∆∂ÀÃO™ 8Ô ñ TPIMHNIAIA EK¢O™H ñ IOY§IO™ - ™E¶TEMBPIO™ 2003 Σλλγς των εν Aθναις Πιανιωτν “O AΓIOΣ ΓEΩPΓIOΣ”, Mρνη 54, ΑΘΗΝΑ TK 104 37 TA NEA TH™ ¶IANA™ TA NEA TH™ ¶IANA™ ...TÒÚ· Ù· ʇÏÏ· ¤Û·ÓÂ Î·È ÔÈÔ˜ ı· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ı· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ Ô Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÎÚ‡· ‚Ú‡ÛË... E§TA H ellenic Post ¶§HPøMENO TE§O™ T·¯. °Ú·ÊÂ›Ô AÚ. A‰Â›·˜ 82 A°. ¢HMHTPIOY EK¢OTøN E º H M E P I ¢ E ™ ¶ E P I O ¢ I K A ( X + 7 )
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
T Mαναλ και τ Λιµπβσι κινδνεψε στις αρ*(ς Σε-πτεµβρυ απ" πυρκαγι. Στ κυσµα της εδησης @πνη-σε µ(σα στν κθε κτικ της περι*ς ε&ιλτης τηςπρηγµενης πυρκαγις, πυ κατ(καυσε πλ µεγλτµµα τυ Mαινλυ.
Eυτυ*ς µε την (γκαιρη και απτελεσµατικ παρ(µβα-ση της ΠυρσβεστικCς Yπηρεσας απ" εδ&υς µε ισ*υρδναµη και απ" α(ρς µε αρκετ ελικ"πτερα και πυρσβε-στικ αερπλνα, µε σωστ(ς και συντνισµ(νες εν(ργειες,η πυρκαγι περιρστηκε καταστρ(&ντας περπυ 80 -100 στρ(µµατα δασικς (κτασης.
O ∆µαρ*ς Φαλνθυ, κ. Kστας Aργ. Ψυ*ρης, συν-εργDεται µε την Περι&(ρεια Πελπννσυ και τ ∆ασαρ-*ε Bυτνας για να γνει αναδσωση στην πληγεσα περι-* (τσι στε τ ερ*"µεν καλκαρι η περι* να εναι καιπλι πλσια σε &υσικ" κλλς.
EK∆POMH
M(σα στις εκδηλσεις τυ καλκαιρι ταν και η ηµε-ρσια εκδρµ τυ Συλλ"γυ µας, πρσ&ρ πρς τα µ(-λη τυ.
H συµµετ* ταν εντυπωσιακ. ∆υ λεω&ρεα γεµ-τα @εκνησαν απ" την πλατεα τυ *ωρι τ πρω στις 16Aυγστυ για τ Nαπλι µ(σω Kλσρτη.
A& σταµτησαν στ Kε&αλρι για κα&(, αν(βηκανστν ιστρικ" *ρ τυ Παλαµιδυ και τ µεσηµ(ρι στηνπαραλα τυ Kαραθνα. Fσι θελαν (καναν µπνι, κατ"-πιν απ"λαυσαν τυς κρεατµεD(δες, τα ψαρικ και την πε-ριπηση στην ταβ(ρνα ιδικτησας των συµπατριωτν µαςΓεωργυ και ∆ηµητρυ Aσηµακπλυ, παιδι της Π"-πης Σιψ (Kργα).
H επιτυ*α "σν α&ρ την συµµετ* &ελεται καιστν πρεδρ τυ *ωρι κ Kστα Aργυρ"πυλ, πυ κι-νθηκε δραστρια και τυς ενηµ(ρωσε "λυς.
Tυ *ρ"νυ, Σλλγ"ς µας θα επιλ(@ει κπια λληπερι* και ελπDυµε σε ακ"µη µεγαλτερη συµµετ*.
∆POMOΣ ΠIANA - ΛIMΠOBIΣI
T (ργ (*ει εντα*θε στ ΓL Kιντικ" Πλασι Στρι-@ης (ΓL K.Π.Σ.) και δηµπρατθηκε τ πρτ δεκαµερτυ Iυλυ 2003.
O εργλβς εγκαταστθηκε και δη (*υν @εκινσειι εργασες και στυς επ"µενυς µνες τ (ργ αυτ" θα (-*ει λκληρωθε.
=τσι, µετ την λκλρωση των δρ"µων Xρυσβτσι -Λιµπβσι και Mτσρες - Λιµπβσι η εκτ(λεση τυ (ργυΠινα - Λιµπβσι λκληρνει τν τρτ δρ"µ πρ"σβα-σης στν Iστρικ" Xρ τυ Λιµπβισυ, κτι πυ "λι ε-πιθυµσαµε.
AΘΛHTIKEΣ EK∆HΛΩΣEIΣ
Πρ"θεσ µας απ" την αρ* ταν να γνωρDυν "λι ιπατριτες µας την πρ"δ των εργασιν για την αππε-ρτωση τυ γηπ(δυ. Qταν µια επιλγ της Eπιτρπς ε-
τελεισει ι πργραµµατισµ(νες εργασες για την κατα-σκευ τυ.
Aυτ" &ελεται κυρως στην µδα εκτ(λεσης τυ (ρ-γυ πυ µε µεθδικ"τητα σ*εδιDει και εκτελε τις εργα-σες επιλ(γντας βσει των εργασιν σωστς συνεργ-τες και εργλβυς παρακλυθντας στεν την πρ"δτων εργασιν.
Tπθετθηκαν δ εστες (γκλπ"στ) και στρθηκε(να τµµα 55X75 µε ψιλ µµ. Aυτ" ε*ε σαν συν(πειατν 15Aγυστ να γνει (νας αγνας Mεγλων - Mικρν.Συναντθηκε η παλαι"τερη καλ &υρνι µε την νε"τερηδηλ. τα παιδι µας και επειδ "λες ι παριµες εναι σω-στ(ς δεν µπρε η αλεπ 100 και τα αλεπυδκια 105, ιµεγλι νκησαν µε σκρ 6 - 3.
Για την ιστρα ι συνθ(σεις και ι σκ"ρερς:MEΓAΛOI: Συψς Πνς τυ ∆ηµ., Kανελλ"πυλς
Για τρτη συνε*"µενη *ρνι &(τς τ ∆.Σ. τυ Συλλ"-γυ µας ργνωσε µε επιτυ*α την καθιερωµ(νη πλ(νµυσικ*ρευτικ βραδι την παραµν της Παναγαςστην πλατεα τυ *ωρι µας. Qταν µια ευκαιρα για συν-ντηση των Πιανιωτν µετα@ τυς, να βρεθν, να µιλ-συν και να διασκεδσυν µαD µ(*ρι πρωας.
Fλη η πλατεα (γινε µια παρ(α κτω απ" τη σκ(πη τυAι - Γιργη. Tα τραπ(Dια απλθηκαν και νς (ρρεε -&θνς. Yπρ*ε διθεση και τ απαρατητ κ(&ι πυ (κα-ναν τη βραδι υπ(ρ*η απ" κθε πψη.
Πλλ πρ"σωπα συναντθηκαν τη βραδι αυτ πυ ε-*αν να ιδωθν για πλλ *ρ"νια, καθς επισκ(&τηκαντην πατρδα και πλι &(τς αρκετ µετανστες.
O Πρ"εδρς τυ Συλλ"γυ µας κ. Γιννης Πετρ"πυ-λς καλωσ"ρισε απ" µικρ&νυ "λυς τυς παρευρι-σκµ(νυς και τυς ευ*αρστησε για τη συµµετ* τυςπαρευρισκ"µενυς στ αντµωµα αυτ".
Στην µιλα τυ Πρ"εδρς µας θµισε "τι &(τς κλε-ννται 70 *ρ"νια απ" την δρυση τυ Συλλ"γυ µας. Aν(-&ερε συνπτικ τις δραστηρι"τητ(ς τυ και τ"νισε την ση-µασα τυ (ργυ τυ και τη συµβλ τυ Συλλ"γυ στη σ-σ&ι@η των σ*(σεων των Πιανιωτν, "*ι µ"νν της Aθναςαλλ και απαντα* "πυ υπρ*υν συµπατριτες.
Στη συν(*εια αειθαλς Πρ"εδρς µας παρ(δωσε τησκυτλη σε ικανς *ρευτ(ς Πιανιτες, πυ µε τις &ι-γρες τυς @εσκωσαν τν κ"σµ και δγησαν "λη τηνκιν παρ(α της πλατεας σε αµεωτ κ(&ι.
Aργ"τερα τα µ(λη τυ ∆. Σ. µας (βαλαν στη &ωτι, "-πως και κθε *ρ"ν, τ καDνι µε τ πατρπαρδτ βρα-στ" και µρασαν σU "λυς τυς παρευρισκ"µενυς κρ(αςκαι Dεστ" Dωµ". Σε πλ πρ*ωρηµ(νη ρα, σ*εδ"ν τπρω, (κλεισε αυτ η "µρ&η Πιανιτικη συνντηση.
=να αντµωµα πυ καθιερνεται σιγ σιγ και δηµι-υργε διθεση για ακ"µη µεγαλτερη συµµετ* και δρα-στηριπηση στ µ(λλν.
4 TA NEA TH™ ¶IANA™
KAº∂ ª¶∞ƒ - OYZEPI
∆Ô ™ Ù ¤ Î È Ù Ë ˜ ¶ È ¿ Ó · ˜ææËËÛÛÙÙ··ÚÚÈÈ¿¿ -- ™™ÔÔ˘‚‚ÏÏ¿¿ÎÎÈÈ -- ¶¶››ÙÙ˜Îη·ÈÈ Îο¿ıı ··ÚÚ··‰‰ÔÔÛÛÈÈ··Î΋‹ ÁÁ‡‡ÛÛËË
2 9 A ˘ Á Ô ‡ Û Ù Ô ˘Mε τν δ(ντα σεβασµ" στην µνµη τυ Aγυ Iων-
νυ τυ Πρδρ"µυ την πα η Eκκλησα µας τιµ στις 29Aυγστυ, ∆µς Φαλνθυ διργνωσε διµερες ε-ρταστικ(ς εκδηλσεις στις 28 και 29 Aυγστυ στν ι-στρικ" *ρ τυ Λιµπβισυ.
Σµ&ωνα µε τ πρ"γραµµα τ βρδυ της Π(µπτης –µετ τν Eσπεριν" – πραγµατπιθηκε παραδσιακ" γλ(-ντι µε τπικ ρ*στρα, "πυ την τιµητικ τυ ε*αν ηγυρνπλα και τ κρασ. Πρ"κειται για µια εκδλωσηπυ &ρ"ντισε για την επιτυ*α της τ Eκκλησιαστικ"Συµβλι Πινας.
H ηµ(ρα της γιρτς ρ*ισε µε Aρ*ιερατικ Θεα Λει-τυργα πυ τελ(σθηκε *ρστατντς τυ Σεβασµιωτ-τυ Mητρπλτυ µας κ.κ. Aλε@νδρυ και στη συν(*ειαπραγµατπιθηκε επιµνηµ"συνη δ(ηση στην πρτµτυ Eλευθερωτ τυ Γ(νυς Θ. Kλκτρνη.
Tην εκ&νηση τυ πανηγυρικ λ"γυ (κανε συ-µπατριτης µας αρ*ιτ(κτνας - µη*ανικ"ς Γεωργακ"πυ-λς Σπ. Παναγιτης, πυ τ"νισε π"σ επκαιρ εναι τ µ-νυµα των Kλκτρωναων για εθνικ εν"τητα και µψυ-*α την σηµεριν επ*.
Kατ"πιν (γινε η κατθεση στε&νων και ακλθησεγλ(ντι µε Kλκτρων(ϊκα τραγδια και την συµµετ*τυ K(ντρυ Eλληνικν Xρν, µια ευ*ριστη παρυσανελαων µε παραδσιακ(ς στλ(ς.
H εκδλωση (κλεισε µε νηστσιµ γεµα λ"γω της ε-πιβεβληµ(νης νηστεας της ερτς.
1 5 A ˘ Á Ô ‡ Û Ù Ô ˘Για λλη µια
*ρνι ι κτι-κι της Πιναςγι"ρτασαν την η-µ(ρα της Kιµ-σεως της Θετ"-κυ, τν 15A-γυστ, στ ε-@ωκκλσι της Πα-ναγις. Mε ιδια-τερη ευλβειαπρσλθαν, να-ψαν κερ και πρ-σκνησαν στηνXρη της.
Eναι µια µ(ραπυ ι Πιαντεςτ θεωρν υπ-*ρ(ωσ τυς ναπαρευρσκνται στν ιερ" αυτ" *ρ, για να πρυν τηνευλγα και την δναµη απ" την Mητ(ρα των ανθρπων.
2 3 A ˘ Á Ô ‡ Û Ù Ô ˘Hµ(ρα της Aπ"δσης της Kιµσεως της Θετ"κυ.
Πιανιτες στην πλειψη&α αλλ και κτικι λλων *ω-ριν, Xρυσβιτσυ, Aλωνσταινας, κατ(κλυσαν τ *ρτυ Aρκυδρ(µατς, να λειτυργσυν και να πρσευ*η-θν στην Παναγα.
Kαι η µγνεια στ ρ την παραµν τ βρδυστ Λιµπβσι. Oι αδελς Tριανταυλλπ#λυ Nτνακαι ∆µητρα (Mαγγαν) και Kωστ#λα Γιανναρ.
Πρσκ#νηµα στην Παναγι τν 15A#γυστ.
6 TA NEA TH™ ¶IANA™
Γεννθηκε στην Πι-να τ 1915 και ταν τ(κτ απ" τα επτ παι-δι τυ Θδωρκη καιτης Kατερνας ∆ελ.Tελεωσε τ ∆ηµτικ"στην Πινα και τ Σ*-λαρ*ε στην Tρπλη.
Eπιστρ(&ει, "µως,στ *ωρι". Qταν η επ-* πυ αδερ&"ς τυNτνς πηγανει να &ι-τσει στην Iερατικ
Σ*λ, α&νντας στυς γνες τυ και σU αυτ"ντη &ρντδα των παιδιν τυ και της γυνακαςτυ. Aπ" τ"τε πυ αδελ&" τυς (γινε παπςτυ *ωρι, (µεινε γνωστ"ς ως «∆ηµητρκςτυ παπ».
Mετ τ στρατ" κατατ*τηκε στη *ωρ&υλα-κ για βιπριστικς λ"γυς. Mεσλβησε ηγερµανικ κατ* και Eµ&λις, α&νντας (-ντνα τα σηµδια πνω τυ. A& η τ*η τνπρσττεψε και επ(Dησε, απστρατετηκε.
Παντρετηκε τη Pυµελιτισσα Bασιλικ και
µαD (καναν δυ κ"ρες, την Kατη και τη ∆(σπι-να.
∆ιρστηκε υπλληλς στην Kιν"τητα τυΠαλαι Ψυ*ικ απ" "πυ και συντα@ιδτ-θηκε.
Tυ ρεσε να ασ*λεται µε τα κιν και νασυµµετ(*ει ενεργ σε δι&ρυς ε@ωραϊστικςκαι πλιτιστικς συλλ"γυς.
H ψυ* τυ, β(βαια ταν πντα δσµ(νη στ*ωρι" τυ και τυς συµπατριτες τυ, τυς -πυς πρσπαθσε να στηρDει µε κθε τρ"π.Στ σπτι τυ υπρ*ε πντα (να στρωµ(ν τρα-π(Dι και µια &ιλ"@ενη γωνι για να δε*τε συγγε-νες και @(νυς.
Σε "λη αυτ την πρσ&ρ τυ ακραστςσυµπαρασττης στθηκε δπλα τυ και τν στρι-@ε η γυνακα τυ, η πα (νιωθε και συνε*Dει νανιθει δικ" της καθετ δικ" τυ.
AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ £. ¢ÂÏ‹ ¶ P O ™ ø ¶ A
Eδ απνµει τ παραδσιακ αρν τυ Aγυ Γε-ωργυ.
Mε τ ∆.Σ. σε απκριτικ ρ τυ Συλλγυ µα!τυ Γιννης ∆ελς, Kστας Παπανικλας και KσταςAργυρπυλς.
7TA NEA TH™ ¶IANA™
Fνειρ" τυ ταν η αναµ"ρ&ωσητυ *ωρι. Fταν συντα@ιδτεται,(*ει τν *ρ"ν πια να α&ιερωθεστην υλπηση αυτ τυ ρµα-τς.
T πρτ βµα πρς την επτευ-@η τυ στ"*υ αυτ ταν η ανασυ-γκρ"τηση τυ συλλ"γυ των «ενAθναις Πιανιωτν», πς ε*εδιαλυθε τα *ρ"νια της δικτατρας.UEτσι τ 1975, µε πρ"εδρ τν TσΣιννη, αντιπρ"εδρ τν ΠαναγιτηKρµπκη, γραµµατ(α τν KσταΠαπανικ"λα, ταµεα τν Γιννη ∆ελκαι µ(λη τν Aναστσι Φωτ"πυλκαι τν δι, σλλγς παρνει καιπλι σρκα και στ.
T 1977 εκλ(γεται πρ"εδρς τυσυλλ"γυ και τ 1979 επανεκλ(γε-ται. MαD µε τ υπ"λιπ ∆.Σ. τυσυλλ"γυ µιρDνται τα δια "νει-ρα, (τσι απ" τη θ(ση τυ πρ(δρυκαι µε τη στρι@η των υπλπωνδυλεει µε "ρε@η για να κνει τ "νειρ" τυπραγµατικ"τητα.
H ανησυ*α τυ για να µην *αθν κπια κει-µλια της επ*ς των Kλκτρωναων απ" τ Λι-µπβσι, τα πα παρ(µεναν α&λα*τα, "πως τEυαγγ(λι, τυ (δωσε την ιδ(α να δηµιυργηθεκπις *ρς για την πρστασα τυς. O *ρςαυτ"ς θα µπρσε να συµπεριλβει και λλ λα-γρα&ικ" υλικ", πυ βρισκ"ταν ανα@ιπητ στα
µπαλα και τα κατγια των σπιτιν της Πινας.T υλικ" αυτ" συγκεντρθηκε απ" τν δι κα-ταβλλντας ιδιατερη πρσπθεια να πεσειτυς συµπατριτες τυ για τη σηµασα της συνει-σ&ρς τυς.
Fταν βρ(θηκε *ρς (πρεπε να διαµρ&ω-θε κατλληλα. Tα ικνµικ τυ συλλ"γυ τανπενι*ρ, αλλ τ (ργ (πρεπε να λκληρωθε.Kαταθ(τντας, λιπ"ν, αυτ"ς την πρσωπικ τυεργασα και σλλγς τα δµικ υλικ, δηµι-
υργεται τ Λαγρα&ικ" Mυσε τηςΠινας.
Mε πρσωπικ τυ εργασα (γινεκαι η απκλυψη της π(τρας στη Bρ-ση της πλατεας.
Tην επ* της πρεδρας τυ στσλλγ (γινα ακ"µα τ στε&υλκιτυ νεκρτα&ευ, η παιδικ *αρ τυσ*λευ και ι τυαλ(τες.
Eκτιµντας τ (ργ τυ και τηνπρσ&ρ τυ στ σλλγ των «ενAθναις Πιανιωτν» αλλ και την ε-µπειρα τυ στην τπικ αυτδικησηαπ" τ Π. Ψυ*ικ", "ταν πρε την απ"-&αση να κατικσει µ"νιµα στ *ωρι",τν παρ"τρυναν να βλει υπψη&ι"τη-τα για πρ"εδρς της Kιν"τητας τηςΠινας.
O αι&νδις θνατς τν Iλι τυ1982 δι(κψε τ (ργ τυ και &ησε α-πραγµατπητα τα "νειρ τυ.
H ιδ(α δρυσης εν"ς τ(τιυ µυσευ (τυ*ε απ-δ*ς και (νθερµης στρι@ης απ" τν Y&υπυργ" Γε-ωργας κ Φτη XατDηµι*λη, τν τ. Yπυργ" κ Παρα-σκευ Aυγεριν", τν Γενικ" Γραµµατ(α Περι&(ρειαςΠελπννσυ κ Aντνι Mατσγκ, τ ∆ασαρ*εBυτνας και την ANBOΠE A.E.
Mετ απ" συντνισµ(νες εν(ργειες της Περι&(ρει-ας Πελπννσυ και τυ ∆µυ Φαλνθυ, παρα*ω-ρθηκε µε απ"&αση τυ Γενικ Γραµµατ(α Yπυργε-υ Γεωργας κυ Kλρη η *ρση κτιριακν εγκαταστ-σεων τυ παλαι @υλεργστασυ Xρυσβιτσυ στ∆µ Φαλνθυ για *ρνικ" διστηµα 25 ετν, για τηνδηµιυργα τυ Mυσευ ∆ασικς Iστρας Mαινλυ.
Mια αδρ περιγρα& των πρτειν"µενων παρεµβ-σεων πυ κρννται απαρατητες για να απκτσει τWυλεργστσι τν ν( τυ ρ"λ, εναι η ακ"λυθη:
1. Aνδει@η – α@ιπηση τυ παλαι *ρυ επε-@εργασας @υλεας και ε@ασ&λιση της επισκεψιµ"τη-τς τυ, µε συντρηση των µη*ανηµτων και πιθαν µεεπιδεικτικ επαναλειτυργα της γραµµς µετα&ρςκαι κπς των @λινων κρµν.
2.Kατλληλη διαµ"ρ&ωση τυ απθηκευτικ *ρυεργαλεων και ε@αρτηµτων, στε να εναι επισκ(ψιµς.
3. ∆ηµιυργα συνεδριακ *ρυ σε υπρ*ν πε-τρ"κτιστ κτρι ικανν διαστσεων, για την &ιλ@ενασυνεδρων ∆ασπνας /∆ασκµας και "*ι µ"νν.
4. E@πλισµ"ς τυ πρ"σ&ατα ανακαινισµ(νυ – επ-σης πετρ"κτιστυ κτιρυ – πυ µπρε να στεγσει τιςανγκες αναψυκτηρυ και µικρ @εννα.
5. ∆ιαµ"ρ&ωση τυ αυλευ *ρυ για την υπδ*υπαθριων εκδηλσεων πικλυ περιε*µ(νυ και εν-δια&(ρντς.
6. Aπκατσταση τυ "ρ*υ ως στεγασµ(νυ *-ρυ στθµευσης µη*ανηµτων.
7. Συντρηση τυ πεπαλαιωµ(νυ κινητ ε@πλι-σµ και (κθεση τυ σ( (να απ" τα @λινα κτρια - @η-ραντρια.
8. Πρβλ της *λωρδας και πανδας τυ Mαινλυµε σγ*ρνα πτικακυστικ µ(σα στ 2 @λιν πα-
λαι" @ηραντρι, τ π µπρε να στεγDει και µ"νι-µη (κθεση &ωτγρα&ικ αρ*ειακ πληρ&ριακκαι λιπ υλικ (πυ α&ρ ιδιατερα στην ∆ασλ-γικ Σ*λ της Bυτνας, την πρτη στην Eλλδα) καιγιατ "*ι και πρ"τυπη δασικ βιβλιθκη.
9. Kατασκευ των @λινων παρ την εσδ ικ-σκων σε περπτερα πληρ&"ρησης (infokiosks).
10. ∆ηµιυργα µνπατιν για την νετη πρσπ(-λαση πρς τα µεµνωµ(να ειδικ µικρ κτρια, "πως ιπαλι(ς απθκες καυσµων και εκρηκτικν.
11. ∆ιαµ"ρ&ωση µικρ *ρυ αναπαρστασηςδρσεων και συνηθειν τυ βυν, για την ε@ικεω-ση µικρν παιδιν σε αυτ(ς.
12. Λειτυργα τυ Mυσευ σαν ε@ρµητηρυ γιαργανωµ(νες &υσιλατρικ(ς και εκπαιδευτικ(ς επισκ(-ψεις στ Mαναλ, τυριστν, µαθητν, &ιτητν κ.λπ.και ως ιδρµατς περιδικν εκδ"σεων, εππτικ εκ-παιδευτικ και λιπ υλικ.
Aνα&ρικ µε τ θ(µα ∆µαρ*ς Φαλνθυ κ. K-στας Aργ. Ψυ*ρης δλωσε: «T Mυσε τυ δσυς&ιλδ@ε να λειτυργσει ως (να µεγλ, µναδικενδια&(ρντς, µυσε σε εθνικ κλµακα κι "*ι απλως (να µικρ" τπικ" µυσε. H πρτειν"µενη απκατ-σταση τυ συγκρτµατς τυ πριστηρυ στ Xρυσβ-τσι και η µετατρπ τυ σε µυσε εναι "τι καλτερµπρσε να ευ*ηθε κανες για τη µρα αυτ τυ νε-"τερυ «βιµη*ανικ µνηµευ», καθς (*ει γνει κα-θλικ συνειδτπηση "τι η πλιτιστικ κληρνµιδεν αρκεται στην ε@ασ&λιση µια καλς συντρησης,αλλ πρ(πει να γνεται απδτικ, δηλαδ να πρσ&(ρειστην πλιτιστικ ανπτυ@η της κινωνας» και Γενικ"ςΓραµµατ(ας Περι&(ρειας Πελπννσυ κ. AντνηςMατσγκς δλωσε: «T Mυσε θα απτελ(σει π"λ(λ@ης για την µναδικ"τητ τυ, α& µ(σα απ" τα εκ-θ(µατα θα αναδεικνεται η ιστρα τυ ∆συς τυ Mαι-νλυ και θα δνεται η ευκαιρα σε µδες Περιβαλλ-ντικς εκπαδευσης, να επισκ(πτνται τ *ρ, να πε-ριηγνται στ *ρ"ν µ(σα απ" την Iστρικ διαδρµ».
H δηµιυργα τυ Mυσευ ∆ασικς Iστρας τυMαινλυ στ παλαι" @υλεργστσι τυ Xρυσβιτσ-υ πιστευµε "τι θα εναι (νας πνεµνας τυριστι-κς ανπτυ@ης "*ι µ"ν για τν ∆µ αλλ και για τηνευρτερη περι*.
Mε την συµµετ* Eλλνων πρωταθλητν και πρωτα-θλητριν πραγµατπιθηκε στις 6 Iυλυ 2003, ηµ(ραKυριακ και ρα 11.30 2ς Λιµπβσις Aγνας ∆ρ"µυαπ"στασης 14 *λµ., πυ διργνωσε για δετερη &ρ ∆µς Φαλνθυ, στν Iστρικ" Xρ τυ Λιµπβισυ, µετην συνεργασα της EAΣ - ΣEΓAΣ Πελπννσυ και τυΣυλλ"γυ Aρκδων ∆ρµ(ων.
Tην δσκλη – µλγυµ(νως – και παν(-µρ&η διαδρµ (τρε@αν 298 αθλητ(ς και α-θλτριες απ" δι&ρυς συλλ"γυς της *-ρας. Aνµεσ τυς και αρκετ Aρκδες. Γιατην ιστρα, πριν δ *ρ"νια, στν «1 Λιµπβ-σι Aγνα ∆ρ"µυ», (τρε@αν 125 δρµες.
O ∆µαρ*ς Φαλνθυ Kστας Aργ. Ψυ-*ρης, ι δηµτικ σµβυλι και ι δηµτι-κ υπλληλι (δωσαν "λες τυς τις δυνµειςπρκειµ(νυ να στε&θε η διργνωση µε α-π"λυτη επιτυ*α και να συνυπρ@ει «αθλητι-σµ"ς - παρδση - λαγρα&α - εκδρµ».
Για την επτευ@η αυτς της επιτυ*ας β-θησαν και ι λλι συνδιργανωτ(ς (EAΣΣEΓAΣ Πελ/συ, Aρκδες ∆ρµες). Πλτιµηταν και η συµπαρσταση τυ *ρηγ τηςεκδλωσης – EMPHASIS SYSTEMS – αλλ και"λων εκενων των ντ"πιων αννυµων ανθρ-πων πυ (καναν "τι ταν δυνατ" πρκειµ(νυνα δια&ηµιστε η ιστρικ αυτ περι*.
H εκδλωση ταν @ε*ωριστ για τν ιερ"αυτ" τ"π, µιας και µ(σω αυτς, τ ιστρικ"
Λιµπβσι και η παν(µρ&η και καταπρσινη περι* τυΦαλνθυ, (γινε γνωστ σε "λν τν κ"σµ πυ την επι-σκ(&τηκε και την θαµασε απ" κντ την Kυριακ 6 Iυλ-υ 2003.
Στην κατηγρ'α των αντρν η καττα(η των πρτωντης γενικς ε'*ε:1. ZAPKA∆AΣ XPHΣTOΣ - OΛYMΠIAKOΣ2. XAPAMHΣ ΠANAΓIΩTHΣ - ΠANEΛΛHNIOΣ3. ΦPAΓKOΣ ANAΣTAΣIOΣ - ΠYN∆APOΣ ΘHBΩN4. KOKOTOΣ ΓEPAΣIMOΣ - ΠANEΛΛHNIOΣ5. ΓKIKAΣ EYAΓΓEΛOΣ - OΛYMΠIAKOΣ6. ΠOΣONI∆HΣ XAPAΛAMΠOΣ - Σ.∆.Y. AΓPINIOY
Στην κατηγρ'α των γυναικν η καττα(η των πρτωντης γενικς ε'*ε:1. MΠANAX OΛΓA - Σ.∆.Y ΠEIPAIA2. APMATA ΣOΦIA - ΦEI∆IΠΠI∆HΣ3. ΠOYΛOYΠATH MAPIA - ANEWAPTHTH
Kατ την διρκεια των αγνων και µετ την απνµτων επθλων στυς αθλητ(ς, τ παραδσιακ" συγκρ"τηµατης σ*λς της κας Kαραπνυ, απτελµεν απ" µικρπαιδι των σ*λεων *"ρεψε δηµτικ τραγδια στηνπλατεα τυ Λιµπβισυ, απσπντας θαυµασµ" και *ει-ρκρτµατα απU "λυς "συς βρ(θηκαν στ Λιµπβσι καιστα ληµ(ρια των Kλκτρωναων. O ∆µς Φαλνθυπρ"σ&ερε στυς αθλητ(ς &αγητ", νερ" και αναψυκτικ", ε-ν ε*ε καλψει και την µετα&ρ των αθλητν.
Στ τε*ς αυτ. καθηγητς τυ Πανεπιστηµ'υ Aθηνν, κ. Παλς Tτυ6ας, κρυ8α'α µρ8 τηςKαρδιλγ'ας, µας συµβυλεει για τ τ' πρ<πει να κνει σµερα νθρωπς για να πρστατ<ψει την υγε'ατυ και ειδικ.τερα την καρδι τυ.
O καρδιλγς καθηγητς τυ Πανεπιστηµυ Aθηνν κ. Πα#λς T#τυ!ας.
11TA NEA TH™ ¶IANA™
πρϊ"ντα πυ διαρκς εκπλσσυν, κι "µως η ηρεµαµας διαρκς µεινεται και καινργις αινας *αρα-κτηρστηκε δη ως «αινας της καταθλψεως».
Kθε πρω βλ(πυµε (να θαµα: (να "ν να σηκνε-ται "ρθι σε δυ π"δια. Πως κατρθσαµε τρα και α-δρανπισαµε αυτ τα δυ π"δια και τα βλαµε σU (νααυτκνητ, σε µια πλυθρ"να γρα&ευ, σε (ναν κανα-π( µπρστ στην τηλε"ραση, δηλαδ σU (να α&σικ πε-ριβλλν, αυτ" µ"ν διεστραµµ(νς νθρωπς θαµπρσε να τ διανηθε. Kαι µλιστα αυτ τα νµ-Dει περιβλλν, αγνντας "τι "λα αυτ δεν ε@υπηρε-τν τ «θαµα» των δ πδιν. Σπτι θ(λαµε, τ"π ναπερπατµε και καταντσαµε τις π"λεις (να µεγλ «σι-δηρυργε» µε τα τ"σα τρ*&"ρα. Kαι τ &βερ" αυ-τ" σιδηρυργε, "ταν πει να δυλ(ψει - µ(ρα ν*τα,µ(ρα ν*τα - δε βγDει λυλδι, δε βγDει @υγ"ν, δε&(ρνει κτι απ" βυνσι πελαγσι α(ρα, αλλ (ναµαρ κατµαυρ πργµα. Kι αυτ" τ &τι@αµε εµες ι«(@υπνι» νθρωπι, ι λγικ!
UEπρεπε να µας αρκν - αν ταν "πως πρ(πει - ταµ(σα µαDικς συγκινωνας και τα π"δια µας. Aλλ πριναπU αυτ, ε&ερε νθρωπς τ &βερ"τερ, πυ εναιτ κπνισµα. Tι τ θελε αυτ", πυ τ βρκε και (&τασεστ σηµε να µας πει "τι «η Dω δεν γνεται *ωρς νακαπνDυµε!». Kαι δε &τνει πυ καπνDει δις,επιβλλει σατραπειδς - σε επ*(ς ανθρωπνων δικαι-ωµτων - να «καπνDυν» και µη καπνιστ(ς, ι λεγ"µενιπαθητικ. M(*ρι 1500 *ρ"νια, η ανθρωπ"τητα (Dησε *ω-ρς αυτ" και τ εκπληκτικ" εναι πως η εκκλησα τα «µυ-ριD"ταν» αυτ αν(καθεν. Πως η Eκκλησα απU αρ*ς (-λεγε «αυτ" δεν θα µπει στ Nα"» γιατ, ναι µεν καπν"ςεναι, αλλ εναι «καπν"ς τυ σαταν» και θα µενει (@ω;Tτ ελ(*θη απ" τ 1600 1700. T κατλαβε, λιπ"ν,η Eκκλησα εγκαρως, "πως κατλαβε και πρα πλλλλα πργµατα. Π.*. τν νν και τ (λαιν τα ι*θυ(-λαια πυ τα (βαλε στη Σαρακστ. H επιστµη απ" τ1970 και εντεθεν απ&σισε να τα *ρησιµπιε ως θε-ραπευτικ. Aπ" τ 1982 τεκµηριθηκε πως τ µνακ"-ρεστ ελαι"λαδ εναι καλτερ απU "λα τα (λαια και αυ-τ" η Eκκλησα απU την αρ* τ @ερε. Στ δια τατα, λι-π"ν, να πµε "τι νθρωπς πρ(πει σε "λα να ακ-λυθε τ µ(τρ, να DυγDεται, να (*ει µεDρα και να µε-τρει τη µ(ση τυ - "πως τ αναλσαµε. Nα *ρησιµ-πιε τα π"δια τυ πωσδπτε µα ρα την ηµ(ρα, (-στω και µισ, γιατ η σκηση &(ρνει *λια δυ καλ στσκ*αρ, στη *ληστερνη, στην πεση. Nα πρτιµ τηµεσγειακ δαιτα, δηλαδ &ρτα, λα*ανικ, "σπρια,δηµητριακ, @ηρς καρπς, ελαι"λαδ, ψρι, γαλα-κτκµικ, αβγ και λλα τρ"&ιµα πυ εντσσνται σUαυτν, τνDντας ιδιατερα τα λα*ανικ, τα &ρτα, τψρι, τ ελαι"λαδ και λγ κρασ. Kαι (*ντας γαλνηστην ψυ* τυ, αγαπντας τ Θε" και "λα τα δηµιυρ-γµατ Tυ - κατU ε@*ν β(βαια τ συννθρωπ - θαπρεεται στη Dω (*ντας την καλτερη ασπδα πρ-στασας και πρπτικς. Eννεται "τι θα (λ(γ*ει τηνπεσ τυ, τη *ληστερνη τυ, τ σκ*αρ" τυ και ",τιλλ *ρειDεται η περπτωση τυ κθε ατ"µυ. Θα (-πρεπε πριν απ" τα εκσ τυ *ρ"νια να γνωρDει καλ,
"*ι µ"ν τα τυ Παναθηναϊκ και Oλυµπιακ, αλλ "-σα α&ρν την υγιειν &υσικ διαβωση τυ ανθρ-πυ. Aπ" την ηλικα των εκσι ετν, κθε π(ντε *ρ"νια,θα πρ(πει να γννται ε@ετσεις. Mετ τα σαρντα, νακνει κανες (να τ(στ κπσεως, για να δει αν πρ(πει νασυνε*σει νU ανεβανει στα βυν να κλυµπει επU αρ-κετ"ν, κνντας τα µακρβτια τυ.
Aν, παρU ελπδα, κτι δεν πει καλ (λ"γω κληρν-µικ"τητας και λλων παραγ"ντων), θα @ανακνει τεστκπσεως και κατ την απντηση πυ θα µας δσει, θατυ ριστε η δσλγα της ασκσεως. Aν θα πηγανειδηλαδ στ σιωµα και πι σιγ θα συνε*σει τις ανη-&ρι(ς.
∆ιατρ8H εν(ργεια για να περπατσυµε εναι απ" τα &υτι-
κ, τυς υδατνθρακες. Eκεν πυ Dητει ργανι-σµ"ς για να µεγαλσει, να ργανωθε, εναι ι πρω-τε\νες. Aυτ(ς τις Dητει τ κτταρ για να γνει, να αυ@η-θε ργανισµ"ς, τα (νDυµα και ι ρµ"νες. Aπ" τα εκ-σι αµιν@(α των πρωτεϊνν, τα πλεστα (τα τρα τ(ταρτα)τα δνυν ι &υτικ(ς τρ&(ς. Π.*. αν &ας &ασ"λια, παρ-νεις δδεκα αµιν@(α, αν µλιστα &ας και ψωµ &τνειςως τα δεκαεπτ. Mερικ πυ δεν &τι*νει ργανισµ"ς(2 - 3), αν τσιµπσεις κπι Dωϊκ", τα πρες κι αυτ. Kαιδε *ρειDεται τη µ(ρα πυ θα U*υµε &ασ"λια να &µεκαι κτι Dωικ", γιατ ργανισµ"ς (*ει και τη δυνατ"τη-τα της απθκευσης. Kαι στ τ(λς της εβδµδας γνε-ται η εκκαθριση των πρωτεϊνν. Eδ (*υµε τ « δεασθενν λ*ανα εστ» δηλαδ µπρε ασθενς 2 - 3 η-µ(ρες να µενει µU αυτ και (*υµε αρρστυς µε ρ-ρς, *ωρς να τυς δνυµε και πλλ λευκµατα γιατυπρ*υν απθ(µατα. Συµπερασµατικ, εκεν πυ πρ(-πει να πρσ(*υµε εναι "σα ανα&(ραµε για την πλυ-&αγα και να συµπληρσυµε "τι πρ(πει να πρσ(*υ-µε ιδιατερα τα παιδι, τυ γ(ρντες και τις γυνακεςπυ κνυν επικνδυνες δαιτες αδυνατσµατς.
ΓENNHΣEIΣ:Στις 11 Aυγστυ Σπρς TDρτDης, γις της Eυστα-
θας Σιψ (Παπαρντα) και η σDυγ"ς τυ Aικατερνη απ(-κτησαν κ"ρη. T ∆.Σ. τυς ε*εται να τυς Dσει.
BAΠTIΣEIΣñ Στις 17 Aυγστυ 2003 η Γαρυ&αλι Bλ*υ (εγγ-
ν Tκη Πετρ"πυλυ) και σDυγ"ς της Aναστ"πυλςΓεργις βπτισαν τν υι" τυς στν Iερ" Nα" Kιµσεωςτης Θετ"κυ στν Eανδρ Tεγ(ας. Eυ*"µαστε να τυςDσει. T "νµα τυ µικρ Nικ"λας.
ñ Στις 7 Σεπτεµβρυ 2003 ∆ηµτρης Λαλιτης και η σ-Dυγ"ς τυ Φω& β&τισαν τ γι τυς στν Iερ" Nα" AγυΓεωργυ στη Πινα.T "νµα τυ µικρ Παναγιτης. Nνταν η Kωστλα Γιανναρ πυ διαµ(νει στην Aυστραλα καιµας επισκ(πτεται κθε καλκαρι. Nα τυς Dσει.
ΓAMOIñ Tην Παρασκευ 19 Σεπτεµβρυ 2003 και ρα 19.30
στν Iερ" Nα" Aναλψεως Kυρυ στα Bριλσια (γινε γ-µς της Xριστνας ∆ελ τυ Nικλυ και της Mαρας (TDα-µαλ) µε τν Bασλη Πικινκη.
Mετ τ µυστρι ακλθησε δε@ωση στ KEΛAPIΠAΠAXPHΣTOY στην Παλλνη. Στ νεαρ" Dευγρι ευ*θη-καν πλθς πρσκεκληµ(νων και γλ(ντησαν µαD τυς µ(-*ρι τις πρτες πρωιν(ς ρες. T ∆.Σ. ε*εται "τι καλτερστη Dω τυς.
ñ Στις 20 Σεπτεµβρυ 2003 στν Iερ" Nα" Aγυ Nικ-λυ ∆"µβραινας Bιωτας και ρα 17.00, (γινε γµςτης Aγγελικς Λαλιτη τυ Παναγιτη και της Aντιγ"νηςµε τν Aθανσι Στθη τυ Iωννη. Στ νεαρ" Dευγρι ευ-
*"µαστε κθε ευτυ*α.
KH∆EIEΣñ Στις 9 Aυγστυ 2003 (&υγε απ" τη Dω η Kωνστα-
ντνα TDαµαλ - Mωισδυ (Παρανµνα) σε ηλικα 86 ετν.H κηδεα της (γινε στ κιµητρι τυ Aγυ ∆ηµητρυ(Mπρα*µι), "πυ και δι(µενε. Στα παιδι της Tκη και Στσαθερµ συλλυπητρια.
ñ Στις 27 Aυγστυ 2003 &ησε την τελευταα της πνη Kωστλα Σαρρ - Σαραντ"πυλυ. H κηδεα της (γινεστις 28/8 στ νεκρτα&ε της Πινας. Στην νεκρσιµη α-κλυθα παραβρ(θηκαν συγγενες, &λι και πλθς κ"-σµυ. H απλει της στενα*ρησε "*ι µ"ν τυς ικευςτης, αλλ και τν κθε πατριτη, α&’ εν"ς γιατ ταν ακ"µην(α και δεν ε*ε γευτε "λες τις *αρ(ς της Dως, α&’ ετ(ρυγιατ µε τ(τιες απλειες και µλιστα ν(ων ανθρπων, τ*ωρι" µας ερηµνει. T ∆.Σ. εκ&ρDει τα ειλικριν τυ συλ-λυπητρια στν σDυγ" της Γιργ και τα παιδι της Στ(λ-λα, ∆µητρα και Mι*λη. Nα εναι ελα&ρ τ *µα πυ τηνσκ(πασε και Θε"ς να την αναπασει.
απ" τ ∆.Σ. θερµ συλλυπητρια για τ θνατ της αγαπη-µ(νης της µητ(ρας.
E ¶ I T Y X I E ™
Mε ιδια'τερη *αρ δηµσιευµε και 8<τς τα ν.µατατων ν<ων παιδιν της Πινας πυ π<τυ*αν στις ε(ετσειςγια τα αντατα και αντερα εκπαιδευτικ ιδρµατα.Eυ*.µαστε η 6ω τυς να ε'ναι γεµτη µε τ<τιες επιτυ*'εςκαι υψηλς στ.*υς. Kαλ<ς σπυδ<ς και σ’ αντερα.A E I1) Σαρρ Σταυρλα τυ ∆ηµτρη και της Mαρινας -Mαθηµατικ" Aθηνν.2) TDαµαλς Kων/νς τυ Bασλη και της Xρυσλας -Γεωπνικ Aθηνν.3) Σαραντ"πυλς Aναστσις τυ Nικλυ και της Πα-ναγλας - Oικνµικν Eπιστηµν Kρτης (P(θυµν).4) Kυλρης Aριστεδης τυ Γιννη και της Bσως Kα-ν(λυ - Nµικ Kµτινς.5) Pµµς Iωννης τυ Hλα και της Bλας Kανελλ-πλυ - Aρ*ιτεκτνικ B"λυ.6) Mαρνρης Aθανσις τυ Σταρυ και της ΓεωργαςΣιννη - ∆ικηση Eπι*ειρσεων Πειραι.7) Tασιγιαννκης Παναγιτης τυ ∆ηµητρυ και τηςΓιννας Kυτσυµπ (εγγν"ς της Bσως τυ Παπ) -Eπιστµης των υλικν Πτρας.8) Iωννα Π(τρυ τυ Σπρυ και της Παναγιτας Kα-νελλπλυ εγγν τυ δσκαλυ Γεωργ. Kανελλ"-πυλυ - Φιλλγα Iωανννων.9) Πετρ"πυλς Π(τρς τυ Kων/νυ και της Γιννας -Oικνµικ" Πανεπιστµι Aθηνν ργνωσης και δι-κησης επι*ειρσεων.
TEI1) Mητρθανση Παναγιτα τυ Kων/νυ και της Kατ-νας Σαραντπλυ - Συνεταιριστικν ργανσεων καιεκµετλλευσης, TEI Mεσλγγυ.2) Σµαργιαννκη Mαρα τυ Σταρυ και της Σ&ας Πα-πανικ"λα - Σ*λ απκατστασης και συντρησης κτη-ρων Πτρας.3) Λυµπερ"πυλς Παναγιτης τυ Xρστυ και της ∆-µητρας (Tλα) Σαραντ"πυλυ, Dωικς παραγωγς TEIHπερυ (`ρτα).4) Mισιακ"ς Aναστσις τυ Θεδρυ και της Kατης -Mη*ανλγα TEI Xαλκδας.5) KαρτDς Γεργις τυ Xρστυ και της ∆µητρας,Σ*λ Eµπρπλιρ*ων.6) Συψς Σπρς τυ Γεωργυ και της Xρης, Φυτικπαραγωγ TEI Kαλαµτας.