~ 8]cu - dl.ueb.vnu.edu.vn

,

. - . - " ' - -. .~:..' , , , '. ~:--- - .. ~- '" '.. ,' ,'I'.: - ' .

, ;.'.

'. ,',' ~. ,~_1~.

"

,'.,

"l .•j'H',; ..- L,.'c3_~_.~-:~:

/_.mImilliJJ~ 8]cu

~~

, £00<::,(179) 098#"

I', -

I

I

• NGmtNcUlJ

CHAU AU

T6NG BIJ!;NT4PG5.T5.BUI HUY KHOAT

PHOT6NG Bn::NT~PT5. D1NH CONG TUAN

THlJKY TO'\' SOANThs. D1NH NGUY~N KHU~

HOI DONG BIltN T~PG5.T5. BUI HUY KHOATT5. D1NH CONG TUANT5. NGUY~N QUANG THUANG5. vO DlfdNG NINHT5. NGUY~N TI{N PHONT5. T~ MINfl CHAu

PGS.T5. NGUY~N KHAC THANNGUY~N VAN NAMT5. vO DlJONG HuANPG5.T5.VO HII~NT5KH.L~cAM15. HoANG HAlT5. D1NH HOANG THANG

Toa so~n va ~n phong quang cao

176 Ph6 Thai Ha. D6ng EJa,Ha NQiElT: 8572348; 8572735Fax: 84.4.8574911E-mail: [email protected].

Chi nMnh 9iao dich:~ TP. H6 Chi Minh10H Tmn Hilu Trang, a. PhO Nhu~nEJTlFax: 84.8.8447666• Warsawa (Ba Lan):UI. Kazimezowska 14, WarsawaTel: (004822) 8446021Fax: (004822) 8446723

MlJCLl)C

eMU Au & Ell:1. BINH C6NG TUAN:

1prung co sa ly lu~ va thl,re ti~n coo sv ra dm d6ng tien chung chAuAu (Emu).

2. NGUYtN AN H'\':Chinh sach qmh tranh ella Lien minh O1a.u Au nhOng lhach dux dillvai qua trinh rna rQng.

3. NGuYtN KIM LAN:Chien h:rqctoaft ~u mm ella My qua cuQc chil::"n Iri:lcva dl! 000.

4. MAl HOM ANH & PIIAN DUY QUANG:Anh hudng ern cuQc Chi€Jl tranh Inic tm tie"n trinh nh5t tM hOOeMu Au.

5. MINH NH&T:Suy nghi vf tito d6 crunh tf! cli<i phmmg Tfly tir Cll~ chien b Ir,3.c.

cAc QUOC GIA CHAU Au:6. PIIAN vAN RAN:

Quan h?Nga - EU va trien vqllg th~p ky tai.7. D-~G MINII TUAI\':

HQi d6ng B;o hien ella ?hap - MO hlnh ngan ngt.1'a51! vi plu;trn hien phap.

QUAN HE VIETHAM - CHAU Au:8. NGUYtN QUANG THUAN:

Thuc dAy quan h~ thUC1I1g m~i Vi~t Nam - ED trong b6i cimh EDmorQng.

9. NGUYtN I16NG SONQuan ~ kinh te Vi~t - Nga trong bOi c8nh quOc te mm.

10. NGUYtNHOA.NGGIAP:D6i m?i chinh siich dill ng~i nham pMt tri~n ,hqp tac Yi~Nam -Chflu Au fren 11nhVI!Cchinh tIi. ngo~i giao.

II. vu cHi L()C:Q?ng dong ngum Vi~t Nam ",i Khae C6p (Ueraina): nhin tilhai phfa.

HHUNG VAN Dt DDANHHGHI~P:12. BOA.NTAT TIlANG:

Nhilng quy d[nh ella Lien minh OlAu Au v~ eh6ng ban phB.gia,chong trq dip xillt khliu va hAnh d~ng l\' v~.

13. NGUYtN vAN NGUNG & NGUYtN TIll MINH LOAN:Nang nghi~p saeh vm vlfn d~ 000 v~ mai tnIimg iJ cae mac chau Au.

DAHH CHD HHUMGHHA HGHIEH CUll TIE:14. [16 THU II'\':

NOi dau eila nguOi eha m5t con trong "Ngay mai, sou n;mg iMng...•.cUa V.Hugova "Mimquii"cUa R. Tagore.

15. LUONG VANKt:Khai ni~m van hoa va nhiing d?c diem eMu Au truy~n th6ng lrongviinhoa DUe .

THOHGnH:16. N. ZIADULAEB (T6 Chinh TMng dieh):

Quan ~ Nga-Ucraina: Canh trnnh chien luge hay d6i t3c ehi€n hn;>:.

TONG MI}C LI}CT~P CHI HGHIEN CUll CHAU Au HAM 2lJD3

.," ~.•.t,.."~.~.~..

Trang

3

10

17

26

32

38

47

54

63

77

83

87

91

97

101

HI119

Nguon: Tling c~c Th6ng ke, nam 2002.

Bang 1.1.1: miu tll trlfe tiep tll eua LB Nga Ii Vi4t Nam, thOiky 1988 - 7/2002

_..... ~ .•.•.QUAMQ KIND TE VQT •NGA

A'? ,,' A' ,

'f(j{O:NC] (jJOI Cjl:N:J{ QVOC 'l!E :Jr101

,.,; :

.'

dau tu, bai viet dua ra mi;lt s6 gqi y nhfun thucdily m~nh me hon ni'ia quan h~ hgp tac naytrang tuong lai.

I. Thl!c tr::tng quan h~ dau tu vathUOllg m\li giUa Vi~t Nam va LB Nga

1.1. Quan h4 dd"utll

Quan h~ dau tu giua 2 nuac duqc thvchi~n duai d\lng cac c6ng ty lien doanh aVi~t Nam cling nhu sV ph:it tril!n clla cacdoanh nghi~p vila va nho clla Vi~t Nam aLBNga.

TS. NGUYtN H6NG SONVi4n Kinh te the'gim

Dau lU clla LB Nga vao Vi~t Nam duqcthl! hi~n a bang 1.1.1.

1.1.1. Dau lit ella LB Nga VaG Vi~t Nam

1988- 1996 1998 1999 2000 2001 7/2002 1988-1995 7/2002

86 dl!an 53 3 4 2 4 4 4 74S6 v6n dang ky 186,3 5,0 1.307 20,7 58,4 11,8 22,5 1.611,8(tri4u USD)Blnh qulin dl! an 3,52 1,67 326,75 10,35 14,6 2,95 5,63. 21,8(trieu USD)V6n ph3p d!nh 135,1 2,1 803,1 10,5 8,4 3,8 18,5 981,5(tri4u USD)

Quan h~ hgp tiic kinh te gii'ia Vi~t Namva Lien Bang Nga (LB Nga) da co mi;lttruy€n th6ng philt tril!n Iilu dai vai nhi€ugiai do'oillphat tril!n khilc nhau. Dang chti yla sau mi;lt thai ky di xu6ng vao dau th~p ky90 clla tM ky XX, tll giua th~p ky 90, quanh~ nay da bM dau di vao tM lin djnh. Thynhien, trong b6i canh h9P tac kinh te khuvgc chilu A - 1Mi Blnh Duang dang di~n ras6i di;lng va m\lnh me tren tift ca cac khfaC'oillhtU song phuong tai da phuong, quan h~hgp tac kinh te Vi~t- Nga I\li to ra tram langva chua thvc sv tuang xting vOi ti€m nangcling nhu mcing mu6n clla ca hai nuac. Trenco sa philn tfeh thvc tr'oillgquan h~ kinh teVi~t - Nga tren 2 khfa c\lnh: thuang m::u va

r-

Bang 1.1.2: Nhfrng nunc va vung liinh thd ddu tu tr,!c tiep lUnnhdt vao Vi~t Nam,[[nh den 7/2002

S6 Nuac va vimg Tbngs6Binh quan dt,ran Yon ph:ip dinhIT lanh thb So dt,ran von dang kj(tri~u USD) (tri~u USD)(tri~u USD)

1 Singapore 284 6.164,3 217 2.098,22 DiULoan 838 5.484,4 65 2.385,33 HongCong 366 3.740,5 102 1.566,74 Nh*t B,m 358 3.659,8 102 1.892,15 Han Quoc 462 3.485,0 75 1.378,06 Phap 173 2.584,1 149 1.378,07 Quan duo Virgin 150 1.931,5 129 774,18 Anh 58 1.803,8 311 1.438,89 LBNga 74 1.611,8 218 98i,5

NGHIEN cOU CHAU AU - EUROPEAN STUDIES REVIEW N°6 (54).2003.•1.661,8 ty USD, bmh quan v6n dang ky 1

dt;r and~t 21,8 tri~u USD va tcing s6 v6nph8.p dinh d~t gan 1 ty USD.

So vai tcing 86 FDI cua nuac ngaai tr~nthe' giai vaa Vi~t Nam (4.017 dt;r an vai42.197,7 tri~u USD v6n dang ky, bmh quan1 dt;r an 10,5 tri~u USD va 19.929,5 tri~uUSD v6n ph8.p dinh), LB Nga chie'm 1,84%ve s6 dt;r an; 3,82% ve s6 v6n dang ky;4,93% ve s6 v6n phap dinh va co quy milv6n dang ky binh quan 1 dt;ran caa glfp dilimuc binh quan chung.

Ngu6n: Tcing C\lCTh6ng k~, nam2002.

LB Nga vaa Vi~t Nam chua tht;rc st;r tuang

xU"ngvai til!m nang va quan h~ truyl!n th6ng

giua 2 nUac: s6 dg an ft va quy m6 v6n dau'

tu con nh<i(nhu dli trmh bay a tr~n).

64

S6 li~u bang 1.1.1 cho thlfy, til: nam1997 tra v~ tnrac, s6 dt;ran dau tu tft;lc tie'p(FDI) cua LB Nga vaa Vi~t Nam tuy nhi~unhung chu ye'u 1a nhfrng dt;ran nhO vai giatri v6n dang ky thlfp (chi dlj.t 191,3 tri~uUSD). Niim 1998, mi:jc dil chi v(ri 4 du an,

nhung tOng s6 v6n dang ky I~n tai 1.307

tri~u USD da s6 v6n bmh quan 1 dt;ran kha100. Nhfrng nam sau do, s6 dt;r an va luqng

v6n dang ky deu S\ll gifun. Tfnh chung til:1988-7/2002, LB Nga dli co 74 dt;ran FDI

vaa Vi~t Nam vai tcing s6 v6n dang ky dlj.t

Tinh den 7/2002, LB Nga dung thu 9trong danh sach cac mlOc va vllng liinh thddd"utu trIfc tiep Ion nhar vao Vi4t Nam (xem

bang 1.1.2). Tuy nhi~n, nhm chung FDI cua

R(lp Ll: Mqt sfi d,! an (utu tu eua LB Nga vao Vi~t Nam

1. Lien doanh Dau khiVi4t - XO(Vietsopetro)Trong s6 cac dl! an FDI cua LB Nga vao Vi?t Nam, n6i b~t nhlft 1a c6ng ty Lien doanh

DAu Khf Vi?t-X6 (Vietsopetro) - duqc'danh gia 1a ml)t trang 10 c6ng ty dAu khi tren the'gim. co doanh 1qi cao nhlft va 1a doanh nghi?p kinh doanh a nuac ngoai hi?u qua nhlft ciingnhu1a ngu6n dong gop ng0l!i t? dang ke cho nuac Nga (khoang 0,5 ty USD cho nglln sachNga m6i niim).

Vietsopetro'duqc thanh l~p vai sl! dong gop v6n cila hai ben 1a 50/50, m6i ben (Vi?tNam va LB Nga) gop 750 tri?u USD va dii thu h6i toan bl) v6n gop til:niim 1995. Lien doanhdii khai thac tren 100 tri?u tlln dAu, eo t6ng doanh thu tfnh til:khi khaithac tlln dAu dAu tiende'n nam 2002 de. dl!t 15 ty USD, dong gop 80% t6ng san luqng dAu khai thac cila Vi?t Nam.Ngoi\i dAu tM, rir nam 1995 den he't niim 200 I, Lien doanh de. dua vao ba 6,5 ty met kh6ikhi d6ng hilnh, khai sinh nganh c6ng nghi?p khf d6t vai mot wong 1ai rl)ng mo. Thu nh~peua phfa LB Nga trang thai gian tren la 2,4 ty USD; dAu tu vao nha may 1QcdAu Dung Qulftcung cae de an mai va phAn con I~ chuyen ve nucrc. Hi?n t~, Lien doanh dang dAy ml!nhtham do; tang tri'lluqng; rna rl)ng hOl!t d(mg ra cac 10 mm. duqc clfp; nllng clfp c6ng trmh; apdl1ng tie'n bl) ky thu~t de nang cao h? s6 thu h6i dau va t~n dl1ng nang 11!cM trien khai caedich V\1tllng doanh thu. Trang ke' hOl!ch 2001-2005, Lien doanh phlln dlfu khai thac 54,4tri?u tlln dAu tM vai doanh thu uac tinh khoang 6,47 ty USD.

Nhling thilnh tl!Urna Vietsopetra dl!t duqc nhu tren, ml)t m~t do Nga 1aml)t d6i tac truyenth6ng 1au dai, m~t khac do dllu tu trong dieu ki?n 2 nuac cung nhau chuyen d6i sang thl!c hi?nco ch€ th! trUang thl hai ben cung co 1qi. Ron nua, Nga cling la nuac co ti(!m 11!ckY thu~t -

cong ngh? ve dllu khf.2. C6ng ty san xulft may bay len thang Matxcava Millia ml)t ben d6i tac cua dl! an xay

dl!llg nha may sua chua va bao hilnh a Da Nang. Nha may nay se phl1c V\1nhu ellu cho toanbl) khu Vl!cD6ng A. Chi nhanh cua Mill a Vi?t Nam chu ylu phl1c V\1ml1c dfch keo di\i tu6ithQ cila cac may bay len thang do Lien X6 cli hay Nga ch€ tl!0 truac day. Day la ml)t tronghai dl! an duy nhlft cila Mill a nuac ngoai (ml)t dl! an khac duqc ti€n hanh a chau My Latinh,

Expert 25/12/2000).3. Dl! an san xulft 6 t6 cila nhil may Ulyanovsk. Nha may san xulft 6 t6 lien dnh nay dii

Hipd~t ml)t day chuyen san xulft a Vi?t Nam va hOl!td\lng theo gilfy phep co thai h::m5 nam.Trang nam 2oo3,dl! an nay co k€ hOl!ch cung clfp khoang 1.200 xe 6 t6. T1lt cii trong s63.500 chi€c xe duqc san xu1lt se phl1c V\1thi truang Vi?t Nam va Uio (Vremya Novostei,

20/3/2003).4. Nha may cM tl!0 may keo h::mg n~g Chelyabinsk cling di theo khu6n mBu tren va

dang gui cae linh ki?n va phl1 tung de Hiprap tl!i Vi?t Nam.

f ho'i e.mrlL ••• .65

".i';

I:',

: !

Ngu(j',,: TS. Eduard Grebenshikov. 2003: "Russian-Vietnamese Economic Relations: Today's Agenda".

5. Ban quan Iy cang bil!n Nakhodka cung tIm kiem kha nang M cac thuyen danh ca vathuang thuyen rai hang thuang xuy~n sa dl)ng cac dng bil!n a Vi~t Nam.

NGHIEN CaU CHAU AU - EUROPEAN STUDIES REVIEW N°6 (~41.2003

the nfra, phAn Ian nhilng doanh nghi~p nayho~t d~ng m(>t each tt;(pMt va kh6ng dugcquang ba r~ng khi\.p n~n c6 rat ft th6ng tinve h'l, kh6ng chi d6i vai Vi~t Nam rna ngayca d6i vai LB Ngao

1.2. Qllan hf lhucmg m(Ji

Li~n X6 eu n6i chung va LB Nga n6iri~ng tu nam 1990 tra ve truae la d6i tacIan nhat trang quan h~ thuang m~i ellaVi~t Nam vai nuac ngoai. Su gia tangtrang quan he thuang m~i gifra 2 nuaclrang thai ky d6 phan Ian dugc dam baoboi vi~e eung cap tm dl)ng hang hoa trud1ii tu phIa Li~n X6 cu. Li~n X6 cu chiem

tai 60-70% tllng kh6i lugng ngo~i thuangella Vi~t Nam (Vladimir Danilav, 2001). Tuy

nhi~n, sang nam 1991, xuat khfiu ella Vi~tNam sang Lien X6 cu chi d~t 214,5 tri~uUSD, chua bAng 1/4 nam 1990 va nh~pkhfiu tu Li~n X6 eu chi la 358,1 tri~uUSD, chua bAng 1/3 nam 1990.

Ri~ng d6i vai LB Nga, xu{ft khau, nh~p

khau, nh~p si~u va ty tr'lng !rong tllng s6ella Vi~t Nam qua cae nam tu 1992 den2001 dugc thl! hi~n a bang II.2.1.

Nell sa sanh v&i cac nul7c va vung liinh

Ih61rel! the" gifJi Irang qllan hf Ihuang m(Ji

v&i Vif! Nam. niim 2001 xuat kht111cIla Vifl

N am sang U3 N ga dUng lhlt 20, sau Nh~t Ban

66

1.1.2. Dau IucIla Vifl Nam vaa U3 Nga

Theo cac chuy~n gia kinh te Nga, hi~nt~i c6 khoang 300 doanh nghi~p 100% v6nnuac ngoai clla nguai Vi~t Nam dang ho~td~ng t~i LB Nga. Chi co m~t s6 It trang s6cac doanh nghi~p nay ho~t d~ng trong linhvlJc SilO xuat, phan Ian cac doanh nghi~pcon I~i ho~t d~ng trang cac nnh vlJc djchvI! va kinh doanh xuat nh~p khilu: mua vachuyen hang hoa tu Nga (silt tMp, thiet bjxiiy dlJfig, xe may va Jinh kien xe may ... )ve Vi~t Nam cung nhu tu Viet Narn va m~ts6 nuac khac nhu Trung Qu6c, Thll NhiKy, Ba Lan, An D~, Siri ... vao Nga (Chllyeu la cae lo~i hang hoa ti~u dung, hangdi~n ta, hang n6ng san ... ) (Alexei Poliakol' and

Fladimir Klimol'. 2001; M. E. Trig"benc6, 2003).

M~t s6 c6ng ty ella nguai Vi~t Nam t~iMatxcava dii phat trien dugc m~g luai caechi nhanh va van phong d~i di~n a cac viingkhac nhau clla Nga, c6 m6i quan h~ d6i tacch~t che vai cac c6ng ty a nhieu nuac kMctrong ph~m vi SNG, cac nuac viing Bantfch,chau Au, D6ng Nam A, Nh~t Ban, HanQu6c va My. Thy nhien, slJ phat tril!n ella

cae doanh nghi~p Vi~t Nam t~i Nga bj cantra bai hang rao thue quan cao; chi phI v~nchuyl!n Ian; h~ th6ng thanh toan kh6ng

thu~n ti~n va nhieu rlli ro; kh6 khan trangvi~c thoa thu~ vai cae d6i tac Nga ...Han

Bang 1.2.1: Quan h4 thumzg m!1iVi4t Nam • LB Nga, thOi ky 1992-2001

H9P 1.2: Nhimg mijt hang chu yeu tTong quan h4 thumzg mili giita Vi4t Nam va L BNga (s6'li4u ndm 2000)

Nhitng mijt hang xluir kMll ehu yeuI. Hang d~t may - m~t hang xua"tkhau 1&1 nha"teua Vi~t Nam sang LB Nga v6'j kim

ng<:Ieh32,246 tri~u USD, ehi€m 26,2% t6ng kim ng<:Iehxua"tkhau eua Vi~t Nam sang Nga

Xuat khAu Tytr~ng Nh:[tp khiiu Ty tr~ngNh:[tpsieuNam trong t6ng so trong t6ng so(trieu USD

(%) (tri~u USD)(%) (tri~u USD)

1992 104,8 4,06 100,1 3,94 4,71993 135,4 4,54 144,3 3,68 - 8,91994 90,2 2,22 288,7 4,96 - 198,51995 80,8 1,48 144,8 1,78 - 64,01996 84,7 1,17 186,5 1,67 - 101,81997 124,6 1,36 158,0 1,36 - 33,41998 126,2 1,35 216,3 1,88 - 90,11999 114,9 1,00 245,6 2,09 - 130,72000 122,9 0,85 240,5 1,54 - 117,62001 194,5 1,29 376,8 2,33 - 182,3

67

USD); Philippin (368,4 tri~u USD); HaLan (364, tri~u USD); Bi (341,2 tri~uUSD); Malaixia (337,2 tri~u USD); ThaiLan (322,8 tri~u USD); H6ng C6ng (317,2tri~u USD); Ind6nexia (264,3 tri~u USD)va Halia (237,9 tri~u USD).

Ngu6n: T6ng el,leTh6ng ke, nam 2002.

tri~u USD); Thai Lan (8.015 tri~u USD);H6ng C6ng tri~u (5.526 USD); Malaixia(4. 713 tri~u USD); My 411 (tri~u USD) vaDue (395 tri~u USD).

(2.509,8 tri~u USD); Trung Qu6e (1.418,1tri~u USD); My (1.065,3 tri~u USD);Singapore (1.043, 7 tri~u USD); 6xtr1iylia(1.041,8 tri~u USD); Dai Loan (806 tri~uUSD); Due (721,8 tri~u USD); Anh (511,6tri~u USD); Philp (467,5 tri~u USD); HanQu6e (406,1 tri~u USD); Ir~e (405,5 tri~u

Nh4p khc111eua Vi~l Nam III LB Ngadlmg th,t 11, sau Singapore (2.492, 7 tri~uUSD); Nh~t Ban (2.215,3 tri~u USD); DaiLoan (2.019,6 tri~u USD); Han Qu6e(1.893,5 tri~u USD); Trung Qu6e (1.629,1

NGHIEN CUU CHAU AU - EUROPEAN STUDIES REVIEW N°6 (54).2003

. :r~:,':~V~"Chiem1,63% tOng kim ng~ch xullt khau himg d~t may cIla Vi~t Nam. Xullt khau m~t hang! nrF~Ila Vi~t Nam sang Nga dUng thu 11 twng 122 mrcrcva vilng lanh tho nh~p hang d~t[:~~ cIla Vi~t Nam, sau Nh~t Ban (613,318 trieu USO); Duc (272,476 tri~u USO);.Dai Loan

','j (261,843 tri~u USO); Phap (81,939 t!l~U13SO); Anh (75373 t!l~U USO); Hiin Quac (67,842" i Iriell 1350); Ha Lan (49,268 tri~u USO); My (49.247 trieu USO); Tay Ban Nha (45,208 tri~u

: 1350) va Italia (45,191 tri~u USO).

2. Ole sim pham che bien tir ngfi coc, bQt. tinh bQt ho~c sua, cac lo~i Mnh - m~t hang",at khau Ian tM 2 cIla Vi~t Nam sang Nga v(li tOng kim ng~ch Xlllltkhau la 14,787 tri~llt;SO, chiem 12% t6ng kim ng~ch xullt khilu cIla Vi~t Nam sang LB Nga.

3. G~o - m~t hang xullt khau Ian tM 3 cIla Vi~t Nam sang Nga vcritling kim ng~ch xullt• khau Ja 14,289 tri~u USO, chiem 11,6% tling kim ng~ch xullt khau cIla Vi~t Nam sang LB• Nga va 2,14% lOng kim ng~ch xullt khau gao cua Vi~t Nam. LB Nga la nacrc nh~p khilu g~o,lUng tM 9 trong s6 nhung nacrc nhap khau gao cIla Vi~t Nam, sau Idc (157,473 tri~u USO);

" Pbilippin (92,667 tri~u USO); Indonexia (49,577 tri~u USO); Malaixia (258,093 tri~u USO);: H6ng C6ng (45,644 tri~u USO); Singapore (39,784 tri~u USO); Cu Ba (31,695 tri~u USO) va

'\ngola (15,475 triell USO).

4. Cao su - m~t hang xuat khau Ian thu 4 cIla Vi~t Nam sang Nga vai tong kim ng~ch':uUtkhau Ja 13,367 tri~u USO, chiem 7,1% tOng kim ng~ch xuat khall cIla Vi~t Nam sangi.B Nga va 8,1% tOng kim ng~ch xullt khau cao su cIla Vi~t Nam. LB Nga Ja nacrc nh~p khilu

. ,'a(J su dung thu 3 twng s6 nhfrng nacrc nh~p khau cao su cIla Vi~t Nam, sau Trung Qu6c; '86,569 tri~u 13SO)va Singapore (16,419 tri~u USD).

5. Giay dep cac Jo~i - m~t hang xuat khAu lcrntM 5 cIla Vi~t Nam sang Nga vcri tOngkim ng~ch xuUt khau Iii 10,304 tri~u USO, chiem 8,4% tOng kim ng~ch xuat khau cIla Vi~tNam sang LB Nga va 0,7% tOng kim ng~ch xuat khau giay dep cUa Vi~t Nam. LB Nga Ja

. nacrc nh~p khau giay dep dUng tM 17 trong so nhung nacrc nh~p khllu giay dep cIla Vi~tNam, sau Anh (219,972 tri~u USO); Duc (2JO,605 tri~u USO); Bi (155,436 tri~u 13SO);PMp'139,600 tri~u USO); Ha Lan (132,981 tri~u USO); My (87,273 tri~u USO); Italia (86,503tri~u USO); Nh~t Bim (79,817 tri~u USO); Tay Ban Nha (39,162 tri~u 13SO); Hiin Qu6c

. (38.812 tri~u USO); Dai Loan (24,259 tri~u USO); Thuy' Dien (22,501 tri~u USO); 6xln1ylia, ,19,774 tri~u 13SO);Canada (19,307 tri~u USO); Dan M~ch (11,948 tri~u 13SO) va Mehic6. (10,304 tri~u USO).

6. CM - m~t hang xullt khllu Ian thu 6 cIla Vi~t Nam sang Nga vcri tong kim ng~ch xullt• khllu la 2,182 tri~u 13SO,chiem 1,8% tOngkim ng~ch xuat khau clla Vi~t Nam sang LB Nga, va 3,1% tong kim ng~ch xllat khAu che cIla Vi~t Nam. LB Nga la naac nh~p cM dung tM 6; twng so nhfrng nacrc nh~p khau cM cIla Vi~t Nam, sau !rae (28,884 tri~u USO); Dai Loan. ~• (12,017 tri~u USO); Pakistan (7,314 tri~u 13SO);Nh~t Ban (2,953 tri~u USO) va An D9 (2,: 464 tri~u USO).

7. Hang rau qua - m~t hang xullt khAu Ian thu 7 clla Vi~t Nam sang Nga vOi t6ng kimng\lch xullt khAu la 2,118 tri~u USD, chi€m 1,7% t6ng kim ng\lch xullt khilu clla Vi~t Namsang LB Nga va 1% t6ng kim ng\lch xullt khilu rau qua clla Vi~t N am. LB Nga la nuacnh(\p khau rau qua dUng tM 6 trong s6 nhfrng nuac nh(\p khau rau qua clla Vi~t Nam, sauTrung Qu6c (113,857 tri~u USD); D8.i Loan (l8,844 tri~u USD); Nh(\t Ban (9,417 tri~uUSD); H6ng Ctlng (2,822 tri~u USD) va Italia (2,305 tri~u USD).

8. H\lt tieu - m(\t hang xullt khau Ian tM 8 clla Vi~t Nam sang Nga vai t6ng kim ng\lchxullt khAu la 1,595 tri~u USD, chiem 1,1% t6ng kim ng\lch xu at khau h\lt tieu clla Vi~tNam. LB Nga la nuac nh(\p khau h\lt lieu dUng thu 12 trong s6 nhfrng nuac nh(\p khau rauqua clla Vi~t Nam, sau Singapore (52,627 trj~u USD); Ha Lan (14,980 tri~u USD); TrungQu6c (11,440 tri~u USD); Cac Tieu Vuong Quac Ar(\P Th6ng nhllt (10,305 tri~u USD); My(8,181 tri~u USD); An D(> (6,254 tri~u USD); Duc (5,258 lri~u USD lri~u USD); H6ngCtlng (4,606 tri~u USD); Ai qp (3,780 tri~u USD); PMp (2,145 tri~u USD) va Ba Lan(1,79 5 tri~u USD).

9. Thit che bi€n - m(\t hilng xullt khau Ian Ihu 9 clla Vi~t Nam sang Nga vai t6ng kimng\lch xuat khau la 646 nghin USD, chi€m 0,53% t6ng kim ng\lch xuat khau clla Vi~t Namsang LB Nga va 2,5% t6ng kim ng\lch xuat khau thit che bien clla Vi~t Nam. LB Nga lanuac nh(\p thjl ch€ bi€n dUng thu 7 trong s6 nhfrng nuac nh(\p khAu thit che bien clla Vi~tNam, sau H6ng Ctlng (13,418 tri~u USD); Trung Qu6c (3,674 tri~u USD); My (2,303 tri~uUSD); Lao (1,452 tri~u USD); Malaixia (1, 415 tri~u USD) va Nh(\l Ban (890 nghin USD).

10. Ngoai cac m~t hang chll yeu ke lren, Vi~l Nam con xuat khAu sang LB Nga nhfrngm(\l hang nhu: mlly tre, c6i, la (627 nghin USD); ca phe h\lt (375 nghin USD); may tfnh valinh ki~n di~n tir (336 nghin USD); hang gam su (194 nghin USD); l\lc nhlln (130 nghinUSD); que (42 nghin USD) ...

Nhimg m{it luing nh(ip khdu chll yellNhfrng m(\! hang nh(\p khau chll y€u clla Vi~t Nam til:LB Nga bao g6m s~t tMp, pM

bOn, xe tI ttl tai (k~ cit linh ki~n va d6ng b(», giify cac IO\li,may va ph~ tung may xily dgngmay moc thiet bj hang khtlng, xe 0 Itl khac, xllng dau, may va ph~ tung san xullt xi mllngl1nh ki~n di~n tu va tivi, dau rna nhem, xe may, hoa chilt, sqi d~t dii xe ... Kim ngl!ch nh(\pkhAu clla m(>ts6 m(\t hang c\l th~ nhu sau:

1. Silt tMp. Vi~t Nam nh(\P khAu til:Nga 497.398 tiln tMp vai kim ngl!ch 122,492 tri~uUSD, chiem 59% t6ng kim ngl!ch nh(\p khau til:Nga va 17,5% tOng luqng ciing nhu 14,9%kim ngl!ch s~t thep nh(\p khau clla Vi~t Nam. Nga dung thu hai trong t6ng s6 45 nuac vavling liinh lhO xuill khau s~t tMp vao Vi~l Nam, sau Nh(\t Ban (486.437 tan vai 158,706

trieu USD).

69

"'i'

I' .i1..

2. Phdn bon. Phan b6n nhl).p til: Nga 344.014 tan vai 39,702 tri~u USD, chiem 16,5')'<tllng kim ng~ch nhl).pkhAu til:Nga; 8,7% tllng luqngva 7,8% tllng kim ng~ch nhl).pkhAu phllrb6n CllaVi~t Nam. Nga dUng thu 4 trong 30 nuac va viing liinh thll rna Vi~t Nam nhl).pkhAtphan b6n, sau Trung Qu6c (718. 693 tan vai 106,138 tri~u USD); Indl\nexia (504.607 !firv(ri 63,334 tri~u USD) va Singapore (458. 899 tan vai 53, 792 tri~u USD).

3. Xe 6 t6 tdi (ke cit linh ki~n va d6ng b(l). Xe 6 t6 tai nhl).p tll:Nga la 444 chiec va7,719 tri~u USD, chiem 7,7% tllng kim ng~ch nhl).p khAu 6 t6 ella Vi~t Nam~ Kim ng~dOOl).pkhAu 6 t6 tai ella Vi~t Nam til: Nga dUng thu 4 tTOng s6 12 nuac rna Vi~t Nam 001),khAu 6t6, sau Han Qu6e (10.047 chiec vai 60,988 trii;u USD); Dcrc (2.216 chiee vai 8,201tri~u USD) va Nhl).tBan (1.160 chiec vai 7,722 trii;u USD).

4. Giay cac IO{li. Giily cae lo~i OOl).pkhAu til:Nga 8.175 tiln vai 4,194 tri~u USD, ehierr2,6% tllng kim ng~ch nhl).pkhAu giily cae lo~i Clla Vii;t Nam. Nga dung thu 8 tTOng s6 2enuae va viing liinh thll xuilt khAu giily sang Vi~t Nam, sau Dai Loan (38,526 tri~u USD)Han Qu6e (33,130 trii;u USD); Ind6nexia (25,993 trii;u USD); Singapore (16,159 tri~(USD); Nhl).tBan (13,021 trii;u USD); Ao (7,221 trii;u USD) va Thai Lan (7,162 trii;u USD).

Ngll;}": T6ng c~c Th6ng te, 2002.

NGHIEN CUU CHAU AU - EUROPEAN STUDIES REVIEW N°6 (541.200,70

Nhu vl).y,quan h~ thuang m~i giila Vi~tNam va LB Nga trong thai gian qua c6 m~ts6 diem dang luu y sau.

Thu nhdl, kim ng~ch thuang m~i giua 2nuac da lien l1).cgiilm sut ke til: dilu thl).pky90 clla the ky xx cho tai giua thl).pky va biltdilu lin djnh til: nhUng nllrn 1995. Han thenua, quy m6 cit xuilt khAu va nh1)pkhAu giuahai nuac dt!u rilt nho cit vt! kim ng~eh va tytr<;lngso vai tllng kim ng~eh cila ca nuac(1,29% d6i vai xuilt khAu va 2,33% d6i vaiOOl).pkhAu). Quy m6 nay tMp xa so vai tit!mniing va the m~h ella 2 nuac v6n c6 nhit!uthul).n19i vt! con nguai, thi hieu, gia cit va c6truyt!n th6ng quan h~ trong nhit!u nllrn...

Thu hai, ty tr<;lngthuang m~i (xuilt khAuva OOl).pkhAu) trong tllng s6 OOlnchung giamkh6ng OOUngso vai nllrn 1990 rna con giilm

so vai ciI nllrn 1992, 1993: ty tr<;lngxuilt khatella Vi~t Nam sang LB Nga trong tllng xu1\1khAu dii giam til: mue 4,06% nllrn 199~xu6ng con 1,29% nllrn 2001; ty tr<;lng001)1khAu ella Vi~t Nam til: LB Nga trong tllnEnhl).pkhau ding dii giilm til:3,94% xu6ng cor2,33% (trong eilng thai ky). Danh gia tlnhtn~ng nay ella quan h~ thuang m~i giua hainuac, bao "Vedomosti" - m~t ta bao kid.doaOOe6 ten tulli aNga - OOl).nxet, "Nga giIrJnhu dli milt b~ hang Vi~t Nam" (FS. &luor"

Grebe/lshikov.2003).

Thff ba, OO1)pkhAu eua Vi~t Nam tll:LENga lu6n Ian han xuilt khAu, dit!u nay ccnghla la trong quan h~ thuang m~i v(ri LENga, Vi~t Nam lu6n OOl).psieu. Han the nua,kim ng~ch OOl).psieu ngay cang Jan ea vekim ng~eh tuy~t d6i, cit vt! ty I~ nhl).psieu (tll

ri

Quan'hf kin/,. t£.'(jJifl - (J{g.oIF_UI hiil eOld,....---- . ..,

8,9 tri~u USD nam 1993 len den 182,3 tri~uUSD nam 2001). Vi~t Nam xuat kh~u sangNga chu ye'u la nhUng mi[it hang sir dl,mgnhieu lao di?ng va nguyen li~u trang khi chuye'u nhi[ipkh~u tU Nga nhUng mi[ithang congnghi~p ni[ingva sir dl,mg nhieu v6n. N6i eachkhac, thuang m~i hang hoa cua doi ben c6 Iqi

the' b6 sung cho nhau.

II. Mi;t so nhi[in xet va gai y ve gii'ti

phap nham thuc dAy quan h~ kinh teVi~t - Nga

II.l. Nh~n xet

TIU!C tr~g cua quan h~ dau tu vathuang m~i giua hai nuac cho thay, LB Ngala d6i tac truyen th6ng 160 ve dau tu, thrrongm~i cua Vi~t Nam. Quan h~ kinh te giuaVi~t Nam va LB Nga dii c6 nhung tac di?ngtfch cl!c d6i vai sl! phat trien cua nen kinh te'Vi~t Nam. Vac tfnh c6 tai 300 co sa kinh tequan tr9ng do Lien XO cli va Nga giup dO-xay dl!Dg hi~n dang ho~t di?ng c6 hi~u quatrang nen kinh te' Vi~t Nam, trang d6 c6 h~th6ng h~ tang cong cl.lng va giao thong clingnhrr nhieu cong trlnh quan tr9ng nhu thuydi~n Hoa Bmh, cau Thang Long, nhi~t di~nPhil ~i, thuy di~n Yaly ... NhUng nha mayva C0 sa cong nghi~p c6 SI!trq gilip cua Ngave kinh te' va ky thui[it dang silO xu!!t ra 73%san luqng di~n: 62% than d:i; 47% che che'bie'n; 45% may cong cl! cat g9t kim lo~i;41% xi mang; 15% di?ng COdiezel... (Hoang

Xuan Nghio \'a Nguyln Thanh Cong, 2002). Hi~nnay, tac di?ng tfeh cl!C ro r~t nh!!t cua quanh~ hqp tac kinh te' Vi~t - Nga d6i vai nenkinh te' Vi~t Nam la hqp tac trang Hnh vl!c

71

dau khf. Chfnh dau tho dii g6p phan lam choquy rna cong nghi~p cua Vi~t Nam gia tangnhanh Mi hi~n chiem khoang 11% gia trfsan xu!!t toan nganh cong nghi~p va cungvai luang thl!c xuat kh~u dii gilip cho Vi~tNam thoat khoi cui?c khung hoang kinh te'-xii hl.li dau thi[ip ky 90 cling nhrr khong bfcu6n hut VaG vang xoay cua cui?c khunghoang tai chfnh-tien t~ khu vl!c 1997-1998va sl! suy giam t6c di? tang truang tren ph~mvi toan cau VaG nam 2001. Xu!!t khau dautho hi~n d~t kim ng~ch cao nh!!t trang cacmi[it hang chu II!Cva chiem tren 20% t6ngkim ng~ch xuat kh~u cua ca nuac.

Thy nhien, nhiIng phan tfch a tren clingcho thay, xet tren khfa canh thuang m~i vadau tu, hi~n t~i quan h~ hqp tac kinh te giuaVi~t Nam va LB Nga chua thl!c sl! lUangxung vai tiem nang hqp tac cling nhrr mongmu6n cua ca hai nuac, nhat la trang b6icanh lien ket giua cac nuac trang khu vl!cchau A - Thai Blnh Duang dang ngay canggia tang m~h me.

Quan h~ hqp tac kinh te' giua hai nrracbj tac dl.lng m~nh cua ca nhUng nhan t6khach quan cling nhu chu quan:

Thll flJl(lt, trong mi?t thai gian dai, nenkinh te' Nga nam trang tr~g thai trl tr~ vakhung hoang vai muc tang GDP giam sutlien tl!c til: 1884-1989 va am lien lI!c trangthai ky 1990-1996. SI! khung hoang cua nenkinh te' cung vai chfnh sach than phuangTay va ha hung trong quan h~ hgp tac vaicac d6i tac truyen th6ng dii c6 nhUng tacdi?ng t;eu cl!c d6i val quan h~ kinh te Vi~t -

NGHIEN cOU CHAU AU - EUROPEAN STUDIES REVIEWN°6 (54).200372

Nga. Them van d6 la nhfrng tu tm'mg ng~ihgp tac kinh doanh vai Vil;t Nam cua cacdoanh nghil;p Nga VI sg rili ra do thieu cacthong tin kinh te can thiet.

Thlt hai, quan hl; hgp tac kinh te Vil;t -Nga con bj anh huang m~nh cua nhfrngnhAn t6 nhu chi phi san xu at va v~n chuy~nIan (khoang cach dja Iy xa va san xuat kernhil;u qua); thieu hut sl! tai trq cling nhu baohiem rui ra d6i vai xuat khau; he th6ngthanh toan kh6ng dam bao vai nhieu rlli ra;

thue nh~p khau cao va cac rao elm hanhchinh Ian; sl! h~n ht;p ve kha nang tai chinhcua cii doi ben (theo Kheifitz B.A, chinh SUh~n ht;p ve tai chinh dii khien cho phia Nga(Technopramexport) khong trung g6i thauxay dt!TIgnha may thuy di~n Na Duang trj giaI00 tri~u USD hay la m~t trang rihih1.gnguyennhan chfnh dan tm sl! tan va clla lien doanhdilu khi "Vietross" van cu6i nam 2002) ...

Thit ba, c~nh tranh m~nh me d6i vai Ngatu phia cac nuac khac trang khu Vt!cchau A -Thai Blnh Duang. Qua trlnh ciii cach va rnaclla nen kinh te cling vai nhfrng dieu chinhchien lugc hgp tac clla cac nuac trong khuVt!c (d~c bi~t la clla My, Trung Qu6c, Nh~tBan... ), quan h~ kinh t€ d6i ngo~i clla Vi~tNaffi dii tra nen da d(lng han, hi~u qua han vak€t qua la qnh tranh trang vi~c dilu tu vanVi~t Nam cling nhu trong thuang m~i tren thjlrUang Vi~t Nam cling tra nen m\lnh me han.Dieu nay khi€n Nga g~p ph3i m~t s6 kh6khan do tiem Il!c kinh te va tai chfnh thua xanhieu d6i thll c~nh tranh khac.

TIl/I: llt, Vi~t Nam chua thl!c sl! chu

tr9ng trong vil;c pMt huy the manh cllanhfrng doanh nghil;p Vil;t Nam dang d::JulU va kinh doanh t~i Nga, thieu vil;cnghien cau ky thi truang va xuc lienthuang m~i, d~c bi~t la thieu vil;c tcing hgp

thong lin va cung cap th6ng tin cho cacnha dilu tu ding nhu cac nha kinh doanhxuat nh~p khilu cua LB Nga cling nhu chochinh cac doanh nghil;p Vil;t Nam dangdilu tu va kinh doanh t~i LB Ngao

II.2. Mgt .w)" g'!i y l'c. gidi pMp nhdmthtie day quan h~ kinh t{Vi~t - Nga

LB Nga la doi tac truyen thong Ian vi?dilu tu, thuang m~i eua Vi~t Nam, sau m0tlhi'ti gian dai suy thoai nay dii tn';n da phl!Choi lang truang lam tang nhu cilu nh~p khau

va day m~nh dilu tu ra nuac ngoai; quan h~gifra hai nuac sau nhfrng chuyen tham vienghihI nghi, ky ket gifra nhfrng nguai dang dilunha nuac cling nhu cac b0 nganh, doanhnghi~p ...da rna ra vil;c khoi phl!C va pMltri~n quan hl; dilu tu, thuang m~i Vil;t - Nga(xelll hl?p 11.1).

Xii {ren khia qmlz Ihi {n/ang, Vil;t Namvan tiep t\lC la m0t thi truang r0ng Ian vadily hua ht;n d6i vai cac hang hoa clla Nga

nhu cong ngM hang khong va 010; thiel bixay dt!TIg duang xa; may cay va phI,! ki~n

clla n6; thep; day cap ... Trong khi d6, thitruang r<?ngIan clla Nga I~i luon c6 nhu ciluve nhieu lo~i hang hoa clla Vil;t Nam nhusan pham n6~g nghil;p nhil;l dai, bao gam:hoa qua, rau, gia vi. dilu an; cao SU tl! nhien,quiln ao, giay dep ...

Hl}p 11.1: Nhimg m6'c ifch su diln hinh trang quan h~ h'!P tac kinh te Vi~t - Nga clipnhii nwYc (ke' tit ddll t/ujp k.y 90 cua the' k.yXX den nay).

7/1992 Vi~t Nam va LB Nga ky bien ban hqp Ilk kinh \e, thuO'ng m;:ti, t;:toco sa eho vi~eehuy~n quan h~ thuO'ngm;:tigiua hai nu6e sang co che thj tmang va theo ehuan mge qu6c teo

5/1993 Vi~t Nam va LB Nga ky m<;Jts6 hi~p djnh ve hang kh6ng, hang hai, lriinh daOO.thue hai Ian, tho a thu~n s6m giai quyet van de h<:tUng;:teh, giay phep, phuO'ng thuc thaOOtoan ..

1994 Vi~t Nam va LB Nga d;:ttdugc thoa thu~n ve vi~e tiep tl,le tri~n khai cae ehuO'ngttmh dai h<:tUve n6ng san, eM, eao su, san xuat thjt va cae san pham thjt, dl1u dua, thu6e laeung oou giai quyet van de ng cua Vi~t Nam d6i v6i Nga.

16/6/1994 Vi~t Nam va LB Nga ky Hi~p u6e ve Nhfrng nguyen tile co ban trang trongquan h~ giua 2 nu6e, t;:toCO sa eho vi~e ky ket hi~p djnh hqp t,lc kinh te va khoa hge ky thu~ttrong rmh vge t6 hqp e6ng n6ng nghi~p, ve vi~e khuyen khfch va bao v~ song phuO'ng v6ndau tu.

24/11/1997 Vi~t Nam va LB Nga ky tuyen b6 chung ve vi~c thue day hqp tae kinh te,thuO'ngm;:tiva khoa hge ky thu~t.

8/1998 Chil tjeh Trl1nDue LUO'ngtham ehfnh thue LB Nga va hai nu6e dil ky tuyen b6chung kh~ng djnh quyet tilm thUe day hqp tae kinh te tren cae 1inh vge OOudllu khf, nangluqng, co khf, e6ng nghi~p hoa chat, luy~n kim, e6ng nghi~p OOy,thge ph:lm, ngan hang, baohi~m, tr9ng tm kinh te, nghien eUn co ban, khuyen khfch dllu tu ...

9/2000 1M tu6ng Phan Van Khlii tham ehfnh thue LB Nga va hai nu6e dil ky ket m<;JtIO;:ttcae hi~p djnh rna r<;Jngquan h~ hqp tac, d~e bi~t la hi~p djnh ve xu ly ng giua Vi~t Namva LB Nga, t;:todieu ki~n eho vi~e xoa b6 m<;Jtvan de phue t;:tpva e6 nhieu itnh huang tieuege t6i quan h~ kiOOte giua 2 nu6e ding nhu thUe day quan h~ thuO'ngm;:tigiua 2 nu6c.

3/2001 T6ng th6ng LB Nga V. Putin tham chfnh thuc Vi~t Nam va hai nuac dii ky hi~pu6c "D6i tac chien lugc hu6ng t6i the ky XXI", rna ra m<;Jttrang m6i cho sg pMt tri~n quanh~ hqp tac nhieu m~t giUa Vi~t Nam va LB Nga trang tUO'nglar.

112002 Ph6 Thil tu6ng Nga V. Khritenc6 tham chfnh thuc Vi~t Nam va hai ben dil khilngdjnh quyet tam thUc day hO'nnua quan h~ hqp tac kinh te giua Vi~t Nam va LB Nga, d~c bi~tla trang llnh vgc dau khf.

Xittren khia c(lnh h@ ttickfnh te'va ddlltit, OOfrng Iinh vgc hqp tac c6 nhieu tri~nv9ng baa g6m t6 hqp nang luqng va dllu khf,bao gam vi~ pMt tri~n cac rna dau va khfm6i, xAy dgng cac t6 may pMt di~n mai;nang c1'ipva tai cau true duang di~n ding nhu

73

m;:tng cung cap va phan ph6i di~n; san xuatv~t li~u xay dgng, xay dgng duang cao t6c,duang silt, cau; hi~n d;:ti hoa va nang capnhiIng c6ng trmh dugc xay dgng v6i sg giupdo cila Lien X6 cil tmac kia; d6ng va suachua tau; t6 hqp c6ng n6ng nghi~p, bao gam

:i

.1,.

'i,'

. ,i:,

;~

74NGHIEN cOU CHAU AU - EUROPEAN STUDIES REVIEW N06 (54).20(

nhUng nguai t~o d\lDg khu6n khc cho sl! h~tac nhung ehfnh cac nba kinh doanh mai ]nhung nguai kMng djnh qUan h~ hqp tac de

Tlul III, hi~n t~i Vi~t Nam co hang cht.J'nghin nguai dang sinh s6ng va lam viec taLB Nga(l). Nhitu nguai dii I~p nghi~~ la~an kM gia, lil cac dau m6i M thuc day quarh~ dau tu, thuang m~i giua hai nuac. VietNam ciing co hang tri~u trf thuc, lao d<Jngduqe dao t~o t~i LB Nga. Han nhieu nuackMc, Vi~t Nam can t~n dt.Jng va pMt huyJqi the nay. D~ thl!c hi~n duqcditu do canco nhung nghien cUu s1lu vt cac doanhnghi~p Vi~t Nam dang kinh doanh t~i Nganham tIm kiem su hi} tra t6t nha't cho su'. .pMt tri~n clla cac doanh nghi~p nily. Nhungkinh nghi~m vt cach t6 chuc c<Jng dong atMnh ph6 6dessa thu<Jc Cl>ng hoil Derainalil ra't dang tham khao (xem h(lp 3).

Th{( /lam, can co Sl! nghien cUu kynhiIng 1qi the vt ky thu~l - c6ng nghe, hanghoa vil thi hieu ciing nhu cae th~ che trencae Imh vue M v~n dl>ng d8u tu, M ky hgpdong xua't kh!iu; t6 ehUe xue tien thuangm~ vai Nga. Vi~t Nam nen co nhiIng chiendjch quang ba, tiep thj m~nh me (bangtieng Nga) ci\ a ca'pd<.Jqu6e gia eiing nhu acifp dl>doanh nghi~p nham eung ea'p nhUngth6ng tin can thiet vt m6i tTUangkinh doanh

(1)

Theo bao Kommersalll (3(2001), c(lng d6ng nglIm

Vi~t Nam aNga c6 khoang 60-80 nghlu nglIm. Con

thea ITI(>r 56 Ilgu6n tin kJl3.C.con 56 chinh thue ella

Nga v~ 56 llIgng cOng dan Vi~t Nam a Nga 11150

nghin nglIi:Ji, bao g6m cit 5 nghlu sinh vien va

nghien cUn sinh (Tap chf Kinh Ie" Vien DOng,

9/11/20(0). (TS. EdJlald Grebenshikov, 2003).

sim xua't va che bien cao su t\l nhien, ca phe,cM va cac 10~i C1lynhi~t dCiikhac ...

Do v~y, M co tM thUc day m~nh hannua quan h~ thuang m~i va dau tu giua Vi~tNam va LB Nga can th\lc hi~n nhiIng giaipMp sau:

Thll nhdi, tang Wang han nua quan h~giua hai nba nuac, bai theo truytn th6ng,quan h~ nay t~o titn dt rna duang va co tacdl,mg Ian d6i vai quan h~ ct.Jth~ giua cac b<J,nganh, doanh nghi~p giua hai nuac. Ngoaira, quan h~ hgp tac kinh te giua hai nuaccan phii dam hilo duqc cac nguyen dc eaban: i) Co Hnh den nhUng Uti tien pMt tri~nkinh te cila ci\ hai nuac; ii) Phil hgp vai xuhuang pMt tri~n cila hgp tac qu6c te trangkhu Y\lc; iii) Dam bao d6i ben cung co Iqi.

Tlul hai, X1lyd\lDg cac tM che hgp tacmai giua 2 nuac nhihn d8.p lIng nhiIng nhucau hqp tac m6'i nhu: Nghien cUu ky y tuangvt hi~p djnh thuang m~i t\l do giua hai nuae;X1lyd\lDg h~ tMng thu th~p, philn tfeh va pMbien th6ng tin vt tinh hinh pMt tri~n kinh te,ea h<Ji dau tu, co che ehfnh sach eila Vi~tNam va LB Nga cho cac nba dau tu va kinhdoanh clla ca hai nuae; Hoan thi~n h~ th6ngpMp 1u~t va ea cM chfnh sach co lien quanden qUan h~ hgp tac kinh te giua hai nuac.Ngoai fa, hai nuac ciing nen co nhiIng ea chehqp tac m<.Jtcach ch~t cM han Iren cac diendan hgp tac kinh te da phuang nhu APEC ...

Thu ba, khuyen khfch cac nha khoah9c, d~c bi~t 11\ 16i cu6n cac nba dau lU vacac doanh nghi~p vao vi~c nghien cuu, dtxua't, X1ly dl!ng nhUng hinh thUc hgp tackinh te mai giua hai nuac. cac chfnh phil 1a

Hc)p 11.2: C(jng d6ng ngrtUi Vi~t Nam dang hqe t4P, eong tile va kinh doanh tr,ziOdessathu(je C(jng hoa Ueraina

Theo bao cao clla Bf Thu Dang uy Dang bQ cQng d6ng nguai Vi~t dang hqc t~p, ci\ng lacva kinh doanh t;:tiOdessa, hit;n l;:tia thanh ph6 nay co 800 nguai Vi?t Nam dang sinh s6ng,trong do co 200 sinh vi~n dang hqc t1)p l;:ti cac lruemg d;:ti hqc khac nhau. Trang s6 nhiIngnguai Vi~t dang kinh doanh t;:ti dAy lhl co tCii 70% kinh doanh cac djch Vl,llai chfnh, Miquan __. con l;:tichi co 30% kinh doanh hang hoLC(mg d6ng nguai Vi~l a Odessa duqc coi larnQtcQng d6ng co t6 chac ch~t chi: va ho;:ttdQng c6 hit;u qua nMt a SNG.

Danh gia ve ho;:ttdQng clla cQng d6ng nguai Vi~t a SNG noi chung, ban llinh d;:tocQngd6ng ngum Vi~t a thilnh ph6 nay cho rling, d~ co duqc rnQt cQng d6ng ch~t che, ho;:ttdl?ng cohi~u qua c1Inluu y nhiIng van de sau:

- Cl?ng d6ng c1Inco duqc slJ quan tlim va giup da thlJc slJ ciia D::tisu quan, trong d6 saquan ciln ti\n trqng nhiIng gl rna cQng d6ng tlJ giai quy€t duqc dlJa tr~n nhiIng quan h~ san c6clla mlnh vCiichfnh quyen dja phuO't1g.

- T;:toI~p m6i quan h~ t6t, khang khft vCiivCiichfnh quyen dja phuO't1gla vi\ cilng ciln thi€t.Chi khi co duqc m6i quan h? nay, mqi van de nay sinh mCiiduqc gi3i quy€t nhanh ch6ng vatri~t d~.

du "-~'-'--'-I-'a'J.'" (llg.al '-".-'---'-an. ~. IUIU'L :e'I. l!L - .1'0#'4 vOL eu.nn•••

Clla mlnh d~ pM va tu tulmg ng;:ti hgp t,kvCiiVit;t Nam va thu hut slJ dilu tu clla caedoanh nghit;p Nga (m'lt trong nhiIng hlnhthac ti€p thj dang luu y la tang cuemg t6chUc cac hili cha, tri~n llim. __).

Tll/f Sail, dti thit;n quan h~ thanh toan,I;:tOdieu ki~n thu~ Iqi cho cac doanhnghi~p; rna l;:ti vi~c xuat !chAu Ira ng; tlmhi~u gia ca, chat luqng, chllng lo;:ti, thj hi€ud6i vCiihang hoa clla cac nuCicding nhu cllaVi~t Nam M nang cao sac c::tnh lranh va dAym;:tnhxual!chAu hang hoa Clla Vi~l Nam.

Th/f bay, ve ci\ng trlnh va linh vlJCdilutu, ciln quan tam d€n cac linh vlJC rna LBNga co th€ m::tnh nhu !chai tMc dllu !chf, Iqcdilu, lhuy di~n, san xual xe may (minsca)cho mien nuL. M k~u gqi dllu tu trlJc ti€p

75.

clla LB Nga.

Th/f tam, ve mQt s6 m¥ hang cl,l lh~,ngoai nhiIng m~t hang truCic day clla Vi~tNam rna nhan dan Nga rat ua chuQng nhuhang theu, tham, may tre dan, ruqi, myngh~ __.n~n gia tang luqng va kim ng;:tch xuatkhAu clla nhiIng m~t hang hi~n d1i xuatkhAu, nMI la nhiIng m~t hang truCic day d1ixuat !chAuvCii kh6i luqng Ian nhu thjt Iqn,che, h;:tt ti~u, cao su, I;:tc nhan __. la nhiIngm~t hang rna Vit;t Nam co tiem nang, atrong nuCiccung cling d1ivuqt qua cilu, d6ngthai LB Nga la thj truemg rQng Ian. Han th€nita, ciln !chai tMc lh~m nhitng m~t hangdlJa vao th€ m::tnh khf h1)u nhi~l dCiirna !chIh1)unuCicNga khi\ng co dieu ki~n pMt tri~nho~c phai nhap khAu ti'rnhiIng nuCic!chk

TAl LIl~U THAM KHAO

,._-----,----,----,---------:---------------,------,i - C<,>ngdong can phii co nhfrng nguyen Ule ho~t d<,>ngphil hgp v6i hoan canh b tUng djaI phuang. can eo ca thuang va ph~t nhung luOn duy trl nguyen tile eOng bang.,i - Lanh d~o cua ci.Jng dong phai la nhfrng eon nguoi t\ill tuy' v6i s\l pMt lri~n cua e<,>ngi tieing, nhfrng nguoi d~t l<;lifeh cua e<,>ngdong ngang bang va lh~m chi la len lren l<;lifeh elmI chlnh ban than mInh.

i Trang b6i canh s6 luqng nguoi Vi~l kinh doanh, buOn ban b SNG n6i chung va LB NgaI noi rieng ngay cang lang thl nhfrng kinh nghi~m t6 ehue c9ng dong nhu b Odessa la rat dang! nghien CUll,h9c t~p va tham khao. Tfnh c<,>ngdelng cao se t~o ra mOi troang kinh doanh thu\ill! 19i, tang cuang sue e~nh tranh eho cae doanh nghi~p b nuae ngoai va qua d6 g6p pMn d6ng! gop eho s\l pMt tri~n eua n€n kinh te nOi dja. cae ehinh phu la nhUng nguoi t~o dl):ngkhuOnj kh6 cho S\l hgp tac, nhung chinh cae nha kinh doanh mai la nhfrng nguoi khang dinh quan h~I h(1ptac d6.

1 Nguan: Bao cao chuyen di nghien cUukhao sat t')i LB Nga va Ucraina (tirngay 11{7l2oo3deni ngay 22{7l2oo3) cua doan can b9 nghien cUuthu9c Trung UtmKhoa hc;>cXii h{)iva Nhan van Qu6c gialdo PGS.TSKH.Vo D,!iLugc din dau.

Blnh Duong". Tai li~u to'! dam kllOahc;>cqu6cte: "H(lp tac kinh Ie' kim V~fC clu'lu a - TltaiBill1l Duollg Irollg bOI callh loall cau hoa".Vi~nKinh te The giai. Ha N9i, 1012003.

6. Nien Giam thong ke, 20Ot. NX13Th6ng ke,2002.

7. 1'8. Nguy~n Quang 1'huan, 2001: "Quan h~kinh te - thuong m'!i Vi~t Nam - Lien BangNga: d6i tac chien lugc trang IhC ky XXf'.Tqp chi Ngltierl Clfllchau Au, No.1.

8. 1'8KH. D~g 1'hi Hieu La, 2002: "Quan h~Ihuong m,!i Vi~t Nam - Lien Bang Nga". Tf,lpchi Ngltibl ClfllKit/It Ie; s6287.

9. 1'8. Hoimg Xuan NghIa, 1'8. Nguy~ ThanhCong, 2002: "Hgp lac kinh Ie va dau tu tf\ICtiel' Vi~t Nam - Lien Bang Nga". Tqp cltiNgltiet/ etlll Kit/It Ie; s6292.

10. 1',!-pchi nghien ClmQuOc te, 2002. s645.

I I. Ban tin Kinh te hang ngay, 2002. TTXVN.TIll)hai, 21/01.

NGHIEN diu CHAU AU - EUROPEAN STUDIES REVIEW N°6(54).200376

I. Alexei Poliakov and Vladimir Klimov, 2001:"Russia - Vietnam: Fram Strategic Interest to&rategicl'artnCIShip".Far Eastel7llifJairs,NO.3.

2. Vladimir Danilov, 2001: "Trade andEconomic Cooperation Between Russia andASEAN". Far Eastern Affairs, NO.4.

A. H. Phedoropxky, 2003: "Nhilng xu hu6nghgp tiic kinh te a Dong a va trien vc;>ngquanh~ Vj~t - Nga". Tai li4u 1I9i tlldo Vi4t - Nga.Matxeava, 712003.

3. M. E. Trigubenco, 2003: "phit trien quan h~hgp tac kinh te Vi~t - Nga trang hOi canhmm". Tai li4u 1I9itluio Vi4t- Nga. Matxco-va,712003.

4. 1'8. Eduard Grebenshikov, 2003: "Russian -Vietnamese Economic Relations: Today'sAgenda".

5. 1'8. Kheifitz B. A, 2003: "M(lt s6 xu hu6ngrang trubng kinh te mai va chien lugc hgp t,kgiwdNgavm cac nuac khu V\fccMu a - TIt<ii