(@A@,!(@A@,! ... 4+*+, @!:!!!!

Page 1 sur 35!

"#$!%!&'()*+,-! ./01!%!2345342355!

6789#$!%!:;<=/>?!

!

!

!

!

!

!

!

!

(@A@,!!

!

!

!

!

!

!

!

!

.;/B9#C0;<!D1C!E/0F#?#B;1C!EG?E/;71C!10!E87;H/E;</?1C!

,0!

*IG7B19<1!19!19D#D#90;1!

!

!

!

!

!

!

!

!

.A,(2!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"#$!DG!67#J!%!&?;91!K/70$/99!

Page 2 sur 35!

!"#$%&'()!*&+&,&-./01"%2.3&'4%&5/26"7"0.4%&5#75/.$4%&42&58$.9/5.3/74%&

!"#$%&'("&))$!" #$%$&'()*$+,

-)'.%/+*)0,*1!D;/B9#C0;<!J/;0!E/70;!D1!?/!07;/D1!19D#D#90;LG1!%!.;/B9#C0;<!4!$;C1!19!J#7$1!4!

#M0G7/0;#9!

-1$/7LG1!%!(9!91!J/;0!E/C!D1!07/;01$190!19D#D#90;LG1!C;!?I#9!1C0!;9</E/M?1!D1!719D71!?/!

D190!J#9<0;#991??1!E/7!?/!CG;01!NC;!?I#9!91!E1G0!E/C!CI19!C17O;7!<#$$1!CGEE#70!D1!<7#<F10!

#G!/G071P!#9!91!O/!E/C!B/7D17!G91!D190!;C#?81!CG7!?I/7</D1!D#9<!#9!?I1Q07/;0R!

*1!D;/B9#C0;<!E#C1!(1)%2)0'*)/%30/%*&4,)%2)0'*)/%!DG!07/;01$190!!

5*'6(),',7'&*)&,24,8,! 9:;7*<;4+,2$0&)*+,7'&,(4,7'*)4%*,! =4+*+,0()%)>?4+,4@@40*?$+,! 5A';4%,&'2)/,B4%,24&%)4&",

S?!D#;0!/GCC;!E719D71!19!<#$E01!?IF;C0#;71!$8D;</?1!DG!E/0;190!N1Q!%!19D#</7D;01P!

E/0F#?#B;1C!<#9071!;9D;LG/90!<170/;9C!07/;01$190C!D190/;71CP!TR!

-L!%!U<F8$/!D1!'19VWX!?/!EG?E1!91!78<GEY71!Z/$/;C!<#$E?Y01$190P!/G!JG7!10![!$1CG71!

D1C!D;JJ87190C!71C0/G7/01G7C!LG1!CGM;0!?/!EG?E1P!1??1!E17D!D1!C#9!E#0190;1?!D1!

<;</07;C/0;#9@!

!

50/?*4&,S?!J/G0!0#GZ#G7C!8<#G017!10!<#$E719D71!<1!LG1!?1!E/0;190!9#GC!D;0P!E#G7!<1?/!;?!J/G0!

71J#7$G?17!9#C!LG1C0;#9C!E#G7!?1C!719D71!<#$E78F19C;M?1!E/7!?1!E/0;190@!./9C!?I;D8/?P!?1!

D;/?#BG1!D#;0!\071!D8<#907/<08P!/9#D;9@!*1!E/0;190!91!D#;0!E/C!/O#;7!?I;$E71CC;#9!LG1!

<F/LG1!$#0!LGI;?!E7#9#9<1!1C0!;$E#70/90!10!LG1!CI;?!C1!07#$E1!D1!$#0!<1?/!E#G77/;0!/O#;7!

D1C!78E17<GCC;#9C!J#??1C!C;9#9!;?!91!E/7?17/!E?GC@!

!

! ]Ê1!D1!D#G?1G7!! *#</?;C/0;#9!! _/<01G7C!D8<?19<F/90!! _78LG19<1!! A;7<#9C0/9<1C!

S?!J/G0!71<G1;??;7!0#G01C!<1C!;9J#7$/0;#9C!10!?1C!B/7D17!19!$8$#;71@!,9CG;01!#9!O/!

1Q/$;917!?1!E/0;190@!

!

5A';)%4&,,Q!%!78<1CC;#9C!B;9B;O/?1C!D1!J7/;<F1!D/01P!#9!E1G0!CGEE#C17!LG1!?1!E/0;190!O/!D8O1?#EE17!

G91!FÊ171C0F8C;1!D190;9/;71!`!71B/7D17!?1C!<F1O/G<F1$190CP!T!

!

5A';4%,0()%)>?4,

Page 3 sur 35!

!"#$%&'(#)'(*#H!/CE1<0!B8987/?P!<#G?1G7!D1C!08BG$190CP!/C^$807;1CP!B#9J?1$190C!

,Q!%!?1!E/0;190!E78C1901!0!;?!D1C!/D89#E/0F;1CP!T!

!"#+,&'(#)'(*#]SUU)U!:()U!%!D;C!<#?#7/0;#9CP!0G$8J/<0;#9CP!J;C0G?1CP!78<1CC;#9C!B;9B;O/?1C!

-L!%!?1C!J;C0G?1C!C1!E78C190190!<#$$1!D1C!M#G0#9C!

]SUU)U!.)-U!%!D;C<#?#7/0;#9CP!J7/<0G71CP!</7;1CP!/M7/C;#9P!87#C;#9P!71C0/G7/0;#9!8019DG1C!

!

&E71C!/O#;7!8<#G08!10!1Q/$;917!?1!E/0;190P!#9!<#$$19<1![!/O#;7!G91!E10;01!;D81!D1!<1!

LGI;?!/@!

!

C&$D,2)'.%/+*)0,9 .#?8/9<1C!DG!E/0;190!

9 K;C0#;71!$8D;</?1!

9 K;C0#;71!D190/;71!%!</7/<087;C/0;#9!D1!?/!D#G?1G7!

*+(,&(+-).$+)(#)/+(0.$1,'0#.$/(+",2,/.$&"02+-'&(+-).$/3-)(&)0+(0$,Q!%!1C0!<1!LG1!?/!D#G?1G7!O#GC!1$E\<F1!D1!D#7$;7!a!.#G?1G7!EG?C/0;?1!a!bGI1C0!<1!LG;!

?/!D8<?19<F1!a!,C0H<1!LG1!?/!D#G?1G7!1C0!?#</?;C81!#G!1??1!O/!;77/D;17!?1C!D190C!

/?190#G7!ccca!

*[!#9!/!71<G1;??;!?1C!+).%4+,+?6E40*)@+@!!

F47&/2?)&4,,

AI1C0!?/!71E7#DG<0;#9!D1C!D#?8/9<1C!DG!E/0;190!<#9C0;0G1!?1C!+).%4+,/6E40*)@+@!G6E40*)@+,8,,

D,0/;7'&4&,(4,%/&;'(,4*,(1'%/&;'(,D,&47&/2?)&4,(4+,+:;7*<;4+,

!

5@ 6/?E/0;#9!2@ U#9D/B1!E/7#D#90/?!d@ 617<GCC;#9!e@ ]1C0!8?1<07;LG1!f@ ]1C0!/G!J7#;D!g@ ]1C0!/G!<F/GD!h@ ]1C0!D1!</O;08!i@ &91C0F8C;1!C8?1<0;O1!j@ &;D1!#E0;LG1!53@ ]1C0!DG!$#7DG!55@ ]1C0!DG!<k91!D1!BG00/!

(9!91!O/!E/C!0#GC!?1C!J/;71CP!#9!O/!?1C!C8?1<0;#9917!E/7!7/EE#70!/GQ!D#?8/9<1C!DG!E/0;190!

D1!$/9;Y71![!80/M?;7!?/!D190!</GC/?1!10!?1!0Ê1!D1!E/0F#?#B;1!EG?E/;71!#G!EG?E#H

E17;7/D;<G?/;71!

*/!E7#J!9#GC!D1$/9D1!D1!01C017!CG7!9#GC!?1C!01C0C!E#G7!<#$E719D71!<1!LG1!<I1C0!?/!

9#7$/?1@!

S?!J/GD7/!M;19!/EE719D71!?/!9#7$/?;08!/G!E/0;190!CG7!G91!D1!C1C!D190C!C/;91C!E#G7!LGI;?!

EG;CC1!<#$E/717!?/!C19C/0;#9!/O1<!<1??1!D1!?/!D190!CGCE1<01@!

Page 4 sur 35!

*450"&$1#$6)72#$#($82+49WX!?1C!D#G?1G7C!78J8781C!%!?1!E/0;190!91!C1!07#$E1!Z/$/;C!D1!<#08!LG/9D!;?!D;0!LGI;?!/!$/?!/!G91!D190!$/;C!;?!C1!07#$E1!07YC!J78LG1$$190!D1!D190C!10!$\$1!

DI/7</D1@!

,*8B19D1!%!

$,#,)-'#*./#0.,&/#(&&.-,&./#0.#12*1-&./#$,#3'-/#*./#0.,&/#42.#*.#1(&-.,&#05/-3,.#6)77.#6(2/(*.8#

!

!

H%'(:+4&,S?!J/G0!J/;71!?/!C^90FYC1!D1C!d!80/E1C!E78<8D1901C!N8<#G01741Q/$;917471E7#DG;71R!E#G7!

;D190;J;17!?/!D190!</GC/?1@!

*/!E7#J!;9C;C01!89#7$8$190!CG7!?1!J/;0!LGI#9!J/;0!?/!7/D;#!19!D179;17P!/E7YC!/O#;7!J/;0!?1C!

01C0C!<?;9;LG1C!</7!?/!7/D;#!91!9#GC!$#90717/!Z/$/;C!?I80/0!D1!?/!EG?E1!lll!

6/7!<#9071!?/!7/D;#!O/!9#GC!$#90717!?/!</GC1!D1C!E7#M?Y$1CP!1??1!O/!9#GC!$#90717!?1C!

?8C;#9C!</7;1GC1CP!?I1Q019C;#9!D1!?/!?8C;#9!</7;1GC1!E/7!7/EE#70!/G!</9/?P!E/7!7/EE#70![!?/!

<F/$M71!EG?E/;71@!!

*/!7/D;#!9#GC!$#9071!8B/?1$190!?1C!?8C;#9C!#CC1GC1CP!1??1C!#MZ1<0;O190!?1C!<#$E?;</0;#9C!

D1!?/!98<7#C1!D1!<1001!EG?E1!%!D/9C!<1001!EG?E1!;?!^!/!D1C!M/<087;1CP!<1C!0#Q;91C!E/CC190!/G!

D1?[!DG!J#7/$19!10!O#90!D807G;71!?^C17!?I#C@!

!

!

!

*/!7/D;#!/!C1C!?;$;01CP!<I1C0!G91!;$/B1!19!2.!/O1<!D1C!CGE17E#C;0;#9C@!I1);'.4,&'2)/,4+*,*/?E/?&+,4%,240',24,(',&$'()*$J,(',24+*&?0*)/%,/++4?+4,4+*,*/?E/?&+,64'?0/?7,7(?+,);7/&*'%*4,4%,K&'),L,!

Page 5 sur 35!

-1$/7LG1C!%!*/!7/D;#!91!C170!E/C![!80/M?;7!D1!D;/B9#C0;<!U&)_!E#G7!(1/+*$)*4,0/%24%+'%*4@!*/!E?GE/70!DG!01$EC!LG/9D!#9!/!G91!98<7#C1!EG?E/;71!</!C1!C#?D1!E/7!G91!?^C1!#CC1GC1!$/;C!E/7J#;C!#9!#MC17O1!?I;9O17C1!<m1C0H[HD;71!G91!<#9D19C/0;#9!#CC1GC1@!A1!

EF89#$Y91!CI#MC17O1!CG70#G0!<F1V!?1!Z1G91!/O1<!D1!M#991C!D8J19C1C!;$$G9;0/;71CP!

C#G$;C![!G91!/B71CC;#9!<F7#9;LG1P!$#D8781!10!?1901@!AI1C0!LG1?LG1!<F#C1!DI/CC1V!7/71@!

AI1C0!G91!<#9D19C/0;#9!#CC1GC1!/G!?;1G!DIG91!?^C1!19!78E#9C1![!?I/B71CC;#9@!!*/!

<#9D19C/0;#9!#CC1GC1!1C0!/GCC;!E/0F#?#B;LG1!LG1!?/!?^C1!l!

*1!07/;01$190!19D#D#90;LG1!71$10!0#G0!</!19!E?/<1@!

!

!

-)'.%/+*)0,2$@)%)*)@,S?!C1!J/;0!G91!J/;0!19!J/;C/90!G91!<#9J7#90/0;#9!J;9/?1!19071!%!

9 678HD;/B9#C0;<!

9 ,Q/$19!<?;9;LG1!

9 -8CG?0/0!D1C!01C0C!!

9 -/D;#B7/EF;1!

:/;9019/90!#9!C/;0!D#9<!LG1??1!1C0!?/!D190!</GC/?1P!#9!C/;0!E#G7LG#;!?/!D190!/!G9!

E7#M?Y$1!NB7n<1![!?/!7/D;#R!10P!/O1<!?1!78CG?0/0!D1C!01C0CP!#9!<#99/;0!?/!9/0G71!D1!

?I;9J?/$$/0;#9!LG;!C;YB1!D/9C!?/!EG?E1!DG!E/0;190@!

!

M" I4+,*4+*+,2)'.%/+*)>?4+,

=4+*+,2)'.%/+*)>?4+,A1!C#90!?I19C1$M?1!D1C!01C0C!D;/B9#C0;LG1C!LG;!O#90!9#GC!E17$10071!D1!C/O#;7!<1!LGI/!?/!

EG?E1@!(9!O/!D#9<!?1C!D80/;??17!G9C!/!G9C!%!

-1$/7LG1!%!#9!J/;0!?1C!01C0C!<#$E?8$190/;71C!19!J#9<0;#9!D1!<170/;91C!C;0G/0;#9C!E/7!

1Q1$E?1!?1!E/0;190!LG;!/!G91!J;C0G?1P!T!<1!91!C#90!E/C!D1C!01C0C!LG1!?I#9!J/;0!D1!J/o#9!

<#G7/901C@!

Page 6 sur 35!

!

!

=4+*,2)'.%/+*)>?4+,+:+*$;'*)>?4+,8,• E/?E/0;#9!19!71B/7D!D1C!/E1Q!%!#9!E7#$Y91!?I;9D1Q!D/9C!?1!O1C0;MG?1P![!?/!F/G01G7!D1C!

/E1QP!?1!?#9B!D1C!E7#<YC!/?O8#?/;71C!10!#9!O/!71<F17<F17!G9!E#;90!D#G?#G71GQ@!

• ?1!C#9D/B1!E/7#D#90/?!%!;?!/!E#G7!#MZ1<0;J!DI8O/?G17!?I/00/<F1!8E;0F8?;/?1!D1C!0;CCGC!

E/7#D#90/GQ!10!D1!O#;7!C;!#9!/!G91!E1701!DI;908B7;08!D1!?I/00/<F1!8E;0F8?;/?1@!(9!G0;?;C1!?/!

+/%24,CNC!M!LG;!71EY71!D1!d$$!19!d$$!10!C1!E7#$Y91!?1!?#9B!DG!CG?<GC!N?/!E7#J!9#GC!<#9C1;??1!D1!0#GZ#G7C!J/;71!</!/O/90!D1!J/;71!G91!19D#R@!!

U;!?1!E/7#D#901!1C0!9#7$/?!#9!C1!M/?/D1!/O1<!?/!C#9D1!10!#9!O87;J;1!LGI#9!/!9#C!M;;!D1!B19<;O1@!

!U;!#9![!G9!E7#M?Y$1!E/7#D#90/?P!!;?!E1G0!^!/O#;7!D1C!E#<F1CP!?/!C#9D1!CI19J#9<1!E?GC!

J/<;?1$190!10!E?GC!E7#J#9D8$190@!!

,9!</C!D1!J\?G71C!#G!D1!J;C0G?1P!#9!E/CC1!?/!C#9D1!10![!G9!19D7#;0!07YC!E78<;C!?/!C#9D1!O/!

CI19J#9<17!89#7$8$190WX!D8J/G0!E7#J#9D!07YC!E#9<0G1?!l!N</!<I1C0!E#G7!?1C!J\?G71C!

/9<;1991C!</7!1??1C!#90!D1C!E1701C!DI/00/<F1P!E#G7!?1C!J\?G71C!78<1901CP!?1!D;/B9#C0;<!1C0!

1Q07\$1$190!D;JJ;<;?1!</7!;?!91!CI/<<#$E/B91!E/C!J#7<1$190!DIG91!E1701!DI/00/<F1R@!

:,#/(+-)$1;,)#$02<=#$>$?/(@4#$A,;-)$1-+($B&+'#$,)#$&)#/(50/+#$&=&)($1#$/-)1#'$C$DED$F+2$B&,($1+/(+)7,#'$2#$/-)1+)7$F/-,/$&)#/(50/+#G$#($2#$3'-H+)7$F-)$3'-"<)#$I,/(#$2&$/-)1#$/&)/$&)#/(50/+#$I,/A,;&,$B-)1$1#$2;&((&45#G$

Page 7 sur 35!

J((&45#$)-'"&2#$ $ $ $ $ !&2&1+#$3&'-1-)(&2#$:/;9019/90!LGI#9!1C0!719C1;B98!CG7!?I80/0!D1!?I/00/<F1P!#9!O/!E/CC17!/GQ!*4+*+,;$0'%)>?4+,24,+4%+)6)()*$,>?),K/%*,74&;4**&4,21$K'(?4&,(',+'%*$,2?,24+;/2/%*@!AI1C0!;$E#70/90!E/7<1!LG1!C;!?I#9!/!G91!;9J?/$$/0;#9P!1??1!71C01!D/9C!?1!</D71!D1!

?I19D#D#901!G9!<170/;9C!01$EC!EG;C!19CG;01!1??1!O/!/G!D1?[!D1!?I/E1Q!10!?/!C07G<0G71!LG;!O/!

71<G1;??;7!?1C!E7#DG;0!D1!?I;9J?/$$/0;#9!<I1C0!?1!D1C$#D#90@!

• ]1C0C!$8</9;LG1!D1!C19C;M;?;08WX!E17<GCC;#9!D;71<01!/O1<!?1!$/9<F1!DIG9!$;7#;74!01C0!D1!

E17<GCC;#9!;9D;71<0!/O1<!?1!0#G0F!C?##0F!

&O1<!?1!$;7#;7P!;?!J/G0!0/E17!D#G<1$190P!!'A)'(4;4%*,4*,*&'%+K4&+'(4;4%*,7/?&,;/6)()+4&,*/?*4+,(4+,@)6&4+,24+;/2/%*'(4+ :

!

!

*1!0##0F!C?##0F!#9!CI19!C170!E#G7!D801<017!?1C!J\?G71CP!#9!?1!E#C;0;#991!CG7!?1C!C#$$10C!

<GCE;D1C@!AI1C0!G9!01C0!07YC!M#9!E#G7!?1C!J\?G71C!M;19!;9C0/??81C!N/9<;1991CR!$/;C!?/!

78E#9C1!9I1C0!E/C!C^C08$/0;LG1!%!?1!E/0;190!$#7D!CG7!?1!0##0F!C?##0FP!;?!9I^!/!E/C!D1!

D#G?1G7!ZGCLGI[!LG1!?1!E/0;190!71?n<F1!10!?[!;?!O/!C190;7!G91!D#G?1G7@!UI;?!^!/!</!<I1C0!LG1!?1!

01C0!1C0!E#C;0;J!10!D#9<!LGI;?!^!/!G91!J\?G71@!6/7!<#9071!G9!01C0!0##0F!98B/0;J!91!O1G0!E/C!

J#7<8$190!D;71! LGI;?!^!/!G91!J\?G71!</7!

?/!J\?G71!E1G0!\071! 78<1901!#G!07YC!

/E;</?1!10!D/9C!<1C! </C!?[!?1!0##0F!C?##0F!

91!O/!E/C! J#7<1$190!?1C!$10071!

19!8O;D19<1@!

!

!

Page 8 sur 35!

!

!

!

!

!

!

!

,,,,,I4+,O,*4+*+,24,K)*'()*$,7?(7')&4+,8,*4+*,'?,@&/)2,3,'?,0P'?2,3,$(40*&)>?4,6#G7!<#9<?G71!O/?/M?1$190!/!?/!C/908!D1!9#071!EG?E1P!;?!9#GC!J/G0!2!01C0C!D1!O;0/?;08!LG;!9#GC!

D;C190!?/!$\$1!<F#C1!l!

,A#$$190!1JJ1<0G17!<1C!01C0C!a!

6#G7!?1C!d!01C0C%!

9 ;?!J/G0!;C#?17!?/!D190!D1!?/!C/?;O1!D#9<!/O1<!G9!7#G?1/G!D1!<#0#9!#9!CY<F1!?/!D190@!!

9 (9!O/!J/;71!?1!01C0!D1!O;0/?;08!/G!<#??10!D1!?/!D190!E/7<1!LG1!<I1C0!?/!LG1!?I8E/;CC1G7!D1!

0;CCGC!</?<;J;8C!1C0!?/!$#;9C!;$E#70/901!E/7!7/EE#70!/!?/!EG?E1!C#GC!Z/<1901@!

9 (9!91!D#;0!CG70#G0!E/C!0#G<F17!?/!B19<;O1!</7!<I1C0!?/!EG?E1!LG1!?I#9!O1G0!01C017!10!9#9!?/!

B19<;O1P!E/7!/;??1G7C!</!J17/!G91!J/GCC1!78E#9C1@!

9 (9!91!D#;0!E/C!0#G<F17!?1C!D190C!<#??/087/?1C!</7!#9!O1G0!?/!78E#9C1!DIG91!D190!10!9#9!

DIG9!B7#GE1!D1!D190C@!

9 S?!J/G0!;$E87/0;O1$190!<#$$19<17!?1!01C0!E/7!G91!D190!C/;91P!#9!91!<#$$19<1!Z/$/;C!

E/7!?/!D190!LGI#9!CGCE1<01@!*1!E/0;190!D#;0!E#GO#;7!CI1907/;917P!;?!J/G0!LGI;?!<#$E71991!<1!

LGI1C0!?/!9#7$/?1!

=4+*,'?,@&/)2!ND;<F?#7#!D;J?G#7#!$10F/91P!.@.@:R!

!?1!'?G1J711V1!D1!-#C0<F;?D!<I1C0!DG!p!$#9#!qP!;?!9I1C0!E/C!/CC1V!J7#;D!E#G7!J/;71!D1C!

01C0C!/G!J7#;D!D;B91!D1!<1!9#$!l!

(9!E719D!G91!E10;01!M#G?1001!D1!<#0#9!/O1<!?/!E78<1??1P!#9!C1<#G1!?1!CE7/^P!#9!EG?O87;C1!

CG7!?/!M#G?1001!D1!<#0#9P!#9!/B;01!7/E;D1$190!?/!M#G?1001!EG;C!0#G0!D1!CG;01!#9!?I/EE?;LG1!

CG7!?/!D190@!

-L!%!?1C!<7;C0/GQ!D1!B?/<1!CG7!?/!M#G?1001!D1!<#0#9!/001C0190!LG1!<I1C0!CGJJ;C/$$190!J7#;D!

(9!D#;0!<#$$19<17![!J/;71!?1!01C0!CG7!G91!D190!C/;91!E#G7!LG1!?1!E/0;190!<#$E71991!<1!

LG1!<I1C0!?/!9#7$/?1!10!CG70#G0!#9!D#;0!M;19!/O#;7!;C#?8!?/!D190!D1!?/!C/?;O1!/O/90!D1!

<#$$19<17!9#071!01C0@!

S?!91!J/G0!E/C!/0019D71!07#E!?#9B01$EC!19071!?1!$#$190!#G!#9!$10!?1!J7#;D!CG7!<#0#9!10!

<1?G;!#r!#9!/EE?;LG1!?1!<#0#9!CG7!?1!E/0;190!C;9#9!?/!M#G?1001!D1!<#0#9!91!C17/!E?GC!/CC1V!

J7#;D@!

(9!91!D#;0!E/C!71C017!/EEG^8!dF!/O1<!?1!<#0#9!J7#;D!CG7!?1!E/0;190@!

(9!71<G1;??1!2!;9J#7$/0;#9C!<?8C!%!p!Z1!?1!C19C!4!Z1!91!?1!C19C!E/C!q!10!p!ZI19?YO1!?/!

C0;$G?/0;#9!19CG;01!LGI1C0!<1!LGI;?!C1!E/CC1!q!

)9!01C0!/G!J7#;D!</!J/;0!$/?P!<I1C0!G91!D#G?1G7!1E;<7;0;LG1!NO;O1!$/;C!;9019C1R@!*/!78E#9C1!

9#7$/?1![!G9!01C0!/G!J7#;D!<I1C0!D1!C190;7!?/!C0;$G?/0;#9!/G!J7#;D!ZGCLGI/G!$#$190!#9!

710;71!?1!<#0#9@!*/!D#G?1G7!CI/77\01!;$$8D;/01$190!/E7YC!?1!7107/;0!DG!<#0#9@!

U;!?/!D#G?1G7!E17C;C01!/G!D1?[!<I1C0!LGI;?!^!/!G9!E7#M?Y$1@!

Page 9 sur 35!

S?!91!J/G0!E/C!J/;71!?1!01C0!dg!J#;C!CG7!?/!$\$1!D190!C;9#9!#9!?I/91C0F8C;1WX!J/GCC1!

78E#9C1!98B/0;O1!

)91!/G071!C#G7<1!D1!J/GCC1!78E#9C1!98B/0;O1!<I1C0!?1C!</?<;J;</0;#9C!;907/!EG?E/;71!LG;!

E1GO190!\071!DG1C![!?InB1!#G!/!?IF;C0#;71!D1!?/!D190!N$/GO/;C!07/;01$190!19D#D#90;LG1R!

!

K&,//#$'03-)/#$)07&(+=#$/,'$1#)($4&24+B+0#$!

=4+*,'?,0P'?2,8,

,,

S?!J/G0!J/;71!<F/GJJ17!?/!BG00/![!?/!?/$E1![!/?<##?@!p!*/!BG00/!D#;0!JG$17!$/;C!E/C!<7/$17!q!

%!<1!9I1C0!E/C!D1C!<k91C!D1!BG00/!DI19D#!LGI#9!J/;0!<F/GJJ17!$/;C!D1C!Mn0#9C!D1!BG00/!

</7!#9!O1G0!G91!$/CC1!D1!BG00/!

S?!1C0!<#9C1;??17!D1!?8BY71$190!O/C1?;917!?1!<#??10!D1!?/!D190!/O/90!DI/EE?;LG17!?/!BG00/!/G!

<#??10!</7!?/!BG00/!<#??1@!

!

AI1C0!G9!01C0!07YC!;$E#70/90!</7!;?!E17$10!D1!719C1;B917!CG7!?I;9J?/$$/0;#9!10!?1!</D71!D1!

?I;9J?/$$/0;#9!D/9C!G91!</O;08!LG;!91!E1G0!E/C!C1!D;?/017!ccc!

!

=4+*,$(40*&)>?4,AI1C0!G9!01C0!J/90/C0;LG1!10!LG;!9#GC!/EE#701!D1C!719C1;B91$190C!;$E#70/90@!

Page 10 sur 35!

!

!

2!8?1<07#D1C!NG91!?/M;/?!10!G91!CG7!?/!D190R!c!G9!<#9DG<01G7!NE/01!D190;J7;<1R!

(9!$10!G91!8?1<07#D1!/G!<#??10!D1!?/!D190P!#9!O/!19O#^17!D1C!07/;9C!DI#9D1C@!S?!O/!

CI/JJ;<F17!G9!<F;JJ71!D1!5![!i3P!<1!<F;JJ71!91!719C1;B91!E/C!CG7!?I80/0!D1!?/!EG?E1@!*/!

78E#9C1![!<1!01C0!D8E19D!D1!?I8E/;CC1G7!D1!0;CCGC!</?<;J;8C!10!D1!?/!CG7J/<1!D1!<#90/<0!D1!

?I8?1<07#D1!LG;!1C0!E?/0!E/7!7/EE#70!/!?/!D190!LG;!1C0!<#9O1Q1@!*1!<F;JJ71!91!O1G0!7;19!D;71!

$/;C!C;!/!i3!?1!E/0;190!9I/!7;19!C190;!/?#7C!#9!E1G0!\071!CG7!LG1!?/!D190!1C0!98<7#C81@!

AI1C0!G9!01C0!DG!0#G0!#G!7;19!l!

"8B/0;JW98<7#C1!EG?E/;71!

6#C;0;JWEG?E1!O;O/901!N$/;C!#9!91!C/;0!E/C!D/9C!LG1?!80/0!1??1!C1!07#GO1R!

-1$/7LG1!%!D/9C!?1!</C!D1C!</?<;J;</0;#9C!D#90!#9!E/7?/;0!0#G0!/!?IF1G71P!?1C!J;M71C!

EG?E/;71C!LG;!C#90!07YC!M/CC1C!91!E#G77#90!\071!71<7G081C!LG1!E/7!<1!01C0!8?1<07;LG1@!*1!

01C0!/G!J7#;D!91!9#GC!D#9917/!?[!LG1!E1G!DI;9J#7$/0;#9@!

-/EE1?!%!?1C!01C0C!C^C08$/0;LG1C!C17O190![!8O/?G17!?I;908B7;08!D1!?I/00/<F1!8E;0F8?;/?1P!

8O/?G17!?/!C/901!DG!D1C$#D#90P!8O/?G17!?/!O;0/?;08!D1!?/!D190!N?1C!d!01C0CR@!

!

=4+*+,0/;7($;4%*')&4+,,5R ]1C0!DG!<k91!D1!BG00/!2R &;D1!#E0;LG1!dR ]1C0!D1!</O;08!eR &91C0F8C;1!C8?1<0;O1!

!

!" =4+*,2?,0<%4,24,.?**',

!

A#$$190/;71C!%!*[!<I1C0!G91!J;C0G?1!/?O8#?/;71P!1??1!G0;?;C1!G9!07/Z10!D1!$#;9D71!78C;C0/9<1!

E#G7!C1!D8O1?#EE17!D#9<!#9!J/;0!G9!E10;0!07#G!D/9C!?/!J;C0G?1!10!#9!719071!G9!<k91!D1!BG00/!

DI19D#P!#9!E719D!G9!<k91!19!B8987/?!D1!0/;??1!J;91!10!#9!<#GE1!?1C!d!D179;17C!$;??;$Y071CP!

Page 11 sur 35!

#9!?I19J#9<1!D#G<1$190!/G!$/Q;$G$!EG;C!#9!J/;0!G91!7/D;#!10!#9!E#G77/!O#;7!?/!D190!

DI#r!1C0!E/70;!?I;9J1<0;#9@!S<;!?/!J;C0G?1!80/;0!/G!D1CCGC!D1!?/!D190!</GC/?1!NEF#0#C!DG!F/G0R@!

S?!9I1C0!E/C!7/71!LG1!?/!D190!</GC/?1!C#;0![!D;C0/9<1!D1!?/!J;C0G?1@!6/7!1Q1$E?1!CG7!?/!7/D;#!

<;!19!D1CC#GCP!?/!D190!</GC/?1!1C0!?/!7/<;91!:s!D1!?/!g!10!?/!J;C0G?1!CI1Q087;#7;C1!/G!9;O1/G!

D1!?/!e@!

!

!

M" H)24+,/7*)>?4+,

*#GE1C!CG7!?1C!?G91001CP!$;<7#C<#E1P!07/9CH;??G$;9/0;#9!/!?/!?/$E1![!E#?^$87;C17P!J;M71C!

<#/Q;/?1CP!<#?#7/90!NM?1G!D1!$80F^?Y91P!78O8?/01G7!D1!E?/LG1RP!!

S?C!9#GC!C17O190!CG70#G0!E#G7!?1C!D;/B9#C0;LG1C!D1!J\?G71C@!

!

bG1C0;#9!p!1??1!1C0!#r!?/!J\?G71!a!q!%!*/!J\?G71!C1!07#GO1!?[!#G!?/!?G$;Y71!91!E/CC1!E/C@!*/!

J\?G71!9I1C0!E/C!G91!J7/<0G71P!D/9C!?/!J7/<0G71!?1C!2!J7/B$190C!C#90!19!D8<#F8C;#9!91001!

/?#7C!LG1!E#G7!?/!J\?G71!;?C!19!<#90/<0!?8B17!

!

O" =4+*,24,0'K)*$,B9#9!/M#7D8R,Q" I1'%4+*P$+)4,+$(40*)K4,B?*)()+'*)/%,*&R+,&'&4",

(9!?IG0;?;C1!LG1!LG/9D!#9!/!G9!B7#C!D#G01!CG7!?I/7</D1!CG7!?/LG1??1!C1!07#GO1!?/!D190!

D#G?#G71GC1!10!M;19!CG7!/E7YC!/O#;7!J/;0!0#GC!?1C!01C0C!D1!D;/B9#C0;LG1C!C^C08$/0;LG1C@!

(9!/91C0F8C;1!E/7!07#9<G?/;71!N[!?/!$/9D;MG?1R!#G!E/7!7107#H0GM17#C;0/;71!N/G!$/Q;??/;71R!

G91!F8$;!/7</D1@!,9CG;01!#9!O/!E#GO#;7!01C017!;9D;O;DG1??1$190!?1C!D190C!D1!?I/7</D1!9#9!

/91C0F8C;81@!

!

!%!#9!9I/91C0F8C;1!Z/$/;C!G91!C1G?1!D190!E#G7!?I/91C0F8C;1!C8?1<0;O1!</7!/O1<!G91!

;907/!C1E0/?1P!</!D;JJGC1!!0#GZ#G7C!D/9C!?1C!<#??/087/?1C!DG!<#GE!?1C!D190C!/DZ/<1901C!LG1!

?I#9!O#GD7/;0!01C017!91!78E#9D7/;190!E/C!/O1<!?/!$\$1!C19C;M;?;08!10!</!J/GCC17/;0!0#G0@!!

Page 12 sur 35!

!

O" C/+4&,(4,2)'.%/+*)0,

C4?*D/%,&47&/2?)&4,(4+,+:;7*<;4+,2$0&)*,7'&,(4,7'*)4%*,S,9),%/%,'(/&+,7'+,24,2)'.%/+*)0,7/++)6(4,L,!

C'*P/(/.)4,4%2/2/%*)>?4,,5*)/(/.)4,

9 '/<087;1991!N</7;1!10!E1701!DI80/9<F8;08!%!j3t!D1C!</CR!

9 ]F17$;LG1!N<F/?1G7!E7#O#LG81!E/7!G91!G0;?;C/0;#9!;901$E1C0;O1!D1C!;9C07G$190C!7#0/0;JCP!

D/9C!CE7/^R!

9 AF;$;LG1!NE17<#?/0;#9!E/7!?1C!$/087;/GQ!D1!71C0/G7/0;#9R!

9 ]7/G$/0;LG1!N/;BG1!N1Q!%!?I/OG?C;#9R!#G!<F7#9;LG1!N1Q!%!$;<7#!<F#<C!#<<?GC/GQRR!

!

! I1)%@(';;'*)/%,7?(7')&4,+4,@')*,24,(',0/?&/%%4,K4&+,(1'74A,

,N('++)@)0'*)/%,0()%)>?4,

,,9!D190/;71!<I1C0!C;$E?1%!?/!EG?E1!1C0!O;O/901!#G!98<7#C81@!,0!C;!1??1!1C0!O;O/901P!

?I;9J?/$$/0;#9!1C0!1??1!78O17C;M?1!#G!;778O17C;M?1!a!

!

T:74&P$;)4,7?(7')&4,AI1C0!G91!;9J?/$$/0;#9!EG?E/;71!CGE17J;<;1??1P!?8BY71@!*1!E/0;190!O/!C1!E?/;9D71!D1!

D#G?1G7C!!LG/9D!;?!$/9B1!CG<78P!LG/9D!;?!E/7?1!D/9C!?/!7G1!10!LGI;?!J/;0!J7#;DT!19!B7#C!

<I1C0!G91!C19C;M;?;08!/<<7G1!/G!J7#;D!10!G91!D#G?1G7!LG;!CI/77\01!LG/9D!#9!710;71!?1!

C0;$G?GC@!

Page 13 sur 35!

!

!

!

!

*/!7/D;#!9#GC!#MZ1<0;O1!G91!?8C;#9!CG7!?/!J/<1!D;C0/?1!D1!?/!$#?/;71P!#9!/!D8Z[!D1C!<1??G?1C!

;9J?/$$/0#;71!D/9C!?/!EG?E1@!(9!O/!J/;71!G9!07/;01$190!71C0/G7/01G7P!#9!9I/!E/C!M1C#;9!D1!

D8EG?E17!?/!D190@!

-1$/7LG1!%!(9!E1G0!/O#;7!?1C!$\$1C!0/M?1/GQ!<?;9;LG1C!$/;C!?1!E/0;190!9I/!E/C!D1!</7;1!%!

<I1C0!G91!FÊ171C0F8C;1!D190;9/;71@!(9!$1007/!/G!E/0;190!G9!O179;C!J?G#78@!

I1P:74&P$;)4,7?(7')&4,014+*,?%4,)%@(';;'*)/%,7?(7')&4,F5U5F9VWI5,,C?(7)*4,*[!<I1C0!)&&$K4&+)6(4@!*1C!E?/;901C!DG!E/0;190!91!C#90!E?GC!DG!0#G0!?1C!$\$1C@!.#G?1G7C!CE#90/981CP!LG;!9/;CC190!0#G01C!C1G?1CP!LG;!C#90!D1!?#9BG1!DG781P!?/!D#G?1G7!1C0!

EG?C/0;?1P!;?!/!D/O/90/B1!$/?!LG/9D!;?!1C0!19!D8<GM;0GCP!;?!/!G91!D#G?1G7!LG;!CG;0!C#90!

7^0F$1!</7D;/LG1!LG/9D!;?!$#901!?1C!$/7<F1C!19!<#G7/90@!(9!1C0!E?GC!DG!0#G0!D/9C!?1!

0/M?1/G!<?;9;LG1!D1!?IFÊ17HF8$;1P!?[!?1!E/0;190![!O7/;$190!$/?P!</!?G;!M#GJJ1!?/!O;1!

Page 14 sur 35!

,,

U1?#9!?1!$#$190!?/!EG?E;01P!?1!D;/B9#C0;<!C1!J/;0!/G!<F/GD!#G!/G!J7#;D@!

&G!0#G0!D8MG0!D1!?/!EG?E;01P!C;!?I;9J?/$$/0;#9!E7#B71CC1!CGJJ;C/$$190!?1901$190P!?/!D190!

C17/!DI/M#7D!FÊ17C19C;M?1!/G!J7#;D!10!EG;C!LG1?LG1C!Z#G7C!/E7YCP!?I;9J?/$$/0;#9!

<F1$;9/90P!;?!C17/!FÊ17C19C;M?1!/G!<F/GD@!

-L!%!AI1C0!<1!LG;!1QE?;LG1!LG1!D/9C!<170/;9C!</C!#9!O#;0!D1C!E/0;190!/77;O17!/O1<!D1C!

M#G01;??1C!DI1/G!B?/<81C!E/7!<1!LG1!?1!J7#;D!?1C!C#G?/B190@!

I5,+).%4,21?%4,'**4)%*4,)&&$K4&+)6(4,014+*,>?4,>?'%2,/%,@')*,?%,*4+*,4*,>?4,(4,7'*)4%*,',;'(,;X;4,'7&R+,>?4,(1/%,'),&4*)&$,%/*&4,*4+*,L,!S?!J/G0!D#9<!/O#;7!?1!$/087;1?!DI/91C0F8C;1!/!E#708!D1!$/;9!E=!E/7!1Q1$E?1!LG/9D!#9!O/!

710;717!9#071!BG00/!<F/GD1!E/7!1Q1$E?1P!C;!?1!E/0;190!/!G91!EG?E;01!;778O17C;M?1P!;?!O/!C1!

$10071![!FG7?17!D1!D#G?1G7@!

!

!

bG/9D!;?!^!/!G91!C1G?1!B7#CC1!</7;1!D/9C!?/!M#G<F1!;?!J/G0!\071!G9!<#G;??#9!E#G7!91!E/C!

07#GO17!?/!D190!</GC/?1@!:/;C!LG/9D!O#GC!/O1V!G9!E/0;190!LG;!O;190!/G!</M;910!10!LG;!

C#GJJ71!M1/G<#GEP!;?!^!/!)",!U,)*,!D190!</GC/?1!LG;!1C0!D8017$;9/901!/G!Z#G7!

DI/GZ#G7DIFG;@!U0/0;C0;LG1$190!#9!9I/!Z/$/;C!2!EG?E1C!D/9C!?1!$\$1!80/0!;9J?/$$/0#;71!

/G!$\$1!$#$190!D#9<!C;!9#071!E/0;190!O;190!19!G7B19<1P!;?!J/G0!<;M?17!?/!D190!LG;!91!E1G0!

E/C!/0019D71!B7n<1!/!D1C!01C0C@!

,Q!D1!?/!EF#0#!%!(9!1C0!CG7!E7#0FYC1!$80/??;LG1!D#9<!;?!1C0!F#7C!D1!LG1C0;#9!D1!J/;71!G9!

01C0!8?1<07;LG1!10!?1C!01C0C!0F17$;LG1!CG7!?/!<#G7#991!91!C#90!E/C!J/$1GQ@!C?(7)*4,+?&,24%*+,7?(7$4+,4*,0/?&/%%$4YZ,*4+*,',(',74&0?++)/%,[,*4+*,24,@&')+'.4,C/9C!/91C0F8C;1!CG7!?/!<#G7#991!E#G7!C/O#;7!C;!?/!D190!1C0!O;0/?1!#G!9#9@!!

Page 15 sur 35!

(9!<#$$19<17/!E/7!J/;71!9#071!01C0!D1!J7/;C/B1!CG7!?/!<#G7#991!LG;!/!?/!E?GC!B7/9D1!

E7#Q;$;08!EG?E/;71@!

!

*1!C0/D1!DI/E7YC!<I1C0!?/!98<7#C1@!

!

\$0&/+4,)91!D190!98<7#C81!E1G0!71C081!/C^$E0#$/0;LG1!E19D/90!D1C!/9981C!l!

!

!

!

!

!

A1!LGI;?!J/G0!C/O#;7!<I1C0!LG1!?1C!0#Q;91C!M/<087;1991C!O#90!C1!71E19D71!E/7!?1C!</9/GQ!

?/087/GQP!E/7!?1!J#7/$19P!T!<1C!0#Q;91C!/<;D1C!O#90!O19;7!19!71B/7D!D1C!E#701C!D1!C#70;1!

DG!</9/?!10!O#90!E7#O#LG17!G91!D8$;987/?;C/0;#9!/O1<!?1C!01$EC@!A1001!D8$;987/?;C/0;#9!

CI/EE1??1!G91!*S6(,!N*S6(,W!*8C;#9!S9J?/$$/0#;71!687;!7/D;<G?/;71!DI(7;B;91!

,9D#D#90;LG1P!/9<;1991$190!*(,R!

Page 16 sur 35!

!

!

]7YC!C#GO190!G91!D190!98<7#C81!#9!?/!D;/B9#C0;LG1!#9!J/;C/90!07/;0/90!?1C!D190C!O#;C;91C@!

!

*S6(,!

AI1C0!?1!C0/D1!CG;O/90!D1!?/!98<7#C1@!(9!/!G91!D190!LG;!1C0!0#GZ#G7C!/C^$E0#$/0;LG1@!

*1!0/M?1/G!<?;9;LG1!D1!?/!98<7#C1!78/?;C1!G91!E/7#D#90;01!/E;</?1!<F7#9;LG1@!

!

6/7J#;C!?/!E/?E/0;#9!1C0!E#C;0;O1!?#</?1$190!10!07YC!C#GO190!?1!E/0;190!91!CI19!719D!$\$1!

E/C!<#$E01@!

6#G7!<1!LG;!1C0!D1!?/!E17<GCC;#9!<I1C0!9#7$/?!DI/O#;7!G91!E10;01!C19C;M;?;08![!?/!

E17<GCC;#9!E/7<1!LG1!?/!?8C;#9!DI#7;B;91!;9J?/$$/0#;71!C;YB1!/G!9;O1/G!D1C!0;CCGC!

E/7#D#90/GQ!$/;C!<1!9I1C0!E/C!LG1?LG1!<F#C1!DI;9O;O/M?1@!

A1001!?8C;#9!;9J?/$$/0#;71!O/!C;8B17![!?I1Q078$;08!D1!?/!D190!10!<#$$1!#9!91!J/;0!E/C!

DI/9/E/0F#?#B;1!D#9<!#9!G0;?;C1!?1!017$1!B8987;LG1!*S6(,!E/7!<1!LGI#9!91!E1G0!E/C!

C/O#;7!C;!<I1C0!G9!B7/9G?#$1P!G9!B7/9G?#$1!LG;!C1!C17/;0!1E;0F1?;/?;C81P!G9!=^C01P!T!

Page 17 sur 35!

!

*/!7/D;#!$/087;/?;C1!?/!E1701!D1!D19C;08!#CC1GC1@!A1001!?8C;#9!;9J?/$$/0#;71!LG;!80/;0!

07/9LG;??1!D1EG;C!D1C!/9981C!E1G0!M7G0/?1$190!E/CC17!19!EF/C1!/<0;O1P!#9!?I/EE1??1!%!

H60R+,'(K$/(')&4,').?3,H60R+,'7)0'(,').?37'&/2/%*)*4,'7)0'(4,').?4,!

H60R+,'7)0'(,').?,,

,*[!</!91!7;B#?1!E?GCP!<I1C0!G9!0/M?1/G!D7/$/0;LG1P!?/!D#G?1G7!J/;0!E/70;1!D1C!D#G?1G7C!?1C!

E?GC!;9019C1C!LG1!?I#9!EG;CC1!8E7#GO17@!

Page 18 sur 35!

!

!

*1!E/0;190!E1G0!O7/;$190!\071!07YC!$/?P!/O#;7!G91!<1??G?;01!10!LG/9D!#9!#GO71!?/!D190!;?!

E1G0!^!/O#;7!DG!EG1!LG;!C#70!/O1<!G91!E71CC;#9!0177;M?1@!

!

(9!19!/77;O1!$/;9019/90!/GQ!D;/B9#C0;<C!D;JJ87190;1?C!%!?/!E/0F#?#B;1!E/7#D#90/?1!

E78C1901!E/7J#;C!D1C!71CC1$M?/9<1C!/O1<!?/!E/0F#?#B;1!19D#D#90;LG1!N<I1C0!?I1771G7!D1!

M/C1!D1C!D8MG0/90CR@!AI1C0!?1!</C!/O1<!?1!C^9D7#$1!DG!C1E0G$@!

!

9:%2&/;4,2?,+47*?;,s#071!E/0;190!/77;O1P!;?!/!$/?P!;?!/!D1C!D#G?1G7C!CE#90/981CP!<#90;9G1CP!C#G7D1CP!

?/9<;9/901C!D#9<!#9!/!019D/9<1![!C1!D;71!LG1!<I1C0!G91!EG?E;01@!:/;C!C;!#9!1C0!/00190;J!#9!

71$/7LG1!LG1!?/!E/E;??1!/!G9!/CE1<0!M;V/771!10!LGI1??1!1C0!D#G?#G71GC1@!.YC!LGI#9!J/;0!

9#071!C#9D/B1!E/7#!</!C/;B91!89#7$8$190!E/7!<#9071!?/!D190!78/B;1!9#7$/?1$190!/GQ!

01C0C!D1!O;0/?;08@!*[!#9!<#$$19<1![!C1!D;71!LG1!<I1C0!G91!D7k?1!D1!EG?E;01!l!

!

,!

-/D;#!%!!

Page 19 sur 35!

!

!

(9!#MZ1<0;O1!?1!E7#M?Y$1!D1!E#;90!D1!<#90/<0P!#9!O#;0!CG7!?/!EF#0#!LG1!?/!E/E;??1!/!G91!

D7k?1!D1!0Y01!/!<1!9;O1/G!?[P!#9!O;190!D1!J/;71!?1!C#9D/B1!E/7#!10!</!<#90;9G1![!C/;B917@!

AI1C0!?1C!01C0C!D1!O;0/?;08C!LG;!9#GC!E17$100190!D1!C/O#;7!LG1!?/!EG?E1!9I1C0!E/C!19B/B81!

D/9C!G9!E7#<1CCGC!;9J?/$$/0#;71!;778O17C;M?1@!

(9!O/!D#9<!D8E#C17!<1001!#M0G7/0;#9P!D#9917!D1C!<#9C1;?C!DuF^B;Y91!/G!E/0;190P!

01$E#7;C17!E/7!<1!LGI#9!9I/!E/C!?1!01$EC!D1!$/;07;C17!<#771<01$190!?1!C/;B91$190@!(9!

71J17/!19CG;01!G91!#M0G7/0;#9!<#771<01!/O1<!G9!M1/G!E#;90!D1!<#90/<0@!

!

]X(?&4,,

!

!

='6(4'?,7/(:;/&7P4,4%,@/%0*)/%,24,(1'%0)4%%4*$,24,(',($+)/%,L,!A1!LG;!O/!O7/;$190!9#GC!C17O;7!M1/G<#GE!<I1C0!?1!01C0!D1!$#7CG71!10!?/!D#G?1G7!/G!

$#$190!DG!71?n<F1$190@!*/!07/9C;??G$;9/0;#9!/O1<!?I/77\0!D1!?/!?G$;Y71!/G!9;O1/G!DG!

07/;0@!,0!EG;C!?1C!01C0C!D1!O;0/?;08CP!#9!E1G0!/O#;7!G9!0/M?1/G!D1!EG?E;01P!?1!C#9D/B1!E/7#!

E1G7!\071!9#7$/?!#G!#9!E1G0!/O#;7!G91!E1701!DI/00/<F1!E#9<0G1??1!10!07YC!E7#J#9D1@!

*1!0##0F!?#G0F!1C0!;90871CC/90!E=!;?!E17$10!DI;C#?17!<GCE;D1!E/7!<GCE;D1P!C;!#9!9I/!E/C!D1!

0##0F!C?##0F!#9!J/;0!$#7D71!CG7!G9!<#0#9@!

Page 20 sur 35!

!

!

!

!

!

6#G7!19!71O19;7![!LG/9D!#9!F8C;01!19071!E7#M?Y$1!E/7#!#G!19D#P!<1!LG;!O/!9#GC!0;717!

DI1$M/77/C!<I1C0!?1C!01C0C!D1!O;0/?;08C!EG?E/;71C!10!?1!C#9D/B1!E/7#D#90/?@!bG/9D!#9!/!G9!

E7#M?Y$1!E/7#!#9!/!G91!E1701!DI/00/<F1!E7#B71CC;O1!10!07YC!?/7B1@!,0!19!B8987/?!G9!

E7#M?Y$1!E/7#!9I1C0!E/C!?#</?;C8!LG1!CG7!G91!C1G?1!D190P!;?!J/G0!71B/7D17!E/70#G0!10!

71B/7D17!/GCC;!?1!9;O1/G!#CC1GQ!E/70#G0@!

.#9<!C;!O#GC!C/G017!CG7!?/!7/D;#!C/9C!J/;71!D1!01C0C!O#GC!O#GC!D;01C!E7#M?Y$1!E/7#!D1!?/!

JG7</0;#9!$/;C!<#$$1!O#GC!/O1V!J/;0!O#C!01C0C!/O/90!O#GC!C/O1V!LG1!?/!D190!1C0!98<7#C81@!

s#GC!J/;01C!G9!07/;01$190!19D#!10!?[P!$;7/<?1P!?I#C!O/!71E#GCC17!</7!#9!/!g!$G7C!10!C;!#9!

CGEE7;$1!?/!</GC1P!;?!9I^!/!/G<G91!7/;C#9!E#G7!LG1!0#G0!91!71D1O;1991!E/C!9#7$/?@!

-&66,*!%!C;!#9!9I1C0!E/C!</E/M?1!D1!71E7#DG;71!?1C!C^$E0k$1C!/?#7C!#9!91!E/CC1!E/C![!

?I/<01@!

67#<8D1V!0#GZ#G7C!<#$$1!</!%!!

U^$E0#$/0#?#B;1!DG!E/0;190!vX!01C0C!HX!D;/B9#C0;LG1!EG?E/;71!HX!D;/B9#C0;LG1!E87;!/E;</?!

,I4+,O,*'6(4'?A,&$0'7)*?('*)@+,24,(',7&/@,^,0/%%')*&4,7'&,0_?&,

Page 21 sur 35!

,U0/D1!CG;O/90!%!

,.179;17!C0/D1!%!

Page 22 sur 35!

,,-L!%!<I1C0!?1!01C0!8?1<07;LG1!?1!$1;??1G7!E#G7!80/M?;7!CI;?!^!/!98<7#C1!

9(,/#*.#*-:'.#$;9<9<;=+$#0.#>-.''.#?(6@&)2A#-*#B#(#6.#6)2'/#/2'#*./#0-(3,)/&-6/#C#*./#2'3.,6./#,!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Page 23 sur 35!

:(#$04134&41&41'"'"12.4&;&!"#$%&'$(')$)*"+$,&-&.)&/.+0+1#,&

J2+)#$%&'("&))$$

*IG7B19<1!<I1C0!*&!.()*,)-!l!N?/!E17C#991!91!E1G0!E?GC!$/9B17P!E?GC!D#7$;7P!E?GC!C1!

<#9<190717!01??1$190!C/!D#G?1G7!1C0!O;O1@!*1!E/0;190!91!E1G0!E?GC!O;O71!9#7$/?1$190R!

!

,Q!%!G91!<#G7#991!D1C<1??81!<1!9I1C0!E/C!G91!O7/;1!G7B19<1P!<I1C0!G91!G7B19<1!71?/0;O1@!

!%!?1!E/0;190!E1G0!/O#;7!D8O/?;C8!?I/7$#;71![!EF/7$/<;1!/O/90!DI/77;O17!/G!</M;910!

D#9<!J/;71!/00190;#9![!91!E/C!E71C<7;71!D1C!$8D#<C!;9<#$E/0;M?1C!/O1<!<1GQ!LGI;?!/!D8Z[!

E7;C@!

./9C!G9!-.s!19!G7B19<1P!#9!D8?;O71!?1!B1C01!$;9;$/?!98<1CC/;71!E#G7!/EE#7017!?/!

C8D/0;#9!EG;C!#9!01$E#7;C1!ZGCLGI/G!E7#<F/;9!-.s!9#7$/?1$190!E7#B7/$$8@!

!

!

!

*1!71CE#9C/M?1!D1!?/!D#G?1G7!1C0!?I;9J?/$$/0;#9!EG?E/;71!LG;!O/!J#9<0;#9917!/O1<!?1C!

$8</9;C$1C!F/M;0G1?C!EF^C;#E/0F#?#B;LG1!D1C!0;CCGC!<#9Z#9<0;JC@!bG/9D!#9!/!G91!

/B71CC;#9!#9!O/!/O#;7!?;M87/0;#9!D1!91G7#$8D;/01G7C!LG;!O#90!/M/;CC17!

?IFÊ171Q<;0/M;?;08!D1C!J;M71C!917O1GC1C!EG?E/;71C!E19D/90!LG1!?1C!91G7#E1E0;D1C!O#90!

1907/;917!?/!D#G?1G7!

-/EE1?!%!?I;9J?/$$/0;#9!E7#B71CC1!D1!?/!<#G7#991!O17C!?I/E1Q@!

Page 24 sur 35!

!

!

A/O;08!19D#D#90;LG1!1C0!E/70;<G?;Y71!%!J/;M?1!<#$E?;/9<1P!<;7<G?/0;#9!<#??/087/?1!J/;M?1P!WX!

EF89#$Y91C!D1!CG7E71CC;#9!89#7$1C!LG1!?1!C0/D1!C#;0!;9J?/$$/0#;71!#G!;9J1<0;1GQ@!AI1C0!

?/!7/;C#9!E#G7!?/LG1??1!;?!O/!J/??#;7!J/;71!78B71CC17!<1001!CG7E71CC;#9!D#9<!#9!O/!2&')%4&!l!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!

,Q!%!C;!;?!^!/!G91!J;C0G?1!<1!91!E1G0!E/C!\071!?/!D190!</GC/?1!D1!?/!D#G?1G7!E=!?/!J;C0G?1!

D7/;91!?/!CG7E71CC;#9!10!?1C!E7#DG;0C!;9J?/$$/0#;71@!*/!J;C0G?1!<I1C0!G91!C#GE/E1!D1!

C8<G7;08P!;?!91!E1G0!E/C!^!/O#;7!D1!CG7E71CC;#9!</7!1??1!1C0!8O/<G81!D/9C!?/!J;C0G?1@!

!

!

G6E40*)@,2?,*&')*4;4%*,S?!J/G0!E719D71!C#9!01$EC!E#G7!E#C17!G9!D;/B9#C0;<!$/?B78!?IG7B19<1!

,Q!D1!LG1C0;#9C!E#G7!?1CLG1??1C!#9!91!D#;0!E/C!C1!E78<;E;017!%!,C0H<1!LG1!?1!E/0;190!/!G91!

</7;#E/0F;1!LG;!98<1CC;01!G91!/90;M;#E7#EF^?/Q;1!a!1C0!<1!LG1!?1!E/0;190!/!G91!</7;#E/0F;1!

LG;!<#9071!;9D;LG1!0#G0!B1C01!a!!FL&'1+-3&(5+#$CCG!!

:/?B78!?IG7B19<1P!;?!J/G0!<#9DG;71!G9!D;/B9#C0;<!E78<;C!10!7;B#G71GQ!E#G7!;D190;J;17!?/!

D190!</GC/?1!10!;?!9I^!19!/!LGIG91!C1G?1!l!

" SD190;J;17!?/!D190!</GC/?1!" SD190;J;17!?1!0Ê1!D1!EG?E#E/0F;1!N19!C8?1<0;#99/90!?1C!01C0C!/EE7#E7;8C!LG;!O#90!9#GC!

E17$10071!DI;D190;J;17!?1!0Ê1!D1!</7;#E/0F;1R!

" :10071!19!E?/<1!G9!07/;01$190!E/70;1?P!7/E;D1!10!1JJ;</<1!NB1C01!$;9;$G$![!78/?;C17!E#G7!D8?;O717!!?/!C8D/0;#9R@!bG1?LG1!C#;0!?/!</GC1!D1!?IG7B19<1!19D#D#90;LG1P!9#071!D7/;9/B1!O/!

80/M?;7!G9!D7/;9/B1!LG;!O/!/O#;7!E#G7!1JJ10!D1!D;$;9G17!?/!CG7E71CC;#9!LG;!O/!/O#;7!E#G7!

1JJ10!D1!D;$;9G17!?/!D#G?1G7@!

!

Page 25 sur 35!

.1!J/o#9!/</D8$;LG1!;?!^!/!e!G7B19<1C!%!N?/!C1G?1!LGI#9!<#99/;CC1!O87;0/M?1$190!<I1C0!

?I!p!G7B19<1!E7#E71$190!D;01!q!E/7<1!LG1!?1C!d!/G071C!C#90!D1C!G7B19<1C!;/07#BY91C!LGI#9!

E1G0!8O;017R!

!

!

5R *IG7B19<1!E7#E71$190!D;01!%!9 S9J?/$$/0;#9!EG?E/;71!;778O17C;M?1!%!6G?E;01!/;BG1!!

9 1Q019C;#9!7/D;<G?/;71!D1!?/!EG?E;01!NC0/D1!;9017$8D;/;71!19071!EG?E;01!/;BG!10!/M<YC!

/?O8#?/;71!/;BGR!

9 .190!LG;!E78C1901!G91!EG?E1!98<7#C8!10!LG;!1C0!D/9C!G91!EF/C1!/;BG1!%!&M<YC!/?O8#?/;71!

/;BG!

!

='6(4'?,7?(7)*4,B(4,;X;4,>?4,*/?*,^,(1P4?&4",

!

!

Page 26 sur 35!

!

!

-/EE1?!%!*/!EG?E1!9I/!!E/C!D1!J;M71C!917O1GC1C!E7#E7;#<1E0;O1CP!;?!O/!D#9<!J/??#;7!

<#9C07G;71!G9!D;/B9#C0;<!C/9C!019;7!<#$E01!D1!?/!D190!LG1!O#GC!;9D;LG1!?1!E/0;190@!S?!91!

C1!07#$E1!E/C!CG7!?1!<#08!$/;C!;?!E1G0!C1!07#$E17!19071!?1!F/G0!10!?1!M/C@!*[!19<#71!;?!J/G0!

/O#;7!G91!</7EG?1!DI/91C0F8C;LG1!E7\01![!E#7081!D1!$/;9!/G!</C!#r!?/!D#G?1G7!LGI#9!

E7#O#LG1!/O1<!?1C!01C0C!C#;0!;9019/M?1@!

.#9<!#9!/![!E78C190!<1!LG1!?1!E/0;190!9#GC!D8<7;0P!<1!LG1!9#GC!#9!O87;J;1!10!9#071!

78</E;0G?/0;#9!/O1<!D;/B9#C0;<!EG?E/;71!10!D;/B9#C0;<!E87;!/E;</?!

.#9<!?[!$/;9019/90!19!J#9<0;#9!D1!?/!<#$E?1Q;08!/9/0#$;LG1!#9!O/!D;C0;9BG17!?1C!$#9#!

7/D;<G?81C!%!

UG7!<1C!D190CP!G91!J#;C!LGI#9!/!D;/B9#C0;LG8!G91!;9J?/$$/0;#9!EG?E/;71!;778O17C;M?1P!#9!

J/;0!%!

9 !G91!/91C0F8C;1!

9 #9!E#C1!?1!<F/$E!#E87/0#;71!

9 #9!J/;0!C/!</O;08!DI/<<YC!

9 EG;C!#9!J/;0!G91!7?(740*/;)4!N#9!9IG0;?;C1!E/C!D1!0;71H917JP!?1C!?;$1C!DIK/$C07#$!#9!?1!$\$1!E7#J;?R!

9 #9!7;9<1![!?IFÊ#<F?#7;01!

9 #9!$10!G91!M#G?1001!D1!<#0#9!10!#9!J17$1!/O1<!G9!+&sS]w!

!

UG7!G91!D190!E?G7;7/D;<G?81P!?I/9/0#$;1!1C0!<#$E?1Q1P!#9!/!19!B8987/?1$190!E/C!?1!01$EC!

D1!J/;71!0#GC!?1C!</9/GQ!$/;C!<#$$1!#9!/!G91!;9J?/$$/0;#9!LG;!E7#B71CC1!<#7#9#H

/E;</?1$190!D#9<!C;!#9!19?YO1!0#G01!?/!EG?E1!</$87/?1!NLG;!71E78C1901!/!E1G!E78C!g3t!

DG!O#?G$1!EG?E/;71RP!#9!O/!J#7<8$190!#M019;7!G91!D;$;9G0;#9!D1!?/!CG7E71CC;#9!19!

8?;$;9/90!0#GC!<1C!0;CCGC!07YC!19J?/$$8C@!

.#9<!CG7!G91!D190!E?G7;7/D;<G?81!#9!O/!J/;71!G91!EG?E#0#$;1!%!

9 /91C0F8C;1!

9 #9!E#C1!?1!<F/$E!#E87/0#;71!

9 #9!J/;0!C/!</O;08!DI/<<YC!190;Y71$190!

9 EG;C!#9!J/;0!G91!7?(7/*/;)4,B$();)%'*)/%,24,(',7?(74,0';$&'(4J,/%,+40*)/%%4,6)4%,(',7?(74,',(14%*&$4,'K40,24+,@&')+4+,6/?(4+"!

Page 27 sur 35!

9 #9!7;9<1![!?IFÊ#<F?#7;01!

9 #9!$10!G91!M#G?1001!D1!<#0#9!10!J/;0!G91!N#M0G7/0;#9!01$E#7/;71!80/9<F1R!

!

`/%/&'2)0?($4,YZ,7?(740*/;)4,C(?&)&'2)0?($4,YZ,7?(7/*/;)4!NC1<0;#9!E/70;1??1!D1!?/!EG?E1!N#9!710;71!?/!EG?E1!</$87/?1RR!,

,8,0P'>?4,'%%$4,24+,$*?2)'%*+,0/%@/%24%*,0'K)*$,21'00R+,4*,7?(7/*/;)4a,G%,%4,74?*,7'+,@')&4,24,7?(7/*/;)4,+?&,?%4,24%*,%$0&/+$4,0'&,7'&,4++4%04,+),(',24%*,4+*,%$0&/+$4,'(/&+,)(,%1:,',7(?+,24,7?(74,L,,C&/6(R;4+,8,,

9 U;!#9!/!0#G0!M;19!J/;0!$/;C!LG1!</!C/;B91!

19<#71P!#9!O/!$10071!D/9C!?/!<F/$M71!EG?E/;71!G9!<#0#9!;$M;M8!DI1/G!#Q^B8981!D;?G8!/!

53!O#?G$1!EG;C!#9!?/;CC1!19!E?/<1!<1!<#0#9!19!<#$E71CC;#9!E19D/90!d!$;9!DI/JJ;?8!E#G7!

/77\017!?1!C/;B91$190@!

!%!C;!#9!9I/77\01!E/C!?1!C/;B91$190P!?/!CG7E71CC;#9!O/!71E719D71!10!?1!E/0;190!

71O;19D7/!D/9C!?/!Z#G7981!D/9C!?1!$\$1!80/0!LGI[!C#9!/77;O81@!

Page 28 sur 35!

!

9 (9!E1G0!8B/?1$190!8?;$;917!7/E;D1$190!?/!EG?E1!DG!</9/?!?1!E?GC!O#?G$;91GQ!N<m1C0H[H

D;71!?1!</9/?!E/?/0;9!E#G7!G91!$#?/;71!$/Q;??/;71!#G!?1!</9/?!D;C0/?!E#G7!G91!$#?/;71!

$/9D;MG?/;71R!

9 &00190;#9!/!E/C!J/;71!G9!+/O;0!19!CG7!#<<?GC;#9!</7!C;9#9!#9!7;CLG1!D1!C1!7107#GO17!/G!

C0/D1!CG;O/90!/O1<!G91!E/7#D#90;01!/E;</?1!$#9C07G1GC1!

!

-1$/7LG1!%!

!

(9!E1G0!07YC!M;19!/O#;7!<1001!C;0G/0;#9!LG;!9I1C0!E/C!07YC!J/<;?1!/!B8717!#r!#9!/!<1!C0/D1!

;9017$8D;/;71!D#90!#9!E/7?/;0!0#G0!/!?m!F1G71!/O1<!G91!EG?E1!LG;!78E#9D!0#GZ#G7C!/GQ!

01C0C!D1!O;0/?;08C!$/;C!LG;!1C0!D8Z[!/O1<!D1C!E7#DG;0C!;9J?/$$/0#;71C!LG;!<#$$19<190!/!

B/B917!?1!E87;!/E1Q!D#9<!#9!9;O1/G!7/D;#!#9!E1G0!/O#;7!LL<F!DI/!E1G!E7YC!9#7$/?!#G!/O1<!

G9!8E/;CC;CC1$190!?;B/$190/;71@!-'%+,04**4,+)*?'*)/%,>?),%14+*,7'+,+);7(4,^,.$&4&J,)(,K'?*,;)4?A,(',*&')*4&,'K40,(4,*&')*4;4%*,24,(1'60R+,'7)0'(,').?@,

!

Page 29 sur 35!

!

H60R+,'7)0'(,').?,BHHH",*/!?1C!<F#C1C!C#90!<?/;71CP!?/!D190!10!98<7#C8!D#9<!1??1!91!78E#9D!/!/G<G9!01C0C!D1!O;0/?;08@!

*[!?1!E/0;190!/!G9!80/0!D1!C/908!B8987/?!/?0878!NJ;YO71P!01;90!01791P!TR@!*/!D#G?1G7!D1!

?I/M<YC!/E;</?!/;BG!1C0!CG71$190!G91!D1C!D#G?1G7C!?1C!E?GC!;9019C1C@!

*1!E/0;190!D8C;B91!?/!D190!</GC/?1!10!?[!;?!91!C1!07#$E1!Z/$/;C!B7n<1!/GQ!E7#E7;808C!D1C!

J;M71C!917O1GC1C!E7#E7;#<1E0;O1C!DG!D1C$#D#90@!bG/9D!#9!/!G91!D190!/O1<!G9!/M<YC!

/?O8#?/;71!/;BG!</D!G91!<#??1<0;#9!EG7G?1901!/!?I/E1QP!1??1!1C0!G9!E1G!1Q07GC81!D#9<!?1!

E/0;190!9I#<<?GC1!E?GC!LG1!CG7!<1??1!?[!DG!<#GE!D8Z[!LG1!</!E7#O#LG1!G91!E/7#D#90;01!

E?GC!?1C!<F#<C!78E808C!D1!?I#<<?GC;#9P!C/!D190!1C0!FÊ17C19C;M?1!/G!<#90/<0!N$\$1!?1!

<#90/<0!/O1<!?/!?/9BG1!?G;!J/;0!1Q07\$1$190!$/?R@!*1!E/0;190!91!E1G!E?GC!J17$17!?/!M#G<F1!

D#9<!;?!91!E1G0!E?GC!$/9B17@!

!

!

6#G7!?1!01C0!D1!E17<GCC;#9!#9!91!?1!J/;0!E/C!/O1<!?1!$/9<F1!DG!$;7#;7!$/;C!E?G0k0!/O1<!?1!

D#;B0P!<I1C0!CGJJ;C/$$190!D#G?#G71GQ!<#$$1!</@!!

*1!E/0;190!E1G0!/GCC;!/O#;7!G91!<1??G?;01!#G!G91!0G$8J/<0;#9!19!71B/7D!D1!?/!D190!

Page 30 sur 35!

!

bG1!J/;0H#9!a!U;!#9!91!E1G0!J/;71!LGIG9!C1G?!B1C01!<1!C17/;0!D1!$10071!?/!D190!19!

)%/00(?+)/%,L,G%,%4,@')*,7'+,21'%4+*P$+)4J,(',2/?(4?&,4+*,/++4?+4J,4((4,4+*,2?,',(',0/;7&4++)/%,2?,7?4,0/%*&4,(1/+a,]')&4,?%4,'%4+*P$+)4,%4,+4&K)&'),',&)4%,0'&,(4,;)()4?,4+*,*&/7,'0)24,4*,4%,7(?+,014+*,2'%.4&4?A,0'&,/%,K',2)++$;)%4&,%/*&4,0/((40*)/%,7?&?(4%*4a,9),014+*,7/++)6(4,/%,7/+4,(4,0P';7,/7$&'*/)&4,$/;C!19!B8987/?!<I1C0!;$E#CC;M?1!</7!?/!D190!1C0!FÊ17C19C;M?1!/G!$#;9D71!<#90/<0@!

(9!G0;?;C1!G91!0G7M;91!c!J7/;C1!91GO1!10!#9!0;190!?/!D190!/O1<!?1C!D#;B0C!E#G7!/MC#7M17!?1C!

O;M7/0;#9C@!(9!1CC/^1!DI\071!&'7)24!E19D/90!?I/<01@!,9!B8987/?!#9!/!G9!D7/;9/B1!DI/M#7D!7?&?(4%*,7?)+,+'%.?)%a,*#7CLG1!?1!EG1!C#70P!?1!E/0;190!/!G91!D#G?1G7!/07#<1!DG1!/!?/!D8<#$E71CC;#9P!;?!/!D1C!

?/7$1C!LG;!<#G?190!D1!C1C!^1GQ@!

*/!E7#J!9#GC!<#9C1;??1!D1!?/;CC17!?/!</O;08!#GO1701!E19D/90!eiF!10!D1!D;71!/G!E/0;190!D1!

J/;71!D1C!M/;9C!D1!M#G<F1!DI,&)!AK&).,!,]!U&*,,P!<I1C0!?1!07/;01$190!D1!C8<G7;08!l!

6/7J#;C!#9!9I/!E/C!D1!D7/;9/B1!/E7YC!/O#;7!#GO170!?/!D190!D#9<!;?!9#GC!CGJJ;0!C#;0!

DI/EEG^17!19!71B/7D!D1!?I/E1Q!C#;0!D1!E/CC17!G91!E10;01!?;$1!/G!D1?[!DG!E17;/E1Q!E#G7!

LGI#9!C#;0!7/$198!D1O/90!?1!$\$1!0/M?1/G!<?;9;LG1@!

Page 31 sur 35!

!

(9!O/!?/;CC17!?/!D190!#GO1701!10!#9!D1$/9D17/!/G!E/0;190!D1!J/;71!D1C!M/;9C!D1!M#G<F1!

DI1/G!<F/GD1!10!C/?81!E19D/90!2Z!E/7<1!LG1!?1!<F/GD!10!?1!C/?81!C#90!D8<#9B1C0;#99/90!!

D#9<!</!O/!E7#?#9B17!?1!D7/;9/B1@!

(9!O/!D1$/9D17!/G!E/0;190!D1!C1!78/?;$19017@!

(9!J17/!G91!#7D#99/9<1!/G!E/0;190!%!S?!J/G0!E71C<7;71!D1!?I&$#Q;<;??;91!2B!4Z!E19D/90!fZ!

#G!CI;?!1C0!/??17B;LG1!87^0F7#$^<;91!5B4Z!E19D/90!fZ#9!?G;!D#9917/!?1C!<#9C1;?C!CG;O/90C!%!

C;!19!C#70/90!;?!C#GJJ71!?1!$/70^7!N9#7$/?1$190!<1!9I1C0!E/C!?1!</CRP!;?!D#;0!<#$$19<17!

?I/90;M;#0F87/E;1!2eF!/O/90!?1!719D1V!O#GC!E#G7!J17$17!?/!D190@!

(9!J17/!?1!9100#^/B1!10!?/!$;C1!19!J#7$1!/G!<#G7C!DIG91!/G071!C8/9<1!10!#9!J17$17/!

19CG;01!?/!D190@!!

!

U;0G/0;#9!07YC!D;JJ;<;?1!%!#9!9I/!E/C!D1!D7/;9/B1!N$/?B78!/O#;7!/EEG^8!CG7!?1!

E17;/E1QP!#9!/!E/CC8!G91!?;$1!/G!D1?[!D1!?I/E1QR!</7!?/!<#??1<0;#9!9I1C0!E/C!CGJJ;C/$$190!

$G71!10!#9!19!1C0!E/C!/G!C0/D1!D1!<#??1<0;#9!DG!EG1@!AI1C0!8B/?1$190!?1!</C!LG/9D!#9!/!

D1C!E7#0FYC1C!;9D8$#90/M?1C![!</GC1!D1!?/!D#G?1G7!LG1!</!E7#O#LG17/;!CG7!?1!E/0;190@!

!

Page 32 sur 35!

!

./9C!<1!</C!?1C!M/;9C!D1!M#G<F1!<F/GDC!10!C/?8C!C#90!19<#71!E?GC!;$E#70/90!LG1!

E78<8D1$$190!</7!#9!/!M1C#;9!D1!D8<#9B1C0;#9917P!D1!J/;71!$G7;7P!D1!J/;71!/O/9<17!19!

C0/D1!<1001!?8C;#9!;9J?/$$/0#;71!D#9<!#9!O/!?G;!E71C<7;71!D1!CG;01!DG!:107#9;D/V#?1!</7!

#9!C/;0!LG1!D1C!M/<087;1C!/9/87#M;1C!C#90!;$E?;LG8C!D/9C!<1!0Ê1!D1!E/0F#?#B;1CR!D#9<!

#9!O/!D#9917!5PfB!DI&$#Q;<;??;91!c!5PfB!D1!:107#9;D/V#?1!

!%!91!E/C!D#9917!DG!p!-#D#B^?!q!</7!;?!91!<#90;190!E/C!/CC1V!D1!:107#9;D/V#?1@!S?!J/G0!

J/;71!G91!E71C<7;E0;#9!D1!<1C!2/90;!M;#0;LG1C![!G91!D#C1!<#771<01@!

(9!D#;0!71O#;7!C#9!E/0;190!2eF!/E7YC!E#G7!O#;7!C;!E/7!1Q1$E?1!;?!^!/!G91!<#??1<0;#9!D1!EG1!

LG;!CI1C0!J/;01!10!LGI#9!E#G77/;0!;9<;C17!/G!9;O1/G!/E;</?@!

.1!9#C!Z#G7C!#9!91!O#;0!E?GC!M1/G<#GE!</!$/;C!#9!E#G77/;0!07YC!M;19!/O#;7![!J/;71!G9!

D7/;9/B1!E/7!O#;1!<G0/981!

!

I1?&.4%04,4%,0/?&+,24,*&')*4;4%*,

Page 33 sur 35!

!

!

6F#0#!DIG91!9/9/!/^/90!;9B8781!/<<;D1901??1$190!D1!?IFÊ#<F?#7;01!CG;01![!G9!07/;01$190!

19D#@!6#G7!8O;017!</!;?!91!J/G0!E/C!;9Z1<017!D1!?IFÊ#<F?#7;01!$/;C!E?G0k0!(1$E40*4&!</D!LGI;?!91!J/G0!E/C!/EEG^17!01??1$190!J#70!CG7!9#071!C17;9BG1!/G!E#;90!DI19O#^17!D1!

?IFÊ#<F?#7;01!/G!D1?[!D1!?I/E1QP!;?!J/G0!\071!E/CC;J@!

A1!E7#M?Y$1!C1!E78O;190!C;$E?1$190!19!J/;C/90!/00190;#9!/!91!E/C!07#E!8?/7B;7!?I/E1Q!19!

/$19/90!?I/;BG;??1!/G!<#90/<0!DG!</9/?!10!19!J/;C/90!G9!?8B17!7107/;0!/O/90!DI8Z1<017!

?IFÊ#<F?#7;01@!

!

I1?&.4%04,4%*&4,M,F-U,,

!

!

9 ](';6$4,)%@(';;'*/)&4,

,

Page 34 sur 35!

U;!#9!O/!;9C07G$19017!?1C!0;CCGC!E87;!/E;</GQP!?1!E/0;190!71O;19D7/!2e![!eiF!/O1<!G91!

E/7#D#90;01!$#9C07G1GC1@!*/!19<#71!?1!D1C$#D#90!O/!/GB$19017!D1!O#?G$1P!;?!O/!

1Q07GC17!?/!D190P!?1!E/0;190!9I#<<?GC1!E?GC!LG1!CG7!?/!D190!10!D#9<!?/!D#G?1G7!1C0!;9019C1!

bG1!J/;71!a!

9 (9!/91C0F8C;1!

9 (9!?1!$10!C#GC!D;BG1!

9 (9!)&&).?4&!D#G<1$190!/O1<!D1!?IFÊ#<F?#7;01!9 (9!CI/CCG71!DIG91!(/%.?4?&,24,*&'K')(,0/&&40*4!9 (9!91!$10!E/C!D1!B7#C!</?;M71![!?I/E1Q!N+53P!+5f!$/QR!

9 (9!71O#;0!G9!E1G!?1C!<F#C1C!E#G7!D8M/77/CC17!?I1QCGD/0!

9 (9!E1G0!/O#;7!M1C#;9!DIG9!?#</?;C/01G7!DI/E1Q!D/9C!<1!B1971!D1!C;0G/0;#9!N#9!19!/!E/C!/!

-#C0<F;?DR!

9 &E71C!/O#;7!C8<F17!?1C!</9/GQ!#9!D8E#C1!/!?I/;D1!DIG9!?190G?#!D1!(1P:2&/A:24,24,0'(0)?;,2'%+,(4+,0'%'?A,

9 :10071!?/!D190!19!)%/00(?+)/%!NB1C01!$/Z1G7!lR!9 _/;71!G91!/6*?&'*)/%,0/&/%')&4,$*'%0P4!9 671C<7;71!D1C!/90;!;9J?/$$/0#;71C!N;MGE7#JY91P!HV\9R!

!

9 ](';6$4,)%@40*)4?+4,

!

,Q!%!O#;?/!G91!*S6(,!<I1C0!;9017$8D;/;71!N;/07#BY91!$/;C!E/C!07#ER!

(9!/!?/!E?GC!E/70!DG!01$EC!?1C!?8C;#9C!/!?I/E1Q!<I1C0!D1C!D8<#GO1701C!J#70G;01CP!D1C!

D8<#GO1701C!7/D;#B7/EF;LG1@!*1!E/0;190!9I/O/;0!E/C!$/?![!<1001!D190!10!DG!Z#G7!/G!

?19D1$/;9!;?!C1!7107#GO1!/O1<!G91!D#G?1G7!;9019C1!LG;!C;$G?1!?1!0/M?1/G!<?;9;LG1!D1!

?I/M<YC!/?O8#?/;71!/;BG@!

A/!E1G0!\071!DG!/!G91!$;C1!19!J#7$1!G9!E1G!07#E!8917B;LG1!LG;!/!E7#EG?C8!D1C!D8M7;C!/G!

D1?[!DG!E87;!/E1QP!</!E1G0!/GCC;!\071!Dx!/!G9!10!D1!$#;9D71!78C;C0/9<1!DG!E/0;190!NB7;EE1P!

J/0;BG1P!D1G;?P!TR@!(9!?1!C/;0!$/;9019/90!G91!<FG01!M7G0/?1!D1C!D8J19C1C!;$$G9;0/;71C!

E1G0!\071!<#9C8<G0;O1!/!G9!B7/9D!<F#<!8$#0;#991?@!

*1!07/;01$190!1C0!?1!$\$1!LG1!E#G7!?I/M<YC!/?O8#?/;71!/;BG@!

!

!

!

I1?&.4%04,7/+*,4%2/,

Page 35 sur 35!

*#7CLGI#9!/!M;19!#M0G78!?I/E1Q!10!?1C!</9/GQ!?/087/GQP!?1!E/0;190!E1G0!E78C19017!G91!

?8BY71!C19C;M;?;08![!?/!E17<GCC;#9!LG;!7807#<YD1![!?I/CE;7;91!

!

!

!

6/7!<#9071!C;!O#GC!J/;01C!D1C!E17J#7/0;#9CP!D1C!07/Z1<0#;71C!</9/?/;71!<#$E?Y01$190!

D8O;8CP!D1C!19D#D#90;1C!?;B91C!D7#;01CP!T!;?!91!J/G0!E/C!/?#7C!CI80#9917!LG1!?1!E/0;190!

<#90;9G1![!/O#;7!$/?!10!D8O1?#EE1!D1C!D1C$#D#90;01C@!AI1C0!;/07#BY91@!S?!J/G0!D#9<!

07/O/;??17!<#771<01$190!19!71CE1<0/90!9#C!#MZ1<0;JC!$8</9;LG1C!10!M;#?#B;LG1C!10!0#G01C!

?1C!*S6(,!J;9;7#90!E/7!BG87;7!/O1<!?1!01$ECP!$\$1!C;!</!E1G0!E719D71!ZGCLGm[!2!/9CP!?I#C!

C1!71<#9C0;0G17/!0Z7C!0#GZ#G7C@!

!

,9!<#9<?GC;#9P!D/9C!?IG7B19<1!19!19D#D#90;LG1!#9!/!0#GZ#G7C!19!D89#$;9/01G7!<#$$G9!

G9!E7#M?Y$1!D1!CG7E71CC;#9!D1!CG7E71CC;#9C@!"I#GM?;1V!E/C!D1!J/;71!O#C!01C0!E#G7!

07#GO17!?/!D190!</GC/?1!10!9I#GM?;1V!E/C!D1!J/;71!G9!D7/;9/B1!E#G7!78C#GD71!?1C!

E7#M?Y$1C!D#G?#G71GQ@!

Dies ist ein WWF-Dokument und kann nicht ausgedruckt werden!

This is a WWF document and cannot be printed!

Este documento es un WWF y no se puede imprimir.

Ceci est un document WWF qui ne peut pas être imprimé!

Das WWF-Format ist ein PDF, das man nicht ausdrucken kann. So einfach können unnötige Ausdrucke von Dokumenten vermieden, die Umwelt entlastet und Bäume gerettet werden. Mit Ihrer Hilfe. Bestimmen Sie selbst, was nicht ausgedruckt werden soll, und speichern Sie es im WWF-Format. saveaswwf.com

The WWF format is a PDF that cannot be printed. It’s a simple way to avoid unnecessary printing. So here’s your chance to save trees and help the environment. Decide for yourself which documents don’t need printing – and save them as WWF. saveaswwf.com

Un archivo WWF es un PDF que no se puede imprimir. De esta sencilla manera, se evita la impresión innecesaria de documentos, lo que beneficia al medio ambiente. Salvar árboles está en tus manos. Decide por ti mismo qué documentos no precisan ser impresos y guárdalos en formato WWF. saveaswwf.com

Le format WWF est un PDF non imprimable. L’idée est de prévenir très simplement le gâchis de papier afin de préserver l’environnement et de sauver des arbres. Grâce à votre aide. Définissez vous-même ce qui n’a pas besoin d’être imprimé et sauvegardez ces documents au format WWF. saveaswwf.com

SAVE AS WWF, SAVE A TREE

®

® WWF International – World Wide Fund For Nature, Gland/Switzerland.

(@A@,!(@A@,! ... 4+*+, @!:!!!!

Documents