ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΑΛΩΤΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΟΜΑΔΕΣ

¶·Ú¿ÚÙËÌ· B ÙÔ˘ KÂÊ·Ï·›Ô˘ 5

EK¶AI¢EYTIKE™ TEXNIKE™°IA TI™ EYA§øTE™

KOINøNIKE™ OMA¢E™

178

EK¶AI¢EYTIKE™ TEXNIKE™ °IA TI™ EYA§øTE™ KOINøNIKE™ OMA¢E™

EÓfiÙËÙ· 1

EK¶AI¢EYTIKE™ TEXNIKE™ °IA TOY™ ¶A§INNO™TOYNTE™-METANA™TE™-¶PO™ºY°E™

¢¤ÛÔÈÓ· M·Ì·Ó¤ÏÔ˘

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÚfiÛÊ·ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ¶ÚfiÎÂÈ-

Ù·È ÁÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÛÂ

Î¿ıÂ ÂÚ›Ô‰Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î.¿. Û˘Óı‹ÎÂ˜

ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÚÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜, Ó· ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È ‹ Ó· ·Ì‚Ï‡ÓÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿-

ÁÔÓÙÂ˜ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÔÈÎ›Ï· Î›ÓËÙÚ·. ™ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ˘fi ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜

·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘, ÂÓÒ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È

Û˘ÓÂ¯‹˜ ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜

ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

∞fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ¯ÒÚ· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È

ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÂ ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1989 Ë ÂÈÛÚÔ‹ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ,

ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÌÔÁÂÓÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÚÒËÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÓÙ¿ıËÎÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜. ŒÙÛÈ, Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÌ¿‰ˆÓ ·Ó·-

‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-

ÈÛÙÂ›. øÛÙfiÛÔ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ÏÔÎË

‰È·‰ÈÎ·Û›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ó·-

ÛÙÂ‡Ô˘Ó (·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‡·ÚÍË˜), fiÛÔ Î·È

ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˘Ô‰Ô¯‹˜ (·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ıÂÛÌÈÎfi Â›Â‰Ô, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜/Û˘ÌÂ-

ÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÁËÁÂÓÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î.Ï.).

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË / Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â‰›Ô ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÚÔÒıËÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜

¤ÓÙ·ÍË˜. ª¤ÙÚ· fiˆ˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÎ·Ù¿ÚÙÈÛË˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ‹ / Î·È ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜

Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î.Ù.fi. ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÈ·˜ ÔÌ·Ï‹˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ Î·È

ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. √È È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó

Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙË ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfi˜, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘

¤ÚÁÔ˘ Û·˜, ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ: ·) Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ›ÙÂ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-

ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÌÂ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜, ‚) Ó· Î·Ù·-

ÓÔ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÓÙ·-

Í‹˜ ÙÔ˘˜, Á) Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó

Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÂÌfi‰È·, fiÛÔ Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-

ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜.

¶APAPTHMA B TOY KEºA§AIOY 5

179

EK¶AI¢EYTIKE™ TEXNIKE™

°IA TI™ EYA§øTE™ KOINøNIKE™ OMA¢E™

∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË fiÚˆÓ

√ fiÚÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË D. Schnapper (1990, Û. 145), ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜

ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·fi Ì›· ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ·fi Ì›· ¯ÒÚ· ÛÂ Ì›· ¿ÏÏË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·

Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó·

¤¯Ô˘ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, ÂÔ¯È·Î‹, Û˘ÓÔÚÈ·Î‹, ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‹ ÌfiÓÈÌË, ÓfiÌÈ-

ÌË ‹ ·Ú¿ÓÔÌË [µÂÓÙÔ‡Ú·]. ∂›ÛË˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· Â›‰Ë ÌÂÙ·Ó¿-

ÛÙÂ˘ÛË˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› (.¯. ÁÈ· ÙË

‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÈ¤‰Ô˘ ‹ ÁÈ·Ù› ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜

‹ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜, ÁÈ· ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î.Ï.). ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë

¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ·Ó Î·È Ù· fiÚÈ¿

ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÂ˘ÛÙ¿ (ÌÔÚÂ› .¯. Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ / ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜). ∆¤ÏÔ˜, ÌÂ

ÔÚfiÛËÌÔ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ™¤ÓÁÎÂÓ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ‹ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ÙÂ›ÓÂÈ

Ï¤ÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÎÙfi˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, Ô fiÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·Î›ÓË-

ÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÚfiÛÊ˘Á·, fiˆ˜ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙË

™‡Ì‚·ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÙÔ˘ 1951 ÁÈ· ÙÔ ∫·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ

¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ «‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ Êfi‚Ô ‰ÈÒÍÂˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ê˘Ï‹, ıÚË-

ÛÎÂ›·, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ¯ÒÚ·

Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· Ù‡¯ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜

¯ÒÚ·˜» (Crisp J., Î.¿., 1998, Û. 78). ™Ù·‰È·Î¿ ıÂÛ›˙ÂÙ·È ÙÔ «¢ÈÂıÓ¤˜ ™‡ÛÙËÌ· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜» ÙˆÓ

ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›·

ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ «ÌË Â·Ó·ÚÔÒıËÛË˜» Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿,

ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ· fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó.

√ fiÚÔ˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ Â·Ó··ÙÚÈÛı¤ÓÙÂ˜. ∏ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘

ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ÁËÁÂÓÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÂÈ-

ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ‹ ÙÚ›ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› ‹ Î·È ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈ-

Îfi Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÌÔ-

Á¤ÓÂÈ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÛÂÈ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜

·ÈÒÓÂ˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙ· Â‰·ÊÈÎ¿ fiÚÈ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó‹ÎÂÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ·fi ÙËÓ

∞Ï‚·Ó›· (·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·) Î·È ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË, ÔÈ

ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›·. °È· ÙÔ˘˜ ÏË-

ı˘ÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô fiÚÔ˜ ÙË˜ ·ÏÈÓÓfiÛÙËÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ· ÁÈ· Ó·

‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ «ÂÈÛÙÚÔÊ‹» ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜.

∞. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ

¢˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜

ÕÛÎËÛË 1

ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ıÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ

ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·; °Ú¿„ÙÂ 4-5 ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ.

"

"

"

"

"

£· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ.

180

∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜:

¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

∏ ¿ÁÓÔÈ· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Ë ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ˘fiÛÙÚˆÌ· (·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÌÂ

ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ıÂÛÌÒÓ, fiˆ˜ .¯. Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ Ë ıÚËÛÎÂ›·), Ë ¿ÁÓÔÈ· ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÒÓ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜

‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜.

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜

√È ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‚·ÛÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, fiˆ˜ ·˘Ùfi

ÙË˜ ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ÙË˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜, ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ·‰˘Ó·Ì›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Ù˘¯›ˆÓ Î.Ï.), ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÔÍ‡ÓÔÓÙ·È

ÏfiÁˆ ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

ÙÔ˘ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂›ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË˜, ·ÔÎÔ‹˜ ·fi Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·, ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î·È ·ÚÓËÙÈ-

ÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ·fi ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ – ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

∏ Î·Î‹, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Â-

Ù·È ÌÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· ·ÓÂÚÁ›·˜, ˘Ô··Û¯fiÏËÛË˜, ÂÙÂÚÔ··Û¯fiÏËÛË˜ Î.Ù.fi. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ÛÙ·-

‰È·Î‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎÂ Î˘Ú›·Ú¯· ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¿Ïˆ-

ÛË ÙË˜ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù·¿ÙËÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙË˜ Û¯Â-

ÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. √È ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜, ˆ˜ Â˘¿ÏˆÙË Î·È ÊÙËÓ‹ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-

ÓÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿

ÙˆÓ ÁËÁÂÓÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Â›ÛË˜ ·Ô˙ËÌÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·Ù¿

Î·ÓfiÓ· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÈÔ ‚·ÚÈ¤˜, ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜, ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ Î·È Î·ÎÔÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·-

Û›Â˜, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜.

∑ËÙ‹Ì·Ù· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÈÛfiÙËÙ·˜ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ

∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÍ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î·ıÂÛÙÒ˜ ËÌÈ-

ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ (ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜

‰ÂÎ·ÂÙ›·˜) ‹/Î·È ·Ú·ÓÔÌ›·˜ (Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ), ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÂ› ÙËÓ

ÈÛfiÙÈÌË ¤ÓÙ·ÍË Î·È ÂÓÙÂ›ÓÂÈ, ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜

Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ (ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿-

‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ Î.Ï.).

æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜

√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ·ÓıÚÒÈ-

ÓË˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜. ª¤Û· ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·-

¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ú·ÎÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· «Â·Ó·‰È·-

Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó» ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ÛËÌ·ÓÙÈ-

Î¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ

·Ó¿ÁÎË ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ (·Ó¿ÁÎË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ Â˘ÂÏÈÍ›·˜,

·ÓÔ¯‹˜ Î.Ï., ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ¯¿ÓÂÙ·È Ë ·›ÛıËÛË ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ

·ÍÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î.Ù.fi.). ™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Â›ÛË˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‘ÔÚÂ›·’ ÙË˜

ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜ ‹/Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌfiÓÈ-

ÌË ‹ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜-MÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜-¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜EÓfiÙËÙ· 1

¶APAPTHMA B

181


°IA TI™ EYA§øTE™ KOINøNIKE™ OMA¢E™182

ÕÛÎËÛË 2

ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË, ÙÔ˘ ÚfiÛÊ˘Á· Î·È ÙˆÓ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜

ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Î·È ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜

·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ ª¤ÚÔ˜ ∞, ÁÚ¿„ÙÂ ÛÂ ÔÈ· ÛËÌÂ›· ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È

Î·È ÛÂ ÔÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È; ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi

ıÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜;

£· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜.

2. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

ª·ıËÛÈ·Î¿ ÂÌfi‰È· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹

ÕÛÎËÛË 3

ªÂ ‚¿ÛË fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 3, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜ ·fi ÙË ‰È‰·-

ÛÎ·Ï›· ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÂÌfi‰È· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜. ∂ÌÏÔ˘Ù›ÛÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ ÌÂ

ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÂÌfi‰È· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ó· ‰˘Û¯ÂÚ¿ÓÔ˘Ó ÙË

‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘ÏÔ-

ÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘:

ñ ·‰˘Ó·Ì›· Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÏfiÁˆ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ˘fi‚·-

ıÚÔ˘ Î.Ï.,

ñ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÏfiÁˆ ÛÔ‚·ÚÒÓ

Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·,

ñ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË Î.Ù.fi.,

ñ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÁËÁÂÓÂ›˜ ŒÏÏËÓÂ˜,

ñ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ

ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚ-

ÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ

Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÂ ÌÈ· ÂÈÛ‹-

ÁËÛË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 6, fiˆ˜ Ô Î·Ù·È-

ÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ, Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, Ë ÚÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›·, Ë ÌÂÏ¤ÙË ÂÚ›ÙˆÛË˜, ÙÔ ·È-

¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î.Ï., ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹

‰È·‰ÈÎ·Û›·. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÙËÓ Ï¤ÔÓ ·ÔÙÂ-

ÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô. ∆¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔÈ¯Â›· fiˆ˜ Ë ·ÓÔÈÎÙ‹

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (openness) ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹, Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ

ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜

ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜,

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-

ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË

¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1: ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· 3 ˆÚÒÓ* ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏË-

ÓÈÎ‹˜ ˆ˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

∏ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ÂÌÂÈÚ›· Û·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡-

ÓÙˆÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓÈ·Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜

ÂÓÙ·ÍÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÈÏ¤Í·ÌÂ ˆ˜ ÚÒÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ

‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜.

∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «ÀÁÂ›· Î·È ÕÛÎËÛË» Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ·

˘fi„Ë ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ / ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ**. °È·

ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ∏/À Î·È

Internet ÛÂ ·Ú¯ÈÎfi Â›Â‰Ô, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ·›ıÔ˘Û·˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË˜ ÌÂ ∏/À.

ª¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó

ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·, ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiË-

ÛË ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ì¤Û· ·fi ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ·fi ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi, ÛÙËÓ

Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ı¤Ì·.


¶APAPTHMA B

183

* ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ›, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯ˆÓ ‰È‰·ÛÎ·ÏÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· Î.Ï. ∂›ÛË˜, ÛÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó

Ù˘¯fiÓ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‚Â‚·›ˆ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.

** ∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∫. ™ÂÎÂÚÙ˙‹, ÁÏˆÛÛÔÏfiÁÔ ÌÂ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜

ˆ˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÌÂ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.

∂ÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜:

1. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ:

ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË:

" Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÓÙ˘· Î·È ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô,

" Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó, Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ (ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ‹ ÁÚ·Ù¿) Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ

ÙÔ ı¤Ì· «˘ÁÂ›· Î·È ¿ÛÎËÛË»,

" Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ·fi ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,

" Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·.

2. °ÏˆÛÛÔ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ

" √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È:

" ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË / ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Î·È ·Ï‹˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜,

" ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· ÚÔı¤Ì·Ù· Â˘- Î·È ‰˘Û-,

" ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Á‡Úˆ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· (˘ÁÂ›· Î·È ¿ÛÎËÛË).

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·-

ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂ-

ÚÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓÈ·Î¤˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¯ÚÔ-

ÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ (Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÎÂÓ¿ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜).

∂Ó¤ÚÁÂÈ· 1 (10 ÏÂÙ¿)

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÙË

‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ›, Ù· ÛÙ¿‰È· ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜

Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó, ÂÈÏ‡ÂÈ Ù˘¯fiÓ ·ÔÚ›Â˜ Î·È Û˘˙ËÙ¿ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È-

‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ıÂÙÈÎfi Ì·ıËÛÈ·Îfi ÎÏ›Ì·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó

ÙË ÁÓÒÌË, ÙÈ˜ ·ÔÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿.

∂›ÛË˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Ó·

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù˘¯fiÓ ·ÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ı¤ÙÔ˘Ó

ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈ-

ËıÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÊÈÂÚˆıÂ› ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÛÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÂ› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ.


ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ (Ô˘ Â›Ó·È «˘ÁÂ›· Î·È ¿ÛÎËÛË») Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘-

ÛË ÙË˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ˙ËÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ÂÎ·È-

‰Â˘fiÌÂÓÔ (Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿) Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·fiÛ·ÛÌ· ÂÓfiÙËÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-

ÓÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË,

ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î.Ï. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ-

Ì¤ÓÔ˘ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÍÂÎÈÓ¿ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÂ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜.


™Â Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÛÙÔ Internet, Á›ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜

ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂÏ›‰·˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘

·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∫¿ÔÈÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈ-



Î‹˜ ÛÂÏ›‰·˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó

ÛÂ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯ÂÙÈÎfi ı¤Ì· (˘ÁÂ›· Î·È ‰È·ÙÚÔ-

Ê‹) Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜: Ù· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ¿ ÙË˜, ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÓ‰È·-

Ê¤ÚÔÓÙ· Î.Ï.


ªÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎfi ·fi ¤ÓÙ˘Ô Ô‰ËÁfi ˘ÁÂ›·˜ (ÂÚÈÔ‰ÈÎfi˜ Ù‡Ô˜), ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÓÔÛÔÎÔ-

ÌÂ›·, ¯Ú‹ÛÈÌ· ÙËÏ¤ÊˆÓ·, ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙ· Ê·ÚÌ·ÎÂ›· Î.Ù.fi.


∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÂÎ‰ËÏˆÌ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘

¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ›, ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ı¤Ì· ÚÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ∫·ıÒ˜ Ù·

ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹, Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜

·Ï‹˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜, ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ (Â›ÙÂ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÈÛÙÔ-

ÛÂÏ›‰· Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ˘ÁÂ›·˜), ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÚÔÙÚÔ¤˜ ÌÂ ÙË

¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎÒÓ. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÓÒ

ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› Â›ÛË˜ ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ÌÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Á›ÓÂÙ·È ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰›ÓÔ-

ÓÙ·È ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ (ÙÚfiÔ) ÙÔ˘ Ú‹Ì·-

ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹.


¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ‚›ÓÙÂÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔËÌ¤ÓË˜ ÂÎÔÌ‹˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÔÓÙ·È Û˘Ì-

‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó

·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ

ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ˙ËÙ¿ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, Î˘ÎÏÈÎ¿, ÙÔ˘-

Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÌÂ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂ-

ÓÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹.


¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙËıÂ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó

Î·È Ó· Î·Ù·ÚÙ›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ 10 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·-

ÙÚÔÊ‹, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›·. ¢›ÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ô‰Ë-

Á›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Î·Ù¿

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÂÈ Ù˘¯fiÓ ·Ô-

Ú›Â˜ ‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÎÚfiÛˆÔ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜

ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û¯ÂÙÈÎfi˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜, Û‡ÓıÂÛË ·fi„ÂˆÓ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË Û˘ÌÂÚ·-

ÛÌ¿ÙˆÓ.


ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· ÚÔı¤Ì·Ù· Â˘- Î·È ‰˘Û-, fiˆ˜ Â˘ÂÍ›·, ‰˘ÛÂ„›·,

‰‡ÛÓÔÈ· Î.Ï., ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ¿ÛÎË-

ÛË (.¯. ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ËÛË˜ Ï¤ÍÂˆÓ ‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÎÂÓÒÓ), ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡-

ÓÙ·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ˙ËÙÂ›Ù·È Ó·

‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ·Ó¿ ‰˘¿‰Â˜.


ªÂ ‚¿ÛË ˘ÏÈÎfi ·fi Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Á›ÓÂÙ·È ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÂ ‰È¿-

ÊÔÚ· ÊÏ¤ÁÔÓÙ· ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÌÂ˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ (ÁÈ·ÙÚÒÓ,

‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁˆÓ, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ Î.¿.), ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.


¶APAPTHMA B

185



∂Ó¤ÚÁÂÈ· 10 (30 ÏÂÙ¿)

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓfi˜

ÂÏ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘ÁÂ›·˜, Î·È ÂÓfi˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ (ÁÈ·ÙÚfi˜ – ·ÛıÂÓ‹˜, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜ – ÂÏ¿ÙË˜, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ – ÂÏ¿ÙË˜ Î.Ô.Î.).

∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· ÙÔ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó

ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿. ¢›ÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÂÙÔÈ-

Ì·Û›·˜, ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ªÂÙ¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ˙ËÙÂ›Ù·È

·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤·ÈÍ·Ó Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘-

Ù‹˜ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ·ÓÙÏÂ› Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

∂Ó¤ÚÁÂÈ· 11 (10 ÏÂÙ¿)

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· / ·ÔÚ›Â˜ ÁÈ·

ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜

¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜

ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.

ÕÛÎËÛË 4

ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜ Î·È Ù· fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·, Û¯Â‰È¿ÛÙÂ ÙËÓ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË ÛÂ ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜, Ë ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÂÈÎÙfi ÙÌ‹Ì· ·ÏÈÓ-

ÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ, ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ (20 ¿ÙÔÌ·). ¢È·ÌÔÚÊÒÛÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ

Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÚÈÒÓ ˆÚÒÓ. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ

ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, Ù· ÂÔÙÈÎ¿ Ì¤Û· ‹ / Î·È

ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Â›ÛË˜ Ù˘¯fiÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ÔÈ

ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ (.¯. ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘

ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ··Ú·›ÙËÙË ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î.Ï.).

∏ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ¿˜ Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¤Ó· ı¤Ì·

ÙË˜ ·ÚÂÛÎÂ›·˜ Û·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ı· Â›ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÂÍÂÚ-

Á·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ Â¿ÚÎÂÈ·. ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜, ·Ó ÙÔ ıÂˆÚÂ›ÙÂ ¯Ú‹ÛÈÌÔ, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi

ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ. £· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ··-

Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ˘fi„Ë Û·˜ Î·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2: ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· 3 ˆÚÒÓ ÌÂ ı¤Ì· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜

ª¤Û· ·fi ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ-

¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·ÍË˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜

Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ-

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÛÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜

ÔÌ¿‰Â˜.

186


√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘*. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ›,

Ù· ÛÙ¿‰È· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ‚·ÛÈ-

Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô

›‰ÈÔ˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜

·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓfiÙËÙ· Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ™˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È

Èı·Ó¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÈÏ‡ÔÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ·ÔÚ›Â˜ Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ

˘fi„Ë ÙÔ˘ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÚÈÎ‹ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ-

Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜

ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.


ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È-

‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘

Î·Ù·ÈÁÈÛÌÔ‡ È‰ÂÒÓ. ∑ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·

ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜

˘ËÚÂÛ›Â˜. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÚÒÙÔ Â›Â-

‰Ô. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ fiÛ· ÂÈÒıËÎ·Ó, ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·-

ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË / ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∆ÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜

ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ Î·È ÙË˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ, Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÈÎ·ÓÔ› Ó·

‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó fiÛ· ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ-

ÛÊ¤ÚÔ˘Ó.


¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ‚›ÓÙÂÔ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔËÌ¤Ó· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ‹ / Î·È ÂÈ‰Ë-

ÛÂÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜. ™ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ·fi„ÂÈ˜ ÔÏÈÙÒÓ ‹ / Î·È

ÂÈ‰ÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜

ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÚÓËÙÈ-

Î¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ. ∂›ÛË˜

Á›ÓÂÙ·È Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜.


¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ‚·ÛÈÎÒÓ ıÂÙÈÎÒÓ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘Ô-

Ì¤ÓˆÓ. ™ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡, ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÔÔÌ¿‰ˆÓ ·Ó¿ ÂıÓfiÙËÙÂ˜ / ¯ÒÚÂ˜

Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· - Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÎÚfiÛˆÔ

ÙË˜ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÁÎÚÈÛË ıÂÙÈ-

ÎÒÓ / ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ 3 Î·È 4 ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù·

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È

fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.


¶APAPTHMA B

187

* ∫·ıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÂÓÒ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ›

Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È

ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜

ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·-

Î‡„ÂÈ Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.



EÓ¤ÚÁÂÈ· 5 (30 ÏÂÙ¿)

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÂ Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛ‹ÁËÛË ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

ÔÔ›·˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (‰ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›Â˜), Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó. ∂›ÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙË

‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Î·È ıÂÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. °›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÔÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ó¤ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‹ / Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜

ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ (.¯. Ô Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, Ù· Î¤ÓÙÚ· ÂÍ˘-

ËÚ¤ÙËÛË˜ ÔÏÈÙÒÓ Î.Ï.). ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Î¿ÓÂÈ Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Î·È ÂÈÏ‡ÂÈ Ù˘¯fiÓ ·ÔÚ›Â˜.


™Â ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈ-

Ú›·, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰ÔÌ¤˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ (‰ËÌfi-

ÛÈÂ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‹ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜) Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚÔ-

ÛÊ¤ÚÔ˘Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÔÌ·‰ÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Èı·ÓÒ˜ ÚÔ-

Ûı¤ÙÂÈ Ó¤Â˜ (·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÊÔÚÂ›˜ ‹ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜),

ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÁÏˆÛÛÈÎfi Â›Â‰Ô ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ··ÓÙ¿

ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË

¯Ú‹ÛË ∏/À, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ Internet.

ÕÛÎËÛË 5

∆Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÛÂ ¤Ó· ÙÚ›ˆÚÔ (¯ˆÚ›˜ ‰È·-

ÏÂ›ÌÌ·Ù·). ŒÛÙˆ fiÙÈ, ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ¤¯ÂÙÂ ·ÎfiÌË Ì›· ÒÚ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·

ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙÂ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙË˜ Âfi-

ÌÂÓË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÛÂ ÊÔÚ¤· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (ÙÂÙÚ¿ˆÚË Â›ÛÎÂ„Ë).

£ÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÌÂ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·,

ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë Â›ÛÎÂ„Ë, Î·È, Â¿Ó Ó·È, ÙÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹;

™¯Â‰È¿ÛÙÂ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·

ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ¶ÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ı· ˘ÏÔÔÈÔ‡Û·ÙÂ Î·È

ÔÈÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ı· ÂÈÏ¤Á·ÙÂ, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜;

∂ÌÏÔ˘Ù›ÛÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·.

188

¶·Ú¿ÚÙËÌ·

A·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜

ÕÛÎËÛË 2

°È· fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÈ‰ÔÔÈfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi.

Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿.

øÛÙfiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÎÔÈÓ‹

Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÔÏÈ-

ÙÈÛÌÈÎfi ‹ / Î·È ÁÏˆÛÛÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓÂ›˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Úfi Û˘Á-

ÁÂÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Î.Ï., ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

√È ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚfiˆÚË ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË,

·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜.

øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·-

Ù· ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÌ¿‰ˆÓ. √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ÌÂ

ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ô˘ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·

ÛÙË Ì·ÎÚ¿ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÌÈ·˜ ‘ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜’ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜. ŒÙÛÈ,

ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ

‚·ıÌfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó /·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÎÔÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·Ó·ÁÓÒ-

ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ˆ˜ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Èı·Á¤ÓÂÈ·, ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÂ› ÛÙ·‰È·Î¿ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ¤ÓÙ·ÍË˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿ Î·È

ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË. ∆Ô ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯Ô ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ .¯. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ·

ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·fiÎÙËÛ‹˜ ÙË˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿

ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜

ÂÈÛÊ·Ï‹ (.¯. ‰È¿ıÂÛË Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ó· ÙÔ˘˜ ‰ËÏÒÛÂÈ Â›ÛËÌ· ÛÙÔ π∫∞, ¤ÙÛÈ

ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÓÛËÌ· ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó).

ÕÛÎËÛË 4

§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Î·Ù·ÚÙ›-

Û·ÙÂ Î·È Î¿ÓÂÙÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‚ÂÏÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ·Ó ıÂˆÚ‹ÛÂÙÂ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜.

∫¿ÓÂÙÂ ¤Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ· ÂÍ‹˜ (check list):

– ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Û·ÙÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜;

– ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›Û·ÙÂ ÙÔ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÂ ÌÈ· ÈÔ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈ-

ÛË ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜, ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È

‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ;

– ¶ÚÔÛ·ı‹Û·ÙÂ Ó· Â›ÛÙÂ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎÔ› Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ

ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È ÙË˜ Û˘Ï-

ÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË˜;

– ¢ÒÛ·ÙÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜;

– ∂ÓÛˆÌ·ÙÒÛ·ÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ÔÔ›· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È

ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜;

– ºÚÔÓÙ›Û·ÙÂ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ¤Ó· ·ÓÔÈÎÙfi Î·È

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛË˜ ˆ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-

ÔÌ¤ÓˆÓ;

– ™˘ÌÂÚÈÏ¿‚·ÙÂ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚ÂÏÙÈˆÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ì¤Û·

·fi ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘;

A·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜¶·Ú¿ÚÙËÌ·

¶APAPTHMA B

189



ÕÛÎËÛË 5

∆Ô ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ› ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÈ˜ ‰˘Ó·-

ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÌÏ¤ÍÂÈ ÂÓÂÚ-

ÁËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜, ÒÛÙÂ ·˘Ù‹ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ›

¿ÌÂÛ· ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù·

Î›ÓËÙÚ·, ÒÛÙÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¿ Î·È Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì¤ÁÈÛÙ·

‰˘Ó·Ù¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÏ‡

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜

ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÙË ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ‹/Î·È Î·¯˘Ô„›· Ô˘ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ. ∆¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ‘ÂÈÙ˘¯‹’ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜

Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜/Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÔÚ¤· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-

ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔËÁËıÂ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÌÂ ˘Â‡ı˘ÓÔ

ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ

ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘ÏÔÔÈËıÂ›, ÁÈ· ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi

ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ: ·) ÙÔ

‚·ÛÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ (.¯. ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, ÙˆÓ ÂÈÌ¤-

ÚÔ˘˜ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘

ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î.Ï.) Î·È ‚) Ù· ˘Â‡ı˘Ó· ÛÙÂÏ¤¯Ë, ÌÂ Ù· ÔÔ›·

ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜. ∂›ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ú·ÎÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙËÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ (.¯. ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÊfiÚÙÔ

ÂÚÁ·Û›·˜, Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ·ÚÔ¯‹˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î.Ï.),

Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â˘¤ÏÈÎÙË˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ (.¯. ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÏËÚÔ-

ÊfiÚËÛË ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÎfiÓËÛË˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ ÛÙ· ÛÙÂÏ¤¯Ë, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¤˜ Î·È ‰ÂÓ

ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Î.Ï.). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘ÂÏÈÍ›·,

Û˘ÌÊˆÓÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÔÚÊÔÔÈËıÂ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.

∂Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó


√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› (‚Ï. ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

6), ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÊÔÚ¤·, ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜

ÙÔ˘, ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ.


ªÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Û‡ÓÙÔÌË ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÂÛÙÈ¿-

˙ÂÈ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÌÂ Ú·ÎÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È-

‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÈÏ‡ÂÈ Ù˘¯fiÓ ·ÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜.


°›ÓÂÙ·È ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘-

ıËıÂ› ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÊÔÚ¤·. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹

Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÓÂ-

ÓÙÂ‡ÍÂˆÓ ÛÂ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ‹ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‹ Î·È

¿ÏÏÂ˜ È‰¤Â˜. ™˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË

190

ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔÈ ¿ÍÔÓÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÁÓÒÌË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, Ë ÔÔ›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ›.


¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÍfiÓˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜

ÂÚÁ·Û›·˜. ÃˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ (¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹), Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Î·Ù·ÚÙ›ÛÔ˘Ó

¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ – ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó. ∂›Ó·È ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfi ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ Ú·ÎÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·-

Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û·

·fi ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÊÔÚ¤·˜. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È, Ì¤Û· ·fi ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË, Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÙ·È ÙÂÏÈÎfi˜

Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·ÍfiÓˆÓ-ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ. °›ÓÔÓÙ·È Èı·Ó¤˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î·È

ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÛÙË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌË-

ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·,

Î·È Ë ·ÔÊ˘Á‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ.

∆¤ÏÔ˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÙË ÊˆÙÔÙ‡ËÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-

ÓˆÓ ·ÍfiÓˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÙÈ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜.


∫·Ù·ÚÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜, Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È

ÂÈÏ‡ÔÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ·ÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ.


¶APAPTHMA B

191



BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∂§§∏¡√°§ø™™∏

ñ µÂÓÙÔ‡Ú· §., «ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Î·È ¤ıÓÔ˜, ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÛÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜», ∂.ª.¡.∂.-ª¡∏ªø¡, £ÂˆÚ›· Î·È ªÂÏ¤ÙÂ˜ πÛÙÔÚ›·˜ 15, ∞ı‹Ó·, 1994.

ñ ∫fiÎÎÔ˜ ∞., ∂Î·›‰Â˘ÛË ∂ÓËÏ›ÎˆÓ, ÙfiÌÔ˜ ∞’, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ¶¿ÙÚ·,

1999.

ñ ∫fiÎÎÔ˜ ∞., §ÈÔÓ·Ú¿ÎË˜ ∞., ∞ÓÔÈÎÙ‹ Î·È ÂÍ ∞ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙfiÌÔ˜ µ’, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈ-

Îfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ¶¿ÙÚ·, 1998.

ñ Courau S., ∆· ‚·ÛÈÎ¿ «ÂÚÁ·ÏÂ›·» ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ÂÎ‰. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2000.

ñ Crisp J., Reilly R., Ronday-Cao M., Van Hear N. (ÂÎ‰.), √È ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ¶ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù· Î·È ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜, ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙÂ›· ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ∂ÏÏË-

ÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 1998.

ñ §ÈÓ¿Ú‰Ô˜ – ƒ˘ÏÌfiÓ ¶., «∑ËÙ‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ∆ÂÙÚ¿‰È· ÙÔ˘ π¡∂, ∆Â‡¯Ô˜ 18-19, πÔ‡ÏÈÔ˜ 2000, ÛÂÏ. 73-86.

ñ ª·Ú‚¿ÎË˜ ∞ı., ¶·ÚÛ·ÓfiÁÏÔ˘ ¢., ¶·‡ÏÔ˘ ª. (ÂÈÌ.), ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∂Ù·ÈÚÂ›·

¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2001.

ñ ∆ÂÚ˙›‰Ë˜ ∫., «Ÿ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ·ÏÈÓÓÔ-

ÛÙÔ‡ÓÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÔÓÙ›ˆÓ» ÛÙÔ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ, 88, 1995, Û. 100-121.

•∂¡√°§ø™™∏

Naomi Carmon, “Immigration and integration in post-industrial societies, Quantitative and

qualitative Analyses”, in Naomi Carmon (eds) Immigration and integration in post-industrial

societies, Theoretical analysis and policy related research, Macmillan Press Ltd, Centre for

research in ethnic relations, University of Warwick, London, 1996, p. 13-29.


¶APAPTHMA B

193



EÓfiÙËÙ· 2

EK¶AI¢EYTIKE™ TEXNIKE™ °IA ENH§IKOY™ ME I™TOPIKO KATAXPH™H™ æYXOTPO¶øN OY™IøN

¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘

1. µ·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ

∏ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙÔ¯Â‡-

Ô˘Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿

·Û·Ê‹˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÈÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓË. ŒÙÛÈ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ

«ÂÊ‹‚ˆÓ ÌÂ ·Ú·‚·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿» ‹ ÙˆÓ «Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ / ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ» Â›Ó·È

Èı·Ófi Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ

fiÚˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈ-

Ó›ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ·˘Ù‹ Î·ı·˘Ù‹ Ë «ÔÌ¿‰·» ÙˆÓ ·ÔıÂÚ·Â˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ „˘¯ÔÙÚfi-

ˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜, ÙfiÛÔ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ Ô˘ÛÈÒÓ,

ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜

·Ó¿ÁÎÂ˜. ∏ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯Ú‹ÛË˜ Î·È Î·Ù¿¯ÚËÛË˜ „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈÎÔÔ›-

ËÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î¿ıÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙË-

ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ·ÔıÂÚ·Â˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÂ-

Ù·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

√È ÚÒËÓ ¯Ú‹ÛÙÂ˜, Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Â‰Ò, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·Ù¿¯ÚËÛË˜ Î·È

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜, ‹Ïı·Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ

Î¿ÔÈÔ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÂ ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· „˘¯ÈÎ‹˜ ·ÂÍ¿ÚÙËÛË˜.

√È ·ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔÈ ·˘ÙÔ› ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â›ÙÂ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È – ÛÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ‚¿ÛË - ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÔ‡˜

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Â›ÙÂ - ÛÂ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î‹ - ·fi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È

Î¤ÓÙÚ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ

ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi Ù· ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Î¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡.

∆· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·

ÔÏ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ

ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÔ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È

„˘¯ÈÎ‹ ·ÂÍ¿ÚÙËÛË (∂∫∆∂¶¡ 2002, ∫∂£∂∞ 2002). °È· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ

ÂÎÂ›Ó· ÌfiÓÔ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ·

ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Î·È Ù· ÔÔ›· Ï›ÁÔ – ÔÏ‡ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›·.

ñ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Â›Ó·È ¿Ó‰ÚÂ˜.

°˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 15% ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∏ ˘ÂÚ·ÓÙÈ-

ÚÔÛÒÂ˘ÛË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Â›Ó·È Ù˘ÈÎ‹ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜

¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ¯Ú‹ÛË ÔÈÔ‡¯ˆÓ.

ñ ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ 50% ÙˆÓ ÚÔÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ (20

– 29 ÂÙÒÓ). ∞ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·-

Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ÛÈÔÂÍ¿ÚÙËÛË˜. ∆Ô Î·Ù·ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÊ‹‚ˆÓ ÌÂ Úfi‚ÏËÌ· Ó·ÚÎˆÙÈ-

ÎÒÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi 7% ÛÂ 10%, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·-

ÙÔ˜ ÙˆÓ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂›Ó·È

·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ˘ÔÔÌ¿‰· ¯ÚËÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „ËÏ¿ ÛÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡.

ñ ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ¯ÚËÛÙÒÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜

Î‡ÚÈ· Ô˘Û›· Î·Ù¿¯ÚËÛË˜ ÙËÓ ËÚˆ›ÓË (ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 76 - 86%). £· Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ

fiÙÈ ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ËÚˆ›ÓË˜ (¤Ó· ÂÚ›Ô˘ 75%) ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ·Ú¿Ï-

ÏËÏ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ „˘¯ÔÙÚfiÂ˜ Ô˘Û›Â˜.

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·Ù¿¯ÚËÛË˜ „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓEÓfiÙËÙ· 2

¶APAPTHMA B

195



ñ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ (ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· 65%) ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ fiÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó

ÙÈ˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. ™Ù·ıÂÚ‹ ··Û¯fiÏËÛË ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· 19% ÙÔ˘

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

ñ √È ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ

·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Á‡Úˆ ÛÙ· 26 ÌÂ 27, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ó‡ÛÂÈ 6 Î·È Ï¤ÔÓ ¯Úfi-

ÓÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓ‰ÔÊÏ¤‚È·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÔÈÔ‡¯ˆÓ. √È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ

Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ÛÂ ËÏÈÎ›· ÂÚ›Ô˘ 24 ÂÙÒÓ. ªÂ ‚¿ÛË

·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ Ë ÂÌÏÔÎ‹ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË

‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÌÂ ¤Ó· ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·ÚÓËÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜

ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó.

∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ

∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Û¯ÔÏÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi. ∫¿ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜

ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

∆· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· (∂∫∆∂¶¡, 2002) ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ (32, 4%) ÙˆÓ ¯ÚË-

ÛÙÒÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ Ï˘ÎÂ›Ô˘. ™¯Â‰fiÓ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÚ›ÙÔ (32,6%) ‰È·ı¤ÙÂÈ

·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÂÓÒ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (28%) ¤¯ÂÈ

ÊÙ¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 7% ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ.

∞˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÈ‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙÔ

¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi Î¿ıÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ

·ÙfiÌˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (.¯. ∫∂£∂∞ 2002).

¶·ÚfiÏË ÙËÓ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·

Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÔ‚·Ú¤˜

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÂ Ù˘ÈÎfi fiÛÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ™Â Ù˘ÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÈ·Ù›

ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÚfiˆÚ· ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÈ·Ù› Ë

¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ·ÎfiÌË Î·È fiÛˆÓ ‹Ù·Ó,

·fi Ù˘ÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

∫ÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙˆÓ ÚÒËÓ ¯ÚËÛÙÒÓ

·ÔÙÂÏÂ› Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ Ô˘ÛÈÒÓ

Î·È ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ›‰È· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜

Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ.

ñ ÿÛˆ˜ Ë Ï¤ÔÓ Ù˘ÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÊÔÚ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‹

Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô, Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. √È ¤ÊË‚ÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙË

Ê¿ÛË ÙË˜ Î·Ù¿¯ÚËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ‰Â ÙÔ˘ fiÙÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

ÔÛÔÛÙfi ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜ ÚÒÈÌ·, ÛÂ ËÏÈÎ›· 12-14

ÂÙÒÓ (™ÙÚÔÊ‹ Î·È ¶ÏÂ‡ÛË 2001), Ë ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤ÂÈ·

ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Û˘Ì›ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ ÛÙË Ê¿ÛË ÙË˜ Î·Ù¿¯ÚË-

ÛË˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ›

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ, ÌÈ·˜ Î·È ·˘Ù‹ Û˘¯Ó¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· ‹‰Ë

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ‹ Î·È ·Ú·‚·ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰ÂÓ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔ-

Ófi˜ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚfiÛıÂÙÔ ‰È·ÎÚÈÙfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÈ ÙË Û¯Ô-

ÏÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ¤ÊË‚ˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ (Mensch & Kandel, 1988).

ñ ªÈ· ¿ÏÏË ˘ÔÔÌ¿‰· ¯ÚËÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÊÙˆ¯¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁ-

Ì‹ ÙÔ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿. √È ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ ÙÔ˘

Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ›, ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ˘ÔÔÌ¿‰·, Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔ-

Ï›Â˜ ‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘ÛÚ·Á›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (Papandreou 2000). ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜

ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Â›ÙÂ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ·‡ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-

ÁÂ›, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘.

∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÚÔÛÎÔÏÏÒÓÙ·È ÛÂ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜

Î·È ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ Ô˘ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ. °È’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÔÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆ-

ıÂ› fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ

ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ. ∞ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÂ›·, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜

‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ fiÙ·Ó ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜,

ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÏÏÂ›„ÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ.

ñ ∆¤ÏÔ˜, Ù· ·Ú¯Â›· ÙˆÓ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ

¤ÊË‚ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ,

Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÊÔÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙË

¯Ú‹ÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÚÁ¿ Î·È ‰ÂÓ ·Ó¿ÏˆÛ·Ó ÔÏ‡ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Î·Ù¿¯ÚËÛË˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ

ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙÔ Ó· ı¤ÙÂÈ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ fiÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË

ıÂÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÛÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ·ÎÚ·›· ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. Ÿˆ˜ ı·

ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·ÓÂ›˜, ÔÈ ÚÒËÓ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÔÔÌ¿‰· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿

ÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÂÊfi‰È· Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-

ÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È.

ÕÛÎËÛË 1

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ

Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ¯ÚËÛÙÒÓ „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ.

∫·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‹ Â˘ÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì¤ÏË Î·ıÂÌÈ¿˜ ·fi

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙÂ:

∆Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ¿Ô„Ë ı· ÙË ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜.

∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

√È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó

Â‰Ò, Â›ÙÂ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·fi Î¿ÔÈÔ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›ÙÂ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ

ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË˜. ∆· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ô˘ Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÔÏ˘Â›Â‰Ë ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ·ÏÏ¿ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó «‰È· Ì·ÁÂ›·˜» fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Û-

ÛˆÚÂ‡ÛÂÈ Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÂÌÏÔÎ‹ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Ë Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ıË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË

·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜.

Ÿˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ÈÎÒÓ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÈ-

Î‹ ¤Ó‰ÂÈ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi, ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È

Â˘Î·ÈÚ›Â˜. ∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÚÒËÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÛÂ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· Ê¤Ú-

ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÌÔÚÊˆÙÈÎ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜.


¶APAPTHMA B

197

ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â›Â‰Ô ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜

Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. ∏ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ù·

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î¿ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÔıÂÚ·Â˘Ì¤ÓÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ·Ê‹-

ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÍÔfi-

ÙËÙÂ˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-

Îfi Î·È ·ÔÚÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÈ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜

·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·.

∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ¿Á¯Ô˘˜, ÔÈ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙË

ÌÔÚÊ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜.

√È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ∫¤ÓÙÚ·

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, Ó· Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÔ¯Â˘-

Ì¤ÓÂ˜. £· ‹Ù·Ó ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Ë ·Ó·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ Ù· ÔÔ›·

·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ù· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ıÂÚ·-

Â˘ÙÈÎ‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜

ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·ÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ·Ó·-

Î‡ÙÔ˘Ó Â›ÙÂ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›ÙÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-

Ó· ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô:

ñ ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·,

ñ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘

Â›¯·Ó ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,

ñ ÙË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜,

ñ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜

¿ÛÎËÛË˜ ‹ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜).

∏ ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi

¤ÌÂÈÚ· Î·È ¿ÚÙÈ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ÛÙÂÏ¤¯Ë:

i. Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ,

ii. ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚfiˆÚÂ˜ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·,

iii. ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,

iv. ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ˘ÔÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ Ô˘ÛÈÒÓ

(∆ÛÈÌÔ˘ÎÏ‹, 1999).

∂›Ó·È Ù¤ÏÔ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÓÂ¯‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÍÂÎ¿-

ı·ÚÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˘Ô-

ÛÙ‹ÚÈÍË˜. ŒÙÛÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿-

ÛÂˆÓ, ÂÓÒ ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÏËÏÂÈÎ·Ï‡„ÂÈ˜.

2. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜

™˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ

ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Â›Ó·È Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ-

Ì·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·ÍË˜. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿-

ÛÂˆÓ Î·È ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË˜.

ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜, Ë ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜: ı· ‹Ù·Ó ·ÓÙÈ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi Ó·

ÂÚÈÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ¤ÊË‚ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· Ì¤ÙÚ·

ÂÓfi˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜. ∫¿ÔÈÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ‚ÔËıËıÔ‡Ó

·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó

–ÁÈ· ÚÒÙË ›Ûˆ˜ ÊÔÚ¿- ÌÈ· Î·Ï‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›-

˙ÔÓÙÂ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ··Û¯fiÏËÛË˜.



øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÊfi‰È· ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔ-

Ù‹ÙˆÓ Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ

Â‰Ò Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÔıÂÚ·Â˘Ì¤ÓÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎÔ›

(Kalantzis and Cope, 1999) ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÔÏ˘ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ,

¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙË˜ ‰È· ‚›Ô˘

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. µ¤‚·È· Ô ‚·ıÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ú¿ÏÏËÏË Â›ÙÂ˘ÍË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ

ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó·

ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜.

ª¤ÚÈÌÓÂ˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·Ï‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰ÂÓ

Û˘ÓÈÛÙ¿ Â‡ÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô. π‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ¤¯ÂÈ Â‰Ò Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹, Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘

ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈ‹ÛÂÈ.

∂ÈÏ¤ÔÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È

ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ·ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, ¤¯ÂÈ Î·È Ô Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ô ·Ô-

ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi

ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. √È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·fi

·˘Ù¤˜ Â›Ó·È:

·. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ. ∆Ô ı¤Ì· ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ··Û¯ÔÏÂ› Û˘¯Ó¿ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

ÔÌ¿‰ˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÂ ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ‰›ÏËÌÌ·: ∞Ó ·˘Í‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹-

ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Â›Ó·È

ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· ÙÔ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜. ∞Ó ÔÈ ··È-

Ù‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜, ÙfiÙÂ ··ÍÈÒÓÂÙ·È Ë fiÏË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿

·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙÔ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈ‰ÔÙÂ› ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜, ÂÏÏÔ¯Â‡ÂÈ Ô

Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ¤ÌÌÂÛË˜ Î·È ·ÙÂÏÔ‡˜ ÂÈ‰fiÙËÛË˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ.

°È· Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ·, Ú¤ÂÈ Î·Ù·Ú¯¿˜ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÚı¿ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ ÌÂ ÌË-Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi, ‰ÂÓ

ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·Ô-

ÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-

ÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÂÛÙ

‹ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÙÈ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ-

¯fiÓÙˆÓ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ó·

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÔÌ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô. ∞˘Ùfi

Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤-

¯Ô˘Ó, Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó. ∏ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Â›Ó·È fiÙÈ

fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ·fi

ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓÔ‡Ó. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ¤˜ ·ÏÏ¿ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈ‚Ú·-

‚Â‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-

Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ.

∂›ÛË˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ù· Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÎÂÓ¿ Ô˘

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ··Ú·›-

ÙËÙË Ë ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∆Ô ¯·ÌËÏfi ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ

ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜-ÛÙfi¯Ô˘ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË

ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÛÙÔ

Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜.


¶APAPTHMA B

199



ÕÛÎËÛË 2

™˘¯Ó¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ˙ËÙ¿ÌÂ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÌÈ·˜ ‹

‰‡Ô ÛÂÏ›‰ˆÓ, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ı¤Ì· Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ™Â ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒ-

ÛÂÈ˜, fiÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ˙ËÙ¿ÌÂ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÈÏÂÁÌ¤-

ÓˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ.

¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙÂ, ÙÈ˜

ÔÔ›Â˜ ıÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ› Û·˜; ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı· ·ÍÈÔÏÔ-

ÁÔ‡Û·ÙÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜; ¢È·ÌÔÚÊÒÛÙÂ ¤Ó· ÙÂÛÙ ‹ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤-

Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.


‚. ∏ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÛÂ ·ÓÙ›-

ıÂÛË ÌÂ Ù· ·È‰È¿, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˆıÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi Â˘ÚÂ›· ÔÈÎÈÏ›·

ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘ÛÂ˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓÂ›˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ

ÚÒËÓ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ

Î·ÓfiÓ·.

∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÔÏ‡ÙÈÌË ‰È·‰È-

Î·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹. ∫·Ù·Ú¯¿˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹. ∂›ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ

Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÚÔÛˆÈÎ‹ Û¯¤ÛË Î·È Ó· ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ ÙÔÓ

ÂÎ·È‰Â˘Ù‹, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÍË-

Á‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ·fi ·˘ÙfiÓ.

∆Ô ÌfiÓÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ˜, fiÙ·Ó

Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÔÏ˘ÏËı‹˜. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘

·Ô‰›‰ÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÛÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Â› Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿

ÔÏ‡ÙÈÌÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ (‚Ï. ÈÔ

·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 4).

ÕÛÎËÛË 3

™Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÊ‹‚ˆÓ ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È

Î·Ù¿¯ÚËÛË˜ „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÌÈ· ‰ÔÌËÌ¤ÓË

ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È

Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (∆ÛÈÌÔ˘ÎÏ‹,

1999). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó·

¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ «Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘».

™·˜ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ÚÔÛ¯Â‰›Ô˘ «Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘» ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ˆ˜ ˘fi-

‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤Ó·

Ù¤ÙÔÈÔ «Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ»;

200


Á. ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜. ª¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ÔÏÏÔ› ¯Ú‹-

ÛÙÂ˜ „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Â›¯·Ó ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜

‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜. √È ÚÒËÓ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Û˘¯Ó¿ Î·Ù·ÏÔÁ›˙Ô˘Ó ·‰È·ÊÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ‰ËÌfi-

ÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ‹ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ô˘, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜,

Â›¯·Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ (Papandreou,

2000). ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÎÚÈÙ· fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÚÒËÓ

¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰¿ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ë ÂÌÂÈÚ›·, Â›Ó·È

fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ – ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘-

Ù·›ˆÓ. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜

ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ¢‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ¤Ó·Ó Î·Ïfi ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÈ‰ÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÚÙÈ· ·ÚÔ˘Û›·-

ÛË ÙË˜ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜

Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.

ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜,

Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ó· Â›Ó·È ÁÓÒÛÙË˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË

‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·Ê¤-

ÚÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÌÂ ÙÚfiÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.

∂Í¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È Û˘¯Ófi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÚfiˆÚË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·›‰Â˘-

ÛË˜ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ÔÌ¿‰·. √È ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÔÔ›Ô˘˜ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜-ÛÙfi¯Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó. ∏

ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹. √

ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ·

Ù¤ÙÔÈ· ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fi-

ÌÂÓÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ı· ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ

ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ fiÏÔ

ı¤Ì·.

3. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

£· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, ˆ˜ ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú¯‹, fiÙÈ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó

Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ‹ Â›¯·Ó ÂÌÂÈÚ›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÔÈÔÙÈÎ¿ ·fi

ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (Slavin et al, 1989) Î·È ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ

ÂÓËÏ›ÎˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ïfi˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒ-

ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË.

∂ÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÏËÍË ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ-

ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜, ·ÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÚ-

Á·ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 6). ∏ «·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹» ÙÂ¯ÓÈÎ‹

ÙË˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚¤‚·È· ·Ó·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÙË, fiÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È Ë «Â› ÙÚÔ¯¿‰ËÓ» ·ÚÔ˘-

Û›·ÛË Î·È ÂÌ¤‰ˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË ı· Ú¤-

ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌË (‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ ÔÏ‡ Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙÒÓ) Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÂÔÙÈ-

Î¿ Ì¤Û·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰ËıÂ› Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ.


¶APAPTHMA B

201



√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÔıÂÚ·Â˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ «ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÚfiÏˆÓ» ‹ ÙÔ˘ «Î·Ù·ÈÁÈÛÌÔ‡ È‰ÂÒÓ», ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ÔÏ‡

Èı·Ófi Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ·˘Ù¤˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË

ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔıÂÚ·Â˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÓÙ·ÙÈÎ¿

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ £ÂÚ·Â˘ÙÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ (£.∫.), fiˆ˜ Ù·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫∂£∂∞ ‹ ÙÔ˘ 18 ÕÓˆ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈ-

Â› ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ «·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÚfiÏˆÓ» Î·È «Î·Ù·ÈÁÈÛÌÔ‡ È‰ÂÒÓ».

ÕÏÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË˜ «ÌÂÏ¤ÙË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜» Î·È ÙˆÓ «ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ – ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ –

Û˘˙‹ÙËÛË˜», ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓÂÛË ÌÂ

·˘Ù¤˜ Î·È Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÈ˜ ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ

·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.

¶·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1: ªÈ· ÔÌ¿‰· 5 ÓÂ·ÚÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ (ËÏÈÎ›·˜ 20 – 30 ÂÙÒÓ) ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·ÎÚfi¯ÚÔ-

ÓË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ·fi „˘¯ÔÙÚfiÂ˜ Ô˘Û›Â˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙË £ÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È

·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È ÙË ÏÈıÔÁÚ·-

Ê›·. ∫·ÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹

ÂÌÂÈÚ›· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó ÂÓÙ·ÙÈÎfi Î·È ÚÔ¤‚ÏÂÂ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ‹ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ‰ÔÌËÌ¤ÓË Ú·-

ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤-

¯Ô˘ÛÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂ ‰¤Ô˜ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘

·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È.

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒ-

Ì·ÙÔ˜ (Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘) Î·È ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-

Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÛÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ·, ˘Ô‰˘fiÌÂÓÂ˜ ÙËÓ ÂÚÁÔ-

‰fiÙÚÈ· Î·È ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·. √Ú›ÛÙËÎ·Ó ¤ÓÙÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘-

fiÌÂÓÂ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˘Ô‰˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÓÂÚÁË Ô˘ ·Ó·˙ËÙÂ› ÂÚÁ·Û›·. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜

ÂÍ‹ÁËÛÂ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›-

ˆÛË ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÎÌ¿-

ıËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ Î¿ıÂ «Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË» ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ 20 ÏÂÙ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ÔÈ ÏÔÈÔ› ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î·Ù¤ıÂÙ·Ó ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ

ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∆Ô Ì¿ıËÌ· ¤ÎÏÂÈÓ·Ó

Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ, ÌÂ ÌÈ· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ

ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ‚ÂÏÙ›ˆÛË.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜

ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙˆÓ «ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜» Î·È ÙË˜ «Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜», ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ô˘

¤¯Ô˘Ó Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ-

Î¿ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜.

√Ì¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜

∏ ·ÎÚ·›· ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË Ô˘ ÔÏÏÔ› ¯Ú‹ÛÙÂ˜ „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÁÓÒÚÈ-

Û·Ó, fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ‰È·-

ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ÛÔ˘‰‹ Î·È ÌÂÏ¤ÙË.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÚÔ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ıÂÙÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜

Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ «·Ú·-

‰ÔÛÈ·ÎÔ‡» ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô –ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ- ·ÔÚ-

Ú›ÊıËÎ·Ó. √È ÂÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÂ

·˘Ù¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙfiÛÔ ˆ˜ fi¯ËÌ· Ì¿ıËÛË˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜.

202

√È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Ï‡ÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤-

ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ì¿ıËÛË˜. ∏

ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÈÎÙÒÓ ÂÈ‰fiÛÂˆÓ, ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ›·˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ «‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ» ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. Œ¯ÂÈ ‰Â ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ÏÂÔÓ¤-

ÎÙËÌ· fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È

·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÏÏËÏÔ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ

‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÂÔÙÂ‡ÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ‹ ÙÔÓ ÂfiÙË Ú·ÎÙÈ-

Î‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ·Ó¿ÏË„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙÔÓ Ï¤ÔÓ

¤ÌÂÈÚÔ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ Î·È Ë ÛÈˆËÏ‹ «·fiÛ˘ÚÛË» fiÛˆÓ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó.

√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó

ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ:

ñ ™ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Ù¤˜, fiˆ˜

‰ËÏÒÓÂÈ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÌÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ

ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È

È‰·ÓÈÎ¤˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·-

ÓÔËÙÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜. ∆fiÙÂ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È

Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÚÁ· (projects).

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2: ªÈ· ÔÌ¿‰· ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â·Ó¤-

ÓÙ·ÍË˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÎ·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ

ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·-

Ê‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ú‡·ÓÛË˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ·Ú¿ÎÙÈ·˜ ˙ÒÓË˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜

‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›Ë-

ÛÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó.

ñ øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÛÔ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

ÌÈ·˜ ‰ÔÌËÌ¤ÓË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ.

ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ù·ÎÙÈÎ‹ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·Ú·-

ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛÙÂÓ¿ ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘˜, ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÈ-

ÌˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∫Ï·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

Ù‡Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. √È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜

¤¯Ô˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î¿ÔÈ·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È ·ÍÈÔÏÔ-

ÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi Â›ÙÂ˘ÍË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 3: ªÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ·ÔıÂÚ·Â˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, ËÏÈÎ›·˜ 20 – 30 ÂÙÒÓ, ·Ú·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÂ› Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·. √È ˘ÔÔÌ¿‰Â˜

ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ªÈ·

˘ÔÔÌ¿‰· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ê›ÛÂ˜. ªÈ· ¿ÏÏË ˘ÔÔÌ¿‰· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ

·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÈ‰Â›ÍÔ˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ù¤˜

·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. √È ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Î·ıÒ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÈÔ ÛÙÂÓÔ› ‰ÂÛÌÔ›

ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú‡-

ÙÂÚË ÔÌ¿‰·. ŒÙÛÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È

Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.


¶APAPTHMA B

203



¶Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó -ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜- Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹-

ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó

ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜, ÔÈ ·ÔıÂÚ·Â˘Ì¤ÓÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜, Ô˘ ‰È·-

ı¤ÙÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ù˘ÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·, ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó

¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘

ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰›ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÌÂÁ¿ÏË

¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ.

∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È:

ñ ™Â ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÂÈ‰È-

ÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹. ŸÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ô˘

Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· 40 – 50% ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ÛÙËÓ

Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ∆Ô Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·-

ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

ñ ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì·ıË-

ÙÂ˘ÔÌ¤ÓˆÓ. √ ıÂÛÌfi˜ ÙË˜ Ì·ıËÙÂ›·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÔÏ‡ÙÈÌË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ‰˘ÛÙ˘-

¯Ò˜ –ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ˘·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË

ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ fiˆ˜

ÔÈ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ·ÔıÂÚ·Â˘Ì¤ÓÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ‰È-

Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √∞∂¢, Ù· ÔÔ›· ÂÈ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÏ¿-

‚Ô˘Ó Ì·ıËÙÂ˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 200 ·ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000

·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ √∞∂¢. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÏÏ¤˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜

(fiˆ˜ Ë INTEGRA ‹ ÙÔ Youthstart) ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ ÂÈÙ˘¯¤˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘

√∞∂¢ Î·È ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ Ì·ıË-

ÙÂ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (on the job

training) Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜ ¿Ù˘Ë˜ Ì¿ıËÛË˜. √È Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔÈ

·ÔÎÙÔ‡Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘Ô-

‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›·˜.

ŒÙÛÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ·ÏÏ¿

Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ÃˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ

¿Ù˘ˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ

Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÂfiÙÂ˘ÛË ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi

Î¿ÔÈÔÓ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹. ∞˘Ùfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ

ÙÔÓ Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È Ó· Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. √ È‰·ÓÈÎfi˜

ÂfiÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙfiÛÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‹ ÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚË-

Ì·ÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô, fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÔÙÈ-

Î¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÒÚˆÓ.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 4: ŒÓ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

·ÔıÂÚ·Â˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ù˘ÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙË˜ ·ÚÙÔ-

ÔÈ›·˜ / ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹

˙‹ÙËÛË ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜

·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛË˜.

ªÈ· ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÔÌ¿‰· ÂÓËÏ›ÎˆÓ ·ÔıÂÚ·Â˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÌfiÓÔ ·ÔÏ˘-

Ù‹ÚÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 300 ˆÚÒÓ ÛÙË ˙·¯·ÚÔ-

Ï·ÛÙÈÎ‹. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó

204

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿

ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ.

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ 150 ÒÚÂ˜ ÛÙË ıÂˆÚËÙÈ-

Î‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È 150 ÒÚÂ˜ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ÂÍÔÏÈÛÌ¤Ó·

ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÔÚÁ·-

ÓˆÌ¤ÓÔ, ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·ÏÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ¤ÌÂÈÚÔÈ, Ë ·Í›· ÙÔ˘

ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘

fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ·˘Ù‹ Ë ·‰˘Ó·Ì›· Â›¯Â ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› Î·È Û˘ÌÊˆ-

ÓËıÂ› Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÙÔÔÈ›·˜ Î·È

catering. ∂ÈÏ¤¯ıËÎ·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ì·ıËÙÂ˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ

·ÚÂÏıfiÓ. √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·-

Û›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ·ÔÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÌÂ

ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ Î¿ıÂ 15 ËÌ¤ÚÂ˜. √ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜

¿ÛÎËÛË ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰È¤ıÂÙÂ Ì·ÎÚ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·ÚÙÔÔÈ›·˜.


¶APAPTHMA B

205



¶·Ú¿ÚÙËÌ·


ÕÛÎËÛË 1

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È (∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ) ÂÚÈÁÚ¿ÊÂ-

Ù·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙË˜ Î·ıÂÌÈ¿˜ ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÒËÓ ¯ÚËÛÙÒÓ. ∞Ó ÏÔÈ-

fiÓ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙÂ Â›Ó·È -ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· – ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÈ-

Ì‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÚÈÁÚ·ÊÂ›Û·˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜.

ÕÛÎËÛË 2

∆Ô ÙÂÛÙ ‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜

·fi ÌÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙÂ. ∏

Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ‹ Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÂÛÙ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙÂ› ¿Óˆ ·fi ÌÈÛ‹

ÒÚ·.

ÕÛÎËÛË 3

™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi

˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜: (·) ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, (‚) Ù· Ù˘ÈÎ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡-

ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘, (Á) ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó, (‰) ÔÈ

Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, (Â) ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô, (ÛÙ) Ë

‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘. µ¤‚·È·

Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó. √fiÙÂ ÛÙÔ Û˘Ì‚fi-

Ï·ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È Î·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ (.¯. ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË,

ÙÈ˜ ·Ô˘Û›Â˜, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È

·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î.Ï.).


¶APAPTHMA B

207




∂§§∏¡√°§ø™™∏

ñ ∂∫∆∂¶¡ (2002). ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂∫∆∂¶¡ ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¡·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· 2002. ∞ı‹Ó·, ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ Î·È ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÁÈ· Ù· ¡·ÚÎˆÙÈÎ¿ Î·È

ÙËÓ ∆ÔÍÈÎÔÌ·Ó›·.

ñ Kalatzis, M. & Cope, B. (1999). ¶ÔÏ˘ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ›. ∂·ÓÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÁÚ·Ì-

Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÔÏ˘-

ÌÔÚÊ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙÔ ∞. º. ÃÚËÛÙ›‰Ë˜ (ÂÈÌ.) πÛ¯˘Ú¤˜ Î·È

·ÛıÂÓÂ›˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË. Ÿ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ ËÁÂÌÔÓÈÛÌÔ‡. ∞ı‹Ó·,

∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜.

ñ ∫∂£∂∞ (2002). ∫ÔÈÓˆÓÈÔ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ™˘Óı‹ÎÂ˜ ÃÚ‹ÛË˜ ÙˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ

Ô˘ ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ∫∂£∂∞ ÙÔ 2000 Î·È ÙÔ 2001. ∞ı‹Ó·,

∫∂£∂∞.

ñ ∫fiÎÎÔ˜, ∞. (1999). √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜. ™ÙÔ µ·˚ÎÔ‡ÛË ¢., µ·Ï¿Î·˜ π., ∫fiÎÎÔ˜ ∞., ∆ÛÈ-

ÌÔ˘ÎÏ‹ ∞., ∂Î·›‰Â˘ÛË ∂ÓËÏ›ÎˆÓ: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ª¤ıÔ‰ÔÈ Î·È √Ì¿‰· ∂Î·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ,

∆fiÌÔ˜ ¢’. ¶¿ÙÚ·, ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.

ñ ™ÙÚÔÊ‹ & ¶ÏÂ‡ÛË (2001). Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ ÃÚËÛÙÒÓ æ˘¯ÔÙÚfiˆÓ √˘ÛÈÒÓ Ô˘

ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ÙË ™ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË ¶ÏÂ‡ÛË ÙÔ 2000. ∞ı‹Ó·, ∫∂.£.∂.∞.

ñ ∆ÛÈÌÔ˘ÎÏ‹, Õ. (1999). ∏ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÊ‹‚ˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÌÂ

·Ú·‚·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ™ÙÔ ∆ÛÈÌÔ˘ÎÏ‹, Õ. Î.·., ∂Î·›‰Â˘ÛË ∂ÓËÏ›ÎˆÓ: Ÿ„ÂÈ˜ ÙË˜

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ∆fiÌÔ˜ ∂’. ¶¿ÙÚ·, ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.

•∂¡√°§ø™™∏

ñ Jarvis, P. (1999). Adult and continuing education: Theory and practice. London and New

York, Routledge.

ñ Mensch, B.S. and Kandel, D.B. (1988). Dropping out of High School and Drug Involvement,

Sociology of Education, 61, 95-113.

ñ Papandreou, P. (2000). School Influence on Adolescent Problem Behaviour. Institute of

Education. Brighton, University of Sussex: 104.

ñ Slavin, R.E., Karweit, N.L., Madden, N.A. (1989). Effective Programs for Students at Risk.

Boston, Allyn and Bacon.


¶APAPTHMA B

209



EÓfiÙËÙ· 3

EK¶AI¢EYTIKE™ TEXNIKE™ °IA TOY™ T™I°°ANOY™

E‡· ¶ÔÏ›ÙÔ˘*

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

ÕÛÎËÛË 1

µ¿ÏÙÂ ÛÂ Î‡ÎÏÔ fiÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔÈ¯Â›· ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜:

∞. Œ¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÙË ÚÔÌ·Ó›.

µ. Œ¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜.

°. ¶·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

¢. ∞ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌË ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜.

∂. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌfiÓÔ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.

™Ù. ¢ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó.

¢È·‚¿ÛÙÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· 1, 2 Î·È 3 ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· π ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜. ¶ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜

Ô˘ Î¿Ó·ÙÂ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È; ∆Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ¿Ô„Ë ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2.

√È ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ** Â›Ó·È Ì›· ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ

‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1980. √ ÚÒÙÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ

¯ÒÚÔ ‹Ù·Ó Ë –ÙfiÙÂ– °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· §·˚Î‹˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ (Û‹ÌÂÚ· °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·

∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ), ÂÓÒ ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚÂ›˜ Â›ÛË˜ Û¯Â‰›·Û·Ó

Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Â˘-

ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ ˆ˜ «ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·» Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â˘Úˆ·˚Î‹, ÌÂ ÎÔÈÓ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È

ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ Ô ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È

«Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ˆ˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÔÌ¿‰·» (∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ,

1996). ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÈ‰›ˆÍ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È Ì›· ÌÂıÔ-

‰ÔÏÔÁ›· ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙËÓ «ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË» Î·È ÙËÓ «ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË Ù·˘ÙfiÙËÙ·», fiˆ˜ ·˘Ù¤˜

ÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰È·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙËÓ

›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÂÚ›Ô‰Ô.

øÛÙfiÛÔ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÌÂ ÙÔÓ

ÔÔ›Ô ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÏÔÁÒÓ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎ·Ó: (·) Ë

˘fiıÂÛË fiÙÈ ÔÈ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ «Ê˘Ï‹» ‹ «Ï·fi» Î·È Ë ˘fiıÂÛË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜

Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ «··ÓÙ·¯Ô‡ ÙË˜ ÁË˜» ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ, (‚) Ë ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‹ ÂÙÂÚÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, (Á) Ë

·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ÔÈ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ·fi ÙÈ˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜

Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, (‰) Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹

‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ˆ˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ Î¿ÔÈÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜ «ÙÛÈÁÁ¿ÓÈ-

ÎÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» Î·È (Â) Ë ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÛË ı˘Û›· Ù·

(Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ·) ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜EÓfiÙËÙ· 3

¶APAPTHMA B

211

* °È· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î. ª·Ú›·˜ µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒ.

** √ fiÚÔ˜ «∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ, ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‹

ÂÙÂÚÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ì›· ÔÈÎÈÏ›· fiÚˆÓ.



ÕÛÎËÛË 2

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ 4 ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ π. ∞Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô Û‡Á-

¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, ÔÈÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ·Ó·-

·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ;

∆Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ¿Ô„Ë ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÔÈ (ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÔÚ·ÙÔ›) ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ¤Ó· Ê¿ÛÌ· ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜,

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi

ÈÛÙfi ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜.

√È ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ (·˘ÙÔ- ‹ ÂÙÂÚÔ-)

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ fiÔÈÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.

∂›Ó·È Â›ÛË˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¿ÌÂÛ· ı· «ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó» ÙÔ ÂÈÛÊ·Ï¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ (·) ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ı·

‰˘ÛÎÔÏ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È (‚) ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

1. ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·

ÕÛÎËÛË 3

¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ, ıÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ›

Ó· ‰˘Û¯ÂÚ¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜; °Ú¿„ÙÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Û·˜ Î·È ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙÈ˜ ÌÂ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ.

∂ÈÛÊ·Ï‹˜ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜

¶ÔÏ‡ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Â›ÙÂ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›ÙÂ ÊÔ›-

ÙËÛ·Ó Î·È ‰È¤ÎÔ„·Ó, ÚÈÓ Î·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó· (¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ¶·˘Ï‹-∫ÔÚÚ¤, 2000) 69,7%

ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ‹Ù·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔÈ. ∏ Û¯ÔÏÈ-

Î‹ ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Ë ÌÂÙ·Î›ÓËÛË

ÏfiÁˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÁ·-

Û›· ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ‹ Î·È ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÔÈ Î·Î¤˜ Û˘Ó-

ı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î¿ÔÈ·˜ ÌfiÓÈÌË˜ ÛÙ¤ÁË˜ Î.Ï. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È

Î·ıfiÏÔ˘ Û¿ÓÈÂ˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ ÔÈ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÌfi‰È· ÛÙË ÊÔ›ÙËÛ‹

ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ (¿ÚÓËÛË ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Ó· ÂÁÁÚ¿„Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ·

Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ «ÂÈ‰È-

Î¿» ÙÌ‹Ì·Ù· Î.Ï.).

Ÿˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÂÓÒÈÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ:

ñ ¶ÚÒÙÔÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜» ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, Ô

ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› ÛÂ Ì›· ÔÌ¿‰· ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ÛÂ ÔÏÏ¿ Â›-

Â‰·: ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜

ÂÌÂÈÚ›Â˜, ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜.

ñ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË (Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË) ÂÈÊ‡Ï·ÍË ÙˆÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

ñ ∆Ú›ÙÔÓ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙË «Ì·Ù·Èˆ-

Ì¤ÓË» ·È‰ÈÎ‹ Î·È ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÔÏÏÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÁÎ¿-

ÛÙËÎ·Ó ÚÒÈÌ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î¿Ùˆ ·fi fi¯È È‰È·›ÙÂÚ· Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜

fiÚÔ˘˜.

øÛÙfiÛÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹-

ÎÂ˜, ¤Ì·ı·Ó Ï›Á· ‹ ÔÏÏ¿ «ÁÚ¿ÌÌ·Ù·»: ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi.

£· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÙÔ – ¤ÛÙˆ – ÂÚÈÔÚÈ-

ÛÌ¤ÓÔ «ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·Èfi» ÙÔ˘˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓÔ ÌÂ ÎfiÔ: ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ

·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù·, Ï·˚ÎÔ‡˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡˜, ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˘˜ ÏÂÍÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘˜,

ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÔ‰›ÊÂ˜ Î.¿.

∫·ÏÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ,

ÙfiÛÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜

‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∫·ÏÂ›Ù·È Â›ÛË˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· Â›ÛÂÈ

ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· «Â·ÓÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó» ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË

˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˜»

√È ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘ıfiÚÌËÙ· ÂıÓÔÙÈÎ¤˜ (‹ ¿ÏÏÔ˘

Â›‰Ô˘˜) Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, Â›ÙÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜

Â›ÙÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi ÛÂ Ì›· ÎÔÈ-

ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÙË-

ÁÔÚÔ‡Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË˜.

∂›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Èı·Ófi ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË Û˘Ó‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ›‰È· Ë ÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, Û˘¯Ó¿ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡-

ˆÛË ÙË˜ ··Í›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜, ·ÊÔ‡ Ù· ¿ÏÏ· –·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿– ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-

Î¿ ÙÔ˘˜ (Ê‡ÏÔ, ËÏÈÎ›·, ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹) ·ÁÓÔ-

Ô‡ÓÙ·È ‹ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ·, ÂÓÒ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfi-

ÙÂÚ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ıÔÏÔÁ›·»: Ë – Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‹ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË – Ù·˘ÙfiÙËÙ·

ÙÔ˘ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘.


¶APAPTHMA B

213

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÚÈ‚¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÔÌ¿-

‰·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ›. ∂ÈÏ¤ÔÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Â›ÛÂÈ

ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È

fi¯È ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜.

√È Î·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜

ª›· ÙÚ›ÙË ËÁ‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÏ‡

Î·Î¤˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÔÏÏ¤˜

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔÓÙ·È. ∆· ‰˘ÛÂ›Ï˘Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂ-

ÓÔÈ ÛÙË ÛÙ¤Á·Û‹ ÙÔ˘˜, ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÛÙËÓ ˘ÁÂ›·, Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó ÛÂ ·ÚÎÂ-

Ù¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË Ó·

ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ.

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Î·ÏÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó-

ı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ∂›ÛË˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙËÓ ·ÓÙ›Ê·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜

ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ·ÏÏ¿

Î·È Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·¯Â›ÚÈÛË.

2. ∞Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

¶ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜

ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ: Ë Ì¿ıËÛË Â›Ó·È (·) ÂÓÂÚÁfi˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹, (‚) Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ

ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È (Á) ·ÓÔÈÎÙ‹. ¢ÂÓ ·ÚÎÂ› ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ó· «ÂÎÙÂ-

ıÔ‡Ó» ·ıËÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹. °È· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ú¤ÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ·Ú·ÎÈÓËıÔ‡Ó

ÛÂ ‰Ú¿ÛË, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ÂÓÒ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘

ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ, Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈÂ› ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú¿ÛË.

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë ‡ÏË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ

Ë Â›Ï˘ÛË ·ÊÔÚ¿ – ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· – ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ∆¤ÏÔ˜,

Ô Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÊÔ‰È¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÁÓÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜

‹ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Ó· ·ÓÙ·Ô-

ÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¯¤˜ ·Ó ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ Ï.¯. ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘»: ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· – ‚È‚Ï›·, ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜,

‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜ Î.Ï. – ·ÏÏ¿ Î·È Ô,ÙÈ‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· «Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ» ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË

Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜: ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›, Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ú·‰ÈÔ-

ÊˆÓÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù·, ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜, ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ¿ÚıÚ· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙÚ·ÁÔ‡-

‰È·, ·Ê›ÛÂ˜, ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿ Ê˘ÏÏ¿‰È·, ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜, ¯¿ÚÙÂ˜, Ù·Ì¤ÏÂ˜ Î·È Û‹Ì·Ù· Î.Ï.

ÕÛÎËÛË 4

ªÂ ‚¿ÛË fiÛ· ‰È·‚¿Û·ÙÂ ·Ú·¿Óˆ ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, Á‡Úˆ ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜

ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜.

"

"

"

"

"

∆Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙË ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2.



øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ

ÚÔ‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ «ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» ‹ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi

ÁÂÓÈÎ¤˜ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È «ÔÈ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ» Î·È Ô

«ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜». ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎfi «ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂È-

Ï¤ÔÓ, Î·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿

ÙÔ˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜, Ë ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘Ô-

Ì¤ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÌÂ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘-

ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1: ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· «πÛÙÔÚ›·

Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ» ÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ-™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ

(mediators)*. ª›· ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ˘ÏÈÎfi Î¿ÔÈ· ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜, Ë

ÔÔ›· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ÛÙËÓ πÓ‰›·. ª›· ¿ÏÏË, ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË

Ì·˜, Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ «ÁÈ· Ù·

ÂÚ·ÛÌ¤Ó·» ‹, ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Î·Ù·-

ÁÚ·Ê‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ. √È ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

Û˘ÛÙÔÈ¯ËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ‹ ¤¯Ô˘Ó «ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ» ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂ-

ÓÔÈ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó Ô‡ÙÂ ¤¯Ô˘Ó, Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·, ˙‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ πÓ‰›·) Î·È ¿Ú·

ÌÔÚÔ‡Ó – ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜– Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È

ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ (Ï.¯. ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È-

‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-

Ô›ËÛË˜, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜-ÛÙfi¯Ô˘ Î.Ï.).

ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜

Î›ÓËÙÚ· Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· (·) ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó (‹ Ô˘

ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È) Î·È (‚) ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ‚·Û›˙Ô-

ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ó· Î·ÏÏÈÂÚ-

Á‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ó·

«ÂÎı¤ÛÔ˘Ó» ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ-

Î‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.

ÕÛÎËÛË 5

¢È·‚¿ÛÙÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· 5 Î·È 6 ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ π. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ· ı· ÂÈÏ¤Á·ÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ·Ó ‰È‰¿ÛÎ·ÙÂ ÛÂ

¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â·Ó¿¯ÚËÛË ·ÏÈÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi Ì¤Ù·ÏÏÔ

Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÈ‰ÒÓ Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈÎ¿; ∞ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜

ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· fiÛˆÓ ‰È·‚¿Û·ÙÂ ·Ú·¿Óˆ.



¶APAPTHMA B

215

* √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ-™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ (mediators) Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ

ÔÔ›· ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ (À¶∂¶£ – °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· §·˚Î‹˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜, 1999).



√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÔ˘ÌÂ fiÛ· Â›·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›-

ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ∂›ÛË˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·Ú·‰Â›Á-

Ì·Ù· Î·È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ Î·ıÂÌÈ¿˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜. √È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÂ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ Â›Ó·È: (1) Ô Î·Ù·ÈÁÈ-

ÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ, (2) ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ, (3) Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜, (4) Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË, (5) Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹

ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ-··ÓÙ‹ÛÂˆÓ, (6) Ë Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi Î¿ÔÈÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi, (7) ÔÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÔÈ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜.

∫·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ

√ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ Â›Ó·È Ì›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·

ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÙÔ «ÎÂÊ¿Ï·Èfi» ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ·ÁÓÔÂ›Ù·È Â›ÙÂ ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È ÌÂ ÛÙÂÚÂ-

ÔÙ˘ÈÎfi ÙÚfiÔ. √ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ

ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜

ÙÔ˘˜. °È· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ú¤ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ – ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

– ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂ-

Ù·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÂÈ.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2: ™Â ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ-™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó

‰‡Ô ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ∆ÛÈÁÁ¿ÓÂ˜: (·) ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ Gitanes Î·È (‚) Ë ÊˆÙÔ-

ÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË˜ Á˘Ó·›Î·˜. √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ô˘Ó ÔÈÂ˜

Ï¤ÍÂÈ˜/¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ë Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ·. ∏ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂ-

ˆÓ/ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ¤Ó·Ó Â·ÚÎ¤ÛÙ·ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÁÈ· ÙË ‰È‰·-

ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· «∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘·».

∂›ÛË˜, Ô Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÂ Ì·ı‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜

ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜: ÌÔÚÂ› Ï.¯. Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ù›ÙÏÔÈ ÛÂ ·Ê›ÛÂ˜ ‹ ÏÂ˙¿ÓÙÂ˜ ÛÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘

Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ·ÎfiÌ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙ·ÙË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ

·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÂ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ.

ÕÛÎËÛË 6

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ 7 ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ π. ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘Á-

ÁÚ·ÊÂ›˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ-™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ. ¶ÔÈÂ˜ ÂÚˆÙ‹-

ÛÂÈ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘

ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘»;

"

"

"

"

"

"

"

"

216

"

"



ŸÙ·Ó È· Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂıÂ›, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ Â›Ó·È Ì›· ÔÏ‡ÙÈÌË ÙÂ¯ÓÈ-

Î‹, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜,

ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ı· Â›¯·Ó ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ‹ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ-

‰ËÙÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·Ó. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÚfiÏˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ë

‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ˘fi Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ «‚Ï¤Ô˘Ó» ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹,

Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÂ›

Ó· ˙ËÙËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· «·›ÍÔ˘Ó» ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ˘Ë-

ÚÂÛ›·˜ (ÙÚ¿Â˙·˜, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘, ‰‹ÌÔ˘ Î.Ô.Î.) Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ·˘Ù‹Ó. ŸÔÈÔ

Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· «¿ÛÎËÛË» ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ·

·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË Èı·ÓfiÙ·Ù· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ·ÚÓËÙÈ-

Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜ (ÙÔ˘ «∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘», ÙÔ˘ «·Ó¤ÚÁÔ˘»), ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó «ÈÛÙˆıÂ›».

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË – Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·: ∞ÊÂÓfi˜

Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ÒÛÙÂ

Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó·

‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó·

‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë „˘¯Ú·ÈÌ›· Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ÙÈ˜

ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÎ›Ó-

‰˘ÓÔ, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· «·›ÍÔ˘Ó» ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ «ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó» Î·È

Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡-

ı˘ÓÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë «·ÛÊ¿ÏÂÈ·» Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÌÓÂ˘-

ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Èı·ÓfiÙ·Ù· Â›Ó·È Î·È ÈÔ ·Ó·-

ÁÓˆÚ›ÛÈÌÂ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ.

ÕÛÎËÛË 7

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ 8 ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ π. (·) ¶ÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ı· Û·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂ-

ÙÂ ‹ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÛÂÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ; (‚) ∞Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÏ¤Á·ÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ò˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Û·ÙÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ (ÔÈÔ

ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÙÂ, ÔÈÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ı· ‰›Ó·ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÈ·

Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË);

(·)

(‚)



¶APAPTHMA B

217



∂ÚÁ·Û›· ÛÂ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜

∏ ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È Ì›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎ‹

ı¤ÛË ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·ÓÔÌÔÈÔÁÂ-

ÓÂ›˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·-

ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰· ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿-

ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÂ ˘ÔÔÌ¿‰· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·ÏÏ¿

ı· ÌÔÚÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË

ÙËÓ ÔÌ¿‰·.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 3: ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ˙ËÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·

ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÁÈ· ÁÔÓÂ›˜ Î·È ·È‰È¿, ÌÂ ı¤Ì· ¶ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ

Û¯ÔÏÂ›Ô. √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ·

Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ: Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜, ÁÔÓÂ›˜ Î.¿.,

·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ, ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿

ÌÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË˜, Ï‹„Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Ù›ÙÏÔÈ Î·È Û¯Ô-

ÏÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·, ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÌÂ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î.Ï. ∏

›‰È· ÂÚÁ·Û›· –ÌÂ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÔ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·ÛÈÒÓ - ÌÔÚÂ› Ó· ˙ËÙËıÂ›

Î·È ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ∏/À.

∏ ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ – ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ Û‡ÓıÂ-

ÛË - ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· Ê·ÓÂ› ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· «·Ó·‰ÔÌËıÔ‡Ó» ÔÈ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜, ÌÂ

ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ó·

·Ó·ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜. √È Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·-

Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÔÌËıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ˘ÔÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı·

‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÂ› Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·fi Èı·Ó¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‹ ·Û‡ÌÌÂÙÚÂ˜

Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ «Ê¿ÚÂ˜», ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î.Ï.

∂ÈÛ‹ÁËÛË Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜-··ÓÙ‹ÛÂÈ˜

∏ ÂÈÛ‹ÁËÛË Â›Ó·È Ì›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ÂÓËÏ›ÎˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ› Â˘Ú¤ˆ˜ Î·È Â‡ÏÔÁ·. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ

Â·Ê‹ ÌÂ – ÁÚ·Ù¿ ‹ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ - ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È

Û˘¯Ó¿ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ (.¯. fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ù·

ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È). Àfi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË (ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ¤ÎÙ·ÛË˜

Î·È ÌÔÚÊ‹˜) ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ Ì›· ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Î·È ˆ˜ ÂÎ

ÙÔ‡ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ì¿ıËÛË˜ Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹,

fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ «Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜» ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ «·Ú·ÁˆÁÔ›» ÙË˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË ‰ÂÓ

ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ªÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÂ› Ô

ÚfiÏÔ˜ ÙË˜: ·ÓÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ‚·ÛÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ì¿ıËÛË˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜

·ÊÂÙËÚ›· Î·È ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜ ı· ÂÈ-

ÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÂ Ì›· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹

ÛÙ¿ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· – ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ – ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. £· ·ÛÎËıÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, Ó· ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó, Ó·

·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË.

°È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹

ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ-··ÓÙ‹ÛÂˆÓ, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ «Ì·ı·›ÓÔ˘Ó»

ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ÚˆÙÔ‡Ó.

218

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi Î¿ÔÈÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi

∏ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi Î¿ÔÈÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-

ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 4: ∑ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ-

¯‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô «˘Ô-

‰‡ÂÙ·È» Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ (Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi) «ÚfiÁÚ·ÌÌ·

HELP ROM 2». √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó – ˆ˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ - ÙÔ

«ÚfiÁÚ·ÌÌ·». ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜:

«¢ÂÓ ÌÔÚÂ› ÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Ó· ÌË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜

ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÏfiÙÂÏ· ·Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ

˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ·È‰ÈÒÓ. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ¿Ó·Ú¯·

Î·È ·˘ı·›ÚÂÙ· ·Ú¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÚÒÁÏÂ˜ Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Á‡Úˆ Ì·˜. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ Û·Ó ·˘Ù‹

fiÔ˘ ˙Â›ÙÂ Û‹ÌÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó! ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· HELP ROM 2 - Ô˘ ÙÔ ÛÙË-

Ú›˙ÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ Ì·˜ - ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ¶ÈÔ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË fiÛˆÓ ı¤ÏÔ˘Ó Â›ÙÂ Ó· ·ÁÔÚ¿-

ÛÔ˘Ó ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Â›ÙÂ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó Â› ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ·ÙfiÌˆÓ Â˘·ıÒÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈÎ›·, Î·ıÒ˜

ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 45.000 Â˘ÚÒ». ¶ÚÒÙ· Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ·», ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÔÈÔ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ı· ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á‹ÛÂÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ˘¤Ú ÙË˜ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘ (.¯. ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜ ÌÂ ˆÚ·›· Û›ÙÈ·, Ù· ÔÔ›·

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘). ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È

Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ·», Â›ÙÂ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ Â›ÙÂ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔ-

ÏfiÁÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ

ÂÈÒıËÎ·Ó. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ·Ó·-

Ê¤ÚÔÓÙ·È Â›ÙÂ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜ Â›ÙÂ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÓfiËÌ¿ ÙË˜: (·) ∂Úˆ-

Ù‹ÛÂÈ˜ Ù‡Ô˘ «ÛˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜» (.¯. ŸÛÔÈ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÛÂ ÔÈÎfi-

Â‰· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÔ‡Ó. ™ˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜; ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹

ÙÔ˘˜ 45.000 Â˘ÚÒ. ™ˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜;), (‚) ∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ (.¯. ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ

ÛËÌ·›ÓÂÈ: (1) Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, (2) Ô˘ ı· ‰ÔıÂ›, (3) Ô˘ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ). ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·

Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È-

‰Â˘Ù‹, ÔÈÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ (.¯. ¶ÔÈÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜

ı· Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË˜; ªÂ ÔÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ı· ÎÚÈ-

ıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·;). √

ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ı· ‰ÒÛÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÙÈ ÊÔÚ¤·˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜

‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (.¯. °È·Ù› ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Û˘Û¯ÂÙ›˙Â-

Ù·È ÌÂ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜; ª‹ˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ¤ÍˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ;

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÈ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó

Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈÔ;). ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÔÈ

ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ Î·È Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜. ŒÓ·˜

·ÎfiÌË ÛÎÔfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ-

ÓÙÂ˜ Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (ÏÂÍÈÏfi-

ÁÈÔ, Ì·ÎÚÔÂÚ›Ô‰Ô˜ ÏfiÁÔ˜, Ú˘ıÌfi˜ ÔÌÈÏ›·˜ Î.Ï.) Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÚfi-

Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (·Ú¿ÎÏËÛË ÛÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Ó·

ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÈÔ ·Ï¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚˆ-

Ù‹ÛÂÈ˜). ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ

·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜» Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı·

ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ùfi. ∏ ¿ÛÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ô˘ ı·

¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·fi Î¿ÔÈÔ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ·

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ¤Á·ÛË˜.


¶APAPTHMA B

219



ÕÛÎËÛË 8

¶Ò˜ ı· ÔÚÁ·ÓÒÓ·ÙÂ ÂÛÂ›˜ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi ÂÈ‰ÈÎfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜

Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ;

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ ÌÂ ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹-Û‡Ì‚Ô˘Ïfi Û·˜.

∂ÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜

√È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi

ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜, ¤Ú· ·fi

Ù· ÚÔÊ·Ó‹ ÙÔ˘˜ ÔÊ¤ÏË, ¤¯Ô˘Ó Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·: ‰›ÓÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· «Â·ÓÔÈÎÂÈÔ-

Ô›ËÛË» ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Èı·ÓfiÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈˆıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ˆ˜

Í¤ÓÔÈ ‹ Î·È Â¯ıÚÈÎÔ›. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó «¿ÁÓˆÛÙÔÈ» ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜. ∫·Ïfi ı·

‹Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ó· ·ÊÈÂÚˆıÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ

ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÙÔ˘˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ ËÁ¤˜ ÁÓÒÛË˜ (ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ¤Ó· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ‹ ÛÂ ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË).

∆Ô «¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ» ÌÔÚÂ› Ó· ÓÔËıÂ› Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÊÔÚ¿: Ó· «ÂÈÛ·-

¯ıÔ‡Ó» ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈÎÂ›ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘-

ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜: ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

ÎËÔ˘ÚÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î¿ÔÈˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜, ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË

·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË

«ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÔÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ», Ô˘ ı· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿.

ÕÛÎËÛË 9

¶Ò˜ ı· ÔÚÁ·ÓÒÓ·ÙÂ ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ;

220

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ ÌÂ ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹-Û‡Ì‚Ô˘Ïfi Û·˜.

∆· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı›Í·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿-

ÎÙËÛË ÌÈ·˜ ‰‡ÛÎÔÏË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜: Ú¤ÂÈ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÌËÓ ·ÁÓÔËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜

Ô˘ ÂÈÎ·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÂ› Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹

‰È·‰ÈÎ·Û›· «fiÌËÚÔ˜» ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. °ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ

ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘¯Ó¿ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙË˜

‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ

·ÔÎÚ‡„ÂÈ. ªÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «‰ÚfiÌÔ» ÙË˜ ÂÛˆ-

ÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô «‰ÚfiÌÔ˜» ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹˜

ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÈÙ‹Ì·Ù· – ÙfiÛÔ ÚÔÛˆÈÎ¿, fiÛÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿. °È· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÂ ·˘Ù‹

ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù·

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÚ›ÛÙ·ÛË˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ô-

Ì¤ÓÔ˘˜ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· «Â·ÓÂÊÂ‡ÚÂÛË» ÙÔ˘ Â·Á-

ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘) ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ.

∂›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÔÏ‡ Èı·Ófi (Î·È Ê˘ÛÈÎfi) ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ó·

‚ÚÂıÂ› ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ – ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È

∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ - ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÁÁÂÓÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ô˘Ó ÛÂ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛÈ‰È¿˙Ô˘Ó ÛÙ· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë «Û˘Ó¿-

ÓÙËÛË» ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿

‰È·ÚÎÒ˜ Ù· fiÚÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÔ›ıËÛË˜ Î·È Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·¤-

Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ «∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜», ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È ÙË˜ ı¤ÛË˜ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ·, ÁÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜. «∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ

ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÒÓ Ì·˜ Î·È Ë ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜

Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂ›ˆÛË ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ» (µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ ª., 1995) ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·

·ÊËÚËÌ¤ÓÔ ·›ÙËÌ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·ıˆÛÚÂÈÛÌÔ‡», ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ÂÚÈ-

ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ˘fi„Ë,

·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ó· Â›Ó·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜.

ÕÛÎËÛË 10

(·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜)

ŸÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ÁÓÒÌË ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, Â›ÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ

·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ fi¯È. ¶ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÁÓÒÌË Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜;

√È ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ Â›Ó·È:

∞. ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔÈ

µ. ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔÈ

°. Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜

¢. Î·ÏÔ› ‹ Î·ÎÔ›, Î·ı·ÚÔ› ‹ ‚ÚÒÌÈÎÔÈ, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜

∂. Â›Ó·È ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜

™Ù. ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ›

∑. ·Ï¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›

∏. Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ

∫∞¡∂∆∂ ∞À∆∏ ∆∏¡ ∞™∫∏™∏ ∆øƒ∞ ∫∞π •∞¡∞∫∞¡∆∂ ∆∏¡ ™∆√ ∆∂§√™ ∆ø¡ ª∞£∏ª∞∆ø¡ ™∞™.


¶APAPTHMA B

221



¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1

KÂ›ÌÂÓ·

∞™∫∏™∏ 1

1. °ÂÓÓ‹ıËÎ· ÛÙË Ã·ÏÎ›‰·. ∆Ô 1986. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÛÈÁÁ¿Ó· Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌË

ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˜. ∂›Ì·ÛÙÂ 4 ·‰¤ÏÊÈ·, Â›Ì·È Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË. Œ¯ˆ ¿ÂÈ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÚÒÙË Á˘ÌÓ·Û›-

Ô˘. £¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ, Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›-

Ù·È ÌÂ Ù· ÔÈÎÈ·Î¿. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, fiÌˆ˜ Ô ¯ÔÚfi˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ªÔ˘ ·Ú¤-

ÛÂÈ Ô Á¿ÌÔ˜, fiÌˆ˜ Â›Ì·È ÌÈÎÚ‹ ·ÎfiÌ· Ó· Ìˆ ÛÙ· ‚¿Û·Ó·. £¤Ïˆ Ó· ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ ÌÂÚÈÎ¿ ¤ıÈÌ·

Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ. ™ÙÔ Á¿ÌÔ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, Ë ÎÔ¤Ï· ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Úı¤Ó·, ‰ÂÓ ÙËÓ ·›Ú-

ÓÔ˘ÌÂ. ™ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ ÁÏÂÓÙ¿ÌÂ. ªÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ÙÔ Á¿ÌÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤ÎıÂÛË ÚÔÈÎÈÒÓ. µ¿˙Ô˘-

ÌÂ ÏÂÊÙ¿ ÛÙ· ÚÔÈÎÈ¿. ¶ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ‰ÒÚ·. ÃÔÚÂ‡Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ Á·ÌÚfi Î·È ÙË Ó‡ÊË. ∂›ÛË˜ ÔÈ

ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜ ÊÔÚ¿ÓÂ ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi ÙË˜ Ó‡ÊË˜ Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó. ™Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙË˜ Ó‡ÊË˜

ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙÈ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜. ŸÔÈÔ (fiÓÔÌ·) Û‚‹ÛÂÈ, ·˘Ù‹ ı· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›.

∆ËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÚÒÙ· Ô Á·ÌÚfi˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ó‡ÊË ÌÂ

ÙËÓ ›‰È· ÎÔ‡ÚÛ·. √ Á·ÌÚfi˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÓıÔ‰¤ÛÌË ÛÙË Ó‡ÊË. ™ÙÔ ÁÏ¤ÓÙÈ, ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÔÚÂ‡-

Ô˘Ó ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÛÔÊfiÚÈ ÙË˜ Ó‡ÊË˜, ¯·›ÚÔÓÙ·È Ô˘ Ë Ó‡ÊË ‹Ù·Ó ·Úı¤Ó·.

°ÂˆÚÁ›· ¢Ú›ÙÛÔ˘Ï·

2. °ÂÓÓ‹ıËÎ· ÛÙË Ã·ÏÎ›‰·. Œ¯ˆ 5 ·‰¤ÏÊÈ·. √È ÁÔÓÂ›˜ ÙÒÚ·, fiÙÂ ¿ÓÂ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, fiÙÂ

·ÏÈ·Ù˙‹‰Â˜. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ ÔÏ‡ ÛÂ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î¿Ô˘ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÌÈ·

‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ˜ fi,ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ „ˆÌ›, ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰Â Á›ÓÂ-

Ù·È. ª¤Óˆ ÛÂ Û›ÙÈ fi¯È ÛÂ ÛÎËÓ‹. ¶‹Á· Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ˘˜ £fi‰ˆÚÔ˘˜. ∂›Ó·È Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ·

ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, Â›Ó·È ‰ËÌÔÙÈÎfi. °Ú¿Êˆ, ‰È·‚¿˙ˆ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎ·. √‡ÙÂ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘

Í¤ÚÔ˘Ó. ™Ù· Î·ÓÔÓÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜... ‚¤‚·È· ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù›

¿Ì· Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ˆÚ·›·, Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÚ¿ÍÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜. øÚ·›· ı· ’Ù·Ó Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ Î·È Ù·

·È‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ¿Ú· ÔÏ‡ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. £¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ Ô‰Ô-

ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜. ¶·›˙ˆ ÛÂ ÔÌ¿‰·. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏ‡ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ¶·›˙ˆ ÓÙÚ·Ì˜. ∆Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÙËÓ

¤¯ˆ ÁÏÂÓÙ‹ÛÂÈ. ¶¿ˆ ÛÂ Ì·Á·˙È¿ ÁÈ· Î·Ê¤, ¤¯ˆ ¿ÂÈ ÛÂ Ì·Ú... £¤Ïˆ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÒ, ¿Ì·

¿Úˆ ·˘Ù‹ Ô˘ ı¤Ïˆ. £¤Ïˆ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ù›ÌÈ·. °ÏÂÓÙ¿ÌÂ ÔÏ‡ ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜.

Œ¯Ô˘ÌÂ ∑·ÊÂ›ÚË, °ÔÓ›‰Ë, ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ∞Ó·ÏfiÁˆ˜, ¿Ì· ¤¯ÂÈ Ô

·Ù¤Ú·˜ ÏÂÊÙ¿ Î·È ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Î·È Ô ÂıÂÚfi˜... ÕÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ∫Ú·Ù¿ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ¤ıÈÌ·,

fiˆ˜ ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ, ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ·˘Ùfi. ∆· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Ê¿Ú·. ∂ÌÂ›˜

‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ ¿ÏÏË Ê¿Ú· Â›Ó·È Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, Ù· ÙÛÈÁÁ¿ÓÈ-

Î·. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÈÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÂÌÂ›˜, ÁÈ·Ù› ‰Â ÌÈÏ¿ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·, Ô‡ÙÂ ÓÙ˘-

ÓfiÌ·ÛÙÂ ¤ÙÛÈ, ÙÈ ¯¿ÏÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿. ¢ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ ÛÙË ÌÔ›Ú·, ÛÙÔÓ Î·Ê¤, ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.

∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ï·ÌÈÒÙË˜, ÙÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘

3. «™Â Ì¤Ó· ‹Ù·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌË ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfi-

ÙËÙ¿˜ ÌÔ˘» Ï¤ÂÈ Î·È Í·Ó·Ï¤ÂÈ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ °È¿ÓÓË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. «ª·˙› ‚¤‚·È· Î·È Ë ÌËÙ¤-

Ú· ÌÔ˘». √È ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ – ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· - ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÎ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË˜ Î·Ù·-

ÁˆÁ‹˜. «√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔ˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Á˘ÚÔÏfiÁÔ˜». ∏ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60

‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË. ŒÌÂÓ·Ó ÛÙÈ˜ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ¤˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙÔ˘ ∞˚-°È¿ÓÓË ÙÔ˘ ∫·Ú¤·. «∂›¯·-

ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Ô˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó fiÙ·Ó ÛÂ ËÏÈÎ›· 12 ÂÙÒÓ ¤¯·Û·

ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘...». ∆ÔÓ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÌˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. «¶ÚÒÙË Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, Ô˘ ÌÂ

·ÚfiÙÚ˘ÓÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ŒÂÈÙ· Ë ∂ÈÚ‹ÓË ¶·Ú·ÓÙÂÏ›‰Ô˘ Ô˘ ÌÂ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó·

ÛÔ˘‰¿Ûˆ ·ÁÁÏÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÓˆ. ∫·ÙfiÚıˆÛ· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯· ÏÂÊÙ¿

Ó· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜». ÃˆÚ›˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ÏÔ‡ÛÂ

Ì·¯·›ÚÈ· ÛÂ ÎÚÂÔˆÏÂ›·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ ıÂÔÏfiÁÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ Î. µ·Û›ÏË ∆ÛÔ‡-

Ú·. «◊Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂ ÒıËÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·. ªÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ‰È¿‚·ÛÌ· ¤‰ˆÛ· ÂÍÂ-

Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È Ì‹Î· ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ». ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·

KÂ›ÌÂÓ·¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1

¶APAPTHMA B

223



Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ï¤ÔÓ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜. «◊ÍÂÚ· fiÙÈ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û· ÙËÓ

·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ – ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙË ÚÔÌ·Ó› ÁÏÒÛÛ· - ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·

ÛÎ·Ï›ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·: ·fi Ô‡ ‹Úı·ÌÂ Î·È Ò˜ ˙Ô‡Û·ÌÂ...».

√È ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ §fiÁÔ˜, «∂ƒ°√¡ Î.Â.Î.», £‹‚·

2001. ∏ ÙÚ›ÙË ·Ê‹ÁËÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ªÂ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË „˘¯‹, ·ÏÏ¿ ÌÂ Ó¤· «Ù·˘ÙfiÙË-

Ù·», ÂÊËÌ. ∆· ¡¤·, 1/11/2001.

∞™∫∏™∏ 2

4. √ ÍÂÓÔÌÂÚ›ÙË˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÎÈ ¤È·ÛÂ ÙÔ ÙÛÔ˘ÏÔ‡ÊÈ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ¤Û·ÓÂ ÛÂ ‚·ÚÈ¿, ·Û‹ÎˆÙË ‚Ô˘-

‚·Ì¿Ú·. ∆Ô ·›Ì· ÙÔ˘˜ ÙÔ Á‡ÊÙÈÎÔ, ÙÔ Ë¯Ùfi, ‹ÚÂ Ó· ¯Ô¯Ï·ÎÈ¿˙ÂÈ. ŸÏÔÈ ÂÚÈÌ¤Ó·Ó’ ÔÚÌ‹ÓÈ·

·’ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÁ‡ÊÙÔ. ∫È ·˘Ùfi˜, Ô˘ ‹ÍÂÚÂ Ù· ÁÚ¿‰· Î·È Ù· ÛÔ˘ÛÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘˜, ÍÂÚfi‚ËÍÂ ÌÂ ÛËÌ·-

Û›·, ÛÎÔ‡ÈÛÂ Ù· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·’ ÙË Ï›Á‰· Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜:

- ∞ÎÔ‡ÛÙÂ, Á‡ÊÙÔÈ, Â›Â. √È °Ú·ÈÎÔ› ·ÚÎ·ÓÙ¿ÛË‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È. ™ÙÔ ÌÂÏÌÂÎ¤ÙÈ ÙÔ˘˜

ÎÔÓÂ‡Ô˘ÌÂ. ∆Ô „ˆÌ› ÙÔ˘˜ ÙÚÒÌÂ, ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘˜ ›ÓÔ˘ÌÂ. ™ÙÈ˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Á˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÌÂ. √È

°Ú·ÈÎÔ› ·ÚÎ·ÓÙ¿ÛË‰¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È.

-¡· ÌË ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÎÔ˘ÌÂ, Ì¤Ë, ÙÔ˘˜ ∞Ï·Ì¿ÓÔ˘˜! Î¿ÓÔ˘ÓÂ ÌÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. √ ÙfiÔ˜

ÁÈÔÌ¿ÙÔ˜ ÎÔÙÚÒÓÈ· Â›Ó·È. ¡· ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ Î˘Ó‹ÁÈ.

-¡·È, ·˘Ùfi Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Ì·Ì¿... Ï¤ÂÈ ÎÈ Ë ‚ÚˆÌÔ-∆ÛÈÌÛ›Ú·, ·ÚÎ·ÓÙ¿ÛË‰¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È. ∫È

·˘ÙÔ› ÙÔ ÛÎÈ¿˙Ô˘ÓÙ·È ÙÔ Ô‡ÛÈ.

-∆·Ì¿Ì! Î¿ÓÂÈ Ô ∆˙ÈÚ›Ì·ÛË˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Á‹.

∂˘Ù‡˜ ÙÔ Á˘ÊÙ·ÚÈfi ·Ó·ÛÎÔ˘ÌÒıËÎÂ. °¤ÚÔÈ, Ì·ÌfiÁÚÈÂ˜, ·ÏÈÎ¿ÚÈ·, ÎÔÂÏÔ‡‰Â˜, ÎÔ˘-

ÙÛÔ‡‚ÂÏ·, fiÏÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. ŸÏË ÙË Ó‡¯Ù· Â›¯·ÓÂ ÂÙÔÈÌ·Û›Â˜. ÕÏÏÔÈ Ó· ÛÎ¿„Ô˘ÓÂ

¯·ÓÙ¿ÎÈ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· ÛËÎÒÛÔ˘ÓÂ Úfi¯ˆÌ·, ¿ÏÏÔÈ Ó· Û˘Ó¿ÍÔ˘ÓÂ ÎÔÙÚÒÓÈ· Î·È Ó·

Î¿ÓÔ˘ÓÂ ÌÂÙÂÚ›˙È... ŸÏË ÙË Ó‡¯Ù· Ï¤ˆ. ø˜ Î·È ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ ÙË˜ ™˘ÚÌ¿Îˆ˜ (ÙË˜ Û‚ËÛÌ¤ÓË˜)

¤È·ÛÂ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘. ∆Ô ‰¤Û·ÓÂ ÁÂÓÙ¤ÎÈ Û’ ¤Ó· ÁÔÌ¿ÚÈ ˙Ô˘ÓÙ·Ófi Î·È ÙÔ ÙÚ·‚‹Í·ÓÂ ÛÙÔ

‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘ÓÂ ÊÚ·Á‹ ÛÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ.

∂‰Ò ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ È· Ï‡ÎÔ˘˜. ¢Â Ì·˜ ‰È·ÁÔ‡ÌÈ˙·Ó ÙÛ·Î¿ÏÈ·... ∂‰Ò Ô‡ÛÈ Ì·˜ ÎÔ˘‚¿Ï·Á·Ó,

¯·Ìfi Ê¤ÚÓ·ÓÂ. ∂‰Ò ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÂ˜ ·ÙÔ‡ÛÂ˜ ı· ˙Ô˘Ï¿Á·ÓÂ Ù· ÛÙ‹ıÈ· Ì·˜. ∫·È ÙÈ... fi¯È Ó· ÂÈ˜

ÌÈ·, Ó· ÂÈ˜ ‰˘Ô. ªÈÏÈÔ‡ÓÈ· ·ÙÔ‡ÛÂ˜ ·fi Ì·ÓÙ¤ÌÈ Ô˘ «ÎÈ¯» Ó· Î¿ÓÂÈ˜, ÏÈÒÌ· ÛÙÔ Î¿ÓÔ˘ÓÂ

ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ ÛÔ˘. ∞Ì¿Ó.

ªÚÂ! ÂÌÂ›˜ ÙÔ˘˜ ·Á·¿ÌÂ ÙÔ˘˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜. ∞˜ · Ó· Ì·˜ Î˘ÓËÁ¿ÓÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÛfiÂ˜ –‰ÈÎ¿ Ì·˜

Â›Ó·È Ù· ·˝‰È·- Ì·! √È ∞Ï·Ì¿ÓÔÈ ÙÈ ÌÂÚ‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ÓÈÙÂÚ¤Û· Ì·˜;

∞fi ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ª. §Ô˘ÓÙ¤ÌË ∞˘ÙÔ› Ô˘ Ê¤Ú·ÓÂ ÙËÓ Î·Ù·¯ÓÈ¿, ¤Î‰ÔÛË 9Ë, ¢ˆÚÈÎfi˜, ∞ı‹Ó·

1980. ∆Ô ‰È‹ÁËÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ ÚÔ¤‚·ÏÂ Ì›· ÔÌ¿‰· °‡ÊÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹

ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¢Ô˚Ú¿ÓË˜ (1940).

∞™∫∏™∏ 5

5. °È· È¿ÛÂ Á‡ÊÙÔ ÛÊ˘Ú› ÎÈ ·ÌfiÓÈ

Î·È Î¿ÙÛÂ ÊÙÈ¿ÍÂ ÌÈ· Ê˘Ï·Î‹

ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ fiÓÔÈ

Ô˘ ‰Â ¯ˆÚ¿ÓÂ ÌÂ˜ ÛÙËÓ „˘¯‹.

¢ÂÓ Â›Ó·È Ó‡¯Ù· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ

‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤Ú· ÁÈ· Ó· ‰È·‚Â›

Â›Ó’ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï¿ÛË

Û·Ó ÌÈ· ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹.

224

6. ∞fi Ù· ¤ÍÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁÔ‡. ∆· ÛÈ‰ËÚÈÎ¿ Î·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÚÒÙ· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ¤Ì·ıÂ

Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù¤ÏÂÈ·.

°È’ ·˘Ùfi Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Â›Ó·È Â›ÎÔÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ, Ô °È¿ÓÓË˜ ¢ÂÓ‰ÚÈÓfi˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜

·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù· ¯·Ï·ÛÌ¤Ó· ÌÔ˘˙›, ÙÈ˜

ÂÍ·ÙÌ›ÛÂÈ˜, Ù· Î·ÚÌÈÚ·Ù¤Ú, Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÛÎÔ˘›-

‰È· ÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô˘. ÕÏÏˆÛÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ë ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È·

ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜: «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi

·’ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿Óˆ ÙÒÚ·», Ï¤ÂÈ ÛÙÔ «ŒıÓÔ˜». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ·˘Ù‹ ··Û¯fi-

ÏËÛË, Ô °È¿ÓÓË˜ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÌË¯·ÓÔÏÔÁ›· ‰È’ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜,

ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∆¤¯ÓË˜.

∏ ÚÒÙË ÙÔ˘ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË «¿¯ÚËÛÙˆÓ» ˘ÏÈÎÒÓ

‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹: «ªÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙÔ ∑·˝Ú Î·È ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·ÏÏÈÙÂ-

¯Ó‹Ì·Ù· ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ˘ÏÈÎfi ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡-

Ó·ÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó, Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ

ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ Ò˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ˜», Ï¤ÂÈ.

∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ

ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜: «¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·-

Ù· Ô˘ ÊÙÈ¿¯Óˆ Ù· ‰È·ı¤Ùˆ ÛÂ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ Â›‰Ë ‰ÒÚˆÓ».

∆Ô ÚÒÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ∞. ∫·Ï‰¿Ú· µ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜. ∆Ô ‰Â‡-

ÙÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ™È‰ÂÚ¤ÓÈ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ÂÊËÌ. ŒıÓÔ˜, 14/4/1998.

∞™∫∏™∏ 6

7. ∫¿ÔÈ· ÊÔÚ¿ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹-

ÛÂÈ˜. ∏ ÌfiÓË Ô‰ËÁ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó’ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Ï‹ÚÂÈ˜ ÚÔÙ¿-

ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÚÂÈ˜, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹ Î·È ¤ÓÙÂ Ï¤ÍÂÈ˜. ∞Ó Î¿ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È¤-

ÊÂÚÂ ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÓÔ˘, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ·Ú·ÏÂ›„Ô˘Ó.

1. ∆È ·ÎÔ‡ÙÂ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ·Ì¿ÍÈ Î·È ¤Íˆ ‚Ú¤¯ÂÈ;

2. ∆È ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ fiÙ·Ó Î¿ıÂÛÙÂ ÌÂ˜ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹;

3. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙË˜ ‚ÂÓ˙›ÓË˜.

4. ∆È ‹¯Ô˘˜ ·ÎÔ‡ÙÂ fiÙ·Ó ÂÚ·Ù¿ÙÂ ÌÂ ‚·ÚÈ¤˜ ÌfiÙÂ˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓË ÌÂ ·¯‡

ÛÙÚÒÌ· ¯ÈÔÓÈÔ‡;

5. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙÂ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜; ∆· Ì·ÏÏÈ¿ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘;

6. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ¶Ò˜ ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ;

7. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. ∞Ó ÔÙ¤ Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÊÔ‚ËıÂ›, ÌËÓ ··ÓÙ¿ÙÂ.

™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÌfiÓÔ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ.

8. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙË˜ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌÌ¤ÓË˜ ¯ÏfiË˜.

9. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ fiÙ·Ó ·ÎÔ˘Ì¿ÙÂ ÛÙ· ¯Â›ÏÈ· Û·˜ ¤Ó· ·Á¿ÎÈ.

10. ŸÙ·Ó ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË Ì˘Úˆ‰È¿ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·;

¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙËÓ.

11. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹.

12. ∆È ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÂÙ¿ÍÈ;

13. ∆È ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ fiÙ·Ó ÂÚ·Ù¿ÙÂ ÍÈfiÏËÙÔÈ ¿Óˆ ÛÂ ¯·Ï›ÎÈ·;

14. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜;

15. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘;

16. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙË ÁÂ‡ÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡.

17. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ÁÏ¿ÚÔ˘.


¶APAPTHMA B

225



ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÚÒÙËÛÂ ÔÈÔÈ ı· ı¤Ï·ÓÂ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó

ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ‰È¿ÏÂÍÂ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚıË-

Î·Ó. ∆Ë˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿˙ÂÈ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·

‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∆È˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÁÚ¿„·ÌÂ Î·È Û·˜ ÙÈ˜

‰›ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·ÏÏ·Á‹.

∞·ÏÔ› Ú˘ıÌÔ› ÛÂ Ï·Ì·Ú›Ó·

∫ÂÚ·˘ÓÔ› ·fi ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ ‰ÚÔÛÈ¿˜

ª˘Úˆ‰È¿ ·ÊÚÔ‡ Î˘Ì¿ÙˆÓ

¶Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·È, È¤˙Ô˘Ó. ∆Ô fi‰È ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÒÌ·

™Ù· Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È – Û· ÌÂÙ·Í¤ÓÈÔ Ï¿‰È Ô˘ Î˘Ï¿ÂÈ

∞·Ï‹, ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

∆ÚfiÌÔ˘ ÚÔÛ‰ÔÎ›·

ÀÁÚ‹ Â˘ˆ‰È¿ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ

∫¿„· ·ÁÂÚ‹

∑¤ÛÙË ˘ÁÚ‹ Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ Ë ·Ó¿Û·

™Â ÌÈ· ÊÚÂÛÎ¿‰· Ï·ÌÂÚ‹, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÎÈ Ô ·¤Ú·˜ Â›Ó·È Î·ı¿ÚÈÔ˜

ªÈ· ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙË ˘Ê‹

∫ÔÊÙÂÚÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ÏÌ·

™ÙÂÁÓ‹, ˘ÁÚ‹ ·Ï¿ÌË

°˘ÌÓ‹, ÛÙÂÁÓ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

°·Ï¿˙ÈÔÈ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·

∆¤ÏÂÈÔ, ÂÙ¿ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·,

ÌÂ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÔÏ¿ÓÔÈ¯Ù·, Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ›Ûˆ.

ªfiÏÈ˜ Ë Ì·ı‹ÙÚÈ· ¤ÁÚ·„Â ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜

Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Û· Ó·

·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰ËÏ·‰‹ Î¿ÔÈÔ ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ. ªÂÙ¿ Â›Â ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ··ÓÙ‹-

ÛÂÈ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ∆È˜ ‰È¿‚·ÛÂ ‰˘Ó·Ù¿.

∫·ıËÁËÙ‹˜: ™·Ó ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi;

¶ÚÒÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜: ™·Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ Ô›ËÛË˜.

¢Â‡ÙÂÚÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜: ∂ÏÂ‡ıÂÚË Ô›ËÛË.

∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ N. Postman Î·È C. Weingartner, ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û· Ì¤ÛÔ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘

Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘, ªÔ˘ÎÔ˘Ì¿ÓË˜, ∞ı‹Ó· 1975.

∞™∫∏™∏ 7

8. ◊Ù·Ó ÂÎÂ› ·fi Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·Û›·. ŒÓ·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, Ô˘

Â›¯Â ‰ÂÈ ÛÙ· ÂÙ·¯Ù¿ ÙË ºÈÏÈÒ, Â›¯Â ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ·fi ÙfiÙÂ Ô‡ÙÂ

ÊˆÓ‹ Ô‡ÙÂ ·ÎÚfi·ÛË. ∏ ÓÔÛÔÎfiÌ· ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ fiÙÈ ı· ÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Î·È ¤Ê˘ÁÂ. ¶‹ÚÂ

Ô £·Ó¿ÛË˜ ÙËÓ ∂Ú·ÙÒ Î·È ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÂÎÂ› Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ºÈÏÈÒ. ™Â ¤Ó· Ú¿ÓÙ˙Ô, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ˘˜

‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ È·ÙÚÂ›ˆÓ. ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË. ªfiÏÈ˜

ÙÔ˘˜ Â›‰Â ÂÎÂ›ÓË, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÁÂÌ¿ÙË ¤ÁÓÔÈ· ÛÙÔÓ £·Ó¿ÛË.

«£·Ó¿ÛË, ÙÚ¤¯·... ∆Ë˜ ÌÈÏ¿ˆ Î·È ‰ÂÓ Í˘Ó¿ÂÈ...»

ŒÙÚÂÍ·Ó ¿Óˆ ·’ ÙË ºÈÏÈÒ ·Ó‹Û˘¯ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô.

«ŒÏ·, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘... •‡Ó·... ◊ÚıÂ Ë Í·‰¤ÚÊË ÛÔ˘...» ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ô

£·Ó¿ÛË˜.

∏ ºÈÏÈÒ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ. ∂›‰Â ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·È ¤ÙÚÂÍÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.

226


¶APAPTHMA B

227

«°È·ÙÚ¤, ¤Ï· Ó· ÙË ‰ÂÈ˜. ¢Â ÌÂ ·ÎÔ‡ÂÈ».

«∫Ô›Ù·ÍÂ, ÂÁÒ ÙÒÚ· ‹Úı·... ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ó· ‰ˆ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È...»

«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô, ÙÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿;»

«¶Ô‡ Í¤ÚÂÈ˜ ÂÛ‡ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ; °È·ÙÚfi˜ Â›Û·È;» Â›Â ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈÚˆÓÈÎ¿ Ô ¿ÏÏÔ˜ Î·È

¤Î·ÓÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ.

∆fiÙÂ ÙÔÓ ¿Ú·ÍÂ ·fi ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Ë ∂Ú·ÙÒ.

«¢ÂÓ ·ÎÔ‡˜; ¢ÂÓ Í˘Ó¿ÂÈ... ¶fiÙÂ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ˜ Ó· ÙË ‰ÂÈ˜;»

•·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. ∂ÓÔ¯Ï‹ıËÎÂ Î·È Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ. ∆Ú¿-

‚ËÍÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙË˜ ¤ÚÈÍÂ ÌÈ· ÂÈÙÈÌËÙÈÎ‹ Î·È Ï›ÁÔ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿.

«◊Û˘¯·, ¤ÙÛÈ; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï·˚Î‹ Â‰Ò».

«∆È ‹Û˘¯·... ¡· Âı¿ÓÂÈ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜;» Í¤Û·ÛÂ ÂÎÂ›ÓË Î·È ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û¯Â‰fiÓ ÙÔÓ ·Ó¿-

ÁÎ·ÛÂ Ó· ÛÎ‡„ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙË ºÈÏÈÒ.

◊ÚıÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜ Î·È ÙÔÓ £·Ó¿ÛË. ∏ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÙË˜ ¤ÚÈÍÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ¿Ïˆ-

ÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ Î·È ¤È·ÛÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜.

«∫·Ù¿Ú· ÏÂ˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ¿Óˆ Ì·˜», ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜.

√ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛËÎÒıËÎÂ ·Ó‹Û˘¯Ô˜ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÊÔÚÂ›Ô. ªÂÙ¿ Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ˘˜

¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÌÂ ÎÔÌÌ¤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·.

«∫·Ï¿, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi; ∑Ò· Â›Û·ÛÙÂ; ∞fi ÙÔ Úˆ› Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ·›Ì·. ªÔÚÂ› ÎÈ ·fi ¯ÙÂ˜...

∆ÒÚ· ÙË Ê¤Ú·ÙÂ;» .........

∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ™. ∞‚‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ∂. ƒÈÙÛÒÓË-ªÔÌfiÏÔ˘, æ›ı˘ÚÔÈ ∫·Ú‰È¿˜, «¡¤· ™‡ÓÔÚ·»-

∞.∞. §È‚¿ÓË, ∞ı‹Ó· 1998.




EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜

ÕÛÎËÛË 1

ŸÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜

·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÌˆ˜

·fi ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ·Ô‰›‰Ô-

ÓÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ-

‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ.

ÕÛÎËÛË 2

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô fiÙÈ ÔÈ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎfi «Ï·fi» ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, «Á‡ÊÙÈÎÔ» ·›Ì· Î·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ – fiÏÔÈ Ì·˙› - ·fi «Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡» Î·È ˙Ô˘Ó

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û·Ó ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.

∞˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Â›Ó·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ·fi Ù· ÈÛÙÔ-

ÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. √È ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÔÚÂ›Â˜ ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÚÂ›Â˜

ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

ÕÛÎËÛË 4

" ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ.

" √ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË.

" ∆Ô ‰È¿‚·ÛÌ· ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ÌÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜ ·fi Ì›· ÍÂÓfiÁÏˆÛÛË ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿.

" ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.

" ∏ Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜, ÌÈ·˜ ·›ÙËÛË˜ ‹ ÌÈ·˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜.

ÕÛÎËÛË 5

∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘

ÚÒÙÔ˘. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ:

1. ∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È ÛÂ ‰Ú¿ÛË ‰ÂÓ ÚÔ‰ÈÎ¿˙ÂÙ·È, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÔ¯Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ («Á‡ÊÙÔ˜»).

2. ∆Ô «ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÌ‹Ì· Î¿ÔÈ·˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, Ë ÔÔ›·

ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ (Á‡ÊÙÔÈ-ÛÈ‰ÂÚ¿‰Â˜), ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË

ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

3. ∆Ô ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘

ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ.

4. ∏ Ï·˚Î‹ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ-

ÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙË˜ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔ-

Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2

¶APAPTHMA B

229



ÕÛÎËÛË 6

ªÂÚÈÎ¤˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜-·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ

ı¤Ì· «√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘» Â›Ó·È:

"º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ fiÙÈ ·Ó·Ó¤ÂÙÂ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú·. ¶ÔÈÂ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Û·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË Ì‡ÙË;

"º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ fiÙÈ Â›ÛÙÂ ‰È„·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È Ê¤ÚÓÂÙÂ ÛÙ· ¯Â›ÏË Û·˜ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi. ¶Ò˜

ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ;

" ∆È Â›Ó·È ˘ÁÂ›· ÁÈ· Û·˜;

" ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÙÂ Û›ÙÈ Û·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎ‹ ËÌ¤Ú·. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙÂ;

"ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙ·Ó ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó;

" ™Ê›ÍÙÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ Û·˜. ∆È ·›ÛıËÛË Û·˜ ‰›ÓÂÈ Ë ¯ÂÈÚ·„›·;

"Œ¯ÂÙÂ ÊÔ‚ËıÂ› ÔÙ¤; ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘.

" ∆È ÛÎ¤ÊÙÂÛÙÂ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÙÂ ÙË Ï¤ÍË «ËÚÂÌ›·»;

"º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ·Ï˘Û›‰Â˜. ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ;

" ¶ÔÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Û·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÙÂ ÙË Ï¤ÍË «ÂÏÂ˘ıÂÚ›·»;

ÕÛÎËÛË 7

(·) ∞Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Û‹ÚÈ·Ï æ›ı˘ÚÔÈ ∫·Ú‰È¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ,

ÙfiÙÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ

Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ «Ê›ÏÙÚÔ» ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈ-

ÎÒÓ ËÚÒˆÓ. ∞Ó fiÌˆ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ˆ˜

∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›.

∏ ›‰È· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿

fiÙÈ ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ Â›Ó·È ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ. ªÂÚÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Û˘Á-

ÁÂÓÒÓ: «º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÈÎfi˜ Û·˜ ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›

ÙÔÓ ·ÁÓÔÔ‡Ó. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÙÂ Ó· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ

¿ÚÚˆÛÙfi Û·˜;». ª›· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È ÙÔ˘

ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡: «º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ fiÙÈ Â›ÛÙÂ ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÂ ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∆Ô ÓÔÛÔÎÔ-

ÌÂ›Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. ª›· ÔÌ¿‰· Û˘ÁÁÂÓÒÓ Û¿˜

˙ËÙ¿ÂÈ Â›ÌÔÓ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ›ÙÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ. ¶Ò˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ;».

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÌÂ ·ÓÈ¯ÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ì‹ˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜

·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-

ÛË, Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î·ıfiÏÔ˘ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË.

(‚) ∞Ó ÙÂÏÈÎ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÔÏ‡ Î·Ïfi ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ı· ÌÔ-

ÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÎËÓ‹. ∆Ô ‚›ÓÙÂÔ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÛÙÔ

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛËÌÂ›Ô Î·È ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ

ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙË ÛÎËÓ‹. ªÂÙ¿ ·fi ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·È

ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘-

fiÌÂÓÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó

ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ.

230


∂§§∏¡√°§ø™™∏

ñ µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª., ¶ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ÛÙÔ ∞ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, ÂÊËÌ.

∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 8/1/1995.

ñ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Î·È

ÙˆÓ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÒÓ. ŒÎıÂÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ „‹ÊÈ-

ÛÌ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ¶·È‰Â›·˜ ÙË˜ 22·˜ ª·˝Ô˘ 1989 (89/C 153/02),

COM(96) 495, µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, 22/10/1996.

ñ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, °., µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª., ¶·˘Ï‹-∫ÔÚÚ¤, ª., √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹-∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹-¶ÔÏÈÙÈ-

ÛÌÈÎ‹ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, À¶∂¶£-¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, 2000.

ñ À¶∂¶£ – °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· §·˚Î‹˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ

∂Î·›‰Â˘ÛË ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ (Mediators), ∞ı‹Ó·, 1999.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ

ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÔÚÂ›˜:

ñ °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ

∞¯·ÚÓÒÓ 417, 11143 ∞ı‹Ó·

∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 2102530334

www.gsae.edu.gr

ñ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ¢È·‰ËÌÔÙÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ¶ÔÏÈ-

ÙÒÓ/¢›ÎÙ˘Ô «ROM»

£Ë‚ÒÓ 499, 12243 ∞ı‹Ó·


www.romanet.gr

ñ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∆ÛÈÁÁ·ÓÔ·›‰ˆÓ

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹, ∆Ì‹Ì· º¶æ,

∆ÔÌ¤·˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, 45110 πˆ¿ÓÓÈÓ·



¶APAPTHMA B

231



EÓfiÙËÙ· 4

EK¶AI¢EYTIKE™ TEXNIKE™ °IA TOY™ ºY§AKI™MENOY™ KAI A¶OºY§AKI™MENOY™

M·Ú›· °Î·ÛÔ‡Î·

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, Û˘ÓÂ-

¿ÁÂÙ·È Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ‹˜ Î·Ù·Í›ˆÛË˜ Î·È ·Ô‰Ô¯‹˜, Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó¿-

Ù˘ÍË Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË (ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÚÁ·Û›·, ÚÔÛˆÈÎ‹ - ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹), ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ‹ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË.

∆ËÓ Ï¤ÔÓ «Â˘¿ÏˆÙË» ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ

(¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜), ·ÊÔ‡ Ë Ê˘Ï·Î‹, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈ-

ÓÈÎ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fiÚÚÈ„Ë˜, ·ÔÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎÔÔ›ËÛË˜, ˆ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÒıËÛË˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÔ-

ÏÈÎ‹˜ ÚÂ˘ÛÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Ó ÛÂ Û˘Óı‹-

ÎÂ˜ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙÂ›. √ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜ fiÛˆÓ

¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ÔÈÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·‰È-

Î·ÛÙÂ› – Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ - Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ÂÈ‰Ú¿ Î·Ù·Ï˘-

ÙÈÎ¿ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÈ˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ (ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ

ÂÚÁ·Û›· Î.Ï.), fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹

·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∂›ÛË˜ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜

ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ‰ÔÌÒÓ ÌÂÙ·ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È ÙˆÓ

È‰È·›ÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È: ∏ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË-ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi – ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-

Î¿ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ (¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜), ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜

˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜.

1. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜-ÛÙfi¯Ô˘

™ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ/Â˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È

ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›ÔÈ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (‚›·, ·ÔÌfiÓˆÛË, ·‰Ú¿ÓÂÈ·).

™ÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È: ·) Ë È‰Ú˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË (˙Ô˘Ó ‹ ¤˙ËÛ·Ó ÁÈ· ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì¤Û· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÛÂ ÌÈ· «¿ÏÏË» ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È

Ú˘ıÌÔ‡˜, fiˆ˜ Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È Ë ·ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓıÚÒÈÓË˜ Â·Ê‹˜,

ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÂÚÁ·Û›·˜, ‰È·‚¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ¯Úfi-

ÓÔ˘, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ì˘ÓÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜), ‚) Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, Á) ÙÔ ¯·ÌËÏfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï, ‰) Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

Î·È ··Û¯fiÏËÛË˜, Â) Ë ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ (36% ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ) Î·È ÛÙ) Ë ‰È¿Ú-

ÚËÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ ˙ˆ‹˜.

¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï·-

Î¤˜ Â›Ó·È Ô ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜ (˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ), Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ

ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ (ÙÔÍÈÎÔÌ·ÓÂ›˜, ·ÏÏÔ‰·Ô›, ·Ó‹ÏÈÎ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, „˘¯ÈÎ¿ ·ÛıÂÓÂ›˜, ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ

ÛÔ‚·Ú¿ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ‹ ÌË ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÈÓ¤˜, ˘fi‰ÈÎÔÈ Î.Ï.), Ë

¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ („˘¯ÔÏfiÁÔÈ, ÂÁÎÏËÌ·-

ÙÔÏfiÁÔÈ, ÁÈ·ÙÚÔ›, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ Î.¿.), ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ë ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ Â·Á-

ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, Ë ·Ó˘·ÚÍ›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÙˆÓ

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜EÓfiÙËÙ· 4

¶APAPTHMA B

233



«ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜» ÔÈÓÒÓ (ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘

ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È).

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›·

Î·È Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ Â‡ÚÂÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜ Î·È

ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-

ÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ˘ÔÙÚÔ‹˜, ÛÙËÓ Â˘ıÂ›· Î·È Ì·¯ËÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜.

ÕÛÎËÛË 1

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ Î·È ÙËÓ fiÔÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ Û·˜ ÂÌÂÈÚ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿

ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘

ÂÈÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â·Ó¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜.

1.

2.

3.

4.

∏ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ¿Ô„Ë ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ.

√È Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜ Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜

·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÏÂ›Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ‰ÔÌ¤˜ Î·È ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‹‰Ë ·fi ÙË

Ê˘Ï·Î‹ ı· Â¤ÙÚÂ·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ÌÂ›ˆÓ·Ó ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È ı·

ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ‰ÔÌ¤˜ / ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ «Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡Ó» ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â˘Ú‡ÙÂÚ·,

·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÒÛÙÂ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜

Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ (‰ÔÌ¤˜ ÌÂÙ·ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜-Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜). §Â›Ô˘Ó ·ÎfiÌË, ÌÂ

ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, Î·È ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ .¯.

™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ «∂ÏÂ‡ıÂÚË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·», ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ô˘ È‰Ú‡ıË-

Î·Ó ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ·‰Ú·ÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË˜ ·ÔÊ˘Ï·-

ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ·ÂÍ¿ÚÙËÛË˜, Û˘Ì-

‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜, ÓÔÌÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, È·ÙÚÈÎ‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î.Ï. ·fi ÊÔÚÂ›˜, fiˆ˜ Ë

°ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÔÏÏ·Ï‹˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ (∫∂£∂∞), Ë

∞ƒ™π™, ÔÈ °È·ÙÚÔ› ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Î.¿., Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ› Ô √∞∂¢.

ÕÛÎËÛË 2

¢È·Ù˘ÒÛÙÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ

Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ – ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

∏ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË ˘ÔÂÓfiÙËÙ·.

2. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ

√È ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ: ¡· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÔÈÓ¿ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜

ÁÓÒÌË˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÎÔÈÓ¤˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜ ñ ¡· ·Ó·-

ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô-

Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ñ ¡· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Î¿ÔÈ· ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·È, ÌÂÚÈ-

Î¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó

ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ñ ¡· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ˘fi„Ë ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È·‚ÈÂ› ÛÂ

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ñ ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË – Û˘¯Ó‹ –

ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È Ó·

ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó

ÏfiÁÔ ·Ïfi Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ñ ¡· ·ÎÔ‡Ó ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ñ ¡· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ (Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹/ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘) ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜

Î·È ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÈÛÙÔÚ›· ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜

ÂÌÏÔÎ‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË (·Ï‹ıÂÈ· / „¤Ì·) ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ ñ ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ

ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÈ˜

fiÔÈÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿-

ÓÔÓÙ·È ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ·ÚÂÚÌËÓÂ›Â˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·˘ÙÔÓfiËÙ·

ñ ¡· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·fi ÙËÓ

Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ı· ÂÓ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ / ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ – Ì¤ÏË ÙË˜ (Ï.¯.

Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿-

ÎÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ‰ÔÌ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Î¤ÓÙÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜

‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î.¿.) ñ ¡· ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌË ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜

Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ, fiˆ˜ Ô √∞∂¢,

Ë °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ, ÔÈ °È·ÙÚÔ› ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·, ÙÔ ∫∂£∂∞, Ë À·Ù›·, Ô

¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, ÔÈ •ÂÓÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÀÁÂ›·˜, Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜

∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜, Ù· ∫¤ÓÙÚ· ™˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î.¿.


√È ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘-

ÛË. √È ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È «Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ» Î·È ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ,

Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ:

" ¡· Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

" ¡· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó «ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, fiÔ˘ ı· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó

Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË

Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ

ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ·

Û˘˙‹ÙËÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ – ÔÌ¿‰·˜.

" ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ «·ÏÏËÏÔ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜» ÌÂıfi‰Ô˘, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘

ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ì¤ÏË Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È

ÙˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ.

" ¡· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ›ÓˆÓ

ÌÂ ¯·ÌËÏfi ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË.

" ∏ ›‰È· Ë Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ / ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ

ÔÔ›· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈ¤ÏıÂÈ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË (¯ÒÚÔ˜

ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡) ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·Ï¤˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ó ÙË


¶APAPTHMA B

235

‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË

Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Â›Ó·È Ô Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô

Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ-··ÓÙ‹ÛÂˆÓ, Ë Û˘˙‹ÙËÛË, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ Î.¿.

(ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 5).

™ÙÔ ·ÚfiÓ ª¤ÚÔ˜ ∞ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î·Ù·ÈÁÈ-

ÛÌÔ‡ È‰ÂÒÓ, ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜ /ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ-··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ Û˘˙‹ÙË-

ÛË˜. ™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ

ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÛÎ‹-

ÛÂˆÓ Î·È ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÚfiÏˆÓ.


∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ «·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ¿» ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘

Â›Ó·È ÈÔ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤Ó· ÌÂ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹

ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›·, Î·È fi¯È ÌÂ ÂÎÙÂÓÂ›˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‚·ıÌfi ·fi

ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜. ™˘¯Ó¿ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Û˘ÓÂÈ‰Ë-

ÙÔÔÈÔ‡Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó.

™ÙÔÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi È‰ÂÒÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Î·È Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·È

˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘ıfiÚÌËÙ· Î·È ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹

Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ

fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜, ÙÈ˜ ÁÓÒÌÂ˜, ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ‹ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ

ı¤Ì·. ∆· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ‹ Î·È fiÏ·, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜.

∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÁÓÒÛÂˆÓ

ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÈÓ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ó¤·˜ ‡ÏË˜.

Àfi‰ÂÈÁÌ· Î·Ù·ÈÁÈÛÌÔ‡ È‰ÂÒÓ ÁÈ· ÔÌ¿‰· ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· «¶ÚÔÒıËÛË ÛÙËÓ ··-

Û¯fiÏËÛË / ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÍÂ‡ÚÂÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜». £¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂıÔ‡Ó:

ñ ¢ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· / ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹

ñ ∂ÚÁ·Û›·: ‰ÈÎ·›ˆÌ· / ·Ó¿ÁÎË / ÂÈ‰›ˆÍË

ñ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ / ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·: ÙÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜

ñ ¶ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë / ¿ÚÛË

ñ ™ÙÂÚÂfiÙ˘· / ·ÏÏ·Á‹

ñ ¢ÈÂÎ‰›ÎËÛË

ñ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË / ·ÓÙÈ-ÏËÚÔÊfiÚËÛË

ñ ∞˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË / ›ÛÙË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi

ñ ∂Ì„‡¯ˆÛË – ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË: «¶ËÁ·›Óˆ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË»

ñ √‰ËÁfi˜ ¤ÓÙ·ÍË˜

ñ √‰ËÁfi˜ ‰ÔÌÒÓ / ˘ËÚÂÛÈÒÓ / ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

ñ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï

ÕÛÎËÛË 3

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· 1-2 ˆÚÒÓ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÛÂ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜.

¶ÔÈ· ı¤Ì·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÂıÔ‡Ó Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi È‰ÂÒÓ;

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ÙÔÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ-ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Û·˜.




¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· «Â˘·›ÛıËÙÂ˜» ÔÌ¿‰Â˜

Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ / ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜

ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂˆÓ. √È Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ‰È·ÌÔÚ-

ÊÒÓÔ˘Ó ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ 3-5 ·ÙfiÌˆÓ, Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÛËÌÂ›·-ÎÏÂÈ‰È¿ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ-

Ì¤ÓÔ˘, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹

‰È·‰ÈÎ·Û›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î¿ıÂ ˘ÔÔÌ¿‰· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·

Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÎÚÈÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ.

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ˘ÔÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ,

fiÙ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·ÁÎ·›Ô ‹ ÙÔ˘ ˙ËÙËıÂ›. µ·ÛÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜

ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÈÛfiÙÈÌË˜ Û¯¤ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜, Ë ·Ó¿Ù˘-

ÍË ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë ·ÌÔÈ‚·›·

Î·Ù¿ıÂÛË È‰ÂÒÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Ê›ÏÔ˜ ‹ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ı·

Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ˘ÔÔÌ¿‰ˆÓ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·.

ÕÛÎËÛË 4

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· 2 ˆÚÒÓ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÛÂ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜. ¶ÔÈ· ı¤Ì·Ù· ı· ÌÔ-

ÚÔ‡Û·ÙÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÙÂ ÚÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜;

™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ-··ÓÙ‹ÛÂˆÓ, fiÔ˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰È·ÈÚÂ› ÙÔ Ì¿ıËÌ·

ÛÂ ‰ÂÎ¿ÏÂÙÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, ÌÂ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ Â·Ó·‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ‰ÈÔÚ-

ıÒÛÂÈ˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∆· ı¤Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈÎ¿ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÁÚ¿Ì-

Ì·Ù·, ›Ó·ÎÂ˜ Î.Ï. [µÏ. ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 5 Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜

ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ-··ÓÙ‹ÛÂˆÓ].

™˘˙‹ÙËÛË

∂›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ È‰ÂÒÓ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘Ó-

ÛË ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·

Î·È ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË / Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜.

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ‹ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Î·È, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, ·ÚÂÌ-

‚·›ÓÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. ∆· ı¤Ì·Ù·, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·Ù¿Ú-

ÙÈÛË˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜:

# ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Â‰›Ô ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜

ÂÚÁ·Û›·˜.

# ™ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ËÁ¤˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ – ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜

ÂÚÁ·Û›·˜.

# ™Ù· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÌÂÙ·ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-

ÍË˜ Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË˜.

# ™ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜.


¶APAPTHMA B

237



ÕÛÎËÛË 5

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÛÙÔ Ï·›-

ÛÈÔ ÂÓfi˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜. (™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ

ÛÎÔfi fiÛ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 5).

¶ÔÈÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ı· ı¤Ù·ÙÂ, Â·ÁˆÁÈÎ¿, ˆ˜ ÂÓ·‡ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Ë Û˘˙‹ÙËÛË;

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ fiÛ· ÁÚ¿„·ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ-ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Û·˜.

238

¶·Ú¿ÚÙËÌ·

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜

¶fiË ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏË

™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ

Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜

Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈÌ›·, ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·

ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙË˜, Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Î·È Ó·

Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜

Û˘Ó‡·ÚÍË˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ).

∞’ ÂÓfiÙËÙ· (45 ÏÂÙ¿)

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ‚‹Ì· – ‚‹Ì· (15 ÏÂÙ¿):

ñ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,

ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ıÂÚ·Â›·˜ ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÙÔ˘˜

ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜),

ñ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ.

∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË (15 ÏÂÙ¿) ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÛÂ ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔÁÚ¿Ì-

Ì·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ıÂÚ·Â›·˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ‹

¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›·).

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ (ÛËÌÂ›· ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯Â-

ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù·, ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î.Ù.Ï.) (15 ÏÂÙ¿).

µ’ ÂÓfiÙËÙ· (45 ÏÂÙ¿)

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û¯¤ÛË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡

ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

∫·Ù¿ ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ (¤Ó·˜, Î¿ÔÈÔÈ ‹ Î·È fiÏÔÈ) ı· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Î·È

ı· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜, Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó·

ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÌ¿‰· (Î·È Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·).

∆· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ». ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡,

Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ «Î·ÓfiÓÂ˜» Û˘Ó‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰ÈÂÚ-

Á·Û›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó.

∏ Û˘ÌÊˆÓ›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Î·ÓfiÓˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ·ÛÊ·ÏÂ›˜

ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ˘fi-

ÏÔÈ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi.

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· (brainstorming), ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜¶·Ú¿ÚÙËÌ·

¶APAPTHMA B

239



ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ «ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜» Ô˘ ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÌÊˆÓ›·. √È Î·ÓfiÓÂ˜

·˘ÙÔ› ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔÈÔÈ ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó

ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó· Û˘ÌÊˆÓËıÂ› Î·È Ó· ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ.

∂›ÛË˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Û˘Ì-

ÊˆÓ›·˜.

√È Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÔ-

ÚÔ‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:

ñ ∞ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛË˜.

ñ ∆ÚfiÔ ÓÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜.

ñ ∆·ÎÙÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (fiÚÈÔ ·Ô˘ÛÈÒÓ).

ñ ∆ÚfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ (ÌÈÏ¿ÂÈ ¤Ó·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ÌÔÓÔˆÏÂ› ÙÔ ÏfiÁÔ, ‰ÂÓ Á›ÓÂ-

Ù·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÂ ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó).

ñ ∆‹ÚËÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ (Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ÛÂÚ‚›-

ÚÈÛÌ· /ÔÈÔÈ, fiÙÂ Î·È ˆ˜).

ñ ∞ÔÊ˘Á‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜.

ñ ∞fiÚÚËÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ (fiÛ· ÚÔÛˆÈÎ¿ Ï¤ÁÔÓÙ·È Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·).

ñ ∞ÔÊ˘Á‹ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ‹ ·ÂÈÏ‹˜ ‚›·˜ (ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ‹ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜).

ñ ∞ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ¯Ú‹ÛË˜ Ô˘ÛÈÒÓ (Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, ·ÏÎÔfiÏ, ¯¿È·).

ñ ∞ÔÊ˘Á‹ Î·ÙÔ¯‹˜ ‹ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÓfiÌÈÌˆÓ ‹ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ.

∏ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤-

ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÊˆÓËıÂ› ÛÙÔ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·-

Î‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ‰È·ÚÎ‹ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Î·È Û˘Ì-

ÊˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1

°ÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ (ice - breaker exercise)

™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË

Î¿ÔÈˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ.

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î¿ÚÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ

(‹ ·ÚfiÌÔÈÂ˜) ‰ËÏÒÛÂÈ˜ (1 Î¿ÚÙ· /1 ‰‹ÏˆÛË).

1. ∆Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁÈ·Ù› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ∏ Î·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Â›Ó·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁÈ·Ù› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. ∂¿Ó ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó Û‹ÌÂÚ· 300.000, ı· . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁÈ·Ù› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. ∆Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ˙ÒÔ Â›Ó·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁÈ·Ù› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. ∆Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ

ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁÈ·Ù› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. ∆Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ÓËÛ› Â›Ó·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁÈ·Ù› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. ™ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ Ù· 3 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Î¿Óˆ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. ∆Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁÈ·Ù› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. ∆Ô Ê·ÁËÙfi Ô˘ Î¿Óˆ Î·Ï¿ Â›Ó·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. √ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹Ù·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁÈ·Ù› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. √ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ‹Úˆ·˜

fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰› ‹Ù·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁÈ·Ù› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

240

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 1, 2, 1, 2, 1, 2,….. ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜. ŸÛÔÈ

¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 1 ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 2 ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó

ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ, ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 1, Î·È ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙËÓ

Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË. ªÂÙ¿ ·fi 5 ÏÂÙ¿ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 2 Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘˜,

Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 1. ∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 2 ÂÈÛÙÚ¤-

„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Î·ÏÂ› ¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ (ÂıÂÏÔÓÙ‹) Î·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, ÙË ‰È·‚¿-

˙Ô˘Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ·˘ÙfiÓ.

∞ÊÔ‡ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘

‰›ÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ‹ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ Î¿ÙÈ.

(ÕÛÎËÛË ·fi ÙÔ «The Youth Relationships Manual», David A. Wolfe, 1996.)


¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ¿ ÌÔ˘, ÙÈ ÛÙ¿ÛË ¤¯ˆ, ÙÈ ÂÚÈÌ¤Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·;

«√ ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·ıÚ¤ÊÙË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfi-

Ó· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ··Ú·›ÙËÙ· ÂÁÒ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¿Úˆ ›Ûˆ, Ô‡ÙÂ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ··-

Ú·›ÙËÙ· ÂÁÒ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·», J.P.Sartre.

™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ

ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· (·˘ÙÔÁÓˆÛ›·) Î·È Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰˘Ó·-

ÌÈÎ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.

∞’ Ì¤ÚÔ˜ (30 ÏÂÙ¿)

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜, fiÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È È‰Èfi-

ÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.


¶APAPTHMA B

241

¢ƒ∞™∏ ¶∞£∏∆π∫∏ ™∆∞™∏

™À¡À¶∞ƒ•∏ ∞¶√ª√¡ø™∏

™À¡∂ƒ°∞™π∞ ∞¡∆∞°ø¡π™ª√™

À¶√ª√¡∏ ∂¶π£∂∆π∫√∆∏∆∞

§√°π∫∏ ™À¡∞π™£∏ª∞

∞À∆√¡√ªπ∞ ∞¡∞°∫∏ ∆ø¡ ∞§§ø¡

∞À∆√∂¶πµ∂µ∞πø™∏ ™∆∏ƒπ•∏ ∆ø¡ ∞§§ø¡

∆∞À∆π™∏ ª∂ ∆√ £Àª∞ ∆∞À∆π™∏ ª∂ ∆√¡ ∏ƒø∞

∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞¡∞¶∆À•∏ ∏°∂∆π∫∏ ∞¡∞¢∂π•∏

∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ¶ƒ√∫§∏™∂ø¡ ∞¢ƒ∞¡∂π∞



√È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. √È Î·ÚÙ¤ÏÂ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È

·ÓÒÓ˘Ì· Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÙÈ˜ ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÈ Î·È ÙÈ˜ Í·Ó·ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ

Ù˘¯·›·.

¢‡Ô ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ Î·ÚÙ¤Ï· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·:

ñ ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÏ‹-

ÚˆÛÂ ÙËÓ Î·ÚÙ¤Ï·,

ñ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ.

µ’ Ì¤ÚÔ˜ (30 ÏÂÙ¿)

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÂ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘ÈÔı¤-

ÙËÛ·Ó ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›·, Î·Ù¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ‹ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ÛÂ Î¿ÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ Ê›ÏˆÓ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÓÔÈ Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.

∂›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ÈÔ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡;

∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË.

°’ Ì¤ÚÔ˜ (45 ÏÂÙ¿)

√È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÌÂ ‚¿ÛË

ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·.

¡ÈÒıÔ˘Ó ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜; ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ;

∆È ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÁÈ’ ·˘Ùfi;

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË.


∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ – ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ

™Ùfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÚfiÏˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Â›Ó·È:

" Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÙÔ˘˜,

" Ë ·fiÎÙËÛË ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜,

" Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹,

" Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ.

∆Â¯ÓÈÎ¤˜:



™˘˙‹ÙËÛË

(¢È¿ÚÎÂÈ· 90 ÏÂÙ¿)

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Î·È

ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛË.

242

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜: ™ÙËÓ 3Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-

Î‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ «ªË¯·ÓÔÏÔÁ›· ‰ÈÎ‡ÎÏˆÓ» ÛÙË ¢ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ º˘Ï·Î‹ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ (ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fi-

ÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¿Ó‰ÚÂ˜) ¯¿ıËÎÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ·ÏÏ¿ ·È¯ÌËÚfi Î·ÙÛ·‚›‰È. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈ-

ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰fiıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

ŸÏ· Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È-

‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, fiÙ·Ó Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ÔÈ ÂÎ·È-

‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î·È Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜.

√È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 3 ·ÙfiÌˆÓ Î·È Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÈÚ¿-

˙ÂÈ Ù˘¯·›·, Û’ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó:

∂Î·È‰Â˘Ù‹˜

∂Î·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜

™ˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜:

" ∆Ô Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‹ÚÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ

·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ.

" ∆Ô Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‹ÚÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ë ÔÌ¿‰·

ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó· Ê‡ÁÂÈ ‹ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ.

" ¢ÂÓ ¯¿ıËÎÂ Î·Ó¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ·Ï¿ ‰Â ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó ÛˆÛÙ¿.

" ¢È·ÎfiÙÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

" ∆Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ¯¿ıËÎÂ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ‹ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ ¯ÒÚÔ.

" ∆Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ¯¿ıËÎÂ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘.

" ∆Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ¯¿ıËÎÂ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÓfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ

ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ï‡ÛË.

√ ¯ÚfiÓÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È 20 ÏÂÙ¿.

∆Ô Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ ˘ÈÔıÂÙÂ› ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÙ¿ÛË, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ ÌÂ

‚¿ÛË ÙËÓ Î·ÚÙ¤Ï· Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË Ô˘ ı· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ‹ ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.

∏ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ, ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ› Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÙË Ï‡ÛË Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ

ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜.

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Î·ÏÂ› ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ / Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ·.

∏ ¿ÛÎËÛË ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, Â¿Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹ ¤ÌÙÔ

Ì¤ÏÔ˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ô ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ‹ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ‹ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ··-

Û¯fiÏËÛË˜ ‹ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜.

∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È

ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ (Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜).

£¤ÙÂÈ fiÚÈ· ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚ-

Á·ÙÒÓ, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-

ÓˆÓ ÚfiÏˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›·˜.


¶APAPTHMA B

243




∂§§∏¡√°§ø™™∏

ñ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë˜ ™., ¶·ÓÔ‡ÛË˜ °., µ·ÛÈÎÔ› ∫·ÓfiÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ªÂÙ·¯Â›ÚËÛË ÙˆÓ ∫Ú·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ – ∫Ò‰È-

ÎÂ˜, 1990.

ñ °ÎfiÙÔ‚Ô˜ ∞. ∂., ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ fi„ÂÈ˜ Î·È ÌÈ· Ú·-

ÎÙÈÎ‹, ¤Î‰ÔÛË: °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· §·˚Î‹˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜, ∞ı‹Ó·, 1996.

ñ ¢·Ó·ÛÛ‹˜-∞ÊÂÓÙ¿ÎË˜ ∞. ∫., ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, Ù. µ’, ∞ı‹Ó· 1999. ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù. ∞’ Î·È µ’, ∂∫∫∂, ∞ı‹Ó·, 1999.

ñ πˆ·ÓÓ›‰Ë-æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ µ., √ £ÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ∞Ó·ÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∞ÁˆÁ‹˜. ¶·È‰·Áˆ-

ÁÈÎ‹ ıÂÌÂÏ›ˆÛË Î·È Ú¿ÍË, ÂÎ‰. ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·, 1998.

ñ ∫¿ÓÙ·˜ ™., «¶·Ú·ÙˆÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿», ¶.æ.∂. – §ÂÍÈÎfi, Ù. 7Ô˜, ÂÎ‰. ŒÏÏËÓ, ∞ı‹Ó·,

1991, Û. 3738.

ñ ªÂ˙¤ §., ∞Ó‹ÏÈÎÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜. ªÂÏ¤ÙË 20 ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, ÂÎ‰. ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∫ÔÌÔÙËÓ‹,

1985.

ñ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ∑., «¶·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·», ¶.æ.∂. – §ÂÍÈÎfi, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·,

1991, Û. 3721-3722.

ñ Ã¿˚‰Ô˘ ∞., ∏ È‰Ú˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ÂÍˆÈ‰Ú˘Ì·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ¡ÔÌÈ-

Î‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ∞ı‹Ó·, 1990.

•∂¡√°§ø™™∏

ñ I. Ehrlich, «The Deterrent Effect of Capital Punishment: A Question of Life and Death»,

American Economic Review, ·Ú. 65, 1975.

ñ M. K. Block & J. M. Heineke, «A Labor Theoretic Analysis of Criminal Choise», American

Economic Review, ·Ú. 65, 1975.

ñ Martineau Christine, Carasso Jean-Pierre, Le travail dans les prisons, Ed. Champ Libre,

1972.

ñ Mary Philippe – Durviaux Stephan (1991), «L’ éducation en prison: resocialisation o_

occupation?», Rev. Intern. de Criminologie et de Police Technique, No 1, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ –

ª¿ÚÙÈÔ˜, 1991, Û. 36 Î·È Â.

BÈ‚ÈÏÈÔÁÚ·Ê›·

¶APAPTHMA B

245



EÓfiÙËÙ· 5

EK¶AI¢EYTIKE™ TEXNIKE™ °IA NEOY™ ¶OY A¶OXøPOYN

¶POøPA A¶O THN EK¶AI¢EY™H - ANH§IKOI ¶APABATE™

°ÈÒÚÁÔ˜ MfiÛ¯Ô˜

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜ «Ó¤ÔÈ Ô˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÚfiˆÚ· ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË – ·Ó‹ÏÈÎÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜» Î·È ·Ó·Ê¤-

ÚÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹.

ª¤Û· ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ı· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Û·˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á›· ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹˜ ÔÌ¿‰·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤-

ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

∞. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ - ÛÙfi¯Ô˘

1. ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙË˜ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË˜

£ÂˆÚÔ‡ÌÂ Î·Ù·Ú¯¿˜ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË, Ë ÔÔ›· ÌÂ

·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ·ÎfiÌË ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙË

¯ÒÚ· Ì·˜.

∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙË Û˘Á¯ÚË-

Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∞’ Î·È µ’ ∫ÔÈ-

ÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈÍË˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÌfiÓÔ Ì›· ÔÌ¿‰· – ÛÙfi¯Ô, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ËÏÈ-

ÎÈ·Îfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi, ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË, Î·Ù¿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË

ÙÔ˘ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∫·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ

·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜», Ë ÔÌ¿‰·-ÛÙfi¯Ô˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ «·Ó‹ÏÈÎÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ Î·È Ó¤ÔÈ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡-

ÓÙ·È ·fi ·ÚÂÎÎÏ›ÓÔ˘Û· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿».

∞˘Ùfi˜ Ô Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜-ÛÙfi¯Ô˘, ·Ó Î·È fi¯È ·fiÏ˘Ù· ‰fiÎÈÌÔ˜ ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿ (Á›ÓÂ-

Ù·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ó· ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜;), ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ‰ÈÂ‡-

Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜-ÛÙfi¯Ô˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜

(∫∂™ÀÀ Î·È ∫∂∫) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ÏfiÁÔ˘˜:

·) ∏ Î·ıÂ·˘ÙÔ‡ ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜

‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Î·È ˘‹Ú¯Â ‰˘ÛÎÔÏ›· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó.

‚) ∂›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· «ÁÎÂÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È» Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ‚¿ÛË ¤Ó· ÎÔÈÓfi

·ÚÓËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, fiˆ˜ Ë ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ Ô‰ËÁÂ› Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi

ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÌ¿-

‰ˆÓ ·ÌÈÁÒ˜ ·fi ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹.

Á) ∫ÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ

·Ú·‚·ÙÒÓ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙˆÌ¤-

ÓË ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û˘Ó·Ê‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓÂÍ›·˜ Î·È

ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi.

∫ÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó¤ˆÓ, Ë ÔÔ›· ÚÔÙ¿ıËÎÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ›

ÛÙÈ˜ Â˘¿ÏˆÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô

ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·ÍË, ‹Ù·Ó Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÚÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î·È Ë

‡·ÚÍË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂÈÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-

Û›·˜ (·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·fiÚÚÈ„Ë, Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô˘˜, Î·ÎÔÔ›ËÛË, ·Ó˘·ÚÍ›· ‹ ·ÓÂ¿Ú-

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó

ÚfiˆÚ· ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË - AÓ‹ÏÈÎÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜

EÓfiÙËÙ· 5

¶APAPTHMA B

247



ÎÂÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙ¤ÁË˜ Î.Ô.Î.). ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ «Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÎfi» ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·-

ÍË Î¿ÔÈˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ «ÂÈ‰ÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ». ™ÙËÓ Ú¿ÍË ‰ËÏ·‰‹ Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ∫∂∫ Î·È Ù·

∫∂™ÀÀ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó·ÊÂ›˜

ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÓÂ·ÚÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÌ¿‰·.

™ÙÔ Ó¤Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ °’ ∫¶™ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «∫·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ··Û¯fiÏËÛË» Î·È

·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· 2002-2006, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜

¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔ-

Ô›ËÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ.

™ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·:

·) ™ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜-ÛÙfi¯Ô˘˜, ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È

ÔÈ ·Ó‹ÏÈÎÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÌÈ· Ó¤· ÔÌ¿‰·, ·˘Ù‹ ÙˆÓ «ÏÔÈÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ·Ùfi-

ÌˆÓ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜» Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.

‚) ¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË˜ Â·ÁÁÂÏ-

Ì·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi Ì¤¯ÚÈ 10% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ. (µÂ‚·›ˆ˜ ÛÂ

ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÔÎ·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜

ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÌÔÚÂ› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ

Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ

ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜.

√È ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÌÂÈÔ„ËÊÈÒÓ

·˘ÙÒÓ (ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¿ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ

ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ·) Î·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜

ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

√ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙË˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË˜ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË˜, ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿-

ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜:

·) ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î·Ù·ÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÚÔÛ-

‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-

Ú¿˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚfiˆÚ· ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (ÏfiÁˆ Û¯ÔÏÈ-

Î‹˜ ·fiÚÚÈ„Ë˜ ‹ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜) ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÔ-

Ô‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ¤Ï-

ıÔ˘Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹.

‚) ∏ ÔÌ¿‰· ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ·Ú·‚·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÈ·

·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ - ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏ‡

˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÚfiˆÚË˜ ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÓÒ Ë Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÙÔ˘˜

ıÂÛÌÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞Ó‹ÏÈÎÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ Â›Ó·È Ù· ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ·

Ô˘ ÚÈÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ 17Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÌÈ·˜

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ú¿ÓÔÌË˜ Ú¿ÍË˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 13.000 Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ıÂ

¯ÚfiÓÔ (ÛÙÔÈ¯Â›· ¤ÙÔ˘˜ 2001) ·fi Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÓËÏ›ÎˆÓ fiÏË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜

·fi ÙÈ˜ Î·Ù·‰›ÎÂ˜ ˆÛÙfiÛÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜ ∫√∫. √È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÎÏÔ‹, ÏËÛÙÂ›·, ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‚Ï¿‚Ë,

‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Î.Ï. ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÈ˜ 2.000 ·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜. ∞fi ·ÓÂ›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›·

ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì-

‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÚfiˆÚ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÙÔ ·Ú·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÏËÌÌÂÏÒ˜. ∞fi ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 17 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ 21Ô˘

¤ÙÔ˘˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÌÂÙ¤ÊË‚ÔÈ» Î·È ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ

Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ˆÛÙfiÛÔ ÔÈÓ¤˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘.

Á) ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔ-

ÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË Á˘ÌÓ·ÛÈ·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ

ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ. √È Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ¤ÓÙ·ÍË˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ

·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÌÂ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·.

∞fi ÚfiÛÊ·ÙË ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÂÚ›Ô˘

1 ÛÙÔ˘˜ 10 Ó¤Ô˘˜ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ 9¯ÚÔÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ

Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÚfiˆÚ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·

ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 11% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÛÔÛÙfi Ô˘, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ

ÌÂÈˆıÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏfi. ø˜ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜

ÚfiˆÚË˜ ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÏÏ¿

ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰È·ı¤-

ÙÔ˘Ó Â·ÚÎ‹ ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÈÔ ¿Óˆ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÂÓÈ·›· ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-

ÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÁÎÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ

ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ËÏÈÎ›·˜ 15-21 ¯ÚfiÓˆÓ (Î·Ù¿ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È 25) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô¯ˆÚ‹-

ÛÂÈ ÚfiˆÚ· ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È/‹ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË.

2. π‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ÕÛÎËÛË 1

ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ;

£· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ.

√ÚÈÛÌ¤Ó· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÎÂ›ÌÂÓË˜ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË, Â›Ó·È

Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

1. √˘‰¤ÙÂÚ· ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ‚ÈÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·ÚÓËÙÈÛÌfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ

ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.

2. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ù‡ˆÓ Î·È

ÈÓ¿ÎˆÓ.



EÓfiÙËÙ· 5

¶APAPTHMA B

249

3. ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÏfiÁÔ˘ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÚÔ‹˜, ÂÚ›ÏÔÎˆÓ

ÂÓÓÔÈÒÓ, ÂÈ‰ÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È Û‡ÓıÂÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ.

4. ∞‰‡Ó·ÌË ÚÔÛˆÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ·˘ÙÔÎ˘ÚÈ·Ú¯›·.

5. ŒÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ Î·È ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜.

6. ¶ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë ·˘ÙÔ-·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ

(·fiÚÚÈ„Ë, ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Î.Ï.)

7. ∂ÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÚÓËÙÈÛÌfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î‡ÚÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·

·˘Ù¿ Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜.

8. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ· ‹ ˘ÂÚÂ˘·ÈÛıËÛ›·, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Â‡ÎÔÏÂ˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜,

·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÈ˜.

9. ™˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ ·ÔÙ˘¯›·˜, ·Ú·Ì¤ÏËÛË˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜.

10. ™˘ÁÎ¿Ï˘„Ë - ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ - ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, Ì¤Ûˆ ·ıËÙÈ-

ÎÒÓ ‹ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ì¤Ûˆ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ ÛÙË

¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ.

11. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÚËÛË, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ıÂÙÈÎ‹ ·ÓÙ·-

fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛË˜.

12. ∞ˆıËÌ¤ÓÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ì¤Û· ·fi ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜.

13. ∂ÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Ì¿ıËÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·Ïfi ÏfiÁÔ, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÈ˜

Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

14. ¢˘ÛÎÔÏ›· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ıÂÙÈÎ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·-

ÛË Ì¤Û· ·fi ÌÔÚÊ¤˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÌË ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

15. ∞fiıÂÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‰È¿ıÂÛË˜ ÁÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È ·fiÎÙËÛË Î‡ÚÔ˘˜.

16. ∂‡ÎÔÏÂ˜ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ˘ÔÙÚÔ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜

Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

3. ∆ÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÛÙÔ-

ÏÒÓ Î·È ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈ-

ÛÌÔ‡˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ-

ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó·

·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÂÎÙÂÓ‹, ‰˘ÛÓfiËÙÔ Î·È ÂÚ›ÏÔÎÔ ÁÈ· ÙÔ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô ÏfiÁÔ Î·È ˘ÏÈÎfi. ∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·-

Ùfi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Î·ıÒ˜

ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜.

ÕÛÎËÛË 2

§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ÔÈ· ‚·ÛÈÎ¿

ÛÙÔÈ¯Â›· ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË;



∏ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ.

ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÚ›· Â›Â‰·:

·) ∆ËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ ı· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ

‚‹Ì· Î·È Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· Ì¤Û· Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜. ∆Ô ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜-ÛÙfi¯Ô˘

Î·È ı· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔ-·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔÎ·Ù·-

Ï‹„ÂˆÓ, ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fiÚÚÈ„Ë˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÂÍ›·˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘

Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ó·

ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó·

ÌËÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÈÎfi (Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ‹ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔ

·ÚÂÏıfiÓ), Ó· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ˙ˆÓÙ·Ófi, Ó· ‰›ÓÂÈ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ÙË ‰È·-

ÊÔÚ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÂÈÏÂ› ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜. ∆¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÓÂ·ÓÈ-

ÎÔ‡˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ·Ê›ÛÂ˜, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÌÂ ¿ÓÂÙ· Î·ı›ÛÌ·Ù· ÛÂ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Û¯ÔÏÂ›Ô, fiÔ˘ Ë ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È Ë

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÁÚ·ÊÂ›Ô ·ÏÏ¿ ÛÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fiÔ˘

ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÂÙ·. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·-

ÊÂ‡ÁÂÈ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.

‚) ∆ËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Û˘Û¯¤ÙÈÛË˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ.

∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi, fiÔ˘

Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÓÔˆÏÂ› ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ·ÏÏ¿ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ·Ú·-

ÎÈÓÂ› ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË. ∏ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ÔÌ¿‰·

¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ¿, ÁÈ·Ù›, Â¿Ó ‚ÚÂıÂ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘-

Ù‹–·˘ıÂÓÙ›·, Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· ÙÔÓ ·ÔÚÚ›„ÂÈ, Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÎÚÔÛˆÂ› ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜. √È ÂÎ·È-

‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Û·ÊÂ›˜ Î·È ÍÂÎ¿ı·ÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘

ÙÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·-

‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Â‰›Ô fiÔ˘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡-

ÓÙ·È ıÂÙÈÎ¿ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÏË„Ë˜ Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜. ∆· ÂÚÂı›ÛÌ·-

Ù· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·-

‰ÈÎ·Û›· Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ·Ï¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıË-

Û‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘-

Ù‹ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ¯ÚÂÈ¿-

˙ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. ™Â fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÙË˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, Ï·›ÛÈ· Î·È ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ

·ÚfiÛÎÔÙË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙË ÏÂÎÙÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÌË ÏÂÎÙÈÎ‹

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜. ∏ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ·fi„ÂˆÓ Î·È ÁÓÒÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡

ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ÚÔ¸Ô-

ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.



EÓfiÙËÙ· 5

¶APAPTHMA B

251



Á) ∆ËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Î·È Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘Ô-

Ì¤ÓÔ˘ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿.

∏ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Íˆ

·fi ·˘Ù‹, ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Î·È Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË

ÌÂ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÈÙ˘¯›·˜ ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿Ì-

Ì·ÙÔ˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ÔÌ¿‰·, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ

ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÌ„‡¯ˆÛË Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ·fi‰Ô-

ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ∂ÂÈ‰‹, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÈÔ ÚÈÓ, ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó

¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î‡ÚÔ˘˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔ-

Û‡ÓË˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ı· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘

ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∞˘Ùfi

ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÌÈ· ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË, ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘

Ó¤Ô˘ ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î.Ï. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Â›-

Â‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

£ÂˆÚÔ‡ÌÂ ÛÎfiÈÌÔ, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË

ÔÌ¿‰·, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ò˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙË˜:

1. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Ô‡ÙÂ Ó· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·È

ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ (·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ, ˙ˆ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ

Î.Ô.Î.). ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜

Ô˘ ÂÈÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔ-·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó· ˘ÂÚÙÔÓÈÛÙÂ› ¤Ó·˜ ˘ÔÙÈı¤-

ÌÂÓÔ˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ªfiÓÔ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ıÂÚ·Â˘ÙÈ-

Î¿ Ï·›ÛÈ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË (.¯. ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ

·ÔÙÔÍ›ÓˆÛË˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜).

2. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È «‰·ÛÎ·Ï›ÛÙÈÎ·» ÛÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· (fiˆ˜

˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ) Î·È ÛÂ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ÔÊ¤ÏË ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ªÈ·

Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÁÓÔÂ› ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, ÙË˜ ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË˜ Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·-

ÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛË˜, Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›·-ÎÏÂÈ‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÈÙ˘¯›· Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.

3. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ï·Ú‹ Î·È ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË, ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ

ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ‹‰Ë Â˘¿ÏˆÙ· ¿ÙÔÌ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ‹ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÈÂÛÙÔ‡Ó

È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ¯·Ï¿ÚˆÛË Ê¤ÚÓÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙÂ-

Ï¤ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ·: ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó Û·ÊÒ˜ ÙË ı¤ÛË

Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·Û·ÛÙÈÎÔ› Î·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ›. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÍÂÎ¿-

ı·ÚÔÈ ÚfiÏÔÈ, Î·ÓfiÓÂ˜, Ô‰ËÁ›Â˜, ·ÔÛÙÔÏ¤˜, ¯ÚÔÓÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÂÚÈıÒÚÈ· ÚÔÛˆ-

ÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜.

µ. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

™ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, Ô˘ ÎÚ›-

ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÌ¿‰·˜,

·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È Û˘Ó·ÊÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂ-

ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜. ™Â ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÙË˜ ÌÈ·˜

ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ˆÛÙfiÛÔ Ì·›ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘-

ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË.

∆· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙË˜

ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ∞ƒ™π™ (∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ¡¤ˆÓ), Ô˘ ·fi ÙÔ

1992 ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡-

ÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË. ∞˜ ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ, ·Ó Î·È Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó·, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó

ÛˆÛÙ¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÛÂ Û˘Ì·Á‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ‰È·-

Ó¤ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Û˘Ó·ÊÂ›˜ ·Ú¯¤˜.

252

1. √Ì·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·

Ÿˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ÈÔ ¿Óˆ, Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂ› ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ Â›-

ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ∆fiÛÔ ÙÔ ÓÂ·Úfi ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ fiÛÔ

Î·È Ë ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¿ıËÛË˜, Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙË˜ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂ-

ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi. ∏ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Î·È ˆ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÛÂ ÔÏÏ¿ Â›-

Â‰· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∞Ï¿ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ú¤ÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÍ·-

ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿

Ù· Â›Â‰· ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ∂ÈÏÂÎÙÈÎ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÈÔ

Î¿Ùˆ ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Â‰›·.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

(√È ·ÚÈıÌÔ› 1-4 Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ Â‰Ò ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·)

™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÚÈÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ (‚·ÛÈÎfi) ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È (Èı·ÓÒ˜) ÙË˜ ÚÒÙË˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜

ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ¤Ó·Ó-¤Ó·Ó Ó· Ô˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó, ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi (1). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ· ÚÒÙË

·›ÛıËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È, Èı·Ó¿, ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ

ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ∑ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ - ·Ó¿ ‰‡Ô -

ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜, Ó· Ô˘Ó Ò˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ËÌ¤Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó Â›¯Â Î¿ÙÈ

fiÌÔÚÊÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë (2). ∞Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi˜, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-

Û¯ÂÈ Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ

ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÙÔ˘. ∏ ÔÌ¿‰· ¤ÙÛÈ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·ıÒ˜ Û›ÁÔ˘Ú· Î¿ÔÈ·

Â˘ÙÚ¿ÂÏ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È.

∂¿Ó Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ,

fiˆ˜ ÌÈ· Ì¿Ï· Ô˘ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÂÙÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÚÒÙ· ÙÔ fiÓÔÌ¿

ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Ì¿Ï· (3). ⁄ÛÙÂÚ· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÙÔ

·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜. ŒÓ·˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ÎÚ·Ù¿ ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ Ó‹Ì·. §¤ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó·

Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿, Î·È ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó

¿ÏÏÔ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÎÚË. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÌÈ· ‰ÈÎ‹

ÙÔ˘ – ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ - ÂÈı˘Ì›·, Î·È Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÍÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÚÔ˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

(4). √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó·

Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ‹ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎ¤˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ¯·ÚÙ›. ŸÙ·Ó

fiÏÔÈ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˙Â‡ÂÙ·È ¿ÏÈ, ÌÂ ÙË ÚÔ‹ Ô˘ ·ÏÒıËÎÂ, ‰ËÏ·‰‹ Ô

ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î.Ô.Î. øÛÙfiÛÔ, fiÔÈÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ, Ú¤ÂÈ Ó·

Ï¤ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ·˘ÙÔ‡, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. ∞Ó ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È, ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ë

ÔÌ¿‰·, fi¯È fiÌˆ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Â›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·È-

¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘‚·ÚÈÔ‡ Ë ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÂ›

Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÈ ÂÈÒıË-

ÎÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿ Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ùfi

ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. ™¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·

ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰Ô˘Ó ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜

ÂÎÏËÚÒıËÎ·Ó.



EÓfiÙËÙ· 5

¶APAPTHMA B

253



ÕÛÎËÛË 3

°È· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Û·˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

Î¿ÓÂÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜:

1. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜,

ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÎ¤ÊÙÂÛÙÂ Ó· ‰È‰¿ÍÂÙÂ.

2. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ, ·Ó Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙÂ.

3. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ

ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.

4. ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ 4 ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ 4 ¿ÏÏÂ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜:

¶ÚÒÙË Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¤Ó·˜-¤Ó·˜ ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. °ÓˆÚÈÌ›· ÛÂ ˙Â‡ÁË. ∂ÎÌ¿ıËÛË ÔÓÔ-

Ì¿ÙˆÓ. ™˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2: √Ì·‰ÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜

∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì¤ÏË

ÙË˜ Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ™ÙÔÓ

ÙÔ›¯Ô ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ (‹ ÛÂ ‰‡Ô ÙÔ›¯Ô˘˜ ·Ó ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› Ô ¤Ó·˜).

ŒÓ· – ¤Ó· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· «Ô˙¿ÚÔ˘Ó» ÛÂ fiÔÈ· ÛÙ¿ÛË ı¤ÏÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙÔ

¯·ÚÙ›, ÂÓÒ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›-

Ù·È ÌÈ· È‰ÈfiÌÔÚÊË ·ÂÈÎfiÓÈÛË fiÏË˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ıÂÙ· ÌÂ ÎÂÊ·-

Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·

Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÚ¿ÌÌ·. ¶.¯. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÙÔ

ÚÒÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√™ ‹ ∞ƒ°√™, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ π∫∞¡√™ ‹ ∞∫ƒπµ∏™

Î.Ô.Î. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÍ‹ÁËÛË. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜

˙ËÙ¿ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó·

‰ËÏÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó

ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ - ¤Ó·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î¿ıÂÙ· ÙÔ fiÓÔÌ¿

254

ÙÔ˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ï·ÈÛ›ˆÛ‹

ÙÔ˘. ™ÙÔ Î¿ıÂ ÁÚ¿ÌÌ· Ï¤ÔÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi Ì›· Ï¤ÍÂÈ˜, ·Ó Ë

ÔÌ¿‰· ÙÈ˜ ıÂˆÚÂ› ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜

Ô˘ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. °È· Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË

Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Â›‰Â Ë ÔÌ¿‰· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

ÕÛÎËÛË 4

™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÔÌ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó·

·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.

ªÔÚÂ›ÙÂ ÙÒÚ· ÂÛÂ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ Ò˜ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜, ÒÛÙÂ Ó·

ÌÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË;

1) ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÈ· ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÂÓ‰È·-

Ê¤ÚÔÓÙfi˜ Û·˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù¿ÍË ˆ˜ ÔÌ¿‰·.

2) ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÚÔ˜

ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ï¤ÔÓ

Â˘¿ÏˆÙˆÓ.

(¶ÚÔÛÔ¯‹: Ë ÔÌ¿‰· ÂÓ›ÔÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·È ·ÂÈÏ‹!)



EÓfiÙËÙ· 5

¶APAPTHMA B

255



2. ∫·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ

∂›Ó·È ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È ·Á·ËÙ‹ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹, È‰›ˆ˜ fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ·Ó¿-

ÁÎË Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· ‹ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÎÔÓÙ‡ÙÂÚ· Ù· Ì¤ÏË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÔÈ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÂ˜

Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·Ï¤˜ Î·È ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È fiÙ·Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰›ÓÂÈ

ÌÈ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÂÚÂı›-

ÛÌ·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ‹ ÁÈ· Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹. ∂¿Ó Ô ÂÎ·È-

‰Â˘Ù‹˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

Î·Ï‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚÒÓ (.¯. ÛÂ ¤Ó·Ó ›Ó·Î·), ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ‹ Û‡Ó-

ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· fiÛˆÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È

·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 3: ª¿ıËÌ· ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘ ÂÚ› ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ

√Ì¿‰· ‰Ò‰ÂÎ· Ó¤ˆÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î‡ÎÏÔ ÌÂ Î‡ÚÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ÚÔÂ-

ÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ ··Û¯fiÏËÛË˜. ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-

ÓÔÓÙ·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÔÙ¤ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ∏ ıÂÌ·-

ÙÈÎ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ó·

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿Ô‰·, ·fi ÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË Ï‡ÛË ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ·fi

ÂÎÂ› Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Î·È ÙÈ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÌÈ· Û‡Ì‚·ÛË.

∂Î·È‰Â˘Ù‹˜: «…™‹ÌÂÚ· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ·-

Í‡ ÂÓfi˜ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÎÈ ÂÓfi˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘. £· ‹ıÂÏ· Ó·

‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Ï›ÁÔ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˜ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ Ó· Ì·˜ Â›ÙÂ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Û·˜,

Â›ÙÂ ·fi ÂÎÂ› Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Â›ÙÂ ·fi ¿ÏÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Û·˜ Â›ÙÂ Î·È ·fi ÙË

Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜, ·Ó ÙÔ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, ÁÈ· ÌÈ· Ú¿ÍË ·fiÏ˘ÛË˜: ŒÓ·˜ ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ·ÔÏ‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁ·-

˙fiÌÂÓÔ ‹ ÙËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ. ¶Ò˜ ÙÔÓ ·ÔÏ‡ÂÈ; ∆È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ; ¶Ò˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ Ô

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜; £· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· Ì·˜ Â›ÙÂ fiÏÔÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜

ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ó Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi».

ŒÓ·˜-¤Ó·˜ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏËıÈÓ‹ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜

ÂÈÏ¤ÁÂÈ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ Ï¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜,

ÂÍËÁÂ› fiÙÈ Ë ·fiÏ˘ÛË Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ ·˘ı·›ÚÂÙË Ï‡ÛË ÌÈ·˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∆È Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÔÏ˘fiÌÂÓÔÈ; ∆È ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ·Ó ·˘ÙÔ› ‹ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ÙÔ˘˜; £·

Â›¯Â ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ, ·Ó Ë Û‡Ì‚·ÛË ‹Ù·Ó ÁÚ·Ù‹; ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜

Û‡Ì‚·ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‚ÔËı¿ ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜.

ÕÛÎËÛË 5

™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿

(fi¯È È‰¤Â˜), Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Û˘ÓıÂÙÈÎ¿, Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘-

Û›·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹:

1. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È‰¿ÍÂÙÂ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì-

‚¿ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Û·˜.

2. ∂ÈÓÔ‹ÛÙÂ ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı· Â›¯Â ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Ë ·¿ÓÙËÛ‹

ÙÔ˘ ı· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ «¯Ú‹ÛÈÌÂ˜» ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

256

3. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ı· Û˘ÏÏ¤ÍÂÙÂ ·fi

ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘

ı¤Ì·Ùfi˜ Û·˜.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 4: ∂Î·›‰Â˘ÛË Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ‹˜ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜

∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ‹ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÛÂ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÚÔÒıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ÔÈ Èı·ÓÔ› ÙÚfiÔÈ ÚÔÒıË-

ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∏ ÂÎ·È‰Â‡ÙÚÈ· ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜: ÚÒÙÔÓ, Ó· Î·ÙÔÓÔÌ¿-

ÛÔ˘Ó Èı·ÓÔ‡˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ (ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÊÔÚÂ›˜, ¿ÙÔÌ· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î.Ï.),

‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ ·˘ÙÒÓ (.¯. ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ÂÈ-

ÛÎ¤„ÂÈ˜, Ì·Á·˙È¿, ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜) Î·È ÙÚ›ÙÔÓ, Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ

ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÂÂÓ‰˘fiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∏ ÙÂÏÈÎ‹ ¤Î‚·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜

·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë

ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·È ÚÂ·ÏÈÛÙÈ-

Î‹ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÏˆÓ.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 5: ∫‡ÎÏÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÓÂ·ÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂıÓfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙ·

ÓÂ·ÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜. ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜

·ÊÔÚ¿ ÙË Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÂÍËÁÂ› Î·Ù·Ú¯¿˜ fiÙÈ ÔÈ ËıÈÎÔ› Î·È ÂıÈÌÈÎÔ›

Î·ÓfiÓÂ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÛÔ Î·È

ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚ-

ıÔ‡Ó ÛÂ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿, ÛÙ· ÔÔ›· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Â›ÙÂ ·Ú·‚È¿˙Ô-

ÓÙ·È Â›ÙÂ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È (ÛÙÔÓ ›Ó·Î·) ¤Ó·˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·-

Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·ÏÔ‡-

ÓÙ·È Ó· Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜: ¶ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÓÔÌÔ-

ıÂÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Î¿ÔÈÔ ÓfiÌÔ; °È·Ù› ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜

·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÎÂÓfi ÌÂÙ·Í‡ ÓfiÌˆÓ, Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜; ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ·Ó·-

Ê¤ÚÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ

ÔÏÈÙÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË.



EÓfiÙËÙ· 5

¶APAPTHMA B

257



ÕÛÎËÛË 6

™Ù· ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, ÌÂ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚˆÙ‹-

Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∏ ÁÓÒÛË Û¯Â‰fiÓ

˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, fiÌˆ˜ Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙË Î·È fi¯È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹

ÙË˜. ∫¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÂ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Û·˜ Â›Ó·È ÔÈÎÂ›Ô:

1. ∂ÓÙÔ›ÛÙÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ¤Ó· ıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È‰¿ÍÂÙÂ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô

ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÁÓÒÛË ·˘Ù‹

‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È Û˘Ì·Á‹˜.

2. ªÂÙ·ÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ı· ‰È‰¿ÛÎ·ÙÂ ÛÂ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ

ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ.

3. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ (È‰›ˆ˜ ·Ó ÚfiÎÂÈ-

Ù·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ¯·ÌËÏ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·) ‹ ÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈ-

Î‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Û·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi

ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜.

3. √Ì¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜

∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ÙË˜ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË˜ ÔÌ¿‰·˜.

√ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È Â›Ó·È fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ-

ÂÎÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â˘¯¿ÚÈÛÙË. µÂ‚·›ˆ˜ ÔÈ ˘ÔÔ-

Ì¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û·ÊÂ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó

‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-

Î‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜… ·Ú¤·! ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó-

‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜, fiˆ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÂ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ, Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜

Ù¤¯ÓË˜ Î.Ï. √È ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi 3 ˆ˜ 5 ¿ÙÔÌ·.

√ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Ù˘¯·›· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (fiˆ˜ ÎÏ‹ÚˆÛË), ·Ó Î·È ÌÈ·

ÔÌ¿‰· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·Ï¿ ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜, ¯ˆÚ›˜

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ˘ÔÔÌ¿‰ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿ ¤ˆ˜ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÒÚ·, ·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÚfiÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.

258

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 6: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹ ÌÔ˘ (.¯. ¤Ó· Í˘ÏÔ˘ÚÁÂ›Ô ‹ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÒÏËÛË˜ ÂÈ‰ÒÓ ‰ÒÚˆÓ)

∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÎ·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÌÂ

ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÔÓÙ‡ÙÂÚ· ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ˘˜

ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ì·˙› – Î·È ÌÂ ¤Ó·Ó

Î¿ˆ˜ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ – Î¿ÔÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜. ∏ ÔÌ¿‰· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 3-4 ·ÙfiÌˆÓ. ∏ Î¿ıÂ

˘ÔÔÌ¿‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ÂÈÎÔÓÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ (Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ). √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÂÍËÁÂ› fiÙÈ ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔ-

ÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ·Ó·ı¤ÙÂÈ Ó¤Â˜ «·ÔÛÙÔÏ¤˜» ÛÙÈ˜ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÈ˜

ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ŸÏÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÎÎ›ÓËÛË˜ (.¯. 30.000

Â˘ÚÒ). √È «·ÔÛÙÔÏ¤˜» Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Ó·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿: ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈÎÚ‹˜ Ù·Ì¤Ï·˜, ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ¯ÒÚÔ˘ (Ô˘; fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜;), ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÈ-

ÎÔ‡ (ÔÈÔ˘˜; ˆ˜; ÁÈ·Ù›;), ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·ÓfiÓˆÓ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡

Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì‹Ó·. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ

ÂÎÚfiÛˆÔ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 7: ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ

∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÓˆÚÈ-

Ì›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ. ∏ ÂÎ·È‰Â‡ÙÚÈ· ÂÍËÁÂ› fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂ-

ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÚÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁÂ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ˙ËÙÒÓÙ·˜

·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ (ÌÂ Ù˘¯·›Ô ¯ˆÚÈÛÌfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÙË Ì¤ÛË) Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹-

ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ. √È «ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜» Î·È ÔÈ «ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ»

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÁˆÓÈ¤˜ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿

«ı¤Ïˆ» ‹ «‰ÂÓ ı¤Ïˆ», Ô˘ ı· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÔÌ¿‰·. ∞ÊÔ‡ Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› Â·ÚÎ‹˜

·ÚÈıÌfi˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¤Ó· «ı¤Ïˆ» ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ

ÔÌ¿‰· (.¯. «ı¤Ïˆ Ó· ÌË ÌÔ˘ ÊˆÓ¿˙ÂÙÂ»). ŒÓ· Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜ ÌÈÏ¿ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ (ÂÓ·Ï-

Ï¿Í), ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‡ÊÔ˜. ŸÏ· Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ

ÂÎ·È‰Â˘Ù‹, Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÂ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·, ÌÂ ı¤Ì· fiÛÔ ·˘Ù¿ (‹

¿ÏÏ·…) ÛÙÔÈ¯Â›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È

ÂÎ·È‰Â˘Ù‹. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-

ÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘.

ÕÛÎËÛË 7

¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· 6 Î·È 7 ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÛÂ

ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Û‡ÓıÂÛË˜ ÛÂ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÔÏ‡

ÌÂÁ¿ÏÔ Ê¿ÛÌ· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ

ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂ ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹

¤¯Ô˘Ó ÂÌÏ·ÎÂ› ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË:

1. ™¯Â‰È¿ÛÙÂ ¤Ó· ı¤Ì· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙÂ› ·fi Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È

ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ˘ÔÔÌ¿‰ˆÓ.



EÓfiÙËÙ· 5

¶APAPTHMA B

259



2. ∫·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ Ì¤¯ÚÈ 5 Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ˘ÔÔÌ¿‰·˜.

·.

‚.

Ê.

‰.

Â.

4. ¶·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ - ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË

∆Ô ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ Î·È Ë ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Á·ËÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ô-

Ì¤ÓÔ˘˜, fiÌˆ˜ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È

ÊÂÈ‰Ò, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÌË ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, È‰›ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ ¯·Ï¿-

ÚˆÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∂›ÛË˜, ·Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹,

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÌ„‡¯ˆÛË˜ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 8: ∞Ï‹ ¿ÛÎËÛË ÌÂ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜

™Â ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ (catering) Ë ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜

ËÌ¤Ú·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜

ÂÍËÁÂ› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ

·fi ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜. µ¤‚·È· ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-

Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÚÈÓ ·fi fiÏ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ Èı·ÓÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜

ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Ó· ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ˙ËÙ¿ ‰‡Ô

ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. √ ¤Ó·˜ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÈıÂˆÚËÙ‹ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ó· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ófi-

ÓÂ˜. √ ¿ÏÏÔ˜ Î¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚÁÔ‰fiÙË Ô˘ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·Ù¤ÏÂÈÂ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ·Ú·-

‚È¿ÛÂÈ˜. √ ÂÈıÂˆÚËÙ‹˜ ÚˆÙ¿ ¤Ó·-¤Ó· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. √ ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó·

‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËıÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó·

¿ÚÂÈ Î.Ï. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ÂÈıÂˆÚËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ··ÁÁÂ›ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÛÙÈÌÔ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ

·˘Ùfi ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙÔ› Î·È Â˘ÎÔÏÔ-

ÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 9: ™‡ÓıÂÙË ¿ÛÎËÛË ÌÂ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÌÂ

ı¤Ì· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜

™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ú·ÎÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜

¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ·›-

ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∆Ô ÎÏ›Ì· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ô ÂÎ·È-

‰Â˘Ù‹˜ ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Â¿Ó ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÎËÓ‹, ·ÔÎÏÂÈ-

ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.

∫¿ÔÈÔ˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î·È Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ «ÚÂ˙›ÏÈ», fiÌˆ˜ Ô ÂÎ·È-

‰Â˘Ù‹˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

ŒÙÛÈ Ë ¿ÛÎËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ.

∏ Ù¿ÍË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜, 5 ·ÙfiÌˆÓ Ë Î·ıÂÌ›·. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Ó·

ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ·›ÍÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ

Î·È ÂÏ¿ÙÂ˜ Î·È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÛÂ

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. §›ÁË ‰fiÛË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È. °È· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ÛÎË-

Ó‹˜ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ

Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÔÌ¿‰·. √È ÔÌ¿‰Â˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· 15-20 ÏÂÙ¿

260

Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË

‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌÔ˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ Ô˘ ·›¯ÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ

Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Ù˘¯fiÓ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â Ë ÔÌ¿‰· ‹ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·ÛÂ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙÂÏÈÎfi˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ô-

Ì¤ÓÔ˘˜. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· «Ï¿ıË» ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ

¿Ô„Ë ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ – ıÂ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.

∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜: Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, Ó· ÂÍ·ÛÎË-

ıÔ‡Ó, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· „˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó, Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜

Î.Ï. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ú¤ÂÈ

Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›·. ¶¿ÓÙˆ˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ Î·È

ÔÈ Ó¤ÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¿ÛÎËÛË ÁÈ· Î·ÈÚfi.

ÕÛÎËÛË 8

¶ÚÈÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÂÚ›ÏÔÎ· ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ¿ Û·˜, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ

fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÙÂ Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘,

fiÙ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ, ÓÈÒıÔ˘Ó ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó, Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ·

Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ Û·˜ Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜:

1. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘Û‹˜ Û·˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ

ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÌÂ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ∂È-

Ï¤ÍÙÂ ‡ÛÙÂÚ· Ù· ÚfiÛˆ·-ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ˘ÔıÂÙÈÎ¿ (.¯. Â¿Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ Û·˜ Â›Ó·È

Ë ÎËÔ˘ÚÈÎ‹, ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ «˙È˙¿ÓÈ· Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó Ù· ÔˆÚÔÊfiÚ·» Î·È ÔÚ›˙ÂÙÂ ˆ˜

ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ¤Ó· Ó¤Ô Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹ Î·È ¤Ó·Ó ¤ÌÔÚÔ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË

ÙˆÓ ˙È˙·Ó›ˆÓ).

2. ∂ÓÙÔ›ÛÙÂ Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎ¿ÙÂ ·fi ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ.

3. ∫·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ‰›Ó·ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤-

ÓÔÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜.



EÓfiÙËÙ· 5

¶APAPTHMA B

261



5. ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜

√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î‡ÎÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË Î·È ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜

ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜. ÃˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ÁÈ·Ù›

ÔÈ Ó¤ÔÈ ÌÂ ¯·ÌËÏ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈ-

Î‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ¤Ó· ı¤Ì· ·Ú¿ ÌÂ ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹.

∞Ó Î·È Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜

‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÏËÊıÂ› Â‰Ò ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÍÂÙ¿-

˙Ô˘ÌÂ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ·fi Û·ÊÂ›˜ Î·ÓfiÓÂ˜, ·ÓÔÈÎÙ¿ Â‰›· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· ÂÍÂÚÂ‡ÓË-

ÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÂÔÙÂ›·, Ù·ÎÙÈÎ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË Î·È

ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜.

∆¤ÏÔ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ‰‡Ô Â›Â‰·, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÙÚfi-

Ô˜ ·fiÎÙËÛË˜ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È fiÛÔ Î·È ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙÔ˘

ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·,

·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 10: ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù·˜

∏ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙË ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ıÂˆÚ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ú·-

ÎÙÈÎ‹. ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Â›Ó·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÊÚ¤ÓˆÓ. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙË

‚·ÛÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÒÙ· ıÂˆÚËÙÈÎ¿, ÌÂ Û¯¤‰È· Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜. ¢¤¯ÂÙ·È ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚˆ-

Ù‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ˙Â‡ÁË. À¿Ú¯Ô˘Ó 15 ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂ-

ÓÔÈ Î·È 3 ¿ÙÔÌ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÌÈ·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, 3 ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ó·

·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÊÚ¤Ó· ÛÂ 3 ÌË¯·Ó¤˜ Î·È ÌfiÏÈ˜ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ¿ÏÏ· 3 ˙Â˘Á¿ÚÈ·.

™ÙÔ Î¿ıÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÙÔ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ·ÏÒ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›. √

ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÂÔÙÂ‡ÂÈ ÙËÓ fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ·Ú·ÙËÚÂ›

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ªfiÏÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë ÂÈÙÚÔ‹, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ù·

Ì¤ÏË ÙË˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ˙Â˘Á¿ÚÈ· ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤Ó·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û¯fi-

ÏÈ· Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. √ ÂÎ·È‰Â˘-

Ù‹˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÂÈ ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È Ù· ˙Â˘Á¿ÚÈ· Î·È

Ë ÂÈÙÚÔ‹, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜

ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÎ·È-

‰Â˘Ù‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ Èı·ÓÒÓ Ï·ıÒÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹

ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÚÔÛÔ¯‹, ÙË ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÙËÓ ÂÔ-

ÙÂ›·. ∂›ÛË˜ ÚÔˆıÂ› ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÓÂ‡Ì· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 11: ÕÛÎËÛË ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡

∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ

·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚÔËÁÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ Ô˘ Â›Ó·È:

√∞∂¢ (∫¶∞ Î·È Û¯ÔÏ¤˜), π∫∞, ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜, ÂÊÔÚ›·, ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ∏

ÔÌ¿‰· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ˙Â‡ÁË Î·È Î¿ıÂ ‰˘¿‰· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë.

ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ÒÚÂ˜ Ë ÔÌ¿‰· Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ¿ÏÈ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·

ÙˆÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ. ∂›ÛË˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó. °›ÓÂÙ·È

Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ‹ ÌË ÙˆÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, ÒÛÙÂ

Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜. ∏ Î¿ıÂ ‰˘¿‰· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›‰Â Î·È ÙÈ ¤Ì·ıÂ

ÙËÓ ËÌ¤Ú· ·˘Ù‹.

262


EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡ÓEÓfiÙËÙ· 5

¶APAPTHMA B

263

ÕÛÎËÛË 9

∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË Î·È ÔÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜

ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿, ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ÔÌ¿‰·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó

È‰È·›ÙÂÚ· ˘fi„Ë ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÌÂÈˆÌ¤ÓË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË

ÁÈ· ·˘ÍËÌ¤ÓË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ. Àfi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ·:

∫·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÈ·˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜, fiˆ˜ ı· ÙËÓ Î¿Ó·ÙÂ ÌÂ ÌÈ·

ÔÌ¿‰· ¿ÓÂÚÁˆÓ Î·Ù·ÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ Ù˘ÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ

Â›‰Ô˘˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· ÂÈÊ¤Ú·ÙÂ ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ Û¯Â‰È·ÛÌfi Û·˜, ·Ó ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ·ÚÈıÌfi˜ Ó¤ˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚfiˆÚ· ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘-

ÛË ‹ Â›¯·Ó ‚ÚÂıÂ› ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË.

∂›ÏÔÁÔ˜

∞Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ «Ó¤ˆÓ Ô˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó

ÚfiˆÚ· ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ·Ú·‚·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘», Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· ·˘Ù‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Úfi-

ÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹, ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È

Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·fi Ó¤Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· «ÂÈ-

ı·Ú¯Ô‡Ó» ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜.

øÛÙfiÛÔ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Í›˙ÂÈ. ∏ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ fiÙ·Ó Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ

ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ Ô˘ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜

Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÙÔ «Ó¤Ô ÙÚ¤ÓÔ» Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÊ¤ÚÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË,

·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÚÔÔÙÈÎ‹.




∂§§∏¡√°§ø™™∏

ñ ∞ƒ™π™ – NACRO, ¡Â·ÓÈÎ‹ ¶·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ŒÓÙ·ÍË, ™˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË

ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È µÚÂÙ·Ó›·, 1995, ∞ƒ™π™ ([email protected]).

ñ ∞ƒ™π™, ¶Ë‰¿ÏÈÔ ∞ÛÊ·ÏÒÓ ¶Ù‹ÛÂˆÓ. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ÚÔÛ·-

Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ó¤ˆÓ ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·, 2000, ∞ƒ™π™ ([email protected]).

ñ °ÂˆÚÁÔ‡Ï·˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˜, ∞Ó‹ÏÈÎÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· : ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ·ÓÙÈ-

ÌÂÙÒÈÛË, 2000, ∞ı‹Ó·, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

ñ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ, ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∞ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰·, ∫‡ÚÈ· ı¤Ì·Ù· Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, 2 ÙfiÌÔÈ, 1996, ∞ı‹Ó·, Î·È

ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·: ª.ÃÚ˘Û¿ÎË˜ «∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜», ÛÂÏ 83-

135.

ñ £·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÓËÏ›-

ÎˆÓ ·Ú·‚·ÙÒÓ. ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÌÈ·˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜

Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, 1998, À¶∂¶£ – °°§∂.

ñ £ÏÈ‚›ÙÔ˘ ∂ÏÂÔÓÒÚ·, ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜. ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È

¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, 2001.

ñ ∫Ô˘Ú¿ÎË˜ ¡¤ÛÙˆÚ, ‘∂ÊË‚ÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· : ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Í›Â˜, ıÂÛÌÔ› Î·È ÓÂ·ÓÈ-

Î‹ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. 1999, ∞ı‹Ó·, ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·˜

ñ ª·ÏˆÙ‹ •¤ÓË, ∞Ú¯ÈÎ‹ Î·È Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, 1997,

∂ıÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÚÁ·Û›·˜.

ñ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ – √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜, √È

Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Â·Á-

ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË : ÂÌÂÈÚÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. 1996, À¶∂¶£. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈ-

ÙÔ‡ÙÔ – √∂∂∫.

ñ ¶·È‰È·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (™.¶·Ï·ÈÔÎÚ·Û¿˜, ¶.ƒÔ˘Û¤·˜, µ.µÚÂÙ¿ÎÔ˘): ª·ıËÙÈÎ‹ ¢È·ÚÚÔ‹ ÛÙÔ

°˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ŒÚÂ˘Ó· (ÊÔ˘ÚÓÈ¿ Ì·ıËÙÒÓ 1997/98), 2001, ∞ı‹Ó· , À¶∂¶£. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈ-

ÙÔ‡ÙÔ.

ñ ƒÔÌfiÏË˜ ™., ¢ËÌÔ˘Ï¿˜ ∫., °·Ï·Ù¿ µ., ∏ ‰È· ‚›Ô˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,

1999, π¡∂/°™∂∂-∞¢∂¢À.

ñ º·ÚÛÂ‰¿ÎË˜ π¿Îˆ‚Ô˜, ¶·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ, 1985, ∞ı‹Ó·,

¡ÔÌÈÎ‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË.


¶APAPTHMA B

265



EÓfiÙËÙ· 6

EK¶AI¢EYTIKE™ TEXNIKE™ °IA ATOMA ME EI¢IKE™ ANA°KE™ (AMEA)

M·Ú›Ó· OÈÎÔÓfiÌÔ˘

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·ÙËÁÔÚÈÔ-

ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜ ÙÔ˘˜. √È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ,

.¯., ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ·Ó·ËÚ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙË˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú· Î·È Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-

ÎÒÓ Î·È ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂˆÓ. ™Â ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó·ËÚ›Â˜, fiˆ˜ ÎˆÊÔ‡˜ ‹

Ù˘ÊÏÔ‡˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ù‡Ô˘ ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Bright.

∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÎÂ›Ó· ÌÂ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙË˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∆¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÌÂ ·˘ÙÈÛÌfi ‹ ÌÂ ¯Úfi-

ÓÈÂ˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ë ·ÚÔ‡Û· ÂÓfiÙËÙ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È

Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÙfiÌˆÓ. ∂È-

Ï¤ÔÓ, ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2 ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÔÚÈ-

ÛÌ¤ÓˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ∞M∂∞, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-

ÛË ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË.

1. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË,

·˘ÙÈÛÌfi, „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜

1.1. ∏ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‹ ·‡ÛË˜ ÙˆÓ

ÓÔËÙÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÎÙˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡-

ÓË˜ ÛÂ Â‰›· fiˆ˜ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ

Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â›ÙÂ ÌfiÓË ÙË˜ Â›ÙÂ Î·È

ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ›‰È· Ù·

¿ÙÔÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ··ÈÙÂ› ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÂ-

Í˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘. ŸÏÂ˜ ÔÈ

·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘

·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÂÚÁ·-

Û›·˜ ÛÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.

1.2. √ ·˘ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‚·ÚÈ¿ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· Î‡ÚÈ·

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ÔÙÈÎ‹-‚ÏÂÌ-

Ì·ÙÈÎ‹ Â·Ê‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ‰È·-

Ù·Ú·¯¤˜ ÛÂ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜), ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (·Ó‡-

·ÚÎÙË ‹ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË ÔÌÈÏ›·, ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‹ ‰È·Ù‹-

ÚËÛË Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ¯Ú‹ÛË ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô˘, Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ‡ ‹ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ È‰ÈÔÚÚ˘ıÌ›Â˜

ÏfiÁÔ˘), Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë Û˘ÌÂÚÈ-

ÊÔÚ¿. ∞Ó Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÏËıÒÚ· ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·˘ÙÈÛÌfi, Ë Û˘ÌÂ-

ÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ˆ˜ Ë Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË (‚Ï. ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË

·˘Ù‹ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 2).

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (AMEA)EÓfiÙËÙ· 6

¶APAPTHMA B

267



1.3. ∞fi ÙÈ˜ ¯ÚfiÓÈÂ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ë Ï¤ÔÓ ÛÔ‚·Ú‹ Â›Ó·È Ë Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·, Ë ÔÔ›· Ù˘È-

Î¿ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜ ‹ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË˜, ·ÚÁfi-

ÙÂÚ· ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ. ∏ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Û¯Â-

‰fiÓ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ·ÔÚÚ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ fiÛÔ Î·È

ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË, È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜, Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Â·ÎfiÏÔ˘ı·. ∏

ÔÚÂ›· ÙË˜ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·fi ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ¿ÙÔÌÔ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÌˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ·ÛıÂÓÒÓ

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜

˙ˆ‹ ÌÂ ÛˆÚÂ›· Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ,

ÌÂÈˆÌ¤ÓË ‚ÏÂÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÏÂÎÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÓˆıÚ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÛÙ¿ÛË, ·fiÛ˘ÚÛË Î·È ·Ô-

ÌfiÓˆÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Â›Ó·È Ë ¤Ó·ÚÍË, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË

Î·È Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÌÈ·˜

Û¯¤ÛË˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‹ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÊÈÏÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔ

¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·ıËÌÂ-

ÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, Î·È, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, Ë ·ÓÂ‡ÚÂÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÚÁ·Û›·˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ·˘ÙÔ› ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ «Â·ÚÎÂ›˜» Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÂ˜, fiˆ˜ Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÚË-

Ì¿ÙˆÓ, Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ù· „ÒÓÈ·, ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

™Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÔÈ

ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Pavlov, Skinner, Watson,

Î·È Mary Cover-Jones. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚·Û›˙Ô-

ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi Â‰›Ô, fiˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ·fi ÙÔ „˘¯fi‰Ú·Ì· ÙÔ˘ ªÔrenÔ,

ÙË ÌÈÌËÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÙÔ˘ Bandura, Ù· ÁÓˆÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÔ˘˜ µeck, Ellis Î·È

Meichenbaum. ÕÏÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Argyle,

ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ÊÔ‚ÔÁfiÓÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Marks Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜

ÙÔ˘ Spivack. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ¤Ó· ·Ì¿ÏÁ·Ì· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ,

Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÔÈ È‰È·È-

ÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤Ó· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi

Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘-

ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ.

¶¿ÓÙˆ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹

·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, ÙË ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÈ˜ ÂÏÏÈÂ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ

·Ó¿ÁÎË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ø˜ Ï¤ÔÓ Î·Ù¿Ï-

ÏËÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, ÌÂ Î˘Ú›·Ú-

¯Ë ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ

Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ

‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜

ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜

ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Â›Ó·È Ë ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ

‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ Â›‰Ë ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜

‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó Î·È ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ë ‰È·-

Ù‹ÚËÛË Î·È Ë ·Á›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Î·È ÛÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÛÎËıÂ› Ë Ó¤· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, .¯. ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È

Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜.

ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ËÁ¤˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ

ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜:

ñ √È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÌÂÛÂ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎ¤˜, Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ-

ÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ú¿ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜

‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ‹ ÛÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.

ñ ∏ ‚Ú·¯Â›· ÂÎ·›‰Â˘ÛË (‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ÙˆÓ 6 ÌËÓÒÓ) Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹

·fi ÙË Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤ˆ˜ Î·ıfiÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹.

π‰È·›ÙÂÚ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÙÈ˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÂ˜ ·Ó·ËÚ›Â˜, ¯Ú‹˙Ô˘Ó Ì·ÎÚ¿˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Û˘ÓÂ-

¯Ô‡˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

ñ ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ fiÙ·Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,

ÂÎÂ› fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÛÎËıÂ› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È fi¯È ÛÂ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË˜.


À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÎ›Ï· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔ-

‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ‹ ·ÙfiÌˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Â›Ó·È

·ÚfiÌÔÈÂ˜, fiÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ·Ó ÂÈÏÂÁÂ›.

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Î·ÙË-

ÁÔÚ›Â˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ÔÈ ·Ú¯ÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

ñ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÈ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓØ

ñ Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˘fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È

ñ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙË˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜/¤ÏÏÂÈ„Ë˜.

∫·ÙfiÈÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù·

ÎÂÓ¿ Î·È ÔÈ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Î·È

Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â˘ÓÔ˚Îfi ÎÏ›Ì· Ì¿ıËÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó·

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-

ÙËÙ·˜ Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜

ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘.

∫ÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÛÂ Î·ıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ

ÂÓÂÚÁËÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÌÂ›˙ÔÓ· ÏfiÁÔ, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÓÂÚ-

ÁÔÔ›ËÛË˜ Î¿ıÂ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ˘, ÔÈ Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ

ı¤ÛË Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì·, Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜,

Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÏÔÈfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È Ó· Û˘Ì-

ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È.

2.1. ∫¿ıÂ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ

Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ fiˆ˜ Ë ÂÍˆÏÂÎÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (¤ÎÊÚ·ÛË ÚÔÛÒÔ˘, ‚ÏÂÌÌ·-

ÙÈÎ‹ Â·Ê‹, ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜, ÓÂ‡Ì·Ù· Î.Ï.), Ë ÏÂÎÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (ÂÚÈÂ-

¯fiÌÂÓÔ ÏfiÁÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙfiÓÔ˜, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜, Ô Ú˘ıÌfi˜ Î·È Ë ¯ÚÔÈ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘) Î·È Ë

·ÓÙÈÏËÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (ÚÔÛÔ¯‹, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÏË-

ÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜).

ŒÙÛÈ, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹

‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È-

‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘ Ì¤Û· ·fi ‰È·ÚÎÂ›˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù·

¤ÍÈ ‚·ÛÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜:

(1) ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÛÎÂÙÈÎÔ‡ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜Ø

(2) Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Â›‰ÂÈÍË ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ role-playingØ

(3) Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡Ø

(4) ÂÈ‰ÈÎfi˜ ıÂÙÈÎfi˜ Â·Ó¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜Ø

(5) Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó

¿ÓÙ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹, Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È Ó¤Â˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜ Î·È


¶APAPTHMA B

269

(6) ·Ó¿ıÂÛË ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ÒÛÙÂ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÒÛÙÂ Ë ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ó· ÂÌÂ‰ˆıÂ›.

ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: √ °. Ì¤ÓÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÍÂÓÒÓ· ÁÈ· „˘¯ÈÎ¿ ·ÛıÂÓÂ›˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·-

ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô. ∆Ô Úˆ› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÓfi˜

Î¤ÓÙÚÔ˘ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÍÂÓÒÓ· Î·È

Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰‡Ô ÏÂˆÊÔÚÂ›·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜-Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜

„˘¯ÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ °. ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘-

ÛË˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·-

¿Óˆ:

(1) √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ °. ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù·

Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. (£· ÌÔÚÂ› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Úˆ›, ÂÓÒ Ù· ·ÔÁÂ‡-

Ì·Ù· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ı· ÌÔÚÂ› Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ ÁÈ· ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË).

(2) √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ‰›ÓÂÈ

Ô‰ËÁ›Â˜. (°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ¿ÚÂÈ˜ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ·fi ÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ «¯» Î·È «„»,

Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î.Ï.). ªÂÙ¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ role-playing, Ô

ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ (Ô‡ ı·

·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ, Ò˜ ı· ÙÔ ·Î˘ÚÒÛÂÈ Î·È ÛÂ ÔÈ· ÛÙ¿ÛË

Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ).

(3) ™’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ Î¿ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘, ˘Ô‰˘fiÌÂ-

ÓÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË ÙÔ˘ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘, ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô,

·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î.Ï.

(4) √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Â·ÈÓÂ› ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ÁÈ· fi,ÙÈ ÛˆÛÙfi Î¿ÓÂÈ ‹ ÙÔÓ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ, ·Ú¤¯Ô-

ÓÙ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ Ô‰ËÁ›Â˜.

(5) √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· (.¯.

fiÛÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹, ÔÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÈÓ·Î›‰· ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÒÛÙÂ Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ› fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË Î.Ï.).

(6) √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÂÍ¿ÛÎËÛË (Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ‰ËÏ·‰‹

Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È Î¿ıÂ 3 Ì¤ÚÂ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔ-

Ï›Â˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ).

ÕÛÎËÛË 1

ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ÙËÓ 3Ë Ì¤Ú· Ó· Û·˜ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜

¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜;

∏ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1 ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.



ÕÛÎËÛË 2

∂¿Ó Ô °. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ (Ï‹ÚˆÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘, ¤¯·ÛÂ ÙÔ

ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô Î.Ï.) ÙÈ ı· Î¿ÓÂÙÂ;

∏ ·¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1 ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.

2.2. ∏ ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÚÈÓ ·fi Î¿ıÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÎ·-

Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜.

·. ∏ ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜)

·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ. ∂¿Ó, ‰ËÏ·‰‹, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÂÏ¤-

ÛÂÈ Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ

·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÂ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· Ó· ıÂˆÚË-

ıÂ› ¿ÓÙˆ˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘

Ì·ı·›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÓÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿-

ÛÂÈ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· Î‡ÚÈ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔ-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·

Â·ÓÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ÕÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜

‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ (Û˘Ó¤ÂÈ·, ËÚÂÌ›·, ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÎÙÏ.) ÛÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·

æ˘¯È·ÙÚÈÎ‹˜ ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ (.¯. ÛÙ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜),

ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰Â ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ fiÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÚÁ·-

Û›· (.¯. ÛÂ ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ). ™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ¿ÓÙˆ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ·

ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë

·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ó·

ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÙ˘¯›·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi

ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ

Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ ÙÔ˘.

ÕÛÎËÛË 3

∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÎ·È-

‰Â˘Ù‹ Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ.

‚. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë ·Á›ˆÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ë ÔÔ›·

Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ÿÛˆ˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ

·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ Ì›· ÂÚ›ÏÔÎË ‹ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÔÏ‡

Î·ÈÚfi, ÔÈ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈˆıÂ› (.¯. Â¿Ó ‹Û·ÛÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ ·›-

ÎÙË˜ ÛÎ·ÎÈÔ‡ Î·È ¤¯ÂÙÂ ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ó· ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙÂ ‹ Ó· ·›ÍÂÙÂ ÛÎ¿ÎÈ). ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ-

ÌÔ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ÙÔ ·fiÊıÂÁÌ·: «ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ¤ ÙÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÙÔ ¯¿ÛÂÈ˜». °È· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘

ÙÂÏÂ› ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ú¤ÂÈ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜

Ô˘ ı· ·ÔÎÙ¿ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÍ¿ÛÎËÛË˜.


¶APAPTHMA B

271



ÕÛÎËÛË 4

™¯Â‰È¿ÛÙÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Á›ˆÛË˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰·-ÛÙfi¯Ô

Ô˘ Û·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ.

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ¤Ó· Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Û·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÌÂÈÚ›·.

2.3. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘

ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÔÌ¿‰· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ (Social skills training group) ÌÂ

‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜:

ñ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ù· Ì¤ÏË Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ıÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿Ø

ñ Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Ø

ñ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÂ› Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·Ø

ñ Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·Ø

ñ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ˆ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi Î·È ÌË ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÔ˘ Ù· Ì¤ÏË

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó¤Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.

∫¿ıÂ Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰È·ÚÎÂ› Ì›· ÂÚ›Ô˘ ÒÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 4 Ì¤ÚË:

1) ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

2) ∞Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Û˘ÓÂ-

‰Ú›·˜.

3) ∂ÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·˜. £·

‰ÔıÔ‡Ó Ô‰ËÁ›Â˜, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Ë Ì›ÌËÛË ÚÔÙ‡Ô˘, Ë ‰ÔÎÈÌ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ı·

‰ÔıÂ› feedback (·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË) ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ

‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

4) ∞Ó¿ıÂÛË ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÍ¿-

ÛÎËÛË ÛÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.

°È· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë Ì¿ıËÛË Î·È Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·Ú¤¯ÂÙ·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ‰ÂÏ-

Ù›· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ Î¿ıÂ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜,

Î·ıÒ˜ Î·È ‰ÂÏÙ›· ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÒÓ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜

‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

√È ·Ú¯ÈÎ¤˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ

Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, .¯. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‹ ÛÙÔÓ

ÍÂÓÒÓ·, ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·-

Û›·˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¿ÛÎË-

ÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, .¯. ÛÂ ÌÈ· Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, Û’ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î.Ï.

272

ÕÛÎËÛË 5

™¯Â‰È¿ÛÙÂ Ì›· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ì›·

ÔÌ¿‰·-ÛÙfi¯Ô˘ Ô˘ Û·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ.

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ¤Ó· Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Û·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÌÂÈÚ›·.

2.4. Ÿˆ˜ ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÂÓ‰È·-

Ê¤ÚÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÓÔË-

ÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â›Ó·È ÙÈ ı· Ì¿ıÔ˘Ó. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË

‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

Ì¿ıÔ˘Ó. ªÔÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜. ŸÙ·Ó ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó

Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó. ∫·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÓÔËÙÈ-

Î‹˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıË-

Î·Ó ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ˘ÔÂÓfiÙËÙÂ˜, ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÂ˜ ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ (.¯. ËÏÈÎ›·, ÚfiÏÔ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î.Ï.).

ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ÌÈ· ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È

‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È, ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· «Û¿ÛÔ˘ÌÂ» ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› ¤Ó· ·È‰› Ó· Ï¤ÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ: 1. Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ

Ì¿ÓÈÔ, 2. Ó· ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Êˆ˜, 3. Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ‚Ú‡ÛË, 4. Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ, 5. Ó· Û·Ô˘Ó›˙ÂÈ

Ù· ¯¤ÚÈ·, 6. Ó· ‚¿˙ÂÈ ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, 7. Ó· ÍÂÏ¤ÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·, 8. Ó· ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙË

‚Ú‡ÛË, 9. Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·, 10. Ó· Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜.

ÕÛÎËÛË 6

ªÂ ¤Ó·˘ÛÌ· ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û¯Â‰È¿ÛÙÂ ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ Ô˘ Ó· ·ÊÔÚ¿ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÓÔË-

ÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË.

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÛ· Û¯Â‰È¿Û·ÙÂ ÌÂ ¤Ó·Ó ¤ÌÂÈÚÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Û·˜.


¶APAPTHMA B

273



∂ÂÈ‰‹ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙÂ˜.

∂ÚÒÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜:

¶Ò˜ ı· ‰È‰¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·È‰› Ì·˜ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ;

∞¿ÓÙËÛË ÂÎ·È‰Â˘Ù‹:

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜:

∞. ∂Î·›‰Â˘ÛË ÌÂ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË

°È· Ó· ‰È‰¿ÍÂÙÂ ÛÙÔ ·È‰› Û·˜, .¯., Ò˜ Ó· ÙÚÒÂÈ ÌÂ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÈÚÔ‡ÓÈ, ÌÔÚÂ›ÙÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó·

ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Ó· È¿ÛÂÈ Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· Î·È Ó· ÙÔ Î·ıÔ‰ËÁÂ›ÙÂ Ò˜ Ó· Îfi‚ÂÈ Î·È Ò˜ Ó·

ÙÚÒÂÈ. ∫·Ïfi Â›Ó·È, ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·È‰›. ∆ÂÏÈ-

Îfi˜ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÌfiÓÔ ÙÔ˘,

¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜.

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÙÂ ÛÙÔ ·È‰› Û·˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ı¤Ï·ÙÂ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÂÈÚÔÓÔ-

Ì›Â˜ Î·È Ù· ÁÓÂ„›Ì·Ù·. §¤ÁÔÓÙ·˜, .¯., ÛÙÔ ·È‰› «Î¿ıÈÛÂ Î¿Ùˆ», ‰Â›¯ÓÂÙÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Î¿ıÈ-

ÛÌ·, ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ‹ ¤Ó· ÁÓ¤„ÈÌÔ, ÌÔÚÂ› Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÂ ·˘Ùfi

Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÙÔ˘ Ì¿ıÂÙÂ.

∞Ó Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·È‰› Û·˜ «ÓÙ‡ÛÔ˘» ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÙÂ Ó·

Î¿ÓÂÈ, ÙfiÙÂ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· «Û¿ÛÂÙÂ» ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· «ÎÔÌÌ¿ÙÈ·», .¯. ÙÔ˘ Ï¤ÙÂ

«¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ – ÙÒÚ· ‚Á¿ÏÂ ¤Íˆ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÛÔ˘ – ÙÒÚ· ‚¿ÏÂ Ù· fi‰È· ÛÔ˘ ÛÙ· Ì·-

Ù˙¿ÎÈ· – ÙÒÚ· ·Ó¤‚·Û¤ ÙÔ Î·È ÎÔ‡ÌˆÛ¤ ÙÔ».

µ. ∂Î·›‰Â˘ÛË ÌÂ ÙË Ì›ÌËÛË

∆Ô ·È‰› ÌÈÌÂ›Ù·È, ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ, ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ. ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

Ì¿ıÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÈÌÔ‡ÌÂÓ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. øÛÙfiÛÔ, Û˘¯Ó¿ Ù·

·È‰È¿ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È, Ë ÔÔ›· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó·

ÙÔ˘˜ ‰È‰·¯ıÂ›.

°È· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ·È‰› Ó· ÌÈÌËıÂ› ÌÈ· Ú¿ÍË Ì·˜, .¯. Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘,

ÚÒÙ· ÙÔ Ú¿ÙÙÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜, È¿ÓÔ˘ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ï¤ÌÂ ÛÙÔ

·È‰› Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÂÈ‚Ú·‚Â‡Ô˘ÌÂ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ. ¶ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿, fiÛÔ ÙÔ ·È‰›

Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· Ì·˜ ÌÈÌÂ›Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÈ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ Ì·˜, ÒÛÔ˘ È· ÌfiÓÔ

ÙÔ˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ÌÈÌÂ›Ù·È, ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÓÙÔÏ¤˜.

™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· ÌÈÌËıÂ› ·Ï¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ (.¯. ÛËÎÒÓÔ˘ÌÂ Ù·

¯¤ÚÈ· Ì·˜ „ËÏ¿), ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË Ú¿ÍË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ËÏ·‰‹, ·˘Ùfi

Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ ·È‰› ·ÏÒ˜ Ó· ÌÈÌÂ›Ù·È. ŸÙ·Ó È· Ì¿ıÂÈ Ó·

ÌÈÌÂ›Ù·È ÌÈ· Î›ÓËÛË, ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË, Î¿ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹, .¯. Ó· ÛÙ·ıÂ› Â¿Óˆ Û’ ¤Ó·

ÎÔ˘Ù›, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÌÂ Ó· ÌÈÌËıÂ› Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘-

ÌÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· Î›ÓËÛË Ì·˙› Ì’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤Ì·ıÂ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ.

ŸÛÔ ÙÔ ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÌÈÌÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÚÔ-

Û¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ, ÒÛÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÈÌÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÎfiÌË

ÎÈ fiÙ·Ó ‚Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

ŸÙ·Ó È· ÙÔ ·È‰› ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ï‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ì›ÌËÛË, ÙfiÙÂ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ˙ËÙ¿ÌÂ Ó·

ÌÈÌÂ›Ù·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, .¯. Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ·fi ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÂ ÌÈ·

ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘, ‹ Ó· ÌÈÌÂ›Ù·È ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ∫È ·ÎfiÌ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ò˜

Ó· Ï¤ÓÂÈ Î·È Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÈ Ù· È¿Ù·, Ò˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈÂ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜

Ó· ·›ÚÓÂÈ fiÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ò˜ Ó· ·›˙ÂÈ ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Î.Ï.

∆Ô ·È‰› ı· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÁÂÓÈÎÂ‡ÂÈ ÌÈ· Ú¿ÍË ‹ ÌÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ

Ì¿ıÂÈ È·. ∞Ó, .¯., ¤Ì·ıÂ Ó· ›ÓÂÈ ÓÂÚfi ÛÂ Î›ÙÚÈÓÔ ÔÙ‹ÚÈ, ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÎÔÓÙ¿

274

ÛÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È‰¿ÍÔ˘ÌÂ Ó· ›ÓÂÈ Î·È ·fi ¿ÏÏ· ÔÙ‹ÚÈ·, ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜

ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘.

∆Ô ·È‰› ı· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ‰È‰·¯ıÂ› Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙË˜ ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ‰È·-

ÎÚ›ÓÂÈ ÌÈ· Ú¿ÍË ‹ ÌÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·fi Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· Ì¿ıÂÈ Ó·

ÂÙ¿ÂÈ ÌÈ· Ì¿Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ·ÏÏ¿ fi¯È ÎÈ ¤Ó· ·ÓıÔ‰Ô¯Â›Ô. ¡· Ì¿ıÂÈ Ó· ÍÂÓÙ‡ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ¿ÂÈ ÁÈ·

‡ÓÔ ‹ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÎÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î.Ï.

2.5. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·˘ÙÈÛÌfi ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. °È· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ fiÌˆ˜

ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ô-

ı¤ÛÂÈ˜:

ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ

ÌÂ ·˘ÙÈÛÌfi.

ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÙfiÌÔ˘.

ñ ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È fi¯È ÛÙ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.

√È ÙÔÌÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È:

∞. ∆ÔÌ¤·˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÈ‚›ˆÛË˜

1. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ (.¯. ÔÙÈÎ‹-‚ÏÂÌÌ·ÙÈÎ‹ Â·Ê‹, ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓÙÔ˜).

2. ¶·È¯Ó›‰È Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ·Ï‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi ·È¯Ó›‰È

Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÔÏ‡ÏÔÎÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È.

3. ÃÚ‹ÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ (.¯. ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î.Ï.)

4. ∞˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·, Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ·ÔÊ˘Á‹ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ (.¯. Ú›˙Â˜,

¯Ú‹ÛË ÙË˜ ˙ÒÓË˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î.Ï.).

5. ∞˘ÙÔÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ, Ë ¯Ú‹ÛË

ÙË˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, Ë ÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î.Ô.Î.

µ. ∆ÔÌ¤·˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙË-

ÙÂ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÙfiÌÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô-

ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·, Â¿Ó ÙÔ ·˘ÙÈÛÙÈÎfi ¿ÙÔÌÔ ÂÚÁ·ÛÙÂ› ˆ˜ Î·ı·ÚÈÛÙ‹˜, ‹ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘

Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊËÛË, ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË Ê·Î¤ÏˆÓ Î.Ï., Â¿Ó ÂÚÁ·ÛÙÂ› ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜.

°. ∆ÔÌ¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÁÓˆÛÈ·ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÁÚ·Ê‹ Î·È ÁÓÒÛË

·ÚÈıÌËÙÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ó·-

ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÙfiÌÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÂ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ·˘ÙÈÛÌfi Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·ÚÈıÌÔ‡˜

ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, ‹ Í¤ÚÂÈ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘;

°È· Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·˘ÙÈÛÌfi ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛÙÂ› Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó Â›Ó·È:

ñ ∆· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·˘ÙÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó·, Ó·

ÏËÚÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿.

ñ ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ (token

systems), Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·fiÛ˘ÚÛË ÚˆÙÔÁÂÓÒÓ ÂÓÈÛ¯˘ÙÒÓ Î·È Ù·˘Ùfi-

¯ÚÔÓ· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ Ù· ·˘ÙÈÛÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÙË ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË, Ô˘ Â›Ó·È Ô

Ê˘ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Û˘ÓÂ¯‹ Î·È ÚˆÙÔÁÂ-

Ó‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË.


¶APAPTHMA B

275



ñ ™ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·˘ÙÈÛÌfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘

Û˘ÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,

ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó

ÂÍ·ÛÎËıÂ› ÛÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ.

ñ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ıÂÚ·Â›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË Î·È ÛÙÔ

ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË

Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó.

276



ÕÛÎËÛË 1

·. £· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÌÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ.

‚. £· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· Î¿ÓÂÈ Â›‰ÂÈÍË ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ

ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤Ú·.

Á. £· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· Î¿ÓÂÈ Â›‰ÂÈÍË ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÁÈ·

Î¿ıÂ Ì¤Ú· ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È ı· Î¿Óˆ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜.

ÕÛÎËÛË 2

·. £· Â·Ó·Ï¿‚ˆ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÙÔ ÚÔÛ-

‰ÔÎÒÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

‚. £· Û˘ÓÔ‰Â‡Ûˆ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜

(ÛÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô, ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÍÂÓÒÓ· Î·È ·fi ÙÔÓ ÍÂÓÒÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ) Î·È

ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ô‰ËÁ›Â˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ Î·È

·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË.

Á. £· Û˘ÓÔ‰Â‡Ûˆ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜,

·ÏÏ¿ ı· ÂÎÙÂÏ¤Ûˆ ÂÁÒ ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· (Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È-

‰Â˘fiÌÂÓÔ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ·)* Î·È ÌÂÙ¿ ı· ˙ËÙ‹Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ Ó·

ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÂÁÒ ı· ÙÔ˘ ·Ú¤¯ˆ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ı· ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ.

A·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1

¶APAPTHMA B

277

* ∂‰Ò Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ «ÌÔÓÙ¤ÏÔ». ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ ÙÔ˘ Bandura, ¤¯ÂÈ

·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ‚·Ú¿ „˘¯ÈÎ¿ ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË.




¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜

ÕÓÓ· ™Ù·˘Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

1Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÈÁÈÛÌÔ‡ È‰ÂÒÓ ÛÂ Ù¿ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ

ÎÈÓËÙÈÎ¿ ·Ó¿ËÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ

™Ùfi¯ÔÈ

·) ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÎÈÓËÙÈÎ¿ ·Ó·‹ÚˆÓ Û˘ÓÂÎ-

·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ.

‚) ŒÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎ¿ ·Ó·‹ÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ.

∂È‰ÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ

ñ ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ

ñ ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÎÈÓËÙÈÎ¿ ·Ó·‹ÚˆÓ

ñ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡

ñ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜

ñ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿ÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·.

√ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹ È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î.Ï., ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÌˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È-

‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Î·Ïfi Â›Â‰Ô ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÂÓ‰ÔÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ Î·Ù·ÈÁÈ-

ÛÌfi˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·˘ıfiÚÌËÙË Î·È Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ·fi„ÂˆÓ, ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È Û˘ÌÂ-

ÚÈÊÔÚ¿˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ‹ Êfi‚Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ‹ ÙÔ Ï¿ıÔ˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË

ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË

Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·Ó·Ë-

Ú›Â˜, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ

Êfi‚Ô ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÎÂÈÔ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È-

‰Â˘Ù‹ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ë ·ÌÔÈ‚·›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.

ÀÏÔÔ›ËÛË

ñ √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ¿ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤Ú¯Ô-

ÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ÙË Ï¤ÍË «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜».

ñ √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·: Ï.¯., Ÿ¯È ›‰ÈÔ˜,

·ÓfiÌÔÈÔ˜, ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, fiÌÔÚÊÔ˜, ÂÚ›ÂÚÁÔ˜, ·ÓÔ›ÎÂÈÔ˜, ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ, ·ÔÌÔ-

ÓˆÌ¤ÓÔ˜, ·Ú¿Ù·ÈÚÔ˜, ‰˘Ó·Ùfi˜, ÈÛfiÙÈÌÔ˜, ÂÁÒ, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, ·ÔÚÚÈÙ¤Ô˜.

ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÌ·‰ÔÔÈÂ› ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·Ó ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓË-

ÙÈÎ‹ ‹ ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ÙË «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·». ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘:

– ∆È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿ıÂ Ï¤ÍË, .¯.:

·ÓÔ›ÎÂÈÔ˜: Ì¿ÏÏÔÓ Êfi‚Ô, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ò˜ Ó·

ÊÂÚıÔ‡ÌÂØ

·ÔÚÚÈÙ¤Ô˜: ·fiÚÚÈ„Ë, ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈØ

ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ, ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, fiÌÔÚÊÔ˜: ·Ô‰Ô¯‹, ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·, ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛËØ

‰˘Ó·Ùfi˜: fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜;

ÂÁÒ: ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÔ˘.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2

¶APAPTHMA B

279



– ¶Ò˜ Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜;

– ªÔÚÂ› Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Ó· Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌÔ˜;

– ™Â ÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Û·˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ

ÔÔ›Ô ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ‹ ·ÚÓËÙÈÎfi;

ñ ª¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙË ıÂÙÈÎ‹

ÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘-

Ù‹ ÒÛÙÂ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘

·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¤˜ ‹ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ¤˜, Î·È Ó· Î·Ù·-

Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ÌÂ ıÂÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ.


∂Î·›‰Â˘ÛË Ù˘ÊÏÒÓ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È

ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ¯Ú‹ÛË Ì·ÛÙÔ˘ÓÈÔ‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿-

ÏÂÈ·˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÚÈ-

ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÎ·È‰Â˘ıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ·

Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜.

∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ 3 ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜

Ê¿ÛÂÈ˜.

1Ë Ê¿ÛË

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Î·ı¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi ÙÔ ÌÚ¿-

ÙÛÔ (ÁÈ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ 8 ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿

ÛËÌÂ›·-ÔÚfiÛËÌ· (∞, µ, °, ¢, ∂, ™∆, ∑, ∏), Ù· ÔÔ›· Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ.

∆· ÔÚfiÛËÌ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜

ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ fiÚ·ÛË˜. ¶¯.:

∫ÈÓ·ÈÛıËÙÈÎ¿: ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÎÏ›ÛË˜, ·fi ÌÈ· Î·Ì‡ÏË, ·fi ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· Î.Ï.

∞ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿: ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ·ÓÙ‹¯ËÛË ÛÂ ÎÙ›ÚÈ·, ‹¯ÔÈ Ï‹ıÔ˘˜, ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·›-

˙Ô˘Ó, ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ Î.Ï.

∞Ê‹˜: ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ (¿ÛÊ·ÏÙÔ˜, ¯ÒÌ·, Î˘‚fiÏÈıÔÈ Î.Ï.) ‹ Î·È ·fi ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ›-

¯ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î.Ï.

√ÛÊÚËÙÈÎ¿: ¿ÚˆÌ· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ·fi Î¿ÔÈÔ Î‹Ô Î.Ï.

2Ë Ê¿ÛË

∞ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÔÚfiÛËÌ¿ ÙË˜, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-

ÛÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·-

·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¿ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, Ù· ÎÙ›ÚÈ·-ÔÚfiÛËÌ· Î·È ÌÂ ‰È¿ÛÙÈÎÙ· ÛËÌÂ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ë

‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ∂›ÛË˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÁÚ·Ê‹ Braille ›Ó·ÎÂ˜ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË˜

ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÚfiÛËÌ· Î·È ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ

Ô‰ÒÓ Ô˘ Ù· ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó. √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ê‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È

ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÚÔ-

Û‹ÌˆÓ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ

¯ÒÚÔ. ™’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó·-

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜.

3Ë Ê¿ÛË

∆¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê¿ÛË ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙË ‰È·‰ÚÔ-

Ì‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È ÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ (·fi ÂÈ‰ÈÎfi ¿Î·ÌÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡-

ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ê‹).

280


ªÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË: ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›·

ÙË˜ «¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË˜ ™˘ÓÔ‰Â›·˜»

µ·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ ¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË˜ ™˘ÓÔ‰Â›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎ¿ ˘ÛÙÂÚÔ‡ÓÙÔ˜ ·ÙfiÌÔ˘

ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. ª¤ÚÈÌÓ¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜

¯ÒÚÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜, ·fi ÙË Ê¿ÛË

ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-

Ù· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ¶ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ò˜ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ (Bockstael, 1993). √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔ-

Ófi˜ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÈı˘Ì›Â˜, Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ

Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È

Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ Ô Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÎ¤ÙÂÙ·È Î·È ‰Ú· ÌÂ ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ë Û˘ÓÔ‰Â›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÔÓ·-

‰ÈÎfiÙËÙ· Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ·ÙÔÌÈÎ¿ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰È¤ÂÈ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡

Ú˘ıÌÔ‡ Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘.

∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈ-

ÙÈÛÌÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÓÔ‰Â›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ-

ÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË,

ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÛÙ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÌÈ·˜

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ «ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ», ·ÏÏ¿ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ

ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› Û’ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜, ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ Î·È

ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ªÔÚÂ› Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ Ó· ·ÊËÁËıÂ› ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·,

Ó· Î¿ÓÂÈ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÂ ·˘Ù‹, Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÚÔ-

ÛˆÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∏ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Ó·‰˘ıÂ› ÙÔ ÂÏÂ‡-

ıÂÚÔ «·›ÙËÌ·» ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘. ™ËÌÂ›Ô ·È¯Ì‹˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Î·È Ë

·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ (Û˘ÓÔ‰Ô‡)-ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ (Û˘ÌÔ-

ÚÂ‡ÂÙ·È ÌÂ) ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ. ∂ÓÂÚÁÂ› «Ì·˙› ÌÂ ·˘ÙfiÓ» Î·È fi¯È «ÁÈ·

·˘ÙfiÓ» ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË.

∏ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÂÈÛËÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙË Û‡Ó·„Ë «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô-

Ï·›Ô˘» ÌÂÙ·Í‡ Û˘ÓÔ‰Ô‡ Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È

Ù¤ÏÔ˜ Ë ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓË Ï‹ÍË ÙË˜.

ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿, Ë ·Ú·¿Óˆ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·ÎÚÈÙ‹˜ ·ÏÏËÏÔ‰È·‰Ô¯‹˜ 7

Ê¿ÛÂˆÓ:

º¿ÛË √: π‰Ú˘ÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜. √ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈ-

ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ fiˆ˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ˘Â‡-

ı˘ÓÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ÌÂ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘.

º¿ÛË 1: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ

ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ô Û˘ÓÔ‰fi˜. √ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚÂ› ¤ÙÛÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·

ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ (·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ).

º¿ÛË 2: ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘: ÛÂ ÔÈÔ

ÙÔÌ¤· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌÂ› Û˘ÓÔ‰Â›·; ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ;

º¿ÛË 3: ÀÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Î·È ·Ú¯‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ (ÙˆÓ) È‰È·›ÙÂ-

ÚÔ˘(ˆÓ) Û¯Â‰›Ô˘(ˆÓ).

º¿ÛË 4: ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ

ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

º¿ÛË 5: ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÂÓfi˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÏÏˆÓ È‰È·›-

ÙÂÚˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ.

º¿ÛË 6: ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘, Â‰Ú·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÔÎÙ¿

Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘.

º¿ÛË 7: ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È, ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.


¶APAPTHMA B

281



ª¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›ÙÂ˘ÍË˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ

ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ (ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-

Ù·) ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È: ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹

·ÁˆÁ‹, ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·fiÎÙËÛË ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Ô‰‹ÁËÛË˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË

ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Î.Ï.

™Â fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÔÈ ÙÂ¯ÓÈ-

Î¤˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ (·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ, ÌÂÏ¤ÙË ÂÚ›ÙˆÛË˜, ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË, Û˘˙‹ÙËÛË,

Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë Î.¿.) ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÂ˜ fiÌˆ˜ Î·È Î·ıÔÚÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ÛÂ

ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹1 ÙÔ˘ ˙Â‡ÁÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹-ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘. ∏ Û˘ÓÔ‰Â›· Â›Ó·È

ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, «·ÓÔÈÎÙ‹», ·ÙÔÌÈÎ‹, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û¯ÂÛÈ·Î‹ Û˘Óı‹-

ÎË, Ù· Î›ÓËÙÚ· ÙÔ˘ ˙Â‡ÁÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹-ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô Ô˘

Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜. ∏ ‰fiÌËÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·ÏÏËÏÂ-

›‰Ú·ÛË˜ ÙÚÈÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ [·) Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜, ‚) ÂÈÙÂ‡ÍÂˆÓ Á) Ó¤ˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È

ÛÙfi¯ˆÓ], ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ Ì·ıËÙÂ‡ÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· È‰ÈÔÔÈÂ›Ù·È, Â›Ó·È ÛÔ˘‰·Èfi-

ÙÂÚË ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ.

∫Ú›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ ÛÂ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·›˙ÂÈ Ë ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ (Û˘ÓÂ¯‹˜) ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. §ÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È

ÌÂ Ù· «ÎÂÎÙËÌ¤Ó·» Î·È Ù· «·ˆÏÂÛı¤ÓÙ·» ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ

ÚÔËÁËıÂ›, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· Ï¿ıË, ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·

ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ò˜ ·˘Ùfi ı· ÙÔ ¯ÂÈ-

ÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È ÔÌ·‰ÈÎ¿, ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·È

ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙË

ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ùfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜: ™˘ÓÔ‰Â›· ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÂÏ·ÊÚ¿ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË,

26 ÂÙÒÓ.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ˘Ô‰Ô¯‹˜: Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ™˘ÓÔ‰Â›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤-

ÓÔ˘, ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ‰‡Ô Û˘ÓÔ‰ÒÓ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ fiÙÈ

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚÂ› Â›ÛË˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ-

‰Ô‡˜ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ fiÔ˘ Î·ÙÔÈÎÂ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›·

¯ˆÚ›˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·. ™Â ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Û˘ÌÊˆÓËÙÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÔ‰fi Ô˘ Ë ˘ËÚÂÛ›· fiÚÈÛÂ Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÈ‰ÈÎfi

Û¯¤‰ÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÛÙ¿‰È· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘:

ñ ¡· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÌÂÚÈÎ¿ ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ (¶Ï·ÙÂ›· √ÌÔÓÔ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ,

µÔ˘Ï‹, ∑¿ÂÈÔ, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶Ï¿Î·).

ñ ¡· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ¿ÂÈ Û’ ·˘Ù¿ ÌÂ ÏÂˆÊÔÚÂ›· ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.

ñ ¡· ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ Ù· fi‰È·.

ñ ¡· ‰È·Ï¤ÁÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·’ ·˘Ù¿ Ù· Ì¤ÚË.

ñ ¡· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

282

1. √ fiÚÔ˜ «‰˘Ó·ÌÈÎ‹», Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ „˘¯ÔÏÔÁÈ-

Î¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜, ‰È·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‹ ÂÛˆ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‹ ‰ÈÔÌ·‰ÈÎ¤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. √È ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ˘fi ÙËÓ ÂÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‹ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ-

›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÓÙfiÙËÙ· Î·ı·Ú¿ Û¯ÂÛÈÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È ÌÔÚÊÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ‹ ÙËÓ

·ÓÙ›ıÂÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜.


¶APAPTHMA B

283

∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ-··ÓÙ‹ÛÂˆÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔÈ fiˆ˜

ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ.

« – ∆È ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·; / ¡· Î·Ù¤‚Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

– ¶Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜; / ™ÙË µÔ˘Ï‹.

– ¶Ò˜ ÏÂ˜ Ó· ¿ÌÂ; / ªÂ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô.

– °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÔÈÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ËÁ·›ÓÂÈ ·fi Â‰Ò (ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi) ÛÙË µÔ˘Ï‹; / Ÿ¯È ·ÏÏ¿ ÌÔ-

ÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ √∞™∞ (Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÙË).

– ∫Ô›Ù·ÍÂ ÙÔ ¯¿ÚÙË. / ¢ÂÓ ‚Ï¤ˆ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi.

– √ ¶ÂÈÚ·È¿˜ Í¤ÚÂÈ˜ Ô‡ Â›Ó·È; / ∂‰Ò.

– øÚ·›·, ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈ-

Ú·È¿. / ∞ Ó·È, ÙÔ Â›‰·.

– ™ËÌÂ›ˆÛÂ ÌÂ ÙÔ ÌÔÏ‡‚È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ’‰ˆ. / ∂ÓÙ¿ÍÂÈ ∞3,

10.. Î.Ï.

– ∆È ÏÂ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÒÚ·; / ¡· ¿ÌÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô.

– ¶ÔÈÔ ·’ fiÏ· ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ; / ¢ÂÓ Â›‰·ÌÂ ÔÈ· ¿ÓÂ ÛÙË µÔ˘Ï‹.

– æ¿ÍÂ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙË µÔ˘Ï‹ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË. / ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ Â›Ó·È.

– ∂›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. µÚÂ˜ ÙÔ. / ¡¿ÙÔ.

– ∏ µÔ˘Ï‹ Â›Ó·È Â‰Ò, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ·fi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ¯¿Ú-

ÙË˜ Û·Ó Û‹Ì·; / ∂ÓÙ¿ÍÂÈ.

– ¶ÔÈ· ÏÂˆÊÔÚÂ›· ‚Ï¤ÂÈ˜ fiÙÈ ÂÚÓÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹; / ∆Ô 124, 156 Î.Ï.

– øÚ·›·, ÙÒÚ· Â˜ ÌÔ˘, ÔÈ· ·fi Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó

·fi Â‰Ò, ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi;».

(∂‰Ò Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û‡ÁÎÚÈÛË˜ Î·È Â‡ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ

ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ÙÂ›, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ·Ó¿-

ÁÎË Î·È Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È ÛÎfiÈ-

ÌÔ Ó· ÌËÓ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ·Ù› Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈ-

Îfi Ó· ·‰ËÌÔÓÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË.)

∞ÊÔ‡ ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó.

∂›‰ÂÈÍË

√ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ô‰ËÁÂ› ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙÔÓ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙË-

ÚÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ÒÛÙÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜. ºÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË

ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘, Î·È Ï¤ÔÓ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂ-

ÓÔ˜. ¢ËÏ·‰‹:

– ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô

– Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÙÔÓ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÛËÌÂ›· Î·È ÎÙ›ÚÈ· Ô˘

ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ·˘Ù¿, ÒÛÙÂ ·ÚÁfi-

ÙÂÚ· Ô˘ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔ˜ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÂ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜

‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô

ı· Á›ÓÂÈ Ë ·Ô‚›‚·ÛË Î·È ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ∑¿ÂÈÔ:

« – ºÙ¿Û·ÌÂ ÏÔÈfiÓ, ÙÈ ı· ‹ıÂÏÂ˜ ÙÒÚ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ; / ¡· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÚÒÙ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· Î·È ÌÂÙ¿

Ó· ÈÔ‡ÌÂ ¤Ó· Î·Ê¤, Â‰Ò Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·!

– ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ».

∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‚fiÏÙ·˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ-

‹ÛÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘, Ó· ÙÔÓ «·ÎÔ‡-

ÛÂÈ» Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ı¤Ïˆ ÙÔ˘.



∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· 6 ·ÎfiÌ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰ÔÎÈÌ¤˜, ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ·ÔÙ˘¯›Â˜.

°›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘, Ó·

Î¿ÓÂÈ Ï¿ıË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ·fi ÙÈ˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÁÈ· Ó· Î·Ù·-

ÓÔÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (.¯. Â¿Ó ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ› ÚÔ˜ ÙËÓ

¤ÍÔ‰Ô, fiÙ·Ó ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ, ·ÎfiÌ·

Î·È ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ù¤‚Ô˘Ó ÂÎÂ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó). ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ-

Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜. °È·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

« – ∂›Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹; / Ÿ¯È.

– ∆È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¿ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·; / ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ô˘

·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÌËÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· Î·Ù¤‚ˆ ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ.

– ¶Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Â›¯Â˜ ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; / ∂ Ó·, fiÙ·Ó Â›‰· ÙÔ˘˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜

ÂÎÂ› Ô˘ Â›Ó·È Ù· ·Ú¯·›·, ı˘Ì‹ıËÎ· fiÙÈ ÛÂ Ï›ÁÔ ı· Î·Ù¤‚ˆ, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ Î·È ‰ÂÓ

ÚfiÏ·‚·.

– ∆È ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿; / ªfiÏÈ˜ ‰ˆ Ù· ·Ú¯·›· Ó· ÂÙÔÈ-

Ì·ÛÙÒ Î·È Ó· ¿ˆ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·».

∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹-

Ó·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ‰‡Ô Û˘ÓÔ‰Ô›, Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ Î·È Ë

ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. √ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ÂÍ¤ıÂÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓÔ˘˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ¤Ù˘-

¯Â, Î·È ˘¤ÁÚ·„Â ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ Û˘ÌÊˆÓËÙÈÎÔ‡. §›ÁÔ ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ó fiÌˆ˜, ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÓ

Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÂ› ÁÈ·Ù› ÙÔ˘

·›ÚÓÂÈ ÔÏ‡ ¯ÚfiÓÔ Î·È ı· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÌÂÙÚfi. ∂‰Ò Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô

ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ı¤ÙÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜

Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¿ÏÈ Î·È ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÁÈ· Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË fiÔ˘ ı· Û˘˙ËÙ‹-

ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÂÈ‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÙÚfi. ∞ÊÔ‡ Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi-

¯Ô˘˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ·Ú·ÙËÚÂ› fiÙÈ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ˘ÏÔÔÈÂ› ·ÚfiÌÔÈÔ Úfi-

ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È.

∫·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›ÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, fiˆ˜:

∂›‰ÂÈÍË: Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ Ù· fi‰È· ÛÙËÓ Î˘ÏÈfiÌÂÓË ÛÎ¿Ï· ‹ Ò˜ ·Î˘-

ÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ·Î˘ÚˆÙÈÎfi ÌË¯¿ÓËÌ·.

ªÂÏ¤ÙË ÂÚ›ÙˆÛË˜: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚfi (ÌÂ ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜, ¯¿ÚÙÂ˜ ÁÚ·ÌÌÒÓ,

Û‹Ì·Ù· Î.Ï.), Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÂÍËÁÂ› ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÚ·ÌÌ‹, fiÛÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û˘Ó‰¤ÂÈ

ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi. ∆¤ÏÔ˜, ‰›ÓÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·

ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜, .¯. Ò˜ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ ¢¿ÊÓË˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¿ÌÂ ÛÙÔ

ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∆Ô˘˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ› Ï¤ÁÔÓÙ·˜:

« – ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ¢¿ÊÓË˜, ÙÈ ¯ÚÒÌ· ¤¯ÂÈ, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘,

ÙÈ ¯ÚÒÌ· ¤¯ÂÈ, ÁÈ·Ù›, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ò˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ ÁÚ·ÌÌ‹ Î.Ï.

– ¶ÂÚ›ÁÚ·„Â ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ·fi Ô‡ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi fiÛÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ı· Î·Ù¤‚ÂÈ˜

ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ÁÚ·ÌÌ‹, Ò˜ ı· ‚ÚÂÈ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÚ·ÌÌ‹, ÛÂ ÔÈÔ ÛÙ·ıÌfi ı· Î·Ù¤‚ÂÈ˜ Î·È

·fi ÔÈ· ¤ÍÔ‰Ô».

¶·È¯Ó›‰È ƒfiÏˆÓ: Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·

‚Á¿ÏÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ (ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¿Á¯Ô˜ Ë Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂ ÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ). √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÙÔ‡˜

ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ:

·) Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜

‚) Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó

‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· Ê¿ÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.

284

¢›ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. √

°È¿ÓÓË˜ ı· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÈ‚¿ÙË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·

·fi ÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ. √ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ô °È¿ÓÓË˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÛ· ¯Ú‹-

Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ. £· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÙÈ Î¤ÚÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ,

Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiÛÔ Î¿ÓÂÈ Î¿ıÂ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È fiÛÔ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì·˙›. ∞ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯· Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ı· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Î·ıËÛ˘¯¿ÛÂÈ ÙÔ °È¿ÓÓË, ı· ÙÔ˘

‰ÒÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› Î·È ı· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ú¤ÛÙ·. ∆¤ÏÔ˜, ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË

ÂÌ¤‰ˆÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜.


¶APAPTHMA B

285




∂§§∏¡√°§ø™™∏

ñ Rogers, A. (1999), ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·.

ñ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ª., æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ıÂÚ·Â›Â˜. ™ÙÔ: ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ °.¡. Î·È Û˘Ó (ÂÈÌ.), æ˘¯È·-

ÙÚÈÎ‹. ∞ı‹Ó·, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ µ‹Ù·, 2000: 806-817.

ñ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ª. Î·È Û˘Ó., æ˘¯ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. ™ÙÔ: ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ °.¡.

Î·È Û˘Ó. (ÂÈÌ.), ∞fi ÙÔ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∞ı‹Ó·, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ µ‹Ù·, 2002: 109-113.

•∂¡√°§ø™™∏

ñ Anthony, W.A., (1994), Characteristics of people with psychiatric disabilities that are

predictive of entry into the rehabilitation process and successful employment.

Psychosocial Rehabilitation Journal, 17(3), 3-13.

ñ Bellack, A.S., Mueser, K.T., Gingerich, S., Agresta, J., (1997), Social skills training for

schizophrenia, New York: Guilford.

ñ Bellack A.S., Mueser K.T., (1993), Psychosocial treatment for schizophrenia, Schizophr

Bull, 19:317-36.

ñ Bockstael, E., (1993), Handicap et Politique, Equipage, Bruxelles.

ñ Bond, G.R., Dietzen, L. L., McGrew, J.H., & Miller, L.D. (1995), Accelerating entry into

supported employment for persons with severe psychiatric disabilities. Rehabilitation

Psychology, 40 (2), 91-111.

ñ Falloon IRH, Boyd J.L., McGill C.W., (1984), Family care of schizophrenia: a problem-

solving approach to the treatment of mental illness. New York, Guilford.

ñ Gervey, R., Kowal, H. (1995), Job development strategies for placing persons with

psychiatric disabilities into supported employment jobs in a large city. Psychosocial

Rehabilitation Journal, 18(4), 95-113.

ñ Mowbray, C.T., Moxley, D.P., & Brown, K.S. (1993), A framework for initiating supported

education programs. Psychosocial Rehabilitation Journal, 17(1), 129-149.

ñ Pai, S., Kapur, Rl., (1982), Impact on treatment intervention on the relationship between

the dimensions of clinical psychopathology, social disfunction and burden on families of

schizophrenic patients. Psychological Medicine, 12:651-658.


¶APAPTHMA B

287



EÓfiÙËÙ· 7

EK¶AI¢EYTIKE™ TEXNIKE™ °IA EK¶AI¢EYOMENOY™ A¶O £PH™KEYTIKE™ KAI ¶O§ITI™MIKE™

MEIONOTHTE™: H ¶EPI¶Tø™H TH™ MOY™OY§MANIKH™ MEIONOTHTA™ ™TH £PAKH

KÒÛÙ·˜ M¿ÁÔ˜

«™Â ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì·˜ Â›·Ó: “ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ ÛÂ

¤ÓÙÂ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤¯ÂÙÂ ÈÛÙÔÚ›·. £· Û·˜ Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘ÌÂ”....

∆È Â›Ì·ÛÙÂ ÂÌÂ›˜; ŸÏÔÈ: ∆Ô‡ÚÎÔÈ, µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ŒÏÏËÓÂ˜ Ì·˜

ÙÚ·‚Ô‡Ó ·fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈ...»

∂Î·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¶ÔÌ¿ÎÔ˜*

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÚÈÎ¿ ÁÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÌfi‰È· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

ÕÛÎËÛË 1

™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Û·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜

«ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·». ¶ÔÈ· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ·

ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ÔÌ¿‰· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·;

™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2 ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ EÓfiÙËÙ·˜.

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜

ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜: H ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË £Ú¿ÎË

EÓfiÙËÙ· 7

¶APAPTHMA B

289

* 1 (∆ÚÔ˘Ì¤Ù·, 2001, 128)



1. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜

O fiÚÔ˜ «ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ £Ú¿ÎË˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜

ÛÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ¤ÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Â›ÛËÌ· ·fi

ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ §ˆ˙¿ÓÓË˜ Î·È ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ¶ÏËı˘ÛÌÒÓ (1923).

H ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜

ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ªÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, fiÔ˘ ÔÈ ‰È¿-

ÊÔÚÂ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË

ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂ ÏÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜.

∆ËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÔÏ‡ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÏË-

ı˘ÛÌÒÓ ÙÔ˘ 1923, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜

∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ıÚËÛÎÂ›·, ‹Ù·Ó ÔÏÏ·-

ÏÒ˜ ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.

∏ ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ §ˆ˙¿ÓÓË˜, Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ›ÛÙË ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÓÙ·Ï-

Ï·Á‹˜ - Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ - ÏËı˘ÛÌÒÓ, Â¤‚·ÏÂ ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ıÚ·ÎÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È

«Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÌÈ· ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÔ›·˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰È¯·ÛÌ¤Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Î·Ï¤-

ÛÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ-

Ó›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» (∆ÚÔ˘-

Ì¤Ù·, 2001, 247).

∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙfiÛÔ ÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfi-

ÙËÙ· ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙÚfiÔ, ·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. √È ·fi„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î¿ıÂ

ÊÔÚ¿ ·fi ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚÂ˜, ÙËÓ

∆Ô˘ÚÎ›· Î·È ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·. √È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó È‰ÂÔÏÔ-

ÁÈÎ¿ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·ıfiÚÈÛ·Ó Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì¤Û·

ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

™‹ÌÂÚ· Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘

ÛÂ 105.000 ¿ÙÔÌ· ÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 338.005. ∏ ÔÛÔÛÙÈ·›· ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È

69% ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È 31% ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ (∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚËÛÙ›‰Ô˘- §ÈÔÓ·Ú¿ÎË 2002, 230).

√È ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜

√È «ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ› ∆Ô‡ÚÎÔÈ» (∆ÚÔ˘Ì¤Ù·, 2001, 21) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙË˜ ÌÂÈÔÓfi-

ÙËÙ·˜, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 48%, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓˆ-

Ó›·˜ (1995). ∆· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· «ÙÔ˘ÚÎÔÁÂ-

ÓÂ›˜» ‹ «ÙÔ˘ÚÎfiÊˆÓÔÈ», fiÚÔÈ Ô˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ›. √È ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ›

∆Ô‡ÚÎÔÈ, ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¤ıÓÔ˜

Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ¿Ú· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ «ÂıÓÈÎfi

Î›Ó‰˘ÓÔ». ∏ Ù·‡ÙÈÛË ·˘Ù‹, Ô˘ Ô‰ËÁÂ› Û˘¯Ó¿ ÛÂ ÌÈ· ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ·¤Ó·-

ÓÙÈ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ¤˜ ÚÔ-

ÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Â›ÛËÌÂ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜

Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô

ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-

Ì·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜: ÙÔ˘˜ ¶ÔÌ¿ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜.

√È ¶ÔÌ¿ÎÔÈ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 35% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹

ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ƒÔ‰fiË˜, ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÚÈ·Î¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ¿‰·˜, µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÎ›·˜. ∏

ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ÛÏ·‚ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ›ÛÙË,

·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚ·ÎÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË

ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ÔÌ¿‰· «Ì‹ÏÔÓ ÙË˜ ¤ÚÈ‰Ô˜» ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË, Ô˘ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÈ-

¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ Î·ı¤Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜

ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÔÈ ¶ÔÌ¿ÎÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÔÌ¿‰·, fiÔ˘ ÙfiÛÔ ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·Ù·Áˆ-

Á‹˜ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛËÌÂ›· ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ πÛÏ¿Ì Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ‹ ıÚË-

ÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË, Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚfiÛ‰ÔÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂıÓÔÙÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¶ÔÌ¿ÎˆÓ, ÂÓÒ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ÂÈ-

Ï¤ÁÂÈ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Ó· ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Â-

Ù·È ˆ˜ ¶ÔÌ¿ÎÔÈ.

√È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ (ÂÚ›Ô˘ 17%) ÏË-

ı˘ÛÌÈ·Î‹ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ÛÂ ÂÚÈıˆ-

ÚÈ·ÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ∫·ı¤Ó·˜

·fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÌÂ Ù·

Ì¤ÏË ÙË˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, fiÛÔ Î·È ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ

·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ. ∏ ÁÎÂÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·

¤ÓÙÔÓË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ, fiÛÔÓ

·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ Î.¿. ŒÙÛÈ

‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÙfiÈÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È «∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ» ‹

«°‡ÊÙÔÈ», ¿ÏÏÂ˜ «∆Ô‡ÚÎÔÈ» Î·È ¿ÏÏÂ˜ «ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ». ŸÔÈ· fiÌˆ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÎÈ ·Ó ÂÈÏ¤-

ÁÔ˘Ó, ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ô-

ÛÙ·ÛÈÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË Î·È Ó· ·Ó·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ·

·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·È, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜

ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó

ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

ª·ıËÛÈ·Î¿ ÂÌfi‰È· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹

Ÿˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Â˘¿ÏˆÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ

ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙË Ì¿ıËÛË,

¤Ú·Ó ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÓËÏ›ÎˆÓ (‚Ï. ÎÂÊ. 3), ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È

ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.

ÕÛÎËÛË 2

¶ÔÈ· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÌfi‰È·, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÔÈ

ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ – Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜;

™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ ÌÂ fiÛ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

°ÏÒÛÛ·

√È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌËÙÚÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ (ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹, ÔÌ·ÎÈÎ‹, ÚÔÌ·Ó›) ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ

ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘

ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·

Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. ∆· Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó

ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÓÒÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘-

ÛË Î·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·Ù·ÓÔÂ› Î·È ¯ÂÈ-

Ú›˙ÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‹

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ Î·È Ù· ÔÌ·-

ÎÈÎ¿ Î·È Ù· ÚÔÌ·Ó› Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜.



EÓfiÙËÙ· 7

¶APAPTHMA B

291

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ˆ˜

ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙfiÛÔ ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ, fiÛÔ Î·È

ÙÈ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ‹ Ù· ÁÚ·Ù¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ‚ÔËıËıÂ›, ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ

¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¶ÔÌ¿ÎˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿-

ÓˆÓ Â›Ó·È ÙÚ›ÁÏˆÛÛÔÈ. √È ÌÂÓ ÚÒÙÔÈ ÌÈÏ¿ÓÂ Û˘¯Ó¿ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·Ï¿ Ù· ÔÌ·ÎÈÎ¿, Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Î·È

Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ, Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿, Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Ù· ÚÔÌ·Ó›. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-

Ì¿ÓÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÌÈÏ¿ÓÂ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∏ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ·˘Ù‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÁÏˆÛ-

ÛÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ

ÂÌÔ‰›ˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ï‹˜ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ

ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Â›Ó·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË

ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

∂Î·›‰Â˘ÛË

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· (µ·Î·ÏÈfi˜, 1997) ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜

Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓË ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 88%, ÂÓÒ ÂÏ¿-

¯ÈÛÙÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. √ ÂÎ·È-

‰Â˘Ù‹˜ ı· ‹Ù·Ó Î·Ïfi Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-

ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ Èı·Ó‹ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·, È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Û˘ÌÌÂ-

Ù¤¯Ô˘Ó Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÓÔÌÔÈÔÁÂ-

ÓÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, Ë

ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Ï¤ÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.

™ÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜

√È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙË˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·

ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Û˘¯Ó¿ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ÚÔÁÚ¿Ì-

Ì·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜. ∏ Î˘Ú›·Ú¯Ë ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È

·ÚÎÂÙÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ, fiÙÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Ù·˘Ù›-

˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ «ÂıÓÈÎ¿ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜», ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘¯Ó¿ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ›· ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÁÈ· Ì¿ıËÛË. √È ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ¤˜ fiÌˆ˜ ·fi„ÂÈ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙË˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·È Ì¤ÏË

ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·, Î·ıÒ˜ Î·È Ì¤ÏË ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙË-

Ù·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ë ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙË Ô‡ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Ô‡ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜.

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÌfi‰È· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ·Ó·‰ÂÈ-

ÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î¿ıÂ

·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›-

ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ·Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÓ·Ú-

ÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¿ÓÙË-

ÛË fiÏÔ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ÂÈ-

ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ (‚Ï. Î·È ÎÂÊ. 4). ŒÓ· È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·

ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fi-

ÌÂÓÔÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜

ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜. ∏ ÂÎÌ¿ıËÛË Î·È Ë ÔÚı‹ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÚÒÙË

·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ.



ÕÛÎËÛË 3

ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÛÎ›ÙÛÔ 1 ·fi ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1. ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜;

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2.

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

∏ ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ‹,

ÂÊfiÛÔÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â·ÚÎÒ˜ ÙËÓ

Î˘Ú›·Ú¯Ë ÁÏÒÛÛ·, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ŒÙÛÈ Û˘¯Ó¿ - Î·È

Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ - Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡

·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡. ∏ Î·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ Î·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜

Î·È fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÎÔ-

ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ

ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·Ú·-

ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘

·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÙË ‰È·Îfi„Ô˘Ó.

Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ¤ÙÛÈ Î·È ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË

ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÔÏÏ¤˜

ÊÔÚ¤˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ÃÚÂÈ¿˙Â-

Ù·È Ó· «·ÎÔ‡ÂÈ», Ó· ‰›ÓÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ

ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜

(‚Ï. Â›ÛË˜ ÎÂÊ. 9).


¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›-

„ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÙÔ‡ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓË ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜

Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÌÈ· ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈ-

Îfi ıÂÛÌfi, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚ-

Á‹ÛÂÈ ÎÏ›Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜

·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ı· ÚÔÎ·-

ÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜.

∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ -

ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, fiÛÔ Î·È

·fi ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙË-

Ù· ÙË˜ ·ÚÂ¯ÔÌ¤ÓË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÌÂ

ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› Î¿ıÂ Ù‡Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÁÂÊ˘-

ÚÒÓÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ.



EÓfiÙËÙ· 7

¶APAPTHMA B

293



¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ ÂÓË-

Ï›ÎˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Â˘¿ÏˆÙÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜,

¿Ú· Î·È ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÓÂÚ-

ÁËÙÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ «ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹» ÛÙËÓ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚÂ› ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË

ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘Ï¿¯È-

ÛÙÔÓ, ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜

ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÌ„‡¯ˆÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ù¿Ï-

ÏËÏÔ ÎÏ›Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ·‰È·Î‹

ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈ-

Î¤˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó (Î·È)

ÛÂ Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÌÂÚÈÎ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜, Ô˘

ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-

Î¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂ-

ÚÒ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 5.

∂ÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ

ÛÂ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏ-

Ù›ˆÛË ÙË˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜

Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fi-

ÓÙˆÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆· 15 Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ¯ˆÚ›ÛÙË-

Î·Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÌÈÎÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¿ÙÔÌ· ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜, ¿Ú· Î·È ¯ÚfiÓˆÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ê‡ÏÔ˘ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ Î·Ù·-

ÁˆÁ‹˜ (ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ› ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È ¶ÔÌ¿ÎÔÈ). ™Â Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ‰fiıËÎÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ 1

(‚Ï. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1), Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Û’ ¤Ó· ÌÂÈÔÓÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ÔÚÂÈ-

Ó‹˜ £Ú¿ÎË˜, Î·È ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: «1. ∂ÛÂ›˜ Â›¯·-

ÙÂ Î¿ÔÈ· ÂÌÂÈÚ›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘; 2. ¶fiÛÔ Î·È

Ò˜ ÂËÚ¤·ÛÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜; 3. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈÂ˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜;»

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ·fi Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ¤Î·ÓÂ ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë fiÛˆÓ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ

ÔÌ¿‰·. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÊfiÚÙÈÛË Î·È

··ÈÙÔ‡Û·Ó «Î·Ù¿ıÂÛË „˘¯‹˜» ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ fiÙÈ Î·ÌÈ¿

¿ÏÏË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹. √ ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·-

Û›·˜, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÛÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì¤Û· ÛÙËÓ

ÔÌ¿‰·, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ «¿ÓÔÈÁÌ·» ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó

ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜.

ÕÛÎËÛË 4

¶Ò˜ ı· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Û·ÙÂ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹˜ (ÎÂ›ÌÂÓÔ 2, ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1) ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙÂ ÙËÓ

ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Û’ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ 17 Á˘Ó·ÈÎÒÓ – Î·ÙÔ›ÎˆÓ ∫ÔÌÔ-

ÙËÓ‹˜ (10 ·fi ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Î·È 7 ·fi ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·), ÌÂ ı¤Ì· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹

ÎÔ˘˙›Ó· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜;

294

ªÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2.


¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ™Â ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì¤ÛÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÂ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÌÔ˘-

ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ - Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Î·È ·ÊÔ‡ Â›¯Â

ÚÔËÁËıÂ› Ë ÁÓˆÚÈÌ›·, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ‰È¿‚·ÛÂ ÌÂ ·ÚÁfi Î·È Î·ı·Úfi ÙfiÓÔ ¤Ó· ÔÌ¿ÎÈÎÔ ·Ú·Ì‡ıÈ

(ÎÂ›ÌÂÓÔ 3, ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1) Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ̇ ‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· Ô˘Ó fiÔÈÔ Û¯fi-

ÏÈÔ ÙÔ˘˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·˘ıfiÚÌËÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î·È

Ù· ÔÔ›· Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Î·Ù¤ÁÚ·„Â ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‹Ù·Ó: «··ÙÂÒÓ·˜», «‰¿ÛÎ·ÏÂ Ô˘ ‰›‰·ÛÎÂ˜...»,

«Ó· ’Úıˆ Ì·˙› ÛÔ˘ ÃfiÙ˙·;», «·¯ Î·ÎÔÌÔ›ÚË ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÂ», «ÃfiÙ˙ÂÛÂ Û¤Ó·Ó Û·˜ ÓÙÔÎÔ‡˜ ÎÔÚÌ›»

(ÔÌ¿ÎÈÎË ·ÚÔÈÌ›· Ô˘ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÌÂÙ¤ÊÚ·Û·Ó: «√È ÃÔÙ˙¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÓ¤· ÎÔÈÏÈ¤˜».

√ ·Ú·¿Óˆ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÎÏ›Ì· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ¤‰ˆÛÂ

·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙË ÌË Â·ÚÎ‹ ÁÓÒÛË

ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ.


¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜

«™¯ÔÏ‹ °ÔÓ¤ˆÓ», fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÁÔÓÂ›˜ ·fi Û¯ÔÏÂ›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ µÔÙ·ÓÈÎÔ‡, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡

Î·È ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ - Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ™Â Ì›· ·fi ÙÈ˜

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù¤ıËÎÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Úˆ-

ÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ˙‹ÙËÛÂ Ó·

Î·Ù·ÚÁËıÂ› Ë ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÚÔÛÂ˘¯‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ‰Â‰Ô-

Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÛÔÛÙfi

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 50% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. ∏ ÏÂÈÔ„Ë-

Ê›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÁÔÓÈÒÓ ‰È·ÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ë Î·ıË-

ÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÚÔÛÂ˘¯‹ ˆ˜ ¤¯ÂÈ. ∏ ÂÎ·È‰Â‡ÙÚÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘

·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÚfiÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ. ∞ÊÔ‡

ÂÍ‹ÁËÛÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜. √È ÚfiÏÔÈ

‹Ù·Ó: ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÁÔÓÂ›˜, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÁÔÓÂ›˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ·Ú¯¤˜. ⁄ÛÙÂÚ·

·fi ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â‡ÙÚÈ·˜ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì¤ÏË Î·È

ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ ·fi ÙÔ˘˜ 17 ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙË-

ÛË 3 (2 ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·È 1 ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜) ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ «ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÁÔÓÈÒÓ», 3 (2

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÎÈ 1 ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜) ¤·ÈÍ·Ó ÙÔ˘˜ «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÁÔÓÂ›˜», 3 (2 ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È 1 ÌÔ˘-

ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜) ‹Ù·Ó ÔÈ «‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘» Î·È ¿ÏÏÔÈ 3 (2 ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È 1 ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜)

¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ «ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ À¶∂¶£». ∆¤ÏÔ˜, 5 ¿ÙÔÌ· (3 ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·È 2 ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› )

Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹.

∞Ú¯ÈÎ¿ ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜

¿Ó‰ÚÂ˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘

fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹. ∏ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ

ÂÎ·È‰Â‡ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÒÛÙÂ Ó· ÍÂÂ-

Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÔÈ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜.



EÓfiÙËÙ· 7

¶APAPTHMA B

295



∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, fiÔ˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ, ‹Ù·Ó Ë

Ù¤Ù·ÚÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ «™¯ÔÏ‹˜ °ÔÓ¤ˆÓ», ÔfiÙÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Î·È

·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· Î·Ïfi Â›Â‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÂÌ„˘¯ÒÙÚÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÚÔ‰È·-

ÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÚfiÏˆÓ (‚Ï. ÎÂÊ. 5), ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·

Û‡ÌÊˆÓ· Î·È ÌÂ Ù· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯‹˜, È‰È·›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ

·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜ – ÚfiÏÔ˘.

ÕÛÎËÛË 5

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ 4 (¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1), Ô˘ Â›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· ÚÂÔÚÙ¿˙ ·fi Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÊËÌÂ-

Ú›‰· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ∞Ó ‹Û·ÛÙ·Ó ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÛÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜

ÌÈÎÚÔÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Ò˜ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓ·ÙÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ;

™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2 ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË.

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi ÂÈ‰ÈÎfi

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ™Â ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, fiÔ˘

Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘-

ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ

›‰ÈÔÈ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË

Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ 5, (¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1). √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÈ˜

ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË, Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ

ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ı· ¤Î·-

Ó·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÓÙÂ˘ÎÙ‹, Ò˜ ı· ÙÈ˜ ‰È·Ù‡ˆÓ·Ó, ÙÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ı· ÂÚ›-

ÌÂÓ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ¯ÒÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ· Î·È

˙‹ÙËÛÂ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·

ÙÔ˘˜ ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›.

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ™Â ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·ÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÁÚfiÙÂ˜ ÔÌ·ÎÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Î˘Ú›ˆ˜, ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÛÂ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·ÓÔ‡ ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¶ÔÌ·ÎÔ¯ˆÚ›ˆÓ, Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜

˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ 6 (¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1), ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·-

Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÛÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Î·ÓÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ «ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜»

Î·È Ó· ÙÔÓ «Ì˘‹ÛÔ˘Ó» ÛÙ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÛÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Î·ÓÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ó·ÊÔ-

Ú¿ Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ŸÛÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ «ÍÂÓ·ÁÔ‡Û·Ó» ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹,

ÂÎÂ›ÓÔ˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ¤Ó·Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ·

ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·ÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ. √ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

·Ú·¿Óˆ Â›ÛÎÂ„Ë˜, ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë - ¤ÛÙˆ Î·È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î‹-

È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ «ÂÎ·È‰Â˘Ù‹» Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÂÓfi˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÈÛfiÙÈÌË˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ.

296

ÕÛÎËÛË 6

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ 7 (¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1). ∞Ó Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÙÂ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÛÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·

Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ı¤Ï·ÙÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÌÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙·ÙÂ

ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë;

¢È·‚¿ÛÙÂ ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 5, fiˆ˜: Ë Û˘˙‹-

ÙËÛË, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ – ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜, Ë ÌÂÏ¤ÙË ÂÚ›ÙˆÛË˜, Ë Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜

Î.Ï. ŸÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÎÈ ·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎ¿

·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·-

ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÌ¿‰· ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ Ë ÚÔ-

Û¤ÁÁÈÛ‹ ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ·ÓÔÈÎÙfi Ì˘·Ïfi. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁËıÂ› ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ··Ú·›-

ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› Ë Ì¿ıËÛË. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ï¤ÂÈ Î·È ÌÈ· ÔÌ¿ÎÈÎË

·ÚÔÈÌ›·: «¡ÙÔ˜ ·ÁÎ¿ ÏÂÙ› ÚÔ˜ Û· Ú·ÓÙ¿» (ªfiÓÔÓ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ).



EÓfiÙËÙ· 7

¶APAPTHMA B

297




™Î›ÙÛÔ 1 (¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «9», Ù. 145, ÂÊËÌ. «∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·», 23/04/03 / ÕÛÎËÛË 3

∫Â›ÌÂÓÔ 1

(∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ªÂÌ¤Ù ∆ÛÔÏ¿Î «∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ¿». ∆Ô ‰È‹ÁËÌ· ÌÂÙ·ÊÚ¿-

ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ·ÓıÔÏÔÁ›· Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹

£Ú¿ÎË ÙÔ˘ Feyyaz Saglam, ÌÂ Ù›ÙÏÔ Bati Trakya/Yunaninstan’ da cagdas Turk Edebiyati

Antolojisi, Ankara: Kultur Bakanligi, 1990, 182-3. TË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ¤Î·ÓÂ ÁÈ· ÙÔ

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·», ÙÂ‡¯Ô˜ 37, 5-7/96 Ô ¢. §Ô‡Ë˜)

«... – ¶Ô˘ ÚˆÙfiÁÈÓÂ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜; ÚÒÙËÛÂ Ô ¯ˆÚÈÎfi˜.

– ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·.

◊ÌÔ˘Ó ÂÈÎfiÛÈ ¤ÓÙÂ ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÌfiÏÈ˜ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˜. ∆fiÙÂ ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙÔÓ ‰È¿ÏÂÁ·Ó ÔÈ

¯ˆÚÈÎÔ›. ∫¿ıÂ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ Î·ÊÂÓÂ›· ÙË˜ fiÏË˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ‰·ÛÎ·ÏÔ¿˙·ÚÔ.

√È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ì·˙Â‡ÔÓÙ·Ó ÛÙ· Î·ÊÂÓÂ›· ÎÈ ¿Ú¯È˙·Ó ÙÔ ·˙¿ÚÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ‹ ÌÂ ÙÈ˜

ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ‹Á· ÎÈ ÂÁÒ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi. ™·Ó Ó·’Ó·È Û‹ÌÂÚ· ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ÚÒÙË

Ì¤Ú· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ· ÂÎÂ›. ¶‹Á·ÌÂ Ì·˙› Ì’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘, Ô˘ ¤Î·ÓÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ

›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ¿ÂÈ ˆ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜. ∂›¯Â ‰˘Ô ÒÚÂ˜ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ Ù· fi‰È· ·fi ÎÂÈ Ô˘ ÛÂ

¿ÊËÓÂ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô. ºÔÚÙˆı‹Î·ÌÂ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ

¯ˆÚÈfi, ÌfiÏÈ˜ Ô˘ ÛÔ˘ÚÔ‡ˆÓÂ. ∂›¯·ÌÂ ÌÈ· ·ÁˆÓ›·, ÌË ÚˆÙ¿˜ Î·ıfiÏÔ˘. ∞Ú¯›˙·ÌÂ Ù·

Ó¤· Ì·˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. °È· Ó· ÌËÓ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ÌÂ ÔÈ ÚÔÂÛÙÔ› ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ‹Ú·Ó Î·È

Ì·˜ ‹Á·Ó ÛÂ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Û›ÙÈ·. ∆Ô Û›ÙÈ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ˆ, ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¯ÙÈ-

ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Ï›ÓıÔ˘˜. ∫È Ë ÛÎÂ‹ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓË ·fi Î·Ï¿ÌÈ·. ∆Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹Ù·Ó ·ÛÔ‚¿ÓÙÈÛÙÔ

ÎÈ ¿‰ÂÈÔ ·fi ¤ÈÏ·. ∂›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ √ÎÙÒ‚ÚË Î·È Ê˘ÛÔ‡ÛÂ ÌÈ· ÓÔÙÈ¿ Î·È ÌÈ· ÊÔ˘Ú-

ÙÔ‡Ó·, ÌË ÌÈÏ¿˜ Î·ıfiÏÔ˘. ∫È ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ¯ÙÈÛÙÂ› ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ‹Ù·Ó

˘ÁÚÔ› Û·Ó Ó· ’ÙÚÂ¯Â ÓÂÚfi. ¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÙÔ ÛÎÔ‡ÈÛ· Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ· Ù· Ï›Á· Ú¿ÁÌ·-

Ù¿ ÌÔ˘. √È ¯ˆÚÈÎÔ› ¤ÊÂÚ·Ó Ê·ÁËÙfi Î·È Î·˘ÛfiÍ˘Ï·. ∞Ì¿Ó, £Â¤ ÌÔ˘! ∫·È ÎÔ›Ù· Ó· ‰ÂÈ˜

ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ¿Ó·„·. ∆Ô Û›ÙÈ Á¤ÌÈÛÂ Ì·‡ÚÔ Î·Ófi. ∫fiÓÙÂ˘· Ó· ÛÎ¿Ûˆ. ŒÛ‚ËÛ· ÙË

ÊˆÙÈ¿ ÎÈ ¤ÂÛ· ÁÈ· ‡ÓÔ....»


¶APAPTHMA B

299



∫Â›ÌÂÓÔ 2

(∫¤ÓÙÚÔ §·˚ÎÒÓ ¢ÚÒÌÂÓˆÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, 1998, 48) / ÕÛÎËÛË 4

«°È· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ë ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ∞ÛÔ˘Ú¤ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡,

ÔfiÙÂ Ô ¡ÒÂ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÈ‚ˆÙfi, Ì·ÁÂ›ÚÂ„Â ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÛÔ‡·˜ ‹ ÎÚ¤Ì·˜ ÌÂ fi,ÙÈ ‚ÚÈÛÎfi-

Ù·Ó Úfi¯ÂÈÚÔ.

√ ·ÛÔ˘Ú¤˜ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Î·È ÂÏ·ÊÚfi ÁÏ‡ÎÈÛÌ· Î·È Á›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÂ fiÏË ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË

£Ú¿ÎË, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, fiÙ·Ó ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÛÈÙ¿ÚÈ ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚· ‹ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ∞Á›·˜

µ·Ú‚¿Ú·˜, Ô˘ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ‚·Ú‚·Ú›ÙÛ·.

300 ÁÚ·Ì. ÛÈÙ¿ÚÈ / ó ÊÏ˘Ù˙. Ê·ÛfiÏÈ· / ó ÊÏ˘Ù˙. ÚÂ‚‡ıÈ· / 150 ÁÚ·Ì. ÛÙ·Ê›‰Â˜ Í·Óı¤˜ / 150

ÁÚ·Ì. ÍÂÚ¿ ‚ÂÚ›ÎÔÎ· / 150 ÁÚ·Ì. ÍÂÚ¿ Û‡Î· /

1 ÎÔÊÙfi ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ Í‡ÛÌ· ÔÚÙÔÎ·ÏÈÔ‡ / ·Ì‡Á‰·Ï·, ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ·, Î·Ú‡‰È· (ÎÔ·ÓÈÛÌ¤Ó· 1

ÊÏ˘Ù˙. fiÏ· Ì·˙›) /ÊÏÔ‡‰· ‰‡Ô Ì‹ÏˆÓ /

1 ÊÏ˘Ù˙. ˙¿¯·ÚË (‹ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Û·˜) / ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È Î·Ú‡‰È· ÁÈ· ·fi ¿Óˆ.

µ¿ÏÙÂ ·Ô‚Ú·‰›˜ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ó· ÌÔ˘ÏÈ¿ÛÂÈ ÛÂ ÌfiÏÈÎÔ ÓÂÚfi. ∆Ô Úˆ› Ï‡ÓÂÙ¤ ÙÔ Î·È ‚¿ÏÙÂ ÙÔ Ó·

‚Ú¿ÛÂÈ ÌÂ ÊÚ¤ÛÎÔ ÓÂÚfi Î·È ÌÈ· Ú¤˙· ·Ï·Ù¿ÎÈ. µÚ¿ÛÙÂ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·Ï¿, Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó’ ·Ê‹-

ÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÏ· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ‹ÍÂÈ Ë ÎÚ¤Ì·. ∆fiÙÂ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÙÚ˘ËÙfi ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ Ù· ÊÚÔ‡Ù·, ÙÈ˜ ÛÙ·Ê›‰Â˜, ÙÈ˜ ÊÏÔ‡‰Â˜ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ Ó·

‚Ú¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ ‚¿ÏÙÂ Î·È Ù· ‚Ú·ÛÌ¤Ó· Ê·ÛfiÏÈ· Î·È ÚÂ‚›ıÈ· Î·È ·Ê‹ÛÙÂ Ó· ‚Ú¿-

ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ fiÏ· Ì·˙›. ∆¤ÏÔ˜ ‚¿ÏÙÂ ÙË ˙¿¯·ÚË, ·Ó·ÎÙ·Ù¤„ÙÂ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ. ªËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ

ÔÏ‡ ÁÏ˘Îfi».

∫Â›ÌÂÓÔ 3

(µ·Ú‚Ô‡ÓË˜, 1996, 84)

ªÈ· Ì¤Ú· ¤Ó·˜ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙÔ ÃfiÙ˙· Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó·

ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· ÙË µ·Á‰¿ÙË. √ ÃfiÙ˙·˜ ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ ‚·ıÈ¿ Î·È Â›Â: «¢fiÍ· ÛÙÔ £Âfi, Ô˘ ÌÂ ·ÍÈÒÓÂÈ

Ó· ‰ˆ Î·È ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÙË µ·Á‰¿ÙË». ∆fiÙÂ Ô ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÌÂ ·ÔÚ›·: «∆È ÏÂ˜

ÃfiÙ˙·; ¶Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ı· ·˜ ÛÙË µ·Á‰¿ÙË;» «∞¯, ·È‰› ÌÔ˘» ÙÔ˘ Â›Â «Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·,

ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› ÂÎÂ› Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÌ¤Ó·;»

∫Â›ÌÂÓÔ 4 / ÕÛÎËÛË 5

(∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙË˜ ª. ∞Ì·Ù˙‹, ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «∆· ¿Óˆ Î¿Ùˆ ÛÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜»

ÂÊËÌÂÚ›‰· ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, 23/1/2003)

∆ËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ ÙË˜ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ ÂÍ¤-

ÊÚ·Û·Ó ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ› ÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ ÛÙË ÓÔÌ·Ú¯›· ƒÔ‰fiË˜.... √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘

ªÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ ÛÙË Ï·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ Î. πÌ›˜ ÃÔ˘Û·ÌÂÙ›Ó Â›Â: «™ÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹

˙Ô‡ÓÂ 150-200 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ·fi ÙË Ï·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿. ¡· ‰Ô‡ÓÂ Ò˜ ˙Ô‡ÓÂ ÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜, Ô˘

Â›Ó·È Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ì·˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ Ù·ÌÂÈ·Î¤˜. ¶ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ 100000 ‰Ú¯. fiÙ·Ó ıÂˆ-

ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·. ™ÙË ‰ËÌ·Ú¯›· ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ 200-300 ¯ÈÏ. ‰Ú¯. Î·È ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ∆∂µ∂.... 27

Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ Ì‹Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. √È Ï·˚Î¤˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó 12 Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ Ì‹Ó·. ∞Ó ÌÂÙÚ‹-

ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Ù· ¯ÈfiÓÈ· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ Ì‹Ó·. ¶Ò˜ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ¤Ú· ÌÂ

¤ÓÙÂ Ï·˚Î¤˜;...»

300

∫Â›ÌÂÓÔ 5

(∫¿‚Ô˘Ú·˜, 1999, 405)

(∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¢ÔÏ·„fiÁÏÔ˘, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙË, ·fi

ÙÔ √ÚÌ¤ÓÈÔ Œ‚ÚÔ˘. ¶·›˙ÂÈ ÊÏÔÁ¤Ú·, Î·‚¿ÏÈ ‹ Î·‚¿Ï· [Ì·ÎÚÈ¿ Í‡ÏÈÓË ÊÏÔÁ¤Ú·], ÎÏ·Ú›ÓÔ Î·È

ÁÎ¿ÈÓÙ·)

– ∏ Î·‚¿Ï· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·˜ Ô‡ÌÂ ÌÂ ÓÙ·Ô‡ÏÈ Î·È Î¿ˆ˜ ÌÂ Î·Ó¤Ó· ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È.

Ÿˆ˜ ÚÔ¯ı¤˜, ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· Ì¤Û·.. ∫¿Ó·ÌÂ ¶ÚˆÙÔÌ·-

ÁÈ¿ ÂÎÂ›, ÛÂ ÌÈ· ‚›Ï· ¤Íˆ, ÛÂ Î¿ÙÈ ÁÓˆÛÙÔ‡˜. ◊ÚıÂ ÎÈ ¤Ó· ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ. ∆Ô ÙÈ Î¿Ó·ÌÂ ÂÎÂ›

¤Ú·!

– ¶Ò˜ Î·È ‹Á·ÙÂ;

– ¶ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÒÚ·. ∂‰Ò ¯ˆÚ›˜ ‚›˙Â˜ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ. ∆Ô Î¿Ó·ÓÂ ¤ÙÛÈ ÙÒÚ·, Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó,

¿ÓÂÙ· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ. ∞Ó ¤ÚıÂÈ˜ Â‰Ò, ı· ¿ÌÂ. ªfiÓÔ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ¶‹Á·ÌÂ

ÂÎÂ›, ¿ÏÏÔ Ó· ÛÔ˘ Ï¤ˆ! ◊ÚıÂ ÎÈ ¤Ó· ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ÂÎÂ›...¿ÏÏÔ ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ!

– ∆Ô ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ÙÈ ‹Ù·ÓÂ; ¡ÙfiÈÔ˜; µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜;

– ¡ÙfiÈÔ˜. µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜. ∞ÏÏ¿ ¤·È˙Â Ú¿Ì·Ù·!...

– ∫È ÂÛ‡ Â›¯Â˜ Î·È ÙËÓ Î·‚¿Ï· Ì·˙›;

– Œ·ÈÍ· ÙËÓ Î·‚¿Ï· ÂÁÒ ÂÎÂ›, ¯ÔÚ¤„·ÓÂ Î·È ÌÔ˘ ’·Ó «ÌË ÊÂ‡ÁÂÈ˜, ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· Ú¤-

ÂÈ Ó· Û’ ¤¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÂÛ¤Ó·». °È· Ó· ÌÂ ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó.

– ∫·È ÛÂ Û˘Ófi‰Â„Â ÌÂ ÙÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ;

– ¡·È ÌÂ Û˘Ófi‰Â„Â ÛÂ Ï›Á·. ∞Ó Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó· Ô‡ÌÂ.

– ∆· Í¤Ú·ÓÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿;

– ∞˘Ù¿ Ù· Í¤ÚÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜. ∆· ›‰È· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È. ÿ‰ÈÔÈ ¯ÔÚÔ›. ªfiÓÔ ÂÌÂ›˜ ÙÒÚ·

¯ÔÚÂ‡·ÌÂ Î·È Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜, ·˜ Ô‡ÌÂ. ∞ÏÏ¿ ·ÏÈ¿ Ô˘ ¯ÔÚÂ‡·ÓÂ Â‰Ò, fiÏÔ Ù¤ÙÔÈ·, Ù·

Í¤Ú·ÓÂ fiÏÔÈ. ∫È ·˘ÙÔ› Ù· Í¤Ú·Ó ÎÈ ÂÌÂ›˜ Ù· Í¤Ú·ÌÂ.

– ¢ËÏ·‰‹, ·˘ÙÔ› ÔÈ ÛÎÔÔ› Ô˘ ÌÔ˘ ÏÂ˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ›‰ÈÔÈ, ÔÈÔÈ ‹Ù·ÓÂ;

– ¡·, Â›·ÓÂ ·˘Ù¿ Ù· ÙÛ¤ÛÙ·, Ù· Ì·˚ÓÙÔ‡ÛÎ·, Î¿ÙÈ Û˘ÁÎ·ıÈÛÙ¿.

– ∆Ô˘˜ Î·ÚÛÈÏ·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÓÂ;

– ∆Ô˘˜ Î·ÚÛÈÏ·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÓÂ. ¶·›˙Ô˘ÓÂ. ™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ·›˙Ô˘Ó.

– ∞˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·ÓÂ, Ô˘ ‹Á·ÙÂ; ◊Ù·ÓÂ ÛÙÔ ™‚›ÏÂÓÁÎÚ·ÓÙ ‹ ·¤Íˆ;

– ™ÙË Ã¿ÛÎÔ‚Ô. ™ÙË Ã¿ÛÎÔ‚Ô. ∂›Ó·È Î·ÌÈ¿ Â‚‰ÔÌËÓÙ·ÚÈ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ¶Ò˜

Â›Ó·È Ë √ÚÂÛÙÈ¿‰·; ¶ÈÔ ¤Ú· ·’ ÙÔ ™‚›ÏÂÓÁÎÚ·ÓÙ. ∆Ô ™‚›ÏÂÓÁÎÚ·ÓÙ Â›Ó·È ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈfi-

ÌÂÙÚ·, ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Â›Ó·È. ∞Ó ·˜ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Â›Ó·È ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Ì¤ÙÚ·. ∞Ê‹Û·ÌÂ ÂÔ¯‹

ÂÎÂ›. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÚ¿Û·ÌÂ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È».

∫Â›ÌÂÓÔ 6

(£ÂÔ¯·Ú›‰Ë˜, 1995, 236)

«√ ¿ÓÙÚ·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ù·¯Ù¿‰Â˜, ÙÈ˜ ÛÔÚÈ¤˜ Î·È Î¿ÓÂÈ Ì·˙ÓÙ¤, Ù· ·˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· Ù· ÓÂÚ¿ ÙË˜

‚ÚÔ¯‹˜. ∫¿ıÂÙ·È ¤ÂÈÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù·¯Ù¿‰Â˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·˘Ï¿ÎÈ· ÙÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜ (ÛÈÚ›), Ì¤Û·

ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· Î·ÓfiÊ˘Ù·. √ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ï¤ÁÂÙ·È ÛÈÚÈ-

Ù˙›. √ Ê˘ÙÂ˘Ù‹˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ú·Û·ÓÙ›ÓÙ˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÔÙ›˙ÂÈ ˙·ÏÈ‚¿Ù˜ ÎÈ Ô ÓÂÚÔ˘Ï¿˜, ÂÎÂ›ÓÔ˜

‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ ÓÂÚfi, ‚ÔÓÙ›Ù. √ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ï¤ÁÂÙ·È Ì·Ú˙›Ù˜ ÎÈ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô

Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÚÂÛÓ›Î. ™Ù· ÂÈ‰¤ÍÈ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÈÚÈÙ˙›, ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÎÔ¿Ù˜, Ë ÙÛ¿·. √

Ê˘ÙÂ˘Ù‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Û·ÓÙ›ÏÎ·, Ê˘ÙÂ˘Ù‹ÚÈ. √ ÓÂÚÔ˘Ï¿˜ ÊÔ˘ÙÛ›, ‰Ô¯Â›· ÎÈ Ô ˙·ÏÈ‚¿Ù˜, Ô ÔÙÈ-

ÛÙ‹˜, ·ÚÙÛÎ¿ÏÔ ‹ ˙·Ï›‚·, ÙÔ ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ. ªÂ ÙÔ «ÚÂÌÓ¿Û·ÓÙÂÓ¤˜», ¤Ú·ÛÂ Ë Ì¤Ú· Î·È ÙÔ

«ÎÈÛÌ¤Ù ‚¿ÚÛ· ÁÈ¿ÚÈÓ ÓÙ· ÂÎ¤Ï˜», Ó·’ Ì·ÛÙÂ Î·Ï¿ ÎÈ ·‡ÚÈÔ Ó· Ê˘Ù¤„Ô˘ÌÂ, ÎÏÂ›ÓÂÈ Ë Ì¤Ú·».


¶APAPTHMA B

301



∫Â›ÌÂÓÔ 7 / ÕÛÎËÛË 6

(∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «™ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ», ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «ªÔ˘¯·Ú¤Ì», ª¿ÚÎÔ˜ ª¤ÛÎÔ˜,

¡ÂÊ¤ÏË, 1999)

∫È ·˘Ùfi ÙÔ Î¿Ô˘ ¿Ú¯È˙Â Ó· ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË •¿ÓıË, Î¿ÙÈ ı‡ÌÈ˙Â

ÛÂ fiÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, ÂÏ·ÙÙÒıËÎÂ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Î¿ÙÈ

·ÎfiÌË, ·ÎÔ‡Û·ÌÂ ÁÈ· ÌÔÓ·¯ÈÎ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜, Â‰Ò ÎÔÓÙ¿ ‹Ù·Ó Ù’ Õ‚‰ËÚ· Î·È Ë Â›Â‰Ë Ï›ÌÓË ÙÔ˘

¶fiÚÙÔ §¿ÁÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ Á·Ï·˙fiÂÙÚ·˜, fi¯ÙÔÈ Î·È Î·Ï·ÌÈ¤˜ Î·È fiÛ· Ô˘ÏÈ¿ ·fi-

ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ï·ıÚÔÎ˘ÓËÁÔ‡˜ ÙË Ó‡¯Ù·.

™Ù·Ì·Ù‹Û·ÌÂ ÛÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈ¿, Ï›ÁÔ ·Ú¤ÎÂÈ ÔÈ ‰Â›ÎÙÂ˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙÔ º·Ó¿ÚÈ,

‹Ù·Ó ·fiÁÂ˘Ì· (Î·È Î¿ÔÈÔ ·ÂÚ¿ÎÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ƒÔ‰fiË˜ ÁÈ· Ó·

¿ÚÂÈ Î·ÙfiÈÓ ÛÙÚÔÊ‹ ‰ÂÍÈ¿, ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÌÂ ÂÈÌÔÓ‹, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË µÈ˙‡Ë ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘...)

302



ÕÛÎËÛË 1

∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ∫. ∆ÛÈÙÛÂÏ›ÎË Î·È ¢. ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ (1997, 430), ÁÈ· Ó· ÔÚÈÛÙÂ› ÌÈ· ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ÔÌ¿‰·

ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿:

1. ¡· Â›Ó·È ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

2. ¡· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ «ÁËÁÂÓÔ‡˜» ÏËı˘ÛÌÔ‡.

3. ¡· ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂıÓÈÎ¿, ÂıÓÔÙÈÎ¿, ÁÏˆÛÛÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ‹

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜.

4. ¡· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ‹ ı¤ÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-

ÎÒÓ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹ ‹ ÓÔÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë.

5. ¡· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.

6. ¡· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÓÔÌÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙË˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.

ÕÛÎËÛË 3

¢ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂÚÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜, ÌËÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î·Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó·

·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi fiÓÔÌ· ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ – ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfi-

ÙËÙ·˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜. ÕÏÏÔÈ ÂÎ·È‰Â˘-

Ù¤˜ ¿ÏÈ, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË Â›ÙÂ ·fi Î·ı·Ú¿ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜,

Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· «‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó» ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ - Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ-

Î‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ Ô Ã·ÚÈÂÓÙ›Ó Á›ÓÂÙ·È Ã¿ÚË˜, Ë ∞ÈÛÂÁÎÈÔ‡Ï ÕÓÓ· Î.Ô.Î. º˘ÛÈÎ¿ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·

ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Â›Ó·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ.

ÕÛÎËÛË 4

√È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÂ˜, ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÌÈÎÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂÈ˜ Á‡Úˆ

·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ·Ó ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ú·Ï-

Ï·Á‹ ÙË˜, ·Ó ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ, ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ Î.Ï. ŒÓ·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ·fi Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·

Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ. √ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó, ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-

ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜.

ÕÛÎËÛË 4

∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙ¿‰È· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÚfiÏˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 5, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÌÔÈÚ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜

·Ú·Î¿Ùˆ ÚfiÏÔ˘˜: 1) ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ Ï·˚Î‹˜ ·ÁÔÚ¿˜, 2) ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, 3) Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Â˜,

4) ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘. √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó,

ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹.

A·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2

¶APAPTHMA B

303



ÕÛÎËÛË 6

√È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ó· ·Ó·-

˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÈ·

ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∆ËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÍÂÓ·ÁÂ› ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÌÂ ‚¿ÛË

ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ Â›¯Â ÂÈÏ¤ÍÂÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛËÌÂ›· Ô˘ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘-

ÓÙ·È ÁÈ· ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜.

304


¶APAPTHMA B

305


∂§§∏¡√°§ø™™∏

ñ ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, º., ÃÚËÛÙ›‰Ô˘-§ÈÔÓ·Ú¿ÎË, ™. (2002). ∏ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙË˜

£Ú¿ÎË˜ Î·È ÔÈ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ™¯¤ÛÂÈ˜, §È‚¿ÓË˜, ∞ı‹Ó·.

ñ µ·Î·ÏÈfi˜, £.,(1997). ∆Ô ¶Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ £Ú¿ÎË.

ŒÚÂ˘Ó·, Gutenberg, ∞ı‹Ó·.

ñ µ·Ú‚Ô‡ÓË˜, ª. °.( 1996). §·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙˆÓ ¶ÔÌ¿ÎˆÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÂÎ‰. ¶ÔÚÂ›·, ∞ı‹Ó·.

ñ £ÂÔ¯·Ú›‰Ë, ¶. (1995). ¶ÔÌ¿ÎÔÈ. √È ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÙË˜ ƒÔ‰fiË˜. (πÛÙÔÚ›·, Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÁÏÒÛ-

Û·, ıÚËÛÎÂ›·, ÁÂˆÁÚ·Ê›·), ¶∞∫∂£ƒ∞, •¿ÓıË.

ñ ∫¿‚Ô˘Ú·˜, ¶.(1999). «∏ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÔ·›¯ÙË» ÛÙÔ ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ªÈ· ¢ÈÂ-

ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. Œ‚ÚÔ˜, ™‡ÏÏÔÁÔ˜: √È Ê›ÏÔÈ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·Ì-

Ì· «£Ú¿ÎË», ∞ı‹Ó·.

ñ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ (1995). ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıË-

ÓÒÓ, ∞ı‹Ó·.

ñ ∫¤ÓÙÚÔ §·˚ÎÒÓ ¢ÚÒÌÂÓˆÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ (1998). ∏ °Â‡ÛË ÙË˜ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, ¢‹ÌÔ˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜,

∫ÔÌÔÙËÓ‹.

ñ ∆ÚÔ˘Ì¤Ù·, ™. (2001). ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ∆·˘ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜.

∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ¶ÔÌ¿ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ, ∫ÚÈÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·.

ñ ∆ÛÈÙÛÂÏ›ÎË˜, ∫., ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. (Â.), (1997). ∆Ô ªÂÈÔÓÔÙÈÎfi º·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÈ·

™˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ∫ÚÈÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΑΛΩΤΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΟΜΑΔΕΣ

Documents