СПЕЦВЫПУСК КРЕМЕНЧУГСКОЙ ПАНОРАМЫ

www.panorama.pl.ua

2

ÏàíîðàìàÏàíîðàìàТвоє місто – твоя газета

№ 49 (443) 5 грудня 2013 р. Êðåìåí÷óöüêàÊðåìåí÷óöüêà

1,50 ãðíÐåêîìåíäîâàíà ö³íà –

Читайте у спецвипуску ➢

П’ятниця-2...+4

Субота-1...+3

Неділя-2...0

Джерело добраІз нагоди 10-річного ювілею Всеукраїнського благодійного фонду «Джерело Дніпра» його засновники – Володимир Митрофанович і Тетяна Юріївна Матицини, приймали численні щирі вітання від керівників міста й області, установ та організацій.

²íòåðâ’þ ç íàãîäè þâ³ëåþПочесний Президент Всеукраїнського благодійного фонду «Джерело Дніпра» Володимир Матицин висловив свій погляд на те, якою сьогодні має бути благодійність в Україні.

Скоро-скоро Новий рік! Свято казок і подарунків!Їх незмінно приготувала для кременчуцької малечі наша газета!

2014-й, як відомо, рік Коня! З цієї нагоди «КП» проводить новорічний конкурс дитячих поробок

«Мрія про Конячку». Хлопчики й дівчатка!

Фантазуйте і створюйте символ Нового року з ниток, паперу, пластиліну, бісеру – словом, з будь-чого!

На всіх учасників конкурсу чекає святковий ранок у редакції та, звісно ж, подарунки! Особливі сюрпризи – для авторів найоригінальніших робіт!

Наша адреса: м. Кременчук, вул. 60-річчя Жовтня, 78-А, вхід із двору.Тел. для довідок: 79-22-54, 79-22-40.

Чекаємо на ваших Конячок з новорічними листами-побажаннями до 17 грудня 2013 р.

Наші партнери: ГО «Рідне місто», ЦКСД «Нафтохімік».

3

реклама

Фото А. Нетесаного

До 20 грудня передплати газету «Кременчуцька Панорама» на 2014 р.

і стань учасником акції

«Дед Мороз приходит в дом!».

Візит новорічного чарівника з подарунками стане реальністю для перших 20-ти передплатників газети. Солодкі призи приготувала і «Кременчуцька Панорама»!

Оформити передплату потрібно в редакції за адресою:

вул. 60-річчя Жовтня, 78-А.Вартість на І-ше півріччя

2014 р. – 39 грн, на рік – 78 грн. Передплатний індекс:

91732.

Деталі за телефоном: 79-22-40.

газети. Солодкі призи приготувала і

потрібно в редакції за адресою: вул. 60-річчя Жовтня, 78-А.

Çðîáëåíî ÷èìàëî!Фоторепортаж про напрямки діяльності та доброчинні справи Фонду «Джерело Дніпра».

10-11

3 грудня Всеукраїнському благодійному фонду «Джерело Дніпра» виповнилося 10 років!

Із нагоди 10-річчя Фонду вийшла книга «10 років дорогою добра».

20ÑÏÅÖÂÈÏÓÑÊ

Кременчуцька Панорама № 49 (443) 5 грудня 2013 року2 www.panorama.pl.uaÑÏÅÖÂÈÏÓÑÊ

3 грудня Всеукраїнському благодійному фонду «Джерело Дніпра» виповнилося 10 років ➢

Джерело добраВсеукраїнський благодійний фонд «Джерело Дніпра» 3 грудня відзначив своє 10-річчя. У Кременчуці він відомий, напевно, всім, як і прізвище його засновників – вельмишанованої у місті родини Матициних. З нагоди ювілею Фонду Володимир Митрофанович та Тетяна Юріївна приймали численні вітання.

З а а к т и в н у м е ц е н а т с ь -ку д і я л ь н і с т ь , ц і л у н и з -ку со ц і а л ь н и х п р о е к т і в , п і д т р и м к у т а л а н о в и т о ї молоді, допомогу ветеранам й інвалідам, відродження пра-вославних святинь, розвиток спорту серед дітей Фонд «Дже-рело Дніпра» заслужено нази-вають символом добра і бла-гих справ. А віднедавна у Фон-ду з легкої руки одного з його підопічних з’явився ще один неформальний, але дуже ваго-мий титул: «Джерело Дніпра» – це бренд Кременчука». Тож не дивно, що засновників Благодійного фонду з ювілеєм особисто вітали керівники област і й міста , числен -них установ і закладів, гро-мадських організацій, з яки-ми «Джерело Дніпра» тісно співпрацює вже упродовж багатьох років.

— Якщо в нас буде більше таких людей, як засновни-ки Фонду «Джерело Дніпра», м и буд е м о ж и т и д і й с н о по-європейськи, – відзначив перший заступник голови Полтавської обласної ради Володимир Оніщенко, дяку-ючи Володимиру Матици-ну, своєму колезі – депута-ту облради, котрий у наси-ченому графіку роботи й депутатської діяльності зна-ходить час і можливість для благодійності. «Я щиро дякую також Тетяні Юріївні, бо якщо

Володимир Митрофанович є мотором Фонду, то душею і розумом «Джерела Дніпра», безумовно, є його дружина. Вона, як мати, опікується справами Фонду», – зауважив Володимир Оніщенко.

Заступник міського голо-ви Кременчука Валерій Мед-ведовський підкреслив, що кожен кременчужанин на запитання: «Що ви знаєте про родину Матициних?», відповість, що це люди, які багато роблять для міста. В і д і м е н і м е р а В а л е р і й Медведовський подякував засновникам Фонду «Джере-ло Дніпра» й вручив почесні грамоти, а від себе особисто додав: «Я все життя вчусь у

Вас, Володимире Митрофано-вичу, ще з часів, коли Ви були директором (нафтоперероб-ного заводу)».

Ще безліч теплих слів луна-ло на адресу Володимира і Тетяни Матициних, численні гості вручали грамоти, пода-рунки і навіть медалі! Так, за клопотанням Кременчуцького об’єднання ветеранів війни та військових конфліктів «Бойо-ве братство», а також Міської ради ветеранів Всеукраїнська спілка ветеранів-інвалідів

«Почесний Президент ВБФ «Джерело

Дніпра» Володимир Матицин щиро дякував за всі вітання і добрі слова з нагоди ювілею Фонду: «Ми не маємо на меті почути слово «дякую» у відповідь на те, що робимо. Але, повірте, Ваше «дякую» цінуємо дуже високо!».

«Володимир Матицин завжди підтримував громадські ініціативи»Юрій ГРИЦЕНКО, голова ГО «Рідне місто»:

— З досвіду 8-річної співпраці громадської організації «Рідне місто» з Ф о н д о м « Д ж е р е л о Дніпра» можу сказати, що Володимир Матицин за в ж д и п і д т р и м у ва в громадські ініціативи, с п р я м о в а н і н а вирішення соціальних п р о б л ем , р еа л і зац і ю значимих суспільних проектів, розвиток творчих особистостей, збереження історичної та культурної спадщини. Характерно, якщо засновники Фонду беруться за справу, то виконують її зі щирою душею і найшляхетнішими намірами. Й особливо важливо, що ця робота не залежить від політичної кон’юнктури.

«Пусть Господь благословит Вас...»

НИКОЛАЙ, Епископ Кремен-чугский и Лубенский:

— Настоящие возможности всегда открываются у тех, кто помогает, кто открыт нуждам других. Господь сказал: «Блаженнее давать, нежели принимать». Невозможно перечислить все добрые дела, в которых принимал участие Фонд «Джерело Дніпра» за эти годы. Особенно радостно осо-знавать, что в поддержке благих начинаний Православной Церк-ви Вы всегда – среди первых, кто приходит на помощь. Позвольте поздравить Почетного Президен-та Фонда Владимира Матыцина и всех, кто трудится в этой органи-зации, с 10-летием. Пусть Господь благословит Вас Своей благодатью на многие Лета!

«У ветеранів стає тепліше на душі»

Микола ЛИТВИНЕНКО, головний лікар Кременчуць-кого обласного госпіталю інвалідів війни:

— Володимир Митрофано-вич Матицин дуже часто захо-дить до госпіталю, щоб ознайо-митись з умовами перебування наших пацієнтів, й обов’язково цікавиться, чи не потрібна допомога. І в адміністрації госпіталю, і у ветеранів стає тепліше на душі, адже в нашій країні є чудові люди, котрі не байдужі до проблем сиво-чолих захисників. Щороку Благодійний фонд дарує вете-ранам війни медичне і побу-тове обладнання, необхідний інвентар, дбає про комфорт у палатах і належні умови для лікування.

«Підтримкою Благодійного фонду користуємось з 2005 р.»Михайло ЗАГІРНЯК, ректор Кременчуцького національного університету ім. М. Остроградського:

— Наш університет з 2005 р. користується підтримкою Фон-ду «Джерело Дніпра», за що ми щиро вдячні його засновни-кам. Якраз у 2005 р. була запо-чаткована стипендія Фонду для талановитих студентів. З того часу 18 наших активістів, відмінників, спортсменів стали стипендіатами Фонду. В березні 2006 р. Фонд допоміг спорудити у спорткомплексі університету перший на Полтавщині скеле-дром, що дало можливість розвивати альпінізм і скелелазіння серед школярів та студентів. Щороку за підтримки Фонду прово-диться Відкритий чемпіонат Полтавщини зі скелелазіння серед дітей і молоді, Чемпіонат України серед ветеранів, з 2012 р. – Чемпіонат України серед студентів. Упевнений, що Фонд «Дже-рело Дніпра» зробить все можливе, щоб майбутнє країни було в руках здорової та успішної молоді.

«Засновник «Джерела Дніпра» – давній друг музею»Алла ГАЙШИНСЬКА, директор Кременчуцького краєзнавчого музею:

— Із Фондом «Дже-рело Дніпра» музей співпрацює вже не пер-ший рік, і ми маємо достатньо підстав дяку-вати йому за екскурсії для школярів, незабутні театралізовані свята «Ніч у музеї» та «День музеїв», проект «Музей майбут-нього», оргтехніку, кни-ги, музейне обладнання... А засновник і Почесний Президент Фонду Володимир Матицин взагалі – наш давній друг, член Піклувальної ради і почесний член краєзнавчого музею.

Вірю, що 10-річна діяльність «Джерела Дніпра» є досить вагомою заявкою на рядок у «Золотій книзі добра і благодійності», котра, сподіваюсь, колись буде написана в Україні.

«Джерело Дніпра» з 10-ю річницею створення привітали діти

У день ювілею Почесний Президент ВБФ «Джерело Дніпра» Володимир Матицин вручив дипломи за плідну співпрацю своїм багаторічним партнерам

війни в Афганістані нагороди-ла Володимира Митрофанови-ча і Тетяну Юріївну медалями «За благодійність». А голова громадської організації «Рідне місто» Юрій Гриценко висту-пив з ініціативою на основі доброчинних проектів Фонду «Джерело Дніпра» створити Перший віртуальний музей-літопис добрих справ. Скоро він запрацює на Інтернет-порталі громадської організації «Рідне місто» за адресою: www.rtown.pl.ua.

Голова Міської ради ветеранів Віталій Сельцов вручив медаль «За благодійність» Тетяні Матициній

Кременчуцька Панорама № 49 (443) 5 грудня 2013 року СПЕЦВИПУСК 3www.panorama.pl.ua

Інтерв’ю з нагоди ювілею ➢ Засновник ВБФ «Джерело Дніпра» розповів про діяльність Фонду

3 декабря Всеукраинский благотворительный фонд «Джерело Дніпра» отметил свое первое 10-летие. Для организации, деятельность которой направлена на развитие культуры и духовности общества, возрождение моральных ценностей, 10 лет – свидетельство незыблемости убеждений и жизненных принципов ее основателей. «Если мы делаем, то делаем хорошо или вообще не делаем», – неоднократно повторяет Почетный Президент ВБФ «Джерело Дніпра» Владимир Матыцин.

— Владимир Митрофано-вич, сегодня Фонд «Джерело Дніпра» успешно реализует множество благотворитель-ных проектов в различных направлениях. Какие из них являются для Вас наиболее приоритетными?

— Это невозможно – выделить то, что важнее. Любая задача, кото-рую ставит перед собой Фонд, име-ет важность и значение, иначе мы не стали бы за нее браться. Огром-ное внимание я всегда уделял духовному развитию и просвеще-нию молодежи, формированию интеллектуального потенциала нового поколения, подготовке лидеров, способных эффективно развивать экономику нашей стра-ны. Восемь лет назад Фонд осно-вал стипендиальную программу для студентов кременчугских вузов, таким образом мы стимули-руем стремление молодежи быть успешной в учебе, активной в общественной жизни, реализовы-вать свои таланты и способности в различных сферах.

Важной для нас является под-держка и помощь старшему поко-лению, прежде всего ветеранам войны – людям, которые побе-дили фашизм, подняли страну из руин. Мы – в неоплатном долгу перед ними. Еще задолго до осно-вания Фонда, будучи руководи-телем крупнейшего всесоюзного предприятия, я считал обязатель-ным шефство над госпиталем ветеранов и инвалидов войны. Я это делаю от чистого сердца и с большим удовольствием. За 10 лет существования Фонд всегда шел навстречу пожеланиям руковод-ства госпиталя – касалось ли это оснащения заведения необходи-мым медицинским оборудовани-ем или улучшения бытовых усло-вий – мы всегда рады помочь!

Кроме того, в центре внимания Фонда – ветераны труда, люди, кото-рые стояли у руля крупных градо- образующих предприятий Кремен-чуга, мы оказываем им помощь в оздоровлении, поддерживаем вете-ранские организации. Я с большим уважением отношусь к этим людям, своим коллегам, которые посвяти-ли свою жизнь становлению города, созданию его экономической мощи и развитию социальной инфра-структуры.

Не могу обойти еще одно направление Фонда – поддержку людей с ограниченными физиче-скими возможностями, причем она выражается как в индивидуальной помощи, так и в помощи целым коллективам и организациям.

Владимир матыцин: «Благотворительность должна быть социально ответственной»

— Знаю, что среди подшефных Фонда «Джерело Дніпра» – городское общество инвалидов и общество инвалидов по зрению. А также Фонд неизменно оказы-вает поддержку художественной школе, общеобразовательным школам, детским библиотекам, музею…

— Да, есть такая традиция… Ежегодно к 1 сентября «Джерело Дніпра» делает подарок одной из школ города. Мы дарим комплек-ты парт, мультимедийные доски, компьютеры – словом то, что необ-ходимо для нормального учебно-го процесса. Среди относительно новых проектов Фонда – городские рейтинги «Мой учитель» и «Мой док-тор», направленные на повышение престижа профессий педагогов и врачей, поддержка наиболее ярких и талантливых их представителей.

Так же, как образование и меди-цина, сегодня, к сожалению, не в должном объеме финансируются государством учреждения культуры. А ведь культура – один из осново-полагающих аспектов развития как личности, так и общества в целом. Поэтому, имея такую возможность, мы целенаправленно поддержива-ем и вкладываем средства в обнов-ление материальной базы, фондов, создание нормальных условий для работы учреждений, названных выше.

— Особо хотелось бы отметить активную работу Фонда, направ-ленную на развитие спорта среди молодежи и поддержку талантли-вых спортсменов. Это можно объ-яснить тем, что Вы сами – человек, скажем так, неравнодушный к спорту? В юности увлекались бок-сом, сейчас активно катаетесь на горных лыжах…

— Без развития спорта невоз-можно вырастить здоровое, силь-ное поколение молодежи – будущее страны. Спорт – это воспитание духа, силы воли, упорства в дости-жении цели.

К сожалению, сегодня в шко-лах практически отказались от спортивной работы, поэтому мы всецело стараемся помочь разви-тию спортивных секций по боксу, дзюдо, скалолазанию. Сегодня не только Кременчуг, но и вся Украи-на имеет все основания гордиться успехами воспитанников клуба спортивных единоборств «Легион» (Владимир Матыцин – Почетный Президент КСЕ «Легион» – ред.). Среди них – чемпионы по боксу и дзюдо европейского и мирового уровня – Денис Пояцыка, Елизаве-

та Каланина, Виталий Попович и др. Но основная задача Фонда – не только поддержать спортсменов, а как можно больше детей привлечь к занятиям физкультурой и спор-том, воспитать здоровую нацию.

— Насколько мне известно, в начале своей работы Фонд довольно часто оказывал адресную помощь людям, которые в этом нуждались. Сегодня это помощь преиму-щественно учреждениям и организациям. С чем связана такая смена приоритетов?

— Ни о какой смене приори-тетов речь не идет, да и идти не может. Мы стремимся сделать мир добрее и милосерднее. Вопрос в том, как этого достичь? Можно постараться окружить заботой каждого, что практиче-ски нереально, а можно расши-рить рамки отдельной благотво-рительной помощи. Например, покупая оборудование в госпи-таль ветеранов, мы заботимся обо всех пациентах, о том, чтобы поддержать их здоровье, создать комфортные условия лечения. Безусловно, мы не отказываем и в индивидуальной помощи, но считаем, что деятельность Фонда должна быть более целенаправ-ленной и социально ответствен-ной. Ведь благотворительность эффективна только тогда, когда она становится проявлением гражданской позиции.

«Джерело Дніпра» проводит массу конкурсов, соревнова-ний, большинство из них – уже традиция, но каждый год появ-ляются новые, не менее зна-чимые. Тем самым, вовлекая в свою деятельность талантли-вых, инициативных, интерес-ных людей из самых разных сфер общества, мы надеемся, что благотворительность ста-нет для них духовной потреб-ностью. Человек, который сегодня получил нашу помощь и поддержку, завтра, возможно, сам захочет поддержать кого-то и кому-то помочь.

— Любое дело, которым занят человек, должно приносить ему моральное удовлетворение, удо-вольствие, тогда это дело име-ет шанс стать смыслом жизни человека. Что Вас побуждает к благотворительности, что она дает Вам?

— Помогая другим, мы помо-гаем, прежде всего, себе, сохра-няем свою душу. Делая добрые дела, ты меняешь мир. Для каж-

дого человека в определенный момент жизни становится важ-ным не только личное благо-состояние и благополучие его родных и близких, но и то, что он делает для своей страны. Это как естественная душевная потребность.

Говорю сейчас не только о себе, но и о своей семье. Для нас благотворительность – не просто желание помочь, сделать жизнь лучше, полнее и интереснее, это еще и источник духовного раз-вития, неотъемлемая часть само-реализации и желание сохра-нить в мире общечеловеческие ценности.

— Вы сказали о душевной потреб-ности, а я вспомнила рассказ про-тоиерея отца Петра о том, как Ваша семья помогала поднимать из руин Козельщанский мона-стырь в 1990-е гг., когда уцелев-шими были лишь стены собора Рождества Богородицы. И пер-вым шагом на этом пути были ковры, переданные Вашей супру-гой Татьяной Юрьевной, которые постелили перед аналоем еще разрушенного храма. Сейчас пол-ностью восстановленный Вами собор с иконостасом радует души верующих. Насколько активно сегодня Ваша семья принимает участие в работе Фонда?

— Знаете такую поговорку: мужчина – голова, женщина – шея? Моя супруга – мой луч-ший советчик и товарищ, а, может быть, даже и движу-щая сила. Кто, как не женщи-на, сможет сердцем понять проблему, разобраться в ситу-ации, интуитивно ее прочув-ствовать и дать мудрый совет? Безусловно, все решения отно-сительно вопросов деятель-ности Фонда – касается ли это вопросов помощи отдельно взятым людям, помощи учреж-дениям, церквям, осуществле-ния каких-то масштабных бла-готворительных проектов, мы принимаем с Татьяной Юрьев-ной сообща.

— За возрождение Козельщан-ского храма Вы и Ваша супруга были удостоены высоких церков-ных наград. Церковь благодарит Вашу семью за благие дела. Оче-редные награды были вручены Вам совсем недавно, во время освящения места строительства собора Андрея Первозванного возле речвокзала. Известно, что семья Матыциных одной из пер-вых поддержала идею о строи-

тельстве кафедрального собора на берегу Днепра…

— В 2010 г. покойный ныне владыка Тихон пришел ко мне с инициативой создать Андреевский храм, который стал бы украшением и символом Кременчуга, таким, как в ХІХ в. был Свято-Успенский собор на месте нынешней пл. Победы. Идея мне очень понравилась, а место для строительства Андреев-ского храма выбрано уникальное – собор будет виден со всех сторон – и со стороны Днепра, и из города. Сегодня средства на строительство собирают, как говорят, всем миром, открыт специальный расчетный счет. Мы внесли свой вклад одни-ми из первых, оплатив инженерно-геологические изыскания для проектирования строительства. Уверен, что возведение общими усилиями православной святыни на берегу Днепра должно стать тем мощным положительным импуль-сом, энергия которого способна воз-родить и общество в целом, и наш город в частности.

Нельзя человека заставить делать добро. Это должно исходить от него самого. Если все мы, неза-висимо от возраста и положения в обществе, будем причастны к благотворительности, равнодушию в нашей жизни не будет места.

— Судя по всему, 10 лет для «Дже-рела Дніпра» – это только начало. Каковы перспективы развития Фонда?

— Прежде всего, это поддерж-ка социальных проектов и обще-ственных организаций, деятель-ность которых направлена на повышение гражданской и обще-ственной сознательности людей, развитие города. Мы продолжим реализовывать старые и внедрять новые проекты в рамках наших программ, которые носят сим-волические названия: «Сильные духом», «Забытью не подлежит», «Наше будущее», «Не хлебом еди-ным»…

— Очень много благотворитель-ных фондов в Украине активизи-руют свою работу накануне оче-редных выборов в органы власти. К счастью, название Вашего Фон-да на слуху постоянно, независи-мо от событий в политической жизни страны…

— Знаете, мне очень близки сло-ва Льва Толстого: «Счастье – это то, что человек желает для себя одного. Благо – это то, что человек желает для себя вместе со всеми». Поэтому для Фонда «Джерело Дніпра» благо-творительность никогда не соот-носилась с выборным процессом, да и не может вообще состоять в этом. Ведь вдумайтесь: здесь два слова – «творить» и «благо», причем слово «творить» не второстепенное! Человек приходит на землю, чтобы творить. Творить любовь, радость, счастье – все блага земной жизни. Осуществляя свои программы, Фонд «Джерело Дніпра» стремится не только помочь и поддержать тех, кому это необходимо, но и показать, каким действенным и эффективным инструментом пре-образования нашей жизни может стать благотворительная деятель-ность. В этом глобальная идея бла-готворительности – изменить мир к лучшему.

Интервью записала И. Данилова

«Владимир Матыцин: «Для любого человека огромное счастье, когда он может прикоснуться к своей мечте. Но

еще большее счастье – помочь другим воплотить в жизнь их чаяния и надежды, найти себя и свое предназначение в жизни».

Владимир Матыцин уверен: человек приходит на землю, чтобы творить

Кременчуцька Панорама № 49 (443) 5 грудня 2013 рокуакценти4 www.panorama.pl.ua

Перший паспорт ➢ Юних громадян України привітали в «Рідному місті»

Обіцянки ➢

Пульс влади ➢

Візит високого посадовця ➢

О. Вілкул: «Підписання Асоціації відбудеться з урахуванням національних інтересів»Віце-прем’єр Олександр Вілкул упевнений, що європейський шлях України буде продовжено і підписання Асоціації відбудеться з ураху-ванням національних інтересів України.

— Шлях України – європейський, і наші очі дивляться в Європу. Я впевнений, що Україна підпише Асоціацію з Євросоюзом, але підпише не з зав’язаними очима, а з урахуванням своїх національних інтересів, – зазначив Олександр Вілкул.

Віце-прем’єр відзначив, що угода має створити нові можливості для розвитку економіки країни. Це можливо як за рахунок розширення збу-ту української продукції на нових європейських ринках, так і за рахунок зміцнення позицій України на традиційних ринках. Для цього будуть проведені переговори із залученням трьох сторін: України, ЄС і МС. Нагадаємо, раніше Володимир Путін та Ангела Меркель підтвердили готовність вести переговори.

— Підписуючи Угоду про асоціацію, ми повинні досягти чіткої домовленості з усіх нагальних питань. Тому що може статися так, що перспектива може бути з одного боку дуже віддаленою, а з іншого боку втрати будуть сьогодні. Нам необхідно буде дивитися в очі мільйонам селян, пенсіонерів, робітників, лікарів і вчителів, яким нічим буде пла-тити заробітну плату, якщо зупиняться ті підприємства, котрі сьогодні працюють на наші традиційні ринки, – зазначив віце-прем’єр.

Коментуючи ситуацію з перенесенням підписання, Олександр Вілкул зазначив:

— Ви можете мене запитати, а чому, якщо така ситуація, влада не била на сполох місяць тому і не казала, що є такі проблеми? Так от я відповім. Весь цей час, всі ці місяці йшли напружені переговори. Саме з цим пов’язані візити і Президента, і членів уряду в Європу та Росію. Так, переговори до кінця не завершені. Але я впевнений, що вони будуть завершені, і ми підпишемо Угоду про асоціацію якомога швидше.

Офіційна інформація ➢ Звернення голови Полтавської обласної державної адміністрації до полтавців

Дорогі земляки!На 23-му році Незалежності Україна на весь світ мільйонноголосо заявила про свій європейський вибір.

Ми з вами стали на шлях модернізації країни, демократичних перетворень. Саме цей шлях має вивести наше суспільство на європейські стандарти життя. Шлях цей тривалий і нелегкий. Простих рішень, доленосних для країни, бути не може. Тому бажання романтиків швидко вирішити складні проблеми призводить до розчару-вання, штовхає людей до протистоянь.

Знаходяться сили, яким вигідно збільшити напругу у суспільстві до критичної, спонукати учасників майданів до силових дій, до штурмів і захоплення приміщень. Ці сили переслідують власну мету, що не має нічого спільного з інтересами людей. Такі дії, що лише призводять до силового протистояння та страждань людей, кровопролить, ми категорично засуджуємо. Підтримуємо Президен-та України в його безапеляційній вимозі виявити і покарати винних за вчинений безлад і побиття учасників мирного зібрання громадян. Поділяємо разом із ним глибоке обурення тими ганебними подіями, які відбулися на Майдані Незалежності напередодні 1 грудня – Дня референдуму про Незалежність України.

Полтавщина завжди була і є потужним економічно розвинутим регіоном, осередком стабільності та толерантності. Переконаний, що лише наша спільна наполеглива праця дасть результат, до якого ми прагнемо: створити в Україні, на Полтавщині, у кожному місті та селі такі умови життя для кожної людини, які підтвердять, що Україна – це Європа.

Влада здатна забезпечити конструктивний діалог з громадськістю, право на мирні зібрання та свободу слова, належний правопорядок. А все це є основою стабільного функціонування всіх сфер життєдіяльності області та добробуту кожного. Сподіваємося на взаєморозуміння, довіру та підтримку.

Звертаюся до Вас із закликом не піддаватися на провокації і навіть у найскладніших ситуаціях діяти в рамках закону.

Голова Полтавської обласної державної адміністрації Олександр Удовіченко

Олександр УДОВІЧЕНКО

Важлива подія дорослого життя28 листопада у приміщенні ГО «Рідне місто» одинадцять 16-річних кременчужан урочисто отримали перші у житті паспорти громадян України.

Для кожного з цих хлопців і дівчат одержання паспор-та – мить важлива та хвилююча. І про те, щоб вона була дійсно пам’ятною, потурбувалася громадська організація «Рідне місто», надавши для цього свій конференц-зал та підготувавши сценарій свята. Варто зазначити, що традиція урочистого вручення паспортів молоді в «Рідному місті» була започаткована минулої зими, відтоді головний документ юні громадяни України, мешканці Автозаводського району Кременчука, отримують у хвилюючій атмосфері, у присутності рідних і близьких людей.

— Сьогодні ви стали справжніми громадянами своєї держави, – звернувся до молоді голова ГО «Рідне місто», депутат Кременчуцької міської ради від партії «Рідне місто» Юрій Гриценко. – Людина з паспортом набуває іншого статусу, вона дорослішає, стає відповідальною. І наша організація «Рідне місто» започаткувала цей проект для того, щоб вручення паспорта громадянина України проходило урочисто. Хочеться, щоб цей день вам запам’ятався, щоб він пройшов для вас в особли-вому настрої!

Варто додати, що паспорти хлопці та дівчата традиційно отримали в оригінальних обкладинках, виготовлених «Рідним містом» спеціально для цієї події. У когось із молоді обкладинка була стильною червоненькою, у когось – із символікою Кременчука. А ось перша сторінка паспорта заповнена за новими вимогами – не від руки, а друком.

— Наше життя складається з маленьких схо-динок, і сьогодні ви підіймаєтесь на одну з цих важливих сходинок – отримуєте паспорт, – зазна-чила присутня на врученні заступник началь-ника Автозаводського РВ у Кременчуці УДМС України у Полтавській області Олена Коль. – Ставтеся бережно до цієї синенької книжечки, адже це єдиний і найголовніший документ, який одночасно свідчить про вас як про особистість та як про громадянина України. А це дуже важливо. (Фото автора)

Тетяна АПРЕЛЄВАyanaapreleva@ yandex.ru

«Урочисте вручення паспортів відбулося в рамках проекту

«Я – громадянин України», який уже вчетверте спільно і вдало реалізували ГО «Рідне місто» та Автозаводський РВ у Кременчуці УДМС України в Полтавській області.

Усвідомлення

Євгенія Федосова, учениця ліцею № 4: — На цей момент я чека-

ла й була рада дізнатися, що завдяки громадській організації «Рідне місто» паспорт отримаю знач-но швидше, ніж мала б це зробити. Сьогодні відчуваю себе дорослішою, моє життя стало на рівень вищим. Я переступи-ла той умовний кор-дон між дитинством і дорослим життям, і мені приємно це усвідомлювати. На душі – радість!

Голова ГО «Рідне місто», лідер фракції партії «Рідне місто» у Кременчуцькій міській раді Юрій Гриценко вручив паспорти юним кременчужанам

Спортшколи – вчорашній день? 28 листопада Кременчук відвідав перший заступник Міністра молоді та спорту Сергій Глущенко. Він назвав спортивні школи «вчорашнім днем» та порадив шукати інвесторів для будівництва нових спорткомплексів.

У мерії заступник міністра зустрівся з керівниками міських дитячо-юнацьких клубів і спортивних шкіл та розповів про нову державну про-граму «Здорова нація», ухвалену близько місяця тому. Сергій Глущенко дуже гарно змалював сучасні палаци спорту-трансформери та стадіони, але запитання присутніх були більше наближені до реального життя. Директор спортивної школи «Авангард» Іван Смородський поцікавився, чи передбачена в програмі «Здорова нація» грошова допомога спортивним школам та муніципальним клубам, які фінансуються з міського бюджету й сьогодні вже ледь дихають. На це міністр відповів, що спортивні школи – це вчорашній день. І фінансуватися краще вони не стануть.

— У світі існують інші, більш ефективні моделі розвитку молодіжного спорту, – зауважив посадовець. – Я багато їжджу і знаю, що наша сучасна модель (ДЮСШ), народжена в Радянському Союзі, це вчорашній день, це вже історія. Не можна жити минулим і плисти далі в старій шлюпці, зала-тавши в ній дірки – треба побудувати новий лайнер. Ніде в світі немає ДЮСШ. Нам потрібно переймати досвід інших країн, які також прагнуть до розвитку спорту та збереження здоров’я нації, але при цьому не чекають дотацій із Держбюджету. Існують різні моделі, ми повинні взяти кращі і почати розвиток.

На підтвердження своїх слів Сергій Глущенко навів приклад Голландії, де держава не вкладає гроші у спорт, але спортом там все одно займають-ся не менше. І наголосив на тому, що популяризувати здоровий спосіб життя під силу представникам соціально відповідального бізнесу, тобто інвесторам. А ось що робити керівникам спортивних шкіл та дитячо-юнацьких клубів, доки лайнер не побудовано, заступник міністра так і не сказав. (Т. Апрелєва)

На вагонзаводі без змінКрюківський вагонобудівний завод продовжує працювати в режимі неповного робочого тижня, тобто по 2-3 дні. Про це повідомив началь-ник управління економіки М. Здойма. За його словами, очікується, що до кінця року завод виготовить близько 400 вантажних вагонів, що майже вдвічі менше, ніж торік. Залишається і повідомлення у Центрі зайнятості населення про скорочення на КВБЗ 500 працівників. «На обліку у Центрі – 340 працівників вагонзаводу, решта скорочених – пенсіонери та жителі інших населених пунктів», – уточнив М. Здойма.

Нагадаємо, причиною негараздів на вагонзаводі керівництво підприємства назвало погіршення відносин із Росією – головним імпортером крюківських вагонів. (І. Житня)

Рахунки розблокують?В інтерв’ю журналістам з при-воду ситуації з євроінтеграцією Президент України В. Янукович сказав, що найближчим часом, а точніше до 10 грудня, будуть погашені всі заборгованості перед місцевими бюджетами.

По Кременчуку сума забло-кованих на рахунках Держказ-начейства грошей станом на 29 листопада складала 32 млн грн. Але віце-мер з питань фінансів Т. Неіленко побачила «світ у кінці тунелю». «На позаминулому тижні ця сума становила 50 млн, отже, відчуваємо покращення, – сказала віце-мер. – Якщо так піде і далі, то вийдемо на показники роботи, які були 10 років тому».

У числі найбільш «постраж-далих» в ід заблокування рахунків – міське управління житлово-комунального госпо-дарства. На рахунках УЖКГ в Держказначействі «зависли» 10 млн грн, з них 40% – це гроші, які досі не отримало КП «Шляхове ремонтно-будівельне управління» за вже викона-ний ремонт доріг, – повідомив начальник УЖКГ С. Ярош. (І. Житня)

Кременчуцька промисловість ➢

Кременчуцька Панорама № 49 (443) 5 грудня 2013 року наголос 5www.panorama.pl.ua

«КП»

Вирішується доля країни ➢ Кременчук відреагував на події у Києві власним Євромайданом

Віктор КРУКridnemisto@ mail.ru

Мовчати не можна!Події у Києві, зокрема силовий штурм Майдану Незалежності спецпідрозділом «Беркут» у ніч з 29 на 30 листопада, викликав хвилю протесту і в Кременчуці. Небайдужих городян об’єднали соцмережі, в яких кременчужани домовились зібратися на мітинг 1 грудня о 12.00 біля пам’ятного знака «Жертвам сталінських репресій».

1 грудня мітинг у Кременчуці на підтримку Народного віче у Києві зібрав близько 1000 людей. При-йшли не з примусу, а з власної волі, бо були обурені жорстоким побиттям мітингувальників-студентів на київському Майдані Незалежності. Хто став ініціатором мітингу – невідомо, але заклик напередодні ввечері швидко роз-повсюдився через соціальні мережі. На кременчуцькому віче закликали притягнути до відповідальності винних у побитті учасників Євромайдану, співали гімн України. Події на Майдані Незалежності, під час яких постраждали мирні люди і де про-лилася кров, мітингувальники нази-вали «кривавою суботою».

За перебігом подій на мітингу спостерігали і правоохоронці, причому й вищі керівники міського управління міліції, але протестувальникам ніхто не зава-жав. Представники міської влади на мітинг не прийшли, однак були присутні кілька депутатів міської та районних рад. Деякі з них висту-пали. Зокрема депутат міської ради Кирило Юхно пообіцяв ініціювати збір підписів своїх колег за прове-дення позачергової сесії міськради з приводу ситуації в країні. На мітингу також виступив свя-

2 грудня о 12.00 кременчуцькі автомобілісти здійснили автопробіг на підтримку Євромайдану. Сигналячи, вони вирушили від «Амстора», проїхали до Молодіжного і повернулися на пл. Перемоги, де сигналами клаксонів зустрічали депутатів, які збиралися на поза-чергову сесію

Кременчуцькі депутати сказали своє слово2 грудня депутати Кременчуцької міської ради зібралися на позачергову сесію з єдиним питанням порядку денного – «Про суспільно-політичну ситуацію в Україні».

Під час виступів депутати всіх фракцій, зокрема і Партії регіонів, та представники громадськості, яким дали можливість висту-пити на сесії, засудили побит-тя спецпідрозділом «Беркут» мирних людей, переважно студентської молоді, на Майдані Незалежності у ніч з 29 на 30 листопада.

— Я був у складі миротворчих сил ООН в Югославії. Доводилося виїжджати на різні мітинги про-тесту, нас закидали камінням, інколи обстрілювали та всіляко

провокували. Але ми мали право застосовувати зброю лише у випад-ку, коли стріляли безпосередньо в нас, і лише по тих, хто стріляє. У миротворчих силах не допуска-лося будь-яке застосування зброї проти мирних громадян… Ті, хто віддав наказ на застосування зброї проти мирних людей на Майдані, перетнули межу допустимого, – звернувся до своїх колег та всіх кременчужан голова фракції партії «Рідне місто» Юрій Грицен-ко. – Ми – за те, щоб у Кременчуці зберігався спокій, толерантне ставлення один до одного. Люди виходять на мітинги – це їхнє пра-во та їхня громадянська позиція. Ми живемо в одному місті, тож давайте і надалі ставитись один до одного по-доброму і з повагою.

Під час сесії багато гово-рили про курс України на євроінтеграцію, зокрема про непослідовність дій уряду, який призупинив переговорний про-

цес за тиждень до підписання Угоди про асоціацію, що й викликало народне обурення. Про проблеми Крюківського вагонобудівного заводу та Кре-менчуцького колісного заводу говорили голови Наглядових рад цих підприємств Володимир Приходько та Геннадій Леготкін. Вони, підтримуючи загальний курс на євроінтеграцію, водночас вважають, що цей крок передчас-ний, адже для їхніх підприємств він міг би мати негативні наслідки, зокрема зменшення виробництва, звільнення тисяч працівників. Проте і вони, і більшість депутатів засудили дії уряду, який запізно почав аналізувати і говорити про всі ризики асоціації з Євросоюзом та допустив дестабілізацію ситуації в країні.

Д е п у т а т с ь к а ф р а к ц і я партії «Батьківщина» виноси-ла пропозиції про відставку

уряду, прийняття Закону про імпічмент Президента, негай-не підписання Угоди про асоціацію України з ЄС та пока-рання посадовців, які віддали наказ про розправу над мирни-ми мітингувальниками. Свою резолюцію запропонувала і фракція партії «Рідне місто», в якій депутати пропонували зобов’язати міськвиконком скасувати своє рішення про обмеження мирних зібрань, ухвалене на підставі рішення обласного окружного суду ще 23 листопада, напередодні пер-шого зібрання кременчужан на підтримку євроінтеграційних процесів. Утім, ці пропозиції не набрали необхідної кількості гол о с і в . О т ж е , д е п у тат и проголосували за резолюцію, підготовлену апаратом міської ради.

У документі висловлюється занепокоєність суспільно-

політичною ситуацією, що склалася в Україні, міститься заклик до керівництва України, лідерів усіх політичних партій до збереження миру і спокою в державі. В резолюції йдеть-ся про те, що «громадяни України мають право вільно виражати свої думки», і гово-риться про недопустимість «застосування силових методів при проведенні мирних акцій будь-якого спрямування». Депу-тати вимагають «притягнути до відповідальності всіх причет-них до насилля» та закликають кременчужан «не допускати порушення роботи організацій та установ, які відповідають за життєдіяльність міста».

А ввечері емоції стосовно ситуації у країні перемістилися на кременчуцький Євромайдан, який традиційно зібрався біля знака «Жертвам сталінських репресій». (В. Крук)

Місцевий політикум ➢ Позачергова сесія міської ради була напруженою і тривала близько 3-х годин

щеник греко-католицької церк-ви, який закликав не допустити кровопролиття та молитися за Україну. А двоє дітей, що вийш-ли до мікрофона, зворушли-во проспівали гімн України, який підхопили сотні людей. Під час заходу прийняли рішення обладнати наметове містечко, щодня о 17.00 біля пам’ятного знака «Жертвам сталінських репресій» проводити мітинги та створити постійно діючий штаб.

«1 грудня на мітингу кременчужани

підписали звернення про притягнення до відповідальності винних у побитті людей на Євромайдані з вимогою повного і об’єктивного розслідування даних фактів.

Близько 1000 кременчужан 1 грудня вийшли на мітинг, обурені побиттям мирних людей на Майдані Незалежності у Києві

Дехто свою позицію не просто висловлював, а й написав на плакатах

Кременчуцька Панорама № 49 (443) 5 грудня 2013 рокузакон6 www.panorama.pl.ua

Активні завжди ➢ Значима подія ➢ Новобранців-строковиків востаннє призвали до армії

Офіційна інформація 9 грудня – Міжнародний день боротьби з корупцією

Боротьба з корупцією в органах владиМіжнародний день боротьби з корупцією відзначається щороку за ініціативи ООН 9 грудня. Цього дня в 2003 р. у мексиканському місті Меріда на політичній конференції високого рівня була відкрита для підписання Конвенція ООН проти корупції, ухвалена Генеральною асамблеєю 1 листопада 2003 р.Документ зобов’язує держави, які підписали його, оголосити кар-ним злочином хабарі, розкрадання бюджетних коштів і відмивання корупційних доходів. Відповідно до одного з положень Конвенції, необхідно повертати кошти до тієї країни, звідки вони надійшли в результаті корупції. Конвенція – перший документ такого роду. Він особливо важливий для країн, де корумпованість всіх структур завдає шкоди національному добробуту.

Спеціальний представник генерального секретаря ООН Ханс Кореллі, оголосивши про рішення заснувати Міжнародний день боротьби з корупцією, закликав представників понад 100 країн, які зібралися на конференцію, підписати Конвенцію. Вона має стати важливим інструментом міжнародного права для протидії корупції, «що завдає шкоди роз-витку країн і представляє загрозу демократії та режиму правової дер-жави».

Корупція в органах державної влади є великою соціальною загро-

зою, оскільки вона прямо або опо-середковано впливає на суспільні цінності та засади державності. Тому держава, де влада характеризується високим рівнем корумпованості, не може вважатися ні демократичною, ні правовою, ні соціальною.

За масштабами поширеності корупції робляться висновки щодо ймовірності в державі політичних, економічних та соціальних ризиків, на підставі чого оцінюється місце держави у відомих та авторитетних міжнародних рейтингах.

Питання корупції в орга-нах державної влади є однією з найгостріших проблем в Україні, без кардинального вирішення якої ефективний розвиток нашого суспільства неможливий. Негатив-ний вплив корупції на розвиток України як демократичної держа-ви полягає в тому, що її негативні наслідки виявляються в усіх без винятку сферах суспільного життя, що підриває довіру громадян до дер-жави та державних органів.

Як відомо, 18 жовтня 2006 р. Вер-ховна Рада України ратифікувала Конвенцію ООН проти корупції – загальний стратегічний інструмент подолання корупції. Цього ж дня було ратифіковано Кримінальну конвенцію про боротьбу з корупцією, підписану від імені України 27 січня 1999 р., а також Додатковий протокол до цієї конвенції. Однак положення

Конвенції ООН проти корупції в Україні на внутрішньодержавному рівні реалізовані ще не повністю, а лише частково. Це пов’язано з тим, що процес імплементації міжнародно-правових норм в українське законодавство не може бути одномоментним. Це тривалий і складний процес, де головним є спрямованість законотворчого процесу на виконання Україною своїх міжнародних зобов’язань у цій сфері.

Моніторинг виконання міжнародних інструментів щодо подолання корупції в Україні не може відбуватися без залучен-ня громадянського суспільства. Ніколи пацієнт сам себе не продіагностує. Треба залучати тре-тю сторону, яка може висловити незалежну думку. Саме тому всі міжнародні інструменти вимага-ють залучення громадянського суспільства як споживача послуг, що оцінюються, бо все-таки дер-жава надає послуги, а суспільство є споживачем. І саме споживач пови-нен оцінювати, наскільки якісно надаються ці послуги. Обов’язкова участь громадськості у подоланні корупції визначена в Конвенції ООН проти корупції. У положен-нях Конвенції ООН наголошується на тому, що ефективна реалізація антикорупційної політики держа-ви має базуватися на комплекс-ному застосуванні примусових,

запобіжних та правоосвітницьких процедур, що може бути забезпе-чено виключно за умови спільної участі у цьому процесі органів вла-ди та громадськості. Ст. 13 Конвенції ООН визначає необхідність участі суспільства в заходах щодо запобігання протидії корупції, а для цього необхідно сприяти активному залученню інститутів громадянського суспільства, неуря-дових організацій та громадян до запобігання корупції та боротьби з нею.

Такою організацією в Україні є Головне управління по боротьбі з корупцією в органах державної влади Служби економічної без-пеки, яку останні 15 років очолює Олександр Кузнєцов. Ніхто не має жодних сумнівів стосовно того, що без безпосередньої участі грома-дянського суспільства, громадського контролю за діяльністю влади та пра-воохоронних органів запобігання та протидія корупції – порожній звук.

Зг ідно з чисельними дослідженнями, близько 34% громадян України декларують свою готовність протистояти корупціонерам і близько 42% наших співвітчизників вважають, що корупція не може бути виправ-дана в жодному разі. Але тільки 18% громадян вважають, що боротьба з корупцією є відповідальністю та обов’язком громадян, а 77% покла-дають цей обов’язок на Президен-

та. Тому потрібно організувати цих людей, які хочуть протистояти корупції, і навчити їх контролюва-ти владу.

В а ж л и в и м м о м е н т о м Національної антикорупційної стратегії на 2013-2015 рр. є взаємодія громадян з органа-ми державної влади і органами місцевого самоврядування у сфері формування та реалізації державної антикорупційної політики, підтримка антикорупційних заходів держави громадянським суспільством, поєднання зусиль дер-жави і громадськості у подоланні корупції як системного явища в усіх сферах суспільного життя.

Таким чином, законодав-ство України визначило шлях взаємодії органів влади та органів місцевого самовряду-вання з громадськістю. Однак на даний час немає чіткої стратегії системної взаємодії влади з громадськістю щодо подолання корупції як системного явища. З питань взаємодії та реалізації державної антикорупційної політики прохання звертати-ся безпосередньо до керівника м і с ь к о г о у п р а в л і н н я у Кременчуці за адресою: м. Кре-менчук, вул. Цюрупи, 18, каб. 24, або за телефонами: (098) 116-41-81; (050) 881-15-07.

Начальник управління у Кременчуці Григорій Джежелій

До уваги громадян!Якщо працівники особового складу чергових караулів при ліквідації над-звичайних ситуацій та в інших випадках службової діяльності підрозділів ДСНС чинять неправомірні дії, звертайтеся за телефонами довіри:

– (022) 503-582 – Матюшенко Сергій Петрович, начальник самостійного сектора безпеки та запобігання проявам корупції (м. Полтава);

– (022) 503-580 – Стадніченко Анатолій Юрійович, начальник відділу роботи з особовим складом У ДСНС (м. Полтава);

– (022) 566-404 – оперативний черговий У ДСНС (м. Полтава);– 6-03-59 – Корнієнко Віталій Володимирович, начальник ДПРЧ № 6

(м. Кременчук). У ДСНС України розміщується за адресою: 36007, м. Полтава,

вул. Маршала Бірюзова, 26/1.

Оголошення ➢

Ветерани готуються до пам’ятної дати28 листопада у Києві відбулась щорічна конференція Всеукраїнської спілки учасників війни. Із Кременчука участь у конференції взяли представники об’єднання «Бойове братство».

Загалом на захід, який відбувся у приміщенні Київської міськради ветеранів, з’їхалися близько 120-ти учасників різних військових організацій з усіх регіонів України. Учасники конференції обговорили, як найліпше підготуватись до двох визначних подій 2014 р. Зокрема Україна відзначатиме 70-річчя звільнення від фашистських загарбників, а також 2014-й названо роком учасників бойових дій на території інших держав.

Заступник начальника департамен-ту із соціально-гуманітарної політики Міноборони України Олек-сандр Щербінін поінформував учасників конференції про зміни у законодавстві, які стосуються військовослужбовців. Зокрема у грудні 2013 р. на розгляд Кабміну планується подати документ про збільшення на 55% окладів військовослужбовцям. «Якщо це буде прийнято урядом, то й військовим пенсіонерам буде перераховано пенсії, – повідомив голова об’єднання «Бойове братство» Олег Фещенко. – Очікується, що оклади зростуть з 1 січня 2014 р.».

На конференції також було обговорено два проекти, які сто-суються змін до Закону про статус ветеранів війни, внесено зміни у статут ВСУВ та вирішено чимало організаційних питань. (І. Житня) Мало не отруїласяКременчужанка зайшла

до під’їзду буд. 5 по вул. Воїнів-Інтернаціоналістів і втратила свідомість. Як виявилося, хтось із сусідів труїв клопів. Та так, що жертвами замість комах ледве не стали люди.

Насправді потерпіла живе в буд. 3, а ось до сусіднього вона потрапила випадково. Як зазначає начальник управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту насе-лення Валентин Шафорост, жінка йшла повз цей будинок і побачила хлопчика, який заліз на дерево й таким чином намагався потрапити до квартири, розташованої на 2-му поверсі. Було це 27 листопада.

— Вона запитала хлопчика, чому той лізе у вікно по дереву, – розповідає Валентин Шафорост. – А він відповів, що хотів зайти через під’їзд, але там дуже тхне. Й оскільки не зміг пройти до своєї квартири, вирішив пробратися по дереву.

Почувши це, жінка вирішила провести хлопчика. Вона відчинила двері до загального коридору, двічі вдихнула повітря – і їй стало зле. Як розповідає Валентин Шафорост, врятував жінку чоловік із 3-го поверху, який вчасно виніс її з під’їзду та допоміг відновити дихання. Що ж за речовина спричинила таке миттєве погіршення самопо-чуття потерпілої – належить ще з’ясувати.

— Господар сказав, що про-водили труєння клопів, і кудись зник, – пояснює Валентин Шафо-рост. – Наступного дня в цій квартирі мені ніхто не відчинив (сусіди сказали, що цю квартиру орендують). Тож якою саме речо-виною труїли і хто саме це робив – складне питання. У міській СЕС повідомили, що вони цим не зай-маються і заявки не отримували. У відділі профдезінфекції такі роботи проводять, але на підприємствах та в установах – не в житлових будинках.

Пан Шафорост повідомив, що він направив листа правоохорон-ним органам з проханням провести слідчі дії та з’ясувати, хто проводив ці роботи й яка речовина була вико-ристана. (Т. Апрелєва)

Свідків бійки, яка сталася 14 вересня 2013 р. близько 3.00 в більярдному клубі «Бінго» (вул. Халаменюка) та на зупинці гро-мадського транспорту «Вул. Халаменюка» в напрямку руху на Молодіжний, прохання звернутися за тел.: (067) 530-95-85.

Небезпечне сусідство ➢ Труїли клопів, постраждали люди

Остання присяга строковиків30 листопада в 107-му реактивному артилерійському полку, що дислокується у Кременчуці, провели до військової присяги останніх військовослужбовців строкової служби.

Як відомо, цієї осені українська армія поповнилась останнім строковим призовом, після його звільнення у Збройних Силах залишаться тільки контрактники.

Всього до військової присяги при-вели 10 солдатів строкової служби та 12 військовослужбовців, які уклали контракт на проходження військової служби. На урочистостях з цього приводу були присутні заступник голови Автозаводської райради, колишній командир в/ч А1546 Віталій Добрунов, голова об’єднання ветеранів військової служби та військових конфліктів «Бойове братство» Олег Фещен-ко, отець Костянтин з церкви Іоанна-Воїна, який благословив молодих воїнів на військову службу.

До строковиків із Кіровоградщини приїхали рідні, які дали дітям батьківське напуття на сумлінну службу Батьківщині. (В. Крук)

10 солдатів строкової служби останнього призову склали присягу у Кременчуцькому РЕАП

*

05.30 «Чужі помилки. Удар із

минулого»

06.15 «Все буде добре!»

07.55, 18.20 «Неймовірна правда

про зірок»

09.35 «Таємниці Х-фактора. Від

долі не втечеш»

10.35 Х/ф «Прилетить раптом

чарівник» (I)

12.40 «Битва екстрасенсів.

Чоловіки проти жінок»

14.55 «Звана вечеря»


18.00 «Вікна-Новини»

20.15 «Куб - 4»


22.25 «Детектор брехні - 4»

23.25 «Один за всіх»

00.55 Х/ф «Шукайте жінку» (I)

02.20 Нічний ефір

06.15 Срібний апельсин

07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події

07.30 Щиросерде зізнання

08.00 Т/с «Подружжя» (I)

09.10 Т/с «Берег надії» (I)

13.15 ! Люблю! Чекаю!

14.15, 17.20, 22.30 Т/с «Слід» (I)

16.00 Критична точка

18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова істо-

рія» (I)

19.20 «Говорить Україна»

20.00 Т/с «Балабол» (I)

22.00 Події дня

23.20 Х/ф «Чорна діра» (II)

01.30 Профілактика передаваль-

ного устаткування

05.00 Х/ф «Транссибірський екс-

прес» (I)

06.30 Х/ф «Весілля в Малинівці» (I)

08.00 «Агенти впливу»

09.00 «Правда життя. Професія

сантехник»

09.40 «Легенди шансону»

10.45 Т/с «Далекобійники. Десять

років по тому»

14.50 Т/с «Павутиння - 7»

19.00, 21.40, 02.40, 05.05

«Свідок»

19.30 Т/с «У зоні ризику»

22.00 Т/с «Згадати майбутнє» (II)

23.00 Т/с «Криміналісти: мислити

як злочинець» (II)

00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (II)

01.00 Т/с «Ncis: Лос-Анджелес - 2»

03.10 «Речовий доказ»

04.10 «Правда життя»

06.30 «TOP SHOP»

07.30 «Мультфільми» (I)

09.50 Х/ф «Ще одна історія про

Попелюшку» (I)

11.45 «Пороблено в Україні»

13.10 «КВК»

15.55 «Вечірній квартал»


19.00 «Орел і Решка»

20.00 Т/с «Моя прекрасна няня» (I)

21.00 «Розсміши коміка»

22.00 «Леся Здєся»

22.25 Х/ф «Голий пістолет» (II)

00.15 Х/ф «Божевільний спец-

наз» (II)

02.00 «Нічне життя»

06.00 Телепузики06.30, 07.20 М/с «Лалалупси» (I)06.55 Малята-твійнята07.45 Мультик з Лунтіком08.20 М/с «Шоу Гарфілда» (I)08.55 Єралаш09.55 Країна У11.00 Одна за всіх12.05 Т/с «Ксена - принцеса-

воїн» (I)13.05 Т/с «Якось у казці» (I)14.00 Богиня шопінгу15.40 У ТЕТа тато!16.45 Королева балу18.00 ТЕТки і шмотки19.00 Моду народу20.00 Т/с «Два батька і два

сина» (I)21.05 Країна У22.10 6 кадрів23.15 Дурнєв+123.55 Т/с «Секс і місто» (II)00.35 Одна за всіх01.25 Т/с «Закрита школа» (II)02.10 Т/с «Кремлівські курсанти»02.55 З ночі до ранку

06.00 «Таке спортивне життя»09.00 Великі династії: Трубецькі10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Дочка матері12.45 «Будь в курсі!»13.25 «Модні історії з Оксаною

Новицькою»14.00 Д/с «Сувора планета»14.35 «Щоденник для батьків»15.00 «Соціальний пульс»15.15 «Соціальна економіка»16.20, 00.00 Д/с «Дивовижні

мешканці саду»16.40 «Цивілізація Incognita»16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»18.30 «Соціальний пульс»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Димитра Гордона. 20.00 Генерали21.00 «Соціальний пульс»21.25 «Соціальна економіка»21.35 50 капелюшків для пані Моніки22.40 «Економічний пульс»22.45 Братство бомби00.30 Т/с «Ескорт агентство» (III)

06.00 «Ранок Росії»10.00 «1000 дрібниць»10.35 «Про найголовніше»11.15 «Чорні діри. Білі плями»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий

час. Вісті-Москва12.40 «Особливий випадок»13.25 Т/с «Господиня моєї долі»14.10, 03.40 Т/с «Таємниці інсти-

туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia». «Ген людяності»16.10 «Міст над безоднею». «Ель

Греко»16.40, 00.35 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Острів непо-

трібних людей»19.35 «Прямий ефір»20.35, 04.25 Т/с «Брати за обмі-

ном»22.10 Т/с «Таємниці слідства»23.00 «Шифри нашого тіла.

Серце»23.50 «Тим часом»01.00 Т/с «Детективне агентство

«Іван да мар’я»

УТ-106.00 Православний календар06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 03.50 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.45, 23.20 Погода06.20 Хочу все знати06.35 Доброго ранку, Україно!06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Тема дня07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки тижня09.50 Політтеатр10.10 Без цензури10.35, 16.05 Т/с «Таємниця старого мосту» (I)11.25 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 17.40, 21.30 Діловий світ12.15 Шеф-кухар країни13.05 Хто в домі хазяїн?13.25 Аудієнція. Країни від А до Я13.45 Світло14.05 Право на захист14.30 Темний силует14.40 Вікно в Америку15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Життя на рівних15.40 Як це?18.05 Агро-News18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива18.50 Сільрада19.15 Про головне19.30 Фестиваль пісні в Коблево20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Знак питання21.50 Фестиваль пісні в Каховці «Музика нас з’єднала»22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

«ЕРА»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху

23.50 Від першої особи00.10 Сміх з доставкою додому ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне02.00 ТелеАкадемія03.00 Новини (із сурдоперекладом)0 3 . 1 5 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською04.00 Рояль в кущах04.30 Світло04.50 Дитячий фестиваль «Ангел»05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00, 17.00 В пошуках істини06.40, 11.00 Вбивця Земля07.30, 13.00 Як секс змінив історію08.20, 12.00 Найдивовижніші тва-рини09.10, 19.40 Шукачі10.10 В пошуках пригод14.00, 21.40 Сучасні дива15.00, 18.50 Прибульці державної важливості16.00 Підроблена історія18.00 Д/ф «Карткові фокуси»20.40 Д/ф «Чудовий князь. Григорій Потьомкін»22.30 Невідома Європа23.30 Загадки Всесвіту00.30 Покер01.20 Тур де Франс

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.55 Х/ф «Нічний візит»11.10, 15.50 Т/п «Жарт за жартом»12.15, 22.20 Т/с «Безмовний свідок»14.15 Х/ф «Офіціант із золотою тацею»16.50 Х/ф «Дюба-дюба»19.40 Х/ф «Подвійний капкан»00.20 Х/ф «Вантаж 300»01.40 Х/ф «Застава в горах»03.15 Х/ф «Стрілець неприкаяний»04.45 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)06.55 Т/с «Слідаки» (I)07.30, 02.10 Х/ф «Вічний поклик»09.00 Х/ф «Дикий табун» (I)11.00 Т/с «Гончі-5» (I)19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)21.00 Новини 2+221.25 «ДжеДАІ»22.00 Х/ф «Зоряна брама» (I)00.30 Х/ф «Гоблін» (III)03.30 Х/ф «Екстрасенс. 1 ч.» (I)

К205.20 Квадратний метр05.55 Дачні історії06.45 Телеторгівля07.45 Смак майстер08.20, 13.20, 21.10 Мультфільми (I)10.10, 10.50, 19.50, 20.40 Школа доктора Комаровського11.20, 15.00 Справа смаку12.20, 16.00 Жіноча форма18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» (I)18.55, 22.40 Телефон довіри23.35 Незіркове дитинство00.40 Глянець01.25 Колір Ночі

RTVI06.00 Мультфільми 07.00 Х/ф «Нові пригоди Кота у чобо-тях» 08.30 Мультфільми 09.00 Т/с «Автобус» 10.00 Т/с «Капкан» 11.00 «Російський акцент»11.30 «Російський ін.яз.» «Німеччина»12.00 «Transліт»13.00 «Відкритий урок із Дмитром Биковим. Російська література»14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип хабарова» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Аляска»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»17.00 Т/с «Аеропорт-2» 18.00 Д/ф «Енциклопедія міфів»

«Чорнокнижники» 21.00, 01.00 Т/с «Черговий ангел» 02.00 Х/ф «Убити «Шакала»

TV1000 Kino05.00 Х/ф «Живи і пам’ятай» 07.00 «Вождь різношкірих» комедія 09.00 «День радіо» комедія 11.00 Х/ф «Пацани» 13.00 «Неадекватні люди» трагіко-медія 15.00 Х/ф «Темний світ» 17.00 «Скарби О.К.» комедія 19.00 «All Inclusive, або Все врахова-но» комедію 21.00 Х/ф «Князівна Мері» 23.00 Х/ф «Байкер» 01.00 Х/ф «Гувернантка» 03.00 Х/ф «Прогулянка»

Футбол07.00, 13.00, 18.00 Новини 07.15, 21.40 «АПЛ. Клуби». «Арсе-нал» 07.30 Чемпіонат Італії. «Торіно» - «Лаціо» 09.20 Чемпіонат Англії. «Арсенал» - «Евертон» 11.10 Чемпіонат Італії. «Інтер» - «Пар-ма» 13.15 Чемпіонат Німеччини. «Фрай-бург» - «Вольфсбург» 15.10 Чемпіонат Англії. «Фулем» - «Астон Вілла» 17.05, 05.10 Огляд матчів чемпіонату Італії 18.10, 06.00 «Тисяча та один гол» 19.10 Огляд матчів чемпіонату Німеч-чини 20.10 Огляд матчів чемпіонату Іспанії 21.10 «Журнал Ліги чемпіонів» 21.55 Чемпіонат Англії. «Суонсі» - «Халл Сіті». Пряма трансляція23.55 2-а Бундесліга. «Кайзерслау-терн» - «Фортуна» 01.40 Чемпіонат Італії. «Болонья» - «Ювентус» 03.25 Чемпіонат Англії. «Суонсі» - «Халл Сіті»

Київська Русь06.00, 07.00, 08.05, 13.15, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 07.50, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.25, 12.35 «Заміський буди-нок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»08.00, 12.45, 17.15 «Погода»08.50 Х/ф «И Бог создал женщину»10.10 «Не перший погляд»10.30 «Магія природи»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»16.20, 20.40 «Архіви історії»16.50, 01.50 «Кримінал»17.30 Х/ф «Горький урожай»19.15, 05.10 «Здоровье»19.35 Х/ф «Помни обо мне»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Последняя воля»00.50 «Телечат»02.10, 05.00 «Кінопроектор»02.20 «Культурний простір»02.50 «Крізь призму часу»03.20 «Під знаком Нобеля»03.50 «Маю честь запросити»04.35 «Три кольори часу»

ТРК «Київ»06.00, 15.45, 17.30 «Мультляндія»07.10, 17.10 «Київ музика»08.00 ПРОФІЛАКТИКА14.00 «Зроблено у Києві»15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні теле-візійні новини»15.10, 02.15 «Якісне життя»16.10, 04.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»19.30 «Столиця з Олександром Попо-вим»21.25, 04.35 «Служба порятунку»23.25, 05.00 «Громадська приймаль-ня»

ртр - планетатоністетк 1нтнтрк Українастб

Визит06.00 Програма 5 каналу 12.00 Телешанс 12.05 Х/ф 14.10 Х/ф 15.40 Телешанс 15.45 Д/с 16.25 М/ф 17.25 Телешанс 17.30 Х/ф 18.30 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.00 Телешанс 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.45 Новини 23.05 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 «Економічний інтерес» 06.30 «Зустріч для Вас». Н. Єрємєєва 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 «Полтавщино, співай!» 09.45 Мультфільм 10.20 «ПрофStyle» 10.35 «Галерея образів» 11.00 «Г. Береговий: Я жив на максимальних обертах» 11.30 Творчий вечір Михайла Шевченка 12.45 Х/ф «Мрія» 14.30 «Тема дня» 15.00 «Повір у себе» 15.30 «Земляки». О. Ковінько 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 «Чудесний канал» 17.10 «Тема дня» 17.30 «Телетижневик» 18.00 «Реформи: працюємо на результат. Адреса досвіду». Зіньківський район 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Від-блиск» 20.00 «Струни душ людських» (сурдопереклад) 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Теле-сика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 «Реформи: працюємо на результат. Адреса досвіду». Зіньківський район 22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Квадрат Успіху». Молодіжна програма 23.30 «Реформи на часі» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Міське кільце» 00.30 «Перлина Буковинських Карпат» 01.00 Вечір памяті В. Тарасенка 02.30 «Нічна мозаїка». (ЗА) 04.10 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.55 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство04.00 Смачна риболовля. 04.45 Поради професіоналів. 05.00 «Радзишевський і К» у пошуках рибаль-ського щастя. 05.30 Збройові будинки Європи. 06.00 Полювання з луком. 06.30 Світові риболовлі. 07.00 Риболовля - це просто. 07.25 Кухня з Сержем Марковичем. 07.40 Карпфішинг. 08.10 Африкан-ське Полювання з Сергієм Ястржембським. 08.40 Особливості Полювання на Русі. 09.10 Щоденник рибальських пригод. 09.35 Рибальські подорожі Норвегією. 10.00 Сезон полювання. 10.30 Осо-бливості Полювання на Русі. 11.00 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 11.30 У світі риболовлі. 11.55 Полювання з луком. 12.25 Нахлист. 12.55 Кухня з Сержем Марковичем. 13.10 Світо-ві риболовлі. 13.40 Влучний постріл. 14.05 Моточовни. 14.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 15.00 На мисливській стежці. 15.30 Стрілецький спорт. 15.45 Під водою з рушницею. 16.15 Поради професіоналів. 16.30 Слідопит. 17.00 Морське підводне Полювання. 17.30 Риболовля з Нормун-дом Грабовскісом. 18.00 Рибальський гід. 18.30 Уроки рибного лову. 19.00 Я та мій собака. 19.30 Особливості Полювання на Русі. 20.00 Африканське Полювання з Сергієм Ястржембським. 20.30 Риболовля - це просто. 20.55 Карпфішинг. 21.25 Особливості Полювання на Русі. 21.55 Трофеї. 22.25 Прикладна іхтіологія. 22.55 Слідопит. 23.25 У світі риболовлі. 23.50 Планета мисливця. 00.20 Світо-ві риболовлі. 00.50 Щоденник рибальських пригод. 01.15 Мисливські подорожі в Білорусію. 01.45 Моточовни. 02.15 Нахлист. 02.45 Влучний постріл. 03.10 Рибальські подорожі Норвегією.

Культура05.00 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Х/ф «Вони йшли на Схід» 11.35 Д/ф «Лев Гумільов. Подолання хаосу» 12.05 Х/ф «У колі першому» 12.45 Д/ф «Епідавр. Центр сцілення і святилище античності» 13.00 Д/ф «Його Ясновель-можність товариш Бахрушин» 13.40 Новини культури 13.50 Х/ф «З вечора до полудня» 16.05 Борис Березовський і Бріжит Анжерер. Фортепіанні дуети 16.35 Д/ф «Олександр Петров. Мистецтво на кінчиках пальців» 17.30 Новини культури 17.45 Головна роль 18.05 «Саті. Ненудна класика...» 18.45 Д/ф «Список Кисельова. Врятовані з пекла» 19.30 Д/ф «Дротнінгхольм. Острів королев» 19.45 «Тим часом» 20.30 Х/ф «У колі першому» 21.15 Новини культури 21.35 Х/ф «Вавилон ХХ» 23.20 Хибла Герзмава. Вокальні мініатюри «на біс» 23.40 Д/ф «Два життя. Наталя Макарова» 00.30 Д/ф «Лев Гумільов. Подолання хаосу»

05.30 Х/ф «Її серце»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10, 12.20 Т/с «Опівдні на

пристані»

13.40 «Судові справи»

14.35 «Сімейний суд»

15.40 «Жди меня»

18.00 «Стосується кожного»

19.05 Т/с «Жінки на межі»

20.00 «Подробиці»

20.30 Т/с «Чорні кішки»

22.25 Т/с «Кулінар 2»

00.30 Т/с «Картковий будинок» (II)

01.30 Т/с «Таїланд»


06.00 «ТСН-Тиждень»

06.45, 07.10, 08.10, 09.05

«Сніданок з 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 14.00, 19.30,

20.40, 23.40 «ТСН»

08.05 «Економічна правда»

09.30 «Шість кадрів»

10.05 «Любов та покарання» (I)

12.00, 14.25 Х/ф «Я тебе нікому не

віддам»

16.45 «ТСН. Особливе»


21.30 «Шерлок Холмс» (I)

00.05 «Великий майстер» (II)

02.20 «Сусіди»

05.10, 06.10 Teen Time05.15 Будинки мажорів06.15, 13.30 М/с «Черепашки

ніндзя»06.35, 13.50 М/с «Губка Боб»07.00, 07.35, 08.35 Підйом07.30, 08.30, 19.55, 01.00 Погода09.00 Х/ф «Джон Картер»11.45, 18.00, 22.00 Т/с «Вороніни»13.25, 14.35 Kids Time14.55 Т/с «Друзі»15.55 Т/с «Татусеві дочки»16.50 Т/с «Щоденник лікаря

зайцевої»19.00, 00.55 Репортер19.20 Абзац!20.00 Т/с «Молодіжна команда»21.00 Т/с «Кухня»23.00 Х/ф «Нічний продавець» (II)01.05 Т/с «Щоденники вампіра» (II)01.45 Т/с «Пліткарка»02.35 Служба розшуку дітей02.40, 03.40 Зона ночі02.45 Медицина Київської Русі03.00 Слово і зілля03.15 Світ Юрія Дрогобича03.30 Університети милосердя03.45 Хто гоїв рани козакам?04.00 Рідні стіни

05.10 Служба розшуку дітей05.15 Світанок06.15 Ділові факти06.25 Економічний інтерес06.30 «Таксі»06.50 «Леся+Рома»07.25 Ділові факти07.35 Факти тижня з Оксаною

Соколовою08.45 Факти. Ранок09.15 «Прокурорська перевірка». 10.25 «Місце зустрічі змінити не

можна». 12.45 Факти. День13.00 «Місце зустрічі змінити не

можна». 18.45 Факти. Вечір19.25 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм20.10 Х/ф «Спецзагін «Шторм»22.15 Свобода слова з Андрієм

Куликовим00.15 «Підсадний». (II)02.15 Про-Ziкаве.ua03.20 Свобода слова з Андрієм

Куликовим

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини

04.05 «Доброго ранку»

07.15 «Доброго здоров’ячка!»

08.15 «Жити здорово!»

09.30, 02.55 «Модний вирок»

10.45 «Істина десь поруч»

11.15 «Контрольна закупівля»

11.55 «У наш час»

13.00 Інші новини

13.20 «Зрозуміти. Пробачити»

14.15 «Час обідати!»

15.00 «Вони та ми»

16.00 «Наодинці з усіма»

17.00 Вечірні новини

17.40, 01.00 «Давай одружимося!»

18.55, 02.05 «Нехай говорять»

20.00 «Час»

20.30 Т/с «Відлига»

22.50 «Вечірній Ургант»

23.25 Нічні новини

23.35 «Познер»

04.00 «НТВ зранку»06.10, 06.10, 06.10, 06.10 Т/с «Усе

включено»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні08.25 Олександр Журбін. Мелодії на

пам’ять09.05 «Ти не повіриш»10.00 «ДНК»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна

подія14.30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт»15.40 «Справа лікарів»17.30, 01.25 «Прокурорська

перевірка»18.35, 02.35 «Говоримо і

показуємо»19.25, 21.40, 19.25, 21.40 Т/с

«Розшук»21.15 «Сьогодні. Підсумки»23.30, 23.35 Т/с «Захист красіна»03.30 І знову здрастуйте!

інтер новий канал ictv нтв-світ1+1 орт Україна

понЕдіЛоК9 грудня 7

Слідкуйте за телеанонсами. У програмі телепередач можливі зміни.

Умовні позначення фільмів:ІІ – категорія ІІ (перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків)

ІІІ – категорія ІІІ (рекомендується лише для дорослих)

програма телепередачвівторок 10 грудня8


05.40 «Чужі помилки. Свята

правда»



про зірок»

10.05 Х/ф «Троянда вітрів про-

щальних» (I)

12.05 Х/ф «Звідки беруться діти?»

13.55 «Битва екстрасенсів»




20.00 «Врятуйте нашу сім’ю - 2»



23.25 «Кохана, ми вбиваємо дітей»

01.15 Х/ф «Шукайте жінку» (I)



06.10 Т/с «Адвокат» (I)

07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події



09.10, 13.25, 17.20, 22.30 Т/с

«Слід» (I)

10.05, 20.00 Т/с «Балабол» (I)

12.15 «Нехай говорять. Михайло

Єфремов: вічно моло-

дий...»


18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія»



00.15 Т/с «Мент у законі 6» (II)

02.05 Х/ф «Чорна діра» (II)



04.55 «Нехай говорять»


05.35 Х/ф «Юність генія» (I)

07.00 Х/ф «Тести для справжніх

чоловіків»

08.30 Ранковий «Свідок»

09.00 «Засуди мене»

10.00 «До суду»

11.50 Т/с «Детективи»

12.55, 19.30 Т/с «У зоні ризику»

14.50, 17.00 Т/с «Погоня за

янголом»

16.45, 19.00, 21.40, 02.40,

04.45 «Свідок»








06.30 «TOP SHOP»


08.10 Х/ф «Відплата Макса

Кібла» (I)

10.00 Х/ф «Ненсі Дрю» (I)

11.50 Х/ф «Їх поміняли тілами» (I)


16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» (I)





22.10 «Три сестри»

00.30 Т/с «Відчайдушні домогос-

подарки» (II)




сина» (I)21.05 Країна У22.10 6 кадрів23.30 Т/с «Секс і місто» (II)00.35 Одна за всіх01.25 Т/с «Закрита школа» (II)02.10 Т/с «Кремлівські курсанти»02.55 З ночі до ранку

06.00 «Таке спортивне життя»06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»09.00 Генерали10.00 «Алло, лікарю!»11.15 50 капелюшків для пані

Моніки12.45 «Алло, адвокате!»13.10 «Ронін. з Дмитром

Видріним»14.00 Братство бомби15.15 «Соціальна економіка»16.20, 00.00 Д/с «Дивовижні

мешканці саду»16.50 «Алло, лікарю!»17.45 «Соціальний статус»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Димитра Гордона. 20.00 Генерали21.25 «Соціальна економіка»21.35 Андрій Петров22.40 «Економічний пульс»22.45 Братство бомби00.30 Т/с «Ескорт агентство» (III)02.20 Х/ф «Радіо-шоу» (III)

06.00 «Ранок Росії»10.00 «1000 дрібниць»10.35 «Про найголовніше»11.15, 01.00 Т/с «Детективне

агентство «Іван да мар’я»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий


туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia». «Ген людяності»16.10 «Міст над безоднею».

«Феофан Грек»16.40, 00.35 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Острів непо-

трібних людей»19.35 «Прямий ефір»20.35, 04.25 Т/с «Брати за обміном»22.10 Т/с «Таємниці слідства»23.00 «Спеціальний кореспон-

дент»23.55 «Гра в бісер»01.45 Х/ф «Американська тра-

гедія»

Ут-106.00 Православний календар06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 03.45 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.40, 13.25, 19.30, 23.20 Погода06.20 Хочу все знати06.35 Доброго ранку, Україно!06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Ера будівництва07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.25 Офіційна хроніка09.45, 16.15 Т/с «Таємниця старого мосту» (I)10.30 Т/с «Монтекрісто» (I)11.20 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ12.15 Знак питання12.25 Прем»єра. Д/ф «Епоха платона Майбороди»13.30 Х/ф «Біг». 1 с. (I)15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.20 Діловий світ. Агросектор15.35 Українська пісня17.05 Т/с «Фронт в тилу ворога» (I)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива19.05 Останнє попередження19.35 Концерт «Пісні моєї мами»20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Концерт «Я люблю тебе, Укра-їно!». 1 ч.22.30 Фестиваль пісні в Коблево22.55 Трійка, Кено, Максима

«ЕрА»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи00.10 Сміх з доставкою додому ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Новини (із сурдоперекладом)

01.40 Про головне02.00 ТелеАкадемія03.00 Новини (із сурдоперекладом)03.15 Як це?03.55 Наш спорт. До 20-річчя олімпій-ського дебюту України04.35 Дорослі ігри05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00, 17.00 В пошуках істини06.40, 11.00 Вбивця Земля07.30, 13.00 Як секс змінив історію08.20, 12.00 Найдивовижніші тва-рини09.10, 19.40 Шукачі10.10 В пошуках пригод14.00, 21.40 Сучасні дива15.00, 18.50 Прибульці державної важливості16.00 Гучна справа18.00 Д/ф «Чудовий князь. Григорій Потьомкін»20.40 Д/ф «Романови. Містика цар-ської династії»22.30 Невідома Європа23.30 Загадки Всесвіту00.30 Прихована істина01.20 Легенди живих мерців04.20 Янголи05.10 Хрест у мистецтві

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми07.55 Х/ф «Проданий сміх»10.25, 15.05 Т/п «Жарт за жартом»11.25, 22.45 Т/с «Безмовний свідок»13.25 Х/ф «Скажені гроші»16.10 Х/ф «Стрілець неприкаяний»18.00 Х/ф «Таємниця королеви Анни, або Мушкетери 30 років по тому»20.50 Х/ф «Застава в горах»00.50 Х/ф «Подвійний капкан»03.00 Х/ф «Водій автобуса»05.10 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.05 Т/с «Слідаки» (I)07.40, 02.55 Х/ф «Вічний поклик»09.00, 21.00 Новини 2+209.25 Х/ф «Тіні зникають опівдні»11.00 Х/ф «Помилка резидента»12.40 Д/п «Земля. У пошуках творця»13.45 Д/п «Зоряні духи»14.55 Д/п «Таємниці століття»16.05 Д/п «Спіраль - виток, який не відбувся. Випуск 2»17.05 Х/ф «Стихія вогню» (I)19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)21.25 «ДжеДАІ»22.00 Х/ф «Красунчик Джонні» (II)00.00 Про Лігу Чемпіонів + огляд ігро-вого дня01.15 Ліга Чемпіонів УЄФА. Реал Сосьєдад - Байер Леверкузен04.00 Х/ф «Екстрасенс. 2 ч.» (I)

к205.20 Квадратний метр05.55 Дачні історії06.45 Телеторгівля07.45, 13.20, 21.10 Мультфільми (I)10.10, 10.50, 19.50, 20.40 Школа доктора Комаровського11.20, 15.00 Справа смаку12.20, 16.00 Жіноча форма18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» (I)18.55, 22.40 Телефон довіри23.35 Незіркове дитинство00.40 Глянець01.25 Колір Ночі

RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Черговий ангел» 11.00 Х/ф «Убити «Шакала» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип хабарова» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп»

«Американська армія»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 04.00 «Особлива дум-ка»18.00, 00.00 «Со-мнение»02.00 Х/ф «Шукаю друга життя»

TV1000 Kino05.00 Х/ф «Князівна Мері» 07.00 «Скарби О.К.» комедія 09.00 «Той ще Карлосон!» комедія 10.30 «Троє в човні, не враховуючи собаки» комедія 13.00 «All Inclusive, або Все врахова-но» комедію 15.00 «Золота рибка в місті N» фен-тезі 17.00 Х/ф «Дружина генерала» 19.00 «Самогубця» комедія 20.40 Х/ф «Бій з тінню» 23.00 Х/ф «Бій з тінню: Реванш» (от 18 лет)01.20 «П’ять зірок» трагікомедія 03.15 Х/ф «Ті, що зійшли з небес»

Футбол07.00, 13.00, 18.00 Новини 07.10, 13.40 Огляд матчів чемпіонату Іспанії 08.10, 14.40 Огляд матчів чемпіонату Німеччини 09.10, 19.10 2-а Бундесліга. «Кай-зерслаутерн» - «Фортуна» 10.55 Огляд матчів чемпіонату Італії 11.45, 02.55 «Тисяча та один гол» 12.45 «АПЛ. Клуби». «Арсенал» 13.10 «Журнал Ліги чемпіонів» 15.40 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 16.10 Чемпіонат Англії. «Суонсі» - «Халл Сіті» 18.10 Огляд матчів чемпіонату Англії 21.00 Ліга чемпіонів. «Вікторія» - ЦСКА. Пряма трансляція23.45, 05.55 Огляд матчів Ліги чем-піонів 00.50 Ліга чемпіонів. «Реал Сосьє-дад» - «Баєр» 03.55 Ліга чемпіонів. «Галатасарай» - «Ювентус»

київська русь06.00, 07.00, 08.05, 13.15, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.25 «Заміський будинок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»07.40, 12.30, 19.15, 05.10 «Здоро-вье»08.00, 17.15 «Погода»08.50, 19.35 Х/ф «Помни обо мне»10.00 «Мальовнича планета»10.30, 16.20 «Магія природи»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»16.50 «Архіви історії»17.30 Х/ф «Последняя воля»19.00 «Стародавні культури»20.40 «Таємниці минулого»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Дон Жуан в юбке»00.50 «Телечат»01.50 «Три кольори часу»02.20 «Культурний простір»02.50 «Крізь призму часу»03.20 «Під знаком Нобеля»03.50 «Акваскоп»04.10 «Пушкін»04.25 «Маю честь запросити»

трк «київ»06.00, 09.35, 11.35, 17.30 «Мульт-ляндія»07.10, 17.10 «Київ музика»08.35 «Ювелірні шедеври»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 00.50, 05.00 «Громадська приймальня»15.00, 17.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні телевізійні новини»15.10, 21.25 Т/с «Шляхи індії»16.10, 04.10 «У центрі уваги»16.50, 18.55, 23.20 «Міська варта»18.00, 23.25 «Клуб гумору»19.00 «Передвиборна агітація»22.25, 04.35 «Київські історії»02.15 «Зроблено у Києві»


визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.00 Т/с 08.50 Х/с 09.50 Д/с 10.45 Х/ф 12.50

Х/ф 14.05 М/ф 17.20 Телешанс 17.25 Х/ф 18.40 Д/с 19.30 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс

20.40 Новини 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.25 Телешанс 22.40 Новини 00.30 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00

«Ранок на «Лтаві» 09.30 «Полтавщино, співай!» 09.45 «Діловий ритм» 10.15 Мультфільм 10.35 «Іннова-

ції» 10.52 «До речі...» 11.00 «Квіти на зиму» 11.30 «Клара Лучко - завоювати життя» 12.15 Концерт «Пол-

тава» 13.35 «Формула успіху» 14.35 «Тема дня» 15.00 «Розмова без нотацій» 15.30 «Літературні читан-

ня» 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 «Ти - молодий» 17.10 «Тема дня» 17.30 «Третій тайм».

Спортивна програма 17.45 «Радар» 18.00 «До Вас запитання» 18.26 «Час змін» 18.52 «До речі...» 19.00

ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Відверто про...» 20.37 «До речі...»

20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с «Серцю

не накажеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «Третій тайм». Спортивна програма

23.25 «До Вас запитання» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Клара Лучко: завоювати

життя» 00.50 Концерт «Полтава» - 18 02.10 «Шляхи, що ведуть до сердець» 03.05 «Нічна мозаїка». (ЗА)

04.45 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.45 «Люби своє, українське»

Мисливство та рибальство04.00 Сезон полювання. 04.30 Особливості Полювання на Русі. 05.00 «Радзишевський і К» у пошу-

ках рибальського щастя. 05.30 У світі риболовлі. 05.55 Полювання з луком. 06.25 Світові риболовлі.

06.55 Мисливські собаки. 07.25 Риболовля - це просто. 07.55 Підводне Полювання. 08.25 Річками

Амазонії. 08.50 Тропа рибалки. 09.20 Про риболовлю всерйоз. Ловля щуки на жерлиці. 10.00 На

мисливській стежці. 10.30 Стрілецький спорт. 10.45 Під водою з рушницею. 11.15 Поради професіо-

налів. 11.30 Слідопит. 12.00 Морське підводне Полювання. 12.30 Кухня з Сержем Марковичем. 12.45

Нахлист. 13.15 Світові риболовлі. 13.45 Влучний постріл. 14.10 Моточовни. 14.40 Рибальське шоу з

Меттом Вотсоном. 15.05 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 15.35 Рибальський гід. 16.05 Уроки

рибного лову. 16.35 Я та мій собака. 17.05 Особливості Полювання на Русі. 17.35 Трофеї. 18.05 При-

кладна іхтіологія. 18.35 Слідопит. 19.05 У світі риболовлі. 19.30 Полювання з Леонідом Костюковим.

20.00 Мисливські собаки. 20.30 Річками Амазонії. 20.55 Тропа рибалки. 21.25 Про риболовлю всер-

йоз. Ловля щуки на жерлиці. 22.05 Смачна риболовля. 22.50 Поради професіоналів. 23.05 «Радзи-

шевський і К» у пошуках рибальського щастя. 23.35 Збройові будинки Європи. 00.05 Полювання з

луком. 00.35 Світові риболовлі. 01.05 Риболовля - це просто. 01.35 Моточовни. 02.05 Нахлист. 02.35

Влучний постріл. 03.00 Підводне Полювання. 03.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном.

культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Т/с «Перрі

Мейсон» 10.10 Academia. «Читаємо «Слово о полку Ігоревім» 10.55 «Ермітаж - 250» 11.25

Д/ф «Росіяни у світовій культурі. Федір Рожанковський» 12.05 Х/ф «У колі першому» 12.50

Д/ф «Джордано Бруно» 13.00 «Саті. Ненудна класика...» 13.40 Новини культури 13.50 Д/с

«Як виростити планету» 14.45 Д/с «Імена на карті. Семен Дежньов» 15.15 «Театральний

літопис» Станіслав Любшин 15.45 Концерт Оркестру де Парі 16.40 Д/ф «Три таємниці

адвоката Плевако» 17.10 Урочисте закриття XIV Міжнародного телевізійного конкурсу

юних музикантів «Лускунчик» 18.55 Новини культури 19.10 Д/ф «Автопортрет на полях

партитури» 19.50 «Валентин Катаєв. «Алмазний мій вінець» 20.30 Х/ф «У колі першому»

21.15 Новини культури 21.35 Д/ф «Загадка Шекспіра» 22.30 «Спостерігач» 23.25 Д/ф

«Дротнінгхольм. Острів королев» 23.55 Т/с «Перрі Мейсон» 00.45 Д/ф «Джордано Бруно»

05.25, 22.25 Т/с «Кулінар 2»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10, 20.30 Т/с «Чорні кішки»

11.10, 12.20, 03.50 Д/с «Слідство

вели... з Леонідом

Каневським»



15.40 «Давай одружимося в Україні»

16.45 Т/с «Аннушка»



20.00, 03.20 «Подробиці»


01.30 Х/ф «Генеральська дочка» (II)


06.00 «Служба розшуку дітей»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 14.00,

19.30, 20.40, 23.45 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.10, 09.05






14.25 «Історія льотчика»




21.30 «Манчестер Юнайтед»

(Манчестер) - «Шахтар»

(Донецьк)

00.10 Рейчел Вайс і Моніка Беллуччі

в драмі «Стукачка» (III)

02.10 «Сусіди»

05.10, 06.10 Teen Time05.15 Будинки мажорів06.15, 13.30 М/с «Черепашки

ніндзя»06.35, 13.45 М/с «Губка Боб»07.00, 07.35, 08.35 Підйом07.30, 08.30, 19.55, 01.00 Погода09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна

команда»10.00 Т/с «Щасливі разом»11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Вороніни»13.25, 14.30 Kids Time14.55 Т/с «Друзі»15.55 Т/с «Татусеві дочки»16.50 Т/с «Щоденник лікаря

зайцевої»19.00, 00.55 Репортер19.20 Абзац!21.00 Т/с «Кухня»23.05 Х/ф «Мамо, не горюй» (II)01.05 Т/с «Щоденники вампіра» (II)01.45 Т/с «Пліткарка»02.30, 03.20 Зона ночі02.35 Чорний цвіт порятунку03.00 Моє серце ножами проймає03.25 Найкращі... Серед повитух03.40 Земці03.55 Благодійна медицина04.10 Памятай про життя

04.50 Факти05.20 Світанок06.25 Ділові факти06.30 Економічний інтерес06.35 «Таксі»07.00 «Леся+Рома»07.35 Ділові факти07.45 Надзвичайні новини. Підсумки

з Костянтином Стогнієм08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.10 Анекдоти по-українськи10.20 «Літєйний». 12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.05 «Прокурорська перевірка». 14.30, 20.10 Х/ф «Спецзагін

«Шторм»16.35 «Літєйний». 18.45 Факти. Вечір19.25 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм22.15 «Прокурорська перевірка». 23.25 «Сховище». (II)01.30 Кримінальний облом02.00 Т/с «Тринадцятий»02.45 «Блекджек». (II)04.30 Про-Ziкаве.ua

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини
















20.00 «Час»

20.30 Т/с «Відлига»



23.40 «За крок від Третьої світової».

ф.3

04.00 «НТВ зранку»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 «Кулінарний двобій»

09.25 Російська начинка

10.00, 10.00, 10.00 Т/с

«Загарбники»


12.35 Суд присяжних

13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна

подія

14.30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт»

15.40 «Справа лікарів»

17.30, 01.25 «Прокурорська

перевірка»

18.35, 02.35 «Говоримо і

показуємо»

21.15 «Сьогодні. Підсумки»

03.30 І знову здрастуйте!


програма телепередач середа11 грудня 9


05.40 «Чужі помилки. Згадати все»



про зірок»

09.45 «Зіркове життя. Життя після

слави»






20.00 «МастерШеф - 3»



02.25 Х/ф «Корупція» (I)



07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події



09.10, 13.25, 17.20, 22.30 Т/с

«Слід» (I)

10.05, 20.00 Т/с «Балабол» (I)

12.15 «Нехай говорять. Мамо, я

тебе люблю!»






02.05 Т/с «Собр» (II)


04.05 Т/с «Форс-мажори 2» (II)



06.05 Х/ф «Любов із привілеями»






14.50, 17.00 Т/с «Погоня за

янголом»

16.45, 19.00, 21.40, 02.45,






01.00 Т/с «Ncis: Лос-Анджелес

- 2» (II)




06.30 «TOP SHOP»


08.10 Х/ф «Ненсі Дрю» (I)

10.05 Х/ф «Їх поміняли тілами» (I)

12.15 Х/ф «Діти-шпигуни» (I)



няня» (I)











сина» (I)21.05 Країна У22.10 6 кадрів23.30 Т/с «Секс і місто» (II)00.35 Одна за всіх01.25 Т/с «Закрита школа» (II)02.10 Т/с «Кремлівські курсан-

ти» (I)02.55 З ночі до ранку

06.00 «Таке спортивне життя. Олена Костевич»

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соціальний пульс»

06.55 «Економічний пульс»09.00 Генерали10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Андрій Петров12.45 «Соціальний статус»13.20 «Цивілізація Incognita»14.00 Братство бомби15.15 «Соціальна економіка»16.20, 00.00 Д/с «Дивовижні

мешканці саду»16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Димитра Гордона. 20.00 П’ята колона Гітлера21.25 «Соціальна економіка»21.35 Людмила Хітяєва22.40 «Економічний пульс»22.45 Буран. Сузір’я Вовка00.30 Т/с «Ескорт агентство» (III)01.30 Х/ф «Сестра Патриція» (III)03.00 Амурні мелодії (III)

06.00 «Ранок Росії»10.00 «1000 дрібниць»10.35 «Про найголовніше»11.15, 00.50 Т/с «Детективне

агентство «Іван да мар’я»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий


туту шляхетних панянок»15.25 «Academia». «Олександр

Солженіцин. Віхи шляху»16.10 «Міст над безоднею».

«Ренуар - Ярошенко»16.40, 00.25 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Острів непо-


ном»22.10 Т/с «Таємниці слідства»23.00 «Конституційна практика»01.40 Х/ф «Американська тра-

гедія»

УТ-106.00 Православний календар06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 03.50 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 12.25, 22.35, 23.20 Погода06.20 Хочу все знати06.35 Доброго ранку, Україно!06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Тема дня07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.25 Офіційна хроніка09.30 Уряд на зв’язку з громадянами10.00 Пряме включення з Кабінету міністрів України10.15 Т/с «Монтекрісто» (I)11.15 Не вір худому кухарю11.40 Книга.ua12.10, 18.40, 21.30 Діловий світ12.30 Дорослі ігри13.20 Х/ф «Біг». 2 с. (I)15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.40 Крок до зірок16.35 Т/с «Фронт в тилу ворога» (I)17.55 Про головне18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.55 Фінансова перспектива19.15 Фестиваль гумору «Умора»20.50 Мегалот20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Концерт «Я люблю тебе, Укра-їно!». 2 ч.22.50 Суперлото, Трійка, Кено

«ера»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи00.10 Сміх з доставкою додому ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Новини (із сурдоперекладом)

01.40 Про головне02.00 ТелеАкадемія03.00 Новини (із сурдоперекладом)0 3 . 1 5 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською04.05 Наш спорт. Боротьба. Київ-ський міжнародний турнір05.20 Служба розшуку дітей05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МеГа06.00, 17.00 В пошуках істини06.40, 11.00 Вбивця Земля07.30, 13.00 Як секс змінив історію08.20, 12.00 Найдивовижніші тва-рини09.10, 19.40 Шукачі10.10 В пошуках пригод14.00, 21.40 Сучасні дива15.00, 18.50 Прибульці державної важливості16.00 Гучна справа18.00 Д/ф «Романови. Містика цар-ської династії»20.40 Д/ф «Распутін. Незакінчене слідство». 1 ч.22.30 Невідома Європа23.30 Загадки Всесвіту00.30 Покер01.20 Шпигуни та зрадники

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.15 Х/ф «Скажені гроші»10.45, 15.20 Т/п «Жарт за жартом»11.45, 22.30 Т/с «Безмовний свідок»13.50 Х/ф «Ультиматум»16.20 Х/ф «Віват, гардемарини»19.05 Х/ф «Гардемарини III»21.05 Х/ф «Вантаж 300»00.35 Х/ф «Візит дами»03.15 Х/ф «Нічний візит»04.35 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.00 Т/с «Слідаки» (I)07.35 Х/ф «Вічний поклик». 8 с. (I)09.00, 21.00 Новини 2+209.25 Х/ф «Тіні зникають опівдні». 6

с. (I)11.05 Х/ф «Помилка резидента». 2 с. (I)12.45 Д/п «Апокаліпсис: Земля»13.50 Д/п «Штурм підсвідосомті»14.55 Д/п «Таємниці століття»16.05 Д/п «Автомати. Історія стрілко-вої зброї»17.00 Х/ф «Небесний форсаж» (I)19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)21.25 «ДжеДАІ»22.00 Х/ф «Чорний пес» (I)23.50 Х/ф «Мобі Дік: Полювання на монстра» (III)01.25 Х/ф «Монстр крижаних доріг» (III)02.50 Х/ф «Майор Вихор. 2 ч.» (I)04.00 Х/ф «Зірка шерифу. 1 ч.» (I)

К205.20 Квадратний метр05.55 Дачні історії06.45 Телеторгівля07.45, 13.20, 21.10 Мультфільми (I)10.10, 10.50, 19.50, 20.40 Школа доктора Комаровського11.20, 15.00 Справа смаку12.20, 16.00 Жіноча форма18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» (I)18.55, 22.40 Телефон довіри23.35 Незіркове дитинство00.40 Глянець01.25 Колір Ночі

RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Черговий ангел» 11.00 Х/ф «Шукаю друга життя» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип хабарова» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Американська армія»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива

думка»18.00 «Со-мнение»02.00 Х/ф «Любов на замовлення»

TV1000 Kino04.40 «Троє в човні, не враховуючи собаки» комедія 07.10 «Золота рибка в місті N» фен-тезі 08.50 Х/ф «Гувернантка» 10.25 «Театр» трагікомедія 13.00 «П’ять зірок» трагікомедія 15.00 Х/ф «Якось зі мною» 17.00 Х/ф «Дружина генерала» 19.00 «Курочка Ряба» комедія 21.10 Х/ф «Піп» 23.30 Х/ф «Пацани» 01.10 Х/ф «Камінь» 03.00 «Реальний тато» комедія

Футбол07.00, 12.30, 17.50 Новини 07.15 «АПЛ. Клуби». «Ньюкасл» 07.30, 12.50 Огляд матчів чемпіонату Англії 08.30 Ліга чемпіонів. «Вікторія» - ЦСКА 10.30 Ліга чемпіонів. «Баварія» - «Ман. Сіті» 13.50 Ліга чемпіонів. «Копенгаген» - «Реал» 15.50 Ліга чемпіонів. «Реал Сосьє-дад» - «Баєр» 18.00, 23.40, 06.30 Огляд матчів Ліги чемпіонів 19.00 Ліга чемпіонів. «Ман. Юнайтед» - «Шахтар» 21.00 Ліга чемпіонів. «Аустрія» - «Зеніт». Пряма трансляція00.15 Ліга чемпіонів. «Марсель» - «Борусія» (Дор.) 02.20 Ліга чемпіонів. «Мілан» - «Аякс» 04.25 Ліга чемпіонів. «Шальке» - «Базель»

Київська русь06.00, 07.00, 08.05, 13.15, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»

06.40, 08.25 «Заміський будинок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»07.40, 12.30, 19.15, 05.10 «Здоро-вье»08.00, 16.50 «Погода»08.50 Х/ф «Помни обо мне»10.00 «Мальовнича планета»10.30, 16.20 «Магія природи»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»16.55 «Архіви історії»17.30 Х/ф «Дон Жуан в юбке»19.35 Х/ф «Меня зовут Никто»20.40 «Таємниці минулого»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Милашка Рита»22.35 «Стародавні культури»00.50 «Телечат»01.50 «Три кольори часу»02.20 «Культурний простір»02.50 «Крізь призму часу»03.20 «Під знаком Нобеля»03.50 «Маю честь запросити»04.35 «Акваскоп»04.55 «Кінопроектор»

ТрК «Київ»06.00, 09.35, 11.35, 17.30 «Мульт-ляндія»07.10, 17.10 «Київ музика»08.35 «Ювелірні шедеври»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 00.50, 05.00 «Громадська приймальня»15.00, 17.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні телевізійні новини»15.10, 21.25 Т/с «Шляхи індії»16.10, 04.10 «У центрі уваги»16.50, 18.55, 23.20 «Міська варта»18.00, 23.25 «Клуб гумору»19.00 «Передвиборна агітація»22.25, 04.35 «Місто добра»02.15 «Київські історії»


Визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.55 Х/ф 09.55 Д/с 11.05 Телешанс 11.20 Д/ф 12.00 Х/ф 13.30 Т/с 14.55 М/ф для дітей 15.20 Х/ф 17.15 Х/ф 18.45 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.40 Новини 21.05 Вісник податкової адміністрації 21.30 Х/ф Далі програма 5 каналу 23.05 Новини 17.15 Телешанс 20.30 Телешанс 21.00 Телешанс 23.25 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 «Полтавщино, співай!» 09.45 Т/с «Серцю не накажеш» 10.30 «Енер-гоманія» 10.56 «До речі...» 11.00 «А у нас кіно знімали...». Х/ф «Королева бензоколонки» 11.30 Д/ф «У пазурах часу» 12.00 Х/ф «Велике життя». 2 с. 14.15 Мультфільм 14.30 «Тема дня» 15.00 «Абетка здоров’я» 15.30 «Ай Наталка, ай Полтавка» 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 «Дитячий майданчик» 17.10 «Тема дня» 17.30 «Соціальний захист» 17.45 «Полтавщина. Податки. Добробут» 18.00 «Позиція» 18.26 «Удосвіта» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Тест на майбутнє». Михайло Шевченко 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с «Серцю не накажеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «Скарби музеїв Полтавщини». Народний музей «Музична Полтавщина». 2 ч. 23.40 «Весілля в Малинівці. Дубль два» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Ми українці» 00.30 Концерт симфонічного орке-стру 03.00 «Нічна мозаїка». (ЗА) 04.20 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.55 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та рибальство04.00 На мисливській стежці. 04.30 Стрілецький спорт. 04.45 Під водою з рушницею. 05.20 Поради професіоналів. 05.35 Слідопит. 06.05 Морське підводне Полювання. 06.35 Світові риболовлі. 07.05 Волзька риболовля. 07.35 Річками Росії. 08.05 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 08.35 Особливості Полювання на Русі. 09.05 Зброя для Полювання. 09.35 На ріці та озері. 10.00 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 10.30 Рибальський гід. 11.00 Уроки рибного лову. 11.30 Я та мій собака. 12.00 Особли-вості Полювання на Русі. 12.30 Нахлист. 13.00 Кухня з Сержем Марковичем. 13.15 Світові риболовлі. 13.45 Влучний постріл. 14.10 Моточовни. 14.40 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 15.05 Трофеї. 15.35 Прикладна іхтіологія. 16.05 Слідопит. 16.35 У світі риболовлі. 17.00 Полювання з Леонідом Кос-тюковим. 17.30 Смачна риболовля. 18.15 Поради професіоналів. 18.30 «Радзишевський і К» у пошу-ках рибальського щастя. 19.00 Збройові будинки Європи. 19.30 Особливості Полювання на Русі. 20.00 Річками Росії. 20.30 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 21.00 Зброя для Полювання. 21.30 На ріці та озері. 21.55 Сезон полювання. 22.25 Особливості Полювання на Русі. 22.55 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 23.25 У світі риболовлі. 23.50 Полювання з луком. 00.20 Світові риболовлі. 00.50 Волзька риболовля. 01.20 Моточовни. 01.50 Особливості Полювання на Русі. 02.20 Нахлист. 02.50 Влучний постріл. 03.15 Кухня з Сержем Марковичем. 03.30 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном.

Культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Т/с «Перрі Мейсон» 10.10 Academia. «Читаємо «Слово о полку Ігоревім» 10.55 Пишайся, град Петров! Зодчий Петро Шрейбер 11.25 Д/ф «Росіяни у світовій культурі. Сестра Іоанна» 12.05 Х/ф «У колі першому» 12.50 Д/ф «Карл Фрідріх Гаусс» 13.00 «Мистецтво, що змінює світ» 13.40 Новини культури 13.50 Д/с «Як виростити планету» 14.45 Д/с «Імена на карті. Бра-ти Лаптєви» 15.15 «Театральний літопис» Станіслав Любшин 15.45 Концерт Заслуженого колективу Росії Академічного симфонічного оркестру Санкт-Петербурзької філармонії ім.Д.Д.Шостаковича 16.35 Д/ф «Едгар Дега» 16.40 Academia. «Олександр Солженіцин. Віхи шляху» 17.30 Новини культури 17.45 Головна роль 18.05 Д/ф «Любов з антрактами» 18.50 Д/ф «Історія стереокіно « 19.35 Д/ф «Між двох безодень» 20.30 Х/ф «У колі першому» 21.15 Новини культури 21.35 «Матренин двір» Вистава 23.10 «Спостерігач» 23.55 Т/с «Перрі Мей-сон» 00.50 Д/ф «Карл Фрідріх Гаусс»

05.25, 22.30 Т/с «Кулінар 2»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»


11.10, 12.20, 03.50 Д/с «Слідство











01.35 Х/ф «У пастці часу»

03.20 Подробиці



06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 14.00,

19.30, 20.40, 23.40, 03.45

«ТСН»

06.45, 07.10, 08.10, 09.05












00.05 «Тачки - 2»

00.30 «Спостерігач» (II)



04.10 «Спостерігач» (II)

06.35, 13.45 М/с «Губка Боб»07.00, 07.35, 08.35 Підйом07.30, 08.30, 19.55, 01.15 Погода09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна

команда»10.00 Т/с «Щасливі разом»10.55, 18.00, 22.00 Т/с «Вороніни»13.25, 14.25 Kids Time14.55 Т/с «Друзі»15.50 Т/с «Татусеві дочки»16.50 Т/с «Щоденник лікаря

зайцевої»19.00, 01.10 Репортер19.20 Абзац!21.00 Т/с «Кухня»23.00 Х/ф «Мамо, не горюй-2» (II)01.20 Т/с «Щоденники вампіра» (II)02.00 Т/с «Пліткарка»02.45 Служба розшуку дітей02.50, 03.50 Зона ночі02.55 Середньовіччя зачинається

о 18.0003.10 Я, милістю Божою, пан возний03.35 Український Соломон, або

Українська правда і закон03.55 Чи повернеться лікар?04.10 Благодійна медицина04.25 Памятай про життя04.35 Зона ночі Культура

04.45 Служба розшуку дітей04.50 Факти05.20 Світанок06.25 Ділові факти06.30 Економічний інтерес06.35 «Таксі»07.00 «Леся+Рома»07.35 Ділові факти07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з



Костянтином Стогнієм22.15 «Прокурорська перевірка». 23.25 «Снайпер-2». 01.20 Стоп-1002.15 Т/с «Тринадцятий»03.00 «Час печалі ще не настав». (II)04.35 Про-Ziкаве.ua

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини
















20.00 «Час»

20.30 Т/с «Третя світова»



23.35 «Політика»


08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 Квартирне питання

09.30 «Їдьмо, поїмо!»




подія


вердикт»


17.30, 01.25 «Прокурорська

перевірка»

18.35, 02.35 «Говоримо і


19.25, 21.40, 19.20 Т/с «Розшук-2»


23.30, 23.45 Т/с «Захист красіна-2»



Забуттю не підлягає ➢

Кременчуцька Панорама № 49 (443) 5 грудня 2013 року10 www.panorama.pl.uaспецвипуск

Творячи добро,3 грудня Всеукраїнському благодійному фонду ☺«Джерело Дніпра» виповнилося 10 років! ➢ «КП» підготувала

Почесний Президент Всеукраїнського благодійного фонду «Джерело Дніпра» Володимир Матицин вважає доброчинність соціальною інвестицією. Діяльність очолюваного ним Фонду охоплює різноманітні сфери суспільства, але має єдину мету – змінити світ на краще. «Благодійність повинна бути системною і відповідальною. Ми вкладаємо в неї не лише фінансові й інтелектуальні ресурси, а й часточку своїх сердець. Це є запорукою успіху і, сподіваємось, у майбутньому матиме відчутні результати на благо всіх, хто живе в нашому місті і нашій країні», – наголошує Почесний Президент Фонду «Джерело Дніпра» Володимир Матицин.

Піклування про ветеранів – один із пріоритетних напрямків роботи Фонду. Щороку в День Перемоги та День визволення Кременчука від німецько-фашистських загарбників «Джерело Дніпра» вітає пацієнтів Кременчуцького обласного госпіталю інвалідів війни і дарує подарунок закладу. Це медичне і побуто-ве обладнання, необхідний інвентар, все для того, щоб пацієнти почувалися комфортно, а медперсонал мав можливість надавати їм якісне лікування й оздоровлення.

Подорожі активістів ветеранського руху по місцях бойової слави – традиційні. Із 2004 р. під час оксамитового сезону на Чорному морі кременчуцькі ветерани вирушають до Севастополя; незмінно, 22 червня, у День скорботи, відвідують місце переправи радянсь-ких воїнів поблизу с. Келеберда. Також завдяки Фонду «Джерело Дніпра» кременчужани відвідали музей Корсунь-Шевченківської битви, Переяслав-Хмельницький, меморіальний комплекс у Києві, Полтавський музей авіації та військово-історичний музей.

За активного сприяння Володимира Матицина у Кременчуці зве-дено меморіальний комплекс «На Афганской тропе», на пл. Перемоги споруджено стелу «Перший день після війни», в районі Першої міськлікарні – пам’ятник герою-визволителю Георгію Рязанцеву. А в Охтирці, на Сумщині, споруджено пам’ятник Герою України Олексію Бересту, який у травні 1945 р. підняв прапор Перемоги над Берліном.

Наше майбутнє ➢

Із 2005 р. діє стипендіальна про-грама Фонду «Джерело Дніпра» для заохочення кращих студентів кременчуцьких вузів, успішних у навчанні та активних у гро-мадському і студентському житті. А з 2009 р. Фонд надає молодим людям із малозабезпечених сімей безкоштовну можливість навча-тися на підготовчих курсах у КрНУ ім. М. Остроградського, щоб здобути належні знання для вступу у вузи.

За останні 10 років Центральна бібліотечна система для дітей отри-мала від Фонду «Джерело Дніпра» майже 4 тис. книжок для читачів різного віку, а бібліотекарі – необхідну оргтехніку.

Полтавський обласний чемпіонат зі скелелазіння на призи Почесного Президента ВБФ «Джерело Дніпра» Володимира Матицина у 2010 р. набув статусу всеукраїнського. Змагання, в яких беруть участь молоді спортсмени з різних куточків України, про-ходять на штучному скеледромі манежу СК «Політехнік», облад-наному завдяки Фонду.

Вже не один рік ВБФ «Джерело Дніпра» опікується Кременчуцькою дитячою художньою школою ім. О. Литовченка, завдяки меценатам у закладі з’явилися нові мольберти та скульптури для малювання, до приміщення провели опалення та гарячу воду, у дворі зробили ландшафтний дизайн, допомогли з утеплен-ням будівлі. Доброю традицією стала й організація цікавих та натхненних екскурсій для юних митців.

Фонд незмінно допомагає об’єднанню ветеранів війни та військових конфліктів «Бойове братство» у проведенні щорічної військово-спортивної гри «Патріот» серед школярів, а також конкурсу патріотичної пісні.

Традиційно напередодні 1 верес-ня одна з кременчуцьких шкіл отримує від Благодійного фонду подарунок, необхідний для якісного навчального процесу. Так, за допо-моги Фонду в школах №№ 1, 4, 13, 14, 17, 19, 24, 31 з’явилися інтерактивні дошки, нові меблі, комп’ютерна техніка тощо.

Кременчуцька Панорама № 49 (443) 5 грудня 2013 року 11www.panorama.pl.ua спецвипуск

змінюємо світ на краще

Щороку у вересні стартує міський турнір з міні-футболу серед шкільних команд на призи Почесного громадянина Кременчука, Почесного Президента ВБФ «Джерело Дніпра» Володимира Матицина. Урочисте відкриття турніру відбувається в ліцеї № 4 на футбольному майданчику зі штучним покриттям, облад-наному за сприяння Фонду.

Щорічний проект «Ми – клас!» від Фонду «Джерело Дніпра» та ГО «Рідне місто» – дуже популярний серед кременчуцьких школярів. Щороку кількість учасників конкурсу на найдружніший та найактивніший клас збільшується, адже всі вони завдяки організаторам мають змогу відпочити у боулінг-центрі ТРК «Європа», а переможці наприкінці навчального року – здійснити подорож до пам’ятних місць України.

Творчі конкурси для юних кременчужан – до Міжнародного дня захисту дітей та Дня святого Миколая – теж яскрава традиція. Нагородження авторів кращих робіт та переможців відбувається у ТРК «Європа». Це справжнє свято зі щедрими подарунками та захоплюючою грою в боулінг!

Не хлібом єдиним ➢

Завдяки родині Матициних – Володимиру Митрофановичу та Тетяні Юріївні – відроджено пер-лину Полтавського краю – Козельщанський собор Різдва Пресвятої Богородиці, повністю відновлено його іконостас, для цього майстрами Почаївської Лаври написано 105 ікон. Традиційно у храмове свя-то та День чудотворної Козельщанської ікони Божої Матері Фонд допомагає з організацією обіду для вірян. Спільна трапеза відбувається на Трійцю і в Свято-Троїцькій церкві Кременчука.

Влітку 2009 р. на набережній у Придніпровському парку було урочисто відкрито скульптуру «Щука з Кременчука», що стала родзинкою нашого міста. Увічнити Щуку запропонували читачі газети «Кременчуцька Панорама» під час конкурсу на створення скульптури-символу міста. Цю ідею підтримав Фонд, за його сприяння було створено й встановлено пам’ятник.

З нагоди Міжнародного дня музеїв Фонд «Джерело Дніпра» щороку незмінно вручає подарунок Кременчуцькому краєзнавчому музею – оргтехніку, необхідне музейне облад-нання тощо. За підтримки «Джерела Дніпра» з’явилася традиція проводити «Ніч у музеї» та вікторину на знання історії Кременчука.

У 2012 р. за підтримки Фонду в Кременчуці впер-ше відбувся всенародний конкурс-рейтинг «Мій лікар», а цьогоріч кременчужани голосували за кращих педагогів, переможці отримали цінні подарунки від Фонду.

Сильні духом ➢

За 7 останніх років «Джерело Дніпра» подарувало бібліотеці Кременчуцького підприємства УТОС понад 800 звукових книжок. Фонд також неодноразово фінансував участь художнього колективу УТОС у всеукраїнських конкурсах для незрячих людей.

Обласний легкоатлетичний турнір серед дітей з обмеженими фізичними можливостями на призи Почесного Президента ВБФ «Джерело Дніпра» Володимира Матицина щороку збирає юних спортсменів з усієї Полтавщини. Для кожного з них участь у змаган-нях – вже перемога і віра в себе.

Завдяки «Джерелу Дніпра» близько 50-ти членів Міського товариства інвалідів мали змогу безкоштовно навчатися на курсах комп’ютерної грамоти, а з 2012 р. Фонд започатку-вав нову традицію для членів това-риства – екскурсії Україною.

фоторепортаж про напрямки діяльності та доброчинні справи Фонду

програма телепередаччетвер 12 грудня12


06.00 «Чужі помилки. Таємниця

старої цілительки»



про зірок»

10.05 Х/ф «Здивуй мене» (I)

12.05 «Кохана, ми вбиваємо

дітей»





20.00 «Зважені та щасливі - 3»



00.55 Х/ф «Не було смутку» (I)



07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події



09.10, 13.25, 17.20, 22.30 Т/с

«Слід» (I)

10.05, 20.00 Т/с «Балабол» (I)

12.15 «Нехай говорять. Синдром

ДНК»






02.05 Т/с «Собр» (II)


04.05 Т/с «Форс-мажори 2» (II)



05.10, 14.50, 17.00 Т/с «Погоня

за янголом»






16.45, 19.00, 21.40, 02.35,










06.30 «TOP SHOP»


10.15 Х/ф «Діти-шпигуни» (I)

12.00 Т/с «Всі жінки - відьми» (I)

14.00 Т/с «Дикий ангел» (I)



няня» (I)





22.10 «Велика різниця»





06.00 Телепузики06.30, 07.20 М/с «Лалалупси» (I)06.55 Малята-твійнята07.45 Мультик з Лунтіком08.20 М/с «Шоу Гарфілда» (I)08.55 Єралаш10.00 Країна У11.05 Одна за всіх12.10 Т/с «Ксена - принцеса-воїн» 13.10 Т/с «Якось у казці» (I)14.05 Богиня шопінгу15.40 У ТЕТа тато!16.45 Королева балу18.00 ТЕТки і шмотки19.00 Моду народу20.00 Т/с «Два батька і два

сина» (I)21.05 Країна У22.10 6 кадрів23.30 Т/с «Секс і місто» (II)00.35 Одна за всіх01.25 Т/с «Закрита школа» (II)02.10 Т/с «Кремлівські курсанти» 02.55 З ночі до ранку


«Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»09.00 П’ята колона Гітлера10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Людмила Хітяєва12.45 «Алло, адвокате!»13.10 «Україна-Європа»14.00 Буран. Сузір’я Вовка15.15 «Соціальна економіка»16.20, 00.00 Д/с «Дивовижні

мешканці саду»16.50 «Алло, лікарю!»17.45 «Соціальний статус»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 Нюрнберзький процес 21.25 «Соціальна економіка»21.35 Ромео і Джульєтти 22.40 «Економічний пульс»22.45 Діти-екстрасенси00.30 Т/с «Ескорт агентство» (III)02.10 Х/ф «Танці у ночі « (III)04.00 Розквіт українського німо-

го кіно

06.00 «Ранок Росії»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вісті09.35, 12.25, 15.10, 17.40

Місцевий час. Вісті-Москва

10.00 Щорічне послання Президента РФ В.В.Путіна Федеральним Зборам

11.15, 01.00 Т/с «Детективне агентство «Іван да мар’я»

12.40 «Особливий випадок»13.25 Т/с «Господиня моєї долі»14.10, 03.40 Т/с «Таємниці інсти-

туту шляхетних панянок»15.25 «Academia». «Олександр

Солженіцин. Віхи шляху»16.10 «Міст над безоднею».

«Рафаель Санті»16.40, 00.35 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Острів непо-


ном»22.10 Т/с «Таємниці слідства»23.00 «Двобій»

Ут-106.00 Православний календар06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 03.50 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 19.35, 23.20 Погода06.20 Хочу все знати06.35 Доброго ранку, Україно!06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Ера будівництва07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.25 Офіційна хроніка09.40, 15.50 Т/с «Таємниця старого мосту» (I)10.25 Т/с «Монтекрісто» (I)11.20 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ12.25 Прем»єра. Д/ф «Місце пам»яті - Биківня»13.20 Х/ф «Табір іде в небо» (I)15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.10 Euronews15.15 Діловий світ. Агросектор15.20 Рояль в кущах16.40 Х/ф «Людина з бульвару Капу-цинів» (I)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива19.10 Останнє попередження19.40 Концерт «Мама і син»20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк22.30 Фестиваль пісні в Коблево22.55 Трійка, Кено, Максима

«ерА»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи00.10 Сміх з доставкою додому ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне

02.00 ТелеАкадемія03.00 Новини (із сурдоперекладом)0 3 . 1 5 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською04.00 Рояль в кущах04.35 Дорослі ігри05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МеГА06.00, 17.00 В пошуках істини06.40, 11.00 Вбивця Земля07.30, 13.00 Як секс змінив історію08.20, 12.00 Найдивовижніші тва-рини09.10, 19.40 Шукачі10.10 В пошуках пригод14.00, 21.40 Сучасні дива15.00, 18.50 Прибульці державної важливості16.00 Гучна справа18.00 Д/ф «Распутін. Незакінчене слідство». 1 ч.20.40 Д/ф «Распутін. Незакінчене слідство». 2 ч.22.30 Невідома Європа23.30 Загадки Всесвіту00.30 Цікаві секрети01.20 Д/ф «Таємниці табору Бадабер»02.10 Д/ф «Суперагент Топаз»03.00 Д/ф «Таємниця двох океанів»03.40 Д/ф «Педагог Макаренко»04.20 Д/ф «Обмежена війна Боббі Фішера»05.10 Д/ф «Таємниці Берлінської стіни»

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми08.45 Х/ф «Літо кохання»10.10, 15.05 Т/п «Жарт за жартом»11.10, 22.40 Т/с «Безмовний свідок»13.10 Х/ф «На людному місці»16.05 Х/ф «Таємниця королеви Анни, або Мушкетери 30 років по тому»19.05 Х/ф «Злодії в законі»20.45 Х/ф «Загадка Ендхауза»00.45 Х/ф «Ультиматум»02.00 Х/ф «Дорослий син»03.30 Х/ф «Агент у міні-спідниці»04.35 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.05 Т/с «Слідаки» (I)07.40, 02.45 Х/ф «Вічний поклик»09.00 Новини 2+209.25 Х/ф «Тіні зникають опівдні» (I)11.00 Х/ф «Доля резидента». 1 с. (I)12.45 Д/п «Апокаліпсис: Місяць»13.50 Д/п «Апокаліпсис: Всесвіт»14.55 Д/п «Таємниці століття»16.05 Д/п «Безшумна та спеціальна зброя»17.00 Х/ф «Чорний пес» (I)18.50 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест19.55 Ліга Європи УЄФА. Фіорентина - Дніпро. Пряма трансляція22.00 Ліга Європи УЄФА. Динамо - Рапід. Пряма трансляція00.00 Про Лігу Європи + огляд ігро-вого дня01.20 Х/ф «Експеримент «Карно-завр» 03.50 Х/ф «Зірка шерифу. 2 ч.» (I)


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Черговий ангел» 11.00 Х/ф «Любов на замовлення» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип хабарова»

15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Американська армія»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 04.00 «Особлива дум-ка»18.00, 00.00 «Со-мнение»02.00 Х/ф «Розклад на післязавтра»

TV1000 Kino05.00 «Одного разу двадцять років по тому» комедія 07.00 Х/ф «Якось зі мною» 08.30 Х/ф «Піп» 11.00 «Як Іванко-дурник по диво ходив» фентезі 12.40 «Курочка Ряба» комедія 15.00 Х/ф «Голоси риб» 17.00 Х/ф «Новорічний романс» 19.00 Х/ф «Камінь» 21.00 «Самогубця» комедія 23.00 Х/ф «Темний світ» 01.00 «Наша Russia. Яйця Долі» комедія 03.00 «Ялинки» комедія

Футбол07.00, 13.15, 18.15 Новини 07.15 Ліга чемпіонів. «Аустрія» - «Зеніт» 09.15 Ліга чемпіонів. «Барселона» - «Селтік» 11.15 Ліга чемпіонів. «Мілан» - «Аякс» 13.30, 18.55 «АПЛ. Клуби». «Ньюкасл» 13.45, 02.20 «Futbol Mundial». Міжна-родний тележурнал 14.15 Ліга чемпіонів. «Марсель» - «Борусія» (Дор.) 16.15 Ліга чемпіонів. «Наполі» - «Арсенал» 18.25, 06.30 «Світ англійської прем’єр-ліги» 19.10 Ліга Європи. «Зюлте-Варегем» - «Рубін». Пряма трансляція21.55 Ліга Європи. «Тоттенгем» - «Анжи». Пряма трансляція00.30 Ліга Європи. «Фіорентина» - «Дніпро» 02.50 Ліга Європи. ПСВ - «Чорномо-рець» 04.40 Ліга Європи. «Зюлте-Варегем» - «Рубін»

Київська русь06.00, 07.00, 08.05, 13.15, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.25 «Заміський будинок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»07.40, 12.30 «Здоровье»08.00, 16.50 «Погода»08.50, 19.35 Х/ф «Меня зовут Никто»10.00 «Таємниці минулого»10.30, 16.20 «Магія природи»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»16.55, 20.35 «Архіви історії»17.30 Х/ф «Милашка Рита»19.00 «Все про їжу»19.15, 05.10 «Саме сьогодні»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Два миссионера»00.50 «Телечат»01.50 «Три кольори часу»02.20 «Культурний простір»02.50 «Крізь призму часу»03.20 «Під знаком Нобеля»03.50 «Маю честь запросити»04.35 «Акваскоп»04.55 «Кінопроектор»

трК «Київ»06.00, 09.35, 11.35, 17.30 «Мульт-ляндія»07.10, 17.10 «Київ музика»08.35 «Ювелірні шедеври»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 00.50, 05.00 «Громадська приймальня»15.00, 17.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні телевізійні новини»15.10, 21.25 Т/с «Шляхи індії»16.10, 04.10 «У центрі уваги»16.50, 18.55, 23.20 «Міська варта»18.00, 23.25 «Клуб гумору»19.00 «Передвиборна агітація»22.25, 04.35 «Прогулянки містом»02.15 «Служба порятунку»


визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 09.00 Вісник податкової адміністрації 09.15 Х/ф 10.30 Д/с 11.20 Телешанс 11.25 Х/ф 12.50 Т/с 14.15 Д/ф 15.10 М/ф для дітей 17.05 Телешанс 17.10 Д/ф 18.00 Х/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.00 Телешанс 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.40 Новини 22.55 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 «Полтавщино, співай!» 09.45 Т/с «Серцю не накажеш» 10.30 «Економічний інтерес» 10.56 «До речі...» 11.00 «Класна робота» 11.30 Д/ф «Серж Лифар з Києва» 12.00 Х/ф «Чор-на рада». 2 с. 14.30 «Тема дня» 15.00 «Фабрика ідей» 15.30 «Позиція» 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 «Життя дивовижних ляльок» 17.10 «Тема дня» 17.30 «Відблиск» 17.45 «Народна служба порятунку 101» 18.00 «Виконавча влада: щоденні будні» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Відверто про...» 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с «Серцю не накажеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «До чистих джерел» 23.40 «Так було» 23.58 Гімн Пол-тавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Легенди Запоріжжя» 00.30 ІІ обласний фестиваль національних культур 02.15 «Нічна мозаїка». (ЗА) 05.40 «Галерея образів» 05.50 «Люби своє, українське»

Мисливство та рибальство04.00 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 04.30 Рибальський гід. 05.00 Уроки рибного лову. 05.30 Я та мій собака. 06.00 Особливості Полювання на Русі. 06.30 Світові риболовлі. 07.00 Мисливські собаки. 07.30 Зброя для Полювання. 08.00 Особливості Полювання на Русі. 08.30 Риболовля з Дей-вом Баремом. 08.55 Один день на риболовлі. 09.20 Кльове місце. 09.50 Полювання з Баком Макнілі. 10.10 Трофеї. 10.40 Прикладна іхтіологія. 11.10 Слідопит. 11.40 У світі риболовлі. 12.05 Полювання з Леонідом Костюковим. 12.35 Кухня з Сержем Марковичем. 12.50 Нахлист. 13.15 Світові риболовлі. 13.45 Влучний постріл. 14.10 Моточовни. 14.40 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 15.05 Смачна риболовля. 15.50 Поради професіоналів. (12-16 лет) 16.05 «Радзишевський і К» у пошуках рибаль-ського щастя. 16.35 Збройові будинки Європи. 17.05 Особливості Полювання на Русі. 17.35 Сезон полювання. 18.05 Особливості Полювання на Русі. 18.35 «Радзишевський і К» у пошуках рибаль-ського щастя. 19.05 У світі риболовлі. 19.30 Сезон полювання. 20.00 Зброя для Полювання. 20.30 Особливості Полювання на Русі. 21.00 Риболовля з Дейвом Баремом. 21.25 Один день на рибо-ловлі. 21.50 Кльове місце. 22.20 На мисливській стежці. 22.50 Стрілецький спорт. 23.05 Під водою з рушницею. 23.35 Поради професіоналів. 23.50 Слідопит. 00.20 Морське підводне Полювання. 00.50 Світові риболовлі. 01.20 Моточовни. 01.50 Полювання з Баком Макнілі. 02.10 Нахлист. 02.40 Влучний постріл. 03.05 Мисливські собаки. 03.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном.

Культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Т/с «Перрі Мейсон» 10.10 Academia. «Етнолінгвістика і слов’янські цінності» 10.55 Росія, любов моя! «Обряди бесермян» 11.25 Д/ф «Росіяни у світовій культурі. Хор Сергія Жарова» 12.05 Х/ф «У колі першому» 12.50 Д/ф «Фідій» 13.00 Абсолютний слух 13.40 Новини культури 13.50 Д/с «Як виростити планету» 14.45 Д/с «Імена на карті. Фердинанд Врангель» 15.15 «Театральний літопис» Станіслав Любшин 15.45 Концерт оркестру Ленінградського дер-жавного театру опери і балету ім.С.М.Кірова 16.40 Academia. «Олександр Солженіцин. Віхи шляху» 17.30 Новини культури 17.45 Головна роль 18.05 Чорні діри. Білі плями 18.45 Острови 19.25 Д/ф «Веймар. Паркове місто» 19.45 Культурна революція 20.30 Х/ф «У колі першому» 21.15 Новини культури 21.35 Х/ф «Принц Гомбургзький» 23.00 «Спостерігач» 23.55 Т/с «Перрі Мейсон» 00.45 Д/ф «Фідій»

05.25, 22.30 Т/с «Кулінар 2»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»


11.10, 12.20, 03.35 Д/с «Слідство









20.00, 03.05 «Подробиці»


01.30 Х/ф «Параноя»



06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 14.00,

19.30, 20.40, 23.45, 03.40

«ТСН»

06.45, 07.10, 08.10, 09.05






14.25, 02.00 Х/ф «Олександра»




00.10 Меріл Стріп і Томмі Лі Джонс у

комедії «Весняні надії» (II)

04.05 Меріл Стріп і Томмі Лі Джонс у

комедії «Весняні надії» (II)

05.10, 06.10 Teen Time06.35, 13.45 М/с «Губка Боб»07.00, 07.35, 08.35 Підйом09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна

команда»10.00 Т/с «Щасливі разом»11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Вороніни»13.25, 14.30 Kids Time14.50 Т/с «Друзі»15.50 Т/с «Татусеві дочки»16.50 Т/с «Метод лаврової»19.00, 01.00 Репортер19.20 Абзац!21.00 Т/с «Кухня»23.00 Х/ф «Від 180 і вище» (II)01.10 Т/с «Щоденники вампіра» (II)01.50 Т/с «Пліткарка»02.35 Служба розшуку дітей02.40, 03.45 Зона ночі02.45 Видряпатися на попа03.00 Бий, хто цнотливий03.15 Втрачені права03.30 За литовської доби03.45 Магдебурзькі хроніки04.00 Перші кроки криміналістики04.15 Любов всього життя04.30, 05.05 Зона ночі Культура04.35 Невгамовний Пантелеймон

04.50 Факти05.15 Світанок06.20 Ділові факти06.25 Економічний інтерес06.30 «Таксі»06.55 «Леся+Рома»07.30 Ділові факти07.35 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з



Костянтином Стогнієм22.15 «Прокурорська перевірка». 23.25 «Снайпер-3». 01.20 Несекретні матеріали02.15 Т/с «Тринадцятий»02.55 «Остання істина». (II)04.35 Про-Ziкаве.ua

04.00, 08.00, 14.00, 02.00 Новини04.05 «Доброго ранку»07.15 «Доброго здоров’ячка!»08.15 «Жити здорово!»09.25, 13.20 «Зрозуміти.

Пробачити»10.00 Щорічне послання

Президента РФ В.В. Путіна Федеральним Зборам

11.05 «Істина десь поруч»11.20 «Контрольна закупівля»11.55 «У наш час»13.00 Інші новини14.15 «Час обідати!»15.00 «Вони та ми»16.00 «Наодинці з усіма»17.00 Вечірні новини17.40, 01.00 «Давай одружимося!»18.55, 02.05 «Нехай говорять»20.00 «Час»20.45 Т/с «Третя світова»22.55 «Вечірній Ургант»23.30 Нічні новини23.40 «Олександр Коновалов.

Людина-рятівник»02.55 «Модний вирок»


08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 Дачна відповідь

09.30 «Медичні таємниці»




подія


вердикт»


17.25 «Прокурорська перевірка»

18.30, 02.45 «Говоримо і



01.40 «Основний закон» (День

Конституції)



програма телепередач п’ятниця13 грудня 13


05.25 «Чужі помилки. Втрачене

немовля»

06.10 Х/ф «Привіт, кіндер!»


про зірок»

09.45, 16.10 Х/ф «Коли його

зовсім не чекаєш» (I)

15.10 «Звана вечеря - 2»

18.00 «Вiкна-Новини»

20.00 «Національне талант-шоу

«Танцюють всі!-6»

22.00 «Вiкна-Новини»

22.40 «Національне талант-

шоу «Танцюють всі!-6.

Підсумки голосування»

23.35 «Куб - 4»

01.00 Х/ф «Суєта суєт» (I)



07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події



09.10, 13.25, 17.20, 21.00,

22.30 Т/с «Слід» (I)

10.05 Т/с «Балабол» (I)

12.15 «Нехай говорять. Знамениті

батьки»


18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова істо-

рія» (I)



00.15, 02.05, 05.35 Т/с «Мент у

законі 6» (II)



05.15, 14.55, 17.00 Т/с «Погоня

за янголом»


09.00 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів - 2»

13.10 Т/с «У зоні ризику»

16.45, 19.00 «Свідок»

19.30 Х/ф «Втеча»

22.10 Х/ф «Ведмежатник» (II)

00.40 Х/ф «Спекотний день» (II)

02.25 Т/с «Слідство веде да

вінчі» (I)


06.30 «TOP SHOP»



14.00 Т/с «Дикий ангел» (I)






20.00 «КВК»


23.40 «Хі та Ха»





воїн» (I)13.10 Т/с «Якось у казці» (I)14.05 Богиня шопінгу15.40 У ТЕТа тато!16.45 Королева балу18.00 ТЕТки і шмотки19.00 Ікона стилю20.15 Х/ф «Зубна фея» (I)22.40 Смішніше, ніж кролики23.30 Т/с «Секс і місто» (II)00.35 Одна за всіх01.25 Т/с «Закрита школа» (II)02.10 Т/с «Кремлівські курсанти»02.55 З ночі до ранку


«Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»09.00 Нюрнберзький процес 10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Ромео і Джульєтти 12.45 «Соціальний статус»13.20 «Цивілізація Incognita»14.00 Діти-екстрасенси15.15 «Соціальна економіка»16.20, 00.00 Д/с «Дивовижні

мешканці саду»16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 Нюрнберзький процес 21.25 «Соціальна економіка»21.35 Роман на знімальному май-

данчику22.40 «Економічний пульс»22.45 По сліду снігової людини00.30, 02.00 Т/с «Ескорт агент-

ство» (III)01.15 «Вихідний, після опівночі»

06.00 «Ранок Росії»09.55 «Вся Росія»10.10 «1000 дрібниць»10.40 «Про найголовніше»11.15 Т/с «Детективне агентство

«Іван да мар’я»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.15 Щоденник Сочі 201412.25, 15.10, 17.40 Місцевий


туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia».

«Супрамолекулярні сис-теми - міст між неживою і живою матерією»

16.10 «Генії та лиходії». Павло Федотов

16.40, 00.15 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Острів непо-


ном»

Ут-106.00 Православний календар06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 03.45 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 11.15, 13.15, 23.15 Погода06.20 Хочу все знати06.35 Доброго ранку, Україно!06.45, 08.20 Гість студії07.20, 07.40 Країна on line07.35 Ера бізнесу07.45 Тема дня08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.25 Офіційна хроніка09.40, 16.00 Т/с «Таємниця старого мосту» (I)10.25 Т/с «Монтекрісто» (I)11.25 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 18.45, 21.30 Діловий світ12.25 «Віра. Надія. Любов»13.20 Х/ф «Як вас тепер називати» (I)15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.10 Euronews15.15 Діловий світ. Агросектор1 5 . 3 0 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською16.50 Х/ф «Мир тому, хто входить» (I)18.20 Новини (із сурдоперекладом)19.00 Фінансова перспектива19.20 Фестиваль гумору «Умора»21.00 Підсумки дня21.40 Фольк-music22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

«ЕРА»23.00, 01.00 Підсумки23.20 На слуху23.45 Від першої особи00.10 Сміх з доставкою додому ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне02.00 ТелеАкадемія03.00 Новини (із сурдоперекладом)0 3 . 1 5 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською

03.55 Хто в домі хазяїн?04.15 Сільрада04.35 Дорослі ігри05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00, 17.00 В пошуках істини06.40, 11.00 Вбивця Земля07.30, 13.00 Як секс змінив історію08.20, 12.00 Найдивовижніші тва-рини09.10 Шукачі10.10 В пошуках пригод14.00, 21.40 Сучасні дива15.00, 18.50 Прибульці державної важливості16.00 Гучна справа18.00 Д/ф «Распутін. Незакінчене слідство». 2 ч.19.40 Підроблена історія20.40 Д/ф «Зникла субмарина. Тра-гедія К-129»22.30 Спокуса: райські птахи23.30 Загадки Всесвіту00.30 Покер01.20 Слідчі та екстрасенси

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.25 Х/ф «На людному місці»11.20, 15.35 Т/п «Жарт за жартом»12.20, 22.35 Т/с «Безмовний свідок»14.20 Х/ф «Літо кохання»16.40 Х/ф «Агент у міні-спідниці»18.00 Х/ф «Віват, гардемарини»20.35 Х/ф «Гардемарини III»00.40 Х/ф «Злодії в законі»02.10 Х/ф «Загадка Ендхауза»03.45 Х/ф «Приїжджа»05.20 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.05 Т/с «Слідаки» (I)07.40, 02.30 Х/ф «Вічний поклик»09.00 Про Лігу Європи. Дайджест09.25 Х/ф «Білий вибух» (I)11.25 Х/ф «Доля резидента». 2 с. (I)13.05 Д/п «Апокаліпсис: Сонце»14.10 Д/п «Повітряні провокації»

14.50 Д/п «Таємниці століття»16.00 Д/п «Бувалі йдуть на завдання»16.55 Х/ф «Помста без права пере-дачі» (I)18.55 Баскетбол. «Євроліга». Буді-вельник (Україна) - Нантер (Франція)21.00 «Королі рингу». Всесвітня серія боксу (WSB). Українські Отамани - Dolce & Gabbana Italia Thunder00.00 «Королі рингу»01.00 Х/ф «Смертельний удар» (III)03.35 Х/ф «Таємниця Чингізхана


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Черговий ангел» 11.00 Х/ф «Розклад на післязавтра» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип хабарова» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Американська армія»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»18.00 «Со-мнение»02.00 Х/ф «Зникнення»

TV1000 Kino05.00 Х/ф «Пацани» 07.00 Х/ф «Голоси риб» 09.00 Х/ф «Новорічний романс» 11.00 «Одного разу двадцять років по тому» комедія 13.00 «Зайцев, запалюй! Історія шоу-мена» комедія 15.00 Х/ф «Розіграш» 17.00 «Наша Russia. Яйця Долі» 19.00 «Здрастуйте, ми ваш дах» комедія 20.50 «Легенда №17» біопік 23.15 «Ялинки» комедія 01.00 Х/ф «Викрутаси» 03.00 Х/ф «SLOVE. Прямо в серце»

Футбол07.00, 13.00, 18.15 Новини 07.15 Ліга Європи. «Валенсія» - «Кубань» 09.10 Ліга Європи. «Тоттенгем» - «Анжи» 11.05 Ліга Європи. «Динамо» (Київ) - «Рапід» 13.10, 18.25 Огляд матчів Ліги Європи 14.05 Ліга Європи. «Фрайбург» - «Севілья» 15.55 Ліга Європи. «Лаціо» - «Траб-зонспор» 17.45 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 19.25 Чемпіонат Італії. Preview 19.55 Чемпіонат Іспанії. Preview 20.25, 06.30 Чемпіонат Німеччини. Preview 20.55 Чемпіонат Англії. Preview 21.25 Чемпіонат Німеччини. «Герта» - «Вердер». Пряма трансляція23.25, 04.45 2-а Бундесліга. «Кельн» - «Динамо» (Дрезден) 01.10 Чемпіонат Іспанії. «Леванті» - «Ельче» 03.00 Чемпіонат Німеччини. «Герта» - «Вердер»

Київська Русь06.00, 07.00, 08.05, 13.15, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-

антикризис»06.40, 08.25 «Заміський будинок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»07.40, 12.30 «Саме сьогодні»08.00 «Погода»08.50 Х/ф «Меня зовут Никто»10.00 «Таємниці минулого»10.30, 05.00 «Магія природи»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»16.25 «Кіноклуб «Покров «Анна и Рафаил»17.10 М/ф «Лошарик»17.30 Х/ф «Два миссионера»19.05 Вива21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Миллионы Ферфакса»00.50 «Телечат»01.50 «Три кольори часу»02.20 «Культурний простір»02.50 «Крізь призму часу»03.20 «Під знаком Нобеля»03.50 «Маю честь запросити»04.35 «Акваскоп»

тРК «Київ»06.00, 09.35, 11.35, 17.30 «Мульт-ляндія»07.10, 17.10 «Київ музика»08.35 «Ювелірні шедеври»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 00.50, 05.00 «Громадська приймальня»15.00, 17.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні телевізійні новини»15.10, 21.25 Т/с «Шляхи індії»16.10, 04.10 «У центрі уваги»16.50, 18.55, 23.20 «Міська варта»18.00, 23.25 «Клуб гумору»19.00 «Передвиборна агітація»22.25, 04.35 «Гаряча лінія «102»02.15 «Прогулянки містом»


Визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.50 Х/ф 10.15 Д/ф 11.05

Телешанс 11.10 Х/ф 13.05 Д/с 13.45 Х/ф 15.15 М/ф для дітей 16.40 Телешанс 16.45 Х/ф

18.30 Д/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Пульс влади 21.00 Теле-

шанс 21.05 Денс-рулетка: Red-шоу 21.50 Х/ф Далі програма 5 каналу 23.10 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00

«Ранок на «Лтаві» 09.30 «Полтавщино, співай!» 09.45 Т/с «Серцю не накажеш» 10.30 «Уряд на зв’язку з

громадянами» 10.56 «До речі...» 11.00 Д/ф «... від Булгакова» 11.30 ІІ обласний фестиваль національної

культури 13.15 Х/ф «Максимко» 14.30 Мультфільм 14.40 «Тема дня» 15.00 «Захисник Вітчизни - ряту-

вальник» 15.30 Д/ф «Підранки» 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 «Разом» 17.10 «Тема дня»

17.30 «Зустріч для Вас». Д. Мухарський 18.00 «Право і обов’язок» 18.26 «Урок... для батьків» 18.52 «До

речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Культурний простір»

20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук

21.45 «Виконавча влада: щоденні будні» 22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Культура-

21» 23.30 «Лінія здоров’я» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Історичні постаті» 00.30 «З

одвічністю га «ти» 02.00 «Нічна мозаїка». (ЗА) 05.20 «Концерт класичної музики»

Мисливство та Рибальство04.00 Трофеї. 04.30 Прикладна іхтіологія. 05.00 Слідопит. 05.30 У світі риболовлі. 05.55 Полювання

з Леонідом Костюковим. 06.25 Світові риболовлі. 06.55 Карпфішинг. 07.25 На ріці та озері. 07.50

Збройовий клуб. 08.20 Полювання з Баком Макнілі. 08.40 Полювання в горах Алтаю. 09.10 Підводне

Полювання. 09.40 Річками Амазонії. 10.05 Смачна риболовля. 10.50 Поради професіоналів. 11.05

«Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 11.35 Збройові будинки Європи. 12.05 Особли-

вості Полювання на Русі. 12.35 Нахлист. 13.05 Кухня з Сержем Марковичем. 13.20 Світові риболовлі.

13.50 Влучний постріл. 14.15 Моточовни. 14.45 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 15.10 Сезон

полювання. 15.40 Особливості Полювання на Русі. (16-18 лет) 16.10 «Радзишевський і К» у пошуках

рибальського щастя. 16.40 У світі риболовлі. 17.05 Сезон полювання. 17.35 Щоденник рибальських

пригод. 18.00 Під водою з рушницею. 18.30 Поради професіоналів. 18.45 Слідопит. 19.15 Стрілець-

кий спорт. 19.30 Ні луску, ні пір’я. 20.00 Полювання в горах Алтаю. 20.30 Карпфішинг. 21.00 На ріці та

озері. 21.25 Підводне Полювання. 21.55 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 22.25 Рибальський

гід. 22.55 Уроки рибного лову. 23.25 Я та мій собака. 23.55 Особливості Полювання на Русі. 00.25

Світові риболовлі. 00.55 Річками Амазонії. 01.20 Моточовни. 01.50 Полювання з Баком Макнілі. 02.10

Нахлист. 02.40 Влучний постріл. 03.05 Збройовий клуб. 03.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном.

Культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.20 Х/ф «Старий наїзник» 10.10

Academia. «Етнолінгвістика і слов’янські цінності» 10.55 Листи з провінції. Омськ 11.25 Д/ф

«Росіяни у світовій культурі. Олександр Понятов» 12.05 Х/ф «У колі першому» 13.00 Чорні діри.

Білі плями 13.40 Новини культури 13.50 Д/ф «Леонід Марков. Хуліган з душею поета» 14.35 Д/с

«Імена на карті. Олександр Колчак» 15.00 «Квиток у Великий» 15.40 Х фестиваль мистецтв «Бал-

тійські сезони» 17.30 Новини культури 17.45 Т/с «Дружини і дочки» 19.35 Д/ф «Будемо жити,

піхото!» 20.20 Х/ф «У колі першому» 21.15 Новини культури 21.35 Х/ф «Обрій» 23.25 М/ф «Свя-

то», «Історія одного міста» 23.55 Концерт Макса Раабе і Паласторкестра

05.25 Т/с «Кулінар 2»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10 Т/с «Чорні кішки»

11.10, 12.20, 03.55 Д/с «Слідство









20.00, 02.40 «Подробиці»

20.30 «Шустер Live»

00.40 Х/ф «Крокодил Данді 2» (II)

03.10 Д/ф «Юрій Гагарін. Смерть без

права переписки»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 14.00,

19.30, 00.25 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.10, 09.05






14.25, 02.10 Х/ф «Обітниця мов-

чання»



20.25 «Вечірній Київ - 2013»


00.50 Сергій Гармаш і Марина

Александрова в трилері

«Ховайся» (II)

03.40 «Світ Соні»

05.10 Служба розшуку дітей05.15, 06.10 Teen Time05.20 Будинки мажорів06.15, 13.30 М/с «Черепашки

ніндзя»06.35, 13.45 М/с «Губка Боб»07.00, 07.35, 08.35 Підйом07.30, 08.30, 19.55, 00.55 Погода09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна

команда»10.00 Т/с «Щасливі разом»11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Вороніни»14.50 Т/с «Друзі»15.50 Т/с «Татусеві дочки»16.50 Т/с «Метод лаврової»19.00, 00.50 Репортер19.20 Абзац!21.00 Т/с «Кухня»23.00 Х/ф «Вагітний» (II)01.00 Т/с «Щоденники вампіра» (II)01.40 Т/с «Пліткарка»02.25, 03.20 Зона ночі02.30 Де ти, Україна?03.25 Джерела Вітчизни03.40 Братіє і дружино03.55 За литовської доби04.10 Дике поле04.20 Зона ночі Культура04.25 Обожнювана

04.40 Служба розшуку дітей04.45 Факти05.10 Світанок06.15 Ділові факти06.20 Економічний інтерес06.25 «Таксі»06.50 «Леся+Рома»07.25 Ділові факти08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.15 Анекдоти по-українськи10.30 «Літєйний». 12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.10 «Прокурорська перевірка». 14.35 Х/ф «Спецзагін «Шторм»16.40 «Літєйний». 18.45 Факти. Вечір19.25 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм20.00 Машина часу. Телепорт-шоу21.55 «Прокурорська перевірка». 23.05 Максимум в Україні23.30 «Снайпер-4.

Перезавантаження». 01.30 «Той, хто мене оберігає». (II)03.15 Т/с «Тринадцятий»04.00 Т/с «Поліцейська академія»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новини04.05 «Доброго ранку»07.15 «Доброго здоров’ячка!»08.15 «Жити здорово!»09.30 «Модний вирок»10.45 «Істина десь поруч»11.15 «Контрольна закупівля»11.55 «У наш час»13.00 Інші новини13.20 «Зрозуміти. Пробачити»14.15 «Час обідати!»15.00 «Вони та ми»16.00 «Чекай на мене»17.00 Вечірні новини17.40 «Людина і закон»18.55 «Поле чудес»20.00 «Час»20.30 «Універсальний артист»22.25 «Вечірній Ургант»23.25 «Viva Forever - історія гурту

«Spice Girls»00.45 Х/ф «Заручниця»02.20 Х/ф «Післямова»03.55 «Леонід Биков. Посмішка

маестро»


06.10 Т/с «Усе включено»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 «Очна ставка»

09.25 Рятувальники

10.00 Т/с «Загарбники»




подія


вердикт»


17.35 «Прокурорська перевірка»

18.45 «Говоримо і показуємо»

19.40 Т/с «Розшук-2»

23.10 «Життя як пісня: Андрій Губін»

00.50 «Школа лихослів’я»

01.40 Т/с «Афганський привbд»


програма телепередачсубота 14 грудня14


05.30, 01.40 Х/ф «Баламут» (I)

06.55 «Караоке на Майдані»

07.50 «Їмо вдома»

09.00 «Все буде смачно!»

10.00 «ВусоЛапоХвіст»

11.15 «Національне талант-шоу

«Танцюють всі!-6»


19.00 «Х-Фактор - 4»

22.15 «Таємниці Х-фактора. Одні

проти всіх»

23.30 «Х-Фактор - 4. Підсумки

голосування»

00.50 «Детектор брехні - 4»


07.00, 19.00, 02.15 Події

07.10 Х/ф «Казаам» (I)

09.00, 10.00 Т/с «Інтерни» (I)

11.00 ! 1 за 100 годин


15.10 Х/ф «Катине щастя» (I)

19.20 Х/ф «Чого хочуть чоловіки»

21.20 Х/ф «Гра в правду» (I)

23.25 Х/ф «Удовиний пароплав»

01.25 Хто гідний більшого?

02.35, 04.05 Т/с «Мент у законі 6»


04.20 Т/с «Погоня за янголом»

07.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів - 2»

11.30 «Речовий доказ». Останнє

слово вбивці

12.00 «Головний свідок»

13.00 «Випадковий свідок»

13.30 «Правда життя. Професія

автослюсар»

14.00 «Легенди шансону»

14.55 Х/ф «Втеча»

17.10 Х/ф «Мишаче полювання» (I)

19.00 Т/с «Таємниці слідства - 7»

23.00 «Втеча. Реальні історії»

23.30 Х/ф «День кінця світу» (II)

01.30 Х/ф «Спекотний день» (II)



04.00 М/ф «Повернення блудного

папуги»

06.30 «TOP SHOP»


09.00 М/с «Казки Ганса Крістіана

Андерсена» (I)


11.15 М/ф «Принц Єгипту» (I)

13.00 Х/ф «Діти без нагляду» (I)



18.40 «Велика різниця»


21.40 Т/с «Надприродне» (II)

00.20 Х/ф «Безліч»

02.30 Х/ф «Перед заходом сонця»


06.00 М/ф «Як козаки...» (I)07.30 Малята-твійнята07.55 Телепузики08.30 М/с «Смішарики. Пін-код» (I)09.00 Мультик з Лунтіком09.40 М/с «Даша-дослідниця» (I)10.05 М/с «Вперед, Дієґо, впе-

ред!» 10.40 М/ф «12 завдань Астерікса» 12.10 М/с «Білка та Стрілка.

Пустотлива сімейка» (I)12.50 Т/с «Ксена - принцеса-

воїн» (I)15.45 Х/ф «Я, знову я та Ірен» (I)18.05 Х/ф «Зубна фея» (I)20.30 Т/с «Два батька і два

сина» (I)22.00 Х/ф «Мурахи у штанях» (II)23.50 Х/ф «Сорокаоднорічний

незайманий» (III)01.25 Х/ф «Троцький» (II)03.10 З ночі до ранку

06.00 Х/ф «Тегеран - 43»07.35 «Будь в курсі!»08.00 «Соціальний пульс»08.25, 18.55 «Погода»09.00 Нюрнберзький процес 10.00 «Світські хроніки»10.55 Х/ф «Сталкер»14.35 За сім морів15.00 По сліду снігової людини16.15, 23.15 Д/с «Бебі-бум у

зоопарку»16.50 «Ронін. з Дмитром

Видріним»17.35 «Алло, адвокате!»18.15 «Цивілізація Incognita»18.30 «Соціальний пульс вихідних»19.00 Великі династії: Юсупови20.10 Євген Миронов21.15 Х/ф «Нічого особистого» (II)00.00 «Вихідний, після опівночі»00.45 Х/ф «Чарівність Івонни» (III)01.55 Х/ф «Зроблено в Італії» (II)04.00 Катерина Білокур. Послання05.00 «Соціальний пульс вихідних»05.25 «Ронін. з Дмитром

Видріним»

06.00, 09.00, 12.00 Вісті06.10, 09.10, 12.20 Місцевий

час. Вісті-Москва06.20 Х/ф «Повернення блудного

тата»07.55 «Планета собак»08.25 «Суботник»09.20 «Нева» і «Надія». 10.10 «Городок». Дайджест10.35 Мультфільми10.50 Х/ф «Їхали в трамваї Ільф і

Петров»12.25 «Чесний детектив»12.50 «Пішки...» Москва німецька13.20, 04.30 «Чорні діри. Білі

плями»14.00 «Шукачі»14.45 Х/ф «Як же бути серцю»16.15 «Криве дзеркало»18.00 Вісті в суботу18.50, 01.25 Х/ф «Старша сестра»22.00 Дмитро Пєвцов. Творчий

вечір23.35 Х/ф «Повір, все буде

добре...»05.10 «Пряниковий будиночок»

ут-106.00 Підсумки06.10, 07.00, 08.55, 09.00, 09.55, 12.05, 23.00 Погода06.20 Сміх з доставкою додому07.05 Фільм-концерт «Г.Хазанов: п’ять граней успіху»08.30 Панянка та кулінар ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09.05 Життя на рівних09.15 Армія09.30 Православний вісник10.05 Моменти життя11.10 Театральні сезони12.10 Х/ф «Біг» (I)15.20 В гостях у Д.Гордона16.20 Ювілейний концерт ансамблю Сябри в Лужниках17.40 Український акцент18.00 Золотий гусак18.30 Фестиваль гумору «Умора»20.45 Слово регіонам20.55 Мегалот21.00 Підсумки дня21.25 Без цензури22.00 Українська пісня22.50 Суперлото, Трійка, Кено

«ЕРа»23.10 Фільм-концерт «Г.Хазанов: п’ять граней успіху»00.50 Сміх з доставкою додому ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Підсумки дня01.45 Хіт-парад «Національна двад-цятка» (із сурдоперекладом)02.55 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком03.50 Школа юного суперагента0 4 . 0 5 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською04.45 Аудієнція. Країни від А до Я05.05 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк

МЕГа06.00 101 ідея, що змінила світ07.30 101 зброя, що змінила світ09.10 Руйнівники міфів10.00 Чудеса світу11.00 Top Gear13.00 Невідома Європа14.00 Спокуса: райські птахи15.00 Планета Земля16.00 Османи: секрети султанів19.00 Д/ф «Підводник Грищенко»20.00 Д/ф «К-278. Залишитися в живих»21.00 Д/ф «Шкідливий здоровий спо-сіб життя»22.00 Д/ф «Обдурити смерть»23.00 Війна всередині нас00.00 Сучасні дива01.00 Вулиця різника02.40 Мисливці за НЛО

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми10.00 Х/ф «Дума про Ковпака»16.35 Х/ф «Від Бугу до Вісли»19.20 Х/ф «У лісах під Ковелем»23.25 Х/ф «Сибіріада»03.55 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.00 Д/п «Російські таємниці кунг-фу»09.05 Х/ф «Дикий табун» (I)11.00 Т/с «Гончі-6» (I)19.00 Х/ф «Зоряні війни: Прихована загроза» (I)22.00 Х/ф «РЕД» (I)00.15 Х/ф «Чотири кімнати» (III)02.00 Х/ф «В той області небес» (I)03.35 Х/ф «Таємниця Чингізхана

К205.20, 00.50 Світ зірок06.05, 13.50 Мультфільми (I)08.10, 15.00 Справа смаку09.20 З білого аркушу10.00 Неділя з Кварталом11.00 Тиждень їжі12.00 Квадратний метр13.25 F-Стиль

16.00, 23.00 Жіноча форма18.00 Телефон довіри18.55 Мультфільми (I)20.10 Про життя21.05 Концерт00.05 Д/с «Секрети долі»01.40 Колір Ночі

RTVI06.00 Х/ф «Розумні речі» 07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Мультфільми 10.00, 01.30 Х/ф «Новенька» 11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером»13.00 «Арт-навігатор»13.30 «Російський акцент» «Генна кулінарія»14.00 Телешоу «Здивуй мене» 15.00 «Відкритий урок із Дмитром Биковим. Російська література»16.00, 01.00 «Міські легенди» 16.30, 00.30 «Російський ін.яз.» «Австрія»17.00 «Луна тижня»17.30 «Американський лікнеп» «Аме-риканські письменники: Емілі Дікін-сон»18.00, 23.30, 05.00 «Transліт»19.00 «Наразі у світі», «Мегаполіс»19.30 «Німеччина за тиждень»20.00 «Ізраїль за тиждень»21.00, 03.00 Х/ф «Даун Xаус» 23.00 «Російський акцент»

TV1000 Kino05.00 «Як Іванко-дурник по диво ходив» фентезі 06.40 Х/ф «Дружина генерала» 10.10 «Театр» трагікомедія 13.00 «Іван Царевич і Сірий вовк» мультфільм 14.40 Х/ф «Викрутаси» 16.40 Х/ф «Злочин і покарання» 19.00 «Самогубця» комедія 20.40 «Зайцев, запалюй! Історія шоу-мена» комедія 22.30 Х/ф «SLOVE. Прямо в серце» 00.10 Х/ф «Бій з тінню» 02.30 Х/ф «Бій з тінню: Реванш»

Футбол07.00, 12.50 Новини 07.10 Чемпіонат Італії. Preview 07.40 Чемпіонат Англії. Preview 08.10 Чемпіонат Іспанії. Preview 08.40 Чемпіонат Іспанії. «Леванті» - «Ельче» 10.30 Чемпіонат Німеччини. «Герта» - «Вердер» 12.20 «Журнал Ліги чемпіонів» 13.00 Огляд матчів Ліги Європи 14.00 Чемпіонат Англії. «Ман. Сіті» - «Арсенал». Пряма трансляція16.55 Чемпіонат Іспанії. «Осасуна» - «Реал». Пряма трансляція. У перерві - Новини18.55 Чемпіонат Італії. «Катанія» - «Верона». Пряма трансляція20.55 Чемпіонат Іспанії. «Барселона» - «Вільярреал». Пряма трансляція22.55 Чемпіонат Іспанії. «Малага» - «Хетафе». Пряма трансляція01.00 Чемпіонат Німеччини. «Бава-рія» - «Гамбург» 02.50 Чемпіонат Німеччини. «Воль-фсбург» - «Штутгарт» 04.40 «Світ англійської прем’єр-ліги» 05.10 Чемпіонат Італії. «Ювентус» - «Сассуоло»

Київська Русь06.00, 07.00, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 09.45 «Для маленької компа-нії»08.30, 09.10, 10.05 «Ексклюзив для родини»09.00 «Погода»09.05, 13.25 «Заміський будинок»10.40 «Саме сьогодні»11.00 «Магія природи»11.25 «Сад, город»11.30, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.30 «Бабуся-антикризис»12.35 М/ф «Гадкий утенок»15.55, 03.30 «Кіноклуб «Покров «Любовь и больше, чем любовь»16.50, 01.50 Фільм «Первісні інстинк-ти Р.Бренсона»

17.50 М/ф «Каникулы Бонифация»

18.10 Вива

19.10 «Стародавні культури»

19.25 Х/ф «Миллионы Ферфакса»

20.55 «Світ квітів»

21.05 «На сон грядущим»

21.15 Х/ф «Принц и я»

00.50 «Телечат»

02.50 «Отражение: неведомая клас-

сика»

03.00 «Крізь призму часу»

04.25 «Під знаком Нобеля»

05.00 «Школа виживання»

тРК «Київ»06.00, 08.00, 16.40 «Мультляндія»

07.10 «Київ музика»

09.25 «Школа Ромашкіно»

10.00, 01.30 «Якісне життя»

10.30 «Зроблено у Києві»

11.00 «Нова адреса»

12.10 «Актуальна тема»

12.45 «Повнота радості життя»

13.45 «Час відповідей»

17.20 «Гранд-шоу М.Поплавського

«Приречений на любов»

19.15, 00.00 Х/ф «Свій серед чужих,

чужий серед своїх»

21.00, 23.30, 01.55 «СТН-тижневик»

21.30, 02.25 Х/ф «Привиди Гойї» (II)

04.10 «Клуб гумору»

05.00 «Громадська приймальня»

ртр - планетатоністетк 1нтнтрк українастб

Визит06.15 Програма 5 каналу 08.00 Телешанс 08.10 Т/с 09.00 Пульс влади 09.20 Х/ф 10.50 Д/с

11.15 Денс-рулетка: Red-шоу 11.55 Телешанс 12.05 Х/ф 13.40 Д/с 14.30 М/ф для дітей 15.55

Вітаємо Вас! 16.15 Телешанс 16.40 Т/с 18.05 Х/ф 19.35 Телешанс 19.45 День за днем 20.30

Телешанс 20.35 Спати пора 20.45 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.20 Телешанс

Лтава07.00 Гімн України 07.03 Гімн Полтавщини 07.05 ПТН 07.35 Новини. Кременчук 07.50 «Ранок на

«Лтаві». Субота 08.45 «Полтавщино, співай!» 09.00 «Зустріч для Вас». Д. Мухарський 09.30 ІІ облас-

ний фестиваль національнальної культури 11.15 Дитяча година зі студією «Разом» 12.15 «Відверто

про...» 13.10 «Право і обов’язок» 13.40 «Мандри» 14.00 «Культура - 21». Німецька хвиля 14.30 «Укра-

їна. Полтавщина. Світ: вікно в Америку» 15.00 «Культурний простір» 16.00 ПТН 16.30 «Чудесний

канал» 17.00 «До тебе лину я в піснях». Музична програма 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «Теле-

тижневик» 20.00 «Уроки історії» 20.30 «Вектори духовності» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня

казка 21.00 ПТН 21.30 «Живий Квадрат». Музичне шоу 22.00 КВК. ІІ полуфінал 23.58 Гімн Полтав-

щини 00.00 Гімн України 00.04 «Ми українські» 00.30 Український народний оркестр «Мамай» 02.00

«Нічна мозаїка». (ЗА) 03.50 Д/ф «Нічна мозаїка» 06.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство04.00 Фотополювання. 04.30 Сезон полювання. 05.00 Риболовля з Дейвом Баремом. 05.25 «Радзи-

шевський і К» у пошуках рибальського щастя. 05.55 Гірське полювання. 06.25 Світові риболовлі.

06.55 Риболовля - це просто. 07.20 Особливості Полювання на Русі. 07.50 Мисливські собаки. 08.20

Про риболовлю всерйоз. Мікроджиг на малій ріці. 09.00 Рибальські подорожі. 09.55 Рибальське шоу

з Меттом Вотсоном. 10.20 На мисливській стежці. 10.50 «Радзишевський і К» у пошуках рибальсько-

го щастя. 11.20 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 11.50 Уроки рибного лову. 12.20 Влучний

постріл. 12.45 Рибалка-експерт. 13.15 Світові риболовлі. 13.45 Поради професіоналів. 14.00 Сезон

полювання. 14.30 Влучний постріл. 14.55 Фотополювання. 15.25 Сезон полювання. (16-18 лет) 15.55

Риболовля з Дейвом Баремом. 16.20 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 16.50

Про риболовлю всерйоз. Ловля щуки на жерлиці. 17.30 Рибалка-експерт. 18.00 Рибальське шоу з

Меттом Вотсоном. 18.25 Фотополювання. 18.55 Від нашого шефа. 19.10 Влучний постріл. 19.35 На

мисливській стежці. 20.05 Рибальські подорожі. 21.00 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 21.25

На мисливській стежці. 21.55 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 22.25 Риболовля

з Нормундом Грабовскісом. 22.55 На ріці та озері. 23.20 Полювання в горах Алтаю. 23.50 Кльове

місце. 00.20 Річками Росії. 00.50 Світові риболовлі. 01.20 Зброя для Полювання. 01.50 Особливості

Полювання на Русі. 02.20 Щоденник рибальських пригод. 02.45 Підводне Полювання. (16-18 лет)

03.15 Карпфішинг. 03.45 Кухня з Сержем Марковичем.

Культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Біблійний сюжет 08.35 Х/ф «Білий пароплав» 10.10

Острови. Чингіз Айтматов 10.50 Велика родина. Роман Карцев 11.45 Пряниковий будино-

чок. «Кам’яна квітка» 12.15 М/ф «Казка про золотого півника», «Казка про рибалку й риб-

ку», «Лелека» 13.25 Д/с «Пінгвіни прихованою камерою» 14.20 Пишайся, град Петров! Гат-

чинський парк і Пріоратський палац 14.50 Д/ф «Батько й син» 16.25 «Романтика романсу»

17.20 Д/ф «Випробування почуттів. Лідія Смирнова» 18.00 Х/ф «Моя любов» 19.15 «Біла

студія» Дік Свааб 20.00 Гала-концерт у Великому залі Санкт-Петербурзької академічної

філармонії ім.Д.Д.Шостаковича 22.00 Х/ф «Прощання слов’янки» 23.55 Д/с «Пінгвіни при-

хованою камерою» 00.50 Д/ф «Вальтер Скотт»

05.30 «Шустер Live»

09.30 «Все для мами»

10.00 Д/ф «Леонід Биков. Зустрічна

смуга»

11.00 Х/ф «Рідна людина»

13.00, 03.00 Х/ф «Прикмета на

щастя»

15.10 «Міжнародний фестиваль

гумору «Юрмала»

18.00, 20.30 Т/с «Кохання

несподіване нагряне»


22.30 Великий бокс. Двобій за уча-

стю О. Усика


стю С. Федченко

00.30 Д/ф «Жорстокий спорт»

01.30 Х/ф «Злочинна пристрасть»

05.00 «Міжнародний фестиваль

гумору «Юрмала»

06.20 Х/ф «Пітер Пен - 1953» (I)

07.50, 14.00, 19.30, 22.40 «ТСН»

09.00 Квартирна лотерея «Хто там?»

10.00 Мультфільм «Енгрі бердс» (I)

10.05 «Світське життя»

11.10 «Чотири весілля - 1»

12.35 «Міняю жінку - 8»

14.25 «Моя сповідь» - «Олександр

Буйнов»

15.30 «Машині казки» (I)

15.40 Мультфільм «Маша і ведмідь»

16.20 «Вечірній Київ - 2013»

18.30 «Розсміши коміка - 4»

20.25, 03.15 Х/ф «Люди - X» (II)

23.05 Х/ф «Жива сталь»

01.40 Валерій Гаркалін і Михайло

Єфремов у комедії

«Олімпійське селище» (I)

04.50 Сергій Гармаш і Марина

Александрова в трилері

«Ховайся» (II)

05.20 Україна чудес

06.50 Ревізор

08.50 Війна світів. Ревізор проти

Шефа

11.00 Уральські пельмені

12.00 Шурочка

13.00 Дорослі, як діти

14.00 Т/с «Вороніни»

18.00 М/ф «Вольт»

19.55 Х/ф «Гаррі Поттер і Дарунки

смерті: частина 1»

22.50 Х/ф «Пограбування на Бейкер

Стрит» (II)

00.50 Х/ф «Міккі і Мод»

02.50, 03.55 Зона ночі

02.55 Запоріжська Січ. Витоки

03.10 Зоряний час козацтва

03.25 Козаччина руїна

03.40 Там на горі січ іде

04.00 Козацький флот

04.15 Гартуючи юнацтво

04.25 Зона ночі Культура

04.30 Катерина Білокур Послання

05.15 Факти

05.45 Світанок

06.55 Козирне життя

07.25 «Товстуни».

09.35 Зірка YouTube

10.45 Дача

11.15 Квартирне питання

12.05 За кермом

12.40 ПуТЬОва країна

13.05 Наша Russia

13.35 ПуТЬОва країна

14.00, 19.55 Х/ф «Ліквідація»

18.45 Факти. Вечір

19.00 Надзвичайні новини. Підсумки

з Костянтином Стогнієм

21.50 «Законослухняний громадя-

нин». (II)

00.00 «Відлік убивств». (II)

02.20 «Той, хто мене оберігає». (II)

04.00 «Товстуни».

05.00, 09.00, 11.00 Новини05.10 «Генії та лиходії»05.35 Х/ф «Альошчине кохання»07.00 «Грай, гармонь улюблена!»07.40 «Смішарики. Нові пригоди»07.55 «Розумниці й розумники»08.45 «Слово пастиря»09.15 «Смак»09.55 «Андрій Макаревич. Машина

його часу»11.15 «Ідеальні ремонт»12.15 «Льодовиковий період»15.40, 17.15 «Андрій Макаревич.

Мінливий світ»17.00 Вечірні новини18.00 «Хвилина слави. Шлях на

Олімп!»20.00 «Час»20.20 «Сьогодні ввечері»22.10 «Що? Де? Коли?»23.30 «Встигнути до опівночі»00.10 «Андрій Макаревич і «Оркестр

Креольського танго»01.45 Х/ф «Біля тихої пристані»02.55 Х/ф «Морський характер»

05.15 «Жіночий погляд»06.00, 08.00, 11.00 Сьогодні06.20 Огляд06.55 Головна дорога07.25 «Готe’мо з Олексієм Зиміним»08.25 Російська начинка08.55 «Кулінарний двобій»09.55 Квартирне питання11.30 «Я худну»12.35 Олександр Журбін. Мелодії на

пам’ять13.15 Т/с «Глухар. Повернення»15.15 «Наші» з Леtвом

Новоженовим»16.05 Слідство вели...17.00 «Центральне телебачення»17.50 «Нові російські сенсації»18.45 Ти не повіриш!19.40 «Острів»21.10 Т/с «Розшук-2»23.00 «ДНК»23.55 «Віктор Зинчук. Ювілей у

Кремлі»01.00 Огляд. Надзвичайна подія01.35 Т/с «Афганський привид»

інтер новий канал ictv нтв-світ1+1 орт україна

програма телепередач неділя15 грудня 15


05.25 «Їмо вдома»


09.00 «Все буде смачно!»

10.00 «Караоке на Майдані»


14.10 «Х-Фактор - 4»

17.40 «Х-Фактор - 4 Підсумки

голосування»

19.00 «Битва екстрасенсів.

Чоловіки проти жінок»

21.15 «Один за всіх»

22.30 Х/ф «Павутинка бабиного

літа» (I)

00.30 Х/ф «Привіт, кіндер!»

02.40 Х/ф «Весна на Зарічній

вулиці» (I)


06.40 Події

07.00 Х/ф «Біле полотно» (I)

09.00 ! Світ на смак

10.00 ! Таємниці зірок

11.00 ! Таємниці зірок

12.00 Х/ф «Чого хочуть чоловіки»

14.00 Х/ф «Гра в правду» (I)

16.00, 16.50, 17.55 Т/с «Інтерни»

19.00 Події тижня

20.00 ! Як дві краплі

23.30 Великий футбол

01.20, 03.55 Т/с «Мент у законі 6»

03.10 Події тижня

04.40 Х/ф «Удовиний пароплав»

04.30 Т/с «Погоня за янголом»

07.30 Т/с «Таємниці слідства - 7»

11.30 «Легенди карного розшуку».

Іуда з Кремля

12.00 «Агенти впливу»

13.00 Х/ф «Три плюс два» (I)

14.50 Т/с «Інкасатори»

19.00 Т/с «Павутиння - 7»

23.00 Спецпроект

«ЗондерМашенька»

00.00 Т/с «Ncis: полювання на

вбивцю - 8» (II)

01.45 Х/ф «День кінця світу» (II)



04.50 М/ф «Бобік у гостях у

Барбоса»

06.30 «TOP SHOP»


10.10 Х/ф «Діти без нагляду» (I)

12.15 М/ф «Принц Єгипту» (I)


15.10 «КВК»


19.50 Х/ф «Голий пістолет 2 1/2»

21.40 Т/с «Надприродне» (II)

00.20 Х/ф «Перед заходом сонця»

01.50 Х/ф «Протистояння» (II)


06.00 М/ф «Острів скарбів» (I)07.30 Малята-твійнята07.55 Телепузики08.30 М/с «Смішарики. Пін-код» (I)09.00 Мультик з Лунтіком09.40 М/с «Даша-дослідниця» (I)10.05 М/с «Вперед, Дієґо, впе-

ред!» (I)10.40 М/ф «Школа монстрів.

Місто страхів» (I)11.55 М/с «Білка та Стрілка.

Пустотлива сімейка» (I)12.55 Х/ф «Знову ти» (I)15.05 Х/ф «Пастка для батьків» (I)17.55 Дайош молодьож!19.00 Країна У20.05 Віталька20.55 Т/с «Два батька і два

сина» (I)22.00 Зупиніть, я закохалась!00.00 Х/ф «Помста придурків 2» (I)01.40 Х/ф «Сорокаоднорічний

незайманий» (III)02.55 З ночі до ранку

06.00 Х/ф «Сталкер»07.35 «Кумири»07.50 «Цивілізація Incognita»08.00 «Соціальний пульс вихідних»08.25, 18.55 «Погода»09.00 Великі династії:Юсупови10.00 «Будь в курсі!»10.40 «Щоденник для батьків»11.15 Х/ф «Тегеран - 43»15.50 «Мелодія двох сердець». 3 ч.17.50 «Модні історії з Оксаною

Новицькою»18.30 «Світ за тиждень»19.00 Великі династії: Демидови20.00 «Цивілізація Incognita»20.10 «Кумири»20.40 «Світські хроніки»21.10 Джеймс Бонд Радянського

Союзу22.15 Х/ф «Зроблено в Італії» (II)00.00 Д/c «Сувора планета»00.25 Х/ф «Нічого особистого» (II)02.00 Х/ф «Три дні» (III)03.50 Амурні мелодії (III)04.00 Діалоги. Валентин

Сільвестров

05.40 Х/ф «Повір, все буде добре...»

07.20 «Сам собі режисер»08.00 «Сміхопанорама»08.25 «Ранкова пошта»09.00, 12.00 Вісті09.10 Місцевий час. Вісті-Москва.

Тиждень у місті09.45 «У світі тварин»10.10 Росія - любов моя!

«Духовний світ сето»10.40 Мультфільм10.50, 02.25 Х/ф «Вам телеграма»12.20 Місцевий час. Вісті-Москва12.25 «Мосфільм». 90 кроків»12.55, 05.15 «Більше, ніж любов»13.35 «Влада факту»14.20 «Абсолютний слух»15.05 Х/ф «Його кохання»18.00 Вісті тижня19.30, 03.35 Х/ф «З чистого

листа»21.15 «Недільний вечір»22.50 Х/ф «Мільйонер»00.35 Х/ф «Чоловік для життя, або

На шлюб не претендую»

УТ-106.00, 07.00, 08.50, 23.30 Погода06.05 Світ православ’я06.35 Криве дзеркало07.05 Панянка та кулінар07.30 «Дружина»08.50 Погода ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬ-НИЙ09.00 Шеф-кухар країни09.50 Околиця10.15 Як Ваше здоров’я?11.05 Ближче до народу. Фархад Махмудов 1 ч.1 1 . 4 5 П о д о р о ж у й с в і т о м з Ю.Акуніною12.10 Крок до зірок13.05 В гостях у Д.Гордона13.55 Баскетбол. Чемпіонат України. Суперліга16.10 Слідами ДПКЄ 201316.30 Караоке для дорослих17.25 Маю честь запросити18.15 Золотий гусак18.40 Діловий світ. Тиждень19.20 Ювілейний концерт ансамблю Сябри в Лужниках20.30 Ми хочемо, щоб ви знали20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.55 Політтеатр22.20 Фестиваль пісні в Коблево22.55 Трійка, Кено, Максима

«еРА»23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.35 «Дружина»00.50 Сміх з доставкою додому ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Підсумки тижня02.10 Головний аргумент02.20 Офіційна хроніка02.30 Х/ф «Ветеринар»05.30 Околиця

МеГА06.00 Османи: секрети султанів09.00 Чудеса світу11.00 Top Gear13.00 Планета Земля16.00 В пошуках пригод19.00 Війна всередині нас20.00 Д/ф «Сталінград»22.00 Х/ф «Ворог біля воріт»00.30 Вулиця різника02.10 Мисливці за НЛО

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми10.00 Х/ф «У лісах під Ковелем»14.05 Х/ф «Дума про Ковпака»20.40 Х/ф «Від Бугу до Вісли»23.25 Х/ф «Майор Вихор»03.00 Х/ф «Портрет дружини худож-ника»04.25 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.35 Журнал Ліги Чемпіонів УЄФА 2013-201408.00 «Маски-шоу»10.00 Т/с «Мисливці за старовиною» 13.00 Т/с «Пригоди мерліна» (I)16.00 Х/ф «Зоряні війни: Прихована загроза» (I)19.00 Х/ф «Соляріс» (II)21.30 «Профутбол»23.00 Х/ф «Таємні агенти» (II)01.15 Х/ф «З-під землі» (III)02.40 Х/ф «Дорога на Січ» (I)

К205.20, 00.50 Світ зірок06.05, 13.50, 18.55 Мультфільми (I)08.10, 15.00 Справа смаку09.20 З білого аркушу10.00 Неділя з Кварталом11.00 Смак майстер11.45 Квадратний метр13.25 F-Стиль16.00, 23.00 Жіноча форма18.00 Телефон довіри20.10 Про життя21.05 Концерт

00.05 Д/с «Секрети долі»01.40 Колір Ночі

RTVI06.00, 13.00 «Ізраїль за тиждень»07.00 Мультфільми 08.00 Х/ф «Розумні речі» 09.30, 01.30 «Американський лікнеп» «Американські письменники: Генрі Лонгфелло «. 2 ч.10.00 Х/ф «Це було в Пенькові» 12.00, 23.30 «Відкритий урок з Д.Биковим. Російська література»14.00 Х/ф «Даун Xаус» 16.00 «Російський ін.яз.» «Австрія»16.30 «Міські легенди» 17.00 «Американський лікнеп» «Аме-риканські письменники: Емілі Дікін-сон»17.30 «Російський акцент»18.00, 22.30, 05.00 Д/ф «Енциклопе-дія міфів» «Російська погань» 19.00 «Наразі у світі», «Мегаполіс»19.30 «Луна тижня»20.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером»21.00, 02.00 Телешоу «Здивуй мене» 22.00 «Російський акцент» «Генна кулінарія»00.30 «Transліт»03.00 Х/ф «Великий громадянин»

TV1000 Kino05.00 «Іван Царевич і Сірий вовк» мультфільм 06.40 «Курочка Ряба» комедія 08.50 Х/ф «Злочин і покарання» 11.20 «Свято Нептуна» комедія 13.00 «Реальний тато» комедія 14.40 «Легенда №17» біопік 17.15 «Все просто» комедія 19.00 «Неідеальна жінка» комедія 21.00 «Вправи на прекрасне» коме-дія 23.00 «Троє в човні, не враховуючи собаки» комедія 01.30 Х/ф «Дружина генерала»

Футбол07.00, 12.45 Новини 07.10 Чемпіонат Англії. «Челсі» - «Крістал Пелас» 08.55 «АПЛ. Клуби». «Арсенал» 09.10 Чемпіонат Німеччини. «Хоф-фенхайм» - «Борусія» (Дор.) 11.00 Чемпіонат Іспанії. «Барселона» - «Вільярреал» 12.55 Чемпіонат Англії. «Ньюкасл» - «Саутгемптон» 14.45 Чемпіонат Англії. «Астон Вілла» - «Ман. Юнайтед». Пряма трансляція17.25 Чемпіонат Англії. «Тоттенгем» - «Ліверпуль». Пряма трансляція. У перерві - Новини20.00 «Англійський акцент» 21.05 «Журнал Ліги чемпіонів» 21.40 Чемпіонат Італії. «Наполі» - «Інтер». Пряма трансляція23.40 Чемпіонат Англії. «Норвіч» - «Суонсі» 01.30 Чемпіонат Іспанії. «Реал Сосьє-дад» - «Бетіс» 03.20 Чемпіонат Італії. «Фіорентина» - «Болонья» 05.10 Чемпіонат Іспанії. «Севілья» - «Атлетик»

Київська Русь06.00, 07.05, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 09.45 «Для маленької компа-нії»08.30, 09.10, 10.05 «Ексклюзив для родини»09.00 «Погода»09.05, 10.40, 13.25 «Заміський буди-нок»10.45, 12.30 «Бабуся-антикризис»10.55 «Магія природи»11.20 «Сад, город»11.30, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.35 М/ф «Дюймовочка», «Волшеб-ное кольцо»15.55, 03.30 «Кіноклуб «Покров «Матушка»16.25, 01.50 «Походження стилю»17.25 М/ф «Винни-Пух»

18.10 Вива

19.10 «Все про їжу»

19.30 Х/ф «Принц и я»

21.05 «На сон грядущим»

21.15 Х/ф «Найдешь друга, найдешь

и сокровища»

00.50 «Телечат»

02.45 «Отражение: неведомая клас-

сика»

03.00 «Культурний простір»

04.00 «Кінопроектор»

04.15 «Маю честь запросити»

05.00 «Три кольори часу»

ТРК «Київ»06.00, 08.00, 10.10 «Мультляндія»

07.10, 14.20 «Київ музика»

09.00 «Школа Ромашкіно»

09.35 «Нова адреса»

11.30 «Корисна розмова»

12.55 «Блага звістка з Р.Реннером»

16.25 «Здрастуй, рідне село!»

17.05 «Концерт «Весна прийшла»

18.20, 23.45 Х/ф «Звичайне диво»

21.00, 02.05, 04.40 «СТН-спорт-

тижневик»

21.25, 02.30 Х/ф «З любов’ю, Ліля!»

23.15, 04.10 «СТН-тижневик»

05.00 «Громадська приймальня»


Визит06.15 Програма 5 каналу 08.00 Телешанс 08.10 День за днем 09.00 Х/ф 10.30 Телешанс 10.35 Д/с 10.50 Х/ф 12.20 Телешанс 12.25 Х/ф 13.40 М/ф для дітей 14.55 Х/ф 15.40 Х/ф 17.45 Не занапасти свою безсмертну душу 18.00 Телешанс 18.05 Т/с 19.30 Х/ф 20.40 Спати пора 20.50 Телешанс 21.15 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.35 Телешанс

лтава07.00 Гімн України 07.03 Гімн Полтавщини 07.05 ПТН 07.35 «Відблиск» 07.50 «Економічне коло» 08.45 «Народна служба порятунку 101» 09.00 «До чистих джерел» 09.26 «Вектори духовності» 09.40 «Стру-ни душ людських» 10.00 «Ранок на «Лтаві». Дайджест 10.52 «З музичної скриньки «Лтави» 11.00 «Той, хто торував шлях» 12.00 «Відверто про...» 13.00 «Полтавщино, співай!» 13.15 Мультфільм 13.30 «Уроки історії» 14.00 «Скарби музеїв Полтавщини». Народний музей «Музична Полтавщина». 2 ч. 14.30 «Соці-альний захист» 14.45 «Бути християнином» 14.55 «З музичної скриньки «Лтави» 15.00 Дитяча година зі студією «Разом» 16.00 «Ти - молодий» 16.30 «Квадрат Успіху». Молодіжна програма 17.00 «До тебе лину я в піснях». Музична програма 19.00 «Тест на майбутнє». Михайло Шевченко 20.00 «З одвічністю на «ти». Вайнгортівські читання 20.35 «З музичної скриньки «Лтави» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 «Телетижневик» 21.30 «Квадрат Успіху». Молодіжна програма 22.00 «Усе, що знаю про любов». Творчий вечір Михайла Шевченка 23.15 «Він з когорти вождів». С. Петлюра 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Козацька звитяга» 01.00 Творчий вечір заслуженої артистки України В. Колісник 02.45 «Нічна мозаїка». (ЗА) 05.25 Д/ф «Нічна мозаїка»

Мисливство та Рибальство04.00 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 04.25 На мисливській стежці. 04.55 «Радзишев-ський і К» у пошуках рибальського щастя. 05.25 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 05.55 Рибальські подорожі. 06.50 Сезон полювання. 07.20 Особливості Полювання на Русі. 07.50 Зброя для Полювання. 08.20 Один день на риболовлі. 08.45 Кухня з Сержем Марковичем. 09.00 Рибалка-експерт. 09.30 Риболовля - це просто. 10.00 Фотополювання. 10.30 Сезон полюван-ня. 11.00 Риболовля з Дейвом Баремом. 11.25 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 11.55 Збройові будинки Європи. 12.25 Влучний постріл. 12.50 Про риболовлю всерйоз. Карпфішинг: Стратегія і тактика лову великої риби. 13.30 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 13.55 Рибальські подорожі. 14.50 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 15.20 На мисливській стежці. 15.50 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 16.20 Влучний постріл. 16.45 Поради професіоналів. 17.00 Гірське полювання. 17.30 Риболовля з Дейвом Баремом. 17.55 Сезон полювання. 18.25 Влучний постріл. 18.50 Майстер-клас. 19.05 Кльове місце. 19.35 Гірське полювання. 20.05 Фотополювання. 20.35 Сезон полювання. 21.05 Риболовля з Дейвом Баремом. 21.30 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 22.00 Рибальські подо-рожі. 22.55 Африканське Полювання з Сергієм Ястржембським. 23.25 Карпфішинг. 23.55 Про риболовлю всерйоз. Мікроджиг на малій ріці. 00.35 Особливості Полювання на Русі. 01.05 Мис-ливські собаки. 01.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 02.00 Світові риболовлі. 02.30 Один день на риболовлі. 02.55 Сезон полювання. 03.30 Волзька риболовля.

Культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 «Звичайний концерт» 08.35 Х/ф «Прощання слов’янки» 09.55 Легенди світового кіно 10.25 Росіє, любов моя! «Легенди і звичаї карелів» 10.50 Х/ф «Чарівна лампа Аладдіна» 12.10 «Що робити?» 13.00 «Пішки...» Москва срібна 13.30 Д/ф «Леонід Биков. Будемо жити, піхото!» 14.10 Концерт-присвята Галині Вишневській 15.10 Д/ф «Монастир» 16.00 «Контекст» 16.40 «Скринька імператриці» 17.25 «Мосфільмові» 90 кроків» 17.40 Х/ф «Час бажань» 19.20 Д/ф «Юлій Рай-зман» 20.00 «Кришталевий бал «Кришталевої Турандот» 21.10 Фільм-опера «Вільний стрілець» 23.35 М/ф «Історія одного злочину» 23.55 Шукачі. «Скринька імператриці» 00.40 Д/ф «Кафедральний собор Сантьяго-де-Компостела. Заповітна мрія прочан»

06.30 Д/ф «Жорстокий спорт»


стю С. Федченко


стю О. Усика

09.25 «Школа доктора

Комаровського»

10.00 «Орел і Решка. Назад у СРСР»

11.00 «Зимова кухня»

12.00, 00.55 Т/с «Гидке каченя»

16.00 Х/ф «Пророцтво»

18.00 Шоу «Одна родина»

20.00 «Подробиці тижня»

21.00 Т/с «Холостяк» (II)

03.55 Д/ф «Домострой. Межа

терпіння»

04.45 «Подробиці тижня»

06.00 Валерій Гаркалін і Михайло

Єфремов у комедії

«Олімпійське селище» (I)

07.30 Маріччин кінозал. Мультфільм

07.50, 14.00, 22.40 «ТСН»

09.00 Лотерея «Лото-Pабава»

10.00, 14.25 Х/ф «Любов на

мільйон»

19.30 «ТСН-Тиждень»

20.30 «Битва хорів»

23.05 «Світське життя»

00.10 «Що? Де? Коли? 2»

01.15 Аргумент кіно представляє :

«Альманах українських корот-

кометражних фільмів»

02.50 «Міняю жінку - 8»

03.50 «Чотири весілля - 1»

04.50 «Моя сповідь» - «Олександр

Буйнов»

05.25 Україна чудес

06.45 Ревізор

07.45 Церква Христова

08.00 Х/ф «Нещасливі»

09.35 Співай, якщо зможеш

11.20 Божевільний автостоп

12.00 Х/ф «Гаррі Поттер і Дарунки

смерті: частина 1»

15.00 М/ф «Вольт»

17.00 Т/с «Кухня»

19.30 Війна світів. Ревізор проти

Шефа

21.20 Х/ф «Гостя»

00.00 Знайти крайнього

01.25 Х/ф «І так, і ні»

02.45, 03.50 Зона ночі

02.50 Благословляю і молюся

03.20 Митрополит Дмитро Могила

03.55 Вище неба

04.20 Зона ночі Культура

04.25 Микола Лисенко

05.35 Факти05.50 Світанок07.15 Квартирне питання08.00 Анекдоти по-українськи08.20 Дача09.05 «Снайпер-2». 11.00 Козирне життя11.45 Максимум в Україні12.30 Так$i12.55 Машина часу. Телепорт-шоу14.50 «Снайпер-3». 16.45 «Снайпер-4.

Перезавантаження». 18.45 Факти тижня з Оксаною

Соколовою19.55 Наша Russia20.25 ПуТЬОва країна20.50 «Пункт призначення-5». (II)22.45 «Законослухняний громадя-

нин». (II)00.55 «Відлік убивств». (II)02.55 «Американський хвіст».

Мультфільм04.05 Т/с «Поліцейська академія»04.45 Про-Ziкаве.ua

05.00, 09.00, 11.00 Новини

05.10 «Генії та лиходії»

05.35 Х/ф «Дача»

07.05 «Армійський магазин»

07.40 «Смішарики. Пін-код»

07.55 «Здоров’я»

09.10 «Непутні нотатки»

09.35 «Доки всі вдома»

10.25 «Фазенда»

11.15 До 400-річчя царської

династії. «Романови»

12.25 Т/с «Вепр»

13.35 Х/ф «Кур’єр»

15.25 «Як не збожеволіти»

16.40 «Льодовиковий період»

20.00 «Час»

21.00 «Повтори!»

23.30 Х/ф «Особливості

національного полювання в

зимовий період»

01.05 Х/ф «На розі Арбата і вулиці

Бубулінас»

02.40 Х/ф «Станційний доглядач»

05.10 «Жіночий погляд»06.00, 08.00, 11.00 Сьогодні06.20 Казки Баженова06.50 Їхні вдачі07.25 «Перша передача»08.20 Їмо вдома!08.55 «Диво техніки»09.25 Дачна відповідь10.25 Золотий пил11.25 Своя гра12.15 Рятувальники12.25 «Холод»13.25 Т/с «Глухар. Повернення»15.25 «Очна ставка»16.20 Надзвичайна подія. Огляд за

тиждень17.00 «Сьогодні. Підсумкова про-

грама»17.50 Х/ф «Гончі: Останній політ

Чкалова»21.30 Т/с «Розшук-2»23.20 «Віктор Віщий. Зціляющий

плоть»00.15 «Судовий детектив»01.25 Х/ф «Винищувачі»03.20 Їхні вдачі


політклуб16 www.panorama.pl.uaКременчуцька Панорама № 49 (443)

5 грудня 2013 року

З перших вуст ➢ 28 листопада у Києві відбулося засідання медіа-клубу «На власний погляд» для регіональних ЗМІ

Наголошено на важливому ➢ Лідер КПУ озвучив позицію комуністів щодо підписання Угоди про асоціацію з ЄС

Європу потрібно будувати у себеПерший заступник голови фракції Партії регіонів у Верховній Раді, народний депутат Михайло Чечетов розповів журналістам про своє бачення та бачення фракції ПР проблем євроінтеграції України. Розмова відбулась в перший день саміту у Вільнюсі та напередодні масових протестів в Україні.

— Говорити про думку людей можна лише у двох випад-ках: після виборів, у разі якщо більшість виборців підтримали політика, та після проведення референдуму, якщо більшість висловилася з якогось питан-ня. Все інше – це намагання маніпулювати громадською думкою. «Болотна площа» – це не вся Росія. А наша «Болотна пло-ща» – це не вся Україна, – заявив народний депутат.

Угода про євроінтеграцію стане «травмою, несумісною з життям»За словами Михайла Чечетова, жодного політичного реверсу у зовнішньополітичному векторі України немає. Курс на побу-дову високих європейських стандартів життя в Україні ніхто не скасовував.

— У медицині є таке поняття: «Травма, несумісна з життям». Якщо Україна сьогодні підпише Угоду про євроінтеграцію, то це буде схоже на таке поняття. Вирішення будь-якого питання має свою ціну, яка не завжди адекватна та порівнянна. Ми сьогодні не готові заплатити неадекватну ціну за підпис у Вільнюсі, – висловив свої міркування Михайло Чечетов.

На його думку, це може п р и з в е с т и д о в т р а т и російського ринку, закрит-тя підприємств та появи мільйонів безробітних.

Довірливість до партнерів підвела— Чому тільки зараз згадали? Не порахували? Так, відверто вам скажу, десь ми недооцінили протистояння Схід-Захід. Нас підвела зайва довірливість до наших партнерів. Що буде

Михайло ЧеЧетов

з економікою? Ми бачимо ці проблеми по-різному. Вхідний квиток до ЄС Президент озву-чив – 165 млрд євро впродовж 5-ти років на наші витрати на інтегрування. Ми хочемо отри-мати від ЄС хоча б 20 млрд євро на рік, щоб погасити втрати від зменшення зв’язків із Росією, – назвав умови та суму вимог українського керівництва до Євросоюзу для підписання Угоди про асоціацію Михайло Чечетов.

Він згадав радянські часи, коли на боротьбі з корупцією тільки наголошували, а «народ над цим сміявся».

— Риба гниє з голови, а чистять її з хвоста. Вперше Партія регіонів і Віктор Яну-кович почали чистити рибу з голови. Ми про це заявили європейським партнерам. Проблеми «мадам» – це питан-ня судів, – пояснив перший заступник голови фракції ПР у парламенті.

Він пояснив, що Україна зверталася за допомогою до ЄС у переговорах з Міжнародним валютним фондом, щоб отри-мати кредити. Проте МВФ висуває неприйнятні для країни напередодні виборів умови.

— З іншого боку, ми не очікували, що Росія почне так жорстко захищати свої національні інтереси. Хоча, можна сказати, що вона ще не почала. А якщо почне, то наша

промисловість без підтримки зупиниться. Ми опинились у пастці – ЄС та МВФ не допомагає, а російські ринки втрачаємо, – заявив Михайло Чечетов.

Угоду підпишуть за умови мінімальних втратПолітик зазначив, що Україна, не відмовляючись від пер-спективи євроінтеграції та не маючи можливості захистити національного виробника, вирішила взяти паузу. Народ-ний депутат вважає: щойно Україна зайняла тверду позицію і заявила про непідписання Угоди про асоціацію, одразу ЄС відмовився від будь-яких умов, щоб тільки її підписати.

— Це, як на війні – брати штурмом укріплене місто – п ол ов и н у ар м і ї п о к л а д е -мо. А ми проведемо аналіз і візьмемо його вночі, без втрат. Президент сказав , що підпишемо, коли будуть мінімальні втрати, – пояснив заступник голови фракції

«Ви хочете воювати один з одним? Люди хочуть дружити, їздити один до одного в гості. Є

соціальне замовлення знизу для політиків – не розділяти нас. І ми його, так би мовити, виконуємо – сідаємо за стіл переговорів і знаходимо рішення, яке буде відповідати інтересам як Росії, так і Європи та України. Ми ніколи не підемо на те, щоб Росію робити своїм ворогом», – заявив перший заступник голови фракції ПР у Верховній Раді Михайло Чечетов.

ПР стратегічний задум своєї партії.

Володимир Путін дав «добро»М и х а й л о Ч еч е т о в п о в і -домив, що Володимир Путін вже дав «добро» на проведення тристоронніх переговорів у форматі Росія – ЄС – Україна для вирішення всіх суперечливих питань. Але щоб їх розпочати, потрібно ще отримати згоду Євросоюзу.

— Європу потрібно буду-вати у себе – не плюйте, не кидайте сміття, прибирай-те за собою. Не можна йти в Європу такими замазура-ми. Ви ж засмітите Київ, а ц е – с т о л и ц я Ук р а ї н и . Хочете до Європи – почи-найте з себе, виглядайте п р и с то й н о . В и п о каж і т ь своє європейське обличчя тут, на «Болотній площі», – висловив своє бачення шля-ху євроінтеграції Михайло Чечетов.

Політична ситуація у країні критична Починаючи свою зустріч із журналістами регіональних ЗМІ в перший день саміту у Вільнюсі, перший секретар ЦК КПУ Петро Симоненко охарактеризував політичну ситуацію в країні як вкрай критичну та вибухонебезпечну.

— Сьогоднішню політичну ситуацію в країні я оцінюю як критичну, вибухонебезпечну і таку, що має вкрай негативний потенціал. Нинішня влада не змогла виробити послідовну зовнішню політику в умовах геополітичного протистояння. Тому зараз пожинає плоди власної бездарності, – заявив на зустрічі з журналістами регіональних ЗМІ лідер парламентської фракції комуністів Петро Симоненко.

На його думку, країна втрачає статус суверенної і демократичної д ер ж а в и т а п і д д а є т ь с я жорсткому пресингу як ззовні, так і зсередини.

Угода про асоціацію з ЄС суперечить національним інтересамЯк зазначив комуністичний лідер, для запобігання системній

Петро СиМоНеНКовнутрішньополітичній кризі КПУ пропонує зробити наступне. По-перше, дати відповідь громаді, чому Угода про асоціацію з ЄС написана таким чином, що, на думку Петра Симоненка, супе-речить національним інтересам України. Майже рік тому текст Уго-ди було парафовано українською стороною. Питання, на які влада має дати відповідь: хто працював над цим текстом? Чому українська сторона за рік переговорів жодно-

го разу не поставила питання про матеріальну компенсацію втрат для української економіки, які тягне за собою підписання Угоди про асоціацію?

По-друге, необхідно дати відповідь на питання, чому уряд ігнорував висновки експертів, які переконливо доводили, що угода в нинішньому вигляді не вигідна Україні? Очевидно, що чиновники, які допустили такий провал, повинні бути звільнені, – наполягає Петро Симоненко.

— Тільки сьогодні згада-ли і почали розмову про те, що переговори повинні бути тристоронніми: Європа – Україна – Росія. Інший шлях веде до геополітичної конфронтації, – вважає голова фракції КПУ у Верховній Раді.

Потрібен не майдан, а референдумЗа словами лідера КПУ, у нинішній політичній ситуації Компартія зайняла чітку позицію.

— КПУ рішуче засуджує спро-би підмінити вільне волевияв-лення громадян, яке потрібно фіксувати не на майдані, а на референдумі, – переконаний лідер компартії.

Петро Симоненко заявив, що Компартія закликає всі політичні сили відмовитися від спроб використовувати диктат майданів, механізми таємних змов і відвертих спекуляцій, щоб повернути ситуацію виключно у правову площину. Погодив-шись на проведення загально- народного референдуму, вла-да і кожна політична сила отримає легітимну можливість у відкритому і змагальному діалозі обґрунтувати перед гро-мадянами України свою позицію й ті переваги, які обіцяє пропо-нований нею геополітичний вектор розвитку країни. Це ста-не найкращим підтвердженням того, що декларована на словах відданість цінностям демократії та народовладдя не є порожнім звуком для цих політичних сил.

Лідер комуністів заявив, що його партія звертається до українського народу із закли-ком виявити мудрість і витрим-ку, від якої наразі залежить гро-мадянський мир у суспільстві і територіальна цілісність країни. Підтримавши ініціативу КПУ з проведення референдуму, кожен громадянин отримає можливість реалізувати свої

невід ’ємні констит уційні права.

Не допустити розколу в державіПетро Симоненко попередив, що політики, які відірвалися від народу та ігнорують його дум-ку й інтереси, не мають права претендувати на виконання повноважень, делегованих їм громадянами України. При цьому спроби різних політиків прикрити свої політичні прора-хунки, а часом і відверту зраду, стимулювання розгулу нездо-рових пристрастей і майданної стихії є безвідповідальними та злочинними. За його словами, проведення рефе-рендуму є єдино можливим варіантом виходу з суспільного конфлікту, що набирає обертів і підвищує градус протистоян-ня. Будь-який інший варіант призведе до розколу країни, сповзання суспільства на грань відкритого і масового зіткнення, в якому можуть постраждати ні в чому не винні громадяни. У демократичній і правовій державі питання такого рівня, як вектор і умо-ви зовнішньоекономічної інтеграції, має вирішувати не Президент, не його адміністрація, не Кабінет Міністрів, і навіть не парламент, а виключно весь український народ, – підкреслив Петро Симоненко.

«Переговори української сторони не повинні бути келійними переговорами з єврочиновниками.

Переговорний процес має бути тристороннім, в ньому повинні брати участь представники ЄС, України та Російської Федерації. При цьому українська сторона повинна відстоювати економічні інтереси України, а не Європи чи Росії, – підкреслив голова парламентської фракції КПУ Петро Симоненко.

Актуально ➢ Міністр соцполітики розповіла про ситуацію з виплатою соцдопомог і окреслила перспективи

Кременчуцька Панорама № 49 (443) 5 грудня 2013 року якість життяwww.panorama.pl.ua 17

Небайдужих людей багато ➢ Кременчуцька молодь вже долучилася до цьогорічної благодійної акції до Дня святого Миколая

Ініціативи щодо соціальних стандартівСитуація в українській економіці непроста, і першою під тиск потрапляє соціальна сфера, – зазначила під час зустрічі з журналістами регіональних ЗМІ Міністр соціальної політики України Наталія Королевська.

— Міністерство соціальної політики грошей не заробляє, ми намагаємося максимально ефек-тивно розподілити той ресурс, який нам виділяють, і його, звісно, не вистачає. Але ми сподіваємося завершити рік без заборгованостей з виплат, укластися в усі графіки, – зазначила Міністр соцполітики.

Наталія Королевська розповіла, що міністерство підготувало всі платежі, передало їх до Міністерства фінансів, у казначейство і прово-дить моніторинг проходження платежів. Вона заявила: як би не було складно, але «в непростих економічних умовах ми не тільки не допустили зниження соціальних стандартів, але й змогли забезпечи-ти їх підвищення».

— Із 1 грудня підвищено соціальні виплати – нехай не так високо, як хотілося б, але в масшта-бах країни це величезні кошти, – сказала міністр. Вона пояснила, що мінімальна зарплата зростає з 1147 до 1218 грн (на 71 грн), мінімальна пенсія за віком – з 894 до 949 грн (на 55 грн). Допомога по народженню

першої дитини збільшиться з 29 160 до 30 960 грн (на 1800 грн), а випла-ти на дітей-сиріт та дітей, позбав-лених батьківського піклування, збільшаться на 120-152 грн, залеж-но від віку дитини.

Крім того, збільшилася допомога з безробіття, допомога по вагітності та пологах (з 286,75 грн до 304,5 грн), допомога самотнім матерям (залеж-но від віку дітей – збільшення від 18 до 37 грн). Також виросла допомо-га на дітей-інвалідів та надбавка на догляд за ними (на 68,5-77,3 грн).

Перерахунок буде зроблено автоматично Міністр соціальної політики Наталія Королевська звернула увагу на те, що всі підвищення відбудуться автоматично: «Від людей не потрібно жодних додаткових дій. Навпаки, завдання соціальних служб – проконтролювати, щоб кожна людина отримала ті кошти, які їй належать». Міністр також повідомила журналістам, що за 11 місяців поточного року повністю

Наталія КоролевсьКА

виплачені всі пенсії, немає ні гривні заборгованості. На виплату з Держ-бюджету допомог для малозабез-печених сімей, інвалідів, сімей з дітьми-інвалідами у 2013 р. перед-бачено понад 40 млрд грн, що на 7 млрд грн більше, ніж у 2012 р. При цьому вже виплачено 36 млрд грн, що на 5,6 млрд більше, ніж за аналогічний період минулого року.

— Скажу чесно, доводиться нелегко. Гроші відправляємо в області, далі вони йдуть в райони, і на кожному етапі проходження коштів триває страшенна бороть-ба, бо на кожному рівні є маса необхідних платежів, на які хочуть перенаправити ці кошти. З чиновни-ками теж доводиться працювати – вони дають звіти, що всі виплаче-но, а насправді буває, що не так, – зізналася Наталія Королевська.

Міністр соціальної політики назвала гострим питанням пога-шення заборгованості по зар-платах. За її словами, за цей рік міністерство домоглося погашення заборгованості за попередні періоди в розмірі близько 300 млн грн, але з’явилася нова заборгованість при-близно на ту ж суму.

Антикризовий пакет дійМіністерство соціальної політики підготувало «антикризовий» пакет рішень, який має захистити та максимально допомогти тим, хто найбільше цього потребує: безробітні, сім’ї з маленькими дітьми, інваліди, пенсіонери.

— Для цього ми розробили пакет першочергових дій з поси-лення соціального захисту таких громадян. Наш пакет складається

з трьох напрямків: зайнятість, ліквідація заборгованості по заробітній платі, а також своєчасність і правильність нарахування соціальних виплат та підвищення якості надання соціальних послуг, – заявила Наталія Королевська.

Так, пропозиції у сфері зайнятості роблять головний акцент на створенні першого робочого місця, особливо для молоді. Міністерство хотіло б частко-во компенсувати витрати робото-давця, який бере на роботу молодо-го співробітника, впродовж перших 2-х років. Передбачається також компенсація упродовж 2014-2016 рр. відсотків за кредитами для тих роботодавців, які створюють нові робочі місця у виробничій сфері і працевлаштовують на них безробітних. Крім того, міністерство пропонує відшкодовувати впродовж 2014-2016 рр. відсотки за банківські кредити для безробітних, які відкривають власну справу і ство-рюють нові робочі місця у малому бізнесі.

Також пропонується заохочу-вати роботодавців приймати на роботу матерів, які перебувають у відпустці по догляду за дитиною

віком до 3-х років, зокрема на умовах дистанційної зайнятості. Міністерство хоче видавати вау-чери на перенавчання жінкам, які виховують дітей віком до 3-х років, та звільненим у запас військовослужбовцям.

Для контролю – Інспекцію соцзабезпеченняОсобливу увагу міністерство приділяє своєчасності та правильності нарахування та здійснення соціальних виплат і підвищення якості надання соціальних послуг. За словами міністра, вже затверджені стан-дарти надання соціальних послуг. Наталія Королевська вважає, що необхідно створити систему контролю у цій сфері, адже в органах надання соціальних послуг працює 200 тис. осіб. За рахунок внут-рішніх ресурсів у міністерстві перед-бачається створити Інспекцію соціального забез-печення населення.

Ініціативи Міністерства соціаль-ної політики наразі передані на затвердження до Кабінету Міністрів, і Наталія Королевська очікує їх підтримки у бюджеті 2014 р. (В. Крук)

«Наталія Королевська: «Ми розробили дорожню карту щодо скорочення вдвічі заборгованості

з зарплат. Також вирішуємо питання з виплатою зарплат по підприємствах-банкрутах (це близько 300 млн грн). Міністерство пропонує створити механізм гарантування отримання зарплати працівниками збанкрутілих підприємств. На сьогодні борг із зарплати становить приблизно 1 млрд грн».

Доброволець – від слова «добро»5 грудня у світі відзначають Міжнародний день добровольців. Оскільки невдовзі ще й День святого Миколая, то й розповідати ми будемо про тих, хто став добровольцем у світлій і корисній справі – перетворенні дитячих мрій на реальність!

Тетяна АПРЕЛЄВАyanaapreleva@ yandex.ru

Зробити щось безкорисливо насправді легко. Щира посмішка, дружні обійми й якась дрібничка у подарунок приносять людині більше щастя, ніж золоті гори та мільйони в банках. А особливо – дітям.

На День святого Миколая дітлашня чекає з нетерпінням. Кременчуцькі підлітки, які взя-лися допомагати організаторам щорічної акції «Святий Миколай – дітям», в один голос стверджу-ють: волонтерами акції вони ста-ли тому, що хотіли подарувати дітям, позбавленим батьківської уваги, ті краплинки радості, тепла й уваги, яких їм так не вистачає. А ще – підтримати дитячу віру в те, що бажан-ня здійснюються. Волонтери

відвідують дитячі заклади, де разом із вихованцями пишуть листи святому Миколаю, грають в ігри та вірять у дива. Один із таких добровольців – 16-річний Ігор. В акції «Святий Миколай – дітям» він бере участь вже третій рік поспіль. Хлопець очолює штаб у колегіумі № 25, де навчається, і відповідає за «Мара-фон написання листів».

— Ми їздимо по соціальних закладах, малюємо з дітьми те, що вони хочуть знайти 19 грудня під подушкою, – розповідає волонтер.

Не може лишатися байдужою до дітей і його ровесниця Лідія. Серед помічників святого Мико-лая дівчина вже вдруге і, певно, не востаннє. Бо, як показує приклад ще однієї волонтерки Ані, якщо ти вже залучився до цієї справи – то зупи-нитися не зможеш. В акції «Святий Миколай – дітям» Аня бере участь вже четвертий рік поспіль.

— Для мене участь у цій акції – можливість зробити життя діток, які перебувають у притул-ках та інших закладах, кращим і яскравішим, передати шматочок свого тепла, – розповідає Аня. – Люди, які погоджуються взяти участь у благодійних акціях, несуть з собою величезну кількість добра, адже, на жаль, не кожен може приділити дітям свою увагу.

Оченята, які не забути16-річний Влад добре пам’ятає, з яким нетерпінням чекав він у дитинстві на зиму, подарунки та веселий настрій. Хлопець глибо-ко переконаний: діти мають право бути щасли-вими. І хто, як не дорослі, можуть їм це щастя подарувати?

— Мені хочеться, щоб у дітей також було відчуття зимової феєрії, зимових свят, – зізнається Владислав. – Щороку я стою в магази-нах міста і пропоную людям придбати подарун-ки для дітей, позбавлених батьківської уваги. Коли ми з дітками малюємо їхні мрії й пишемо листи Миколаю, вони відкривають нам частин-ку свого доброго дитячого світу. Діти радіють кожному нашому приїзду, їхні маленькі оче-нята сяють від того, що до них прийшли. Ці оченята лишаються в серці назавжди.

Говорять учасники

Про добро вустами волонтерівІгор:

— Д о б р о – ц е безкорисливість, допомога ближньому й незнайомому.

Лідія:— Добро – це та

невелика часточка тепла й радості, яку ми даруємо іншій людині. На землі більше добрих людей, аніж злих.

Аня:— Добро – це те,

що людина робить, не чекаючи нічого натомість, без винагороди.

«Подарунки дітям можна передати в центральний офіс благодійної

акції «Святий Миколай – дітям», який знаходиться за адресою: вул. Шевченка, 19/3. Довідки за тел.: 3-51-06.

владислав уже не один рік працює волонтером акції «святий Миколай – дітям»

Громадський тижневик

Виходить з червня 2005 рокуЗасновник: ТОВ «ПАНОРАМА Кременчука»Виходить щочетвергаСвідоцтво про реєстрацію: ПЛ №774-31 ПР від 26 грудня 2006 р.Головний редактор: Iнна Данилейкот. 79-22-40

Верстка та дизайн: Валерій Старик

Журналісти: Iрина Житня, Тетяна Пидоринат. 79-22-43

Коректор: Аліна СіренкоВідділ реклами: т. 79-22-88Відділ збуту: т. 79-22-57Відділ маркетингу: т. 79-22-54

Адреса редакції:39602, м. Кременчук, вул. 60-річчя Жовтня, 78-Ат. 79-22-40 (приймальня)E-mail: [email protected] www.panorama.pl.uaПередплатний iндекс 91732

Друк: ТОВ «АСМI»м. Полтава, вул. Міщенка, 2 Тел. (0532) 27-24-63Замовлення № 7129 Підписано до друку: 4.12.2013 р.Обсяг д/а: 5Наклад: 10000 прим.

Відповідальність за зміст публікацій несуть їх автори, за зміст рекламних оголошень — рекламодавці.

При передруці посилання на «Кременчуцьку Панораму» обов’язкове. Редакція не завжди поділяє точку зору автора.

Рукописи не рецензуються і не повертаються. — на правах реклами

Кременчуцька Панорама № 49 (443) 5 грудня 2013 рокунавколо18 www.panorama.pl.ua

Кре

мен

чуц

ьК

а п

ан

ора

ма

Газета є членом Української

асоціації видавців періодичної

преси

Променад ➢

реклама

Завітайте до ТРК «Європа» ➢Кінотеатр «Нафтохімік»із 5 по 11 грудня«Голодні ігри: у вогні».Початок сеансу: 21.00.

«Татусь з доставкою».Початок сеансів: 13.40; 17.30.

« В р я т у в а т и С а н т у » (у 3D-форматі).Початок сеансів: 11.30; 15.40; 19.20.Довідки за тел.: (0536) 76-10-06.

Міський палац культури6 та 11 грудня Вистава «Циліндр» Кременчуцького Троїцького театру.Початок: 18.00.

ТЦ «Галактика» (лаунж-бар «Masskano»)7 грудня

Вадим Балашкевич і гурт «КайфLove».Початок: 19.30.

ПК «Кредмаш»12 грудня

Ювілейний вечір балету.Театру танцю Світлани Шумкової – 20 років!Гості вечора: провідні солісти Львівського національного академічного театру опери та бале-ту ім. Соломії Крушельницької.Початок: 19.00.Довідки за тел.: 76-51-33; 2-40-46.

Вечер лирической поэзииВ преддверии Нового года и Рождества в ресторане европейской кухни «Пикассо» состоится незабываемый лирический вечер с участием кремен-чугской поэтессы Юлии Олефир. Завораживающие любовные стихи под аккомпанемент никого не оставят равнодушным. Только в этот вечер – пре-зентация новых стихов, наполненных зимним настроением и любовью.

Также в программе – мастер-класс по изготовлению новогодней игрушки от декоратора и мастера Hand Made Ляны Линченко. Вы сможете своими руками создать оригинальное украшение для новогодней елки.

Проведите этот зимний вечер в кругу семьи!12 декабря, ресторан «Пикассо», Кременчуг, ул. Ленина, 7. Начало – в

19.00. Узнать более подробную информацию и забронировать столик Вы можете по телефонам: (0536) 79-26-61; (098) 043-26-73, или на сайте http://www.europa.pl.ua.

Конкурс школьных талантов «TheBestofthebest»!В пати-баре «Ваниль» каждую субботу проходит единственная в Кременчуге школьная дискотека «School Party»! Это клубная вечеринка для тех, кому уже больше 12-ти, но еще нет 18-ти лет. Для юных клиентов ТРК «Европа» – лучшая танцевальная музы-ка и разноцветные огни танцпола, море новых впечатлений, мастер-классы по современным творческим направлениям, конкурсы талантов.

С ноября 2013 г. проходит конкурс школьных талантов «The-Bestofthebest», который стал популярен среди детей и их роди-телей. Разыскиваем «лучших из лучших» в жанре: вокальном, танцевальном, театральном, камеди, КВН. Голосование проходит в Интернете и с помощью фишек. Самых талантливых ждет гран-диозный финал, в котором им предстоит доказать, что именно они достойны быть победителями конкурса и обладателями приза – 2000 грн.

Школьная дискотека в пати-баре «Ваниль» – это весело и безо-пасно, есть специальное меню и безалкогольная коктейльная карта.

ТРК «Европа», пати-бар «Ваниль», Кременчуг, ул. Ленина, 7. Начало – в 18.00. Подробно – по телефону: (098) 502-61-58.

Пати-бар «Ваниль» приглашает школьников каждую субботу

Неперевершена скрипка

Ансамбль, яким пишається весь Кременчук ➢

1 грудня у МПК відбувся ювілейний концерт відомого ансамблю «Скрипки Кременчука». За 15 років концертної діяльності колектив здобув всесвітню прихильність шанувальників класики.О р г а н і з а т о р и т а і д е й н і натхненники ансамблю – Воло-димир та Вікторія Білецькі. «Скрипки Кременчука» – це дев’ять чарівних пані, яким акомпанує на роялі єдиний чоловік в ансамблі – Володи-

мир Білецький. Ансамбль кре-менчуцьких скрипалів, який було створено 15 років тому, і досі лишається єдиним таким колективом у нашому місті. І за ці роки колектив здобув справжню всесвітню славу: став лауреатом фестивалю «Музичне літо Ріоклара» у Франції та володарем Гран-Прі в номінації «Класична музи-ка» на фестивалі «Світ музи-ки» в Італії. На італійському к о н к у р с і к р е м е н ч у ц ь к і музиканти отримали в пода-рунок статуетку риби, яка стала офіційним талісманом ансамблю.

Ювілейний концерт, при-свячений 15-річчю колек-тиву, «Скрипки Кременчу-ка» присвятили Жан-Полю

Анжі – відомому продюсеру багатьох знаних класичних колективів, який опікувався і кременчуцьким ансамблем. 5 років тому він залишив цей світ, але і досі згадують його із великою шаною. Пам’яті Ж а н - П о л я А н ж і к р е м е н - чуцькі виконавці присвя- т и л и « А д а ж і о » Т о м а з о Альбіноні.

Г л я д а ч і д у ж е т е п л о сприймали виступ колекти-ву «Скрипки Кременчука». Наприкінці концерту рояль В о л о д и м и р а Б і л е ц ь к о г о був практично засипаний квітами, які кременчужани дарували чарівним скрипа-лям, а самі музиканти дякува-ли за шалені оплески висту-пом «на біс». (І. Житня)

«Скрипкам Кременчука» – 15 років. Міську владу неодноразово просили надати ансамблю статус муніципального, що передбачає фінансування з бюджету. Питання й досі актуальне

Кременчуцька Панорама № 49 (443) 5 грудня 2013 року 19www.panorama.pl.ua РЕКЛАМА

Ірина ЖИТНЯ[email protected]

Кременчуцька Панорама № 49 (443) 5 грудня 2013 року20 www.panorama.pl.uaÑÏÅÖÂÈÏÓÑÊ

Презентація книги ➢ Про діяльність ВБФ «Джерело Дніпра» розповідають діти – у малюнках, віршах та творах

З нагоди свого 10-річчя Всеукраїнський благодійний фонд «Джерело Дніпра» презентував книгу, авторами й ілюстраторами якої стали діти. За допомоги слова й пензля вони краще за дорослих розповіли про діяльність Фонду. Книгу так і назвали – «10 років дорогою добра».

Хто, як не діти, відчуває добро найповніше? І хто, як не вони, може так емоційно виразити свої почуття? Навесні цього року до Міжнародного дня захисту дітей та 10-річчя з дня свого заснування Всеукраїнський благодійний фонд «Джерело Дніпра» провів одразу два цікавих конкурси – художній та літературний, на тему «Світ дитин-ства з Фондом «Джерело Дніпра». Завдання для учасників було нескладне – намалювати добрі спра-ви Фонду «Джерело Дніпра» (якщо конкурс художній) та розповісти про них (у конкурсі літературному). Роботи виявилися настільки різноплановими, що визначити кра-щих було нелегко, адже всі вони – гарні та по-дитячому щирі. Малюн-ки та літературні твори настільки вразили організаторів конкурсу, що вони вирішили помістити їх в одну книгу, присвячену 10-річному ювілею Фонду. Загалом у збірку увійшло близько 20-ти творів та ілюстрацій. А їх талановитих авторів запросили на святкуван-ня дня народження Фонду до ТРК «Європа».

— У вас ми бачи-мо наше майбутнє, – звернувся до присутніх дітей Почесний Прези-дент ВБФ «Дже-рело Дніпра» Володимир Матицин. – Без вас немає майбутнього не лише в дорослих, але і в цілої країни. Тому ми хочемо, щоб ви росли здоровими, розумними, займалися спортом. Є багато різних видів спорту: дзюдо, футбол... Обирайте те, що вам до душі, а ми вам у цих заняттях допо-магатимемо. Щастя вам та успіхів!

Окрім привітань, цього дня на юних учасників конкурсів чекала ще й гра в боулінг та смачненька піца. Одним словом, свято вдалося на славу!

Подарувала радість!Обкладинку книги «10 р о к і в д ор о го ю д о б р а » прикрашає малюнок 8-річної переможниці художнього кон-курсу Варі Мокрої. Дівчинка назвала свою роботу «Джерело Дніпра», яке дарує радість». І сама вона радіє не менше, адже її малюнок потрапив на

обкладинку!— Я ч о м у

н а м а л ю в а л а вертоліт? Тому що

згадала пісеньку з мультфільму про

Чебурашку. Там є такі рядки: «При-

летит вдруг волшеб-ник в голубом вер-

толете…». Бажаю всім, щоб їхні мрії здійснювалися, – розповіла Варя.

Давайте бути небайдужими!У літературному конкурсі уче-ниця школи № 1 Лідія Лоїк отримала Гран-Прі. Вона напи-сала гарну розповідь про Фонд «Джерело Дніпра» й такого ж гарного вірша «Про добрі вчин-ки і небайдужих людей».

— Людина повинна бути тур-ботливою і небайдужою, – вважає 11-річна Лідія. – У наш складний час, коли люди зайняті своїми справами, так не вистачає добро-ти. Всі ми знаємо, як радісно, коли тебе підтримують, коли тобі допо-магають, співчувають. Мабуть, у Фонді працюють якісь особливі люди – адже вони допомагають безкорисливо.

12-річний Станіслав Оксюк брав участь у конкурсі малюнків. Хлопець зобразив Фонд «Джерело Дніпра» як вели-ку краплину в долонях, що символізує дитячі надії та мрії

Світ врятує добро! ...В місті є один фонд,

він – джерело добрих справ.В нім краплини добра –

ніби річка широка.Такі рядки на адресу Фонду написа-

ла 12-річна учасниця літературного кон-курсу Юлія Трубачова. Учениця гімназії № 5 здобула перемогу серед учасників 5-6-х класів, адже неабияк переймається долею дітей з обмеженими фізичними можливостями. Її робота також потра-пила до ювілейної книги.

— Мені було приємно писати про людей, які роблять добро, та ще й безкорисливо, – зазначає Юля. – Думаю, що світ врятує не краса, а саме доброта. Хочу побажати Фонду, щоб він розвивався й залишався таким же гарним і добрим, як зараз! « Щороку ВБФ «Джерело Дніпра» проводить творчі

конкурси для дітей, традиційно – до Міжнародного дня захисту дітей та Дня святого Миколая. На конкурси малюнків та декоративно-прикладного мистецтва діти чекають з нетерпінням і працюють з особливим натхненням, адже авторів кращих робіт нагороджують цікавими призами та дарують яскраве дозвілля у боулінг-центрі ТРК «Європа».

Тетяна Матицина та перший заступник голови Полтавської облради Володимир Оніщенко з цікавістю розглядають книгу, присвячену 10-річчю Фонду «Джерело Дніпра». Авторами книги стали діти

Володимир Матицин вручив дипломи та подарунки переможцям двох конкурсів – літературного та конкурсу малюнків, що проводились з нагоди 10-річного ювілею Фонду «Джерело Дніпра». Роботи авторів увійшли до книги «10 років дорогою добра»

У свій ювілей «Джерело Дніпра» пода-рував свято дітям – пере-можцям твор-чих конкурсів Фонду. Юні таланти ласу-вали піцою та грали у боулінг в ТРК «Європа»

— У вас ми бачи-мо наше майбутнє, – звернувся до присутніх дітей Почесний Прези-дент ВБФ «Дже-рело Дніпра» Володимир Матицин. – Без вас немає майбутнього не лише в дорослих, але і в цілої країни. Тому ми хочемо, щоб ви росли здоровими,

н а м а л ю в а л а вертоліт? Тому що

згадала пісеньку з мультфільму про

Чебурашку. Там є такі рядки: «При-

летит вдруг волшеб-ник в голубом вер-

толете…». Бажаю всім, щоб їхні мрії здійснювалися, – розповіла Варя.

«Щороку ВБФ «Джерело Дніпра» проводить творчі конкурси для дітей, традиційно – до Міжнародного

Найдобріша книга

Фото А. Нетесаного

СПЕЦВЫПУСК КРЕМЕНЧУГСКОЙ ПАНОРАМЫ

Documents