпёагёе §1 т{егрге1аг1 по1 саге пи зе айеарй за а1Ьа ип т р а с ! та!епа! зетшйсайу азирга зкиайЛог Йпапааге а1е ВапсЛ.

1РКБ 9 „1т1гитеп(ерпапааге” (2014)

1А8В а 1апза1 гесет 1РЯ8 9 „ 1п5йтдтеп1е йпапааге” (2014), гергегепгапё йпаНгагеа рго1есШ1ш заи рпп

Тп1осшгеа 1А5 39 „1п8йитеп1е Япапааге: гесипоа§1еге 51 еуа1иаге” . Кои! зйпёагё ккгоёисе зсЫтЬап

сопз1ёегаЬЛе 1а ТпёгитагЛе о&гке Тп 1А8 39 рпутё сйзШсагеа 51 тазигагеа асЙуе1ог 51 т!гоёисе ип пои

тоёе1 ёе „р1егёеп ргоЬаЬЛе 1а сгеёке” реп1ги ёергеаегеа асйуе1ог Йпапс1аге. 1РК5 9 ргеуеёе, ёе азетепеа,

по1 Тпёгитап рпчапё арНсагеа сопйЫИйгЛ ёе асорепге Ттро1пуа пзсигЛог. Сопёисегеа ВапсЛ уа еуа1иа Тп

укШг 1трас1и11РЯ8 9 азирга асезгог зкиаШ Йпапс1аге сопзоПёаТе. Кои1 зсапёагё зе арИса реШги рег1оаёе1е ёе

гароПаге апиа1е саге Тпсер 1а, заи ёира 1 1апиапе 2018.

1ГК8 15 „ УепНип (Ип Соп(гас1е1е си СИепШ”

1РК.8 15 гергегтй П01 сеппге ретги гесипоа^егеа уепкигЛог, Тп1оситё 1А8 18 „Уеп1Шг1” , 1А8 11 „Соп1гас1е

ёе Сопз1гис1Л” , 51 та1 тике т1ефге1аг1 си рпуке 1а уепкиг1. Кои1 з!апёагё зйЬЛе§1е ип тоёе1 ёе гесипоа§1еге

а уепкигЛог Ьага1 ре сотго1 §1 оГега Тпёгитаг1 зирНтетаге Тп та1 тике ёотепЛ саге пи зи т асорегке

т1пийоз ёе 1РЯЗ-ип1е ех151ете, 1Пс1из1У сотаЬЛТтгеа Тп саёги1 асогёигЛог си ти1йр1е оЬН§а1Л ёе

рег&гтапй, ргетп уапаЬЛе, ёгерШг1 1а гатЬигзаге а сНетЛог, орйиш ёе газситрагаге 1а (игп120г, 51 аке

сотр1ехкай Йесуете.

18

В С Е К Е К С В .А \ К > лК О Т Е Е Х Р Е 1 С Л Т П Е Ь л Я Т П А Т П Ь Е Е Е Ч А К С 1 А К Е С О К 8 0 И Б А Т ЕРеп1ги апи! ш сЬе1а* 1а 31 Й есетЬпе 2014

2. РоНйа сотаЬПе (сопйпиаге)

2.6 ЗДапйагйе, атепйатеш е 51 т 1егрге1ап а1е з1апйагйе1ог ех15*еп(е саге пи зип* Тпса 1п У1§оаге 51 саге

пи аи 1Ъз1 Тпса айорШе с!е сагге Вапса (сопйпиаге)

АтепйатеШе 1а 1РКБ11 Асогйип сотипе

Асез1е атепйатете оГега тйгитап си рпугге 1а сотаЬШгагеа асЫгфПог соГе!ог т сас1ги1 (гапгасйПог

сотипе, саге сопзйййе о аГасеге сотипа. Атепйатеп1е1е коИсПа са 1оа1е 1гапгасШ1е ка йе сотаЬШгагё рпп

арНсагеа рппарШог йе сотаЬШШе т сотЬтагПе йе аГасеп ргеуаайе т 1РЯ5 3 „С отЬ тап йе т1герппйеп”

§1 аке 1РК8-ип, си ехсерйа се1ог т саге рппарШе т:га т сопЯ1с! си 1РК5 11. АсЫгШа со(е1ог т азоаегПе т

рагпараре пи зип! аГесШе йе поНе тйгитап.

Сопйисегеа Вапсп сопзМега са асез1е атепйатете пи у о г а\еа 1трас1 азирга зкиаиПог йпапЫаге йа1о т а

ГаршМ са Вапса пи а !псЬе1а1 сагеуа асогйип сотипе.

2.6 Кес1азШсагеа зоЫигПог реп1ги зсорип Йе ргегеп^аге

РеШги апи1 ГпсЬе1а11а 31 ЙесетЬпе 2013, Вапса пи а тс1из т по1а Му1оасе Ьапе§й 51 есЫуа1ете 5о1йип1е си

аке асйуе. 1п апи1 2014 сопйисегеа Вапсп а й с т о гесйзШсаге а ипог е1етете йе паШга ту1оасе1ог Ьапезй

м есЫуа1еп1е1ог ретги о ргегетаге пш Ьипа. ЕГесШ1 гесйзШсагп ез1е ргегета! та ! ]о 5:

КароН Безспеге КарогГи! й т 31 Согес1ап Карог(и1 а]из(а(

ЙесетЬпе 2013 1а 31 ЙесетЬпе

_________________________________________________________________________2014_______________

АИеасйуе (23,438) 6,991 (16,447)

8о1йи1 тц1оасе1ог 564,584 6,991 571,575

Ьапе$й 1а 31

йесетЬпе

Мц1оасе Ьапе§й 51 - 6,991 6,991

есЫуа1еп1е Аке асйуе

5 Пиар а

ЙихигПог Йе

(гегогепе

8киара

ЙихигПог Йе

(гехогепе

№Ле ехрйсайуе

1а зкиарПе

йпапсшге

19

ВС Е ^ К С В А М С 8АNОТЕ ЕХРЫСАТ1ЛТ1 ЬА 51ТСАТПЬЕ ЕШАГМС1АКЕ С О ^О Ь Г О А Т ЕРеп<ти апи! шсЬе1а1 1а 31 йесешЬпе 2014

3. Мфоасе Ьапеф $1 соШип 1а Вапса № (юпа!а

2014 2013

М Б Ь ’000 М Б Ь ’000

Му1оасе Ьапе§П 175,819 141,847Сотип сигете 1а В1ЧМ 169,031 15,728

Р1азашете оуегш§М - 60,000

1пс1изе Тп ту1оасе Ъапе§П §1 есЫуа1ете (>4о1а 22) 344,850 217,575

Кегегуе1е оЬН§а!от 105,880 88,624

450,730 306,199

Соп1 сигеп1 §1 гегегуе оЪН§а1огИ

Вапса №ропа1а а МоШоуе1 (ВЫМ) сеге ЬапсПог сошегс1а1е за раз1геге Тп зсори1 аз1§игагп НсЫсй1а1п о

гегегуа ш т т а са1си1агё са ип апипи! ргосет с!т &п(1ип1е тесШ аГгазе с!е Ьапс1 Тп 1ипа ргесейепШ (т*егуа1и1

сирппз ТпГге <1а1а с1е 8 а 1ипп сигете §1 с1а:а с!е 7 а 1ипи игташаге), т с 1из1У 1оа1е с1ер<Э2ке1е ёе 1а сНепр. 1п

Ьага с1ес121е1 пг. 85 а СопзПш1ш АЛтишзггаЙУ а1 ВКМ сйп 15 аргШе 2004, теЮёа с1е са1си1 51 тепрпеге а

гегегуе1ог оЬН§а1ош а &з! тосНПсаШ. Репгпд Ьпс1ип1е а1газе Тп Ье1 МоЫоуепе§й (МЬ)Ь) 51 Тп топесТа

песопуегйЬПа зе сгееага гегегуе Тп МБЬ. Ретги Гопс1ип1е а!газе Тп топейа НЬег сопуегйЬПа зит сгеаге

гегегуе Тп Оо1ап' 8ЫА (ЫВО) §1/заи Е1ЖО (Е1Ж). Ьа с1а1а с1е 31 с1есетЬпе 2014 га1а с!е са1си1 а гегегуе1 пнште оЬНдаЮги Тп Юа1е топес!е1е а Роз! 14.0% (31 с1есетЬпе 2013: 14.0%).

Ьа с!а1а Йе 31 ёесетЬпе 2014 зоИи1 гегегуа! Тп сопГи1 сигеп! ёезсЫз 1а ВЫМ ега Тп зита с1е М Э Ь ’000 169,032

(31 (ЗесетЬпе 2013: М Б Ь ’000 15,728) 51 тс1ис1еа гегегуе1е оЪН^аШш ретги &пс1ип1е а (хазе Тп 1е1 то1с1оуепе$Р §1 уа1та песопуегйЬПа. 8оЫи1 гегегуа! Тп соШигЛе <1е гегегуе оЬН§а1ош ретги Ы5П 51 ЕЬГК. а

сопзМш! ЬГ80’000 3,036 51 ЕТЖ’ООО 3,078 гезресйу (31 (ЛесетЬпе 2013: 1ЛЮ’000 2,809 §1 ЕЫЯ’000 2,891).

БоЬапйа о&п1а с!е сасге В1ЧМ ретги гегегуе1е оЫ1§а1огп рег рагсигзи1 апи1ш 2014 а уапа! Ттге 0.34% §1 1.28% ре ап ретги гегегуе1е Тп уа1та зггата 51 0.5% - 1.27% ретги гегегуе1е Тп М Б Ь (рег рагсигзи1 апи1ш

2013: Тп1ге 0.3% §1 0.73% ретги гегегуе1е Тп уа1та з1гата §1 Ттге 0.5% - 1.5% ре ап ретги гегегуе1е МБЬ).

Кегегуе1е оЬН§а1ош ретги йпёигПе а(газе Тп Ы80 §1 Е1Ж зит р1аза!е Тп сотигПе МозГго а1е ВЫМ Тп ЪапсПе

согезропс!ете тсофога!е Тп 1ап1е ОЕСО.

Кегегуе1е оЫщайжп с1ерпи1е 1а сотип сигете Тп Вапса Ыаропа1а рог й ЭДозйе с!е саСге Огир Тп орегарипПе

за1е гЛтсе.

20

ВС ЕКЕКСВАХК 5ЛКОТЕ ЕХ РЫ С А П Л Т Ь \ БГЛ-АТШ -Е ЕЕЧ.АКС1АКЕ С0К80ЬГОАТЕРеп1ги апи! ГпсЬе1аГ 1а 31 ёс-сетЬг.е 2014

4. Соп1ип сигеп1е 51 йерсште 1а Ьапс!

2014 2013

М Б Ь ’ООО М Б Ь ’000

Сопит сигете 85,344 117,739

Эерогке оуегпщЬ! 135,598 -

Берогкек Ьапсаге ре 1егтеп зсиП, си всаёета т а 1 ппса

йе 90 йе гПе - -

1пс1изе Тп ту1оасе Ьапе$й §1 есЫ\а1ете (N 01 а 22) 220,942 117,739

Перогке1е Ьапсаге ре 1егтеп теёш 511ип§, си зсайепй

т а 1 таге йе 90 йе гйе 120 -

221,062 -

Ма)оп1а1еа сопГигПог сигеп1е §1 а йерогйеЬг яип[ йезсЫке Тп ЬапсПе 1оса1е.

Ьа Йа1а йе 31 ЙесетЬпе 2014 с1ерогЦе1е ” оуегт§Ь1” гергегтШ БоЫигПе Тп 118Э 1а Вапк оГ Ке\у Vогк т §ита

с!е М Б Ь ’000 135,598. Ре рагсигеи1 апи1ш 2014 га1а йоЬапгп 1а ёерогкек ”оуегт§Ь1” уашпй 1тге 0.015% §1 0.01%.

5. Уа1оп тоЬШ аге шуе*ййопа1е

2014 2013

М О Ь ’ООО М Б Ь ’000

Наг1п йе уа1оаге йе 51а1 132,274 116,955

Сегййса1е1е етТзе йе В КМ - 229,809

132,274 346,764

1пс1ше Тп т у 1оасе Ьапе§П §1 есЫуа1еп1:е (Ыо1а 22) 99 229,809

НаЛи йе уа1оаге си зсайепй та ! таге йе 90 гПе 132,175 116,955

132,274 346,764

Ьа 31 ЙесетЬпе 2014 ЬапШе ёе уа1оаге йе 81а! гергегтИ ЬагШ йе уа1оаге йепотта(е т М Э Ь ре 1егтеп всиП

§1 тейш, егшзе йе М т 1$1еги1 Ртате1ог а1 ЯериЬНсп МоШоуа си о гагё ЙоЬапгп уашпй т !ге 3.93% §1 10.70%

апиа! (2013: 4.55% §1 8.01%).

СеП1Йса1е1е епше йе Вапса Кайопа1а а М о1йоуе1,1а 31 йесетЬпе 2014 зип! си 5сайеп1а т1йа1а йе 14 гПе си

о га̂ а ёоЬапгп уаптй т 1ге 3.5 §1 6.5% апиа1 (2013: 3.5%).

Ьа 31 йесетЬпе 2014 51 2013 Огири! пи ёеипеа ЬаНп йе уа1оаге йе 8Ш за]а1е реп1пд сгеёки! йе 1а В КМ.

21

ВС ЕХЕКСВАМК 8АХОТЕ ЕХРЫСАТ1УЕ ЬА Я Т Ь АТИЬЕ РЕЧАМС1АКЕ С О ^О Ь Г О А Т ЕРеп1ги апи! шсЬе1а( 1а 31 ЙесетЬпе 2014

6 . СгесШе, пе1

2014 2013

М Б Ь ’000 М Б Ь ’ООО

Сгейке 1,063,587 1,020,460

М тиз: Кейисеп ретги р1егйеп (26,772) (33,732)

1,036,815 986,728

Ъа 31 ЙесетЬпе 2014 ёоЪапёа асити1а1:а ретги 1сгеёке1е йергес1а!е а сопзШик М Э Ь ’000 5,383. Ьа

31 ЙесетЬпе 2013 асеакШ а сошййй! М Б Ь ’ООО 5,739.

АпаНга роПоГоНШш йе сгейке ре зесЮаге тйи$1па1е е$1е ргегетагё та ! ]оз:

2014 2013

М Э Ь ’000 М Б Ь ’000

Ргойифе §1 сотег^ 377,848 388,975

А§псикига 51 тйийпа аПтетага 268,691 277,105

Сгеёке асогйа1е регяоапе1ог йгюе 144,251 97,708

Меёш1 Гтапааг пеЬапсаг 102,527 86,256

Соп$1гис5:п §11тЬипа1:арп Гипс! аге 50,519 55,586

Аке1е 119,751 114,830

1,063,587 1,020,460

Ка1е1е йоЬапгПог 1а сгеёке зип! ргехепШе т а ! ̂ оя:

2014 2013

% %

Ка1а ЙоЬапгп 1а сгейке ( т т / тах ) 4.75-18.0 3.50-21.0

М 1̂ сагеа т ргстиопи! ретги ёергес1егеа сгеёке1ог ре рагсигки! апПог 2014 §1 2013 ек1е ргегепСагё та ! ]оз:

2014 2013

М Б Ь ’ООО М Б Ь ’ООО

8о1ё 1а 1 1апиапе 33,732 28,485

Сазал (6,131) (1,055)

Кесирегап 625 6,460

СНекшеН апиак (1,454) (158)

8о1(11а 31 ЙесетЬпе 26,772 33,732

Эергеаеге тёшёиаШ ( 1) 14,511 20,869

Оергес1еге со1есйуа 12,261 12,863

26,772 33,732

22

ВС Е1ЧЕКСВАВК КАКОТЕ Е Х Ш С А П П Ь \ >1Т1 АТШ .Е П\Л\С1ЛКК С О ^О Ь Г О А Т ЕРеп4ги апи! шсЬе1аГ 1а 31 йесетЬпе 2014

6. Сге<Ше, пе1 (сопгшиаге)

Рго\ч~\оапе репТги Дергеаете

Огири1 51аЬПе$1е ргогаюапе ретги р1егйеп1е й т йергеаеге саге гергегт1а езйтагПе за1е рпутй р1егс!еН1е

зирогше т сайги1 роПоГо1ш1ш хай йе сгейпе. Сошропете1е рппара1е а1е асезюг ргоучгюапе зит

сотропете зресШсе ёе р1егс1еп саге зе геГега 1а ехрипеп зетшйсайуе тсНуШиа!. §1 ип ргсмгюп ретги

р1егйеп со1есЙуе ёе 1а сгейие з1аЬШ1 ретги §гирип ёе асйуе ото§епе т р п ут 1а р!егс1ег11ог саге аи Роз!

зирогШе тза пи аи Го51 1й е т 1йса1е т рпутга сгейке1ог, т рпутш сагога а Гоз1 еГесСиай еуа1иагеа

1пс!|у!с1иа1а ретги йеГегттагеа йергеает.

РоИйса с1е сашге

Сгири1 сазеага зо1йи1 сгейФд1ш (§1 опсе ргоу^гюп 1е§а( ретги р1егйеп йш йергеаеге) асипа сапё Огири1 Йе1е гт т а са сгейПе1е зит 1троз1Ы1 с1е тсаза1. Ьа сопс1и21а с!ага зе а]ип§е йира ехаттагеа ипе1 аз1Ге1 с1е

тй гта Ш сит аг Й арагфа зсЫтЬагНог зетшйсайуе т рогМа йпапаага а йеЫ1оги1ш аз1&1 са йеЪкоги1 пи-51 т а 1 роа!е опога оЫщайПе (1е р1а1а, заи &рШ1 са уешйдгПе оЬппиГе й т сопш1 §агапйе1 пи у о г й зийаете

ретги асорепгеа !тге§п ехрипеп а Ьапсп.

7. 1п\езйШ Япапааге ШзрошЬНе реп(ги уапгаге

Уа1оп тоЬШаге туезййопа1е сйзрошЪПе ретги уапгаге тс1ий туезййПе с1е сарка! т сотрапШе 1оса1е

петс1изе т И зга. АпаНга туезй^Шог с!е сарка1 зе еГесШеага т &1и1 игтаюг:

Со*а Йе Со*а Йе рагйс1райе рагйирайе

Оотеп1и1 Йе асйлаШе 2014 2013 2014 2013

% % М О Ь ’ООО М Б Ь ’000

Оагат 1пуез18КЬ ОагаШагеа йеро2Це1ог 9.92 9.92 440 440

Внои йе сгейк8КЬ В1гои йе сгейп 3.29 3.29 500 500

Аке1е 199 199

1,139_________ 1,139

Тоа1е туезййПе сйзроп1Ы1е ретги уапгаге сопйзгш зкиайе! 1а 31 йесетЪпе 2014 §1 2013 зи т гейес1а1е 1а

соз1, йеоагесе пи ех151а ип ргег йе р1а1а со1а! ре о р1а!а асйуа ретги асез1еа §1 уа1оагеа | и5Т:а а 1ог пи роа!е й

йеГеггшпа1а си сегййкИпе. Сопйисегеа а апаНга! §1 а сопз1а1а1 са пи зит тсИса1оп йе йергеаеге а асез(ог

ШУеЗЙШ.

М 1§сагеа т ройо&Ни! йе туезйШ ретги уапгаге а1 Огири1ш ез1е ргегетага та ! _]оз:

2014 2013

М Б Ь ’000 М Б Ь ’000

8о1й 1а 1 1апиапе 1,139 1,139

Айки - -

1е§1П - -

8 о!й 1а 31 ЙесетЪпе 1,139 1,139

23

ВС ЕХЕКСВА1ЧК 8АХОТЕ ЕХРЫСАТ1УЕ Ь А 81Т1АТНЬЕ П \А .\С !ЛК Е С0Х80ЕЮ АТЕРеп1ги апи! ТпсЬе1а( 1а 31 ЙесетЬпе 2014

8 . 1пуе§Шп т ш (герппйеп а$ос1а(е

ТаЬе1и1 йе пш ]оз Пи51геага т Гогтат йпапааге гегитаСе с1е туезШп а Огири1ш Тп Е1ес1го51$1ет 8А.

Е1ес1гоз181е т 8А е$Ге о сотрате азоаагё, т саге Вапса йейпе 24.83% (2013: 24.83%) Йт саркаШ зоаа1:

2014 2013


Со(а Тп Ы1ап{и1 соп(аЬП:

АсПуе 10,295 11,483БаЮгИ (6,879) (7,904)

Асйуе1е пе1е 3,416 3,579

Со*а Тп уепК §1 ргоШ:

У ет ш 1 3,039 2,123Ргой1 (163) 42

9. Ргорпе(а(е шуе$Шшпа1а

Мл§сап1е Тп ргорпе1а1еа туезййопаШ зипг Йира сит игтеага:

2014 2013


8о1й 1а 1 1апиапе 47 47М]§сап пе1е а уа1огН ̂ з^е - -

8о1й 1а 31 ЙесетЬпе 47 47

Ьа 31 ЙесетЬпе 2014 зо1йи1 ргорпегёт туезййопа1е ез1е сотриз ётгг-ип 1о1 йе ратап! зкиа* Тп Опксаш

(КериЬНса МоШоуа). РгорпеШНе туезййопа1е зип* Тпге§1з1га1е 1а уа1оагеа ]из1а, саге а Гоз1 йегегпйпа1а Тп

иппа еуа1иап1ог е(есШа1е йе У1азегсот 8КЬ, ип зрес1аНз1 тйерепйеги зрес1аНга1 Тп еуа1иагеа асезш! пр йе

ргорпеШН туезййопа1е. Уа1оагеа ]из1а а ргорпе1а1п туезййопа1е а Со51 йе*егтта*й ийНгапй т е 1ойа

уапгагПог сотрагаЬПе.

24

ВС Е ^ К С В А Ж 8АКОТЕ ЕХРЫСАТ1ЛТ ЬА 51Т1 АТНЬЕ ЕЕЧАКС1АКЕ С0К80ЬГОАТЕРеп<ги апи! шсЬе1аГ 1а 31 ЙесетЪпе 2014

10. Асйуе пета1епа!е

2014 2013

Со$1

М Б Ь ’ООО М О Ь ’ООО

8о1й 1а 1 1апиапе 7,502 5,868

1п1гап 1,927 2,140

1е§1г1 (42) (506)

8о1с! 1а 31 йесетЪпе 9,387 7,502

АтогИ гаге аситиЫ а

8о1й 1а 1 1апиапе 5,414 5,035

СЬе1ийа1а апиа1а 844 532

1е § т (42) (153)

8о!й 1а 31 ЙесетЪпе 6,216 5,414

Уа!оагеа пе(а Йе Ы1ап(

Ьа 31 йесетЪпе 3,171 2,088

Асйуе1е пета!епа1е гергегтгё ргоцгате тйэгтайсе §1 Нсеп1е реп1ги са1си1а(оаге.

Ьа 31 ЙесетЪпе 2014 со8Ш1 асП\'е1ог пета1епа1е сотр1е( атогйга^е а сопзиши М Б Ь ’000 2,477 (1а

31 ЙесетЪпе 2013: М Э Ь ’000 2,924).

25

ВС ЕХЕКСВА1ЧК 8АХОТЕ ЕХРЫСАТ1УЕ ЬА 81ТУАТПЕЕ Р1ХА1\С1АКЕ С О ^О Ь Ш А Т ЕРеп1ги апи! 1ПсЬе1а( 1а 31 ЙесетЬпе 2014

11.М ц1оасе Яхе

Тегепип §1 СкиПп

М О Ь ’ООО

МоЬШег §1

есЫратсп(е

М О Ь’ ООО

Ли(оуеЫси1е

М Э Ь ’ООО

Асйуе т сиге йе

ехесийе

М О Ь ’ ООО

То(а1

М П Ь’ ОООСо*1

8о1й 1а 1 1апиапе 2014 110,711 31,888 5,171 1,225 148,9951п1гйп 31 3,106 - 1,324 4,461

ТгапхГегип 1,198 - 953 (2,151) -

КескзШсагеа - - (59) - (59)

1е§ш - (2,725) (796) - (3,521)

8о!й 1а 31 йесетЬпе 2014 111,940 32,269 5,269 398 149,876

Шига асити!а(а

8о1й 1а 1 1апиапе 2014 4,304 22,441 2,635 - 29,380СЬе11ша1а апиа1а 1,756 2,213 458 - 4,4271е§1Г1 - (2,578) (838) - (3,416)8о1(! 1а 31 йесетЬпе 2014 6,060 22,076 2,255 - 30,391

Уа1оагеа пе(а йе ЬПап{

Ьа 31 йесетЬпе 2014 105,880 10,193 3,014 398 119,485

Ьа 31 йесетЬпе 2013 106,407 9,447 2,536 1,225 119,615

Ьа 31 ЙесетЬпе 2014, со§1и1 ту1оасе!ог йхе ига1е т1е§га1, ёаг тса ииП/а1с с!е са1ге Огир а сопхЫий МОЬ’ООО 10,688 (1а 31 ЙесетЬпе 2013: М Б Ь ’ООО 9,494).

26

ВС ЕКЕКСВАГЧК 8А1ЧОТЕ ЕХРЫСАТ1УЕ ЬА 81Т11АТИЬЕ Е1КАГЧС1АКЕ С О ^О Ь Ю А Т ЕРеп1ги апи! ТпсЬе1а( 1а 31 ЙесетЪпе 2014

11. Мфоасе Пхе (сопйпиаге)

Тегепип $1 С1айт

М О Ь ’ООО

МоЫМег $1

есЫратеп(е

М О Ь’ООО

Аи{оуеЫеи1е

М О Ь ’ ООО

Асйуе Тп сиге ёе

ехесийе

М О Ь ’ООО

ТоЫ

М О Ь ’ОООСо«(

ЗоМ 1и 1 тпиапс 2013 109,197 31,666 3,605 728 145,1961п1гйп 340 2,506 - 3,571 6,417

ТгапяГсгип 1,222 150 1,696 (3,068) 01в?1П (48) (2,434) (130) (6) (2,618)

8о1с11а 3! йесешЬпс 2013 110,711 31,888 5,171 1,225 148,995

11гига аситиЫ а

8о1с11а 1 1апиапе2013 2,612 22,339 2,360 - 27,311СЬе11ша1а апиа1а 1,717 2,251 396 - 4,3641е§т (25) (2,149) ( 121) - (2,295)8о1й 1а 31 ЙесетЪпе 2013 4,304 22,441 2,635 - 29,380

Уа1оагеа пе(а (!е Ы1ап(

Ьа 31 ЙесетЪпе 2013 106,407 9,447 2,536 1,225 119,615Ьа31 ЙесетЪпе 2012 106,585 9,327 1,245 728 117,885

27

ВС ЕХЕКСВА]\К 8АХОТЕ Е Х РЫ С А Т П Т ЬА ^П Х АТН ЬЕ РЕЧА1ЧС1АКЕ С0Х80ЬЮ АТЕРеп1ги апи! шсЬыа* 1а 31 ЙесетЬпе 2014

12. А1*е асйуе

2014 2013

М Б Ь ’000 М Б Ь ’000

СгеапГе аГегеп1е 5151ете1ог тГегпапопа1е ёе 1гап8ЙгипЪапе$1л 2,041 6,991

Оесоп1ап си аке регзоапе басе 1,398 146

ОеЬкоп ре туез1кп сарка1е - 16

АсПуе 1иа1е т розез1е 96,533 75,801§1осип 1,367 1,528

СЬекшеН апйс1ра1е 471 944

Аке асйуе 7,303 10,240

109,113 95,666

АсПуе 1иаГе т розез^е 1пс1ис! (егепип ёе ратат 81 с1аё1г1 1иа1е т розез1е ёе Вапса т зсЫтЪи1 гатЪигзаш

сгеёке1ог. Сопёисегеа а апаНга! 51 а сопзШа! са пи зип1 тё1са1оп зетпШсаПУ! ёе ёергеаеге а1 асПуе!ог 1иа1е

ш розез1е.

13. Б а^от са*ге Ьапа

2014 2013


Соп(ип сигеп1е - 310

БерогКе 1а (егтеп 553 _

553 310

28

ВС Е1ЧЕКСВ.АХК §ЛКОТЕ Е Х РЫ С А Т П Т 1_А >1Т1 АТИЬЕ Г1КА1МС1АЯЕ С0К 50Ы 0АТЕРеп4ги апи! шсЬе!аГ 1а 31 ЙесетЪпе 2014

14. Оа1о т са(ге сНепй

2014 2013

М О Ь ’ООО М О Ь ’ООО

Регзоапе ]ипсЦсе

Сотип сигете 372,608 319,578

Оерогке 1а 1егтеп 84,885 72,594

457,493 392,172

Регзоапе йгке

Сопйш сигете 84,062 81,779

Оерогке 1а Тегтеп 875,151 886,001

959,213 967,780

1,416,706 1,359,952

Яа1е1е апиа1е а скэЪапгПог асогс1а(е с!е Огир 1а с1ерогке1е т 1е1 то1с!оуепе§й §1 уа1и(а зйата ретги регзоапе1е

Й21се §1 ]ипсИсе аи уапаТ йира си т игтеага:

2014 2013

м о ь Уа!и(а з1гата М ОЬ Уа)и(а з(гаша

% % % % % % % %

Регзоапе ]'ипсЦсе

Оерогке 1а уейеге

Оерогке 1а гегтеп ёе рапа 1а 3 1ит 0,0 1 - 0,5 - 1 0,2 -

Оерогке 1а 1егтеп >3 1ит < 1 ап 0,0 - 2,25 0,5 - 1 4 - 8.3 0,1 - 6Оерогке 1а (егтеп с1е рез1е 1 ап 0,0 - 10,5 0,5 - 6 4.5 - 10 5,5 - 6

Регзоапе ййсе

Оерогке 1а уейеге -

Оерогке 1а Гегтеп с!е рапа 1а 3 1иш 0.5 1 0.1 - 0.5 1 - 1 0.5 - 1Оерогке 1а Сегтеп >3 1иш < 1 ап 1.5 3 1 - 4.5 2 - 8,5 3,5 - 5,9

Оерогке 1а Гегтеп ёе резГе 1 ап 0.3 - 9,7 0.1 - 6 0.3 - 9,7 0.1 - 6,5

15. АИе ГтргитиГип

2014 2013Ка(а

йоЬапш, % М О Ь ’ООО М О Ь ’ООО

1трги ти (и п зиЬз1(Иаге

К18Р си га1а Яо1ап1а зсаёете 1.55-4.00 78,688 71,116

РГОА си га1а Яо1ап1а зсайете 0.80-4.00 80,662 87,894

РАС си га1а ЯоШПа зса<3ете 1.55-4.00 13,608 11,026

КРШ си гага ЯоГата зсаёете 1.55-4.00 4,300 4,056

РШега Ути1ш си гага Яо1ата зсаёете 1.456-4.00 22,315 15,634

ОоЬапс1а са!си1аГа 1,280 1,336

200,853 191,062

Ре рагсигзи1 апи1ш 2014 §1 2013 Огири1 пи а аут гез1ап1е 1а р!а1а рппара1и1ш заи ёоЬапгп, заи аке тсакап а

сошШШог сотгасгиак

29

ВС ЕХЕКСВА1МК 8АХОТЕ ЕХРЫСАТ1УЕ ЬА ЗП ТА ТН ЬЕ Р1ХАЖПАКЕ С0Х80ЬШ АТЕРеп<ти апи! ТпсЬе1а( 1а 31 ЙесетЬпе 2014

16. Аке й а *от

2014 2013


СопШп 8и8репйа{е 213 1,5378и те Гп 1гапгк 115 19Оесопгап си а п ^ а т 4,217 3,733Оесопгап си аке регзоапе Л21 се §1 фпсНсе 3,049 4,19001у1йепйе 18 7Аке йа1ош 259 327

7,871 9,813

СопШп1е 8и8репёа1е гергегт^а зоЫигПе сПепп1ог си

:гапзГега1е Гп сопШгПе сНепШог.

тйэгтаШ тсотр !е1е, саге, йира с1еагапсе-и1 8ип1

17.1тро2каге

Сотропеп1е1е рппс1ра1е а1е сЬекшеШог ре Гтрогке 51 гесопсШегеа сЬеКшеШог 1еогеНсе ре 1трогк Гп Ьага

га1е1 е&сйуе а 1тр о 2ки1ш <1е 12% (2013: 12%) §1 сЬекшеШе гаропасе ре тр о гН Гп рго(к

ргегепШе т а 1 _|08:заи р1егйеп 8т 1

2014 2013


Ргой1 р та 1а 1трогкаге 41,428 51,492

Ка1а йе т р о гк ре уепк Гп КериЬНса Мо1йоуа 12% 12%

1тр о2|[ ре уепк (еогепс 4,971 6,179

УепкигПе пе1трогаЬПе/сЬе11шеН пейейисНЬПе (77) (ЗЮ)

ЬпрасйП йе тойШсаге а гаге1 йе 1трогкаге - -

СЬекшеН еГесЙуе р п у тй ппрогки! ре уепк 4,894 5,869

СЬе1плеН си трогки ! сирппйе:

СЬе1ш1еН си 1 трогки1 сигеп!

СЬекшеН си 1 трогки! атапа!:

2,596 2,395

- АГегете оп §тп §1 з1оташ йкёгеп1е1ог Гетрогаге 2,298 3,474

СЬеКша!а ре 1т р о 2ки ! ре уепк 4,894 5,869

30

ВС Е К Е К С В АХ К §АКО ТЕ Е Х РЫ САТ1ЛТ 1_А 81Т1АТП ЬЕ ЕЕЧА1ЧС1АКЕ С О ^ О Ь Г О А Т Е Реп1ги апи! ТпсЪе1а( 1а 31 ЙесетЪпе 2014

17.!трогкаге (сопйпиаге)

1трогке1е атташе ргоч еппе йш Йкёгепге1е гетрогаге вт1 ргегепШе йира сит игтеага:

Сгеап(е (йа*оги) рплапй 1трогки1 КесиповсШе ГпатГпа( 1 1апиапе 2014 ргоШ 0 р!егйеп 31 йесетЪпе 2014

М О Ь ’ООО М О Ь ’ООО М О Ь ’ООО

Асйуе

Сгейке §1 ауапвип асогйаге (13,973) (2,325) (16,298)

Му1оасе йхе (3,971) (115) (4,086)

Аке асйуе 143 143

Оа(огп

Аке йа1огк - -

(17,944) (2,297) (20,241)

Яесипозстке са:

Сгеап{е р п утй ппрохки! атТпа( - -

Оа1оги рпушй 1трогки 1 а тш а ( (17,944) (2,297) (20,241)

1т р о 21Ш1 атТпа! а Й>в1 са1си1аТ арИстй со1а вйпйагйа а ипрогки1ш реШги 2015 Йе 12% (2014: 12%).

18. Сарка! афопаг

Ьа 31 ЙесетЪпе 2014 сарка1и1 афопаг сопккГше 2,000 йе т и (31 йесетЪпе 2013: 2,000 йе т п ) йе афиш

огйтаге аи1опга1е 51 епкзе. Ьа 31 йесетЪпе 2014 51 2013 уа1оагеа потта1а ретги о афипе ев1е йе 50 МОЬ.

ТоаГе афипке о&га скерШп йе уог е§а1е §1 вит р!атке 1п1е§та1.

Афопаг к, со1а раПе сагога йера§е§1е 5% й т питаги! 1о1а1 йе афиш епиве, кит епитегак йира сит игтеага:

2014 2013

Сарка1и1 афопаг соп$1$(а Й т: % %

1С8 „КЕО Ш К Ж РЕМОЗА” 8А 9.98 9.98

Нов1ех ЕвШЪПвЬтет 9.62 9.62

Еврегап РгореЛу Сопвикатв Ый 9.60 9.60

01та-Но1йт§ 8КЬ 8.62 8.62

8йпх-1трех 8А 6.89 6.89

ЕтеЪ 8А 8.10 8.10

Ва1со1сот 8А 4.92 6.08

ЕУ1Йет-Е1ес1го 8А 7.33 7.33

Оипау1М 6.07 6.07

Аке1е, т а 1 рикп йе 5% йесаге 28.87 27.71

100.00 100.00

А1к афопап вит т питаг йе 51 (31 йесетЪпе 2013: 46 йе афопап) й т 1ге саге 33 йе афопап вит регвоапе

Й21се §1 18 - регвоапе _)ипйке (31 йесетЪпе 2013: 29 регвоапе йгке §1 17 регвоапе _)ипй1се).

31

I

ВС Е Х Е К С В АХ К 8АХ О ТЕ Е Х Р Ы С А Т П Т Ь А 5ГП_ А ТН ЬЕ ПХА1ЧС1АКЕ С 0 Х 8 0 Ь Ш А Т Е Репгги апи! ТпсЬе1а( 1а 31 ЙесетЬпе 2014

19. Кегегуе

2014 2013

М Б Ь ’000 М Б Ь ’000

Кегегуе з1аШ1аге 10,002 10,002Кегегуе §епега1е ретги пзсип Ьапсаге 135,812 116,450

145,814 126,452

1п сопГоггтШе си 1ешз1аПа 1оса1а, 5% ё т ргойш] пе1 а1 Огири1ш1геЬше за Йе а1оса1: Тп сарка1и1 ёе гегегуа,

рапа Тп тотети 1 сапё асеазй гегегуа уа гергегета 10% ё т сарка1и1 зос1а1. Сарка1и1 ёе гегегуа пи роа!е й

ё15ШЬик асПопагНог.

Кегегуе §епега1е ретги пзсип Ьапсаге тс1иё зите1е гегикаге ё т ёкёгете1е ё т 1ге та п теа ёергеаеш

асПуе1ог сопГогт 81КР §1 т а п теа са1си1а:а ёаг пейэгтагё, а геёисегПог ретги р|'егёеп 1а асПуе §1 ап§а|атеп1е

сопёфопа1е, сопГогт ге§1ететап1ог ргиёепПа1е (ВИМ).

Кегегуе1е ё т гееуа1иаге тс1иё зите1е ё т гееуа1иагеа ту1оасе1ог йхе. Асезге гегегуе пи ро1 й ё1з1пЪике асПопагПог.

20. 01У1(1еп(!е ре афипе

1п апи1 2014 аи Гозс ргоризе §1 ё181пЪике ё1\тёепёе реШги асйипЛе огётаге т зита ёе М Б Ь ’ООО 6,000 (М БЬ

З/асйипе). 1п апи1 2013: МБЛ/ООО 5,000 (М БЬ 2.5/асйипе).

21. Сезйопагеа сарИа1и1ш

ОЫесйуи1 Огири1ш Гп §езйопагеа саркаЫш ез!е ёе а рго^а розМкагеа за ёе а сопПпиа асйу1Шеа Гп

сопГогткаГе си рппс1рш1 сопипикаШ ретги а аз1§ига уепкип асйопагког §1 Ьепейсп аког рагк сситегезаге,

са1 ёе а тепипе о з1гис1ига орПта а сар11а1и1и1 реШти а геёисе соз1и1 асезйпа.

Ретги а тепйпе заи а а] и 51а зГгисГига сарка1и1ш, Огири1 роа1е а] изга зита ё1\аёепёе1ог р1аШе асйопагПог,

ге!га§е сарка1и1, етке асПиш по1 заи за уапёа асиуе 1е репгги геёисегеа ёа!огШог. Ре рагсигзи1 апи!ш сигет

пи аи 1Ъз1 еГес1иа1е тоёШ сап Гп оЫесПуе, ро1к1С1 §1 ргосезе ёе §езйопаге а сар11а1и1иГ.

Сарка1и1 аёесуа1 51 тШгагеа саркаккш ге§и1а!ог зит топкопга1е ёе са1ге тапа§етепШ1 Огири1ш,

1тр1ететапё 1еЬтсПе Ъага1е ре ёкесПуе1е §Ыёаге ёе Вапса №{юпа1а а Мо1ёоуеь

Вапса ЫайопаШ а Мо1ёоуе1 зоНска Йесаге1 Ьапс1 заи §гир ёе Ьапс1 за ёеПпа се1 рийп ип Шуе1 пишт

зресШса! ёе сарка1 ге§и1аЮг ёе М Б Ь ’000 200,000 (31 ёесетЬпе 2013: М Б Ь ’ООО 200,000) §1 за тепйпа

зийаета сарка1и1ш ропёега! 1а пзс ёе се1 рийп 16% (31 ёесетЬпе 2013: 16%).

2014 2013


АсПуе 31 ап^атепсе сопётопа1е ропёега1е 1а пзс сопГогт

ге§1етеп1ап1ог ВЫМ 1,175,369 923,821Сарка1 погтаЙУ Ю1а1 соп&гт ге§1ететап1ог В1ч[М 272,113 261,778

8ийс1ета сар!га1и1и1 ропёегаг 1а пзс сопГогт ге§1ететап1ог

ВЫМ, % __________________ 23,15________________ 28.34

32

ВС Е1ЧЕКСВАЛК З аК О ТЕ Е Х РЫ С А Т1\Т Ь А З П Т 'А Т Н Ь Е ГЕМАКС1АКЕ С01\§0ЬЮ АТЕ Реп*ги апи! шсЬе1а( 1а 31 ёесетЪпе 2014

22. Му1оасе Ъапе§й р есЫ>ж1еп(е

1п всори1тЮсгтш гаропи1ш рпушё Яихи1 ту1оасе1ог Ьапе§П. т у 1оасе1е Ъапе§й сирппё игтаШагек во1ёип

си зсаёета с!е рапа 1а 90 с!е гке:

К’о^а 2014 2013

М О Ь ’ ООО М О Ь ’ООО

Му1оасе Ьапеф §1 сотип1а ВММ 3 344,850 217,575

Сотип сигете §1 ёерогке 1а Ьапс1 4 220,942 117,739

Уа1оп тоЬШаге туейШопа1е 5 99 229,809

Аке асйуе 11 2,041 6,991

567,932 572,114

23. УепИи! $1 сНеКшеМ Д т ёоЬапп $1 йтПаге

2014 2013

М О Ь ’ООО М О Ь ’ ООО

Уепкип сИп (1оЬап~г $1 уетШп ятИаге

Сгеёке §1 ауапзип асогёа1е сПетПог 102,029 104,885

НаПп с!е уа1оаге ёе 81а: 14,984 12,244

Сгеёке 51 ауапвип асогёа1е Ьапског 971 2,132

117,984 119,261

СИеНшеИ ргш пЛ АоЪаптЦе $1 скеИшеИ ытИаге

Оерогке а1е регвоапе1ог Гшсе (56,552) (59,042)

Оерогке а1е регвоапе1ог |ипёке (5,161) (6,214)

Оерогке §1ГтргитШип ёе 1а Ьапс1 (87) (995)

Аке1е ТтргитиШп (4,666) (4,960)

(66,466) (71,211)

У етШ ! пе1 <Нп ёоЬапй 51,518 48,050

33

ВС ЕХЕКСВуШ К 8АХОТЕ ЕХРЫСАТ1УЕ ЬА 51Т1 АЦ1ЬЕ ГШ АЖ ЛАКЕ С0Х 80Ы ЭАТЕРеШги апи! тсЬе1а11а 31 ЙесетЬпе 2014

24. Уепкип Й т §реге 51 сотЫоапе. пег

УепН (1т зреге $1 согт$юапе

Ргосезагеа р1атПог сПепШог

Согтзюапе аГегете §агатп1ог 51 асгеЙ1Пуе1ог

ТгапгайШе си сагёип ёе ёеЬк

Аке1е

СкеИшеИ ргМ п Л вреге §1 соттоапе

Сотшоапе айгеШе сагёип1ог ёе ёеЪк

ОесопТапт1егЪапсаге

Аке1е

Уепкип пе1е Йш $реге $1 с о т то а п е

25. Уепкип (Нп ас(|ука(еа Лпапсйага, пе!

Уепк ё т (гапхаспопагеа си уа1и1е, пе1 Уепк/(Р1егёеп) ё т тоёШ сап а1е сигзигПог уа1и1аге

Аке1е

26. Аке уепкип орега(шпа1е, пе1

Уепк ё т агепёа

Уепкиг1/(р1егёеп) ё т 1е$кеа т у 1оасе1ог йхе

Аке уепкип пеаГегеШе ёоЬапгПог

2014 2013

М Б Ь ’000 М Б Ь ’000

38,839 37,886

2,655 2,838

924 1,1211,782 1,943

44,200 43,788

(3,908) (591)

(2,729) (4,793)

(314)

(6,951) (5,384)

37,249 38,404

2014 2013


45,774 43,509

(9,979) (1,571)

35,795 41,938

2014 2013


597 313

(1,041) 2,133

7 -

(437)_________________2,446

34

ВС Е К Е К С В АХ К > АКО ТЕ Е Х РЫ САТ1ЛТ 1_А § П Х А ТН ЬЕ РИЧАГЧС1АЯЕ С 0К 80ЬГО А ТЕ Реп^ги апи! шсЬе!»! 1а 31 ЙесетЪпе 2014

27. СЬе!пйеи р п у т ё гетЬш геа типси 51 еЬекшеН аГегете

2014 2013

М Б Ь ’000 М Б Ь ’000

5а1агп 51 рпте 33,094 33,025Аз^игагеа 5 0 С1а 1а 51 сопгпЪит 8,257 8,057А 81§игаге теёюаШ 1,396 1,186Аке еЬекшеН аГегете гейпЬшгп типси 4,981 4,076Р ш у 1 2 1 0 п репйи сопсеёш пеиПНга! 3,768 3,385

51,496 49,729

Огири1 еГесШеага соШпЪиШ !п Яэпёи1 ёе репзп а1 КериЪксН Мо1ёоуа, саге 8ип1 са1си1а1е са ип ргосет ёе 1а

8а1апи Ьги1. АсезСе соп1пЪи1и зип! геЯесШе са еЬекшеН гароЛи! рп утё гегика1е1е йпапааге т репоаёа

оЫтегп за1апи1ш согезрипхгйог ёе са(ге ап^ай.

28. СЬеКшеН ®епега1е §1 а(!пшш(гаП\е

2014 2013

МШ /000 М Б Ь ’ООО

СЬекшеП сотипа1е 51 ретги агепёа 5,497 5,005

СЬекшеП ёе 1е1есотишса1п §1 ро§1а1е 2,419 2,595СЬекшеП рпутё зесипШеа §1 рага 3,378 2,688СЬекшеП ёе гес1ата 51 ЫпеГасеге 2,073 2,253СЬе1ипеН ёе Ыгойса 1,475 1,066СЬекшеП ёе герагаие §1 ТтгеПпеге 6,262 4,003СЬекшеП рп утё з е т с п ргоГе<;юпа1е 2,496 2,623

СЬекшеП рпутё сотпЪиШ т Ропёи1 ёе §агап1аге а

ёеро21[е1ог 696 7181тр о 211е 511ахе 319 202

Аке еЬекшеН 2,588 4,002

27,203 25,155

29. Сагап(п 51 аке ап§а]атеп(е Ппапсчаге

Уа1оагеа а§ге§а!а а §агатН1ог, ап§а]атете1ог §1 а аког е1етеп!е ех1га-Ы1апйеге ех18Гете 1а 31 ёесетЪпе

2014 §1 2013 ез1е:

2014 2013


ОагапШ 84,592 78,235А п в д а тете ёе Гтапгаге 51 аке1е 60,060 72,750

144,652 150,985

35

ВС ЕХЕКСВАГЧК 8АХО ТЕ Е ХРЫ САТ1УЕ Ь А 81Т1АТПЬЕ РСЧ.АХС1АКЕ С0Х 80ЬГО АТЕ Репгги апи! шсЬеха! 1а 31 ЙесетЬпе 2014

29. СагапШ §1 а11е а п ^ а т е Ш е Гтапааге (сопйпиаге)

1п сигзи1 асПукат есопогшсе огётаге, Сгири1 етке цагапШ 51 асгеёШуе т Гауоагеа сНепШог ваГ Я1зси1 ёе

сгеёкаге а §агап1Шог ез1е 51гш1аг се1ш аепега! ё т асйукаГеа ёе сгеёкаге. 1п саги1 гес1атайе1 сопГга Огирикй

§епега1а с1е пегезрес1агеа оЬН§аШ1ог ёе са!ге сПет аГегете §агапйе1, асез1:е т з 1гитеп{е с!е азетепеа ргегтГа

ип апитк пзс ёе НсЫёкаГе репгги Ошр.

Ап§а]атеп1е1е ёе Йпап1аге гергегтгё агша]атеп1е соп!гасШа1е а1е СкириЫ ёе а оГеп сгеёке 51 ауапзип.

Ап§а]атеп1е1е ёе йпапШге пи ргезирип Тп т о ё оЬН§а1опи о 1е§1ге УпЧоаге ёе питегаг, ауапё Тп уеёеге са

тике ё т асез(е апвдатеШе у о г ехрка Гага а й йпапШе.

30. Ап§а ]атеп 1е р г т п й туезйШ сарка!е

Ьа 31 ёесетЬпе 2014 51 2013, Огири1 пи ауеа ап§а)атеп1е рп утё туез1ки1е сарка1е.

31. Ап§а]атеп (е р г т п й агепйа орегайопа1а

Р1аШе т л и т е \акоаге сопГогт соп1гас1е1ог ёе агепёа орегаПопа1а аГегеп(е с1аёт1ог §1 ту1оасе1ог ёе ГгапзроЛ

зип1 иплаЮаге1е:

2014 2013


Рапа 1а 1 ап 915 857

1п1ге 1 1а 5 аш 3,177 2,306

Рез1е 5 аш 1,180 1,312

5,272 4,475

32. ОаГогн сопйп§еп1е

Ьа 31 ёесетЬпе 2014 §1 2013, Сшри1 ез1е трН са! Тп саНШе ёе гес1атап1 Тп1г-о зепе ёе ргосезе фпёюе

§епега!е ё т асйука1еа огётага согрогайуа. 1п о р т а МапааетепшЫ 51 а ёераПатепшЫ ] иг1ёТс а1 Огири1ш

ргоЬаЫ1ка1еа р1егёеш ез1е гшса.

33. Са$й§ип ре асНипе

Ас(шш огётаге РгоШ а(пЬшЬП Са$и§ип ре

йе(ша(оп!ог саркаМ ш Тп Ьага йе асНипе

Ьапса-тата

М О Ь ’ООО М ОЬ

Ьа 31 ёесетЬпе 2014 2,000,000 36,574 18,18

Ьа 31 ёесетЬпе 2013 __________ 2,000,000_________________________ 45,774 22.81

Са5Й§и1 ёе Ьага ре асйипе езге саки1а! рпп ёТлагагеа уепкикй пег апиа1 аГпЬик ёейпШогПог ёе афиш

огётаге 1а питаш1 теёш ропёега: а1 асрипПог огётаге егтзе Тп Йтри1 апи1и1. Ьа 31 ёесетЬпе 2014 §1 2013

пи ех1з1аи тзйшпеШе ёе сарка! си сагасгег ёкиайу, зиЬзспзе ёе Ошр.

36

ВС ЕКЕКСВАГЧК 8АКОТЕ ЕХРЫСАТ1УЕ ЬА 81Т11АТПЬЕ ГША1МС1АКЕ С О ^О Ь Ш А Т ЕРеШги апи! шсЬе1а( !а 31 ёесетЪпе 2014

34. Уа1оагеа ]из!а а тя(гитеп1е1ог Япапааге

Огири! 1Ыо8ез1е игта1оагеа 1егагЫе реШги с1е1егттагса 81 ргс/сп1агеа уа1огп ]из1е а 1П81гитеп1е1ог Япапааге т Гипсйс с1е те1оёа ёе еуа1иаге: №уе1 1: ргс1ип со1а1е

(пеа]их1а1е) ре р1е1е асЯуе реп1ги асПуе 81 ёа1огп 81гш1аге; №уе1 2: а1(е те1оёе ёе еуа1иаге реп1ги саге 1оа1е ёа1е1е ёе т(гаге саге аи ип е1ес1 зеттЯсаЯу ачирга уа1ош ;и8(е

гесипозоке зип1 оЬзегуаЪПе, Яе ёиее! заи 1пё1 гсс1, 81 №уе1 3: текэёе ёе еуа1иаге саге иЯНгеага ёа1е ёе т1гаге си е{'ес1 зетшЯсаЯу азирга уа1от |из1е гесипозси1е, сагс пи

,чип1 Ьа/а(с рс ёа(е оЪзегуаЪИе ёе р1а1а.

ТаЬе1и1 ёс пгии |оз сотЫпа уа!оагеа ёе Ы1ап1 а асе!ог асйуе 51 раз1Уе Япапааге ре Яесаге туе! 1егагЫс саге пи зип1 рге/еп1с Тп ЬПап1и! соп1аЫ1 1а уа!оагеа )из1й:

2014 2013

Уа1оагеа ёе Уа1оагеа Уа1оагеа ёе УпЬш гт

Ы1ап( №уе1и11 №уе1и1 2 №уе1и13 ]из(а Ы1ап( №уе1и1 1 1Ч|уе1и1 2 1\1ут1и1 3 | ич1 йМ О Ь ’ООО М О Ь ’ ООО М О Ь ’ООО М О Ь’ ООО М О Ь ’ООО М О Ь ’ООО М О Ь ’ООО М О Ь’ ООО М О Ь’ООО М ОЬ’ООО

Асйме } тапЫаге

Му1оасе Ьапе?Я §1 соп1ип 1а ВЫМ

Сгеёке 51 ауапзип

асогёа1е Ьапског Уа1оп тоЬШаге туезЯ{юпа1е раз1га1е рапа 1а зсаёеп1а

Сгеёке 51 ауапзип

асогёа1е сНеп(Пог

ПаШи 11пипааге

Оа1огп са1ге Ьапа

Аке ?тргити1ип

Оа1ош са1ге скепЯ

450,730

220,942

132,274

1,036,815

553

200,853

1,416,706

132,274

450,730 - 450,730 306,199

220,942 - 220,942 117,739

132,274 346,764

1,023,070 1,023,070 986,727

553

200,853

1,415,276

553

200,853

1,415,276

310

191,062

1,360,232

346,764

306,199 - 306,199

117,739 - 117,739

346,764

- 1,122,327 1,122,327

310

191,062

1,375,376

310

191,062

1,375,376

37

ВС ЕХЕКСВА1ЧК 5АХОТЕ ЕХРЫСАТ1УЕ ЬА 51Т1 АТИЬЕ РСЧАХС1АЯЕ СОХЗОЬЮ АТЕРеп<ти апи! тсЬе1а*1а 31 ЙесетЬпе 2014

34. Уа1оагеа ]и**а а тз1гитеп1е1ог Лпапс 1 аге (сопйпиаге)

(г) СгеМе ауапзип асогдахе ЪапсИогСгейке §1 ауапзип асогйа1е ЬапсПог тс1ий р1азатеп1:е §1 сгейке тГегЬапсаге. Уа1оагеа ф зй а р1азатеп1е1ог си

га1а Яо1ап1а а ЙоЬапгп 51 а йерогке1ог оуегш§Ы: аргохтеага уа1оагеа 1ог йе ЪПап1. Уа1оагеа фзгё езптага а

р1азатеп1е1ог си га1а йха а йоЬапгп зе йегегтта ре Ьага ЙихигПог йе ту1оасе Ьапе^П асйшНга1е, ийНгапй га1а

йоЬапгп ргейопкпаШа ре р1а!а репгги йаюпПе си пзси1 йе сгейк §1 зсайепй зипПага.

0) Уа1оп тоЫИаге т\еаИПопа1е рах1га!е рапа 1а хсас1еп[аУа1оагеа )из!а а уа1оп1ог тоЫНаге раз1га1е рапа 1а зсайеп^а аргох1теага уа1оагеа йе ЬПапП 1п рппара1 асез(е

р1азатете зип1 НаПп йе уа1оаге йе з!а1 51 Сетйса1е1е егтзе йе ВЫМ.

(и ) СгеМе ауатип асогс1а1е сИеЩИогСгейке1е §1 ауапзигПе асогйаГе сНепШог зип! ргегеп!а1е 1а уа1оагеа пей а ргоу1гюпи1ш рпутй йергешегеа

сгейке1ог. Уа1оагеа фзгё езйтай а сгейке1ог асогйа^е сНепШог гергегтй уа1оагеа асШаНгай а ЙихигПог

Ьапе^П упЮаге езйта^е. ИихигПе Ьапе$й хакоаге зип! ас1иаНга1:е ре Ьага га(е1 йе р1ай, репгги а Йе1е гт т а

уа1оагеа ]из1а а сгейког §1 ауапзигПог асогйа:е сНепШог.

(Ш) Оа(огИ/гпапсгаге, тс1тп> с!а1ога!е аНог Ьапсч, (1а1ога1е сНеыИог, §1 аке/опМп тргити1а1е

Уа1оагеа ]из1а а ГтргитиШгПог си гага й о Ш п й зе есЫуа1еага си уа1оагеа 1ог йе ЬПап! Уа1оагеа]из1а езйтагё а

йерогке1ог си йоЬапйа йха 51 аке ГтргитиШп, ретги саге пи ех1з1а ргеГип йе р1а1а, зе йе1е гт та ре Ьага

ЙихигПог Ьапе^П уШоаге асШаНгаге, ийНгапй га1а йоЬапгп реп1ги по! т з 1т т е п 1е си зсайепга гатаза зкпПага.

38

ВС ЕКЕКСВАКК 8АКОТЕ ЕХРЫ САТ1УЕ ЬА 8 1 Т Ь А Т »Ь Е Р^А К С 1А К Е С О ^ О Ь Ю А Т ЕРеп1ги апи! шсЬе1а11а 31 йесетЪпе 2014__________________________________________________________________________________________________________________________________

35. Рагр аГШа(е

1п сигзи! ас11 У11аиI есопогтсе огсПпаге ре рагсигзи! апи1ш Огири! а с1езШ§ига1 о зепе с1е 1гап2ас{м Ьапсаге §1 пеЬапсаге си рагП аППа1е. Асез1е 1гапгас1м тс1ис! асогкагеа

сгес!ке1ог, ёезсЫс1егеа дерогке1ог, асЬкагеа ипог р1а11, 1гапгасШ си уа1и1а зкшпа §1 ргосигагеа с!е Ьипип §1 зегу1сп с)е 1а раф аППа1е.

СопГогт (1ес1агаие1 СопзПшЫ ВапсЛ §1 СопзШи1ш с1е Ас1тт1й1гаПе, 1а 31 ёесетЬпе 2014 §1 31 ЙесетЪпе 2013, са1 51 ре рагсигзи! асез1ог репоас!с, Вапса пи а ауи! т а о

раПс саге аг Я соп1го1а1 Тп иШта т з 1ап1а зоаеШса, асПса о регзоапа заи ип цгир с!е регзоапе, саге аг с1е1те ип соп1го1 сотип. Аскопат 51 гергегеп1ап(п асез(ога Тп

СопзШи1ш Вйпсп §1 СопзШиМ с1е АйггишзГгайе асйуеага Тп зркк с1е соорегаге, Тп сееа се рпуе$1е циуегпагеа §11т р 1етеп1агеа роИПсПог орепЦюпак* Ппапиагс а1с Вйпсп

1,а ехаттагеа Песйге! ге1а1п розФПе си рагШе 1е§а1е, ез1е аГгаза о аГепПе зреааШ зиЬз1ап{е1 ге1а11е1 51 пи пита1 Рогте! ]ипсИсе. ТгапгасрПе Тп1ге Вапсй $1 пкгсргЫегНе с!

Гпсе саге зип( раф 1сца(е а1е Вапсп аи Гоз1 еП тта1е 1а сопзоПс1аге пи зип1 с!егуа1ике Тп ргегеШа пой. Ое(аПИе 1гапгас1и1ог Тп1ге Сгир 51 а1(с рйф 1еуа1е кип! с1е/.Уй1|м1е та!

.108:

ЕпШаН азос1а(е азоиеп ш Регзопа1-сЬе1е (Ип сопеисегеаАИе раг(| аПМа(е

раг(1 С 1 раЛ е е п (Н а (п заи з о а е Ш м - т а т а

2014 2013 2014 2013 2014 2013

М О Ь ’ООО М О Ь’ ООО М О Ь’ООО М О Ь’ ООО М О Ь ’ООО М О Ь ’ООО

Уепкип с!!п с!оЬап71 1,678 1,358 273 270 396 1,978

Уепкип скп 1ахе §1 согшзюапе 9 11 33 40 355 153

СЬекшеП си (ТоЬапгИе - - 351 290 873 1,022СЬекшеН си сЫпа (Тп са1ка1е Йе 1оса1аг) - - - - 239 239

СЬекшеП с!с гетипегаге - - 10,640 9,890 161 129

39

ВС ЕХЕКСВА1Ж8АХОТЕ ЕХРЫСАТ1УЕ ЬА 8ПТ1АТНЬЕ Е1ХАХС1АКЕ С О ^О Ь Ю А Т ЕРепки апи! ТпсНс1а1 !а 31 ёесетЬпе 2014

35. РагН аППак (сопкпиаге)

8о1ёип1е §1 капгасЯПе си рагШе аПНаЮ зип1 ргегеп1а1е та ! |оз:

Л с Н у с

1пзкитеп1е с!е сарка! ип ргоргп

1тргитикт §1 ауапзип

1)а1ош Оерогке

А п ^ а т е п к Йе Гтап(аге, цаг а 11(11 Пиана аге а1к ап»а|атс'11(е |уа1оаге по(н>па1а]:

Сак

Рптке

ЕпШаН азоаак 51 Регзопа1-с!те ё т

азопеп Тп рагйпраИе сопйисегеа епШа(и заи

зоиегёШ -тата

2014 2013 2014 2013

М О Ь ’ ООО М О Ь ’ООО М О Ь ’ООО М О Ь’ООО

А1к рагй аППак

2014 2013


2,285

19,193

2,285

20,814

2,014 208

4,161

11,069

3682,771

3,859

6,695

295

1,800

3,331

26,287

367

2,096

4,885

20,952

564

1,522

Кетипегагеа тетЬгМог СопзШиМ, ЕхесиНуиШ §1 Согшз1е1 с!е сепгоп а Вапсп а сопзШик Тп 2014 зита ёе М БЬ 4,586 т п (2013 зита ёе М БЬ 3,892 тп ).

Тегтепи $1 сопсЩШе 1гатас\Шог си раг(Ие сфИШе8о1ёип1е тепПопак та 1 зиз зип1 ге/и11а1и1 ёегиШш асПукаШ есопогтсе огётаге. ЭоЬапгПе регссри1е рагШог аЯПа1е §1 ёе саке асез1еа зип! 1а га1е сотегаа1е погша1е.

Сгеёке1е оГегке апвдаШог зип! асогёа1е 1а га1е!е с1е р1а(а. 8о1ёип1е 1а Гте1е апи1ш зип1 пеаз1§ига1е. N 11 аи Гоз! 1пге§13ка1е §агап1п оГегкс Йе заи рптке ёе 1а раф аЯНак

аГегепк ёа1огп1ог заи сгеап1е!ог. Ьа 31 ёесетЬпе 2014 Сгири! пи а сопзШик ргоУ12юапе репки с1а(.от1е тсеЛе аГегеп1е зите1ог ёекпик ёе рагШе аЯПак (2013: 2его).

| | | I | I | | | * * ' I ' I » ( <

40

ВС Е Ч Е К С В А Ж >АNОТЕ ЕХ РЫ С А П Л Т ЬА <1Т1 Л Щ Ь Е Е ^ А М О А К Е ССЖБОЬЮАТЕРеп4ги апи! шсЬе1а! 1а 31 ЙесетЪпе 2014

35.РаИ1 аППаГе (сопПпиаге)

Сотрапп /ПсеСгири1 аге игтаГоаге1е тггерппйеп Шее:

2014 2013

РгорпеШ е Бита РгорпеШ е 8и та

% М Б Ь ’000 % М О Ь ’ООО

01йех8А 51.00 77 51.00 77

77 77

Ьа 31 ЙесетЪпе 1998, Сшри1 а оЬипиГ 9.50% й т саркаШ ОИех 8А, гезГи! 41.50% й тй оЪйпиГе 1а 18

по1етЪпе 2004. СопГгоШ а Гозг зГаЪПк йира и1йта асЫгШе. Сотрата езге тсайгаГа т ргезГагеа зетсШ ог

йе Ъгокега].

36. СезГшпеа пзсигПог

АсйукагПе Сшри1ш зипГ ехризе 1а о уапеГаГе йе пзсип йпапааге 51 асезГе асйукай 1трНса апаНга, еуа1иагеа,

ассергаге §1 йкуагеа ипш туе1 заи а ипе1 сотЪтаШ йе пзсип. Азитагеа пзси1ш езГе езепйаШ асПукаГп

йпапааге, 51 пзсигйе орегайопа1е зипГ о сопзестГа теукаЪОа а1 асезГш ГарГ. Са гегикаГ, зсори1 Огири1ш езГе

йе а агт§е о Ъа1апГа гегопаЬПа тГге пзс §1 гепГаЪШГаГе §1 за гейиса роГепйа1е1е е&сГе айуегзе саге за аГесГеге

регГогтапГа йпапаага а Огири1ш.

РоНйсПе йе §езГюпаге а пзсигПог Огири1ш аи са зсор ИепГШсагеа 51 апаНга асезГог пзсип, згаЬПкеа ипог

Нтке §1 сопГгоа1е айесуаГе, §1 топкопгагеа пзсигПог §1 гезресГагеа асезГог Нтке рпп иГШгагеа ипог з1зГете

тй>гтаГюпа1е асГиаНгаГе §1 31§иге. Огири1 т той гееи1аГ 151 геУ12ше§Ге роПпсПе йе §езГюпаге а пзсигПог §1 81зГете1е тГогтаГюпа1е репГш са асезГеа за геЙесГе иШте1е тойШсап ре р̂ еГе, ргойизе 51 за согезрипйа

Гепй1пГе1ог асГиа1е.

Оезгюпагеа пзси1ш езГе ейсГиаГа йе СопзШи1 йе Оезпопаге а Шзси1ш соп&гт роНйсПог аргоЪаГе йе

СопзШи1 йе АйгттзГгайе. 1тргеипа си ипкаГПе орегайопа1е а1е Огири1ш, СопзШи1 йе СезГюпаге а Шзси1ш

1ЙепГ1Йса, еуа1иеага §1 асорега пзсигПе йпапааге. СопзПпП тГосте§Ге аГаГ ге§иН зспзе се рпуезс §езГшпеа

пзсиЫ 1а §епега1, саГ §1 роИйа зспзе се асорега йотепп зресШсе си т аг Й пзси1 зсМтЬикй уа1иГаг, пзси1

гаГе1 йоЬапгп, пзси1 йе сгейкаге, ийНгагеа тзГгитепГеЬг йпапааге йепуайуе §1 пе-йепуайуе. ЗирНтепГаг,

аийки! т Г е т езГе гезропзаЬИ йе е&сГиагеа ипе1 апаНге тйерепйепГе т сееа се рпуе§Ге §езГшпеа пзсиМ §1 тейшкй йе сопГго1. Сек т а 1 кпроЛапГе Прип йе пзс тс1ий пзси1 йе сгейкаге, пзси1 НсЫйка|и, пзси1 йе р1аГа

§1 пзси! орегаПопа!. Клзси! йе ргаГа тс1ийе пзси! уа1иГаг, пзси! гаГег йоЪапгп §1 пзси! йе ргеГ.

41

ВС ЕХЕКСВА1ЧК 8АХ О ТЕ Е ХРЫ САТ1УЕ ЬА ЗП Х 'АТП ЬЕ Р1ХАХС1АКЕ С О ^ О Ь Г О А Т ЕРеп<ти апи! ТпсЬсча! 1а 31 ЙесетЬпе 2014________________ ____________________________________________________

36. Сезйопагеа пзсигПог (сопппиаге)

36.1 Шзси1 Йе сгеййаге

Огири1 зе ехрипе пзси1ш йе сгейкаге. саге гергегкпа пзси1 са раПеа сопСгасСаГа уа айисе ип ргфсПсш

йпапааг ОгириЫ са геги1ш а1 пеопогагл оЬП§аПе1. К1зси1 йе сгейкаге езге се1 та ! кпройат пзс ретги

асНука*еа ОгириЫ §1 Йгер1 сопзестгё Сопйисегеа Огири1ш зиргауе§Ьеага си а(епре ехрипегеа за 1а пзси1 йе

сгейкаге. ЕхрипегПе 1а пзс зит ргегете, т зрес1а1, Тп асПукаШе йе Ттргити! си т аг й ТтргитиШп §1 ауапзип, $1 Тп асйукаШе йе туезМ п саге зирНпезс рог1ой)1ш1 Огири1ш си оЬН§айит 51 аке Ьапи йе уа1оаге.

Клзстй йе сгейкаге т а 1 ез!е ргегет Тп т з й п т е т е к йпапааге ех1га-Ы1апНеге сит аг й апвдатете1е йе

сгейкаге. ЕсЫра гезропзаЬПа йе §езПипеа пзси1ш зиЬ сотго1и1 СопзШи1 йе Оезиопаге а Клзси1ш ез!е

гезропзаЬПа йе §езйипеа ?1 сотгоШ пзси1ш, 51 Тп той ге§и1а1 гаропеага а1а1 СопзШи1ш йе АйпнтзПайе, са1 51 гезропзаЫШог йе йераПатет.

Сгири1 зПисШгеага т у е 1ип1е пзси1ш йе сгейк 1а саге зе ехрипе рпп зГаЫНгеа Н тке1ог азирга шуе1и1ш йе пзс

ассерш Тп ге1аПа за си ип с1еЬког, ип §гир йе йеЬкоп заи зедтеШе йе тйизПи. Аз(Ге1 йе пзсип зит

топкопга1е сопПпии 5,1 зе зирип ипе! апаНге апиа1е заи ипе1 апаНге та> йесуете. У т к е к п 1 уе! и1и1 пзси1ш

йе сгейкаге ре ргойиз §1тйизПк зит аргоЬаГе Пттез1па1 йе саПе СопзШи1 йе АйткпзПаге.

Ехрипегеа 1а пзс Тп 1е§а1ига си опсе йеЫюг, т с 1из1У ЬапсНе 51 Ьгокет, ез!е иИепог гезПапза йе зиЪ-Нтке,

саге асорега ехрипепк ЬПапиеге §1 ехПа-ЬНапйеге, 51 Н ткек гкпке йе пзс йе Нугаге Тп 1е§аШга си агисокк

сотегаак, си т аг й сопггайек уа1таге йэтагй. ЕхрипегПе асша1е Тп ге1айе си Н ткек зип[ топкопга^е

2ЙП1С.

Ехрипегеа 1а пзси1 йе сгейкаге ез1е цезПопага рпп апаНга ге§и1а1а а аЪПкаШ йеЬкогПог §1 ро1епйаШог

ЙеЬкоп йе а-§1 опога оЬП§аШ1е йе асЬкагеа ЙоЬапгп 51 йе гезШике а саркаШш §1 рпп зсЫтЬагеа Нткекг

йа1е йе Ттргити! агипа сапй ез1е саги1. Ехрипегеа 1а пзси1 йе с гей 1 Саге ез!е йе азетепеа §ез1юпа1а Тп рале

рпп оЬйпегеа йе §агапН, ргесит §1 §агап1п регзопа1е §1 регзопа1е, Тпза о рогПипе зетпШсаЙуа о сопзШше

сгейкек регзопа1е, Тп сайги1 сагога пи ро1 й оЬрпте азетепеа ГасПкаП.

Огири1 еуа1иеага ргоЬаЫ1ка!еа йе пеТпйерНтге а раПНог соп(гас1ап1е тЙ 1У1Йиак рпп йЛозкеа т зП и тетек г

с1е с1азШсаге айарГаге 1а Й1&гке са1е§ош йе рагН сотгасГаШе. Е1е аи Гоз1 е1аЬога1е 1а шуе1 т:егп 51 ТтЬта

апаНга з1апзиса си о р т а йтсПопаги1ш йе сгесНшге, §1 зип! уаНйаГе, аШпс! сапй ез1е саги1, рг1п сотрагагеа си

Йа1е1е й1зротЫ1е й т аГага. СИеп1й Огири1и1 зит зе§теп1аи Тп С1ПС1 са1е§огй йе с1аз1йсаге. 8сага йе

с1аз1Йсаге а Сгирикп 1пй1са1а т а 1 ]оз гейесй й1арагопи1 йе ргоЬаЬШйП йе пеТпйерНтге а оЬН§а1Шог йейпк

ретги йесаге са1е§опе. АсеазГа Тпзеатпа са, Тп рг1пс1р1и, ехрипегЛе т 1§геага йе 1а о с1аза 1а ака 1а еуа1иагеа

ргоЬаЬШ1аП1 йе зсЫтЬаг! айуегзе. 1пзПитете1е йе с1аз1Йсаге зип1 уег1Йса1е регтапет §1 ТтЬипа1ай(:е атпс1 сапй ез1е песезаг. Огири1 уаНйеага ге§и1а! регГогтапга с1аз1Йсагк 51 ртегеа е1 йе ргегкеге Тп сееа се рпуе§1е

сатигЛе йе пеТпйерНтге.

Сгира________________ Са1е§опа йе сгейк

1 81апйагй2 8иргауе§Ьеа13 8иЬ-з1апйагй

4 ОиЪюз

5 Сотргопкз

42

ВС Е1ЧЕКСВ А Ж 5АNО ТЕ ЕХРИ САТ1Л Е И 5 П Х А ТП ЬЕ Р Ш А М Л А К Е С (Ж 8 0 Ь Ю А Т Е Реп1ги апч1 шсЪе1а{1а 31 ЙесетЪпе 2014 36. Сезйипеа пзсигНог (сопйпиаге)

36.1 Шзси! йе сгесШаге (сопйпиаге)

СаИШеа сгес1Пе1ог соп/огт Ыазег йе аспхе/гпапсгаге

1п ГаЪеМ с1е та ! ]оз езге тсНсага саНгагеа сгеёПе1ог соп&гт с1азе! с!е асйуе ретш ГоаГе йригПе <1е асйуе

Йпапааге ехризе пзси1ш <3е сге*Й1аге, т Ьага 313(ети1и1 т Г е т де с1азШсаге а Огири1ш. 8ите1е ргегепГаГе

тс1ис! ге2егуе1е репсги Йергеаеге.

2014N 0 зип1 т с 1

гез(ап1еП1С1 Кез(ап(е йаг БергеааГе

N 0^ йергес1а{е пес!ергеаа1е 1пйЫйиа1 Т оЫ

М Б Ь ’000 М Б Ь ’ООО М Б Ь ’ООО М Л Ь ’ООО

Сотип1а Вапса Ыа:юпа1а 3 274,911 274,911

Сотип сигете 51 с1еро21(:е Ьапа 4 220,942 - - 220,9421пуезй1п Йпапааге разГгаГе рапа 1азсайепГа 5 132,274 - - 132,274

СгесШе, пес 6 840,925 160,582 62,080 1,063,587

Аке асйуе йпапааге 12 6,954 1,336 - 8,290

1,476,006 161,918 62,080 1,700,004

20131Чи зип! т ыге*1ап*е гас» Кез1ап1е йаг Бергема^е

1Чо1е с1ергес1а(е пейергес1а1е шЙ1У1Йиа1 То1а1

М Б Ь ’ООО М Б Ь ’ООО М Б Ь ’ООО М Б Ь ’ООО

Сотип 1а Вапса 1Майопа1а 3 164,352 164,352

СопГип сигепГе 51 Лерогке 1а Ъапс( 4 117,739 - - 117,7391пуезйГп йпапааге сНзрошЪПе репГгиуапгаге 5 346,764 - - 346,764

СгесНГе, пе( 6 859,491 86,058 74,911 1,020,460

АЙе асйуе йпапааге 12 14,642 - - 14,642

1,502,988 86,058 74,911 1,663,957

I

43

ВС Е Х Е К С В АХ К 8АХ О ТЕ Е ХРЫ САТ1УЕ Ь А 5 П Т А ТП Ь Е Е1ХАХС1АКЕ С 0 Х 8 0 Ь Ю А Т Е Реп№и апи1 т сЬ е 1а*1а 31 йесетЬпе 2014 36. Сезйопагеа пзсигПог (сопппиаге)

36.1 Шзси1 Йе сге(Шаге (сопйпиаге)

СгеМе §1 ауапзип

Сге<Ше1е §1 ауапзип 1е зит егираге <1ира сит игтеага:

2014

Регзоапе

]ипЙ1се

М О Ь ’ООО

Регзоапе

Пасе

М О Ь ’ООО

2013

Регзоапе

]ипсНсе

М О Ь ’ООО

Регзоапе

басе

М О Ь ’ООО

№ зип1 т а гез1ап1е ша с!ергеаа1е ЯезГате с1аг пейергеаа1е

Оергеаа1е 1пс11 у]с!иа1

716,699

139,213

62,080

124,226

21,369

763,591

81,957

74,911

95,899

4,102

Вги( 917,992 145,595 920,459 100,001

М тиз: Кедисеп реп1ш р1егс!егеа уа1оги (26,141) (631) (33,356) (376)

Хе* 891,851 144,964 887,103 99,625

(г) СгеМе §1 ауапзип саге пи зип1 та гез(ап(е та с1ергеаа1е

СаНШеа роПоГоНШш с1е сгеййе 51 ауапзип саге пи зипг ш а гез1ате т а Йергеаа1е ро1 б еуа1иа(е си геГепге 1а

8181ети 1т 1е т <3е с1аз!бсаге ас1орСа! с!е Ошр.

2014 2013

Регзоапе Регзоапе Регзоапе Регзоапе

]'ипсЦсе Пг1се ]ипсИсе Пасе

М О Ь ’ ООО М О Ь ’ООО М О Ь ’ООО М О Ь ’ООО

81апёагс1 384,326 107,475 386,604 76,897

§ирга\'е§Ьеаг 327,443 15,977 364,546 18,999

8иЬ-з(апс1агс1 1,560 769 316 -

ОиЫоз 3,370 5 12,125 -

Сотргогшз - - - 3

716,699 124,226 763,591 95,899

44

ВС Е1ЧЕКСВАХК §АNО ТЕ Е Х Р Ы С А Т О Ь Ь А >1ТЬ \ТН ЬЕ РША1ЧС1АКЕ ССЖ ЗОЬЮ АТЕ Реп(г11 апи1 шсЬе1а( 1а 31 ЙесетЪпе 2014 36. Сезйопагеа п$сип1ог (сопйпиаге)

36.1 Шзси! Де сгесШаге (сопйпиаге)

(И) СгеШг $1 ауапзип гехште, <1аг пе<1ергеаа[е

Сгейке1е ауапзип 1е саге зипг гезгапге. ёаг пи Йергеаа1е пи зе йеГепогехе сопзМегаЪП, си ехсерйа сагигПог

сапй ез1е сИзропТЫ 1а тйзгтаие рпушй сопггапи1. Зита Ьгига а сгейке1ог §1 ауапзигПог гезГате с!аг пи

Йергеаа1е ре са1е§оги с!е сНепр. езге игтаюагеа:

2014 2013

Регзоапе Регвоапе Регзоапе Регзоапе.(ипйке Пасе ]ипй 1се Яйсе

М Б Ь ’000 М Б Ь ’000 М Б Ь ’000 М О Ь ’ООО

Яез1ап1е рапа 1а 30 гПе 30,837 16,285 38,552 2,613Кез1ате 30-60 гПе 27,212 1,236 5,013 979Ма1 ти к йе 61 гйе 81,164 3,848 38,392 510

139,213 21,369 81,957 4,102

Сгири! Йейпе {эдип ретги сгейкек §1 ауапзигПе асогйа:е сНетПог Тп Гогта с1е йгерйт с!е §,а) азирга

ргорпеГаШ, гегегуекг с1е та1епак §1 есЫратепШ1ш, ргесит §1 §агатН согрогайуе §1 йерогке с!е питегаг. Ьа

гесипоа§1егеа тШа1а а сгейкекг §1 ауапзигПог, уа1оагеа ]из1а а §агапйе1 зе Ъагеага ре ГеЬшсПе с1е еуа1иаге

{Ыозке с!е оЫсе1 ретги асйуек согезрипгаюаге. 1п репоайек икепоаге, уа1оагеа ]ш1а езГе асШаПхай рпп

гек п та 1а ргеш1 с!е р1аШ заи т й к п асйуекг зйпПаге. О т тойуи1 НткагПог 51з1:ети1ш, пи зе ргегтгё

розкПа гарогГагеа азирга уа1оги ]из1е а ипе1 цагапШ о&гке ретги сгейкек гез1ап[е <1аг пейергеаа1е.

(Ш) С геМ е $1 ауапзип с1ергес1а1е татских!

Ьа 31 ЙесетЪпе 2014 зита сгейкекг §1 ауапзигПог Йергес1а1е тйшйиа1, йга а 1иа т сопзкегаге Яихи1

т ук а се к г Ъапе$й вдипк Йеппте ез1е Йе М ОЬ’ООО 62,080 (31 ЙесетЪпе 2013: М О Ь’ООО 74,911). Уа1оагеа

]из!а а §а]и1ш акгеШа ГтргитиШпкг Йергес1а1е тЙ1У1Йиа1 йеПпи! с!е Огири1 1а 31 ЙесетЪпе 2014 езге йе

М О Ь ’ООО 111,474 (31 йесетЪпе 2013: М О Ь’ООО 132,946). Оа.]и1 гергегт1а ййип йе ргорпеШ1е §1 тПа].

45

ВС Е Х Е К С В АХ К 5АХ О ТЕ ЕХРЫ САТ1УЕ ЬА 51Т1АТН ЬЕ Е1ХАХС1АКЕ С 0 Х 8 0 Ы Б А Т Е Репгги апи11псЬе1а( 1а 31 ЙесетЬпе 2014 36. Сезйипеа пзсип1ог (сопйпиаге)

36.1 Шзси1 Йе сгеййаге (сопппиаге)

(Ы) СгейИе ауапзип гепе§оааге

Ас11У11ар1е с1е гез1гис1игаге т с 1ий асогйигПе йе ехйпйеге а р1аШог, р1апип1е тапа§епа1е ех1е т е ассерШе,

тойШсагПе 51 атапагеа рШШог. СопГогт гезПисШгагПог, сопйй гезгат а1 сНети1ш ез1е гезеШ 1а згагеа

погта1а §1 §ез1юпа1 Ттргеипа си се1е1аке сотип зтгПаге. РоНйсПе 51 ргасйсПе йе гезНисШгаге зит Ьага1е ре

тЙ 1са(оп заи сгкеш саге, йира рагегеа тапа§етети1ш 1оса1, тйюа согйтш1а*еа рШШог. Асез1е ро1Шс1 зит

регтапет гечагиПе. Ьа 31 ЙесетЬпе 2014 уа1оагеа сгес!ке1ог гепе§ос1а1е саге аг й т ака зЫаПе, гез1ап1е заи

Йергеаа1е, ез1е йе М Б Ь ’000 189,801 (2013: М Б Ь ’000 191,763).

Ап%а/атеп(е йе сгеёИаге

Зсори! рппара1 а1 асезЮг тзйш пете ез1е с1е а §агата еНЬегагеа тц1оасе1ог йпапшаге сНепййш 1а сегегеа

асез1ша. ОагагфПе $1 асгесйПуи1 з1апй-Ьу, саге гергеггта аз1§игап 1геуосаЫ1е а1е ОгириЫ с!е а еГесШа р1аШе

песезаге Тп саги1 тзо1уаЬШШ1п ипша Йт сйепй, роаПа асе1а§1 пзс са 51 сгейПе1е. АсгейШуи1 йоситетаг §1 сотегаа1, гергегетапй ап§а|атете1е зспзе а1е ОгириЫ рпутй атопгагеа ипе1 1еПе регзоапе с1е а ге1га§е

Ьат й т Огири1 т Н ткек §1 сопйтПе згпсг зреайса1е, зип1 §агата1е рпп зГосигПе <1е тагйш 1а саге зе ге)'ега

§1, с1е асееа, роаПа ип пзс та1 гшс йеса* сгейкагеа сНгес1а.

Апаа)атеп1е1е рг1 \Нпс1 ехйпйегеа сгейкиЫ гергегтШ рагр пеипПгаТе й т аиЮпгайПе с!е асогйаге а сгейке1ог

зиЬ Гоггпа Йе ТтргитиШп, §агапП1 заи асгейШуе. Са1 рпуе$1е пзси1 йе сгейкаге ак гет оЬН§а1Шог йе

ехПпйеге а сгейке1ог, ОгириЫ ез1е ехриз ипе1 р!егс1ег1 ро1егфа1е, Тп тап теа е§а1а си ап§а]атеп:е1е

пеиПН2а!е.

То1ойа1а, уа1оагеа р1егйегп ро1епПа1е езге та1 тю а йеса1 1о1а1и1 ап§а]атете1ог пеиПНга1е, йеоагесе

та.]огка1еа апвдатете1ог с1е асогйаге а сгейке1ог йертй йе сНетп се тепПп ип апитк з1апйагй с1е сгейПаге.

ОгириЫ тошЮпгеага 1егтепи1 Йе зсайепй а1 ап§а]атете1ог «йе асогйаге а сгейке1ог, йеоагесе ап§а]атеп1е1е

ре (еппеп 1ип§ зи т си ип §гай йе пзс т а 1 пйюа! йеса! апвдатете1е ре Геппеп зсиП.

I

46

ВС Е \Е К СВ А > К >АNО ТЕ Е Х Р Ы С А П У Е I. А <1ТЬ А Ш Ь Е РША1ЧС1АКЕ ССЖ ЗОЬЮ АТЕ Реп№и апи! шсЬега! 1а 31 сксетЬпе 2014

36. Севйипеа тси гН ог (сспшшаге)

36.1 Ш$си1 Йе сгеёкаге (сопапиаге)

Ехрипегеа тахта 1а пзси! <Ле сгеДиаге/ ага §агап!П с/е(ти1е заи опсе атеНогаге а гаИп%-иШ с1е сгейИ.

N 018 2014 2013


Мц1оасе Ьапе§и 51 сотип1а ВММ 3 274,911 164,352Сотип сигете §1 йерогке 1а Ъапс1 4 221,062 117,7391пуезй1п йпапааге Й1зротЫ1е ретги уапгаге 5 132,274 346,764

Сгейке, пес 6 1,036,815 986,728Аке асйуе Йпапааге 12 8,290 14,642

1,673,352 1,630,225

Ехй-аЫ1апйеге (Ап§а]атеп1е сопйкюпа1е) 29 144,652 150,985

Ехрипегеа тах1та 1а пвси! Йе сгейК 1,818,004 1,781,210

ТаЬе1и1 Йе ша1 виз гергегтй се1 ша1 пеГауогаЪП зсепапи Йе ехрипеге а Огири1ш 1а пзси1 Йе сгейк1а йа1а йе

31 йесетЪпе 2014 §1 2013, йга а йпе со т йе §агапш йейпте заи опсе атеНогаге а гайп§-и1ш йе сгейк.

Ретш асйуе 1е ЬПапйеге, ехрипегПе епитегаГе т а 1 виз зил! ЬагаГе ре уа1оагеа пей сотаЪПа, а§а си т е1е зип!

тге§151га1е т Ы1ап1и1 сопйЪП.

Мапа^етепШ] ез1е зшиг т сараЬПка1еа за Йе а сотго1а 51 визйпе 1а п н т т ехрипегеа Огири1ш 1а пзси1 Йе

сгейк.

СопсеШгара ехрипегП тахте 1а пзси! ёе сгеёи

СопсеШгайа йе пзс а1е Огири1ш ез(е §евйопай 1а туе1 сНеп1/ сопйараПе §1 зесюг йе тйив1пе. Ехрипегеа

т а х т а 1а пзси1 йе сгейк ретги опсе сПеп1 заи раПе сотгастта 1а 31 ЙесетЪпе 2014 а &в1 йе

М О Ь ’ООО 37,850 (1а 31 йесетЪпе 2013: М ОЬ’ООО 38,297) йга а 1иа т сопзШегайе §а^1 заи аке §агап1п

йейпте.

Сгейке1е асогйа1е 1а 20 йе сНепй та ]оп (С три п ) а\ Огири1ш 1а 31 ЙесетЪпе 2014 аи сопвйГик

М О Ь ’ООО 473,545 сееа се гергегтй 45% Йт роПоГо1ш1 Ъпк йе сгейке а1 Огири1ш (1а 31 йесетЪпе 2013:

М О Ь ’ООО 469,483 заи 52% й т роПо1Ыш1 Ъпк). АсезГеа зит апаНга1е соп& гт тйивйШог, йира сит

игтеага:

2014 2013


СотеП §1 тйизГпе 172,885 128,844

А§псикига §1 тйизйха аНтетага 220,048 171,560

Аке1е 80,612 169,079

473,545_________________ 469,483

СопсетгайПе зетшйсаге йе пвсип йе сгейкаге 1а туе1и1 тйизГпе! зип1 ргегепШе т по1а 6.

ВС ЕХЕКСВА1ЧК 8АХ О ТЕ ЕХРЫ САТ1УЕ Ь А 51Т1АТПЬЕ Г1Х.АЛС1АЯЕ С 0 Х 8 0 Ы Э А Т ЕРеп1ги апи! шсЬе1а{ 1а 31 ДесетЬпе 2014____________________________________________________________________

36. Сезйипеа пзсигПог (сопйпиаге)

36.2 Шзсип (1е р1а(а

Есопопка КериЪНсН Мо1ёоуа соткша за йе сагасгепгагё с!е о р1а{а Тп 1гапийе. Сагас1епзйсПе тс1иё, <1аг пи

зит ШшОДе с!е, ех1з!еп1а ипе! уа1ше саге пи езге НЬег сопуегйЪПа Тп а&га 1а т , ипш шуе1 зсаги! ёе НсЫёка*е

а1 р1е!е1ог риЪНсе §1 рпуа!е с1е сарка1, са1 51 а ипе1тЯаШ зрогке.

Аёкюпа1, зес1оги1 зетсШ ог йпапааге т КериЬНса МоШоуа ез1е уи1пегаЪП1а ЙисШайПе ёе уа1та аёуегзе §1 1а сопёкШе есопопксе.

Ргеу12ШпНе ретги з1аЫ1ка1еа упЮаге а КериЬНсН Мо1ёоуа зит Тп таге тазига йерепёете с!е ейаета

тазигНог есопописе 1иа1е с1е Оиует, Ттргеипа си зсЫтЬап се 1т ёе сас1ги11е§а1 §1 ге§1етеп1аг.

Огири1 зе ехрипе пзсиЫ ёе р1а!а, саге ез1:е пзси1 са уа1оагеа ]из1а а ЙихигПог икепоаге ёе питегаг а1 ипш

тзгги тет йпапааг уа озсПа Тп игта зсЫтЬагПог Тп рге1ип1е ёе р1ага. Изси1 ёе р\аХа араге са гегика! а1

рогкШог ёезсЫзе т гага ёоЬапгп, уа1та 51 т з 1гитете ёе сарка1, 1оа1е й т ё ехризе 1т§сап1ог §епега1е заи

зресШсе а1е р1еп 1 51 зсЫтЬагПог Тп туе1и1 уо1ап1каШ га!е1ог ёе р!ага заи ргеШгПог сит аг Й гаге1е ёоЬапгког,

уалеШеа ёе сгеёкаге, га1е1е ёе зсЫтЬ уа1таг 51 соШШе Ьаг1п1ог ёе уа1оаге. Сгири1 ёезраПе ехрипегеа 1а

пзси1 ёе р1а1а т роПокЯп ретги сотеплаНгаге §1 ро«о(Ып аке1е ёеса( се1е ретги сот егааМ гаге.

К1зси1 ёе р!ага се араге ё т асПукай ёе сотегааНгаге §1 аке асНукай ёеса1 се1е ёе сот егааН гаге ез1е

сопсетга* Тп Тгегогепа Огари1ш, §1 езге топкопга! ёе ёоиа есЫре ёкёгке. СопзШи1 ёе А ё гт т з1тайе 51 §ей 1 ёе ёераЛатет рптезс Тп т о ё ге§и1аг гароаПе.

РоЛоМШ е ретги сотегс1аНгаге тс1иё асе1е рогкН саге араг Тп игта 1гапгасШ1ог ёе р1а1а Тп саге Сгири1

ТпёерНпе?1е го1и1 ёе §агап1 си сНеп{и заи си р1а1а.

48

ВС Е1ЧЕКСВАХК §ЛNО ТЕ ЕХРЫ САТГЧЕ ЬА >1ТЬ А ТП Ь Е Р IN А N С IА Я Е ССЖБОЬЮ АТЕ Реп1ги апи! шсЬе1« 1а 31 ЙесетЪпе 2014

36. Сезйопагеа пзсигЦог (сопйпиаге)

36.2.1 Шзси1 \ а1и(аг

Сгири1 ез!е ехриз 1а е1~ест1 ЙисшапПог сигзиШ уа1и1аг а1 рппс1ра1е1ог уа1и1е з№ате азирга рогфе! за1е

йпапааге §1 ЙихигПог Ъапеф. Соп5Ши1 Огири1ш зГаЪ11е§1е Птке1е ехрипет 1а пзси1 уа1и!аг §1 Тп §епега1

ретги рогйШе уа1таге оуегтеЬ! 51 ре рагсигзи1 гЛей саге зит топкопгаГе 211п 1С,

АпаИга .чепгШгИаЩ 1а пвси1 хаЫтг

Огири1 а еГесСиаГ апаНга зепгШуйаШ пзси1ш уа1таг 1а саге ез1е ехриз Тп той гегопаЬИ 1а 31 ёесетЪпе 2013,

тйюапй тойи1 Тп саге соти 1 с1е ргоГп §1 р1егйеге аг Я ?оз1 аГес1а1 с!е тойШсагПе розШЛе а1е гаСе1ог с!е зсЫтЪ

уа1и1аг.

ТаЪе1е1е ёе пш .рз тй к а уа1и1е1е Га1а с1е саге Сгири1 аге ехрипеге зрогЛа 1а 31 ОесетЪпе 2014 51 31 ОесетЪпе 2013 ре розШгПе йе Ы1ап1 зепз1ЪПе 1а тосПЯсагПе га(е1ог уа1и1аге. АпаНга гергегтШ еГесш1

ипе1 зсЫтЪап гегопаЪЛе рсшЪЛе Тп га1е1е йе зсЫтЪ Га1а ёе 1еи1 тоЫоуепезс, си 1оа1е се1е1аИе уапаЪЛе

гатапапй сопзГате:

Ьа 31 ЙесетЪпе 2014 Сге?1егеа Е1ёс1и1 Б тти агеа Е1ёс(и1

розШЛа а га1е1ог, У е т 1/(р1егйеп), розЛПа а га1е1ог, У е т 1/(р1егйеп)

т % М БЕ ’000 Тп % М О Ь’ООО

Е1Ж +5% (1,747) -5% 1,747Ы80 +5% 301 -5% (301)

Ьа 31 йесетЪпе 2013 Сге§1егеа Е&сйй 01ттиагеа Е1ест1

розШПа а га(е1ог, У е т 1/(р1егйеп), розйэЛа а га1е1ог, УепП/(р1егйеп)

Тп % МОЕ’ООО Тп % М О Ь’ООО

Е1Ж +5% (889) -5% 889

Ы50 +5% 8 -5% (8)

ТаЪе1е1е с1е т а 1 |05 ргегт1а ехрипегеа Огири1ш 1а пзси1 га1е1 Йе зсЫтЪ уа1и1аг 1а 31 ЙесетЪпе 2014 §1

31 ЙесетЪпе 2013. 1п шЪе1е зе тс1ий асйуе1е §1 йаЮпЛе Огири1ш си уаЬагеа 1ог сотаЪПй, с1аз1йса1е ре

уа1и1а.

49

ВС Е Х Е К С В АХ К 8АХ О ТЕ ЕХРЫ САТ1ЛТ! ЬА 81ТЕ А Т Н Ь Е Р1ХА1ЧС1АКЕ С 0 Х 8 0 Ь Ю А Т Е Реп(:ги апи1 шсЬе1а( 1а 31 ЙесетЬпе 2014

36. Сезйипеа п«сип1ог (сопппиаге)

36.2.1 Ш$си1 уа1и*аг (сопйпиаге)

Го1а1

М Б Ь ’000

Ьа 31

М Б Ь

М Б Ь ’ 000

йесетЬпе 2014

Ь 8Б

М Б Ь ’ООО

Е Ь К

М Б Ь ’ООО

А11е уа1и(е

М Б Ь ’ОООАСТ1УЕМу1оасе Ьапе§П §1 сопШп1а Вапса ЫаПопаШ 450,730 251,605 77,912 114,740 6,473СопШп сигеШе 51 ёерогке 1а Ьапс1 221,062 120 139,323 81,085 534Н1Г1И ёе уа1оаге райга1е рапа 1а зсаёета 132,274 132,274Сгеёке, пег 1,036,815 620,987 196,848 218,917 631пуекПП1 йпапааге сй$ротЫ1е реп1ги \ап2аге 1,139 1,1391пуезй|и т тНерлпёеп азос1а1е 3,416 3,416Аке асПуе йпапааге 8,290 4,788 2,358 1,143 1

Т о*а1 асйуе 1,853,726 1,014,329 416,441 415,885 7,071

БАТОШ 1

БаЮ т саСге Ьапа 553 553ОаЮш са1ге сйепП 1,416,706 680,284 309,363 423,492 3,567Аке Гтргитишп 200,853 72,813 100,818 27,222 -

Аке ёаШгн 2,594 2,236 239 118 1

Т о1а1 с1а(огм 1,620,706 755,333 410,420 450,832 4,121

Оеса1а] и1 233,020 258,996 6,021 (34,947) 2,950

50

ВС Е1ЧЕКСВА.ХК §ЛХОТЕ ЕХРЫ САЫ ЛТ 1_А О Т М Щ Е ГШ АЖ ТАКЕ СОХЗОЬШ АТЕРепгги апи! шсЬе1ат 1а 31 ЙесетЬпе 2014

36. Сезйипеа п$сип1ог (сопппиаге)

36.2.1 Ш$си1 ла1и(аг (сопппиаге)

Ьа 31 ЙесетЬпе 2013То1а1 М Б Ь Ь 8 0 Е ЬК А1(е1е

М Б Ь ’000 М Б Ь ’000 М Б Ь ’000 М Б Ь ’000 М О Ь ’ООО

АСТГУЕМу1оасе Ьапе§П §1 сопШп1а Вапса №попа1а Соп1ип сигеп(:е 51 ёерогке 1а ЬапаНМп ёе уа1оаге раз1га1е рапа 1а зсайепШ

306,199

117,739

346,764

146,124

346,764

58,485

29,540

78,340

86,648

23,250

1,551

Сгейке, пе(ЫуезШп йпапааге сНзротЬПе реп1ги уапгаге 1пуезПП1 т Тпггерг 1пс1ег1 азоаа1е

986,728

1,139

3,579

521,120

1,139

3,579

224,488 240,723 397

Аке асПуе 14,642 331 3,532 6,420 2,742

То1а1 асйуе 1,776,790 1,019,057 316,045 412,131 27,940

БАТОШ 1

ОаЮш са!ге Ьапа 310 234 31 45 -

ОаСогп саГге сНепП 1,359,952 731,035 222,825 403,890 2,202Аке ТтршшиШп 191,062 73,723 91,785 25,554 -

Аке йа (от 9,813 7,999 1,237 428 150

То1а1 йаГогп 1,561,138 812,991 315,878 429,917 2,352

Весаку и! 215,652 207,683 167 (17,786) 25,588

Аке уа1и1е тс1иё, т рппара!, КиЫа Кизеазса, КиЫа Ве1огиза §1 Нпупа Ьсгатеапа.

51

■

ВС ЕКЕКСВА1ЧК 8АNО ТЕ ЕХРЫ САТ1УЕ Ь А §1ТЬ АЦ 1Е Е РША1ЧС1АКЕ С (Ж 8 0 Ь Ю А Т Е Реп1ги апи! шсЬеш* 1а 31 ЙесетЪпе 2014


36.2.2 Шзси1 га*е1 НоЬапги

А па Ига аепгИтЩи асП\’е1ог, скйогШог аШсоЫог ех1гаЫ1ап11еге - апаИга ясЫтЬаг'й га1е1 /ЛоЬатП

Клзси! га(е1 НоЪап/п а ЙихигПог шопеГаге гергеаШа пзси1 са Йихи1 шопе!аг VIIЮг а1 ипш тзйитеп ! йпапааг

уа озсПа сНп сайга тоНШсагПог т уа1оагеа га(е1 ПоЬапхи ре р1а1а. К1кси1 уа1оги _)из1е а га(е1 с]оЪап/п

гергегтй пзси1 ргесит са уа!оагеа тз1гитеп1:е1ог йпапааге уа озсПа ПаЮгка тосИйсагПог т уа1оагеа га1е1 ПоЪапгП с1е р1а1а. Огири1 ез1е зириз а1а1 г!зси1и 1 ЙихигПог топе1аге са! §1 пзси1ш уа10Г11 |изСе. Маца га1е1 ПоЪапгп роа1е сге§1е са гегика! а1 асезТог тоПШсап, \аг Тп салд1 ипог ЙисГиаН! пеа§1ер1а1е ро1 за Пезсгеазса

заи за §епегеге р1егс1еп. СопзШи1 51аЫ1е5!е Нтке рпутП шуе1и1 Песа^е1ог йкге (егтепП с1е геса1си1аге а

ПоЪапгп. АсезГе Нтке зип1 топкопга^е гПшс.

СопГогт еуо1иПе1 т1ете §1 ех1ете а р1е1е1 йпапааге Сгири1 рго^погеага еУо1ийа га1е1ог ПоЬапги реп1хи

асйуе!е §1 ПаЮпПе за1е §1 трасПП асезГог роз1Ы1е зсЫтЪап азирга уепкики пе: Пт ПоЪапгк Сгири1

езйтеага о ЙисШаПе Не +/- 100 §1 +/-50 с!е рипс1е ргосеп!иа1е Пе Ьага:

Сге§1егеа т

рипс1е

ргосеп(:иа1е с!е

Ьага

8епз1ЪПка1еа уепкиЫ

пег айгеШ ПоЪапгПог,

М Б Ь ’000

Б тти агеа т

рипс1е

ргосеп:иа1е Пе

Ьага

8епз1ЪПка1еа уешйПш

пе1 аГегеп! ПоЬапгПог,

М Б Ь ’000

2014 +100 2,660 -100 (2,660)

+50 1,330 -50 (1,330)

2013 +100 2,853 -100 (2,853)

+50 1,426 -50 (1,426)

ТаЪе1е1е Пе ша1 ]оз ргегтГа ехрипегеа Сгири1 1а пзси1 га1е1 ПоЪапгП 1а 31 НесетЪпе 2014 §131 НесетЪпе

2014. 1п 1аЪе1е Пе та ! _|05 зипГ тс1изе асйуе 1е §1 НаГопПе Огири1ш 1а уа1оагеа 1ог Пе ЪПап1, с1аз1Йса1е Пира

Па1а сеа та ! аргор1а:а ТпГге НаГа соп1гасШа1а Пе зсЫтЬаге а гаге! заи Па1а зсаНеп1е!.

52

ВС ЕХЕКСВА1ЧК 8АХОТЕ ЕХРЫСАТ1УЕ ЬА 8ГШ АТПЬЕ РШ АЖ ТАКЕ С О ^О Ь Ю А Т ЕРеп(ги апи! ТпсЬе1а( 1а 31 ёесетЬпе 2014

Ьа 31 ёесетЬпе 2014 Т о1а1

М О Ь ’ООО

РТпа 1а 1 1ипа

М О Ь ’ООО

1 - 2 1иш

М О Ь ’ООО

2 -3 1и т

М О Ь ’ ООО

3 - 6 1иш

М О Ь ’ООО

6 — 9 1ит

М О Ь ’ ООО

9 - 1 2 1и т

М О Ь ’ООО

1 - 5 аш

М О Ь ’ ООО

Рез1е 5 аш

М О Ь ’ООО

ХеригШоаге ёе ёоЬапёа

М О Ь’ООО

АСТ1УЕМу1оасе Ьйпе§{1 51 соп!ип 1а Вапса №(шпаШ 450,730 237,097 213,632Соп(ип сигеп1е $1 ёеро/ке 1а ЬапЫ 221,062 176,159 120 44,783НТг1п ёе уа1оаге раз1га1е рапа 1а зсаёеп1а 132,274 36,525 19,854 15,906 33,572 12,436 13,761 220Сгеёке, пе1 1,036,815 115,456 849,373 - - . . 71,9861пуе81кп П пап а аге ё15рошЬПе реп1ги уапгаге 1,139 1,1391пуе511̂ 1 Тп Тп1герппёеп азос1а1е 3,416 _ _ . . 3,416Аке асПуе ГтаЫаге 8,290 - - - - - - - 8,290

То1а1 асПуе 1,853,726 565,237 869,227 15,906 33,572 12,556 13,761 220 - 343,246

ОАТОШ1

Ь)а1ог 11 са1ге Ьапс1 553 553Оа1огп са1гс сПепи 1,416,706 178,256 863,825 197 984 179 - 7,606 2,029 363,630Аке ТтргитиШп 200,853 37,390 - 5,129 148,887 - - - - 9,447Аке ёа(огп 2,594 - - - - - - - - 2,594

То1а1 ёа(ош 1,620,706 215,646 863,825 5,326 149,871 179 - 7,606 2,029 376,224

1)еса1а|с Тп ёоЬапёа 233,020 349,591 5,402 10,580 (116,299) 12,377 13,761 (7,386) (2,029) (32,978)

53

ВС Е1ЧЕКСВА1ЧК 8АГМОТЕ ЕХРЫ САТ1УЕ ЬА 81ТЬАТ11ЬЕ Е^А1\С1АКЕ С О т О Ь Ю А Т Е Реп);ги апи! !пс11е1а( 1а 31 ёесетЪпе 2014

Ьа 31 ЙесетЪпе 2013 То(а1

М О Ь ’ООО

Р т а 1а 1 1ипа

М О Ь ’ООО

1 - 2 1шн

М О Ь ’ООО

2 -3 1ит

М О Ь ’ООО

3 - 6 1иш

М О Ь ’ООО

6 - 9 1иш

М О Ь ’ООО

9 -1 2 1и т

М О Ь ’ ООО

1 - 5 аш

М О Ь ’ООО

Ре$1е 5 аш

М О Ь ’ООО

№риг(а(оаге (1е (1оЬапс1а

М О Ь ’ОООАСТ1УЕМу 1оасе Ьапе$Н §1 сопШп 1а Вапса №{юпа1а 306,199 164,353 141,846Соп1ип сигеп1е Нерогке 1а Ьапс1 117,739 109,107 . 8,632Н!гШ Не уа1оаге раз1га1е рапа 1а $саНеп{а 346,764 247,096 20,127 9,026 37,830 16,457 16,108 120СгеНие, пе1 986,728 67,578 828,878 - - . . _ _ 90,2721пуе8Я{П Япапааге сНкрошЬЛе рсп(ги уйп/агс 1,139 1,1391пускЯ(м т ?п1герг1пс1ег1аяос1а1е 3,579 _ _ _ . . 3,579Л1(с асйуе Япаааге 14,642 - - - - - - 14,642

То(а! асМус 1,776,790 588,134 849,005 9,026 37,830 16,457 16,108 120 - 260,110

ПАТОКИ

[)а1ош са1ге Ьапс1 310 310ЭаГош са1ге сМепЯ 1,359,952 167,552 871,781 2,598 4,411 2,948 812 37 94 309,719Аке 1тргити1ип 191,062 63,878 - - 117,307 - - - - 9,877АНе На1ош Япаааге 4,504 - - - - - - - - 4,504

То1а1 с1а (о т 1,555,828 231,430 871,781 2,598 121,718 2,948 812 37 94 324,410

1)(ч и1а|с 1п с1оЬапс!а 220,962 356,704 (22,776) 6,428 (83,888) 13,509 15,296 83 (94) (64,300)

54

ВС ЕХЕКСВАХК §АХОТЕ ЕХРЫСАТ1ЛТ: ЬА БГТСАТПЬЕ ГША1ЧС1АКЕ С0Х80ЬГОАТЕРепгги апи! шсЬе1а( 1а 31 ЙесетЬпе 2014

36. Сезйипеа пзсшНог (сопйпиаге)

36.3 Шзси1 йе ПсЫсШа(е

Сгири1 ез1е ехриз 1а сегт1е1е гЛшсе с!е ПсЫйкай й т йерогке1е оуеггпцЫ, сопГигЛе сигеШе, йерогке1е 1а

1егтеп, тсЫйегеа сопШгЛог Йе сгейк 51 а §агапйЛог. Огири1 пи тепЛпе НсЫйкай зийаеШе ретги а заЛзйсе

1оа1е асез1е септе. О т ргасйса, шуе1и1 пш пт йе гетуезйге а асЛуе1ог зсайеШе роа1е й ргеуаги! си ип §гай

та к йе сепкийте. СопзЛш1 Отри1ш з1аЪЛе§1е шуе1и1 п и т т йе асйуе зсайете саге ро1 й й>1озке реп1ги а

зайз&се сегегеа йе ИсЫйка1е, йе азетепеа 51 шуе1и1 п и т т йе Ттрттийш т 1егЬапсаге ?1 а аког т зй и т е т е

Йпапааге саге аг й йзз1 зиймете ретги а асореп сегегеа с1е НсЫйка1е.

Ргосези1 йе зиргауецЬеге а со т сМ ет заи а п есотай ет зсайеп1е1ог §1 а га1:е1ог йоЬапгЛог репгги асйуе §1 йа1ош ез1е езепйа! ретги сопйисегеа Огири1ш. Ез1е пеоЫ?пик ретги тзЛшЛЛе йпапааге за аПп§а о Ьа1ап1а

регГесГа, йеоагесе аГасегЛе саге 1трНса (гапгасш зит йе сйуегзе йрип 51 пи зе Ьагеага ре 1егтеш 51§ип. О

рогфе йезсЫза сге§1е ргоЯгаЬЛкаГеа. йаг т асе1а§1 Птр таге$1е §1 пзси1 йе р!егс1ег1.

8сас1епГе1е асйуе1ог §1 йа1опЛог §1 роз1ЬЛка1еа йе а 1е 1п1осш 1а ип соз! ассерГаЬЛ §1 йаЮш си йоЬапйа 1а

1егтепи1 1ог йе зсайета зипг &с1оп кпроПапй т еуа1иагеа НсЫйкаШ Огири1ш §1 а ехрипегЛ Огарикл 1а

зсЫтЬал а1е га*е1ог йоЬапгЛ 51 йе зсЫтЬ уа1таг.

Сопйисегеа Огири1ш ез1е тсгегта , т роййа ех1з1еп1е1 ипш питаг зиЬзГапЛа1 йе йерогке саге 151 апп§ зсайета

т игтаюаге1е 1ге1 1ит, са Й1УегзШсагеа асез1ог йерогке йира питаг §1 Лр, са1 §1 ехрепета ОгириЫ а апЛог

ргесейепЛ, аг тй к а са асез1е йерогке о^ега о зигза йе йпатаге з1аЬЛа §1 ре (егтеп 1ип§ ретги Сгир.

ТаЬе1и1 йе та1 |оз с1азШса асиуе 1е §1 йа1опЛе Огири1ш Тп §гире йе т а 1игка1:е саге зе Ьагеага ре репоайа

гез1ап1а рапа 1а зсайета сотгасШа1а 1а йа1а тЮ сткЛ ЬЛатикп.

55

ВС ЕЖКСВА1ЧК 8АГЧОТЕ ЕХРЫСАТ1УЕ ЬА 81Т1)АТПЬЕ РША1ЧС1АКЕ ССЖ80ЬЮАТЕРеШги апи! ТпсЬе1а( 1а 31 ЙесетЪпе 2014


36.3 Юзси! Йе НсЫййаГе (сопйпиаге)

Ьа 31 ЙесетЪпе 2014

1УШЬ ’000

ТоЫ РТпа 1а 1 1ипа

1 - 2 )иш 2 -3 1иш 3 - 6 1иш 6 - 9 1иш 9 -1 2 1иш 1 - 5 аш Ре$1е 5 аш

АСТ1УЕМу1оасе Ьапе§Я §1 соп1ип 1а Вапса №Нопа1а 450,730 450,730СопШп сигете §1 Йерогке 1а Ьапа 221,062 220,942 . _ _ 120 _

ШЛп Не уа1оаге рах1га1е рапа 1а зсайеп1а 135,253 36,619 20,012 16,112 34,472 13,063 14,735 240 _

Сгейке, пс1 1,172,541 146,417 53,089 59,699 151,204 143,623 120,974 478,787 18,748[пуе.чШи Япапааге сЯхрошЪПе реп1ги уапгаге 1,139 . . _ _ _ _ 1,1391пуезЯЙ1 Тп ТпЬгерг! пс1ег1 аяоЫаГе 3,416 _ _ _ - _ - - 3,416

Аке асЯуе Япапааге 8,290 5,878 238 238 331 - 1,562 - 43

То1а1 асйуе 1,992,431 860,586 73,339 76,049 186,007 156,806 137,271 479,027 23,346

ОАТОКН

Е)а1огп са1ге Ъапа 556 1 1 1 553 - - - -

□а1огп сайе сПепП 1,456,016 546,991 72,120 56,486 185,921 221,055 241,750 128,398 3,295

Аке Ттргити1ип 212,006 7,712 - 17 19,315 5,024 21,983 143,993 13,962

Аке йа1ош Япаааге 2,594 2,594 - - “ ”

То1а1 йа(ош 1,671,172 557,298 72,121 56,504 205,789 226,079 263,733 272,391 17,257

Оеса1а|’ е йе зсайеп(а 321,259 303,288 1,218 19,545 (19,782) (69,273) (126,462) 206,636 6,089

56

ВС ЕХЕКСВА1ЧК 8АХОТЕ ЕХРЫСАТ1УЕ ЬА 81ТЬАТПЬЕ ПХА1ЧС1АКЕ С О ^ О Ь Ю А Т ЕРепйи апи] шсЬе1а( 1а 31 ЙесетЬпе 2014


36.3 К1$си1 Йе НсЫйИа(е (сопйпиаге)

Ьа 31 ЙесетЬпе 2013

М О Ь ’ООО

Т о(а1

М О Ь ’ООО

Р т а 1а 1 1ипа

М О Ь ’ООО

1 - 2 1иш

М О Ь ’ООО

2 -3 1и т

М О Ь ’ООО

3 - 6 1иш

М О Ь ’ООО

6 - 9 1иш

М О Ь ’ООО

9 -1 2 1иш

М О Ь ’ООО

1 - 5 аш

М О Ь ’ООО

Рез(е 5 аш

МОЬ'ООО

АСТГУЕМц1оасе Ьапе^П §1 соп1ип 1а Вапса Ха1юпа1а 306,199 306,199Соп1ип сигепСе §1 йерогке 1а Ьапс1 117,739 117,739№гШ с1е уа1оаге раз1га1е рапа 1а зсас)еп1а 349,741 247,327 20,270 9,120 38,673 17,070 17,161 120 .

СгсЙ11с, пе1 1,121,680 89,078 74,148 58,842 174,731 113,136 118,090 474,976 18,6791пуез1км Япаггааге с! 1 йроп 1Ь! 1с рсп1ги уапгаге 1,139 . . 1,1391пуе511{п т 1п1герг! пс!ег1азос1а1е 3,579 _ _ _ _ _ _ . 3,579

АНе асПуе П пас 1 аге 14,642 8,375 2 4,584 6 1,312 207 ИЗ 43

ТоЫ асйуе 1,914,719 768,718 94,420 72,546 213,410 131,518 135,458 475,209 23,440

ОАТОШ1

Па(ош са1ге Ьапс1 310 310

Оа1огм са1ге сНепН 1,414,685 487,182 67,250 51,484 173,171 221,547 255,302 157,981 768

АНе Ттртти1ип 205,133 7,777 - - 12,321 4,008 18,035 144,809 18,183АНе йа1огн П папа аге 4,504 2,712 - - - - - - 1,792

То(а1 йа(огм 1,624,632 497,981 67,250 51,484 185,492 225,555 273,337 302,790 20,743

Оеса1а|е йе $сас!еп(а 290,087 270,737 27,170 21,062 27,918 (94,037) (137,879) 172,419 2,697

57

ВС ЕЖ КСВА1ЧК 8А

1ЧОТЕ ЕХРЫ САТ1УЕ Ь А 81ТЬ А ТН ЬЕ Р IN А N С IА Я Е С (Ж 80ЬГО АТЕ РеШги апи1 тсЬе1а11а 31 НесетЪпе 2014

ТаЬе1е1е Не т а 1 ]о8 агагё ехркагеа сопГгасГе1ог Нира зсас1еп1а а оЫтаПипПог сопип^ете §1 ап§а]атеп1е1ог:

Ьа 31 НесетЪпе 2014

АпздатеШ е §1 §агапт

Ьа 31 ЙесетЪпе 2013

Ап§а]атеп:е §1 §агапШ

М а1 рирп Не 3 Ое 1а 3 1и т Бе 1а 1 1а М а1 т и 111иш рапа 1а 1ап 5 аш Не 5 аш То1:а1

М Б Ь ’000 М Б Ь ’000 М О Ь ’ООО М Б Ь ’000 М Б Ь ’ООО

56,945 56,624 31,083 - 144,652

56,945 56,624 31,083 - 144,652

М а1 ри(ш Не 3 Бе 1а 3 1иш Ое 1а 1 1а М а1 ти К1иш рапа 1а 1ап 5 аш Не 5 аш То1а1

М Б Ь ’000 М Б Ь ’000 М Б Ь ’000 М Б Ь ’ООО М Б Ь ’ООО

51,948 49,871 49,167 - 150,985

51,948 49,871 49,167 - 150,985

Вапса зе а§1еар1а са пи ГоаГе НаГогШе заи оЪН§аШ1е за1е соп1т§еп1е у о г Я тсазаге Тпат1е Не ехр1гагеа

оЪН§а{Шог.

37. Еуеш теп(е иКепоаге На1е1 ЬПап(и1ш

Ии аи ауи11ос еуеттеп1е икепоаге На1е! Ы1ап1и1ш.

58

ВС Е№Р.СВА1ЧК 8А - Energbankenergbank.md/data/reports/2015/IFRS2014Cons.pdf · ВС Е№Р.СВА1ЧК 8А 8йиаШ1е Ппапмаге соп$оШ1а(е Реп1ги

Documents