MOLEBENY...6 Presvjatája Ďívo Maríje Bohoródice vsemilostívaja, rádujsja i spasí na ťá upovájuščich. Lík: O Maríje, Máti Bóža, molí Bóha o nás. Máti Christá

MOLEBENY CIRKEVNOSLOVANSKÉ A SLOVENSKÉ


Návrh a grafické spracovanie obálky: Ondrej Miškovič

Grafická úprava na tlač: Ondrej Miškovič, Štefan Varcholík

Vydali: Gréckokatolícka farnosť STAŠKOVCE

PaedDr. Peter Hríb

Štefan Varcholík

Kontakt: Gréckokatolícka farnosť STAŠKOVCE

GKFÚ, 104, 090 23

054/7493477

Pre vnútornú potrebu farnosti STAŠKOVCE a IHĽANY

PREŠOV 2015

Obsah

MOLEBENY V CIRKEVNOSLOVANSKOM JAZYKU ..... 4

MOLEBEN K PREČISŤIJ ĎIVY MARIJI ................................................................................................... 4

MOLEBEN K BLAŽENNOMU SVJAŠČENNOMUČENIKU PAVLU PETRU ........................................................... 8

MOLEBEN K BLAŽENNOMU SVJAŠČENNOMUČENIKU VASILIJU ................................................................ 13

MOLEBEN K NAJSVJATIJŠEMU SERDCU ISUSA CHRISTA ....................................................................... 18

MOLEBEN K SVJATOMU SVJAŠČENNOMUČENIKU JOSAFATU .................................................................. 22

MOLEBEN K STRASŤAM CHRISTOVYM ................................................................................................ 26

MOLEBEN V ČESŤ ROŽDESTVA ISUSA CHRISTA ................................................................................... 31

MOLEBEN K SVJATOMU JOSIFU ........................................................................................................ 36

MOLEBENY V SLOVENSKOM JAZYKU ..................... 40

MOLEBEN K PREČISTEJ BOHORODIČKE ................................................................................... 40

MOLEBEN K SVÄTÉMU JOZEFOVI ............................................................................................. 44

KRÁTKA POBOŽNOSŤ K SV. JOZEFOVI ..................................................................................... 48

MOLEBEN K SVÄTÉMU HIEROMUČENÍKOVI JOZAFÁTOVI, POLOCKÉMU ARCIBISKUPOVI ..... 49

MOLEBEN K BLAŽENÉMU PAVLOVI PETROVI GOJDIČOVI ........................................................ 59

MOLEBEN K BLAŽENÉMU METODOVI DOMINIKOVI TRČKOVI .................................................. 64

VEĽKOPÔSTNY MOLEBEN ......................................................................................................... 69

K PIATIM KRISTOVÝM RANÁM................................................................................................... 73

JEŽIŠOVA MODLITBA ................................................................................................................ 75

4

MOLEBENY V CIRKEVNOSLOVANSKOM JAZYKU

MOLEBEN K PREČISŤIJ ĎIVY MARIJI

Jerej: Blahosloven Boh náš, vsehda nyňi i prisno i vo viki vikov.

Lik: Amiň.

Jak neje jereja: Molitvamy svjatych otec našich, Hospodi Isuse Christe Bože náš,

pomiluj nas.

Jerej: Sláva tebi Bože náš, sláva tebi.

Lik: Carju nebesnyj Utišiteľu, Duše istiny, iže vezdi syj, i vsja ispolňajaj, sokrovišče blahich

i žizni podateľu, prijdi i vselivsja v ny, i očisti ny ot vsjakija skverny, i spasi Blaže, dušy

naša.

Jerej: Svjatyj Bože, Svjatyj Kripkij, Svjatyj Bezsmertnyj, pomiluj nas.

Lik: Svjatyj Bože, Svjatyj Kripkij, Svjatyj Bezsmertnyj, pomiluj nas.


Lik: Sláva Otcu i Synu, i Svjatomu Duchu

Jerej: i nyňi, i prisno, i vo viki vikov, amiň.

Lik: Presvjataja Trojce pomiluj nas, Hospodi, očisti hrichi naša, Vladyko prosti bezzakonija

naša, Svjatyj, positi, i iscili nemošči naša, imene radi Tvojeho radi.

Jerej: Hospodi pomiluj /3x

Lik: Sláva Otcu i Synu, i Svjatomu Duchu.

Jerej: i nyňi i prisno, i vo viki vikov, amiň.

Lik: Otče náš, iže jesi na nebesich, da svjatitsja imja tvoje, da prijdet carstvije tvoje, da budet

voľa tvoja jako na nebesi i na zemli. Chľib náš na suščňij dažď nám dnes, i ostavi nám dolhi

naša, jakože i my ostavľajem dolžnikom našym, i ne vvedi nás vo iskušenije, no izbavi nás ot

lukavaho.

Jerej: Jako tvoje jesť carstvo, i sila, i sláva, Otca i Syna, i Svjataho Ducha, i nyňi, i

prisno i vo viki vikov.

Lik: Amiň.

Tropár hl.4: Ko Bohoródici priľížno nýňi pritecém hríšniji* i smirénniji, * i pripadém v

pokajániji, zovúšče iz hlubiný dušévnyja: * Vladýčice, pomozí milosérdstvovávši na ný; *

potščísja, jáko izhibájem ot mnóžestva hrichóv. *Ne otvratí ráb tvojích tščích, * Tebé bo

jedínu zastúpnicu ímamy.

Sláva i nýňi: Ne umolčím nikohdáže Bohoródice, * síly tvoja hlahóľušče mý nedostójniji; *

ášče bo ne by tý predstála moľáščisja za nás, * kto by ný izbávil ot tolíkich bíd? * Któ že by

ný sochraníl do nýňi svobódny? * Ne odstúpim ot tebé Vladýčice: *Tvojá bo rabý spasáješi

prísno ot vsjakíja bidý, * jedína blahoslovénnaja.

5

Jerej: Voňmim. Mir + vsim. Premudrosť, voňmim!

Prokímen: hl.4: Pomjanú ímja tvojé vo vsjakóm róďi i róďi.

Stích: Slýši dščí i vížď i prikloní úcho tvojé.

Jerej: Hospodu pomolímsja

Lik: Hóspodi pomíluj.

Jerej: Jáko svját jesí Bóže náš, i vo svjatých počiváješi i tebí slávu vozsylájem, Otcú i

Sýnu i svjatómu Dúchu, nýňi i prísno i vo viki vikóv.

Lik: Amíň.

Jerej: Vsjakóje dychánije da chvalít Hóspoda.

Lik: Vsjakóje dychánije da chvalít Hóspoda.

Stích: Chvalíte Bóha vo svjatých jehó chvalíte jehó vo utverždeníji síly jehó.

Jerej: O jéže spodóbitisja nám slyšániju svjatáho jevanhélija, mírom Hóspoda Bóha

molím.


Jerej:Premúdrosť prósti uslýšim svjatáho Jevanhélija, mír vsím.

Lik: I duchóvi tvojému.

Jerej:Ot Luky svjatáho Jevanhélija čténije.

Lik: Sláva tebí, Hóspodi, sláva tebí.

Jerej: Vóňmim!

Lk zač.4 (1,39-55)

Vo dnij ony, vytavši Marijam, ide vo hornaja so tščanijem, vo hrad Judov. I vnide v

dom Zachariin, i cilova Jelisavet. I bysť, jako uslyša Jelisavet cilovanije Mariino,

vzihratsja mladenec vo červi jeja: i ispólnisja Ducha Svjata Jelisavet. I vozopi hlasom

velijim, i reče: blahoslovena ty v ženach, i blahosloven plod čreva tvojeho. I otkudu mňi

sije, da priide mati Hospoda mojeho ko mni, Sé bo jako bysť hlás cilovannija tvojeho

vo ušiju mojeju, vzyhrasja mládenec radoščami vo červi mojém. I blaženna

virovavšaja, jako budet soveršenije hlaholannym jej ot Hospoda.. I reče Marijam:

Veličit duše moja Hospoda, i vozradovavsja duch moj o Bozi Spasi mojem. Jako prizri

na smirenije raby svojeja: sé bo ot nyňí ublažat mja vsi rodi. Jako sotvori mňi veličije

siľnyj, I svjato imja Jeho. I milosť Jeho v rodóv bojaščymsja Jeho. Sotvori deržavu

myšceju svojeju rastoči mysliju serdca ich. Nizloži siľnyja so prestol, i voznese

smirénnyja. Alčuščija ispólni blah: i bohatjaščyjasja otpusti tščý. Vosprijať Israiľa

otroka svojeho, pomjanuti milosti: Jakože hlahol, ko otcém nášym, Avráámu, i simeňi

jeho do vika. Prebysť že Marijam s neju jako tri misjacy: i vozvratisja v dóm svoj.


6

Presvjatája Ďívo Maríje Bohoródice vsemilostívaja, rádujsja i spasí na ťá

upovájuščich.

Lík: O Maríje, Máti Bóža, molí Bóha o nás.

Máti Christá Bóha nášeho, rádujsja...

Máti predvíčnyja ľubvé, rádujsja..

Máti Bóžija blahodáti, rádujsja..

Ďívo neporóčno začatá, rádujsja..

Ďivo Cheruvímov čestňíjšaja, rádujsja..

Ďivo Serafímov slavňíjšaja, rádujsja..

Maríje holubíce neskvérnaja, rádujsja..

Maríje, blahovónnyj cvíte netľínija, rádujsja

Maríje, dóbraja ďívam mladopitáteľnice, rádujsja..

Maríje, pokróve míru šíršij óblaka, rádujsja

Márije právednaho sudijí umolénije, rádujsja..

Maríje pláčuščich uťišénije, rádujsja..

Márije hríšnikov pribížišče, rádujsja...

Maríje, chodatáice v uspéniji tvojém nás ne ostavľájuščaja, rádujsja...

Maríje jedína čísta i blahoslovénnaja, radujsja..

Stichíry, hl.2: Pod: Jehdá ot dreva.: Za vsích* molíšisja, Blahája, * pribihájuščich s víroju, *

v deržávnyj tvój pokróv, * inóho* bo ne imamy hríšniji ko Bóhu, * v bidách i skórbech

prísno izbavlénija, * obremenéni hrichí mnóhimi, * Máti* Bóha výšňaho, * ťímže ti

pripádajem: * izbávi ot vsjákaho obstojánija rabý tvojá.

Pomjanú ímja tvojé vo svjakóm róďí i róďi.

Vsích* skorbjáščich rádosť * i obidímych zastúpnica, * i álčuščich pitáteľnica, * stránnych*

uťišénije, * oburevájemych pristánišče, * bóľnych posiščénije, * némoščnych* pokróv i

zastúpnica, * žézl stárosti, * Máti Bóha výšňaho, * Tý jesí Prečístaja: * potščísja, molímsja,

spastísja rabóm tvojím.

Slýši dščí i vížď i prikloní úcho tvojé.

Rádujsja * prečístaja ďívo*. Rádujsja čéstnyj skíptre Carjá Christá*. Rádujsja prozjábšaja

hrózd tájnyj. * Rádujsja* dvére nebésnaja, * i neopalímaja kupinó. * Radújsja vsemírnyj

svíte. * Rádujsja* vsích rádoste. *Rádujsja vírnych spasénije. * Rádujsja zastúpnice vsích

christiján, * i pribížišče Vladýčice.

Sláva i nýňi: hl.8: Rádujsja vselénnyja pochvaló. * Rádujsja chráme Hóspodeň. * Rádujsja

horó priosinénnaja. *Rádujsja vsích pribížišče. * Rádusja svitílniče zlatýj. * Rádujsja slávo

pravovirnych čéstnaja. * Rádujsja Maríje Máti Christá Bóha. * Rádujsja ráju. * Rádujsja

božéstvennája trapézo. * Rádujsja síne. * Rádujsja rúčko vsezlatája. * Rádujsja vsích

upovánije.

7

Jerej: S umilénijem priklóňše koľína, mírom Hóspoda Bóha molím

Lik: Hóspodi pomíluj /3x

Jerej: Caríce mojá preblahája, nadéždo mojá Bohoródice, prijátelišče sírym, stránnym

predstátelnice, skorbjáščich rádoste, obídimym pokrovíteľnice, zríši mojú bidú, zríši

mojú skórb: pomozí mí jáko némoščnu, okórmi mjá jáko stránna, obídu mojú vísi,

razriší tú jákože vóliši, íbo ne ímam inýja pómošči rázvi tebé ni inýja prestáteľnicy, ni

blahíja uťišitéľnicy, tokmó tebé o Bohomáti, jáko da sochraníši mja i pokrýješi, vo víki

vikóv.

Lik: Amíň.

Jerej:Pomíluj nás Bóže po velícij mílosti tvojéj, molimtisja, uslýši i pomíluj.


Jerej:Ješčé mólimsja o jéže sochranítisja hrádu semú i vsjákomu hrádu, vesí i straňí ot

hláda, hubíteľstva, trúsa, potópa, hráda, óhňa, mečá, našéstvija innopleménnik, i

Méžduosóbnyja bráni: i o jéže mílostivu býti, blahouvítlivu i blahopreminíteľnu,

bláhomu i čelovikoľubívomu Bóhu nášemu, i otvratíti vés hňív svój na ný dvižáščijsja, i

izbáviti nás ot naležáščaho právednaho svojehó preščénija i pomílovati nás.


Jerej: Uslýši ný Bóže Spasíteľu náš, upovánije vsím koncém zemlí i súščym na móri

daléče: i mílostive mílostiv búdi nám o hrisích nášich, i pomíluj nás. Mílostiv bo

čelovikoľúbec Bóh jesí, tebí slávu vozsylájem, Otcú i Sýnu, i svjatómu Dúchu, nýňi i

prísno i vo víki vikóv.

Lik: Amiň.

Odpust

Jerej: Sláva Tebi, Christe Bože, upovanije naše, sláva Tebi.

Lik: Sláva, i nyní: Hospodi pomiluj /3x. Blahoslovi.

Jerej: Christós ístinnyj Bóh náš, molítvami Prečístyja svojejá Mátere, prepodobných i

bohonosnych otec našich, i vsích svjatých pomílujet i spasét nás, jáko bláh i

čelovikoľúbec.

Lik: Amiň.

8

MOLEBEN K BLAŽENNOMU SVJAŠČENNOMUČENIKU PAVLU PETRU


Lik: Amiň.

Jak neje jereja: Molitvamy svjatych otec našich, Hospodi Isuse Christe Bože náš,

pomiluj nas.




naša.














lukavaho.



Lik: Amiň.

Tropár.: hl.4: Ot mladenstva vozľubil jesi Christa, vičnoje Slovo, * tomu poslužiti vozželal

jesi v tišiňi i prostoťi serdca. * No desnica Vyšňaho izbra ťa na vladyčnyj prestol * i sotvori

ťa pastyrja ľudem svojim nepokolebima. * Žertva soveršenna prineslsja jesi Bohu* viry radi

i jednosti cerkovnyja. * Otče, svjaščenomučeniče Pavle, moli Christa Boha, * spastisja

dušam našym.

Slava, i nyňi, kondak, hl.4.: Ľuboviju božestvennaho Serdca raspaľajem, * vozsijal jesi nam,

jakože zvizda mnohosvitlaja. * Jako revnaho archijereja cerkve našeja poznachom ťa. *

Ťimže vospivajušče tvoju vsečestnuju pamjať*, blahodarenije o tebi Bohu prinosim, * ibo i

dnes, svjatiteľu i otče naš Pavle* učiši nas slovesy tvojimi: * „Boh ľubov lubim jeho.”

9

Veličanije: Veličajem ťa, svjaščenomúčeniče Christov Pavle, viry bo radi i jednosti

cerkovnyja ukrasi ťa Boh vincem mučeničeskym.

Hospoď prosviščenije moje i Spasiteľ moj, koho ubojusja, Hospoď zaščititeľ života

mojeho, ot koho ustrašusja.

Vnehda približati na mja zlobujuščym, ježe sňisti ploti mojeja, oskorbľajuščiji mja i

vrazi moji, tiji iznemohoša, padoša.

Ašče opolčitsja na mja polk, ne ubojítsja sérdce mojé, ášče vostánet na mja braň, naň

áz upováju.

Sláva i nýňi: Allilúja 3x, sláva tebí Bóže


Prokimen, hl.8. Voschvaľatsja prepodobnyji vo slavi, i vozradujutsja na ložach svojich.

Stich: Vospojte Hospodevi pisň novu, chvalénije jehó v cerkvi prepodóbnych.



Jerej:Jáko svját jesí Bóže náš, i vo svjatých počiváješi i tebí slávu vozsylájem, Otcú i


Lik: Amíň.




Jerej:O jéže spodóbitisja nám slyšániju svjatáho jevanhélija, mírom Hóspoda Bóha

molím.


Jerej:Premúdrosť prósti uslýšim svjatáho jevanhélija, mír vsím.


Jerej:Ot Joanna svjatáho Jevanhélija čténije.

Lik:Sláva tebí, Hóspodi, sláva tebí.

Jerej: Vóňmim!

10

Jn 10,11-16

Reče Hospoď ku prišedším k nemu Judejem. Az jesm dver mnoju ašče kto vnidet,

izydet, i pažiť obrjaščet. Tať prichodiť, razvi da ukradet, i ubijet, i pohubit: az

priidoch, da život imuť, i lišše imuť. Az jesm pastyr dobryj, pastyr dobrij dušu svoju

polahajet za ovcy. A najemnik, iže nisť pastyr, jemuže ne suť ovcy svoja, vidit volka

hrjadušča, i ostavľajet ovcy, i bihajet: i volk raschitit ich, i raspudit ovcy. A najemnik

bižiť, jako najemnik jesť, i ne radit o ovcách. Az jesm pastyr dobryj, i znáju moja, i az

znaju Otca: i dušu moju polahaju za ovcy. I iny ovcy imam, jaže ne suť ot dvora seho: i

tyja mi podobájet privesti, i hlas moj uslyšat: i budet jedino stádo, i jedin pastyr.


Jerej:Blažénnyj Pávle, nasľídniče svjatých Apóstol po dostójinstvu, i v stradániji,

rádujsja i zastupí nás, tebé, veličájuščich.

Ľude na každyj stich odpovidajuť.

Blažénnyj ótče, múčeniče Pávle, moli Bóha o nás.

Blaženyj Pávle, révnyj podražáteľu svjatáho Vasilíja Velíkaho, radujsa…

Blaženyj Pávle, vsích udivívyj óbrazom próstoty, smirénija i ľubve svojejá, radujsja

Plaženyj Pavle pitávyj sebé molítvoju jákože chľíbom, radujsja

Blaženyj Pavle, s pómoščijeju Bóžijeju dostihnúvyj hórnij stepeň soveršénstva,

radujsja..

Blaženyj Pavle krasotó archijeréjev i svjatítelej, radujsja.

Blaženyj Pavle, userdnyj počitáteľu Svjaťíjšaho Sérdca Hóspoda nášeho, radujsja..

Blaženyj Pavle, otče sirot i pomóščniče beznadéždnym, radujsja

Blaženyj Pavle, nepokolebímo utverždenyj vo víri i jednosti s Apostoľym Prestólom,

radujsja

Blaženyj Pavle, pokazávyj nám púť, jáko prostíti vraho svojím, radusja

Blaženyj Pavle, v zemnóm žítitji svojém naricájemyj jepískopom sedrca zlataho,..

Blaženyj Pavle, po mnohom stradaniji vosprijávyj pobidonósnyj vinéc ot Carjá

nebésnaho, radujsja..

Stichíry hl.2 Kuju dostojnu pochválu tebí prinesem, * blahíj i vírnyj rábe Hóspoda svojehó. *

Rabótal bo jesí usérdno vo vinohráďi Christóvom, * i vsevýšnij Bóh vinohrád séj

blahoslovjáše i umnožáše. * Rukámi tvojími cerkov náša procvilá jésť. * Nýňi slýšiši slovesá

blaháho Carjá hlaholávšaho tebí: * Vnidí v rádosť Hóspoda tvojeho.

11

Blažéni izhnany právdy rádim jáko ťích jésť cárstvo nebésnoje.

Kto ný razlučit ot ľubve Bóžija, * skórb li ilí tisnotá ili honénije, * ili hlád ili nahóta, ili bidá

ili méč?, * napisáše izbránnyj sosúd Christov apostol Pavel. * Ty že, vladýko tezoimenite,

hlahóly sijá dobri znal jesí. * Ne bo strach, ňi mučénije, ňi temnica* ne vozmožáchu vredíti

víri tvojej, * niže razrušíti sójuz sojedinénija s Apostoľskym Prestolom. * Ťimže mólim ťa

mnohostradáľne, prisnoblažénne Pavle, * isprosi nám u Bóha véliju mílosť.

Rádujtesja i veselítesja, jáko mzda váša mnóha na nebesí.

Čelovikoľúbec i Spás náš Isus Christós, * reče vozľublennym svojim učenikom: * Ašče

mené izhnáša i vás izženut, *ašče slovo moje sobľudóša, i váše sobľudút. * Slovo sije,

svjatíteľu i otče naš Pavle, * soveršenňi ispolneno bysť na tebí. * Stradánije bo preterpil jesí

ľubve rádi Christa, ženicha i cerkve, nevisty jeho. * Seho radi radostiju poješi s apostolom

Pavlom: * Podvihom dobrim podvizachsja, * tečenije skončach, viru sobľudoch. * Pročeje

sobľudajetsja mňi vinec právdy.

Sláva i nýňi, hl.5: Prijdite vsi vírniji, *vospojím blahodarstvénnuju písň Christu Bohu.

* Krov bo jeho izlijana o spaséniji míra* očiščájet vsich víroju přichoďáščich k nemú. *

Rádujsja svjaščennomučeniče Pavle, * presvítlaja zvizdo i bissere cerkve nášeja. * Prizri s

nebese na ny, počitajuščija pámjať tvojú. * i umolí Christá, Áhnca neporóčna, * darováti

nám hrichóv ostavlénije, * i véliju mílosť.



Jerej: O, blažennyj svjatíteľu i mučeniče Pavle, iže vo vrémja zemnáho zítija svojeho

naricájem byl jesí jepískopom serdca zlataho, molí Bóha o nás, da sohríjet serdca náša

kosnaja, jako da otversty budut jemu i nuždam iskrenňaho. Otče, pekuščijsja sirotami,

choroni našy rodiny, mladency i junosť ot koznej lukávaho i nápastej mira seho.

Blahoserdnyj pastyrju ľudej svojich, isprosi s vysoty nebesnyja blahoslovenije cerkvi

našej, jako da kripka víroju dostihnet pristanišča mira blažennaho i obščenija s blahím

i v Trójci proslavľájemym Bóhom Otcém i Sýnom i Svjatým Dúchom, iďíže vozveličít

ťa vo víki vikóv.

Lik: Amíň.

Jerej: Pomíluj nás Bóže po velícij mílosti tvojéj, molimtisja, uslýši i pomíluj.


Jerej: Ješče molimsja o svjaťíjšem vselensťim Archijereji nášem (imjarek) Pápi

Rímsťim i o preosvjaščennišem Archijepiskopi i Mitropoľiťi našem Kir (imjarek) i o

bohoľubívim jepískopi nášem Kir (imjarek), o služáščich i poslužívšich vo svjaťím

chrámi sém i o otcích nášich duchóvnych, i vsej vo Chrisťi brátiji nášej.

Jerej: Ješče molimsja o prederžáščich vlastech našich i o vsem vójinstvi.

Jerej: Izlijávyj króv svojú mnohim milovánijem spasénija nášeho rádi, umilosérdisja

Carjú svjatýj, podážď mír Cerkvi tvojéj svjaťíj, i sotvorí ju nepreborímu na kámeni

ístinnaho ispovídanija svojehó, ot vsích smertonósnych zijánij i nasílij, molítvami

blažénnaho svjaščenomučenika Pavla, molimtisja, uslýši i pomíluj.

12

Jerej: Jéšče mólimsja o predstojáščich ľudéch ožidájuščich ot tebé velíkija i bohátyja

mílosti, za tvorjáščych nám mílostňu i za vsjá pravovírnyja christijány.

Jerej: Jáko mílostiv i čelovikoľúbec Bóh jesí i tebí slávu vozsylájem, Otcú, i Sýnu, i

svjatómu Dúchu, nýňi i prísno i vo víki vikóv

Lik: Amíň

Odpust



Jerej: Christós ístinnyj Bóh náš, molítvami Prečístyja svojejá Mátere, blažennaho

svjaščennomučenika Pavla, jepiskopa prjaševskaho, prepodobných i bohonosnych otec

našich, i vsích svjatých pomílujet i spasét nás, jáko bláh i čelovikoľúbec.

Lik: Amiň.

13

MOLEBEN K BLAŽENNOMU SVJAŠČENNOMUČENIKU VASILIJU


Lik: Amiň.

Jak neje jereja: Molitvamy svjatych otec našich, Hospodi Isuse Christe Bože náš, pomiluj

nas.




naša.














lukavaho.



Lik: Amiň.

Tropár, Hl. 5. Vírnyji voschválim tvérdyja víry ispovídnika, * archíjereja i dóbraho pástyrja

písňmi počtím*. Ne ustraší bo sja ádskija zlóby síľnych míra sehó, * ne prekloní hlávu pred

vrahi jedínosti christiján. * Ťímže s vesélijem jemú vozopijím: * Rádujsja

svjaščenomúčeniče, Vasílije, * jásnyj svitíľniče nášeja cérkve.

Sláva i nýňi, hl. 6 kondák: Vírnyj nasľídniče svjaščenomúčenika Pavla, * múž čístyj i próstyj

sérdcem, * vo vsém žítiji svojém smírennyj bóžyj uhódniče. * Obraz molítvy i chraníteľu

pravovírnaho účénija. * Ľubóviju do Christá v evchrarístiji ispólnen* položíl jesí živót svój

za jedínosť cérkve* molísja blažénnyj Vasílije* o pribihájuščych víroju k tebí

14

Veličánije: Veličájem ťa, svjaščenomúčeniče Vasílije, i počitájem tvojú svjatúju pámjať, tý

bo živót za jedínosť Cérkve položíl jesí.

Vozľubích, jáko uslýšit Hóspoď hlás molénija mojehó, jáko priklóni ucho svojé mňí, i

vo dní mojá prizovú.

Objáša mjá boľízni smértnyja, bídy ádovy obritóša mjá, skórb i boľízň obritóch, i ímja

Hóspodne prizvách: o, Hóspodi, izbávi dúšu mojú.

Vírovach, ťímže vozhlaholach, áz že smiríchsja zílo.

Što vozdám Hóspodevi o vsích, jáže vozdadé mí?

Čášu spasénija prijmú i ímja Hóspodne prizovú.

Rasterzál jesí úzy mojá, tebí požrú žertvu chvály.

Molítvy mojá Hóspodévi vozdám pred vsími ľúďmi jehó.

Čéstna prd Hóspodem smérť prepodóbnych jehó.



Prokímen: hl.5, Tý Hóspodi sochraníši ný, i sobľudéši ný,ot róda sehó i vo vík

Stích: Spasí mjá Hópodi jáko oskúďi prepódobnyj.



Jerej:Jáko svját jesí Bóže náš, i vo svjatých počiváješi i tebí slávu vozsylájem, Otcú i


Lik: Amíň.


Lik:Vsjakóje dychánije da chvalít Hóspoda.



molím.


Jerej: Premúdrosť prósti uslýšim svjatáho jevanhélija, mír vsím.


Jerej: Ot Luky svjatáho Jevanhélija čténije.


Jerej: Vóňmim!

15

Lk 12, 32-40

Reče Hospoď. Ne bójsja máloje stádo: jako blahoizvóli Otéc váš dati vám carstvo.

Prodajte iminija vaša i dadite milostyňu. Sotvorite sebi blahališča nevetšajušča,

sokróvišče neoskuďijemo na nebesich iďiže tať ne približajetsja, ni moľ rastľivajet.

Iďiže bo sokrovišče vaše, tu i serdce vaše budet. Da budut čreslá vaša prepojasanna, i

svitiľnici horjaščii i vy podóbni čelovikom čajuščim Hóspoda svojeho, kohdá

vozvratitsja ot braka, da prišedšu i tolknuvšu, abie otvérzut jemu. Blažéni rabi tíi, ichže

přišed Hospoď obrjaščet bďaščich. Amiň hlahoľu vám, jako prepojašetsja i posadi ich,

i minuv poslužit im. I ašče priidet vo vtoruju strážu, i v tretiju strážu priidet, i

obrjaščet ich táko blažéni suť rabi tíi. Sé že vidite, jako ašče by vidal hospodin

chraminy, v kij čas táť priidet, bil ubo by, i ne by dal podkopati dómu svojeho: i vy ubo

budite hotóvi: jako, v oňže čas ne mnite Sýn Čelovičeskij priidet.


Blažénnyj Vasílije, chrábryj pástyrju národa Bóžija, rádujsja i zastupí nás tebé

veličájuščich

Blažénnyj ótče, mučeniče Vasilíje, molí Bóha o nás.

Opakuje sja pokažďim stichu

Blažénnyj Vasílije, neusypájemyj sijáteľu slóva Bóžija, rádujsja...

Blažénnyj Vasílije, povinújuščijsja Cérkvi i vselénskomu archíjereju, rádujsja...

Blažénnyj Vasílije, jehóže sérdce ne oskvernísja pamjatozlóbijem, níže nenávistiju,

rádujsja...

Blažénnyj Vasílije, búrji strastéj, svár i svádej umiríl jesí, rádujsja..

Blažénnyj Vasílije, dúch míra i jedínosti prosíši nám, rádujsja...

Blažénnyj Vasílije, póstom i stradánijem bóľiznej nášych izbávil ný jesí, rádujsja...

Blažénnyj Vasílije, hríšnym pokajánije prosíši, rádujsja...

Blažénnyj Vasílije, muž sédca čístaho, rádujsja...

Blažénnyj Vasílije, jemúže Jevcharístija bjáše istóčnik prepodóbija, rádujsja...

Blažénnyj Vasílije, molitvámi tvojími sérdca náša v zémľu plodonósnujju pretvorjáješi

rádujsja...

Blažénnyj Vasílije, v nebésnyj Jerusalím ľubóviju vedéši nás, rádujsja...

16

Stichíry, hl.2: V žítiji tvojém Vasílije, * smirennomúdrije obručísja prepodóbiju, * i

stradánije proščéniju. * Iskája tókmu slávu Bóžiju, * vsjá kózni prezríl jesí. * I právdu v rukí

Bóžija vlahája, * učíši nás žítijem svojím: * ľubíte vrahí váša.

Stích: Blažény álčuščiji i žážduščiji právdy, jáko tíji nasýťatsja

Stróhij k sebí na boľízňi ne vzirál jesí, * nižé na mnóhija i ťážkija némošči. * V stradániji

svojém molítvy prinósil jesí. * Naučí nás služíti bezmólvijem, * i blahoďijáti vozmézdija ne

ožidája. * Jákože pástyr, vedí nás stézjami právdy.

Stich: Blažény pláčuščiji, jáko ťiji uťíšatsja.

Čestnoje tvojé povinovénije vselénskomu archíjereju, * tákožde vizanťíjskomu óbrjadu i

národu svojému. * Muž molítvy býl jesí. * Pódvihom dóbrym podvizálsja jesí i víru sobľúl

jesí. * Molítvami tvojími cerkov náša procvilá jésť.

Sláva i nýňi, hl.5: Prijdíte, blažénnaho Vasilíja ublažím. * Obraz blahoďijánija, žertvovánija

i terpínija. * Ostavlénije hrichóv nám prosjá, * ruki svojí o nás k Vsevýšnemu o nás

voznósit*, vo jéže ľubíti nám i vrahí náša, * da vsí jedíno búdut.



Jerej: Blažénnyj Vasílije, ty svojé svjaščénstvo vručív opokróvu Presvjátoj

Bohorodicy, da vsí jedíno búdut. I v peresľídovaňach tý ne vozvraščál zlóbu zlóboju.

Naučí nás ľubíti a ne osuždáti, blahoslovíti a ne zloslóviti, molítisaj i proščáti. Ty umiríl

rasproľúbnych serdcá, ľúbil jesí Christá, svoj národ, i vizanťíjsku liturhiju. Isprosí

nám mír u Bóha i ostavlénije hrichóv. Vospalí v dušách nášichľubóv do Christa, da

jedínymi ústy i jedínym sérdcem proslavľájem i vospivájem prečéstnoje i velikoľípoje

ímja Otcá i Sýna i svjatáho Dúcha, nýňi i prísno i vo víky vikóv

Amíň.











blažénnaho svjaščenomučenika Vasí-lija, molimtisja, uslýši i pomíluj.

Jerej: Ješče molimsja o predstojáščich ľudéch ožidájuščich o tebé velíkija i bohátyja

mílosti, za tvorjaščich nam milostyňu i za vsja pravovírnyja christijany.

Jerej: Jáko mílostiv i čelovikoľúbec Bóh jesí i tebí slávu vozsylájem Otcú i Sýnu i

svjatómu Dúchu, nýňi i prísno i vo víki vikóv amíň.

Lik: Amíň

17

Odpust



Jerej: Christós ístinnyj Bóh náš, molítvami Prečístyja svojejá Mátere, blažennaho

svjaščennomučenika Vasilija, prepodobných i bohonosnych otec našich, i vsích svjatých

pomílujet i spasét nás, jáko bláh i čelovikoľúbec.

Lik: Amiň.

18

MOLEBEN K NAJSVJATIJŠEMU SERDCU ISUSA CHRISTA


Lik: Amiň.


nas.




naša.














lukavaho.



Lik: Amiň.

Tropár hl.4: Dnés vselénnaja rádujetsja, * íbo na prestoľi sérdce Spasiteľa. * V plámeňi

óhnenňim zrítsja, * vsích prizyvájušči ko božéstvennomu pristánišču, * iďíže boľízni dúš i

ťilés isciľájutsja* sehó rádi prizoví i meé Spáse, * prezirája mojá sohrišénija.

Sláva i nýňi: tojže

19

Veličájem ťa životdávče Christé, jáko spodóbil jesí nás býti pričástnikami, ščedrót

svjaťíjšaho serdcá tvojehó.

Štó vozdám Hospodévi o vsích, jáže vozdadé mí.

Na nehó upová sérdce mojé, i pomóžet mí.

Sérdce čísto sozíždi vo mňí Bóže, i dúch práv obnoví vo utróbi mojéj.



Prokímen, hl.4: Vosklikníte Hóspodevi vsjá zemľá, pójte že ímeni jehó, dadíte slávu chvaľí

jehó

Stích: Molitvy moja vozdam pred bojaščimsja jeho.





Lik: Amíň.





molím.




Jerej: Ot Matheja svjatáho Jevanhélija čténije.


Jerej: Vóňmim!

Mt zač. 43: 11,27-30

Reče Hospoď svojim učenikom, vsja mňi predana suť Otcem mojim, i niktože znajet

Syna, tokmo Otec: ni Otca kto znajet, tokmo Syn, i jemuže ašče volit Syn otkryti.

Prijdite ko mňi vsi truždajuščiisja i obremenennii, i az upokoju vy. Vozmite iho moje

na sebe, i naučitesja od méne, jako krotok jesm i smiren serdcem, i obrjaščete pokoj

dušam vašim. Iho bo moje blaho, i bremja moje lehko jesť.


20

Isúse Sýne Bóha živáho, odkrývyj ščedróty svjaťíjšaho serdcá tvojehó, pomíluj i spasí

tebé veličájuščych

O najsvjaťíjše sérdce Isúsa, pomíluj nás.

Sérdce Isúsa krasóto presvítlaja..

Sérdce Isúsa sílo nepobidímaja..

Sérdce Isúsa, ľubóv neizrečénnaja...

Sérdce Isúsa, vesélije sérdca mojehó..

Sérdce Isúsa, truždájuščychsja pómošče..

Sérdce Isúsa, ďívstvennych cilomúdrije...

Sérdce Isúsa, očísti úm mój ot pómyslov sujétnych...

Sérdce Isúsa, sochraní sérdce mojé ot póchotej lukávych...

Sérdce Isúsa, pokróve žitijá mojehó,..

Sérdce Isúsa, nadéždo v smérti mojém..

Sérdce Isúsa, uťišénije mojé na súďi tvojém..

Jerej: Hóspodi Isúse Christé Bóže náš, izvóľ, sa serdcá náša stánut prestólom ľubvé

Tvojejá, ustá náša da povidájut vseščédruju mílosť tvojú, očesá náša da neprestánno

vzirájut v jázvu svjaťíjšaho serdcá tvojehó, rázum náš da razmyšľájet neizsľídnyja

soveršénstva tvojá, pámjať náša da sochraňájet drahíja vospominánija milosérdija

tvojehó. Vsjačéskaja v nás, o Hóspodi Bóže náš neizčétnuju ľubóv svjaťíjšaho sérdca

tvojehó. Jáko blahoslovísja ímja tvojé, Otcá i Sýna i svjatáho Dúcha, nýňi i prísno i vo

víki vikóv amíň.
















Lik: Amíň

Jerej: Sláva tebí Christé Bóže upovánije náše, sláva tebí.

Lik: Sláva i nýňi, Hóspodi pomíluj /3x, blahosloví.

21

Odpust



Jerej: Ot Serdca vsjú blahodáť istoščívyj spasénija nášeho rádi, Christós ístinnyj Bóha

náš, molítvami Prečístyja svojeja Mátere, prepodobných i bohonosnych otec našich, i

vsích svjatých pomílujet i spasét nás, jáko bláh i čelovikoľúbec.

Lik: Amiň.

22

MOLEBEN K SVJATOMU SVJAŠČENNOMUČENIKU JOSAFATU


Lik: Amiň.


nas.




naša.














lukavaho.



Lik: Amiň.

Tropar: hl. 4 Svitilnik svitlyj javilsja jesi, svjaščennomučeniče Josafate: * jako ubo pastyr

dobryj položil jesi dušu tvoju za ovcy, * ot rasproľubnych vrahov ubijen jesi, *i všel jesi vo

svjataja svjatych, * so bezplotnymi vodvorjajasja. * Ťim ťa molim, mnohostradalne: * moli

pastyrej načalnika Christa, * nas desnomu ovec stojaniju, * i spasti dušy naša.

Kondak: hl. 4 Zareju ohnennoju ot raspjataho Christa junošeski prosviščen, * Anhelom

podobjasja v inočesťim žitiji, * i blahočestno v svjatiteľstvi požil jesi, * jasno propovidav

sojedinenije, * pohasil jesi rasproľubnych raspalennaja razdorstvijem serdca, *

mučeničeskoju tvojeju kroviju, * i vinec ot Christa přijal jesi: * ťimže pomjani nas tebi

vopijuščich: * radujsja nepokolebimyj sojedinenija stolpe.

23

Veličanije: Veličajem ťa syjaščenomučeniče Christov Josafate i čtem čestnaja stradanija

tvoja, jaže za sojedinenije preterpil jesi.

Uslyšite sija vsi jazyci, vnušite vsi živuščii po vselenňij.

Usta moja vozhlaholut premudrosť, i poučenije serdca mojeho razum.

Pravednik jako finiks procvitet, i jako kedr iže v Livaňi umnožitsja.

Blaženni živuščii v domu Tvojem, vo vik vika voschval'at Ťa.



Prokimen, hl. 4. Čestna pred Hospodem smerť prepodobnych jeho.

Stich: Čto vozdam Hospodevi o vsich, jaže vozdade mi?





Lik: Amíň.





molím.




Jerej: Ot Joanna svjatáho Jevanhélija čténije.


Jerej: Vóňmim!

Jn 10, 9-16

Reče Hospoď ko přišedším k nemu Judejem. Az jesm dver mnoju ašče kto vnidet,

izydet, i pažiť obrjaščet. Tať prichodiť, razvi da ukradet, i ubijet, i pohubit: az

priidoch, da život imuť, i lišše imuť. Az jesm pastyr dobryj, pastyr dobrij dušu svoju

polahajet za ovcy. A najemnik, iže nisť pastyr, jemuže ne suť ovcy svoja, vidit volka

hrjadušča, i ostavľajet ovcy, i bihajet: i volk raschitit ich, i raspudit ovcy. A najemnik

bižiť, jako najemnik jesť, i ne radit o ovcách. Az jesm pastyr dobryj, i znáju moja, i

znajut mja moja. Jakože znajet mja Otec, I az znaju Otca: i dušu moju polahaju za

ovcy. I iny ovcy imam, jaže ne suť ot dvora seho: i tyja mi podobájet privesti, i hlas moj

uslyšat: i budet jedino stádo, i jedin pastyr.

Lik: Slava Tebi Hospodi, slava Tebi.

24

Jerej: Svjatyj Josafate, Cerkvi svjaťij ot Boha darovannyj, radujsja i zastupi nas tebe

veličajuščich.

Svjatyj naš Otče Josafate, moli Boha o nas.

Svjatyj Josafate, iskroju ot boka Raspjataho izšedšeju, darovanij Svjataho Ducha

ispolnennyj, radujsja...

Svjatyj Josafate, Vasilija Velikého istinnyj iprisnyj podražatelu, radujsja...

Svjatyj Josafate, iže niščetoju ducha obohatilsja jesi, radujsja...

Svjatyj Josafate, Apostolov sorevniteľu, radujsja...

Svjatyj Josafate, Apostolov sorevniteľu, radujsja...

Svjatyj Josafate, premudryj propovidniče, radujsja...

Svjatyj Josafate, rasproľubnych serdca k sojedineniju i sohlasiju obrativyj, radujsja...

Svjatyj Josafate, obraz prostoty jevanhelskija davyj nam, radujsja ...

Svjatyj Josafate, žertvo za sojedinenije cerkve zaklanna, radujsja...

Svjatyj Josafate, teplyj ľubitelu duš, drahocinnoju Isusa kroviju kuplenych, radujsja...

Svjatyj Josafate, jehože svjatuju dušu vincedavec Christos slavno prijat v horňaja

selenija, radujsja...

Svjatyj Josafate, neusypajemyj predstateľu iščuščym chodatajstva tvojeho, radujsja...

Stichiry, hl 2. Podoben: Jehda ot dreva: Priidite* dostojno voschvalim Josafata, *

pervomučenika sojedinenija, * inoka izjaščna, * virna nastavnika v vinohraďi Christovom, *

žertvy prinosjašče bezkrovnyja, * i sebe prinesša žertvu živuju, ťimže vozopijim jemu:

radujsja predivnyj mučeniče Christov.

Stich: Jereji tvoji, Hospodi oblekutsja v pravdu * i prepodobnii tvoji vozradujutsja.

Ot mladenstva serdce tvoje, Josafate, * imija Bohu otversto, * prezril jesi mirskaja sladosti, *

i vozľubil monašeskoje žilišče, * poslušanijem i niščetoju * i cilomudrijem vozsijal jesi: *

seho radi vopijem tebi, * radujsja obraze vsjakija dobroďiteli.

Stich: Čestna pred Hospodem smerť, prepodobnych jeho.

Radujsja svjaščennomučeniče Josafate, * radujsja Archijereju predizbrannyj, radujsja

istočniče vod blahovirija, radujsja pohasimyj ohoň razdorstvija, radujsja prisovokupivyj

mnohich ku katholičesťij viri, * radujsja v nejže nepodvižno stojašče, * jedinodušno pojem

tebi: * radujsja slavnyj sojedinenija Apostole.

Slava: I nyňi: hl. 8. Radujsja svjaščenomučeniče Josafate, * radujsja jazvy Isusa, terpivyj,

radujsja za hlavu cerkve, * radujsja, na topor hlavu svoju davšij, * radujsja, jakože prežde v

miri, * radujsja i dnes sojedinenije propovidujaj, * radujsja s Christom Isusom, * radujsja v

selenijich nebesnych carstvujaj, * radujsja i molisja o našom spaseniji.

25

Jerej: S umilenijem prikloňše koľina, mirom Hospoda Boha molim.

Ľ.: Hospodi pomiluj /3x

Jerej: Vseblahij i vsemilostivyj Hospodi Bože naš, v trijech Ipostasich sojedinennoje

nerazďilno Suščestvo, sojedinivšij naše čelovičeskoje jestestvo s Božijim spasenija

mirskaho radi, se nyňi my čada svjatyja katoličeskija Cerkve, ovcy stada jedinaho

Tvojeho, podčineni verchovnomu Pastyrju, mistoderžiteru Christovu, jemuže vručil

jesi kľuči carstvija Tvojeho, umiľnoo prosim Ťa, molitvami raba Tvojeho

Svjaščenomučenika Josafata, jehože položil jesi podvižnika i revna zastupnika

sojedinenija, podažď, da sbudetsja predskazannoje Toboju proročestvo: "I budet

jedino stado i jedin pastyr. Jej Hospodi Carju! Ty visi jazvy razjeďilenija zlobu; sije bo

razrišajet uzy ľubve, ot nejaže ves zakon Tvoj visit. Ťim že razori bratnyja raspry i

sam jako trisijannyj Hospoď jedinstvom že, spodobi Vladyko, da rastočennyja v

različnaja poučenija ľudi soberutsja v jedinu Cerkov, i budut jakože vy jedino, i Tebi

jedinomu Bohu v trech sobstvijich da pokloňatsja vo viki vikov. Amiň.
















Lik: Amíň

Jerej: Sláva tebí Christé Bóže upovánije náše, sláva tebí.

Lik: Sláva i nýňi, Hóspodi pomíluj /3x, blahosloví.

Odpust



Jerej: Christos istinnyj Boh naš, molitvami Prečistyja svojeja Matere, i svjataho

svjaščennomučenika Josafata, prepodobných i bohonosnych otec našich, i vsích

svjatých pomílujet i spasét nás, jáko bláh i čelovikoľúbec.

Lik: Amiň

26

MOLEBEN K STRASŤAM CHRISTOVYM


Lik: Amiň.


nas.




naša.














lukavaho.



Lik: Amiň.

Tropar, hl. 6. Hospodi, osudiša Ťa judeje na smerť, Života vsjačeskich: čermnoje more

žezlom prošedšiji, na kresťi Ťa prihvozdiša, i iže ot kamene med ssavšiji, želč Ti prinesoša:

no voleju preterpil jesi, da nas svobodiši ot raboty vražija: Christe Bože, slava Tebi.

Slava: I nyňi: Kondak, hl 8. Nas radi Raspjataho, prijdite vsi vospojim: Toho bo viďi Marija

na drevi, i hlaholaše: ašče i raspjatije terpiši, Ty jesi Syn i Boh moj.

Jerej: Vonmim, mir + vsim, premudrosť vonmim!

Prokimen, hl 4. Razďiliša rizy moja o sebi, i o odežďi mojej metaša žrebij.

Stích: Bóže, Bóže mój, voňmí mí, vskúju ostávil mjá jesí.

27





Lik: Amíň.





molím.


Jerej:Premúdrosť prósti uslýšim svjatáho jevanhélija, mír vsím.


Jerej: Ot Marka svjatáho Jevanhélija čténije.

Lik: Slava strastem Tvojim Hospodi.

Jerej: Vóňmim!

Mk 15, 16-20; 22, 24-25; 33-40

Vo vrémja ono voiny vedóša Isusa vnutr dvora, jéže jesť pretor, i sozvaša vsju spíru. I

oblekóša jeho v preprjadu, i vozložiša na neho spletše ternov vinéc. I načaša cilovati

jeho: (i hlaholati) radujsja carju Judejskij. I bijachu jeho po hlavi trósťiju, i pľjuvachu

na neho: i prehibašasja jemu, sovlekóša s neho preprjadu, i oblekoša jeho v rizy svoja: i

izvedoša jeho, da propnu jeho. I privedoša jeho na Holhotu misto ježe jesť skazajemo,

lobnoje misto. I dajachu jemu piti jesmirnismeno vino: On, že ne prijat. I raspneši jeho,

razdiliša rízy jeho, metajušče žrebij o nich, kto čto vozmet. Bi že čas trétij i raspjaša

jeho. Byvšu že času šestomu, tma býsť po vsej zemľi do časa devjataho. I v čas devjatyj

vozopi Isus hlasom vélijim, hlahoľa: Eloi, Eloi, lama savachthani; ježe jesť skazajemo:

Bože moj, Bože moj, počtom mja ostavil jesi ? I ňicyi ot predstojaščich slyšavše,

hlaholachu: se, Iliju hlasit. Tek, že jedin i napólniv hubu octa, i vozlož na trosť,

napajaše jeho, hlahoľa: ostavite da vidim, ašče priidet Ilija sňati jeho. Isus že pušč hlas

velij, izdše. I zavisa cerkovnaja razdrasja na dvoje, svyše do nizu. Viďiv že stótnik

stojaj prjamo jemu, jako tako vozopiv izdše, reče: voistinnu čelovik sej Syn bi Božij.

Bjachu že i ženy izdaleča zrjašča, v nichže bi Marija Mahdalina, i Marija Jakova

málaho, i Josii máti i Salomija: jaže i jehda bi v Halilei, choždachu po nem, i služachu

jemu, i iny mnohija, jaže vzydoša s ním vo Jerusalim.

Lik: Slava strastem Tvojim Hospodi.

Jerej: Isuse, Syne Božij, manno istinnaja, Božestvennymi Tajnami čelovika oboživyj,

pomiluj nas.

Pomiluj nas, Hospodi, pomiluj nas.

28

Isuse, Syne Božij, hrich našich radi vo smertňim podvizi krovavyj pot izlivavyj, pomiluj

nas.

Isuse, Syne Božij, tune Sebe vsim podavajaj, za srebreniky prodanyj, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, v nemže ňist lsti, otpredateľa lestiju lobzanyj, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, nepovinne rukami i čistyj serdcem, svjazanyj nas radi, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, uťišenije naše, ot učenik ostavlenyj, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, želanije vsich, ot Petra otverženyj, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, soveršenyj Bože i čeloviče, ot Judej poruhanyj, pomiluj

nas.

Isuse, Syne Božij, ot hrišnik obnaženyj i ľuti bijenyj, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, ternijem vinčanyj i v bahrjanicu oďijanyj, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, po lanitoma zaušenyj, bijenyj i opľuvanyj, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, pače Varavy prenebreženyj i ot bezzakonnaho Pilata nepravedno na

smerť osuždenyj, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, iz hrada na smerť izhnanyj, krest nosivšij, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, silo naša, naputi padavyj, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, prostirajaj ruki na kresťi, da nas oblobyzaješi, pomiluj

nas.

Isuse, Syne Božij, pitije žažduščich, želčiju napojenyj, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, ľubve neizsľidimaja, vrahom svojim prostivyj, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, Ďivstvenniku, Ďivu Mater nam darovavyj, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, Ducha Tvojeho v ruki Otcu predavyj, pomiluj nas.

Isuse, Syne Božij, s kresta sňatyj, ohradi nas krestom Tvojim, pomiluj nas.

Stichiry: Hl. 1.: Vsja tvar izmiňašesja strachom, * zrjašči Ťa na kresťi visima Christe: *

solnce omračašesja, * i zemli osnovanija sotrjasachusja: * vsja sostradachu Sozdavšemu

vsja. * Voleju nas radi preterpivyj, * Hospodi, slava Tebi.

Stich: hl. 2. Razďiliša rizy moja sebi, * i o odežďi mojej metaša žrebij.

Ľudije zločestiviji i bezzakonniji, * vskuju poučajutsja tščetnym? * počto Život vsich na

smerť osudiša? * velije čudo * jako Sozdatel mira v ruki bezzakonnym predajetsja, * i na

drevo vozvyšajetsja Čelovikolubec, * da iže vo adi juzniki svobodit, zovuščija: *

Dolhoterpelive, Hospodi, slava Tebi.

Stich: Daša vo sňid moju želč, * i vo žažďi mojej napojiša mja octa.

Dnes zrjašči Ťa neporočnaja Ďiva, * na kresťi Slove vozvyšajema, * rydajušči materneju

utrobiju, * ujazvľašesja serdcem horci, * i steňašči boľiznenno iz hlubiny duši, * lice so

vlasy terzajušči, iznemohaše: * ťimže i persi bijušči vzyvaše žalostno: * uvy mňi

božestvennoje Čado, * uvy mňi svite mira: * čto zašel jesi ot očiju mojeju, Ahnče Božij? *

Ťimže voinstva Bezplotnych trepetom soderžimi bjachu hlahoľušče. * Nepostižime,

Hospodi, slava Tebi.

29

Stich: Boh že Car naš prežde vik sodila spasenije posreďi zemli.

Na drevi viďašči visima Christe, * Tebe vsich Zižditeľa i Boha, * bezsimenno roždšaja Ťa, *

vopijaše horko: * Syne moj, hďi dobrota zajde zraka Tvojeho? * ne terpľu zriti Ťa

nepravedno raspinajema: * potščisja ubo, vostani, * jako da vižu i az Tvoje iz mertvych *

tridnevnoje voskresenije.

Slava: hl .8. Hospodi, voschoďašču Ti na krest, * strach i trepet napade na tvar, i zemli ubo

vozbraňal jesi prohlotiti raspinajuščich Ťa,* adu že poveľival jesi

ispustiti juzniki: * na obnovlenije čelovikov, * Sudije živych i mertvych, * žízň, prišel jesi

podati a ne smerť: * Čelovikoľubče, slava Tebi.

I nyňi: Uže omakajetsja trost izrečenija * ot sudej nepravednych, * i Isus sudim

byvajet, * i osuždajetsja na krest, * straždet tvar, na kresťi viďašče Hospoda: * no

jestestvom ťilese mene radi straždaj, * blahij Hospodi, slava Tebi.

Jerej: Paki i paki prikloňše koľina, mirom Hospoda Boha molim.

Lik: Hospodi pomiluj /3x

Molitva: Vladyko Hospodi Isuse Chris¬te Bože naš, dolhoterpelivyj o našich

sohrišenijich, i daže do nyňišňaho časa privedyj nas, v oň že na životvorjaščim drevi

visja, blahorazumnomu razbojniku, iže v raj putesotvoril jesi vchod, i smertiju smerť

razrušil jesi: očisti nas hrišnych i nedostojnych rab Tvojich: sohrišichom bo i

bezzakonnovachom, i ňismy dostojny vozvesti očesa naša, i vozriti na vysotu nebesnuju,

zane ostavichom puť pravdy Tvojeja, i chodichom v voľach serdec našich, no molim

Tvoju bezmirnuju blahosť: poščadi nas Hospodi, po množestvu milosti Tvojeja, i spasi

nas imeni; Tvojeho radi svjataho, jako izčezoša v sujeťi dnije naši, izmi nas iz ruki

soprotivnaho, i ostavi nam hrichy naša, i umertvi plotskoje naše mudrovanije: da

vetchaho otloživše čelovika, v novaho oblečemsja, i Tebi poživem našemu Vladyci i

blahoďiteľu, i tako Tvojim posľidujušče poveľinijem, v vičnyj pokoj dostihnem, iďiže

jest vsich veseľaščichsja žilišče. Ty bo jesi voistinnu istinnoje veselije, i radosť

ľubjaščich Ťa, Christe Bože naš: i Tebi slavu vozsylajem, so beznačalnym Tvojim

Otcem, s pre¬svjatym blahim, i životvorjaščim Tvojim Duchom, nyňi i prisno i vo viki

vikov. Amiň.

30













Lik: Amíň

Odpust



Jerej: Zaplevanija i rany, i zaušenija i krest i smerť preterpivyj našeho radi spasenija,

Christos istinnyj Boh naš, molitvami Prečistyja svojeja Matere, prepodobných i

bohonosnych otec našich, i vsích svjatých pomílujet i spasét nás, jáko bláh i

čelovikoľúbec.

Lik: Amiň.

31

MOLEBEN V ČESŤ ROŽDESTVA ISUSA CHRISTA


Lik: Amiň.


nas.




naša.














lukavaho.



Lik: Amiň.

Tropar, hl. 4. Hotovisja Viflejeme, otverzisja vsim Edeme, * krasujsja Evfrato, * jako drevo

života vo vertepi procvite ot Ďivy, * raj bo onyj život javisja myslennyj, * vnem že

božestvennyj sad, * ot nehože jadše živy budem, * ne jakože Adam umrem, * Christos

raždajetsja, * prežde padšij vozstaviti obraz.

Slava: I nyňi: Kondak, hl. 3. Ďiva dnes predvičnoje Slovo, * hrjadet roditi neizrečenno, *

likuj vselennaja uslysavši, * proslavi so Anhely i pastyrmi, * choťaščaho javitisja* Otroča

mlado Predvičnaho Boha.

32

Veličanije: Veličajem Ťa, životdavče Christe, nas ďila plotiju roždšahosja, ot beznevistnyja

Ďivy Mariji.

Voskliknite Hospodevi vsja zemľa, pojte že imeni Jeho dadite slavu chvali Jeho.

Izbavlenije posla Hospoď ľudem svojim.

I az pervenca položu Jeho vysoka, pače carej zemnych.

I pokloňatsja Jemu, vsi carije zemsťiji.

Iz života prežde dennicy rodich Ťa, kľatsja Hospoď, i ne raskajetsja.

Blahosloven Hospoď vo vik budi, budi.



Prokimen, hl.4. Jako otroča rodisja nam syn – i dadesja nam.

Stich: Jehože načaľstvo bysť na rami jeho.





Lik: Amíň.





molím.

Lik: Hóspodi pomíluj. /3x



Jerej:Ot Luky svjatáho Jevanhélija čténije.


33

Jerej: Vóňmim!

Lk 2, 1-19

Vo dnech onich, izyde poveľinije ot Kesarja Avgusta napisati vsju vselennuju. Sijé

napisánije pérvoje bysť vlaďašču Sirijeju Kiriniju. I iďachu vsi napisatisja, koždo vo

svoj hrad. Vzyde, že i Josif ot Halileji, iz hrada Nazareta vo Judeju, vo hrad Davidov,

iže naricajetsia Viflejem, zane byti jemu ot dómu i otečestva Davidova, napisatisja s

Marijeju obručenoju jemu ženoju, suščeju neprazdnoju. Bysť že jehda bysta tamo,

ispolnišasja dnije roditi jej. I rodi Syna svojeho pervenca, i povit jeho, i položi v

jaslech: zane ne bi im mista v obiteľi. I pastyrije bichu v tojže strani bďašče, i strehušče

stražu noščnuju o stadi svojem. I se anhel Hospodeň sta v nich, i sláva Hospodňa osija

ich: i ubojašasja strachom velijim. I reče im anhel: ne bojtesja: se bo, blahovistvuju

vam radosť veliju, jaže budet vsim ľudem: Jako rodisja vám dnesj Spas, iže jesť

Christos Hospoď, vo hradi Davidovi. I se vám známenije: obrjaščete mladenca povita,

ležašča v jaslech. I vnezapu bysť so anhelom množestvo voj nebesnyj, chvaľaščich

Bohu, i na zemľi mir, vo čelovicich blahovolenije. I bysť jako otidoša ot nich na nebo

anheli, i čelovicy pastyrije riša druh ko druhu: prejdem do Viflejema, i vidim hlahol sej

byvšij, jehože Hospoď skaza nám. I priidoša pospiššesja i obritoša Marijam že, i Josifa

i mladenca ležašča vo jaslech. Vidivše že, skazaša o hlaholi hlaholanňim im o otročati

sem. I vsi slyšavšii divišasja ot hlaholannych ot pastyrej k nim. Marijam že sobľudaše

vsja hlaholy sija, slahajušči v sérdcy svojem.


Jerej: Da vozradujetsja nebo svyše, i oblacy da kropjat pravdu, da prozjabne zemľa, i

da prorastit Spasiteľa.

Lik: po každom stichu pojet:

Prijdi Isuse, Spasiteľu naš, otkupi i spasi nas

Christe Spasiteľu, istinnyj Bože naš, prijdi k nam i spasi nas.

Christe Spasiteľu ,voploščennyj Syne předvičnaho Boha, prijdi k nam i spasi nas.

Christe Spasiteľu, čudesňijšij plode Svja-taho Ducha, prijdi k nam i spasi nas.

Christe Spasiteľu, svjaťijšij plode najčisťijšoj Ďivicy, prijdi k nam i spasi

nas.

Christe Spasiteľu, načalo našeho spasenija, prijdi k nam i spasi nas.

Christe Spasiteľu, jasne solnce svíta, prijdi k nam i spasi nas.

Christe Spasiteľu, horjaščaja žažda Patrijarchov, prijdi k nam i spasi nas.

Christe Spasiteľu, slavnoje viďinije Prorokov, prijdi k nam i spasi nas.

Christe Spasiteľu, blesťaščaja zorja Viflejema, prijdi k nam i spasi nas.

Christe Spasiteľu, svitloje javlenije pastyrej, prijdi k nam i spasi nas.

Christe Spasiteľu, izobilnaja roso nebesnaja, prijdi k nam i spasi nas.

Christe Spasiteľu, vozľubivyj nas vsim serdcem, prijdi k nam i spasi nas.

34

Stichiry, hl. 2 Viflejeme uhotovisja, * blahoukrasitesja jasli, * vertep da prijmet: *istina

priide, siň mimoteče, * i Boh čelovikom ot, Ďivy javisja* voobrazivsja jakože my, * i oboživ

ploť, * ťimže obnovľajetsja Adam s Evoju zovušče, * na zemli blahovolenije javisja, * spasi

rod naš.

Stich: Boh ot juha prijdet i Svjatyj iz hory priosinennyja čašči.

Nyňi proročeskoje prorečenije ispolnitisja hrjadet, * tajno hlaholuščeje: * I ty Viflejeme,

zemle Judova, * nikakože narečešisja menši vo vladykach, * preuhotovlajušči vertep: * iz

Tebe bo mi izydet vožď jazykov plotiju, * ot Ďivy otrokovicy, Christos Boh, * iže upaset

ľudi Svoja novaho Israiľa, * dadim Jemu vsi veličestvo.

Stich: Hospodi uslyšach sluch Tvoj i ubojachsja.

Veselisja Viflejeme, * i ty Evfrato hotovisja: * Bohorodica bo prichodit, * vo vertepi i

jasľich roditi Boha neizrečenno. * O strašnaho tajinstva, * jehože nyní božestvennoje

roždestvo, * Avraam, Isaak že i Jakov patrijarsi vsi i Prorocy svitlo predprazdnujut, * i

čelovicy so Anhely.

Slava: Čto Tebi prinesem Christe, * jako javilsja jesi na zemli, * jako čelovik nas radi, *

kajaždo bo ot Tebe vyšnich tvarej blahodarenije Tebi prinosjat, * Anhely pinije, nebesa

zvizdu, * volsvi dary, pastyrije čudo, * zemľa vertep, pustyňa jasli, * my že Mater Ďivu, *

iže prežde vik Bože, pomiluj nas.

I nyňi: Prijdite vospojim Mater Spasovu, * po roždestvi paki javlšujusja Ďivu, * radujsja

Hrade oduševlennyj Carja i Boha, * v nemže Christos poživ spasenije sodila: * s Havrijilom

vospojem, * s pastyrmi proslavim zovušče: * Bohorodice moli iz Tebe Voploščennaho *

spastisja nam.



Jerej: Hospodi Bože naš, Boh Avraama, Isaaka i Jakova, k Tebi pribihajem my

hrišnyji i smirenno prosim Tebe, dajavitsja na nas velikoje miloserdije tvoje, jakože

predskazal Jesi prorokom Tvojim Isaijem, rekši: Da vozradujetsja nebo svy¬še i oblacy

da kropjat pravdu, da prozjabnet zemľa i da prorastit Spasiteľa, pošli nam v serdce

naše Christa, Jedinorod¬naho Syna Tvojeho, da Nim otkupleny ne pohibnem, no

spasemsja: ibo Tvoje jest velikoje miloserdije, ľubov i blahodať, vsehda, nyňi i prisno, i

vo viki vikov.

Lik: Amiň.

Jerej: Pomiluj nas, Bože, po velicij milosti Tvojej, molimtisja, uslyši i pomiluj


35











Lik: Amíň

Odpust



Jerej: Nas radi čelovik i našeho radi spasenija sošedyj s nebes voplotivšijsja ot Svjataho

Ducha i iz Mariji Ďivy vočelovičivyjsja, Christos istinnyj Boh naš, molitvami Prečistyja

svojeja Matere, prepodobných i bohonosnych otec našich, i vsích svjatých pomílujet i

spasét nás, jáko bláh i čelovikoľúbec.

Lik: Amiň.

36

MOLEBEN K SVJATOMU JOSIFU


Lik: Amiň.


nas.




naša.














lukavaho.



Lik: Amiň.

Tropar, hl. 6. Ves sejm Bezplotnych i Svjatych, - so udivlenijem voschvaľajet na nebesi

veličije tvoje, - nebojavlenne Obručniče, - my že na yemli imušče ťa tolika yastupnika na

nebesi, - so derznovenijem pribihajem pod tvoj pokrov, - blahohovijno zovušče, - spasaj nás

ot navitov lukavaho, - verchovnyj Pokroviteľu Cerkce Christovy.

Slava: I nyňi: Kondak, hl. 4. Biža inohda pustymi puťami vo Jehypet, - so prečistoju ťi

Obručniceju, - i otrokom Isusom, - spasl jesi Jeho ot meča Irodova, - i nás honimych

satanovu, - iskitajuščichsja po pustyňi vika seho, - i spasaj ot navitov jeho, - predochraňaja ot

pohibeľi vičnyja.

37

Veličanije: Veličajem Ťa – vsepityj Bohootče Josife, - i Obručniče prečistyja Bohomatere, - i

izrjadňijšij Pokroviteľu Cerkve Christovy.

Pravednik jako finiks procvitet, – jako kedr iže v Livaňi umnožitsja

Osvitiša molnija, - jeho vselennuju

Viďiša vsi ľudije, - slávu Jeho

Postavi jeho hospodina domu svojemu, - i kňaya vsemu sťažaniju svojemu

Slávu i velelipije, - vozložiši na neho



Prokimen, hl.4. Vozveselitsja pravednik o Hospoďi, i upovajet na neho.

Stich: Uslyši Bože hlas, vsehda molitimisja k tebi.





Lik: Amíň.





molím.

Lik: Hóspodi pomíluj. /3x



Jerej:Ot Matheja svjatáho Jevanhélija čténije.


Jerej: Vóňmim!

38

Mt 2, 13-15;19-23

Otšedšim volchvom, se anhel Hospodeň vo sni javisja Josifu, hlahoľa: vostav pojmi

otroča i Mater jeho, i biži vo Jehipet, i budi tamo, dondeže reku ti: choščet bo Irod

iskati otročate, da pohubit Je. On, že vostav, pojat otroča i Mater jeho noščiju, i otide

vo Jehipet. I bi tamo do umertvija Irodova, da sbudetsja rečénnoje ot Hospoda

prorókom hlahoľuščim: ot Jehipta vozzvach Syna mojeho. Umeršu, že Irodu, se anhel

Hospodeň vo sni javisja Josifu vo Jehipti, hlahoľa: vostav pojmi otroča i Mater Jeho, i

idi vo zemlu Israilevu, izomroša bo iščuščiji duši otročate. On že vostav, pojat otroča i

Mater jeho i pride v zemľu Israilevu. Slyšav že jako Archelaj carstvujet vo Judeji,

vmisto Iroda otca svojeho, ubojasja tamo iti. Visť že prijem vo sni, otide v preďily

Halilejskija. I prišed vselisja vo hraďi naricajemim Nazaret: jako da sbudetsja

rečénnoje proroki, jako Nazorej naréčetsja.




Jerej: K tebi blažennyj Josife v skorbi našej pribihajem, i prizvavše pomošči Prečistyja

tvojeja Obručnici, takožde tvojeho zastupničestva so upovanijem umoľajem: Toja radi

ľubve, jaže soprjaže ťa Preneporočnoj Ďivi Bohorodici, i otečeskaho radi rečenija, imže

otroča Isusa obnimal jesi, umiľno molim ťa, da prizriši milostivno na dostojanije, ježe

Isus Christos sťaža Kroviju, i nuždam našim tvojeju pomoščiju posobstvuješi.

Zaščiščaj, o prozorlivšij chraniteľu božestvennyja Rodiny, Isus Christovo isčadije

izbrannoje: otvrati ot nas vozľublenňijšij otče, vsjaku jazvu zabluždenij i razvraščenij:

blahosklonno predstani nam s nebes, kripčajšij naš Pospišniče, v tom podvizi s vlasťmi

tmy, i jakože inohda otroča Isusa istorhnul jesi ot krajnyja opasnosti žizňi, tako i nyňi

Cerkov svjatuju Božiju ot vražijich navitov i vsjakija protivnosti zaščiščaj: nás že

jedinokojehoždo vsehdašnim tvojim pokroviteľstvom zastupaj, jako da po tvojemu

primiru i tvojemu pomoščiju podderživajemi, svjato žiti, blahohovijno nasliditi

vozmožem.

Lik: Amiň.

Posem jerej holosno molitsja s narodom: po mistnoj aktualnostičtet iz slidujuščich:

Pomolimsja za Svjaťijšaho Archijereja (imjarek) Papu Rimskaho, jepiskopov,

svjaščennikov i vsich virnych.

39

Lik po každom: Bohorodice Ďivo radujsja, blahodátnaja Marije, Hospoď s tobóju,

blahoslovénna tý v ženach, i blahoslovén plód života tvojehó, jáko rodila jesi, Christa Spása i

Izbaviteľa dušám nášym.

Pomolimsja o navernenije otstupnikov i hrišnikov.

Pomolimsja o dobrych i revnych svjaščennikov.

Pomolimsja za chorych i umirajuščich.

Pomolimsja za duši v čistilišči terpjašči.

Pomolimsja za dobru smerť.

Pomolimsja o blaho našej (archi)eparchii.

Jerej: Pomiluj nas, Bože, po velicij milosti Tvojej, molimtisja, uslyši i pomiluj












Lik: Amíň

Odpust



Jerej: Christos istinnyj Boh naš, molitvami Prečistyja svojeja Matere i svjataho jeja

Obručnika Josifa, jehože dnes paměť počitkem, prepodobných i bohonosnych otec

našich, i vsích svjatých pomílujet i spasét nás, jáko bláh i čelovikoľúbec.

Lik: Amiň.

40

MOLEBENY V SLOVENSKOM JAZYKU

MOLEBEN K PREČISTEJ BOHORODIČKE

Kňaz: Požehnaný Boh náš teraz i vždycky i na veky vekov.

Ak niet kňaza: Na príhovor našich svätých otcov, Pane Ježišu Kriste, Bože náš, zmiluj

sa nad nami.

Ľud: Amen

Kňaz: Sláva tebe, Bože náš, sláva tebe.

Ľud: Kráľu nebeský, Utešiteľu, Duchu pravdy, - ktorý si všade a všetko naplňuješ, - poklad

dobra a darca života, - príď a prebývaj v nás, - očisť nás od každej poškvrny - a spas,

Dobrotivý, naše duše.

Kňaz: Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

Ľud: Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.


Ľud: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

Kňaz: I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Ľud: Presvätá Trojica, zmiluj sa nad nami. - Pane, očisť nás od našich hriechov. - Vládca,

odpusť nám naše neprávosti. - Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.

Kňaz: Pane, zmiluj sa (3x).



Ľud: Otče náš, ktorý si na nebesiach, - posväť sa meno tvoje, - príď kráľovstvo tvoje, - buď

vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi. - Chlieb náš každodenný daj nám dnes - a odpusť nám

naše viny, - ako i my odpúšťame svojim vinníkom, - a neuveď nás do pokušenia, - ale zbav

nás Zlého.

Kňaz: Lebo tvoje je kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i

vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

Ľud si sadne.

Tropár, 4. hlas: My hriešni pokorne a vrúcne sa teraz utiekame k Bohorodičke. – Pokloňme

sa jej a z hlbín duše volajme: – „Pomôž nám, Vládkyňa, a zľutuj sa nad nami. – Zachráň nás,

lebo hynieme pre množstvo našich hriechov. – Neprepúšťaj naprázdno svojich služobníkov,

– lebo ty jediná si naša Orodovnica.“

Sláva: I teraz: Nikdy neprestaneme my nehod¬ní – ospevovať tvoju moc, Bohorodička. –

Lebo, keby si ty neprosila a nezastávala sa nás, – ktože by nás zbavil toľkých bied? – Kto by

nám doteraz zaistil slobodu? – Neopustíme ťa, Vládkyňa, – lebo ty, jediná požehnaná, –

chrániš svojich služob¬níkov pred každým nešťastím.

41

Ľud sa postaví.

Kňaz: Vnímajme! Pokoj všetkým! Premúdrosť, vnímajme!

Prokimen, 4. hlas: Spomínať budem tvoje meno –

z pokolenia na pokolenie.

Verš: Lebo zhliadol na poníženosť svojej služobnice. Hľa, od tejto chvíle blahoslaviť ma

budú všetky pokolenia.

Kňaz: Modlime sa k Pánovi.

Ľud: Pane, zmiluj sa.

Kňaz: Svätý si, Bože náš, a medzi svätými pre¬bý¬vaš a my ti vzdávame slávu, Otcu i

Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

Kňaz: Všetko, čo dýcha, nech chváli Pána.

Ľud: Všetko, čo dýcha, nech chváli Pána.

Verš: Chváľte Pána v jeho svätyni

Verš: Chváľte ho na jeho vznešenej oblohe.


Kňaz: Aby nás uznal za hodných vypočuť sväté evanjelium, Pána Boha prosme.

Ľud: Pane, zmiluj sa (3x).

Kňaz: Premúdrosť, pozorne počúvajme sväté evanjelium. Pokoj všetkým!

Ľud: I tvojmu duchu.

Kňaz: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Lukáša (Lk 1, 39-49.56).

Ľud: Sláva tebe, Pane, sláva tebe.

Kňaz: Vnímajme!

V tých dňoch sa Mária vydala na cestu a ponáhľala sa do istého judejského mesta v

hornatom kraji. Vošla do Zachariá¬šovho domu a pozdravila Alžbetu. Len čo Alžbeta

začula Máriin pozdrav, dieťa v jej lone sa zachvelo a Alžbetu naplnil Svätý Duch.

Vtedy zvolala veľkým hlasom: „Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho

života. Čím som si zaslúžila, že matka môjho Pána prichádza ku mne? Lebo len čo

zaznel tvoj pozdrav v mojich ušiach, radosťou sa zachvelo dieťa v mojom lone. A

blažená je tá, ktorá uverila, že sa splní, čo jej povedal Pán.“ Mária hovorila: „Velebí

moja duša Pána a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi, lebo zhliadol na

poníženosť svojej služobnice. Hľa, od tejto chvíle blahoslaviť ma budú všetky

pokolenia, lebo veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný, a sväté je jeho meno.“ Mária

zostala pri nej asi tri mesiace a potom sa vrátila domov.


Ľud si sadne.

42

Kňaz: Presvätá Panna Mária, Bohorodička najmi¬lostivejšia, raduj sa a spas v teba

dúfajúcich.

Ľud opakuje po každom verši:

Ó, Mária, Matka Božia, pros vždy Boha za nás.

Matka nekonečnej lásky, raduj sa...

Matka Božej milosti, raduj sa ...

Panna bez poškvrny hriechu počatá, raduj sa...

Panna nad cherubínov uctievanejšia, raduj sa ...

Panna nad serafínov slávnejšia, raduj sa ...

Panna, holubica nepoškvrnená, raduj sa ...

Mária, nevädnúci kvet ľúbeznej vône, raduj sa ...

Mária, ochrankyňa panien, raduj sa ...

Mária, plášť sveta širší nad oblaky, raduj sa ..

Mária, uprosenie spravodlivého Sudcu, raduj sa...

Mária, útecha plačúcich, raduj sa ...

Mária, orodovnica, pri svojom nanebovzatí nás neopúšťajúca, raduj sa ...

Mária, jediná čistá a milostiplná, raduj sa ...

Stichiry 2. hlasu (Jehda ot dreva): Za všetkých modlíš sa, Dobrotivá, – ktorí sa s vierou

utiekajú pod tvoj ochranný plášť. – Lebo my hriešni obťažení mno¬hými vinami, – nemáme

pred Bohom iného oslobo¬diteľa z bied a úzkostí, – len teba, Matka najvyššieho Boha. –

Preto pred tebou padáme a prosíme: – Vysloboď svojich služobníkov z kaž¬dého

nebezpečenstva.

Verš: Spomínať budem tvoje meno z pokolenia na pokolenie.

Radosť všetkých utrápených, – zástankyňa prenasledovaných, – živiteľka hladujúcich, –

tešiteľka pohŕdaných, – prístav po mori plaviacich sa, – navštívenie nemocných, –

ochrankyňa a oro¬dovnica slabých, – opora staroby. – Matka najvyš¬šieho Boha, – ty si

najčistejšia, – ponáhľaj sa, prosíme, zachrániť svojich služobníkov.

Verš: Čuj, dcéra, a pozoruj a nakloň svoje ucho.

Raduj sa, prečistá Panna. – Raduj sa, draho¬cenné žezlo Krista Kráľa. – Raduj sa, Rodička

tajomného Viniča. – Raduj sa, brána nebeská a ker nespáliteľný. – Raduj sa, svetlo celého

sveta. – Raduj sa, radosť všetkých. – Raduj sa, spása veriacich. – Raduj sa, Vládkyňa,

orodov¬nica – a útočište všetkých kresťanov.

Sláva: I teraz: 8. hlas: Raduj sa, pochvala celého sveta. – Raduj sa, chrám Pána. – Raduj sa,

hora zatienená. – Raduj sa, útočište všetkých. – Raduj sa, svietnik zlatý. – Raduj sa, velebená

sláva pravoverných. – Raduj sa, Matka Krista Boha. – Raduj sa, rajská záhrada. – Raduj sa,

božský stôl. – Raduj sa, stánok. – Raduj sa, rúčka zo zlata. – Raduj sa, nádej všetkých.

43

Ľud si kľakne.

Kňaz: V pokore kľaknime a v pokoji Pána Boha prosme.


Kňaz: Moja najmilostivejšia Vládkyňa a nádej, Bohorodička, útočište sirôt, maják

putujúcich, radosť utrápených, ochrana ukrivdených, vidíš moju biedu, vidíš moju

úzkosť. Pomôž mi teda slabému. Nasýť ma putujúceho. Ty poznáš moje krivdy.

Odstráň ich, keď chceš, lebo nemám inú pomoc okrem teba ani inú orodovnicu a dobrú

tešiteľku, len teba, Božia Matka. Prijmi ma pod svoju ochranu a spas ma.

Ľud: Amen.

Ľud si sadne.

Zmiluj sa, Bože, nad nami pre svoje veľké milosrdenstvo, prosíme ťa, vypočuj nás a

zmiluj sa.

Pane, zmiluj sa (3x po každej prosbe).

Prosme, aby naše mesto (alebo obec) i ostatné mes¬tá, obce a celá krajina boli

uchránené od hla¬du, pohrôm, zemetrasenia, povodní, krupo¬bitia, ohňa, meča, vpádu

nepriateľa. Nech dobrý a lás¬kyplný Boh vypočuje naše prosby a odvráti od nás svoj

spravodlivý hnev a zmiluje sa nad nami.

Ešte sa modlime k Pánovi, Bohu nášmu, aby sa zmiloval nad nami, svojimi služobníkmi

i nad všetkými kresťanmi, ktorí prichádzajú do tohoto svätého chrámu, aby nám

odpustil hriechy a udelil nám hojné milosti a vždy vypočul naše prosby.

Kňaz: Vypočuj nás, Bože, Spasiteľu náš, nádej všetkých končín zeme, i tých, ktorí sú

ďaleko na mori. Odpusť milostivo naše hriechy a zmiluj sa nad nami, lebo si dobrý a

miluješ nás. Tebe, Otcu i Synu i Svätému Duchu, vzdávame slávu teraz i vždycky i na

veky vekov.

Ľud: Amen.

PREPUSTENIE

Ľud sa postaví.

Kňaz: Sláva tebe, Kriste Bože, naša nádej, sláva tebe.

Ľud: Sláva: I teraz: Pane, zmiluj sa (3x). Požehnaj.

Kňaz: Kristus, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky, ktorú nám daroval

trpiac na Kríži, našich prepodobných a bohonosných otcov i všetkých svätých, nech sa

nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.

Ľud: Amen.

44

MOLEBEN K SVÄTÉMU JOZEFOVI


Ak niet kňaza: Na príhovor našich svätých otcov, Pane Ježišu Kriste, Bože náš, zmiluj sa nad

nami.

Ľud: Amen


















nás Zlého.



Ľud: Amen.

Ľud si sadne.

Tropár, 6. hlas: Všetci anjeli a svätí na nebesiach – s obdivom vychvaľujú tvoju vznešenosť,

– Jozef, Bohom vyvolený ženích. – My na zemi máme v tebe mocného ochrancu. – Preto s

dôverou sa k tebe utiekame – a pokorne voláme: – „Zachráň nás od úkladov diablových, –

najmocnejší ochranca Kristovej Cirkvi!“

Sláva: I teraz: Kondák, 4. hlas: Útekom cez púšť do Egypta – s najčistejšou svojou

snúbenicou – zachránil si Ježiša pred mečom Herodesovým, – chráň aj nás na púšti tohto

života, – kde nás satan prenasleduje, – zbav nás jeho úkladov i večnej záhuby.

45

Velebenie: Velebíme ťa, – všetkými oslavovaný – Ženích nepoškvrnenej Panny, – najvyšší

ochranca Kristovej Cirkvi (opakuje sa po každom verši).

Verše:

1. Spravodlivý sťa palma zakvitne – a vyrastie sťa céder z Libanonu.

2. Jeho blesky ožarujú zemekruh – a jeho slávu vidia všetky národy.

3. U ustanovil ho za Pána svojho domu – a za správcu všetkého svojho majetku,

4. Slávou a cťou – si ho ovenčil.

5. Sláva: I teraz: Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tebe, Bože.

Ľud sa postaví.


Prokimen, 4. hlas: Spravodlivý sa teší v Pánovi – a spolieha sa na neho.

Verš: Počuj, Bože, môj hlasitý nárek, keď volám k tebe.



Kňaz: Svätý si, Bože náš, a medzi svätými prebý¬vaš a my ti vzdávame slávu, Otcu i


Ľud: Amen.










Kňaz: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Matúša (Mt 2, 13-23).


Kňaz: Vnímajme!

Keď mudrci odišli, Jozefovi sa vo sne zjavil Pánov anjel a povedal: „Vstaň, vezmi so

sebou dieťa i jeho matku, ujdi do Egypta a zostaň tam, kým ti nedám vedieť, lebo

Herodes bude hľadať dieťa, aby ho zmárnil.“ On vstal, vzal za noci dieťa i jeho matku

a odišiel do Egypta. Tam zostal až do Herodesovej smrti, aby sa splnilo, čo povedal Pán

skrze proroka: „Z Egypta som povolal svojho syna.“ Keď Herodes zbadal, že ho

oklamali, veľmi sa rozhneval a dal povraždiť v Betleheme a na jeho okolí všetkých

chlapcov od dvoch rokov nadol podľa času, ktorý zvedel od mudrcov. Vtedy sa splnilo,

čo povedal prorok Jeremiáš: „V Ráme bolo počuť hlas, plač, nárek a veľké kvílenie:

Ráchel oplakáva svoje deti a odmieta útechu, lebo ich niet.“ Po Herodesovej smrti sa

Pánov anjel zjavil vo sne Jozefovi v Egypte a povedal mu: „Vstaň, vezmi dieťa i jeho

matku a chod’ do izraelskej krajiny. Tí, čo striehli na život dieťaťa už pomreli.“ On

46

vstal, vzal dieťa i jeho matku a prišiel do izraelskej krajiny. Ale keď sa dopočul, že v

Júdei kraľuje Archelaos namiesto svojho otca Herodesa, bál sa ta ísť. Varovaný vo sne,

odobral sa do Galilejského kraja. Keď ta prišiel, usadil sa v meste, ktoré sa volá

Nazaret, aby sa splnilo, čo predpovedali proroci: „Budú ho volať Nazaretský.“


Ľud si sadne.

Stichiry, 8.hlas (O preslavno čudese): Ó, preslávny ženích, Jozef, – aký blažený bol tvoj

život s pre¬čistou Bohorodičkou! – S ňou si sa delil o všetky radosti. – S ňou si prežíval

všetky strasti. – Všetky myšlienky i tajomstvá ste mali spoločné. – Vo vašej rodine najväčšia

láska prekvitala. – U vás prebýval pokoj a šťastie. – tridsať rokov ste spolu žili. – Tridsať

rokov ste sa spolu starali o Syna Božieho, – odmeňovaní jeho milosťami.

Verš: Blažený je muž dobrej ženy. Dvojnásobný je počet jeho dní.

Aké to prúdy nebeských milostí – vlievali sa do tvojej požehnanej duše, – keď si počúval

slová nepoškvrnenej Panny? – S najväčšou úctou si prijímal jej rady, jej útechy a

povzbudenia. – Ty si bol svedkom a účastníkom jej vrúcnych modli¬tieb. – Spolu s ňou si

prenikal do večných tajomstiev.

Verš: Dobrá žena je radosťou svojho muža a jeho roky naplňuje pokojom.

Jozef, ochranca svätej Cirkvi, – dostal si ne¬smier¬ne milosti a dary Svätého Ducha. – Boh

ťa obdaril veľkou múdrosťou. – Tvoja duša sa skvela nádherou panickej čistoty. – Dojemná

bola hĺbka tvojej pokory. – Plamene tvojej vrúcnej lásky pre¬nik¬li nebesá. – Aj nám

svojimi vrúcnymi mod¬lit¬bami – vypros tieto veľké dary.

Sláva: I teraz: 4. hlas: Jozef, ženích nad všetkých vyznamenaný – tvoju požehnanú dušu stále

naplňovali radosti i strasti. – Ale v radostiach si sa nevyvyšoval – a v trápeniach si neklesal.

– Vo všetkom si bol vyrovnaný, – do vôle Božej odda¬ný. – Aj nám vypros milosti, – aby

sme ťa nasledovali.

47

Ľud si kľakne.



Kňaz: K tebe, svätý Jozef, vo svojom súžení sa utiekame. Vyprosili sme si pomoc tvojej

Nevesty a aj teba dôverne o ochranu žiadame. Pre lásku, ktorá ťa spájala s prečistou

Pannou a Bohorodič¬kou, a pre otcovskú lásku, s ktorou si objímal božské Dieťa,

vrúcne ťa prosíme, pozri na dedič¬stvo, ktoré Ježiš Kristus získal svojou predra¬hou

Krvou. Príď nám na pomoc svojím mocným prí¬hovorom a pomáhaj nám vo všetkých

našich potrebách.

Starostlivý Ochranca Svätej rodiny, bedli nad vyvoleným dedičstvom Ježiša Krista.

Najláska¬vejší Otče, odvráť od nás všetku nákazu bludu a nemravnosti. Pomáhaj nám

z neba, náš najmoc¬nejší Dobrodinec, aby sme premohli sily temnosti. A ako si kedysi

vyslobodil Ježiša z najväčšieho nebezpečenstva života, tak teraz obhajuj svätú Cirkev

pred všetkými protivenstvami a nás všetkých prijmi pod svoju ochranu, aby sme podľa

tvojho príkladu a s tvojou pomocou viedli svätý život, nábožne zomreli a dosiahli večnú

blaženosť v nebi.

Ľud: Amen.

Ľud si sadne.

Kňaz: Zmiluj sa, Bože, nad nami pre svoje veľké milosrdenstvo, prosíme ťa, vypočuj

nás a zmiluj sa.

Ľud: Pane, zmiluj sa (3x po každej prosbe).

Prosíme ťa aj za veľkňaza všeobecnej Cirkvi, nášho Svätého Otca povie meno,

rímskeho pápeža, za najosvietenejšieho otca arcibiskupa a metro¬politu povie meno, i

za nášho bohumilého otca biskupa povie meno, za slúžiacich a posluhujúcich v tomto

svätom chráme, za našich duchovných otcov a za všetkých našich bratov v Kristovi.

Prosme, aby naše mesto (alebo obec) i ostatné mestá, obce a celá krajina boli uchránené

od hla¬du, pohrôm, zemetrasenia, povodní, krupobitia, ohňa, meča, vpádu nepriateľa.

Nech dobrý a láskyplný Boh vypočuje naše prosby a odvráti od nás svoj spravodlivý

hnev a zmiluje sa nad nami.

Milosťou, štedrosťou a láskou tvojho jednorode¬ného Syna, s ktorým si velebený spolu

s tvojím presvätým, dobrým a životodarným Duchom teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

PREPUSTENIE

Ľud sa postaví.



Kňaz: Kristus, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky i jej snúbenca, svätého

spravodli¬vého Jozefa, našich prepodobných a bohonos¬ných otcov i všetkých svätých,

nech sa nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.

Ľud: Amen.

48

KRÁTKA POBOŽNOSŤ K SV. JOZEFOVI

Refrén spieva najprv kňaz a potom veriaci. Invokácie spieva kňaz a po každom verši

veriaci spievajú refrén.

Refrén: Ó, svätý Jozef, ochranca Cirkvi, pros vždy Boha za nás!

Verše:

1. Všetok zbor anjelov a svätých na nebi oslavuje tvoju velebnosť.

2. A my na zemi utiekame sa s dôverou pod tvoju ochranu.

3. Najvyšší ochranca Kristovej Cirkvi, zachráň nás od úkladov zlého ducha.

4. Vypros nám šťastlivú hodinu smrti, aby sme došli do večnej radosti.

5. Zachráň, zachráň nás, Ochranca Krista, od večného zatratenia.


49

MOLEBEN K SVÄTÉMU HIEROMUČENÍKOVI JOZAFÁTOVI,

POLOCKÉMU ARCIBISKUPOVI



nami.

Ľud: Amen


















nás Zlého.



Ľud: Amen.

Ľud si sadne.

50

Tropár, 4. hlas: Hieromučeník Jozafát, – zjavil si sa ako jasný svietnik, – veď ako dobrý

pastier – položil si svoj život za ovce. – Zabili ťa svárliví nepriatelia – a vošiel si do svätyne

svätých, – kde prebývaš s beztelesnými silami, – preto ťa prosí¬me, ťažko skúšaný mučeník:

– Pros Vodcu pastie¬rov, Krista, – aby nás pripojil k ovciam stojacim po pravici – a spasil

naše duše.

Sláva: kondák, 4. hlas: V mladosti ťa osvietila ohnivá žiara, – ktorá vyšla od ukrižovaného

Krista. – V mníšskom živote si sa podobal anjelom – a v kňazstve si žil nábožne. – Zreteľne

si ohlasoval jednotu – a svojou mučeníckou krvou – uhasil si vzdorom blčiace srdcia

svárlivých ľudí. – Od Krista si prijal veniec, – preto pamätaj na nás, ktorí k tebe voláme: –

Raduj sa, neochvejný pilier jednoty.

I teraz: bohorodičník, 6.hlas: Nezahanbiteľná Zástankyňa kresťanov, – nenahraditeľná

Prostred¬níčka u Tvorcu. – Nepohrdni hlasnými modlitba¬mi hriešnikov, – ale príď nám,

Dobrotivá, na po¬moc, – veď ťa stále vzývame, – predstihni proseb¬níkov v naliehavých

žiadostiach, – zastávaj sa, Bohorodička, svojich verných ctiteľov.

Velebenie: Velebíme ťa, – Kristov hieromučeník Jozafát, – a uctievame tvoje úctyhodné

muky, – ktoré si pretrpel za jednotu (opakuje sa po každom verši).

Verše:

1. Čujte to, všetky národy, – počúvajte, všetci obyvatelia zeme.

2. Moje ústa hovoria múdrosť – a moje srdce uvažuje o tom, čo je rozumné.


4. Tí, čo vyrastajú v dome Pánovom, – v nádvo¬riach nášho Boha budú prekvitať.


Ľud sa postaví.


Prokimen, 7. hlas: V Pánových očiach má veľkú cenu – smrť jeho svätých.

Verš: Čím sa odvďačím Pánovi za všetko, čo mi preukázal.





Ľud: Amen.








51



Kňaz: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Jána (Jn 10, 9-16).


Kňaz: Vnímajme!

Pán povedal Židom, ktorí k nemu prišli: „Ja som brána. Kto vojde cezo mňa, bude

spasený; bude vchádzať i vychádzať a nájde pastvu. Zlodej prichádza, len aby kradol,

zabíjal a ničil. Ja som prišiel, aby mali život a aby ho mali hojnejšie. Ja som dobrý

pastier. Dobrý pastier položí svoj život za ovce. Nájomník a ten, čo nie je pastierom a

ovce nie sú jeho, opúšťa ovce a uteká, keď vidí prichádzať vlka, a vlk ich trhá a

rozháňa. Veď je nádenník a nezáleží mu na ovciach. Ja som dobrý pastier. Poznám

svoje a moje poznajú mňa, ako mňa pozná Otec a ja poznám Otca. Aj svoj život

položím za ovce. Mám aj iné ovce, ktoré nie sú z tohto ovčinca. Aj tie musím priviesť a

budú počuť môj hlas; a bude jedno stádo a jeden pastier.“


Ľud si sadne.

Kňaz: Svätý Jozafát, Boží dar pre svätú Cirkev, raduj sa a zastaň sa nás, ktorí ťa

velebíme.


Náš otec svätý Jozafát, pros Boha za nás.

Svätý Jozafát, teba iskra, ktorá vyšla z boku Ukrižovaného, naplnila darmi Svätého

Ducha, raduj sa a zastaň sa nás, ktorí ťa velebíme.

Svätý Jozafát, pravý a blízky nasledovník Bazila Veľkého, raduj sa a zastaň sa nás,

ktorí ťa vele¬bíme.

Svätý Jozafát, teba chudoba ducha urobila boha¬tým, raduj sa a zastaň sa nás, ktorí ťa

velebíme.

Svätý Jozafát, horlivosťou rovný apoštolom, raduj sa a zastaň sa nás, ktorí ťa

velebíme.

Svätý Jozafát, múdry kazateľ, raduj sa a zastaň sa nás, ktorí ťa velebíme.

Svätý Jozafát, ty si obrátil srdcia svárlivých ľudí k jednote a súladu, raduj sa a zastaň

sa nás, ktorí ťa velebíme.

Svätý Jozafát, dal si nám vzor evanjeliovej jednoduchosti, raduj sa a zastaň sa nás,

ktorí ťa velebíme.

Svätý Jozafát, veľmi miluješ duše, ktoré boli vykúpené drahocennou Ježišovou krvou,

raduj sa a zastaň sa nás, ktorí ťa velebíme.

Svätý Jozafát, žertva prinesená za jednotu Cirkvi, raduj sa a zastaň sa nás, ktorí ťa

velebíme.

52

Svätý Jozafát, tvoju svätú dušu slávnostne prijal Kristus, darca vencov, do nebeských

príbytkov, raduj sa a zastaň sa nás, ktorí ťa velebíme.

Svätý Jozafát, ty sa neúnavne prihováraš za tých, ktorí hľadajú tvoje prostredníctvo,

raduj sa a zastaň sa nás, ktorí ťa velebíme.

Stichiry 2. hlasu (Jehda ot dreva): Poďte dôstojne chváľme Jozafáta, – prvomučeníka

jednoty, – popredného mnícha, – vodcu v Kristovej vinici, – ktorý prinášal nekrvavé obety –

a aj seba priniesol ako živú obetu, – preto k nemu volajme: – Raduj sa, obdivuhodný Kristov

mučeník.

Verš: Tvoji kňazi si oblečú spravodlivosť – a tvoji prepodobní sa budú radovať.

Od detstva si mal srdce otvorené pre Boha, – preto si prehliadol svetské rozkoše – a

zamiloval si si mníšsky príbytok, – žiaril si poslušnosťou, pokorou a čistotou, – preto k tebe

voláme: – Raduj sa, vzor každej čnosti.

Verš: Úctyhodná je pred Pánom – smrť jeho prepodobných.

Raduj sa, hieromučeník Jozafát, – raduj sa, vopred vyvolený veľkňaz, – raduj sa, prameň vôd

zbožnosti, – raduj sa, lebo si uhasil oheň vzdoro¬vitosti, – raduj sa, lebo si mnohých pripojil

ku katolíckej viere, – raduj sa, lebo v nej pevne stojí¬me, – a jednomyseľne ti spievame: –

Raduj sa, slávny apoštol jednoty.

Sláva: I teraz: 8. hlas: Raduj sa, hieromučeník Jozafát, – raduj sa, lebo si znášal Ježišove

rany, – raduj sa, lebo za hlavu Cirkvi – vlastnú hlavu si položil pod sekeru, – raduj sa, lebo

ako predtým vo svete – aj dnes ohlasuješ jednotu, – raduj sa, lebo s Kristom Ježišom –

kraľuješ v nebeských príbytkoch. – Raduj sa a modli sa za našu spásu.

Ľud si kľakne.



Kňaz: Veľmi dobrý a milosrdný Pane, Bože náš, podstata nedeliteľne zjednotená v

troch osobách, ty si pre spásu sveta zjednotil našu prirodzenosť s prirodzenosťou

Božou. Hľa, my deti svätej katolíckej Cirkvi, ovce tvojho jediného stáda, podriadené

hlavnému pastierovi, Kristovmu námestníkovi, ktorému si odovzdal kľúče od tvojho

kráľovstva, ponížene ťa teraz prosíme: Nech sa na príhovor tvojho služobníka,

hieromučeníka Jozafáta, ktorého si ustanovil za šíriteľa a horli¬vého zástancu jednoty,

naplní proroctvo, ktoré si predpovedal: „A bude jedno stádo a jeden pastier“. Áno,

Pane a Kráľu, ty poznáš zlo, ktoré prináša rana rozdelenia, veď narúša putá lásky, na

ktorej spočíva celý tvoj zákon. Preto ukonči spory medzi bratmi a ty sám ako

trojžiarivý Pán, ráč spôsobiť, Vládca, aby sa ľudia rozdelení podľa rozličných náuk,

jednotne zišli v jedinej Cirkvi, aby boli jedno ako vy, a aby sa klaňali tebe, jedinému

Bohu v troch Osobách na veky vekov.

Ľud: Amen.

Ľud si sadne.

53

Zmiluj sa, Bože, nad nami pre svoje veľké milosrdenstvo, prosíme ťa, vypočuj nás a

zmiluj sa.






Prosíme ťa aj za tých, čo spravujú a ochraňujú našu krajinu.

Prosíme ťa aj za utíšenie všetkých cirkevných rozbrojov, sporov a roztržiek, za tých,

ktorí odpad¬li od katolíckej viery, aby sa obrátili k poznaniu pravdy, za upevnenie a

posilnenie verných v pra¬vo¬¬vernosti a za zachovanie neochvejných, Pane, vypočuj

nás a zmiluj sa.

Prosíme ťa aj za prítomný ľud, ktorý od teba očakáva veľké a hojné milosrdenstvo, za

našich dobrodincov i za všetkých pravoverných kresťa¬nov.

Kňaz: Lebo ty si Boh milostivý a láskavý k ľuďom a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu

i Svätému

Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

PREPUSTENIE

Ľud sa postaví.



Kňaz: Kristus, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky, našich prepodobných

a bohonos¬ných otcov, svätého hieromučeníka Jozafáta, polockého arcibiskupa, i

všetkých svätých, nech sa nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.

Ľud: Amen.

54

MOLEBEN K NAŠIM SVÄTÝM OTCOM, APOŠTOLOM

ROVNÝM CYRILOVI A METODOVI, UČITEĽOM SLOVANOV



nami.

Ľud: Amen


















nás Zlého.



Ľud: Amen.

Ľud si sadne.

Tropár, 4. hlas: Svätí Cyril a Metod, – horliví a Bohu oddaní apoštoli, – učitelia slovanských

národov, – proste nášho Vládcu, – aby s Cirkvou zjednotil všetkých Slovanov – a upevnil ich

v pravej viere. – Nech dá mier svetu a spasí naše duše.

Kondák, 3. hlas: Vzdajme úctu našim dvom učite-ľom. – Oni nám preložili Sväté písmo – a

od¬kry¬li pramene poznania Boha. – Hojne z neho dnes čerpáme – a vás, svätí Cyril a

Metod, velebíme. – Vrúcne orodujte za naše duše, – lebo stojíte blízko prestola Najvyššieho.

Bohorodičník, 3. hlas: Dnes Panna stojí v chrá¬me – a so zbormi svä¬tých neviditeľne sa za

nás modlí k Bohu. – Anjeli s biskupmi sa klaňajú, – apoštoli s prorokmi jasajú, – lebo za nás

sa prihovára Bohorodička u večného Boha.

55

Velebenie: Velebíme vás, – svätí Cyril a Metod, apoštolom rovní, – vy ste svojím učením

osvietili všetky slovanské krajiny – a ku Kristovi priviedli (opakuje sa po každom verši).

Verše:

1. Čujte to, všetky národy, – počúvajte, všetci obyvatelia zeme.

2. Moje ústa hovoria múdrosť – a moje srdce uvažuje o tom, čo je rozumné.


4. Tí, čo vyrastajú v dome Pánovom, – v nád¬voriach nášho Boha budú prekvitať.


Ľud sa postaví.


Prokimen, 7. hlas: V Pánových očiach má veľkú cenu – smrť jeho svätých.

Verš: Čím sa odvďačím Pánovi za všetko, čo mi preukázal.





Ľud: Amen.










Kňaz: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Matúša (Mt 5, 14-19).


Kňaz: Vnímajme!

Pán povedal svojim učeníkom: „Vy ste svetlo sveta. Mesto postavené na návrší sa nedá

ukryť. Ani lampu nezažnú a nepostavia pod mericu, ale na stojan, aby svietila všetkým,

čo sú v dome. Nech tak svieti vaše svetlo pred ľuďmi, aby videli vaše dobré skutky a

oslavovali vášho Otca, ktorý je na nebesiach. Nemyslite si, že som prišiel zrušiť Zákon

alebo Prorokov; neprišiel som ich zrušiť, ale naplniť. Veru, hovorím vám: Kým sa

nepominie nebo a zem, nepominie sa ani jediná jota ani jediná čiarka zo Zákona, kým

sa všetko nesplní. Kto by teda zrušil jediné z týchto prikázaní, čo aj najmenšie, a tak by

učil ľudí, bude v nebeskom kráľovstve najmenší. Ale kto ich zachová a tak bude aj

učiť, ten bude v nebeskom kráľovstve veľký.“


Ľud si sadne.

56

Svätí Cyril a Metod, prvoučitelia Slovanov, radujte sa a zastaňte sa nás, vás

zvelebujúcich.


Svätí Cyril a Metod, proste Boha za nás.

Svätí Cyril a Metod, otcovia našej cirkvi, radujte sa a zastaňte sa nás, vás

zvelebujúcich.

Svätí Cyril a Metod, slovanskí apoštoli, radujte sa a zastaňte sa nás, vás zvelebujúcich.

Svätí Cyril a Metod, spolupatróni Európy, radujte sa a zastaňte sa nás, vás

zvelebujúcich.

Svätí Cyril a Metod, vy ste vynašli slovanské písmo, radujte sa a zastaňte sa nás, vás

zvele¬bujúcich.

Svätí Cyril a Metod, vyviedli ste nás z temnôt nevedomosti, radujte sa a zastaňte sa nás,

vás zvelebujúcich.

Svätí Cyril a Metod, osvietili ste nás svetlom evanjelia, radujte sa a zastaňte sa nás, vás

zvele¬bujúcich.

Svätí Cyril a Metod, naučili ste nás pravej viere, radujte sa a zastaňte nás, vás

zvelebujúcich.

Svätí Cyril a Metod, ctihodné vzory svätosti, radujte sa a zastaňte sa nás, vás

zvelebujúcich.

Svätí Cyril a Metod, vznešená ozdoba kňazstva, radujte sa a zastaňte sa nás, vás

zvelebujúcich.

Svätí Cyril a Metod, horliví šíritelia Božieho Slo¬va, radujte sa a zastaňte sa nás, vás

zvelebujúcich.

Svätí Cyril a Metod, ochrancovia nášho ľudu, radujte sa a zastaňte sa nás, vás

zvelebujúcich.

Stichiry 4. hlasu (Jáko dóbľa): Božou múdrosťou naplnení, Cyril a Metod, – kráčali ste v

stopách apoštolov, – svorne ste sa namáhali pri hľadaní zblúdených národov – a sťaby rýchle

orly ste obleteli slovanské krajiny. – Ožiarili ste ich svetlom Božieho poznania – a priviedli

ste ich k Ježišovi, – ktorý miluje človeka a zachraňuje naše duše.

Verš: Tvoji kňazi si oblečú spravodlivosť – a tvoji prepodobní sa budú radovať.

Bohonosní otcovia, – robotníci Kristovej vini¬ce, – rozsievači zbožnosti, – horlivo ste

hľadali a našli slovanské národy ako stratenú drachmu. – Do pokladnice večného života ju

prijal, – radujúc sa spolu s anjelmi, Ježiš, – ktorý miluje človeka a zachraňuje naše duše.

Verš: Ústa spravodlivého budú rozjímať o múd¬rosti, – jeho jazyk vysloví rozsudok.

Obhajcovia Svätej Trojice, učitelia zblúde¬ných, – v rozprave ste premohli rúhanie

Agaré¬nov – a zahanbili ste židovské znevažova¬nie. – Cirkev, ktorú ste získali svojou

bohumilou náma¬hou a úsilím, – pomôžte zachovať nepoško¬denú nepriateľskými útokmi –

a milú Ježišovi, – ktorý miluje človeka a zachraňuje naše duše.

57

Sláva: I teraz: 6. hlas: Pri nábožnom slávení pamiatky našich vierozvestov – vďačne, ľudia,

volajme: – Radujte sa, jasné svietniky; – vy ste ožiarili slovanské krajiny svetlom Božieho

poznania. – Radujte sa, dobrí pastieri; – vy ste zhromaždili duchovné ovečky rozptýlené v

roklinách nevery – a priviedli ste ich ku Kristovi, najvyššiemu Pastierovi. – Jeho

zvelebujeme a vás oslavujeme.

Ľud si kľakne.



Kňaz: Ó, preslávni učitelia a osvietitelia slovan¬ských národov, svätí apoštolom rovní

Cyril a Metod, vy ste nás osvietili svetlom vašich náuk i spisov a naučili ste nás viere v

Krista; a teraz sa my k vám, ako deti k otcom, utiekame a v skrú¬šenosti našich sŕdc sa

modlíme. Hoci sme ako nepoddajné deti nezachovali vaše príkazy, zaned¬bali sme

úsilie páčiť sa Bohu, ako ste učili, a odpadli sme od svornosti a lásky, ku ktorým ste

Slovanov ako bratov vo viere i podľa tela správne napomínali, predsa sa teraz

neprestaňte modliť za svoje hriešne a nehodné deti, ako ste ani kedysi za svojho života

nevďačných a nehodných nene¬chali odísť naprázdno. Keďže môžete smelo predstúpiť

pred Pána, horlivo ho proste, aby nás priviedol a obrátil na cestu spásy, aby upokojil

spory a roztržky, ktoré vznikajú medzi bratmi jednej viery, aby tých, čo odpadli, znova

priviedol k svornosti a nás všetkých v jednote ducha a lásky spojil v jednej, svätej,

všeobecnej a apoš¬tolskej Cirkvi. Vieme totiž, vieme, že veľa zmôže modlitba

spravodlivého k Vládcovej dobrosrdeč-nosti, hoci sa prináša za hriešnych ľudí. Preto

neopusťte nás, svoje sklesnuté a ne¬hod¬né deti, kvôli hriechom ktorých sa zmen¬šilo

vaše stádo, ktoré ste zhromaždili; rozdelilo ho nepriateľstvo, zviedli ho nástrahy

inovercov, jeho roztratené duchovné ovce trhajú vlci. Skrze vaše modlitby nám dajte

horlivosť za pravú vieru, aby sme ňou zapálení dobre zachovali tradície otcov, usilovali

sa dodržiavať predpisy a pravidlá Cirkvi, stránili sa cudzích falošných náuk, a tak

vzrastali v bohumilom živote na zemi a boli uznaní za hodných rajského života v nebi.

Tam budeme spolu s vami oslavovať Vládcu všetkých, v Trojici jediného Boha, na veky

vekov.

Ľud: Amen.

Ľud si sadne.

Zmiluj sa, Bože, nad nami pre svoje veľké mi¬lo¬¬sr¬den¬stvo, prosíme ťa, vypočuj

nás a zmiluj sa.






Prosíme ťa aj za tých, čo spravujú a ochraňujú našu krajinu.

Prosíme ťa aj za tvoju svätú Cirkev: Udeľ jej pokoj a učiň ju neporaziteľnou na skale

tvojej pravo¬vernosti. Ochráň ju pred každým násilím a smrto¬nosnou náukou, Pane,

vypočuj nás a zmi¬luj sa.

58

Pamätaj na svoju svätú Cirkev, posilni ju, upevni, rozšír a obdaruj pokojom. Naveky ju

zachovaj nepoškodenú bránami podsvetia a nepremoženú útokmi viditeľných i

neviditeľných nepriateľov, prosíme ťa, všemocný Vládca, vypočuj nás a zmi¬luj sa.

Modlime sa k Pánovi, nášmu Bohu, aj za to, aby milostivo zhliadol na týchto

služobníkov a zoslal im do sŕdc, myslí a úst ducha múdrosti, poznania, nábožnosti a

svojej bázne; aby ich osvietil svetlom svojej chápavosti a daroval im moc aj silu, aby

rýchlo prijali a čoskoro si osvojili výchovu jeho božského zákona i každú dobrú a

užitočnú náuku; aby sa vzmáhali v múdrosti, v poznaní a v každom dobrom diele na

slávu jeho presvätého mena; aby im daroval zdravie a dlhý vek na budovanie a slávu

svojej Cirkvi, volajme všetci: Pane, vypočuj nás a milostivo zmiluj sa.


našich dobrodincov i za všetkých pravoverných kres¬ťanov.

Lebo ty si Boh milostivý a láskavý k ľuďom a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i

Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

PREPUSTENIE

Ľud sa postaví.



Kňaz: Kristus, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky, našich prepodobných

a bohonos¬ných otcov, svätých apoštolom rovných Cyrila a Metoda, učiteľov Slovanov

a všetkých svätých, nech sa nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.

Ľud: Amen.

59

MOLEBEN K BLAŽENÉMU PAVLOVI PETROVI GOJDIČOVI



sa nad nami.

Ľud: Amen


















nás Zlého.



Ľud: Amen.

Ľud si sadne.

Tropár, 4. hlas: Od detstva si si zamiloval Krista, večné Slovo. – Túžil si mu slúžiť v tichu a

jedno¬duchosti srdca. – Ale pravica Najvyššieho si ťa vyvolila na biskupský stolec – a

urobila ťa ne¬och¬vej¬ným pastierom svojho ľudu. – Obetoval si sa Bohu ako úplná žertva

– pre vieru a jednotu cirkvi. – Otec biskup a mučeník Pavol, pros Krista Boha, – aby spasil

naše duše.

Sláva: I teraz: kondák 4. hlas: Zapálený láskou božského Srdca – zažiaril si nám ako jasná

hviez¬da. – Poznáme ťa ako horlivého veľkňaza našej cirkvi. – Preto ospevujeme tvoju

úctyhodnú pamiatku – a vzdávame vďaky Bohu za teba. – Veď aj dnes, svätiteľu a otče náš,

Pavol, – učíš nás svojimi slovami: – Boh je láska, milujme ho!

60

Velebenie: Velebíme ťa, – biskup a mučeník Kristov, Pavol, – lebo pre vieru a jednotu

Cirkvi – Boh ťa ozdobil mučeníckym vencom (opakuje sa po každom verši).

Verše:

1. Pán je moje svetlo a moja spása, koho sa mám báť, – Pán je ochranca môjho života,

pred kým sa mám strachovať.

2. Keď sa približujú ku mne zločinci a chcú mi zničiť telo, – vtedy moji utláčatelia a

nepriatelia strácajú silu a padajú.

3. Aj keby sa proti mne postavili šíky, moje srdce sa nezľakne. – Aj keby proti mne

vzbĺkol boj, zotrvám v dôvere.


Ľud sa postaví.


Prokimen, 8. hlas: Nech svätí jasajú v sláve, – nech sa veselia na svojich lôžkach.

Verš: Spievajte Pánovi pieseň novú; jeho chvála nech znie v zhromaždení svätých.



Kňaz: Svätý si, Bože náš, a medzi svätými prebývaš a my ti vzdávame slávu, Otcu i


Ľud: Amen.










Kňaz: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Jána (Jn 15, 12-27; 16, 1-2).


61

Kňaz: Vnímajme!

Pán povedal svojim učeníkom: „Toto je moje prikázanie: Aby ste sa milovali navzájom

ako som ja miloval vás. Nik nemá väčšiu lásku ako ten, kto položí svoj život za svojich

priateľov. Vy ste moji priatelia, ak robíte, čo vám prikazujem. Už vás nenazývam

sluhami, lebo sluha nevie čo robí jeho Pán. Nazval som vás priateľmi, pretože som vám

oznámil všetko, čo som počul od svojho Otca. Nie vy ste si vyvolili mňa, ale ja som si

vyvolil vás a ustanovil som vás, aby ste išli a prinášali ovocie a aby vaše ovocie zostalo;

aby vám Otec dal všetko, o čo ho budete prosiť v mojom mene Toto vám prikazujem:

Aby ste sa milovali navzájom. Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa nenávidel prv ako

vás. Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho, ale preto, že nie ste zo sveta, že

som si vás ja vyvolil zo sveta, svet vás nenávidí. Spomeňte si na slovo, ktoré som vám

povedal: Sluha nie je väčší ako jeho pán. Ak mňa prenasledovali, budú prenasle¬dovať

aj vás; ak zachovávali moje slovo, budú zachovávať aj vaše. Ale to všetko vám budú

robiť pre moje meno, lebo nepoznajú toho, ktorý ma poslal. Keby som nebol prišiel a

nebol im hovoril, nemali by hriech. Ale teraz nemajú výhovorku pre svoj hriech. Kto

nenávidí mňa, nenávidí aj môjho Otca. Keby som nebol medzi nimi konal skutky, aké

nik iný nekonal, nemali by hriech. Ale teraz videli a znená¬videli aj mňa aj môjho

Otca. To preto, aby sa splnilo slovo napísané v ich Zákone: „Nenávideli ma bez

príčiny.“ Keď príde Tešiteľ, ktorého vám ja pošlem od Otca, Duch pravdy, ktorý

vychádza od Otca, on o mne vydá svedectvo. Ale aj vy vydávate svedectvo, lebo ste so

mnou od začiatku. Toto som vám povedal, aby ste sa nepohoršovali. Vylúčia vás zo

synagóg, ba prichádza hodina, keď sa každý, kto vás zabije, bude nazdávať, že tým

slúži Bohu.“


Ľud si sadne.

Kňaz: Blažený Pavol, nástupca apoštolov podľa hodnosti i v utrpení, raduj sa a zastaň

sa nás, teba zvelebujúcich.


Blažený otec a mučeník Pavol, pros Boha za nás.

Blažený Pavol, horlivý nasledovník svätého Bazila Veľkého, raduj sa…

Blažený Pavol, ty si všetkých udivoval príkla¬dom svojej jednoduchosti, pokory a

lásky, raduj sa…

Blažený Pavol, sýtil si sa modlitbou sťa chlebom, raduj sa…

Blažený Pavol, s Božou pomocou si dosiahol vysoký stupeň dokonalosti, raduj sa…

Blažený Pavol, ozdoba veľkňazov a svätiteľov, raduj sa…

Blažený Pavol, vrúcny ctiteľ najsvätejšieho Srd¬ca nášho Pána, raduj sa…

Blažený Pavol, otec sirôt a pomocník beznádej¬ných, raduj sa…

Blažený Pavol, neochvejne pevný vo viere a jed¬note s Apoštolským stolcom, raduj

sa…

62

Blažený Pavol, ukázal si nám cestu, ako odpúš¬ťať svojim nepriateľom, raduj sa…

Blažený Pavol, už za svojho pozemského života nazývaný „biskup zlatého srdca“, raduj

sa…

Blažený Pavol, po mnohom utrpení prijal si víťazný veniec od nebeského Kráľa, raduj

sa…

Stichiry, 2. hlas (samohlas): Akú dôstojnú pochvalu ti prinesieme, – dobrý a verný služobník

svojho Pána. – Horlivo si pracoval v Kristovej vinici – a najvyšší Boh tento vinohrad žehnal

a rozmno¬žil. – Pod tvojimi rukami naša cirkev zakvitla. – Teraz počuješ slová dobrotivého

Kráľa, ktorý ti vraví: – „Vojdi do radosti svojho Pána.“

Verš: Blažení prenasledovaní pre spravodlivosť, lebo ich je nebeské kráľovstvo.

Kto nás odlúči od Kristovej lásky? – Azda súže¬nie, úzkosť prenasledovanie, – hlad alebo

nahota, nebezpečenstvo alebo meč? – Takto napísal apoštol Pavol, vyvolená Kristova

nádoba. – A ty, vladyka, nosiaci jeho meno, dobre si poznal tieto slová. – Veď ani strach, ani

muky, ani väzenie – nedokázali narušiť tvoju vieru, – ani pretrhnúť puto jednoty s

Apoštolským stolcom. – Preto ťa prosíme, mnohotrpiaci a vždy blažený Pavol, – vypros nám

u Boha veľké milosrdenstvo.

Verš: Radujte sa a jasajte, lebo máte hojnú odmenu v nebi.

Náš Spasiteľ, Ježiš Kristus, milujúci ľudí, – pove¬dal svojím milovaným učeníkom: – „Ak

mňa prenasledovali, budú prenasledovať aj vás; – ak zachovávali moje slovo, budú

zachovávať aj vaše.“ – Toto slovo, blažený otče a svätiteľu náš, Pavol, – celé sa vyplnilo na

tebe. – Z lásky ku Kristovi, Ženíchovi a k Cirkvi, jeho neveste, pretr¬pel si muky. – Preto

teraz radostne spievaš s apošto¬lom Pavlom: – „Dobrý boj som bojoval, – beh som dokončil,

vieru som zachoval. – Už mám pripravený veniec spravodlivosti.“

Sláva: I teraz: 5. hlas (samohlas): Príďte, všetci veriaci, – zaspievajme ďakovnú pieseň

Kristu Bohu. – Veď jeho krv vyliata za spásu sveta – očisťuje všetkých, čo s vierou

prichádzajú k ne¬mu. – Raduj sa, biskup a mučeník Pavol, – jasná hviezda a perla našej

cirkvi. – Zhliadni z neba na nás, čo uctievame tvoju pamiatku, – a pros Krista,

nepoškvrneného Baránka, – aby nám daroval odpustenie hriechov – i hojné milosrdenstvo.

Ľud si kľakne.



Kňaz: Blažený biskup a mučeník Pavol, teba už v čase tvojho pozemského života

nazývali biskupom zlatého srdca. Pros Boha za nás, aby obmäkčil naše skrehnuté

srdcia, nech sú otvo¬rené pre neho i pre potreby blížnych. Starostlivý otec sirôt, chráň

naše rodiny, deti a mládež pred útokmi zlého ducha a pred nástra¬hami tohto sveta.

Láskavý pastier svojho ľudu, z nebeských výšin vyprosuj požehnanie pre našu cirkev,

aby bola pevná vo viere a šťastne došla do prístavu blaženého pokoja a spoločenstva s

dobro¬tivým a v Trojici oslavovaným Bohom Otcom i Synom i Svätým Duchom, kde

ťa bude oslavovať po všetky veky vekov.

63

Ľud: Amen.

Ľud si sadne.


nás a zmiluj sa.


Prosíme ťa aj za veľkňaza všeobecnej Cirkvi, nášho svätého otca povie meno, rímskeho

pápeža, za najosvietenejšieho otca arcibiskupa a metro¬politu povie meno i za nášho

bohumilého otca biskupa povie meno, za slúžiacich a poslu¬hu¬júcich v tomto svätom

chráme, za našich duchovných otcov a za všetkých našich bratov v Kristovi.

Presvätý Kráľu, ty si z nesmiernej lásky pre našu spásu vylial svoju krv, zmiluj sa nad

nami a udeľ pokoj svojej svätej Cirkvi, zachovaj ju pevnú na skale pravej viery a chráň

ju pred smrteľnými útokmi a nešťastím. Na príhovor blaženého biskupa a mučeníka

Pavla prosíme ťa, vypočuj nás a zmiluj sa.



Kňaz: Lebo ty si Boh milostivý a láskavý k ľuďom a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu

i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

PREPUSTENIE

Ľud sa postaví.



Kňaz: Kristus, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky, svätých slávnych a

všechválnych apoštolov, blaženého mučeníka Pavla, prešov¬ského biskupa, našich

prepodobných a bohonos¬ných otcov i všetkých svätých, nech sa nad nami zmiluje a

spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.

Ľud: Amen.

64

MOLEBEN K BLAŽENÉMU METODOVI DOMINIKOVI

TRČKOVI



sa nad nami.

Ľud: Amen


















nás Zlého.



Ľud: Amen.

Ľud si sadne.

Tropár, 4. hlas: Pane, tvoj mučeník Metod, – za svoje utrpenie prijal nevädnúci veniec slávy.

— Od teba, nášho Boha, – lebo s tvojou pomocou zvíťazil nad mučiteľmi – a zničil zlobu

diablovu. — Na jeho príhovor spas naše duše.

Kondák, 4. hlas: Kristov kňaz a mučeník Metod, – zamiloval si si božské Dieťa Ježiša, –

ktorého lásku si ohlasoval aj v žalári, – kde si bol za vernosť Cirkvi – a zaplatil si za to cenu

života. – Svojou apoštolskou horlivosťou – mnohých si priviedol ku Kristovi, – preto ťa

oslavujeme a voláme: – „Pros za nás, blažený Metod, – aby sme ťa nasledovali vo vernosti

Kristovi.“

65

Velebenie: Velebíme ťa, – Kristov kňaz a mučeník Metod, – a uctievame si tvoje sväté

utrpenie, – ktoré si vytrpel za Krista (opakuje sa po každom verši).

Verše:

1. Boh je naše útočište a sila – aj najistejšia po¬moc v súžení.

2. Prešli sme cez oheň a cez vodu, – ale napokon si nám dal pookriať.

3. Spravodliví majú utrpení veľa, – ale Pán ich vyslobodí zo všetkých.

4. Svätým a slávnym mužom v krajine – patrí moja plná priazeň.


6. Spravodlivý sa teší v Pánovi a spolieha sa na neho – a jasajú všetci, čo majú srdce

úprimné.


Ľud sa postaví.


Prokimen, 7. hlas: Spravodlivý sa teší v Pánovi – a spolieha sa na neho.

Verš: Počuj, Bože, môj hlasitý nárek, keď volám k tebe.





Ľud: Amen.










Kňaz: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Matúša (alebo Mt 16, 24-28 alebo Mk 13, 9-13

alebo Lk 12, 2-9 alebo Jn 15, 17-16, 2).


Kňaz: Vnímajme!

Kto miluje otca alebo matku viac ako mňa, nie je ma hoden. A kto miluje syna alebo

dcéru viac ako mňa, nie je ma hoden. Kto neberie svoj kríž a nenasleduje ma, nie je ma

hoden. Kto nájde svoj život, stratí ho, a kto stratí svoj život pre mňa, nájde ho.


Ľud si sadne.

66

Kňaz: Blažený Metod, ozdoba rehoľného života, raduj sa a zastaň sa nás, teba

zvelebujúcich.


Blažený otec a mučeník Metod, pros Boha za nás.

Blažený Metod, ty si pre Božie kráľovstvo opustil všetko, raduj sa a zastaň sa nás, teba

zvelebujúcich.

Blažený Metod, horlivý misionár a ohlasovateľ evanjelia, raduj sa a zastaň sa nás, teba

zvele¬bujúcich.

Blažený Metod, veľký milovník chudoby, čistoty a poslušnosti, raduj sa a zastaň sa nás,

teba zvele-bujúcich.

Blažený Metod, vzor trpezlivosti v utrpeniach a krížoch života, raduj sa a zastaň sa nás,

teba zvelebujúcich.

Blažený Metod, veľký vo viere i v láske a neoch¬vejný v nádeji, raduj sa a zastaň sa

nás, teba zvelebujúcich.

Blažený Metod, ochotný odpúšťať a na nikoho sa nehnevať, raduj sa a zastaň sa nás,

teba zvele¬bujúcich.

Blažený Metod, spevom vianočnej koledy vo väzení si ohlasoval vtelenie a narodenie

Božieho Syna, raduj sa a zastaň sa nás, teba zvelebujúcich.

Blažený Metod, vzor a príklad odovzdanosti do Božej vôle, raduj sa a zastaň sa nás,

teba zvele¬bujúcich.

Blažený Metod, vo svojej opustenosti a samote si prijal účasť na Kristovej opustenosti,

raduj sa a zastaň sa nás, teba zvelebujúcich.

Blažený Metod, prijal si svoju smrť a spojil si ju s Kristovou víťaznou smrťou na Kríži,

raduj sa a zastaň sa nás, teba zvelebujúcich.

Blažený Metod, s Kristom si trpel, s Kristom si zomieral a s Kristom si oslávený, raduj

sa a zastaň sa nás, teba zvelebujúcich.

Stichiry, 2. hlas: Chváliť nám treba slávnych mužov, – tak hovorí večná Múdrosť. – Aj my

ťa chválime, blažený Metod, – lebo stal si sa vodcom ľudu vo svojom čase – a s hojnou

múdrosťou si predkladal ľudu posvätnú náuku. – Ctiteľ a šíriteľ úcty k Matke Ustavičnej

Pomoci, – pros Krista, večné Slovo, – aby nás naplnil svojou múdrosťou.

Verš: Ukáž mi, Pane, svoju cestu a budem kráčať v tvojej pravde.

Kristus: Cesta, Pravda a Život, – povolal si ťa, blažený Metod, – aby si hlásal evanjelium

chudob¬ným – a odkrýval im hĺbku Božieho bohatstva múdrosti a vedomosti. – Pros za nás

Krista Boha, – aby sme ho verne nasledovali a dosiahli spásu.

Verš: Bože, pyšní povstali proti mne a tlupa násilníkov mi čiahala na život.

Kristus, Kráľ mučeníkov, – predpovedal svojim učeníkom: – „Ak mňa prenasledovali, budú

prenasledovať aj vás, – ak zachovávali moje slovo, budú zachovávať aj vaše.“ – Tieto slová

Učiteľa a Pána – splnili sa aj na tebe, blažený Metod: – zajali ťa, väznili a umučili, – a ty si

im odpustil. – Pros za nás Krista Boha, – aby sme aj my prijali prenasledovanie i utrpenie – a

odpustili svojim prenasledovateľom.

67

Sláva: I teraz: 8. hlas: Raduj sa, blažený Metod, – verný syn Kongregácie najsvätejšieho

Vyku¬piteľa, – nazvali ťa: Pilier nášho biskupstva. – Raduj sa, lebo v Ježišovi Kristovi si

ohlasoval hojné vykúpenie. – Raduj sa, lebo si znášal bremeno a horúčosť dňa až do konca. –

Raduj sa, lebo si uveril týmto Pánovým slovám: – Buď verný až do smrti a dám ti veniec

života. – Raduj sa, lebo už požívaš večnú radosť, ktorú ti nik nevezme. – Raduj sa, s

Kráľovnou neba a zeme prosiaci o pokoj a jednotu. – Raduj sa, s nebeskými mocnosťami

oslavujúci Boha.

Ľud si kľakne.



Kňaz sa modlí jednu z nasledujúcich modlitieb:

Blažený Metod Dominik, ktorý si zasvätil Kristovi Vykupiteľovi celý svoj život, teraz si

v nebi a máš účasť na sláve nášho Pána. Zľutuj sa nad nami, biednymi pútnikmi, ktorí

v bázni očakávajú na tejto zemi to, čo sa nás dotkne vo večnosti. Prihováraj sa za nás u

Pána, pre ktorého si podstú¬pil toľké utrpenia, o dar milovať ho nadovšetko. Nech

nám dá silu trpieť s nádejou vo všetkých protivenstvách nášho života: aby sme

premohli pokušenia a tak vytrvali až do konca. Prihováraj sa za nás, aby sme sa raz

mohli stať tvojimi spoločníkmi a chváliť a milovať to nekonečné Dobro, ktorému ty už

teraz hľadíš tvárou v tvár.

Bože, sila slabých a opora trpiacich, na príhovor blaženého kňaza a mučeníka Metoda

Dominika Trčku, ktorého si obdaroval pevnou vierou vo vysiľujúcich skúškach a

strašných utrpeniach, prosíme ťa, daj aj nám odvahu viery, urob nás hodnými hájiť

pravdu Evanjelia a dosiahnuť radosť a spievať ti po celú večnosť, milovaný Otče. Lebo

ty si náš Boh a my ti vzdávame slávu s tvojím jednorodeným Synom i s tvojím

presvätým Duchom, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

Ľud si sadne.


nás a zmiluj sa.


Prosíme ťa aj za veľkňaza všeobecnej Cirkvi, nášho svätého otca povie meno, rímskeho

pápeža, za najosvietenejšieho otca arcibiskupa a metro¬politu povie meno i za nášho

bohumilého otca biskupa povie meno, za slúžiacich a posluhujúcich v tomto svätom

chráme, za našich duchovných otcov a za všetkých našich bratov v Kristovi.

Prosíme ťa, Pane, Bože náš, zhliadni na všet¬kých, čo uverili v Ježiša Krista a daruj im

vytrva¬losť vo viere, aby tak dosiahli cieľ svojej viery - spásu duší. Vypočuj nás a

zmiluj sa.

68

Prosíme ťa za Kongregáciu najsvätejšieho Vy¬ku¬piteľa, aby jej členovia, na príhovor

blaže¬ného Metoda, neustále rástli počtom a napre¬dovali vo všetkých čnostiach.

Vypočuj nás a zmiluj sa.



Knaz: Vypočuj nás, Bože, náš Spasiteľ, nádej všetkých končín zeme i tých, čo sú ďaleko

na mori; milosrdný Vládca, odpusť nám milostivo naše hriechy a zmiluj sa nad nami,

lebo si milosrdný a láskavý Boh a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu,

teraz i vždycky

i na veky vekov.

Ľud: Amen.

PREPUSTENIE

Ľud sa postaví.



Kňaz: Kristus, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky, blaže¬ného kňaza a

mučeníka Metoda, našich prepo¬dob¬ných a bohonosných otcov i všetkých svätých,

nech sa nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.

Ľud: Amen.

69

VEĽKOPÔSTNY MOLEBEN



sa nad nami.

Ľud: Amen


















nás Zlého.



Ľud: Amen.

Ľud si sadne.

Tropár, 4. hlas: Čestnou svojou krvou si nás vykúpil – spod kliatby zákona, – dal si sa pribiť

na Kríži – a kopijou prebodnúť. – Ľuďom si získal nesmrteľnosť. – Spasiteľ náš, sláva tebe.

Kondák, 8. hlas: Príďte všetci a ospevujme – za nás Ukrižovaného, – lebo, keď ho videla

Mária na Kríži, – žalostne zvolala: – „Hoci si aj na dreve pribitý, – Ty si Syn môj a Boh

môj!“

70

Ľud sa postaví.

Kňaz: Vnímajme! Pokoj všetkým! Premúdrosť vnímajme!

Prokimen, 4. hlas: Rozdelili si moje rúcho – a o môj odev losovali.

Verš: Prečo sa búria pohania? Prečo národy snujú plány daromné?





Ľud: Amen.










Kňaz: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Marka (Mk 15, 16-41).

Ľud: Sláva tvojim strastiam, Pane!

Kňaz: Vnímajme!

V tom čase vojaci odviedli Ježiša dnu do nádvoria, čiže do vládnej budovy a zvolali celú

kohortu. Odeli ho do purpu-rového plášťa, z tŕnia uplietli korunu a založili mu ju. A

začali ho pozdravovať: „Raduj sa, židovský kráľ!“ Bili ho trstinou po hlave, pľuli

naňho, kľakali pred ním a klaňali sa mu. Keď sa mu naposmievali, vyzliekli ho z

purpuru a obliekli mu jeho šaty. Potom ho vyviedli, aby ho ukrižovali. Tu prinútili

istého Šimona z Cyrény, Alexandrovho a Rúfovho otca, ktorý sa tade vracal z poľa, aby

mu niesol Kríž. Tak ho priviedli na miesto Golgota, čo v preklade znamená Lebka.

Dávali mu víno zmiešané s myrhou, ale on ho neprijal. Potom ho ukrižovali a rozdelili

si jeho šaty – hodili o ne žreb, kto si má čo vziať. Keď ho ukrižovali bolo deväť hodín.

Jeho vinu označili nápisom: „Židovský kráľ.“ Vedno s ním ukrižovali aj dvoch

zločincov: jedného napravo od neho, druhého naľavo. A splnilo sa Písmo, ktoré hovorí:

„Započítali ho medzi zločincov.“ A tí, čo šli okolo, rúhali sa mu; potriasali hlavami a

vraveli: „Aha, ten, čo zborí chrám a za tri dni ho postaví. Zachráň sám seba, zostúp z

Kríža!“ Podobne sa mu posmievali aj veľkňazi a so zákonníkmi si hovorili: „Iných

zachraňoval, sám seba nemôže zachrániť. Kristus, kráľ Izraela! Nech teraz zostúpi z

Kríža, aby sme videli a uverili.“

71

Ešte aj tí ho hanobili, čo boli s ním ukrižovaní. Keď bolo dvanásť hodín, nastala tma po

celej zemi až do tretej hodiny popoludní. O tretej hodine zvolal Ježiš mocným hlasom:

„Heloi, heloi, lema sabachthani?“, čo v preklade znamená: „Bože môj, Bože môj, prečo

si ma opustil?“ Keď to počuli niektorí z okolostojacich, vraveli: „Pozrite, volá Eliáša.“

Ktosi odbehol, naplnil špongiu octom, nastokol ju na trstinu, dával mu piť a hovoril:

„Počkajte, uvidíme, či ho Eliáš príde sňať.“ Ale Ježiš zvolal mocným hlasom a

vydýchol. Chrámová opona sa roztrhla vo dvoje odvrchu až dospodku. Keď stotník, čo

stál naproti nemu, videl, ako vykríkol a skonal, povedal: „Tento človek bol naozaj Boží

Syn.“ Zobďaleč sa pozerali aj ženy. Medzi nimi Mária Magdaléna, Mária, matka

Jakuba Mladšieho a Jozesa, i Salome, ktoré ho sprevádzali a posluhovali mu, keď bol v

Galilei. Aj mnohé iné, čo s ním prišli do Jeruzalema.

Ľud: Sláva tvojim strastiam, Pane!

Ľud si sadne.

Kňaz: Ježišu, Synu Boží, ktorý nás oživuješ svojimi milosťami, zmiluj sa nad nami.


Pane, zmiluj sa nad nami.

Ježišu, Synu Boží, ktorý si sa pre naše hriechy krvou potil, zmiluj sa nad nami.

Ježišu, Synu Boží, za nás za tridsať strieborných predaný, zmiluj sa nad nami.

Ježišu, Synu Boží, za nás Judášovým bozkom zradený, zmiluj sa nad nami.

Ježišu, Synu Boží, za nás od učeníkov opustený, zmiluj sa nad nami.

Ježišu, Synu Boží, vytúžená láska všetkých nás, Petrom zapretý, zmiluj sa nad nami.

Ježišu, Synu Boží, dokonalý Boh a človek od nepriateľov hanobený, zmiluj sa nad

nami.

Ježišu, Synu Boží, za nás neľútostne bičovaný, zmiluj sa nad nami.

Ježišu, Synu Boží, za nás tŕňovým vencom korunovaný, zmiluj sa nad nami.

Ježišu, Synu Boží, za nás do šarlátového plášťa oblečený, zmiluj sa nad nami.

Ježišu, Synu Boží, za nás po najsvätejšej tvári bitý a opľúvaný, zmiluj sa nad nami.

Ježišu, Synu Boží, Pilátom opovrhnutý a nespra-vodlivo na smrť odsúdený, zmiluj sa

nad nami.

Ježišu, Synu Boží, ktorý si za nás pod Krížom padol, zmiluj sa nad nami.

Ježišu, Synu Boží, za nás na Kríž pribitý, zmiluj sa nad nami.

Ježišu, Synu Boží, ktorý si na Kríži rozopäl ruky, aby si nás vyobjímal, zmiluj sa nad

nami.

Ježišu, Synu Boží, ktorý si z Kríža svojim nepriateľom odpustil, zmiluj sa nad nami.

Ježišu, Synu Boží, ktorý si nám pod Krížom svoju Matku daroval, zmiluj sa nad nami.

Ježišu, Synu Boží, ktorý si za nás svojho ducha do rúk Otcových odovzdal, zmiluj sa

nad nami.

72

Stichiry, 1. hlas: Všetko tvorstvo sa zdesilo hrôzou, Kriste, – keď ťa videlo visieť na Kríži. –

Slnko sa zatmelo a chveli sa základy zemské, – všetko spolu s Tvorcom trpelo. – Sláva tebe,

Kriste Bože, – ktorý si pre nás dobrovoľne trpel.

Verš: Rozdelili si moje rúcho a o môj odev lo¬sovali.

2. hlas: Prečo tak hanebne konajú – zločinní a nespravodliví ľudia? – Prečo na smrť odsúdili

Darcu všetkého života? – Aký to veľký div. – Stvoriteľ sveta sa vydáva do rúk nepriateľov –

a vystupuje na Kríž, pretože človeka miluje, – aby vyslobodil väzňov z predpeklia, – ktorí k

nemu volajú. – Pretrpezlivý Pane, sláva tebe.

Verš: Žlč mi dali za pokrm a octom ma napájali.

Keď ťa dnes uvidela Panna Nepoškvrnená – na Kríži pribitého, ó, Slovo Božie, – jej

materinské srdce – nesmiernou bolesťou bolo ranené, – preveľký žiaľ naplnil hlbiny jej duše

– a s plačom volala: – „Synu Boží, ty svetlo sveta, – prečo si mojim očiam zapadlo? – Ó,

Baránok Boží! – Aj zástupy nebeských vojsk, naplnené strachom volali: – „Nepochopiteľný

Pane, sláva tebe.“

Verš: Boh je kráľ náš a pred vekmi učinil spásu na zemi.

Keď ťa na Kríži pribitého – uvidela tvoja nepo¬škvr¬nená Matka, Kriste, – Boha a

Stvoriteľa všet¬kého, – žalostne zvolala: – „Syn môj, kam sa pode¬la krása tvojho výzoru? –

Nevládzem pozerať sa na tvoje nespravodlivé ukrižovanie. – Ponáhľaj sa a povstaň, – aby

som aj ja videla – po troch dňoch tvoje vzkriesenie.

Sláva: I teraz: 8. hlas: Pane, keď si vystupoval na Kríž, – strach a hrôza ovládli všetko

stvorenie, – zemi si zabránil, aby nepohltila tvojich katov, – ktorí ťa ukrižovali. – Predpekliu

si rozkázal prepustiť väzňov. – Ty, Sudca živých a mŕtvych. – Pre obnovu človeka – prišiel

si darovať život a nie smrť, – Bože, milujúci nás, sláva tebe.

Ľud si kľakne.



Kňaz: Spasiteľ sveta, Láska duší, najmilší Pán môj! Ty si svojím utrpením získal moje

srdce, lebo si mi dokázal svoju nesmiernu lásku, keď si dokonal dielo môjho vykúpenia.

Daj mi milosť, aby som ustavične pamätal na tvoje umučenie. Premôž ma raz svojou

nežnou láskou! Rozpomeň sa, môj drahý Spasiteľ, že aj ja som z tých tvojich ovečiek,

pre ktorých spásu si prišiel na túto zem, aby si za nás obetoval svoj božský život. Viem,

že ani potom, keď si ma vykúpil svojím utrpením, neprestal si ma milovať a že dosiaľ

tou istou láskou ma miluješ, ktorú si mal ku mne na dreve Kríža. Nedopusť, aby som ti

bol naďalej nevďačný, keď ty si toľko učinil z lásky ku mne.

A ty, Bolestná Matka, ktorá si mala takú veľkú účasť na utrpení svojho Syna, pre

zásluhy svojich bolestí vypros mi milosť, aby som aj ja mal voľačo z tej sústrasti, ktorú

si ty pociťovala pri smrti svojho milovaného Syna. Vypros mi hoci len iskierku lásky,

ktorá bola príčinou utrpenia Božieho Syna a môjho Spasiteľa.

Ľud: Amen.

73

K PIATIM KRISTOVÝM RANÁM

Stichiry, 8. hlas:

Ježišu môj najsladší, – klaniam sa prečistej, presvätej a oživujúcej tvojej rane, – ktorá je na

tvojej pravej ruke, – a prosím ťa svojho Boha, – aby si ma pre ňu učinil raz hodným – stáť po

tvojej pravici.


tvojej ľavej ruke, – a prosím ťa, svojho Boha, – aby si ma pre ňu oslobodil od údelu tých, –

ktorí budú raz stáť po tvojej ľavici.


tvojej pravej nohe, – a prosím ťa, svojho Boha, – aby si ma pre ňu priviedol – na kajúcu

cestu tvojich prikázaní.


tvojej ľavej nohe, – a prosím ťa svojho Boha, – aby si ma pre ňu chránil – od cesty hriechu a

neprá¬vosti.

Ježišu môj najsladší, – klaniam sa prečistej, presvätej a oživujúcej tvojej rane, – ktorá je v

tvojom prečistom boku, – v prebitom tvojom srdci. – Prosím ťa svojho Boha, – aby si pre ňu

obmäkčil moje tvrdé srdce – a prebodol ho svojou svätou bázňou, – zraň ho svojou láskou, –

aby som ťa svojho Boha, miloval celým svojím srdcom, – celou dušou, silou a z celej svojej

mysle. – Udeľ mi milosť, aby som do konca svojho života – vždy pamätal na tvoje

spasiteľné rany – a klaňal sa im.

Ľud si sadne.


nás a zmiluj sa.






Kňaz: Neopusť, Pane, svoje stádo, neopusť ho! Zošli nám z nebeských výšin svoju

pomoc. Chráň svojich verných, hoci nedôstojných služobníkov. Udeľ dokonalý pokoj.

Prosíme ťa, vypočuj nás a zmiluj sa.

Kňaz: Zhrešili sme, Pane, a neprávosti sme pá¬chali, preto nás postihol spravodlivý

hnev. Teraz hľadáme útočište u teba, milosrdný Bože, a po¬korne ťa prosíme, nedaj

nám zahynúť. Vypočuj naše prosby a zmiluj sa nad nami.

Kňaz: Prosíme ťa aj za prítomný ľud, ktorý od teba očakáva veľké a hojné

milosrdenstvo, za našich dobrodincov i za všetkých pravoverných kresťanov.

Kňaz: Milosťou, štedrosťou a láskou tvojho jednorodeného Syna, s ktorým si velebený

spolu s tvojím presvätým, dobrým a životodarným Duchom teraz i vždycky i na veky

vekov.

Ľud: Amen.

74

PREPUSTENIE

Ľud sa postaví.



Kňaz: Kristus, náš pravý Boh, ktorý pre nás ľudí a pre našu spásu vytrpel strašné

muky, životo¬darný Kríž, dobrovoľnú smrť a pochovanie, na prosby svojej presvätej

Matky, našich prepodob¬ných a bohonosných otcov i všetkých svätých, nech sa nad

nami zmiluje a spasí nás, lebo je dob¬rý a miluje nás.

Ľud: Amen.

75

JEŽIŠOVA MODLITBA

Ľudia, ktorí sa nemôžu z vážneho dôvodu zúčastniť spoločného slávenia večierne a iných

bohoslužieb časoslova, ani ich konať súkromne, no majú túžbu páčiť sa Bohu a očisťovať

myseľ svojho srdca modlitbou a pôstom, môžu sa modliť Ježišovu modlitbu.

Na začiatku majú robiť poklony a hovoriť:

Bože, buď milostivý mne hriešnemu (alebo hrieš¬nej).

Bože, očisť moje hriechy a zmiluj sa nado mnou.

Mnoho raz som zhrešil, Pane, odpusť mi.

Pane, môj Stvoriteľ, zmiluj sa nado mnou.

Bohorodička, Vládkyňa, Panna, zachráň ma.

Svätý môj anjel strážca, ochráň ma pred každým zlom.

Svätý apoštol povie meno (alebo mučeník povie meno alebo otec Bazil, alebo prepodobný

otec povie meno), prihováraj sa u Boha za mňa.

Potom majú sústredene opakovať Ježišovu modlitbu:

Pane Ježišu Kriste, Synu Boží, zmiluj sa nado mnou hriešnym.

Namiesto večierne 100 raz a robiť 25 poklôn,

namiesto povečeria 50 raz a robiť 12 poklôn,

namiesto Akatistu k Bohorodičke 200 raz a robiť 29 poklôn,

namiesto Paraklisu k Bohorodičke 70 raz a robiť 12 poklôn,

namiesto kánona k anjelovi strážcovi 50 raz a robiť 7 poklôn,

namiesto kánona dňa v týždni 30 raz a robiť 5 poklôn,

namiesto polnočnice 100 raz a robiť 25 poklôn,

namiesto utierne 300 raz a robiť 50 poklôn,

namiesto každej spomedzi štyroch hodiniek 50 raz a robiť 7 poklôn,

namiesto predobrazujúcich žalmov (obednice) 100 raz a robiť 10 poklôn.

Ježišovu modlitbu môžeme prerušiť ľubovoľnou krátkou modlitbou po každom jej desiatom

alebo dvadsiatom piatom alebo tridsiatom treťom zopakovaní, napríklad „Presvätá

Bohorodička, zachráň nás“ alebo „Sláva: I teraz:“ Na sledovanie počtu uskutočnených

zopakovaní tejto modlitby sa používa pomôcka nazývaná po cirkevnoslovansky čotky alebo

vervica, po grécky komboskíny. Dobre sa však dá využiť aj ruženec.Okrem toho je vhodné,

hoci nie nevyhnutné, zladiť jej vyslovovanie s rytmom dýchania, pretože potom sa stáva

modlitbou celého človeka, nielen jeho duše. Ak sa ju modlíme iba mysľou, hovoríme jej

prvú časť (Pane Ježišu Kriste, Synu Boží) pri nádychu a jej druhú časť (zmiluj sa nado mnou

hriešnym) pri výdychu. Ak sa ju modlíme aj perami, hovoríme ju celú na jeden výdych.

Zladenie tejto modlitby s dýchaním je spočiatku dosť náročné, no prináša vnútorné

upokojenie. Treba dodať, že praktizovanie Ježišovej modlitby nemusí byť náhradou za

modlitbu časoslova. Je obľúbenou modlitbou kresťanov byzantského obradu v ktoromkoľvek

čase a situácii.


Návrh a grafické spracovanie obálky: Ondrej Miškovič

Grafická úprava na tlač: Ondrej Miškovič, Štefan Varcholík

Vydali: Gréckokatolícka farnosť STAŠKOVCE

PaedDr. Peter Hríb

Štefan Varcholík

Kontakt: Gréckokatolícka farnosť STAŠKOVCE

GKFÚ, 104, 090 23

054/7493477

Pre vnútornú potrebu farnosti STAŠKOVCE a IHĽANY

PREŠOV 2015

MOLEBENY...6 Presvjatája Ďívo Maríje Bohoródice vsemilostívaja, rádujsja i spasí na ťá upovájuščich. Lík: O Maríje, Máti Bóža, molí Bóha o nás. Máti Christá

Documents