วิมุตติมรรค - หลวงพ่อปราโมทย์

«‘¡ÿµµ‘¡√√§

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

Ù.Û.Ù §«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πÕ√‘¬ —®®å Ù.................................

Ù.Ù ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈.....................Ù.Ù.Ò °≈ÿà¡‚¡À–..................................Ù.Ù.Ú °≈ÿà¡‚≈¿–..................................Ù.Ù.Û °≈ÿà¡‚∑ –..................................Ù.Ù.Ù °≈ÿà¡∂’π¡‘∑∏–.............................Ù.Ù.ı «‘®‘°‘®©“....................................

Ù.ı ¢âÕ √ÿª...................................................Ù.ˆ ≈—°…≥–®‘µ∑’Ë§«√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π

·≈–«‘ªí π“°√√¡∞“π...........................Ù.ˆ.Ò ®‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ............................Ù.ˆ.Ú §«“¡·µ°µà“ß„π°“√∑” ¡∂

°√√¡∞“π°—∫«‘ªí π“°√√¡∞“π...Ù.ˆ.Û §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ‡¢’¬π...................

Ù.˜ «‘∏’»÷°…“®‘µ............................................Ù.˜.Ò °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ª√‘¬—µ‘...........Ù.˜.Ú °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ªØ‘∫—µ‘..........Ù.˜.Û °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ªØ‘∫—µ‘‡∑’¬∫

‡§’¬ß°—∫§” Õπ„π¿“§ª√‘¬—µ‘......Ù.¯ º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ.........................

ı. ªí≠≠“ ‘°¢“........................................................ı.Ò «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕßªí≠≠“.....ı.Ú ™π‘¥¢Õßªí≠≠“......................................

ÚÚÚÚÚÛÚÛÚÛÚÙÚÙÚı

ÚˆÚ˜

Ú˜Ú˜ÛÛÛÛÛÙ

ÛˆÛˆÛ˘

Û˘Û˘

Ò. §ÿ¬°—π°àÕπ..........................................................

Ú. «à“¥â«¬∫∑‡√’¬π∑—Èß Û............................................

Û. »’≈ ‘°¢“.............................................................

Û.Ò «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈..........Û.Ú ™π‘¥¢Õß»’≈...........................................

Û.Ú.Ò »’≈„π√–¥—∫®√‘¬∏√√¡................Û.Ú.Ú »’≈‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡.............Û.Ú.Û »’≈¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈...............

Û.Û «‘∏’¡’»’≈..................................................Û.Ù º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈........................

Ù. ®‘µ ‘°¢“..............................................................

Ù.Ò «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ...........Ù.Ú ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫®‘µ....................Ù.Û ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈........................

Ù.Û.Ò ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë‡°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈∑ÿ°¥«ß................................

Ù.Û.Ú ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ°“√∑”∫“ª∑“ß°“¬·≈–«“®“..............

Ù.Û.Û ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë·ºà‰ª∂÷ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß‰¡à¡’ª√–¡“≥.......................

“√∫—≠˘

ÒÒ

ÒÙ

ÒÙÒÙÒıÒıÒˆÒˆÒ˜Ò¯

Ò¯Ò¯Ò˘

Ò˘

ÚÒ

ÚÒ

Ù.Û.Ù §«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πÕ√‘¬ —®®å Ù.................................

Ù.Ù ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈.....................Ù.Ù.Ò °≈ÿà¡‚¡À–..................................Ù.Ù.Ú °≈ÿà¡‚≈¿–..................................Ù.Ù.Û °≈ÿà¡‚∑ –..................................Ù.Ù.Ù °≈ÿà¡∂’π¡‘∑∏–.............................Ù.Ù.ı «‘®‘°‘®©“....................................

Ù.ı ¢âÕ √ÿª...................................................Ù.ˆ ≈—°…≥–®‘µ∑’Ë§«√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π

·≈–«‘ªí π“°√√¡∞“π...........................Ù.ˆ.Ò ®‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ............................Ù.ˆ.Ú §«“¡·µ°µà“ß„π°“√∑” ¡∂

°√√¡∞“π°—∫«‘ªí π“°√√¡∞“π...Ù.ˆ.Û §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ‡¢’¬π...................

Ù.˜ «‘∏’»÷°…“®‘µ............................................Ù.˜.Ò °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ª√‘¬—µ‘...........Ù.˜.Ú °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ªØ‘∫—µ‘..........Ù.˜.Û °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ªØ‘∫—µ‘‡∑’¬∫

‡§’¬ß°—∫§” Õπ„π¿“§ª√‘¬—µ‘......Ù.¯ º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ.........................

ı. ªí≠≠“ ‘°¢“........................................................ı.Ò «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕßªí≠≠“.....ı.Ú ™π‘¥¢Õßªí≠≠“......................................

ÚÚÚÚÚÛÚÛÚÛÚÙÚÙÚı

ÚˆÚ˜

Ú˜Ú˜ÛÛÛÛÛÙ

ÛˆÛˆÛ˘

Û˘Û˘

Ò. §ÿ¬°—π°àÕπ..........................................................

Ú. «à“¥â«¬∫∑‡√’¬π∑—Èß Û............................................

Û. »’≈ ‘°¢“.............................................................

Û.Ò «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈..........Û.Ú ™π‘¥¢Õß»’≈...........................................

Û.Ú.Ò »’≈„π√–¥—∫®√‘¬∏√√¡................Û.Ú.Ú »’≈‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡.............Û.Ú.Û »’≈¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈...............

Û.Û «‘∏’¡’»’≈..................................................Û.Ù º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈........................

Ù. ®‘µ ‘°¢“..............................................................

Ù.Ò «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ...........Ù.Ú ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫®‘µ....................Ù.Û ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈........................

Ù.Û.Ò ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë‡°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈∑ÿ°¥«ß................................

Ù.Û.Ú ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ°“√∑”∫“ª∑“ß°“¬·≈–«“®“..............

Ù.Û.Û ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë·ºà‰ª∂÷ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß‰¡à¡’ª√–¡“≥.......................

“√∫—≠˘

ÒÒ

ÒÙ

ÒÙÒÙÒıÒıÒˆÒˆÒ˜Ò¯

Ò¯Ò¯Ò˘

Ò˘

ÚÒ

ÚÒ

ı.Ú.Ò ªí≠≠“∑’Ë®”·π°µ“¡Õß§å§«“¡√Ÿâ....ı.Ú.Ú ªí≠≠“∑’Ë®”·π°µ“¡∑’Ë¡“.............

ı.Û «‘∏’„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“......................................ı.Û.Ò ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“........................ı.Û.Ú «‘∏’√Ÿâ√Ÿª........................................ı.Û.Û «‘∏’√Ÿâπ“¡......................................

ı.Ù ¢âÕ —ß‡°µ‡°’Ë¬«°—∫√–¥—∫§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ„π°“√√Ÿâ√Ÿª°—∫π“¡...............................

ı.ı º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕßªí≠≠“¥â«¬°“√‡®√‘≠«‘ªí π“.........................................ı.ı.Ò °“√·¬°√Ÿªπ“¡...........................ı.ı.Ú °“√‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥¥—∫/‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

¢Õß√Ÿªπ“¡..................................ı.ı.Û §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬‡ÀÁπ§«“¡‰√â “√–

·≈–∑ÿ°¢å‚∑…¢Õß√Ÿªπ“¡..............ı.ı.Ù §«“¡‡ªìπ°≈“ßµàÕ§«“¡ª√ÿß·µàß...ı.ı.ı °“√¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ (¥“)..........ı.ı.ˆ °“√√ŸâªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«πª≈“¬.....ı.ı.˜ °“√√Ÿâ·®âßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«πµâπ..ı.ı.¯ °“√√Ÿâ·®âßπ‘ææ“π.........................ı.ı.˘ °“√¡’™’«‘µ·∫∫∫—«‰¡àµ‘¥πÈ”...........ı.ı.Ò ∑’Ë ÿ¥·Ààß°Õß∑ÿ°¢å......................

Û˘ÙÙÒÙÒÙÚÙÙ

Ùı

Ù¯Ù¯

Ù˘

Ù˘ıııÒıÚıÙı˜ı¯

ı.Ú.Ò ªí≠≠“∑’Ë®”·π°µ“¡Õß§å§«“¡√Ÿâ....ı.Ú.Ú ªí≠≠“∑’Ë®”·π°µ“¡∑’Ë¡“.............

ı.Û «‘∏’„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“......................................ı.Û.Ò ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“........................ı.Û.Ú «‘∏’√Ÿâ√Ÿª........................................ı.Û.Û «‘∏’√Ÿâπ“¡......................................

ı.Ù ¢âÕ —ß‡°µ‡°’Ë¬«°—∫√–¥—∫§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ„π°“√√Ÿâ√Ÿª°—∫π“¡...............................

ı.ı º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕßªí≠≠“¥â«¬°“√‡®√‘≠«‘ªí π“.........................................ı.ı.Ò °“√·¬°√Ÿªπ“¡...........................ı.ı.Ú °“√‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥¥—∫/‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

¢Õß√Ÿªπ“¡..................................ı.ı.Û §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬‡ÀÁπ§«“¡‰√â “√–

·≈–∑ÿ°¢å‚∑…¢Õß√Ÿªπ“¡..............ı.ı.Ù §«“¡‡ªìπ°≈“ßµàÕ§«“¡ª√ÿß·µàß...ı.ı.ı °“√¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ (¥“)..........ı.ı.ˆ °“√√ŸâªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«πª≈“¬.....ı.ı.˜ °“√√Ÿâ·®âßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«πµâπ..ı.ı.¯ °“√√Ÿâ·®âßπ‘ææ“π.........................ı.ı.˘ °“√¡’™’«‘µ·∫∫∫—«‰¡àµ‘¥πÈ”...........ı.ı.Ò ∑’Ë ÿ¥·Ààß°Õß∑ÿ°¢å......................

Û˘ÙÙÒÙÒÙÚÙÙ

Ùı

Ù¯Ù¯

Ù˘

Ù˘ıııÒıÚıÙı˜ı¯

«‘¡ÿµµ‘¡√√§

Ò§ÿ¬°—π°àÕπ

∫∑§«“¡‡√◊ËÕßπ’È‡¢’¬π¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ∑√“∫∂÷ß«‘¡ÿµµ‘¡√√§À√◊Õ‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡À≈ÿ¥æâπ ´÷Ëß‡√’¬∫ßà“¬√◊Ëπ√¡¬å ·≈–‡ªìπ∑“ßπ”„Àâª√–®—°…å∂÷ßπ‘ææ“π´÷ËßÕ¬ŸàµàÕÀπâ“µàÕµ“π’È‡Õß ‡ âπ∑“ß “¬π’È¡’ºŸâæ¬“¬“¡· «ßÀ“°—π¡“°¡“¬·µà‰¡àæ∫ ®π°√–∑—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫ ·≈–æ«°‡√“®–æ∫‡ âπ∑“ß “¬π’Èµ“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â‚¥¬ßà“¬À“°‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π Û ∫∑∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â ´÷Ëß‡¡◊ËÕ¥”‡π‘πµ“¡‡æ’¬ß‰¡àπ“π ‡√“®–√Ÿâ ÷°‰¥â«à“π‘ææ“πÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈‡°‘πÀ«—ß

«‘¡ÿµµ‘¡√√§

˘

«‘¡ÿµµ‘¡√√§

Ò§ÿ¬°—π°àÕπ

∫∑§«“¡‡√◊ËÕßπ’È‡¢’¬π¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ∑√“∫∂÷ß«‘¡ÿµµ‘¡√√§À√◊Õ‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡À≈ÿ¥æâπ ´÷Ëß‡√’¬∫ßà“¬√◊Ëπ√¡¬å ·≈–‡ªìπ∑“ßπ”„Àâª√–®—°…å∂÷ßπ‘ææ“π´÷ËßÕ¬ŸàµàÕÀπâ“µàÕµ“π’È‡Õß ‡ âπ∑“ß “¬π’È¡’ºŸâæ¬“¬“¡· «ßÀ“°—π¡“°¡“¬·µà‰¡àæ∫ ®π°√–∑—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫ ·≈–æ«°‡√“®–æ∫‡ âπ∑“ß “¬π’Èµ“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â‚¥¬ßà“¬À“°‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π Û ∫∑∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â ´÷Ëß‡¡◊ËÕ¥”‡π‘πµ“¡‡æ’¬ß‰¡àπ“π ‡√“®–√Ÿâ ÷°‰¥â«à“π‘ææ“πÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈‡°‘πÀ«—ß

«‘¡ÿµµ‘¡√√§

˘

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

Ú«à“¥â«¬∫∑‡√’¬π∑—Èß Û

§«“¡√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®åÀ√◊Õ«‘™™“À√◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰¥â¡“¥â«¬°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π ”§—≠ Û ∫∑À√◊Õ‰µ√ ‘°¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬»’≈ ‘°¢“®‘µ ‘°¢“ ·≈–ªí≠≠“ ‘°¢“ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°®–æŸ¥°—πµ‘¥ª“°«à“‡ªìπ°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ·µà∂â“®–æŸ¥„Àâ∂Ÿ°°Áπà“®–°≈à“««à“‡ªìπ°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈ ®‘µ ·≈–ªí≠≠“

·µà°àÕπ∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß«‘¡ÿµµ‘¡√√§ ºŸâ‡¢’¬π¢Õ‡™‘≠™«π‡æ◊ËÕπºŸâ π„®∏√√¡ „Àâ‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß®“°°“√‡ªìπ çπ—°ªØ‘∫—µ‘é

‰ª‡ªìπ çπ—°»÷°…“é ‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–§”«à“ çªØ‘∫—µ‘é ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈Õ°À≈Õπ æ«°‡√“„Àâ√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“®–µâÕß∑”Õ–‰√∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‡Àπ◊Õ∏√√¡¥“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‡Àπ◊Õ∏√√¡¥“ „π¢≥–∑’Ë§”«à“ ç»÷°…“é ∫Õ°„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“®–µâÕß∑”§◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¥â¡“ °Á§◊ÕÕß§å§«“¡√Ÿâ∑—Èßπ’È°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á§◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß¢Õß ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ çµ—«‡√“é

Õ—π‰¥â·°à√Ÿªπ“¡/°“¬„®π’È‡Õß ”À√—∫«‘∏’‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß°Á‰¥â·°à°“√‡®√‘≠‰µ√ ‘°¢“À√◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π Û ∫∑ Õ—π‰¥â·°à »’≈ ®‘µ·≈–ªí≠≠“ ®π‡°‘¥Õß§å§«“¡√Ÿâ§◊Õ§«“¡√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®åÕ—π‡ªìπ‡π◊ÈÕ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å§◊Õ√Ÿâ·®à¡·®âß„π§«“¡®√‘ß¢Õß√Ÿªπ“¡/°“¬„® «à“¡’≈—°…≥–‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å§◊Õ‰¡à‡∑’Ë¬ß‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«‡√“ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑ÿ°¢å·®à¡·®âß·≈â«°Á‡ªìπÕ—π≈– ¡ÿ∑—¬À√◊Õµ—≥À“Õ—π‰¥â·°à§«“¡Õ¬“°∑’Ë®–„Àâ çµ—«‡√“é ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–æâπ∑ÿ°¢å ·≈â«ª√–®—°…å·®âßπ‘‚√∏À√◊Õπ‘ææ“π„π©—∫æ≈—π°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å®π≈– ¡ÿ∑—¬·≈–·®âßπ‘‚√∏π’È·À≈– §◊Õ °“√‡®√‘≠¡√√§

æ÷ß∑√“∫‰«â‡≈¬«à“ ºŸâ„¥‡¢â“„®Õ√‘¬ —®®å ºŸâπ—Èπ®–æâπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß

·∑â®√‘ß

Ò ÒÒ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

Ú«à“¥â«¬∫∑‡√’¬π∑—Èß Û

§«“¡√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®åÀ√◊Õ«‘™™“À√◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰¥â¡“¥â«¬°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π ”§—≠ Û ∫∑À√◊Õ‰µ√ ‘°¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬»’≈ ‘°¢“®‘µ ‘°¢“ ·≈–ªí≠≠“ ‘°¢“ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°®–æŸ¥°—πµ‘¥ª“°«à“‡ªìπ°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ·µà∂â“®–æŸ¥„Àâ∂Ÿ°°Áπà“®–°≈à“««à“‡ªìπ°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈ ®‘µ ·≈–ªí≠≠“

·µà°àÕπ∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß«‘¡ÿµµ‘¡√√§ ºŸâ‡¢’¬π¢Õ‡™‘≠™«π‡æ◊ËÕπºŸâ π„®∏√√¡ „Àâ‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß®“°°“√‡ªìπ çπ—°ªØ‘∫—µ‘é

‰ª‡ªìπ çπ—°»÷°…“é ‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–§”«à“ çªØ‘∫—µ‘é ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈Õ°À≈Õπ æ«°‡√“„Àâ√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“®–µâÕß∑”Õ–‰√∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‡Àπ◊Õ∏√√¡¥“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‡Àπ◊Õ∏√√¡¥“ „π¢≥–∑’Ë§”«à“ ç»÷°…“é ∫Õ°„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“®–µâÕß∑”§◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¥â¡“ °Á§◊ÕÕß§å§«“¡√Ÿâ∑—Èßπ’È°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á§◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß¢Õß ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ çµ—«‡√“é

Õ—π‰¥â·°à√Ÿªπ“¡/°“¬„®π’È‡Õß ”À√—∫«‘∏’‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß°Á‰¥â·°à°“√‡®√‘≠‰µ√ ‘°¢“À√◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π Û ∫∑ Õ—π‰¥â·°à »’≈ ®‘µ·≈–ªí≠≠“ ®π‡°‘¥Õß§å§«“¡√Ÿâ§◊Õ§«“¡√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®åÕ—π‡ªìπ‡π◊ÈÕ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å§◊Õ√Ÿâ·®à¡·®âß„π§«“¡®√‘ß¢Õß√Ÿªπ“¡/°“¬„® «à“¡’≈—°…≥–‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å§◊Õ‰¡à‡∑’Ë¬ß‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«‡√“ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑ÿ°¢å·®à¡·®âß·≈â«°Á‡ªìπÕ—π≈– ¡ÿ∑—¬À√◊Õµ—≥À“Õ—π‰¥â·°à§«“¡Õ¬“°∑’Ë®–„Àâ çµ—«‡√“é ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–æâπ∑ÿ°¢å ·≈â«ª√–®—°…å·®âßπ‘‚√∏À√◊Õπ‘ææ“π„π©—∫æ≈—π°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å®π≈– ¡ÿ∑—¬·≈–·®âßπ‘‚√∏π’È·À≈– §◊Õ °“√‡®√‘≠¡√√§

æ÷ß∑√“∫‰«â‡≈¬«à“ ºŸâ„¥‡¢â“„®Õ√‘¬ —®®å ºŸâπ—Èπ®–æâπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß

·∑â®√‘ß

Ò ÒÒ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

»’≈ ‘°¢“ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡ªìπª°µ‘ ‰¡à∂Ÿ°°‘‡≈ ™—Ë«À¬“∫§√Õ∫ß” æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ®‘µ„π¢—ÈπµàÕ‰ª

®‘µ ‘°¢“ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µæ√âÕ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“ „π¢—Èπ°“√‡√’¬π√ŸâÕ√‘¬ —®®å ´÷Ëß®‘µ®–µâÕß‡ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡®√‘ß¢Õß ¿“«∏√√¡ ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß‡æ√“–®‘µ√Ÿâ®—°·≈–®¥®” ¿“«∏√√¡ (√Ÿªπ“¡/°“¬„®) ‰¥â·¡àπ¬” ®‘µ™π‘¥π’È®–ª√“»®“°π‘«√≥åÕ—π‡ªìπ°‘‡≈ ™—Èπ°≈“ß ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ÕàÕπ‡∫“§≈àÕß·§≈à« ·≈–´◊ËÕµ√ß„π°“√√ŸâÕ“√¡≥åµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

ªí≠≠“ ‘°¢“ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß„πÕ√‘¬ —®®å Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß≈–°‘‡≈ ™—Èπ≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ —ß‚¬™πå√«¡∑—ÈßÕ«‘™™“ ´÷Ëß®‘µ®–√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®å‰¥â°Á¥â«¬°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π Õ—π‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß∑ÿ°¢åÀ√◊Õ√Ÿªπ“¡/°“¬„® ®π®‘µ∑”≈“¬§«“¡¬÷¥∂◊Õ√Ÿªπ“¡≈ß‰¥â·≈â« ®‘µ®÷ß‡¢â“∂÷ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ·≈–°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ Õ—π‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¡’¢âÕπà“ —ß‡°µ«à“(Ò) ∫∑‡√’¬π∑—Èß Û π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫®‘µ

∑—Èß ‘Èπ §◊Õ Ú ∫∑‡√’¬π·√°‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß®‘µ‡æ◊ËÕ°“√‡®√‘≠ªí≠≠“ ·≈–∫∑‡√’¬π ÿ¥∑â“¬‡ªìπ°“√„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫®‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“·≈–À≈ÿ¥æâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å·≈–°‘‡≈ „π∑’Ë ÿ¥

ÒÚ

(Ú) ∫∑‡√’¬π∑—Èß Û ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬—∫¬—Èß ¢à¡ ·≈–ª√–À“√°‘‡≈ Õ¬à“ßÀ¬“∫ °≈“ß ·≈–≈–‡Õ’¬¥‰ªµ“¡≈”¥—∫ ·≈–

(Û) ∫∑‡√’¬π∑—Èß Û π’È·¡â®–·µ°µà“ß°—π ·µàÀ—«„®¢Õß°“√‡√’¬π°≈—∫‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«°—π §◊Õ ∂â“¡’ µ‘‡π◊ÕßÊ ®‘µ®÷ß®–‡√’¬π√Ÿâ·≈– Õ∫ºà“π∫∑‡√’¬π∑—Èß Û π’È‰¥â ·µàÀ“°¢“¥ µ‘‡ ’¬Õ¬à“ß‡¥’¬« ®‘µ®– Õ∫ºà“π∫∑‡√’¬π‡À≈à“π’È‰¡à‰¥â‡≈¬

ÒÛ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

»’≈ ‘°¢“ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡ªìπª°µ‘ ‰¡à∂Ÿ°°‘‡≈ ™—Ë«À¬“∫§√Õ∫ß” æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ®‘µ„π¢—ÈπµàÕ‰ª

®‘µ ‘°¢“ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µæ√âÕ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“ „π¢—Èπ°“√‡√’¬π√ŸâÕ√‘¬ —®®å ´÷Ëß®‘µ®–µâÕß‡ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡®√‘ß¢Õß ¿“«∏√√¡ ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß‡æ√“–®‘µ√Ÿâ®—°·≈–®¥®” ¿“«∏√√¡ (√Ÿªπ“¡/°“¬„®) ‰¥â·¡àπ¬” ®‘µ™π‘¥π’È®–ª√“»®“°π‘«√≥åÕ—π‡ªìπ°‘‡≈ ™—Èπ°≈“ß ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ÕàÕπ‡∫“§≈àÕß·§≈à« ·≈–´◊ËÕµ√ß„π°“√√ŸâÕ“√¡≥åµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

ªí≠≠“ ‘°¢“ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß„πÕ√‘¬ —®®å Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß≈–°‘‡≈ ™—Èπ≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ —ß‚¬™πå√«¡∑—ÈßÕ«‘™™“ ´÷Ëß®‘µ®–√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®å‰¥â°Á¥â«¬°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π Õ—π‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß∑ÿ°¢åÀ√◊Õ√Ÿªπ“¡/°“¬„® ®π®‘µ∑”≈“¬§«“¡¬÷¥∂◊Õ√Ÿªπ“¡≈ß‰¥â·≈â« ®‘µ®÷ß‡¢â“∂÷ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ·≈–°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ Õ—π‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¡’¢âÕπà“ —ß‡°µ«à“(Ò) ∫∑‡√’¬π∑—Èß Û π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫®‘µ

∑—Èß ‘Èπ §◊Õ Ú ∫∑‡√’¬π·√°‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß®‘µ‡æ◊ËÕ°“√‡®√‘≠ªí≠≠“ ·≈–∫∑‡√’¬π ÿ¥∑â“¬‡ªìπ°“√„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫®‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“·≈–À≈ÿ¥æâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å·≈–°‘‡≈ „π∑’Ë ÿ¥

ÒÚ

(Ú) ∫∑‡√’¬π∑—Èß Û ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬—∫¬—Èß ¢à¡ ·≈–ª√–À“√°‘‡≈ Õ¬à“ßÀ¬“∫ °≈“ß ·≈–≈–‡Õ’¬¥‰ªµ“¡≈”¥—∫ ·≈–

(Û) ∫∑‡√’¬π∑—Èß Û π’È·¡â®–·µ°µà“ß°—π ·µàÀ—«„®¢Õß°“√‡√’¬π°≈—∫‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«°—π §◊Õ ∂â“¡’ µ‘‡π◊ÕßÊ ®‘µ®÷ß®–‡√’¬π√Ÿâ·≈– Õ∫ºà“π∫∑‡√’¬π∑—Èß Û π’È‰¥â ·µàÀ“°¢“¥ µ‘‡ ’¬Õ¬à“ß‡¥’¬« ®‘µ®– Õ∫ºà“π∫∑‡√’¬π‡À≈à“π’È‰¡à‰¥â‡≈¬

ÒÛ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

Û.Ú.Ò »’≈„π√–¥—∫®√‘¬∏√√¡

‰¥â·°à °“√ß¥‡«âπ°“√∑”∫“ª Õ°ÿ»≈∑“ß°“¬·≈–«“®“ ‡™àπ»’≈ ı »’≈ ¯ »’≈ Ò ·≈–»’≈ ÚÚ˜ ‡ªìπµâπ »’≈™π‘¥π’È‡°‘¥®“°‡®µπ“¡—Ëπ∑’Ë®–ß¥‡«âπ°“√∑”§«“¡™—Ë«À¬“∫∑“ß°“¬·≈–«“®“ ºŸâ¡’»’≈‡À≈à“π’È®– “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢ ·≈–µ—¥‡§√◊ËÕß√∫°«π®‘µ„®„ÀâøÿÑß à“π≈ß‰¥â »’≈√–¥—∫π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ºŸâªØ‘∫—µ‘®–µâÕßµ—Èß„®ß¥‡«âπ °“√∑”∫“ªÕ°ÿ»≈ ıª√–°“√ §◊Õ °“√¶à“·≈–∑”√â“¬§π·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬πª√–∑ÿ…√â“¬∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ª√–∑ÿ…√â“¬¢Õß√—°¢ÕßÀ«ß ‡™àπ ∫ÿµ√¿√√¬“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ °“√°≈à“«‡∑Á®°≈à“« àÕ‡ ’¬¥ °≈à“«§”À¬“∫·≈–°≈à“«‡æâÕ‡®âÕ ·≈–°“√‡ æ ‘Ëß‡ æµ‘¥Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß àß‡ √‘¡§«“¡ª√–¡“∑¢“¥ µ‘¢Õßµπ

Û.Ú.Ú »’≈‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

‰¥â·°à Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈ ‡ªìπ»’≈∑’Ëæ—≤π“‰ª®“°»’≈„π‡™‘ß®√‘¬∏√√¡Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ‡°‘¥®“°°“√¡’ µ‘§ÿâ¡§√Õß√—°…“®‘µ‰¡à„Àâ∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß”‡¡◊ËÕ¡’°“√°√–∑∫Õ“√¡≥å∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬·≈–„® ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ∑”°√–‡ªÜ“ µ“ß§åµ° ®‘µ‡°‘¥§«“¡Õ¬“°‰¥â°Á¡’ µ‘√Ÿâ∑—π§«“¡Õ¬“°‰¥â¢Õßµπ §«“¡Õ¬“°π—Èπ®–§√Õ∫ß”®‘µ‰¡à‰¥â®‘µ®–‡°‘¥§«“¡ ß∫µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà·≈–‡√’¬°‡®â“¢Õß„ÀâÀ¬‘∫°√–‡ªÜ“°≈—∫‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ À√◊Õ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§π¥à“«à“ ®‘µ‡°‘¥§«“¡‚°√∏°Á¡’ µ‘√Ÿâ∑—π§«“¡‚°√∏∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡‚°√∏π—Èπ®–§√Õ∫ß”®‘µ‰¡à‰¥â ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡ ß∫µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà

Òı

Û»’≈ ‘°¢“

Û.Ò «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈‡æ◊ËÕ„Àâ°“¬«“®“ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ Õ—π®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„Àâ®‘µ‡°‘¥

—¡¡“ ¡“∏‘„π≈”¥—∫µàÕ‰ª

Û.Ú ™π‘¥¢Õß»’≈»’≈¡’À≈“¬√–¥—∫ ·µàÀ“°®–®”·π°ßà“¬Ê °ÁÕ“®®–·∫àß‰¥â Û

°≈ÿà¡ §◊Õ(Ò) »’≈„π√–¥—∫®√‘¬∏√√¡(Ú) »’≈‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–(Û) »’≈¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈

ÒÙ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

Û.Ú.Ò »’≈„π√–¥—∫®√‘¬∏√√¡

‰¥â·°à °“√ß¥‡«âπ°“√∑”∫“ª Õ°ÿ»≈∑“ß°“¬·≈–«“®“ ‡™àπ»’≈ ı »’≈ ¯ »’≈ Ò ·≈–»’≈ ÚÚ˜ ‡ªìπµâπ »’≈™π‘¥π’È‡°‘¥®“°‡®µπ“¡—Ëπ∑’Ë®–ß¥‡«âπ°“√∑”§«“¡™—Ë«À¬“∫∑“ß°“¬·≈–«“®“ ºŸâ¡’»’≈‡À≈à“π’È®– “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢ ·≈–µ—¥‡§√◊ËÕß√∫°«π®‘µ„®„ÀâøÿÑß à“π≈ß‰¥â »’≈√–¥—∫π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ºŸâªØ‘∫—µ‘®–µâÕßµ—Èß„®ß¥‡«âπ °“√∑”∫“ªÕ°ÿ»≈ ıª√–°“√ §◊Õ °“√¶à“·≈–∑”√â“¬§π·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬πª√–∑ÿ…√â“¬∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ª√–∑ÿ…√â“¬¢Õß√—°¢ÕßÀ«ß ‡™àπ ∫ÿµ√¿√√¬“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ °“√°≈à“«‡∑Á®°≈à“« àÕ‡ ’¬¥ °≈à“«§”À¬“∫·≈–°≈à“«‡æâÕ‡®âÕ ·≈–°“√‡ æ ‘Ëß‡ æµ‘¥Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß àß‡ √‘¡§«“¡ª√–¡“∑¢“¥ µ‘¢Õßµπ

Û.Ú.Ú »’≈‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

‰¥â·°à Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈ ‡ªìπ»’≈∑’Ëæ—≤π“‰ª®“°»’≈„π‡™‘ß®√‘¬∏√√¡Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ‡°‘¥®“°°“√¡’ µ‘§ÿâ¡§√Õß√—°…“®‘µ‰¡à„Àâ∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß”‡¡◊ËÕ¡’°“√°√–∑∫Õ“√¡≥å∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬·≈–„® ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ∑”°√–‡ªÜ“ µ“ß§åµ° ®‘µ‡°‘¥§«“¡Õ¬“°‰¥â°Á¡’ µ‘√Ÿâ∑—π§«“¡Õ¬“°‰¥â¢Õßµπ §«“¡Õ¬“°π—Èπ®–§√Õ∫ß”®‘µ‰¡à‰¥â®‘µ®–‡°‘¥§«“¡ ß∫µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà·≈–‡√’¬°‡®â“¢Õß„ÀâÀ¬‘∫°√–‡ªÜ“°≈—∫‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ À√◊Õ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§π¥à“«à“ ®‘µ‡°‘¥§«“¡‚°√∏°Á¡’ µ‘√Ÿâ∑—π§«“¡‚°√∏∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡‚°√∏π—Èπ®–§√Õ∫ß”®‘µ‰¡à‰¥â ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡ ß∫µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà

Òı

Û»’≈ ‘°¢“

Û.Ò «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈‡æ◊ËÕ„Àâ°“¬«“®“ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ Õ—π®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„Àâ®‘µ‡°‘¥

—¡¡“ ¡“∏‘„π≈”¥—∫µàÕ‰ª

Û.Ú ™π‘¥¢Õß»’≈»’≈¡’À≈“¬√–¥—∫ ·µàÀ“°®–®”·π°ßà“¬Ê °ÁÕ“®®–·∫àß‰¥â Û

°≈ÿà¡ §◊Õ(Ò) »’≈„π√–¥—∫®√‘¬∏√√¡(Ú) »’≈‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–(Û) »’≈¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈

ÒÙ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

§«“¡√Ÿâ®√‘ßÀ√◊Õ§«“¡‡¢â“„®¥â«¬ §◊Õ √Ÿâ«à“§«“¡¬‘π¥’æÕ„®À√◊Õ§«“¡¬‘π√â“¬‰¡àæÕ„® µ≈Õ¥®π§«“¡‡©¬Ê π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ‡ªìπ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡À√◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®‘µª√ÿß·µàß¢÷Èπ¡“‡ªìπ§√“«Ê Àâ“¡°Á‰¡à‰¥â ∫—ß§—∫°Á‰¡à‰¥â ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«µ—ÈßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–°Á¥—∫‰ª °“√√Ÿâ§«“¡®√‘ßπ’È·À≈–‡ªìπß“π¢Õßªí≠≠“

Û.Ù º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈¡’À≈“¬ª√–°“√∑’Ë ”§—≠ §◊Õ(Ò) “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπª°µ‘ ÿ¢ ‰¡à

‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ®“° —ß§¡

(Ú) ∑”„Àâ®‘µ„®‡ªìπª°µ‘‰¡à∂Ÿ°°‘‡≈ ™—Ë«À¬“∫§√Õ∫ß” ·≈–æ√âÕ¡ ∑’Ë®–æ—≤π“®‘µ„Àâ‡°‘¥ —¡¡“ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“µàÕ‰ª

(Û) ‡ªìπ°“√Ωñ°À—¥°“√‡®√‘≠«‘ªí π“‰ª„πµ—« ·≈–(Ù) ∑”„Àâ®‘µ„®‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ·≈–Õπÿ —¬°‘‡≈ ®–§àÕ¬Ê ÕàÕπ

°”≈—ß≈ß‡æ√“–°‘‡≈ ™—Ë«À¬“∫‰¡à‰¥â√—∫°“√µÕ∫ πÕß‡ªìπµâπ

√ÿª·≈â«°“√√—°…“»’≈¥â«¬°“√¢à¡„®∑”„Àâ®‘µ ß∫®“°°‘‡≈ ™—Ë«§√“« ·µà°“√√—°…“»’≈¥â«¬ µ‘ªí≠≠“‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“‰ª„πµ—« ®–∑”„Àâ®‘µæâπ°‘‡≈ ∂“«√„πÕπ“§µ‰¥â

Ò˜

‰¡à¡’‡√◊ËÕßµâÕß∑–‡≈“–«‘«“∑¥à“∑ÕÀ√◊Õ∑”√â“¬°—π ‡ªìπµâπÕ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈π’È‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕΩñ° µ‘‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°

®–‡ªìπ»’≈·≈â« ¬—ß‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¥â«¬°“√¥Ÿ®‘µ„π™’«‘µª√–®”«—π¥â«¬ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡æ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘§«√Ωñ°„Àâ¡’¢÷Èπ„π™’«‘µª√–®”«—π„Àâ‰¥â

Û.Ú.Û »’≈¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈

‡ªìπ»’≈∑’Ëæ—≤π“‰ª®“°Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ‡ªìπ»’≈Õ—µ‚π¡—µ‘∑’Ë‰¡àµâÕß®ß„®√—°…“ ‡æ√“–æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈µ—Èß·µà√–¥—∫æ√–‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª∂÷ßæ√–Õπ“§“¡’®–‰¡à°—ß«≈ π„®§Õ¬π—∫»’≈‡ªìπ¢âÕÊ·µà®–¡’∏√√¡§◊Õ µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—°…“®‘µ„Àâ‡ªìπª°µ‘ ‰¡à∂Ÿ°°‘‡≈ À¬“∫Ê §√Õ∫ß”®π∂÷ß¢—Èπ°“√∑”º‘¥»’≈„π‡™‘ß®√‘¬∏√√¡‰¥â à«πæ√–Õ√À—πµåπ—Èπ®‘µª√“»®“°Õ“ «°‘‡≈ ÀàÕÀÿâ¡®÷ß‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‡°‘¥°‘‡≈ ¬âÕ¡®‘µ‰¥âÕ’° ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’∏√√¡„¥‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—°…“®‘µ®“°°‘‡≈ Õ’°µàÕ‰ª

Û.Û «‘∏’¡’»’≈§π∑—Ë«‰ª√—°…“»’≈¥â«¬°“√¢à¡„®‰¡à„Àâ∑”™—Ë« ·µàπ—°ªØ‘∫—µ‘

§«√√—°…“»’≈¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ §◊Õ ‡¡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ ≈‘Èπ‰¥â√ °“¬°√–∑∫ —¡º— À√◊Õ„®√Ÿâ∏—¡¡“√¡≥åµà“ßÊ À“°®‘µ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’æÕ„®°Á√Ÿâ∑—π À“°®‘µ‡°‘¥§«“¡¬‘π√â“¬‰¡àæÕ„®°Á√Ÿâ∑—π·≈–À“°®‘µ‡©¬Õ¬Ÿà°Á√Ÿâ∑—π °“√√Ÿâ∑—ππ’È·À≈–‡ªìπß“π¢Õß µ‘ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑—π·≈â« Õ°ÿ»≈∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥®–‰¡à‡°‘¥ Õ°ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥Õ¬Ÿà·≈â«®–¥—∫‰ª °ÿ»≈∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥®–‡°‘¥ °ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥·≈â«°Á®–‡°‘¥ßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–®–¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°À“°§«“¡√Ÿâ∑—π ¿“«∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬

Òˆ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

§«“¡√Ÿâ®√‘ßÀ√◊Õ§«“¡‡¢â“„®¥â«¬ §◊Õ √Ÿâ«à“§«“¡¬‘π¥’æÕ„®À√◊Õ§«“¡¬‘π√â“¬‰¡àæÕ„® µ≈Õ¥®π§«“¡‡©¬Ê π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ‡ªìπ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡À√◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®‘µª√ÿß·µàß¢÷Èπ¡“‡ªìπ§√“«Ê Àâ“¡°Á‰¡à‰¥â ∫—ß§—∫°Á‰¡à‰¥â ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«µ—ÈßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–°Á¥—∫‰ª °“√√Ÿâ§«“¡®√‘ßπ’È·À≈–‡ªìπß“π¢Õßªí≠≠“

Û.Ù º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈¡’À≈“¬ª√–°“√∑’Ë ”§—≠ §◊Õ(Ò) “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπª°µ‘ ÿ¢ ‰¡à

‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ®“° —ß§¡

(Ú) ∑”„Àâ®‘µ„®‡ªìπª°µ‘‰¡à∂Ÿ°°‘‡≈ ™—Ë«À¬“∫§√Õ∫ß” ·≈–æ√âÕ¡ ∑’Ë®–æ—≤π“®‘µ„Àâ‡°‘¥ —¡¡“ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“µàÕ‰ª

(Û) ‡ªìπ°“√Ωñ°À—¥°“√‡®√‘≠«‘ªí π“‰ª„πµ—« ·≈–(Ù) ∑”„Àâ®‘µ„®‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ·≈–Õπÿ —¬°‘‡≈ ®–§àÕ¬Ê ÕàÕπ

°”≈—ß≈ß‡æ√“–°‘‡≈ ™—Ë«À¬“∫‰¡à‰¥â√—∫°“√µÕ∫ πÕß‡ªìπµâπ

√ÿª·≈â«°“√√—°…“»’≈¥â«¬°“√¢à¡„®∑”„Àâ®‘µ ß∫®“°°‘‡≈ ™—Ë«§√“« ·µà°“√√—°…“»’≈¥â«¬ µ‘ªí≠≠“‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“‰ª„πµ—« ®–∑”„Àâ®‘µæâπ°‘‡≈ ∂“«√„πÕπ“§µ‰¥â

Ò˜

‰¡à¡’‡√◊ËÕßµâÕß∑–‡≈“–«‘«“∑¥à“∑ÕÀ√◊Õ∑”√â“¬°—π ‡ªìπµâπÕ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈π’È‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕΩñ° µ‘‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°

®–‡ªìπ»’≈·≈â« ¬—ß‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¥â«¬°“√¥Ÿ®‘µ„π™’«‘µª√–®”«—π¥â«¬ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡æ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘§«√Ωñ°„Àâ¡’¢÷Èπ„π™’«‘µª√–®”«—π„Àâ‰¥â

Û.Ú.Û »’≈¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈

‡ªìπ»’≈∑’Ëæ—≤π“‰ª®“°Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ‡ªìπ»’≈Õ—µ‚π¡—µ‘∑’Ë‰¡àµâÕß®ß„®√—°…“ ‡æ√“–æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈µ—Èß·µà√–¥—∫æ√–‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª∂÷ßæ√–Õπ“§“¡’®–‰¡à°—ß«≈ π„®§Õ¬π—∫»’≈‡ªìπ¢âÕÊ·µà®–¡’∏√√¡§◊Õ µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—°…“®‘µ„Àâ‡ªìπª°µ‘ ‰¡à∂Ÿ°°‘‡≈ À¬“∫Ê §√Õ∫ß”®π∂÷ß¢—Èπ°“√∑”º‘¥»’≈„π‡™‘ß®√‘¬∏√√¡‰¥â à«πæ√–Õ√À—πµåπ—Èπ®‘µª√“»®“°Õ“ «°‘‡≈ ÀàÕÀÿâ¡®÷ß‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‡°‘¥°‘‡≈ ¬âÕ¡®‘µ‰¥âÕ’° ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’∏√√¡„¥‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—°…“®‘µ®“°°‘‡≈ Õ’°µàÕ‰ª

Û.Û «‘∏’¡’»’≈§π∑—Ë«‰ª√—°…“»’≈¥â«¬°“√¢à¡„®‰¡à„Àâ∑”™—Ë« ·µàπ—°ªØ‘∫—µ‘

§«√√—°…“»’≈¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ §◊Õ ‡¡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ ≈‘Èπ‰¥â√ °“¬°√–∑∫ —¡º— À√◊Õ„®√Ÿâ∏—¡¡“√¡≥åµà“ßÊ À“°®‘µ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’æÕ„®°Á√Ÿâ∑—π À“°®‘µ‡°‘¥§«“¡¬‘π√â“¬‰¡àæÕ„®°Á√Ÿâ∑—π·≈–À“°®‘µ‡©¬Õ¬Ÿà°Á√Ÿâ∑—π °“√√Ÿâ∑—ππ’È·À≈–‡ªìπß“π¢Õß µ‘ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑—π·≈â« Õ°ÿ»≈∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥®–‰¡à‡°‘¥ Õ°ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥Õ¬Ÿà·≈â«®–¥—∫‰ª °ÿ»≈∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥®–‡°‘¥ °ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥·≈â«°Á®–‡°‘¥ßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–®–¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°À“°§«“¡√Ÿâ∑—π ¿“«∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬

Òˆ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

Ù.Û ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡À√◊Õ‚ ¿≥‡®µ ‘°

´÷Ëß‡¡◊ËÕª√–°Õ∫·≈â«¬àÕ¡∑”„Àâ®‘µºàÕß„ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ß“¡‚ ¿≥‡®µ ‘°¡’∑—ÈßÀ¡¥ Úı Õ¬à“ß (µ”√“æ√–Õ¿‘∏√√¡‡√’¬°‡®µ ‘°‡ªìπ¥«ß‡™àπ‡¥’¬«°—∫®‘µ) ®”·π°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑§◊Õ

Ù.Û.Ò ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë‡°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈∑ÿ°¥«ß (‚ ¿≥

“∏“√≥‡®µ ‘°) ¡’∑—ÈßÀ¡¥ Ò˘ Õ¬à“ß‰¥â·°à(Ò) »√—∑∏“§◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈´÷Ëß®–µâÕß Õ¥§≈âÕß

°—∫§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“(Ú) µ‘§◊Õ§«“¡√–≈÷°‰¥â ‰¡à„™à°“√°”Àπ¥Õ¬à“ß∑’Ëπ‘¬¡·ª≈

°—π„π™—ÈπÀ≈—ß(Û) À‘√‘ §◊Õ §«“¡≈–Õ“¬„®∑’Ë®–∑”∫“ª(Ù) ‚Õµµ—ªª– §◊Õ §«“¡‡°√ß°≈—«„πº≈¢Õß∫“ª∑’Ë®–π”

§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“„Àâ(ı) Õ‚≈¿– §◊Õ §«“¡‰¡à‚≈¿À√◊Õ‰¡à¡’µ—≥À“(ˆ) Õ‚∑ – §◊Õ §«“¡‰¡à‚°√∏À√◊Õ‡¡µµ“(˜) µ—µ√¡—™¨—µµµ“ §◊Õ §«“¡‡ªìπ°≈“ß¢Õß®‘µµàÕ ¿“«∏√√¡

µà“ßÊ ¥â«¬ªí≠≠“(¯) °“¬ªí —∑∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫¢Õßπ“¡°“¬Õ—π‰¥â·°à‡«∑π“

¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å·≈– —ß¢“√¢—π∏å(˘) ®‘µµªí —∑∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫¢Õßπ“¡®‘µÀ√◊Õ®‘µ ß∫(Ò) °“¬≈Àÿµ“ §◊Õ §«“¡‡∫“¢Õßπ“¡°“¬(ÒÒ) ®‘µµ≈Àÿµ“ §◊Õ §«“¡‡∫“®‘µ

Ò˘

Ù.Ò «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ‡°‘¥§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬

ªí≠≠“ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß√Ÿªπ“¡µàÕ‰ª

Ù.Ú ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫®‘µ¡’ Ú ‡√◊ËÕß §◊Õ ®‘µ™π‘¥„¥‡ªìπ°ÿ»≈ ®‘µ™π‘¥„¥‡ªìπÕ°ÿ»≈ ·≈–

‡√◊ËÕß®‘µ™π‘¥„¥§«√·°à°“√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π ®‘µ™π‘¥„¥§«√·°à°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π À“°‰¡à»÷°…“„Àâ¥’ ºŸâªØ‘∫—µ‘°ÁÕ“®®–À≈ß √â“ßÕ°ÿ»≈®‘µ∑—Èß∑’Ë§‘¥«à“°”≈—ßªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà ·≈–Õ“®®–À≈ß∑” ¡∂°√√¡∞“π ∑—Èß∑’Ë§‘¥«à“°”≈—ß‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà

Ù®‘µ ‘°¢“

Ò¯

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

Ù.Û ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡À√◊Õ‚ ¿≥‡®µ ‘°

´÷Ëß‡¡◊ËÕª√–°Õ∫·≈â«¬àÕ¡∑”„Àâ®‘µºàÕß„ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ß“¡‚ ¿≥‡®µ ‘°¡’∑—ÈßÀ¡¥ Úı Õ¬à“ß (µ”√“æ√–Õ¿‘∏√√¡‡√’¬°‡®µ ‘°‡ªìπ¥«ß‡™àπ‡¥’¬«°—∫®‘µ) ®”·π°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑§◊Õ

Ù.Û.Ò ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë‡°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈∑ÿ°¥«ß (‚ ¿≥

“∏“√≥‡®µ ‘°) ¡’∑—ÈßÀ¡¥ Ò˘ Õ¬à“ß‰¥â·°à(Ò) »√—∑∏“§◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈´÷Ëß®–µâÕß Õ¥§≈âÕß

°—∫§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“(Ú) µ‘§◊Õ§«“¡√–≈÷°‰¥â ‰¡à„™à°“√°”Àπ¥Õ¬à“ß∑’Ëπ‘¬¡·ª≈

°—π„π™—ÈπÀ≈—ß(Û) À‘√‘ §◊Õ §«“¡≈–Õ“¬„®∑’Ë®–∑”∫“ª(Ù) ‚Õµµ—ªª– §◊Õ §«“¡‡°√ß°≈—«„πº≈¢Õß∫“ª∑’Ë®–π”

§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“„Àâ(ı) Õ‚≈¿– §◊Õ §«“¡‰¡à‚≈¿À√◊Õ‰¡à¡’µ—≥À“(ˆ) Õ‚∑ – §◊Õ §«“¡‰¡à‚°√∏À√◊Õ‡¡µµ“(˜) µ—µ√¡—™¨—µµµ“ §◊Õ §«“¡‡ªìπ°≈“ß¢Õß®‘µµàÕ ¿“«∏√√¡

µà“ßÊ ¥â«¬ªí≠≠“(¯) °“¬ªí —∑∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫¢Õßπ“¡°“¬Õ—π‰¥â·°à‡«∑π“

¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å·≈– —ß¢“√¢—π∏å(˘) ®‘µµªí —∑∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫¢Õßπ“¡®‘µÀ√◊Õ®‘µ ß∫(Ò) °“¬≈Àÿµ“ §◊Õ §«“¡‡∫“¢Õßπ“¡°“¬(ÒÒ) ®‘µµ≈Àÿµ“ §◊Õ §«“¡‡∫“®‘µ

Ò˘

Ù.Ò «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ‡°‘¥§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬

ªí≠≠“ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß√Ÿªπ“¡µàÕ‰ª

Ù.Ú ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫®‘µ¡’ Ú ‡√◊ËÕß §◊Õ ®‘µ™π‘¥„¥‡ªìπ°ÿ»≈ ®‘µ™π‘¥„¥‡ªìπÕ°ÿ»≈ ·≈–

‡√◊ËÕß®‘µ™π‘¥„¥§«√·°à°“√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π ®‘µ™π‘¥„¥§«√·°à°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π À“°‰¡à»÷°…“„Àâ¥’ ºŸâªØ‘∫—µ‘°ÁÕ“®®–À≈ß √â“ßÕ°ÿ»≈®‘µ∑—Èß∑’Ë§‘¥«à“°”≈—ßªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà ·≈–Õ“®®–À≈ß∑” ¡∂°√√¡∞“π ∑—Èß∑’Ë§‘¥«à“°”≈—ß‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà

Ù®‘µ ‘°¢“

Ò¯

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

Ù.Û.Ú ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ°“√∑”∫“ª∑“ß°“¬·≈–

«“®“ («‘√µ’‡®µ ‘°) ‡ªìπ ‘Ëß¥’ß“¡ Û Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈∫“ß¥«ß ‰¥â·°à

(Ò) —¡¡“«“®“ §◊Õ °“√ß¥‡«âπ§«“¡∑ÿ®√‘µ∑“ß§”æŸ¥ Ùª√–°“√‰¥â·°à °“√ß¥‡«âπ°“√æŸ¥‡∑Á® °“√ß¥‡«âπ°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ „Àâ‡¢“·µ°·¬°°—π °“√ß¥‡«âπ°“√æŸ¥§”À¬“∫·≈–°“√ß¥‡«âπ°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ

(Ú) —¡¡“°—¡¡—πµ– §◊Õ °“√ß¥‡«âπ§«“¡∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ Ûª√–°“√ ‰¥â·°à °“√ß¥‡«âπ°“√¶à“·≈–∑”√â“¬§π·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °“√ß¥‡«âπ°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·≈–°“√ß¥‡«âπ°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ·≈–

(Û) —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ °“√ß¥‡«âπ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë∑ÿ®√‘µ´÷ËßµâÕß≈à«ß≈–‡¡‘¥ —¡¡“«“®“·≈– —¡¡“°—¡¡—πµ–

Ù.Û.Û ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë·ºà‰ª∂÷ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß‰¡à¡’ª√–¡“≥

(Õ—ªª¡—≠≠“‡®µ ‘°) ‰¥â·°à ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë·ºà‰ª„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß‰¡à¡’ª√–¡“≥ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ Ù Õ¬à“ß‰¥â·°à

(Ò) ‡¡µµ“§◊Õ§«“¡ª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢(Ú) °√ÿ≥“§◊Õ§«“¡ª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπæâπ∑ÿ°¢å(Û) ¡ÿ∑‘µ“§◊Õ§«“¡¬‘π¥’¥â«¬∑’ËºŸâÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–(Ù) Õÿ‡∫°¢“§◊Õ§«“¡«“ß„®‡ªìπ°≈“ß‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπª√– ∫§«“¡

∑ÿ°¢å·≈–‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„πµ”√“æ√–Õ¿‘∏√√¡®—¥ ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë‡ªìπÕ—ªª¡—≠≠“‡®µ ‘°‰«â‡æ’¬ßÚ Õ¬à“ß §◊Õ °√ÿ≥“·≈–¡ÿ∑‘µ“ ‡æ√“–‡¡µµ“°Á§◊ÕÕ‚∑ –

ÚÒ

(ÒÚ) °“¬¡ÿ∑ÿµ“ §◊Õ §«“¡ÕàÕπ¢Õßπ“¡°“¬(ÒÛ) ®‘µµ¡ÿ∑ÿµ“ §◊Õ §«“¡ÕàÕπ¢Õß®‘µ À¡“¬∂÷ßÕàÕπ‚¬π

πÿà¡π«≈ ≈– ≈«¬™à«¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß®‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

(ÒÙ) °“¬°—¡¡—≠≠µ“ §◊Õ §«“¡§«√·°à°“√ß“πÀ√◊Õ°“√π”¡“ª√–°Õ∫°“√ß“π‰¥â¥’¢Õßπ“¡°“¬

(Òı) ®‘µµ°—¡¡—≠≠µ“ §◊Õ §«“¡§«√·°à°“√ß“πÀ√◊Õ°“√π”¡“ª√–°Õ∫°“√ß“π‰¥â¥’¢Õß®‘µ‡π◊ËÕß®“°®‘µ‰¡à∂Ÿ°π‘«√≥å§√Õ∫ß”

(Òˆ) °“¬ª“§ÿ≠µ“ §◊Õ §«“¡§≈àÕß·§≈à«µàÕ°“√ß“π¢Õßπ“¡°“¬

(Ò˜) ®‘µµª“§ÿ≠µ“ §◊Õ §«“¡§≈àÕß·§≈à«µàÕ°“√ß“π¢Õß®‘µ(Ò¯) °“¬ÿ™ÿ°µ“ §◊Õ §«“¡´◊ËÕµ√ß„π°“√ß“π¢Õßπ“¡°“¬ ·≈–(Ò˘) ®‘µµÿ™ÿ°µ“ §◊Õ §«“¡´◊ËÕµ√ß„π°“√ß“π¢Õß®‘µ

‡¡◊ËÕ∑√“∫∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡∑’ËµâÕß‡°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈·≈â«¬àÕ¡‰¡à¬“°∑’Ë®–∑√“∫«à“®‘µ¥«ß„¥‡ªìπ°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈ æŸ¥„Àâ —ß‡°µßà“¬Ê °Á°≈à“«‰¥â«à“ À“°®‘µ¥«ß„¥¢“¥ µ‘®‘µ¥«ßπ—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈·πàπÕπ·≈–À“°®‘µ¥«ß„¥¡’Õ“°“√Àπ—° ·πàπ ·¢Áß ´÷¡∑◊ËÕ∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß”À√◊Õæ¬“¬“¡‡¢â“‰ª·∑√°·´ßÕ“√¡≥å·∑π∑’Ë®– —°«à“√ŸâÕ“√¡≥å ®‘µ¥«ßπ—Èπ°Á‡ªìπÕ°ÿ»≈·πàπÕπ

Ú

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

Ù.Û.Ú ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ°“√∑”∫“ª∑“ß°“¬·≈–

«“®“ («‘√µ’‡®µ ‘°) ‡ªìπ ‘Ëß¥’ß“¡ Û Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈∫“ß¥«ß ‰¥â·°à

(Ò) —¡¡“«“®“ §◊Õ °“√ß¥‡«âπ§«“¡∑ÿ®√‘µ∑“ß§”æŸ¥ Ùª√–°“√‰¥â·°à °“√ß¥‡«âπ°“√æŸ¥‡∑Á® °“√ß¥‡«âπ°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ „Àâ‡¢“·µ°·¬°°—π °“√ß¥‡«âπ°“√æŸ¥§”À¬“∫·≈–°“√ß¥‡«âπ°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ

(Ú) —¡¡“°—¡¡—πµ– §◊Õ °“√ß¥‡«âπ§«“¡∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ Ûª√–°“√ ‰¥â·°à °“√ß¥‡«âπ°“√¶à“·≈–∑”√â“¬§π·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °“√ß¥‡«âπ°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·≈–°“√ß¥‡«âπ°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ·≈–

(Û) —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ °“√ß¥‡«âπ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë∑ÿ®√‘µ´÷ËßµâÕß≈à«ß≈–‡¡‘¥ —¡¡“«“®“·≈– —¡¡“°—¡¡—πµ–

Ù.Û.Û ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë·ºà‰ª∂÷ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß‰¡à¡’ª√–¡“≥

(Õ—ªª¡—≠≠“‡®µ ‘°) ‰¥â·°à ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë·ºà‰ª„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß‰¡à¡’ª√–¡“≥ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ Ù Õ¬à“ß‰¥â·°à

(Ò) ‡¡µµ“§◊Õ§«“¡ª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢(Ú) °√ÿ≥“§◊Õ§«“¡ª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπæâπ∑ÿ°¢å(Û) ¡ÿ∑‘µ“§◊Õ§«“¡¬‘π¥’¥â«¬∑’ËºŸâÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–(Ù) Õÿ‡∫°¢“§◊Õ§«“¡«“ß„®‡ªìπ°≈“ß‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπª√– ∫§«“¡

∑ÿ°¢å·≈–‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„πµ”√“æ√–Õ¿‘∏√√¡®—¥ ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë‡ªìπÕ—ªª¡—≠≠“‡®µ ‘°‰«â‡æ’¬ßÚ Õ¬à“ß §◊Õ °√ÿ≥“·≈–¡ÿ∑‘µ“ ‡æ√“–‡¡µµ“°Á§◊ÕÕ‚∑ –

ÚÒ

(ÒÚ) °“¬¡ÿ∑ÿµ“ §◊Õ §«“¡ÕàÕπ¢Õßπ“¡°“¬(ÒÛ) ®‘µµ¡ÿ∑ÿµ“ §◊Õ §«“¡ÕàÕπ¢Õß®‘µ À¡“¬∂÷ßÕàÕπ‚¬π

πÿà¡π«≈ ≈– ≈«¬™à«¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß®‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

(ÒÙ) °“¬°—¡¡—≠≠µ“ §◊Õ §«“¡§«√·°à°“√ß“πÀ√◊Õ°“√π”¡“ª√–°Õ∫°“√ß“π‰¥â¥’¢Õßπ“¡°“¬

(Òı) ®‘µµ°—¡¡—≠≠µ“ §◊Õ §«“¡§«√·°à°“√ß“πÀ√◊Õ°“√π”¡“ª√–°Õ∫°“√ß“π‰¥â¥’¢Õß®‘µ‡π◊ËÕß®“°®‘µ‰¡à∂Ÿ°π‘«√≥å§√Õ∫ß”

(Òˆ) °“¬ª“§ÿ≠µ“ §◊Õ §«“¡§≈àÕß·§≈à«µàÕ°“√ß“π¢Õßπ“¡°“¬

(Ò˜) ®‘µµª“§ÿ≠µ“ §◊Õ §«“¡§≈àÕß·§≈à«µàÕ°“√ß“π¢Õß®‘µ(Ò¯) °“¬ÿ™ÿ°µ“ §◊Õ §«“¡´◊ËÕµ√ß„π°“√ß“π¢Õßπ“¡°“¬ ·≈–(Ò˘) ®‘µµÿ™ÿ°µ“ §◊Õ §«“¡´◊ËÕµ√ß„π°“√ß“π¢Õß®‘µ

‡¡◊ËÕ∑√“∫∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡∑’ËµâÕß‡°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈·≈â«¬àÕ¡‰¡à¬“°∑’Ë®–∑√“∫«à“®‘µ¥«ß„¥‡ªìπ°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈ æŸ¥„Àâ —ß‡°µßà“¬Ê °Á°≈à“«‰¥â«à“ À“°®‘µ¥«ß„¥¢“¥ µ‘®‘µ¥«ßπ—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈·πàπÕπ·≈–À“°®‘µ¥«ß„¥¡’Õ“°“√Àπ—° ·πàπ ·¢Áß ´÷¡∑◊ËÕ∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß”À√◊Õæ¬“¬“¡‡¢â“‰ª·∑√°·´ßÕ“√¡≥å·∑π∑’Ë®– —°«à“√ŸâÕ“√¡≥å ®‘µ¥«ßπ—Èπ°Á‡ªìπÕ°ÿ»≈·πàπÕπ

Ú

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

Ù.Ù.Ò °≈ÿà¡‚¡À– “¡“√∂‡°‘¥√à«¡°—∫Õ°ÿ»≈®‘µ‰¥â∑—Èß ÒÚ ¥«ß®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ —ææ“°ÿ ≈ “∏“√≥‡®µ ‘° ¡’∑—Èß Ù Õ¬à“ßÀ√◊Õ Ù ¥«ß‰¥â·°à

(Ò) ‚¡À– §◊Õ §«“¡À≈ßÀ√◊Õ∏√√¡™“µ‘∑’Ëªî¥∫—ß§«“¡®√‘ß¢ÕßÕ“√¡≥å ∑”„Àâ®‘µ‰¡à “¡“√∂√ŸâÕ“√¡≥å‰¥âµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

(Ú) ÕÀ‘√‘°– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‰¡à≈–Õ“¬µàÕ°“√∑”º‘¥∑“ß°“¬«“®“„®

(Û) Õ‚πµµ—ªª– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‰¡à°≈—«‡°√ßµàÕº≈¢Õß∫“ª·≈–

(Ù) Õÿ∑∏—®®– §◊Õ §«“¡øÿÑß´à“πÀ√◊Õ∏√√¡™“µ‘∑’Ë®—∫Õ“√¡≥å‰¡à¡—Ëπ Õπ÷Ëß°“√∑’Ë‡®µ ‘°°≈ÿà¡‚¡À–π’È¡’ Ù ¥«ß®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°°≈ÿà¡«à“‚¡®µÿ°°‡®µ ‘°

Ù.Ù.Ú °≈ÿà¡‚≈¿– “¡“√∂‡°‘¥√à«¡°—∫Õ°ÿ»≈®‘µª√–‡¿∑ ‚≈¿¡Ÿ≈®‘µ‰¥â∑—Èß ¯ ¥«ß ∏√√¡ΩÉ“¬™—Ë«°≈ÿà¡π’È¡’ Û Õ¬à“ß À√◊Õ Û ¥«ß‰¥â·°à

(Ò) ‚≈¿– §◊Õ §«“¡Õ¬“°‰¥â¬‘π¥’µ‘¥„®„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ∑—Èß√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ–·≈–∏—¡¡“√¡≥å

(Ú) ∑‘Ø∞‘ §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ÀÁπº‘¥ ·≈–(Û) ¡“π– §◊Õ §«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õµ—« Õπ÷Ëß°“√∑’Ë‡®µ ‘°°≈ÿà¡

‚≈¿–π’È¡’ Ù ¥«ß®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°°≈ÿà¡«à“‚≈µ‘°‡®µ ‘°

Ù.Ù.Û °≈ÿà¡‚∑ – “¡“√∂‡°‘¥√à«¡°—∫‚∑ ¡Ÿ≈®‘µ Ú ¥«ß ¡’ ÙÕ¬à“ß/¥«ß‰¥â·°à

ÚÛ

·≈–Õÿ‡∫°¢“°Á§◊Õµ—µ√¡—™¨—µµµ“§◊Õ§«“¡‡ªìπ°≈“ß¢Õß®‘µµàÕ ¿“«∏√√¡µà“ßÊ ¥â«¬ªí≠≠“ ´÷Ëß°≈à“«‰«â·≈â« „πÀ—«¢âÕ ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë‡°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈∑ÿ°¥«ß

Ù.Û.Ù §«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πÕ√‘¬ —®®å Ù (ªí≠≠‘π∑√’¬

‡®µ ‘°) À√◊ÕÕ‚¡À– À√◊Õµ—«ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πÕ√‘¬ —®®å Ù‰¥â·°à

(Ò) §«“¡√Ÿâ∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡√Ÿâ«à“√Ÿªπ“¡/¢—π∏åı/°“¬„®‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–√Ÿâ«à“°‘®µàÕ∑ÿ°¢å°Á§◊Õ°“√√Ÿâ„Àâµ√ß§«“¡®√‘ß«à“√Ÿªπ“¡¡’≈—°…≥–‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å

(Ú) §«“¡√Ÿâ ¡ÿ∑—¬ §◊Õ √Ÿâ«à“µ—≥À“À√◊Õ§«“¡¥‘Èπ√π∑–¬“πÕ¬“°¢Õß®‘µ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å ·≈–√Ÿâ«à“°‘®µàÕ ¡ÿ∑—¬§◊Õ°“√≈–‡ ’¬

(Û) §«“¡√Ÿâπ‘‚√∏ §◊Õ √Ÿâ∂÷ß ¿“«–·Ààß§«“¡¥—∫ π‘∑¢Õßµ—≥À“·≈–∑ÿ°¢å ·≈–√Ÿâ«à“°‘®µàÕπ‘‚√∏§◊Õ°“√‡¢â“‰ª‡ÀÁπ·®âß ·≈–

(Ù) §«“¡√Ÿâ¡√√§ §◊Õ √Ÿâ∂÷ß¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√·≈–√Ÿâ«à“°‘®µàÕ¡√√§§◊Õ°“√‡®√‘≠À√◊Õ∑”„Àâ¡“° ´÷Ëß‰¥â·°à°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ù „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°¢Õß«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—Ëπ‡Õß

Ù.Ù ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µÕ°ÿ»≈µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡™—Ë«À√◊ÕÕß§å∏√√¡ΩÉ“¬™—Ë«

À√◊ÕÕ°ÿ»≈‡®µ ‘°´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà ÒÙ Õ¬à“ß/¥«ß ®”·π°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ ıª√–‡¿∑§◊Õ

ÚÚ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

Ù.Ù.Ò °≈ÿà¡‚¡À– “¡“√∂‡°‘¥√à«¡°—∫Õ°ÿ»≈®‘µ‰¥â∑—Èß ÒÚ ¥«ß®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ —ææ“°ÿ ≈ “∏“√≥‡®µ ‘° ¡’∑—Èß Ù Õ¬à“ßÀ√◊Õ Ù ¥«ß‰¥â·°à

(Ò) ‚¡À– §◊Õ §«“¡À≈ßÀ√◊Õ∏√√¡™“µ‘∑’Ëªî¥∫—ß§«“¡®√‘ß¢ÕßÕ“√¡≥å ∑”„Àâ®‘µ‰¡à “¡“√∂√ŸâÕ“√¡≥å‰¥âµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

(Ú) ÕÀ‘√‘°– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‰¡à≈–Õ“¬µàÕ°“√∑”º‘¥∑“ß°“¬«“®“„®

(Û) Õ‚πµµ—ªª– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‰¡à°≈—«‡°√ßµàÕº≈¢Õß∫“ª·≈–

(Ù) Õÿ∑∏—®®– §◊Õ §«“¡øÿÑß´à“πÀ√◊Õ∏√√¡™“µ‘∑’Ë®—∫Õ“√¡≥å‰¡à¡—Ëπ Õπ÷Ëß°“√∑’Ë‡®µ ‘°°≈ÿà¡‚¡À–π’È¡’ Ù ¥«ß®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°°≈ÿà¡«à“‚¡®µÿ°°‡®µ ‘°

Ù.Ù.Ú °≈ÿà¡‚≈¿– “¡“√∂‡°‘¥√à«¡°—∫Õ°ÿ»≈®‘µª√–‡¿∑ ‚≈¿¡Ÿ≈®‘µ‰¥â∑—Èß ¯ ¥«ß ∏√√¡ΩÉ“¬™—Ë«°≈ÿà¡π’È¡’ Û Õ¬à“ß À√◊Õ Û ¥«ß‰¥â·°à

(Ò) ‚≈¿– §◊Õ §«“¡Õ¬“°‰¥â¬‘π¥’µ‘¥„®„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ∑—Èß√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ–·≈–∏—¡¡“√¡≥å

(Ú) ∑‘Ø∞‘ §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ÀÁπº‘¥ ·≈–(Û) ¡“π– §◊Õ §«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õµ—« Õπ÷Ëß°“√∑’Ë‡®µ ‘°°≈ÿà¡

‚≈¿–π’È¡’ Ù ¥«ß®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°°≈ÿà¡«à“‚≈µ‘°‡®µ ‘°

Ù.Ù.Û °≈ÿà¡‚∑ – “¡“√∂‡°‘¥√à«¡°—∫‚∑ ¡Ÿ≈®‘µ Ú ¥«ß ¡’ ÙÕ¬à“ß/¥«ß‰¥â·°à

ÚÛ

·≈–Õÿ‡∫°¢“°Á§◊Õµ—µ√¡—™¨—µµµ“§◊Õ§«“¡‡ªìπ°≈“ß¢Õß®‘µµàÕ ¿“«∏√√¡µà“ßÊ ¥â«¬ªí≠≠“ ´÷Ëß°≈à“«‰«â·≈â« „πÀ—«¢âÕ ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë‡°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈∑ÿ°¥«ß

Ù.Û.Ù §«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πÕ√‘¬ —®®å Ù (ªí≠≠‘π∑√’¬

‡®µ ‘°) À√◊ÕÕ‚¡À– À√◊Õµ—«ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πÕ√‘¬ —®®å Ù‰¥â·°à

(Ò) §«“¡√Ÿâ∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡√Ÿâ«à“√Ÿªπ“¡/¢—π∏åı/°“¬„®‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–√Ÿâ«à“°‘®µàÕ∑ÿ°¢å°Á§◊Õ°“√√Ÿâ„Àâµ√ß§«“¡®√‘ß«à“√Ÿªπ“¡¡’≈—°…≥–‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å

(Ú) §«“¡√Ÿâ ¡ÿ∑—¬ §◊Õ √Ÿâ«à“µ—≥À“À√◊Õ§«“¡¥‘Èπ√π∑–¬“πÕ¬“°¢Õß®‘µ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å ·≈–√Ÿâ«à“°‘®µàÕ ¡ÿ∑—¬§◊Õ°“√≈–‡ ’¬

(Û) §«“¡√Ÿâπ‘‚√∏ §◊Õ √Ÿâ∂÷ß ¿“«–·Ààß§«“¡¥—∫ π‘∑¢Õßµ—≥À“·≈–∑ÿ°¢å ·≈–√Ÿâ«à“°‘®µàÕπ‘‚√∏§◊Õ°“√‡¢â“‰ª‡ÀÁπ·®âß ·≈–

(Ù) §«“¡√Ÿâ¡√√§ §◊Õ √Ÿâ∂÷ß¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√·≈–√Ÿâ«à“°‘®µàÕ¡√√§§◊Õ°“√‡®√‘≠À√◊Õ∑”„Àâ¡“° ´÷Ëß‰¥â·°à°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ù „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°¢Õß«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—Ëπ‡Õß

Ù.Ù ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µÕ°ÿ»≈µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡™—Ë«À√◊ÕÕß§å∏√√¡ΩÉ“¬™—Ë«

À√◊ÕÕ°ÿ»≈‡®µ ‘°´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà ÒÙ Õ¬à“ß/¥«ß ®”·π°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ ıª√–‡¿∑§◊Õ

ÚÚ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ §«“¡ ß —¬„π¢—π∏å Õ“¬µπ– ∏“µÿ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπÕ¥’µªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§µ ·≈–§«“¡ ß —¬„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«π§«“¡ ß —¬Õ◊Ëπ‡™àπ§«“¡ ß —¬∑“ß«‘™“°“√À√◊Õ ß —¬„π™◊ËÕ∂ππ‡ªìπµâπ‰¡à®—¥‡ªìπ«‘®‘°‘®©“∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ·µà®—¥‡ªìπ«‘®‘°‘®©“‡∑’¬¡À√◊ÕªØ‘√Ÿª°«‘®‘°‘®©“

À“°®‘µ¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫¥â«¬‡®µ ‘°‡À≈à“π’È‡æ’¬ßµ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß °Á®—¥‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ·≈â« ·≈–Õ°ÿ»≈‡®µ ‘°∑’Ë‡°‘¥√à«¡°—∫Õ°ÿ»≈®‘µ∑ÿ°¥«ß∑’Ëπà“®–∑”§«“¡√Ÿâ®—°„Àâ¥’°Á§◊Õ‚¡À– Õ—π¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß¢ÕßÕ“√¡≥å ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—ÈπÀ“°®‘µÀ≈ß®“°Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë§‘¥·≈â«°Á®—¥«à“À≈ß∑—Èß ‘Èπ æ«°‡√“®÷ß§«√∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫°“√À≈ß§‘¥„Àâ¥’ ‡æ√“–‡ªìπ»—µ√Ÿ∑’Ë‡°‘¥∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ®√‘ßÕ¬Ÿà°“√À≈ß§‘¥Õ“®®–π”‰ª Ÿà°“√§‘¥∂÷ß‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈°Á‰¥â ·µà°ÿ»≈π—Èπ®–‡ªìπ‡æ’¬ß‚≈°’¬°ÿ»≈À√◊ÕÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥‡ªìπ‡æ’¬ß°“√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π‰¡à„™à°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π´÷ËßµâÕß¡’ µ‘√–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡®√‘ß §”«à“ ç√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ“¡

§«“¡‡ªìπ®√‘ßé π’Ë·À≈–§◊ÕÕ‚¡À–À√◊Õªí≠≠“

Ù.ı ¢âÕ √ÿª √ÿª·≈â«ºŸâªØ‘∫—µ‘§«√∑”§«“¡√Ÿâ®—°≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈

·≈–Õ°ÿ»≈„Àâ¥’ ¡‘©–π—Èπ®–‰ªÀ≈ß √â“ßÕ°ÿ»≈®‘µ∑—Èß∑’Ë§‘¥«à“°”≈—ß‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

(Ò) À“°°”Àπ¥Õ“√¡≥å°√√¡∞“πÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß·≈â« ®‘µ‡°‘¥§«“¡Àπ—° ·πàπ ·¢Áß ´÷¡∑◊ËÕ · ¥ß«à“®‘µ„π¢≥–π—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈·πàπÕπ

Úı

(Ò) ‚∑ – §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ëª√–∑ÿ…√â“¬À√◊Õ§«“¡‚°√∏(Ú) Õ‘ “ §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‰¡àæÕ„®„π§ÿ≥ ¡∫—µ‘À√◊Õ§ÿ≥

§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ§«“¡Õ‘®©“(Û) ¡—®©√‘¬– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’ËÀ«ß·Àπ„π ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥

§«“¡¥’¢ÕßµπÀ√◊Õ§«“¡µ√–Àπ’Ë ·≈–(Ù) °ÿ°°ÿ®®– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√”§“≠„®„π§«“¡™—Ë«∑’Ë‰¥â∑”

·≈â«·≈–√”§“≠„®À√◊Õ√âÕπ„®∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”§«“¡¥’ Õπ÷Ëß°“√∑’Ë‡®µ ‘°°≈ÿà¡‚∑ –π’È¡’ Ù ¥«ß®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°°≈ÿà¡«à“‚∑®µÿ°‡®µ ‘°

Ù.Ù.Ù °≈ÿà¡∂’π¡‘∑∏– ‡ªìπ‡®µ ‘°∑’Ëª√–°Õ∫À√◊Õ‡°‘¥√à«¡°—∫®‘µΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ ı ¥«ß∑’Ë‡ªìπ —ß¢“√‘°À√◊Õ®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√¡’ ‘Ëß°√–µÿâπ™—°™«π‚πâ¡π”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ (ª√–°Õ∫¥â«¬‚≈¿¡Ÿ≈®‘µ Ù ¥«ß°—∫‚∑ ¡Ÿ≈®‘µ Ò ¥«ß ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥®–‰¡à°≈à“«„π∑’Ëπ’È ‡æ√“–®–∑”„Àâ∫∑§«“¡π’È —∫´âÕπ‡°‘π‰ª®π¬“° ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‰¡à‡§¬»÷°…“æ√–Õ¿‘∏√√¡) ‡®µ ‘°°≈ÿà¡π’È¡’ Ú Õ¬à“ß/¥«ß‰¥â·°à

(Ò) ∂’π– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”®‘µ„ÀâÀ¥ÀŸà∑âÕ∂Õ¬À√◊Õ§«“¡∑âÕ·∑â ·≈–

(Ú) ¡‘∑∏– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”„Àâ®‘µ´÷¡‡´“À√◊Õ§«“¡‡°’¬®§√â“π∑’Ë®–√ŸâÕ“√¡≥å Õπ÷Ëß°“√∑’Ë‡®µ ‘°°≈ÿà¡π’È¡’ Ú ¥«ß®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°°≈ÿà¡«à“∂’∑ÿ°‡®µ ‘°

Ù.Ù.ı «‘®‘°‘®©“ §◊Õ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„πÕ“√¡≥å ‡ªìπ‡®µ ‘°∑’Ë‡°‘¥√à«¡°—∫‚¡À¡Ÿ≈®‘µ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬«‘®‘°‘®©“‡∑à“π—Èπ §«“¡ ß —¬„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ §◊Õ§«“¡ ß —¬„π

ÚÙ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ §«“¡ ß —¬„π¢—π∏å Õ“¬µπ– ∏“µÿ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπÕ¥’µªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§µ ·≈–§«“¡ ß —¬„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«π§«“¡ ß —¬Õ◊Ëπ‡™àπ§«“¡ ß —¬∑“ß«‘™“°“√À√◊Õ ß —¬„π™◊ËÕ∂ππ‡ªìπµâπ‰¡à®—¥‡ªìπ«‘®‘°‘®©“∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ·µà®—¥‡ªìπ«‘®‘°‘®©“‡∑’¬¡À√◊ÕªØ‘√Ÿª°«‘®‘°‘®©“

À“°®‘µ¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫¥â«¬‡®µ ‘°‡À≈à“π’È‡æ’¬ßµ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß °Á®—¥‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ·≈â« ·≈–Õ°ÿ»≈‡®µ ‘°∑’Ë‡°‘¥√à«¡°—∫Õ°ÿ»≈®‘µ∑ÿ°¥«ß∑’Ëπà“®–∑”§«“¡√Ÿâ®—°„Àâ¥’°Á§◊Õ‚¡À– Õ—π¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß¢ÕßÕ“√¡≥å ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—ÈπÀ“°®‘µÀ≈ß®“°Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë§‘¥·≈â«°Á®—¥«à“À≈ß∑—Èß ‘Èπ æ«°‡√“®÷ß§«√∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫°“√À≈ß§‘¥„Àâ¥’ ‡æ√“–‡ªìπ»—µ√Ÿ∑’Ë‡°‘¥∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ®√‘ßÕ¬Ÿà°“√À≈ß§‘¥Õ“®®–π”‰ª Ÿà°“√§‘¥∂÷ß‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈°Á‰¥â ·µà°ÿ»≈π—Èπ®–‡ªìπ‡æ’¬ß‚≈°’¬°ÿ»≈À√◊ÕÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥‡ªìπ‡æ’¬ß°“√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π‰¡à„™à°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π´÷ËßµâÕß¡’ µ‘√–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡®√‘ß §”«à“ ç√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ“¡

§«“¡‡ªìπ®√‘ßé π’Ë·À≈–§◊ÕÕ‚¡À–À√◊Õªí≠≠“

Ù.ı ¢âÕ √ÿª √ÿª·≈â«ºŸâªØ‘∫—µ‘§«√∑”§«“¡√Ÿâ®—°≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈

·≈–Õ°ÿ»≈„Àâ¥’ ¡‘©–π—Èπ®–‰ªÀ≈ß √â“ßÕ°ÿ»≈®‘µ∑—Èß∑’Ë§‘¥«à“°”≈—ß‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

(Ò) À“°°”Àπ¥Õ“√¡≥å°√√¡∞“πÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß·≈â« ®‘µ‡°‘¥§«“¡Àπ—° ·πàπ ·¢Áß ´÷¡∑◊ËÕ · ¥ß«à“®‘µ„π¢≥–π—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈·πàπÕπ

Úı

(Ò) ‚∑ – §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ëª√–∑ÿ…√â“¬À√◊Õ§«“¡‚°√∏(Ú) Õ‘ “ §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‰¡àæÕ„®„π§ÿ≥ ¡∫—µ‘À√◊Õ§ÿ≥

§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ§«“¡Õ‘®©“(Û) ¡—®©√‘¬– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’ËÀ«ß·Àπ„π ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥

§«“¡¥’¢ÕßµπÀ√◊Õ§«“¡µ√–Àπ’Ë ·≈–(Ù) °ÿ°°ÿ®®– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√”§“≠„®„π§«“¡™—Ë«∑’Ë‰¥â∑”

·≈â«·≈–√”§“≠„®À√◊Õ√âÕπ„®∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”§«“¡¥’ Õπ÷Ëß°“√∑’Ë‡®µ ‘°°≈ÿà¡‚∑ –π’È¡’ Ù ¥«ß®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°°≈ÿà¡«à“‚∑®µÿ°‡®µ ‘°

Ù.Ù.Ù °≈ÿà¡∂’π¡‘∑∏– ‡ªìπ‡®µ ‘°∑’Ëª√–°Õ∫À√◊Õ‡°‘¥√à«¡°—∫®‘µΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ ı ¥«ß∑’Ë‡ªìπ —ß¢“√‘°À√◊Õ®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√¡’ ‘Ëß°√–µÿâπ™—°™«π‚πâ¡π”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ (ª√–°Õ∫¥â«¬‚≈¿¡Ÿ≈®‘µ Ù ¥«ß°—∫‚∑ ¡Ÿ≈®‘µ Ò ¥«ß ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥®–‰¡à°≈à“«„π∑’Ëπ’È ‡æ√“–®–∑”„Àâ∫∑§«“¡π’È —∫´âÕπ‡°‘π‰ª®π¬“° ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‰¡à‡§¬»÷°…“æ√–Õ¿‘∏√√¡) ‡®µ ‘°°≈ÿà¡π’È¡’ Ú Õ¬à“ß/¥«ß‰¥â·°à

(Ò) ∂’π– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”®‘µ„ÀâÀ¥ÀŸà∑âÕ∂Õ¬À√◊Õ§«“¡∑âÕ·∑â ·≈–

(Ú) ¡‘∑∏– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”„Àâ®‘µ´÷¡‡´“À√◊Õ§«“¡‡°’¬®§√â“π∑’Ë®–√ŸâÕ“√¡≥å Õπ÷Ëß°“√∑’Ë‡®µ ‘°°≈ÿà¡π’È¡’ Ú ¥«ß®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°°≈ÿà¡«à“∂’∑ÿ°‡®µ ‘°

Ù.Ù.ı «‘®‘°‘®©“ §◊Õ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„πÕ“√¡≥å ‡ªìπ‡®µ ‘°∑’Ë‡°‘¥√à«¡°—∫‚¡À¡Ÿ≈®‘µ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬«‘®‘°‘®©“‡∑à“π—Èπ §«“¡ ß —¬„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ §◊Õ§«“¡ ß —¬„π

ÚÙ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

Ù.ˆ.Ò ®‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ „π∑“ßæ√–Õ¿‘∏√√¡∂◊Õ«à“®‘µ∑’Ë®–„™â‡®√‘≠ ¡∂–·≈–«‘ªí π“®–µâÕß‡ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ≠“≥ —¡ª¬ÿµ§◊Õª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà Ù ¥«ß§◊Õ

(Ò) ®‘µ∑’Ë¡’‚ ¡π— §◊Õ§«“¡ ÿ¢„® ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ·≈–‡°‘¥‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß„Àâ‡°‘¥ (Õ —ß¢“√‘°)

(Ú) ®‘µ∑’Ë¡’‚ ¡π— ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ·µà‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß„Àâ‡°‘¥ ( —ß¢“√‘°)

(Û) ®‘µ∑’Ë¡’Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ°≈“ß‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢åª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ·≈–‡ªìπÕ —ß¢“√‘°

(Ù) ®‘µ∑’Ë¡’Õÿ‡∫°¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ·µà‡ªìπ —ß¢“√‘°

Ù.ˆ.Ú §«“¡·µ°µà“ß„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π°—∫«‘ªí π“

°√√¡∞“π ·¡â„π¿“§æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡®–∂◊Õ«à“®‘µ∑’Ë„™â‡®√‘≠ ¡∂–·≈–«‘ªí π“®–‡ªìπ®‘µª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π ·µà°Á√–∫ÿ§«“¡µà“ß¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰«â §◊Õ

(Ò) Õ“√¡≥å¢Õß ¡∂–„™âÕ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘ à«πÕ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“„™âÕ“√¡≥åª√¡—µ∂å·≈–

(Ú) °“√∑” ¡∂–„™â°“√‡æàßÀ√◊Õ°“√¥Ÿµ—«Õ“√¡≥å‡√’¬°«à“Õ“√—¡≥Ÿªπ‘™¨“π à«π°“√∑”«‘ªí π“„™â°“√√Ÿâ≈—°…≥–Õ—π‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å¢Õß√Ÿªπ“¡‡√’¬°«à“≈—°¢≥Ÿªπ‘™¨“π

Ù.ˆ.Û §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ‡¢’¬π ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ¥â«¬°—∫æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·ºπ∑’Ë ¬—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬∑’Ëæ∫‡ÀÁπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß¢ÕΩ“°‰«â„Àâ‡æ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘æ‘®“√≥“Õ’°∫“ßª√–°“√¥—ßπ’È§◊Õ

Ú˜

(Ú) À“°®‘µ§‘¥‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¥’°Á‡ªìπÕ°ÿ»≈·πàπÕπ(Û) À“°®‘µ§‘¥„π‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ß“¡ ‡™àπ§‘¥Õ¬“°™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ

§‘¥∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏ §‘¥∫√‘°√√¡æÕßÀπÕ¬ÿ∫ÀπÕ §‘¥∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ §‘¥∂÷ß√à“ß°“¬«à“‡ªìπªØ‘°Ÿ≈/Õ ÿ¿– §‘¥∂÷ß≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° §‘¥æ‘®“√≥“∏√√¡«à“µ—«‡√“‰¡à¡’ ¡’·µà√Ÿªπ“¡∑’Ë‰¡à‡∑’Ë¬ß‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ ®‘µ¢≥–π—Èπ°Á‡ªìπ°ÿ»≈∏√√¡¥“Ê ¬—ß‰¡à„™à°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π·≈–

(Ù) À“°®‘µ‡°‘¥√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑’Ë°”≈—ßª√“°Ø‰¥âµ√ßµ“¡‡ªìπ®√‘ß‚¥¬‰¡à‰¥â‡®µπ“®–√–≈÷° ®‘µ®–¡’§«“¡‡∫“ÕàÕπ§«√·°à°“√ß“π «àÕß‰« ◊ËÕµ√ß √Ÿâ µ◊Ëπ ‡∫‘°∫“π ß∫ –Õ“¥ «à“ß ®‘µ„π¢≥–π—Èπ°Á‡ªìπ®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈„π¢—Èπ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π (√“¬≈–‡Õ’¬¥Õà“π ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π¢âÕ Ù.ˆ)

Ù.ˆ ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë§«√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ªí π“°√√¡∞“π

‡√“‰¥âæŸ¥°—π·≈â«∂÷ß≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈µàÕ‰ªπ’È§«√√Ÿâ®—°≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë§«√„™â‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π·≈–®‘µ∑’Ë§«√„™â‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ‡æ√“–À“°‡√“„™â®‘µ∑’Ë§«√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π‰ª‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ß“π‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π°Á®–‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®¥—ß∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß‰«â „πÀ—«¢âÕπ’È¡’‡√◊ËÕß∑’Ë§«√»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®¥—ßπ’È

Úˆ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

Ù.ˆ.Ò ®‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ „π∑“ßæ√–Õ¿‘∏√√¡∂◊Õ«à“®‘µ∑’Ë®–„™â‡®√‘≠ ¡∂–·≈–«‘ªí π“®–µâÕß‡ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ≠“≥ —¡ª¬ÿµ§◊Õª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà Ù ¥«ß§◊Õ

(Ò) ®‘µ∑’Ë¡’‚ ¡π— §◊Õ§«“¡ ÿ¢„® ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ·≈–‡°‘¥‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß„Àâ‡°‘¥ (Õ —ß¢“√‘°)

(Ú) ®‘µ∑’Ë¡’‚ ¡π— ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ·µà‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß„Àâ‡°‘¥ ( —ß¢“√‘°)

(Û) ®‘µ∑’Ë¡’Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ°≈“ß‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢åª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ·≈–‡ªìπÕ —ß¢“√‘°

(Ù) ®‘µ∑’Ë¡’Õÿ‡∫°¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ·µà‡ªìπ —ß¢“√‘°

Ù.ˆ.Ú §«“¡·µ°µà“ß„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π°—∫«‘ªí π“

°√√¡∞“π ·¡â„π¿“§æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡®–∂◊Õ«à“®‘µ∑’Ë„™â‡®√‘≠ ¡∂–·≈–«‘ªí π“®–‡ªìπ®‘µª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π ·µà°Á√–∫ÿ§«“¡µà“ß¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰«â §◊Õ

(Ò) Õ“√¡≥å¢Õß ¡∂–„™âÕ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘ à«πÕ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“„™âÕ“√¡≥åª√¡—µ∂å·≈–

(Ú) °“√∑” ¡∂–„™â°“√‡æàßÀ√◊Õ°“√¥Ÿµ—«Õ“√¡≥å‡√’¬°«à“Õ“√—¡≥Ÿªπ‘™¨“π à«π°“√∑”«‘ªí π“„™â°“√√Ÿâ≈—°…≥–Õ—π‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å¢Õß√Ÿªπ“¡‡√’¬°«à“≈—°¢≥Ÿªπ‘™¨“π

Ù.ˆ.Û §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ‡¢’¬π ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ¥â«¬°—∫æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·ºπ∑’Ë ¬—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬∑’Ëæ∫‡ÀÁπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß¢ÕΩ“°‰«â„Àâ‡æ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘æ‘®“√≥“Õ’°∫“ßª√–°“√¥—ßπ’È§◊Õ

Ú˜

(Ú) À“°®‘µ§‘¥‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¥’°Á‡ªìπÕ°ÿ»≈·πàπÕπ(Û) À“°®‘µ§‘¥„π‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ß“¡ ‡™àπ§‘¥Õ¬“°™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ

§‘¥∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏ §‘¥∫√‘°√√¡æÕßÀπÕ¬ÿ∫ÀπÕ §‘¥∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ §‘¥∂÷ß√à“ß°“¬«à“‡ªìπªØ‘°Ÿ≈/Õ ÿ¿– §‘¥∂÷ß≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° §‘¥æ‘®“√≥“∏√√¡«à“µ—«‡√“‰¡à¡’ ¡’·µà√Ÿªπ“¡∑’Ë‰¡à‡∑’Ë¬ß‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ ®‘µ¢≥–π—Èπ°Á‡ªìπ°ÿ»≈∏√√¡¥“Ê ¬—ß‰¡à„™à°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π·≈–

(Ù) À“°®‘µ‡°‘¥√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑’Ë°”≈—ßª√“°Ø‰¥âµ√ßµ“¡‡ªìπ®√‘ß‚¥¬‰¡à‰¥â‡®µπ“®–√–≈÷° ®‘µ®–¡’§«“¡‡∫“ÕàÕπ§«√·°à°“√ß“π «àÕß‰« ◊ËÕµ√ß √Ÿâ µ◊Ëπ ‡∫‘°∫“π ß∫ –Õ“¥ «à“ß ®‘µ„π¢≥–π—Èπ°Á‡ªìπ®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈„π¢—Èπ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π (√“¬≈–‡Õ’¬¥Õà“π ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π¢âÕ Ù.ˆ)

Ù.ˆ ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë§«√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ªí π“°√√¡∞“π

‡√“‰¥âæŸ¥°—π·≈â«∂÷ß≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈µàÕ‰ªπ’È§«√√Ÿâ®—°≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë§«√„™â‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π·≈–®‘µ∑’Ë§«√„™â‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ‡æ√“–À“°‡√“„™â®‘µ∑’Ë§«√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π‰ª‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ß“π‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π°Á®–‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®¥—ß∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß‰«â „πÀ—«¢âÕπ’È¡’‡√◊ËÕß∑’Ë§«√»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®¥—ßπ’È

Úˆ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

(¢) Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡ °“√¡’ µ‘√–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡π—Èπ À“°‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å°Á¬—ß‡ªìπ‡æ’¬ß°“√‡æàßÕ“√¡≥åÀ√◊Õ°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π¥—ßπ—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘‰¡à§«√ª√–¡“∑«à“‡¡◊ËÕµπ√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡Õ¬Ÿà®–µâÕß‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π‡ ¡Õ‰ª ·≈–

(§) Õ“√¡≥åπ‘ææ“π „™â‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π‰¥â„π¢—Èπ°“√‡®√‘≠ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ À√◊Õπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘¢Õßæ√–Õπ“§“¡’·≈–æ√–Õ√À—πµå∑’Ë™”π“≠„πÕ√Ÿª¨“π

(Ú) Õ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“°√√¡∞“π¡’®”°—¥ §◊Õ„™â‰¥â‡©æ“–Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ∂Õ¥∂Õπ§«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ√Ÿªπ“¡ «à“‡ªìπ —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“π—Ëπ‡Õß ®–„™â∫—≠≠—µ‘‡ªìπÕ“√¡≥å‰¡à‰¥â ‡æ√“–∫—≠≠—µ‘‰¡à„™à¢Õß®√‘ß ·≈–®–„™âπ‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å‰¡à‰¥â‡æ√“–π‘ææ“π‰¡à„™àÕ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥‡π◊ÕßÊ ·≈–‰¡à„™à√Ÿªπ“¡/°“¬„®¢Õßµπ

Ù.ˆ.Û.Û °“√‡æàß·≈–°“√√Ÿâ≈—°…≥–¢ÕßÕ“√¡≥å ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“„π°“√‡®√‘≠ ¡∂–·≈–«‘ªí π“π—Èπ µ‘ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“®–∑”ß“π·µ°µà“ß°—π ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√‡æàßÕ“√¡≥å„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π ·≈–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ≈—°…≥–¢ÕßÕ“√¡≥å„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π¥—ßπ’È

Ù.ˆ.Û.Û.Ò µ‘(Ò) µ‘„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“ππ—Èπ ®–µâÕß‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–≈÷°

√ŸâÕ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬πâÕ¡„® À√◊Õ°”Àπ¥À√◊Õ‡æàß„Àâ®‘µ‡§≈◊ËÕπ‰ª®—∫·π∫‡¢â“°—∫µ—«Õ“√¡≥åÕ¬à“ß

Ú˘

Ù.ˆ.Û.Ò ®‘µ ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡ÀÁπ¥—ßπ’È(Ò) ®‘µ∑’Ë®–„™â‡®√‘≠«‘ªí π“®–µâÕß‡ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ÷Ëß¡’Õß§å

ª√–°Õ∫§√∫∂â«πµ“¡¢âÕ Ù.Û.Ò ´÷Ëß —ß‡°µ‰¥âßà“¬Ê °Á§◊ÕÀ“°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“·≈â«®‘µ‡°‘¥§«“¡Àπ—°·πàπ ·¢Áß ÷¡ ∑◊ËÕÀ√◊Õæ¬“¬“¡‡¢â“‰ª·∑√°·´ßÕ“√¡≥åπ—Ëπ· ¥ß«à“®‘µ¥«ßπ—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ‰¡à ¡§«√·°à°“√‡®√‘≠«‘ªí π“‡ ’¬·≈â«

(Ú) ®‘µ∑’Ë®–„™â‡®√‘≠«‘ªí π“‰¥â®√‘ß®–µâÕß¡’°”≈—ß¡“°´÷Ëß µ‘®–µâÕß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß„Àâ‡°‘¥(Õ —ß¢“√‘°)·≈–‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ µ‘°Á§◊Õ∂‘√ —≠≠“À√◊Õ°“√∑’Ë®‘µ®¥®” ¿“«∏√√¡§◊Õ√Ÿªπ“¡‰¥â·¡àπ¬” ‰¡à„™à‡°‘¥®“°°“√°”Àπ¥ ‡æàß®âÕß À√◊Õ∫—ß§—∫„Àâ‡°‘¥ à«π®‘µ∑’Ë„™â∑” ¡∂°√√¡∞“ππ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√‚πâ¡πâ“« ™—°®Ÿß„Àâ‡°‘¥( —ß¢“√‘°) ‡æ√“–°“√∑” ¡∂°√√¡∞“πµâÕß¡’§«“¡®ß„®°”Àπ¥ ‡æàß®âÕß ª√–§Õß®‘µ‰«â„πÕ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

Ù.ˆ.Û.Ú Õ“√¡≥å ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡ÀÁπ¥—ßπ’È(Ò) Õ“√¡≥å¢Õß ¡∂°√√¡∞“π°«â“ß¢«“ß¡“°®–‡ªìπÕ“√¡≥å

Õ–‰√°Á‰¥âπ—∫µ—Èß·µà(°) Õ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘ ‡™àπ °“√∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏ ∫√‘°√√¡æÕß

¬ÿ∫ °“√æ‘®“√≥“§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °“√æ‘®“√≥“§ÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡ °“√æ‘®“√≥“§ÿ≥¢Õßæ√– ß¶å°“√æ‘®“√≥“∑“π·≈–»’≈∑’Ë‰¥â°√–∑”·≈â«¥â«¬¥’ °“√æ‘®“√≥“°“¬„Àâ‡ªìπªØ‘°Ÿ≈·≈–Õ ÿ¿°√√¡∞“π ‡ªìπµâπ

Ú¯

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

(¢) Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡ °“√¡’ µ‘√–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡π—Èπ À“°‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å°Á¬—ß‡ªìπ‡æ’¬ß°“√‡æàßÕ“√¡≥åÀ√◊Õ°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π¥—ßπ—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘‰¡à§«√ª√–¡“∑«à“‡¡◊ËÕµπ√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡Õ¬Ÿà®–µâÕß‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π‡ ¡Õ‰ª ·≈–

(§) Õ“√¡≥åπ‘ææ“π „™â‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π‰¥â„π¢—Èπ°“√‡®√‘≠ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ À√◊Õπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘¢Õßæ√–Õπ“§“¡’·≈–æ√–Õ√À—πµå∑’Ë™”π“≠„πÕ√Ÿª¨“π

(Ú) Õ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“°√√¡∞“π¡’®”°—¥ §◊Õ„™â‰¥â‡©æ“–Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ∂Õ¥∂Õπ§«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ√Ÿªπ“¡ «à“‡ªìπ —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“π—Ëπ‡Õß ®–„™â∫—≠≠—µ‘‡ªìπÕ“√¡≥å‰¡à‰¥â ‡æ√“–∫—≠≠—µ‘‰¡à„™à¢Õß®√‘ß ·≈–®–„™âπ‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å‰¡à‰¥â‡æ√“–π‘ææ“π‰¡à„™àÕ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥‡π◊ÕßÊ ·≈–‰¡à„™à√Ÿªπ“¡/°“¬„®¢Õßµπ

Ù.ˆ.Û.Û °“√‡æàß·≈–°“√√Ÿâ≈—°…≥–¢ÕßÕ“√¡≥å ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“„π°“√‡®√‘≠ ¡∂–·≈–«‘ªí π“π—Èπ µ‘ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“®–∑”ß“π·µ°µà“ß°—π ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√‡æàßÕ“√¡≥å„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π ·≈–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ≈—°…≥–¢ÕßÕ“√¡≥å„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π¥—ßπ’È

Ù.ˆ.Û.Û.Ò µ‘(Ò) µ‘„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“ππ—Èπ ®–µâÕß‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–≈÷°

√ŸâÕ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬πâÕ¡„® À√◊Õ°”Àπ¥À√◊Õ‡æàß„Àâ®‘µ‡§≈◊ËÕπ‰ª®—∫·π∫‡¢â“°—∫µ—«Õ“√¡≥åÕ¬à“ß

Ú˘

Ù.ˆ.Û.Ò ®‘µ ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡ÀÁπ¥—ßπ’È(Ò) ®‘µ∑’Ë®–„™â‡®√‘≠«‘ªí π“®–µâÕß‡ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ÷Ëß¡’Õß§å

ª√–°Õ∫§√∫∂â«πµ“¡¢âÕ Ù.Û.Ò ´÷Ëß —ß‡°µ‰¥âßà“¬Ê °Á§◊ÕÀ“°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“·≈â«®‘µ‡°‘¥§«“¡Àπ—°·πàπ ·¢Áß ÷¡ ∑◊ËÕÀ√◊Õæ¬“¬“¡‡¢â“‰ª·∑√°·´ßÕ“√¡≥åπ—Ëπ· ¥ß«à“®‘µ¥«ßπ—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ‰¡à ¡§«√·°à°“√‡®√‘≠«‘ªí π“‡ ’¬·≈â«

(Ú) ®‘µ∑’Ë®–„™â‡®√‘≠«‘ªí π“‰¥â®√‘ß®–µâÕß¡’°”≈—ß¡“°´÷Ëß µ‘®–µâÕß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß„Àâ‡°‘¥(Õ —ß¢“√‘°)·≈–‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ µ‘°Á§◊Õ∂‘√ —≠≠“À√◊Õ°“√∑’Ë®‘µ®¥®” ¿“«∏√√¡§◊Õ√Ÿªπ“¡‰¥â·¡àπ¬” ‰¡à„™à‡°‘¥®“°°“√°”Àπ¥ ‡æàß®âÕß À√◊Õ∫—ß§—∫„Àâ‡°‘¥ à«π®‘µ∑’Ë„™â∑” ¡∂°√√¡∞“ππ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√‚πâ¡πâ“« ™—°®Ÿß„Àâ‡°‘¥( —ß¢“√‘°) ‡æ√“–°“√∑” ¡∂°√√¡∞“πµâÕß¡’§«“¡®ß„®°”Àπ¥ ‡æàß®âÕß ª√–§Õß®‘µ‰«â„πÕ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

Ù.ˆ.Û.Ú Õ“√¡≥å ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡ÀÁπ¥—ßπ’È(Ò) Õ“√¡≥å¢Õß ¡∂°√√¡∞“π°«â“ß¢«“ß¡“°®–‡ªìπÕ“√¡≥å

Õ–‰√°Á‰¥âπ—∫µ—Èß·µà(°) Õ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘ ‡™àπ °“√∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏ ∫√‘°√√¡æÕß

¬ÿ∫ °“√æ‘®“√≥“§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °“√æ‘®“√≥“§ÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡ °“√æ‘®“√≥“§ÿ≥¢Õßæ√– ß¶å°“√æ‘®“√≥“∑“π·≈–»’≈∑’Ë‰¥â°√–∑”·≈â«¥â«¬¥’ °“√æ‘®“√≥“°“¬„Àâ‡ªìπªØ‘°Ÿ≈·≈–Õ ÿ¿°√√¡∞“π ‡ªìπµâπ

Ú¯

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

™àÕß«à“ß√–À«à“ß°—π ®‘µ‡À¡◊Õπ§π¥Ÿ≈–§√Õ¬ŸàπÕ°‡«∑’ À√◊Õ¥Ÿøÿµ∫Õ≈Õ¬Ÿà¢â“ß π“¡ À√◊Õ¥Ÿ ‘Ëß∑’Ë≈Õ¬‰À≈µ“¡ “¬πÈ”Õ¬Ÿà∫πµ≈‘Ëß ‚¥¬®‘µ®–¡’ µ‘ —°«à“√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡·≈–¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ≈—°…≥–¢ÕßÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡∑’Ë°”≈—ßª√“°Øπ—Èπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ√Ÿª°Á‡ÀÁπ√Ÿª‡ªìπ —°«à“√Ÿª ·≈–¡’®‘µ‡ªìπºŸâ√Ÿâ√ŸªÕ¬Ÿàµà“ßÀ“°®“°√Ÿª ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡«∑π“°Á‡ÀÁπ‡«∑π“‡ªìπ —°«à“‡«∑π“ ·≈–¡’®‘µ‡ªìπºŸâ√Ÿâ‡«∑π“Õ¬Ÿàµà“ßÀ“°®“°‡«∑π“ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ®‘µ°Á‡ÀÁπ®‘µ‡ªìπ —°«à“®‘µ ·≈–¡’®‘µÕ’°¥«ßÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ√Ÿâ®‘µ¥«ß°àÕπ∑’Ë‡æ‘Ëß¥—∫‰ª ¥Ê √âÕπÊ ·≈–‡¡◊ËÕ√Ÿâ ¿“«∏√√¡„¥Ê °Á‡ÀÁπ‡ªìπ —°«à“ ¿“«∏√√¡·≈–¡’®‘µ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ¿“«∏√√¡ Õ¬Ÿàµà“ßÀ“°®“° ¿“«∏√√¡π—ÈπÊ

Ù.ˆ.Û.Û.Û ªí≠≠“(Ò) ªí≠≠“„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“ππ—Èπ ¡’≈—°…≥– ”§—≠§◊Õ

(°) ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√§‘¥À√◊Õ‡®◊Õ¥â«¬§«“¡§‘¥À√◊Õ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ·≈–∂÷ß·¡â ‘Ëß∑’Ë§‘¥π—Èπ®–‡ªìπ§«“¡®√‘ß ·µà°Á‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë‡®◊Õ¥â«¬ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’§ÿ≥®√‘ß ·µà‡√“¡’ªí≠≠“√Ÿâ§ÿ≥æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â¥â«¬°“√§‘¥æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß´÷Ëß‡¡◊ËÕ‰µ√àµ√Õß·≈â«®‘µ°Á‡¢â“∂÷ß§«“¡ ß∫ ÿ¢√à“ß°“¬‡ªìπªØ‘°Ÿ≈/Õ ÿ¿–®√‘ß ·µà‡√“¡’ªí≠≠“ √Ÿâ‰¥â‡ªìπ§√—Èß§√“«¥â«¬°“√§‘¥æ‘®“√≥“ ‰µ√àµ√Õß°“¬÷Ëß‡¡◊ËÕ‰µ√àµ√Õß·≈â«®‘µ°Á‡¢â“∂÷ß§«“¡ ß∫ ÿ¢ §«“¡

µ“¬¡’®√‘ß·µà‡√“¡’ªí≠≠“√Ÿâ‰¥â‡ªìπ§√—Èß§√“« ¥â«¬°“√§‘¥æ‘®“√≥“ ‰µ√àµ√Õß∂÷ß ™’«‘µ·≈–°“¬π’È„®π’È‡ªìπ

ÛÒ

∫“¬Ê ‚¥¬Õ“√¡≥åπ—ÈπµâÕß∂Ÿ°°—∫®√‘µ§◊Õ√Ÿâ·≈â« ∫“¬À“°√Ÿâ·≈â«‡§√’¬¥· ¥ß«à“‰¡à∂Ÿ°°—∫®√‘µ·≈–®‘µ®–‰¡à ß∫‡¡◊ËÕ®‘µ√ŸâÕ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– ∫“¬·≈â«®‘µ®– ß∫‰¥â‡Õß

(Ú) µ‘„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—Èπ ®–µâÕß‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡∑’Ë°”≈—ßª√“°ØÕ¬à“ß —°«à“√Ÿâ§◊Õ√ŸâÕ¬à“ß§π«ßπÕ°‡À¡◊Õπ§π∑’Ë¥Ÿøÿµ∫Õ≈Õ¬Ÿà¢â“ß π“¡À√◊Õ¥Ÿ≈–§√Õ¬ŸàÀπâ“‡«∑’·≈–°“√√–≈÷°√Ÿâπ—Èπ‡ªìπ°“√√Ÿâ¢÷Èπ¡“‡Õß (Õ —ß¢“√‘°) ‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®®–√ŸâÀ√◊Õæ¬“¬“¡®–√Ÿâ°“√∑’Ë µ‘√–≈÷°√Ÿâ¢÷Èπ¡“‰¥â‡Õß°Á‡æ√“–®‘µ®¥®” ¿“«–¢Õß√Ÿªπ“¡π—ÈπÊ ‰¥â °“√√–≈÷°√Ÿâ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°°“√‡æàß®âÕß À√◊Õ°”Àπ¥√Ÿâ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ∑” ¡∂°√√¡∞“π

Ù.ˆ.Û.Û.Ú ¡“∏‘(Ò) ¡“∏‘„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“ππ—Èπ ‡ªìπ ¿“«–§«“¡µ—Èß

¡—Ëπ¢Õß®‘µÕ¬Ÿà„πµ—«Õ“√¡≥å ®‘µ®–‡°“–‡°’Ë¬« ·π∫·πàπ®¡·™à‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°µ—«Õ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬«π—Èπ ‡™àπ‡¡◊ËÕ√Ÿâ≈¡À“¬„® ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„® ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑âÕßæÕß¬ÿ∫ ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫∑âÕß ‡¡◊ËÕ√Ÿâ¡◊ÕÀ√◊Õ√Ÿâ‡∑â“ ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫¡◊ÕÀ√◊Õ‡∑â“ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡«∑π“ ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫‡«∑π“‡¡◊ËÕ√Ÿâ®‘µ ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫§«“¡«à“ß¢Õß®‘µ ·≈–‡¡◊ËÕ∫√‘°√√¡ ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫§”∫√‘°√√¡ ‡ªìπµâπ

(Ú) ¡“∏‘„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—Èπ ‡ªìπ ¿“«–§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ„π√–À«à“ß∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡ ®‘µ°—∫Õ“√¡≥å®–µà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà ·¬°ÕÕ°®“°°—π ‡À¡◊Õπ¡’

Û

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

™àÕß«à“ß√–À«à“ß°—π ®‘µ‡À¡◊Õπ§π¥Ÿ≈–§√Õ¬ŸàπÕ°‡«∑’ À√◊Õ¥Ÿøÿµ∫Õ≈Õ¬Ÿà¢â“ß π“¡ À√◊Õ¥Ÿ ‘Ëß∑’Ë≈Õ¬‰À≈µ“¡ “¬πÈ”Õ¬Ÿà∫πµ≈‘Ëß ‚¥¬®‘µ®–¡’ µ‘ —°«à“√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡·≈–¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ≈—°…≥–¢ÕßÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡∑’Ë°”≈—ßª√“°Øπ—Èπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ√Ÿª°Á‡ÀÁπ√Ÿª‡ªìπ —°«à“√Ÿª ·≈–¡’®‘µ‡ªìπºŸâ√Ÿâ√ŸªÕ¬Ÿàµà“ßÀ“°®“°√Ÿª ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡«∑π“°Á‡ÀÁπ‡«∑π“‡ªìπ —°«à“‡«∑π“ ·≈–¡’®‘µ‡ªìπºŸâ√Ÿâ‡«∑π“Õ¬Ÿàµà“ßÀ“°®“°‡«∑π“ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ®‘µ°Á‡ÀÁπ®‘µ‡ªìπ —°«à“®‘µ ·≈–¡’®‘µÕ’°¥«ßÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ√Ÿâ®‘µ¥«ß°àÕπ∑’Ë‡æ‘Ëß¥—∫‰ª ¥Ê √âÕπÊ ·≈–‡¡◊ËÕ√Ÿâ ¿“«∏√√¡„¥Ê °Á‡ÀÁπ‡ªìπ —°«à“ ¿“«∏√√¡·≈–¡’®‘µ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ¿“«∏√√¡ Õ¬Ÿàµà“ßÀ“°®“° ¿“«∏√√¡π—ÈπÊ

Ù.ˆ.Û.Û.Û ªí≠≠“(Ò) ªí≠≠“„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“ππ—Èπ ¡’≈—°…≥– ”§—≠§◊Õ

(°) ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√§‘¥À√◊Õ‡®◊Õ¥â«¬§«“¡§‘¥À√◊Õ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ·≈–∂÷ß·¡â ‘Ëß∑’Ë§‘¥π—Èπ®–‡ªìπ§«“¡®√‘ß ·µà°Á‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë‡®◊Õ¥â«¬ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’§ÿ≥®√‘ß ·µà‡√“¡’ªí≠≠“√Ÿâ§ÿ≥æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â¥â«¬°“√§‘¥æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß´÷Ëß‡¡◊ËÕ‰µ√àµ√Õß·≈â«®‘µ°Á‡¢â“∂÷ß§«“¡ ß∫ ÿ¢√à“ß°“¬‡ªìπªØ‘°Ÿ≈/Õ ÿ¿–®√‘ß ·µà‡√“¡’ªí≠≠“ √Ÿâ‰¥â‡ªìπ§√—Èß§√“«¥â«¬°“√§‘¥æ‘®“√≥“ ‰µ√àµ√Õß°“¬÷Ëß‡¡◊ËÕ‰µ√àµ√Õß·≈â«®‘µ°Á‡¢â“∂÷ß§«“¡ ß∫ ÿ¢ §«“¡

µ“¬¡’®√‘ß·µà‡√“¡’ªí≠≠“√Ÿâ‰¥â‡ªìπ§√—Èß§√“« ¥â«¬°“√§‘¥æ‘®“√≥“ ‰µ√àµ√Õß∂÷ß ™’«‘µ·≈–°“¬π’È„®π’È‡ªìπ

ÛÒ

∫“¬Ê ‚¥¬Õ“√¡≥åπ—ÈπµâÕß∂Ÿ°°—∫®√‘µ§◊Õ√Ÿâ·≈â« ∫“¬À“°√Ÿâ·≈â«‡§√’¬¥· ¥ß«à“‰¡à∂Ÿ°°—∫®√‘µ·≈–®‘µ®–‰¡à ß∫‡¡◊ËÕ®‘µ√ŸâÕ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– ∫“¬·≈â«®‘µ®– ß∫‰¥â‡Õß

(Ú) µ‘„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—Èπ ®–µâÕß‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡∑’Ë°”≈—ßª√“°ØÕ¬à“ß —°«à“√Ÿâ§◊Õ√ŸâÕ¬à“ß§π«ßπÕ°‡À¡◊Õπ§π∑’Ë¥Ÿøÿµ∫Õ≈Õ¬Ÿà¢â“ß π“¡À√◊Õ¥Ÿ≈–§√Õ¬ŸàÀπâ“‡«∑’·≈–°“√√–≈÷°√Ÿâπ—Èπ‡ªìπ°“√√Ÿâ¢÷Èπ¡“‡Õß (Õ —ß¢“√‘°) ‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®®–√ŸâÀ√◊Õæ¬“¬“¡®–√Ÿâ°“√∑’Ë µ‘√–≈÷°√Ÿâ¢÷Èπ¡“‰¥â‡Õß°Á‡æ√“–®‘µ®¥®” ¿“«–¢Õß√Ÿªπ“¡π—ÈπÊ ‰¥â °“√√–≈÷°√Ÿâ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°°“√‡æàß®âÕß À√◊Õ°”Àπ¥√Ÿâ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ∑” ¡∂°√√¡∞“π

Ù.ˆ.Û.Û.Ú ¡“∏‘(Ò) ¡“∏‘„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“ππ—Èπ ‡ªìπ ¿“«–§«“¡µ—Èß

¡—Ëπ¢Õß®‘µÕ¬Ÿà„πµ—«Õ“√¡≥å ®‘µ®–‡°“–‡°’Ë¬« ·π∫·πàπ®¡·™à‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°µ—«Õ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬«π—Èπ ‡™àπ‡¡◊ËÕ√Ÿâ≈¡À“¬„® ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„® ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑âÕßæÕß¬ÿ∫ ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫∑âÕß ‡¡◊ËÕ√Ÿâ¡◊ÕÀ√◊Õ√Ÿâ‡∑â“ ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫¡◊ÕÀ√◊Õ‡∑â“ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡«∑π“ ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫‡«∑π“‡¡◊ËÕ√Ÿâ®‘µ ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫§«“¡«à“ß¢Õß®‘µ ·≈–‡¡◊ËÕ∫√‘°√√¡ ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫§”∫√‘°√√¡ ‡ªìπµâπ

(Ú) ¡“∏‘„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—Èπ ‡ªìπ ¿“«–§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ„π√–À«à“ß∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡ ®‘µ°—∫Õ“√¡≥å®–µà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà ·¬°ÕÕ°®“°°—π ‡À¡◊Õπ¡’

Û

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

Ù.˜ «‘∏’»÷°…“®‘µ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈À√◊Õ°ÿ»≈

·≈–®‘µ∑’Ë§«√„™â∑” ¡∂°√√¡∞“πÀ√◊Õ«‘ªí π“°√√¡∞“π “¡“√∂°√–∑”‰¥â Û ≈—°…≥–¥—ßπ’È §◊Õ

Ù.˜.Ò °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ª√‘¬—µ‘ ®‘µ„π¿“§ª√‘¬—µ‘π—Èπ®”·π°Õ¬à“ß¬àÕ‰¥â ¯˘ ¥«ß·≈–®”·π°Õ¬à“ßæ‘ ¥“√‰¥â ÒÚÒ ¥«ß´÷ËßÀ“°®–·∫àß°≈ÿà¡¢Õß®‘µ∑—Èß ¯˘/ÒÚÒ ¥«ßπ’ÈÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡¬àÕ¬°Á·∫àß‰¥âÀ≈“¬·∫∫ ‡™àπ

(Ò) ®”·π°µ“¡™“µ‘ °ÿ≈‰¥â Ù ·∫∫ §◊Õ ®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ®‘µ∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ ∑’Ë‡ªìπ«‘∫“° ·≈–®‘µ∑’Ë‡ªìπ°‘√‘¬“

(Ú) ®”·π°µ“¡¿Ÿ¡‘¡’ Ù ·∫∫ §◊Õ ®‘µ∑’Ë‡°‘¥„π°“¡“«®√¿Ÿ¡‘√Ÿª¿Ÿ¡‘ Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ ·≈–‚≈°ÿµµ√¿Ÿ¡‘

(Û) ®”·π°¥â«¬§«“¡¥’ß“¡¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ‚ ¿≥®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’Ë¥’ß“¡ °—∫Õ‚ ¿≥®‘µÀ√◊Õ®‘µÕ◊Ëπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ‚ ¿≥®‘µ

(Ù) ®”·π°µ“¡‚≈°¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ‚≈°’¬®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’Ë¢âÕßÕ¬Ÿà„π‚≈°°—∫‚≈°ÿµµ√®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’Ëæâπ‚≈°

(ı) ®”·π°µ“¡‡Àµÿ¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ‡Àµÿ°®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ ˆ ª√–°“√ §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À–Õ‚≈¿– Õ‚∑ – ·≈–Õ‚¡À– °—∫Õ‡Àµÿ°®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’Ë‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ ˆ ª√–°“√π—Èπ ·≈–

(ˆ) ®”·π°µ“¡‡«∑π“‰¥â ı ·∫∫ §◊Õ ®‘µ∑’Ë‡ «¬ ÿ¢‡«∑π“∑“ß°“¬ ®‘µ∑’Ë‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬ ®‘µ∑’Ë‡ «¬‚ ¡π— ‡«∑π“∑“ß„® ®‘µ∑’Ë‡ «¬‚∑¡π— ‡«∑π“∑“ß„® ·≈–®‘µ∑’Ë‡ «¬Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡√◊ËÕßπ’È¬◊¥¬“«

ÛÛ

‰µ√≈—°…≥å®√‘ß ·µà‡√“¡’ªí≠≠“ (ªí≠≠“™π‘¥π’È™◊ËÕ —¡¡ π≠“≥) √Ÿâ‰¥â¥â«¬°“√§‘¥æ‘®“√≥“√Ÿªπ“¡„πÕ¥’µ°—∫ªí®®ÿ∫—π«à“·µ°µà“ß°—π ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‰µ√àµ√Õß·≈â«®‘µ°Á‡¢â“∂÷ß§«“¡ ß∫ ÿ¢ ‡ªìπµâπ ·≈–

(¢) ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë®‘µ©≈“¥√Õ∫√Ÿâ„πÕÿ∫“¬«‘∏’∑’Ë®–¢à¡π‘«√≥åÕ—π‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õß§«“¡ ß∫®‘µ‰¥â ‡™àπ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡°‘¥°“¡©—π∑–°Á©≈“¥∑’Ë®–‡®√‘≠Õ ÿ¿°√√¡∞“π‡æ◊ËÕ¢à¡°“¡©—π∑–„Àâ ß∫≈ß™—Ë«§√“« ‡¡◊ËÕ®‘µ‡°‘¥æ¬“∫“∑°Á©≈“¥∑’Ë®–‡®√‘≠‡¡µµ“‡æ◊ËÕ¢à¡æ¬“∫“∑„Àâ ß∫≈ß™—Ë«§√“« ·≈–‡¡◊ËÕ®‘µøÿÑß´à“π°Á©≈“¥∑’Ë®–‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘‡æ◊ËÕ¢à¡§«“¡øÿÑß à“π„Àâ ß∫≈ß™—Ë«§√“«‡ªìπµâπ

(Ú) ªí≠≠“„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—Èπ ¡’≈—°…≥– ”§—≠§◊Õ(°) ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√ŸâÀ√◊Õ°“√‡®√‘≠ µ‘À√◊Õ

¿“«π“¡¬ªí≠≠“´÷Ëß‰¡à‡®◊Õ¥â«¬§«“¡§‘¥ §◊Õ‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡§◊Õ√Ÿªπ“¡∑’Ë°”≈—ßª√“°Ø‡ªìπªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‚¥¬„π¢≥–π—Èπ®‘µ¡’ —¡¡“ ¡“∏‘ (§◊Õ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ∑’Ë —°«à“√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ ·≈–

(¢) ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë®‘µ‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß√Ÿªπ“¡/°“¬„®«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å ®π®‘µ‡ªìπ°≈“ßµàÕ√Ÿªπ“¡ ·≈–ª≈àÕ¬«“ß√Ÿªπ“¡·≈â«ª√–®—°…å∂÷ßπ‘ææ“π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

ÛÚ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

Ù.˜ «‘∏’»÷°…“®‘µ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈À√◊Õ°ÿ»≈

·≈–®‘µ∑’Ë§«√„™â∑” ¡∂°√√¡∞“πÀ√◊Õ«‘ªí π“°√√¡∞“π “¡“√∂°√–∑”‰¥â Û ≈—°…≥–¥—ßπ’È §◊Õ

Ù.˜.Ò °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ª√‘¬—µ‘ ®‘µ„π¿“§ª√‘¬—µ‘π—Èπ®”·π°Õ¬à“ß¬àÕ‰¥â ¯˘ ¥«ß·≈–®”·π°Õ¬à“ßæ‘ ¥“√‰¥â ÒÚÒ ¥«ß´÷ËßÀ“°®–·∫àß°≈ÿà¡¢Õß®‘µ∑—Èß ¯˘/ÒÚÒ ¥«ßπ’ÈÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡¬àÕ¬°Á·∫àß‰¥âÀ≈“¬·∫∫ ‡™àπ

(Ò) ®”·π°µ“¡™“µ‘ °ÿ≈‰¥â Ù ·∫∫ §◊Õ ®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ®‘µ∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ ∑’Ë‡ªìπ«‘∫“° ·≈–®‘µ∑’Ë‡ªìπ°‘√‘¬“

(Ú) ®”·π°µ“¡¿Ÿ¡‘¡’ Ù ·∫∫ §◊Õ ®‘µ∑’Ë‡°‘¥„π°“¡“«®√¿Ÿ¡‘√Ÿª¿Ÿ¡‘ Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ ·≈–‚≈°ÿµµ√¿Ÿ¡‘

(Û) ®”·π°¥â«¬§«“¡¥’ß“¡¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ‚ ¿≥®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’Ë¥’ß“¡ °—∫Õ‚ ¿≥®‘µÀ√◊Õ®‘µÕ◊Ëπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ‚ ¿≥®‘µ

(Ù) ®”·π°µ“¡‚≈°¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ‚≈°’¬®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’Ë¢âÕßÕ¬Ÿà„π‚≈°°—∫‚≈°ÿµµ√®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’Ëæâπ‚≈°

(ı) ®”·π°µ“¡‡Àµÿ¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ‡Àµÿ°®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ ˆ ª√–°“√ §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À–Õ‚≈¿– Õ‚∑ – ·≈–Õ‚¡À– °—∫Õ‡Àµÿ°®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’Ë‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ ˆ ª√–°“√π—Èπ ·≈–

(ˆ) ®”·π°µ“¡‡«∑π“‰¥â ı ·∫∫ §◊Õ ®‘µ∑’Ë‡ «¬ ÿ¢‡«∑π“∑“ß°“¬ ®‘µ∑’Ë‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬ ®‘µ∑’Ë‡ «¬‚ ¡π— ‡«∑π“∑“ß„® ®‘µ∑’Ë‡ «¬‚∑¡π— ‡«∑π“∑“ß„® ·≈–®‘µ∑’Ë‡ «¬Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡√◊ËÕßπ’È¬◊¥¬“«

ÛÛ

‰µ√≈—°…≥å®√‘ß ·µà‡√“¡’ªí≠≠“ (ªí≠≠“™π‘¥π’È™◊ËÕ —¡¡ π≠“≥) √Ÿâ‰¥â¥â«¬°“√§‘¥æ‘®“√≥“√Ÿªπ“¡„πÕ¥’µ°—∫ªí®®ÿ∫—π«à“·µ°µà“ß°—π ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‰µ√àµ√Õß·≈â«®‘µ°Á‡¢â“∂÷ß§«“¡ ß∫ ÿ¢ ‡ªìπµâπ ·≈–

(¢) ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë®‘µ©≈“¥√Õ∫√Ÿâ„πÕÿ∫“¬«‘∏’∑’Ë®–¢à¡π‘«√≥åÕ—π‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õß§«“¡ ß∫®‘µ‰¥â ‡™àπ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡°‘¥°“¡©—π∑–°Á©≈“¥∑’Ë®–‡®√‘≠Õ ÿ¿°√√¡∞“π‡æ◊ËÕ¢à¡°“¡©—π∑–„Àâ ß∫≈ß™—Ë«§√“« ‡¡◊ËÕ®‘µ‡°‘¥æ¬“∫“∑°Á©≈“¥∑’Ë®–‡®√‘≠‡¡µµ“‡æ◊ËÕ¢à¡æ¬“∫“∑„Àâ ß∫≈ß™—Ë«§√“« ·≈–‡¡◊ËÕ®‘µøÿÑß´à“π°Á©≈“¥∑’Ë®–‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘‡æ◊ËÕ¢à¡§«“¡øÿÑß à“π„Àâ ß∫≈ß™—Ë«§√“«‡ªìπµâπ

(Ú) ªí≠≠“„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—Èπ ¡’≈—°…≥– ”§—≠§◊Õ(°) ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√ŸâÀ√◊Õ°“√‡®√‘≠ µ‘À√◊Õ

¿“«π“¡¬ªí≠≠“´÷Ëß‰¡à‡®◊Õ¥â«¬§«“¡§‘¥ §◊Õ‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡§◊Õ√Ÿªπ“¡∑’Ë°”≈—ßª√“°Ø‡ªìπªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‚¥¬„π¢≥–π—Èπ®‘µ¡’ —¡¡“ ¡“∏‘ (§◊Õ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ∑’Ë —°«à“√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ ·≈–

(¢) ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë®‘µ‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß√Ÿªπ“¡/°“¬„®«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å ®π®‘µ‡ªìπ°≈“ßµàÕ√Ÿªπ“¡ ·≈–ª≈àÕ¬«“ß√Ÿªπ“¡·≈â«ª√–®—°…å∂÷ßπ‘ææ“π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

ÛÚ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ à«π®‘µ‡ªìπºŸâ√Ÿâ/ºŸâ¥Ÿ Õ“√¡≥åπ—ÈπÊ ∂÷ß®ÿ¥π’ÈºŸâªØ‘∫—µ‘®–√Ÿâ ÷°«à“√à“ß°“¬π’ÈÀ“¬„®·µà®‘µ‡ªìπºŸâ¥Ÿ°“¬∑’ËÀ“¬„®Õ¬Ÿà ®‘µ∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏·≈–®‘µ‡ªìπºŸâ√Ÿâ°“√∫√‘°√√¡ ¡◊Õ‡§≈◊ËÕπ‰À«·µà®‘µ‡ªìπºŸâ¥Ÿ°“¬∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À« √à“ß°“¬Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ·µà®‘µ‡ªìπºŸâ¥Ÿ°“¬„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ √à“ß°“¬¡’∑âÕßæÕß¬ÿ∫·µà®‘µ‡ªìπºŸâ¥Ÿ°“¬∑’ËæÕß¬ÿ∫‡ªìπµâπ

‡¡◊ËÕΩñ°´âÕ¡¡“°‡¢â“„π∑’Ë ÿ¥®‘µ°Á®–µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπºŸâ√Ÿâ/ºŸâ¥ŸÕ¬Ÿà‡ªìππ‘®π’È§◊Õ®‘µ ‘°¢“Õ¬à“ßßà“¬„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫ºŸâ‡ªìπ ¡∂¬“π‘° ·µàÀ“°®–¥”‡π‘π®‘µ ‘°¢“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‡µÁ¡∑’Ë®–µâÕß∑”°√√¡∞“π∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë “¡“√∂¬—ß®‘µ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß∑ÿµ‘¬¨“π (µ“¡π—¬æ√– Ÿµ√) À√◊Õµµ‘¬¨“π (µ“¡π—¬æ√–Õ¿‘∏√√¡) ‡™àπ °“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘ ‡ªìπµâπ´÷Ëß„π¨“π¥—ß°≈à“«π’È®–¡’Õß§å∏√√¡ ”§—≠§◊Õ∏√√¡‡Õ°À√◊Õ‡Õ‚°∑‘¿“«–‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ®‘µ∂ÕπÕÕ°®“°¨“π·≈â«∏√√¡‡Õ°À√◊Õ®‘µ∑’Ë‡ªìπºŸâ√Ÿâ®–¬—ß∑√ßµ—«‡¥àπ™—¥Õ¬Ÿà‰¥âÕ’°™à«ßÀπ÷Ëß ®÷ßπâÕ¡®‘µºŸâ√Ÿâπ’È‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥≠“≥∑—»π–À√◊Õªí≠≠“ ¥â«¬°“√µ“¡√Ÿâ°“¬À√◊Õ‡«∑π“∑’Ë°”≈—ßª√“°ØµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ∏√√¡‡Õ°ÕàÕπ°”≈—ß≈ß°Á°≈—∫‰ª∑” ¡∂°√√¡∞“π„À¡à À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È‡ªìπ°“√„™â ¡“∏‘π”ªí≠≠“

Ù.˜.Ú.Ú °“√»÷°…“®‘µ¢ÕßºŸâ‡ªìπ«‘ªí π“¬“π‘°∫ÿ§§≈ºŸâ¡’∑‘Ø∞‘®√‘µ§◊Õ‡ªìπ§π™Õ∫§‘¥π÷°ª√ÿß·µàß ™Õ∫«‘æ“°…å

«‘®“√≥å™Õ∫∂°‡∂’¬ß§âπÀ“§«“¡®√‘ßÀ√◊Õ‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘Õÿ¥¡°“√≥å‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬°“√‡®√‘≠®‘µµ“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π·≈–∏—¡¡“πÿªí “ µ‘ªíØ∞“π ·µà°“√®–‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬∞“π®‘µ·≈–∏√√¡π—Èπ§«√»÷°…“®‘µ¥â«¬°“√µ“¡ —ß‡°µ®‘µ‰ª‡≈¬¥â«¬«‘∏’°“√ßà“¬Ê §◊Õ„ÀâÀ¡—Ëπ —ß‡°µ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß

Ûı

‡°‘π°«à“®–π”¡“°≈à“«‰¥â„π∫∑§«“¡‡√◊ËÕßπ’È ·µà √ÿª‰¥âÕ¬à“ß¬àÕÊ «à“°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ„π¿“§ª√‘¬—µ‘∏√√¡π—Èπ∂â“®–„Àâ ‡¢â“„®∂àÕß·∑â°ÁµâÕß»÷°…“æ√–Õ¿‘∏√√¡„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫®‘µ Àπâ“∑’Ë¢Õß®‘µ ·≈–«‘∂’®‘µ

Ù.˜.Ú °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ∑’Ë‰¡à‰¥â»÷°…“®‘µ„π¿“§ª√‘¬—µ‘ “¡“√∂»÷°…“®‘µ‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ Ú «‘∏’§◊Õ

Ù.˜.Ú.Ò °“√»÷°…“®‘µ¢ÕßºŸâ‡ªìπ ¡∂¬“π‘°∫ÿ§§≈ºŸâ¡’µ—≥À“®√‘µ§◊Õ‡ªìπ§π√—° ÿ¢ √—° ∫“¬ √—° «¬ √—°ß“¡

·≈–√—°§«“¡ ß∫ ‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬°“√‡®√‘≠°“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π·≈–‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π ·µà°“√®–‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬∞“π°“¬·≈–‡«∑π“π—Èπ §«√»÷°…“®‘µ¥â«¬°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π‡ ’¬°àÕπ‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ “¡“√∂∑√ßµ—«‡¥àπ¥«ß‡ªìπºŸâ√ŸâºŸâµ◊ËπºŸâ‡∫‘°∫“π ¡’∏√√¡‡Õ°À√◊Õ‡Õ‚°∑‘¿“«– ®÷ß®– “¡“√∂√Ÿâ°“¬·≈–‡«∑π“‰¥â™—¥‡®πµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å ´÷Ëß°“√∑” ¡∂°√√¡∞“ππ—Èπ„Àâ‡≈◊Õ°Õ“√¡≥å∑’Ë‡À¡“–°—∫®√‘µπ‘ —¬¢Õßµπ‡Õß ‡™àπºŸâ„¥∂π—¥∑’Ë®–√Ÿâ≈¡À“¬„® °Á√Ÿâ≈¡À“¬ ºŸâ„¥∂π—¥∑’Ë®–∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏°Á∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏ ºŸâ„¥∂π—¥∑’Ë®–∑”®—ßÀ«–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¡◊Õ°Á∑”®—ßÀ«–‡§≈◊ËÕπ‰À«¡◊Õ ºŸâ„¥∂π—¥∑’Ë®–√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂ Ù °Á√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂ Ù ·≈–ºŸâ„¥∂π—¥∑’Ë®–√Ÿâ∑âÕßæÕß¬ÿ∫°Á√Ÿâ∑âÕßæÕß¬ÿ∫ ‡ªìπµâπ ·µà„π¢≥–∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å°√√¡∞“ππ—Èπ¡’‡§≈Á¥≈—∫ ”§—≠§◊Õ®–µâÕß√Ÿâ¥â«¬®‘µ„®∑’Ëª≈Õ¥‚ª√àß‚≈àß ∫“¬ ‡æ√“–§«“¡ ÿ¢‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘ „Àâæ«°‡√“¡’ µ‘µ“¡√ŸâÕ“√¡≥å°√√¡∞“ππ—Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª‰¡à°¥¢à¡∫—ß§—∫®‘µ ®π®‘µ‡§≈â“‡§≈’¬°—∫Õ“√¡≥åπ—Èπ‰¥â‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß∫—ß§—∫ ·≈â«„™âªí≠≠“ —ß‡°µ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á®–‡ÀÁπ«à“Õ“√¡≥å°√√¡∞“π∑—Èßª«ßπ—Èπ‡ªìπ

ÛÙ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ à«π®‘µ‡ªìπºŸâ√Ÿâ/ºŸâ¥Ÿ Õ“√¡≥åπ—ÈπÊ ∂÷ß®ÿ¥π’ÈºŸâªØ‘∫—µ‘®–√Ÿâ ÷°«à“√à“ß°“¬π’ÈÀ“¬„®·µà®‘µ‡ªìπºŸâ¥Ÿ°“¬∑’ËÀ“¬„®Õ¬Ÿà ®‘µ∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏·≈–®‘µ‡ªìπºŸâ√Ÿâ°“√∫√‘°√√¡ ¡◊Õ‡§≈◊ËÕπ‰À«·µà®‘µ‡ªìπºŸâ¥Ÿ°“¬∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À« √à“ß°“¬Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ·µà®‘µ‡ªìπºŸâ¥Ÿ°“¬„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ √à“ß°“¬¡’∑âÕßæÕß¬ÿ∫·µà®‘µ‡ªìπºŸâ¥Ÿ°“¬∑’ËæÕß¬ÿ∫‡ªìπµâπ

‡¡◊ËÕΩñ°´âÕ¡¡“°‡¢â“„π∑’Ë ÿ¥®‘µ°Á®–µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπºŸâ√Ÿâ/ºŸâ¥ŸÕ¬Ÿà‡ªìππ‘®π’È§◊Õ®‘µ ‘°¢“Õ¬à“ßßà“¬„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫ºŸâ‡ªìπ ¡∂¬“π‘° ·µàÀ“°®–¥”‡π‘π®‘µ ‘°¢“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‡µÁ¡∑’Ë®–µâÕß∑”°√√¡∞“π∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë “¡“√∂¬—ß®‘µ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß∑ÿµ‘¬¨“π (µ“¡π—¬æ√– Ÿµ√) À√◊Õµµ‘¬¨“π (µ“¡π—¬æ√–Õ¿‘∏√√¡) ‡™àπ °“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘ ‡ªìπµâπ´÷Ëß„π¨“π¥—ß°≈à“«π’È®–¡’Õß§å∏√√¡ ”§—≠§◊Õ∏√√¡‡Õ°À√◊Õ‡Õ‚°∑‘¿“«–‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ®‘µ∂ÕπÕÕ°®“°¨“π·≈â«∏√√¡‡Õ°À√◊Õ®‘µ∑’Ë‡ªìπºŸâ√Ÿâ®–¬—ß∑√ßµ—«‡¥àπ™—¥Õ¬Ÿà‰¥âÕ’°™à«ßÀπ÷Ëß ®÷ßπâÕ¡®‘µºŸâ√Ÿâπ’È‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥≠“≥∑—»π–À√◊Õªí≠≠“ ¥â«¬°“√µ“¡√Ÿâ°“¬À√◊Õ‡«∑π“∑’Ë°”≈—ßª√“°ØµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ∏√√¡‡Õ°ÕàÕπ°”≈—ß≈ß°Á°≈—∫‰ª∑” ¡∂°√√¡∞“π„À¡à À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È‡ªìπ°“√„™â ¡“∏‘π”ªí≠≠“

Ù.˜.Ú.Ú °“√»÷°…“®‘µ¢ÕßºŸâ‡ªìπ«‘ªí π“¬“π‘°∫ÿ§§≈ºŸâ¡’∑‘Ø∞‘®√‘µ§◊Õ‡ªìπ§π™Õ∫§‘¥π÷°ª√ÿß·µàß ™Õ∫«‘æ“°…å

«‘®“√≥å™Õ∫∂°‡∂’¬ß§âπÀ“§«“¡®√‘ßÀ√◊Õ‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘Õÿ¥¡°“√≥å‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬°“√‡®√‘≠®‘µµ“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π·≈–∏—¡¡“πÿªí “ µ‘ªíØ∞“π ·µà°“√®–‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬∞“π®‘µ·≈–∏√√¡π—Èπ§«√»÷°…“®‘µ¥â«¬°“√µ“¡ —ß‡°µ®‘µ‰ª‡≈¬¥â«¬«‘∏’°“√ßà“¬Ê §◊Õ„ÀâÀ¡—Ëπ —ß‡°µ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß

Ûı

‡°‘π°«à“®–π”¡“°≈à“«‰¥â„π∫∑§«“¡‡√◊ËÕßπ’È ·µà √ÿª‰¥âÕ¬à“ß¬àÕÊ «à“°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ„π¿“§ª√‘¬—µ‘∏√√¡π—Èπ∂â“®–„Àâ ‡¢â“„®∂àÕß·∑â°ÁµâÕß»÷°…“æ√–Õ¿‘∏√√¡„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫®‘µ Àπâ“∑’Ë¢Õß®‘µ ·≈–«‘∂’®‘µ

Ù.˜.Ú °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ∑’Ë‰¡à‰¥â»÷°…“®‘µ„π¿“§ª√‘¬—µ‘ “¡“√∂»÷°…“®‘µ‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ Ú «‘∏’§◊Õ

Ù.˜.Ú.Ò °“√»÷°…“®‘µ¢ÕßºŸâ‡ªìπ ¡∂¬“π‘°∫ÿ§§≈ºŸâ¡’µ—≥À“®√‘µ§◊Õ‡ªìπ§π√—° ÿ¢ √—° ∫“¬ √—° «¬ √—°ß“¡

·≈–√—°§«“¡ ß∫ ‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬°“√‡®√‘≠°“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π·≈–‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π ·µà°“√®–‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬∞“π°“¬·≈–‡«∑π“π—Èπ §«√»÷°…“®‘µ¥â«¬°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π‡ ’¬°àÕπ‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ “¡“√∂∑√ßµ—«‡¥àπ¥«ß‡ªìπºŸâ√ŸâºŸâµ◊ËπºŸâ‡∫‘°∫“π ¡’∏√√¡‡Õ°À√◊Õ‡Õ‚°∑‘¿“«– ®÷ß®– “¡“√∂√Ÿâ°“¬·≈–‡«∑π“‰¥â™—¥‡®πµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å ´÷Ëß°“√∑” ¡∂°√√¡∞“ππ—Èπ„Àâ‡≈◊Õ°Õ“√¡≥å∑’Ë‡À¡“–°—∫®√‘µπ‘ —¬¢Õßµπ‡Õß ‡™àπºŸâ„¥∂π—¥∑’Ë®–√Ÿâ≈¡À“¬„® °Á√Ÿâ≈¡À“¬ ºŸâ„¥∂π—¥∑’Ë®–∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏°Á∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏ ºŸâ„¥∂π—¥∑’Ë®–∑”®—ßÀ«–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¡◊Õ°Á∑”®—ßÀ«–‡§≈◊ËÕπ‰À«¡◊Õ ºŸâ„¥∂π—¥∑’Ë®–√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂ Ù °Á√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂ Ù ·≈–ºŸâ„¥∂π—¥∑’Ë®–√Ÿâ∑âÕßæÕß¬ÿ∫°Á√Ÿâ∑âÕßæÕß¬ÿ∫ ‡ªìπµâπ ·µà„π¢≥–∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å°√√¡∞“ππ—Èπ¡’‡§≈Á¥≈—∫ ”§—≠§◊Õ®–µâÕß√Ÿâ¥â«¬®‘µ„®∑’Ëª≈Õ¥‚ª√àß‚≈àß ∫“¬ ‡æ√“–§«“¡ ÿ¢‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘ „Àâæ«°‡√“¡’ µ‘µ“¡√ŸâÕ“√¡≥å°√√¡∞“ππ—Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª‰¡à°¥¢à¡∫—ß§—∫®‘µ ®π®‘µ‡§≈â“‡§≈’¬°—∫Õ“√¡≥åπ—Èπ‰¥â‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß∫—ß§—∫ ·≈â«„™âªí≠≠“ —ß‡°µ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á®–‡ÀÁπ«à“Õ“√¡≥å°√√¡∞“π∑—Èßª«ßπ—Èπ‡ªìπ

ÛÙ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

(Ù) “¡“√∂∑”§«“¡ ß∫®‘µ„π‡«≈“∑’Ë ¡§«√∑”‰¥âßà“¬·≈–∂Ÿ°µâÕß¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ „π¢≥–∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“®”π«π¡“° ¡—°À≈ßª√ÿß·µàß®‘µ„Àâ‡´◊ËÕß´÷¡ À√◊ÕøÿÑß´à“π‡∑’Ë¬«√Ÿâ‡ÀÁπÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° À√◊Õ‡°‘¥π‘¡‘µ·ª≈°ª≈Õ¡µà“ßÊ ´÷Ëß‰¡à¡’ª√–‚¬™πå∑—Èß„π¥â“π°“√æ—°®‘µ„Àâ‡°‘¥°”≈—ß·≈–„π¥â“π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß®‘µ‡æ◊ËÕ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“πµàÕ‰ª ·≈–

(ı) “¡“√∂æ—≤π“„Àâ‡°‘¥®‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“ææ√âÕ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“À√◊Õ‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π‰¥âµàÕ‰ª ÷Ëß®‘µ™π‘¥π’È‰¥â·°à®‘µ‡ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“·≈–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπµâπ

√ÿª·≈â«‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈·≈–°ÿ»≈µ≈Õ¥®π∑√“∫≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë„™â∑” ¡∂°√√¡∞“π·≈–‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π·≈â« ‡¡◊ËÕ®‘µ™π‘¥„¥‡°‘¥¢÷Èπ µ‘®–‡°‘¥¢÷Èπ√–≈÷°√Ÿâ®‘µπ—Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°®‘µ„π¢≥–π—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ Õ°ÿ»≈®‘µ®–¥—∫≈ß∑—π∑’·≈â«‡°‘¥¡À“°ÿ»≈®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ·∑π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®‘µ¥«ß„À¡àπ’È·À≈– ¡’ —¡¡“ µ‘·≈–¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ™—Ë«¢≥–À√◊Õ¢≥‘° ¡“∏‘ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“§◊Õ√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¥âµàÕ‰ª ·µà∂â“æ∫«à“„π√–¬–π—Èπ®‘µ¡’§«“¡ —∫ π«ÿàπ«“¬‰¡à “¡“√∂√Ÿâ√Ÿªπ“¡‰¥â°Á„ÀâπâÕ¡„® ‡¢â“À“§«“¡ ß∫ ÿ¢¥â«¬°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π ®π®‘µ‡°‘¥§«“¡µ—Èß¡—Ëπ√Ÿâµ◊Ëπ·≈–‡∫‘°∫“π·≈â«®‘µ®–¡’°”≈—ß°≈—∫¡“µ“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡‡æ◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“‰¥âµàÕ‰ª„À¡à ·µà∂â“®‘µ ß∫·≈â«æ÷ß„®„π√ ¢Õß§«“¡ ÿ¢ ß∫®π‡°’¬®§√â“π∑’Ë®–√Ÿâ√Ÿªπ“¡µàÕ‰ª °Á„Àâ√Ÿâ∑—π«à“

Û˜

´÷Ëß∫“ß§√“« °Á ÿ¢∫“ß§√“«°Á∑ÿ°¢å∫“ß§√“«°Á‡©¬Ê ∫“ß§√“«‡°‘¥§«“¡ºàÕß„ ∫“ß§√“«‡°‘¥§«“¡‡»√â“À¡Õß ∫“ß§√“«Àπ—°∫“ß§√“«‡∫“ ∫“ß§√“«‚≈¿ ∫“ß§√“«‰¡à‚≈¿ ∫“ß§√“«‚°√∏ ∫“ß§√“«‰¡à‚°√∏∫“ß§√“«À≈ß/‡º≈Õ ∫“ß§√“«√Ÿâ ÷°µ—« ∫“ß§√“«øÿÑß´à“π∫“ß§√“«À¥ÀŸà∫“ß§√“««‘Ëß‰ª∑’Ëµ“ ∫“ß§√“««‘Ëß‰ª∑’ËÀŸ ∫“ß§√“««‘Ëß‰ª∑”ß“π∑“ß„®∫“ß§√“«‡º≈Õ ∫“ß§√“«‡æàß „Àâ§Õ¬√Ÿâ§Õ¬¥ŸÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‰¡àπ“π°Á®–‡¢â“„® ¿“«–¢Õß®‘µµπ‡Õß‰¥â ·≈â«®‘µ®–æ≈‘°‡¢â“ Ÿà§«“¡ ß∫‡Õß‡ªìπ√–¬–Ê ‡ªìπ°“√„™âªí≠≠“π” ¡“∏‘

Ù.˜.Û °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ªØ‘∫—µ‘‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫§” Õπ„π

¿“§ª√‘¬—µ‘ «‘∏’π’Èπà“®–‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬„Àâ∑”§«“¡ ß∫®‘µµ“¡¢âÕÙ.˜.Ú.Ò À√◊ÕÀ¡—Ëπ —ß‡°µ§«“¡√Ÿâ ÷°µ“¡¢âÕ Ù.˜.Ú.Ú ·≈–Õà“π‡√◊ËÕß®‘µ ‘°¢“„π∫∑§«“¡π’Èª√–°Õ∫¥â«¬ ‰¡àπ“π°Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ®‘µµπ‡Õß‰¥â°«â“ß¢«“ß√—¥°ÿ¡¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–°“√‡®√‘≠ªí≠≠“„π¢—ÈπµàÕ‰ª°Á®–‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬

Ù.¯ º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ(Ò) ‰¡àÀ≈ß √â“ßÕ°ÿ»≈®‘µ‡æ√“–§«“¡Õ¬“°·≈–§«“¡®ß„®

∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡(Ú) ‰¡àÀ≈ß∑” ¡∂°√√¡∞“π∑—Èß∑’Ë§‘¥«à“°”≈—ß‡®√‘≠«‘ªí π“

°√√¡∞“πÕ¬Ÿà(Û) ‰¡àÀ≈ß«à“∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π∑—Èß∑’Ë‡°‘¥‡æ’¬ßÕ“°“√

·ª≈°Ê ∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß®‘µ

Ûˆ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

(Ù) “¡“√∂∑”§«“¡ ß∫®‘µ„π‡«≈“∑’Ë ¡§«√∑”‰¥âßà“¬·≈–∂Ÿ°µâÕß¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ „π¢≥–∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“®”π«π¡“° ¡—°À≈ßª√ÿß·µàß®‘µ„Àâ‡´◊ËÕß´÷¡ À√◊ÕøÿÑß´à“π‡∑’Ë¬«√Ÿâ‡ÀÁπÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° À√◊Õ‡°‘¥π‘¡‘µ·ª≈°ª≈Õ¡µà“ßÊ ´÷Ëß‰¡à¡’ª√–‚¬™πå∑—Èß„π¥â“π°“√æ—°®‘µ„Àâ‡°‘¥°”≈—ß·≈–„π¥â“π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß®‘µ‡æ◊ËÕ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“πµàÕ‰ª ·≈–

(ı) “¡“√∂æ—≤π“„Àâ‡°‘¥®‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“ææ√âÕ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“À√◊Õ‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π‰¥âµàÕ‰ª ÷Ëß®‘µ™π‘¥π’È‰¥â·°à®‘µ‡ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“·≈–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπµâπ

√ÿª·≈â«‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈·≈–°ÿ»≈µ≈Õ¥®π∑√“∫≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë„™â∑” ¡∂°√√¡∞“π·≈–‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π·≈â« ‡¡◊ËÕ®‘µ™π‘¥„¥‡°‘¥¢÷Èπ µ‘®–‡°‘¥¢÷Èπ√–≈÷°√Ÿâ®‘µπ—Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°®‘µ„π¢≥–π—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ Õ°ÿ»≈®‘µ®–¥—∫≈ß∑—π∑’·≈â«‡°‘¥¡À“°ÿ»≈®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ·∑π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®‘µ¥«ß„À¡àπ’È·À≈– ¡’ —¡¡“ µ‘·≈–¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ™—Ë«¢≥–À√◊Õ¢≥‘° ¡“∏‘ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“§◊Õ√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¥âµàÕ‰ª ·µà∂â“æ∫«à“„π√–¬–π—Èπ®‘µ¡’§«“¡ —∫ π«ÿàπ«“¬‰¡à “¡“√∂√Ÿâ√Ÿªπ“¡‰¥â°Á„ÀâπâÕ¡„® ‡¢â“À“§«“¡ ß∫ ÿ¢¥â«¬°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π ®π®‘µ‡°‘¥§«“¡µ—Èß¡—Ëπ√Ÿâµ◊Ëπ·≈–‡∫‘°∫“π·≈â«®‘µ®–¡’°”≈—ß°≈—∫¡“µ“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡‡æ◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“‰¥âµàÕ‰ª„À¡à ·µà∂â“®‘µ ß∫·≈â«æ÷ß„®„π√ ¢Õß§«“¡ ÿ¢ ß∫®π‡°’¬®§√â“π∑’Ë®–√Ÿâ√Ÿªπ“¡µàÕ‰ª °Á„Àâ√Ÿâ∑—π«à“

Û˜

´÷Ëß∫“ß§√“« °Á ÿ¢∫“ß§√“«°Á∑ÿ°¢å∫“ß§√“«°Á‡©¬Ê ∫“ß§√“«‡°‘¥§«“¡ºàÕß„ ∫“ß§√“«‡°‘¥§«“¡‡»√â“À¡Õß ∫“ß§√“«Àπ—°∫“ß§√“«‡∫“ ∫“ß§√“«‚≈¿ ∫“ß§√“«‰¡à‚≈¿ ∫“ß§√“«‚°√∏ ∫“ß§√“«‰¡à‚°√∏∫“ß§√“«À≈ß/‡º≈Õ ∫“ß§√“«√Ÿâ ÷°µ—« ∫“ß§√“«øÿÑß´à“π∫“ß§√“«À¥ÀŸà∫“ß§√“««‘Ëß‰ª∑’Ëµ“ ∫“ß§√“««‘Ëß‰ª∑’ËÀŸ ∫“ß§√“««‘Ëß‰ª∑”ß“π∑“ß„®∫“ß§√“«‡º≈Õ ∫“ß§√“«‡æàß „Àâ§Õ¬√Ÿâ§Õ¬¥ŸÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‰¡àπ“π°Á®–‡¢â“„® ¿“«–¢Õß®‘µµπ‡Õß‰¥â ·≈â«®‘µ®–æ≈‘°‡¢â“ Ÿà§«“¡ ß∫‡Õß‡ªìπ√–¬–Ê ‡ªìπ°“√„™âªí≠≠“π” ¡“∏‘

Ù.˜.Û °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ªØ‘∫—µ‘‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫§” Õπ„π

¿“§ª√‘¬—µ‘ «‘∏’π’Èπà“®–‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬„Àâ∑”§«“¡ ß∫®‘µµ“¡¢âÕÙ.˜.Ú.Ò À√◊ÕÀ¡—Ëπ —ß‡°µ§«“¡√Ÿâ ÷°µ“¡¢âÕ Ù.˜.Ú.Ú ·≈–Õà“π‡√◊ËÕß®‘µ ‘°¢“„π∫∑§«“¡π’Èª√–°Õ∫¥â«¬ ‰¡àπ“π°Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ®‘µµπ‡Õß‰¥â°«â“ß¢«“ß√—¥°ÿ¡¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–°“√‡®√‘≠ªí≠≠“„π¢—ÈπµàÕ‰ª°Á®–‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬

Ù.¯ º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ(Ò) ‰¡àÀ≈ß √â“ßÕ°ÿ»≈®‘µ‡æ√“–§«“¡Õ¬“°·≈–§«“¡®ß„®

∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡(Ú) ‰¡àÀ≈ß∑” ¡∂°√√¡∞“π∑—Èß∑’Ë§‘¥«à“°”≈—ß‡®√‘≠«‘ªí π“

°√√¡∞“πÕ¬Ÿà(Û) ‰¡àÀ≈ß«à“∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π∑—Èß∑’Ë‡°‘¥‡æ’¬ßÕ“°“√

·ª≈°Ê ∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß®‘µ

Ûˆ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

®‘µµ‘¥§«“¡ ß∫‡ ’¬·≈â« ®‘µ®–§≈“¬µ—«ÕÕ°®“°°“√¬÷¥µ‘¥„π§«“¡ ß∫π—Èπ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“µàÕ‰ª‰¥â ·µà∂â“¬—ß‰¡à§≈“¬µ—«®“°°“√µ‘¥§«“¡ ß∫ °Áæ÷ß„™âÕÿ∫“¬‡ª≈’Ë¬πÕ“√¡≥å‡ ’¬ „Àâ®‘µ‡§≈◊ËÕπ®“°§«“¡ ß∫ÕÕ°‰ª√ŸâÕ“√¡≥åÕ◊ËπÊ Õ“°“√µ‘¥§«“¡ ß∫°Á®–À“¬‰ª

Û¯

ı.Ò «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕßªí≠≠“‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°«‘∏’„™â®‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈â«‰ª»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®

§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß√Ÿªπ“¡®πª≈àÕ¬«“ß√Ÿªπ“¡‰¥â·≈–ª√–®—°…å∂÷ßπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ ¿“«–∑’Ëæâπ®“°√Ÿªπ“¡·≈–°‘‡≈ µ—≥À“∑—Èßª«ß

ı.Ú ™π‘¥¢Õßªí≠≠“ı.Ú.Ò ªí≠≠“∑’Ë®”·π°µ“¡Õß§å§«“¡√Ÿâ ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ú

™π‘¥ §◊Õ

ıªí≠≠“ ‘°¢“

Û˘

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

®‘µµ‘¥§«“¡ ß∫‡ ’¬·≈â« ®‘µ®–§≈“¬µ—«ÕÕ°®“°°“√¬÷¥µ‘¥„π§«“¡ ß∫π—Èπ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“µàÕ‰ª‰¥â ·µà∂â“¬—ß‰¡à§≈“¬µ—«®“°°“√µ‘¥§«“¡ ß∫ °Áæ÷ß„™âÕÿ∫“¬‡ª≈’Ë¬πÕ“√¡≥å‡ ’¬ „Àâ®‘µ‡§≈◊ËÕπ®“°§«“¡ ß∫ÕÕ°‰ª√ŸâÕ“√¡≥åÕ◊ËπÊ Õ“°“√µ‘¥§«“¡ ß∫°Á®–À“¬‰ª

Û¯

ı.Ò «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕßªí≠≠“‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°«‘∏’„™â®‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈â«‰ª»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®

§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß√Ÿªπ“¡®πª≈àÕ¬«“ß√Ÿªπ“¡‰¥â·≈–ª√–®—°…å∂÷ßπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ ¿“«–∑’Ëæâπ®“°√Ÿªπ“¡·≈–°‘‡≈ µ—≥À“∑—Èßª«ß

ı.Ú ™π‘¥¢Õßªí≠≠“ı.Ú.Ò ªí≠≠“∑’Ë®”·π°µ“¡Õß§å§«“¡√Ÿâ ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ú

™π‘¥ §◊Õ

ıªí≠≠“ ‘°¢“

Û˘

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

ı.Û «‘∏’„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ªí≠≠“∑’Ë®–„Àâ§«“¡ ”§—≠„π∫∑§«“¡π’È§◊Õ«‘ªí π“ªí≠≠“

Õ—π®–π”‰ª Ÿà‚≈°ÿµ√ªí≠≠“ ÷Ëß¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ë§«√∑”§«“¡‡¢â“„®¥—ßπ’È§◊Õı.Û.Ò ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“

·¡âæ√–Õ¿‘∏√√¡®–√–∫ÿ«à“ —¡¡“ ¡“∏‘‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“°Á®√‘ß ·µà°“√∑’Ë®‘µ®–¡’ —¡¡“ ¡“∏‘‰¥âπ—Èπ®‘µ°ÁµâÕß¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ◊ËπÕ’°À≈“¬Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‰¥â·°à —¡¡“ µ‘ ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ‡Àµÿ„¥æ√–Õ¿‘∏√√¡®÷ß‰¡à√–∫ÿ«à“ µ‘‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–≈”æ—ß°“√¡’ µ‘Õ¬à“ß‡¥’¬« ¬—ß‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π‰¡à‰¥â ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â§◊Õ°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π´÷Ëß∂â“∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß°Á®–‡°‘¥ —¡¡“ ¡“∏‘ ·µàÀ“°∑”‰¥â‰¡à∂Ÿ°µâÕß°ÁÕ“®®–‡°‘¥¡‘®©“ ¡“∏‘Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬‚≈¿–·≈–‚¡À–°Á‰¥â

”À√—∫ºŸâ‡ªìπ ¡∂¬“π‘°π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑” ¡∂°√√¡∞“π®π®‘µµ—Èß¡—Ëπ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π√–¥—∫∑ÿµ‘¬¨“π¢÷Èπ‰ª Õ—π‡ªìπ ¿“«–∑’Ë®‘µæâπ®“°°“√µ√÷° («‘µ°) ·≈–°“√µ√Õß («‘®“√) „πÕ“√¡≥å°√√¡∞“π·≈–‡°‘¥∏√√¡‡Õ° (‡Õ‚°∑‘¿“«–) Õ—π‡ªìπµ—« —¡¡“ ¡“∏‘·∑â¢÷Èπ·≈â« ‡¡◊ËÕ®‘µ∂Õ¥∂ÕπÕÕ°®“°¨“π·≈â« Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß∏√√¡‡Õ°®–¬—ß‰¡à¥—∫‰ª∑—π∑’ ·µà®– àßº≈„Àâ®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπºŸâ√Ÿâ¥ŸÕ“√¡≥å∑—Èßª«ß¥â«¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“πµàÕ‰ª‰¥âÕ’°™à«ßÀπ÷Ëß ‡™àπ®‘µ®–¡’ µ‘‡ÀÁπÕß§å¨“π ∑’Ë¥—∫‰ª ¥Ê √âÕπÊ ·≈–‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡Õ◊ËπÊ ‡™àπ§«“¡øÿÑß´à“π‡°‘¥¢÷Èπ·∑π ‚¥¬∑’Ë¢≥–π—Èπ®‘µ®–µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ°≈“ß µ‘ —°«à“√Ÿâ —°«à“‡ÀÁπ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ¿“«∏√√¡∑—Èßª«ß ®π‡°‘¥ªí≠≠“§◊Õ§«“¡‡¢â“„® §«“¡®√‘ß¢Õß ¿“«∏√√¡∑—Èßª«ß«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡ªìπÕπ—µµ“

ÙÒÙ

(Ò) ªí≠≠“∑“ß‚≈°À√◊Õ ‚≈°’¬ªí≠≠“ ‰¥â·°à§«“¡√Ÿâ§«“¡©≈“¥∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫‚≈°Õ¬à“ß‡ªìπ∑ÿ°¢åπâÕ¬Ê À√◊Õ√–ß—∫§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â™—Ë«§√“« À√◊Õ¢à¡°‘‡≈ µ—≥À“‰¥â™—Ë«§√“« ‡™àπ‡ªìπºŸâ©≈“¥„π°“√√Ÿâ®—°∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–∑” ¡∂°√√¡∞“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢∑“ß®‘µ„® ‡ªìπµâπ ·≈–

(Ú) ªí≠≠“æâπ‚≈°À√◊Õ‚≈°ÿµ√ªí≠≠“ ‰¥â·°à§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õ√‘¬ —®®åÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ®‘µª≈àÕ¬«“ß§«“¡¬÷¥∂◊Õ√Ÿªπ“¡/°“¬„®·≈–ª√–®—°…å∂÷ßπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∫√¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß

ı.Ú.Ú ªí≠≠“∑’Ë®”·π°µ“¡∑’Ë¡“ ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Û ™π‘¥ §◊Õ(Ò) ÿµµ¡¬ªí≠≠“ À√◊Õªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‰¥â√—∫°“√

∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√Õà“πµ”√“·≈–°“√√—∫øíß§” —Ëß Õπ¢ÕßæàÕ·¡à§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡ªìπµâπ

(Ú) ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ À√◊Õªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√§‘¥æ‘®“√≥“„§√à§√«≠‡Õ“‡Õß¥â«¬‡Àµÿº≈ ·≈–

(Û) ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ À√◊Õªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ µ‘ ´÷Ëß®”·π°ÕÕ°‰¥âÕ’°‡ªìπ Ú Õ¬à“ß§◊Õ ªí≠≠“„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“πÕ—π‡ªìπ§«“¡√Ÿâ§«“¡©≈“¥∑’Ë®–¥”‡π‘π®‘µ‰ª Ÿà§«“¡ ß∫ ÿ¢ °—∫«‘ªí π“ªí≠≠“§◊Õ§«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß√Ÿªπ“¡Õ—π‡°‘¥®“°°“√µ“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

ı.Û «‘∏’„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ªí≠≠“∑’Ë®–„Àâ§«“¡ ”§—≠„π∫∑§«“¡π’È§◊Õ«‘ªí π“ªí≠≠“

Õ—π®–π”‰ª Ÿà‚≈°ÿµ√ªí≠≠“ ÷Ëß¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ë§«√∑”§«“¡‡¢â“„®¥—ßπ’È§◊Õı.Û.Ò ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“

·¡âæ√–Õ¿‘∏√√¡®–√–∫ÿ«à“ —¡¡“ ¡“∏‘‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“°Á®√‘ß ·µà°“√∑’Ë®‘µ®–¡’ —¡¡“ ¡“∏‘‰¥âπ—Èπ®‘µ°ÁµâÕß¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ◊ËπÕ’°À≈“¬Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‰¥â·°à —¡¡“ µ‘ ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ‡Àµÿ„¥æ√–Õ¿‘∏√√¡®÷ß‰¡à√–∫ÿ«à“ µ‘‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–≈”æ—ß°“√¡’ µ‘Õ¬à“ß‡¥’¬« ¬—ß‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π‰¡à‰¥â ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â§◊Õ°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π´÷Ëß∂â“∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß°Á®–‡°‘¥ —¡¡“ ¡“∏‘ ·µàÀ“°∑”‰¥â‰¡à∂Ÿ°µâÕß°ÁÕ“®®–‡°‘¥¡‘®©“ ¡“∏‘Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬‚≈¿–·≈–‚¡À–°Á‰¥â

”À√—∫ºŸâ‡ªìπ ¡∂¬“π‘°π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑” ¡∂°√√¡∞“π®π®‘µµ—Èß¡—Ëπ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π√–¥—∫∑ÿµ‘¬¨“π¢÷Èπ‰ª Õ—π‡ªìπ ¿“«–∑’Ë®‘µæâπ®“°°“√µ√÷° («‘µ°) ·≈–°“√µ√Õß («‘®“√) „πÕ“√¡≥å°√√¡∞“π·≈–‡°‘¥∏√√¡‡Õ° (‡Õ‚°∑‘¿“«–) Õ—π‡ªìπµ—« —¡¡“ ¡“∏‘·∑â¢÷Èπ·≈â« ‡¡◊ËÕ®‘µ∂Õ¥∂ÕπÕÕ°®“°¨“π·≈â« Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß∏√√¡‡Õ°®–¬—ß‰¡à¥—∫‰ª∑—π∑’ ·µà®– àßº≈„Àâ®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπºŸâ√Ÿâ¥ŸÕ“√¡≥å∑—Èßª«ß¥â«¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“πµàÕ‰ª‰¥âÕ’°™à«ßÀπ÷Ëß ‡™àπ®‘µ®–¡’ µ‘‡ÀÁπÕß§å¨“π ∑’Ë¥—∫‰ª ¥Ê √âÕπÊ ·≈–‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡Õ◊ËπÊ ‡™àπ§«“¡øÿÑß´à“π‡°‘¥¢÷Èπ·∑π ‚¥¬∑’Ë¢≥–π—Èπ®‘µ®–µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ°≈“ß µ‘ —°«à“√Ÿâ —°«à“‡ÀÁπ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ¿“«∏√√¡∑—Èßª«ß ®π‡°‘¥ªí≠≠“§◊Õ§«“¡‡¢â“„® §«“¡®√‘ß¢Õß ¿“«∏√√¡∑—Èßª«ß«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡ªìπÕπ—µµ“

ÙÒÙ

(Ò) ªí≠≠“∑“ß‚≈°À√◊Õ ‚≈°’¬ªí≠≠“ ‰¥â·°à§«“¡√Ÿâ§«“¡©≈“¥∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫‚≈°Õ¬à“ß‡ªìπ∑ÿ°¢åπâÕ¬Ê À√◊Õ√–ß—∫§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â™—Ë«§√“« À√◊Õ¢à¡°‘‡≈ µ—≥À“‰¥â™—Ë«§√“« ‡™àπ‡ªìπºŸâ©≈“¥„π°“√√Ÿâ®—°∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–∑” ¡∂°√√¡∞“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢∑“ß®‘µ„® ‡ªìπµâπ ·≈–

(Ú) ªí≠≠“æâπ‚≈°À√◊Õ‚≈°ÿµ√ªí≠≠“ ‰¥â·°à§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õ√‘¬ —®®åÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ®‘µª≈àÕ¬«“ß§«“¡¬÷¥∂◊Õ√Ÿªπ“¡/°“¬„®·≈–ª√–®—°…å∂÷ßπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∫√¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß

ı.Ú.Ú ªí≠≠“∑’Ë®”·π°µ“¡∑’Ë¡“ ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Û ™π‘¥ §◊Õ(Ò) ÿµµ¡¬ªí≠≠“ À√◊Õªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‰¥â√—∫°“√

∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√Õà“πµ”√“·≈–°“√√—∫øíß§” —Ëß Õπ¢ÕßæàÕ·¡à§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡ªìπµâπ

(Ú) ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ À√◊Õªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√§‘¥æ‘®“√≥“„§√à§√«≠‡Õ“‡Õß¥â«¬‡Àµÿº≈ ·≈–

(Û) ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ À√◊Õªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ µ‘ ´÷Ëß®”·π°ÕÕ°‰¥âÕ’°‡ªìπ Ú Õ¬à“ß§◊Õ ªí≠≠“„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“πÕ—π‡ªìπ§«“¡√Ÿâ§«“¡©≈“¥∑’Ë®–¥”‡π‘π®‘µ‰ª Ÿà§«“¡ ß∫ ÿ¢ °—∫«‘ªí π“ªí≠≠“§◊Õ§«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß√Ÿªπ“¡Õ—π‡°‘¥®“°°“√µ“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

(Û) °“√√Ÿâ√Ÿª®–µâÕß√Ÿâ√Ÿª∑’Ë°”≈—ßª√“°Ø‡ªìπªí®®ÿ∫—π ‰¡à§”π÷ß∂÷ß√Ÿª„πÕ¥’µ¥â«¬Õ”π“®¢Õß —≠≠“ À√◊Õµ√÷°∂÷ß√Ÿª„πÕπ“§µ¥â«¬Õ”π“®¢Õß —ß¢“√

(Ù) °“√√Ÿâ√Ÿª®–µâÕß‰¡à®ß„®√Ÿâ ·µà µ‘‡°‘¥√–≈÷°√Ÿâ√Ÿª¢÷Èπ¡“‡Õß‡æ√“–®‘µ®” ¿“«–¢Õß√Ÿª‰¥â·¡àπ¬”

(ı) ‡¡◊ËÕ√Ÿâ√Ÿª„¥Ê ·≈â« À“°®‘µ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬°Á„Àâ¡’ µ‘√Ÿâ∑—π®‘µ ‡æ√“–√Ÿª∑’Ë¡“·µà·√°°≈“¬‡ªìπÕ“√¡≥å„πÕ¥’µ‰ª·≈â« à«π§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°≈“¬‡ªìπÕ“√¡≥åªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬¥—∫‰ª·≈â« ®‘µÕ“®®–¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ√ŸªµàÕ‰ªÀ√◊Õ®–√ŸâÕ“√¡≥åÕ◊ËπÊ °Á‰¥â·µàÀ“°®‘µ√Ÿâ‰¡à‡∑à“∑—π§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬ ®‘µ®–‰¡à‡ªìπ°≈“ß·≈–Õ“®®–À≈ßµ√÷°∂÷ß√ŸªÀ√◊Õµ√÷°∂÷ß‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ À√◊ÕÀ≈ß·∑√°·´ß¥—¥·ª≈ß·°â‰¢√ŸªÀ√◊Õπ“¡∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬√ŸªÕ—ππ—Èπ ´÷Ëßº‘¥À≈—°¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π∑’Ë„Àâ√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

(ˆ) ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈–‡ªìπ°≈“ß ·≈–¡’ µ‘ —°«à“√–≈÷°√Ÿâ√Ÿª∑’Ë°”≈—ßª√“°Ø‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®√Ÿâ °Á®–‡ÀÁπ∑—π∑’«à“√Ÿª‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß§◊Õ¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“√Ÿª∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢å∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–√Ÿª‡ªìπ‡æ’¬ß«—µ∂ÿ∏“µÿÀ√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‚≈°´÷Ëß‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“·µàÕ¬à“ß„¥

ÙÛ

”À√—∫ºŸâ‡ªìπ«‘ªí π“¬“π‘°π—Èπ ‡¡◊ËÕ„¥®‘µ¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ ¿“«–¢Õß√Ÿªπ“¡∑’Ëª√“°Ø‚¥¬‰¡àµ—Èß„® ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢÷Èπ™—Ë«¢≥–·≈– µ‘®– —°«à“√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ ¿“«∏√√¡π—Èπ‰¡à∂Ÿ°‡æàß®âÕßÀ√◊Õ°”Àπ¥°¥¢à¡ ¿“«∏√√¡π—Èπ¬àÕ¡· ¥ß§«“¡®√‘ß§◊Õ‰µ√≈—°…≥åÕÕ°¡“„Àâ®‘µ‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®‰¥â µ—«§«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß√Ÿªπ“¡«à“‡ªìπ‰µ√≈—°…≥åπ—Ëπ·À≈–§◊Õµ—«ªí≠≠“

ı.Û.Ú «‘∏’√Ÿâ√Ÿª

(Ò) °“√√Ÿâ√Ÿª®–¡’§ÿ≥¿“æ§◊Õ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å‰¥âßà“¬·≈–™—¥‡®π°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ®‘µ¡’‡Õ‚°∑‘¿“«–§◊Õ¡’ —¡¡“ ¡“∏‘ À√◊Õ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ„π°“√√ŸâÕ“√¡≥åÀ√◊Õ§«“¡∑√ßÕ¬Ÿàµà“ßÀ“°®“°Õ“√¡≥å·≈â« —°«à“√ŸâÕ“√¡≥å‰¥âÕ¬à“ßπÿà¡π«≈·≈–‡ªìπ°≈“ßÀ“°®‘µ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ·µà‰À≈‡¢â“‰ª√«¡À√◊Õ°”Àπ¥ ‡æàß®âÕß®¡·™àÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å ®‘µ®–√Ÿâ≈—°…≥–Õ—π‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å¢Õß√Ÿª‰¥â‰¡à™—¥‡®π ·µà®–°≈“¬‡ªìπ°“√‡æàß√Ÿª®π°√–∑—Ëß®‘µ·≈–/À√◊Õ√ŸªÀ¬ÿ¥π‘Ëß ·≈–‰¡à· ¥ß‰µ√≈—°…≥å„Àâ‡ÀÁπ

(Ú) °“√√Ÿâπ—ÈππÕ°®“°®–µâÕß‰¡à‡æàß√Ÿª·≈â« ¬—ßµâÕß‰¡àπ”§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫√Ÿª¡“„™â¥â«¬ ‡™àπ ‰¡àµâÕß§‘¥«à“√Ÿª∑’Ë°”≈—ß‡¥‘πÕ¬Ÿàπ’È‡ªìπ√Ÿª‡¥‘π‰¡à„™à‡√“‡¥‘π À√◊Õ√Ÿª∑’Ë°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿàπ’È‡ªìπªØ‘°Ÿ≈/Õ ÿ¿–À√◊Õ√Ÿª∑’Ë°”≈—ßπÕπÕ¬Ÿàπ’È‰¡àπ“π°ÁµâÕßµ“¬ œ≈œ ‡æ√“–§«“¡§‘¥‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëªî¥∫—ß§«“¡®√‘ß·≈–‡¡◊ËÕ§‘¥®‘µ°Á®–µ°®“°°“√√Ÿâ ç√Ÿªé Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥åª√¡—µ∂å°≈“¬‡ªìπ°“√√Ÿâ ç§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß√Ÿªé Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘ ∑”„Àâ®‘µ„π¢≥–π—Èπ‰¡à “¡“√∂‡®√‘≠«‘ªí π“‰¥â‡≈¬

ÙÚ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

(Û) °“√√Ÿâ√Ÿª®–µâÕß√Ÿâ√Ÿª∑’Ë°”≈—ßª√“°Ø‡ªìπªí®®ÿ∫—π ‰¡à§”π÷ß∂÷ß√Ÿª„πÕ¥’µ¥â«¬Õ”π“®¢Õß —≠≠“ À√◊Õµ√÷°∂÷ß√Ÿª„πÕπ“§µ¥â«¬Õ”π“®¢Õß —ß¢“√

(Ù) °“√√Ÿâ√Ÿª®–µâÕß‰¡à®ß„®√Ÿâ ·µà µ‘‡°‘¥√–≈÷°√Ÿâ√Ÿª¢÷Èπ¡“‡Õß‡æ√“–®‘µ®” ¿“«–¢Õß√Ÿª‰¥â·¡àπ¬”

(ı) ‡¡◊ËÕ√Ÿâ√Ÿª„¥Ê ·≈â« À“°®‘µ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬°Á„Àâ¡’ µ‘√Ÿâ∑—π®‘µ ‡æ√“–√Ÿª∑’Ë¡“·µà·√°°≈“¬‡ªìπÕ“√¡≥å„πÕ¥’µ‰ª·≈â« à«π§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°≈“¬‡ªìπÕ“√¡≥åªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬¥—∫‰ª·≈â« ®‘µÕ“®®–¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ√ŸªµàÕ‰ªÀ√◊Õ®–√ŸâÕ“√¡≥åÕ◊ËπÊ °Á‰¥â·µàÀ“°®‘µ√Ÿâ‰¡à‡∑à“∑—π§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬ ®‘µ®–‰¡à‡ªìπ°≈“ß·≈–Õ“®®–À≈ßµ√÷°∂÷ß√ŸªÀ√◊Õµ√÷°∂÷ß‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ À√◊ÕÀ≈ß·∑√°·´ß¥—¥·ª≈ß·°â‰¢√ŸªÀ√◊Õπ“¡∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬√ŸªÕ—ππ—Èπ ´÷Ëßº‘¥À≈—°¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π∑’Ë„Àâ√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

(ˆ) ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈–‡ªìπ°≈“ß ·≈–¡’ µ‘ —°«à“√–≈÷°√Ÿâ√Ÿª∑’Ë°”≈—ßª√“°Ø‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®√Ÿâ °Á®–‡ÀÁπ∑—π∑’«à“√Ÿª‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß§◊Õ¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“√Ÿª∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢å∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–√Ÿª‡ªìπ‡æ’¬ß«—µ∂ÿ∏“µÿÀ√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‚≈°´÷Ëß‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“·µàÕ¬à“ß„¥

ÙÛ

”À√—∫ºŸâ‡ªìπ«‘ªí π“¬“π‘°π—Èπ ‡¡◊ËÕ„¥®‘µ¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ ¿“«–¢Õß√Ÿªπ“¡∑’Ëª√“°Ø‚¥¬‰¡àµ—Èß„® ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢÷Èπ™—Ë«¢≥–·≈– µ‘®– —°«à“√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ ¿“«∏√√¡π—Èπ‰¡à∂Ÿ°‡æàß®âÕßÀ√◊Õ°”Àπ¥°¥¢à¡ ¿“«∏√√¡π—Èπ¬àÕ¡· ¥ß§«“¡®√‘ß§◊Õ‰µ√≈—°…≥åÕÕ°¡“„Àâ®‘µ‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®‰¥â µ—«§«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß√Ÿªπ“¡«à“‡ªìπ‰µ√≈—°…≥åπ—Ëπ·À≈–§◊Õµ—«ªí≠≠“

ı.Û.Ú «‘∏’√Ÿâ√Ÿª

(Ò) °“√√Ÿâ√Ÿª®–¡’§ÿ≥¿“æ§◊Õ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å‰¥âßà“¬·≈–™—¥‡®π°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ®‘µ¡’‡Õ‚°∑‘¿“«–§◊Õ¡’ —¡¡“ ¡“∏‘ À√◊Õ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ„π°“√√ŸâÕ“√¡≥åÀ√◊Õ§«“¡∑√ßÕ¬Ÿàµà“ßÀ“°®“°Õ“√¡≥å·≈â« —°«à“√ŸâÕ“√¡≥å‰¥âÕ¬à“ßπÿà¡π«≈·≈–‡ªìπ°≈“ßÀ“°®‘µ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ·µà‰À≈‡¢â“‰ª√«¡À√◊Õ°”Àπ¥ ‡æàß®âÕß®¡·™àÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å ®‘µ®–√Ÿâ≈—°…≥–Õ—π‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å¢Õß√Ÿª‰¥â‰¡à™—¥‡®π ·µà®–°≈“¬‡ªìπ°“√‡æàß√Ÿª®π°√–∑—Ëß®‘µ·≈–/À√◊Õ√ŸªÀ¬ÿ¥π‘Ëß ·≈–‰¡à· ¥ß‰µ√≈—°…≥å„Àâ‡ÀÁπ

(Ú) °“√√Ÿâπ—ÈππÕ°®“°®–µâÕß‰¡à‡æàß√Ÿª·≈â« ¬—ßµâÕß‰¡àπ”§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫√Ÿª¡“„™â¥â«¬ ‡™àπ ‰¡àµâÕß§‘¥«à“√Ÿª∑’Ë°”≈—ß‡¥‘πÕ¬Ÿàπ’È‡ªìπ√Ÿª‡¥‘π‰¡à„™à‡√“‡¥‘π À√◊Õ√Ÿª∑’Ë°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿàπ’È‡ªìπªØ‘°Ÿ≈/Õ ÿ¿–À√◊Õ√Ÿª∑’Ë°”≈—ßπÕπÕ¬Ÿàπ’È‰¡àπ“π°ÁµâÕßµ“¬ œ≈œ ‡æ√“–§«“¡§‘¥‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëªî¥∫—ß§«“¡®√‘ß·≈–‡¡◊ËÕ§‘¥®‘µ°Á®–µ°®“°°“√√Ÿâ ç√Ÿªé Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥åª√¡—µ∂å°≈“¬‡ªìπ°“√√Ÿâ ç§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß√Ÿªé Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘ ∑”„Àâ®‘µ„π¢≥–π—Èπ‰¡à “¡“√∂‡®√‘≠«‘ªí π“‰¥â‡≈¬

ÙÚ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

À≈ßµ“¡À√◊ÕÀ≈ß·∑√°·´ß¥—¥·ª≈ß·°â‰¢π“¡Õ—ππ—Èπ´÷Ëßº‘¥À≈—°¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π∑’Ë„Àâ√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

(Ù) ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ°≈“ß ·≈–¡’ µ‘ —°«à“√–≈÷°√Ÿâπ“¡∑’Ë‡æ‘Ëß¥—∫‰ª ¥Ê √âÕπÊ ‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®√Ÿâ °Á®–‡ÀÁπ∑—π∑’«à“π“¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡‡°‘¥¥—∫‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«∫§ÿ¡∫—ß§—∫‰¡à‰¥â ·≈–‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“·µàÕ¬à“ß„¥

ı.Ù ¢âÕ —ß‡°µ‡°’Ë¬«°—∫√–¥—∫§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ„π°“√√Ÿâ√Ÿª°—∫π“¡

ı.Ù.Ò ¢Õ„Àâ —ß‡°µ¥â«¬«à“‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß°“√√Ÿâ√Ÿª ºŸâ‡¢’¬π®–°≈à“«∂÷ß®‘µ∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ·≈–‡ªìπ°≈“ß ·µà‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß°“√√Ÿâπ“¡ ºŸâ‡¢’¬π°≈à“«∂÷ß‡æ’¬ß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°≈“ß ‰¡à°≈à“«‡πâπ«à“µ—Èß¡—Ëπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπÊ‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß„π√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢Õß ¡“∏‘∑’Ë„Àâ√Ÿâ√Ÿª°—∫√Ÿâπ“¡Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¡’π“¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ‡«∑π“ ‡ªìππ“¡∑’ËµâÕß„™â§«“¡µ—Èß¡—Ëπ„π√–À«à“ß∑’Ë√Ÿâ¡“°°«à“π“¡Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡«∑π“∑“ß°“¬À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢∑ÿ°¢å∑“ß°“¬ ‡æ√“–‡ªìπ ‘ËßÀ¬“∫∑’Ë·π∫‡π◊ËÕß°—∫°“¬ ∂â“®‘µ‰¡àµ—Èß¡—ËπæÕ ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π‡¡◊ËÕ¡’‡«∑π“∑“ß°“¬∑’Ë√ÿπ·√ß ¥—ßπ—Èπ°“√‡®√‘≠‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π®÷ß‡À¡“–°—∫ ¡∂¬“π‘°‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡®√‘≠°“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π

Ùı

ı.Û.Û «‘∏’√Ÿâπ“¡

(Ò) °“√√Ÿâπ“¡®–¡’§ÿ≥¿“æ§◊Õ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å‰¥âßà“¬·≈–™—¥‡®π °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ µ‘‡°‘¥µ“¡√–≈÷°√Ÿâπ“¡∑’Ë‡æ‘Ëß¥—∫‰ª ¥Ê√âÕπÊ ‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®√Ÿâ ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“µ—Èß„®µ—Èß∑à“‡Õ“‰«â°àÕπ®–√Ÿâπ“¡ πÕ°®“°π’È°Á‰¡àµâÕßæ¬“¬“¡®–√Ÿâπ“¡„Àâ∑—π‡ªìπªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–°“√√Ÿâπ“¡π—ÈπµâÕßµ“¡√Ÿâ§◊Õπ“¡‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ·≈â« µ‘®÷ß‡°‘¥√–≈÷°µ“¡À≈—ß‰ª‰¥âÕ¬à“ßµ‘¥Ê ‡π◊ËÕß®“°®‘µ®¥®” ¿“«–¢Õßπ“¡‰¥â™—¥‡®π µ‘®÷ß‡°‘¥µ“¡√–≈÷°‰¥â‡Õß ‡¡◊ËÕπ“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«

(Ú) ‡¡◊ËÕπ“¡ª√“°Ø·≈– µ‘‡°‘¥√–≈÷°√Ÿâπ“¡‰¥â·≈â« °ÁÕ¬à“ àß®‘µ∂≈”‡¢â“‰ª‡æàß®âÕßπ“¡‡æ√“–Õ¬“°®–√Ÿâπ“¡„Àâ™—¥Êæ÷ß√Ÿâπ“¡¥â«¬®‘µ∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ —°«à“√Ÿâ«à“¥Ÿ „Àâ√Ÿâπ“¡π—ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ°≈“ßÀ√◊ÕÕ¬à“ß§π«ßπÕ°·≈–‰¡à¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À“°À≈ß∂≈”‡¢â“‰ª‡æàß®âÕßπ“¡ π“¡Õ“®®–‡§≈◊ËÕπµ—«Àπ’≈÷°‡¢â“‰ª¿“¬„π À√◊ÕÕ“®®–¥—∫ À√◊ÕÕ“®®–À¬ÿ¥π‘Ëß·µà‰¡à¥—∫´÷Ëß®‘µ®–‰¡à “¡“√∂∑√“∫‰¥â‡≈¬«à“π“¡¡’≈—°…≥–‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å‡™àπ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“π“¡‰¡à¥—∫®–‰¡à‡ÀÁπ«à“π“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“π“¡¥—∫°Á®–‡ÀÁπ«à“π“¡‡ªìπÕ—µµ“‡æ√“–‡√“¥—∫π“¡‰¥â¥â«¬°“√‡æàßπ“¡ ‡ªìπµâπ

(Û) ‡¡◊ËÕ√Ÿâπ“¡„¥Ê ·≈â« À“°®‘µ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬°Á„Àâ¡’ µ‘√Ÿâ∑—π®‘µ ‡æ√“–π“¡∑’Ë‡ªìπÕ“√¡≥å„Àâ µ‘√–≈÷°√Ÿâ¡“·µà·√°‰¥â¥—∫‰ª·≈â« à«π§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìππ“¡„À¡à°Á‰¥â°≈“¬‡ªìπÕ“√¡≥åªí®®ÿ∫—π‰ª‡ ’¬·≈â« À“°®‘µ√Ÿâ‰¡à∑—π§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬ ®‘µ®–‰¡à‡ªìπ°≈“ß·≈–®–

ÙÙ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

À≈ßµ“¡À√◊ÕÀ≈ß·∑√°·´ß¥—¥·ª≈ß·°â‰¢π“¡Õ—ππ—Èπ´÷Ëßº‘¥À≈—°¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π∑’Ë„Àâ√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

(Ù) ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ°≈“ß ·≈–¡’ µ‘ —°«à“√–≈÷°√Ÿâπ“¡∑’Ë‡æ‘Ëß¥—∫‰ª ¥Ê √âÕπÊ ‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®√Ÿâ °Á®–‡ÀÁπ∑—π∑’«à“π“¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡‡°‘¥¥—∫‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«∫§ÿ¡∫—ß§—∫‰¡à‰¥â ·≈–‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“·µàÕ¬à“ß„¥

ı.Ù ¢âÕ —ß‡°µ‡°’Ë¬«°—∫√–¥—∫§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ„π°“√√Ÿâ√Ÿª°—∫π“¡

ı.Ù.Ò ¢Õ„Àâ —ß‡°µ¥â«¬«à“‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß°“√√Ÿâ√Ÿª ºŸâ‡¢’¬π®–°≈à“«∂÷ß®‘µ∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ·≈–‡ªìπ°≈“ß ·µà‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß°“√√Ÿâπ“¡ ºŸâ‡¢’¬π°≈à“«∂÷ß‡æ’¬ß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°≈“ß ‰¡à°≈à“«‡πâπ«à“µ—Èß¡—Ëπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπÊ‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß„π√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢Õß ¡“∏‘∑’Ë„Àâ√Ÿâ√Ÿª°—∫√Ÿâπ“¡Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¡’π“¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ‡«∑π“ ‡ªìππ“¡∑’ËµâÕß„™â§«“¡µ—Èß¡—Ëπ„π√–À«à“ß∑’Ë√Ÿâ¡“°°«à“π“¡Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡«∑π“∑“ß°“¬À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢∑ÿ°¢å∑“ß°“¬ ‡æ√“–‡ªìπ ‘ËßÀ¬“∫∑’Ë·π∫‡π◊ËÕß°—∫°“¬ ∂â“®‘µ‰¡àµ—Èß¡—ËπæÕ ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π‡¡◊ËÕ¡’‡«∑π“∑“ß°“¬∑’Ë√ÿπ·√ß ¥—ßπ—Èπ°“√‡®√‘≠‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π®÷ß‡À¡“–°—∫ ¡∂¬“π‘°‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡®√‘≠°“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π

Ùı

ı.Û.Û «‘∏’√Ÿâπ“¡

(Ò) °“√√Ÿâπ“¡®–¡’§ÿ≥¿“æ§◊Õ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å‰¥âßà“¬·≈–™—¥‡®π °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ µ‘‡°‘¥µ“¡√–≈÷°√Ÿâπ“¡∑’Ë‡æ‘Ëß¥—∫‰ª ¥Ê√âÕπÊ ‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®√Ÿâ ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“µ—Èß„®µ—Èß∑à“‡Õ“‰«â°àÕπ®–√Ÿâπ“¡ πÕ°®“°π’È°Á‰¡àµâÕßæ¬“¬“¡®–√Ÿâπ“¡„Àâ∑—π‡ªìπªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–°“√√Ÿâπ“¡π—ÈπµâÕßµ“¡√Ÿâ§◊Õπ“¡‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ·≈â« µ‘®÷ß‡°‘¥√–≈÷°µ“¡À≈—ß‰ª‰¥âÕ¬à“ßµ‘¥Ê ‡π◊ËÕß®“°®‘µ®¥®” ¿“«–¢Õßπ“¡‰¥â™—¥‡®π µ‘®÷ß‡°‘¥µ“¡√–≈÷°‰¥â‡Õß ‡¡◊ËÕπ“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«

(Ú) ‡¡◊ËÕπ“¡ª√“°Ø·≈– µ‘‡°‘¥√–≈÷°√Ÿâπ“¡‰¥â·≈â« °ÁÕ¬à“ àß®‘µ∂≈”‡¢â“‰ª‡æàß®âÕßπ“¡‡æ√“–Õ¬“°®–√Ÿâπ“¡„Àâ™—¥Êæ÷ß√Ÿâπ“¡¥â«¬®‘µ∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ —°«à“√Ÿâ«à“¥Ÿ „Àâ√Ÿâπ“¡π—ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ°≈“ßÀ√◊ÕÕ¬à“ß§π«ßπÕ°·≈–‰¡à¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À“°À≈ß∂≈”‡¢â“‰ª‡æàß®âÕßπ“¡ π“¡Õ“®®–‡§≈◊ËÕπµ—«Àπ’≈÷°‡¢â“‰ª¿“¬„π À√◊ÕÕ“®®–¥—∫ À√◊ÕÕ“®®–À¬ÿ¥π‘Ëß·µà‰¡à¥—∫´÷Ëß®‘µ®–‰¡à “¡“√∂∑√“∫‰¥â‡≈¬«à“π“¡¡’≈—°…≥–‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å‡™àπ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“π“¡‰¡à¥—∫®–‰¡à‡ÀÁπ«à“π“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“π“¡¥—∫°Á®–‡ÀÁπ«à“π“¡‡ªìπÕ—µµ“‡æ√“–‡√“¥—∫π“¡‰¥â¥â«¬°“√‡æàßπ“¡ ‡ªìπµâπ

(Û) ‡¡◊ËÕ√Ÿâπ“¡„¥Ê ·≈â« À“°®‘µ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬°Á„Àâ¡’ µ‘√Ÿâ∑—π®‘µ ‡æ√“–π“¡∑’Ë‡ªìπÕ“√¡≥å„Àâ µ‘√–≈÷°√Ÿâ¡“·µà·√°‰¥â¥—∫‰ª·≈â« à«π§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìππ“¡„À¡à°Á‰¥â°≈“¬‡ªìπÕ“√¡≥åªí®®ÿ∫—π‰ª‡ ’¬·≈â« À“°®‘µ√Ÿâ‰¡à∑—π§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬ ®‘µ®–‰¡à‡ªìπ°≈“ß·≈–®–

ÙÙ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

ı.Ù.Ù °“√‡®√‘≠ µ‘‡®√‘≠ªí≠≠“ ¥â«¬°“√¡’®‘µºŸâ√Ÿâπ—Èπ “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª‰¥â®π∂÷ß¢—Èπæ√–Õπ“§“¡’ ·≈–„π¢—Èπ∑’Ë‡®√‘≠ µ‘ªí≠≠“‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥Õ√À—µµ¡√√§ ®‘µºŸâ√Ÿâ°Á¬—ß§ßµ—Èß¡—Ëπ·≈–‡¥àπ¥«ßÕ¬Ÿà ∂÷ß®ÿ¥π’È®‘µ®–§≈“¬§«“¡ π„®„πÕ“√¡≥åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·µàÀ—π¡“ π„®®‘µºŸâ√Ÿâ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëßª√–À≈“¥Õ—»®√√¬å¥â«¬§«“¡ºàÕß„ ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ—πª√–≥’µ®π µ‘ªí≠≠“·°à√Õ∫Õ¬à“ß·∑â®√‘ß°Á®–‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å¢Õß®‘µºŸâ√ŸâÕ¬à“ß´“∫´÷Èß∂÷ß„®·≈â«ª≈àÕ¬«“ß§«“¡∂◊Õ¡—Ëπ„π®‘µ‰¥â‡ªìπÕ—π®∫°“√»÷°…“„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È ∂—¥®“°π—Èπ®–‡°‘¥®‘µ™π‘¥„À¡à∑’Ë‡√’¬°«à“¡À“°‘√‘¬“®‘µ ¿“«–¢Õß¡À“°‘√‘¬“ ®‘µ®–‰¡àµ—Èß¡—Ëπ‡¥àπ¥«ß¥ÿ®¥—ß®‘µºŸâ√Ÿâ ·µà´÷¡´à“πµ≈Õ¥‚≈°·≈–®—°√«“≈·≈– —¡º— §«“¡ ß∫ ÿ¢‡µÁ¡‚≈°·≈–®—°√«“≈∑’‡¥’¬«

ı.Ù.ı ”À√—∫°“√‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬°“√√Ÿâπ“¡ ‚¥¬‡©æ“–π“¡®‘µπ—Èπ ºŸâ‡¢’¬π‰¡à‰¥â‡πâπ∑’Ë®‘µµ—Èß¡—Ëπ ·µà°≈à“«∂÷ß‡æ’¬ß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°≈“ß‡∑à“π—Èπ ·∑â®√‘ß®‘µ∑’Ë√Ÿâπ“¡°ÁµâÕßµ—Èß¡—Ëπ‡À¡◊Õπ°—π ·µàµ—Èß¡—Ëπ‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–°Á¥—∫‰ª ‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕßµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿàπ“πÊ ‡æ√“–π“¡‡™àπ§«“¡‚≈¿‚°√∏À≈ßµà“ßÊ ¡’Õ“¬ÿ —Èπ¡“° ¡—π‡°‘¥¥—∫ ◊∫‡π◊ËÕß°—π‰¥â‡æ’¬ß˜ ¢≥–®‘µ‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—ÈπºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“‚¥¬„™âπ“¡ (‡«âπ·µà‡«∑π“)‡ªìπÕ“√¡≥å ®÷ß “¡“√∂√Ÿâπ“¡‰¥â‡≈¬‚¥¬‰¡àµâÕß∑”¨“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥®‘µºŸâ√ŸâÀ√◊Õ®‘µ∑’Ë¡’‡Õ‚°∑‘¿“«–‡ ’¬°àÕπ ·µà°Á‰¡à„™à«à“®–„Àâæ«°‡√“µ“¡√ŸâÕ“√¡≥åµà“ßÊ µ–æ÷¥µ–æ◊Õ‰ª‚¥¬‰¡à π„®∑”§«“¡ ß∫®‘µ À“°∑”‰¥â°Á§«√∑”‡ªìπ§√—Èß§√“«‡æ◊ËÕæ—°®‘µ ‡¡◊ËÕæ—°æÕ¡’°”≈—ß·≈â«°Áµ“¡√Ÿâ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∏—¡¡“√¡≥åÀ√◊ÕÕ“√¡≥å∑“ß„®µàÕ‰ªÕ¬à“ß ∫“¬Ê À“°√ŸâÕ“√¡≥å·≈â«®‘µ‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“„¥Ê µàÕÕ“√¡≥å

Ù˜

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§”«à“ ç®‘µµ—Èß¡—Ëπé „π°“√‡®√‘≠°“¬“πÿªí π“·≈–‡«∑π“πÿªí π“ °Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“„Àâµ—Èß®‘µ®π·¢Áß°√–¥â“ß‡æ√“–®‘µ∑’Ë·¢Áß°√–¥â“ß‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ ·µà‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ‡®√‘≠ µ‘√Ÿâ∂÷ß§«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õß®‘µ∑’Ë·¬°µà“ßÀ“°®“°√Ÿª·≈–‡«∑π“‡∑à“π—Èπ‡Õß

ı.Ù.Ú ºŸâ‡¢’¬π‡§¬‡°‘¥§«“¡ ß —¬Õ¬Ÿàπ“π°«à“ ‘∫ªï«à“‡¡◊ËÕ¡’®‘µºŸâ√Ÿâ∑’Ëµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿàµà“ßÀ“°®“°Õ“√¡≥å·≈â« ‡√“§«√‡πâπ°“√√Ÿâ∑’Ë®‘µºŸâ√ŸâÀ√◊Õ∑’ËÕ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ ·∑â®√‘ß‡√“‰¡à‰¥â¡ÿàß‡Õ“∑—ÈßºŸâ√Ÿâ·≈– ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ ‡√“‡æ’¬ßÕ“»—¬√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡¡’Õ¬Ÿàµà“ßÀ“°¢Õß®‘µºŸâ√Ÿâ‡∑à“π—Èπ‡Õß‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ÀÁπ«à“°“¬·≈–‡«∑π“·¡â°√–∑—ËßÕ“√¡≥åÕ◊ËπÊ °Á‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ ‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“ À“°®ß„®À—π‰ª¥ŸÀ√◊Õ‡æàß®âÕß®‘µºŸâ√Ÿâ ®‘µºŸâ√Ÿâ®–‡ª≈’Ë¬π ∂“π–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ∑—π∑’ ·≈â«‡°‘¥®‘µºŸâ√Ÿâ¥«ß„À¡à∑’ËÕ¬Ÿà≈÷°‡¢â“‰ª°«à“‡°à“ ¥—ßπ—Èπ·¡â‡√“®–¡’®‘µºŸâ√Ÿâ∑’Ëµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà°ÁÕ¬à“®ß„®®âÕß„ à®‘µºŸâ√Ÿâ‡ªìπÕ—π¢“¥

ı.Ù.Û °“√∑’Ë®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ®‘µºŸâ√Ÿâπ—Èπ¡’¢âÕ¥’ §◊Õ “¡“√∂√ŸâÕ“√¡≥å ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ°≈“ß·≈–¬“«π“π ‚¥¬®–‡ÀÁπÕ“√¡≥åÀ¡ÿπ‡«’¬π‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà¡’¢âÕ‡ ’¬§◊Õ‡√“Õ“®®–‡¢â“„®º‘¥«à“®‘µºŸâ√Ÿâ‡∑’Ë¬ß°Á‰¥â ‡æ√“–„π¢≥–∑’ËÕ“√¡≥å‡°‘¥¥—∫À¡ÿπ‡«’¬ππ—Èπ ®‘µºŸâ√Ÿâ∑’Ë‰¥â°”≈—ß π—∫ πÿπ®“°°“√∑’Ë∑” ¡∂°√√¡∞“π¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡∑’Ë¬ß‡æ√“–µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà‰¥âπ“πÊ ·µà§«“¡®√‘ß®‘µºŸâ√Ÿâ°Á‡°‘¥¥—∫‡À¡◊Õπ°—π ‡æ’¬ß·µà‡°‘¥¥—∫µàÕ‡π◊ËÕß‡À¡◊ÕπÊ °—π ‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“°·≈–‡°‘¥¥—∫√«¥‡√Á«¡“° ®πºŸâ∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—° —ß‡°µ ”§—≠º‘¥«à“®‘µºŸâ√Ÿâ‡∑’Ë¬ß ·∑â®√‘ß®‘µºŸâ√Ÿâ∑’Ëµ—Èß¡—Ëππ—Èπ‰¡à„™à®‘µ¥«ß‡¥’¬«µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âπ“πÊ ·µà‡ªìπ®‘µ™π‘¥‡¥’¬«°—π‡°‘¥¥—∫µàÕ‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ®”π«π¡“°µà“ßÀ“°

Ùˆ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

ı.Ù.Ù °“√‡®√‘≠ µ‘‡®√‘≠ªí≠≠“ ¥â«¬°“√¡’®‘µºŸâ√Ÿâπ—Èπ “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª‰¥â®π∂÷ß¢—Èπæ√–Õπ“§“¡’ ·≈–„π¢—Èπ∑’Ë‡®√‘≠ µ‘ªí≠≠“‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥Õ√À—µµ¡√√§ ®‘µºŸâ√Ÿâ°Á¬—ß§ßµ—Èß¡—Ëπ·≈–‡¥àπ¥«ßÕ¬Ÿà ∂÷ß®ÿ¥π’È®‘µ®–§≈“¬§«“¡ π„®„πÕ“√¡≥åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·µàÀ—π¡“ π„®®‘µºŸâ√Ÿâ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëßª√–À≈“¥Õ—»®√√¬å¥â«¬§«“¡ºàÕß„ ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ—πª√–≥’µ®π µ‘ªí≠≠“·°à√Õ∫Õ¬à“ß·∑â®√‘ß°Á®–‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å¢Õß®‘µºŸâ√ŸâÕ¬à“ß´“∫´÷Èß∂÷ß„®·≈â«ª≈àÕ¬«“ß§«“¡∂◊Õ¡—Ëπ„π®‘µ‰¥â‡ªìπÕ—π®∫°“√»÷°…“„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È ∂—¥®“°π—Èπ®–‡°‘¥®‘µ™π‘¥„À¡à∑’Ë‡√’¬°«à“¡À“°‘√‘¬“®‘µ ¿“«–¢Õß¡À“°‘√‘¬“ ®‘µ®–‰¡àµ—Èß¡—Ëπ‡¥àπ¥«ß¥ÿ®¥—ß®‘µºŸâ√Ÿâ ·µà´÷¡´à“πµ≈Õ¥‚≈°·≈–®—°√«“≈·≈– —¡º— §«“¡ ß∫ ÿ¢‡µÁ¡‚≈°·≈–®—°√«“≈∑’‡¥’¬«

ı.Ù.ı ”À√—∫°“√‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬°“√√Ÿâπ“¡ ‚¥¬‡©æ“–π“¡®‘µπ—Èπ ºŸâ‡¢’¬π‰¡à‰¥â‡πâπ∑’Ë®‘µµ—Èß¡—Ëπ ·µà°≈à“«∂÷ß‡æ’¬ß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°≈“ß‡∑à“π—Èπ ·∑â®√‘ß®‘µ∑’Ë√Ÿâπ“¡°ÁµâÕßµ—Èß¡—Ëπ‡À¡◊Õπ°—π ·µàµ—Èß¡—Ëπ‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–°Á¥—∫‰ª ‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕßµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿàπ“πÊ ‡æ√“–π“¡‡™àπ§«“¡‚≈¿‚°√∏À≈ßµà“ßÊ ¡’Õ“¬ÿ —Èπ¡“° ¡—π‡°‘¥¥—∫ ◊∫‡π◊ËÕß°—π‰¥â‡æ’¬ß˜ ¢≥–®‘µ‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—ÈπºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“‚¥¬„™âπ“¡ (‡«âπ·µà‡«∑π“)‡ªìπÕ“√¡≥å ®÷ß “¡“√∂√Ÿâπ“¡‰¥â‡≈¬‚¥¬‰¡àµâÕß∑”¨“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥®‘µºŸâ√ŸâÀ√◊Õ®‘µ∑’Ë¡’‡Õ‚°∑‘¿“«–‡ ’¬°àÕπ ·µà°Á‰¡à„™à«à“®–„Àâæ«°‡√“µ“¡√ŸâÕ“√¡≥åµà“ßÊ µ–æ÷¥µ–æ◊Õ‰ª‚¥¬‰¡à π„®∑”§«“¡ ß∫®‘µ À“°∑”‰¥â°Á§«√∑”‡ªìπ§√—Èß§√“«‡æ◊ËÕæ—°®‘µ ‡¡◊ËÕæ—°æÕ¡’°”≈—ß·≈â«°Áµ“¡√Ÿâ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∏—¡¡“√¡≥åÀ√◊ÕÕ“√¡≥å∑“ß„®µàÕ‰ªÕ¬à“ß ∫“¬Ê À“°√ŸâÕ“√¡≥å·≈â«®‘µ‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“„¥Ê µàÕÕ“√¡≥å

Ù˜

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§”«à“ ç®‘µµ—Èß¡—Ëπé „π°“√‡®√‘≠°“¬“πÿªí π“·≈–‡«∑π“πÿªí π“ °Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“„Àâµ—Èß®‘µ®π·¢Áß°√–¥â“ß‡æ√“–®‘µ∑’Ë·¢Áß°√–¥â“ß‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ ·µà‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ‡®√‘≠ µ‘√Ÿâ∂÷ß§«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õß®‘µ∑’Ë·¬°µà“ßÀ“°®“°√Ÿª·≈–‡«∑π“‡∑à“π—Èπ‡Õß

ı.Ù.Ú ºŸâ‡¢’¬π‡§¬‡°‘¥§«“¡ ß —¬Õ¬Ÿàπ“π°«à“ ‘∫ªï«à“‡¡◊ËÕ¡’®‘µºŸâ√Ÿâ∑’Ëµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿàµà“ßÀ“°®“°Õ“√¡≥å·≈â« ‡√“§«√‡πâπ°“√√Ÿâ∑’Ë®‘µºŸâ√ŸâÀ√◊Õ∑’ËÕ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ ·∑â®√‘ß‡√“‰¡à‰¥â¡ÿàß‡Õ“∑—ÈßºŸâ√Ÿâ·≈– ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ ‡√“‡æ’¬ßÕ“»—¬√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡¡’Õ¬Ÿàµà“ßÀ“°¢Õß®‘µºŸâ√Ÿâ‡∑à“π—Èπ‡Õß‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ÀÁπ«à“°“¬·≈–‡«∑π“·¡â°√–∑—ËßÕ“√¡≥åÕ◊ËπÊ °Á‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ ‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“ À“°®ß„®À—π‰ª¥ŸÀ√◊Õ‡æàß®âÕß®‘µºŸâ√Ÿâ ®‘µºŸâ√Ÿâ®–‡ª≈’Ë¬π ∂“π–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ∑—π∑’ ·≈â«‡°‘¥®‘µºŸâ√Ÿâ¥«ß„À¡à∑’ËÕ¬Ÿà≈÷°‡¢â“‰ª°«à“‡°à“ ¥—ßπ—Èπ·¡â‡√“®–¡’®‘µºŸâ√Ÿâ∑’Ëµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà°ÁÕ¬à“®ß„®®âÕß„ à®‘µºŸâ√Ÿâ‡ªìπÕ—π¢“¥

ı.Ù.Û °“√∑’Ë®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ®‘µºŸâ√Ÿâπ—Èπ¡’¢âÕ¥’ §◊Õ “¡“√∂√ŸâÕ“√¡≥å ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ°≈“ß·≈–¬“«π“π ‚¥¬®–‡ÀÁπÕ“√¡≥åÀ¡ÿπ‡«’¬π‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà¡’¢âÕ‡ ’¬§◊Õ‡√“Õ“®®–‡¢â“„®º‘¥«à“®‘µºŸâ√Ÿâ‡∑’Ë¬ß°Á‰¥â ‡æ√“–„π¢≥–∑’ËÕ“√¡≥å‡°‘¥¥—∫À¡ÿπ‡«’¬ππ—Èπ ®‘µºŸâ√Ÿâ∑’Ë‰¥â°”≈—ß π—∫ πÿπ®“°°“√∑’Ë∑” ¡∂°√√¡∞“π¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡∑’Ë¬ß‡æ√“–µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà‰¥âπ“πÊ ·µà§«“¡®√‘ß®‘µºŸâ√Ÿâ°Á‡°‘¥¥—∫‡À¡◊Õπ°—π ‡æ’¬ß·µà‡°‘¥¥—∫µàÕ‡π◊ËÕß‡À¡◊ÕπÊ °—π ‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“°·≈–‡°‘¥¥—∫√«¥‡√Á«¡“° ®πºŸâ∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—° —ß‡°µ ”§—≠º‘¥«à“®‘µºŸâ√Ÿâ‡∑’Ë¬ß ·∑â®√‘ß®‘µºŸâ√Ÿâ∑’Ëµ—Èß¡—Ëππ—Èπ‰¡à„™à®‘µ¥«ß‡¥’¬«µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âπ“πÊ ·µà‡ªìπ®‘µ™π‘¥‡¥’¬«°—π‡°‘¥¥—∫µàÕ‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ®”π«π¡“°µà“ßÀ“°

Ùˆ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

ı.ı.Ú °“√‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥¥—∫/‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√Ÿªπ“¡

‡¡◊ËÕ√Ÿªπ“¡°√–®“¬µ—«ÕÕ°·≈â« ‡√“®–‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡·µà≈–Õ¬à“ßÊµà“ß°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß‡¢“‡Õß √«¡∑—Èß∑’Ë§«“¡‡°‘¥¥—∫‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‡™àπ ‡ÀÁπ√ŸªÀ“¬„®‡¢â“·≈â«√Ÿª°ÁÀ“¬„®ÕÕ° ‡ÀÁπ√Ÿªπ—Ëß·≈â«°Á‡ÀÁπ√Ÿª¬◊π ‡ÀÁπ√Ÿª¬◊π·≈â«°Á‡ÀÁπ√Ÿª‡¥‘π ‡ÀÁπ√Ÿª‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈â«√Ÿª°ÁÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‡ªìπµâπ À√◊Õ‡ÀÁπ«à“®‘µÀ≈ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«®‘µÀ≈ß°Á¥—∫‰ª ¡’™àÕß«à“ß‡≈Á°Ê ¡“§—Ëπ·≈â«‡°‘¥®‘µ¥«ß„À¡à∑’Ë√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ°’Èπ’È®‘µÀ≈ß‰ª‡ªìπµâπ ‡À≈à“π’Èªí≠≠“∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥¥—∫‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√Ÿªπ“¡Õ—π‡ªìπ®ÿ¥µ—Èßµâπ¢Õß°“√≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“√Ÿªπ“¡‡ªìπ —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“ ·≈–∂Õ¥∂Õπ§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π√Ÿªπ“¡≈ß‰¥â„π¿“¬À≈—ß

ı.ı.Û §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬‡ÀÁπ§«“¡‰√â “√–·≈–∑ÿ°¢å‚∑…¢Õß

√Ÿªπ“¡

‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡¡“°‡¢â“ ∫“ß∑à“π®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬„π§«“¡ª√ÿß·µàß∑—Èßª«ß ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“§«“¡ ÿ¢‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë§«√¬‘π¥’ §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë§«√¬‘π√â“¬ °ÿ»≈‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë§«√¬‘π¥’ Õ°ÿ»≈‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë§«√¬‘π√â“¬ ‘Ëß„¥‡°‘¥¢÷Èπ ‘Ëßπ—Èπ≈â«π·µà¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë§«√¬‘π¥’¬‘π√â“¬ ®‘µ®–‡∫◊ËÕ ÿ¢‡∑à“°—∫‡∫◊ËÕ∑ÿ°¢å ‡∫◊ËÕ¥’‡∑à“°—∫‡∫◊ËÕ™—Ë«∫“ß∑à“π°Á‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡/¢—π∏å ı ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‰¡à„™àµ—«µπ µ—«µπ¢ÕßµπÀ“¬‰ª ®÷ß‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡«‘Èß«â“ßÀ√◊Õπà“°≈—« À√◊ÕÀ“ “√–·°àπ “√„¥Ê ‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡À≈à“π’È‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâ∑’Ë‡®√‘≠«‘ªí π“ ´÷Ëß∫“ß∑à“π°Áµ‘¥Õ¬Ÿàµ√ßπ’Èπ“π ∫“ß∑à“π√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà‰¡àπ“π®‘µ°Áºà“π®ÿ¥π’È‰ª‰¥â

Ù˘

µ‘®–µâÕß√–≈÷°√ŸâªØ‘°‘√‘¬“π—Èπ‰¥â‡Õß®÷ß®–„™â‰¥â ·≈â«®–‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å∑—Èß¢Õß®‘µ·≈–∏—¡¡“√¡≥å∑—Èßª«ß

ı.ı º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕßªí≠≠“¥â«¬°“√‡®√‘≠«‘ªí π“À—«¢âÕ ÿ¥∑â“¬∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß„π∫∑§«“¡‡√◊ËÕßπ’È°Á§◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë

«à“‡¡◊ËÕ»÷°…“‡√◊ËÕß√Ÿªπ“¡·≈â«®–‰¥âº≈Õ–‰√∫â“ß ´÷Ëß∂â“®–°≈à“«Õ¬à“ß√«∫¬àÕ·≈â« ‡√“®–‰¥â∑—Èßª√–‚¬™πå§◊Õ§«“¡√Ÿâ·≈–√—∫§«“¡ ÿ¢Õ—πª√–≥’µ·∑∫®–µ≈Õ¥ “¬¢Õß°“√»÷°…“∑’‡¥’¬« ·≈–‡¡◊ËÕ»÷°…“®∫·≈â«‡√“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ—π¬‘ËßÀ√◊Õª√¡—µ∂ª√–‚¬™πå §◊Õ‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∫√¡ —πµ‘ ÿ¢∑—Èß∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∑’‡¥’¬« °≈à“«§◊Õ

ı.ı.Ò °“√·¬°√Ÿªπ“¡

‡¡◊ËÕ®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·≈–‡ªìπ°≈“ß„π°“√√Ÿâ√Ÿªπ“¡·≈– µ‘‡°‘¥√–≈÷°√Ÿâ√Ÿªπ“¡‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®·≈â« ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ çµ—«‡√“é °Á®–°√–®“¬µ—«ÕÕ°µ“¡ ¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‡¢“§◊Õ°√–®“¬ÕÕ°‰ª‡ªìπ√Ÿªπ“¡ ∂â“ µ‘ªí≠≠“·°à°≈â“¢÷Èπ°Á®–°√–®“¬≈–‡Õ’¬¥ÕÕ°‰ªÕ’°§◊Õπ“¡°√–®“¬µ—«ÕÕ°‡ªìπ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ·≈–«‘≠≠“≥ à«π√Ÿª°Á°√–®“¬µ—«ÕÕ°‰ª‡ªìπµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–°“¬À√◊Õ°√–®“¬ÕÕ°‰ªÕ’°‡ªìπ∏“µÿ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ °“√∑’Ë√Ÿªπ“¡°√–®“¬µ—«ÕÕ°„Àâ√Ÿâ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“π—Èπ ‡ªìπ®ÿ¥µ—Èßµâπ¢Õß°“√∂Õ¥∂Õπ§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“çµ—«‡√“é ¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÊ π’È‡ªìπ§«“¡√Ÿâ®√‘ß‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë‰¥â®“°°“√‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“

Ù¯

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

ı.ı.Ú °“√‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥¥—∫/‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√Ÿªπ“¡

‡¡◊ËÕ√Ÿªπ“¡°√–®“¬µ—«ÕÕ°·≈â« ‡√“®–‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡·µà≈–Õ¬à“ßÊµà“ß°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß‡¢“‡Õß √«¡∑—Èß∑’Ë§«“¡‡°‘¥¥—∫‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‡™àπ ‡ÀÁπ√ŸªÀ“¬„®‡¢â“·≈â«√Ÿª°ÁÀ“¬„®ÕÕ° ‡ÀÁπ√Ÿªπ—Ëß·≈â«°Á‡ÀÁπ√Ÿª¬◊π ‡ÀÁπ√Ÿª¬◊π·≈â«°Á‡ÀÁπ√Ÿª‡¥‘π ‡ÀÁπ√Ÿª‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈â«√Ÿª°ÁÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‡ªìπµâπ À√◊Õ‡ÀÁπ«à“®‘µÀ≈ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«®‘µÀ≈ß°Á¥—∫‰ª ¡’™àÕß«à“ß‡≈Á°Ê ¡“§—Ëπ·≈â«‡°‘¥®‘µ¥«ß„À¡à∑’Ë√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ°’Èπ’È®‘µÀ≈ß‰ª‡ªìπµâπ ‡À≈à“π’Èªí≠≠“∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥¥—∫‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√Ÿªπ“¡Õ—π‡ªìπ®ÿ¥µ—Èßµâπ¢Õß°“√≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“√Ÿªπ“¡‡ªìπ —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“ ·≈–∂Õ¥∂Õπ§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π√Ÿªπ“¡≈ß‰¥â„π¿“¬À≈—ß

ı.ı.Û §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬‡ÀÁπ§«“¡‰√â “√–·≈–∑ÿ°¢å‚∑…¢Õß

√Ÿªπ“¡

‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡¡“°‡¢â“ ∫“ß∑à“π®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬„π§«“¡ª√ÿß·µàß∑—Èßª«ß ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“§«“¡ ÿ¢‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë§«√¬‘π¥’ §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë§«√¬‘π√â“¬ °ÿ»≈‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë§«√¬‘π¥’ Õ°ÿ»≈‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë§«√¬‘π√â“¬ ‘Ëß„¥‡°‘¥¢÷Èπ ‘Ëßπ—Èπ≈â«π·µà¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë§«√¬‘π¥’¬‘π√â“¬ ®‘µ®–‡∫◊ËÕ ÿ¢‡∑à“°—∫‡∫◊ËÕ∑ÿ°¢å ‡∫◊ËÕ¥’‡∑à“°—∫‡∫◊ËÕ™—Ë«∫“ß∑à“π°Á‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡/¢—π∏å ı ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‰¡à„™àµ—«µπ µ—«µπ¢ÕßµπÀ“¬‰ª ®÷ß‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡«‘Èß«â“ßÀ√◊Õπà“°≈—« À√◊ÕÀ“ “√–·°àπ “√„¥Ê ‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡À≈à“π’È‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâ∑’Ë‡®√‘≠«‘ªí π“ ´÷Ëß∫“ß∑à“π°Áµ‘¥Õ¬Ÿàµ√ßπ’Èπ“π ∫“ß∑à“π√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà‰¡àπ“π®‘µ°Áºà“π®ÿ¥π’È‰ª‰¥â

Ù˘

µ‘®–µâÕß√–≈÷°√ŸâªØ‘°‘√‘¬“π—Èπ‰¥â‡Õß®÷ß®–„™â‰¥â ·≈â«®–‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å∑—Èß¢Õß®‘µ·≈–∏—¡¡“√¡≥å∑—Èßª«ß

ı.ı º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕßªí≠≠“¥â«¬°“√‡®√‘≠«‘ªí π“À—«¢âÕ ÿ¥∑â“¬∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß„π∫∑§«“¡‡√◊ËÕßπ’È°Á§◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë

«à“‡¡◊ËÕ»÷°…“‡√◊ËÕß√Ÿªπ“¡·≈â«®–‰¥âº≈Õ–‰√∫â“ß ´÷Ëß∂â“®–°≈à“«Õ¬à“ß√«∫¬àÕ·≈â« ‡√“®–‰¥â∑—Èßª√–‚¬™πå§◊Õ§«“¡√Ÿâ·≈–√—∫§«“¡ ÿ¢Õ—πª√–≥’µ·∑∫®–µ≈Õ¥ “¬¢Õß°“√»÷°…“∑’‡¥’¬« ·≈–‡¡◊ËÕ»÷°…“®∫·≈â«‡√“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ—π¬‘ËßÀ√◊Õª√¡—µ∂ª√–‚¬™πå §◊Õ‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∫√¡ —πµ‘ ÿ¢∑—Èß∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∑’‡¥’¬« °≈à“«§◊Õ

ı.ı.Ò °“√·¬°√Ÿªπ“¡

‡¡◊ËÕ®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·≈–‡ªìπ°≈“ß„π°“√√Ÿâ√Ÿªπ“¡·≈– µ‘‡°‘¥√–≈÷°√Ÿâ√Ÿªπ“¡‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®·≈â« ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ çµ—«‡√“é °Á®–°√–®“¬µ—«ÕÕ°µ“¡ ¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‡¢“§◊Õ°√–®“¬ÕÕ°‰ª‡ªìπ√Ÿªπ“¡ ∂â“ µ‘ªí≠≠“·°à°≈â“¢÷Èπ°Á®–°√–®“¬≈–‡Õ’¬¥ÕÕ°‰ªÕ’°§◊Õπ“¡°√–®“¬µ—«ÕÕ°‡ªìπ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ·≈–«‘≠≠“≥ à«π√Ÿª°Á°√–®“¬µ—«ÕÕ°‰ª‡ªìπµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–°“¬À√◊Õ°√–®“¬ÕÕ°‰ªÕ’°‡ªìπ∏“µÿ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ °“√∑’Ë√Ÿªπ“¡°√–®“¬µ—«ÕÕ°„Àâ√Ÿâ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“π—Èπ ‡ªìπ®ÿ¥µ—Èßµâπ¢Õß°“√∂Õ¥∂Õπ§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“çµ—«‡√“é ¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÊ π’È‡ªìπ§«“¡√Ÿâ®√‘ß‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë‰¥â®“°°“√‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“

Ù¯

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

º‘¥»’≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡·√ß∫ß°“√¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“ °ÿ»≈¢Õß°“√¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡π’È®—¥‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ΩÉ“¬¥’ ºŸâ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡·≈â«‡ªìπÕ—πªî¥°—Èπ°“√µâÕß‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ ®—¥«à“‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ π’È‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à¢Õßªí≠≠“ ‘°¢“ ´÷Ëß¬‘Ëß„À≠à∂÷ß¢π“¥∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß√—∫√Õß«à“‡ªìπª√–‚¬™πå∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“°“√‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘‡ ’¬Õ’°

ı.ı.ˆ °“√√ŸâªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«πª≈“¬

‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’°‡ªìπ≈”¥—∫Ê „π∑’Ë ÿ¥®‘µ®–√Ÿâ§«“¡®√‘ß¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«πª≈“¬·≈–¡—°√Ÿâ„π “¬‡°‘¥À√◊Õ ¡ÿ∑¬«“√ µ—Èß·µàπ“¡√Ÿª‡ªìπªí®®—¬¢ÕßÕ“¬µπ– Õ“¬µπ–‡ªìπªí®®—¬¢Õßº— – º— –‡ªìπªí®®—¬¢Õß‡«∑π“ ‡«∑π“‡ªìπªí®®—¬¢Õßµ—≥À“ µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬¢ÕßÕÿª“∑“π Õÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬¢Õß¿æ ¿æ‡ªìπªí®®—¬¢Õß™“µ‘ ·≈–™“µ‘‡ªìπªí®®—¬¢Õß∑ÿ°¢å

§◊Õ√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“√Ÿªπ“¡π’È¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ¢≥–Ê ‡¡◊ËÕ¡’√Ÿªπ“¡°Á∑”„Àâ¡’µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ°“¬·≈–„®∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°√–∑∫Õ“√¡≥åµà“ßÊ≈”æ—ß¡’√ŸªÕ¬à“ß‡¥’¬«À√◊Õ¡’π“¡Õ¬à“ß‡¥’¬«µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ°“¬°Á∑”ß“π‰¡à‰¥â µâÕß¡’∑—Èß√Ÿª·≈–π“¡ µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ·≈–°“¬®÷ß∑”ß“π‰¥â à«π„®π—Èπ‡ªìππ“¡ ÷Ëß·¡â‰¡à¡’√Ÿª ·µà¡’π“¡ „®°Á¬—ß∑”ß“π‰¥â ‡¡◊ËÕµ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ°“¬ ·≈–„®√ŸâÕ“√¡≥å∑’Ë¡“°√–∑∫∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ °Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢ ·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡©¬Ê ¢÷Èπ ·≈â«®‘µ°Á‡°‘¥§«“¡Õ¬“°∑’Ë®–‡ æÕ“√¡≥å∫â“ß Õ¬“°„Àâ ¿“«–∫“ßÕ¬à“ß¥”√ßÕ¬Ÿà∫â“ß Õ¬“°„Àâ ¿“«–∫“ßÕ¬à“ß¥—∫ Ÿ≠‰ª∫â“ß ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡Õ¬“° ®‘µ°Á‡¢â“‰ª‡°“–‡°’Ë¬«°—∫Õ“√¡≥å ·≈â«‡°‘¥°“√∑”ß“π¢Õß®‘µÕ—π¡’ ¿“æ‡ªìπ°“√

ıÒ

ı.ı.Ù §«“¡‡ªìπ°≈“ßµàÕ§«“¡ª√ÿß·µàß

‡¡◊ËÕµ“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡¡“°‡¢â“°Á®–‡ÀÁπ§«“¡‡∫◊ËÕ°Á¥’ §«“¡√Ÿâ ÷° «à“πà“°≈—«°Á¥’ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°Õ◊Ëπ„¥°Á¥’≈â«π‡ªìπÕ“√¡≥åÕ—πÀπ÷Ëß∑’Ëºà“π¡“·≈â«ºà“π‰ª∑—Èß ‘Èπ ®‘µ®–‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·≈–‡ªìπ°≈“ßµàÕ§«“¡ª√ÿß·µàß∑—Èßª«ß‚¥¬‰¡à‰¥â‡®µπ“®–„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ π’È‡ªìπæ—≤π“°“√∑“ßªí≠≠“∑’Ë ”§—≠¡“°∑’‡¥’¬« ·≈–ºŸâ∑’Ëæ—≤π“®π∂÷ß®ÿ¥π’È®‘µ„®®–¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢¡“°·≈–®–√Ÿâ ÷°«à“‚≈°°√–∑∫°√–∑—Ëß‡¢â“¡“‰¡à∂÷ß®‘µ„®Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§«“¡‡ªìπ°≈“ßπ’È¬—ß‡ªìπ¢Õß‰¡à·πàπÕπ ∫“ß∑à“π°Á‡ ◊ËÕ¡°≈—∫‰ª¬‘π¥’¬‘π√â“¬°—∫Õ“√¡≥åÕ’° „π¢≥–∑’Ë∫“ß∑à“π‡°‘¥°“√°â“«°√–‚¥¥„π∑“ß∏√√¡µàÕ‰ª‚¥¬‰¡à‰¥â§‘¥Ωíπ

ı.ı.ı °“√¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ (¥“)

‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ°≈“ßµàÕ§«“¡ª√ÿß·µàß∑—Èßª«ß·≈– µ‘ªí≠≠“·°à√Õ∫·≈â« ®‘µ®–‡°‘¥°“√°â“«°√–‚¥¥„π∑“ß∏√√¡§◊Õ‡°‘¥¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ‚¥¬®‘µ®–√«¡‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘‡Õß·≈â«‡°‘¥°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ ˜ ¢≥– §”«à“ ç¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡é °Á§◊Õ°“√∑’Ë®‘µ¬Õ¡√—∫·≈–‰¥â‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß¢Õß°“¬¢Õß„® «à“¡’∏√√¡¥“‰¡à‡∑’Ë¬ß‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ °“¬π’È„®π’È‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ºŸâ¬Õ¡√—∫·≈–‡ÀÁπ§«“¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’È¥â«¬„®®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡¥Á°À≈ß∑“ß∑’Ë‰¥âæ∫æàÕ·¡à‡æ√“–®‘µ„®®–¡’æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ—πÕ∫Õÿàπ¡—Ëπ§ß À√◊Õ‡À¡◊Õπ§π∑’Ëµ°Õ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈ À√◊ÕÀ≈ßÕ¬Ÿà°≈“ßªÉ“·≈â«√Ÿâ∑‘»∑“ß∑’Ë®–«à“¬πÈ”‡¢â“ΩíòßÀ√◊Õ‡¥‘πÕÕ°®“°ªÉ“æ√âÕ¡∑—Èß¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ —°«—πÀπ÷Ëß ®–«à“¬πÈ”‡¢â“∂÷ßΩíòßÀ√◊Õ‡¥‘πÕÕ°®“°ªÉ“‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ·¡â∫“ß§√“«®‘µ„®®–°«—¥·°«àßµ“¡‚≈°À√◊Õµ“¡°‘‡≈ ∫â“ß ·µà®‘µ„®°Á¬—ß¡’À≈—°¬÷¥∑”„Àâ‰¡à∂÷ß°—∫°√–∑” ‘Ëß∑’Ë

ı

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

º‘¥»’≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡·√ß∫ß°“√¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“ °ÿ»≈¢Õß°“√¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡π’È®—¥‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ΩÉ“¬¥’ ºŸâ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡·≈â«‡ªìπÕ—πªî¥°—Èπ°“√µâÕß‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ ®—¥«à“‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ π’È‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à¢Õßªí≠≠“ ‘°¢“ ´÷Ëß¬‘Ëß„À≠à∂÷ß¢π“¥∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß√—∫√Õß«à“‡ªìπª√–‚¬™πå∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“°“√‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘‡ ’¬Õ’°

ı.ı.ˆ °“√√ŸâªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«πª≈“¬

‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’°‡ªìπ≈”¥—∫Ê „π∑’Ë ÿ¥®‘µ®–√Ÿâ§«“¡®√‘ß¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«πª≈“¬·≈–¡—°√Ÿâ„π “¬‡°‘¥À√◊Õ ¡ÿ∑¬«“√ µ—Èß·µàπ“¡√Ÿª‡ªìπªí®®—¬¢ÕßÕ“¬µπ– Õ“¬µπ–‡ªìπªí®®—¬¢Õßº— – º— –‡ªìπªí®®—¬¢Õß‡«∑π“ ‡«∑π“‡ªìπªí®®—¬¢Õßµ—≥À“ µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬¢ÕßÕÿª“∑“π Õÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬¢Õß¿æ ¿æ‡ªìπªí®®—¬¢Õß™“µ‘ ·≈–™“µ‘‡ªìπªí®®—¬¢Õß∑ÿ°¢å

§◊Õ√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“√Ÿªπ“¡π’È¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ¢≥–Ê ‡¡◊ËÕ¡’√Ÿªπ“¡°Á∑”„Àâ¡’µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ°“¬·≈–„®∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°√–∑∫Õ“√¡≥åµà“ßÊ≈”æ—ß¡’√ŸªÕ¬à“ß‡¥’¬«À√◊Õ¡’π“¡Õ¬à“ß‡¥’¬«µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ°“¬°Á∑”ß“π‰¡à‰¥â µâÕß¡’∑—Èß√Ÿª·≈–π“¡ µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ·≈–°“¬®÷ß∑”ß“π‰¥â à«π„®π—Èπ‡ªìππ“¡ ÷Ëß·¡â‰¡à¡’√Ÿª ·µà¡’π“¡ „®°Á¬—ß∑”ß“π‰¥â ‡¡◊ËÕµ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ°“¬ ·≈–„®√ŸâÕ“√¡≥å∑’Ë¡“°√–∑∫∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ °Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢ ·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡©¬Ê ¢÷Èπ ·≈â«®‘µ°Á‡°‘¥§«“¡Õ¬“°∑’Ë®–‡ æÕ“√¡≥å∫â“ß Õ¬“°„Àâ ¿“«–∫“ßÕ¬à“ß¥”√ßÕ¬Ÿà∫â“ß Õ¬“°„Àâ ¿“«–∫“ßÕ¬à“ß¥—∫ Ÿ≠‰ª∫â“ß ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡Õ¬“° ®‘µ°Á‡¢â“‰ª‡°“–‡°’Ë¬«°—∫Õ“√¡≥å ·≈â«‡°‘¥°“√∑”ß“π¢Õß®‘µÕ—π¡’ ¿“æ‡ªìπ°“√

ıÒ

ı.ı.Ù §«“¡‡ªìπ°≈“ßµàÕ§«“¡ª√ÿß·µàß

‡¡◊ËÕµ“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡¡“°‡¢â“°Á®–‡ÀÁπ§«“¡‡∫◊ËÕ°Á¥’ §«“¡√Ÿâ ÷° «à“πà“°≈—«°Á¥’ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°Õ◊Ëπ„¥°Á¥’≈â«π‡ªìπÕ“√¡≥åÕ—πÀπ÷Ëß∑’Ëºà“π¡“·≈â«ºà“π‰ª∑—Èß ‘Èπ ®‘µ®–‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·≈–‡ªìπ°≈“ßµàÕ§«“¡ª√ÿß·µàß∑—Èßª«ß‚¥¬‰¡à‰¥â‡®µπ“®–„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ π’È‡ªìπæ—≤π“°“√∑“ßªí≠≠“∑’Ë ”§—≠¡“°∑’‡¥’¬« ·≈–ºŸâ∑’Ëæ—≤π“®π∂÷ß®ÿ¥π’È®‘µ„®®–¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢¡“°·≈–®–√Ÿâ ÷°«à“‚≈°°√–∑∫°√–∑—Ëß‡¢â“¡“‰¡à∂÷ß®‘µ„®Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§«“¡‡ªìπ°≈“ßπ’È¬—ß‡ªìπ¢Õß‰¡à·πàπÕπ ∫“ß∑à“π°Á‡ ◊ËÕ¡°≈—∫‰ª¬‘π¥’¬‘π√â“¬°—∫Õ“√¡≥åÕ’° „π¢≥–∑’Ë∫“ß∑à“π‡°‘¥°“√°â“«°√–‚¥¥„π∑“ß∏√√¡µàÕ‰ª‚¥¬‰¡à‰¥â§‘¥Ωíπ

ı.ı.ı °“√¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ (¥“)

‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ°≈“ßµàÕ§«“¡ª√ÿß·µàß∑—Èßª«ß·≈– µ‘ªí≠≠“·°à√Õ∫·≈â« ®‘µ®–‡°‘¥°“√°â“«°√–‚¥¥„π∑“ß∏√√¡§◊Õ‡°‘¥¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ‚¥¬®‘µ®–√«¡‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘‡Õß·≈â«‡°‘¥°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ ˜ ¢≥– §”«à“ ç¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡é °Á§◊Õ°“√∑’Ë®‘µ¬Õ¡√—∫·≈–‰¥â‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß¢Õß°“¬¢Õß„® «à“¡’∏√√¡¥“‰¡à‡∑’Ë¬ß‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ °“¬π’È„®π’È‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ºŸâ¬Õ¡√—∫·≈–‡ÀÁπ§«“¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’È¥â«¬„®®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡¥Á°À≈ß∑“ß∑’Ë‰¥âæ∫æàÕ·¡à‡æ√“–®‘µ„®®–¡’æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ—πÕ∫Õÿàπ¡—Ëπ§ß À√◊Õ‡À¡◊Õπ§π∑’Ëµ°Õ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈ À√◊ÕÀ≈ßÕ¬Ÿà°≈“ßªÉ“·≈â«√Ÿâ∑‘»∑“ß∑’Ë®–«à“¬πÈ”‡¢â“ΩíòßÀ√◊Õ‡¥‘πÕÕ°®“°ªÉ“æ√âÕ¡∑—Èß¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ —°«—πÀπ÷Ëß ®–«à“¬πÈ”‡¢â“∂÷ßΩíòßÀ√◊Õ‡¥‘πÕÕ°®“°ªÉ“‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ·¡â∫“ß§√“«®‘µ„®®–°«—¥·°«àßµ“¡‚≈°À√◊Õµ“¡°‘‡≈ ∫â“ß ·µà®‘µ„®°Á¬—ß¡’À≈—°¬÷¥∑”„Àâ‰¡à∂÷ß°—∫°√–∑” ‘Ëß∑’Ë

ı

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

·µà®–√Ÿâ‡¥àπ™—¥ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑„π “¬¥—∫À√◊Õπ‘‚√∏«“√ §◊Õ√Ÿâ«à“‡æ√“–√ŸâÕ√‘¬ —®®å Ù Õ¬à“ß·®à¡·®âß §«“¡¥‘Èπ√πª√ÿß·µàß®÷ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–§«“¡ª√ÿß·µàß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ «‘≠≠“≥°Á‰¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿàπ“¡√Ÿª ‡æ√“–«‘≠≠“≥‰¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿàπ“¡√Ÿª π“¡√Ÿª®÷ß‰¡à¡’À√◊Õ‰¡à∂Ÿ°À¬‘∫©«¬¢÷Èπ¡“„Àâ‡ªìπ¿“√–°¥∂à«ß®‘µ„®Õ’°µàÕ‰ª

‡√◊ËÕßπ’ÈÕ∏‘∫“¬‰¥â«à“ ‡¥‘¡‡√“®–√Ÿâ ÷°«à“ºŸâ√Ÿâ‡ªìπ¢Õß¥’¢Õß«‘‡»… ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‡°…¡ ·µà‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“°®π∂÷ß¢’¥ ÿ¥ ®‘µ®–√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬ —®®åÕ¬à“ß©—∫æ≈—π §◊Õ √Ÿâ«à“¢—π∏å ı ´÷Ëß√«¡∑—Èß®‘µºŸâ√Ÿâπ—Èπ‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å À√◊Õ‡ªìπÕπ—µµ“ (´÷Ëß°“√√Ÿâ‰µ√≈—°…≥å¢Õß®‘µπ’È®–√Ÿâ‡æ’¬ß¡ÿ¡„¥¡ÿ¡Àπ÷Ëß ®‘µ°Á®–ª≈àÕ¬«“ß§«“¡∂◊Õ¡—Ëπ„π®‘µ‰¥â) ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â«§«“¡¥‘Èπ√πª√ÿß·µàß∑’ËΩóπ∏√√¡§◊Õ§«“¡¥‘Èπ√π∑’Ë®–„Àâ¢—π∏å‡∑’Ë¬ß‡ªìπ ÿ¢ ·≈–‡ªìπÕ—µµ“°Á®–À¡¥‰ª ®‘µ°Á®–‰¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿàπ“¡√Ÿª ‰¡àÀ¬‘∫©«¬π“¡√Ÿª„Àâ‡ªìπ¿“√–°¥∂à«ß®‘µÕ’°µàÕ‰ª√«¡∑—Èß‰¡àª√ÿßπ“¡ √Ÿª„π¿æ„À¡à¢÷Èπ¡“¥â«¬

‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“∂÷ß®ÿ¥∑’Ë‡ÀÁπ·®âßÕ√‘¬ —®®å‚¥¬√Ÿâ·®âß∑ÿ°¢å·≈â« ®‘µ®–æ√“°®“°¢—π∏å ”√Õ°ÕÕ°®“°¢—π∏å À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ∑’ËÀàÕÀÿâ¡ª°§≈ÿ¡®‘µ‰«â‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‰°à∑’Ë‡®“–‡ª≈◊Õ°‰¢àÕÕ°¡“‰¥â°Á‡ªìπÕ—π®∫°“√»÷°…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÕ—π ‘Èπ™“µ‘ ‘Èπ¿æ®∫æ√À¡®√√¬å‡æ’¬ß‡∑à“π’È ™’«‘µ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ™’«‘µ∑’ËÕ—»®√√¬åÕ¬à“ß¬‘Ëß§◊Õ¢—π∏å°Á¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¢—π∏åÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥‘¡ ·µà®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°¢—π∏å‰¡à¡’‡§√◊ËÕß°¥∂à«ß∫’∫§—Èπ®‘µÕ’°µàÕ‰ª ®‘µ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß®‘µ§◊Õ§‘¥π÷°ª√ÿß·µàßµàÕ‰ª°Á®√‘ß ·µà¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‰¡à∑”Õ–‰√‡≈¬ °“√∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ‡ªìπ‡æ’¬ß°‘√‘¬“≈â«πÊ ®‘µ®–‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢Õ—π¡À“»“≈´÷Ëß‡°‘π°«à“§«“¡§‘¥§”π÷ß®–§“¥§–‡π∂÷ß‰¥â∑’‡¥’¬« ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’ËÕ‘ √–‚ª√àß‚≈àß‡∫“ –Õ“¥À¡¥®¥ ‰√â¢Õ∫‡¢µ °«â“ß¢«â“ß

ıÛ

∫’∫§—Èπ„™âß“π®‘µ ´÷Ëß∂Ÿ° ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬«à“‡ªìπµ—«‡√“Ê ®π®‘µ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å¢÷Èπ¡“

ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“∂÷ß®ÿ¥π’È®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß«à“ ∂â“®‘µ‰¡à àß à“¬‡æ√“–ª√“»®“°§«“¡Õ¬“°·≈–§«“¡¬÷¥∂◊ÕÕ“√¡≥å ®‘µ®–‰¡à∑ÿ°¢å ·µà∂â“®‘µ‡°‘¥§«“¡ àß à“¬‡æ√“–§«“¡Õ¬“°·≈–§«“¡¬÷¥∂◊ÕÕ“√¡≥å ®‘µ®–‡°‘¥∑ÿ°¢å ¥—ßπ—Èπ®‘µ®÷ßÀ¡¥§«“¡ ß —¬∑’Ë®–‡∑’Ë¬«· «ßÀ“Õ“√¡≥å¿“¬πÕ° ‰¡à¡’·¡â°√–∑—Ëß°“√ àß à“¬¿“¬„π‡æ◊ËÕ· «ßÀ“°“¡∏√√¡ §◊Õ°“√§‘¥π÷°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π‡√◊ËÕß°“¡ ®‘µ®–µ—Èß¡—Ëπ‡¥àπ¥«ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®‘µ®–‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ√ŸâºŸâ¥Ÿ‰¡à„™àºŸâ· «ßÀ“°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å §«“¡∑ÿ°¢åÀ¬“∫Ê ®–À¡¥‰ª®“°®‘µÕ¬à“ß∂“«√®‘µ®–¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ‘Ë¡‡Õ‘∫ Õ¬Ÿà„πµ—«‡Õß®π∫“ß∑à“π‡ÀÁπ«à“‰¥â·§àπ’È°ÁæÕ„®·≈â«®÷ß‰¡à§‘¥®–»÷°…“√Ÿªπ“¡Õ’°µàÕ‰ª‡æ√“–°“√»÷°…“°Á‡ªìπ¿“√–¢Õß®‘µ„®Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡À¡◊Õπ°—π

‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“∂÷ß®ÿ¥π’È ®‘µ„®®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢¿“¬„πµπ‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕßÕ‘ßÕ“»—¬ ‘Ëßª√π‡ª√Õ¿“¬πÕ° ÷Ëß¡πÿ…¬å à«π¡“°§‘¥‰ª‰¡à∂÷ß«à“§«“¡ ÿ¢™π‘¥π’È°Á¡’Õ¬Ÿà §«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â√—∫„π¢—Èπ∑’Ëæâπ°“¡‰¥âπ’È ¡’¡“°∂÷ß¢π“¥∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡ ÿ¢‡Õ‘∫Õ“∫„π¥«ß„®·ºà´à“πÕÕ°¡“∂÷ß∑ÿ°ª≈“¬¢π ‡À¡◊Õπ‰¥âÕ“∫πÈ”‡¬Áπ©Ë”„π¬“¡∑’ËÕ“°“»√âÕπ∑’‡¥’¬«

ı.ı.˜ °“√√Ÿâ·®âßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«πµâπ

‡¡◊ËÕ®‘µ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“∂÷ß¢—Èπ∑’Ë°≈à“«¡“„π¢âÕ ı.ı.ˆ ·≈â«∂—¥®“°π—Èπ®‘µ®–®”°—¥«ß¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¢â“¡“∑’Ë®‘µºŸâ√Ÿâ ®–‡ÀÁπ«à“®‘µºŸâ√Ÿâπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§ß∑’Ë‡ªìπ ÿ¢ ·µà°Á‰¡à„™àµ—«‡√“¢Õß‡√“ ·µà‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“µàÕ¡“°Á®–‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ·®âßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«πµâπ

ıÚ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

·µà®–√Ÿâ‡¥àπ™—¥ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑„π “¬¥—∫À√◊Õπ‘‚√∏«“√ §◊Õ√Ÿâ«à“‡æ√“–√ŸâÕ√‘¬ —®®å Ù Õ¬à“ß·®à¡·®âß §«“¡¥‘Èπ√πª√ÿß·µàß®÷ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–§«“¡ª√ÿß·µàß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ «‘≠≠“≥°Á‰¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿàπ“¡√Ÿª ‡æ√“–«‘≠≠“≥‰¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿàπ“¡√Ÿª π“¡√Ÿª®÷ß‰¡à¡’À√◊Õ‰¡à∂Ÿ°À¬‘∫©«¬¢÷Èπ¡“„Àâ‡ªìπ¿“√–°¥∂à«ß®‘µ„®Õ’°µàÕ‰ª

‡√◊ËÕßπ’ÈÕ∏‘∫“¬‰¥â«à“ ‡¥‘¡‡√“®–√Ÿâ ÷°«à“ºŸâ√Ÿâ‡ªìπ¢Õß¥’¢Õß«‘‡»… ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‡°…¡ ·µà‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“°®π∂÷ß¢’¥ ÿ¥ ®‘µ®–√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬ —®®åÕ¬à“ß©—∫æ≈—π §◊Õ √Ÿâ«à“¢—π∏å ı ´÷Ëß√«¡∑—Èß®‘µºŸâ√Ÿâπ—Èπ‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å À√◊Õ‡ªìπÕπ—µµ“ (´÷Ëß°“√√Ÿâ‰µ√≈—°…≥å¢Õß®‘µπ’È®–√Ÿâ‡æ’¬ß¡ÿ¡„¥¡ÿ¡Àπ÷Ëß ®‘µ°Á®–ª≈àÕ¬«“ß§«“¡∂◊Õ¡—Ëπ„π®‘µ‰¥â) ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â«§«“¡¥‘Èπ√πª√ÿß·µàß∑’ËΩóπ∏√√¡§◊Õ§«“¡¥‘Èπ√π∑’Ë®–„Àâ¢—π∏å‡∑’Ë¬ß‡ªìπ ÿ¢ ·≈–‡ªìπÕ—µµ“°Á®–À¡¥‰ª ®‘µ°Á®–‰¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿàπ“¡√Ÿª ‰¡àÀ¬‘∫©«¬π“¡√Ÿª„Àâ‡ªìπ¿“√–°¥∂à«ß®‘µÕ’°µàÕ‰ª√«¡∑—Èß‰¡àª√ÿßπ“¡ √Ÿª„π¿æ„À¡à¢÷Èπ¡“¥â«¬

‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“∂÷ß®ÿ¥∑’Ë‡ÀÁπ·®âßÕ√‘¬ —®®å‚¥¬√Ÿâ·®âß∑ÿ°¢å·≈â« ®‘µ®–æ√“°®“°¢—π∏å ”√Õ°ÕÕ°®“°¢—π∏å À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ∑’ËÀàÕÀÿâ¡ª°§≈ÿ¡®‘µ‰«â‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‰°à∑’Ë‡®“–‡ª≈◊Õ°‰¢àÕÕ°¡“‰¥â°Á‡ªìπÕ—π®∫°“√»÷°…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÕ—π ‘Èπ™“µ‘ ‘Èπ¿æ®∫æ√À¡®√√¬å‡æ’¬ß‡∑à“π’È ™’«‘µ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ™’«‘µ∑’ËÕ—»®√√¬åÕ¬à“ß¬‘Ëß§◊Õ¢—π∏å°Á¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¢—π∏åÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥‘¡ ·µà®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°¢—π∏å‰¡à¡’‡§√◊ËÕß°¥∂à«ß∫’∫§—Èπ®‘µÕ’°µàÕ‰ª ®‘µ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß®‘µ§◊Õ§‘¥π÷°ª√ÿß·µàßµàÕ‰ª°Á®√‘ß ·µà¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‰¡à∑”Õ–‰√‡≈¬ °“√∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ‡ªìπ‡æ’¬ß°‘√‘¬“≈â«πÊ ®‘µ®–‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢Õ—π¡À“»“≈´÷Ëß‡°‘π°«à“§«“¡§‘¥§”π÷ß®–§“¥§–‡π∂÷ß‰¥â∑’‡¥’¬« ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’ËÕ‘ √–‚ª√àß‚≈àß‡∫“ –Õ“¥À¡¥®¥ ‰√â¢Õ∫‡¢µ °«â“ß¢«â“ß

ıÛ

∫’∫§—Èπ„™âß“π®‘µ ´÷Ëß∂Ÿ° ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬«à“‡ªìπµ—«‡√“Ê ®π®‘µ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å¢÷Èπ¡“

ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“∂÷ß®ÿ¥π’È®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß«à“ ∂â“®‘µ‰¡à àß à“¬‡æ√“–ª√“»®“°§«“¡Õ¬“°·≈–§«“¡¬÷¥∂◊ÕÕ“√¡≥å ®‘µ®–‰¡à∑ÿ°¢å ·µà∂â“®‘µ‡°‘¥§«“¡ àß à“¬‡æ√“–§«“¡Õ¬“°·≈–§«“¡¬÷¥∂◊ÕÕ“√¡≥å ®‘µ®–‡°‘¥∑ÿ°¢å ¥—ßπ—Èπ®‘µ®÷ßÀ¡¥§«“¡ ß —¬∑’Ë®–‡∑’Ë¬«· «ßÀ“Õ“√¡≥å¿“¬πÕ° ‰¡à¡’·¡â°√–∑—Ëß°“√ àß à“¬¿“¬„π‡æ◊ËÕ· «ßÀ“°“¡∏√√¡ §◊Õ°“√§‘¥π÷°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π‡√◊ËÕß°“¡ ®‘µ®–µ—Èß¡—Ëπ‡¥àπ¥«ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®‘µ®–‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ√ŸâºŸâ¥Ÿ‰¡à„™àºŸâ· «ßÀ“°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å §«“¡∑ÿ°¢åÀ¬“∫Ê ®–À¡¥‰ª®“°®‘µÕ¬à“ß∂“«√®‘µ®–¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ‘Ë¡‡Õ‘∫ Õ¬Ÿà„πµ—«‡Õß®π∫“ß∑à“π‡ÀÁπ«à“‰¥â·§àπ’È°ÁæÕ„®·≈â«®÷ß‰¡à§‘¥®–»÷°…“√Ÿªπ“¡Õ’°µàÕ‰ª‡æ√“–°“√»÷°…“°Á‡ªìπ¿“√–¢Õß®‘µ„®Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡À¡◊Õπ°—π

‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“∂÷ß®ÿ¥π’È ®‘µ„®®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢¿“¬„πµπ‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕßÕ‘ßÕ“»—¬ ‘Ëßª√π‡ª√Õ¿“¬πÕ° ÷Ëß¡πÿ…¬å à«π¡“°§‘¥‰ª‰¡à∂÷ß«à“§«“¡ ÿ¢™π‘¥π’È°Á¡’Õ¬Ÿà §«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â√—∫„π¢—Èπ∑’Ëæâπ°“¡‰¥âπ’È ¡’¡“°∂÷ß¢π“¥∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡ ÿ¢‡Õ‘∫Õ“∫„π¥«ß„®·ºà´à“πÕÕ°¡“∂÷ß∑ÿ°ª≈“¬¢π ‡À¡◊Õπ‰¥âÕ“∫πÈ”‡¬Áπ©Ë”„π¬“¡∑’ËÕ“°“»√âÕπ∑’‡¥’¬«

ı.ı.˜ °“√√Ÿâ·®âßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«πµâπ

‡¡◊ËÕ®‘µ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“∂÷ß¢—Èπ∑’Ë°≈à“«¡“„π¢âÕ ı.ı.ˆ ·≈â«∂—¥®“°π—Èπ®‘µ®–®”°—¥«ß¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¢â“¡“∑’Ë®‘µºŸâ√Ÿâ ®–‡ÀÁπ«à“®‘µºŸâ√Ÿâπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§ß∑’Ë‡ªìπ ÿ¢ ·µà°Á‰¡à„™àµ—«‡√“¢Õß‡√“ ·µà‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“µàÕ¡“°Á®–‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ·®âßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«πµâπ

ıÚ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

®–√Ÿâπ‘ææ“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë°Á¥â«¬º≈®‘µ ‡π◊ËÕß®“°®‘µ‰¡à¡’ß“πÕ◊Ëπ®–µâÕß∑”·≈â«‡æ√“–º≈®‘µ®—¥‡ªìπ‚≈°ÿµ√«‘∫“°®‘µ „π¢≥–∑’Ë‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ√‘¬¡√√§π—Èπ¡√√§µâÕß∑”Àπâ“∑’Ëª√–À“√°‘‡≈ ¢—Èπ≈–‡Õ’¬¥ ¡√√§®‘µ®÷ß‡ªìπ‚≈°ÿµ√°ÿ»≈®‘µ´÷Ëß¬—ß¡’ß“πµâÕß∑”Õ¬Ÿà ‰¡à«à“ßß“π∑’Ë®–´÷¡´—∫°“√√Ÿâ·≈–§«“¡ ÿ¢¢Õßπ‘ææ“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡À¡◊Õπ„π¢≥–∑’Ë‡°‘¥º≈®‘µ

¬—ß¡’°“√√Ÿâπ‘ææ“π„π≈—°…≥–Õ◊ËπÕ’° ∑’Ë‡ªìπ “∏“√≥– ”À√—∫æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª°Á§◊Õ°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ º≈ ¡“∫—µ‘‡ªìπ‚≈°ÿµ√ ¡“∫—µ‘§◊ÕÕ—ªªπ“ ¡“∏‘∑’Ë¡’π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈–∑”„Àâº≈®‘µ‡°‘¥´È”Ê µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¡à„™à‡æ’¬ß Ú-Û ¢≥–‡À¡◊ÕπµÕπ∑’Ë∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈„π·µà≈–™—Èπ

°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ‘Ëß Õß ‘Ëß §◊Õ(Ò) ®‘µ∑’Ë∑√ßÕ—ªªπ“ ¡“∏‘ ·≈–(Ú) µâÕß√ŸâÕ“√¡≥åπ‘ææ“π

¥—ßπ—Èπªÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬·¡â®–™”π“≠„π°“√‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘°Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â‡æ√“–‰¡à‡§¬‡ÀÁππ‘ææ“π ”À√—∫æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬·¡â®–‰¡à‡§¬Ωñ°‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ °ÁæÕ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â ‡æ√“–„π¢≥–∑’Ë∫√√≈ÿ¡√√§º≈π—Èπ‡Õß®‘µ®–‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘§◊Õ¨“π™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®÷ß‰¡à‡ªìπ°“√¬“°π—°∑’Ëæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈®–‡¢â“¨“π™—Èππ—ÈπÕ’°„π¿“¬À≈—ß ‡æ√“–®‘µ‡§¬‡¢â“¨“ππ—Èπ¡“·≈â«

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‰¡à„™à«à“æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬®–™”π“≠„π°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‡ ¡Õ°—π ‡æ√“–°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘π—Èπ„™âπ‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπµâπ‡§¬‡ÀÁππ‘ææ“ππâÕ¬§√—Èß °“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘®÷ß≈”∫“°°«à“æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπ Ÿß §◊Õ¡—°®–µâÕß‡√‘Ë¡µâπ

ıı

¬‘Ëß°«à“∑âÕßøÑ“Õ“°“»·≈–ºàÕß„ ¬‘Ëß°«à“ ‘Ëß∑’ËºàÕß„ ∑’Ë ÿ¥ ®‘µ™π‘¥π’È„π∑“ßæ√–Õ¿‘∏√√¡‡√’¬°«à“¡À“°‘√‘¬“®‘µ ∑à“πÕ“®“√¬å¡—Ëπ ‡√’¬°«à“∞’µ‘®‘µ À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å‡√’¬°«à“®‘µÀπ÷Ëß À≈«ßªŸÉ‡∑ °å‡√’¬°«à“„® ∑à“πÕ“®“√¬åæÿ∑∏∑“ ‡√’¬°«à“®‘µ‡¥‘¡·∑â ·≈–À≈«ßªŸÉ∫ÿ¥¥“‡√’¬°«à“®‘µ‡¥’¬«§◊Õ¡—π‡ªìπÀπ÷ËßÕ¬Ÿà‡™àππ—Èπ‰¡à°≈—∫‡ªìπ Õß¢÷Èπ¡“‰¥âÕ’° §◊Õ ‰¡àÀ≈ß‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§Ÿà‡™àπ ÿ¢/∑ÿ°¢å¥’/™—Ë«„¥Ê Õ’°µàÕ‰ª

ı.ı.¯ °“√√Ÿâ·®âßπ‘ææ“π

∑—π∑’∑’Ë®‘µÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ∑’ËÀàÕÀÿâ¡®‘µ‰«â·≈–‡ªìπÕ‘ √–·≈â« ®‘µÀπ÷Ëß®–√Ÿâ·®âßπ‘ææ“πÕ—πªìπ∏√√¡Àπ÷Ëß π‘ææ“π‡ªìπ ¿“«–∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥À¡¥®¥ ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡®◊Õªπ‰¥â «à“ß ‰√â√Ÿª≈—°…≥å ‰√â¢Õ∫‡¢µ √ÿàß‡√◊Õß ‡ªìπ∫√¡ ÿ¢·≈–‡ªìπÕ¡µ– ®‘µ∑’Ë√Ÿâπ‘ææ“ππ—Èπ®– —¡º— §«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß¡À“»“≈ ´÷ËßÀ“°®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡ ÿ¢®“°°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å °—∫§«“¡ ÿ¢®“°¨“π ¡“∫—µ‘·≈–§«“¡ ÿ¢®“°°“√√Ÿâπ‘ææ“π·≈â« °ÁæÕ®–‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â«à“ §«“¡ ÿ¢„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å∑’Ë¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ®—°°—ππ—Èπ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡§≈◊Õ∫§≈ÿ¡Àÿâ¡ÀàÕ®‘µ„®Õ¬Ÿà°≈“ßÕ°‡∑à“π—Èπ à«π§«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°¨“π ¡“∫—µ‘‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë™◊Ëπ©Ë”∑’Ë·ºà à“π‰ª∑ÿ°¢ÿ¡¢π ·≈–§«“¡ ÿ¢®“°°“√√Ÿâπ‘ææ“ππ—Èπ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡µÁ¡®‘µ„® ÷Ëß„À≠à‡µÁ¡·ºàπøÑ“Õ“°“»®π‰√â¢Õ∫‡¢µ‰¡à¡’Õ≥Ÿ„¥∑’Ë§«“¡ ÿ¢¢Õßπ‘ææ“π‰¡à´÷¡´à“πÕ¬Ÿà

°“√∑’Ë®‘µ®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢®“°Õ“√¡≥åπ‘ææ“π¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬≈—°…≥– ∑’Ë‡ªìπ “¡—≠ ”À√—∫æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª°Á§◊Õ°“√√Ÿâπ‘ææ“π„π¢≥–∑’Ë‡°‘¥Õ√‘¬¡√√§·≈–Õ√‘¬º≈ ·µà°Á‡ªìπ‡«≈“∑’Ë —Èπ¡“°‡æ√“–Õ√‘¬¡√√§·µà≈–™—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß Ò ¢≥–®‘µ‡∑à“π—Èπ à«πÕ√‘¬º≈·µà≈–™—Èπ°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß Ú-Û ¢≥–®‘µ‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È®‘µ

ıÙ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

®–√Ÿâπ‘ææ“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë°Á¥â«¬º≈®‘µ ‡π◊ËÕß®“°®‘µ‰¡à¡’ß“πÕ◊Ëπ®–µâÕß∑”·≈â«‡æ√“–º≈®‘µ®—¥‡ªìπ‚≈°ÿµ√«‘∫“°®‘µ „π¢≥–∑’Ë‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ√‘¬¡√√§π—Èπ¡√√§µâÕß∑”Àπâ“∑’Ëª√–À“√°‘‡≈ ¢—Èπ≈–‡Õ’¬¥ ¡√√§®‘µ®÷ß‡ªìπ‚≈°ÿµ√°ÿ»≈®‘µ´÷Ëß¬—ß¡’ß“πµâÕß∑”Õ¬Ÿà ‰¡à«à“ßß“π∑’Ë®–´÷¡´—∫°“√√Ÿâ·≈–§«“¡ ÿ¢¢Õßπ‘ææ“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡À¡◊Õπ„π¢≥–∑’Ë‡°‘¥º≈®‘µ

¬—ß¡’°“√√Ÿâπ‘ææ“π„π≈—°…≥–Õ◊ËπÕ’° ∑’Ë‡ªìπ “∏“√≥– ”À√—∫æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª°Á§◊Õ°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ º≈ ¡“∫—µ‘‡ªìπ‚≈°ÿµ√ ¡“∫—µ‘§◊ÕÕ—ªªπ“ ¡“∏‘∑’Ë¡’π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈–∑”„Àâº≈®‘µ‡°‘¥´È”Ê µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¡à„™à‡æ’¬ß Ú-Û ¢≥–‡À¡◊ÕπµÕπ∑’Ë∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈„π·µà≈–™—Èπ

°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ‘Ëß Õß ‘Ëß §◊Õ(Ò) ®‘µ∑’Ë∑√ßÕ—ªªπ“ ¡“∏‘ ·≈–(Ú) µâÕß√ŸâÕ“√¡≥åπ‘ææ“π

¥—ßπ—Èπªÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬·¡â®–™”π“≠„π°“√‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘°Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â‡æ√“–‰¡à‡§¬‡ÀÁππ‘ææ“π ”À√—∫æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬·¡â®–‰¡à‡§¬Ωñ°‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ °ÁæÕ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â ‡æ√“–„π¢≥–∑’Ë∫√√≈ÿ¡√√§º≈π—Èπ‡Õß®‘µ®–‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘§◊Õ¨“π™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®÷ß‰¡à‡ªìπ°“√¬“°π—°∑’Ëæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈®–‡¢â“¨“π™—Èππ—ÈπÕ’°„π¿“¬À≈—ß ‡æ√“–®‘µ‡§¬‡¢â“¨“ππ—Èπ¡“·≈â«

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‰¡à„™à«à“æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬®–™”π“≠„π°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‡ ¡Õ°—π ‡æ√“–°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘π—Èπ„™âπ‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπµâπ‡§¬‡ÀÁππ‘ææ“ππâÕ¬§√—Èß °“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘®÷ß≈”∫“°°«à“æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπ Ÿß §◊Õ¡—°®–µâÕß‡√‘Ë¡µâπ

ıı

¬‘Ëß°«à“∑âÕßøÑ“Õ“°“»·≈–ºàÕß„ ¬‘Ëß°«à“ ‘Ëß∑’ËºàÕß„ ∑’Ë ÿ¥ ®‘µ™π‘¥π’È„π∑“ßæ√–Õ¿‘∏√√¡‡√’¬°«à“¡À“°‘√‘¬“®‘µ ∑à“πÕ“®“√¬å¡—Ëπ ‡√’¬°«à“∞’µ‘®‘µ À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å‡√’¬°«à“®‘µÀπ÷Ëß À≈«ßªŸÉ‡∑ °å‡√’¬°«à“„® ∑à“πÕ“®“√¬åæÿ∑∏∑“ ‡√’¬°«à“®‘µ‡¥‘¡·∑â ·≈–À≈«ßªŸÉ∫ÿ¥¥“‡√’¬°«à“®‘µ‡¥’¬«§◊Õ¡—π‡ªìπÀπ÷ËßÕ¬Ÿà‡™àππ—Èπ‰¡à°≈—∫‡ªìπ Õß¢÷Èπ¡“‰¥âÕ’° §◊Õ ‰¡àÀ≈ß‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§Ÿà‡™àπ ÿ¢/∑ÿ°¢å¥’/™—Ë«„¥Ê Õ’°µàÕ‰ª

ı.ı.¯ °“√√Ÿâ·®âßπ‘ææ“π

∑—π∑’∑’Ë®‘µÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ∑’ËÀàÕÀÿâ¡®‘µ‰«â·≈–‡ªìπÕ‘ √–·≈â« ®‘µÀπ÷Ëß®–√Ÿâ·®âßπ‘ææ“πÕ—πªìπ∏√√¡Àπ÷Ëß π‘ææ“π‡ªìπ ¿“«–∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥À¡¥®¥ ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡®◊Õªπ‰¥â «à“ß ‰√â√Ÿª≈—°…≥å ‰√â¢Õ∫‡¢µ √ÿàß‡√◊Õß ‡ªìπ∫√¡ ÿ¢·≈–‡ªìπÕ¡µ– ®‘µ∑’Ë√Ÿâπ‘ææ“ππ—Èπ®– —¡º— §«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß¡À“»“≈ ´÷ËßÀ“°®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡ ÿ¢®“°°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å °—∫§«“¡ ÿ¢®“°¨“π ¡“∫—µ‘·≈–§«“¡ ÿ¢®“°°“√√Ÿâπ‘ææ“π·≈â« °ÁæÕ®–‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â«à“ §«“¡ ÿ¢„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å∑’Ë¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ®—°°—ππ—Èπ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡§≈◊Õ∫§≈ÿ¡Àÿâ¡ÀàÕ®‘µ„®Õ¬Ÿà°≈“ßÕ°‡∑à“π—Èπ à«π§«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°¨“π ¡“∫—µ‘‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë™◊Ëπ©Ë”∑’Ë·ºà à“π‰ª∑ÿ°¢ÿ¡¢π ·≈–§«“¡ ÿ¢®“°°“√√Ÿâπ‘ææ“ππ—Èπ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡µÁ¡®‘µ„® ÷Ëß„À≠à‡µÁ¡·ºàπøÑ“Õ“°“»®π‰√â¢Õ∫‡¢µ‰¡à¡’Õ≥Ÿ„¥∑’Ë§«“¡ ÿ¢¢Õßπ‘ææ“π‰¡à´÷¡´à“πÕ¬Ÿà

°“√∑’Ë®‘µ®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢®“°Õ“√¡≥åπ‘ææ“π¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬≈—°…≥– ∑’Ë‡ªìπ “¡—≠ ”À√—∫æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª°Á§◊Õ°“√√Ÿâπ‘ææ“π„π¢≥–∑’Ë‡°‘¥Õ√‘¬¡√√§·≈–Õ√‘¬º≈ ·µà°Á‡ªìπ‡«≈“∑’Ë —Èπ¡“°‡æ√“–Õ√‘¬¡√√§·µà≈–™—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß Ò ¢≥–®‘µ‡∑à“π—Èπ à«πÕ√‘¬º≈·µà≈–™—Èπ°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß Ú-Û ¢≥–®‘µ‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È®‘µ

ıÙ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

ı.ı.˘ °“√¡’™’«‘µ·∫∫∫—«‰¡àµ‘¥πÈ”

·∑â®√‘ß®‘µ¢Õß§π·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®– àßÕÕ°‰ª‡°“–‡°’Ë¬«°—∫Õ“√¡≥åÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“√“«°—∫∑àÕπ‰¡â·™àπÈ” ·≈â«®‘µ®–‡°‘¥°“√°√–‡æ◊ËÕ¡À«—Ëπ‰À«¬‘π¥’¬‘π√â“¬‰ª°—∫Õ“√¡≥åÕ¬à“ß‰¡à¡’∑“ß√Ÿâ‡∑à“∑—π‰¥â‡≈¬µàÕ‡¡◊ËÕ»÷°…“À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®π‡°‘¥ µ‘√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡‰¥â·≈â« ®–√Ÿâ ÷°«à“Õ“√¡≥å°Á‡ªìπÕ—πÀπ÷Ëß ®‘µ°Á‡ªìπÕ’°Õ—πÀπ÷Ëß§≈â“¬°—∫‡ÀÁπ«à“°“¬ ‡«∑π“·≈–®‘µ —ß¢“√°Á∑”ß“π‚≈¿‚°√∏À≈ß‰ª‚¥¬¡’∏√√¡™“µ‘Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ√ŸâºŸâ ‡ÀÁπ∏√√¡∑’Ë ‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡À≈à“π—Èπ·≈–‡ÀÁπ«à“∫“ß§√“«∏√√¡™“µ‘√Ÿâ°Á·¬°®“°Õ“√¡≥å ∫“ß§√“«∏√√¡™“µ‘√Ÿâ°Á‰À≈√«¡‡¢â“°—∫Õ“√¡≥å ‡¡◊ËÕ»÷°…“¡“∂÷ß®ÿ¥π’È∫“ß∑à“π°Á‡°‘¥§«“¡ ß —¬«à“§«√®–√ŸâÕ“√¡≥å∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà°≈“ßÕ°‡ªìπ°âÕπ‡≈Á°∫â“ß„À≠à∫â“ß Àπ—°∫â“ß ‡∫“∫“ß ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ß¥’∫â“ß™—Ë«∫â“ß À√◊Õ§«√µ“¡√Ÿâ∏√√¡™“µ‘√Ÿâ∑’Ë‡À¡◊Õπ®–Õ¬Ÿà¥â“π∫π·∂«Ê»’√…–¥’ ‡√◊ËÕßπ’È¢Õ‡√’¬π«à“∂â“ µ‘®–√–≈÷°√ŸâÕ–‰√°Á√ŸâÕ—ππ—Èπ Õ¬à“®ß„®√ŸâÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â‡Õ“Õ–‰√ —°Õ¬à“ß‡¥’¬«

‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“‡√’¬π√Ÿâ®‘µ„®µπ‡Õß¡“°‡¢â“Ê °Á®–‡ÀÁπÕ’°«à“®‘µ„®®–∂Ÿ°¬÷¥∂◊Õ·≈–∫’∫‡§âπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ

‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ®π∂÷ß¢—Èπ∑’Ë µ‘µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡‰¥â‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“∑—π∑’∑’Ëµ◊ËππÕπ ß“π·√°∑’Ë∑”°Á§◊Õ°“√À¬‘∫©«¬®‘µ¢÷Èπ¡“»÷°…“æ‘®“√≥“ ·≈–‡°‘¥°“√∫’∫§—Èπ®‘µÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“¥â«¬∑—Èß®–æ∫«à“®‘µæ√âÕ¡®–À¬‘∫©«¬®‘µ‰¥â‚¥¬ßà“¬·µàª≈àÕ¬«“ß‰¡à‡ªìπ

ı˜

®“°°“√µ“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡®π®‘µ‡æ‘°√Ÿªπ“¡‡¢â“‰ª‡ÀÁππ‘ææ“π „π¢≥–∑’Ëæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπ Ÿß§ÿâπ°—∫π‘ææ“π¡“°«à“ æÕ¡π ‘°“√∂÷ßπ‘ææ“π°Á‡ÀÁππ‘ææ“π‰¥â‡≈¬ ·µà∑—Èßπ’È¬—ß¡’ª√–‡¥Áπ ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’Ëæ‘®“√≥“∑∫∑«ππ‘ææ“π∫àÕ¬Ê ®π¡’ªí®®‡«°¢≥« ’‡¡◊ËÕ¡π ‘°“√∂÷ßπ‘ææ“π‡¡◊ËÕ„¥°Á√Ÿâ™—¥‰¥â‡≈¬ ∑à“π‡À≈à“π’È°Á®–‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â§≈àÕß·§≈à«°«à“∑à“π∑’Ë‰¡à§àÕ¬‰¥âæ‘®“≥“∑∫∑«π∂÷ßπ‘ææ“π

°√–∫«π°“√∑’Ë®‘µ®–‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘π—Èπ®÷ß‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√√Ÿâ√Ÿªπ“¡ ”À√—∫∑à“π∑’Ë‰¡à™”π“≠„π°“√√Ÿâπ‘ææ“π ·≈–‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√¡π ‘°“√∂÷ßπ‘ææ“π ”À√—∫∑à“π∑’Ë™”π“≠ ∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß®‘µ®–√«¡‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘µ—Èß·µàª∞¡¨“π¢÷Èπ‰ª ·≈â«‡°‘¥Õπÿ‚≈¡®‘µ∑”Àπâ“∑’Ë¥—∫Õ“√¡≥å¢Õß‚≈°’¬–§◊ÕÕ“√¡≥å¢Õß√Ÿªπ“¡À¡¥‰ª ‚¥¬Õπÿ‚≈¡®‘µ®–‡°‘¥ Û ¢≥– ”À√—∫ºŸâ∑’Ëµ√— √Ÿâ‡√Á« ·≈– Ù ¢≥– ”À√—∫ºŸâ∑’Ëµ√— √Ÿâ™â“ ®“°π—Èπº≈®‘µ®–‡°‘¥µ‘¥µàÕ°—ππ—∫‰¡à∂â«π ®π∂÷ß‡«≈“∑’Ë®–ÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘®÷ß®–‡°‘¥¿«—ß§®‘µµ—¥«‘∂’¢Õßº≈ ¡“∫—µ‘„Àâ¢“¥≈ß ‡ªìπ°“√ÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘

”À√—∫π‘ææ“π¿“¬À≈—ß®“°°“√¥—∫¢—π∏å·≈â«‡ªìπ‡√◊ËÕß‰°≈µ—«·≈–ªÿ∂ÿ™ππ÷°‰¡à∂÷ß À“°π÷°∂÷ß§√“«„¥∂â“‰¡à ÿ¥‚µàß‰ª∑“ß¥â“π — µ∑‘Ø∞‘Õ—π‰¥â·°à∑—»π–∑’Ë‡™◊ËÕ«à“·¡âπ‘ææ“π·≈â«°Á¬—ß¡’¢—π∏åÕ¬Ÿà°ÁµâÕß ÿ¥‚µàß‰ª¢â“ßÕÿ∑‡©∑∑‘Ø∞‘Õ—π‰¥â·°à∑—»π–∑’Ë‡™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕπ‘ææ“π·≈â«°Á¥—∫ Ÿ≠∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ¥—ßπ—Èπ®÷ß¢Õ‰¡àπ”°≈à“«‰«â„π∫∑§«“¡π’È„Àâ‡°‘¥‡ªìπ¢âÕ∂°‡∂’¬ß∑“ßª√—™≠“

ıˆ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

ı.ı.˘ °“√¡’™’«‘µ·∫∫∫—«‰¡àµ‘¥πÈ”

·∑â®√‘ß®‘µ¢Õß§π·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®– àßÕÕ°‰ª‡°“–‡°’Ë¬«°—∫Õ“√¡≥åÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“√“«°—∫∑àÕπ‰¡â·™àπÈ” ·≈â«®‘µ®–‡°‘¥°“√°√–‡æ◊ËÕ¡À«—Ëπ‰À«¬‘π¥’¬‘π√â“¬‰ª°—∫Õ“√¡≥åÕ¬à“ß‰¡à¡’∑“ß√Ÿâ‡∑à“∑—π‰¥â‡≈¬µàÕ‡¡◊ËÕ»÷°…“À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®π‡°‘¥ µ‘√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡‰¥â·≈â« ®–√Ÿâ ÷°«à“Õ“√¡≥å°Á‡ªìπÕ—πÀπ÷Ëß ®‘µ°Á‡ªìπÕ’°Õ—πÀπ÷Ëß§≈â“¬°—∫‡ÀÁπ«à“°“¬ ‡«∑π“·≈–®‘µ —ß¢“√°Á∑”ß“π‚≈¿‚°√∏À≈ß‰ª‚¥¬¡’∏√√¡™“µ‘Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ√ŸâºŸâ ‡ÀÁπ∏√√¡∑’Ë ‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡À≈à“π—Èπ·≈–‡ÀÁπ«à“∫“ß§√“«∏√√¡™“µ‘√Ÿâ°Á·¬°®“°Õ“√¡≥å ∫“ß§√“«∏√√¡™“µ‘√Ÿâ°Á‰À≈√«¡‡¢â“°—∫Õ“√¡≥å ‡¡◊ËÕ»÷°…“¡“∂÷ß®ÿ¥π’È∫“ß∑à“π°Á‡°‘¥§«“¡ ß —¬«à“§«√®–√ŸâÕ“√¡≥å∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà°≈“ßÕ°‡ªìπ°âÕπ‡≈Á°∫â“ß„À≠à∫â“ß Àπ—°∫â“ß ‡∫“∫“ß ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ß¥’∫â“ß™—Ë«∫â“ß À√◊Õ§«√µ“¡√Ÿâ∏√√¡™“µ‘√Ÿâ∑’Ë‡À¡◊Õπ®–Õ¬Ÿà¥â“π∫π·∂«Ê»’√…–¥’ ‡√◊ËÕßπ’È¢Õ‡√’¬π«à“∂â“ µ‘®–√–≈÷°√ŸâÕ–‰√°Á√ŸâÕ—ππ—Èπ Õ¬à“®ß„®√ŸâÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â‡Õ“Õ–‰√ —°Õ¬à“ß‡¥’¬«

‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“‡√’¬π√Ÿâ®‘µ„®µπ‡Õß¡“°‡¢â“Ê °Á®–‡ÀÁπÕ’°«à“®‘µ„®®–∂Ÿ°¬÷¥∂◊Õ·≈–∫’∫‡§âπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ

‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ®π∂÷ß¢—Èπ∑’Ë µ‘µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡‰¥â‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“∑—π∑’∑’Ëµ◊ËππÕπ ß“π·√°∑’Ë∑”°Á§◊Õ°“√À¬‘∫©«¬®‘µ¢÷Èπ¡“»÷°…“æ‘®“√≥“ ·≈–‡°‘¥°“√∫’∫§—Èπ®‘µÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“¥â«¬∑—Èß®–æ∫«à“®‘µæ√âÕ¡®–À¬‘∫©«¬®‘µ‰¥â‚¥¬ßà“¬·µàª≈àÕ¬«“ß‰¡à‡ªìπ

ı˜

®“°°“√µ“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡®π®‘µ‡æ‘°√Ÿªπ“¡‡¢â“‰ª‡ÀÁππ‘ææ“π „π¢≥–∑’Ëæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπ Ÿß§ÿâπ°—∫π‘ææ“π¡“°«à“ æÕ¡π ‘°“√∂÷ßπ‘ææ“π°Á‡ÀÁππ‘ææ“π‰¥â‡≈¬ ·µà∑—Èßπ’È¬—ß¡’ª√–‡¥Áπ ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’Ëæ‘®“√≥“∑∫∑«ππ‘ææ“π∫àÕ¬Ê ®π¡’ªí®®‡«°¢≥« ’‡¡◊ËÕ¡π ‘°“√∂÷ßπ‘ææ“π‡¡◊ËÕ„¥°Á√Ÿâ™—¥‰¥â‡≈¬ ∑à“π‡À≈à“π’È°Á®–‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â§≈àÕß·§≈à«°«à“∑à“π∑’Ë‰¡à§àÕ¬‰¥âæ‘®“≥“∑∫∑«π∂÷ßπ‘ææ“π

°√–∫«π°“√∑’Ë®‘µ®–‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘π—Èπ®÷ß‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√√Ÿâ√Ÿªπ“¡ ”À√—∫∑à“π∑’Ë‰¡à™”π“≠„π°“√√Ÿâπ‘ææ“π ·≈–‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√¡π ‘°“√∂÷ßπ‘ææ“π ”À√—∫∑à“π∑’Ë™”π“≠ ∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß®‘µ®–√«¡‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘µ—Èß·µàª∞¡¨“π¢÷Èπ‰ª ·≈â«‡°‘¥Õπÿ‚≈¡®‘µ∑”Àπâ“∑’Ë¥—∫Õ“√¡≥å¢Õß‚≈°’¬–§◊ÕÕ“√¡≥å¢Õß√Ÿªπ“¡À¡¥‰ª ‚¥¬Õπÿ‚≈¡®‘µ®–‡°‘¥ Û ¢≥– ”À√—∫ºŸâ∑’Ëµ√— √Ÿâ‡√Á« ·≈– Ù ¢≥– ”À√—∫ºŸâ∑’Ëµ√— √Ÿâ™â“ ®“°π—Èπº≈®‘µ®–‡°‘¥µ‘¥µàÕ°—ππ—∫‰¡à∂â«π ®π∂÷ß‡«≈“∑’Ë®–ÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘®÷ß®–‡°‘¥¿«—ß§®‘µµ—¥«‘∂’¢Õßº≈ ¡“∫—µ‘„Àâ¢“¥≈ß ‡ªìπ°“√ÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘

”À√—∫π‘ææ“π¿“¬À≈—ß®“°°“√¥—∫¢—π∏å·≈â«‡ªìπ‡√◊ËÕß‰°≈µ—«·≈–ªÿ∂ÿ™ππ÷°‰¡à∂÷ß À“°π÷°∂÷ß§√“«„¥∂â“‰¡à ÿ¥‚µàß‰ª∑“ß¥â“π — µ∑‘Ø∞‘Õ—π‰¥â·°à∑—»π–∑’Ë‡™◊ËÕ«à“·¡âπ‘ææ“π·≈â«°Á¬—ß¡’¢—π∏åÕ¬Ÿà°ÁµâÕß ÿ¥‚µàß‰ª¢â“ßÕÿ∑‡©∑∑‘Ø∞‘Õ—π‰¥â·°à∑—»π–∑’Ë‡™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕπ‘ææ“π·≈â«°Á¥—∫ Ÿ≠∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ¥—ßπ—Èπ®÷ß¢Õ‰¡àπ”°≈à“«‰«â„π∫∑§«“¡π’È„Àâ‡°‘¥‡ªìπ¢âÕ∂°‡∂’¬ß∑“ßª√—™≠“

ıˆ

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

(ÚÙ µÿ≈“§¡ ÚıÙ˘)

ı˘

‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“®π∂÷ß¢’¥ ÿ¥ §◊Õ√Ÿâ·®âß„π§«“¡‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å¢Õß®‘µ·≈â« °Á‡∑à“°—∫°“√√Ÿâ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·®à¡·®âß ‡æ√“–®‘µ‡ªìπ∑ÿ°¢åµ—« ÿ¥∑â“¬∑’Ë®–ª≈àÕ¬«“ß‰¥â ®“°π—Èπ®–‡ÀÁπ«à“®‘µ‡°‘¥°“√ª≈àÕ¬«“ß°âÕπ∑ÿ°¢å∑’Ë°≈“ßÕ° æ√âÕ¡∑—Èß ≈—¥∑‘Èß∏√√¡™“µ‘√Ÿâ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π∑‘Èß‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ∂÷ß®ÿ¥π’È®‘µ„®®–‡ªìπÕ‘ √–‡æ√“–‰¡à‰¥â¬÷¥∂◊ÕÕ–‰√‡≈¬®‘µ®–‰¥â —¡º— °—∫§«“¡ ÿ¢¢Õßπ‘ææ“π∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ‡ªìπÕ—π®∫°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È π’È§◊Õ°“√√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®å∑’Ë™—¥‡®πÀ¡¥®¥∂÷ß¢’¥ ÿ¥

¿“¬À≈—ß∑’Ë®∫°“√»÷°…“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®å·≈â« ™’«‘µ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®–Õ¬Ÿà°—∫‚≈°„π≈—°…≥–¢Õß∫—«∑’Ë‰¡àµ‘¥πÈ” §◊Õ µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ°“¬·≈–„®∑”Àπâ“∑’Ë‰ªÕ¬à“ß‡¥’¬«°—∫¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π°“√√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß∑«“√∑—Èß ·µàÕ“√¡≥å ∑—ÈßÀ≈“¬®–¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ ‘Ëß∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª„πÕ«°“»∑’Ë«à“ß‡ª≈à“‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‰ª°√–∑∫°√–∑—Ëß°—∫Õ“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å„π®‘µ„®¢÷Èπ¡“‰¥âÕ’° ‡æ√“–ª≈àÕ¬«“ß®‘µ∑’Ë®–√Õß√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑‘Èß‰ª‰¥â·≈â«

ı.ı.Ò ∑’Ë ÿ¥·Ààß°Õß∑ÿ°¢å

À≈—ß®“°‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π∑—Èß Û ®π®∫·≈â« ®‘µ°Áæâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å§◊Õæâπ®“°¢—π∏å ·µà¢—π∏å°Á¬—ß§ß‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‡ªìπÕπ—µµ“Õ¬Ÿà¥—ß‡¥‘¡ ¥—ßπ—Èπ°“√‡ «¬‡«∑π“∑“ß°“¬®÷ß¬—ß¡’Õ¬Ÿà·µà‰¡à¡’°“√‡ «¬‡«∑π“∑“ß„®Õ’° ·¡â„®®–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°‡æ’¬ß„¥ „®°Á‰¡à¬÷¥∂◊Õ„π§«“¡ ÿ¢π—Èπ §ßÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ÿ¢π—Èπ¥—ß¥Õ°∫—«∑’Ë‰¡à‡ªï¬°πÈ”

ı¯

Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ∂÷ß®ÿ¥π’È§«“¡µ“¬°Á‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ëπà“™◊Ëπ™Õ∫ °“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°Á‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ëπà“µ‘¥„® ‡æ’¬ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢‡À¡◊Õπ§π∑’Ë∑”ß“π√—∫®â“ß‡ √Á®·≈â«π—Ëß‡≈àπÊ √Õ√—∫§à“®â“ßÕ¬Ÿà·≈–§à“®â“ßπ—Èπ°Á§◊ÕÕπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À√◊Õ§«“¡ ‘Èπ¢—π∏åÕ—π‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡Õß

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

(ÚÙ µÿ≈“§¡ ÚıÙ˘)

ı˘

‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“®π∂÷ß¢’¥ ÿ¥ §◊Õ√Ÿâ·®âß„π§«“¡‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å¢Õß®‘µ·≈â« °Á‡∑à“°—∫°“√√Ÿâ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·®à¡·®âß ‡æ√“–®‘µ‡ªìπ∑ÿ°¢åµ—« ÿ¥∑â“¬∑’Ë®–ª≈àÕ¬«“ß‰¥â ®“°π—Èπ®–‡ÀÁπ«à“®‘µ‡°‘¥°“√ª≈àÕ¬«“ß°âÕπ∑ÿ°¢å∑’Ë°≈“ßÕ° æ√âÕ¡∑—Èß ≈—¥∑‘Èß∏√√¡™“µ‘√Ÿâ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π∑‘Èß‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ∂÷ß®ÿ¥π’È®‘µ„®®–‡ªìπÕ‘ √–‡æ√“–‰¡à‰¥â¬÷¥∂◊ÕÕ–‰√‡≈¬®‘µ®–‰¥â —¡º— °—∫§«“¡ ÿ¢¢Õßπ‘ææ“π∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ‡ªìπÕ—π®∫°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È π’È§◊Õ°“√√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®å∑’Ë™—¥‡®πÀ¡¥®¥∂÷ß¢’¥ ÿ¥

¿“¬À≈—ß∑’Ë®∫°“√»÷°…“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®å·≈â« ™’«‘µ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®–Õ¬Ÿà°—∫‚≈°„π≈—°…≥–¢Õß∫—«∑’Ë‰¡àµ‘¥πÈ” §◊Õ µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ°“¬·≈–„®∑”Àπâ“∑’Ë‰ªÕ¬à“ß‡¥’¬«°—∫¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π°“√√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß∑«“√∑—Èß ·µàÕ“√¡≥å ∑—ÈßÀ≈“¬®–¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ ‘Ëß∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª„πÕ«°“»∑’Ë«à“ß‡ª≈à“‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‰ª°√–∑∫°√–∑—Ëß°—∫Õ“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å„π®‘µ„®¢÷Èπ¡“‰¥âÕ’° ‡æ√“–ª≈àÕ¬«“ß®‘µ∑’Ë®–√Õß√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑‘Èß‰ª‰¥â·≈â«

ı.ı.Ò ∑’Ë ÿ¥·Ààß°Õß∑ÿ°¢å

À≈—ß®“°‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π∑—Èß Û ®π®∫·≈â« ®‘µ°Áæâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å§◊Õæâπ®“°¢—π∏å ·µà¢—π∏å°Á¬—ß§ß‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‡ªìπÕπ—µµ“Õ¬Ÿà¥—ß‡¥‘¡ ¥—ßπ—Èπ°“√‡ «¬‡«∑π“∑“ß°“¬®÷ß¬—ß¡’Õ¬Ÿà·µà‰¡à¡’°“√‡ «¬‡«∑π“∑“ß„®Õ’° ·¡â„®®–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°‡æ’¬ß„¥ „®°Á‰¡à¬÷¥∂◊Õ„π§«“¡ ÿ¢π—Èπ §ßÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ÿ¢π—Èπ¥—ß¥Õ°∫—«∑’Ë‰¡à‡ªï¬°πÈ”

ı¯

Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ∂÷ß®ÿ¥π’È§«“¡µ“¬°Á‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ëπà“™◊Ëπ™Õ∫ °“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°Á‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ëπà“µ‘¥„® ‡æ’¬ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢‡À¡◊Õπ§π∑’Ë∑”ß“π√—∫®â“ß‡ √Á®·≈â«π—Ëß‡≈àπÊ √Õ√—∫§à“®â“ßÕ¬Ÿà·≈–§à“®â“ßπ—Èπ°Á§◊ÕÕπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À√◊Õ§«“¡ ‘Èπ¢—π∏åÕ—π‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡Õß

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

·ºπ∑’Ë· ¥ß‡ âπ∑“ß‰ª «π —πµ‘∏√√¡

ˆÒˆ

‡ âπ∑“ß‡¢â“ «π —πµ‘∏√√¡ »√’√“™“

¢“‡¢â“ „™â√∂ª√–®”∑“ß®“° ∂“π’‡Õ°¡—¬-»√’√“™“ À√◊Õæ—∑¬“(«‘∏’∑’Ë –¥«°∑’Ë ÿ¥·µà§à“„™â®à“¬ Ÿß)

ë ‡À¡“√∂µÿä°Ê À√◊Õ¡Õ‡µÕ√å‰´¥å µ√ß‡¢â“‰ª∑’Ë «π —πµ‘∏√√¡§à“„™â®à“¬‡∑’Ë¬«≈– +/- 150 ∫“∑

(«‘∏’∑’Ë§à“„™â®à“¬µË”°«à“)ë ®“°°√ÿß‡∑æœ „Àâ¡“≈ß√∂∑’Ë ç‚√∫‘π —π »√’√“™“é ·≈â«

‡¥‘π‡≈¬¢÷Èπ¡“Õ’°®–‡®Õ ’Ë·¬°‰ø·¥ß‡√’¬° ç·¬°Õ— —¡™—≠é

ë ∑’Ë·¬° çÕ— —¡™—≠é ®–¡’√∂ Õß·∂« ç ’øÑ“ “¬»√’√“™“-

ÀπÕß¶âÕé «‘Ëßµ√ßºà“πÀπâ“ ç «π‡ ◊Õ»√’√“™“é √“§“ Òı∫“∑ ¡’«‘Ëß‰ª¡“µ≈Õ¥

ë ¢÷Èπ√∂ ç Õß·∂« ’øÑ“é ·≈–≈ßÀπâ“ ç «π‡ ◊Õ»√’√“™“é

·≈–π—Ëß√∂ ç¡Õ‡µÕ√å‰´¥åé ∑’Ë√Õ√—∫ºŸâ‚¥¬ “√·∂«π—Èπ √“§“∂÷ß «π —πµ‘ ∏√√¡®–ª√–¡“≥ ı ∫“∑ ª°µ‘®–¡“‡«≈“¯.-Ò˜. π. ®–µ‘¥µàÕ„Àâ¡“‡™â“¢÷Èπ‡¡◊ËÕ «π —πµ‘∏√√¡‡ªî¥ ·≈–/À√◊Õ ¢Õ‡∫Õ√å‚∑√‡√’¬°‡ªìπ√Õ∫Ê

ë «—πÀ¬ÿ¥¢Õß «π —πµ‘∏√√¡ “¡“√∂¥Ÿ‰¥â∑’Ë http://www. winutti.netÀ√◊Õ Õ∫∂“¡∑’ËÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ¯Ò-ıı˜-˘¯˜¯

ë ‡«≈“øíß∏√√¡ §◊Õ ˜.-Ò. π. (°√ÿ≥“Õ¬à“Õ¬Ÿà‡°‘π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥)

æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ «‘¡ÿµµ‘¡√√§

·ºπ∑’Ë· ¥ß‡ âπ∑“ß‰ª «π —πµ‘∏√√¡

ˆÒˆ

‡ âπ∑“ß‡¢â“ «π —πµ‘∏√√¡ »√’√“™“

¢“‡¢â“ „™â√∂ª√–®”∑“ß®“° ∂“π’‡Õ°¡—¬-»√’√“™“ À√◊Õæ—∑¬“(«‘∏’∑’Ë –¥«°∑’Ë ÿ¥·µà§à“„™â®à“¬ Ÿß)

ë ‡À¡“√∂µÿä°Ê À√◊Õ¡Õ‡µÕ√å‰´¥å µ√ß‡¢â“‰ª∑’Ë «π —πµ‘∏√√¡§à“„™â®à“¬‡∑’Ë¬«≈– +/- 150 ∫“∑

(«‘∏’∑’Ë§à“„™â®à“¬µË”°«à“)ë ®“°°√ÿß‡∑æœ „Àâ¡“≈ß√∂∑’Ë ç‚√∫‘π —π »√’√“™“é ·≈â«

‡¥‘π‡≈¬¢÷Èπ¡“Õ’°®–‡®Õ ’Ë·¬°‰ø·¥ß‡√’¬° ç·¬°Õ— —¡™—≠é

ë ∑’Ë·¬° çÕ— —¡™—≠é ®–¡’√∂ Õß·∂« ç ’øÑ“ “¬»√’√“™“-

ÀπÕß¶âÕé «‘Ëßµ√ßºà“πÀπâ“ ç «π‡ ◊Õ»√’√“™“é √“§“ Òı∫“∑ ¡’«‘Ëß‰ª¡“µ≈Õ¥

ë ¢÷Èπ√∂ ç Õß·∂« ’øÑ“é ·≈–≈ßÀπâ“ ç «π‡ ◊Õ»√’√“™“é

·≈–π—Ëß√∂ ç¡Õ‡µÕ√å‰´¥åé ∑’Ë√Õ√—∫ºŸâ‚¥¬ “√·∂«π—Èπ √“§“∂÷ß «π —πµ‘ ∏√√¡®–ª√–¡“≥ ı ∫“∑ ª°µ‘®–¡“‡«≈“¯.-Ò˜. π. ®–µ‘¥µàÕ„Àâ¡“‡™â“¢÷Èπ‡¡◊ËÕ «π —πµ‘∏√√¡‡ªî¥ ·≈–/À√◊Õ ¢Õ‡∫Õ√å‚∑√‡√’¬°‡ªìπ√Õ∫Ê

ë «—πÀ¬ÿ¥¢Õß «π —πµ‘∏√√¡ “¡“√∂¥Ÿ‰¥â∑’Ë http://www. winutti.netÀ√◊Õ Õ∫∂“¡∑’ËÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ¯Ò-ıı˜-˘¯˜¯

ë ‡«≈“øíß∏√√¡ §◊Õ ˜.-Ò. π. (°√ÿ≥“Õ¬à“Õ¬Ÿà‡°‘π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥)

วิมุตติมรรค - หลวงพ่อปราโมทย์

Documents