! "#"" $$ "" % &’ ( ( &’ ) ) *( * * &’
������������������������������������������
�
�������������������� �������������
��������� ����
�
�
� �������
�
������������� ������������������������ ����������� ������������������
������������������������� � ����������������� �����!��"�#"" ������$��$��""���
�
��� %������� �� ��� ������ ���� �� � ���&'�� ��� ����� ��� ������ � ��(����� ���
������ ��(������ ��� ������&'�� ��� �����)���� �������)�� � � ���������� ���
����*(�����*�� �� ������ ������� ���� ����� ������*�����������������&'����
�
������������������������������������������
������������������������������������ ����������
�
�� ����&'�� �� ����(��&'�� ��� ����� ��� ������� ������ ��� ��� ����� ��
����������� ��������������+�������������������������� ���������,������-������
�������� ����.���&/��������(���������� ���/��������������0����������+�������
���� � �������� �������+���� �� ��� �����&'�� ����� �� �� %������� %����� �(������
�������� �� �(���1��� �� �� ���� ����� � �������� �� �� ���1�&'� � ��� �&'�� ���
�����2� �����������������������������&'�������������&� ������������������������
�� ��. �������� ����������� � ��������������� ����3�����
������ ��������� ����454 ���+����6�� ��� ���� ������������������ ����
�������7�������� ������������� �8�� ��������(���,���(�����9����� �����������
���(���&�� ���6��������������������(���&'�� ���������� �����(���%������ � ����
��� + ���� �� �� ������� � ������ ��� ������ � ����� ������� ���� ��� ���
��� �������
:������������������� �� ����44 � ���&'���������� ���&��� �����������
�������� ��� �����1�� �� ���� �����(��� ���� ������ ������� � ��������� ��� ���� ����
������� ;�� ������� ���� ����1���� <�� + ���� ����� ������� ���� ��������
���������=� ��� ������� �7�������� ����� ����� � ��(����� �� ������� <� >+���� ��
5������ ����1������������8� ���=������������������������������������ �������������
�����9���� �?����������������������������>��������
�� ���� � ���&'�� ��� � ���� ��� ����� �@�"� �� �@�� � ����� �� �����1�&'�� ���
����� ��� �������� A�� ����� ��� ����������� �� ���� ������ ���� ��(���� ��� ��(���
,���(�� ��� 9����� � ���� ��� ������������ ��� �� ����� ��� ���� ����� 5�'��� ��
��7����<���������A�� ���������������������
��� �����&/��� �7������ ��� ��(�� �������� �����*��� �� �� ������(� � � ���
��������������������� � ����(8� �� �����1������&����������)�� �� ���������������
�7����'�� �� ��*��� ������� ������������������������;���������������������� �
���������������������� ��.� ��)�� ��������� ����������(����� �������7����<�
��(��� ,���(�� ��� 9������ �� ��� �� � ��� ������ �����(���� �� ����� �(��+��� � ���
���������������� ���&'�������� �����B�(���� ���������� ������������������2��
�������������
������������������������������������������
�����6� ���(�������������� �&/�� � �����*���������������������@C"����@D" �
(���������������������� �����������1�&'������ ���&/����� ��������� �����(����
�������&� ���� �������� �������������������������������������
:�� ��(����� ������� ��� �� ���� 44 � ��� �����&��� � ��)�� ��� ��� ��*�� ����
�������� �� ������� ���� ��� ���������� ��� �� ���� �������+�� � ����� �����
����(��&'��<� ���������,������-������������ ���������(���������������� � ���
��� ������1�&'�� �������� ������� �� ������ ����� � �� ����� ��� ������� ������� ���
(������ ��������&/������� ���������0�� ����������� ����������������� �&/�� �
����������&'���������&����������������� ��.� ��)�� ���
B��������(����������6+�������������������������� ����� ���������������� �
�������������������������������&/�������������*����������������(��� �����*����
:���������������������@D" ���(��������������&'�����*�� ����������1�&'�����
��*� ����������������������������������������������������������(�� ��� ���1�����
<�� ��(���� ��� ��(��� ,���(�� ��� 9������ �� ��� ����� ��� ������ ��� ,�(����� ���
9�����(���
:�� ������ ����(�������������� �&'���� ������� ����������������������� �
�����������������?���������������� � �����������E�(������F������ ���������
��� ����� ��� E����� � ����� �����*���� �"� ��� �� � ��� ����� ������� ��� � ����
���(�� � �������������������������� ������������������������ ���� �����
��������������(����������������������� ����&/�����������&'���
9��������(������������ ���������� ��������������?������8������� �����
������������1����B'��B������'�����
�� ������ �� ���� ������� �����*����� �'�� ����������� ��&��� ����� � ����
(�����������&'� ���������� �� ����������������������������&/�����������������1� �
����������������&'����1������������������������
:��� ������ ��1��� � ������� ��������� ��� ���� �&'�� ������� ������� � ����
�����*��� ��� +��� ����������� ����� �������� ��8���� ��� F���� 9�� �� �� ��� ����
>������������� ����������9�������?���������������� �������@G"����@G� ����
��6����� ������ ���� ��� ���� ���� B����� ��� ������ ;� ��6������ ��� ���� ��
�����&'�� �� ���� ������&'�� ��� ��������� �3��� �� � ���� ��������� �� ��������� �
�6��� ������� � �����������������&/����� �������� ������������������������
�������(������ ����6+��������� ��������������
:�� ��� �� ��� ���� �����&'� � �� ���� ��� ������ ��� �� ���� ����� �
����� ���.��� ����������������� �����������������5�'����
������������������������������������������
�� ��������&'������������������������� �����*�������������� �(�������
(����� ���������������������� ������������ ��.� ��)�� ������������������ ������
����� �������������������� ����������� � ��������������������1� � ���� ���� �
���������� ������� � ������� �������������������� �&'����� ��� �����
;����������������*�������������������� �������� ����.��������������� �������
�@G" � ������� �����!�#�""�� ���������� ����"#$"#$�@GD� ������� �����!�#�����
F���������������������������������������� �� ���1���� �����������(����
���� ����(����� ������� <�� �������� ������ ���� �� �������� ��������� ����
��������&/��� ��� ������ ��� +���� ���� ����� ��������� ����� ����(��&'�� �����
������� � ��� ���(�� ���� ��� ������ ���� � �� ������� ���� ����/��� ���� �����������
��� ��������������&�� ���������������7���������������* �������
������ ���1�&'����������� �&/��������(�����������)�����������)�� � ���6����
�������� ����������� ���&'���������+������
�� �+ ��� � ������������� ����� ��� �� �����1�&'�� ��� ����� �� �� ��������&'�� ���
������� �������������������������� � ��� ��� �����������������������������
����������������������������� ����������������������������(�������
������� ��+������������������)�� �� ���&����������(�������5�������.���
��������������(�� � �6���� �����������������������������H�IJ����K� ���(������
����&/�� � ����������� ��� ��� �������� �������������� ���� �������� ������ ���
� ���&'���
����������� ���(�������������������2��������2� ����������������@C"���
�@D" � �� ��� ����� �&/��� �������� � ��� ��(���� ������ ���� � ���� ��� ��� �������� ��
�����&'�� �(��+���� ��� ����� � ��� ����� ��� ����������� ������ ��� �� ���� <�
�������
%���@�D ����� �����!�D��L�M�%N�����%E�;:O ��������� ���������������
���� �� � ���&'�� ��� ����� �� ���� ��� �����&/���� ������ ��� ������ ������
�(��������&'� �����.��� ����������&'�����(������ ���������� ��������&'�����
���������� ����(+�� � � �� ���� �������� ����� ����� ���������� ��� ����� ���� ��
������&'���
������� ���������������������������������� ����������� ��������������
������� ��� ����� �� ������������ ���� ����� ��������� � 6+� �'�� �� �� ������� ���� ��� ��
��(����&'������*��� �������@�D ��������������� ����445� ������� ����������������
������� �� ����������� �� ��. �������� ��� ������&��� ��� ��� ��� ������� �� (�������
����� ��� ������� �����*���� � ���������� �� �������� ���� ������*��� ���� ��
������������������������������������������
����&'�� ��� ����� ���'�� ����������� ����������������� ��� ����2� �� ��
��6��� ����������(������������
;��� �����!�D��L$�@�D��'��������������� ����������������&'������������
��� ���� � �������� ������ �� ������ ����� ����������� ������ ����� � �� ��&'�� ���
������;������� ��������*���������� �����"#""�����G����6��������""����������� ����
���� ������� �� ������� ��� ����� �� ��� ������ ��� ����� ���� ���������� ���� �����
����������������������������������
�� ��������&'�� ��� �%N� ��� ������ � ��� +��� ����������� ����� ���� � �����
����� ����� �� ��(���&'�� ��� ��������� �����*�� � ��� �� ��� ������ �������� �� ���
����������������������&'���������� �����������&'��������� ����������������
��� �� ����� ��� ��(�(�&'�� �� ��� � ��� ����2� ��� �� ���� �(���1�&'�� ���� ����
�*���� ����� ����������� �������������������������������������������
�����"""������ �&/������7���������� ��7���������������� ���������������
��������������������� � ������� �� ������������ ����������* ��. ��� � ����������
������� ���������������������������������@C"����@D"���
�
������������������������������������������
��������������������������������
�
;� �����������1��������������(���������������� �&/����7��������������������
��������������� ��� �� ��*��� ����� ���������������������� ����������������
����������������������������)��� �������1�������������� ���(����0������ � �
�(������ � � ��)�� �� �� ��*��� � � ������� ��� �� ������ �����1����� ��� 9��&�����
���J���������H�����(������������)���K��
;� ������ ��� !��"�� ���� �� ������������ ����� ��� ������ ���(������ ��(����� �
���� ��� �� �������� ���� ����� �������� ���� ������ �2�� ������ � ���� ������ ��
������+�����
�����������#$� �%���7�������������������������������� ����������������0�
���*�� �� � ������� ���*��� �� ��� �� ������������� �+������������
����������!"����"�$&'�"�������� ����������8� �����������)���� �����*���
�������������������� ���� ��*��� � � ���1����������������������������������������
���(�������(���
���������� (� �"�� ���������������1� � ��������������� �� ���������������
������ � ��� ������<������� �&/��������������������������������������
���� ������ ���(���� � ��� ����� �&/��� ���� ����� �������*�� � ����� ���
������������� ��� ����� ��� !��"�� �� ��� ����� �� (� �"�=� ������ ��������� ��
6������ ���� �� ����&'�� �� ������&'�� ��� ���������� ���� ����(�� � �� ��� ����
����� �&/���������������������<��������� �� ��� ���������� ���������������������
�� ����� ������ �����*��� �� � ������ ��� ����� ����� �������� ��� ��� �� � �
��� ������� � ����������� �� ������ � ���� �� ����� ����� �@C"� �� �@D" � ����
��(������� ������� ������� � ��� ���� ������� ������1���� ����� ������� �� ������� ��
����*(�������������(����
B�6��� �������� � ��� ��� ��6���� � ������ ����� �&/��� ���/��� �� �����������
����������������)�� ������������
;� ������+��� ������� ������+� ������ � ��� �*���� �� �� � � ��� ����������
������+�� ������������&'���� ������&'����� ��+����������
�������� �&/������� ������������������&'������� �� ���������(��������
��&���������(��������������0�
�
������������������������������������������
�� ��)"���
�
���$"�*����"���" +�(� �"��0�
�
�������&'�� ������ �$�7��� � ��� � ����� ������1���� ��� ������ ��1�����=��
�������� ���������� ��� ����(�� ��� ��������� �����=� ������&'�� ��������� ���
���� � ���� �� ��������� �� �������� ��� ������ ���� ��=� �������8� ��� ��� �����
����� ��1���=� ��� ���&'�� ��� �������� (������ �� � ����&����� �� � ����� � ����
���������� +���� ��� ��1� �� ������ ���� �� ����=� ���(��(��� ������ ��������� <�
�����&'� � �����&'������������������ ������� ��������������������������7�.
�����=� ������&'�� ����������������� ����� ��������1����������������������������
���������=������������ �� ��������� ������������� ������������(���������
�+������ ���������.��.�����M�� �O=��������&'������ ���� ���(+�� �=����� ���
�������������������� �����6������������������� ���� � ���&'������ ��=� ��������
���� �������� �� ���� ����&���=� ����� ��� ������� ���������� ����&����� ��
�������� ��� �����&�=� �����* ���� ������� ��� ���������� �� �������� ��*��� ��� ����
����������
�
�
�+�"���$����
�
���$"�*����"���" +�(� �"��� M����������������������������*���� �����������
E���������������������� �&/���������*���� ���������������������O0��
�
%����������� ��� ������ ��(�����=� ���������� ���� �� ����� ���
�(���������7���1���=����������� �8�� � ������ ������ ����� ���������=���� /���
���������=��������� ������������ �������� �=� ������������=����������� ��������
����1���6��=� ���&�������(����=� ���/��������� ����� �����(�����1��������� ������
��� ����������������������=��������������������������������� ����=�����������
��1�������� �8�� ����������������� �����������7�=�����/��� ����*����=�6�������
��� � �����=�� �������� ������������������������������(��������
�
������������������������������������������
��� �'�,+�$��'��
�
���$"�*���� "���" +�(� �"��� M���&'�� ������8���� ��� �������� ��������� ��
������ ���(�������1��� ���������� ���������� �O�
�
�����'�� ��� �� ���� �����=� �������� ������ ��=� �������� ���� ���=� �����
�*� ���� ��� ����* ��� ��� �� ��=� ��������&'�� ������� �������������=� ��������
���� ������� ���������=� 6������� �������1�������� ����� ��� ���������������
���������������7����=���������������=����������� ����=������1�&'��������������
�
�
��,+�$��'���
�
���$"�*����"���" +�(� �"����
�
���� ���&'����� ������������ �������������������������� �� ���������=�
��������� ��������=� � ������1�&'�� ��� �����&'�=� ��������� ����� �� ����=� ������
�(��� ���� �������=� ��(���� � ��� ���� �����* ���� ������&����=� ������&'�� ��+��� ��
���� �'�� � �� �������� ���������� ��������� � ���� ������� � ��(�� � �*����� � ���� � ��
��������=� ���������� �������� ���� �� ����� ��� ��(���&'�� �������� �� ��������=�
����&'�� ���������1������ �������������H����.������K=������������������������ �����
��������� ��� ����=� �����*���� ����� ����� �� ��1���=� ����������� ��+��� �� ��� ����������
��������������������� �&'���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������
�������-�����
;���������������������������������������������(��� 6+����� ��� ��������
����� �� ���� � ����� �('�� �7� ������ ��� �����)���� ������� ���� �� ������&'�� ���
����P����������&'������������������������
:����� ������ ��� ������� ���� �� ������&'�� ���� �������� 6+� ����������
������������ ����� ����(�� �>�� � ��� �@�D � ������� ���� ����1���� �� �������
������+����������� �����������)�� ��������*��� ��������������������
����������������������������������� ������������������������&'������� �
�������� ���� ���� ��+����� ����� ��6����� � �� ������ ������ ��� ���� ��� ������ �
����������� ��� ������� ��� ����� �&/��� �7��������� �� �������� ����� �������� ����
������ ��� ���� �������������&'����(��������������������� �� ��*��� ���
���+������
��������������� ����������� ������ ��� �����1������� �������
����(+�� ����� ��������� �&'����
E�������.���� �� ������������ ��� ������� �������� ����� ��� �?;�Q� �
��������� �� ������� �� ��� ����� �&/��� ����� �������� ��� ������� ���� �������
������ ���(����0�.�� !��"�/�"�#$� �%�/��!"���+"�$&'�"������ (� �"���
,����1��������$%+$ 0�������������������������������������������&'����(���
����������������(�������������0�
�
• ?����� �������������� ��������������� ����1���=�
• ���+���������
• �� ����������� �� ����������� �����&'��������&'����������� �&/�� �
• 5�������&'����������������������������=�
• :3�����������������=�
• ���(��(��������*��� �=�
• ��+�������� ������&'���������)�� �=�
• ��+������������������ ������&'����������������� �� ���1�&'�=�
• �� ������&'������(+�� ���������
�
��������������������������������������������������� ����������� ��������������������� ����
������������������������������������������
%������� ����� ���� +��� ��� ����� �� ����&'�� ���� ����� �&/��� ���
����� ��������� ���� ����&'�� ��(��� � � ������ ��*���� � ������������ �� ����� ��
������� ������������� �&/���������������� ���0�
�
• E���� ��� ��������� ���� �'1�'+$ � � ����������� ���� �+��� ��� �����
�������������������&'�=�
• E���� ��� ��������� ���� *�+�+�%�23� � ����������� �� ����� ��� ��6�����
������������������� ���� � ���� �2� ��������*��� �=�
• E���� ��� ��������� ���� 4 +��/� �������� ���� ��� ������� ��� +��� ���������� �
����������������� �������������������� ���������������(���.������
�����������������������&'���
�
;�������+������� ��������������&'����������� ��� �������������������+����
�������� ������+�� �� ���� ��+����� �� �� �� ��� �������&'�� �*�� �� �� ���+��� ����
������&'����� ��������������
��� ��� � ����� ����� ���� �� �� ����� ��� �����&'�� �'�� ������� ��6��� �� ��
����2� �������(��� ������������ �����*�� ���������41��,�,+���.�1� �1���,�,+�����
�������������������������������� �����&/��������������� ���������������������
�+7���������������������������� �����&/������������
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������
�
�
���5���������� ����
�+�64������� !��"����&$���78�1+�1+�#�
�
�+1��$��
���'!�,����
� H��� �� ����� � ��� ����� ������� ��� �������� � ��(��.��� ������ �������� �
F���������7���RP(�� ���(���� ��������������J �F������S�6� � ���������
E���A���� �E���A���� �F������������5�'�� �B*���������� �9�����1�����A���(�����K�
� ������ ���� ��� � ��� ��CC � �� ��1����� ��� ��(��� ,���(�� ��� 9������ �� ����
��� ����� �������������� ����� ������ �� ���(�� ��� ������ B���� � �������
�����+��� ������ +��� ����� �������� �+� ��� ��(���� ��� �&3 �� ����������� ���
:�����B����������� ��&'���
� B�(�����E�����>���� ��������(����6+��7������������������ � ����������
���%�(�����R%��,����������������*����������������>����������������B����� ������
�� �7����'�� ���� ��� ����� ��� �LGL�� F���� ���� � 6+� ��� �� ���� �G� ���������� ������
������������������������1�������� ����H��G""���&����������������C�L""�"""�
���+����� �����������(��K��
� :�� �� ���� 4A555 � ������ �� ����� ���� ������+��� ,���(�� ��� 9������ ���
F���������������������������������������<���(�� ���������������� ��������
B� ������' ����%�(���������� ��&'�������B'��-�'���
� T������ � �� ������� ����� ��(���� �� ����� H���� ������ �� ���&���� �� �� �6��
,���F���2�����B'��A� ������������� ��������5(�6����������� �����������6��
��������:����J�K��
� %������������������������������������>����� �������������� �������<�
,����9�1�����������"� ����9�1�����:� �����������(���,���(�����9����� � �����
��6����������*��������� ������9+�� ����������� �9����&'� �9���&'���������&'��
�����&���������������
� ������ ���(�����������&/����������������������������1�&'� ����7���2� ����*����
H����LC� + ��� ������ ���� ����� ����������� ��������� + ��� �����(�������
�&3 �� ���������������������� �� � ��������9+�� � � ����������������������
������%�(���K��
������������������������������������������
� ��� ����� ��� � � �� +��� ���� ����������� ��������� ��� ������� ��� ���
�7���������� ��������6����������������(����� + ����<�������� �(���.������
������� ���� ������ ��� ������� ����������� ����� ���� ����� ����� ��� ��������
E���������F��� �����(��������B��2�������������9���� ���������������������
� ����� ������� ���� �� �� �������� ��� ���� M������ E��������O � �7������ ������ ��
���������E���H�������������������� ���������������������������������� �6�����<�
��������E�����K��
� ��+������������������������������9������������������������������������
���������� ��������� N�� ����� � ������������ ���� (����� +��� �� �������� ����� ��
����������������A�� ������������������ ������������������������� ����>������
N���1�������� ������������������������������� ������ + ������������������
�����������������������������������(�����6�����<���(����
� ���� ������� ��� �� ���� 454 � ��������� � ����� +��� �'�� ��� ��� ���� ������
���������� � �����������.���������������������(����������>+��� ������&'������
�������������� ���&������� ����44��
� ���7������������""� + ��� ��������������������(��9�1�����:� ������
�����(�� � ��������������������������������������������B��2 ���S������������� �
����(�����F��������������������E�� ���� ���(�����E�����>���� ����3�� ���
�����������7����������
� ;� ������ �������������� �����������������������B��2 ���1�����������
��� ����� ����� ��� ������ �������� A�� ����� ��� ����������� ��� �2�� + ����
��� ����� ���� ��� ��� � ��� B��7��� �� ��� >����'�� � ������ ����� �������������
��������� ������ ��(��� �� �������� ���� ��� ����� �� ������ ��� � ���&'��
������ �������
� ������� ���� ��� + ��� ��� B��7�� � ���������� ��� ��� � �� ��(� ������
����(�2� � ���� �� �������� �� ����� �� ����� ����� ����� ���� ����� �� ��(�� ���
��� ����������������������������&'� ������������������������ ��� ��� ���� ������
H��������� ��� ������K � �� ����� ��� ������� ����� ���������� �� ����&'�� ��� (���� ���
������� ��� ����� ������ ��� ���������� ����� �����&'�� ���� 3������� �� ����� ��� �(����
���+��� � ����7�������������� ��������������� �������,�������������� ��������
� S���������� ����������� ���� �� �����1�&'�� ��� +��� ��� �� ���� 454� �'��
������� 27����� ������ �� ���� �� ���������� F����� 9��� � �6��� ���������������
�������+���� ������ ����� ����� ��� (����� �����8� ��� ���� �� �����1�&'�� ���
���� ��������5������ ��'������� �� ���1��������������������������������������
������������������������������������������
������� ��� ��6������ ��� ������ � ��� ���+��� ���� ���� ���'�� �7������� �� ���� �'��
��������� ��� ��������� ����� ��� � ����� ���� ��� + ����� %���� ��� ����� ��(�&'��
�������������������������E��������(����
� S�������� �����������6��������������������������>+������� �����&'��
��������+��������������,�����(����������� �(�������������������������������
B��2��� �6����&���� ���������������������������E���������F�����
� �� +��� ��� ������� ��� ��� ��� � ��� ������ ��� �� ���� 454 � ���� ���� H�(�'��
�������� ������������������ �������������� ���������������� ��������K�������
�� �� �����������9��������-�����E��8�� �K�U���������������� � ��������������
��� �� ���'�� ��� ������� ���� �� �����&'�� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ���� ��
����� ��� � �������� ��� �������� ��� B'�� -�'�� E������ � ������� �� ��� ������ ���
��(������ ��� -� ����(�+� ����� ��� �������� ���� ��� ��������� %���� ���(���
������ ���� ������ ���������� ��� � ����� ����� � �� �� ���� ��� �@�" � ������� ����
�������������������� ��������������� ������������������
�
���)"4���99�
� ;�����������������(���,���(�����9����� ��� �����&'�����������������
���������&'�� ����������������%���+ �������������������F���� ���������������
�3����� ����� ����� 9��� ����� ��� -����� E��8�� �� ����� ������+����� �����
�� ����&'�� ��� ������ ����&��� ��� ���(�� ��� ���� ��*����� ��� V���� B��� <� �����
����� � �� ����� ���� �������� ����� ��� �� ���� 44�� �� �&'�� ��� ����� �3��� �� �� ���
(����� ��(����� <� �����&'�� ����� �� <� �����&'�� ��� ����&��� ���� ��������� �
������ ������� ��� +(��� �� ��1� ���������� ������ �� +���� ��� F���� ���8��� �� ���
������ �������� ����� �5��������������� ������*������� ��6������������������
� ����� ����� � ��� ��������� ���� ����� ������ ������ � �8�� ��� ������� H� �� �
�����(��������������K���������������������:����+�������������������� 2��������
�(� � �������������,������-����� ��� �������������������&'�������-�����M�@�D.
�@#"O ������������������������,�������&'����%�����1���������������� �������
�'������������� �����������������2� �����(�����������������
� :������������� ���������� ����44 ���������������������� ��������������
��� ��2��� �� ��� >+����� ;� ����� ��� �� �7����� ��� � � ���� ����� ���8��� � � �����
��(�� �����������(������ ��������
;� ������� ������� ���� �@"�� ���� ��� �� ���� �� ����� ��� ����������� ��
�����1�&'�� �����(���� ����� ���*���� ������ � ����� ������� ;�� ������� ����
������������������������������������������
������+�������(�������������������� ������� �������������������5���������
���>+��� � �6���������+�������������(�������-���������� ������������A� ���
��F�(����E�(����
��+��������� ������������������������9����������� �����������������������
��� �������������������>����� ���������������������������� �����������1�&'��
���� � ��� �@�C � ����� ����� �3��� �� <� ��������� -����� E��8�� �� ���� ��������
������������������������>+���������5�����������������������
�� ������� ����� �������� ��(������� ��� ������ � ��7����� <� ���� � �� ������� ���
��� ������ ��������0� �������� ��� ����� � ���� A� ��� M������� ������� ��� ���������
������>������B���F����O�����8�������F����9�� ������� ����-�)�����F������ �
,���� ������ � ��������� %��*���� � ���)���� ���� B������ M������ ,����� >��������O �
F�(���� E�(�� M������ >������ ���(��O � �1������ ����� M������ >������ A��8� ���
9����O �>������N���1� ������������������M���� �������� ����������9���� �
����(�����B��2 � ���������������E���������F���O ������(���F�������M������-�'��
���O ������������E�����������:�����M������-����������O �9�� �� ���������M������
�����������'�O �9�� �� ��B������M������������>���O �����������M���������������
>�����O�����-�����������M������?����������������O��
� %���@�D ��������������������-� ���:����J� � ������+������(������
�7����/��� ��� ���� ��� � +��� ��� ������ ����� ��� B'�� ������� �� ������ � ����
������������ ��� ��6���� ��� ������� ��� ���� ������� � ��� �� ����� ��� ����� �����
5�'�� �������� � ����(�����������;�������� �� � �����""������ � 6+� �����
����� �����*�������������A��&'��9����B��� �* ������@� �����1�������������6����
���������������������������(����E�����(���������������(������,�����%���@�� �
�� ������ ��� >��+���� ��(��.E�������� �7�������� ��� +�� � ������ W��I�������
������( ������(��������C""������ �������������� ���������������� ��������
9��������� �����@�D ���������������F��������������,������-���������� ������
��������� �����@�@ ����� �� ��*�� �� �������������������������:����J���%�������
���������:����J��<������������������"���������������@�D ��������� �����&'��
�������������(��������%����������,���(�����
;� (������ ������ ��� 9������ M6������ �� 6��������@�@O� ��1���� ����(��&'�����
�������� :����J�� ���� ���� ����� (������ ����1�&/���� %�� �@�" � ��� � ���'�� ���
���������� �������������E��(� � ���������������(��.� �������������� ������������
������������ �����<��� �����1�&'������������
������������������������������������������
� ��������.�� ����'� ������������������F����� ���� �������&'�������������
A����� B����� ���� �� ��� *���� ��� �������� :����J��� ;� ����� ��� ����� ��(������
�����(����� �� ���*�� �� ������� ���� �������� �� �����2� ��� ��� ,��3��� ��
������������� �����@�� ����� ���'�������������,���(��������� �����7� * ������
������(���������������
���������(��������� ������������������������� ����� ��������������
������� ����������������������������V����B�������7�������������&'�����E������
S�6� � � ���� �� ����� �� ���� ����� ��������&'�� ��� �����(�� � ���� ���'��
��������� ����� F���� ���8��� � � ��� �3 ����� ���� ����� ��(��� ���� ������ ���
,� ��� �B'�������� �-�����(���
� :�� ���������&'�� ������ B������� M�@�".�@��O � ���� ����� ���� ����� ���
�������������������1������������(���,���(�����9����� ���� ���.����� �����&'��
��� �������� ���A�� ����������������������������1�&'����� �������� ��(�&'�����
��(��� ��� �� �� � ���������� � ��� ��� � � ������ ��� E��� M�6�� -����� ��� ���O��
��(����<����������������� ���� ���1.���������������������� �������������������
9����� �� ������� F����� �� ����� ������������ ;� �������� ����� ����� M�@��.�@�DO�
���� ������������ <�� ����� ��� ����� ��� �������� A�� ����� ��� ���������� � ���
�7����'�� ��� ������ ��� ��������� �� �����1�&'�� ��� ������ � ���������� �� ��&��
�������� ������* �����������9������S������� ���������������.���<������(�&'� �������
�������������������� ��������� ���������8� ��������������������������3�� �
�� ���� ��������� ���� ����� ������ ������ � �8�� ��� ������� � �� � �����(����� ��
���������������� ����� �5������������������������(� � ������������� 2������
��������,����� �������������������&'�������-3����M�@�D.�@#"O �����������������
,�������&'�� �� %�����1������� ��� ������� ������� ���� ������ ������ ���� ���
����2� �����(�����������������
� :���� ��������@#" ������������.�������������� ��������� ���&'������(�'��
��� ������ � �� �������� :����J�� ������� �� ��1�� ����� ��� �� ����� ��� ������� ���
>+����� %���� ����� ���� ������ ��� ��(��������������F���2�����B'��A� ����� M���
������ ��� �3���� #LCO � ��*� ��� ����������� ��� ���� �� A�� ����� ��� ���������� �
�������������������:����J� �������������������������>+����������F���2�����
B'��A� ��������������� ������&'������������ ��� ���5�>������2��������������
���,������-����� ��������������������������������������@##���
������������������������������������������
�� �� ����� ������������ ��� � ����� �� ��� �������������� ��� ������ ������
�3����� �� ������ ��� ���� ������� � �� ������� �����(���� � �� ������� ���
��������������2� �� ������@LC ���������������1�����3������ ������&'����� � �������
�
�
�� �9��������@�@ ��$� ���� ������ ����������������������������
��� (���'�� ��� �������� ����� %������ M�@#�.�@#DO� ������ �� �&������� ���
������ � ��1����� �� �����1�&'�� ��� +��� ����������� ������ ���� ��������� >����� �
������������������������������������������
������>��� ������������'� �-���������� �-�'����� ���������E���������F��� �
���������������F���� ������������������ M������>������B���F����O � ��������
�������� ��� ����� � ��� ?������� ��� ������� �� ��� ��������� 9������ %�� �@#� � ��
,������� E���� F�� �����.��� ��� ����� ��� ������ � ����� ��� �����&/��� X���� ������
�������������������������������K � ������ ������ ���������������� ������� ������
���&��� ���?��2�� ����������������� ���� ������������ �����������������������
Y���7���.��� ��� ���2� ��� ��� ����&��� ��� �������� � ��� ���� ���� ��&������� ��
������1 �����&���� +��������(���� ������������������������ �6������������������
K����� ����1�� ������ ����������������X��
:��������������&'� ����������������������������� ���������������1������ �
�������������(���������� ����� �&'����������������������� ����� �5�������
�������� ���6������.������ ������������(�����������������������������������
��(�&'����������� ����������������
:��������� ����������������������������������������������� ������������
������������������������F���� ���8�������F����9�� � ��������������������������
�� �������� E�(��� ��� F������ � ��� ���������� ��� ��������� M��� �DDL� ���
#$��$�@#DO � ��� ����� ���� ������ ��� �� ����� �� ��&�� ��������� E������ A���� � ���
�1������� ��� ������ �������� >������ B��� F����� ��� �� ��� ��������� ������
>����'�����
�9��������@#C ��$� ������������������������1�&'�����������
�
������������������������������������������
���������%������:��� �����������������������?�������S����������Z���M�@#G.
�@CLO� ������1��� �� +��� ��� -����� ��� ��� � ��1����� ���� ��&�� �� ���&����� ���
���������������������������F����������������������� �������� ������
��������� ��������6+����������� �������
�
%�� �@#C � ���������.��� �� ��������� ��� S������ ������� ���� � ��� ���*����
>����� ��� F����� � ������+���� ����� ����������� ��� ����� ������ � ������� ������
������� �� ���1�����������������������������������������?�������������������
�����������A�� ����������������������� ���,�����>�������� � 6�����<��� �����
������������5�'���������������� ��(��������������������������������������
�+ ��������� �:����J������������ ��������� �������������������*������7����<�
��(��� �� ��� ����� ��� ������ ��� ,�(����� ��� 9�����(�� M����(����� ��� �@#@O �
��(����������������������������������
;����������� ���������������(��� ����7����������������,���5������� ���������
H������ � ����������������������� ��� ������������ ��� ����M���O�����������������
���� �����K � ���� �������������� ��� ��� �� ������� ��� ����� ������� ������� ��
������ ������� ����� �� �������� ��� ����� ������� ���� ������� ���� �������� ���
������������,���H� ���'����������������������������������2����(��� � ������ �
��&�����������[�;��������������� ��� �������'����+����� �����K��
������������������������������������������
%���@C� �������������B������������������������ �5������������� ������
HM���O� ���� ��� ������������ ����(����������� ��� �������� ������ � ��� �����
����� ����������������������������M���OK��
:��(������:�('����������M�@LD.�@L�O � ���&���������1�&'���������������
������������� ����'��������� ���������1��������� ����� �������� �����������������
����� ������ �����+��� ��� >+���� M����� ������� ���� ������&/��� ��� ��&�� B������
������� ������������������(������������������������������ ���� ��������������
��� ,��O � ��� ���� ����� ��� ��8���� ��� F���� 9�� � � �� ������ ����� ��� ?������� ���
������� �� �� ������ ����� ��(��� ,���(�� ��� 9����� � ����������� �� ������������ ���
+�����
��� �� ���� �� ������� ��� ����� ��� ������ �����.�� � ��� �� �� � ��� ��
�������&'���*���������������������������+ ��������� �������������� ��������
���������5�'���M��������������������������O �������H����(���K����������������
����� ���������������+������������������� ���1���� �������*���������� ��� �������
����� ��� V�� ��� ����� � ��� ����� ����� �� ���� � �� ����� ��� ��� �7������ ������
�����������������������1���� �������@#" �������(���������(����
��������� �(����� �� ������"�������������������������������������� ����
����� ���� ���������� ���*�� ��� �3��� ��� ��������� ���� �� H����&'�K� ��� ��������
����� ������ ��� ��(������� ��� ���7�� ���� � ������������ ��� +���� �����1����� ���
V����B�� ������������ ��������@D"�����1����������&'�����������������������
��������������������������������� �������
�
�
��9���� ����8�� �� ��� -����� ��� ��� � �$� � ������ ��� �� ���� ��� �@L"�� F����� �� ��1���� B'��
B������'� � �� ���6����� ���� -���������� M�� 3������ ��� �� ������ ������� ��� �����&'�O� �� ��� ��������
���� �����M������������� �5���������(�������������E�����O��;� � ��������������������������
�������������8�������F����9�� � �������6�����+����������!��"������������������������������
�������������������������������������������
:���� ���������� ���������� �������,������-�����������������1����B'��
B������'������������1���� ��������������&'��������� ��������������1�&'������
���������%�����������6���������� ������� �����&'�������1���������������������U�
������� �� 3�� �� �7���2� ��� ��� ���6������� ��� ������&/��� ��������� ����
��7������������������ ������������������� ������� ���&'��������������� �� ��
������ ������ � ��� �@LD � ���� ���7��� ����� �� ����&�� ���� �� ��������� ������ ���
������������ ������F������*���� �����������������EE���(��������� �����&'��
���������������������F����������+������������������������������������������
V����B��������������������������������"���� �� ����� �����������&/������������
<�����������&'��<������������������<����� ����������
�����������&'���������� ����M�@D".�@DLO����&�������(����������&'��
������������������� ���������� �������� �����������&/������������� ��(����������
�������������&'����� ����������� ������� M6���������� ��� ��������� ����O � ������
����� � �����L"""�������������������������� ��6����������� �������������3����
��� ��� V���� ;����� ��� � � ����� �� ������&'�� ��� ����� ���� ��� ��� �� 2�����
���������� �������� ��� ������ � ��� �@D@ � ������� �� �������� ��� (��������
:�('�������M�@DL.�@G�O����������+���H���� �����K�������(������� ��6��������
����� �&/��� ��� ���� ����B�����������������������<� ��������������
%������(�������� ���� ���&�������� �����������+�����������������������
�� ��������@#" ��������������������� ���&'����1����������������������� �����
� ������ � ������ ����� ����� ���� � ��� ���������&'�� ���� ����2� ���� ��� ������� ���
����������������� ����� � ������@C" ��������* �����������������������������
��� �������������������� �����������������������(��)���� ������6�����������
��� �������� �������������������� ������������ ���1�&'�����������������
�������&'���������� ������+����������������1�����������������������������������
����������
:�� �� ���� ��� �@�" � ���������� �('��� (������������� ���&��� �� ������
�������� �������� �� ������&'�� ��� ���� ���� �������)�� ��� �� �������� ��� �����
����&���� ����7����������������������������������������������������� ����� �
����������� ���&'���������+����������������
�
������������������������������������������
��+�+�%�23��+��+%� ���:�23��
;� ����� � ������� ��� ������������ ������ ������ ��� ������� ��� �� ���� ���
�@G" � ��*���� +���� ��� ���� ���&'�� �������+��� �* � �������� ��� ������&'�� ����
3������� ������7��������������/������������������(������������������� ��&'� �
��� �('��� ���� ���������� ������� ��� ���������&'� � ��� ��(����&'�� �������� <�
������&'�� ��� ��(����� �� ��*��� �� � ������������ ��� �������)�� �� �
������ ����������������������*������������&'�����������;���+������(�������
����������� ��� ����������� ����� ������&'� � �(���1����� ��� ���� ��&/�� �
����������� � ���� ��� �(� � ������'�� ��� ��� ��������� ��������&/��� ����
������� ������ ����1��� ��� ����(�� ���������� ��� ����� ���� (�1���� � ���� �� �����
���������������������������������������������V����B�������� ���������������
;� ������� ��� �����1�&'�� ����(����� ��� ������ ������ � ��� ������� �� ���� ���
�� ���� 44 � �� ��(����� ��� ������ ������ ���� �� �� ������ ��� %7� ������ ��� ,��� ���
-����� � ��� ��������� �� ����� ��� � ��6������� ���� *�� �� � �������� �����
H�������� ��������K ����7����������� ������������������������������������� ����
��� ���������� ���� ��*���� ��� ������ �� ���� ������� ������ ������ ��������
����� ��.��� �� �������&'�� ��������� ��� ��������� ������ � 6+� �� ����� � ��������
��� � � ��� �� �����&'�� ��� �������� E���.F� � ���� ��� ���� �� �� ����� ���
������ �&'�� ��� ������� ��� ���� ��� V���� B��� ��� ������ ���� �����*��� �+����
����� ���������������������������+�����
:���������6������������7�� �������������������&'��������������5�'�����
��� ?����� ������� ������ ��� ����������� ������+�� ��� ��� ��&'�� ��� ����������
(����� ��� ��������� ������� ������� ������� � � � �����\��������� � ��� ������
������&'�������������������������(��������(���1�&'����������� ���������
��������� ���� ��� ���/��� ��� ����� ��� � ���&'�� ������ �� �� ����� ��� �������
��������� � ���� ��&/��� ��� �������� ��� +���� ������ �� ��� ������ �
���\��������� �������� ��� ���� � ��������� � ���������� �� �����(������ ��� ����� �
�('��� �3��� ��� �� ���*�� ���� ;�����.��� ���� �� ����� ������ ������ ��������� ��� �����
������� �������� �������(�������������� �� ������1������� ����������������
�����������������������*�������������
;�?������������
5����������� ����� ���� �� �����'�� ��� ������&'�� ���������� ��� �� ��� �����
�� ������������('��������������&'���3��� � ������������ ��������@�" �����������
��6���� ��� �����&'�� ��� ?����� ������ � ��� ��� ��� ��� �������� :����J� � H����
������������������������������������������
�������������������'�����F��������5�'��K������������� ������� ���6�����������
��������� �������� -���11� � ��� �@�� � �� ������1���� ���� ��� ����� ������� ����
������� ��� ��7� � � ����� ������ �����*��� ����� �����+��� �������� -�'�� ;����
B����� ���������� ���������-� ���:����J����
5���(����� ��� �@�D � ���� ������ ��� �� ����� ��� ����� �� ������� ��� ��� ��
����� � � �����������.��� ��� ����� ��� �� ������ H��������K�� :��� ����� ��(������ �
�����������������+���������������� ��������� �������������� �����������������
����(���������(��+������ ��� � � �����(��������6�������� � ��������� ���������
���)����F��� ����\����������*�������������:�� )�� ��,������������ ����������
��2������� ��������������+������������0�
H� B�� ��J��� �'�� ��������(��&���� ���������� ���'� � ���(���� ����� ���
�������������� �����������������:��(����������������� �����������������������
� ���� �� ��� ������ ��� (�������� ��� -����� ��� ���� <� ����� ����� �� ����� ���+�
�� ������ U� ������� ���� � �6�� �'�� ���� �����8� ��� M������ ��� 6������� ��
��������O � ���� ����� ��+�� ��� ��� �����'��� ?����� ������� [� :��(���� ������ ��1��
���������������������&'��������� ������F�������7��������� ������������������
������1���� %� ������ �� ���� �'�� ��(���� ����� �����&'�� ��� ���(���� � ���� ���� ���
�������������(���������������������������1��������K���
%���� ��� �� ����� ��� �@L"� �� ��� �@G" � �� ������ ����� ��� <� ������� F�����
���������E���� �����������������������������%���@�� ���������������������'�������
���� ��� ������������� ����������W���� ���Z�����S������ ��������� �������
����� ����������* ��������� ��� �������������������������������� ���� ����������
�������� �� �����&'�� ��� �(����� ��� ������� ��� �������� :����J�� ���� �� ��������
A�� ��������������� ����(��������H�������������� �����K��������� ����������
��� ��������� ��� �����(������� ��� �������� A�� ����� ��� ������������ �* � ����
���������� �����&/�����������L���������������� M���������O � ����������������
�������� :����J�� �� (������� �+7���� ��� ��� ����� �������� ;� �������� F� ����
���� ��M�@�#.�@�LO� �(����� �� ���� ��������������������&����������&�����
������ � ���� ������������ ���������� M�� ��C�#@C �����G$��$�@�#O ��������������+��
���������(���������(������������� ��'��M�� ��C#@G ������$��$�@�#O���������� ����
����@@" ��� ����������������'������� ����(���������1������������������
������������������������������������������
�������&'����� ���� ����������������������������������������������������
������������������������� ��&'�����F����������������������������������������
���������&'����� ������� 5���������%����������������)������������ M5:%���O ����
��$"@$�@@C � ������� ����� ��� F��� ����� 5�'�� � �� �� ����� �� ?����� ������� ����
���� ��������� ��� ��� �� ����� ��� +��� ��� ������� ��� ���� ��������� %��
�G$"G$�""� � �� ��������� ��� ������� ��� ,��� ��� -������ �� ����� �� �����������
������������������ �6���������� ���������������������� � ���������������� ���
��P����������&'����������������������M����O������������
�� ����� ��� �""" � ��� ������ ������+���� ��� ������� �� %������ S������� �� ��
E�� �� ���� ��� ����� ����� ���� �� ������&'�� ��� �� ���� ��� ?����� ������� ��
�����&'���������������������������&����+������� ��� � �������� �����������
����� ��6������������)�� �������������������� ��� �������
�
��'������������'3���
�� ����������������&'�� ��� ���.��� ������&'�������6��������������������
�����+����������������)����B�� �1�>��������M������������,�������������@L"O �
������������9����%�������������������������&'��B� ������� �����&'��������
����� �� �� �������� ��� D""� ������������ �� ��� ����� ��� ��� ������ ����� ��� ��1�
����������� M��6���� ��� ��������� � + ��� >��� E����O � ���� �C����L� ��� ��� ����
��������������� �����������������5�'����S�������������������� ������ ����
��� �@D" � 6���������� ��� �+���� ������ �� ���1����� ��� ������ ������ ��� ����� �
���� E�����(�� �� E��� ��� S�6� � � ����� ������� ��������� ����� �����&'�� <�
�����&'���������(/����
��� ���(�� ���� �� ����� ��� �@G"� �� �@�" � �� �����'�� �����.��� ��������
���������������� ������6�������������������������6����*��� ������.�������� �����
�� �������� �����1����� ����� �����+��� ���� �� ��&�� ���� ��6����� � ��� ��������
�������������������������������('����3��� ������������� ��������&'���7� �������
�������� �(���1����� ��� ���� ��&/�� � ��������� ��� ������ ������ �� ���� ���������
������������������
;� ��6���� ���� �������� ��� ��(����� (���/�� � �� ���&�� ����� ��� (�������� ���
����(�� ������� ��� >�������� ��(��� 9������ M�@G�.�@GLO � ���� �� �������� ������ ��
�� ���� ��� �@D" � ������� 6+� �7������� �����2� ���� �� ����� ��������� � �'�� ����
������������������������������������������
��� ��2� �� � �� ����������� ��� ���� ����� 5�'��� �� ��� ����� ��� >+���� �����
5�?�: �����@G#�M5�� �&'���!�LD����������������(� � �%���(+�� ���������(*��� �O���
:����������� �����6���������������� �&/��������������������������('�����
�������(����&'������ �������������������������������(����������+�����������������
��(������� �* � �(��������� ����� ��� �� ���� ��� �@G"�� ;�����.��� ���� �� ����&'��
���������������� ��&/���� ������������������������������+�������������������
������������������� ��&'����������(����&'�������������������������������������
�*��
A��� ��� �(� � >�������� ��� ��� ������� �������� ��� B������ S������� ���
-����&�� ������������&/�������������������(����&'��<��7� �&'�����������6������
;������������������� ��������������� �����7��� ��������������� � �������
������� ���&'�� �������+��� ������������(���� �����������*���0���������&'����������
����������C��������������� �����@G" ����� � �������L���� �����@�"��%���@�D �����
6+���������L"����������������
:������������@�L����@�D ��������������6�������%������&'��N�����M�%NO�
��� ������� �������� ����� ���� ��&'�� ��� �������� ��� ��������� ����� B� ������
F��� ����� ��� ���������������� N���� � ���������� ��� ����� ���� �����
��������������������������������&'�����C"� �����������������������F�������
N������������ ����� �����!�D���L ����������������������@�D � ������������
��6�������%������&'��N�����M�%NO����������������������� ��� ����&/����������
�� � ���&'�� ��� ���� � ���� ������.��� ������ ������ ���� �����(����� �� ����� ���
�&/��� ������6��� ���������� �����������������2� ����%��� ������������ �����&/���
���+������C����������������M�����������O ���� �������������������(� ���3�����
�� ������ ���� �� �����&'�� ��� ����(/��� ������ ����� ���������� ;�� ��������
��������������'������ ���������� ���������������� �&'������� ���'������%N����
���������������&'������������������(����
F���������� ����� �����'�� ��������������������B��������E�(��M�@�D.�@��O ���
�����(�����E����F�7 ������������������������3 �������� ����������������5�E�����
E���]���� ����������������%������-�'�������-� ��������(����������>����� ���
��������� B�(��� 9��1 � �� ���������� ��� �F�����������������B����� � ���������
��6������� �����&'������ �����������>������ � ������3�� ������� ���+�� ������
E��� ]���� � ���� ��(���� �� �� ��������� ��� ��� �������� ����������� �� ������&'��
�����������ME����F�7��������������� ����(��������O���
������������������������������������������
��� ���(�� ��� �� ���� ��� �@@" � �'�� ��������� ��(����� ����� �� ��������� ��
>���������;��������������F����M�@@#.�@@DO �����7����� ����������(� ��� �����
�����+��������&��������6�������������������<������ ������ ������7� �&'�����
������������ �&'���������� �������������:����J����������&'�����������������
���� ���������� ��� �� �� � �� ��� �� ������� ��� ������ ����� 5�'��� ��� �� �����
�������� ���� �������� %�� �@@C � �� �������� �� ����� �� ��&�� ���� �� �7� �&'�� ���
��6��� � ����������� �����������&����� ������1�&'������������� ����� ��(�������
�����1���� ������������� ��� >�������� ���� �������� ���� ��6����� �� �� ��'�� ���
�������� ��� ��� ���� ����+����� ��� ���������� ��� 5�?�: � ������ ��� ������
,������E����F�7����3 �������� � �������� ������
>�������� ���������.��� ������� ��� +��� ����� �� ���� ���� ��������� � ���
���������5�'�� ������������������������������������������������������
%�������������� �������-��������E���� ������&������@�D �<�������������
����������������������� ��/�������('����3��� �������������������6��� ����)����
B�� ��� >�������� ��&���� ���� �������'�� ��� ������ ��� ���� ���������� ���� ����
������������0�
H�Y�������������������������%���+ ��������� ������(�� �������������&'��
���>+��� ���+���,� ��� �����6+�����������������������5�'����������������B'��
������ ��������������������&'�������������:������� � �� ����� �������&�� �
A���(�����,� ��������'� ������+����'������ ������������ ����� ������������
����� ��� ������ ������� � �� ��&����� �� ���� � �����(������ �� ����� � ���������� ��
������������������������+����M�� O���� ����&/������������������������5���������
������K��
%���� �(������� ������� ���� ��� �����/��� ���� �������� (����� ����������� ��
�������� �� ����&'�� ���� ���������� ���� ��&/��� ��� �������� ��� ������ %�������� ��
���� ��&'�����F������������������������� ������� �����&'�������������������
������ ����� ��6������� ��� >������� � �� ���������� ��� ���� M����������� ��� �����
������O��������������6��� � � ����������� �����/����S������������������������
���� ��&'�����F����������9�������+ ��������� ����� ��������������������
���� ���������� ����������������� �����<���������������������������+������
��1����� ��������� ����� �� �������������������������+��=�������������� ����
��������� ���� �����������������V����B���6+������������������ �� �����������
F������ ������� ������� �� ���1���.��� ��� ����� ���� ����� ��(�������� ;�
��6���� �'�� ����� ��� ����� � ������ ��� ������� ���� ����� ������ #"� ���� � ���
������������������������������������������
��������������������������� ���&'��������*�� �����������������������������&'���
��(�������������������������������������� ������ �����������������+���������� �
�� �� ����� ����� ������&'�� ��� ���� ��1� ����� �� ����� �����)���� ������� ��
�������)�� ������������ ������������
� ?�6� � ��� �� ����� ��� ���� ����� 5�'�� � �7����� �� ������ F��� ����� B�(���
E������ ���������������B� ������F��� ��������F�������������MBF��O � �������
+�������L #�����������(�������������0������� �>+��� �A���(�����,� �����
9��� ����� ����� �� ���� ���� ����� ����L"� �����$��$�@@������6��������������������
�����(����� 9������� �� �� � ����(����� ��� ������ ��� �""" � �� � �������
� �������������������(��������
������ ��� ����� ����� ��� � ����0� �� ��� ������ � ��� ����� ������ � �� �� �+���
F+�� � ���� ���&�� ��� ������� ��� >+����� ;��� �� ���� ��������� ���� ����� ���
�""� � ������ ������ ��� ���� ������� ��� �������� ��� ����� ��� ��� � +��� ��� ���J �
��� ���������� ����� �������������� � �����C"� �����
% � ��� �� �7����'�� ��� ���� ��� A���(��� M��� B'�� ������O � �� �� ����� ��� �����
5�'��� �������� ���� �� ��� �����.��� ��� �����(������� �������� ������ �
������������� � ������� �� �� ��� ��� ����� ��� ������� ������ �� ����(�� ������� ���
�+ ���������������� � �����3���� �������� H�������� ��������K������ ���*��������
�����������*��� ��������1������������������������������� �������������
%���L�"���@@� ���������������������������� ������� ��*������������������
�������� � ��� ��� ������� ��� �7� ������ �������� � ��� H ��6����� ������ �����(*��� ��
������������� ��&����� ��������� �������������������� �������������� ���(������
��������� A����� B����� �� ������� F���� � ����� �� ������ >����� ��� 5������� �� ��
��������A�� ������������������K�M�� �����%.��$#"�"""�"#"$@� �5:%����
��� ���(������� ��������@@" ���F��� *���� ���������(���� �������� ������������
����0���>����5���(����F�(�������]��.>��I�M�� ���L""#$@D�����@�"G��@@DO ���
����2� �������������F��������6��������������������;� ��:����J��M�����DGG$@��
������"@��@@������ ���@�""L$�"""����"L��"��"""O �������2� �������3������DL����
��������A�� ��������������������
F����� ������� ���� �������� ���� �� HF�����+��� N����� ����(����� ����
Y�������� E��7�� E��2K � ���� ��� ��� ����� ���� ���&��� ��� �� ���� � ����� �����
������+������������������������������������F���� ����� ����������������� �
����������������������������������LD$@@�����D�"���@@@��
������������������������������������������
;�� �������� ���� �� ����� �&'�� ��� �������� :����J�� M��� ����� ��� �@@�O � ����
������(���� �+��(������B'�����������E������S�6� � ���� �����.�������'��
������ �� �����1� � ���������� �� ���'�� �� ���� ��(���&'��� 9���� ����������
������������������������������(�������5���������
�
�������,���+1��$�
;� �� ���� F��� ����� �!� �"�#"" � ��� �G� ��� 6���� ��� �""� � ���� �� P��� ���
����&'�� ��� ��������� �������� .� ����� ��� ������ � �������� ����� ������� ���� ��
����&'�� ��� ����� �� ��������� �+���� �������� ����������� ������ �� �� ��� ����
������������� ��� ��� ���'�� �������)�� �� ��������� ��� +�� � ������������ ������
�� ����������� ��* ������� ���&'���������������������M�� ���������@C"����@L"O�
����������
S������������������� ��� ����������������&'�����������������\��������
��� ������� ���� ������� ����� ������ B'� � ��� (����� ������ � ����� �&/��� �6��
(������� ����� ��� �2�� �� ������ ����������� �� ��� �� ��*��� ��� �������)�� ��� ��
�����������M������������� �&'� ���(��� �����&'������� ���O�������������������
�� �*�� ��������������������*����+��������� �2���� ���� � ��������� ��������6� �
����7������ ��&'���������������������������������� �� ��*��� �����(����� �
���/����������(������� ������������������(���������������������������������0�
���� �������7��������������>������N���1� ���-������������M�� ������������&���
��������� B������� ��� >��� � >� ��� �� ������ >����O � �� ��&�� ��������� �� ���
�������������� ����������������A�� ��������������������
;����� ������� ����������� ���������� B�(����� �� ���(�� C! � �� ����� ���������
������������� � ���� ������ ��� ���� L� !� ��� ���� �!� �DD� ��� �G� ��� ����� ��� �@�" � ��
������� ������� M���� �������� ��� ����� � #@�$#@G� �� ��� ������ >��� � DCO � � �� ������
F������*���� ����� �������?������������M�����������:����J� ��O �������(��������
���������������������������>+��M�%> ����������������>����� �C��O ���������
����� �������� ������ ���� � �7��������� ��� ��&�� E����� ��Z�� � �D� � �� ��� ��&��
���������E������A���� �D��
����������� ���3��������������7�����������������������������������M���7��
5O� ����� ����������� ���������.��� �������� �������&'�� ��6������ ���� ��� �����
���� ����� ������������&����3��� ����
�� ������� ���� ��� � ������ ��&/�������������� ��� ���.��������������
������� ���� ��������� ��� +�� � ������������ �� ��� �����&'�� ����=� �� ����� �����
������������������������������������������
�� ���� ��� (����� ������ �������� � ��� ������� ��� �� �� ����� ���
��� �� ���1�&'������������
;�� �������� ��� ����� ����������� ��� ��������� ���� ������&'���
����������������'�� ������������+����� ���������.�������� �������������* ���
�������� ���&'���������������������.������ ���������@C"����@L"��,� ��� �����
�����������&'�� ����������� ����� ���� ��'� ����(����������� ������ �&/��� �6��
(������� ����� ��� �2�� �� ������ ����������� �� ��� �� ��*��� ��� �������)�� ��� ��
�����������M������������� �&'� ���(��� �����&'������� ���O��������������������
��������������������� �� ��*��� �����(����� � ���/����������(������� ������
���������
�
���#��'��������,�,+�
;���(����,��.������ �����1��������������(���'������������������F����
M�@@#.�@@DO � ��������� ��(���� ��(������� ��� �������� S����� ���� ��6������
������(� �� H������ �� ������ ��� ^�������� �����_ � �� ��(���� ���� ��������� ���
������������ ����H�������� ���������������������������������� �����&'�����
����&����3��� �� � �� ������������ ����������������������������������������������
���/��� ����*��� ��=� ���� ������ ���� ��6���� �������&'�� ��� ����7��� �� ����
�� ������ � �������� ��� ������� ���� ��&'�� ��� ����(��� M���O � ���� �����+����
����&'�������(������������������(��� ��� �0������������^�������F��������_��
B�����6������ ��� ��������������������F����(���� ��������(�0������������� ����'���
���������<� ����� � ����(�������6��������� ���� �� ��)�� ����� �������K��-������ ����
�� �������<���������&'�����������������H�����8� ��������������������������*����
���������� �������� ������K��
;�5�������������������������E�����M5�EO��(���1��� �� ���������6���������
�G� ������� ��� (����� ����������� ��� ���� �� ������� ��� �D� ������ ��� �������
>����� ����� ���� ��6����� ����� ����������� � ���� ����� �������� (���� ���
�����&'������� *�� �������������������&'�����(�����
���� �� ������ � ���� ��� ���� �� ��6���� ��� `����� ��� ������ ���������� ����� �
����������������7� ������������%��� ���%�(������B��� �����@@D����������������
�� ����� ��� �������� ��� �+��(�� ��� �����(��� ������� � �� ���� ����� ��� ����� ���� ��
�� ������� ���� ����������� ��� ��1� � ��� ������� ��� ��(���� ,��.������� ��7����
���������1�H����������8������������������+�������������������������K��
������������������������������������������
:�������������������������� ���� ��������.���������� ��������������������
��� ������ ��� )������ �� ���1.��� �� ���������&'�� ��� ������ ����(������� :���
�������� � ������� ������ �� ������� �� ��������� ��� ������ � (�������� � ���&��� ��
���������������� �2� ����� ��������
:�� �1������� ����������8�������F����9�� � �������(������������ ��7��
��� �� � ������� �� CL!� ���� �������� � ���� ��������*��� ����� ���� ������ ������� ���
8�(���� �����������(�� H��&�K����������� ������ ����� ��(���� ��&���������������� �
��(������ �����+������
:�� ��&�� ������ ��� Y������ � ����� ��������� ��� ����� �� ��(���1����� ���
����&��� ����������� �� ������� �� ���&���� �� ��.��� �� ����7��.��� �� ���J(���� ��
���������.��� ������ ��� 6�(��� �� �� ���� ���� �7����&'�� �� ������ ��� �������=�
����������.��������.���������������� �� ��������(��� ���������.������������*����
���� ��&������
%��� ��������&'��� ���������6������������������+�������� �������� *�����
����� ����������� ���� �������&/��� ����1������ ������� ��� ���� �3������� �����
���������� � ������ ���� ���(��� ���� ������� ��� )������ �� �������&'�� ������ �����
������ ��7���������� ��&�������
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������
�
� ���-��;����
�E,%N � F��� ���� � �� %����&'�� N����� ��� ,��� ��� -������� ,��� ��� -�����0�
5���:,5;$�V�� ��@����
E%,:�,�%B � �J���� F���� ����� ������ %7����'�� ��� ����&�� ������� ,�������
E�����������>��(���� �6���$������������@"���
�;BS� � �+������ ?������� ���� B��3����� U� >+����� ������������ ��� ?������� ��
�� ������&'�����%���������>������� ��$���
9,�?5� � B����� � �;E; � S�1�� a� ,5E�B � F���� M ����O�� 5������� �� �������� ,��� ���
-�����0�9,�5?� ��"""�������E��������,����
>%,B;: �E��������?�����������,�������,����,������-�����0�E�������� ��@DL��
>;:V�>� ���� � ����+ ������������0��""��������� ���������,������-����� �,-0�
,� ��0�9N:�,S% ��@@D���������������
�%BB� ��������;�,���������������E������,������-�����0�,� �� ��"""��
...........................�������������&/������� ������������������������������������;�
,������-��������������C""����� �,-.B� �>������� ��$��
,%5B �-�������;��������;�,������-���������������������0������&'������*��� �����
�������,������-�����0��������� ��@GG��
,��.������0� �� ��������� ��� ������ <�� ����� � 5���:,5;� � ,��� ��� -�����0� F���� �
�@@D��
B%>���B �B���� �F����S��1������ �9������������%����������,������-������
���,�������E�����������>��(���� �6���$������������@DL��
�
�
;���������������
�
��������-�E�����5A�������+����
�>�� ������'����������������������� �9� �����������������F������*���� ��""#��
�>�� ������'����������������������� �9� �����������?����������� ��""#�
��+������:��* ����C$�"$�@GL��
%���������B'��������M;O ��#$C$�@D"��
>�����M;O �C$�"$�@GL=��#$L$�@�� �#"$�"$�@�@ ��G$D$�@@D ��L$G$�@@G��
-����� ��� E���� � �"$�"$�@G� � �$G$�L � @$@$�@�D � �L$D$�@�G � �C$�"$�@�G � �L$C$�@�� �
�$��$�@@� ��@$L$�@@C ��"$G$�@@G��
������������������������������������������
-�����5������ ��������$�@G���
,�������E���.F� ��L$"D$�@#���
,����������B����� �����$�@C���
,���5������� ��������$�@C"���
�
B���������������0�
����6�����b� 6�6�(�������
��������B��������,������
�
�
�������������������������������������������
���5����� ��� ������ �� ������ ��� �������� ��������� ����� �<���<���
�+�64������� !��"����)�#��� �����
� � � � �
:�� ������ ��� �� ���� 454 � �� ������� ������ ��� �������� �� �7����� ���� ��� >+����� ���
����������� ����������� ������� ��� �� ���� 454� ���� �� �����1�&'�� ��� +��� �'�� ������ �����
27����� ;� ������� ������� ���� �@"�� ���� ��� �� ���� �� ����� ��� ����������� �� �����1�&'��
�����(���� ����� ���*���� ������ � ������+��� ��� (����� ����� ���� �������� B�(����� E�����
>���� ��������'� ����3�� �����(������������7�����������������(�����F����� ��������6+�
�����������* �����������GC=���������B��2 ���������� �������(��������(������S2��A������
M��������&��B������������ ����>+���O��������������������M+��� �������������������
����������������A�� ������������������������������������� ����>������N���1�������� �
������ ��� ���������������������������������� 2�����������E���� �������������� ����
454O � ��������� ����� ��(�� ��� F�����=� �� S������� ��� ���� M������ ������ E�������O �
��(�����������������<��������������=���������������E�� ��������������(���������(���
,���(�����9������<����������������� ���������������������������������������(����
:�� �� ����� ��� F��� ����� 5�'��� �7������� �2�� + ��� � �6�� ��������� ��
��������������������������� ��������������� ����0�������� + ���������� �
���B��7����������>����'������������������������+ ������B��7�� ��������� ����
����������������� ����������6������� �������������������������>������� �
��� ��� ������� ,��(���� -���� ��� F�(��'��� B��7��� ��� ��� ��� ������ ����(�2��
���������*����������������� �����������(������ ������� ����� ���������������
>��&���������� ������������������ ���������B�(����� ����� ����������� ��(�����
�� ����� �� �� �����.��� ��� ���� + �� � ��� � ��� ����� ������ � ��� ������ ���
Y�������� ��� ������� ���� ����� ����� ��������� ��� ���� ����� ,����&�� � ��� ����
������ � ����������������*�������� �������� ���������#���������������� ��������
����������������� ����5����������������� ����������B��7�� ��� + �������������
�������'� ���������3������������+�����������������������������������������-3����
���9�����������������
%���@�C ���������3��� �������1��������������-�����E��8�� ������������
������������������������>+���������5����������������������� ������� � ��������
����������������������������5������������>+��� ��������������������(�������
-���������� ������������A� �����F�(����E�(���%���� ������������������� ������
������������������������������������������
��(��������������������������+���� ������������������������������������������
����������8�������F����9�� � ����������,�������������?�������������������
Y������������������� �����@�G ��������������������-� ���:����J��
��������� ���/���������������������* ����������������� ��������������������&'��
<�����������;�(���������������9������M6��������6��������@�@O���1��������(��&'��
�����������:����J���������������(������������:����������� ������ �����*���
�� �������� ������� F���� � �� ���1���� 6����� <� ���� � ���� �������&'�� ��� ��������
A�����B�������������� *���������������:����J���;������� ����������(������������
����� ��� ���'� � ������� �� ����� ��� ���� ������� ������� � ������������ ��
�����������
���������9��������������������������������������(���,���(�����9�������
����(���������������� ��������������������������� *��������� ����454 ��������
�������(������+���� � ����1����� ���&�������� � ���������� �� ��������;��
�������� ������� ������ ��(������� ��� 5����� � �� ������ ���� � ����� ����� � ��
�������� ������� ������ ������&/��� ���� ��(���� ��� ��(��� ���� ���7�����
��������+������ ������������-�����E��8�� ���9�����.���������������*��������
��������(�������������H������� � �������� ��� ��������� ��������K� ����������
��������� ��� �����&'�� ���� +(���� ��� ��(��� M����� �� ������� ��� ���� ���� ������
������ ��� ��O� (����� ��� ������ ����+���� <� ���������� ��� ���7��� �� ��� +�����
�������������������������������������������� �������-+������ ����454������(����
���� �����������������������(�������7��������(��������(���������� ����� �&'��
�����(��� ���������������������� ���� ������������������������������*������
������+��������������+(��� ��������7��������7������������
������ ���� ��� ��(������� ��� 5����� � ������ ��� �� �� ��� ��� ��� �� ���
9������ �� ������� ���� �� ����������������(�������� ���+����:��������� � ���
�����/������������������������1��� ��������<��� ������� �(��������+(�������� ����
��(�������(������(��������������������������(�������+(������(��� ����������
���� ������� ��� �� ����� ��� +(��� �� � � �� ������ ���� ����� �� �(���� ������ ����
+(����� 9������ ������ ����� ��������1�&'�� ��� ��(�� � ���������� ���� �������� ��
�������&'�� ��� ���������� � � �����\��������� � ��� ����������� %������� ��� ���
������ � ��� ��(��� ��� @ �"� � ��� ���7�� ��� ������ ���� ���� ������ � ����� ���
������� ����� �� ������ ��� E��� M-����� ��� ���O � ��(����� ��� ��������� �������
F�������A�����B������:��������� ������ �������������������������'���������1'��<�
������� �� ��*��� ��� +(���� ��� ��(���� %�� �����\2� ��� ����� � �� ��(��� ������� ��
������������������������������������������
� ����� � � ���� ��� �*���� ��� �� � ����� ����� ���/��� ��� ������ 3�� ��� ��� +(���
�������� � ���������������������&'������������������ ���� ������������������
������+����;�������9�������������������������������������������� �����*����
��������(���������@�" �����(������(��(��� ���(������ ���� ��� �������
��2� ���� 9*�� ��� �� F����+�� ��� �� �� ��� �������� ��� ����� ��� %�(����� � ������
��������;�������B����������������������������������������������������� ����
��������M���%� ����:����������%� ���������� �� �O ����������6���������������������
������B������� ���� �� �������������������������������������������������� ����
������������� ������ ������������ ���������������������� ��������������1�&'����
�7����'�� ��� �������;� ��* ������ ����������������� ����� �������&'�����������
,������ -������ ���������������� �� ����454� M������GO � ������� ���� ��������������
��(������ ����� ,������ A����� B����� ���� �7� ���� �� ��6���� ��� ���������� ���
���� ��� �������� U� ��6���� ���� �'�� ���� ������� � ��� � ���'��� �� ����� ��� ��@" �
B������� ��1��������������������%������ 5������������F��������������E���� �
���� ��(�����. ��� � 6���������� �� A����� B���� � ������ ��� 9����� � �������
:����J�� �� ������� ��� ��� �������� ������ ������� ��� �������� � ���� ������ � �����
��������������� �����+��� � ����������� ��� �����1�&'�� �� ��6����� ��� ��������
����� �������&'�����������,������-����������������������'����� �����������
������&'����� ���&������&������� � �����������������F������B�����������
�����&'�������������������
��(��� � ����� � B������ � <� ��������� ���� ��(������ �7�������� ��
�������������� ���� ������������1������������������������������ ����������
��� ������&/��� ���� ��� ����� ��� 5�������2� ��� ��� E������ �� ��� ������� ��� ����
(���'����������� ���� ��� �������������&����������� ����������������������
�������������������� ����������1���������������������� ��������������F������
������������������������������������&�����;���������>������:��������������*�
��������� ��������1������%7����&'��5����� ���������������+������5�������2� ����
����� ����� ���� �����&/��� ��� ������ ���� �� ������&'�� ����� �������
������� ����� ��� ����������� �� ������1������� ��� ��(��� ,���(�� ��� 9�������
:�����+��� �������B�����������7������� � ������ �� ��������� ���������������
����������� �� ������� �� ��� �� ������� � ����������� ��� 5A� ���(����� F��� ��
������.���� ��� � ����1�������,������-����������@"@ �������� ���������� �2��
���(��������B��������7��������������'������������������
������������������������������������������
�� ���� �&'�� ������ +��� ��� ������� ��� �������� ��� �������&'�� ��� ������
E����+��� ���� � ������ ��� ,�����&'�� ��� B���������� ���� V����� ,������ %���� ���
����������� �� ��������0��O�������&'�������� ������� ������������(��=��O������
���� ��(���� ���(���&��=� #O� ������1�&'�� �� �(����1�&'�� ���� ���� �� ���� +(����
����������������� ��������(��=�CO����&�������������1�&'�����+���������=���LO�
9�7�&'������(������� ����� �&'����������+(���������(����������������������
�� ��(�������(������B�����������E���������6�������7� �������� ����������
��� ��6���� ��� ������ ��� ��� ����� M �����1�&'�� ���� ���� �� ���� +(���� ��������� �� ���
�(����1�&'������(���������(��O���
������ ��������������&'�����9����� ����������6�������B�����������E�������
������� ��� �� ���� ��� �(���� ��� +(��� ���(���� ���� �� ��(��� ,���(�� ��� 9�������
5���������(�������������������������������\����� ����� �&'�� ������� ����
����� ��� ��� ����� ��� ��� �(�� ������� ��� ������ � ������ ��� ���� M-����� ���
���O�����7���2� ������������ �����*������9����������������� ����������������(���
��� ����� �� @ �"��� Y������ B�������� ��� E���� �������� �� ���� ��6��� � ����� ���
�������� �� ������� ��� ��6���� ��� ����� ��� �� ��(��� ��� #"� � ���� ����� ���� ���
������&'���������� ������6������� ���������������@ �"� ����������.����������
������������������������B������ �B�����������E�����������������(���������&'���
:��������������� �B�������� ���������������B��������� ����� �������������
�������7������� � 6+������'�� ���������������������������������������#���������
�������N�� ������������ ������������ ��������" ������� ��������,���F� � �� �
��������������������-�����E��8�� � � �������������� ��������E������������
������� � ���������� �� ������� � �� ������ ������ ���� �� ��� ��� ����� ���� ����
F� � �� �����&����,���� ���������(�����������(����
������� �� ����������������������������(�������+(������(��� �B��������
������ ��� ������� �� �(���� ��� ����2� ��� ���� +(���� �� ��� ���� �� ��(���� ����� �
���������� ���������������+���M,������,���� �,�������F� � �����,�������&�O���
���� ���� ��������1������+7��������� �������&'���� ����1�.������������ �(��
���������������� ������������F������A���(�� ���������������������5��� ���� �
����������������� �������������������������(�'���%���� ��������� ����������
�����������������* �������7�������������� �������7�(������������ ����������
��������������������� ��������������+(�������� ������������� �����������������
������� ���������.���������1����.�����������������(�(��������(����
������������������������������������������
�
���������������� ������������� ������� ���� �
�
%���������� 5��� �������� ����� ���� ����� ��(���������������*����� �� ���0�
��� �7��������� ��������� ��� ����� M����� ��� ���&���O� ��� ��� 6������� M��7���� ���
�����������2O���������1������� ����� �&'��� ���� ��������� ������ ����������
������0� �O� ��1�� ��� ���� �� ��(��� M���� ��� ������� ���� ��� ����������
�(����1���O��� ����������+(��������(�������(�� ����=��O���1���������*�����
��(����� ����� �&'�� ��� �� ��=� O� ������ ����� ���7�.��� ���� ��� ��(�� ���
��������+(������� ��(�� �����1����.�� ������ ����� ����������� ������ �������
B���� �������� ������ ������������� ����� �&/��� �������������������������
+(���� ��� ��(��� �� �������� +(���� ��� ���� �� ��(�(��� ������� ������ �'�� �����
�� ���+�� �������1�������������� ������+(��������(������������ �����������
���� ��� ��1� ���� H� ���������� ��������� ��� ���� �� ���� ����� �� ����K�
�������������������
������������������������������������������
�
���������������� ������������� ������� � ��!�
�
9�� � ���'� � ��� �@��� M���� �CLCO � �������� �� ������ �� ���� ������������ ���
��������A�� ������������������C�M�� ��9> �����������������(�����O �����������
���� ������ ��6������� ��� B�������� ��� E���� ���� �� ������ ��� B������� B��� ������
����� ��� �� ���� ����� � ��� ��������� ��� �"� �� �L� ���*������� ;� �� ����
��������� ��������� �������������������� �������� ���(�� �������CL! ����� ��������� �
�������.��������������������������������������������������� ��������������
(��� � �� �������� ������� �� CL!�� ��� ���(�� ���� ��(��� � � ������ ����������
(��������
B������������ ��� �� ������� ����������6��� ������� ������� ������� �����
������������������C"������������(�����������������(���������7���2� ���������
����&�� ���� 6����� � ��� L� ��� G� ������ ��� ��(�� � ����� ��� ����* ���� �� ��
�����������������������B�������������������� �������������+(����������������
�"� ��� �"� ������ ��� ��� �"� ��� �"� ����� � ������� �� �����=� ����� ��� �����
�������� ���� � ���� ������ ��� ��� ������ ��� ���� � ������ ��� ���* ���� ���� ��� +(����
�����8��������� �(������������<��������������� �������������������(� �����
�������������� �1������� ����������������������F�������:����J���
������������������������������������������
�
������ ���� ���� �� "�� �� �������#��$��� ���������%�&��&���'�
����&'������������� ���� ��������� �������� ������������������� ��������
�(����� ���� ��� ���&'�� ������������� ��1� B������� � ��� ����� ��������� ����
H����������� �������� ����� ������� �� � ���� ������� �� �������� ���������
�� ����� ������ �� ������� � ����������� ����� ����� �� ���� �� ���������
�������� �� ���������������� � ������!"� �� �������� #� �$�� ����� ����
����� ����� � �� ��� ���� ��!�� ������%�� #� �� ������ ������ �����������
���&������� �� �������!"� �� ��'����� �����������( ) ���'���� � � ������� �������
#� ���� ������� �� ��������� M���OK�D����/� ������ �������6���������� �������� ����
����(�����������������6������1�����
�
(�����!���� �����) �� ��������#�����$��� ���������%�&��&���*�
9������������ �������� �� ����� ����� ���� ����������������0�����������
���@ #������������'�� �������������������" #������������'�����2��������� ���
������������������������������������������
�� #������������'���%�������������� �B���������� �������������������������
�'�� ����� ��� ���� ��� ����� ���(���� � ���� ���� ������ ��� ��������*.��� ���� ���� ���
�� ������ �� ��� ��(��� ������� ��� ������� ����&/��� �� ����� �+ ���� ��� �����
�7� ��������9���������� ������� ����� ������������������������ �����7��������
6������ � ��� ������ %���� ������� ��� ���������� <� ���&'�� ��� ����� ��� �� �� ���
��� �(���%����������������&��� ����������������������� ���������� ��������
����� ;� ������������� ������ ������ ������� ��� ������ � �������� ���� �������
��������������������������������� �� ������������������&�������������� ����
�� ������
�
�
������+���� �����) �� �������#��$��� ���������%�&��&���,�
��� �����1�&'�� ��� +��� ��� ������� ��� ����� ��� �������� A�� ����� ���
����������� ���� ������ ����� �� ���� �����&'� � ������ ���� �������� ������������ ��
��������������&'����� ������;�������������������M�@��.�@�DO����� ��������������
������1��� ��� ����� ��� ����� ��� �������� A�� ����� ��� ���������� � ��1����� ��
���������������� �������������������6�����<������������������F�������:����J�=�
�� �� ��������� ��� ����� ��� ���� � ��� ����� ������ �������������(����������� ���
����� 9����� �� �������� �������� ��� ����� � ���� �� �������� ������� F���� � ��� ��
��6���������&��� � ������������������������ �����M����D�� �����#$��$�@�DO���
:���� ������(����� ������������.�������������� ��������� ���&'������(�'� �
�� ����� ������� � 6���������� ��� �� �������� :����J� � ������� �� ��1�� ����� ���
�� ���������������>+�����%��������� ���������������(���������F���2�����B'��
A� �����M�������������3����#LCO ���*���� �������������� ������������&��B������
������������������������������������������
������� �� ������� <� ������� ��� A�� ����� ��� ����������� �� ������ ����� �� ����
�7����'����*���������������������1���� � ���� ��������� ����������� �(�������
����(�� �� ���� �������+7��������""�I�$��%������ ����'� ������������:����J� �
��������������%���������>+��������<�F���2�����B'��A� ���� �����1��������
������ ��� �� L� I��� �� ������� ������&'�� ���� � ���� ������ � ���� � �� 5� >�����
�2�����������������,������-����� ����������������������"����������������@##��9���
�(���1���� ����� ���������� ����� ��� E���� � ��������� ���'�� ��� ������ >����� � ��
������ �����������2� �������C"��������� ��������;���� ��������F���������S���� �
���� ����������� � ����������� ����������#���� � ����������� ���������������
DG ��I�$��
�
������'�������-./������ �� �(������� 0����%���1��0�(����� �� ����2�%� ����3!4��3�
�
��������������� ����������������������� � ���� � ������������������ ����
,��� ��� -������ �� �� � �������� ����� ���� ������� � �� ������� �� �����(����� ����
������������������������������������� ���0�-����F������9��(�� �?����B�� I �
������ ����� ���� �� �� �� ������� ;� � ����� ��� ���������� ������ ���(���� ��
��� ���� ����*������� �� �������:'������������&'��������� �����(���������
�� �������� �� �� ������ �� ������ �������� ������ ������� ��� ������&/���� %���� ���� �
5���������� ���� ����������������@#C������������������@#L ������������� ���
��� �� ���� 9��� ������ ��� ����� ��� �������� A�� ����� ��� ������������ ���
������&/�������� ��������>+���������������@LC��
�� �������&'�� ��� ��(��� �� ��� ��������� ���� ����� ������ ������ � �8�� ���
������� � �� � �����(����� �� �������� ���� ���� ����� � 5������� �� �������� ������
�(� � ������������� 2��������������,����� �������������������&'�������-3����
M�@�D.�@#"O � ���������� ������ ����� � ��� ���� ������ ��� ,�������&'�� ��
������������������������������������������
%�����1������� ��� ������ � ���� ����������� <� ����2� ��� ��(����� �� ����������
S����������6+�� ������������ ��������� ���*�������������������6� 2� ��� �������
�� ������������ ���������������������� �������(������ � ������������������
��� +���� ����� � ������ �'�� �������� ��� ���������� �������� � ���� �� �7�����
��������������� ���(��������������2� ��������(�(�&'������ �������� ������������
� ���� %���� �����1�&'�� ������ ��� ����� ������ � ��� �� ��������� ��� �������� ���
���� � ���(����� ��� ������� ����� ��������� � ���� ����1�� �*� ��� ������� ������
������ ������ ;� ����������� ���� ����(��� + ���� �*� �7��������� ���� ���� ��� ��
���� ���������� �����*�������� ��7������� ������ ������ ���+��������&'��������
��(�������� ������ M�������� ��� �+ ��� ��� ��� � :����J�� �� ��������O� ���� ����
����� �� ���� ���� ����������� ���� ��� �*���� 6����� ��� ����� ��� ��� � ��(������� ��
9���������������������� ��������������@���$�@#"��
�������������
�������������
��
���
���
������������������������������������������������
����������������� ������!"�
�����������������#��"�����������!$!��$!�
����%������&"�������������
��%������'��("�������
�)
������4���5����&��06��� �� �� ���� �����%��7�) ���6���
�
%�� �@#C � ���������.��� �� ��������� ��� S������ ������� ���� � ��� ���*����
>����� ��� F����� � ������+���� ����� ����������� ��� ��� �� �� ��� ����� ������ �
������������������������������������������
�������*��� ������ ������� �� ���1����� ����� ��� ��������� �������� ��� ������ ��
?����������������������������������A�� ����������������������� ���,�����
>�������� �6�����<��� �����������������5�'����B�(�������,�������,���5������� �
������������������������� �����������������������,���X���������"� �� �� ��������
���� #� � ���� �� �$ �������� ��������� ��!��� �� �����+ � ������� ��� ���� �
���� ���"� ���� ���������X���
������� �� (������ ��� �������� ;�*����� ��� F���� M�@#D.�@#GO � ���� ������ ��
�������������������������+��������������������������������� ������������
����� 5�'�� � ���������� ��� ��(������� ���� ���� S������� ��� ����� � ������ �
B����*��� �� ��� �����(������� ��� 5(������� ���� �� �������� A�� ����� ���
������������%����������3������������������������ �������6+��������������(��
������������� ������������� ��� ������� �������������������������������@#���
9��� ������ ������� �� ����������� ��� ��&�� �������� �1������ B��� � ������� ���
�1������������������A�� ������������������� ����������(������������������
�������������������������5(��������
��������C����������������@#G�����6��� ����������������(������E�1���
B�����(� ��������������������������������������+ �������������������������
�����������������������������&���������������� �������������������-�����
��� 9������ ��� ������� %���� ����������� �������� ��� ������� ���� ���� ��������
E���'�� 9��� � ������� ,��(��� �� ������� ��� 9����� %�� �@L� � ��� ���������&'�� ���
��������-�'��������A�����M�@L�.�@L�O � ���� ���������������������������������+���
���������������������������<����B����*���������������������%�(������������
B�(�����
������� �� ���������&'�� ��� �������� ?������� ����Z��� M�@#G.�@CLO � ��
��6�������������(�������������S������������������������������ ������������
����� 5�'��=� �� �� ������ �� ��6���� ��� ����������� �� ��������� ��� �����*����
�����������,����� ������ -������� �� )�#��#� M���#LLC �����@C�O ������������
��������������������� ����������������������6+� ���� �����M���������������
������)� ��������O��� 5��������%�������������C�D" �����@CL ���6������.��&���
/���������� ������ 0�������� � ������������������%����7����>�&��������
�����������6����������������������������������F����%�*����9���J������ �����
��� ����������� �� ��� ��� -����� ����� ����� ��� ����������� 9�(����� ��� F��� �
��� ��������� ��� ������ A�� ����� ��� ������������ :�� ���������&'�� ��� ��������
������������������������������������������
%��*���� B����� ������� M�@L�.�@LCO � ���� ������ �� ��6���� ��� ��������� ��� E����
-����� ������� � � ��� ������ ��� ������ ���� �� �������� A�� ����� ���
���������������������������������������9�� � ���������������������������
9���7��� � ����
���������������� ���� ����������(�����������������?�����������Z�� �����
����������6�����������������������������������������������������������������������
����� �� �������� A�� ����� ��� ���������� � ��� ,����� >��������� M�����(����
������ ������ ��� �� ���� ����(�� �� �������� A�� ����� ��� ����������O � ��� �����
9�������������������1������F����� � ���������������������&� ����������
������������� � ���� �������������,��������������M���#"�C�����@#�O��%���@#������
� ��� ���� ��������� ����������(�����������,����� � ���'�� �������������
��� ��*��� M�������� ��� �@L"O=� �� �� �����(������� ��� ��� >������ N���1�� ���� ��
�������� A�� ����� ��� ������������ �� ��� �����'�� ����� ��� ������� ����� ����
�����������������������@CD � 6+�������������&'�������������?����������>����
M�@CD.�@CGO��
�� ����� (����� ���� ����*��� �� ���� ��� ������ ���� ������&/��� ��� ��������
A�� ���������������������������.%��������(��.E������ � �����������������
��(�� � ��(�� �� V���� B��� ��� ������ <� ���� ����� � ����� +��� ��� �7����'� �
�����������.��� ����� ����������� ��� ���� ������ ������ ����� �������� :����J��� ;�
����������� ��� ��� F���� ,������ M����� ��� ��� ��� �� ������ ��(��.E��O �
������������ ����+��� ��*����������CLG�����"$D$�C �������� ������������������
+��������������������(�� �6+������������ ��� ���������������"@$"G$�@�D�M�� ��
�#G�O��%��##� ��������������������������������(����������;��(+���F� ��� �������
����� ������� 9��&�� M����� �������� ��� �@L�O � ����� �� �������� A�� ����� ���
��������������� ���������F���2�����B'��A� ���� � �����1�������� �������,������
,���������� �����������@L@ ��� �����1�&'������� �������� ������������������
�������� ,���(�� ;�+���� �� �� S������� F���� -� ����� �������� �����1�&'�� ���
S������� ��� ������� ���� ��� �7� ����� � ��(����� ������� ����� ���� ��� ,������� ���
F��� ����� ��� %�(�����������������������������9����� � �����������)� 1��������
�� ��� �� ����������
%��#L �������������������������������������;��(+���F� ��������� �������
����������A�� ������������������������� �����S3���������5�'������6�����������
��������� ����� ������'�� ��� ������ ��� ������� U� ��(������ -������� ��� ;�������
������������������������������������������
B������� �� �� ��������� �����(��� ��� ������ �(����� %�� �@CL � ���� ������������ ��
�����������<�F���2�����B'��A� ���� �C�@�M����(�O �����������������B�����������
���A�� �� ���� ������������(������;��(+���F� ��� ������������� ���������3�����
%�� �@CD � ���� �������� �� ��6���� ��� S3���� ����� 5�'��� ��(����� �� �������� �����
�������9��&��<�%���������>+��� ������������>+��� � ����������1�&'�����+���
��6� ��������,� �����;� �3���� ���������(���������������� ��(�������"""�����
�7����'���:����&'�� ������������� �3������������������� ���7�����D�������� ����
�������������� %���� ��6���� ���� ��� ������� ��� ������������ ��� N�������� ���
��(������ ;������� ,����� %�� �@G" � ���� �������� �� ����������� ��� ����.%������
��(��.E��� ��� S�6� � � �� �� ����� �� �3���� �� �� ��&�� B�������� M� ��� ���� �����
�� ���L��D# �����D$"�$�@D"O �������@G� �������������������������������(��.E���
��������3����������������E�(������F���������
��� ���(�� ���� �� ����� ��� �@�"� �� �@@" � �� ����� ��� �������� A�� ����� ���
����������� ������ ��� �� �����6�� ���(��� ��� ��(���� ��� ���� �������
������\��������� ���������������������������������������� �������1�������
������������ ���������5������������������������&'��������� ������ ���7����
��� �� ��� ��6������ ��� B�������� ��� E��� � ���� ������� ���� ��� +(���� ��� �����
�� �� ������������������M��(���@O��
%���G����6��������""� �������������������������,������-�������� �������
����������� ����������� ���� ������� ����� �� ������ ��� �������� A�� ����� ���
���������� �6���������� ������������������������ � ���������������� �����P���
�������&'����������������������M����O������������
�
�� ����
��,��������������G����B����F�������E�'�����F����������������VJ�����(��
��5��(������������E,5S; ��@CC�����7���
#�5��(������������E,5S; ��@CC�����7���
C����)����9�� �� �������������?������������ 8����������������� ���� �������%�(���������� �
������� � ������$"�$�G@G������� �������,������-����� �,- �����C$"C$��D#��9���������������
���*�� �����5�����0��������� �����=�������������������� ��M���D.��#GO=�������������#�=�
�������������1�����M���@ ���#� ���#� ���CD�����D�O ����������M��C" ���CC�����CDO �����������
M��#�O������(����M�������O=� ��������������������7������+���������+��������L"��A�� ����� ���
(����1������� �������"�$��$��LC��
������������������������������������������
L�5��(������������E,5S; ��@CC�����7���
D�E,5S; ��@CC������C����L��
G�9��������� ���������������>�����������������,������-�������B�&'�����5 ���(������
��9��������� ���������������>�����������������,������-�������B�&'�����5 ���(������
@�9��������� ��������������������������������B �����
�
�
�������������
��� ���&'�������������������� ���� ��������������� ���������������������
����������� ��� ����* ��� � ����2� ���� ��� ����������� ��� ��6��� ��� (��� � ���
�������������������=�����&����� ��� ���� ������(���������2� ����
�� �&'�� ��� ����� �3��� �� �������� ���� ���� ����� ��������&'��
� ���� ������ ��� �������� �����&/��� � ������ ��� ��(����&'�� ����* ��� �� ����� ���
�� �������D"������ ����44������������� ��������������������(���������������
���������:����������� �������������������������� ����7��������������������
���������������� ����������������������������������(�������� �������������������
����� ����� ���� � ��� ���� ����2� ��� �� ��� �� �� ���1*��� � ���� �������� �����
�� ��*��� ���� ���� ��������� ������������������������
%�����������������@G"����@�" ���������������������������������������
������ ����� ��� �������.������� �������� �������������(����� ��������&/���
�*�� ��� �� �� ������ ;� �������� ��� ���������� ������ ������ �� ��� ���7�� ��� ��* �����
����������� � ���� ���� ������� ��� ����.�������� ����� � ��������� ���� ��
��(������� ��� ��� �� ����� ��6������������ ������ ��� H ��� �����1�&'�K� ���
������;�����������������������*�����(�������������������
%�������� � ��(���� ����/��� ������� �� ������ ��������� �7�������� ���������
�������� ��������� ��� �����&'�� ������ ��� ����� ������ ���� ������ �� �����
����������������� �������6����������������(��������������������
%�� �@�D � ��� �� ��&'�� ��� ������������ >���� ��� �����)���� ������� �
�>�� � ����� ��� ������ ��� �������� ���������� ���� �� ����1�&'�� ��� ��� ������ ���
������&'�� ��� �������� 9�� � ���'� � ����1���� �� ������� ������+��� ��� ����� ����
�������)�� ��������*��� �����+������ ���������������&'������������������
�3��� � � ��� ��6����� ��� �� ������� ���� ����� ������ ������������� ����� ���'��
������������������������������������������
B� ������ F��� ����� ��� ���������������� N����� U� BF�N� .���� �� ������&'�� ���
�%N��
T��������� � ��� ����������������1��������������&'����������)���� �������
���������������U�P������������&'�������������%���� ���������� �����������
�@@� � ������� �� ��� �����1���� ������� ���� �� ��������� ������ � ����� � ���� ��
��������� �����*�� � ��������*��� ����� ����� U� P��� ��� ����&'�� ��� ���������
������� ������������ ������������������������ �����M�����������������D$�@@�O��
9�� � ���'� � �������� �� ��&'�� ��� ���� ���� ���� �� ������ � ���� ������� ���� 6+�
�7��������0�������������� �B�����S���� �B�>�B�MB�3�� �>����� �B�����������
���������������O ����������������B'��������'���S������������ ������� �����
���� ���&'�� ��� ���'�� B�?�:� M������ 5�?�:O� �� ��� ���� ��&'�� ��� F������� ���
������5�����1����� ����� ��&'���'����� �� ���1������������������ ������������
������� ���BF�N� ��������������������� �������������������� ����������� �
������������������ ����D���L$�D � ���������������%������&'��N�����M�%NO����
������� ���������� ������������������� ���&'����� ��������������� �����&/����
%���� �%N � ��������� � ��� ������ ��� ��� �� �� �������� ��� ���������� ������ ����� �
����������� �� �3���� ��� ����������� ���������� �� ����������� ����� �������� �����
�'�� �� ���+���� ���� �� ���8�� �� ��� ����� � �'�� ���� ���1� ��� ������� ��
��� �� ���1�&'�� ��� ������ F����� ����� ���+�� � � ������ �� �� ����� ���
H����������!"�K� ��� ������ � ���� ��1� ���� ��� �����&/��� ���� ���������� �'��
��������������������������� ��������� ����������������/����������)�� ���
���������������� ������������������� '���;�����&���3��� ���'�������(������� ���
�������&���������������������(��(���� ����������������������������� ������
������ ������ �����;�����* ������������ �����������
;� ������� �� ���1����������������6�������������������������������������
���� �� ��� ����� �� ����&�� �3��� �� �����(���� ��� �� ������ � ��� � ��������� � ���
���������� ��� ����� N�� ����&�� ��� ����� ���� ������ �����*�� ���� ������
������������� ��� �������� ���� ���������&���%���������������� ����������1����������
�� �����������+����������� ������� ����&/���������� �������� �������������� �
�� ����&'�� �������)�� � � �� ��������� ����� ��(����&'�� ����* �� � �������� ����
������������������������� ���������
;��%N��'�� ������������ ��3���������� �&/�� � 6+� �������������������������
����@�D ��������������������
������������������������������������������
��� ������� �� ������ ��� �� � �� ����� ���������� �������� ���� 1���� ���
���(� ������������&���3��� ��6+��'�����������������������������(�������� ��&����
���7�� ��� ��� ��� ����&�� ��� ���&'�� ���� ��� ����� �� ����&�� ��� �����(���� N���
�����(�����1������ �������������� ���� ������ �������� ����������&�����1���=����
(��(���������������������� �� �� ��������������������������� ���� ����������
���������������� ����� M����* ���O� ��� ������ H��2���K � ��� ������1����(��������
��(���&������� � ����������������������� ������������(��������
>������ ����� �,>�: � ������� �������� � ��� �� ��� ���� �� �7.�������� ���
,��� ������������������������ �����7 ��2� �� �����������������1���� ����������
�������� ������������ �� ��������������� � ���������������7���������������������
���������,������� ���������� �������������� ���������1 ������ ����� H� ������ ' �
������ �� ���� �� ����3��� #� �� ��������� � ���������4(
;������/�����������������������<���������&'�����������������������
��������� �������� �� �� �������� ������� ����� � ������� ���� ����� �7��������
�������)�� ����
����� ����� ��(���� �� ��� ��� H?����� �� ��� ������K � ����� ��� ���������
����� �����B�����VJ�����( � ��������������������������* ������� ���&'�����
������ H�� 2�%� �� ���� �� �-� �3��� �� ��� ���� � ���� � ��� � ��0��� � �� �%��7�) �
��(��� ���K �H8�����0���� ��� ��0������0��� �( ����� �7�) ������0��3�+����� �
� ����9%��� �:�� 0��1��;��0�< �=��� ������������������1�����% ������86#����
>���0��-� �2�%� �K �H������) �� ���(��� ���� ������ ���3!�.�3!4���� ��0���0�����
� �2�%� ��� (7��� ���%��7�) ��� 6����K � H�0��3! �� �?�#����<���5� �(��.��� �
2�%� ��� ���� �� � �����@��� ������� ����� ����� �� ������ �� �������K� � H�� 2�%� �� ��
� ������ �� ����������A�0�� ���?�#����?� �>����� ���0�%� ���������������������
���������� ������� ���������� �� ��������� ������ �� ������ ����� �� ������������ &���
� ���%������ ��� ��#�����0������B�������K��
�����6� ��������'���� ����������������������� �&/��������������� ������
���������������)�� ��� ������������������*���� �����������������@#"����@D" �
��� ������ ������� ����������� ��� ���� � ��� ��������� ��6����� ��� ��������
�������������� ��� ���� � ���&'��� :�� ���� ������ � ������ ����� �&/��� �7�����
�7�����������������������������������&/�����*��� ���������������������� � ����
������� ��� ������������ ��� �2�� ���������� � ����� ����* ��. ��� � ��� ��� ��� �+���
������ ������������� ��������������� ����� +��������� ���������������� ���
������������������������������������������
��� ���� � ��� ��������� ����* ���� ��� ��� ����� �&/��� �������� ��������
��������� �������)�� ��� ��� ���� �� ��� �� ��������� ������ ����������� �� ������
�������=� ���� ���������� ��� ���� ��� ���� �'�� ��(������ ������ H����K� ���� �����
������+���� ������� � ����1����� ������ 6������ � ���� ���� ������� -���� -��;EB �
����������� ��� ������������������������������
��� ����� �&/��� �� ������� ���� ����&'� � ����� �������� �� ����� �������� �
������������������������������������� �������������� ������������������D$@� �
�����#� ���+(����#� ��� �����5 �55���555 ������6� ��'������������� ��6����������������
����� ������ ����������� �� ��*��� ����*�� ������ ����������'���������������
�����&'�����������+����
�� ��&'������������������� �����""� ���(�� �������� ������ ������������
�� ����� �3��� �� (������ �� ����������� ������� ��� ���� �(�'� � ����(����� ��
������������ ����������)�� ���������*��� ���������+�� �������������������
����������������� ��� ����������� ���������������������������=��'��
���� ����� ���� ��� ��� *���� ����������� ���� ������ ���� ����� ���� ��
��������������������� �������������(����������������� ��������7������������
��� ���&�� �6����� � �����������* �����N��H���� �������K������������������� ����
���� ���������� ��� ���� � ���� ���� ����� �� �� ����&���� ��� �� ������� �*�� �� M���
����� �&/��O����������(����������*����N��H���� �������K������������)���� �������
��� ������
��� ����� ���� � �� ����� �'�� ������� ��� ��������&/�� � � � ��(���� ��
������&/��� ���� ����������� ����(������ ���� �� ��� �������&/��� ������ �7� �������
���� ��� ���� ��� ������� ���� ������� ����� ������&/��� <� ����� �������8��� �
����������� ��� � ����� ���������� ��� �� ��*��� ��� �������)�� ��� �+�� ��� ����
�������������������<������� �&/�����
��� ����(�� ����� ����������� �������� ��� ������ � �� ����� �3��� �� ���+ �
��������������� �(���������<���������(��&/����*����������������������������
���8�� ����� ����������������������
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������
�
� ���-��;���
��� ��� ,���� ��� ,���� B� ������ F��� ����� ��� ;���� �� B���&��� �3��� ��� U�������������>�������%���� �&/�����!�A;���5���455�,�������������������������,������-��������
��� �E,%N � F��* ���� �� %����&'�� N����� ��� ,��� ��� -������� ,��� ��� -�����0�5���:,5;$V�� ��@����
#�� �,>�: �>������������?�������������� ����?������������������B'���������%���F������9��������@@���
C�� E%,>%, � ������� �� ���+��� ?����� �� ���� ,���� ��� ,��� ��� -������� A� �� A5�,�(�/�������������������,������-�����0�9����&'����������,���E�������
L�� E%,:�,�%B � �J���� F���� ����� ������ %7����'�� ��� ����&�� ������� ,�������E�����������>��(���� �6���$������������@"���
D�� �?;�Q � 9��&������ �� ���(���� ��� �����)����� B'�� �����0� %���&'�� ��������0�%������N:%B� ��""���
G�� �;BS� � �+������ ?������� ���� B��3����� U� >+����� ������������ ��� ?������� ���� ������&'�����%���������>������� ��$���
��� 9,�?5� �B*���� ��;E; �S�1����,���� �F����M ���O�� 5�����������������,������-�����0�9,�5?� ��"""�������E��������,���
@�� >%,B;: �E��������?�����������,�������,������-�����0�E�������� ��@DL��
�"��>������������������������� �:�� �+��� ����,��8��� �����,������-�����$���������� ���������� �� N�������� ��� ,��� ��� -�����=� �(���1���0� -�(�� �1�6I�Z�I���,������-�����0���������������0�����������������������,������-����� ��"""��
����>���� ��� ���������� ��� �� �� ��� ,��� ��� -�����$� ������ ��� ���������� ��N�������� ��� ,��� ��� -�����=� �(���1���0� -�(�� �1�6I�Z�I��� #�� ���� U� ,��� ���-�����0���������������0�����������������������,������-����� ��"""��
����>���� ��� ���������� F������ ��� ,��� ��� -�����$� ������ ��� ���������� ��N�������� ��� ,��� ��� -�����=� �(���1���0� -�(�� �1�6I�Z�I��� ,��� ��� -�����0���������������0�����������������������,������-����� ��"""��
�#��>;:V�>� ���� � ����+ ������������0��""��������� ���������,������-����� �,-0�,� ��0�9N:�,S% ��@@D��
�C���%BB� ��������;�,������-������������������E����0�N���,����7'�������� ���������.��������,������-�����0�,� �� ��"""��
�L���5F� �,�(�����;�����(��������0�������������� ��������,������-�����0��@@@��
������������������������������������������
�D���;E�S; � ,������� �� ������ %��� ����� �� �� ������� ��� ,������� >��(+�� ��E��������-���$B�������U��@G@��
�G��;��������<�F������U������)����?����� ��������������$���?��B'�������0���? ��@@���
����;��� a� � ��� ���� U� ����(�� ,������������ 9��� �� ������ �� ��������� �J0�:��������S���� ���?����� ������������������������ �B� ���J����� ��� �����?��������� W����(���� F����������� ����� � ���� ��� 5��������� ��� � ��� ����:��������S�������?����� ������������������N������B����� �@�"��
�@��,%5B �-�������;��������;�,������-���������������������0������&'������*��� ����� �������,������-�����0��������� ��@GG��
�"��,%5B � -���� ��� ;�������� �� >�������� �� ����� >����������� ,��� ��� -�����0��������� ��@GG��
����,��.������0� �� ��������� ��� ������ ��� ����� 5���:,5; � ,��� ��� -�����0� F���� ��@@D��
����B�:S;B ��������Y�����B� �������������������%������A����&��B�� ��@GG��
�#��B� ������ F��� ����� ��� N��������� ������0� A5,��� �� ��(��� ����� U� B�����������������(����&'��E������E�����
�C��B%>���B � B���� � F���� S��1���� �� � 9���������� �� %������� ��� ,��� ���-���������,�������E�����������>��(���� �6���$������������@DL��
�L��A;>%� � ��� � F%��; � F� �� ���)���� ��� ������ :������ ���� B������ M ���O��Y��������������� ���0���������&'���������&���������� �������������� ��������������B'�������0�95:%�$5E�F ��@�L���
�
�