«Երևանի համալսարան» ամսաթերթ

Þ³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ` ¿ç 13 ¦


Þ³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ` ¿ç 2 ¦ Þ³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ` ¿ç 4 ¦

§îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ í³ÕùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ Ï³ñ¨áñ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ÷³ëï³ñÏáõÙ ¿ ï»Õ³ÝùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦

Ð³Ûáó ³ßáõÝÝ áõ Ø³Ûñ μáõÑÁ

¶» Õ» óÇÏ ¿ Ñ³ Û³ë-

ï³Ý Û³Ý ³ß áõ ÝÁª ßé³ÛÉ,

·áõ Ý³ · »Õ, »ñ μ»ÙÝª ³ñ¨³-

ß áÕ, »ñ μ»ÙÝª ³Ù å³ Ù³Í

áõ ³ÝÓñ¨³ÛÇÝ, »ñ μ»ÙÝ ¿Éª

ÓÙ é³Ý Ùá ï³ Éáõï óáõñïÝ

³½ ¹³ ñ³ ñáÕ å³Õ ßÝ ãáí...

ºí ³ß Ý³ Ý³ ÛÇÝ ³Û¹

Ëá ñ³ å³ï Ï» ñáõÙ Ø³Ûñ μáõ-

ÑáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ »Õ³ Ý³Ï ¿ª

ï³ ñ³μ ÝáõÛÃ ¹³ ëÁÝ Ã³ó Ý»-

ñÇ, ·áñÍ Ý³ Ï³Ý å³ ñ³å-

ÙáõÝù Ý» ñÇ, Ñ³Û ̈ ³ñ ï»ñÏ ñÇó

Å³ Ù³ Ý³Í Ù³ë Ý³ · »ï Ý» ñÇ

áõ μ³ñÓ ñ³ë ïÇ ×³Ý ³Ý Ó³Ýó

Ñ»ï Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ Ý» ñÇ, Ñá-

μ»É Û³ Ý³ Ï³Ý ï³ ñ» ¹³ñ-

Ó» ñÇ, ·Ç ï³ Åá Õáí Ý» ñÇ áõ

ë» ÙÇ Ý³ñ Ý» ñÇ, ÇÝã å»ë

Ý³¨ Ùß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ, Ù³ñ-

½³ Ï³Ý ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÇ

¨ áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÇ

μ³½ Ù» ñ³ Ý· ¹ñë¨áñáõÙ Ý» ñÇ

»Õ³ Ý³Ï... ÆÝã å»±ë μÝá-

ñáß »É §Ù³Ûñ μáõ Ñ³ Ï³Ý¦

³Ûë »Õ³ Ý³ ÏÁ... Â»ñ¨ë ¹Å-

í³ñ ¿ ÙÇ ³Ý ß³ Ý³Ï ³ë» ÉÁ:

ê³ Ï³ÛÝ ÇÝã å»ë ³ß áõ ÝÁ,

³ÛÝ ÝáõÛÝ å»ë ·áõ Ý³ · »Õ

¿, ÝáõÛÝ å»ëª μ³½ Ù³ ½³Ý,

ÝáõÛÝ å»ëª μá í³Ý ¹³ Ï³ ÉÇó

áõ μ» ÕáõÝ...

²Ûá°, ³ñ ¹»Ý Ñ»ï¨áõÙ

»Ý ÙÝ³ ó»É Ýáñ áõ ëáõÙ Ý³-

Ï³Ý ï³ñ í³ Ù»Ï Ý³ñ ÏÇ Ñ»ï

Ï³å í³Í Ñáõ½ ÙáõÝùÝ áõ

»éáõ ½» éÁ, ÇëÏ áõ ëáõÙ Ý³-

Ï³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³óÝ áõ áõ ë³-

Ýá Õ³ Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ ³ñ ¹»Ý

Ã¨³Ïá Ë»É »Ý μÝ³ Ï³ ÝáÝ

ÑáõÝ: ºí ÇÝã å»ë í»ñ çÇÝ

ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÷áñÓÝ ¿ óáõÛó

ï³ ÉÇë, ãÝ³ Û³Í ³ß Ý³Ý

Ù³Û ñ³ Ùáõ ïÇÝ, Ýá Û»Ù μ»ñ

³Ù ëÇÝ §Ù³Ûñ μáõ Ñ³ Ï³Ý¦

»Õ³ Ý³ÏÝ ³é³ í»É Ã»Å,

Ñ³ · » ó³Í áõ Ñ³ ñáõëï ¿ ÉÇ-

ÝáõÙ... ²éç¨áõÙ àõ ë³ Ýá-

Õáõ ÃÛ³Ý ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ ûñÝ

¿... ²éç¨áõÙ §È³ í³ · áõÛÝ

áõ ë³ ÝáÕ¦ Ùñ ó³ Ý³ Ï³ μ³ß-

Ëáõ ÃÛáõÝÝ ¿... ²éç¨áõÙ

È» á ÝÇ¹ ²½· ³É¹ Û³ ÝÇ

70-³Ù Û³ÏÝ ¿...

â¿¯, ³ß Ý³Ý å»ë ·» Õ»-

óÇÏ áõ ·áõ Ý³ · »Õ ¿ §Ù³Ûñ-

μáõ Ñ³ Ï³Ý¦ ³ß áõ ÝÁ...

¶»Õ³Ù

Ø»ÉÇùμ»ÏÛ³Ý


ºðºì²ÜÆ Ð²Ø²Èê²ð²ÜÐáÏï»Ùμ»ñ, 2014

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 28-ÇÝ Ï³ Û³-ó³í ºäÐ ·Çï ËáñÑñ ¹Ç Ñ»ñ-Ã³ Ï³Ý ÝÇë ïÁª ûñ³ Ï³ ñ· ³-ÛÇÝ 5 Ñ³ñ ó» ñáí:

ÌáíÇÝ³ñ Î³ñ³å»ïÛ³Ý

ØÇÝã ûñ³ Ï³ ñ· ÇÝ ³Ýó Ý» ÉÁ ·Çï ËáñÑñ ¹Ç ³Ý ¹³Ù Ý» ñÁ ÍÝÝ¹-Û³Ý 75-³Ù Û³ ÏÇ Ï³ å³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ ßÝáñ Ñ³ íá ñ» óÇÝ Æñ³ í³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ù³ Õ³ ù³ óÇ ³ Ï³Ý

àõñí³·Íí»óÇÝ Ýáñ

Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý

Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÁÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 20-ÇÝ ºäÐ

é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ÝÝ

ÁÝ ¹áõ Ý»ó ØáëÏ í³ ÛÇ Ø. ².

Þá Éá Ëá íÇ ³Ý í³Ý å» ï³-

Ï³Ý Ñáõ Ù³ ÝÇ ï³ñ Ñ³ Ù³É-

ë³ ñ³ ÝÇ å³ï íÇ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý

³Ý ¹³Ù Ý» ñÇÝª Ç ¹»Ùë Ñ³-

Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ é»Ï ïáñ, ù³Õ.

·Çï. ¹áÏ ïáñ, åñá ý» ëáñ

ìÉ³ ¹Ç ÙÇñ Ü» ã³¨Ç: Ð³Ý-

¹Çå Ù³ ÝÁ Ý»ñ Ï³ ¿ÇÝ ºäÐ

åñá é»Ï ïáñ Ý»ñ ¶» Õ³Ù

¶¨áñ· Û³ ÝÁ, ²É»ù ë³Ý¹ñ

¶ñÇ · áñ Û³ ÝÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨

ØÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ · áñ-

Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý í³ñ ãáõ ÃÛ³Ý

å»ï ²É»ù ë³Ý¹ñ Ø³ ñ· ³-

ñá íÁ:

ì³ñ¹áõÑÇ ¼³ù³ñÛ³Ý

²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ, áÕ çáõ Ý»-

Éáí ÑÛáõ ñ» ñÇÝ, Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó Ø³Ûñ

μáõ ÑÇ å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ, ½³ ñ· ³ó Ù³Ý

÷áõ É» ñÁ, áõ ëáõÙ Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý ¨ ÙÇ-

ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý

áÉáñï Ý» ñÇÝ í» ñ³ μ» ñáÕ ³é³Ýó ù³-

ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ¹ñ í³ · Ý»ñ:

§ºäÐ-Ý ß³ï ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý»ñ áõ-

ÝÇ, ë³ Ï³ÛÝ ¹ñ³Ý óÇó ÙÇ ù³ ÝÇ ëÇ

Ñ»ï ¿ ³Ï ïÇí Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõÝ

Çñ³ Ï³ Ý³ó íáõÙ: ÊêÐØ ÷Éáõ ½áõ-

ÙÇó Ñ» ïá ß³ï μ³Ý ÷áË í»ó, ß³ï

Ï³ å»ñ Ë½ í» óÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ Ý»ñ Ï³-

ÛáõÙë Ù»Ýù ³ß Ë³ ïáõÙ »Ýù í» ñ³-

Ï³ Ý· Ý»É ³ñ ï³ ë³Ñ Ù³Ý Û³Ý ·áñ-

ÍÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ Ñ»ï Ù»ñ ·Ç ï³ Ï³Ý áõ

Ïñ Ã³ Ï³Ý Ï³ å» ñÁ¦,- Ýß»ó ºäÐ

é»Ï ïá ñÁ:

ØáëÏ í³ ÛÇ å» ï³ Ï³Ý Ñáõ-

Ù³ ÝÇ ï³ñ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ é»Ï ïáñ

ìÉ³ ¹Ç ÙÇñ Ü» ã³¨Á ÝáõÛÝ å»ë Ý»ñ-

Ï³ Û³ó ñ»ó Çñ»Ýó Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ

å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ, Ý»ñ Ï³ ÛáõÙë Çñ³-

Ï³ Ý³ó íáÕ Ïñ Ã³ Ï³Ý áõ ·Ç ï³ Ï³Ý

Íñ³ · ñ» ñÁª ß»ß ï» Éáí, áñ Çñ»Ýù ß³-

Ñ³ · ñ·é í³Í »Ý ºäÐ -Ç Ñ»ï Ñ³ Ù³-

· áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý Ñ³ë ï³ï Ù³Ùμ:

§´áõ Ñ» ñÁ Ï³ ñáÕ »Ý ³Ï ïÇ íá-

ñ»Ý Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï ó»É ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý,

¹³ ë³ í³Ý¹ Ù³Ý Ù» Ãá ¹Ç Ï³ ÛÇ

Ùß³Ï Ù³Ý, ÇÝã å»ë Ý³¨ áõ ë³ ÝáÕ-

Ý» ñÇ ÷á Ë³ Ý³Ï Ù³Ý μÝ³ · ³ í³é-

Ý» ñáõÙ: Î³ñ ÍáõÙ »Ù, áñ Ï³ ñáÕ »Ýù

Ý³¨ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý Íñ³ · Çñ

Ùß³ Ï»É, ÇÝ ãÁ »ñ Ïáõ μáõ Ñ» ñÇ áõ ë³-

ÝáÕ Ý» ñÇÝ ÏñÏ Ý³ ÏÇ ¹Çå ÉáÙ ëï³-

Ý³ Éáõ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ïï³¦,-

³ë³ó ìÉ³ ¹Ç ÙÇñ Ü» ã³¨Á:

²í» ÉÇ áõß ØáëÏ í³ ÛÇ å» ï³-

Ï³Ý Ñáõ Ù³ ÝÇ ï³ñ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ

Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý ¹Çå-

Ù³ ÝÁ ÙÇ ³ ó³Ý Ý³¨ ºäÐ Åáõé-

Ý³ ÉÇë ïÇ Ï³ ÛÇ, ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Ûáõ ÃÛ³Ý

¨ Ñá · » μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý, ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ

Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ, éáõë μ³ Ý³-

ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ¨ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ-

ï»ï Ý» ñÇ ¹» Ï³Ý Ý» ñÁ: øÝ Ý³ñ ÏáõÙ-

Ý» ñÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ áñáß í»ó ºäÐ

ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ-

ÃÛ³Ý í³ñ ãáõ ÃÛ³Ý ÙÇ çá óáí ·ñ³-

íáñ ³é³ ç³ñÏ Ý»ñ Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý»É

ØáëÏ í³ ÛÇ å» ï³ Ï³Ý Ñáõ Ù³ ÝÇ ï³ñ

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Õ» Ï³ í³ ñáõ ÃÛ³ ÝÁ,

áñáÝù Ñ» ï³ · ³ ÛáõÙ ÑÇÙù Ï¹³é Ý³Ý

Ñ» é³Ý Ï³ ñ³ ÛÇÝ ¨ ß³ ñáõ Ý³ Ï³ Ï³Ý

Íñ³ · ñ» ñÇ Çñ³ Ï³ Ý³ó Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ:

Ð³Ý ¹Çå Ù³Ý í»ñ çáõÙ ÏáÕ Ù» ñÁ

μ³ ñ» Ï³ Ù³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÁ ½³ ñ· ³ó Ý» Éáõ áõ Ëá ñ³ó Ý» Éáõ,

Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý, ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý áõ ³ñ ï³¹-

ñ³ Ï³Ý ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛ³Ý μÝ³ -

· ³ í³ éáõÙ ÷á Ë³ ¹³ñÓ Ï³ å»ñ

Ñ³ë ï³ ï» Éáõ Ýå³ ï³ Ïáí ÷áË-

ß³ Ñ³ í»ï Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý

å³Û Ù³ Ý³ · Çñ ÏÝ ù» óÇÝ: Ð³ Ù³-

Ó³Û Ýáõ ÃÛ³Ý ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ 2 μáõ Ñ»-

ñÁ å³ñ ï³ íáñ í» óÇÝ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï-

óáõ ÃÛ³Ý ÁÝ¹ É³ÛÝ Ù³ÝÝ áõÕÕ í³Í

ÙÇ ß³ñù Íñ³ · ñ»ñ Çñ³ Ï³ Ý³ó Ý»É,

Ù³ë Ý³ íá ñ³ å»ë áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ,

³ë åÇ ñ³Ýï Ý» ñÇ ¨ åñá ý» ëá ñ³ ¹³-

ë³ Ëá ë³ Ï³Ý Ï³½ ÙÇ ÷á Ë³ Ý³-

ÏáõÙ, ·Ç ï³ Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³-

ï»Õ Íñ³ · ñ» ñÇ áõ Ñ³ Ù³ Åá Õáí Ý» ñÇ

Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõÙ ¨ ³ÛÉÝ:

²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ

¨ ìÉ³ ¹Ç ÙÇñ Ü» ã³¨Á ÷á Ë³ Ý³Ï-

í» óÇÝ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ

μáõÏ É»ï Ý» ñáí, ·ñ ù» ñáí ¨ Ñáõß ³-

Ý í»ñ Ý» ñáí:

²Ûë ï³ñÇ ³éÏ³ ¨ Ñ»é³Ï³

áõëáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáí

ºäÐ ¿ ÁÝ¹áõÝí»É 5381 Ñá·Ç

Çñ³ íáõÝ ùÇ ³Ù μÇ á ÝÇ å³ï í³ íáñ í³ ñÇã î³ ñÇ »É ´³ñ ë»Õ Û³ ÝÇÝ: ´³½ Ù³ í³ë ï³Ï Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-Ý³ Ï³ ÝÇÝ ßÝáñ Ñ³ íá ñ³ Ï³Ý Ëáëù ÑÕ» óÇÝ ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ-ÙáÝ Û³ ÝÁ, åñá é»Ï ïáñ ²ñ³ ñ³ï Ø³É Ë³ë Û³ ÝÁ, Æñ³ í³ · Ç ïáõ-ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³Ý ¶³ · ÇÏ Ô³ ½ÇÝ Û³ ÝÁ ¨ ·Çï ËáñÑñ ¹Ç ³ÛÉ ³Ý ¹³Ù Ý»ñ:

§ä³ ñáÝ ´³ñ ë»Õ Û³ ÝÁ Õ» Ï³-í³ ñ»É ¿ ³ÛÝ ³Ù μÇ á ÝÁ, áñÁ ý³-ÏáõÉ ï» ïáõÙ ³Ù» Ý³ » ñÇ ï³ ë³ñ¹Ý ¿ ¨ ³Ù» Ý³ Ñ» é³Ý Ï³ ñ³ ÛÇÝ Ý» ñÇó Ù» ÏÁ, ¨ ¹³ ³ÛÝ ¹»å ùáõÙ, »ñμ ³Û¹ ³Ù μÇ á ÝÇó ³ÝÁÝ¹ Ñ³ï Ï³¹ ñ»ñ »Ý ·ÝáõÙ ¹áõñëª ³ÛÉ Ï³ éáõÛó Ý» ñáõÙ ³ß Ë³ ï» Éáõ: ä³ ñá°Ý ´³ñ ë»Õ Û³Ý, ¸áõù ³ÛÝ ùã» ñÇó Ù»ÏÝ »ù, áí ¹Áå-ñáó ¿ Ó¨³íá ñ»É¦,- ßÝáñ Ñ³ íá ñ» Éáí Ñá μ»É Û³ ñÇÝª Ýß»ó å³ ñáÝ êÇ ÙáÝ-Û³ ÝÁ:

²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ùÝ Ý³ñÏ í» óÇÝ ûñ³-Ï³ ñ· ³ ÛÇÝ Ñ³ñ ó» ñÁ: ´³ Ï³ É³í-ñÇ ³ ïÇ ¨ Ù³ · Çëï ñ³ ïáõ ñ³ ÛÇ 2014-2015 áõë ï³ñ í³ ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ ÃÛ³Ý ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó ºäÐ áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÇ ·Íáí åñá é»Ï ïáñ ²É»ù ë³Ý¹ñ ¶ñÇ-· áñ Û³ ÝÁ: Àëï ³Û¹Ùª ³Ûë ï³ ñÇ ºäÐ ¿ ÁÝ ¹áõÝ í»É (³é Ï³ ¨ Ñ»-é³ Ï³ áõ ëáõó Ù³Ý Ñ³ Ù³ Ï³ ñ· »ñ) 5381 Ñá · Ç. ³é Ï³ áõ ëáõó Ù³Ý Ñ³-Ù³ Ï³ ñ· Ç μ³ Ï³ É³í ñÇ ³ï ÁÝ ¹áõÝ-í³Í áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ 3224-Ý »Ý, ÇëÏ Ù³ · Çëï ñ³ ïáõ ñ³ ÛÇ ÝÁ` 1249-Á: Ð»-é³ Ï³ áõ ëáõó Ù³Ý Ñ³ Ù³ Ï³ ñ· áí μ³ Ï³ É³í ñÇ ³ï ¿ ÁÝ ¹áõÝ í»É 523 Ñá · Ç, ÇëÏ Ù³ · Çëï ñ³ ïáõ ñ³` 385: äñá é»Ï ïáñ ². ¶ñÇ · áñ Û³ ÝÇ Ëáë-ù» ñáíª Ã»¨ ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÇ Ýí³ ½áõÙ ¿ ·ñ³Ýó í»É, μ³Ûó ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ óáõ-ó³ ÝÇß Ý» ñÁ í³ï ã»Ý: Üß»Ýù, áñ ³Ûë ï³ ñÇ ÙÇ çÇÝ Ù³ë Ý³ · Ç ï³-Ï³Ý å» ï³ Ï³Ý Ñ³ë ï³ ïáõ ÃÛáõÝ-Ý» ñÇó ºäÐ ¿ ÁÝ ¹áõÝ í»É 73 Ñá · Ç (37-Áª ³é Ï³, 36-Áª Ñ» é³ Ï³ Ñ³-Ù³ Ï³ ñ· áí):

¶Çï Ëáñ Ñáõñ ¹Á Ñ³ë ï³ ï»ó ºäÐ -áõÙ ¹³ ë³ í³Ý¹ Ù³Ý áñ³ ÏÇ ¨ ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í» ïáõ ÃÛ³Ý í» ñ³ μ»ñ-Û³É áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý Ñ³ñ óáõÙ Ý»-ñÇ Ï³ Ýá Ý³ Ï³ ñ· áõÙ Ï³ ï³ñ í³Í ÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÝ áõ Éñ³ óáõÙ-Ý» ñÁ: §²Ûë Ñ³ñ óÁ ùÝ Ý³ñÏ í»É ¿ Ý³ Ë³ å»ë ëï»ÕÍ í³Í Ñ³ÝÓ Ý³-Åá Õá íáõÙ, ¹» Ï³Ý Ý» ñÇ ¨ áõ ë³-Ýá Õ³ Ï³Ý Ï³ éáõÛó Ý» ñÇ Ñ»ï: öá-÷áË í»É »Ý Ñ³ñ ó³ß ³ ñÇ Ñ³ñ ó» ñÁ, ³í» ÉÇ å³ñ ½»ó í»É »Ý: ØÇ ù³ ÝÇ ÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ¿É Ï³ ï³ñ í»É »Ý Ï³ Ýá Ý³ Ï³ ñ· áõÙ¦,- Ýß»ó å³ ñáÝ ¶ñÇ · áñ Û³ ÝÁ:

2013-2014 áõë ï³ñ í³ ³ñ- ¹ ÛáõÝù Ý» ñáí ºäÐ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ÷á Ë³ ï»Õ Ù³Ý (éá ï³ óÇ ³) Ù³-ëÇÝ Ëá ë»ó àõ ëáõÙ Ý³ Ù» Ãá ¹³ Ï³Ý í³ñ ãáõ ÃÛ³Ý å»ï Ðñ³Ýï Ä³Ù Ñ³ñ-Û³ ÝÁ: §²Ûë ï³ ñÇ Ù»Ýù áõ Ý»Ýù 1316 ³Ýí ×³ñ ï»Õ, áñáÝù å»ïù ¿ ÷á Ë³-ï»Õ í» ÇÝ: ²ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ 1235-Á ý³-ÏáõÉ ï» ï³ ÛÇÝ Ù³Ý ¹³ ï³ ÛÇÝ Ñ³ÝÓ-Ý³ Åá Õáí Ý»ñÝ »Ý μ³ß Ë»É, ÇëÏ 81 Ã³ ÷áõñ ï» Õ» ñÁ ÙÝ³ ó»É »Ý ³ÛÝ ý³ ÏáõÉ ï»ï Ý» ñáõÙ, áñáÝù ³é³Ýó Éáõ Í³ñ ùÇ ùÝ Ýáõ ÃÛáõÝ Ñ³ÝÓ Ý³Í ¨ ¹ñ³ Ï³Ý ·Ý³ Ñ³ ï³ Ï³Ý ëï³ ó³Í áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñ ãáõ Ý» ÇÝ¦,- ³ë³ó å³ ñáÝ Ä³Ù Ñ³ñ Û³ ÝÁ:

²Ûë ³Ý· ³Ù ûñ³ Ï³ ñ· ³ ÛÇÝ í»ñ çÇÝ Ï» ïáí Ý³ Ë³ ï»ë í³Í ¿ñ ·Ç ï³ Ï³Ý ½» Ïáõó Ù³Ý Ý»ñ Ï³ Û³-óáõÙ: §øñ ¹»ñÝ áõ ùñ ¹³ Ï³Ý ·áñ Íá-ÝÁ ï³ ñ³ Í³ßñ ç³ Ý³ ÛÇÝ ½³ ñ· ³-óáõÙ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ ï»ùë ïáõÙ¦ í»ñ-ï³ éáõ ÃÛ³Ùμ ½» ÏáõÛ óáí Ñ³Ý ¹»ë »Ï³í Ð³ Û³ · Ç ï³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á-ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ Ñ³Û-ùÁñ-¹³ Ï³Ý ³éÝ ãáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ μ³Å ÝÇ í³ ñÇã ì³Ñ ñ³Ù ä»ï ñáë Û³ ÝÁ, áí Ëá ë»ó ùñ ¹» ñÇ É»½ íÇ, Ýñ³Ýó μÝ³-Ï³ í³Û ñ» ñÇ, ï³ ñ³ Í³ßñ ç³ Ý³ ÛÇÝ áõ Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý í» ñ³Ó¨áõÙ Ý» ñÇ ¨ Ã» Ù³ ÛÇÝ ³éÁÝã-íáÕ ³ÛÉ Ñ³ñ ó» ñÇ Ù³ ëÇÝ:

ºðºì²ÜÆ Ð²Ø²Èê²ð²Ü | www.ysu.am

DAAD ·ñ³ ë»Ý Û³ ÏÇ ·É Ë³-

íáñ ù³ñ ïáõ Õ³ñ ¸á ñá Ã» ³

èÛáõ É³Ý ¹Á, áí Ð³ Û³ë ï³Ý

¿ñ Å³ Ù³ Ý»É ¶»ñ Ù³ ÝÇ ³ ÛÇ

³ñ ï³ ùÇÝ ·áñ Í» ñÇ Ý³ Ë³-

ñ³ñ üñ³ÝÏ- ì³É ï»ñ Þï³ÛÝ-

Ù³ Û» ñÇ ·É Ë³ íá ñ³Í å³ï-

íÇ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý Ï³½ ÙáõÙ,

ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 23-ÇÝ ÑÛáõ ñÁÝ-

Ï³É í»É ¿ñ ºäÐ -áõÙ:


ºäÐ é»Ï ïá ñÇ ³ß Ë³ ï³ ë»Ý-

Û³ ÏáõÙ Ï³ Û³ ó³Í Ñ³Ý ¹Çå Ù³Ý

ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ý»ñ Ï³ Û³ó í»ó ³ÛÝ

Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ, áñÁ ÙÇ

ß³ñù ý³ ÏáõÉ ï»ï Ý»ñ Çñ³ Ï³ Ý³ó-

ÝáõÙ »Ý ·»ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý μáõ Ñ» ñÇ áõ

·Ç ï³ Ï³Ý Ñ³ë ï³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ»ï:

è»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÇó μ³ óÇª

Ñ³Ý ¹Çå Ù³ ÝÁ Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ¿ÇÝ

áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÇ

·Íáí åñá é»Ï ïáñ ²É»ù ë³Ý¹ñ ¶ñÇ-

· áñ Û³ ÝÁ, ØÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ -

· áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý í³ñ ãáõ ÃÛ³Ý å»ï

²É»ù ë³Ý¹ñ Ø³ ñ· ³ ñá íÁ, ²ëï í³-

Í³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³Ý

²Ýáõß ³ í³Ý »åÇë Ïá åáë Ä³Ù-

Ïáã Û³ ÝÁ, êá óÇ á Éá · Ç ³ ÛÇ ý³ ÏáõÉ-

ï» ïÇ ¹» Ï³Ý ²ñ Ãáõñ ØÏñ ïÇã Û³ ÝÁ,

¸» Õ³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ¨ ùÇ ÙÇ ³ ÛÇ ý³-

ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³Ý î³ ñÇ »É Ôá ãÇÏ Û³-

ÝÁ, ¶» Ý» ïÇ Ï³ ÛÇ ¨ μç ç³ μ³ Ýáõ-

ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ í³ ñÇã èáõ μ»Ý Ð³-

ñáõ ÃÛáõÝ Û³ÝÝ áõ î» Õ» Ï³ï í³ Ï³Ý

ï»Ë Ýá Éá · Ç ³ Ý» ñÇ Ïñ Ã³ Ï³Ý ¨ Ñ»-

ï³ ½á ï³ Ï³Ý Ï»Ýï ñá ÝÇ ·Ç ï³ Ï³Ý

Õ» Ï³ í³ñ ê³Ù í»É Þáõ ùáõñ Û³ ÝÁ:

§Ø»Ýù ß³ï áõ ñ³Ë »Ýù, áñ áõ-

Ý»Ýù ³ÛÝ åÇ ëÇ ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ, ÇÝã åÇ-

ëÇÝ ¿ DAAD-Ý, ã»Ù Ï³ ñáÕ ÑÇß »É

áñ¨¿ μ³ ó³ ë³ Ï³Ý ¹»åù Ù»ñ Ñ³-

Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ:

Ø»ñ ¨ ·»ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý ·Ç ï³Ïñ Ã³-

Ï³Ý Ñ³ë ï³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÙÇç¨

Ï³ å»ñÝ ¿É áõ Ý»Ý »ñ Ï³ñ ï³ ñÇ Ý» ñÇ

å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ¦,- Ýß»ó å³ ñáÝ êÇ-

ÙáÝ Û³ ÝÁª ÑÛáõ ñ» ñÇÝ Ñ³ ÏÇñ× Ý»ñ-

Ï³ Û³ó Ý» Éáí Ý³¨ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ

å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ, Ý»ñ Ï³ ÛÇë Ï³ éáõó-

í³ÍùÝ áõ ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛáõ ÝÁ:

Æ ¹»å, ïÇ ÏÇÝ èÛáõ É³Ý ¹ÇÝ áõ-

Õ»Ï óáõÙ ¿ñ DAAD-Ç Ñ³ Û³ë ï³Ý-

Û³Ý ·ñ³ ë»Ý Û³ ÏÇ Õ» Ï³ í³ñ ÂÇ Ý³

È³ áõ ý» ñÁ, áí Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ ³ñ-

¹»Ý ³í³ñ ïáõÙ ¿ å³ß ïá Ý³ í³ ñáõ-

ÙÁ: ä³ ñáÝ êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ, ë³ Ï³ÛÝ,

ÑáõÛë Ñ³Ûï Ý»ó, áñ Ýñ³ Ñ»ï Ñ³ Ù³-

· áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ Ïß³ ñáõ Ý³Ï íÇ, ¨

Ý³ Ð³ Û³ë ï³Ý Ïí» ñ³ ¹³é Ý³ ³ñ-

¹»Ý áñ å»ë Ññ³ íÇñ Û³É ¹³ ë³ Ëáë:

§ØÇÝã ³Ûë ï»Õ ·³ ÉÁ »ë ½ñáõ ó»É

»Ù ÇÙ ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ Ñ»ï ¨ ï» ë»É,

áñ μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ É³ÛÝ ó³Ýó ¿ ·áñ-

ÍáõÙ Ó»ñ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ áõ ·»ñ Ù³-

Ý³ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý-

Ý» ñÇ (Ð³É É» Ç, èáë ïá ÏÇ ¨ ³ÛÉÝ)

ÙÇç¨: ²Û ëûñ áõ ½áõÙ »Ù ùÝ Ý³ñ Ï»Ýù

¨ Ñ³ë Ï³ Ý³Ýù, Ã» ÇÝã å»ë Ï³ ñ»-

ÉÇ ¿ ÁÝ¹ É³Û Ý»É áõ Ëá ñ³ó Ý»É ³Û¹

Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ¦,- ³ë³ó

ïÇ ÏÇÝ èÛáõ É³Ý ¹Á:

Ð³Ý ¹Çå Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ñ³-

Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇó Ûáõ ñ³-

ù³Ýã Ûáõ ñÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó, Ã» Çñ

Õ» Ï³ í³ ñ³Í ëïá ñ³ μ³ Å³ Ýáõ ÙÁ

áñ μáõ Ñ» ñÇ áõ Ï»Ýï ñáÝ Ý» ñÇ Ñ»ï ¿

³ß Ë³ ïáõÙ ¨ ÇÝã Ù³ Ï³ñ ¹³ Ïáí:

îÇ ÏÇÝ èÛáõ É³Ý ¹Á ËÝ¹ ñ»ó Ý³¨

ÏáÝÏ ñ»ï ³é³ ç³ñÏ Ý»ñ áõ ·³ Õ³-

÷³ñ Ý»ñ ÑÝ ã»ó Ý»É, ÇÝùÝ ¿É Ï÷áñ ÓÇ

ûÅ³Ý ¹³ Ï»É ¹ñ³Ýó Çñ³ Ï³ Ý³ó Ù³-

ÝÁ: Üß»Ýù, áñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÙë ¶» Ý» ïÇ-

Ï³ ÛÇ ¨ μç ç³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÁ

Íñ³ · Çñ ¿ Çñ³ Ï³ Ý³ó ÝáõÙ Ú» Ý³ ÛÇ

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ñ»ï, ÇëÏ ³Ñ³ å³-

ñáÝ Þáõ ùáõñ Û³ ÝÁ ï» Õ» Ï³ó ñ»ó, áñ

³ñ ¹»Ý ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ ñÇ ¿, ÇÝã Çñ»Ýù

èáë ïá ÏÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ñ»ï Ñ³-

Ù³ ï»Õ Ù³ · Çëï ñá ë³ Ï³Ý Íñ³ · Çñ

»Ý Çñ³ Ï³ Ý³ó ÝáõÙ îî áÉáñ ïáõÙ,

ßñ ç³ Ý³ í³ñï Ý»ñÝ ¿É ëï³ ÝáõÙ »Ý

ÏñÏ Ý³ ÏÇ ¹Çå ÉáÙ: êá óÇ á Éá · Ç ³-

ÛÇ ý³ ÏáõÉ ï»ïÝ ¿É ß³ï ë»ñï Ñ³ ñ³-

μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ù»ç ¿ ØÛáõÝ Ë» ÝÇ

¨ ÐáõÙ μáÉ¹ ïÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý Ý» ñÇ

Ñ»ï: ¸» Õ³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ¨ ùÇ ÙÇ ³ ÛÇ

ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³ÝÝ ¿É áõ ñ³ Ëáõ-

ÃÛ³Ùμ ÷³ë ï»ó, áñ èáë ïá ÏÇ Ñ³-

Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ñ»ï Ñ³ Ù³ ï»Õ Ï³¹ ñ»ñ

å³ï ñ³ë ï» Éáõ Íñ³ · ñÇ ³é³ çÇÝ

³ñ¹ ÛáõÝù Ý»ñÝ ³ñ ¹»Ý Ï³Ý. ³Ûë

ï³ ñÇ Ù»Ï »ñÇ ï³ ë³ñ¹ μ³ ñ» Ñ³ çáÕ

å³ßï å³ Ý»É ¿ Ã»Ï Ý³ Íáõ ³ Ï³Ý

³ï» Ý³ Ëá ëáõ ÃÛáõ ÝÁ: ü³ ÏáõÉ ï»-

ïÁ Íñ³ · Çñ ¿ Çñ³ Ï³ Ý³ó ÝáõÙ Ý³¨

·»ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý Î³ ï³ ÉÇ ½Ç ÇÝë ïÇ-

ïáõ ïÇ Ñ»ï: ÆÝã í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿ ²ëï-

í³ Í³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇÝ,

³å³ ³ÛÝ ³ñ ¹»Ý »ñ Ï³ñ ï³ ñÇ Ý»ñ

Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõÙ ¿ Ð³É É» Ç Ñ³-

Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ñ»ï, μá Éá ñá íÇÝ í»ñ-

ç»ñë Ñ³ Ù³ ï»Õ Ñ³ Ù³ Åá Õá íáí

Ýß í»É ¿ Ñ³Û -· »ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý μ³ ñ»-

Ï³ Ùáõ ÃÛ³Ý 100-³Ù Û³ ÏÁ, ÇëÏ ý³-

ÏáõÉ ï» ïáõÙ μ³ó í»É »Ý ·»ñ Ù³ Ý³ óÇ

Ñ³ Û³ · »ï Ý» ñÇ ³Ý í³Ý Éë³ ñ³Ý Ý»ñ:

Ð³Ý ¹Çå Ù³Ý ³í³ñ ïÇÝ

³é³ÝÓ Ý³ó í» óÇÝ Ñë ï³Ï áõÕ Õáõ-

ÃÛáõÝ Ý»ñ, áñáÝ óáí Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï-

óáõ ÃÛáõ ÝÁ å»ïù ¿ ½³ ñ· ³ó Ý»É,

ÇëÏ ïÇ ÏÇÝ èÛáõ É³Ý ¹Á ÙÇ ç³ ½· ³-

ÛÇÝ ¹ñ³ Ù³ß ÝáñÑ Ý»ñ ëï³ Ý³ Éáõ ¨

·»ñ Ù³ Ý³ óÇ ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ Ñ»ï

Ñ³ Ù³ ï»Õ ³ß Ë³ ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ

³é³ ç³ñ Ï»ó ¨ë ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ñ μ»-

ñ³Ï:

§Ø»Ýù ³Û ëûñ áõ Ý»Ýù DAAD-Ç

29 ¹ñ³ Ù³ß ÝáñÑ, ë³ Ï³ÛÝ Ï³ñ ÍáõÙ

»Ùª Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³éáõ Ùáí

Ù»Ýù å³ï ñ³ëï »Ýù ³Ý»É ³í» ÉÇÝ:

Ðñ³ß ³ ÉÇ ÏÉÇ Ý»ñ, »Ã» ÑÝ³ · Ç ïáõ-

ÃÛ³Ý áÉáñ ïáõÙ Ù»Ýù ÙÇ Ñ» ï³ ½á-

ïáõ ÃÛáõÝ Çñ³ Ï³ Ý³ó Ý» ÇÝù ·»ñ Ù³-

Ý³ Ï³Ý áñ¨¿ μáõ ÑÇ Ñ»ï: ¸ñ³Ý

Ï³ ñáÕ »Ý Ù³ë Ý³Ï ó»É Ý³¨ ¶Ç ïáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³½· ³ ÛÇÝ ³Ï³ ¹» ÙÇ ³ ÛÇ

Ù³ë Ý³ · »ï Ý» ñÁ¦,- Ýß»ó å³ ñáÝ

êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁª Ñ³ í» É» Éáí, áñ μ³ í³-

Ï³ ÝÇÝ Éáõñç áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛáõÝ-

Ý»ñ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ï³ ï³ ñ»É Ý³¨ ³ëÇ ³-

· Ç ïáõ ÃÛ³Ý ¨ ³ëï í³ Í³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý

áÉáñï Ý» ñáõÙ:

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý μáõÑ»ñÇ Ñ»ï ·Çï³Ï³Ý Ýáñ Ï³å»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ»ïù»ñáí

ºäÐ-Ýª »íñáå³Ï³Ý §·ñù³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ¦ ³Ý¹³ÙºäÐ Ññ³ ï³ ñ³Ï ãáõ ÃÛáõ ÝÁ

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ å³ï íÇ ñ³ Ïáõ-

ÃÛ³Ý Ï³½ ÙáõÙ Ù³ë Ý³Ï ó»É

¿ ³ß Ë³ñ ÑÇ Ëáß á ñ³ · áõÛÝª

üñ³ÝÏ ýáõñ ïÇ ·ñ ùÇ ïá Ý³-

í³ ×³ éÇÝ:


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 8-Çó 12-Ý ³Ýó-

Ï³ó í³Í ïá Ý³ í³ ×³éÝ ³Ûë ï³ ñÇ

Ï³½ Ù³ Ï»ñå í»É ¿ñ 66-ñ¹ ³Ý· ³Ù:

¶ñ ùÇ ßáõ Ï³ ÛáõÙ í»ñ çÇÝ Ýí³ ×áõÙ-

Ý» ñÇÝ Í³ Ýá Ã³ Ý³ Éáõ ¨ Çñ»Ýó

³ñ ï³¹ ñ³Ý ùÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý» Éáõ Ñ³-

Ù³ñ üñ³ÝÏ ýáõñ ïáõÙ ¿ÇÝ Ù»Ï ï»Õ-

í»É 100 »ñÏñ Ý» ñÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ-

óÇã Ý»ñ, ßáõñç 1.000 Ñ» ÕÇ Ý³Ï Ý»ñ,

ÇëÏ ïá Ý³ í³ ×³ éÇ ³Û ó» Éáõ Ý» ñÇ

ÃÇíÝ ³Ý ó»É ¿ 300.000-Ç ß» ÙÇó:

§üñ³ÝÏ ýáõñ ïÇ ·ñ ùÇ ïá Ý³ í³-

×³é-2014¦-Ç Íñ³ · ñáõÙ Ý» ñ³é-

í³Í ¿ÇÝ 3.500 ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý»ñª

ßÝáñ Ñ³Ý ¹»ë Ý»ñ, ·ñ³ Ï³Ý ÁÝ-

Ã»ñ óáõÙ Ý»ñ, Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ Ý»ñ Ñ»-

ÕÇ Ý³Ï Ý» ñÇ Ñ»ï, ùÝ Ý³ñ ÏáõÙ Ý»ñ,

Ñ³ Ù» ñ· Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ï³ñ í³

ïá Ý³ í³ ×³ éÇ å³ï íá ÑÛáõ ñÁ

üÇÝ É³Ý ¹Ç ³Ý ¿ñ: òáõ ó³ Ñ³Ý ¹»-

ëÁ ·ñ³ íÇã ¿ Ý³¨ μÇ½ Ý»ë ·áñ ÍÁÝ-

Ï»ñ Ý»ñ ·ï Ý» Éáõ ³éáõ Ùáí. ³Ù»-

Ý³Ù Û³ óáõ ó³ Ñ³Ý ¹» ëÇ 7000-Çó

³í» ÉÇ Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý»ñ Ý»ñ Ï³ Û³ó-

ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ñ ï³¹ ñ³ÝùÝ áõ

ÙÇ ³ Å³ Ù³ Ý³Ï Ýáñ ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý»ñ

·ï ÝáõÙ:

Ð³ Û³ë ï³Ý Û³Ý å³ï íÇ ñ³-

Ïáõ ÃÛ³Ý Ï³½ ÙáõÙ ¿ÇÝ ÐÐ Ùß³-

ÏáõÛ ÃÇ Ý³ Ë³ ñ³ ñÇ ï» Õ³ Ï³É

Ü»ñ ë»ë î»ñ- ì³ñ ¹³Ý Û³ ÝÁ, ºäÐ

Ññ³ ï³ ñ³Ï ãáõ ÃÛ³Ý ïÝû ñ»Ý Î³-

ñ»Ý ¶ñÇ · áñ Û³ ÝÁ, §¼³ Ý· ³Ï¦,

§²Ý ï³ ñ»ë¦ Ññ³ ï³ ñ³Ï ãáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÇ Õ» Ï³ í³ñ Ý» ñÁ, §¶Çñù ¨

Ññ³ ï³ ñ³Ï ã³ Ï³Ý ·áñÍ¦ Ï»Ýï ñá-

ÝÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÁ ¨ áÉáñ ïÇ

³ÛÉ Ù³ë Ý³ · »ï Ý»ñ: Ð³Û Ï³ Ï³Ý

ï³ Õ³ í³ ñáõÙ Ý»ñ Ï³ Û³ó í»É »Ý

å» ï³ Ï³Ý ³ç³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ Ññ³-

ï³ ñ³Ï í³Í ¨ Ù³ë Ý³ íáñ Ññ³-

ï³ ñ³Ï ãáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇª í»ñ çÇÝ ï³-

ñÇ Ý» ñÇÝ ïå³ · ñ³Í É³ í³ · áõÛÝ

ÝÙáõß Ý» ñÁ: ²é³Ý ÓÇÝ Ñ³ï í³ Íáí

Ý»ñ Ï³ Û³ó í»É »Ý Ð³ Ûáó ó» Õ³-

ë å³ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ í» ñ³ μ» ñáÕ í»ñ-

çÇÝ ·ñ ù» ñÁ:

ºäÐ Ññ³ ï³ ñ³Ï ãáõ ÃÛáõ ÝÁ

»í ñá å³ óÇ ÁÝ Ã»ñ óáÕ Ý» ñÇÝ ¿ñ Ý»ñ-

Ï³ Û³ó ñ»É ·ñ ù» ñÇ Ï³ ï³ Éá ·, áñáõÙ

Ý» ñ³é í³Í »Ý 1920 Ã-Çó ÙÇÝã

ûñë ºäÐ -áõÙ Ññ³ ï³ ñ³Ï í³Í É³-

í³ · áõÛÝ ·ñ ù» ñÁ: §´³ í³ Ï³ ÝÇÝ

ïå³ íá ñÇã ¿ÇÝ ïá Ý³ í³ ×³ éÇ

Ï³½ Ù³ Ï»ñå Ù³Ý Ó¨³ã³÷Ý áõ

ÁÝ ¹·ñ Ïáõ ÙÁ: ²ÛÝ ß³ï É³í Ñ³ñ-

Ã³Ï ¿ñ ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý»ñ ·ï Ý» Éáõ,

Ññ³ ï³ ñ³Ï ã³ Ï³Ý ·áñ Íáõ Ý» áõ-

ÃÛáõÝ Çñ³ Ï³ Ý³ó ÝáÕ Ï³½ Ù³-

Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³ñ ï³¹ ñ³Ý ùÇÝ

Í³ Ýá Ã³ Ý³ Éáõ, Ù»ñ ³ß Ë³ ï³Ý ùÁ

¨ Ñ³ï Ï³ å»ë Ð³ Û³ë ï³ ÝÁ Ý»ñ-

Ï³ Û³ó Ý» Éáõ ³éáõ Ùáí¦,- ÝßáõÙ ¿

Î³ ñ»Ý ¶ñÇ · áñ Û³ ÝÁ:

ºäÐ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÁ

ïá Ý³ í³ ×³ éÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ñ³Ý-

¹Ç å»É »Ý §Springer¦, §Oxford

University Press¦ ¨ §Cambridge

University Press¦ Ññ³ ï³ ñ³Ï ãáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÇ

Ñ»ï, ÇëÏ ²Ý Ï³Ë Ññ³ ï³ ñ³ ÏÇã-

Ý» ñÇ »í ñá å³ Ï³Ý ÙÇ áõ ÃÛ³Ý áõ

ºí ñá å³ ÛÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý

Ññ³ ï³ ñ³Ï ãáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³ëá-

óÇ ³ óÇ ³ ÛÇ Õ» Ï³ í³ñ Ý» ñÇ Ñ»ï

Ó»éù »Ý μ»ñ í»É ·áñÍ Ý³ Ï³Ý

å³Û Ù³ Ý³ íáñ í³ Íáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Ñ»-

ï³ · ³ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý ¨

Ñ³ Ù³ ï»Õ Íñ³ · ñ» ñÇ í» ñ³ μ»ñ Û³É:


ì³ñ¹áõÑÇ ¼³ù³ñÛ³ÝÐáíÑ³ÝÝ»ë ì³ñ¹³ÝÛ³Ý

§àõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý ÇÝù Ý³-Ï³ é³ í³ñ Ù³Ý ½³ ñ· ³ óáõ ÙÁ ¨ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ-åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ýá ñ³ ñ³ ñ³ Ï³Ý ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÇ Ù» Ãá¹ Ý» ñÁ¦ Ëá ñ³ · ñáí ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³-Åá Õá íÇ μ³ó Ù³Ý Ñ³Ý ¹Ç ë³ íáñ ³ñ³ ñá Õáõ ÃÛ³ ÝÁ Ý»ñ Ï³ ¿ÇÝ ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ, áõ-ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ, ßñ ç³ Ý³ í³ñï Ý» ñÇ ¨ Ñ³ ë³ ñ³ Ï³Û Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³-å» ñÇ ·Íáí åñá é»Ï ïáñ èáõ μ»Ý Ø³ñ Ïáë Û³ ÝÁ, àõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ñ»ï ï³ñ íáÕ ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÇ μ³Å ÝÇ í³ ñÇã ì³ Ñ³ ·Ý ì³ ñ³ · Û³ ÝÁ, àõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý ËáñÑñ ¹Ç ÇÝã å»ë Ý»ñ Ï³ ÛÇë, ³ÛÝ å»ë ¿É Ý³Ë ÏÇÝ Ý³ Ë³ · ³Ñ Ý»ñ ¨ ³Ý ¹³Ù Ý»ñ:

àõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ-åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ-ÃÛ³Ý ½³ ñ· ³ óáõ ÙÁ ËÃ³ Ý» Éáõ Ýå³ ï³ Ïáí ²äÐ »ñÏñ Ý» ñÇ Ïñ Ãáõ-ÃÛ³Ý áÉáñ ïáõÙ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ-ÃÛ³Ý ËáñÑñ ¹Ç ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ ¨ ÐÐ Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý ¨ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³-ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý ³ç³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ Ï³½-Ù³ Ï»ñå í³Í Ñ³ Ù³ Åá Õá íÁ ¨ë ÁÝ ¹·ñÏ í»É ¿ñ ºäÐ 95 ¨ àõ ë³ Ýá-Õ³ Ï³Ý ËáñÑñ ¹Ç 20-³Ù Û³Ï Ý» ñÇÝ ÝíÇñ í³Í Ñá μ»É Û³ Ý³ Ï³Ý ÙÇ çá-ó³ éáõÙ Ý» ñÇ ó³Ý ÏáõÙ:

Ø³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÁ èáõ ë³ë-ï³ ÝÇ, ´» É³ éáõ ëÇ, ìñ³ë ï³ ÝÇ, Ô³ ½³Ëë ï³ ÝÇ, Âáõñù Ù» ÝÇ ³ ÛÇ, Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ¨ ²ñ ó³ ËÇ áõ ë³-Ýá Õ³ Ï³Ý áõ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó ¿ÇÝ:

ºäÐ é»Ï ïá ñÁ, áÕ çáõ Ý» Éáí Ñ³ Ù³ Åá Õá íÇ Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÇÝ, μ³ ñÇ »ñÃ ¨ ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï Ñ³-Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõÝ Ù³Õ Ã» Éáí, Ýß»ó. §Ð³ Ù³É ë³ ñ³ ÝáõÙ ëá íá-ñ» Éáõ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ »ë ÝáõÛÝ å»ë »Õ»É »Ù Îá Ù» ñÇï ÙÇ áõ ÃÛ³Ý ³Ï-ïÇí Ù³ë Ý³ ÏÇó ¨ Õ» Ï³ í³ ñ»É »Ù ä³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ Ñ³-Ù³Ý Ù³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõ ÝÁ: ÜáõÛ ÝÇëÏ ÑÇß áõÙ »Ù »ñÇ ï³ ë³ñ-¹³ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³Ý óáõ ¹³ñÓÝ áõ ·áñ Í³ éáõÛÃ Ý» ñÁ, áñáÝù Çñ³ Ï³ Ý³ó íáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ: ºñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ýáñ ßÁñ-ç³Ý ëï»ÕÍ í»ó ¹»é¨ë ÊáñÑÁñ-¹³ ÛÇÝ ØÇ áõ ÃÛ³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñμ Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ ëÏÇ½μ ³é³í ²ñ ó³Ë Û³Ý ß³ñ Åáõ ÙÁ: ²Ñ³ ³Û¹ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ ¿ñ, áñ ºäÐ-Ý áõ ë³-ÝáÕ Ý» ñÇ ³ç³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ ëï³ÝÓ-Ý»ó ·É Ë³ íáñ ¹» ñ» ñÇó Ù» ÏÁ: 1988 Ã-Çó ëÏ ë³Íª Ù»ñ áõ ë³ Ýá-Õáõ ÃÛáõ ÝÁ Ùï³í ³Û¹ å³Û ù³ ñÇ Ñáñ Ó³ ÝáõïÝ áõ Çñ ¹³ ë³ ¹áõÉ Ý»-ñáí, Ýë ï³ óáõÛ ó» ñáí, »ñ Ã» ñáí áõ ÙÇ ïÇ Ý· Ý» ñáí ³Ï ïÇí ¹» ñ³ Ï³-ï³ ñáõ ÃÛáõÝ áõ Ý» ó³íª ëï»Õ Í» Éáí »ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³Ý Ýáñ Ï³½ Ù³-Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ¦:

ÆÝã å»ë Ýß» óÇÝ Ï³½ Ù³ Ï»ñ-åÇã Ý» ñÁ, Ñ³ Ù³ Åá Õá íÇ ÑÇÙ Ý³-Ï³Ý Ýå³ ï³ÏÝ ¿ ³ç³Ï ó»É áõ ë³-Ýá Õ³ Ï³Ý ÇÝù Ý³ Ï³ é³ í³ñ Ù³Ý ¨ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ-åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ áÉáñ ïÇ ½³ ñ· ³ó-Ù³ ÝÁ, ùÝ Ý³ñ Ï»É Ýñ³Ýó ½³ ñ· ³ó-Ù³Ý ³é³Ýó ù³ ÛÇÝ ÙÇ ïáõÙ Ý» ñÁ

Ñ»ï ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ï³ñ μ»ñ »ñÏÁñ-Ý» ñáõÙ, ÷áñ ÓÇ áõ ï» ë³ Ï»ï Ý» ñÇ ÷á Ë³ Ý³Ï Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ ëï»Õ Í»É Ñ³ñ Ã³Ï, ÇÝ ãÁ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ý»ñ Ï³-Û³ óáõ óÇã Ý» ñÇÝ Ý³¨ ÑÝ³ ñ³ íá-ñáõ ÃÛáõÝ ÏÁÝ Ó» éÇ ³ß Ë³ ï³Ýù Ý»ñ ï³ Ý»É Ññ³ ï³å ËÝ ¹Çñ Ý»ñ ùÝ Ý³ñ-Ï» Éáõ, ÇÝã å»ë Ý³¨ áõ ë³ Ýá Õ³-Ï³Ý »ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³Ý Ï³½ Ù³-Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ Ù³ - · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý Ù» Ë³ ÝÇ½Ù Ý»ñÝ áõ áõ ÕÇ Ý» ñÁ Ñë ï³ Ï»ó Ý» Éáõ áõÕ-Õáõ ÃÛ³Ùμ:

ºäÐ àôÊ Ý³ Ë³ · ³Ñ è³ý-ýÇ ø³ ñ³Ù Û³ÝÝ Çñ »ÉáõÛ ÃáõÙ Ï³ñ¨áñ»ó áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý Ï³-éáõÛ óÇ ¹»ñÝ áõ ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛáõ ÝÁª Ýß» Éáí, áñ Ï³ éáõÛ óÇ ÙÇ çá óáí Ñ³ï Ï³ å»ë å³ßï å³Ý íáõÙ »Ý áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ß³ Ñ»ñÝ áõ Çñ³-íáõÝù Ý» ñÁ: Ü³ ³ñ Ó³ Ý³ · ñ»ó 1994 Ã-ÇÝ ÑÇÙ Ý³¹ñ í³Í àõ ë³-Ýá Õ³ Ï³Ý ËáñÑñ ¹Ç Ñ³ çá Õáõ-ÃÛáõÝ Ý»ñÝ áõ ß»ß ï»ó, áñ ³Û¹ ·áñ-ÍáõÙ ¿³ Ï³Ý ³ç³Ï óáõ ÃÛáõÝ »Ý óáõ ó³ μ» ñ»É Ï³ éáõÛ óÇ 9 Ý³ Ë³-· ³Ñ Ý» ñÁ:

20-³Ù Û³ å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ áõ Ý»-óáÕ àõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý Ëáñ Ñáõñ¹Ý Çñ áë Ï» Ù» ¹³ Éáí å³ ñ·¨³ï ñ»ó ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÇÝ, àôÊ Ý³Ë ÏÇÝ Ý³ Ë³ · ³Ñ Ý» ñÇÝ áõ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇÝ, áñáÝ óÇó ß³ ï»-ñÁ, ï³ñ μ»ñ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ ³Ï ïÇí ·áñ-Íáõ Ý» áõ ÃÛáõÝ Í³ í³ É» Éáí áõ ë³-Ýá Õ³ Ï³Ý Ï³ éáõÛ óáõÙ, ³Û ëûñ ¿É ³Ï ïÇí ¹» ñ³ Ï³ ï³ ñáõ ÃÛáõÝ áõ Ý»Ý »ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ-åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñáõÙ ¨ áñ å»ë ÷áñ Ó³ · »ï Ý»ñ Ù³ë Ý³Ï-óáõÙ »Ý Ñ³ Ù³ Åá Õá íÇ ³ß Ë³-

ï³Ýù Ý» ñÇÝ:´³ó Ù³Ý Ñ³Ý ¹Ç ë³ íáñ ³ñ³-

ñá Õáõ ÃÛáõ ÝÇó Ñ» ïá Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý»-ñÁ Ù³ë Ý³Ï ó» óÇÝ ýá ñáõ ÙÇ, áñ ï»Õ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñÇÝ Çñ»Ýó »ñÏñ Ý» ñáõÙ ·áñ ÍáÕ μáõ Ñ» ñÇ áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý Ï³ éáõÛó Ý» ñÇ ¹»ñÝ áõ ·áñ Íáõ Ý» áõ-ÃÛáõ ÝÁ:

àõ ñ³ ÉÇ å» ï³ Ï³Ý ïÝ ï» ë³ · Ç-ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ áõ ë³ Ýá-Õáõ ÑÇ Ú³ Ý³ êï³ ñá íáÛ ïá í³Ý, Ëá ë» Éáí áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³É-ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÇ Ù³ ëÇÝ, Ýß»ó, áñ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ù³ë Ý³Ï-óáõ ÃÛáõ ÝÁ μ³ Å³Ý í³Í ¿ áã Ã» Áëï ý³ ÏáõÉ ï»ï Ý» ñÇ, ³ÛÉ ·áñ ÍáõÙ »Ý ãáñë ¹» å³ñ ï³ Ù»Ýï Ý»ñ, áñáÝ-óÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã ÛáõñÝ áõ ÝÇ Çñ Ù³ë-Ý³ ÏÇó Ý» ñÇ ÃÇ ÙÁ ¨ ³é³ç Ýáñ ¹Á. §Ø»Ýù ´Åß Ï³ Ï³Ý ³Ï³ ¹» ÙÇ ³-ÛÇ Ñ»ï Ï³½ Ù³ Ï»ñ å»É »Ýù Ñ³ ïáõÏ Íñ³ · Çñ, áñÁ í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿ ³éáÕç ëÝÝ ¹³ Ï³ ñ· ÇÝ ¨ Ñ³ë ï³ï í»É ¿ ³ñ ¹»Ý å» ï³ Ï³Ý Ù³ Ï³ñ ¹³-Ïáí: Î³½ Ù³ Ï»ñ åáõÙ »Ýù ï³ñ μ»ñ ýÉ»ß Ùá μ»ñ, ëåáñ ï³ ÛÇÝ Ùñ ó³ß ³-ñ»ñ: àõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ñ»ï ³ÝÁÝ¹-Ñ³ï Ýáñ ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý»ñ »Ýù Íñ³ · ñáõÙ, Ñ³ ïáõÏ Ññ³ íÇñ í³Í Ù³ë Ý³ · »ï Ý» ñÇ ÙÇ çá óáí Çñ³ Ï³-Ý³ó ÝáõÙ »Ýù Ý³¨ Ãñ»Û ÝÇ Ý· Ý»ñ: Ü»ñ Ï³ ÛáõÙë Íñ³ · ñáõÙ »Ýù μ³ ó»É ºí ñ³ ËáñÑñ ¹Ç »ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝ¦:

ØáëÏ í³ ÛÇ ¿Ïá Ýá ÙÇ Ï³ ÛÇ íÇ-×³ Ï³ · ñáõ ÃÛ³Ý ¨ ÇÝ ýáñ Ù³ ïÇ-Ï³ ÛÇ å» ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý ËáñÑñ ¹Ç Ý»ñ Ï³-Û³ óáõ óÇã ²Ý¹ ñ»Û ´³Ñï Û³ñ¨Ý ¿É ÷³ë ï»ó, áñ Çñ»Ýó Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-ÝÇ áõë Ëáñ Ñáõñ ¹Á ·áñ ÍáõÙ ¿ ³ñ ¹»Ý ï³ëÝ ãáñë ï³ ñÇ. §²Û¹ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ é»Ï ïá ñÇ ¨ áõ ë³ Ýá-Õáõ ÃÛ³Ý ÙÇç¨ Ï³ åÁ ÙÇßï ³å³-

ºäÐ 95 ¨ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç 20-³ÙÛ³ÏÝ»ñÁ Ýß³Ý³íáñí»óÇÝ Ý³¨ Ñ³Ù³ÅáÕáíáí

ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 22-ÇÝ ºäÐ ·ÇïËáñÑñ¹Ç ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ù»ÏÝ³ñÏ»ó áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ¨ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ¨³ÝÛ³Ý

ù³éûñÛ³ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ, áñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ ßáõñç 50 Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñ:


ºäÐ -³ í³ · ¹å ñáó Ý»ñ Ñ³-

Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý ßñ ç³-

Ý³ ÏáõÙ Ø³Ûñ μáõ ÑÇ ¹³ ë³-

Ëáë Ý» ñÁ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ »Ý

Ñ³Ý ¹Ç å»É ³í³ · ¹å ñáó-

Ý» ñÇ ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÇ Ñ»ï:

øÝ³ñ ØÇë³ÏÛ³Ý

ÄáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ï,

3-ñ¹ Ïáõñë

ºäÐ ÙÇÝã Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý

Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý í³ñ ãáõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³ Ó»é-

Ý³Í ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ¹³ ë³ Ëáë Ý» ñÁ ß³-

ñáõ Ý³ ÏáõÙ »Ý Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý

³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÁ` áõÕÕ í³Í ³å³ -

· ³ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý

ÏáÕÙ Ýá ñáß Ù³ ÝÁ ¨ áõÕ Õáñ¹ Ù³ ÝÁ

¹» åÇ Ø³Ûñ μáõÑ:

ºí ³Ûë å»ë` ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 23-ÇÝ

ºäÐ ÙÇ ß³ñù μ³ñÓ ñ³ Ï³ ñ· Ù³ë-

Ý³ · »ï Ý»ñ ³Û ó» É»É ¿ÇÝ ¶ÛáõÙ ñÇ Ç

§üá ïáÝ¦ í³ñ Å³ ñ³Ý: Ð³Ý ¹Çå Ù³Ý

³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ í³ñ Å³ ñ³ ÝÇ ³ß ³ Ï»ñï-

Ý» ñÁ Éñ³ óáõ óÇã ï» Õ» Ï³ï íáõ ÃÛáõÝ

ëï³ ó³Ý, Ý³¨ ³ñ ï³ Ñ³Û ï» óÇÝ

Çñ»Ýó Ï³ñ ÍÇù Ý» ñÁ ¨ ¹³ ë³ Ëáë-

Ý» ñÇÝ áõÕ Õ» óÇÝ Çñ»Ýó Ñ» ï³ùñù ñáÕ

Ñ³ñ ó» ñÁ:

¸» Õ³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ¨ ùÇ ÙÇ ³ ÛÇ

ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ýÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý ¨ Ïá Éá Ç¹

ùÇ ÙÇ ³ ÛÇ ³Ù μÇ á ÝÇ ¹á ó»Ýï ²é ÉÇÏ

Ê³ ã³ïñ Û³ ÝÁ Ñ³Ý ¹Ç åáõ ÙÇó Ñ» ïá

Ýß»ó, áñ ¹³ ë³ Ëá ë³ Ï³Ý ËÙ μ» ñÇ

³Û ó» ñÁ Ù»Í Ë³Ý ¹³ í³ éáõ ÃÛáõÝ »Ý

³é³ ç³ó ÝáõÙ áã ÙÇ ³ÛÝ ³ß ³ Ï»ñï-

Ý» ñÇ, ³ÛÉ¨ áõ ëáõó ã³ Ï³Ý ³ÝÓ Ý³-

Ï³½ ÙÇ ßñ ç³ ÝáõÙ: §ØÇ çá ó³ éáõÙ-

Ý» ñÁ Ûáõ ñ³ Ñ³ ïáõÏ Ñ³ß í»ï íáõ ÃÛ³Ý

ï³ññ »Ý å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ, áñáí Ý»ñ Ï³-

Û³ ÝáõÙ »Ý ÙÇ ÏáÕ ÙÇó ¹³ ë³ Ëáë Ý»-

ñÁ` Çñ»Ýó ·Ç ï³ Ù³Ý Ï³ í³ñ Å³ Ï³Ý

·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛ³Ùμ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕ-

ÙÇó` áõ ëáõó ã³ Ï³Ý ³ÝÓ Ý³ Ï³½ ÙÁ`

Çñ»Ýó ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÇ óáõ ó³ μ» ñ³Í

É³ í³ · áõÛÝ ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñáí¦,- Ýß»ó

å³ ñáÝ Ê³ ã³ïñ Û³ ÝÁ:

ì³ñ Å³ ñ³ ÝÇ Ù³Ý Ï³ í³ñ Å³-

Ï³Ý Ñ³Ý ñáõÛ ÃÁ ÝáõÛÝ å»ë ïå³ íáñ-

í³Í ¿ñ ¨ Ñ³ í³ ï³ ó³Í, áñ Íñ³ · Ç ñÁ

ß³ ñáõ Ý³ Ï³ Ï³Ý ÏÉÇ ÝÇ:

Ð³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõÝÝ ³ë ïÇ-

×³ Ý³ μ³ñ ³í» ÉÇ ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï ¿

¹³é ÝáõÙ Ý³¨ ºäÐ -Ç áõ ì³ Ý³ Óá-

ñÇ Ù³ Ã» Ù³ ïÇ Ï³ ÛÇ ¨ μÝ³ · Ç ï³ Ï³Ý

³é³ñ Ï³ Ý» ñÇ Ëá ñ³ó í³Í áõ ëáõó-

Ù³Ùμ Ñ³ ïáõÏ ¹å ñá óÇ ÙÇç¨: ²ë í³-

ÍÇ íÏ³ Ûáõ ÃÛáõÝÝ ¿ ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 27-

ÇÝ ¹å ñá óáõÙ Ï³ Û³ ó³Í Ñ»ñ Ã³ Ï³Ý

Ñ³Ý ¹Ç åáõÙÝ ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÇ Ñ»ï,

áñÝ ³Ý ó³í μ³ñÓñ Ù³ Ï³ñ ¹³ Ïáí ¨

ç»ñÙ ÙÃ Ýá Éáñ ïáõÙ:

ÆÝã å»ë Ýß» óÇÝ ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÁ,

¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ μ³ í³ Ï³-

ÝÇÝ ïå³ íá ñÇã áõ μá í³Ý ¹³ Ï³ ÉÇó

¿ÇÝ: ¸å ñá óÇ ýÇ ½Ç Ï³ ÛÇ áõ ëáõó ãáõ-

ÑÇ ²ñ ÙÇ Ý» Ì³ ïáõñ Û³ ÝÁ Ýß»ó, áñ

¹³ ë³ Ëáë Ý» ñÁ áã ÙÇ ³ÛÝ Ù³ï ã» ÉÇ ¨

Ñ» ï³ùñ ùÇñ ¿ÇÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ ÝÛáõ-

ÃÁ, ³ÛÉ¨ ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÇ μ³½ Ù³ ÃÇí

Ñ³ñ ó» ñÇÝ ï³ ÉÇë ¿ÇÝ ëå³ éÇã å³-

ï³ë Ë³Ý Ý»ñ:

Ð³Û μ³ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ-

ï» ïÇ Ñ³ Ûáó É»½ íÇ ³Ù μÇ á ÝÇ ³ëÇë-

ï»Ýï Ø³ ÝáõÏ ü» É»ù Û³ÝÝ ¿É Ýß»ó,

áñ ³Û ó» Éáõ ÃÛáõÝÝ ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï ¿ñ

áã ÙÇ ³ÛÝ Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý ¨ Ù»-

Ãá ¹³ Ï³Ý, ³ÛÉ¨ ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÇÝ

ºäÐ -Ç Ï³ éáõó í³Í ùÇÝ, μ³ ÅÇÝ Ý»-

ñÇÝ, ¹³ ë³ í³Ý¹ íáÕ ³é³ñ Ï³ Ý»-

ñÇÝ Í³ Ýá Ã³ó Ý» Éáõ ³éáõ Ùáí:

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 29-ÇÝ ¿É ºäÐ

¹³ ë³ Ëáë Ý» ñÁ Ù»Ï Ý»É »Ý ¶» Õ³ñ-

ùáõ ÝÇ ùÇ Ù³ñ ½Ç ì³ñ ¹» ÝÇÏ ·Ûáõ ÕÇ

Ïñ Ã³ Ñ³ Ù³ ÉÇñ, áñ ï»Õ Ñ³Ý ¹»ë »Ý

»Ï»É ¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí, Ñ³Ý-

¹Ç åáõÙ Ý»ñ áõ ½ñáõÛó Ý»ñ áõ Ý» ó»É

ï³ñ μ»ñ Ñáë ù» ñÇ ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÇ ¨ áõ-

ëáõ óÇã Ý» ñÇ Ñ»ï:

ä³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ Ñ³-

Ûáó å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ åñá-

ý» ëáñ ²ß áï Ð³Û ñáõ ÝÇÝ ÷³ë ï»ó,

áñ ÙÇ çá ó³ éáõ ÙÁ Ã»° áõ ëáõ óÇã Ý» ñÇ

¨ Ã»° ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÇ ßñ ç³ ÝáõÙ Ù»Í

á·¨áñáõ ÃÛáõÝ áõ Ë³Ý ¹³ í³ éáõ ÃÛáõÝ

¿ñ ³é³ ç³ó ñ»É ¨ ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï ¿ñ

ÇÝã å»ë Ýñ³Ýó Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý

Éñ³ óáõ óÇã ·Ç ï» ÉÇù Ý»ñ Ñ³ Õáñ ¹» Éáõ,

³ÛÝ å»ë ¿É ¹å ñá ó³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ñ³-

Ù³ñ Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ÁÝï ñáõ ÃÛáõ-

ÝÁ ¹Ûáõ ñ³ó Ý» Éáõ ¨ Ñë ï³ Ï»ó Ý» Éáõ

ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó:

Üß»Ýù, áñ ÝÙ³ Ýû ñÇ Ý³Ï ³Û ó»ñÝ

³é³ çÇ Ï³ ÛáõÙ ¨ë Ïß³ ñáõ Ý³Ï í»Ý:

Ñáí í³Í ¿, ¨ ó³Ý Ï³ ó³Í Ñ³ñ óáí Ù»Ýù ¹Ç ÙáõÙ »Ýù Ýñ³Ý: Þ³ï É³í ³ß Ë³ ïáõÙ »Ýù ¹å ñáó Ý» ñÇ Ñ»ï, ï³ñ μ»ñ Ãñ»Û ÝÇ Ý· Ý» ñÇ ÙÇ çá óáí Ýñ³Ýó û· ÝáõÙ Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ÁÝï ñáõ ÃÛ³Ý Ñ³ñ óáõÙ: àõ ë³ ÝáÕ-Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõÙ »Ýù ï³ ñ³μ ÝáõÛÃ ýá ñáõÙ Ý»ñ, ³Ï óÇ ³-Ý»ñ áõ ³Û ó» Éáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ: ²é³Ýó áõë ËáñÑñ ¹Ç Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý»-ñÇó Ù» ÏÇ ëïá ñ³ · ñáõ ÃÛ³Ý áñ¨¿ Ù»-ÏÇÝ ã»Ý Ï³ ñáÕ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇó ¹áõñë ÃáÕ Ý»É: Ø»Ýù ³Ï ïÇ íá ñ»Ý Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõÙ »Ýù Ý³¨ ³ÛÉ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý Ý» ñÇ Ñ»ï¦:

Ð³ çáñ¹ Ï³ Ý·³éÝ ²½·³-ÛÇÝ Åá Õá íáõÙ ¿ñ…

²ñ ¹»Ý ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 23-ÇÝ Ñ³ Ù³ Åá Õá íÇ ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý»-ñÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý»-ñÁ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ áõ Ý» ó³Ý ÐÐ ²Ä ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý, Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý, Ùß³ ÏáõÛ-ÃÇ, »ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛ³Ý ¨ ëåáñ-ïÇ Ñ³ñ ó» ñÇ Ùß ï³ Ï³Ý Ñ³ÝÓ-Ý³ Åá Õá íÇ Ý³ Ë³ · ³Ñ ²ñ ï³Ï ¸³í ÃÛ³ ÝÇ Ñ»ï:

àÕ çáõ Ý» Éáí ÑÛáõ ñ» ñÇÝª Ñ³ÝÓ-Ý³ Åá Õá íÇ Ý³ Ë³ · ³ ÑÁ Ýß»ó, áñ ²äÐ ³Ý ¹³Ù »ñÏñ Ý» ñÇ Åá Õá-íáõñ¹ Ý» ñÁ ÙÇÙ Û³Ýó Ñ»ï Ï³å í³Í »Ý ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ùμ ¨ ³Ýó Û³ Éáí, Áëï ³Û¹Ùª »ñÇ ï³-ë³ñ¹ Ý» ñÁ Ï³ñ¨áñ ¹» ñ³ Ï³ ï³ ñáõ-ÃÛáõÝ áõ Ý»Ý ³ß Ë³ñ ÑáõÙ ¨ ï³ ñ³-Í³ßñ ç³ ÝáõÙ ÁÝ Ã³ óáÕ ·áñ ÍÁÝ-Ã³ó Ý» ñáõÙ:

²ñ ï³Ï ¸³í ÃÛ³ ÝÁ »ñÇ ï³-ë³ñ¹ Ý» ñÇÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó ÐÐ ²Ä Ï³ éáõó í³Í ùÁ, Ï³½ ÙÁ, ù³ Õ³ ù³-Ï³Ý Ïáõ ë³Ï óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, Ùß ï³-Ï³Ý Ñ³ÝÓ Ý³ Åá Õáí Ý» ñÇ ·áñ Íáõ-Ý» áõ ÃÛáõ ÝÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨ ëÇ ñáí å³ ï³ë Ë³ Ý»ó ÑÛáõ ñ» ñÇ Ñ³ñ ó»-ñÇÝ, áñáÝù í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿ÇÝ Ð³-Û³ë ï³ ÝáõÙ ´á ÉáÝ Û³Ý Ïñ Ã³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ Ï³ ñ· Ç Ý»ñ¹ñ Ù³ ÝÁ, ÐÐ -áõÙ Ñ³Û ñ» Ý³ ëÇ ñ³ Ï³Ý ¹³ë ïÇ ³ ñ³-Ïáõ ÃÛ³Ý ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇÝ:

Ð³ Ù³ Åá Õá íÇ Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý»-ñÇó Ù» ÏÇÝ Ñ» ï³ùñù ñ»ó ³ÛÝ Ñ³ñ-óÁ, Ã» ÇÝ ãáõ ÙÇÝã¨ ÑÇ Ù³ ãáõ Ý»Ýù »ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛ³ ÝÁ í» ñ³ μ» ñáÕ ûñ»Ýù, áõ ÇÝã ³ß Ë³ ï³Ýù Ý»ñ »Ý ï³ñ íáõÙ ³Û¹ áõÕ Õáõ ÃÛ³Ùμ: ²ñ-ï³Ï ¸³í ÃÛ³ ÝÁ å³ ï³ë Ë³ Ý»ó, áñ ³Û¹ Ñ³ñ óÁ ùÝ Ý³ñÏ íáõÙ ¿, ¨ ï³ñ íáõÙ »Ý Éáõñç ³ß Ë³ ï³Ýù Ý»ñ:

Ð³Ý ¹Çå Ù³Ý ³í³ñ ïÇó Ñ»-ïá »ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý»ñÝ ³Û ó» É» óÇÝ àñ³ ÏÇ ³å³ Ñáí Ù³Ý ³½· ³ ÛÇÝ Ï»Ýï ñáÝ (à² ²Î), Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý èáõμ»Ý Âá÷ -ãÛ³ÝÇ Ñ»ï, ùÝÝ³ñÏ»óÇÝ áñ³ ÏÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ·áñÍáõÙ áõë³-ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³-μ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñÁ ²Û Ýáõ Ñ»ï¨ Ñ³-Ù³ Éë³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ »Õ³Ý ¶³é-ÝÇ Ç Ñ» Ã³ Ýá ë³ Ï³Ý ï³ ×³ñáõÙ

¨ ¶» Õ³ñ ¹Ç í³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ Ù³-ÉÇñáõÙ

Ð³ Ù³ Åá Õá íÇ Ù³ë Ý³ ÏÇó-Ý»ñÝ ³Û ó» É» óÇÝ Ý³¨ ÐÐ

Î¶Ü...ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 24-ÇÝ ¿É §àõ ë³-

Ýá Õ³ Ï³Ý ÇÝù Ý³ Ï³ é³ í³ñ Ù³Ý ½³ ñ· ³ óáõ ÙÁ ¨ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹³-Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ýá ñ³ ñ³ ñ³ Ï³Ý ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÇ Ù» Ãá¹ Ý» ñÁ¦ Ëá ñ³ · ñáí ÙÇ ç³ ½- · ³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ Åá Õá íÇ Ù³ë Ý³ ÏÇó-Ý» ñÁ ÑÛáõ ñÁÝ Ï³É í»É ¿ÇÝ ÐÐ Ïñ Ãáõ-ÃÛ³Ý ¨ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³ ñ³ ñáõ-ÃÛáõ ÝáõÙª ùÝ Ý³ñ Ï» Éáí Ïñ Ã³ Ï³Ý áÉáñ ïÇ ÙÇ ß³ñù Ñ³ñ ó»ñ:

ÐÐ Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý ¨ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³ ñ³ñ ²ñ Ù»Ý ²ß áï Û³ ÝÁ, áÕ çáõ Ý» Éáí Ñ³ Ù³ Åá Õá íÇ Ù³ë-Ý³ ÏÇó Ý» ñÇÝ, Ï³ñ¨áñ»ó ºäÐ -Ç Ý³ Ë³ Ó»é Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ¨ Ýß»ó, áñ áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý Ï³ éáõÛó Ý» ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ë ï³ï íáÕ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï-óáõ ÃÛáõ ÝÁ Ï³ñ¨áñ ¹»ñ Ï³ ñáÕ ¿ Ë³ Õ³É μáõ Ñ» ñÇ ½³ ñ· ³ó Ù³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óáõÙ: §ºë ÇÝùë Å³ Ù³-Ý³ ÏÇÝ àôÊ Ý³ Ë³ · ³Ñ »Ù »Õ»É ¨ ß³ï É³í »Ù å³ï Ï» ñ³ó ÝáõÙ, Ã» áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý Ï³ éáõÛó Ý» ñÇ ³Ï ïÇ íáõ ÃÛáõ ÝÁ ÇÝã ¹»ñ Ï³ ñáÕ ¿ Ë³ Õ³É áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý ·áñ ÍÁÝ-Ã³ óáõÙ, ¨ ÇÝã Ýß³ Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝ áõ ÝÇ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ · áñ-Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ: àõë ïÇ áÕ çáõ ÝáõÙ »Ù Ó»ñ ³Ï ïÇ íáõ ÃÛáõÝÝ áõ Ýå³-ï³ Ï³ë É³ óáõ ÃÛáõ ÝÁ¦,- ³ë³ó ²ñ Ù»Ý ²ß áï Û³ ÝÁ ¨ Ñ³ í» É»ó, áñ μ³ñÓ ñ³ · áõÛÝ Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý áÉáñ ïÇ μ³ ñ» ÷á ËáõÙ Ý» ñÇ ·áñ ÍÁÝ Ã³ óáõÙ Ù»Í ¿ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ¹» ñÁ:

²ñ ï³ ë³Ñ Ù³Ý Û³Ý μáõ Ñ»ñÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÁ ÙÇ ß³ñù Ñ³ñ ó»ñ áõÕ Õ» óÇÝ ÐÐ Î¶ Ý³ Ë³-ñ³ ñÇÝ: ¸ñ³Ýù ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ í»-ñ³ μ» ñáõÙ ¿ÇÝ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛ³Ý ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇÝ, áõ ë³ Ýá ÕÇ ½μ³Õ-í³ Íáõ ÃÛ³Ý ¨ Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý ÷áñ ÓÇ Ó»éù μ»ñ Ù³Ý Ñ³ñ ó» ñÇÝ, μáõÑ -³ß Ë³ ï³ß áõ Ï³ Ñ³ Ù³ - · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³ ÝÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨ ÷á Ë³ Ý³Ï Ù³Ý Íñ³ · ñ» ñÇÝ ¨ Ñ»-é³ Ñ³ñ áõ ëáõó Ù³Ý áÉáñ ïáõÙ ³é-Ï³ ÑÇÙ Ý³ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇÝ:

²ñ Ù»Ý ²ß áï Û³ ÝÁ Ýß»ó, áñ Ïñ Ã³ Ï³Ý áÉáñ ïáõÙ ËÝ ¹Çñ Ý» ñÁ ß³ï »Ý, ë³ Ï³ÛÝ ³Û¹ ËÝ ¹Çñ Ý»-ñÁ ÉáõÍ íáÕ »Ý, ¨ ¹ñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ Å³ Ù³ Ý³Ï áõ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý ýÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý ÙÇ çáó Ý»ñ »Ý Ñ³ñ-Ï³ íáñ: Îñ Ãáõ ÃÛáõ ÝÁ ¨ ·Ç ïáõ ÃÛáõ-ÝÁ, ë³ Ï³ÛÝ, ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ ã³-÷³ ÝÇß Ý» ñÇÝ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³-Ý»ó Ý» Éáõ ·áñ ÍÁÝ Ã³ óáõÙ Ï³ñ¨áñ ¿ ãÙá é³ Ý³É Ý³¨ ³½· ³ ÛÇÝ ³ñ Å»ù-Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ: §´á Éáñ ·áñ ÍÁÝ Ã³ó-Ý» ñáõÙ Ù»½ Ñ³ Ù³ñ ³é³ç Ý³ ÛÇÝÝ ³½· ³ ÛÇÝÝ ¿, áõë ïÇ Ýáñ Ñ³ Ù³-Ï³ ñ· »ñ Ï³Ù Ùá ¹»É Ý»ñ¹ Ý» Éáõ áõ

÷áñ Ó³ñ Ï» Éáõ ·áñ ÍáõÙ Ù»Ýù ³é³-í»É ù³Ý áõß ³ ¹Çñ »Ýù ³½· ³ ÛÇÝ ³ñ Å»ù Ý» ñÇÝ í» ñ³ μ» ñáÕ Ñ³ñ ó» ñÇ ÝÏ³ï Ù³Ùμ¦,- ³ë³ó Ý³ Ë³ ñ³ ñÁª ÁÝ ¹· Í» Éáí, áñ ·ñ» Ã» μá Éáñ μÝ³ -· ³ í³é Ý» ñáõÙª ÉÇ ÝÇ Ùß³ ÏáõÛÃ, Ã» ·Ûáõ Õ³ïÝ ï» ëáõ ÃÛáõÝ, ·» ñ³ Ï³ ¿ Ý³¨ ³½· ³ ÛÇÝ ³Ýí ï³ Ý· áõ ÃÛ³Ý Ñ³ñ óÁ, ¨ ³Û¹ ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó ÎÁñ-Ãáõ ÃÛ³Ý ¨ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³ ñ³-ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ë»ñ ïá ñ»Ý Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï-óáõÙ ¿ ä³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³-ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï:

²Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³ Éáí μáõÑ -³ß-Ë³ ï³ß áõ Ï³ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ-ÃÛ³Ý ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇÝª Ý³ Ë³ ñ³ ñÁ Ýß»ó, áñ ÐÐ ïÝ ï» ëáõ ÃÛ³Ý μá Éáñ ×Ûáõ Õ» ñáõÙ ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý ·áñ Í³-ïáõ Ý» ñÁ Ù³ë Ý³ íáñ Ï³½ Ù³ Ï»ñ-åáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÝ »Ý, áõë ïÇ áõ ë³ Ýá-ÕÇ åñ³Ï ïÇ Ï³ ÛÇ Ñ»ï Ï³å í³Í ËÝ ¹Çñ Ý» ñÁ ÑÝ³ ñ³ íáñ ¿ Éáõ Í»É ÙÇ ³ÛÝ Ù³ë Ý³ íáñ ë»Ï ïá ñÇ Ñ»ï Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý ÙÇ çá óáí:

§àõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý ÇÝù Ý³-Ï³ é³ í³ñ Ù³Ý ½³ ñ· ³ óáõ ÙÁ ¨ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ-åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ýá ñ³ ñ³ ñ³ Ï³Ý ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÇ Ù» Ãá¹ Ý» ñÁ¦ Ëá ñ³ · ñáí ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³-Ù³ Åá ÕáíÝ Çñ ³ß Ë³ ï³Ýù Ý»ñÝ ³í³ñ ï»ó ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 26-ÇÝ:

Üß»Ýù, áñ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ Ç ñ ³ Ï³Ý³óí»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ » ñÇ ï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ³ ç³Ï óáõÃÛ³Ùμ

Ð.¶.: Üß»Ýù Ý³¨, áñ Ñ³-Ù³ Åá Õá íÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ï»-ÕÇ áõ Ý» ó³Í ³ß Ë³ ï³Ý ù³ ÛÇÝ ùÝ Ý³ñ ÏáõÙ Ý» ñÇ Å³ Ù³ Ý³Ï Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý ÇÝù Ý³ Ï³-é³ í³ñ Ù³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ-ÙÁ ï³ñ μ»ñ »ñÏñ Ý» ñáõÙ μ³Ë-íáõÙ ¿ μ³½ Ù³ ÃÇí ËÝ ¹Çñ Ý»-ñÇ: Î³Ý ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ Ñ³ñ ó»ñ ¨ë. ûñÇ Ý³Ïª Ýí³ ½áõÙ ¿ áõ-ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ù³ë Ý³Ï óáõ ÃÛ³Ý Ùá ïÇ í³ óÇ ³Ý, ÇÝ ãÁ å³Û Ù³-Ý³ íáñ í³Í ¿ μ³½ Ù³ ÃÇí ³ÛÉ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ¨ ëá-óÇ ³ É³ Ï³Ý ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇ ³é Ï³-Ûáõ ÃÛ³Ùμ: úï³ ñ»ñÏñ Û³ Ù³ë-Ý³ ÏÇó Ý» ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨, áñ Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ áõ ë³ Ýá Õ³-Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý»-ñÇ Ñ³ Ù³ Ï³ ñ·Ý áõ ÝÇ ÙÇ ß³ñù Ó»éù μ» ñáõÙ Ý»ñ, áñáÝù μ³ ó³-Ï³ ÛáõÙ »Ý Ñ»ï ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ³ÛÉ »ñÏñ Ý» ñáõÙ: Î³ñ¨áñ í»ó Ý³¨ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ-åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó ÏÇ ñ³é-íáÕ Ýá ñ³ ñ³ ñ³ Ï³Ý Ù» Ãá¹ Ý»-ñÇ û·ï³ ·áñ Íáõ ÙÁ áõ ë³ Ýá Õ³-Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñáõÙ:

ºäÐ-Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ýå³ëï»É

³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³ÝÁ


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 23-ÇÝ ºäÐ ·Ç ï³ Ï³Ý ËáñÑñ ¹Ç ÝÇë-ï» ñÇ ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ Î³ ½³ ÝÇ ¹³ß Ý³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÁ Ñ³Ý-¹Ç å» óÇÝ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³-Ï³Ý Ý» ñÇ Ñ»ï:


Ð³Û ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇÝ Ñ³Ý ¹Ç-

å» Éáõ, Ñ» ï³ · ³ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ-

ÃÛ³Ý Íñ³ · ñ» ñÁ ùÝ Ý³ñ Ï» Éáõ ¿ñ »Ï»É

Î³ ½³ ÝÇ ¹³ß Ý³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³É ë³-

ñ³ ÝÇ ýÇ ½Ç Ï³ ÛÇ ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ ïÝû-

ñ»Ý ²É μ»ñï ²· ³ Ýá íÁ:

ÐÛáõ ñ» ñÇÝ áÕ çáõ Ý»ó ºäÐ é»Ï-

ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁª Ýß» Éáí,

áñ ³ñ ¹»Ý »ñ Ï³ñ ï³ ñÇ Ý»ñ ºäÐ-Ý

Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõÙ ¿ Î³ ½³ ÝÇ

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ñ»ï, ¨ ³Û¹ Ñ³-

Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ ½³ ñ· ³ Ý³ Éáõ

ÙÇ ïáõÙ áõ ÝÇ: §Î³ ½³ ÝÇ ¹³ß Ý³-

ÛÇÝ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ýÇ ½Ç Ï³ ÛÇ

ÇÝë ïÇ ïáõ ïÁ ·Ç ï³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á ïáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ, ÇÝã å»ë Ý³¨ ¹ñ³Ýó

ÏÇ ñ³é Ù³Ý áÉáñ ïáõÙ Éáõñç ÏßÇé

áõ ÝÇ èáõ ë³ë ï³ ÝÇ ¸³ß Ýáõ ÃÛ³Ý

³Ù μáÕç ï³ ñ³Í ùáõÙ, áõë ïÇ Ñ³ Ù³-

· áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ Ï³ ñáÕ ¿ ¿³ Ï³-

Ýá ñ»Ý ¹ñ³ Ï³Ý ³½ ¹» óáõ ÃÛáõÝ áõ-

Ý» Ý³É Ù»ñ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ·Ç ï³-

Ï³Ý ½³ ñ· ³ó Ù³Ý íñ³¦,- ³ë³ó

ºäÐ é»Ï ïá ñÁ:

²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ Ñ³ í» É»ó,

áñ ÑÛáõ ñ» ñÁ ß³ Ñ³ · ñ·é í³Í »Ý áã

ÙÇ ³ÛÝ μÝ³ Ï³Ý ·Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

áÉáñ ïáõÙ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý

½³ ñ· ³ó Ù³Ùμ, ³ÛÉ¨ ³é³ÝÓ Ý³ ÏÇ

áõß ³¹ ñáõ ÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓ ÝáõÙ Ý³¨

Ñáõ Ù³ ÝÇ ï³ñ ×Ûáõ Õ» ñÇÝ:

ÞÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý» Éáí

ÑÛáõ ñÁÝ Ï³ Éáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñª ²É μ»ñï

²· ³ Ýá íÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó ýÇ ½Ç Ï³-

ÛÇ ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ ½³ ñ· ³ó Ù³Ý ÷áõ-

É» ñÁª ÁÝ ¹· Í» Éáí, áñ Çñ»Ýó Ñ³ çá-

Õáõ ÃÛ³Ý μ³ Ý³Ó¨Á μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ

å³ñ½ ¿, ³ÛÝ ¿ª ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç

Ý»ñ¹ñ íáÕ Ýá ñ³ ñ³ ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÝ ÁÝ-

¹áõ Ý»É, ù³Û É»É Å³ Ù³ Ý³ ÏÇÝ ½áõ -

· ³ Ñ»éª ãË³ñË É» Éáí ÑÇÙ ù» ñÁ:

¶Çï Ý³ Ï³ ÝÁ Ýß»ó Ý³¨, áñ

Ñ³Û ·Ç ï³ Ï³Ý Ý» ñáõ ÅÇÝ Í³ ÝáÃ

¿ ¹»é¨ë ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇó,

áõë ïÇ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ, Ù³ë Ý³ íá ñ³-

å»ë Ø³Ûñ μáõ ÑÇ Ñ»ï Ñ³ Ù³ · áñ-

Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ Ï³ñ¨áñ ¿ Çñ»Ýó

Ñ³ Ù³ñ. §Ø»Ýù áõß ³ ¹Çñ Ñ»ï¨áõÙ

»Ýù ¨ μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ ï» Õ» Ï³ó í³Í

»Ýù, Ã» Ý³Ë ÏÇÝ ÊêÐØ »ñÏñ Ý»-

ñáõÙ ·Ç ï³ Ï³Ý ×Ûáõ Õ»ñÝ ÇÝã å»ë

»Ý ½³ ñ· ³ ÝáõÙ ¨ ÇÝã ³ñ¹ ÛáõÝù Ý»ñ

áõ Ý»Ý: àõë ïÇ ù³ ç³ ï»Õ Û³Ï »Ýù, áñ

Ñ³Û ·Ç ï³ Ï³Ý ÙÇï ùÁ ãÇ ëå³é í»É,

Ñ³Û ·Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨

»ñÇ ï³ ë³ñ¹ ë» ñáõÝ ¹Á Éáõñç Ó»éù-

μ» ñáõÙ Ý»ñ ¨ ½³ ñ· ³ó Ù³Ý ÙÇ ïáõÙ-

Ý»ñ áõ Ý»Ý¦:

²Û Ýáõ Ñ»ï¨ Î³ ½³ ÝÇ ¹³ß Ý³-

ÛÇÝ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ýÇ ½Ç Ï³ ÛÇ

ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ ³ß Ë³ ï³ ÏÇ óÁ ï» ë³-

å³ï Ï»ñ Ý» ñÇ ÙÇ çá óáí Ý»ñ Ï³ Û³ó-

ñ»ó ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ ¨ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ïñ Ã³ Ï³Ý, ·Ç ï³-

Ï³Ý, áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý áõ Ùß³ Ïáõ-

Ã³ ÛÇÝ áÉáñï Ý»ñÝ áõ ½³ ñ· ³ó Ù³ÝÝ

áõÕÕ í³Í Ñ» ï³ · ³ Íñ³ · ñ» ñÁ:

Æ ¹»å, Î³ ½³ ÝÇ ¹³ß Ý³ ÛÇÝ

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ýÇ ½Ç Ï³ ÛÇ ÇÝë-

ïÇ ïáõ ïÇ ïÝû ñ»Ý ²É μ»ñï ì³ñ ¹³ ÝÇ

²· ³ ÝáíÝ ³ñ Ù³ï Ý» ñáí Ñ³Û ¿. Ýñ³

Ñ³ÛñÝ ³ñ ó³Ë óÇ ¿:

Ð³Ý¹ÇåáõÙª Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ »½ñ»ñÇ ÷Ýïñïáõùáí

§ÐèÎÎ-Ð³Û³ëï³Ý¦-ø³ñÝ»·Ç Ïáñåáñ³óÇ³. Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ áã ÙÇ³ÛÝ...

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 17-ÇÝ ºäÐ -áõÙ

§Ð» ï³ ½á ï³ Ï³Ý é» ëáõñë-

Ý» ñÇ Ïáí Ï³ë Û³Ý Ï»Ýï ñáÝ-

Ð³ Û³ë ï³Ý¦-Á (ÐèÎÎ)

ÁÝ ¹áõ Ý»ó ÜÛáõ Úáñ ùÇ ø³ñ-

Ý» · Ç Ïáñ åá ñ³ óÇ ³ ÛÇ Ý»ñ-

Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÇÝ:

ÐáíÑ³ÝÝ»ë ì³ñ¹³ÝÛ³Ý

Ð» ï³ ½á ï³ Ï³Ý é» ëáõñë Ý» ñÇ

Ïáí Ï³ë Û³Ý Ï»Ýï ñáÝ Ý» ñÇ §ÐèÎÎ¦

Íñ³ · Ç ñÁ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ, ²¹ñ μ» ç³-

ÝÇ ¨ ìñ³ë ï³ ÝÇ Ù³Û ñ³ ù³ Õ³ù Ý»-

ñáõÙ ÑÇÙ Ý³¹ñ í³Í é» ëáõñë Ý» ñÇ ¨

áõ ëáõó Ù³Ý Ï»Ýï ñáÝ Ý» ñÇ ó³Ýó ¿,

áñÇ Ýå³ ï³ÏÝ ¿ ËÃ³ Ý»É Ñ³ ë³ ñ³-

Ï³ · Ç ï³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÝ

áõ Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ ù³ Õ³ ù³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý

í»ñ Éáõ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ Ð³ ñ³ í³ ÛÇÝ Îáí-

Ï³ ëáõÙ: §ÐèÎÎ- Ð³ Û³ë ï³Ý¦-Ç

ëï»ÕÍ Ù³ ÝÁ Ù» Í³ å»ë ³ç³Ï ó»É

»Ý ÜÛáõ Úáñ ùÇ ø³ñ Ý» · Ç Ïáñ åá-

ñ³ óÇ ³Ý áõ §ºí ñ³ ëÇ ³ Ñ³ Ù³ · áñ-

Í³Ï óáõ ÃÛáõÝ¦ ÑÇÙ Ý³¹ ñ³ ÙÁ: ºñ Ïáõ

ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ ï»Õ Ñ³-

Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ ·áñ ÍáÕ Íñ³ -

· Ç ñÁ Ïáã í³Í ¿ ³å³ Ñá í» Éáõ μ³ñÓ-

ñá ñ³Ï Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý é» ëáõñë Ý» ñÇ

Ù³ï ã» ÉÇ áõ ÃÛáõ ÝÁ, ½³ ñ· ³ó Ý» Éáõ

Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý Ï³ ñá Õáõ ÃÛáõÝ Ý»-

ñÁ ¨ ÁÝ¹ É³Û Ý» Éáõ Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ Ï³Ý

·Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ» ï³ ½á ïáÕ Ý» ñÇ

¨ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ·áñ ÍÇã Ý» ñÇ ÙÇç¨

»ñÏ Ëá ëáõ ÃÛáõÝÝ áõ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï-

óáõ ÃÛáõ ÝÁ:

ºí ³Ñ³ Ñ³ ïáõÏ Ññ³ í» ñáí Ñ»-

ï³ ½á ï³ Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝ ¿ÇÝ ³Û ó» É»É

ø³ñ Ý» · Ç Ïáñ åá ñ³ óÇ ³ ÛÇ Ý³ Ë³-

· ³Ñ ì³ñ Ã³Ý ¶ñ» · á ñÇ ³ ÝÁ, ÷áË-

Ý³ Ë³ · ³Ñ ¸» ³ Ý³ ²ñ ë»Ý Û³ÝÝ

áõ §ºí ñ³ ëÇ ³ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ-

ÃÛáõÝ¦ ÑÇÙ Ý³¹ ñ³ ÙÇ Ñá · ³ μ³ñ Óáõ-

Ý» ñÇ ËáñÑñ ¹Ç Ý³ Ë³ · ³Ñ ¸»Û íÇ¹

ÈÇÝ: ØÇ çá ó³é Ù³ ÝÁ Ý»ñ Ï³ ¿ÇÝ

Ý³¨ ºäÐ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ, ßñ ç³ Ý³-

í³ñï Ý» ñÇ ¨ Ñ³ ë³ ñ³ Ï³Û Ýáõ ÃÛ³Ý

Ñ»ï Ï³ å» ñÇ ·Íáí åñá é»Ï ïáñ èáõ-

μ»Ý Ø³ñ Ïáë Û³ ÝÁ ¨ §ºí ñ³ ëÇ ³

Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõÝ¦ ÑÇÙ Ý³-

¹ ñ³ ÙÇ ïÝû ñ»Ý ¶¨áñ· î»ñ- ¶³μ ñÇ-

»É Û³ ÝÁ:

ØÇ çá ó³é Ù³Ý Ù»Ï Ý³ñÏÝ

³½ ¹³ ñ³ñ í»ó ³ß Ë³ ï³Ý ù³-

ÛÇÝ ËáñÑñ ¹³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ, áñÇ ÁÝ-

Ã³ó ùáõÙ §ÐèÎÎ- Ð³ Û³ë ï³Ý¦-Ç

³ß Ë³ ï³ ÏÇó Ý» ñÁ ÑÛáõ ñ» ñÇÝ Ý»ñ-

Ï³ Û³ó ñÇÝ Ï»Ýï ñá ÝÇ ·áñ Íáõ Ý» áõ-

ÃÛáõ ÝÁ, ³ß Ë³ ï³Ýù Ý»ñÝ áõ Ñ» ï³-

½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ: Î»Ýï ñá ÝÇ ïÝû ñ»Ý

Ð» ÕÇ Ý» Ø³ Ý³ë Û³ ÝÁ, áÕ çáõ Ý» Éáí

Ý»ñ Ï³ Ý» ñÇÝ, Ýß»ó, áñ ³Ûë ï³ ñÇ-

Ý» ñÇ ³ß Ë³ ï³Ý ù³ ÛÇÝ ·áñ Íáõ-

Ý» áõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ »ñ³Ë ï³ å³ñï

»Ý ø³ñ Ý» · Ç Ïáñ åá ñ³ óÇ ³ ÛÇÝ,

áñÇ Ñá í³ Ý³ íá ñáõ ÃÛ³Ùμ ¿É Ï»Ýï ñá-

ÝÁ, ï» Õ³ Ï³Û í» Éáí ºäÐ -áõÙ, ÏÛ³Ý-

ùÇ ¿ Ïáã í»É áõ Ù» Í³ å»ë Ýå³ë ï»É

Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ · Ç ï³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á ïáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ½³ ñ· ³ó Ù³ ÝÁ:

§Ø»ñ ÃÇ ÙÁ ÷áñ ÓáõÙ ¿ ³Ý»É

³é³ í» É³ · áõÛ ÝÁª Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ · Ç-

ï³ Ï³Ý Ï³ ñá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ μ³ ñ»-

É³ í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, Ý³¨ ³ÛÝ μ³ ÝÇ

Ñ³ Ù³ñ, áñ Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ ù³ Õ³ ù³ Ï³-

Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ Ùß³ Ï» ÉÇë Ñ³ß íÇ ³éÝÁ-

í»Ý Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ Ï³Ý Ï³ñ ÍÇùÝ áõ

Åá Õáíñ ¹³ í³ ñ³ Ï³Ý ëÏ½ μáõÝù Ý»-

ñÁ, áñ å»ë ½Ç Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ · Ç ï³ Ï³Ý

Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ùß³ ÏáõÛ ÃÁ

Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ ÝÇ ÙÇ ç³ ½· ³-

ÛÇÝ ã³ ÷³ ÝÇß Ý» ñÇÝ: àõ ñ³Ë »Ù, áñ

Ù»ñ ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ áõÕÕ í³ Íáõ ÃÛáõ-

ÝÁ Ñ³ Ù³ ÑáõÝã ¿ Ý³¨ Ø³Ûñ μáõ ÑÇ

Ýå³ ï³Ï Ý» ñÇÝ¦,- ³ë³ó Ð» ÕÇ Ý»

Ø³ Ý³ë Û³ ÝÁ:

ºäÐ åñá é»Ï ïáñ èáõ μ»Ý Ø³ñ-

Ïáë Û³ÝÝ ¿É, áÕ çáõ Ý» Éáí §ÐèÎÎ-

Ð³ Û³ë ï³Ý¦-Ç ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛáõ ÝÁ,

Ýß»ó, áñ Ï»Ýï ñá ÝÇ Ñ»ï Ñ³ Ù³ · áñ-

Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ ÉÇ Ý» Éáõ ¿ ß³ ñáõ Ý³-

Ï³ Ï³Ý áõ Ýå³ ï³ Ï³ ÛÇÝ. §Î»Ýï-

ñá ÝÁ áõÕ Õ³ ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕ Õ³ ÏÇ

Ý»ñ¹ ñáõÙ ¿ áõ Ý» ÝáõÙ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-

Ý³ Ï³Ý Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý ½³ ñ· ³ó Ù³Ý

·áñ ÍáõÙ, ³Û ëÇÝùÝª ³ÛÝ Ý³¨ Ñ³ñ-

Ã³Ï ¿ μ³ñÓ ñ³ó ÝáõÙ μ³½ Ù³ Ï³ñ-

Íáõ ÃÛáõ ÝÁ, ³å³ Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý

áõ ÷áñ Ó³ · Ç ï³ Ï³Ý Ù³ Ï³ñ ¹³ Ïáí

³Û É³ Ï³ñ Íáõ ÃÛ³Ý ¨ ûμ Û»Ï ïÇí ïÁí-

Û³É Ý» ñÇ ùÝ Ý³ñ ÏáõÙ Ý» ñáí Ñ³ Ù³-

å³ ï³ë Ë³Ý ÙÇ ç³ í³Ûñ ¿ ëï»Õ-

ÍáõÙ¦:

Ð³Ý ¹Ç åáõÙ- ËáñÑñ ¹³Ï óáõ ÃÛáõ-

ÝÇó Ñ» ïá Ý»ñ Ï³ Ý» ñÁ Ù³ë Ý³Ï ó»-

óÇÝ §êá óÇ ³ É³ Ï³Ý Ï³ åÇ ï³É.

ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ Ý»ñ, ÏÇ ñ³ éáõÙ Ý»ñ,

Ùß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ ï»ùë ï»ñ¦ Ëá-

ñ³ · Ç ñÁ ÏñáÕ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ ·Ç ï³ Åá-

Õá íÇ ÝÛáõ Ã» ñÇ Åá Õá í³ Íáõ Ç ßÝáñ-

Ñ³Ý ¹» ëÇÝ: ¶Çñ ùÁ ÝíÇñ í»É ¿ ø³ñ-

Ý» · Ç Ïáñ åá ñ³ óÇ ³ ÛÇ 100-³Ù Û³-

ÏÇÝ: Ð³ñÏ ¿ ³ñ Ó³ Ý³ · ñ»É, áñ ·Çñ ùÁ

§ÐèÎÎ- Ð³ Û³ë ï³Ý¦-Ç ãáñ ñáñ¹ Ñ³-

Ù³Ý Ù³Ý Ññ³ å³ ñ³ ÏáõÙÝ ¿, áñáõÙ

ï»Õ »Ý ·ï»É ÇÝã å»ë Ñ³ Û» ñ» Ýáí,

³ÛÝ å»ë ¿É ³Ý· É» ñ» Ýáí ß³ ñ³¹Áñ-

í³Í Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý ³ß Ë³ ï³Ýù-

Ý» ñÇ ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÁ:

Ð³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý ̈ ³ç³Ï-

óáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ

Ñ³Ûï Ý» Éáí å³ï í³ íáñ ÑÛáõ ñ» ñÇÝª

Ï»Ýï ñá ÝÇ ïÝû ñ»Ý Ð» ÕÇ Ý» Ø³ Ý³ë-

Û³ ÝÁ, Ç Ýß³Ý »ñ³Ë ï³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý,

10-³Ù Û³ §ÐèÎÎ- Ð³ Û³ë ï³Ý¦-Çó

ì³ñ Ã³Ý ¶ñ» · á ñÇ ³ ÝÇÝ Ñ³ÝÓ Ý»ó

ÜÛáõ Úáñ ùÇ ø³ñ Ý» · Ç Ïáñ åá ñ³ óÇ-

³ ÛÇ 100-³Ù Û³ ÏÁ ËáñÑñ ¹³Ý ßáÕ

³ñ Í³ Ã» Ù» ¹³É, ÇëÏ ¸» ³ Ý³

²ñ ë»Ý Û³ ÝÇÝª ¶ñÇ · áñ Ü³ ñ» Ï³ óáõ

§Ø³ï Û³Ý áÕ μ» ñ· áõ ÃÛ³Ý¦ ·Çñ ùÁ:

¶ñ ùÇ ßÝáñ Ñ³Ý ¹» ëÇ ³í³ñ ïÇó

Ñ» ïá ì³ñ Ã³Ý ¶ñ» · á ñÇ ³ ÝÁ, ¸»-

³ Ý³ ²ñ ë»Ý Û³ÝÝ áõ ¸»Û íÇ¹ ÈÇÝ

Ñ³Ý ¹Ç å» óÇÝ ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù

êÇ ÙáÝ Û³ ÝÇ Ñ»ï: è»Ï ïá ñÁ ÑÛáõ ñ»-

ñÇÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó Ø³Ûñ μáõ ÑÇ ·áñ-

Íáõ Ý» áõ ÃÛáõ ÝÁ, Ëá ë»ó ³é³ çÇ Ï³

Íñ³ · ñ» ñÇó, í»ñ çÇÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ Ñ³-

Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ññ³ ï³ ñ³ Ï³Í ·ñ ù»-

ñÇó, Ð³ Û³ · Ç ï³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á ïáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ ÑÇÙ Ý³ËÁÝ-

¹Çñ Ý» ñÇó áõ ³Ù» ñÇÏ Û³Ý μáõ Ñ» ñÇ

Ñ»ï Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÇó:

ì³ñ Ã³Ý ¶ñ» · á ñÇ ³ ÝÁ, ß»ß-

ï» Éáí ºäÐ -Ç ³é³ÝÓ Ý³ Ñ³ ïáõÏ

¹» ñ³ Ï³ ï³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ÐÐ μ³ñÓ ñ³-

· áõÛÝ áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý áÉáñ ïáõÙ, Ñ³-

Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝÇÝ ³ñ ¹Ç

·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ÝíÇ ñ³ μ» ñáõ ÙÁ

ß³ ñáõ Ý³ Ï» Éáõ, ÇÝã å»ë Ý³¨ Ø³Ûñ

μáõ ÑÇ ¨ ²ØÜ ÙÇ ß³ñù Ñ³ Ù³É ë³-

ñ³Ý Ý» ñÇ Ñ»ï Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ-

ÃÛ³Ý ÁÝ¹ É³ÛÝ Ù³ ÝÁ Ýå³ë ï» Éáõ

í» ñ³ μ»ñ Û³É Çñ å³ï ñ³ë ï³ Ï³ Ùáõ-

ÃÛáõ ÝÁ Ñ³Ûï Ý»ó: è»Ï ïá ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý-

¹Çå Ù³Ý ³í³ñ ïÇó Ñ» ïá ¿É ºäÐ -Ç

¨ §ÐèÎÎ- Ð³ Û³ë ï³Ý¦-Ç ÙÇç¨

ÏÝù í»ó Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý Ýáñ

å³Û Ù³ Ý³ · Çñ:


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 29-ÇÝ ºäÐ ¹³ ë³ Ëáë Ý» ñÇ ¨ áõ ë³-ÝáÕ Ý» ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý ¹Çå Ù³Ý ¿ñ »Ï»É è³½ Ù³ í³ ñ³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ éáõ-ë³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ ïÝû ñ»Ý, ·» Ý» ñ³É- É»Û ï» Ý³Ýï È» á ÝÇ¹ è»ß »ï ÝÇ Ïá íÁ:


Üñ³ Ñ»ï Ð³ Û³ë ï³Ý ¿ÇÝ Å³-Ù³ Ý»É Ý³¨ è¸ ¸áõ Ù³ ÛÇ å³ ï- · ³ Ù³ íáñ ØÇ Ë³ ÛÇÉ ¸» ·ï Û³ñ Ûá íÁ ¨ §Ð³Û- éáõ ë³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï-óáõ ÃÛáõÝ¦ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³ · ³Ñ Úáõ ñÇ Ü³ íá Û³ ÝÁ, áí, Ç ¹»å, ºäÐ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ý³-ÏáõÉ ï» ïÇ ßñ ç³ Ý³ í³ñï ¿: Üñ³Ýù »Ï»É ¿ÇÝ Ù³ë Ý³Ï ó» Éáõ ¶ÛáõÙ ñÇ-áõÙ ³Ýó Ï³ó í» ÉÇù §Îáí Ï³ë Û³Ý ×³ Ï³ï. Ð³Û ñ» Ý³ Ï³Ý Ù»Í å³-ï» ñ³½ ÙÇ 100-³Ù Û³Ï. Ùá é³ó í³Í Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï Ý»ñ¦ Ëá ñ³ · ñáí ÏáÝ-

ý» ñ³Ý ëÇÝ: ºäÐ -áõÙ Ýñ³Ýù Ý³Ë ³é³ÝÓ-

Ý³½ ñáõÛó áõ Ý» ó³Ý ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÇ Ñ»ïª ùÝ Ý³ñ Ï»-Éáí ·Ç ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ-ÃÛáõ ÝÁ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ¨ éáõ ë³ Ï³Ý μáõ Ñ» ñÇ ÙÇç¨ ¨ Ó»éù μ» ñ» Éáí áñá-ß ³ ÏÇ å³Û Ù³ Ý³ íáñ í³ Íáõ ÃÛáõÝ-Ý»ñ:

§ÊêÐØ -Ç ÷Éáõ ½áõ ÙÇó Ñ» ïá éáõ ë³ Ï³Ý μáõ Ñ» ñÇ Ñ»ï Ù»ñ Ï³-å»ñÝ ÁÝ¹ Ñ³ï í» óÇÝ, ÑÇ Ù³ ³ë ïÇ-×³ Ý³ μ³ñ í» ñ³ Ï³ Ý· ÝáõÙ »Ýù:

Ø»Ýù áõ Ý»Ýù ³í³Ý ¹³ Ï³Ý ³ÛÝ-åÇ ëÇ ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý»ñ, ÇÝã åÇ ëÇù »Ý ØáëÏ í³ ÛÇ, ê³ÝÏï ä» ï»ñ μáõ ñ· Ç, èáë ïá íÇ, ´» É· á ñá ¹Ç å» ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý Ý» ñÁ: ²ÛÅÙ Ñ³ ñ³-μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ »Ýù Ñ³ë ï³ ïáõÙ èÛ³ ½³ ÝÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ñ»ï: ´³ í³ Ï³ ÝÇÝ ³Ï ïÇí Ñ³ Ù³ · áñ-Í³Ï óáõÙ »Ýù ò³Ý ó³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³É-ë³ ñ³ ÝÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ ¨ ³ÛÉÝ¦,- Ýß»ó é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ:

è³½ Ù³ í³ ñ³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á ïáõ-ÃÛáõÝ Ý» ñÇ éáõ ë³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ ïÝû ñ»ÝÝ áõ ºäÐ é»Ï ïá ñÁ ùÝ Ý³ñ-Ï» óÇÝ Ý³¨ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝáõÙ éáõ-ë» ñ»Ý ¹³ ë³ í³Ý ¹áÕ ¹³ ë³ Ëáë-Ý» ñÇ í» ñ³ å³ï ñ³ëï Ù³Ý, éáõ ë³-É» ½áõ ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ó»éù μ»ñ Ù³Ý Ñ³ñ ó» ñÁ: ä³ ñáÝ è»ß »ï ÝÇ Ïá íÁ ºäÐ -áõÙ ¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Ï³ñ ¹³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ù³ë Ý³ · »ï Ý»ñ ·áñ Íáõ Õ» Éáõ, Ø³Ûñ μáõ ÑÇ Ù³ë Ý³-· »ï Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ¿É í» ñ³ å³ï ñ³ë-ïáõÙ Ï³½ Ù³ Ï»ñ å» Éáõ å³ï ñ³ë ï³-Ï³ Ùáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý»ó:

ºäÐ ·Çï ËáñÑñ ¹Ç ÝÇë ï» ñÇ ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ Ï³ Û³ ó³Í Ñ³Ý ¹Çå-Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ¿É å³ ñáÝ è»ß »ï-ÝÇ Ïá íÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó Çñ»Ýó ÇÝë-ïÇ ïáõïÝ áõ ¹ñ³ ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛáõ ÝÁ, ³ß Ë³ ï³ Ï³½ ÙÁ ¨ ³ÛÉÝ:

§ÆÝë ïÇ ïáõ ïÇ ÑÇÙ Ý³ ¹Ç ñÁ è¸ Ý³ Ë³ · ³ÑÝ ¿, Ù»Ýù ³ß Ë³ ïáõÙ »Ýù áñ å»ë ¹³ß Ý³ ÛÇÝ μÛáõ ç» ï³-ÛÇÝ Ñ³ë ï³ ïáõ ÃÛáõÝ: ÆÝë ïÇ ïáõïÝ áõ ÝÇ 207 ³ß Ë³ ï³ ÏÇó Ý»ñ, áñáÝ-óÇó ßáõñç 130-Á ½μ³Õ íáõÙ »Ý Å³-

Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó ³ÛÝ ·áñ ÍÁÝ Ã³ó Ý» ñÇ í»ñ Éáõ Íáõ ÃÛ³Ùμ, áñáÝù ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ï»ñå ³éÝã íáõÙ »Ý èáõ ë³ë-ï³ ÝÇÝ¦,- Ýß»ó Ý³:

ÐÛáõñÝ ³Ý¹ ñ³ ¹³ñ Ó³í Ý³¨ áõÏ ñ³ Ç Ý³ Ï³Ý Ñ³ Ï³ Ù³ñ ïáõ ÃÛ³-ÝÁª Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý» Éáí éáõ ë³ Ï³Ý ¹Çñ ùá ñáß áõ ÙÁ, éáõë -³ Ù» ñÇÏ Û³Ý, Ñ³Û- éáõ ë³ Ï³Ý ¨ »í ñá å³ Ï³Ý »ñÏñ Ý» ñÇ Ñ»ï Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý»-ñÇÝ:

Üß»Ýù, áñ í» ñáÝß Û³É ÙÇ ç³ ½- · ³ ÛÇÝ ÏáÝ ý» ñ³Ý ëÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñå-Ù³Ý Ï³ å³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ Ñ³ï í»É »Ý ³Ý í³ Ý³ Ï³Ý Ù» ¹³É Ý»ñ, áñáÝ-óÇó Ù» ÏÁ È» á ÝÇ¹ è»ß »ï ÝÇ Ïá íÁ Ñ³ÝÓ Ý»ó ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ-ÙáÝ Û³ ÝÇÝ, ÇëÏ ºäÐ-Ý éáõë ÑÛáõ-ñ» ñÇÝ ÝíÇ ñ»ó Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Ù³ ëÇÝ å³ï ÙáÕ ÙÇ ù³ ÝÇ ·ñ ù»ñ:

ÜáõÛÝ ûñÁ Ï³ Û³ ó³í Ý³¨ È» á-ÝÇ¹ è»ß »ï ÝÇ Ïá íÇ §ì» ñ³ ¹³é-Ý³É èáõ ë³ë ï³Ý¦ (§

¦) ·ñ ùÇ ßÝáñ Ñ³Ý ¹» ëÁ:Ð.¶.: È» á ÝÇ¹ è»ß »ï ÝÇ-

ÏáíÝ ³í³ñ ï»É ¿ Ê³ñ Ïá íÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÁ, ³Û Ýáõ Ñ»ï¨ ëï³-ó»É ·Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ã»Ï Ý³ Íáõ Ç ³ë ïÇ ×³Ý: ²ß Ë³ ï»É ¿ ÑÇÙ Ý³-Ï³ ÝáõÙ ²ñ¨»É Û³Ý ºí ñá å³ ÛáõÙª é³½ Ù³ Ï³Ý Ñ» ï³ Ëáõ ½áõ ÃÛáõ-ÝáõÙ: 2009 Ã-Çó è¸ Ý³ Ë³-·³ ÑÇ Ññ³ Ù³ Ýáí Õ» Ï³ í³ ñáõÙ ¿ è³½ Ù³ í³ ñ³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á-ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ éáõ ë³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ-ïáõ ïÁ:

Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ³ñÍ³ñÍí»óÇÝ áõëáõÙÝ³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ

ØáÝå»ÉÛ» 1-Áª Æñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ýáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ

ºäÐ Çñ³ í³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³Ý ¶³ - · ÇÏ Ô³ ½ÇÝ Û³ ÝÁ ÑáÏ ï»Ù μ»-ñÇ 8-Çó 12-Á å³ß ïá Ý³ Ï³Ý ³Û óáí »Õ»É ¿ ØáÝ å» ÉÛ» áõÙª ØáÝ å» ÉÛ»-1 Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-ÝÇ Ñ»ï ÙÇç ý³ ÏáõÉ ï» ï³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ ËÃ³ Ý» Éáõ Ýå³ ï³ Ïáí:


ºäÐ -Ç ¨ ØáÝ å»É Û» ù³ Õ³ ùÇ Ñ³-

Ù³É ë³ ñ³Ý Ý» ñÇ ÙÇç¨ ·á Ûáõ ÃÛáõÝ áõ ÝÇ

»ñ Ï³ ñ³ï¨ ¨ ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï Ñ³ Ù³ -

· áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý ÷áñÓ: ²Û¹ Ñ³ Ù³ -

· áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ Çñ³-

Ï³ Ý³ó í»É »Ý ·Ç ï³ Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý

ÙÇ ß³ñù Íñ³ · ñ»ñ, ¹³ ë³ Ëá ë³ Ï³Ý

³ÝÓ Ý³ Ï³½ ÙÇ ¨ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ

÷á Ë³ Ý³ ÏáõÙ, Ñ³ Ù³ ï»Õ áõ ëáõÙ-

Ý³ Ï³Ý Íñ³ · ñ»ñ ¨ Ïñ Ã³ Ï³Ý áõ Ñ»-

ï³ ½á ï³ Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý»ñ:

²Ûë ï³ñ í³ Ù³ ÛÇ ëÇÝ ØáÝ å» ÉÛ »-1

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ å³ï íÇ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ýª

ºäÐ Ï³ ï³ ñ³Í å³ß ïá Ý³ Ï³Ý ³Û óÇ

ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ëïá ñ³ ·ñ í»É ¿ñ ÙÇç μáõ Ñ³-

Ï³Ý Ýáñ Ñ³ Ù³ Ó³Û Ý³ · Çñ, áñÝ ³é³Ý-

ÓÇÝ ý³ ÏáõÉ ï»ï Ý» ñÇ ÙÇç¨ Ñ» ï³ ½á-

ï³ Ï³Ý ¨ ·Ç ï³Ïñ Ã³ Ï³Ý Íñ³ · ñ»ñ

Çñ³ Ï³ Ý³ó Ý» Éáõ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ

¿ ÁÝ Ó» éáõÙ: Ð³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý

»½ ñ» ñÁ Ñë ï³ Ï»ó Ý» Éáõ, ØáÝ å» ÉÛ »-1

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Çñ³ í³ μ³ Ý³ Ï³Ý

ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ Ï³ ñá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ ¨

Íñ³ · ñ» ñÇÝ Í³ Ýá Ã³ Ý³ Éáõ Ýå³ ï³-

Ïáí ¿É ºäÐ Çñ³ í³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ý³-

ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³Ý ¶³ · ÇÏ Ô³ ½ÇÝ Û³ ÝÁ

ØáÝ å» ÉÛ » áõÙ ¿ñ Ñ»Ýó ³Û¹ Ñ³ Ù³É-

ë³ ñ³ ÝÇ Ññ³ í» ñáí:

ä³ ñáÝ Ô³ ½ÇÝ Û³ ÝÇ ³Û óÇ Ýå³-

ï³ÏÝ ¿ñ ùÝ Ý³ñ Ï»É ÙÇç ý³ ÏáõÉ ï» ï³ ÛÇÝ

Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ½³ ñ· ³ó Ù³Ý

Ñ» é³Ý Ï³ñ Ý» ñÁ, Ñ» ï³ · ³ Íñ³ · ñ» ñÁ ̈

¹ñ³Ýó Çñ³ Ï³ Ý³ó Ù³Ý Ù» Ë³ ÝÇ½Ù-

Ý» ñÁ: Ü³ Ñ³Ý ¹Ç å»É ¿ ØáÝ å» ÉÛ »-1

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³-

Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý ·Íáí åñá é»Ï-

ïáñ Ä³Ý- äáÉ ü»ñ Ý³Ý ¹» ëÇ, Æñ³-

í³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ¨ ù³ Õ³ ù³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý

ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³Ý Ø³ ñÇ- ¾ ÉÇ ½³ μ»Ã

²Ý¹ ñ» Ç ¨ ¹³ ë³ Ëá ë³ Ï³Ý ³ÝÓ Ý³-

Ï³½ ÙÇ, ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ å³ï í³ íáñ ¹áÏ-

ïáñ ´»ñ Ý³ñ ¸Ûáõ ñ³ ÝÇ Ñ»ï, Í³ Ýá-

Ã³ ó»É ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ Ï³ éáõó í³Í ùÇÝ

¨ ³é³Ý ÓÇÝ ëïá ñ³ μ³ Å³ ÝáõÙ Ý» ñÇ

³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÇÝ:

øÝ Ý³ñ ÏáõÙ Ý» ñÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ

»ñ Ïáõ μáõ Ñ» ñÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÁ

å³Û Ù³ Ý³ íáñ í»É »Ý Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï-

ó»É Ñ³ Ù³ ï»Õ ·Ç ï³ Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý

³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÇ Çñ³ Ï³ Ý³ó Ù³Ý,

Ù³ · Çëï ñá ë³ Ï³Ý Íñ³ · ñ» ñÇ ßñ ç³-

Ý³ ÏáõÙ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ÷á Ë³ Ý³Ï-

Ù³Ý, Ñ³ Ù³ ï»Õ Ã»Ï Ý³ Íáõ ³ Ï³Ý

³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÇ å³ï ñ³ëï Ù³Ý ¨

¹³ ë³ Ëá ë³ Ï³Ý ³ÝÓ Ý³ Ï³½ ÙÇ

÷á Ë³ Ý³Ï Ù³Ý áõÕ Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí:

Üß í³Í áÉáñï Ý» ñáõÙ ÙÇç ý³ ÏáõÉ-

ï» ï³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý

å³Û Ù³ Ý³ · Çñ ëïá ñ³ · ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ

¹»Ï ï»Ù μ» ñÇ 3-Çó 7-Á ºñ¨³ÝáõÙ ÏÑ Ûáõ-

ñÁÝ Ï³É íÇ ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ

å³ï íÇ ñ³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ: ¸ñ³ Ï³½ ÙáõÙ

ÏÉÇ Ý»Ý Ø³ ñÇ- ¾ ÉÇ ½³ μ»Ã ²Ý¹ ñ»Ý,

Î³ ï³ñ ÅÇ Ý³ ¶ñ³ μ³ñ ãáõ ÏÁ (Æñ³-

í³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ¨ ù³ Õ³ ù³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý

ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý ³ß Ë³-

ï³Ýù Ý» ñÇ ·Íáí ¹» Ï³ ÝÇ ï» Õ³ Ï³É),

´»ñ Ý³ñ ¸Ûáõ ñ³ ÝÁ, üñ³Ý ëáõ ³ Ð³ ÝÁ

(ØáÝ å» ÉÛ»-2 Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ÙÇ-

ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý

·Íáí åñá é»Ï ïáñ) ¨ Ä³Ý- äáÉ ü»ñ-

Ý³Ý ¹» ëÁ:

Æ ¹»å, å³ ñáÝ Ô³ ½ÇÝ Û³ ÝÁ

ÑÛáõ ñÁÝ Ï³É í»É ¿ Ý³¨ ØáÝ å» ÉÛ»-3

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝáõÙ, áñ ï»Õ Ñ³Ý ¹Ç å»É ¿

ØÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý

·Íáí åñá é»Ï ïáñ ²Ý- Ø³ ñÇ Øá ï³ñ ¹Ç

Ñ»ï, áí Çñ»Ýó ÏáÕ ÙÇó Çñ³ Ï³ Ý³ó-

íáÕ §ØÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ ÙÇ · ñ³ óÇ ³¦ ÙÇç-

μáõ Ñ³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý Íñ³ · ñáõÙ

ºäÐ Çñ³ í³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï»ïÝ

ÁÝ ¹·ñ Ï» Éáõ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛ³Ý Ñ³ñ óÁ

ùÝ Ý³ñ Ï» Éáõ å³ï ñ³ë ï³ Ï³ Ùáõ ÃÛáõÝ ¿

Ñ³Ûï Ý»É:

Ð.¶.: ØáÝ å» ÉÛ»-1 Ñ³ Ù³É ë³-

ñ³ ÝÇ Çñ³ í³ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý ¨ ù³ Õ³-

ù³ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÁ üñ³Ý-

ëÇ ³ ÛÇ ³Ù» Ý³ ÑÇÝ Çñ³ í³ μ³ Ý³-

Ï³Ý ¹å ñáó Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÁ

ÑÇÙ Ý³¹ñ í»É ¿ ¹»é¨ë XII ¹³ ñáõÙ:

²Û ëûñ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ³í» ÉÇ ù³Ý

7000 áõ ë³ ÝáÕ Ù³ë Ý³ ·Ç ï³ ÝáõÙ

¿ Çñ³ íáõÝ ùÇ ï³ñ μ»ñ ×Ûáõ Õ» ñáí ¨

ëï³ ÝáõÙ áñ³Ï Û³É áõ Ëá ñÁ ·Ç ï»-

ÉÇù Ý»ñ:


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 5-Çó 7-Á Ð³-

Û³ë ï³ ÝÇ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³Ý

ÑÇÙ Ý³¹ ñ³ ÙáõÙ ï» ÕÇ áõ Ý»-

ó³í §Ø³Ý ñ¿ ³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý

¨ Ù³Ý ñ¿ Ý» ñÇ Ï»Ý ë³ ï»Ë-

Ýá Éá · Ç ³ ÛÇ Ýí³ ×áõÙ Ý» ñÁ¦

Ëá ñ³ · ñáí »éûñ Û³ ·Ç ï³-

Åá Õá íÁ, áñÇÝ Ù³ë Ý³Ï óáõÙ

¿ÇÝ áã ÙÇ ³ÛÝ Ñ³Û, ³ÛÉ¨

Üáñ í» · Ç ³ ÛÇ, ²ØÜ -Ç,

ìñ³ë ï³ ÝÇ, Æë å³ ÝÇ ³ ÛÇ,

èáõ ë³ë ï³ ÝÇ, ´áõÉ Õ³ ñÇ ³ -

ÛÇ, Î³ Ý³ ¹³ ÛÇ, î³ çÇÏ-

ë ï³ ÝÇ ÙÇ ß³ñù ³é³ ç³-

ï³ñ ·Ç ï³ Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý

Ï»Ýï ñáÝ Ý» ñÇ Ù³ë Ý³ · »ï Ý»ñ

áõ ·Çï Ý³ Ï³Ý Ý»ñ: Ø³ë Ý³-

ÏÇó Ý»ñ Ï³ ÛÇÝ Ý³¨ ²ñ ó³-

ËÇó:


¶Ç ï³ Åá Õá íÇ Ýå³ ï³ÏÝ ¿ñ

Ñ³ Ù³ËÙ μ»É Ù³Ý ñ¿ Ý» ñÇ ï³ ñ³Í-

í³ Íáõ ÃÛ³Ý, ÝÛáõ Ã³ ÷á Ë³ Ý³ Ïáõ-

ÃÛ³Ý, ·» Ý» ïÇ Ï³ ÛÇ ¨ Ï»Ý ë³ ùÇ-

ÙÇ ³ ÛÇ μÝ³ · ³ í³ éáõÙ ³ß Ë³ ïáÕ

»ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ñ» ï³ ½á ïáÕ Ý» ñÇÝ áõ

ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ ×³ Ý³ ãáõÙ áõ Ý» óáÕ

·Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇÝ:

ØÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ ·Ç ï³ Åá Õá íÁ

Üáñ í» · Ç ³ ÛÇ ´» ñ· » ÝÇ Ñ³ Ù³É ë³-

ñ³ ÝÇ ³Ý ÙÇ ç³ Ï³Ý ³ç³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ

Ý³ Ë³ Ó»é Ý»É ¿ñ ºäÐ Ï»Ý ë³ μ³-

Ýáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ Ù³Ý ñ¿ ³ μ³-

Ýáõ ÃÛ³Ý ¨ Ù³Ý ñ¿ Ý» ñÇ áõ μáõÛ ë» ñÇ

Ï»Ý ë³ ï»Ë Ýá Éá · Ç ³ ÛÇ ³Ù μÇ á ÝÁ:

§²ñ ¹»Ý »ñ»ù ï³ ñÇ ¿, ÇÝã Ñ³-

Ù³ · áñ Í³Ï óáõÙ »Ýù ºäÐ -Ç, Ù³ë-

Ý³ íá ñ³ å»ë Î»Ý ë³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý

ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ Ñ»ï, ¨ å»ïù ¿ ³ë»É, áñ

Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõÝÝ ³é³ í»É

ù³Ý ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï ¿: àõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ

÷á Ë³ Ý³Ï Ù³Ý Íñ³ · Çñ ¿ ·áñ ÍáõÙ,

áñÁ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇÝ

Üáñ í» · Ç ³ ÛáõÙ ÙÇ ß³ñù ·Ç ï³ Ï³Ý

Íñ³ · ñ» ñÇ Ù³ë Ý³Ï ó» Éáõ ÑÝ³ ñ³ íá-

ñáõ ÃÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë: ºñÇ ï³ ë³ñ¹ Ï»Ý-

ë³ μ³Ý Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ý³ ÏáõÉ ï» ïáõÙ

Ý³¨ Ýáñ ¹³ ëÁÝ Ã³ó »Ýù ëÏ ë»É, áñÇ

ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ¨

·áñÍ Ý³ Ï³Ý å³ ñ³å ÙáõÝù Ý»ñ »Ýù

Çñ³ Ï³ Ý³ó ÝáõÙ: Ø»Ýù Ï³ñ¨áñáõÙ

»Ýù áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇª ·Ç ïáõ ÃÛ³Ùμ

½μ³Õ í» Éáõ Ó· ïáõ ÙÁ, áõë ïÇ Ý³ Ë³-

Ó»é Ý³Í μá Éáñ Íñ³ · ñ»ñÝ áõ Ñ³Ý ¹Ç-

åáõÙ Ý» ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹ áõÕ Õáõ ÃÛ³Ùμ

»Ý Çñ³ Ï³ Ý³ó íáõÙ¦,- Ýß»ó ´» ñ-

· » ÝÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ åñá ý» ëáñ,

·Ç ï³ Åá Õá íÇ Ñ³ Ù³ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åÇã

ÜÇÉë- Îá ñ» ´Çñ Ï» É³Ý ¹Á:

¶Ç ï³ Åá Õá íÇ μ³ó Ù³Ý ³ñ³ ñá-

Õáõ ÃÛ³ ÝÁ ÑÛáõ ñ» ñÇÝ áÕ çáõ Ý»ó ºäÐ

Ù³Ý ñ¿ ³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ¨ Ù³Ý ñ¿ Ý» ñÇ

áõ μáõÛ ë» ñÇ Ï»Ý ë³ ï»Ë Ýá Éá · Ç ³-

ÛÇ ³Ù μÇ á ÝÇ í³ ñÇã, Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ

ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ ·Ç ï³ Ï³Ý Ïá ÙÇ ï» Ç

Ý³ Ë³ · ³Ñ, ÐÐ ¶²² ÃÕ Ã³ ÏÇó

³Ý ¹³Ù, Ï»Ý ë³ μ³ Ý³ Ï³Ý ·Ç ïáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ¹áÏ ïáñ, åñá ý» ëáñ ²ñ-

Ù»Ý Âé ãáõÝ Û³ ÝÁ, áí Ý³¨ ·Ç ï³-

Ï³Ý ½» Ïáõ óáõÙ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó

Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ Ù³Ý ñ¿ ³ μ³ Ýáõ-

ÃÛ³Ý ¨ Ï»Ý ë³ ï»Ë Ýá Éá · Ç ³ Ý» ñÇ

½³ ñ· ³ó Ù³Ý í» ñ³ μ»ñ Û³É, Ëá ë»ó

í»ñ çÇÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ÙÇ-

ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³Ý ñáõ ÃÛ³Ý áõß ³¹ ñáõ-

ÃÛ³ÝÝ ³ñ Å³ Ý³ ó³Í Íñ³ · ñ» ñÇ áõ

Ñ³ çá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ, ÇÝã å»ë

Ý³¨ ÁÝ ¹· Í»ó ³ÛÝ ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý áõÕ-

Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, áñáÝù Ï»Ý ë³ μ³-

Ýáõ ÃÛ³Ý áÉáñ ïáõÙ Ñ» é³Ý Ï³ ñ³ ÛÇÝ

½³ ñ· ³ óáõÙ Ý»ñ »Ý Ï³Ý Ë³ ï» ëáõÙ:

ºäÐ Ù³Ý ñ¿ ³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ¨

Ù³Ý ñ¿ Ý» ñÇ áõ μáõÛ ë» ñÇ Ï»Ý ë³-

ï»Ë Ýá Éá · Ç ³ ÛÇ ³Ù μÇ á ÝÇ ¹á ó»Ýï,

·Ç ï³ Åá Õá íÇ Ñ³ Ù³ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åÇã

Ðá íÇÏ ö³ Ýáë Û³ ÝÁ Ýß»ó, áñ μ³½-

Ù³ ÃÇí Ñ» ï³ùñ ùÇñ áõ μá í³Ý ¹³-

Ï³ ÉÇó ½» ÏáõÛó Ý»ñ »Ý ÑÝ ã»É, áñáÝù,

³Ý Ï³ë Ï³Í, áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ áõ »ñÇ-

ï³ ë³ñ¹ Ñ» ï³ ½á ïáÕ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ

·Ç ï» ÉÇ ùÇ ³Õμ Ûáõñ Ï³ ñáÕ »Ý Ñ³Ý-

¹Ç ë³ Ý³É: §Ð³ñÏ ¿ Ýß»É Ý³¨,

áñ ³ñ ï³ ë³Ñ Ù³Ý óÇ Ù»ñ ·áñ-

ÍÁÝ Ï»ñ Ý» ñÁ, áí ù»ñ ÙÇÝã ³ÛÅÙ

³éÇÃ ã¿ ÇÝ áõ Ý» ó»É ß÷ í» Éáõ Ù»ñ

áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ñ»ï, ³Ù»Ý ûñ Ùá-

ï» ÝáõÙ áõ Çñ»Ýó ÑÇ ³ó ÙáõÝùÝ

¿ÇÝ Ñ³Ûï ÝáõÙª ÁÝ ¹·Í» Éáí, áñ

Ñ³Û »ñÇ ï³ ë³ñ¹ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ-

ñáÕ Ý» ñÇ ½» ÏáõÛó Ý» ñÇ μá í³Ý-

¹³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨

½» ÏáõÛó Ý» ñÁ ÷³Û ÉáõÝ ³Ý·É»-

ñ» Ýáí Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý»ÉÝ áõÕ Õ³-

ÏÇ ³å ß» óáõ óÇã »Ý¦,- Ñå³ñ ïáõ-

ÃÛ³Ùμ ³ëáõÙ ¿ Ðá íÇÏ ö³ Ýáë Û³-

ÝÁ:

ºäÐ Ï»Ý ë³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ý³-

ÏáõÉ ï» ïÁ å³ï ñ³ëï íáõÙ ¿ ß³ ñáõ-

Ý³ Ï»É Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ

´» ñ· » ÝÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ñ»ïª ÏÁÝ-

ù» Éáí Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý Ñáõß ³ -

· Çñ: Ø»Ï Ñáõß ³ · Çñ ¿É ÏÏÝù íÇ èáõ-

ë³ë ï³ ÝÇ ¶² ìÇ Ýá · ñ³ ¹áíë Ïáõ

³Ý í³Ý Ù³Ý ñ¿ ³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ÇÝë-

ïÇ ïáõ ïÇ Ñ»ï:

§ÜÙ³ Ý³μ ÝáõÛÃ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ

·Ç ï³ Åá Õáí Ý» ñÁ áã ÙÇ ³ÛÝ Ï³ñ¨áñ

»Ý ·Ç ï³ Ï³Ý áÉáñ ïÇ ½³ ñ· ³ó Ù³Ý

Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÉ¨ Ù»Í Ýß³ Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝ

áõ Ý»Ý ·Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ ÙÇç¨ ÷áñ-

ÓÇ ÷á Ë³ Ý³Ï Ù³Ý ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó:

àõ ñ³ Ë³ ÉÇ ¿, ÇÑ³ñ Ï», áñ Ñ³Û ·Çï-

Ý³ Ï³Ý Ý» ñÁ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ ·Ç ï³-

Ï³Ý Ëáß áñ ÇÝë ïÇ ïáõï Ý» ñÇ Ñ»ï

Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõÝ »Ý Í³ í³-

ÉáõÙ: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ Ù»Ýù ¿É å³ï-

ñ³ë ï³ Ï³Ù »Ýù Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï-

óáõ ÃÛáõÝÝ ¿É ³í» ÉÇ ³Ù ñ³åÝ ¹» Éáõ

¨ ÁÝ¹ É³Û Ý» Éáõ ³éáõ Ùáí: ê»å-

ï»Ù μ» ñÇÝ Ñ³Û Ï»Ý ë³ μ³Ý Ý» ñÁ

ê³ÝÏï ä» ï»ñ μáõ ñ·áõÙ Ù³ë-

Ý³Ï ó» óÇÝ Ï»Ý ë³ μ³Ý Ý» ñÇ ÙÇ-

ç³ ½·³ ÛÇÝ Ïá Ý·ñ» ëÇÝ ¨ ÑÇ ³-

Ý³ ÉÇ ½» ÏáõÛó Ý»ñ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñÇÝ`

Ð³ Û³ë ï³ ÝÁ É³ í³ ·áõÛÝë Ý»ñ-

Ï³ Û³ó Ý» Éáí ·Ç ï³ Ï³Ý Ñ³Ý ñáõ-

ÃÛ³ ÝÁ: ¶Ç ï³ Ï³Ý ÙÇ ç³ ½·³ ÛÇÝ

Ñ³ Ù³ ·áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ å»ïù ¿

½³ ñ·³ Ý³, ¨ Ù»Ýù ×Çßï áõÕ Õáõ-

ÃÛ³Ý íñ³ »Ýù, ù³ ÝÇ áñ ×Çßï

·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý»ñ áõ Ý»Ýù¦,- íë ï³-

Ñ»ó ñ»ó ìÇ Ýá · ñ³ ¹áíë Ïáõ ³Ý í³Ý

Ù³Ý ñ¿ ³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ

÷áËï Ýû ñ»Ý ºÉÇ ½³ í» ï³ ´áÝã -úë-

Ùá Éáíë Ï³ Û³Ý:

´áõÉ Õ³ ñÇ ³ ÛÇ ¶² Ù³Ý ñ¿ ³ μ³-

Ýáõ ÃÛ³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ-

óÇã Ø³ ñ· ³ ñÇ ï³ Î³Ù μáõ ñá í³Ý

íë ï³Ñ ¿, áñ »ñÇ ï³ ë³ñ¹ ·Çï Ý³-

Ï³Ý Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ

»ñ Ï³ ñ³ Å³Ù Ï»ï ¿. §àõ ñ³Ë »Ù, áñ

Ù³ë Ý³Ï óáõÙ »Ù ³Ûë ·Ç ï³ Åá Õá-

íÇÝ, ù³ ÝÇ áñ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ·Ç ï³ Ï³Ý

Ý» ñáõ ÅÁ μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ Ñ½áñ ¿: Ð³Û

·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ Ñ»ï Éáõñç Ñ³ñ ó»ñ

ùÝ Ý³ñ Ï» óÇÝù, Ý³¨ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ-

ÃÛáõÝ áõ Ý» ó³ Ñ³Ý ¹Ç å» Éáõ ³ñ ï³-

ë³Ñ Ù³Ý óÇ ³ÛÝ ·Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ

Ñ»ï, áñáÝó ³ÝáõÝ Ý» ñÁ ÙÇ ³ÛÝ ·ñ³-

Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÇó ·Ç ï» Ç¦:

î³ çÇÏë ï³ ÝÇ ³½· ³ ÛÇÝ Ñ³-

Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ï»Ý ë³ ï»Ë Ýá Éá · Ç ³ ÛÇ

Ï»Ýï ñá ÝÇ ïÝû ñ»Ý Êáõñ ß» ¹³ ´á μá-

ç³ Ýá í³Ý ¿É ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ï³ ñÇ Ý»-

ñÇÝ μ³½ Ù³ ÃÇí Ñ³Û ÁÝ Ï»ñ Ý»ñ áõ

Ñ³ Ù³ ¹³ ë³ ñ³Ý óÇ Ý»ñ ¿ áõ Ý» ó»É,

áõë ïÇ ³Ûë ³Û ó» Éáõ ÃÛáõ ÝÁ áã ÙÇ-

³ÛÝ ·Ç ï³ Ï³Ý ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó ¿ ³ñ-

¹ Ûáõ Ý³ í»ï »Õ»É, ³ÛÉ¨ Ù³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý

³Ù» Ý³ í³é ÑÇß á Õáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ¿

³ñÃ Ý³ó ñ»É. §²Ûë ·Ç ï³ Åá Õá íÁ Ù»ñ

»ñÇ ï³ ë³ñ¹ ·Ç ï³ Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý

Ï»Ýï ñá ÝÇÝ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÁ áñ³ Ï³ Ï³Ý Ýáñ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇ

Ñ³ëó Ý» Éáõ É³í ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ

ïí»ó: ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ î³ çÇÏë ï³ ÝáõÙ

Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ù»Í Ñ³ Ù³ÛÝù Ï³ñ, ÇëÏ

Ñ³Û ·Ç ï³ Ï³Ý áÉáñ ïÁ ÙÇßï ¿É Éáõñç

ÏßÇé áõ Ý»ñ: ìë ï³Ñ »Ù, áñ Ñ» ï³-

· ³ ÛáõÙ ¿É Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ

Ïß³ ñáõ Ý³Ï íÇ¦:

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 8-ÇÝ ·Ç ï³ Åá Õá íÇ

Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÁ ×³ Ý³ ãá Õ³ Ï³Ý

³Û óáí »Õ³Ý Ø³Ûñ μáõ ÑÇ Ï»Ý ë³-

μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïáõÙ, ³Û Ýáõ-

Ñ»ï¨ ³Û ó» É» óÇÝ Ø³ ï» Ý³ ¹³ ñ³Ý ¨

¾ç ÙÇ ³ ÍÇÝ:

Üß»Ýù, áñ ·Ç ï³ Åá Õá íÁ Ï³½-

Ù³ Ï»ñå í»É ¿ñ ´³ñÓ ñ³ · áõÛÝ Ïñ Ãáõ-

ÃÛ³Ý μÝ³ · ³ í³ éáõÙ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ

Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý Ýáñ í» · ³-

Ï³Ý Ï»Ýï ñá ÝÇ (SIU) ïñ³ Ù³¹ ñ³Í

§Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ¨ Üáñ í» · Ç ³ ÛÇ ÙÇç¨

Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõÝ Ù³Ý ñ¿ Ý»-

ñÇ ¿Ïá Éá · Ç ³ ÛÇ μÝ³ · ³ í³ éáõÙ¦

¹ñ³ Ù³ß Ýáñ Ñ³ ÛÇÝ Íñ³ · ñÇ ßñ ç³-

Ý³ ÏáõÙ, áñÝ Çñ³ Ï³ Ý³ó íáõÙ ¿

ºäÐ -Ç ¨ ´» ñ· » ÝÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ

Ñ»ï Ñ³ Ù³ ï»Õ: ºäÐ -Ç ¨ ´» ñ· » ÝÇ

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ÙÇç¨ ·áñ ÍáÕ ¹ñ³-

Ù³ß Ýáñ Ñ³ ÛÇÝ Íñ³ · Ç ñÁ ëÏ ë»É ¿

·áñ Í»É 2011 Ã-Çó: Îñ Ã³ Ï³Ý ¹ñ³-

Ù³ß Ýáñ ÑÁ ÙÇï í³Í ¿ñ áõ ë³ ÝáÕ Ý»-

ñÇ, Ñ³ï Ï³ å»ë Ù³ · Çëï ñáë Ý» ñÇ ¨

³ë åÇ ñ³Ýï Ý» ñÇ ÷á Ë³ Ý³Ï Ù³Ý

³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï Çñ³ Ï³ Ý³ó Ù³ ÝÁ:

§²Û ëûñ ¿É »ñ Ïáõ áõ ë³ ÝáÕ Üáñ-

í» · Ç ³ ÛáõÙ »Ý ¨ áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý

åñ³Ï ïÇ Ï³ »Ý ³Ýó ÝáõÙ, »ñ»ù

³ë åÇ ñ³Ýï ¿É ³ñ ¹»Ý í» ñ³ ¹³ñ Ó»É

»Ý¦,- íÏ³ ÛáõÙ ¿ Ðá íÇÏ ö³ Ýáë Û³-

ÝÁ:

¸ñ³ Ù³ß Ýáñ ÑÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ

Î»Ý ë³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ

Ù³ · Çëï ñ³ ïáõ ñ³ ÛáõÙ ³ñ ¹»Ý ÇëÏ

Ý»ñ¹ñ í»É ¿ Ýáñ ¹³ ëÁÝ Ã³ó Ù³Ý-

ñ¿ Ý» ñÇ ¿Ïá Éá · Ç ³ ÛÇ í» ñ³ μ»ñ Û³É,

·Ý í»É »Ý Ý³¨ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó

¨ Ã³Ý Ï³ñ Å»ù ë³ñ ù³ íá ñáõÙ Ý»ñ,

áñáÝó ÙÇ çá óáí »ñÇ ï³ ë³ñ¹ ·Çï Ý³-

Ï³Ý Ý» ñÁ Ùá É» Ïáõ ÉÇ Ù³ Ï³ñ ¹³ Ïáí

Éáõñç áõ áñ³Ï Û³É Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ-

Ý»ñ »Ý Çñ³ Ï³ Ý³ó ÝáõÙ:

§´³ óÇ ¹ñ³ ÝÇóª ¹ñ³ Ù³ß Ýáñ-

ÑÁ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ ÉÇë ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ

·Ç ï³ Åá Õáí Ý»ñ Ï³½ Ù³ Ï»ñ å»É

¨ Ù³ë Ý³Ï ó»É ³ñ ï»ñÏ ñáõÙ Ï³½-

Ù³ Ï»ñå íáÕ Ñ» ÕÇ Ý³ Ï³ íáñ ÏáÝ-

ý» ñ³Ýë Ý» ñÇÝ: ÀÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë

ÝÙ³ Ý³μ ÝáõÛÃ ·Ç ï³ Åá Õáí Ý» ñÁ

áã ÙÇ ³ÛÝ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ¨ »ñÇ ï³-

ë³ñ¹ ·Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ »Ý

û· ï³ Ï³ñ, ³ÛÉ¨ ³ñ ¹»Ý Ï³ Û³ ó³Í

·Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇÝ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ-

ÃÛáõÝ »Ý ï³ ÉÇë Çñ³ Ï³ Ý³ó Ý» Éáõ

÷áñ ÓÇ ÷á Ë³ Ý³ ÏáõÙ, ³é³Ýó áñÇ

·Ç ïáõ ÃÛ³Ý ½³ ñ· ³ óáõÙÝ áõÕ Õ³ ÏÇ

³ÝÑ Ý³ ñÇÝ ¿¦,- Ñ³ í» ÉáõÙ ¿ Ðá íÇÏ

ö³ Ýáë Û³ ÝÁ:

Üß»Ýù Ý³¨, áñ É³ í³ · áõÛÝ

½» ÏáõÛó Ý»ñÝ ³ñ Å³ Ý³ ó³Ý ÙÇ ç³ ½-

· ³ ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ Ùñ ó³ Ý³Ï Ý» ñÇ:

§...Ù»Ýù ×Çßï áõÕÕáõÃÛ³Ý íñ³ »Ýù, ù³ÝÇ áñ ×Çßï ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝ»Ýù¦


Ð³Û³ëï³ÝÁª ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ï»ÕÇ

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 17-Çó 18-Á

Ì³Õ Ï³ Óá ñáõÙ ³Ýó Ï³ó í»ó

§Ø³Ý Ï³ í³ñ Åáõ ÃÛ³Ý Å³-

Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó ÑÇÙ Ý³ËÁÝ-

¹Çñ Ý» ñÁ¦ Ëá ñ³ · ñáí ï³ ñ³-

Í³ßñ ç³ Ý³ ÛÇÝ ÙÇ ç³ ½· ³-

ÛÇÝ ·Ç ï³ Åá Õá íÁ:


ºäÐ ÑÇÙ Ý³¹ñ Ù³Ý 95 ¨

Ð³Û μ³ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï»-

ïÇ Ù³Ý Ï³ í³ñ Åáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ

93-³Ù Û³Ï Ý» ñÇÝ ÝíÇñ í³Í ·Ç ï³ Åá-

Õá íÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åÇãÝ ¿ñ ºäÐ Ù³Ý-

Ï³ í³ñ Åáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÁ: àÉáñ ïÇÝ

í» ñ³ μ» ñáÕ Ñ³ñ ó» ñÁ ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ

Ñ»ï ùÝ Ý³ñ Ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ì³Õ Ï³ Óá-

ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ í³ù í»É Ñ³Û, Çñ³Ý óÇ ¨

íñ³ óÇ ·Çï Ý³ Ï³Ý- Ù³Ý Ï³ í³ñÅ Ý»-

ñÁ:

´³ó Ù³Ý ³ñ³ ñá Õáõ ÃÛ³ ÝÁ Ý»ñ-

Ï³ ¿ÇÝ ÐÐ -áõÙ Æñ³ ÝÇ Æë É³ Ù³ Ï³Ý

Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý ³ñ ï³ Ï³ ñ· ¨

ÉÇ ³ ½áñ ¹»ë å³Ý Øá Ñ³Ù Ù³¹ è»-

ÛÇ ëÇÝ, ÐÐ -áõÙ ìñ³ë ï³ ÝÇ ³ñ ï³-

Ï³ ñ· ¨ ÉÇ ³ ½áñ ¹»ë å³Ý Â» Ý· Ç½

Þ³ñ Ù³ Ý³ß íÇ ÉÇÝ, å³ ï· ³ Ù³ íáñ-

Ý»ñ ÐÐ ¨ ÈÔÐ ²½· ³ ÛÇÝ Åá Õáí Ý»-

ñÇó:

§²Û ëûñ Ù»ñ ï³ ñ³ Í³ßñ ç³ ÝÇ μá-

Éáñ »ñÏñ Ý» ñÇ Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ Ï³ ñ-

· » ñáõÙ ¨ Ù³Ý Ï³ í³ñ Åáõ ÃÛ³Ý ·Ç ïáõ-

ÃÛ³Ý Ù»ç Ï³Ý μ³½ Ù³ ÃÇí ÑÇÙ-

Ý³ËÝ ¹Çñ Ý»ñ, áñáÝù ùÝ Ý³ñÏ Ù³Ý,

Ù»Ï Ý³ μ³Ý Ù³Ý Ï³ ñÇù áõ Ý»Ý, ¨ ë³

»ñ»ù »ñÏñ Ý» ñÇ ·Çï Ý³ Ï³Ý- Ù³Ý Ï³-

í³ñÅ Ý» ñÇ ÷áñ ÓÁ Ù»Ï ï» Õ» Éáõ É³ í³-

· áõÛÝ ÙÇ çáóÝ ¿¦,- áÕ çáõÛ ÝÇ Ëáë ùáõÙ

Ýß»ó Ø³Ý Ï³ í³ñ Åáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ

í³ ñÇã Ü³ ½ÇÏ Ð³ ñáõ ÃÛáõÝ Û³ ÝÁ:

ºäÐ áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý ³ß Ë³-

ï³Ýù Ý» ñÇ ·Íáí åñá é»Ï ïáñ ²É»ù-

ë³Ý¹ñ ¶ñÇ · áñ Û³ ÝÁ, ÝáõÛÝ å»ë áÕ-

çáõ Ý» Éáí Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÇÝ, ³ë³ó.

§Ðáõ ëáí »Ùª ³Ûë ·Ç ï³ Åá Õá íÁ ÏÝÁ-

å³ë ïÇ áã ÙÇ ³ÛÝ Ù³Ý Ï³ í³ñ Å³-

Ï³Ý Ùï ùÇ ½³ ñ· ³ó Ù³ ÝÁ, ³ÛÉ¨ Ù»ñ

μ³ ñ» Ï³ Ù³ Ï³Ý »ñ»ù »ñÏñ Ý» ñÇ ÙÇç¨

Ýáñ Ï³ å» ñÇ Ñ³ë ï³ï Ù³ ÝÁ¦:

Üß»Ýù, áñ ·Ç ï³ Åá Õá íÁ Ï³½-

Ù³ Ï»ñå í»É ¿ñ ÐÐ Î¶Ü ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý

å» ï³ Ï³Ý Ïá ÙÇ ï» Ç, ÐÐ -áõÙ ÆÆÐ

¹»ë å³ Ý³ ï³Ý ¨ §î³Ã¨¦ ·Ç ï³ÏÁñ-

Ã³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ÉÇ ñÇ ýÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý

³ç³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ:

§Äá Õáíñ ¹³ Ï³Ý ÙÇ Ëáëù Ï³,

áñ ³ëáõÙ ¿. §ºÃ» áõ ½áõÙ »ë »ñ ÏÇ ñÁ

É³í ÉÇ ÝÇ, å»ïù ¿ É³í Ý³ Û»ë Ñ³ó-

Ãáõ ËÇÝ, μÅß ÏÇÝ ¨ áõ ëáõó ãÇÝ¦: ºí

·³ ÉÇù ë»ñÝ ¹ÇÝ Ïñ Ã» Éáõ Í³Ý ñ³ · áõÛÝ

Éáõ ÍÁ ëï³ÝÓ Ý»É »Ý Ù³Ý Ï³ í³ñÅ Ý»-

ñÁ: Ðáõ ëáí »Ùª ³Ûë ûñ» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ

Ù»Ýù ÏÍ³ Ýá Ã³ Ý³Ýù, Ïμ³ ñ» Ï³ Ù³-

Ý³Ýù ¨ ÏÍ ñ³ · ñ»Ýù Ñ» ï³ · ³ ³Ý»-

ÉÇù Ý» ñÁ¦,- Çñ Ñ»ñ ÃÇÝ ÑáõÛë Ñ³Ûï Ý»ó

ºäÐ Ñ³Û μ³ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ-

ï» ïÇ ¹» Ï³Ý ²ñÍ ñáõÝ ²í³ · Û³ ÝÁ:

ìñ³ë ï³ ÝÇ ³ñ ï³ Ï³ ñ· ¨ ÉÇ ³-

½áñ ¹»ë å³Ý Â» Ý· Ç½ Þ³ñ Ù³ Ý³ß-

íÇ ÉÇÝ ¿É ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï-

Ý»ó ºäÐ -ÇÝª ï³ ñ³ Í³ßñ ç³ Ý³ ÛÇÝ

Ýß³ Ý³ Ïáõ ÃÛ³Ý ÝÙ³ Ýû ñÇ Ý³Ï ÙÇ-

çá ó³ éáõÙ Ý»ñ å³ñ μ» ñ³ μ³ñ Ï³½-

Ù³ Ï»ñ å» Éáõ Ñ³ Ù³ñ. §àñ ù³Ý Ñ³-

×³Ë Ñ³Ý ¹Ç å»Ý Ù»ñ ·Çï Ý³ Ï³Ý-

Ý» ñÁ, ³ÛÝ ù³Ý ³í» ÉÇ ³Ùáõñ ÏÉÇ ÝÇ

Ï³ åÁ Ù»ñ Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ ÙÇç¨:

Ø»Ýù ³Ûë åÇ ëáí Ï÷á Ë³ Ý³ Ï»Ýù

Ù»ñ ÷áñ ÓÁ, ÏÏÇë í»Ýù Ù»ñ Ýí³ ×áõÙ-

Ý» ñáí ÇÝã å»ë Ù³Ý Ï³ í³ñ Åáõ ÃÛ³Ý,

³ÛÝ å»ë ¿É ÙÛáõë áÉáñï Ý» ñáõÙ¦:

ØÇ çá ó³é Ù³ ÝÁ Ø³Ûñ ²Ãáé

êáõñμ ¾ç ÙÇ ³Í ÝÇó Çñ Ñ³Û ñ³-

å» ï³ Ï³Ý ûñÑ Ýáõ ÃÛáõÝÝ ¿ñ ÑÕ»É

Ü.ê.ú.î.î. ²Ù» Ý³ÛÝ Ñ³ Ûáó Ï³-

Ãá ÕÇ Ïáë ¶³ ñ» · ÇÝ ºñÏ ñáñ ¹Á: ì»-

Ñ³ ÷³ éÇ Ëáë ùÁ ·Ç ï³ Åá Õá íÇ

Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÇÝ ÷á Ë³Ý ó»ó ºäÐ

³ëï í³ Í³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ

¹» Ï³Ý, ·» ñ³ß ÝáñÑ ï»ñ ²Ýáõß ³ í³Ý

»åÇë Ïá åáë Ä³Ù Ïáã Û³ ÝÁ:

¶Ç ï³ Åá Õá íÇ μ³ó Ù³Ý ³ñ³ ñá-

Õáõ ÃÛ³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ºäÐ åñá é»Ï-

ïáñ ²É»ù ë³Ý¹ñ ¶ñÇ · áñ Û³ ÝÁ ßÝáñ-

Ñ³ Ï³ É³ · ñ»ñ Ñ³ÝÓ Ý»ó ·Ç ï³ Åá Õá-

íÇÝ ýÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý ¨ Ï³½ Ù³ Ï»ñå-

ã³ Ï³Ý ³ç³Ï óáõ ÃÛáõÝ óáõ ó³ μ» ñ³Í

Ï³ éáõÛó Ý» ñÇ Õ» Ï³ í³ñ Ý» ñÇÝ: ²å³

óáõ ó³¹ñ í»ó Ð³Û μ³ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý

ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ Ù³Ý Ï³ í³ñ Åáõ ÃÛ³Ý

³Ù μÇ á ÝÇ 93-³Ù Û³ ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛ³Ý

Ù³ ëÇÝ å³ï ÙáÕ í³ í» ñ³ · ñ³ Ï³Ý

ï» ë³ ýÇÉÙ:

ÈÇ ³ · áõ Ù³ñ ÝÇë ïáõÙ ½» Ïáõ óáõÙ-

Ý» ñáí Ñ³Ý ¹»ë »Ï³Ý ºäÐ åñá-

é»Ï ïáñ ²É»ù ë³Ý¹ñ ¶ñÇ · áñ Û³ ÝÁ,

ÐÐ -áõÙ ÆÆÐ ¹»ë å³Ý Øá Ñ³Ù Ù³¹

è» ÛÇ ëÇÝ, ºäÐ Ù³Ý Ï³ í³ñ Åáõ-

ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ í³ ñÇã Ü³ ½ÇÏ Ð³-

ñáõ ÃÛáõÝ Û³ ÝÁ, Ø³Ûñ ²Ãáé êáõñμ

¾ç ÙÇ ³Í ÝÇ §ì³ ã» ¨ Â³ Ù³ñ Ø³-

ÝáõÏ Û³Ý¦ Ù³ ï» Ý³ ¹³ ñ³ ÝÇ ïÝû ñ»Ý

ï»ñ ²ñ³ ñ³ï ù³ Ñ³ Ý³ äá Õáë Û³ ÝÁ ̈

ÂμÇ ÉÇ ëÇ Ç å» ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-

ÝÇ åñá ý» ëáñ Î³ Ë³ ¶³ μáõ ÝÇ ³Ý:

²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ·Ç ï³ Åá Õá íÁ ß³ ñáõ Ý³Ï-

í»ó ³ß Ë³ ï³Ý ù³ ÛÇÝ 3 ËÙ μ» ñáõÙª

§Ø³Ý Ï³ í³ñ Åáõ ÃÛ³Ý ï» ëáõ ÃÛáõÝ ¨

å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ¦, §¸³ ë³ í³Ý¹ Ù³Ý

Ù» Ãá ¹Ç Ï³ μÝ³ · Ç ï³ Ï³Ý ·Ç ïáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ¦, §¸³ ë³ í³Ý¹-

Ù³Ý Ù» Ãá ¹Ç Ï³ Ñáõ Ù³ ÝÇ ï³ñ ·Ç ïáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ¦:

¾Ý»ñ·³ËÝ³ÛáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Û-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý μ³Ý³Ó¨Ç Ñ»ïù»ñáí

¾Ý» ñ· ³Ë Ý³ Ûá Õáõ ÃÛ³Ý ¨ ¿Ý» ñ· ³ ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í» ïáõ-ÃÛ³Ý áõ ëáõÙ Ý³ ëÇñ Ù³ ÝÁ ÝíÇñ í³Í Íñ³ · ÇñÝ Çñ³ Ï³-Ý³ó Ý» Éáõ »Ý Ñ³Û ¨ ·»ñ Ù³-Ý³ óÇ Ù³ë Ý³ · »ï Ý» ñÁ:


§¾Ý» ñ· ³ ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í» ïáõ ÃÛ³Ý

³å³ Ñáí Ù³Ý ÑÇÙ Ý³ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇ

Ñ³Û -· »ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý ÙÇç ¹Çë óÇå ÉÇ-

Ý³ñ ·Ç ï³ Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý ó³Ý óÇ

ëï»Õ ÍáõÙ¦ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Íñ³ · ñÇ

Ù»Ï Ý³ñ ÏÁ ïñ í»É ¿ ÑáÏ ï»Ù μ»ñ ³Ùë-

í³ ëÏ½ μÇÝ: ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 13-ÇÝ ¿É

ºäÐ ïÝ ï» ë³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ¨ Ï³ é³-

í³ñ Ù³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïáõÙ ï» ÕÇ áõ Ý»-

ó³í ³é³ çÇÝ ³ß Ë³ ï³ Åá Õá íÁ,

áñÇÝ Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ¶»ñ Ù³-

ÝÇ ³ ÛÇ úÉ ¹»Ý μáõ ñ· Ç ïÝ ï» ë³ Ï³Ý

Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ-

óÇã Ý» ñÁ: Ð³ Û³ë ï³ ÝÇó Íñ³ · ñáõÙ

ÁÝ ¹·ñÏ í³Í »Ý ºäÐ ïÝ ï» ë³ · Ç ïáõ-

ÃÛ³Ý ¨ Ï³ é³ í³ñ Ù³Ý ý³ ÏáõÉ ï»ïÝ

áõ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ å» ï³ Ï³Ý ×³ñ ï³-

ñ³ · Ç ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÁ: Ìñ³-

· Ç ñÁ ýÇ Ý³Ý ë³ íá ñ»É ¿ ¶»ñ Ù³ ÝÇ ³-

ÛÇ Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý ¨ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³-

ñ³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ:

Ìñ³ · ñÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ Ý³Ë áõ-

ëáõÙ Ý³ ëÇñ í» Éáõ ¨ ³é³ÝÓ Ý³ó í» Éáõ

»Ý ³ÛÝ åÇ ëÇ áõ ÕÇ Ý»ñ, áñáÝù Ï³ ñáÕ

»Ý Ýå³ë ï»É ¿Ý» ñ· ³Ë Ý³ Ûá Õáõ-

ÃÛ³Ý ¨ ¿Ý» ñ· ³ ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í» ïáõ ÃÛ³Ý

μ³ñÓ ñ³ó Ù³ ÝÁ: ºñ Ïáõ »ñÏñ Ý» ñáõÙ ¿É

å»ïù ¿ Ñ» ï³ ½áï íÇ ³Û¹ áÉáñï Ý» ñáõÙ

³é Ï³ íÇ ×³ ÏÁ: ÆÝã í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿

»ñ¨³Ý Û³Ý Ñ³Ý ¹Çå Ù³ ÝÁ, ³å³

¹ñ³ Ýå³ ï³ÏÝ ¿ñ ÙÇÙ Û³Ýó Ñ»ï,

ÇÝã å»ë Ý³¨ Íñ³ · ñÇ Ï³ éáõó í³Í-

ùÇÝ Í³ Ýá Ã³ Ý³ ÉÁ, ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ ÏáÕ-

Ù» ñÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇ ³ß Ë³ ï³Ý ùÁ

Ñë ï³ Ï»ó Ý» ÉÁ:

§²Û ëûñ Ù³ñ ¹ÇÏ ³Ù»Ý ï»Õ ³Ý-

Ë Ý³ û· ï³ · áñ ÍáõÙ »Ý ¿É»Ïï ñ³ ¿ Ý» ñ-

· Ç ³Ý, ¨ Ïá ñáõëï Ý» ñÁ μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ

Ù»Í »Ý: Ø»Ýù Ï³ ï³ ñ»É »Ýù ÙÇ ù³ ÝÇ

Ñ³ß í³ñÏ Ý»ñ ¨ å³ñ ½»É, áñ ·Ý í³Í

·³ ½Çó ¿É»Ïï ñ³ ¿ Ý» ñ· Ç ³ ëï³ Ý³-

ÉÇë ¨ë ÉÇ ÝáõÙ »Ý Ïá ñáõëï Ý»ñ, ¨ ¹³

³ÛÝ ¹»å ùáõÙ, »ñμ ³Û¹ ·³ ½Á Ï³ ñáÕ

¿ÇÝù ³ÛÉ ï»Õ û· ï³ · áñ Í»É¦,- ³ëáõÙ

¿ Íñ³ · ñÇ Ñ³ Ù³ Ï³ ñ· áÕ, ºäÐ ïÁÝ-

ï» ë³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ Ã» Ù³ ïÇ Ï³-

Ï³Ý Ùá ¹» É³ íáñ Ù³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ í³-

ñÇã ²ñ³Ù ²é³ ù»É Û³ ÝÁ:

Ð» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÑÇ Ù³Ý

íñ³ Ù³ë Ý³ · »ï Ý» ñÁ ÏÝ»ñ Ï³ Û³ó-

Ý»Ý ³é³ ç³ñ Ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñª Ýß í³Í

ËÝ ¹Çñ Ý» ñÁ Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

²ñ³Ù ²é³ ù»É Û³ ÝÇ Ëáë ù» ñáíª

Íñ³ · ñáí Ý³ Ë³ ï»ë íáõÙ ¿ Ý³¨

³ë åÇ ñ³Ýï Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ ï»Õ å³ï-

ñ³ë ïáõÙ. §Ìñ³ · Ç ñÁ ÑÇÙ Ý³ Ï³-

ÝáõÙ Ý³ Ë³ ï»ë í³Í ¿ »ñÇ ï³ ë³ñ¹

·Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: Ø»Ýù

Ñ³Ý ¹»ë »Ýù ·³ ÉÇë áñ å»ë ·Ç ï³-

Ï³Ý Õ» Ï³ í³ñ Ý»ñ, ÇëÏ ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý

³ß Ë³ ï³Ý ùÁ å»ïù ¿ »ñÇ ï³ ë³ñ¹-

Ý» ñÁ Ï³ ï³ ñ»Ý¦:

²ß Ë³ ï³ Åá Õá íÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ

úÉ ¹»Ý μáõ ñ· Ç ïÝ ï» ë³ Ï³Ý Ïñ Ãáõ-

ÃÛ³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ Õ» Ï³ í³ñ Ð³Ýë

Î³ ÙÇÝë ÏÇÝ Ý³Ë Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó

Çñ»Ýó Ñ³ë ï³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, Íñ³ ·-

ñÇ Ï³ñ¨áñáõ ÃÛáõ ÝÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨

·»ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý ÏáÕ ÙÇ Ñ» ï³ùñùñ í³-

Íáõ ÃÛáõ ÝÁ ËÝ¹ ñá ³é³ñ Ï³ áÉáñ ïáõÙ:

Æ ¹»å, Ý³ Ýß»ó ³ÛÝ Ñ³Ûï ÝÇ Ñ³-

Û» ñÇÝ, áñáÝó ÙÇ çá óáí Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ

Ù³ ëÇÝ å³ï Ï» ñ³ óáõÙ ¿ Ï³½ Ù»É.

Ýñ³Ý óÇó Ù» ÏÁ ýáõï μá ÉÇëï Ð»Ý ñÇË

ØËÇ Ã³ñ Û³ÝÝ ¿, ÇëÏ ÙÛáõ ëÁª Çñ ·áñ-

ÍÁÝ Ï»ñ, åñá ý» ëáñ ¶³ · ÇÏ ØÏÁñïã-

Û³ ÝÁ:

§ì»ñ çÇÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ ¶»ñ Ù³-

ÝÇ ³ ÛáõÙ ß³ï ³Ï ïÇ íá ñ»Ý ùÝ Ý³ñÏ-

íáõÙ ¿ ¿Ý» ñ· ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ñ Ù³Ý

Ñ³ Ù³ Ï³ ñ· Ç ÷á ÷áË Ù³Ý Ñ³ñ óÁ.

¹³ Ýáñ Ã³÷ ëï³ ó³í Ñ³ï Ï³ å»ë

üáõ Ïáõ ëÇ Ù³ ÛÇ Çñ³ ¹³ñ Óáõ ÃÛáõÝ Ý»-

ñÇó Ñ» ïá: ¸ñ³ Ñ³ Ù³ñ Ù»Ýù 3 Ýå³-

ï³Ï »Ýù ¹ñ»É Ù»ñ ³éç¨ª ÷á Ë» Éáí

Ñ³ Ù³ Ï³ ñ· Á` ³Û Ýáõ ³ Ù» Ý³Û ÝÇí

³å³ Ñá í»É ¿Ý» ñ· » ïÇÏ ³Ýí ï³ Ý-

· áõ ÃÛáõ ÝÁ, ·Ý» ñÁ å»ïù ¿ ÉÇ Ý»Ý

Ù³ï ã» ÉÇ, ¨ å»ïù ¿ μ³ñÓ ñ³ó íÇ ¿Ý» ñ-

· ³Ë Ý³ Ûá Õáõ ÃÛ³Ý Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÁ¦,-

³ëáõÙ ¿ å³ ñáÝ Î³ ÙÇÝë ÏÇÝ:

²ß Ë³ ï³ Åá Õá íÇ ³í³ñ ïÇÝ

Íñ³ · ñÇ Ñ³Û ¨ ·»ñ Ù³ Ý³ óÇ Ù³ë-

Ý³ · »ï Ý» ñÁ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ áõ Ý» ó³Ý

ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÇ

Ñ»ï, ÇëÏ ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 14-ÇÝ Ýñ³Ýó

ÑÛáõ ñÁÝ Ï³ É»É ¿ ÐÐ ¿Ïá Ýá ÙÇ Ï³ ÛÇ

÷áË Ý³ Ë³ ñ³ ñÁ: 2015 Ã-Ç ³å ñÇ-

ÉÇÝ ¿É Ñ³Û Ù³ë Ý³ · »ï Ý»ñÝ »Ý Ù»Ï-

Ý» Éáõ ¶»ñ Ù³ ÝÇ ³ª Ù³ë Ý³Ï ó» Éáõ

Ï³½ Ù³ Ï»ñå í» ÉÇù ³é³ çÇÝ Ñ³ Ù³-

ï»Õ ·Ç ï³ Åá Õá íÇÝ: Üß»Ýù Ý³¨, áñ

¶»ñ Ù³ ÝÇ ³ ÛÇó Å³ Ù³ Ý³Í ÑÛáõ ñ» ñÁ

ßñ ç»É »Ý Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ï» ë³ñ Å³Ý

í³Û ñ» ñáí áõ Í³ Ýá Ã³ ó»É Ñ³Û Ï³-

Ï³Ý Ùß³ ÏáõÛ ÃÇÝ:


Î³ Û³ ó³í ºäÐ åñá ý»-ëáñ ê» ¹³ ¶³ë å³ñ Û³ ÝÇ Ñ» ÕÇ Ý³ Ï³Í §Ð³ Ûáó ó»-Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ. É»½ í³-×³ Ý³ ãá Õ³ Ï³Ý Ù»Ï Ý³-Ï»ï¦ í»ñ ï³ éáõ ÃÛ³Ùμ ·ñ ùÇ ßÝáñ Ñ³Ý ¹» ëÁ: äñá ý» ëáñ ¶³ë å³ñ Û³ ÝÇª í»ñ ç»ñë ÉáõÛë ï» ë³Í ³ß Ë³ ïáõ ÃÛáõ-ÝÁ, μ³ Ý³ Ëáë Ý» ñÇ ¨ ·ñ³-Ëáë Ý» ñÇ íë ï³ Ñ»ó Ù³Ùμ, Éáõñç Ý»ñ¹ ñáõÙ ¿ ÇÝã å»ë Ð³ Ûáó ó» Õ³ë å³ Ý³ · Ç-ïáõ ÃÛ³Ý, ³ÛÝ å»ë ¿É Ñ³Û É»½ í³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù»ç:


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 20-ÇÝ ºäÐ ·Ç ï³-Ï³Ý ËáñÑñ ¹Ç ÝÇë ï» ñÇ ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ èá Ù³ Ý³ · »ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ-ñáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ³Ý· ÉÇ ³ Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ í³ ñÇã, μ³Ý. ·Çï. ¹áÏ ïáñ, åñá ý» ëáñ ê»-

¹³ ¶³ë å³ñ Û³ ÝÁ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇÝ ¨ ÑÛáõ ñ» ñÇÝ Ý»ñ Ï³-Û³ó ñ»ó §The Armenian Genocide: A Linguocognitive Perspective¦ í»ñ ï³ éáõ ÃÛ³Ùμ ·Çñ ùÁ, áñÁ Ññ³ ï³-ñ³ Ï»É ¿ ºäÐ Ññ³ ï³ ñ³Ï ãáõ ÃÛáõ ÝÁ:

ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³-ÝÁ ßÝáñ Ñ³ íá ñ»ó áã ÙÇ ³ÛÝ ·ñ ùÇ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇÝ, ³ÛÉ¨ μá Éáñ Ñ³ Ù³É-ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇÝ, ù³ ÝÇ áñ ïÁí-Û³É ³ß Ë³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ Ø³Ûñ μáõ ÑÇ Ùï³ íáñ Ý» ñáõ ÅÇ ÙÇ ¹ñë¨áñáõÙ ¿ª áõÕÕ í³Í Ñ³ Ï³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ù³ ñá½-ãáõ ÃÛ³ ÝÁ:

¶Ç ï³Ï ó» Éáí Çñ ³éç¨ ¹ñ í³Í ËÝ¹ ñÇ Ï³ñ¨áñáõ ÃÛáõ ÝÁª í³ë ï³-Ï³ß ³ï ·Çï Ý³ Ï³ ÝÁ, áí, Ç ÃÇíë μ³½ Ù³ ÃÇí Ñ³ Û» ñ»Ý, ³Ý· É» ñ»Ý ¨ éáõ ë» ñ»Ý É» ½áõ Ý» ñáí É»½ í³ μ³-Ý³ Ï³Ý áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ, Ý³¨ Ñ³ Ûáó Ñ³ñ óÇÝ ÝíÇñ í³Í Ññ³-å³ ñ³ ÏáõÙ Ý» ñÇ Ñ» ÕÇ Ý³Ï ¿, Ó»é-Ý³ ÙáõË ¿ »Õ»É É»½ í³ ×³ Ý³ ãá Õáõ-ÃÛ³Ý ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó Ø»Í »Õ»é ÝÇ ËÝ ¹ÇñÝ ³ñ Í³ñ ÍáÕ ûï³ ñ»ñÏñ Û³ ÙÇ ß³ñù Ñ» ÕÇ Ý³Ï Ý» ñÇª ³Ý· É» ñ» Ýáí ·ñ í³Í å³ï Ù³ · Ç ï³ Ï³Ý ³ß Ë³-ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ É»½ í³ μ³ Ý³ Ï³Ý ùÁÝ-Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ:

§Ð³ Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý

100-³Ù Û³ ï³ ñ» ÉÇ óÇÝ ÁÝ ¹³ é³ç ³Ûë ³ß Ë³ ïáõ ÃÛ³Ý ÉáõÛ ëÁÝ Í³ Ûáõ-ÙÁ Ñ³ï Ï³ å»ë Ï³ñ¨áñ ¿, ù³ ÝÇ áñ í»ñ çÇÝ ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ë Ý³Ù Û³Ï Ý» ñáõÙ É»½ í³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ¨ å³ï Ù³ · Ç ïáõ-ÃÛ³Ý áÉáñ ïáõÙ ³Ûë åÇ ëÇ ·Çñù ãÇ Ññ³ ï³ ñ³Ï í»É: ²ÛÝ ÙÇ ß³ñù ³ñ Å³-ÝÇù Ý»ñ áõ ÝÇ, áñáÝ óÇó å»ïù ¿ Ýß»Ù É»½ íÇ Ù³ï ã» ÉÇ áõ ÃÛáõ ÝÁ ¨ ÙÇ ù³ ÝÇ ·Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ ï» Õáõ ÙÁ: ²Ûë ·Çñ ùÁ ÉáÏ É»½ í³ μ³ Ý³ Ï³Ý áõ ëáõÙ-Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛáõÝ ã¿ Ï³Ù å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý Ý»ñ Ï³ Û³ óáõÙ, ³ÛÉ ·Ç ï³ Ï³Ý ÙÇ Ñ³ñ Ã³Ï ¿, áñ ï»Õ Ë³ã íáõÙ »Ý ëá-óÇ á Éá · Ç ³Ý, É»½ í³ μ³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ, Ñá · » μ³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ, å³ï Ùáõ ÃÛáõ-ÝÁ¦,- Ýß»ó ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ:

ºÉ³ Ï»ï ÁÝ ¹áõ Ý» Éáí É»½ íÇ ¨ Ùï³ Íá Õáõ ÃÛ³Ý ÙÇ ³ë Ýáõ ÃÛ³Ý ëÏ½ μáõÝ ùÁª Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ μ³ ó³ Ñ³Û-ï»É ¿ ÅË ïá Õ³ Ï³Ý Ý» ñÇ É» ½áõÝ áñ å»ë ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ù³ ñá½ ãáõ-ÃÛ³Ý ÙÇ çáó û· ï³ · áñ Í» Éáõ, Ñ³-ë³ ñ³ Ï³ Ï³Ý Ï³ñ ÍÇù Ó¨³íá ñ»-Éáõ, Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ùï³ Íá Õáõ ÃÛáõ ÝÁ áñáß ³ ÏÇ á ñ»Ý áõÕ Õáñ ¹» Éáõ Ý»ñ ùÇÝ, ³Ý ï» ë³ Ý» ÉÇ Ù» Ë³ ÝÇ½ ÙÇ ¿áõ ÃÛáõ-ÝÁ: §äñá ý» ëáñ ê» ¹³ ¶³ë å³ñ-Û³ ÝÁ μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ åñá ý» ëÇ á Ý³É Ï»ñ åáí ¿ Ù»Ï Ý³ μ³ Ý»É ³ñ ï³ ë³Ñ-Ù³Ý óÇ ÙÇ ß³ñù ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ·áñ-ÍÇã Ý» ñÇ ¨ å³ï Ù³ μ³Ý Ý» ñÇ »ÉáõÛÃ-Ý»ñÝ áõ ·ñ í³Íù Ý» ñÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨ ³Û¹ áÉáñ ïáõÙ ·áñ Í³Í íáÕ »½ ñáõÛÃ-Ý» ñÁ: ²Ûë ³ß Ë³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ áã ÙÇ ³ÛÝ É»½ í³ ×³ Ý³ ãá Õ³ Ï³Ý áõ-ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ̈ Ûáõ ñû-ñÇ Ý³Ï Ù³ñ ï³Ñ ñ³ í»ñ ¿ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ ã»Ý ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ Ð³ Ûáó ó»-Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ. Ù³ñ ï³Ñ ñ³-í»ñ, áñÇ Ù»ç ó³Û ïáõÝ Ï»ñ åáí ÁÝ ¹·Í í³Í ¿ Ý³¨ ¹³ ï³ å³ñ-ïáõ ÙÁ¦,- ³ë³ó ºñ¨³ÝÇ ì. ´ñ Ûáõ-ëá íÇ ³Ý í³Ý å» ï³ Ï³Ý É»½ í³ Ñ³-ë³ ñ³ Ï³ · Ç ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ é»Ï ïáñ ¶³ Û³ Ý» ¶³ë å³ñ Û³ ÝÁ:

ÐÐ ¶²² å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ÇÝë ïÇ-ïáõ ïÇ ïÝû ñ»Ý ²ß áï Ø»É ùáÝ Û³ÝÝ ¿É ß»ß ï»ó, áñ Ð³ Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ-ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ ß³ï ·ñ ù»ñ Ï³Ý, áñáÝù å³ï Ù³ Ï³Ý ³Û¹ Çñá Õáõ ÃÛáõ ÝÁ Ù»Ï-Ý³ μ³ ÝáõÙ »Ý ï³ñ μ»ñ ï» ë³ÝÏ ÛáõÝ-Ý» ñÇóª å³ï Ù³ Ï³Ý, ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý, Ñ³Û ñ» Ý³½ñÏ Ù³Ý, Ñá · » μ³ Ý³ Ï³Ý

¨ ³ÛÉÝ, ë³ Ï³ÛÝ É»½ í³ ×³ Ý³ ãá-Õ³ Ï³Ý í»ñ Éáõ Íáõ ÃÛáõÝ ÙÇÝã ³Û ëûñ »ñμ¨¿ ãÇ »Õ»É:

¶ñ ùÇ ¨ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇ Ù³ ëÇÝ ßÝáñ-Ñ³ íá ñ³ Ï³Ý »ÉáõÛÃ Ý» ñáí Ñ³Ý ¹»ë »Ï³Ý Ý³¨ ÐÐ ¶²² ÃÕ Ã³ ÏÇó ³Ý-¹³Ù È³í ñ»Ý ïÇ Ðáí Ñ³Ý ÝÇë Û³ ÝÁ, §´³Ý μ»ñ ºñ¨³ÝÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-ÝÇ¦ Ñ³Ý ¹» ëÇ ËÙ μ³ · Çñ åñá ý» ëáñ Ðñ³ ãÇÏ ØÇñ ½á Û³ ÝÁ ¨ áõ ñÇß Ý»ñ:

ÆÝ ùÁª ·ñ ùÇ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ, Çñ »ÉáõÛ-ÃáõÙ ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý»ó μáõ ÑÇ Õ» Ï³ í³ ñáõ ÃÛ³ ÝÁ Ññ³ ï³-ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý ·áñ ÍáõÙ ³ç³Ï ó» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ¨ Ñ³ í» É»ó, áñ ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ-Ý» ñÇ Ï³ñ ÍÇù Ý»ñÝ áõ ¹Ç ïá Õáõ ÃÛáõÝ-Ý»ñÝ ³Ý ã³÷ Ï³ñ¨áñ »Ý Çñ Ñ³ Ù³ñ: ²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ê» ¹³ ¶³ë å³ñ Û³-ÝÁ Ëá ë»ó ·ñ ùÇ ÙÇ ù³ ÝÇ ³é³Ýó-ù³ ÛÇÝ ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝª Ù³ë-Ý³ íá ñ³ å»ë ³Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³ Éáí §ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛáõÝ¦, §»Õ»éÝ¦, §Ïá ïá ñ³Í¦ ¨ ÝÙ³ Ý³ μá í³Ý ¹³Ï ï»ñ ÙÇÝ Ý» ñÇÝ: §ÆÝùë, ÉÇ Ý» Éáí Ãáõñ-ù³ Ï³Ý Û³ Ã³ Õ³ ÝÇó Ù³ ½³ åáõñÍ ÙÇ ·»ñ ¹³ë ï³ ÝÇ ½³ í³Ï, Ù³Ý Ïáõó áõ å³ ï³ Ý» Ïáõ ÃÛáõ ÝÇó Ç í»ñ ÙÁß-ï³ å»ë Éë»É »Ù ³Û¹ ë³ÑÙé Ï» óáõ-óÇã å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, Ñáõ½ í»É áõ Ùïá ñ»É ¹ñ³Ýó ßáõñç: Êáë ïá í³ Ý»Ù, ë³ Ï³ÛÝ, áñ »ñ μ»ù ã¿Ç Ùï³ Í»É, áñ ÇÙ Ù»ç Ïáõ ï³Ï í³Í ³Û¹ ÑáõÛ ½» ñÇ »ñ Ï³ ñ³ï¨ ËÙá ñáõ ÙÇó ï³ ñÇ Ý»ñ ³Ýó ·Ç ï³ Ï³Ý ÇÝã -áñ Ï³ñ¨áñáõ ÃÛáõÝ áõ Ý» óáÕ ÙÇïù ÏÓ¨³íáñ íÇ áõ ·Çñù Ï¹³é Ý³: ¸Ç ï³ñ ÏáõÙ Ý»ñë ³í»-ÉÇ áõ ³í» ÉÇ ¿ÇÝ Ñ³ Ùá ½áõÙ ÇÝÓ, áñ É»½ íÇ ÁÝï ñáõ ÃÛáõ ÝÁª áñ å»ë áõ ëáõÙ-Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý »É³ Ï»ï, ³ÏÝ Ñ³Û-ïá ñ»Ý ³ñ ¹³ ñ³ó í³Í ¿ñ: ê³ Ï³ÛÝ ÙÇ ³ Ý· ³ Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿ñ Ý³¨, áñ ã¿ñ Ï³ ñ» ÉÇ ßñ ç³Ý ó»É Ñ³ñ óÇ å³ï Ù³-ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý, Ý³¨ ëá óÇ ³É-Ù ß³-Ïáõ Ã³ ÛÇÝ Ñ³ Û» ó³ Ï»ñ å» ñÁ, ù³ ÝÇ áñ ¹³ ÇÙ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ Ïë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³ Ï»ñ ï»ùë ïÇ ½áõï É»½-í³ Ï³Ý Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇ ùÝ Ýáõ ÃÛ³Ùμ, áñÝ ¿É Ïμ³ ó³ é»ñ Ñ³ Ï³ Ñ³Û Ï³-Ï³Ý ù³ ñá½ ãáõ ÃÛáõ ÝÁ μ³ ó³ Ñ³Û ï»-Éáõ ÇÙ Ýå³ ï³ ÏÇ Çñ³ Ï³ Ý³ óáõ ÙÁ: ä»ïù ¿ Ëáë ïá í³ Ý»Ù Ý³¨, áñ ¹ñ³ Ñ»ï Ï³å í³Í áõ Ý» ó»É »Ù ³ÝíÁë-ï³ Ñáõ ÃÛ³Ý å³ Ñ»ñ, ù³ ÝÇ áñ »ë á°ã å³ï Ù³ μ³Ý »Ù, á°ã ¿É ù³ Õ³ ù³ -

· »ï: ØÇÝã ¹»é ËÝ ¹ÇñÝ ³ÏÝ Ñ³Û-ïá ñ»Ý ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ¿ª Ñ³ñ Ûáõ ñ³Ù Û³ å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ áõ Ý» óáÕ ÙÇ Ñ³ñó, áñÇ Ù³ ëÇÝ ß³ï ¿ ·ñ í»É áõ Ëáë í»É: ä»ïù ¿ñ Ëá ñ³ Ý³É ³Û¹ Ñ³ñ ó» ñÇ Ù»ç, ÇëÏ ³Ù» Ý³ Ï³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³Û¹ Ñ³ Û» ó³ Ï»ñ å» ñÁ Éáõ ë³ μ³-ÝáÕ Ý³ Ëáñ¹ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáÕ Ý»-ñÇ Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÁ Ñ³ß íÇ ³é Ý» ÉÇë ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ñ ×Çßï ÏáÕÙ Ýá ñáß í»É¦,- Ýß»ó ê» ¹³ ¶³ë å³ñ Û³ ÝÁ ¨ ¨ë Ù»Ï ³Ý· ³Ù Çñ »ñ³Ë ïÇ ùÇ ËáëùÝ áõÕ Õ»ó ²ñ³Ù êÇ-ÙáÝ Û³ ÝÇÝ áõ ²ß áï Ø»É ùáÝ Û³ ÝÇÝ, áñáÝó Ñ»ï áõ Ý» ó³Í ùÝ Ý³ñ ÏáõÙ Ý» ñÁ ·ñ ùÇ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇÝ áã ÙÇ ³ÛÝ û· Ý»É »Ý å³ï Ù³ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇ ÁÝ Ï³É Ù³Ý Ù»ç Ëáõ ë³ ÷»É ÑÝ³ ñ³-íáñ ë³Û Ã³ ùáõÙ Ý» ñÇó, ³ÛÉ¨ ëÏ ë³Í ·áñ ÍÁ ß³ ñáõ Ý³ Ï» Éáõ ¨ ³í³ñ ï» Éáõ ³éáõ Ùáí íë ï³ Ñáõ ÃÛáõÝ »Ý Ý»ñßÁÝ-ã»É:

ê» ¹³ ¶³ë å³ñ Û³ÝÝ ÁÝ ¹· Í»ó Ý³¨ ³ÛÝ ÙÇï ùÁ, áñ ÇÝã å»ë Ññ» ³ Ý»ñÝ »Ý Çñ»Ýó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ Ëá ë» ÉÇë û· ï³ · áñ ÍáõÙ ÙÇ ÙÇ ³ÛÝ §Ñá Éá ùáëï¦ »½ ñÁ (áõ ÕÇÕ Ã³ ñ· Ù³ Ýáõ-ÃÛ³Ùμª áÕ ç³ ÏÇ ½áõÙ)ª ³ß Ë³ñ ÑÇÝ ëïÇ å» Éáí Çñ»Ýó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛáõÝÝ ³é³ÝÓ Ý³ó Ý»É ³ÛÉ ó» Õ³ë å³ Ýáõ-ÃÛáõÝ Ý» ñÇó, ³ÛÝ å»ë ¿É Ù»Ýù å»ïù ¿ û· ï³ · áñ Í»Ýù §»Õ»éÝ¦ ï»ñ ÙÇ ÝÁ:

Ð³ í» É»Ýù, áñ Ð³ Ûáó »Õ»é ÝÇ Ã» Ù³ ÛÇÝ ³Ý¹ ñ³ ¹³ñ Ó³Í ÙÇ ß³ñù ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ·áñ ÍÇã Ý» ñÇ, å³ï Ù³-μ³Ý Ý» ñÇ ¨ ·Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ (Ð»Ý ñÇ Øá ñ· »Ý Ã³ áõ, ¶ÛáõÝ ï»ñ ÈÛáõ Ç, èá-Ý³É¹ êÛáõ ÝÇ, Â³ Ý»ñ ²ù ã³Ù, Æë-ñ³ Û»É â³ñ ÝÇ ¨ áõ ñÇß Ý»ñ) ·ñ³ íáñ ¨ μ³ Ý³ íáñ Ëáë ùÇ É»½ í³ ×³ Ý³ ãá-Õ³ Ï³Ý ùÝ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë μ³ ó³ Ñ³Û ï»É ·ñá ÕÇ Ï³Ù μ³ Ý³ Ëá-ëÇ Ï³ñ ÍÇ ùÁ, Çñ³ ï» ë³ Ï³Ý Ùá ï»-óáõ ÙÁ ùÝ Ý³ñÏ íáÕ Ñ³ñ óÇ í» ñ³ μ»ñ-Û³É, Ýñ³ Çñ³ Ï³Ý Ñ³ Õáñ ¹³Ï ó³-Ï³Ý Ýå³ ï³Ï Ý» ñÁ, áñáÝù Ñ³ ×³Ë ùá Õ³ñÏ íáõÙ »Ý μ³ é³ Ë³ ÕÇ, á×³-Ï³Ý ÑÝ³ ñÇ, Ëáë ù³ ÛÇÝ Ù³ñ ï³ í³-ñ³ Ï³Ý ÑÝ³ ñÇ Ï³Ù áñáß ³ ÏÇ Ëáë-ù³ ÛÇÝ ³Ï ïÇ Ûáõ ñû ñÇ Ý³Ï ÏÇ ñ³é Ù³Ý ßÝáñ ÑÇí ëï»ÕÍ íáÕ »ñ ÏÇ Ù³ë ïáõ-ÃÛ³Ý ùá ÕÇ Ý»ñ ùá:

§²Ûë ·ÇñùÁ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ã»Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ Ð³Ûáó »Õ»éÝÁ...¦

ÎáÙÇï³ëÁª áñå»ë Ñá·»μ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ýáñ ×ÛáõÕÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 31-ÇÝ ºäÐ ÷Ç ÉÇ-

ëá ÷³ Ûáõ ÃÛ³Ý ¨ Ñá · » μ³ Ýáõ-

ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïáõÙ Ï³ Û³ ó³í

³Ù» ñÇ Ï³ Ñ³Û Ñá · » μ³Ý Ø»-

ÉÇ Ý» ¶³ ñ³ · ³ß Û³ ÝÇ §Îá ÙÇ-

ï³ë. Ø»Í »Õ»é ÝÇ ½á ÑÁ¦ ·ñ ùÇ

ßÝáñ Ñ³Ý ¹» ëÁ:


²ÛÝ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇª Îá ÙÇ ï³ ëÇÝ

½áõï Ñá · » μ³ Ý³ Ï³Ý ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó

Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáÕ 2-ñ¹ ·ÇñùÝ ¿: ²é³-

çÇ ÝÁª §Îá ÙÇ ï³ë. Ñá · » μ³ Ý³ Ï³Ý

í»ñ Éáõ ÍáõÙ ÙÁ¦ ·Çñ ùÁ, ÉáõÛë ¿ ï»-

ë»É 2011 Ã-ÇÝ: ²Û¹ ·ñ ùáõÙ Ø» ÉÇ Ý»

¶³ ñ³ · ³ß Û³ ÝÁ, Çñ Ñ³ í³ ù³Í ÝÛáõ-

Ã»ñÝ áõ ÷³ë ï» ñÁ Ñ³ Ù³¹ ñ» Éáí,

÷áñ Ó»É ¿ ³å³ óáõ ó»É, áñ Îá ÙÇ ï³ë

í³ñ ¹³ å» ïÁ áã Ã» Ë» É³ · ³ñ í»É

¿, ³ÛÉ áõ Ý» ó»É ¿ Ñá · »óÝ óáõÙ, áñÁ

ÏÑ³Õ Ã³ Ñ³ñ í»ñ, »Ã» Ý³ í» ñ³ ¹³é-

Ý³ñ Çñ μÝ³ Ï³Ý ÙÇ ç³ í³Ûñ:

Üáñ ·ÇñùÝ ³é³ çÇ ÝÇ ß³ ñáõ Ý³-

Ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿. ÷³ë ï» ñÇ ¨ áõ ëáõÙ Ý³-

ëÇñ í³Í ÝÛáõ Ã» ñÇ ù³ Ý³ÏÝ ¿ Ù» Í³-

ó»É: §Îá ÙÇ ï³ ëÁ ãÇ Ë» É³ · ³ñ í»É,

ÙÇÝã¨ ÏÛ³Ý ùÇ í»ñç ¿É ³éáÕç ¿

»Õ»É: ¸áõù ¹³ ÏÑ³ë Ï³ Ý³ù, »Ã»

Ï³ñ ¹³ù Ýñ³Ý ³Û ó» É³Í Ù³ñ¹ Ï³Ýó

ÑÇß á Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ,- ³ëáõÙ ¿ ïÇ ÏÇÝ

¶³ ñ³ · ³ß Û³ ÝÁ ¨ Ñ³ í» ÉáõÙ,- ³ÛÝ

Å³ Ù³ Ý³Ï ãÏ³ ÛÇÝ Ñ³ Ý·ë ï³ó ÝáÕ

¹» Õ»ñ, Ñ³ Ï³ ¹»å ñ» ë³Ýï Ý»ñ, áñáÝù

Ï³ ñáÕ ¿ÇÝ û· Ý»É Ýñ³Ý: ¸ñ³ Ñ³-

Ù³ñ Ýñ³Ý ï³ ñ³Ý Ñá · » μáõ Å³ ñ³Ý:

13 ï³ ñÇ Ýñ³ Ñ»ï ³ß Ë³ ïáÕ μÅÇß-

ÏÝ ³Ë ïá ñáß áõÙ ã¿ñ ·ï ÝáõÙ ¨ Çñ í»ñ-

çÇÝ ³ñ Ó³ Ý³ · ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ·ñ»É ¿, áñ

³Û¹ Ù³ñ ¹Á (Îá ÙÇ ï³ ëÁ) ³ëáõÙ ¿, áñ

Ñ³ Ý· Çëï ë»Ý Û³ ÏÇ Ï³ ñÇù áõ ÝÇ, áõ-

ñÇß áãÇÝã¦:

îÇ ÏÇÝ ¶³ ñ³ · ³ß Û³ ÝÁ Ëáë ïá-

í³ ÝáõÙ ¿, áñ Îá ÙÇ ï³ë áõ ëáõÙ Ý³-

ëÇ ñ» ÉÁ ß³ï ¹Å í³ñ ¿, ù³ ÝÇ áñ ÝÛáõ-

Ã» ñÁ ë÷é í³Í »Ý ³ß Ë³ñ Ñáí Ù»Ï,

áõÕ Õ³ · ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ï³ñ μ»ñ »Ý ¨

³ÛÉÝ: ²Û¹ å³ï ×³ éáí ¿É áñáß Ù»ç-

μ» ñáõÙ Ý»ñ ·ñ ùáõÙ ½» ï»Õ í»É »Ý Ñ»Ýó

μÝ³ · ñáí: Ð» ÕÇ Ý³ ÏÁ ÝßáõÙ ¿ Ý³¨,

áñ ·ñ ùáõÙ å³ñ ½³ å»ë ÷³ë ï»ñÝ ¿

Çñ³ñ ÏáÕù ¹ñ»Éª ³é³Ýó Çñ Ï³ñ ÍÇ ùÁ

Ñ³Ûï Ý» Éáõ: Î³ñ ¹³ óáÕÝ ³éÝ í³½Ý

ÏÏ³ë Ï³ ÍÇ, áñ ³Û¹ Ù³ñ ¹Á Ë» É³ -

· ³ñ ã¿ñ:

¶Çñ ùÁ μ³Õ Ï³ ó³Í ¿ »ñ Ïáõ Ù³-

ëÇó: ²é³ çÇ ÝáõÙ å³ïÙ íáõÙ ¿ Îá-

ÙÇ ï³ ëÇ Ù³ ëÇÝ ÙÇÝã¨ 1915 Ã-Á,

ÇëÏ »ñÏ ñáñ ¹áõÙ ÝÏ³ ñ³ ·ñ í³Í ¿

1915 Ã-Çó ÙÇÝã¨ ÏÛ³Ý ùÇ í»ñç ÁÝ-

Ï³Í Å³ Ù³ Ý³ Ï³ Ñ³ï í³ ÍÁ: ²ÛÝ

ïå³ ·ñ í»É ¿ ÐÐ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ Ý³ Ë³-

ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý ³ç³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ: ²ÛÅÙ

å³ï ñ³ëï »Ý Ý³¨ ·ñ ùÇ éáõ ë» ñ»Ý ¨

³Ý· É» ñ»Ý ï³ñ μ» ñ³Ï Ý» ñÁ:

öÇ ÉÇ ëá ÷³ Ûáõ ÃÛ³Ý ¨ Ñá · » μ³-

Ýáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³Ý ²É»ù-

ë³Ý ´³Õ ¹³ ë³ñ Û³ÝÝ ÁÝ ¹· ÍáõÙ ¿,

áñ Ø» ÉÇ Ý» ¶³ ñ³ · ³ß Û³ ÝÇ ³ß Ë³-

ïáõ ÃÛ³Ý ßÝáñ ÑÇí ÙÇ ·» Õ» óÇÏ ×ÛáõÕ

¿É ³í» É³ ó³í Ñá · » μ³ Ý³ Ï³Ý í»ñ-

Éáõ Íáõ ÃÛ³Ý Ù»ç. §¶ñ ùáõÙ Ï³ ¨°

·Ç ï³ Ï³ ÝÁ, áñÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ ¿

÷³ë ï³ Ï³Ý ÝÛáõ ÃÁ, ¨° μ³ Ý³ë ï»Õ-

Í³ Ï³ ÝÁ, áñÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ ¿ Îá-

ÙÇ ï³ ëÇÝª áñ å»ë ³ñ í»ë ïÇ Ù» Í³-

· áõÛÝ ¹»Ù ù» ñÇó Ù» ÏÁ: Îá ÙÇ ï³ ëÇ

Ù³ ëÇÝ ·ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ù»Í Ñ³ Ù³ñ-

Ó³ Ïáõ ÃÛáõÝ ¿ å»ïù¦:


Ðáí Ñ³Ý Ý»ë ì³ñ ¹³Ý Û³Ý

ÆÝÓ μ³ ó³ Ï³ ã¹ Ý»ù․․․ºäÐ º. â³ ñ»Ý óÇ ³Ý í³Ý

¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ Ï³ Û³ ó³Í Ñ³Ý ¹Ç ë³-

íáñ ÝÇë ïÇÝ Ý»ñ Ï³ ¿ÇÝ ÇÝã å»ë

ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ åñá ý» ëá ñ³ ¹³ ë³-

Ëá ë³ Ï³Ý Ï³½ ÙÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ-

óÇã Ý»ñ, áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñ, Ý³Ë ÏÇÝ

ßñ ç³ Ý³ í³ñï Ý»ñ, ³ÛÝ å»ë ¿É ¶.

²Ý³Ý Û³ ÝÇ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ ³Ý ¹³Ù Ý»ñ,

ÁÝ Ï»ñ Ý»ñ:

Ðá μ»É Û³ Ý³ Ï³Ý ÝÇë ïÁ í³ ñáõÙ

¿ñ Äáõé Ý³ ÉÇë ïÇ Ï³ ÛÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ

¹» Ï³Ý Ü³ Õ³ß Ø³ñ ïÇ ñáë Û³ ÝÁ:

Ü»ñ Ï³ Û³ó Ý» Éáí Ñ³Ûï ÝÇ ³Ý Ñ³-

ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ, Ýñ³ Ù³Ý Ï³ í³ñ-

Å³ Ï³Ý, ·Ç ï³ Ï³Ý ¨ Ññ³ å³ ñ³-

Ï³ Ëá ë³ Ï³Ý í³ë ï³ ÏÁª ¹» Ï³ ÝÁ

Ýß»ó. §Æμñ¨ Ù³Ý Ï³ í³ñÅª ê³-

Ñ³Ï- Ø»ë ñáå Û³Ý ¹å ñá óÇ ÝíÇñ Û³É

áõ ëáõ óÇã Ý» ñÇ ³½· ³Ý í»ñ ·áñ ÍÇ

ß³ ñáõ Ý³ ÏáÕÝ ¿ñ, Çμñ¨ ·Çï Ý³-

Ï³Ýª ×ß Ù³ ñÇï Ñ»ï Ýáñ ¹Á Ñ³ Û³ · »ï

·Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ ³ÛÝ ÷³ Õ³ Ý· Ç,

áñÝ ³ë å³ ñ»½ Çç³í 19-ñ¹ ¹³-

ñÇ í»ñ çÇÝ ¨ 20-ñ¹ ¹³ ñÇ ëÏ½ μÇÝ:

1990-³ Ï³Ý Ý» ñÇó Ù³Ý Ï³ í³ñÅ áõ

·Çï Ý³ Ï³Ý ¶³é ÝÇÏ ²Ý³Ý Û³ ÝÁ

Ñ³Ý ñáõ ÃÛ³ ÝÁ Ý»ñ Ï³ Û³ ó³í Ý³¨

áõ ñáõÛÝ á× ¨ ³ë» ÉÇù áõ Ý» óáÕ Ññ³-

å³ ñ³ Ï³ Ëá ëÇ ·ñ ãáí: ºë ³éÇÃ

áõ Ý» ó»É »Ù ³ë» Éáõ áõ ³Û ëûñ ¿É

÷³ë ïáõÙ »Ùª Äáõé Ý³ ÉÇë ïÇ Ï³ ÛÇ

ý³ ÏáõÉ ï» ïÁ åñá ý» ëáñ ²Ý³Ý Û³ ÝÇ

½³ í³ÏÝ ¿, áñÇ ³ß Ë³ñÑ ·³ ÉáõÝ

Ý³ »ñ Ï³ñ ¿ñ ëå³ ë»É¦:

Ü»ñ Ï³ Ý» ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ¶³é-

ÝÇÏ ²Ý³Ý Û³ ÝÇÝ μÝá ñáß »ó Ûáõ ñá íÇª

³é³ÝÓ Ý³ó Ý» Éáí ëÇñ í³Í áõ ëáõó ãÇ

Ý³ Ë³ Ó»é Ýá Õ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ, ÁÝ-

Ï»ñ Ý»ñ ÁÝï ñ» Éáõ Ñ³ñ óáõÙ ã³ ÷³-

½³Ýó μÍ³ËÝ¹ ñáõ ÃÛáõÝÝ áõ Ù³ñ¹-

Ï³ ÛÇÝ Ññ³ß ³ ÉÇ Ñ³ï Ï³ ÝÇß Ý» ñÁ:

§Æñ ëï»Õ Í³ ÍÇ, ç³Ý ù» ñÇ

³Ý ÑáõÝ ÝíÇ ñáõÙÝ áõ ñÇß áã áùÇ Ùáï

³Û¹ ù³Ý ³Ï Ý³ éáõ ã»Ù ï» ë»É, ÇÝã-

ù³Ý áõ Ý» ó»É ¿ ¶³é ÝÇÏ ²Ý³Ý Û³Ý

Ù³ñ ¹Á, Ù³ë Ý³ · » ïÁ, Ññ³ å³ ñ³-

Ï³ Ëá ëÁ, μ³ Ý³ ë» ñÁ, ·Çï Ý³ Ï³ ÝÁ,

Ù³Ý Ï³ í³ñ ÅÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨ áõ-

ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ §ÍÝá ÕÁ¦: à±í ¿ ï» ë»É

ÙÇ Ù³ñ ¹áõ Ù»ç ³Û¹ ù³Ý ï³ Õ³Ý¹,

³Û¹ ù³Ý ïÇ ñ³ å» ïáõÙ Åáõé Ý³ ÉÇë-

ïÇ Ï³ ÛÇ ëÏ½ μáõÝù Ý» ñÇÝ, ³ñ¨Ùï³-

Ñ³Û ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ, É»½ í³ μ³-

Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ, Ñé» ïá ñ³ Ï³Ý ³ñ í»ë ïÇÝ

¨ ³ÛÉÝ¦,- Ýß»ó Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Åáõé-

Ý³ ÉÇëï Ý» ñÇ ÙÇ áõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³ · ³Ñ

²ëï ÕÇÏ ¶¨áñ· Û³ ÝÁ:

²Ù ÷á ÷» Éáí ÝÇë ïÁª Ü³ Õ³ß

Ø³ñ ïÇ ñáë Û³ÝÝ ³ë³ó. §´á Éáñ

»ÉáõÛÃ Ý» ñÁ ÷³ë ï» óÇÝ ÙÇ å³ñ½

×ß Ù³ñ ïáõ ÃÛáõÝ. 2007 Ã-Ç Ýá Û»Ù μ»-

ñÇ 20-Çó ëÏë í»É ¿ ¶³é ÝÇÏ ²Ý³Ý-

Û³ ÝÇ á· » Õ»Ý Ý»ñ Ï³ Ûáõ ÃÛ³Ý Å³-

Ù³ Ý³ ÏÁ, ¨ ³ÛÝ ÁÝ Ã³ ÝáõÙ ¿ Ï»Ý-

¹³ ÝÇ éÇÃ Ùáí¦:

¶Ç ï³ Åá Õá íáõÙ Ý»ñ Ï³ Û³ó-í» óÇÝ Åáõé Ý³ ÉÇë ï³ Ï³Ý ³ñ ¹Ç ÑÇÙ Ý³ Ñ³ñ ó» ñÁ

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 31-ÇÝ ¿É ºäÐ

Åáõé Ý³ ÉÇë ïÇ Ï³ ÛÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïáõÙ

Ï³½ Ù³ Ï»ñå í³Í ·Ç ï³ Åá Õá íÇÝ

Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ¿ÇÝ 17 ½» Ïáõ óáÕ Ý»ñ:

ü³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³Ý Ü³ Õ³ß Ø³ñ-

ïÇ ñáë Û³ ÝÁ Ýß»ó. §¶Ç ï³ Åá Õá íÁª

ÝíÇñ í³Í åñá ý» ëáñ ²Ý³Ý Û³ ÝÇ

ÑÇß ³ ï³ ÏÇÝ, áã ÙÇ ³ÛÝ Ñ³ ñ· ³Ý ùÇ

Ûáõ ñ³ ï» ë³Ï ïáõñù ¿, ³ÛÉ¨ íÏ³ Ûáõ-

ÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Çñá Õáõ ÃÛ³Ý, áñ ý³-

ÏáõÉ ï» ïÇ åñá ý» ëá ñ³ ¹³ ë³ Ëá ë³-

Ï³Ý Ï³½ÙÝ áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý ·áñ ÍÇÝ

Ñ³ çá Õáõ ÃÛ³Ùμ ½áõ · ³¹ ñáõÙ ¿ Ý³¨

·Ç ï³ Ï³ ÝÁ¦:

Ü»ñ Ï³ Û³ó í³Í ½» ÏáõÛó Ý» ñáõÙ

³Ý¹ ñ³ ¹³ñÓ Ï³ ï³ñ í»ó Ñ³Û Ï³-

Ï³Ý Ù» ¹Ç ³ å³ï Ï» ñÇÝ, Ñ³Û Ù³ Ùáõ-

ÉáõÙ Ñ³ Ï³ Ç ¹» ³É Ý» ñÇ ¹ñë¨áñáõÙ-

Ý» ñÇÝ, Ù» ¹Ç ³ ÛÇ ëÏ³Ý ¹Ç Ý³í Û³Ý

Ùá ¹» ÉÇ μ³ Õ³¹ ñÇã Ý» ñÇÝ, ³é ó³Ýó

Ù» ¹Ç ³ ÛáõÙ ¿ÃÇ Ï³ Ï³Ý ËÝ ¹Çñ Ý»-

ñÇÝ, Ñ³ Û³ë ï³Ý Û³Ý ³Ù ë³ · ñ³ ÛÇÝ

áÉáñ ïÇ ÑÇÙ Ý³ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ:

Ø³ Ùáõ ÉÇ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ¨ ï»-

ëáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ ¹á ó»Ýï ²Ý³-

ÑÇï Ø» Ý»Ùß Û³ ÝÁ §Ð³Û Ñ³ ë³ ñ³-

Ïáõ ÃÛ³Ý Ù» ¹Ç ³ å³ï Ï» ñÁ. áõñ í³ -

· Í»ñ¦ í»ñ ï³ éáõ ÃÛ³Ùμ ½» ÏáõÛ óáõÙ

Ù³Ý ñ³ Ù³ëÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó Ñ³Û

Çñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù»ç Ù» ¹Ç ³ ÛÇ

¹ñë¨áñáõÙ Ý»ñÝ áõ ³é Ï³ íÇ ×³ ÏÁ:

§Øß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ å³ï Ï» ñ³ óáõÙ Ý»-

ñÁ Ñ³ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÇó ·ÝáõÙ »Ý

Ù» ¹Ç ³ ÙÇ ç³ í³Ûñ, ³å³ í» ñ³ ¹³é-

ÝáõÙ Ù»½ª Ñ³ë ï³ ï» Éáí, ³é³ í»É

³Ù ñ³åÝ ¹» Éáí ¹ñ³Ýù Ù» ½³ ÝáõÙ,

Ó¨³íá ñ» Éáí ûμ Û»Ï ïÇí Çñ³ Ï³ Ýáõ-

ÃÛáõÝ: Æñ³ Ï³ ÝáõÙ ³ÛÝ ÷³Ï ßÕ Ã³

¿ ¨ μ³Õ Ï³ ó³Í ¿ μ³ ½áõÙ ûÕ³Ï-

Ý» ñÇó, áñáÝ óÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã ÛáõñÝ

Çñ å³ ï³ë Ë³ Ý³ï íáõ ÃÛ³Ý Ù³ëÝ

áõ ÝÇ Ù» ¹Ç ³ ÙÇ ç³ í³Û ñáõÙ ·áñ ÍáÕ

Ï³ ÝáÝ Ý» ñÇ, Ùß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ å³ï-

Ï» ñ³ óáõÙ Ý» ñÇ Ó¨³íáñ Ù³Ý ·áñ-

ÍáõÙ¦,- ÝßáõÙ ¿ ²Ý³ ÑÇï Ø» Ý»Ù-

ß Û³ÝÝ áõ Ñ³ í» ÉáõÙ, áñ Ù» ¹Ç ³ ÛÇó

»ÏáÕ Ñ³ Õáñ ¹³ · ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ å³Û-

Ù³ Ý³ íáñ í³Í »Ý ÙÇ ß³ñù ·áñ ÍáÝ-

Ý» ñáí. Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Éñ³ï í³ ÙÇ çá-

óÇ ÃÇ ÏáõÝ ùáõÙ Ï³ Ý· Ý³Í »Ý Ï³-

éáõÛó Ý»ñ, Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ,

Ù³ñ ¹ÇÏ, ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý áõ Ñ³ ë³ ñ³-

Ï³ Ï³Ý áõ Å»ñ, ¨, Áëï ¿áõ ÃÛ³Ý, Ûáõ-

ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ñ³ Õáñ ¹³ · ñáõ ÃÛáõÝ Çñ

íñ³ ¿ ÏñáõÙ Ýñ³Ýó ³½ ¹» óáõ ÃÛáõ ÝÁ:

²Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³ Éáí ³é ó³Ýó

Ù³ Ùáõ ÉáõÙ ¿ÃÇ Ï³ Ï³Ý ËÝ ¹Çñ Ý»-

ñÇÝª μ³Ý. ·Çï. Ã»Ï Ý³ Íáõ, ³ëÇë-

ï»Ýï ì³ñ ¹áõ ÑÇ ä»ï ñáë Û³ÝÝ ¿É

Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó ï» Õ» Ï³ï íáõ ÃÛ³Ý

Ù³ ïáõó Ù³Ý, Éë³ ñ³Ý ·ñ³ í» Éáõ

Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ ¨ ¿ÃÇ Ï³ Ï³Ý ï³ ñ³-

μ ÝáõÛÃ Ë³Ë ïáõÙ Ý» ñÇ Ù³ñ ï³Ñ ñ³-

í»ñ Ý» ñÁ: §î»Ë Ýá Éá · Ç ³ Ï³Ý Ý»ñ-

Ï³ ÛÇë ßñ ç³ ÝÁª ¿É»Ïï ñá Ý³ ÛÇ ÝÁ,

³ã ùÇ ¿ ÁÝÏ ÝáõÙ ÙÇ ß³ñù ¹ñ³ Ï³Ý

¨ μ³ ó³ ë³ Ï³Ý ³é³ÝÓ Ý³ Ñ³ï-

Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí. ÙÇ ÏáÕ ÙÇó ó³Ý Ï³-

ó³Í ï» Õ» Ï³ï íáõ ÃÛ³Ý Ñ³ ë³ Ý» ÉÇ-

áõ ÃÛáõÝÝ ¿, ÙÛáõë ÏáÕ ÙÇóª Ñ³ Ù³-

ó³Ý óÇ ÙÇ çá óáí ³ñ³ · ï³ ñ³Í íáÕ

ï» Õ» Ï³ï íáõ ÃÛ³Ý ³Ý Ï³ é³ í³ ñ»-

ÉÇ áõ ÃÛáõ ÝÁ, ÙÇ ÏáÕ ÙÇó Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ

Éñ³ · ñáõ ÃÛ³Ý ½³ ñ· ³ óáõÙÝ ¿, ÙÛáõë

ÏáÕ ÙÇóª ï» Õ» Ï³ï íáõ ÃÛ³Ý μÝáõÛ ÃÇ

÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõ ÝÁ¦,- ÝßáõÙ ¿ ì³ñ-

¹áõ ÑÇ ä»ï ñáë Û³ ÝÁ:

è³ ¹Ç á Ñ» éáõë ï³ ï» ë³ ÇÝ Åáõé-

Ý³ ÉÇë ïÇ Ï³ ÛÇ ³Ù μÇ á ÝÇ ¹á ó»Ýï

Ü³ Ý» ì³ñ ¹³Ý Û³ ÝÇ Ã» Ù³Ý ¿É

í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿ñ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ³Ù ë³-

· ñ³ ÛÇÝ áÉáñ ïÇ ÑÇÙ Ý³ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇÝ:

²Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³ Éáí ¹ñ³Ý óÇó Ù» ÏÇÝª

¹á ó»Ýï ì³ñ ¹³Ý Û³ ÝÁ Ýß»ó, áñ

Ññ³ ï³ ñ³ Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ïå³ · ñáõ-

ÃÛáõ ÝÇó ³é³ç åÇ ïÇ ×³ Ý³ ã»Ý

Çñ»Ýó Éë³ ñ³ÝÝ áõ Ýñ³ ó³Ý Ïáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÷á ÷á Ë³ Ï³Ý éÇÃ ÙÇÝ

Ñ³ ÙÁÝ Ã³ó ù³Û É»Ý. §àõ Ï³ñ¨áñÝ

³Ûë ï»Õ áã ÙÇ ³ÛÝ ×Çßï Ã» Ù³, μá-

í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛáõÝ ·ï Ý»ÉÝ ¿, ³ÛÉ¨

·Í³ · ñ» Éáõ ³ÛÝ Ó¨³ã³ ÷Á, áñáí

Ù³ ïáõó í» Éáõ ¿ ÝÛáõ Ã...¦:

¼» Ïáõó Ù³Ý Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ Ýß»ó,

áñ í»ñ çÇÝ ßñ ç³ ÝáõÙ ³Ù ë³ · ñ³ ÛÇÝ

¹³ß ïáõÙ ³Ý ÏáõÙ ¿ ÝÏ³ï íáõÙ (áõ

áã ÙÇ ³ÛÝ Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ): ²Û Ýáõ-

³ Ù» Ý³Û ÝÇí, ³Ù ë³ · Ç ñÁ ÙÝáõÙ ¿

³Ù» Ý³ Ñ» ï³ùñ ùÇñ áõ å³ Ñ³Ýç í³Í

Éñ³ï í³ ÙÇ çáó Ý» ñÇó Ù» ÏÁ Ã»° Ù³ë-

Ý³ · »ï Ý» ñÇ, Ã»° Éë³ ñ³ ÝÇ Ñ³ Ù³ñ.

§Âáõ É³ó Ù³Ý ûμ Û»Ï ïÇí å³ï ×³é-

Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³Ý ñáõ-

ÃÛáõÝÝ ³Û ëûñ ³í» ÉÇ ß³ï ÙÇ çáó Ý»ñ

áõ ÝÇ ï» Õ» Ï³ï íáõ ÃÛáõÝ ëï³ Ý³ Éáõª

Ï³ñ ¹³ Éáõ, ï»ë Ý» Éáõ, ù³Ý, ³ë»Ýù,

ÑÇ Ý· ï³ ñÇ ³é³ç¦:

Ð³ í» É»Ýù Ý³¨, áñ ·Ç ï³ Åá-

Õá íÇÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó í³Í É³ í³ · áõÛÝ

½» ÏáõÛó Ý» ñÁ ï»Õ Ï·ï Ý»Ý §Äáõé Ý³-

ÉÇë ïÇ Ï³. ï» ëáõ ÃÛ³Ý áõ å³ï Ùáõ-

ÃÛ³Ý Ñ³ñ ó»ñ¦ ·Ç ï³ Ï³Ý Ñ³Ý ¹» ëÇ

Ä¶ Ñ³ ïá ñáõÙ:

***

§...¶³é ÝÇÏ ²Ý³Ý Û³ ÝÇ ÝÙ³Ý

³Ý Ñ³ ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ

³é³ ç³ óáÕ ï³ ñÇ ùÁ ÙÇ ï» ë³Ï μ»é

¿ ¹³é ÝáõÙ, ̈ Ýñ³Ýù ³Û¹ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ

ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ »Ý ³ß Ë³ ï»É ³í» ÉÇ

Ù»Í »é³Ý ¹áí: Äáõé Ý³ ÉÇë ïÇ Ï³ ÛÇ

ý³ ÏáõÉ ï» ïáõÙ ï³ ñÇ ùáí ³Ù» Ý³ ³-

í³ ·Ý ¿ñ, μ³Ûó ëï»Õ Í³ · áñ Í³ Ï³Ý

³éáõ Ùáíª ³Ù» Ý³ μ»ÕÙ Ý³ íá ñÁ,

Ý³¨ Ùï ùÇ ëñáõ ÃÛ³Ùμ, Ýáñ, Ã³ñÙ

·³ Õ³ ÷³ñ Ý» ñáí ¿É ¿ñ ³é³ çÇ ÝÁ:

ºë Ñ³ Ù³ ÙÇï »Ù ÇÙ ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý»-

ñÇ ³ÛÝ Ï³ñ ÍÇ ùÇÝ, áñ »Ã» ²Ý³Ý Û³-

ÝÁ ÏÛ³Ý ùÇó Ñ» é³ Ý³ñ áã Ã» 73, ³ÛÉ

83 Ï³Ù 85 ï³ ñ» Ï³ ÝáõÙ, Ù»Ýù ÝáõÛÝ

Ëá ñÁ ³÷ ëá ë³ÝùÝ áõ ó³íÝ ¿ÇÝù

½· ³ Éáõ, áñáí Ñ»ï¨ ³Û¹ åÇ ëÇ Ù³ñ¹-

Ï³Ýó Ñ³ Ù³ñ Ï»Ý ë³ · ñ³ Ï³Ý Å³-

Ù³ Ý³ ÏÁ, ³Û¹ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ ëÏÇ½μÝ

áõ í»ñ çÁ ëáëÏ Ãí³ó Û³É Çñ³ Ï³-

Ýáõ ÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ μáõÝ Çñ³ Ï³ Ýáõ-

ÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝã Ýñ³Ýù ëï»Õ ÍáõÙ

»Ý Çñ»Ýó á· » Õ»Ý ×Ç · áí, ¨ ÇÝ ãÁ, Ç

í»ñ çá, ¹³é ÝáõÙ ¿ ÇÙ³ë ï³ íáñ í³Í

ÏÛ³Ýù: ¶³é ÝÇÏ ²Ý³Ý Û³ÝÝ ³Û ëûñ

³Û¹ ÇÙ³ë ï³ íáñ í³Í ÏÛ³Ý ùÇ É³-

í³ · áõÛÝ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ áõ ûñÇ Ý³ÏÝ

¿ Ù»½ Ñ³ Ù³ñ¦:¸³ íÇÃ ä»ï ñáë Û³Ý

ºäÐ Ù³ Ùáõ ÉÇ ï» ëáõ ÃÛ³Ý ¨

å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý

³Ù μÇ á ÝÇ í³ ñÇã

***

§ºë ¶³é ÝÇÏ ²Ý³Ý Û³ ÝÇ Ñ»ï

Í³ Ýá Ã³ ó»É »Ù 1960-³ Ï³Ý Ãí³-

Ï³Ý Ý» ñÇÝ, »ñμ ÙÇ ³ ëÇÝ ³ë åÇ-

ñ³Ýï ¿ÇÝù áõ Ð³Ý ñ³ ÛÇÝ ·ñ³ ¹³-

ñ³ ÝÇ Ùß ï³ Ï³Ý Ñ³ ×³ Ëáñ¹ Ý»-

ñÁª ·Çß »ñ, Ã» ó» ñ»Ï: î³ ñÇ Ý» ñÇ

ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ù»ñ Ùï»ñ Ùáõ ÃÛáõÝÝ áõ

μ³ ñ» Ï³ Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ ß³ï Ëá ñ³-

ó³Ý: ÐÇß áõÙ »Ù Ýñ³ ³ß Ë³ ï³Ý ùÁ

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ññ³ ï³ ñ³Ï ãáõ ÃÛáõ-

ÝáõÙ: Ð³ ×³ Ë³ ÏÇ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ Ý»ñ

¿Ç áõ Ý» ÝáõÙ Ýñ³ Ñ»ï, ¨ ²Ý³Ý Û³ÝÝ

ÇÝÓ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ³Ý· ³Ù ÙÇ Ýáñ

Ùï³Ñ Õ³ óáõÙ ¿ñ Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ ¨

Ññ× íáõÙ Çñ Ý³ Ë³ Ó»é Ýá Õ³ Ï³ Ýáõ-

ÃÛ³Ùμ: ²Û¹ ³Ù» ÝÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùÁ ¹³ñ-

Ó³Ý ³ÛÝ åÇ ëÇ Ññ³ ï³ ñ³ Ïáõ ÃÛáõÝ-

Ý»ñ, áñáÝù ³Û ëûñ Ã»° áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ,

Ã»° Ùï³ íá ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ë» Õ³ ÝÇ

·ñ ù»ñ »Ý: ¸ñ³Ýù Ñáõß ³ñ Ó³Ý Ý»ñ

»Ý Ýñ³ Ñ³ Ù³ñ. Ýñ³, áí ÏÛ³ÝùÝ ¿ñ

Ý»ñ¹ ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝ ãáõÙ...¦:

ìÉ³ ¹Ç ÙÇñ ÎÇ ñ³ Ïáë Û³Ý

μ³Ý. ·Çï. ¹áÏ ïáñ

§...ï³ñÇùáí ³Ù»Ý³³í³·Ý ¿ñ, μ³Ûó ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³éáõÙáíª

³Ù»Ý³μ»ÕÙÝ³íáñÁ...¦ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ ºäÐ º. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ï³Û³ó³Í Ñ³Ý¹Çë³íáñ ÝÇëïÁ, ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ûñÁ §ÄáõéÝ³ÉÇëïÁ ¨ ÅáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³Ý ·Éáμ³É

·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñáõÙ¦ Ëáñ³·ñáí ·Çï³ÅáÕáíÁ ÝíÇñí³Í ¿ÇÝ ÄáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ¹»Ï³Ý ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 80-³ÙÛ³ÏÇÝ:


²ñ ¹»Ý 9-ñ¹ ï³ ñÇÝ ¿ª ²ñ ó³-ËáõÙ ÁÝ Ã³ ÝáõÙ »Ý ³Ý ïÇÏ îÇ · ñ³ Ý³ Ï»ñ ïÇ ÑÝ³ · Ç ï³-Ï³Ý å» ÕáõÙ Ý» ñÁ: Þáõñç 20 Ñá · áõó μ³Õ Ï³ ó³Í ³ñ ß³-í³ ËáõÙ μÁ Õ» Ï³ í³ ñáõÙ ¿ ºäÐ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ-ï» ïÇ Ùß³ Ïáõ Ã³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ í³ ñÇã, å³ïÙ. ·Çï. ¹áÏ ïáñ, åñá ý» ëáñ Ð³Ù É»ï ä»ï ñáë Û³ ÝÁ: §ºñ¨³ÝÇ Ñ³-Ù³É ë³ ñ³Ý¦ Ã»ñÃÝ ³ñ ß³-í³ËÙ μÇ Õ» Ï³ í³ ñÇ Ñ»ï ³Ù ÷á ÷»É ¿ ³Ûë ï³ñ í³ ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÁ:

¼ñáõó»ó ÌáíÇÝ³ñ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ

- ä³ ñá°Ý ä»ï ñáë Û³Ý, ³Ûë ï³ ñÇ ¨ë îÇ ·ñ³ Ý³ Ï»ñ ïÇ å» ÕáõÙ Ý» ñÁ Ñ³ çá Õáõ ÃÛ³Ùμ ³í³ñï í» óÇÝ: Æ±Ýã μ³ ó³-Ñ³Ûï í»ó ³Ûë ³Ý· ³Ù:

- ø³ ÝÇ áñ ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ ñÇ ³é³ç Ù»Ýù Ñë ï³ Ï»ó ñ»É »Ýù ù³ Õ³ ùÇ Ï³-éáõó í³Í ùÁ, ³Ûë ³Ý· ³Ù ÷áñ Ó»É »Ýù ³é³ÝÓ Ý³ó Ý»É ¨ å» Õ»É ³ÛÝ Ñ³ Ý· áõÛó Ý» ñÁ, áñáÝù ù³ Õ³ ùÇ å³ï-Ùáõ ÃÛ³Ý ¨ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇñ-Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ ³é³ í»É Ï³ñ¨áñ »Ý Ù»½ ÃíáõÙ: ¸³ îÇ · ñ³Ý Ø» ÍÇ Ï³ éáõ ó³Í ³Ù ñ³ó í³Í Ã³ Õ³ Ù³ëÝ ¿, ³Û ëÇÝùÝª ÙÇ Ù»Í ³Ù ñáó, áñÝ Çñ í»ñ Ý³ Ù³ ëáõÙ áõ ÝÇ ³é³Ý ÓÇÝ ÙÇç Ý³ μ»ñ¹: ²ÛÝ ÑÇÙ-Ý³ Ï³Ý å» Õ³ í³Û ñ» ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÐÇ-Ù³ Ù»Ýù å» ÕáõÙ »Ýù ³Û¹ ³Ù ñ³ó í³Í Ã³ Õ³ Ù³ ëÇ ÑÛáõ ëÇ ë³ ÛÇÝ å³ ñÇë åÁ. ³Ûë ï³ ñÇ ¨ë 30 Ù»ïñ μ³ ó»É »Ýù: ²ÛÝ ¹³ ë³ Ï³Ý Ñáõ Ý³Ñ éá Ù» ³ Ï³Ý á×áí ³ñ í³Í ß³ñ í³Íù ¿, ³Û ëÇÝùÝª ù³ ñ» ñÇ ³ñ ï³ ùÇÝ ÏáÕ ÙÁ μ³ñ ÓÇ Ï³Ó¨ ¿, μ³Ûó Çñ³ñ íñ³ ¹Ý» Éáõ Ñ³ï í³ ÍÁ ëñ μ³ ï³ß ¿, ¨ ÙÇÙ Û³Ýó ³Ù ñ³ó í³Í »Ý ÍÇ Í»é-Ý³ Ï³ åáã Ï³ å» ñáí: ä³ ñÇë åÁ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, áñ ³Ù ñ³ó í³Í ¿ »Õ»É áõÕ Õ³ÝÏ ÛáõÝ ¨ ÏÉáñ ³ß ï³ ñ³Ï Ý»-ñáí, ÁÝ¹ áñáõÙª ³ß ï³ ñ³Ï Ý»ñÝ Çñ³ñ Ñ³ çáñ ¹áõÙ »Ý Ùá ï³ íá ñ³ å»ë 8-13 Ù Ñ» é³ íá ñáõ ÃÛ³Ý íñ³: ²Û ëÇÝùÝª Ù»Ýù ï»ë ÝáõÙ »Ýù Ñ³ ï³ Ï³ ·Í Ù³Ý ß³ï Ñë ï³Ï ëÏ½ μáõÝù Ý»ñ: ²é³ çÇÝ ³Ý· ³Ù å³ñë åÇó ¹áõñë Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý Éñ³ óáõ óÇã ³Ù ñ³ Ï³ ÛáõÙ Ý» ñÇ Ñ»ï ù»ñ, ¨ »Ý Ã³¹ ñáõÙ »Ýù, áñ ßáõ ïáí ÏÙá ï» Ý³Ýù ·É Ë³ íáñ Ùáõï ùÇÝ: Ø»Ýù Ï³ñ¨áñáõÙ »Ýù Ùáõï ùÇ Ñ³Ûï Ý³ · áñ Íáõ-ÙÁ, áñáí Ñ»ï¨ Ù»ñ áõ Ý» ó³Í ÷³ë ï» ñÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝª Ùáõï ùÁ ×³ñ ï³ ñ³ å» ïá-ñ»Ý ³í» ÉÇ É³í Ó¨³íáñ í³Í ¿ ÉÇ ÝáõÙ.

ù³Ý ¹³Ï Ý»ñ Ï³ ñáÕ »Ý ÉÇ Ý»É, »Ã» μ³Ëï Ý»ñë μ» ñÇ, ·áõ ó» Ï³ ñá Õ³ Ý³Ýù Ý³¨ ³ñ Ó³ Ý³ · ñáõ ÃÛáõÝ ·ï Ý»É, ãÝ³-Û³Í Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ »Ýù, áñ Ñ³ Ù³ñ Û³ Ã» ÑÇÙ ù»ñÝ »Ýù å» ÕáõÙ, ù³ ÝÇ áñ Ù»Í Ù³ ëÁ ãÇ å³Ñ å³Ý í»É, μ³Ûó ÇÝã -áñ ÑáõÛ ë»ñ Ï³Ý:

ä» ÕáõÙ Ý»ñ »Ý Ï³ ï³ñ í»É Ý³¨ ³é³ çÇÝ ³Ý ïÇÏ Ã³ Õ³ Ù³ ëáõÙ, áñÁ ·ïÝ íáõÙ ¿ ³Ù ñ³ó í³Í Ã³ Õ³ Ù³ ëÇ ëïá ñá ïáõÙ: ²Û ëûñ Ù»½ ³ñ ¹»Ý Ñ³-çáÕ í»É ¿ í³ í» ñ³ó Ý»É 5-6 ³Ý ïÇÏ Ã³ Õ³ Ù³ ë»ñ: ²Û¹ ï³ ñ³Í ùÇ áõ ëáõÙ-Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ μ³ñ¹ ¿ ³ÛÝ ù³ Ýáí, áñ Ñ» ï³ · ³ ÛáõÙ ³ÛÝ í» ñ³Í í»É ¿ í³Õ- ù ñÇë ïá Ý» ³ Ï³Ý ·» ñ»½ Ù³ Ý³ ï³Ý, ¨ ß³ï Ã³ ÕáõÙ Ý»ñ ³Û¹ ³Ý ïÇÏ ßÇ Ýáõ-ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ïï ñáõÙ -Çç ÝáõÙ »Ý Ý»ñù¨: ²Û¹ Ã³ Õ³ Ù³ ë»ñÝ áõ Ý»Ý ß³ï É³ÛÝª ßáõñç 2 Ù Ñ³ë ïáõ ÃÛáõÝ áõ Ý» óáÕ å³-ï»ñ, áñáÝó »ñ Ïáõ ÏáÕ ù» ñÁ ë»Ý Û³Ï Ý»ñ »Ý: ¸ñ³Ýó Ù»ç Ï³Ý ³Õá ñÇù, Ãá ÝÇñ: ²ÛÝ åÇ ëÇ ïå³ íá ñáõ ÃÛáõÝ ¿ (μ³Ûó ¹»é ãÑ³ë ï³ï í³Í), Ï³ñ Í»ë ¹³ Ñ³Ý-ñ³ Ï³ ó³ ñ³ Ý³ ÛÇÝ ïÇ åÇ Ï³ éáõÛó ¿, áñÁ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë ³Ý ïÇÏ ù³ Õ³ù Ý»-ñÇ Ñ³ Ù³μ Ý³ Ï»ó Ù³Ý ëÏ½ μáõÝù Ý» ñÇó Ù» ÏÁ, »ñμ ÏáÝÏ ñ»ï Ù³ë Ý³ · »ï Ý»ñ, ³ñ Ñ»ë ï³ íáñ Ý»ñ áñ¨¿ ï» ÕÇó μ»ñ íáõÙ ¨ μÝ³ Ï»ó íáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ ëï»ÕÍ í³Í ù³ Õ³ ùáõÙª áñ å»ë ³é³ çÁÝ Ã³ óÇ ·ñ³ í³ Ï³Ý Ý» ñÇó Ù» ÏÁ: ºÝ Ã³¹ ñáõÙ »Ýù, áñ Ýñ³Ýó ëÝÝ ¹Ç å³ï ñ³ë ïáõ ÙÁ Ï³ ï³ñ í»É ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ ë»Ý Û³Ï Ý»-ñáõÙ: ²Ûë ï»Õ ÝÛáõ ÃÁ ß³ï μ³½ Ù³-½³Ý ¿, ¨ îÇ · ñ³ Ý³ Ï»ñ ïÇ Çñ³ Ï³Ý

ù³ Õ³ ù³ ÛÇÝ Ï»ñ å³ñÝ ¿ Ý»ñ Ï³ Û³ó-ÝáõÙ, »ñ¨áõÙ »Ý áã ÙÇ ³ÛÝ Ï»Ý ó³ ÕÁ, ³ÛÉ¨ ÝÛáõ ÃÇ Ùß³Ï Ù³Ý Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÁ, ëï³Ý ¹³ñï Ý» ñÇÝ Ñ»ï¨»ÉÁ: Ð»Ýó ³Û¹ Ã³ Õ³ Ù³ ëÇó ¿, áñ ³Ù»Ý ï³ ñÇ Ý»ñ-ÙáõÍ í³Í Ë» ó» Õ» ÝÇ μ» Ïáñ Ý»ñ »Ýù ·ï ÝáõÙ, áñÁ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë ù³ Õ³ ùÇ ³é¨ïñ³ ÛÇÝ Ï³ å» ñÁ öáùñ ²ëÇ ³ ÛÇ ¨ å³ñÃ¨³Ï³Ý ³ß Ë³ñ ÑÇ Ñ»ï:

²Ûë ï³ñ í³ å» ÕáõÙ Ý» ñÇ ³Ù»-Ý³ Ï³ñ¨áñ ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÁ, ë³ Ï³ÛÝ, ·ïÝ í»É »Ý í³Õù ñÇë ïá Ý» ³ Ï³Ý Ã³-Õ³ Ù³ ëáõÙ: Þ³ï Ñ³ ×³Ë Ù³ñ ¹ÇÏ ½³ñ Ù³ ÝáõÙ »Ý, áñ Ù»Ýù îÇ · ñ³ Ý³-Ï»ñ ïÇ í³Õù ñÇë ïá Ý» ³ Ï³Ý Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ Ù³ ëÇÝ »Ýù Ëá ëáõÙ. ³ëáõÙ »Ýª îÇ ·-ñ³Ý Ø» ÍÁ Ñá ùñÇë ïá Ý» ³ Ï³Ý ßñ ç³-ÝáõÙ ãÇ± ³å ñ»É: ø³ Õ³ ùÁ ·á Û³ï¨»É ¿ ÙÇÝã¨ 13-ñ¹ ¹³ ñÇ Ï» ë» ñÁ ¨ »ñ¨Ç ÉÁù-í»É ¿ ÙáÝ Õá É³ Ï³Ý ³ñ ß³ í³Ýù Ý» ñÇó Ñ» ïá: îÇ · ñ³ Ý³ Ï»ñ ïÇ í³Õù ñÇë ïá Ý»-³ Ï³Ý Ùß³ ÏáõÛ ÃÁ Ï³ñ¨áñ ¿ Ýñ³ Ýáí, áñ ÷³ë ï³ñ ÏáõÙ ¿ ï» Õ³Ý ùÇ Ñ³Û Ï³-Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ. ³ñ ¹»Ý Ï³ñ Ñ³Û ·Ç ñÁ, áõ Ý»Ýù ùñÇë ïá Ý» ³ Ï³Ý Ññ³ å³ ñ³Ï, áñ ï»Õ ³ñ ¹»Ý 2 »Ï» Õ» óÇ Ý»ñ »Ýù Ñ³Ûï-Ý³ μ» ñ»É, Å³ Ù³ Ý³ ÏÇÝ ·ï»É »Ýù Ý³¨ ÙÇ ëÏ³ í³ é³Ï, áñÇ íñ³ Ñ³ Û» ñ»Ý ³ñ Ó³ Ý³ · ñáõ ÃÛáõÝ Ï³: ²Ûë ï³ ñÇ ¿É »ñÏ ñáñ¹ »Ï» Õ» óáõ ·É Ë³ íáñ Ëá ñ³ ÝÇ ï³Ï μ³ ó» óÇÝù Ý³¨ í³Õù ñÇë ïá Ý» ³-Ï³Ý ¹³Ù μ³ ñ³Ý:

Ø»Í »Ï» Õ» óáõó ¹» åÇ ³ñ¨Ùáõïù μ³ ó»É »Ýù ÙÇ Ù»Í ï³ å³ Ý³ μ³Ï, áñ-ï»Õ Ï³Ý »ñ Ïáõ ë³ É³ñÏ Õ³ ÛÇÝ ¨ »ñ Ïáõ ë³ñ Ïá ý³ · ³ ÛÇÝ (ù³ ñ» ¹³ · ³Õ Ý»ñª ÷³Ï í³Í ù³ ñ» Ï³ ÷³ ñÇã Ý» ñáí) Ã³ ÕáõÙ Ý»ñ: Ð» ï³ùñ ùÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñμ μ³ óáõÙ »Ýù ·» ñ»½ Ù³ ÝÁ, ë³ ÉÁ ÙÇ ÏáÕÙ »Ýù ï³ ÝáõÙ, ï»ë ÝáõÙ »Ýù, áñ ³× ÛáõÝ Ý» ñÇ íñ³ ÑáÕ ã»Ý Éó ñ»É. ¹³ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, áñ í³Õù ñÇë ïáÝ Û³ Ý»-ñÁ ß³ï Ë³Ý ¹³ í³é ¿ÇÝ ³ß Ë³ñ ÑÇ í»ñ çÇª øñÇë ïá ëÇ ·³Éëï Û³Ùμ ¹³ ïÇÝ Ý»ñ Ï³ Û³ Ý³ Éáõ ·³ Õ³ ÷³ñ Ý» ñáí ¨ ³ÛÝ å»ë ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, áñ ÑáÕÝ ³í» Éáñ¹ Í³Ý ñáõ ÃÛáõÝ ãÉÇ ÝÇ:

- ²ëáõÙ »ù, áñ ÝÛáõ Ã» ñÁ

μ³½ Ù³ ½³Ý »Ý: ÐÇÙ Ý³ Ï³-ÝáõÙ Ç±Ýã ÝÛáõ Ã»ñ »ù Ñ³Ûï-Ý³ μ» ñáõÙ å» ÕáõÙ Ý» ñÇ ÁÝ-Ã³ó ùáõÙ: - Þáõñç 7000 Ïïá ñÇ Ñ³ë ÝáÕ

·ï³ Íá ÝÛáõ Ã» ñÇ Ù»Í Ù³ ëÁ Ï³½ ÙáõÙ

»Ý Ë» ó» Õ» ÝÇ ÙÝ³ óáñ¹ Ý» ñÁ: ²Ûë ï³ñ í³ ÝÛáõ Ã» ñÇ ù³ Ý³ ÏÁ ßáõñç 700 ³ÝÓ Ý³ · ñ³ ÛÇÝ ÙÇ ³ íáñ ¿, μ» Ïáñ Ý» ñÇ ù³ Ý³ÏÝ ¿É Ñ³ë ÝáõÙ ¿ ßáõñç 2000-Ç: Ø»ñ ³Û ó» Éáõ Ý» ñÇÝ Ñ³ ×³Ë ÑÇ ³ë Ã³-÷»ó ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù, ³Ù»Ý ÇÝã Ãá Õ³Í, ÁÝ Ï³Í »Ýù ³Û¹ §Ïïáñ ï³Ýù-Ý» ñÇ¦ Ñ»ï¨Çó, μ³Ûó Ë» ó» Õ»ÝÝ ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï ïÝ ï» ëáõ ÃÛ³Ý ¨ Ï»Ý ó³ ÕÇ Ù»ç ³é³ç Ý³ ÛÇÝ ¹» ñ³ Ï³ ï³ ñáõ ÃÛáõÝ ¿ áõ Ý» ó»É. ³ÝáÃ Ý» ñÇó ëÏ ë³Íª ÙÇÝã¨ ³ß Ë³ ï³Ý ù³ ÛÇÝ ·áñ ÍÇù Ý»ñ, ½³ñ ¹»ñ: Ê» ó» Õ»Ý áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ» ÉÁ ãÇ Ýß³-Ý³ ÏáõÙ å³ñ ½»É, Ã» ¹³ ÇÝã ³Ù³Ý ¿ »Õ»É. ÝáõÛ ÝÇëÏ ½³ñ ¹³ Ý³Ë ß» ñáí Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ³Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï í³ Ù³ñ¹-Ï³Ýó ³ß Ë³ñ ÑÁÝ Ï³ Éáõ ÙÁ Ñ³ë Ï³-Ý³É, »ñ μ»ÙÝ Ë» ó» Õ» ÝÇ íñ³ Ï³Ý ³ñ Ó³ Ý³ · ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ: Ê» ó» Õ» ÝÁ Ý³¨ å» ÕáõÙ Ý» ñÇ ³é³ç Ý³ ÛÇÝ Ãí³-

· ñáÕ ÝÛáõÃÝ ¿: îÇ · ñ³ Ý³ Ï»ñ ïÇ Ë» ó»-Õ» ÝÁ ß³ï Ñ³ ñáõëï ¿ ¨ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇª å»Õ í³Í ÙÛáõë Ù³Û ñ³ ù³ Õ³ù Ý» ñÇ Ë» ó» Õ» ÝÇÝ μ³ ó³ñ Ó³ Ï³ å»ë ãÇ ½Ç çáõÙ: Ø» ï³ Õ³ Ï³Ý Çñ»ñ »Ý ·ïÁÝ-íáõÙ, ½³ Ý³ ½³Ý ïÇ åÇ Ñ» ÉáõÝ Ý»ñ, ß³ï »Ý ³ß Ë³ ï³Ý ù³ ÛÇÝ ·áñ ÍÇù-Ý» ñÁ, ûñÇ Ý³Ïª ·ï»É »Ýù 4 ·áõ Ã³ ÝÇ Ëá÷, ó³ Ï³ï, Ù³ Ý· ³Õ, ¹³ß áõÛÝ, ¹³ Ý³Ï Ý» ñÇ ï» ë³ Ï³ ÝÇ ¨ ³ÛÉÝ: ¸³ Ù»½ ÇÝã -áñ ã³ ÷áí û· ÝáõÙ ¿, áñ Ñ³ë-Ï³ Ý³Ýù ù³ Õ³ ùÁ ¨ Ýñ³ ïÝ ï» ëáõ ÃÛáõ-ÝÁ: Þ³ï »Ý Ý³¨ å³ß ï³ ÙáõÝ ù³ ÛÇÝ Çñ» ñÁª Ë³ ã» ñÁ, Ë³ ã³ ù³Ý ¹³Ï Ý» ñÁ, Ã¨³íáñ Ë³ ã» ñÇ ³é³Ý ÓÇÝ Ù³ ë» ñÁ ¨ ³ÛÉÝ:

- Üß» óÇù, áñ ï³ ñ» Ï³Ý ßáõñç 2000 ÙÇ ³ íáñ ÝÛáõÃ »ù Ñ³ ÝáõÙ: Ð³ë Ï³ Ý³ ÉÇ ¿, áñ ³Ù μáÕ çÁ ãÇ Ï³ ñáÕ Ã³ Ý·³-ñ³ ÝáõÙ óáõ ó³¹ñ í»É: ÆÝã å»±ë »ù ÁÝï ñáõÙ, Ã» áñ ÝÛáõ Ã» ñÁ å»ïù ¿ óáõ ó³¹ñ í»Ý ³ÛÝï»Õ:- îÇ · ñ³ Ý³ Ï»ñ ïÇ Ã³ Ý· ³ ñ³ ÝÁ

·áñ ÍáõÙ ¿ 2010 Ã-Çó: ²ÛÝ ·ïÝ íáõÙ ¿ 18-ñ¹ ¹³ ñáõÙ Ï³ éáõó í³Í ³Ù ñá-óáõÙ: ²ñ ¹»Ý ÈÔÐ ½μá ë³ßñ çáõ ÃÛ³Ý ¨ å³ï Ù³ Ï³Ý ÙÇ ç³ í³Û ñÇ å³Ñ å³-Ýáõ ÃÛ³Ý í³ñ ãáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï ³ß Ë³ ïáõÙ »Ýù, áñ å»Õ íáÕ μá Éáñ Ñ³ï í³Í Ý»-ñÁ Ù³ï ã» ÉÇ ÉÇ Ý»Ý, μ³Ûó ¹³ ãå»ïù ¿ Ñ³ Ý· »ó ÝÇ ³ñ ¹»Ý å»Õ í³Í ß»ñ ï» ñÇ íÝ³ë Ù³ ÝÁ: ¸ñ³ Ñ³ Ù³ñ áõ ½áõÙ »Ýù ÑÛáõ ëÇ ë³ ÛÇÝ å³ ïÇÝ ½áõ · ³ Ñ»é Ù»Í ï³Ë ï³ Ï³ Ù³Í Ï³ éáõ ó»É, áñ å»ë ½Ç Ù³ñ ¹ÇÏ ¹ñ³ Ýáí μ³ñÓ ñ³ Ý³Ý:

Â³ Ý· ³ ñ³ ÝáõÙ Ý»ñ Ï³ Û³ó í³Í ¿ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ 170 ³é³ñ Ï³: ²Ù»Ý ï³ ñÇ ·ï ÝáõÙ »Ýù 2000-3000 Çñ. ¹³ Ýß³-Ý³ ÏáõÙ ¿, áñ Ã³ Ý· ³ ñ³ ÝÁ Ý»ñ Ï³-Û³ó ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ï³ ï³ ñ³Í å» ÕáõÙ Ý» ñÇ ³Ù» Ý³ ÷áù ñÇÏ Ù³ ëÁ: ´³ñ ¹áõ ÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ù ñá óÇ ëñ³Ñ Ý» ñÁ μ³ í³-ñ³ñ ã»Ý ³Ù μáÕç ù³ Õ³ ùÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó-Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

- ¶Ç ï»Ýù, áñ ³ñ ß³ í³-

§îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ í³ÕùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ Ï³ñ¨áñ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ÷³ëï³ñÏáõÙ ¿ ï»Õ³ÝùÇ

Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦


øã» ñÁ ·Ç ï»Ý, áñ ·á Ûáõ ÃÛáõÝ

áõ ÝÇ Ñ³ Û³ ï³é å³ åÇ ñáõë,

áñÁ, »Ý Ã³¹ñ íáõÙ ¿, ·ïÝ í»É

¿ ÐÇÝ º· Çå ïá ëÇ ³Ù» Ý³-

ÑÇÝ ù³ Õ³ù Ñ³ Ù³ñ íáÕ

ü³Û ÛáõÙ:

²ßË»Ý ¼³Ë³ñÛ³Ý,

ºäÐ »·Çåï³·ÇïáõÃÛ³Ý

Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ

àñ ù³Ý ¿É áõ ëáõÙ Ý³ ëÇñ í»É ¿

º· Çå ïá ëÇ Ñ³ ñáõëï Ùß³ ÏáõÛ ÃÁ,

³Û Ýáõ ³ Ù» Ý³Û ÝÇí ³ÛÝ ÙÝáõÙ ¿

ËáñÑñ ¹³ íáñ, Ùá · ³ Ï³Ý, ³é»ÕÍ-

í³ Í³ ÛÇÝ, ÇÝã å»ë »Õ»É ¿ Ñ³ ½³-

ñ³Ù Û³Ï Ý»ñ ³é³ç: ²Û¹ Ñ» ï³ùñ ùÇñ

Ùß³ ÏáõÛ ÃáõÙ Çñ Ï³ ÛáõÝ ¨ ³Ý ÷á-

Ë³ ñÇ Ý» ÉÇ ¹»ñÝ áõ ÝÇ å³ åÇ ñáõ-

ëÁ, áñÁ ÐÇÝ º· Çå ïá ëáõÙ ·ñ³-

Ý Ûáõ ÃÇ ÙÇ ³Ï ï» ë³ÏÝ ¿ñ: ²é³ çÇÝ

³Ý· ³Ù å³ åÇ ñáõëÝ ³ñ ï³¹ñ-

í»É ¿ Ù.Ã.³. 3-ñ¹ Ñ³ ½³ ñ³Ù Û³-

ÏáõÙ: ²ÛÝ ëï³ ÝáõÙ ¿ÇÝ Cyperus

papyrus (É³ï.) μáõÛ ëÇ ÙÇ çáõ ÏÇó:

Ð³Ûï ÝÇ »Ý ÑÇÝ »· Çå ï» ñ»Ý, Ñáõ-

Ý³ ñ»Ý, Ñ» ï³ · ³ ÛáõÙ Ý³¨ Õå ï»-

ñ»Ý, ³ñ³ μ» ñ»Ý å³ åÇ ñáõë Ý»ñ:

Ð³ Û³ ï³é ÙÇ ³Ï å³ åÇ ñáõëÝ ¿É

³ÛÅÙ å³Ñ íáõÙ ¿ ö³ ñÇ ½Ç ³½· ³-

ÛÇÝ ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝáõÙ. É» ½áõÝ Ñáõ Ý³-

ñ»Ý ¿, ·Ç ñÁ` Ñ³Û Ï³ Ï³Ý: ø³ ÝÇ

áñ å³ åÇ ñáõ ëÇ ³Ù μáÕç Ù³ Ï»-

ñ» ëÇ íñ³ ·ñ í³Í ¿, ÑÝ³ ñ³ íáñ ã¿

³ÛÝ ÷áñ Ó³ùÝ Ýáõ ÃÛ³Ý »Ý Ã³ñ Ï»É

C14 Ù» Ãá ¹áí` ·ñáõ ÃÛ³Ý Å³ Ù³-

Ý³ Ï³ßñ ç³ ÝÁ ×ß·ñ ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ,

μ³Ûó å³ åÇ ñáõ ëÇ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ-

ñáõ ÃÛ³Ùμ ½μ³Õ í³Í ·Çï Ý³ Ï³Ý-

Ý» ñÁ ³ÛÝ Ãí³ · ñáõÙ »Ý 5-7-ñ¹

¹³ ñ» ñáí, ³Û ëÇÝùÝ` ³ÛÝ Å³ Ù³-

Ý³ Ï³ßñ ç³ Ýáí, »ñμ Ù³ß ïáó Û³Ý

·Ç ñÁ Ýáñ ¿ñ ÉáõÛë ³ß Ë³ñÑ »Ï»É

Ï³Ù ¿É ³ñ ¹»Ý ³é³ çÇÝ Ñ³ë ï³-

ïáõÝ ù³Û É»ñÝ ¿ñ ³ÝáõÙ: Ð³Ûï ÝÇ

ã¿, Ã» ÙÇÝã¨ 19-ñ¹ ¹³ ñÇ í»ñç ÇÝã

å³Û Ù³Ý Ý» ñáõÙ ¨ ÏáÝÏ ñ»ï áñ ï»Õ

¿ §Ã³ ÷³ é»É¦ ³Û¹ å³ åÇ ñáõ ëÁ,

μ³Ûó å³ñ½ ¿, áñ ³ÛÝ ·ñ»É ¿ Ù»ñ

Ñ³Û ñ» Ý³ ÏÇ óÁ, áí Ñ³ Û» ñ»Ý ï³ é»-

ñáí ÷áñ Ó»É ¿ Ñáõ Ý³ ñ»Ý ëá íá ñ»É:

²ß Ë³ñ ÑáõÙ ÙÇ ³Ï Ñ³ Û³ ï³é

³Û¹ å³ åÇ ñáõ ëÇ Ù³ ëÇÝ ì» Ý» ïÇ-

ÏÇ ØËÇ Ã³ñ Û³Ý ÙÇ ³ μ³ Ýáõ ÃÛáõ-

ÝáõÙ Ññ³ ï³ ñ³Ï íáÕ §´³½ Ù³-

í»å¦ ³Ù ë³ · ñáõÙ 1892 Ã-ÇÝ

³é³ çÇÝ ³Ý· ³Ù ÑÇß ³ ï³ Ï»É ¿

Ô¨áÝ¹ ²ÉÇß ³ ÝÁ: ²ÉÇß ³ ÝÇó Ñ»-

ïá ³ÛÉ ·Çï Ý³ Ï³Ý Ý»ñ ¨ë áõ ëáõÙ-

Ý³ ëÇ ñ»É »Ý ³ÛÝ, ¨ ß³ï ÝÙ³Ý,

μ³Ûó ÙÇ ³ Å³ Ù³ Ý³Ï ï³ñ μ»ñ

Ï³ñ ÍÇù Ý»ñ áõ Ý»Ý å³ åÇ ñáõ ëÇ

Í³ · Ù³Ý Å³ Ù³ Ý³ Ï³ßñ ç³ ÝÇ ¨

·áñ Í³ éáõÛ ÃÇ Ù³ ëÇÝ: Ð³Û Ï³ Ï³Ý

»ñ Ï³ Ã³ · Çñ- μá Éá ñ³ · Çñ ï³ é³ ï»-

ë³ Ïáí ·ñ í³Í ï»ùë ïáõÙ, áñÁ, Áëï

Ð³ Ïáμ î³ß Û³ ÝÇ, áã å³ß ïá Ý³-

Ï³Ý ·ñáõ ÃÛáõÝ ¿, ãÏ³ áñ¨¿ Ñ³-

Û» ñ»Ý μ³é: 1998 Ã-ÇÝ Ñ³ Û³ · »ï

îÇ · ñ³Ý Îáõ ÛáõÙç Û³ ÝÇ ³é³ ç³ñ-

Ïáí æ»ÛÙë ÎÉ³Ï ëá ÝÁ Ñ³ Û³ ï³é

Ñáõ Ý³ ñ»Ý ï»ùë ïÁ Ã³ ñ· Ù³ Ý»É ¿

³Ý· É» ñ»Ý. å³ñ½ í»É ¿, áñ å³ åÇ-

ñáõëÝ ÁÝ ¹·ñ ÏáõÙ ¿ Ëá ë³Ï ó³ Ï³Ý

Ï³ñ× ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, μ³-

Û» ñÇ Ëá Ý³ñÑ Ù³Ý ³Õ Ûáõ ë³Ï Ý»ñ,

μ³ é³ ó³Ý Ï»ñ, ³ë³ó í³Íù Ý»ñ

Ï³Ù Ã¨³íáñ Ëáë ù»ñ, μá í³Ý ¹³-

Ï³ ÉÇó ß³ï Ï³ñ× å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ-

Ý»ñ ³Ý ïÇÏ ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ ¸Ç á · » Ý»-

ëÇ Ù³ ëÇÝ: ¸ñ³Ý óÇó Ù» ÏáõÙ ÑÇ-

ß ³ ï³Ï íáõÙ ¿ ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ ÛÇ Ñ³Ý-

ñ³ Ñ³Ûï å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ, áñ ï»Õ Ý³

ã³ñ Ù³ñ ¹áõÝ Ñ³ Ù» Ù³ ïáõÙ ¿ ù³-

ó³ Ëáí Éó í³Í ë³ ÷á ñÇ Ñ»ï:

Ð³ Û³ ï³é å³ åÇ ñáõ ëÇ μá-

í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ÑÇß »ó ÝáõÙ ¿

Ðéá Ù» ³ Ï³Ý Ï³Ûë ñáõ ÃÛáõ ÝáõÙ

ï³ ñ³Í í³Í Ð»ñ Ù» Ýá Ù³ ï³ Ý» ñÁ,

áñáÝù Ó¨³íáñ í»É »Ý 3-ñ¹ ¹³-

ñÇ ëÏ½ μÇÝ: Ü³Ë ÙÇ ù³ ÝÇ Ëáë-

ùáí Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý»Ýù, Ã» ÇÝã »Ý

Ð»ñ Ù» Ýá Ù³ ï³ Ý» ñÁ, Ñ» ïá Ïñ ÏÇÝ

Ïí» ñ³ ¹³é Ý³Ýù Ù»ñ §Í» ñáõ ÏÇÝ¦,

áñ å»ë ½Ç ³í» ÉÇ É³í å³ï Ï» ñ³ó-

Ý»Ýù, Ã» ÇÝã ¹» ñ³ Ï³ ï³ ñáõÙ ¿

³ÛÝ áõ Ý» ó»É:

Ð»ñ Ù» Ýá Ù³ ï³ Ý» ñÁ Ñáõ Ý³-

ñ»Ý ¨ É³ ïÇ Ý» ñ»Ý »ñÏ É» ½áõ ¹å ñá-

ó³ Ï³Ý Ó»é Ý³ñÏ Ý»ñ »Ý (½ñáõ-

ó³ ñ³Ý), áñáÝù, ³Ù» Ý³ÛÝ Ñ³-

í³ Ý³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ùμ, Ó¨³íáñ í»É

»Ý ¶³Õ ÕÇ ³ ÛáõÙ: Ð³ í³ Ý³ μ³ñ

³é³ çÇÝ É» ½áõÝ »Õ»É ¿ Ñáõ Ý³-

ñ» ÝÁ, áñÇó Ã³ ñ· Ù³Ý í»É »Ý É³-

ïÇ Ý» ñ»Ý: ¸ñ³Ýù ÏÇ ñ³é íáõÙ ¿ÇÝ

Ï³Ûë ñáõ ÃÛáõ ÝáõÙª Ñéá Ù» ³ óÇ ïÕ³-

Ý» ñÇÝ É³ ïÇ Ý» ñ»Ý Ï³Ù Ñáõ Ý³ ñ»Ý

ëá íá ñ»ó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ÆÝã å»ë

Ù»ñ å³ åÇ ñáõ ëÁ, ¹ñ³Ýù ¨ë μ³Õ-

Ï³ ó³Í »Ý ÙÇ ù³ ÝÇ μ³ ÅÇÝ Ý»-

ñÇó` ³éûñ Û³ Ã» Ù³ ïÇÏ μ³ é³-

ó³Ý Ï»ñ, ³Ûμ μ» Ý³ Ï³Ý Ï³ ñ· áí

μ³ é³ ó³Ý Ï»ñ, μ³ é³ å³ß ³ ñÁ

Ñ³ñë ï³ó ÝáÕ ¹Ûáõ ñÇÝ »ñÏ Ëá ëáõ-

ÃÛáõÝ Ý»ñ, å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, å³ñ-

½»ó í³Í ³é³Ï Ý»ñ: ºí ÇÝã å»ë

Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ³Ûë ³Ù» ÝÇó Ñ³ë Ï³-

Ý³É, Ù»ñ å³ åÇ ñáõ ëÁ Ï³ ñáÕ ¿

Ð»ñ Ù» Ýá Ù³ ï³ ÛÇ ûñÇ Ý³Ï ÉÇ Ý»É,

áñáí Ñ»ï¨ ¹ñ³ Ýáí Ù»ñ Ñ³Û ñ» Ý³-

ÏÇ óÁ ÷áñ Ó»É ¿ ëá íá ñ»É Ñáõ Ý³-

ñ»Ý (Çñ Ù³Û ñ» ÝÇ ·ñ» ñÇ ÙÇ çá óáí):

àñ å»ë Ñ³ Û» ñ»Ý- Ñáõ Ý³ ñ»Ý Ð»ñ-

Ù» Ýá Ù³ ï³ª ³ÛÝ å³Ñ å³Ý í³Í

μ³ ó³ éÇÏ ûñÇ Ý³Ï ¿ Ñ³ Û³ · ñáõ-

ÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÝ Ý³¨ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿

Ó» é³ · ñ³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ï» ë³ÝÏ Ûáõ-

ÝÇó, ù³ ÝÇ áñ ÙÇÝã¨ ÑÇ Ù³ Ñ³Ûï-

ÝÇ Ñ³ Û» ñ»Ý ÑÝ³ · áõÛÝ Ó» é³ · Ç ñÁ`

·ñ í³Í »ñ Ï³ Ã³ · Çñ- μá Éá ñ³ · ñáí,

Ãí³ ·ñ íáõÙ ¿ 981 Ãí³ Ï³ Ýáí (10-

ñ¹ ¹³ñ): ÆëÏ ³Ûë å³ åÇ ñáõ ëÁ,

áñÁ ·ñ í³Í ¿ ÝáõÛÝ »ñ Ï³ Ã³ · Çñ-

μá Éá ñ³ · Çñ ï³ é³ ï» ë³ Ïáí, Ãí³-

·ñ íáõÙ ¿ ³Ù» Ý³ áõß Á 7-ñ¹ ¹³-

ñáí: ²Û ëÇÝùÝ` å³ åÇ ñáõ ëÁ Ù»½

Ñ³ ë³Í Ñ³Û Ï³ Ï³Ý áã å³ß ïá-

Ý³ Ï³Ý ·ñáí ·ñ í³Í ³Ù» Ý³ ÑÇÝ

Ó» é³ · Ç ñÁ ÉÇ Ý» Éáõ Ñ³Ûï ¿ Ý»ñ-

Ï³ Û³ó ÝáõÙ: Üñ³ ³Ù» Ý³ Ï³ñ¨áñ

·³Õï ÝÇù Ý» ñÇ ß³ñ ùáõÙ, Ñ³ Û³ ï³é

»½³ ÏÇ å³ åÇ ñáõë ÉÇ Ý» Éáõó μ³-

óÇ, å»ïù ¿ ÝÏ³ ï»É Ý³¨ áã å³ß-

ïá Ý³ Ï³Ý ·ñáõ ÃÛáõÝ ÉÇ Ý» Éáõ ¨,

áñÁ Ï³ ñáÕ ¿ ï³ ñû ñÇ Ý³Ï Ãí³É,

í³ñÅ ·ñ í³Í ÉÇ Ý» Éáõ Ñ³ Ý· ³ Ù³Ý-

ùÁ: ¸³ ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë Ñ³ Ù³ñ Ó³-

Ïá ñ»Ý »Ý Ã³¹ ñ»É, áñ 5-7-ñ¹ ¹³ ñ»-

ñáõÙ ·ÇñÝ ³ÛÝ ù³Ý ï³ ñ³Í í³Í ¿ñ

Ñ³ Ûáó Ù»ç, ¨ Ñáõ Ý³Ñ éá Ù» ³ Ï³Ý

ù³ Õ³ ù³Ïñ Ã³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ Ï³ ñ· Ç

Ñ»ï Ï³åÝ ³ÛÝ ù³Ý ë»ñï ¿ñ, áñ

ÙÇ Ñ³Û ½ÇÝ íáñ Ï³Ù í³ ×³ é³-

Ï³Ý ³Û¹ ù³ Õ³ ù³Ïñ Ã³ Ï³Ý áõ-

ëáõó Ù³Ý Ù» Ãá¹ Ý» ñÇó û·ï íáõÙ ¿ñ

³Ù» Ý³μ Ý³ Ï³Ý Ó¨áíª áñ å»ë ÙÇ

ëá íá ñ³ Ï³Ý μ³Ý, ³ë»Ýùª »ñ Ï³-

ñ³ï¨ ×³ Ý³ å³ñ ÑÇ Ó³ÝÓ ñáõÛ ÃÁ

Ù»Õ Ù» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ù³Û ñ» ÝÇ Ç ÙÇ-

çá óáí ûï³ñ É» ½áõ, ïí Û³É ¹»å ùáõÙ

Ñáõ Ý³ ñ»Ý ëá íá ñ» Éáí:

ËáõÙ μÁ Ñ³ ×³Ë Ññ³ íÇ ñáõÙ ¿ ³ñ ï³ ë³Ñ Ù³Ý óÇ Ù³ë Ý³ ·»ï-Ý» ñÇª ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ñ³ï í³ ÍÇ å» ÕáõÙ Ý» ñÇÝ Ù³ë Ý³Ï ó» Éáõ… - Ø»ñ ³ñ ï³ ë³Ñ Ù³Ý Û³Ý ·áñ ÍÁÝ-

Ï» ñáõ ÃÛáõ ÝÁ μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ ß³ï ¹Å í³-ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ¿ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ Ñ³Ûï ÝÇ å³ï ×³é Ý» ñáí: ¸ñ³Ýù Ý³Ë ¨ ³é³ç ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ ·Ç ï³ Ï³Ý Ñ³ñ ó» ñáí ½μ³Õ íáÕ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ»ï Ï³å í³Í ËÝ ¹Çñ Ý»ñÝ »Ý. Ýñ³Ýù È»é Ý³ ÛÇÝ Ô³ ñ³ μ³ ÕÁ Ñ³ Ù³ ñáõÙ »Ý ù³ Õ³ ù³ Ï³ Ý³ å»ë ã×³ Ý³ã í³Í, ß³ï Ñ³ ×³Ë Ý³¨ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ÏáÕ-ÙÇó μé Ý³ ½³íÃ í³Í ¨ ëÏ½ μáõÝ ùá ñ»Ý ã»Ý ýÇ Ý³Ý ë³ íá ñáõÙ ³ÛÝ åÇ ëÇ Íñ³-· Çñ, áñÁ Ï³éÝã íÇ ²ñ ó³ ËÇ ÑÝ³-· Ç ï³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ: ºñÏ ñáñ¹Ý ²¹ñ μ» ç³ ÝÇ ³Ï ïÇí ù³ Õ³-ù³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝÝ ¿. μ³ í³ Ï³Ý ¿ª ÇÙ³-Ý³Ý, áñ áñ¨¿ Ù»ÏÝ ²ñ ó³Ë ¿ »Ï»É, Ñ³ ïáõÏ Ýá ï³ Ý»ñ »Ý ÑÕáõÙ, ë¨ óáõ ó³Ï ·óáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ØÛáõë ËÝ ¹ÇñÝ ¿É Ñ³-Û³ë ï³Ý Û³Ý ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý áõ ·Ç ï³-Ï³Ý ßñ ç³ Ý³Ï Ý» ñÇ §Ë³Û ï³μ Õ»ï¦ í» ñ³ μ»ñ ÙáõÝùÝ ¿ ³Ûë ³Ù» ÝÇ ÝÏ³ï-Ù³Ùμ: Î³ ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ÝáõÛ ÝÇëÏ Ñ³Û Ñ» ï³ ½á ïáÕ Ý»ñ Ï³Ý, áí ù»ñ Ë³ Ý-· ³ ñ»É »Ý îÇ · ñ³ Ý³ Ï»ñ ïÇ Ñ» ï³ ½á ïáõ-ÃÛ³ ÝÁª Ñ»ï¨»Éáí ³Ù» ñÇÏ Û³Ý ³ÛÝ ï»-ë³ Ï» ïÇÝ, Ã» Ù»Ýù ³ÛÝ ï»Õ å» ÕáõÙ Ý»ñ ³Ý» Éáõ Çñ³ íáõÝù ãáõ Ý»Ýù:

- ²Û Ýáõ ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, ÑÝ³ ñ³-íá±ñ ¿ ·Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ññ³ íÇ-ñ»É ²ñ ó³Ë: - Æ Ñ» ×áõÏë ³Û¹ ³Ù» ÝÇª Ù»Ýù

ÇÝã -áñ μ³ Ý»ñ ³ÝáõÙ »Ýù: ²ñ ¹»Ý 2-ñ¹ ï³ ñÇÝ ¿ª Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõÙ »Ýù üÉá-ñ»Ý óÇ ³ ÛÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ñ»ï, ¨ »ñ-Ïáõ Ù³ë Ý³ · »ï Ý»ñª üñ³Ý ã»ë Ï³ ø»-ÉÇÝ ¨ ê³ ñ³ â³Ù åÇÝ, Ù³ë Ý³Ï óáõÙ »Ý Ù»ñ ³ñ ß³ í³ËÙ μÇ å» ÕáõÙ Ý» ñÇÝ: ²Ûë ï³ ñÇ å» ÕáõÙ Ý» ñÇÝ Ù³ë Ý³Ï-ó»É »Ý Ý³¨ ýñ³Ý ëÇ ³ óÇ Ù³ñ ¹³ μ³Ý äáÉ ´»Û ÉÇÝ, êáñ μá ÝÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-ÝÇ ³ë åÇ ñ³Ýï Ý» ñÇó Ù» ÏÁª Ñ³Ûï ÝÇ Ñ» ï³ ½á ïáÕ æáõë ïá îñ³ Ç Ý³ ÛÇ ³ß ³-Ï»ñ ïÁ: Ø»Ýù Ùï³ ¹Çñ »Ýù ³Û¹ Ñ³ Ù³-· áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ ÁÝ¹ É³Û Ý»É. å³ñ-½³ å»ë å»ïù ¿ ÝÏ³ ïÇ áõ Ý» Ý³Ýù, áñ ³Û¹ Í³Ë ë» ñÁ ëïÇå í³Í »Ýù ÇÝù-Ý»ñë Ñá · ³É: êá íá ñ³ μ³ñ Çñ»Ýùª ¹ñ ëÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÝ »Ý í×³ ñáõÙ, μ³Ûó ³Ûë ¹»å ùáõÙ Çñ»Ýó Ù³ë Ý³ - · »ï Ý» ñÇÝ »ñ μ»ÙÝ ÝáõÛ ÝÇëÏ Ëáñ Ñáõñ¹ ã»Ý ï³ ÉÇë, áñ ë³Ñ Ù³ Ý³ ÛÇÝ ·á ïáõÙ ³ß Ë³ ï»Ý: ²Ûá°, îÇ · ñ³ Ý³ Ï»ñ ïÁ ë³Ñ-Ù³ Ý³ ÛÇÝ ·á ïáõÙ ¿, ³Ûë ï³ñ í³ û· áë-

ïá ëÇÝ ¿É ë³Ñ Ù³ Ý³ ÛÇÝ ÙÇ ç³ ¹» å» ñÇ Ñ»ï Ï³å í³Í μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ É³ñ í³Í Çñ³ íÇ ×³Ï ¿ñ, ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÁ 3 ûñ ÷³Ï ¿ÇÝ, Çï³ É³ óÇ Ù»ñ ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ-Ý» ñÁ Ù»½ Ñ»ï ¿ÇÝ, μ³Ûó »ë Ï³ñ ÍáõÙ »Ùª Ù»Ýù áñ¨¿ μ³ Ýáí ³é³ í»É ã»Ýù ³ÛÝ ï»Õ ³å ñáÕ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó: Ø»Ýù Ñ³ Ý· Çëï Ù»ñ ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÁ ß³ ñáõ-Ý³ Ï»É »Ýù:

- ²Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³Ýù ýÇ Ý³Ý-ë³ Ï³Ý ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇÝ: àñ ï»-ÕÇ±ó »Ý ³Û ëûñ ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ ýÇ Ý³Ý ë³ íáñ íáõÙ å» ÕáõÙ Ý»-ñÁ: - 2008 Ã-Çó ëÏ ë³Íª Ù»ñ å» ÕáõÙ-

Ý»ñÝ ³Ù μáÕ çáõ ÃÛ³Ùμ ýÇ Ý³Ý ë³-íá ñáõÙ ¿ ÈÔÐ Î³ é³ í³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ: Ø»ñ μÛáõ ç»Ý, áñÁ Ï³½ ÙáõÙ ¿ 20-24 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, ³Ù»Ý ï³ ñÇ ²½· ³ ÛÇÝ Åá-ÕáíÝ ³é³Ý ÓÇÝ Ï» ïáí Ñ³ë ï³ ïáõÙ ¿: ²Û¹ ·áõ Ù³ ñÁ μ³ í³ ñ³ ñáõÙ ¿ Ù»ñ »ñ-Ïáõ ³Ùë í³ å» ÕáõÙ Ý» ñÇÝ: ØÇ ÷áùñ ·áõ Ù³ñ ¿É ÙÝáõÙ ¿, áñÝ û· ï³ · áñ ÍáõÙ »Ýù ÙÛáõë 10 ³ÙÇë Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ë» ó» Õ» ÝÁ í» ñ³ Ï³ Ý· Ý» Éáõ, Ùß³ Ï»-Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Üß»Ù, áñ μá Éáñ ÝÛáõ Ã» ñÁ å³Ñ íáõÙ »Ý ºäÐ Ñ³ Û³ · Ç ï³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ ÑÝ³ · Ç ï³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ É³ μá ñ³ ïá ñÇ ³ ÛáõÙ, ÇÝ ãÇ Ñ³ Ù³ñ ß³ï ßÝáñ Ñ³ Ï³É »Ù Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Õ» Ï³-í³ ñáõ ÃÛ³ ÝÁ: ²Û É³ å»ë »ë ã· Ç ï»Ùª ³Û¹ ÝÛáõ Ã» ñÁ áñ ï»Õ å»ïù ¿ å³ Ñ»-ÇÝù, ÇÝã å»ë å»ïù ¿ å³ Ñ» ÇÝù, í»-ñ³ Ï³ Ý· Ý» ÇÝù: ºë ¹³ Ñ³ Ù³ ñáõÙ »Ù Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ß³ï Ù»Í Ý»ñ¹ ñáõ ÙÁ Ù»ñ ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñáõÙ: ¶Ç ïáõ ÃÛ³Ý å» ï³ Ï³Ý Ïá ÙÇ ï»Ý ¿É ³ñ ¹»Ý 3-ñ¹ ³Ý· ³Ù ¿ª Ñ³ë ï³ ïáõÙ ¿ Ù»ñ ·Ç ï³ Ï³Ý Ã» Ù³Ý, ÇÝ ãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë ³ñ ß³-í³ËÙ μÇ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇÝ í³ñ Ó³ï ñ»É, 2 ï³ ñÇÝ Ù»Ï ÙÇ Ñ³ Ù³ Ï³ ñ· Çã Ï³Ù Éáõ ë³Ý Ï³ñ ã³ Ï³Ý ë³ñù ·Ý»É: ¸³ ¨ë Ù»ñ å³Û Ù³Ý Ý» ñáõÙ Ý»ñ¹ ñáõÙ ¿:

Ð.¶.: ºäÐ-Ý ³ñ ¹»Ý å³Û Ù³-Ý³ ·Çñ ¿ ÏÝ ù»É üÉá ñ»Ý óÇ ³ ÛÇ Ñ³-Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ñ»ï, áñÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ Ñ» ï³ ½áï í» Éáõ ¿ Ø» ï³ù ëÇ ×³ Ý³-å³ñ ÑÇ Ñ³ Û³ë ï³Ý Û³Ý Ñ³ï í³ ÍÁ: ²Ûë ï³ ñÇ Ñ³Û ¨ Çï³ É³ óÇ Ù³ë Ý³-·»ï Ý» ñÁ ÙÇ ù³ ÝÇ ûñ ³Ýó Ï³ó ñ»É »Ý ì³ Ûáó Óá ñáõÙ, Ñ³ í³ ù»É ÝÛáõ-Ã»ñ, áñáÝó ÑÇ Ù³Ý íñ³ ¹Ç Ù»É »Ý ÙÇ ç³ ½·³ ÛÇÝ ÙÇ ù³ ÝÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñ-åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ, áñ å»ë ½Ç ¹ñ³ Ù³- ß ÝáñÑ ëï³ Ý³Ý ÑÝ³ ·Ç ï³ Ï³Ý Éáõñç ³ß Ë³ ï³Ýù Ý»ñ ëÏ ë» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

²ßË³ñÑáõÙ Ñ³Û³ï³é ÙÇ³Ï å³åÇñáõëáí ÑáõÝ³ñ»±Ý »Ý

ëáíáñ»É


§Ð³ Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý 100-³Ù Û³ ï³ ñ» ÉÇ óÇÝ ÁÝ-¹³ é³ç¦ Ëá ñ³ · ñáí ÙÇ çá-ó³ éáõÙ Ý» ñÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý »ñ»ù Ï³-éáõÛó Ý»ñ Ñ³ Ù³ ï»Õ ë» ÙÇ-Ý³ñ ¿ÇÝ Ï³½ Ù³ Ï»ñ å»É...

Ä³ÝÝ³ äáÕáëÛ³ÝÄáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ï, 3-ñ¹ Ïáõñë

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 9-ÇÝ Ê. ²μáí Û³-

ÝÇ ³Ý í³Ý Ñ³Û Ï³ Ï³Ý å» ï³ Ï³Ý

Ù³Ý Ï³ í³ñ Å³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ

·Ç ï³ Ï³Ý ËáñÑñ ¹Ç ÝÇë ï» ñÇ ¹³Ñ ÉÇ-

×áõÙ ºäÐ àô ¶À- Ç, ÐäØÐ àô ¶À- Ç

¨ ÐÐ ¶²² àôÊ -Ç ç³Ý ù» ñáí Ï³ Û³-

ó³Í ë» ÙÇ Ý³ ñÁ ÝíÇñ í³Í ¿ñ Ð³ Ûáó

ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýù Ý» ñÇ

í» ñ³ó Ù³Ý ÑÇÙ Ý³ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇÝ:

´³ Ý³ Ëáë Ý»ñÝ ¿ÇÝ ÐÐ ¶²² å³ï-

Ùáõ ÃÛ³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ ïÝû ñ»Ý, ²ß áï

Ø»É ùáÝ Û³ ÝÁ, ÐÚ¸ Ð³Û ¹³ ïÇ ¨ ù³-

Õ³ ù³ Ï³Ý Ñ³ñ ó» ñÇ ·ñ³ ë»Ý Û³ ÏÇ

å³ ï³ë Ë³ Ý³ ïáõ ÎÇ ñá Ø³ Ýá Û³-

ÝÁ ¨ Ø³Ûñ ²Ãáé êáõñμ ¾ç ÙÇ ³Í ÝÇ

Ñ³ Ûáñ ¹³ó ïÝ» ñÇ Ñá·¨áñ ï» ëáõã ï»ñ

Îá ÙÇ ï³ë í³ñ ¹³ å»ï Ðáí Ý³Ý Û³ ÝÁ:

ê» ÙÇ Ý³ ñÇ Ýå³ ï³ ÏÁ »ñÇ ï³-

ë³ñ ¹áõ ÃÛ³Ý ßñ ç³ ÝáõÙ Ð³ Ûáó ó»-

Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý ×³ Ý³ã Ù³Ý ¨ Ñ³-

ïáõó Ù³Ý ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõÙÝ

¿ñ:

§²Û ëûñ Ù»Ýù Í³ Í³ ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ

»ñÏñ Ý» ñÇ ¹ñáß Ý» ñÁ, áñáÝù ÁÝ ¹áõ-

ÝáõÙ »Ý Ð³ Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛáõ-

ÝÁ, ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ »Ýù Ñ³Ûï ÝáõÙ

Ýñ³Ýó, á·¨áñ íáõÙ: ºë μ³ ó³ñ Ó³Ï

Ë³Ý ¹³ í³é ã»Ù ³Û¹ ³éáõ Ùáí, ù³-

ÝÇ áñ ³Û¹ »ñÏñ Ý» ñÇ ÁÝ ¹áõ Ý»É- ãÁÝ ¹áõ-

Ý» ÉÁ Ù»½ áãÇÝã ãÇ ï³ ÉÇë,- ³ëáõÙ ¿

²ß áï Ø»É ùáÝ Û³ ÝÁ ¨ Ñ³ í» ÉáõÙ,- Áëï

¿áõ ÃÛ³Ý, Ð³ Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý

ÁÝ ¹áõÝ Ù³Ý ÙÇ ³ÛÝ Ù»Ï ÷³ë ï³-

ÃáõÕÃ Ï³, áñ ï»Õ ·ñ í³Í ¿, áñ Ñ³ Û»-

ñÁ ç³ñ¹ í»É »Ý Çñ»Ýó ÇëÏ Ñá ÕÇ íñ³.

¹³ èáõ ë³ë ï³ ÝÇ ¸³ß Ýáõ ÃÛ³Ý

¸áõ Ù³ ÛÇ ÷³ë ï³ ÃáõÕÃÝ ¿: ØÝ³-

ó³Í μá Éáñ »ñÏñ Ý»ñÝ ÁÝ ¹áõ Ý»É »Ý, áñ

Ù»ñ ò» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ Ï³ ï³ñ í»É

¿ úë Ù³Ý Û³Ý Ï³Ûë ñáõ ÃÛáõ ÝáõÙ¦:

²ß áï Ø»É ùáÝ Û³ ÝÁ Ýß»ó Ý³¨, áñ

Ø²Î -áõÙ ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù³-

ëÇÝ ÁÝ ¹áõÝ í³Í μ³ Ý³Ó¨Ç Ó¨³Ï»ñ-

åáõ ÙÁ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Ñ³ Ù³ñ Ýå³ë-

ï³ íáñ ã¿: ´³ Ý³Ó¨Ç Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ

è³ ý³ Û»É È»Ù ÏÇÝÝ ¿, áí, ³ã ùÇ

³é³ç áõ Ý» Ý³ Éáí Ññ» ³ Åá Õáíñ ¹Ç

·» Ýá óÇ ¹Á, ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý μÝá-

ñáß áõÙ Ñ³ Ù³ ñ»É ¿ ¿Ã Ýá ëÇ, ó» ÕÇ,

ï» ë³ ÏÇ μÝ³çÝ çáõ ÙÁ, ë³ Ï³ÛÝ μ³-

Ý³Ó¨áõÙ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÁ Ïáñó Ý» Éáõ Ù³-

ëÇÝ áñ¨¿ Ï»ï ãÏ³:

ÎÇ ñá Ø³ Ýá Û³ÝÝ ¿É ÁÝ ¹· Í»ó, áñ

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇÝ §áï ùÇ íñ³ ³ñ í³Í¦

Ý» ñá Õáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ å»ïù ã»Ý. §§Ö³-

Ý³ ãáõÙ¦ ³ë í³ ÍÁ Ý³Ë¨³é³ç

Ñ³ ïáõ óáõÙÝ ¿: Ð³ Û³ë ï³ ÝÁ å»ïù

¿ áñ ¹» · ñÇ å³ Ñ³Ý ç³ ïÇ ñ³ Ï³Ý Ï»ó-

í³Íùª Çñ ³éç¨ áõ Ý» Ý³ Éáí ²ØÜ

Ý³ Ë³ · ³Ñ ìáõ¹ ñá ìÇÉ ëá ÝÇ Çñ³-

í³ ñ³ñ í×Ç éÁ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³-

å» ïáõ ÃÛ³Ý ï³ ñ³Í ùÇ Ù³ ëÇÝ¦:

ÎÇ ñá Ø³ Ýá Û³ ÝÁ Ý³¨ Ý»ñ Ï³-

Û³ó ñ»ó ò» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ ïáõó-

Ù³Ý »ñ»ù áõÕ Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ: ²é³ çÇ-

ÝÁ ìÇÉ ëá ÝÇ ÏáÕ ÙÇó Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ

Ñ³ Ù³ñ Ý³ Ë³ ï»ë í³Í ï³ ñ³Íù Ý»ñÝ

»Ý, áñáÝó Çñ³ í³ ï»ñÝ ³Û ëûñ í³

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛáõÝÝ

¿: Ð³ ïáõó Ù³Ý »ñÏ ñáñ¹ áõÕ Õáõ ÃÛáõ-

ÝÁ »Ï» Õ» ó³ å³ï Ï³Ý, ³½· ³ å³ï-

Ï³Ý Ï³É í³Íù Ý»ñÝ »Ý, ÇëÏ »ñ ñáñ ¹Áª

³Ý Ñ³ ï³ Ï³Ý áõ Ý»ó í³Í ùÁ:

î»ñ Îá ÙÇ ï³ë í³ñ ¹³ å»ï Ðáí-

Ý³Ý Û³ÝÝ ¿É »ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛ³ ÝÁ

Ñáñ ¹á ñ»ó í»ñ Éáõ Í»É ò» Õ³ë å³ Ýáõ-

ÃÛ³Ý å³ï ×³é Ý» ñÁ. §à±ñÝ ¿ñ Ù»ñ

ëË³ ÉÁ, áñ ¼áÑ ñ³ åÇ å»ë ÷³Û ÉáõÝ

¹Ç í³ Ý³ · »ïÝ ³å ñÇ ÉÇ 23-ÇÝ ·ñ Ï³-

Ë³éÝ íáõÙ ¿ñ Â³ É» ³ ÃÇ Ñ»ïª ãÇ Ù³-

Ý³ Éáí Çñ ·É ËÇ ·³ ÉÇ ùÁ¦...

ê» ÙÇ Ý³ ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ù³ë-

Ý³ ÏÇó Ý» ñÇÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó í»ó Ý³¨

§²ñ ¹³ ñ³ óÇ Éáõ ÍáõÙ¦ ½» ÏáõÛ óÁ, áñÁ

Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ ¿ Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ ÏáÕ ÙÇó

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇÝ Ñ³ ïáõ óáõÙ Ý»ñ ïñ³-

Ù³¹ ñ» Éáõ ³é³ ç³ñÏ Ý»ñ ¨ ¹ñ³Ýó

ÑÇÙ Ý³ íá ñáõÙ Ý» ñÁ: ¼» ÏáõÛ óÁ å³ï-

ñ³ë ï»É »Ý ó» Õ³ë å³ Ý³ · »ï Ð»Ý ñÇ

Â» ñÇ áÝ, ÷³ë ï³ μ³Ý ¨ ÙÇ ç³ ½· ³-

ÛÇÝ Ñ³ñ ó» ñáí ³Ý Ï³Ë ÷áñ Ó³ · »ï

²Éý ñ»¹- Øá ñÇë ¹» ¼³ Û³Ý, ù³ Õ³-

ù³ · »ï ¨ ó» Õ³ë å³ Ý³ · »ï æ»ñ Ù»ÛÝ

ú Ø³ù ù³É ÷ÇÝ, å³ï Ù³ μ³Ý ²ñ³

ä³å Û³ ÝÁ:

´³ Ý³ Ëáë Ý» ñÁ Ý³¨ å³ ï³ë-

Ë³ Ý» óÇÝ ë» ÙÇ Ý³ ñÇ Ù³ë Ý³ ÏÇó-

Ý» ñÇ Ñ³ñ ó» ñÇÝ: Ø³ë Ý³ íá ñ³ å»ë

áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇó Ù» ÏÇ ÑÝ ã»ó ñ³Í ³ÛÝ

Ñ³ñ óÇÝ, Ã» ÇÝã å»ë Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ï³Ý-

Ë»É ë÷ Ûáõé ù³ Ñ³ Û» ñÇ áõ Í³ óáõ ÙÁ,

ÎÇ ñá Ø³ Ýá Û³ ÝÁ å³ ï³ë Ë³ Ý»ó.

§Ð³ ÛÇÝ Ñ³Û å³ Ñ» Éáõ Ñ³ ½³ñ

Íñ³ ·Çñ ãÏ³, ·áñ ÍáõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÝ

Ù» ÏÁª Çñ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ, Çñ Ñá ÕÇ

íñ³ ³å ñ» ÉÁ, ÇëÏ »Ã» ³Û¹ Ñ³Û-

ñ» ÝÇ ùÁ Ý³¨ ³Ý Ï³Ë ÉÇ ÝÇ, Ñ³-

Ù³ ñ»°ù, áñ ËÝ ¹Çñ Ý» ñÁ ÉáõÍ í³Í

»Ý¦:

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 8-ÇÝ ºäÐ -áõÙ ³Ýó Ï³ó í»ó §Ð³ Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý å³-Ñ³Ý ç³ ïÇ ñáõ ÃÛ³Ý Ñ³ñ óÁ 100-³Ù Û³ ÏÇÝ ÁÝ ¹³ é³ç¦ Ëá ñ³ · ñáí ¹³ ë³ Ëá ëáõ-ÃÛáõÝ-ùÝ Ý³ñ Ïáõ ÙÁ:


Ü³ Ë³ Ó»é ÝáÕ Ý» ñÁ ä³ï Ùáõ-

ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ Õ» Ï³ í³ ñáõ-

ÃÛáõÝÝ áõ §ÜÇ ÏáÉ ²Õ μ³É Û³Ý¦ áõ ë³-

Ýá Õ³ Ï³Ý ÙÇ áõ ÃÛ³Ý ³ÛÝ ³Ý ¹³Ù-

Ý»ñÝ ¿ÇÝ, áí ù»ñ ëá íá ñáõÙ »Ý ºäÐ

-áõÙ: øÝ Ý³ñÏ Ù³ ÝÁ Ù³ë Ý³Ï óáõÙ

¿ÇÝ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹³ ë³ Ëáë Ý»ñ áõ

ï³ñ μ»ñ Ïáõñ ë» ñÇ áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñ, ÇëÏ

μ³ Ý³ Ëáë Ý»ñÝ ¿ÇÝ ²ñ¨Ùï³ Ñ³ Ûáó

Ñ³ñ ó» ñÇ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý Ï»Ýï-

ñá ÝÇ ïÝû ñ»Ý Ð³Û Ï³ ½áõÝ ²ÉíÁñó-

Û³ ÝÁ ¨ ºäÐ Ñ³ Ûáó å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý

³Ù μÇ á ÝÇ ¹á ó»Ýï È¨áÝ ØÏñïã Û³ ÝÁ:

øÝ Ý³ñÏ Ù³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åÇã Ý» ñÇ

³é³ç Ý³ ÛÇÝ Ýå³ ï³ÏÝ áõ ë³ ÝáÕ-

Ý» ñÇ ßñ ç³ ÝáõÙ Ã» Ù³ ÛÇ ÝÏ³ï Ù³Ùμ

Ñ» ï³ùñù ñáõ ÃÛ³Ý μ³ñÓ ñ³ óáõÙÝ ¿ñ:

§²Û ëûñ í³ Ù»ñ å³ï Ù³ μ³Ý Ñ»-

ï³ ½á ïáÕ Ý» ñÇÝ ³í» ÉÇ ß³ï å»ïù ¿

Ùï³ Ñá · Ç Ð³ Ûáó ¹³ ïÇ å³ßï å³-

Ýáõ ÃÛ³Ý ËÝ ¹Ç ñÁ: ä»ïù »Ý Ù³ë-

Ý³ · »ï Ý»ñ, áí ù»ñ Ù³Ý ñ³ Ù³ëÝ Ïáõ-

ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ»Ý å³ï Ù³ Ï³Ý ÷³ë -

ï³ÃÕ Ã» ñÁ, Ñ³ñ óÇÝ ÏÙá ï» Ý³Ý

ï³ñ μ»ñ ï» ë³ÝÏ ÛáõÝ Ý» ñÇóª Çñ³ í³-

Ï³Ý, ïÝ ï» ë³ Ï³Ý, Ùß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ

¨ ³ÛÉÝ: Ø»½ Ñ³Û ñ» Ý³½ñ Ï»É »Ý:

¸ñ³Ýù ËÝ ¹Çñ Ý»ñ »Ý, áñáÝù å»ïù

¿ Ñ³ Ý»É ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ñ Ã³Ï áõ

¹Ý»É ùÝ Ý³ñÏ Ù³Ý¦,- Ýß»ó ä³ï Ùáõ-

ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³Ý ¾¹ÇÏ ØÇ-

Ý³ë Û³ ÝÁª Ñ³ í» É» Éáí, áñ ³Û¹ åÇ ëÇ

Ù³ë Ý³ · »ï Ý» ñÇÝ å»ïù ¿ å³ï-

ñ³ë ï»É Ñ»Ýó ³Û ëûñ: Üñ³ Ñ³ Ùá½-

Ù³Ùμª ³Û ëûñ ³Ù» Ý³ ³ é³ç Ý³ ÛÇ ÝÁ

Ð³ Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ

Çñ³ í³ Ï³Ý ¹³ßï ï» Õ³ ÷á Ë»ÉÝ ¿:

Ð»Ýó ³Û¹ Ã» Ù³ ÛÇÝ ¿É ÝíÇñ í³Í ¿ñ

È¨áÝ ØÏñïã Û³ ÝÇ ¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõ-

ÝÁ: ØÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ å³Û Ù³ Ý³ · ñ»ñ,

³ñ Ó³ Ý³ · ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, Çñ³ í³ Ï³Ý

³Ï ï»ñ ¨ ³ÛÉÝ. μ³ Ý³ Ëá ëÁ Ñ³ Ùá½-

í³Í ¿, áñ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÏáÕ ÙÁ å»ïù

¿ ¹Ç ÙÇ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ ¹³ ï³ ñ³Ý, ÇëÏ

Ý³Ë ù³Ý ³Û¹ å»ïù »Ý Ù³ë Ý³ · »ï-

Ý»ñª Çñ³ í³ μ³Ý Ý»ñ, μÅÇßÏ Ý»ñ, ïÝ-

ï» ë³ · »ï Ý»ñ, Ñá · » μ³Ý Ý»ñ ¨ áõ ñÇß-

Ý»ñª ò» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýù-

Ý» ñÁ Ñ³ Ý· ³ Ù³ Ýá ñ»Ý Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý»-

Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

ØÛáõë μ³ Ý³ Ëá ëÁª Ð³Û Ï³ ½áõÝ

²Éíñó Û³ ÝÁ, Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó ²ñ¨ÙÁï-

Û³Ý Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Åá Õáíñ ¹³ · ñ³-

Ï³Ý å³ï Ï» ñÁª ³Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³ Éáí

Ñ³ï Ï³ å»ë μé ÝÇ Çë É³ Ù³ó í³Í Ñ³-

Û» ñÇÝ: §²ñ¨Ùï Û³Ý Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ ¨

Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ ÙÛáõë μÝ³ Ï³ í³Û ñ» ñáõÙ

ùñÇë ïáÝ Û³ Ñ³Û Ñ³ Ù³ñ íáÕ 3000-

5000 Ù³ñ¹ Ï³, ÇëÏ Çë É³ Ù³ó í³Í

Ñ³ Û» ñÇ ÃÇ íÁ ï³ñ μ»ñ ïí Û³É Ý» ñáí

μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ Ù»Í ¿: Üñ³Ýù ÑÇÙ Ý³-

Ï³ ÝáõÙ μÝ³Ï íáõÙ »Ý äáÝ ïá ëáõÙ

(Ñ³Ù ß» Ý³ Ñ³ Û» ñÁ), ÎÇ ÉÇ ÏÇ ³ ÛáõÙ,

öáùñ Ð³Û ùáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: Üñ³Ýù ß³ï

Ï³ñ¨áñ ¹» ñ³ Ï³ ï³ ñáõ ÃÛáõÝ áõ Ý»Ý

Çñ»Ýó ï³ ñ³ Í³ßñ ç³ ÝáõÙ: ì»ñ çÇÝ

20 ï³ ñáõÙ Ñ³ Û³ë ï³Ý óÇ Ñ³ Û» ñÇó,

ë÷ Ûáõé ù³ Ñ³ Û» ñÇó, ³ñ ó³ Ë³ Ñ³-

Û» ñÇó ¨ ç³ í³ Ë³ Ñ³ Û» ñÇó μ³ óÇª

³é³ÝÓ Ý³ó ÝáõÙ »Ýù Ñ³ Û» ñÇ ¨ë Ù»Ï

ËáõÙμª Ïñá Ý³ ÷áË Ñ³ Û»ñ, áí ù»ñ

ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ³éáõ Ùáí Ù»½ Ñ³ Ù³ñ

ß³ï Ï³ñ¨áñ »Ý¦,- ÷³ë ï»ó å³ ñáÝ

²Éíñó Û³ ÝÁ:

Þáõñç 2 Å³Ù ï¨³Í ùÝ Ý³ñÏ Ù³ ÝÁ

μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ ³Ï ïÇ íá ñ»Ý Ù³ë Ý³Ï-

óáõÙ ¿ÇÝ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ, Ñ³Ûï ÝáõÙ

Çñ»Ýó Ï³ñ ÍÇù Ý» ñÁ, áñáß ¹»å ù» ñáõÙ

¿É ÏáÝÏ ñ»ï ³é³ ç³ñÏ Ý»ñ ³ÝáõÙ ³Ûë

Ï³Ù ³ÛÝ Ñ³ñ óÇ ÉáõÍ Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ:

§ÞÕ Ã³Ý ëÏë í»ó ºäÐ å³ï Ùáõ-

ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇó, ë³ Ï³ÛÝ Ùï³-

¹Çñ »Ýù ³Ûë åÇ ëÇ ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý»ñ

Ï³½ Ù³ Ï»ñ å»É Ý³¨ ³ÛÉ μáõ Ñ» ñáõÙ,

ù³ ÝÇ áñ, Ù»ñ Ëá ñÇÝ Ñ³ Ùá½ Ù³Ùμ,

Ñ»Ýó »ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÁ, áõ ë³ ÝáÕ Ý»-

ñÁ å»ïù ¿ ³é³ç ï³ Ý»Ý Ð³Û ¹³ ïÁ

¨ μ³ñÓ ñ³ó Ý»Ý Ð³ Ûáó ó» Õ³ë å³-

Ýáõ ÃÛ³Ý ËÝ ¹Ç ñÁ¦,- Ýß»ó §ÜÇ-

ÏáÉ ²Õ μ³É Û³Ý¦ áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý

ÙÇ áõ ÃÛ³Ý ³ï» Ý³ å»ï èáõë É³Ý

´³ñ ë»Õ Û³ ÝÁ:

Ð³ í» É»Ýù, áñ ä³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ý³-

ÏáõÉ ï» ïÁ Ð³ Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý

100-³Ù Û³ ÏÇÝ ÁÝ ¹³ é³ç å³ï ñ³ëï-

íáõÙ ¿ Çñ³ Ï³ Ý³ó Ý»É ¨ë ÙÇ ù³ ÝÇ

Ëáß áñ ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý»ñ:

²Ûëûñí³ áõë³ÝáÕÝ»ñÁª Ð³Û ¹³ïÇ í³Õí³ å³ßïå³Ý

§§Ö³Ý³ãáõÙ¦ ³ëí³ÍÁ Ý³Ë¨³é³ç Ñ³ïáõóáõÙÝ ¿¦


ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù. áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ »Ý ³å³·³ Çñ³í³·»ïÝ»ñÁ

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 1-Çó 3-Á ºäÐ

Çñ³ í³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ý³-

ÏáõÉ ï» ïáõÙ ³Ýó Ï³ó í»ó

§ö³Ëë ï³ Ï³Ý Ý» ñÇ Çñ³-

íáõÝù¦ Ëá ñ³ · ñáí ³Ù³ é³-

ÛÇÝ ¹å ñá óÁ:


²ñ ¹»Ý 4-ñ¹ ï³ ñÇÝ ³Ýó Ï³ó íáÕ

³Ù³ é³ ÛÇÝ ¹å ñá óÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñ-

åÇã Ý»ñÝ ¿ÇÝ ºäÐ »í ñá å³ Ï³Ý

¨ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Çñ³ íáõÝ ùÇ ³Ù μÇ-

áÝÝ áõ Ø²Î -Ç ÷³Ëë ï³ Ï³Ý Ý» ñÇ

·Íáí ·» ñ³ · áõÛÝ Ñ³ÝÓ Ý³ Ï³ ï³ ñÇ

(ö¶Ð) ·ñ³ ë»Ý Û³ ÏÁ: §²Ûë ÙÇ çá-

ó³ éáõ ÙÁ Ý³ Ë³ Ó»é Ý»É »Ýù ¹»é¨ë

2011 Ã-ÇÝª Ýå³ ï³Ï áõ Ý» Ý³ Éáí

áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ßñ ç³ ÝáõÙ ÷³Ëë ï³-

Ï³Ý Ý» ñÇ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ å³ßï å³-

Ýáõ ÃÛ³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ í» ñ³ μ»ñ Û³É

ï³ ñ³ Í»É Çñ³ í³ Ï³Ý ï» Õ» Ï³ï íáõ-

ÃÛáõÝ ¨ å³ï ñ³ë ï»É Ù³ë Ý³ · »ï Ý»ñ,

áí ù»ñ Ñ» ï³ · ³ ÛáõÙ Ï½ μ³Õ í»Ý Ñ»Ýó

÷³Ëë ï³ Ï³Ý Ý» ñÇ Çñ³ íáõÝù Ý»-

ñÇ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ùμ¦,- ³ëáõÙ ¿

ºí ñá å³ Ï³Ý ¨ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Çñ³-

íáõÝ ùÇ ³Ù μÇ á ÝÇ ¹³ ë³ Ëáë øÝ³-

ñÇÏ ì³ñ ¹³Ý Û³ ÝÁ:

²Ù³ é³ ÛÇÝ ¹å ñá óÇ μ³ó Ù³Ý

³ñ³ ñá Õáõ ÃÛ³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï Ù³ë-

Ý³ ÏÇó Ý» ñÇÝ áÕ çáõ Ý» óÇÝ ¨ ¹ñ³

Ï³ñ¨áñáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ Ëá ë» óÇÝ

Æñ³ í³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹»-

Ï³Ý ¶³ · ÇÏ Ô³ ½ÇÝ Û³ ÝÁ ¨ Ð³-

Û³ë ï³ ÝáõÙ Ø²Î -Ç ö¶Ð -Ç ·ñ³-

ë»Ý Û³ ÏÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã øñÇë ïáý

´Çñ íÇ ÃÁ:

§ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇ áõ ÃÛ³Ý

÷Éáõ½ Ù³Ý ³é³ çÇÝ ûñ í³ ÝÇó Ð³-

Û³ë ï³ ÝÁ μ³Ë í»ó ï» Õ³ Ñ³Ý-

Ù³Ý ËÝ¹ ñÇÝ, »ñμ Ñ³ ½³ ñ³ íáñ

÷³Ëë ï³ Ï³Ý Ý»ñ ²¹ñ μ» ç³ ÝÇó

»Ï³Ý Çñ»Ýó å³ï Ù³ Ï³Ý Ñ³Û ñ»-

ÝÇù: Üñ³Ý óÇó μ³ óÇª Ù»Ýù áõ Ý»Ýù

ÙÇ ù³ ÝÇ Ñ³ ½³ñ ÷³Ëë ï³ Ï³Ý Ý»ñ

Æñ³ ùÇó, ÇëÏ í»ñ ç»ñë ßáõñç 15.000

Ù³ñ¹ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇó ³å³ë ï³Ý

¿ ËÝ¹ ñ»É: Ð³ Û³ë ï³Ý »Ï³Í Ý» ñÇ

Ù»Í Ù³ ëÁ ¿Ã ÝÇÏ Ñ³ Û»ñ »Ý Ï³Ù

Ë³éÝ ³Ùáõë Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí ÁÝ ï³-

ÝÇù Ý»ñ: àõ Ý»Ýù Ý³¨ ÙÇ ù³ ÝÇ Ñ³ñ-

Ûáõñ ³å³ë ï³Ý Ñ³Û óáÕ Ý»ñ, áñáÝù

Çñ»Ýó »ñÏ ñÇó ÷³ Ë»É »Ý ÏáÝý ÉÇÏï-

Ý» ñÇ Ï³Ù å³ ï» ñ³½Ù Ý» ñÇ å³ï-

×³ éáí¦,- ³ëáõÙ ¿ øñÇë ïáý ´Çñ íÇ-

ÃÁª ÁÝ ¹· Í» Éáí Ã» Ù³ ÛÇ ³ñ ¹Ç ³ Ï³-

Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ:

²Ù³ é³ ÛÇÝ ¹å ñá óÇ Ù³ë Ý³-

ÏÇó Ý»ñÝ Æñ³ í³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ý³-

ÏáõÉ ï» ïÇ μ³ Ï³ É³í ñÇ ³ ïÇ 4-ñ¹ ¨

Ù³ · Çëï ñ³ ïáõ ñ³ ÛÇ 1-ÇÝ Ïáõñ ë» ñÇ

áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñÝ ¿ÇÝ: ÆÝã å»ë Ï³½-

Ù³ Ï»ñ åÇã Ý»ñÝ ¿ÇÝ íë ï³ Ñ»ó ÝáõÙ,

áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ßñ ç³ ÝáõÙ Ã» Ù³ ÛÇ

ÝÏ³ï Ù³Ùμ Ñ» ï³ùñù ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ·Ý³-

Éáí ³×áõÙ ¿: ²Û¹ Ù³ ëÇÝ ¿ íÏ³ ÛáõÙ

Ý³¨ ³ÛÝ ÷³ë ïÁ, áñ ³Û ëûñ Æñ³-

í³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ß³ï

áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñ áõ ßñ ç³ Ý³ í³ñï Ý»ñ

³ß Ë³ ïáõÙ »Ý ØÇ · ñ³ óÇ áÝ å» ï³-

Ï³Ý Í³ é³ Ûáõ ÃÛáõ ÝáõÙ Ï³Ù áñ å»ë

Ï³ Ù³ íáñ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõÙ »Ý

Ø²Î -Ç ö¶Ð -Ç ·ñ³ ë»Ý Û³ ÏÇ Ñ»ï:

§²Ûë Ã» Ù³Ý ³ÛÝ ù³Ý ³ñ ¹Ç ³-

Ï³Ý ¿ áõ Ññ³ ï³å, áñ Ù»ñ ý³ ÏáõÉ-

ï» ïáõÙ Ý³¨ ï» ë³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á ïáõ-

ÃÛáõÝ Ý»ñ »Ý Ï³ ï³ñ íáõÙ: ²Û ëûñ ¿É

Çñ³ íÇ ×³ÏÝ ³ÛÝ åÇ ëÇÝ ¿, áñ ãÇ

μ³ ó³é íáõÙ Ýáñ ÷³Ëë ï³ Ï³Ý Ý»-

ñÇ ÁÝ ¹áõ Ýáõ ÙÁ Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ: ²Û¹-

ï»Õ ¿É ³é³ ç³ ÝáõÙ »Ý ËÝ ¹Çñ Ý» ñÁ,

¨ ß³ï ó³Ý Ï³ ÉÇ ¿, áñ ï» Õ³ óÇ Ý» ñÁ,

Ñ³ï Ï³ å»ë Çñ³ í³ μ³Ý Ý» ñÁ ï» Õ»-

Ï³ó í³Í ÉÇ Ý»Ý ÷³Ëë ï³ Ï³Ý Ý» ñÇ

Çñ³ íáõÝù Ý» ñÁ Ï³ ñ· ³ íá ñáÕ Çñ³-

í³ Ï³Ý ³Ï ï» ñÇ Ù³ ëÇÝ, áñ å»ë ½Ç

Ï³ ñá Õ³ Ý³Ý ÇÝã -áñ Ï»ñå Ù»Õ Ù»É

³Û¹ Ù³ñ¹ Ï³Ýó íÇ ×³ ÏÁ¦,- Ýß»ó

Æñ³ í³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹»-

Ï³Ý ¶³ · ÇÏ Ô³ ½ÇÝ Û³ ÝÁ:

²Ù³ é³ ÛÇÝ ¹å ñá óÇ 3 ûñ» ñÇÝ

¹³ ëÁÝ Ã³ó Ý» ñÁ í³ ñ» óÇÝ ÇÝã å»ë

å» ï³ Ï³Ý Ù³ñ ÙÇÝ Ý» ñÇ (ÐÐ ï³-

ñ³Í ù³ ÛÇÝ Ï³ é³ í³ñ Ù³Ý Ý³ Ë³-

ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý ÙÇ · ñ³ óÇ áÝ å» ï³ Ï³Ý

Í³ é³ Ûáõ ÃÛáõÝ) ¨ Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ Ï³Ý

Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ (§²é³-

ù» Éáõ ÃÛáõÝ Ð³ Û³ë ï³Ý¦ ÐÎ), ³ÛÝ-

å»ë ¿É ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ï³ éáõÛó Ý»-

ñÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý»ñ: ¸å ñá óÇ

Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÁ Í³ Ýá Ã³ ó³Ý

÷³Ëë ï³ Ï³Ý Ý» ñÇ ÙÇ ç³ ½· ³-

ÛÇÝ Çñ³ í³ Ï³Ý ¨ Ý»ñ å» ï³ Ï³Ý

å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý

Ù» Ë³ ÝÇ½Ù Ý» ñÇÝ, ÷³Ëë ï³ Ï³-

ÝÇ Ï³ ñ· ³ íÇ ×³ ÏÇ ë³Ñ Ù³Ý Ù³Ý

·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇ ³é³ÝÓ Ý³ Ñ³ï Ïáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ, áõ ëáõÙ Ý³ ëÇñ í» óÇÝ

Ý³¨ ³Û ëûñ ³é Ï³ ûñ»Ýë¹ ñ³ Ï³Ý

¨ ÇÝ ï» · ñ³ óÇ áÝ μ³ ó» ñÁ: ²Ù³-

é³ ÛÇÝ ¹å ñá óÇ ³í³ñ ïÇÝ Ù³ë Ý³-

ÏÇó Ý» ñÁ ëï³ ó³Ý íÏ³ Û³ Ï³Ý Ý»ñ:

àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝáõÙ »Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

²å³ · ³ Ù³ Ã» Ù³ ïÇ Ïáë Ý»-

ñÁ ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 3-ÇÝ ³Ù ÷á-

÷» óÇÝ ÙÇ ù³ ÝÇ ³ÙÇë

ï¨³Í §¼³ ñ· ³ó Ý»Ýù Ù»ñ

Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý ·Ç ï» ÉÇù-

Ý» ñÁ¦ Ëá ñ³ · ñáí ë» ÙÇ Ý³ñ-

Ý» ñÇ ß³ñ ùÁ:


Ø³ Ã» Ù³ ïÇ Ï³ ÛÇ ¨ Ù» Ë³ ÝÇ-

Ï³ ÛÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý

·Ç ï³ Ï³Ý ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³-

Ó»é Ý³Í ë» ÙÇ Ý³ñ- ¹³ ë³ Ëá ëáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ áõ ë³ ÝáÕ-

Ý» ñÁ ¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ Çñ»Ýùª ë» ÙÇ Ý³-

ñ³ í³ñ Ý» ñÁ, áí ù»ñ Ù³ë Ý³Ï ó»É

¿ÇÝ ÙÛáõë ë» ÙÇ Ý³ ñ³ í³ñ Ý» ñÇ

³Ýó Ï³ó ñ³Í ¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ý»-

ñÇÝ, áÉáñ ïÇ ·áñ ÍáÕ Ù³ë Ý³ · »ï Ý»-

ñÇ ÑÙ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ, ·áñÍ Ý³ Ï³Ý

·Ç ï» ÉÇù Ý» ñÇÝ ¨ Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý

³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÇÝ Í³ Ýá Ã³ Ý³ Éáõ

ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ áõ Ý» ó³Ý:

ê» ÙÇ Ý³ñ Ý» ñÇ ß³ñ ùÇ Ï³½-

Ù³ Ï»ñ åÇã, ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ áõ ë³ ÝáÕ

²Ýáõß ê³ Ñ³Ï Û³ ÝÁ Ýß»ó, áñ ë»-

ÙÇ Ý³ ñ³ í³ñ Ý»ñ »Ý Ññ³ íÇñ í»É

ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ ýÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý

áÉáñ ïáõÙ ·áñ ÍáÕ ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÇó, μ³Ý Ï» ñÇó, ÇÝã å»ë Ý³¨

åñá ý» ëá ñ³ ¹³ ë³ Ëá-

ë³ Ï³Ý Ï³½ ÙÇó:

§´³ í³ Ï³ ÝÇÝ

áõß ³ · ñ³í ¿ñ

³ÛÝ ÷³ë ïÁ,

áñ ë» ÙÇ Ý³-

ñ³ í³ñ Ý» ñÁ

ÝáõÛÝ å»ë

Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉ Ù³ë Ý³ · »ï-

Ý» ñÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñ å³Í ùÝ Ý³ñ ÏáõÙ-

Ý» ñÇÝ, áõë ïÇ Ù»ñ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ Ý» ñÁ

ß³ï ÇÝ ï» ñ³Ï ïÇí ¿ÇÝ¦,- Ñ³ í» É»ó

²Ýáõß Á:

²ñ Ù»Ý ä»ï ñáë Û³ ÝÁ, áí ¹³ ë³-

í³Ý ¹áõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ Ã³ï ñá ÝÇ ¨

ÏÇ Ýá ÛÇ å» ï³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ

³ñ í»ë ïÇ Ï³ é³ í³ñ Ù³Ý ³Ù μÇ á-

ÝáõÙ, Ýß»ó, áñ Ù»Í áõ ñ³ Ëáõ ÃÛ³Ùμ

¿ Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ë» ÙÇ Ý³ ñÇÝ,

ù³ ÝÇ áñ ·áñÍ Ý³ Ï³Ý ÑÁÙ-

ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ùß ï³ å»ë

Ï³ ï³ ñ» É³ · áñ Í» Éáõ

Ï³ ñÇù Ï³. §ìÁë-

ï³Ñ

»Ù, áñ ÝÙ³ Ý³μ ÝáõÛÃ

ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÁ ÷áË ß³ Ñ³-

í»ï »Ý: ºë áã ÙÇ ³ÛÝ ë» ÙÇ Ý³ñ

í³ ñ» óÇª Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÇÝ Ñ³-

Õáñ ¹» Éáí ÇÙ ·Ç ï» ÉÇù Ý» ñÁ, ³ÛÉ¨

Ñ³ ×áõÛ ùáí Ù³ë Ý³Ï ó» óÇ ³ÛÉ

ë» ÙÇ Ý³ ñ³ í³ñ Ý» ñÇ ùÝ Ý³ñ ÏáõÙ-

Ý» ñÇÝ: ºí å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ Ýáñ áõ

³ÝÑ ñ³ Å»ßï ß³ï ·Ç ï» ÉÇù Ý»ñ Ó»éù

μ» ñ» óÇ¦:

ØÇ çá ó³é Ù³ ÝÁ Ù³ë Ý³Ï óáõÙ

¿ÇÝ Ý³¨ Ø³ Ã» Ù³ ïÇ Ï³ ÛÇ ¨ Ù»-

Ë³ ÝÇ Ï³ ÛÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹³ ë³-

Ëáë, ë» ÙÇ Ý³ ñ³ í³ñ ²Ýáõß ä»ï-

ñáë Û³ ÝÁ, ºäÐ

àô ¶À Ý³-

Ë³ · ³Ñ ØÇ-

ù³ Û»É Ø³É-

Ë³ë Û³ ÝÁ:

²Ýáõß

ä»ï ñáë-

Û³ ÝÁ,

áÕ çáõ Ý» Éáí Ý³ Ë³ Ó»é Ýáõ ÃÛáõ-

ÝÁ, ÁÝ ¹· Í»ó, áñ ë» ÙÇ Ý³ñ Ý» ñÇÝ

Ù³ë Ý³Ï ó³Í áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ μáõÑÝ

³í³ñ ï» ÉÇë »Ã» áã ·Çï Ý³ Ï³Ý,

³å³ »ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ñ» ï³ ½á ïáÕ Ï³-

ñáÕ »Ý Ñ³ Ù³ñ í»É, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³Ýù

μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ ³Ï ïÇí »Ý ¨ áõ ëáõÙ-

Ý³ ï»Ýã: §²Û ëûñ ³ß Ë³ ï³ß áõ-

Ï³ ÛáõÙ åñ³Ï ïÇÏ Ù³ë Ý³ · »ï Ý»-

ñÇ Éáõñç å³ Ñ³Ý ç³ñÏ Ï³: ¸³,

³Ý ßáõßï, μËáõÙ ¿ μáõÑ -³ß Ë³ ï³-

ß áõ Ï³ áã Ï³ ÛáõÝ ¨ ß³ ñáõ Ý³ Ï³-

Ï³Ý Ï³ åÇó: àõë ïÇ ß³ï Ï³ñ¨áñ

¿, áñ ·áñÍ Ý³ Ï³Ý áÉáñ ïÇ Ù³ë Ý³-

· »ï Ý» ñÁ å³ñ μ» ñ³ μ³ñ Ññ³ íÇñ-

í»Ý μáõÑª áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇÝ åñ³Ï-

ïÇÏ ·Ç ï» ÉÇù Ý»ñ áõ ÑÙ ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ

Ñ³ Õáñ ¹» Éáõ Ñ³ Ù³ñ¦,- Ñ³ í» É»ó

²Ýáõß ä»ï ñáë Û³ ÝÁ:

²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ¹³ ë³ Ëáë- ë»-

ÙÇ Ý³ ñ³ í³ ñÁ ßÝáñ Ñ³ Ï³ É³ · ñ»ñ

Ñ³ÝÓ Ý»ó ë» ÙÇ Ý³ ñ³ í³ñ Ý» ñÇÝ

áõ ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý»ó

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ñ»ï

å³ï ñ³ë ï³ Ï³ Ùá ñ»Ý Ñ³ Ù³ · áñ-

Í³Ï ó» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ØÇ ù³ Û»É Ø³É-

Ë³ë Û³ÝÝ ¿É, Ï³ñ¨áñ» Éáí ÝÙ³-

Ý³μ ÝáõÛÃ ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÁ, Ñ³ çá-

Õáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Ù³Õ Ã»ó ë» ÙÇ Ý³ñ Ý» ñÇ

Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó Ñ³-

í³ë ï³ · ñ»ñ Ñ³ÝÓ Ý»ó:


ºäÐ -áõÙ Ù»Ï Ý³ñ Ï»É

¿ ÃÙ ñ³ ÙÇ çáó Ý» ñÇÝ

¨ ¹ñ³Ýó ³åû ñÇ ÝÇ

ßñ ç³ Ý³ éáõ ÃÛ³ ÝÁ

ÝíÇñ í³Í ë» ÙÇ-

Ý³ñ Ý» ñÇ ß³ñù:


Î³½ Ù³ Ï»ñ åÇ ãÁ ¸» Õ³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý

¨ ùÇ ÙÇ ³ ÛÇ ý³-ÏáõÉ ï» ïÇ áõ-ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý ·Ç ï³ Ï³Ý ÁÝ-Ï» ñáõ ÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ ë» ÙÇ Ý³ñ-Ý» ñÁ í³ ñ» Éáõ

¿ Oñ-

· ³ Ý³ Ï³Ý ùÇ ÙÇ ³ ÛÇ ³Ù μÇ á ÝÇ åñá ý» ëáñ ¶³ · ÇÏ Ø» ÉÇù Û³ ÝÁ:

²é³ çÇÝ ë» ÙÇ Ý³ ñÇÝ, áñÝ ³Ýó Ï³ó í»ó ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 24-ÇÝ, ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ¿ÇÝ ¸» Õ³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ¨ ùÇ ÙÇ ³-ÛÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ: §ºñμ »ë àë ïÇ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝáõÙ ¿Ç ³ß Ë³ ïáõÙ, Ñ³ë Ï³ ó³, áñ Ýñ³Ýù ß³ï Ñ³ ×³Ë Ù³ë Ý³-· »ï Ý» ñÇ û· Ýáõ ÃÛ³Ý Ï³ ñÇù »Ý ½· áõÙ, μ³Ûó í»ñ çÇÝ Ý»ñë ùÇã »Ý:

øÇ ÙÇ ³Ý ³ÛÝ ·Ç ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ·ïÝ íáõÙ ¿ ÏñÇ ÙÇ Ý³ ÉÇ

¨ áã ÏñÇ ÙÇ Ý³ ÉÇ ë³Ñ-Ù³ ÝÇÝ, ¨ å»ïù ¿

Ï³ ñá Õ³ Ý³É ³Û¹ ë³Ñ Ù³ ÝÁ

ï³ñ μ» ñ»É¦,- ë» ÙÇ Ý³ ñÇ Ï³ñ¨áñáõ-ÃÛáõÝÝ ³Ûë å»ë ¿ μ³-

ó³ï ñáõÙ å³ ñáÝ Ø» ÉÇù-

Û³ ÝÁ: ê» ÙÇ Ý³ ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ý³

Ëá ë»ó Ý³¨ Ï³Ë í³ Íáõ ÃÛáõÝ ³é³ ç³ó ÝáÕ ³ÛÉ ÝÛáõ Ã» ñÇ, ÍË» Éáõ, á· » ÉÇó ËÙÇãù û· ï³-· áñ Í» Éáõ íÝ³ ë³ Ï³ ñáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝª ³Û¹ ³Ù» ÝÇÝ ¹³ñÓ Û³É ï³ Éáí ùÇ ÙÇ ³ Ï³Ý å³ñ½ μ³-ó³ï ñáõ ÃÛáõÝ:

²ÙÇ ëÁ Ù»Ï Ï³Ù »ñ Ïáõ ³Ý- · ³Ù ³Ýó Ï³ó í» ÉÇù ë» ÙÇ Ý³ñ-Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ÃÙ ñ³ ÙÇ çáó-Ý» ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó ³½ ¹» óáõ ÃÛáõÝ-Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ ï» Õ» Ï³ï íáõ ÃÛáõÝ Ïï ñ³ Ù³¹ñ íÇ ½áõï ·Ç ï³ Ï³Ý ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó: àõ ë³ ÝáÕ Ý»-ñÁ ÏùÝ Ý³ñ Ï»Ý ÏáÝÏ ñ»ï ÝÛáõ Ã»-ñÇ ùÇ ÙÇ ³ Ï³Ý Ï³ éáõó í³Í ùÁ, Ù³ñ ¹áõ ûñ· ³ ÝÇ½ ÙÇ íñ³ ¹ñ³Ýó ³½ ¹» óáõ ÃÛáõÝÝ áõ Ñ»ï¨³Ýù Ý» ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ä³ ñáÝ Ø» ÉÇù Û³ ÝÁ ãÇ μ³ ó³ éáõÙ, áñ Ýñ³Ýó ßñ ç³ ÝáõÙ ÏÉÇ Ý»Ý ³ÛÝ åÇ ëÇù, áí ù»ñ Ñ» ï³-· ³ ÛáõÙ Ï³ß Ë³ ï»Ý áñ å»ë ÷áñ-Ó³ · »ï Ý»ñ: Î³½ Ù³ Ï»ñ åÇã Ý» ñÇ Ñ³ í³ëï Ù³Ùμª Ñ³ çáñ¹ ë» ÙÇ-Ý³ñ Ý» ñÇÝ ÁÝ ¹·ñÏ í» Éáõ »Ý Ý³¨ Î»Ý ë³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý, öÇ ÉÇ ëá-÷³ Ûáõ ÃÛ³Ý ¨ Ñá · » μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý, êá óÇ á Éá · Ç ³ ÛÇ ý³ ÏáõÉ ï»ï Ý» ñÇ, ÇÝã å»ë Ý³¨ ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð» ñ³-óáõ ³Ý í³Ý å» ï³ Ï³Ý μÅß Ï³-Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ áõ ë³ ÝáÕ-Ý»ñ: ºí áñ å»ë ½Ç ³ÛÝ ãí» ñ³Í íÇ å³ñ ½³ å»ë ¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ-Ý» ñÇ ß³ñ ùÇ, áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ ¨ë å»ïù ¿ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ»Ý ÏáÝÏ ñ»ï Ã» Ù³ Ý»ñ áõ ¹ñ³Ýù í» ñ³ Í»Ý ùÝ Ý³ñÏ Ù³Ý:

§Â» Ù³Ý Ù»½ ¿É ß³ï Ñ»-ï³ùñù ñ»ó, μ³Ûó Ñ³ë Ï³ ó³Ýù, áñ ÙÇ ³ÛÝ Ù»Ï ë» ÙÇ Ý³ ñÁ μ³ í³-Ï³Ý ã¿: Î³ñ ÍáõÙ »Ùª Ï³ñ¨áñ ã¿, Ã» ùÇ ÙÇ ÏáëÝ ÇÝã Ý»Õ Ù³ë Ý³ -

· Ç ï³ óáõÙ áõ ÝÇ. ë³ ³ÛÝ áÉáñïÝ ¿, áñÇó å»ïù ¿ ï»Õ Û³Ï ÉÇ Ý»Ý: ¸ñ³ Ñ³ Ù³ñ ¿É ÁÝï ñ»É »Ýù ³ÛÝ åÇ ëÇ Ù³ë Ý³ · »ï, áí ÃÙ ñ³Ý Ûáõ Ã» ñÇ Ù³ ëÇÝ ÏËá ëÇ ùÇ ÙÇ ³ ÛÇ Ñ³ Ù³-ï»ùë ïáõÙ ¨ ÏÙ³ï Ý³Ý ßÇ ¹ñ³Ýó μ³ ó³ ë³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ àô ¶À Ý³ Ë³ - · ³Ñ ê¨³Ï ¶ñÇ · áñ Û³ ÝÁ:

àõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ Ùï³ ¹Çñ »Ý Ý³¨ Ñ³ çáñ¹ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ Ñ³ñ ó³½ ñáõÛó Ý»ñ ³Ý»É ÃÙ ñ³Ý Ûáõ Ã» ñÇó Ï³Ë í³ Íáõ-ÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝ íáÕ ³Ý Ó³Ýó Ñ»ï ¨ ¹ñ³Ýù ³Ý³ ÝáõÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó-Ý»É Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÇÝ, áñ å»ë ½Ç Ýñ³Ýù ·áñÍ Ý³ Ï³ ÝáõÙ ï»ë Ý»Ý, Ã» ÇÝ ãÇ Ï³ ñáÕ ¿ Ñ³ Ý· »ó Ý»É ³Û¹ ³Ù» ÝÁ:

Æ ¹»å, å³ ñáÝ Ø» ÉÇù Û³ ÝÇ Ëáë ù» ñáíª Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ ÃÁÙ-ñ³Ý Ûáõ Ã» ñÇ û· ï³ · áñ ÍáõÙÝ ³í»-ÉÇ ß³ï ï³ ñ³Í í³Í ¿ ÙÇÝã¨ 30 ï³ ñ» Ï³Ý ³Ý Ó³Ýó ßñ ç³ ÝáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ ³ÛÉ »ñÏñ Ý» ñÇ Ñ³ Ù» Ù³-ïáõ ÃÛ³Ùμª ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ íÇ ×³ ÏÁ ß³ï Í³Ýñ ã¿. §ºë Ï³ñ ÍáõÙ »Ùª ³Û¹ Ñ³ñ óáõÙ ß³ï Ù»Í ¿ Ñ³Û Ï³-Ï³Ý å³Ñ å³ Ýá Õ³ Ï³Ý ÁÝ ï³-ÝÇ ùÇ ¹» ñÁ: Ð³Û ÁÝ ï³ ÝÇù Ý» ñáõÙ »ñ» Ë³ Ý» ñÇÝ ³í» ÉÇ ß³ï »Ý Ñ»ï¨áõÙ ¨ ½»ñÍ å³ ÑáõÙ μ³ ó³-ë³ Ï³Ý ³½ ¹» óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó¦:

øÇÙÇ³Ýª ÏñÇÙÇÝ³ÉÇ ¨ áã ÏñÇÙÇÝ³ÉÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ

Ø²Î-Ç Ýáñ Íñ³·ñÇ ûñ³Ï³ñ·Áª áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 1-ÇÝ Ø²Î -Ç

Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ³ëá óÇ ³ óÇ ³Ý

ºäÐ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ ñ³-

μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ

áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó-

ñ»ó Ø²Î -Ç Ýáñ Íñ³ · Ç ñÁª

2015 Ã-Çó Ñ» ïá ½³ ñ· ³ó-

Ù³Ý ûñ³ Ï³ ñ· Á:


Ø²Î -Ç Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ³ëá óÇ-³ óÇ ³Ý ºäÐ -Ç Ñ»ï Ñ³ Ù³ · áñ-Í³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ §²½³ ïáõ ÃÛáõÝ μé Ýáõ ÃÛáõ ÝÇó¦ Íñ³ · ñÇ ßñ ç³ Ý³-ÏáõÙ Ï³½ Ù³ Ï»ñ å»É ¿ñ §Ê³ Õ³-Õáõ ÃÛáõ ÝÁ, ³Ýí ï³ Ý· áõ ÃÛáõ ÝÁ ¨ Ñ³ Ï³ Ù³ñ ïáõ ÃÛ³Ý Ï³Ý Ë³ ñ· »-Éáõ ÙÁ 2015 Ã-Ç Ñ» ïá ½³ ñ· ³ó-Ù³Ý ûñ³ Ï³ ñ· áõÙ¦ Ã» Ù³ Ûáí ¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ß³ñù:

Ø²Î -Ç Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ³ëá-óÇ ³ óÇ ³ ÛÇ Ñ³ Ï³ Ù³ñ ïáõ ÃÛáõÝ-Ý» ñÇ Ï³Ý Ë³ ñ· »É Ù³Ý Íñ³ · ñÇ Ñ³ Ù³ Ï³ ñ· áÕ ²Ù³É Û³ ¶ñÇ · áñ-Û³ ÝÁ Ýß»ó, áñ Ð³ ½³ ñ³Ù Û³ ÏÇ ½³ ñ· ³ó Ù³Ý Ýå³ ï³Ï Ý» ñÇÝ ÷á Ë³ ñÇ Ý» Éáõ »Ý ·³ ÉÇë Î³-ÛáõÝ ½³ ñ· ³ó Ù³Ý Ýå³ ï³Ï Ý»-ñÁ: ²å³ · ³ ÙÇ ç³ ½· ³Û Ý³ · »ï-Ý» ñÇÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó í» óÇÝ Ø²Î -Ç

ûñ³ Ï³ ñ· áõÙ ·ïÝ íáÕ 2015 Ã-Ç Ñ» ïá ½³ ñ· ³ó Ù³Ý Íñ³ · Ç ñÁ, ¹ñ³ ßáõñç ÁÝ Ã³ óáÕ ùÝ Ý³ñ ÏáõÙ-Ý» ñÁ, Ð³ ½³ ñ³Ù Û³ ÏÇ ½³ ñ· ³ó-Ù³Ý Ýå³ ï³Ï Ý» ñÇ Çñ³ · áñÍ-Ù³Ý ·Ý³ Ñ³ ï³ Ï³Ý Ý» ñÁ ¨ Ýáñ ûñ³ Ï³ ñ· Ç Ï³ñ¨áñáõ ÃÛáõ ÝÁ:

Î³ ÛáõÝ ½³ ñ· ³ó Ù³Ý Ýå³-ï³Ï Ý» ñÇ í»ñ Ñ³Ý Ù³Ý μáõéÝ ùÝ Ý³ñ ÏáõÙ Ý» ñáõÙ Ý» ñ· ñ³í í³Í ¿ Ý³¨ ³ß Ë³ñ ÑÇ μÝ³Ï ãáõ ÃÛáõ-ÝÁª ³é ó³Ýó Ñ³ñ Ã³Ï Ý» ñáõÙ Ý» ñ· ñ³í í³ Íáõ ÃÛ³Ùμ Ï³Ù ³½- · ³ ÛÇÝ Ã» Ù³ ïÇÏ ËáñÑñ ¹³Ï óáõ-ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÙÇ çá óáí:

²Ù³É Û³ ¶ñÇ · áñ Û³ ÝÁ Ñ³ï-Ï³ å»ë ß»ß ï³¹ ñ»ó Ë³ Õ³-Õáõ ÃÛ³Ý, ³Ýí ï³ Ý· áõ ÃÛ³Ý, ÇÝã å»ë Ý³¨ Ñ³ Ï³ Ù³ñ ïáõ-ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³Ý Ë³ ñ· »É Ù³Ýª Ýáñ ûñ³ Ï³ ñ· áõÙ Ý» ñ· ñ³í Ù³Ý Ï³ñ¨áñáõ ÃÛáõ ÝÁ:

§Ð³ Ù³ Ó³ÛÝ ´³ñÓñ Ù³-Ï³ñ ¹³ ÏÇ Ñ³ñ Ã³ ÏÇ Î³ ÛáõÝ ½³ ñ-· ³ó Ù³Ý Ýå³ ï³Ï Ý» ñÁ ½³ ñ· ³ó Ù³Ý ûñ³ Ï³ ñ· Ç í» ñ³-μ»ñ Û³É ½» ÏáõÛ óÇª μé Ýáõ ÃÛ³Ý ¨ ³Ý Ï³ Ûáõ Ýáõ ÃÛ³Ý ÷á Ë³ ñ»Ý Ë³ Õ³ Õáõ ÃÛ³Ý áõ ³é³ çÁÝ-Ã³ óÇ Ñ³ë Ý» ÉÁ å³ Ñ³Ý çáõÙ ¿ ï» Õ³ Ï³Ý, ³½· ³ ÛÇÝ ¨ Ñ³ Ù³ß-Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ-

ÃÛáõÝ: Ê³ Õ³Õ ³é³ çÁÝ Ã³ óÇ Ñ³ Ù³ñ Ñ³ Ï³ Ù³ñ ïáõ ÃÛáõÝ Ý»-ñÇó ïáõ Å³Í Ï³Ù í» ñ³ Ï³ Ý·-ÝÁ íáÕ »ñÏñ Ý» ñÁ å»ïù ¿ áõ Ý»-Ý³Ý ³ÛÝ åÇ ëÇ ÇÝë ïÇ ïáõï Ý»ñ, áñáÝù ·áñ ÍáõÝ áõ ³ñ Ó³ · ³Ý ùáÕ »Ý ¨ ÁÝ ¹áõ Ý³Ï μ³ í³ ñ³ ñ» Éáõ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ³Ýí ï³ Ý· áõ ÃÛ³Ý, ³ñ ¹³ ñáõ ÃÛ³Ý ¨ μ³ ñû ñáõ ÃÛ³Ý ³é³Ýó ù³ ÛÇÝ å³ Ñ³Ýç ÙáõÝù-Ý» ñÁ¦,- Ýß»ó ²Ù³É Û³ ¶ñÇ · áñ-Û³ÝÝ áõ Ñ³ í» É»ó, áñ ï¨³Ï³Ý Ë³ Õ³ Õáõ ÃÛáõ ÝÁ å»ïù ¿ ÑÇÙÝ íÇ Ý» ñ³ é³ Ï³Ý, »ñ Ï³ ñ³ Å³Ù Ï»ï Ï³ ÛáõÝ ½³ ñ· ³ó Ù³Ý íñ³, ¨ μá-Éáñ Ù³ Ï³ñ ¹³Ï Ý» ñáõÙ ï³ñ μ»ñ ëáõμ Û»Ïï Ý» ñÁ å»ïù ¿ ·Ç ï³Ï ó»Ý ¹ñ³ ³é³Ýó ù³ ÛÇÝ ¹» ñÁ Ñ³ Ï³-Ù³ñ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³Ý Ë³ ñ· »É-Ù³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óáõÙ:

²Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³ Éáí ³ß Ë³ñ-ÑÇ μÝ³Ï ãáõ ÃÛ³Ý Ãí³ ù³ Ý³ ÏÇ Ñ³ñ óÇÝª μ³ Ý³ Ëá ëÁ Ýß»ó, áñ ³ÛÝ ³ë ïÇ ×³ Ý³ μ³ñ ½· ³ ÉÇ ³× ¿ ·ñ³Ý óáõÙ: Ð» ï³ùñ ùÇñ ÷³ëï ¿ ³ñ Ó³ Ý³ ·ñ í»É Ù³ë Ý³ · »ï Ý»-ñÇ ÏáÕ ÙÇó. å³ñ½ íáõÙ ¿ª ÙÛáõë ï³ ñÇ Ùá Éá ñ³ ÏÇ μÝ³Ï ãáõ ÃÛ³Ý ÃíáõÙ Ù» Í³ Ù³ë Ýáõ ÃÛáõÝ »Ý Ï³½ Ù» Éáõ »ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÁ, ÇÝ ãÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ Ï³ ×Ç Ý³¨ ³ß Ë³-ï³Ý ùÇ Ùñ ó³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ:

Ð³ í» É»Ýù, áñ ²Ù³É Û³ ¶ñÇ-· áñ Û³ ÝÁ Ã» Ù³ ÛÇÝ ³éÝã íáÕ ï³ñ μ»ñ ¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ý»-ñáí Ñ³Ý ¹»ë »Ï³í ý³ ÏáõÉ-ï» ïÇ ÙÇ ß³ñù Ïáõñ ë» ñáõÙ, ÇÝ-ãÇó Ñ» ïá áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇÝ ïñ³-Ù³¹ñ í»ó Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝª Ñ³ Û» ñ»Ý ¨ ³Ý· É» ñ»Ý É»-½áõ Ý» ñáí:


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 7-Çó 9-Á

ºäÐ ·»Ý ¹» ñ³ ÛÇÝ Ñ» ï³-

½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ¨ ³é³ç-

Ýáñ ¹áõ ÃÛ³Ý Ï»Ýï ñá ÝáõÙ

ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í §Î³ Ý³Ýó

ÝÏ³ï Ù³Ùμ μé Ýáõ ÃÛ³Ý

ëá óÇ ³É-Ù ß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ ¨

Ï³ éáõó í³Í ù³ ÛÇÝ ·áñ ÍáÝ-

Ý» ñÁ¦ Ã» Ù³ Ûáí Ãñ»Û ÝÇ Ý·,

áñÁ í³ ñáõÙ ¿ñ ²ñÇ ½á Ý³ ÛÇ

å» ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-

ÝÇ åñá ý» ëáñ, ²Ù» ñÇÏ Û³Ý

ëá óÇ á Éá · Ç ³ Ï³Ý ³ëá óÇ-

³ óÇ ³ ÛÇ ÷áË Ý³ Ë³ · ³Ñ

ê» ëÇ ÉÇ ³ Ø»Ý çÇ í³ ñÁ:

ä³ï ñ³ë ï»ó ì³ñ ¹áõ ÑÇ

¼³ ù³ñ Û³ ÝÁ

²ñ ¹»Ý »ñ Ï³ñ ï³ ñÇ Ý»ñ Ï³-

Ý³Ýó ÝÏ³ï Ù³Ùμ μé Ýáõ ÃÛ³Ý ·áñ-

ÍáÝ Ý» ñÇ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ùμ

½μ³Õ íáÕ ê» ëÇ ÉÇ ³ Ø»Ý çÇ í³ ñÁ

Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó ¶í³ ï» Ù³ É³ ÛáõÙ

Çñ³ Ï³ Ý³ó ñ³Í Çñ Ñ» ï³ ½á ïáõ-

ÃÛ³Ý ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÁ, áñáÝù í» ñ³-

μ» ñáõÙ »Ý ÁÝ ï³ ÝÇ ùáõÙ Ï³ Ý³Ýó

ÝÏ³ï Ù³Ùμ μé Ýáõ ÃÛ³Ý ³ñ ï³ Ñ³Ûï-

Ù³Ý Ó¨»ñÇÝ, Ñ³ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý

ÏáÕ ÙÇó Ï³ Ý³Ýó Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ

ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³Ï Ù³ ÝÁ ¨ áï Ý³-

Ñ³ñ Ù³ ÝÁ: ²é³Ý ÓÇÝ ³Ý¹ ñ³ ¹³ñÓ

Ï³ ï³ñ í»ó Ý³¨ ³ÛÝ ·áñ ÍáÝ Ý» ñÇÝ

¨ ÙÇ ç³ í³Û ñ» ñÇÝ, áñáÝ óáõÙ ³ñ ï³-

Ñ³Ûï íáõÙ ¿ ³Û ¹û ñÇ Ý³Ï μé Ýáõ ÃÛáõ-

ÝÁ:

Âñ»Û ÝÇ Ý· Ç ³é³ çÇÝ ûñ í³ ÁÝ-

Ã³ó ùáõÙ ßáß ³÷ í» óÇÝ μé Ýáõ ÃÛ³Ý

Ýáñ Ù³ ÉÇ ½³ óáõ ÙÁ ¨ μé Ýáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÇó μËáÕ ÑÇ í³Ý ¹áõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ,

μé Ýáõ ÃÛ³Ý í» ñ³ÑëÏ Ù³Ý, ÇÝã å»ë

Ý³¨ Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ Ï³Ý í» ñ³ÑÁëÏ-

Ù³Ý Ã» Ù³ Ý» ñÁ: ºñÏ ñáñ¹ ûñ í³ Ã»-

Ù³ Ý»ñÝ ¿É ÁÝ ¹·ñ ÏáõÙ ¿ÇÝ ïáõÝ, ÁÝ-

ï³ ÝÇù, ³Ùáõë Ýáõ ÃÛáõÝ áõ ÁÝ ï³ Ý»-

Ï³Ý μé Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï ³ëá ó³ó íáÕ

³ÛÉ »ñ¨áõÛÃ Ý»ñ: Âñ»Û ÝÇ Ý· Ç »ñ ñáñ¹

ûñÁ ÝíÇñ í³Í ¿ñ Ï³ Ý³Ýó ·áñ Íáõ-

Ý» áõ ÃÛ³Ý ³í» ÉÇ É³ÛÝ ÇÝë ïÇ ïáõï-

Ý» ñÇÝ, ³ß Ë³ ï³Ý ùÇÝ ¨ ³Û¹ ÇÝë-

ïÇ ïáõï Ý» ñáõÙ Ï³ Ý³Ýó ÝÏ³ï Ù³Ùμ

³é Ï³ í» ñ³ μ»ñ ÙáõÝ ùÇÝ: §Î³-

Ý³Ýó ÝÏ³ï Ù³Ùμ μé Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ

ëÏë íáõÙ ¿ Ñ³Û ñ³ Ï³Ý ÁÝ ï³ ÝÇ ùáõÙ

¨ ß³ ñáõ Ý³Ï íáõÙ ³Ùáõë Ýáõ ÁÝ ï³-

ÝÇ ùáõÙ: ÎÝáç ¹Ç ï³ñ Ïáõ ÙÁª áñ å»ë

ë» ÷³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ, ß³ ñáõ Ý³Ï íáõÙ

¿ Ýñ³ ³Ù μáÕç ÏÛ³Ý ùÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙª

¹ñ³ Ýáí ÇëÏ Ýå³ë ï» Éáí Ýñ³

Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ áï Ý³ Ñ³ñ Ù³Ý Ëá-

ñ³ó Ù³ ÝÁ¦,- Ýß»ó ê» ëÇ ÉÇ ³ Ø»Ý-

çÇ í³ ñÁ ¨ Ñ³ í» É»ó, áñ ³Ý· ³Ù

³ñ ï³ · Ý³ ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ Ù»Ï Ý»-

Éáõ ¹»å ùáõÙ ïÕ³ Ù³ñ ¹Á ÙÝáõÙ ¿

áã ÙÇ ³ÛÝ ÁÝ ï³ ÝÇ ùáõÙ ÑÇÙ Ý³-

Ï³Ý áñáß áõÙ Ï³ Û³ó Ýá ÕÁ, ³ÛÉ¨

ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ ÉÇ Ý»É ÏÝáç ÏÛ³Ý ùÁ

¨ ·áñ Íá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ §Ï³ é³ í³-

ñáÕ¦ ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý ûÕ³ ÏÁ:

Ð³ï Ï³Ý ß³ Ï³Ý ¿, áñ Ãñ»Û ÝÇ Ý-

· Ç ÁÝ Ã³ó ùáõÙ μá Éáñ Ù³ë Ý³ ÏÇó-

Ý» ñÁ Ï³ Ý³Ýó ÝÏ³ï Ù³Ùμ μé Ýáõ-

ÃÛ³Ý ïÇ å» ñÇ ¨ ³ñ ï³ Ñ³Ûï Ù³Ý

Ó¨»ñÇ ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó Ù³ï Ý³Ý ßáõÙ

¿ÇÝ »ñ Ïáõ »ñÏñ Ý» ñÇª ¶í³ ï» Ù³ É³-

ÛÇ ¨ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Çñ³ íÇ ×³Ï Ý» ñÇ

ÙÇç¨ ³é Ï³ ÝÙ³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ:

Âñ»Û ÝÇ Ý· Ç í»ñ çáõÙ åñá ý»-

ëáñ Ø»Ý çÇ í³ ñÁ ¶»Ý ¹» ñ³ ÛÇÝ

Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ¨ ³é³ç Ýáñ-

¹áõ ÃÛ³Ý Ï»Ýï ñá ÝÇÝ ÝíÇ ñ»ó Çñ Ñ»-

ÕÇ Ý³ Ï³Í §Ð³ ñ³ï¨ μé Ýáõ ÃÛáõÝ¦

Ù» Ý³ · ñáõ ÃÛáõ ÝÁ:

Ð.¶: ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 23-ÇÝ ¿É

ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í §¶áñ Í³ ñ³ñ

áÉáñ ïáõÙ ³é³ç Ýáñ ¹áõ ÃÛ³Ý

·»Ý ¹» ñ³ ÛÇÝ ³é³ÝÓ Ý³ Ñ³ï Ïáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÁ. ÙÇ±ý, Ã»± Çñ³ Ï³-

Ýáõ ÃÛáõÝ¦ Ã» Ù³ Ûáí Ãñ»Û ÝÇ Ý·Á:

²ÛÝ í³ ñáõÙ ¿ñ Î³ Ý³Ýó é»-

ëáõñ ë³ ÛÇÝ Ï»Ýï ñá ÝÇ Ñ³ ë³ ñ³-

Ï³Û Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³ å» ñÇ Ñ³-

Ù³ Ï³ ñ·áÕ, Ñá ·» μ³Ý ¾É íÇ ñ³

Ø» ÉÇù ë» ÃÛ³ ÝÁ:

Ð³Ý ¹Çå Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ áõ-

ëáõÙ Ý³ ëÇñ í» óÇÝ Õ» Ï³ í³ñ Ý»-

ñÇ ³ß Ë³ ï³Ý ù³ ÛÇÝ ¹ñ ¹³ å³ï-

×³é Ý» ñÇ ·»Ý ¹» ñ³ ÛÇÝ ³é³ÝÓ-

Ý³ Ñ³ï Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ñ ó» ñÁ,

ÇÝã å»ë Ý³¨ ùÝ Ý³ñÏ í» óÇÝ

áÉáñ ïÇÝ ³éÝã íáÕ ³é³ë å»É-

Ý»ñÝ áõ ·Ç ï³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á-

ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, ³é³ÝÓ Ý³ó Ý»-

Éáí ¹áõñë μ»ñ í» óÇÝ ÙÇ ß³ñù

ûñÇ Ý³ ã³ ÷áõ ÃÛáõÝ Ý»ñ: ²Ý¹ ñ³-

¹³ñÓ Ï³ ï³ñ í»ó Ý³¨ ùÝ Ý³ñÏ-

Ù³Ý ³é³ñ Ï³ ÛÇÝ ³éÝã íáÕ Ñ»-

ï³ ½á ïáõ ÃÛ³Ý ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÇÝ:

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 6-ÇÝ ºäÐ

ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ ñ³ μ»-

ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ

¹» Ï³Ý ¶» Õ³Ù ä»ï ñáë-

Û³ÝÝ ÁÝ ¹áõ Ý»ó ºñ¨³ÝÇ ì.

´ñ Ûáõ ëá íÇ ³Ý í³Ý å» ï³-

Ï³Ý É»½ í³ Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ -

· Ç ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ

ÎáÝ ýáõ óÇ á ëÇ ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ

ãÇ Ý³ Ï³Ý ÏáÕ ÙÇ ïÝû ñ»Ý

Ú³ Ý· Ø»Û Ñáõ ³ ÛÇÝ:


ØÇÝã ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³ ÝÇ Ñ»ï

Ñ³Ý ¹Ç åáõ ÙÁ ïÇ ÏÇÝ Ø»Û Ñáõ ³Ý

Ù³ë Ý³Ï ó»ó ãÇ Ý³ ñ» ÝÇ ¹³ ëÁÝ-

Ã³ óÇÝ, áñÁ í³ ñáõÙ ¿ñ ÎáÝ ýáõ-

óÇ á ëÇ ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ ³ß Ë³ ï³ ÏÇó,

ºäÐ ¹³ ë³ Ëáë, ÇÝã å»ë Ý³¨

ØÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ Ù³ · Çëï ñ³ ïáõ-

ñ³ ÛÇ 2-ñ¹ Ïáõñ ëÇ áõ ë³ Ýá Õáõ ÑÇ

ÈÇ ÉÇÃ Ð³ Ïáμ Û³ ÝÁ, áí ãÇ Ý³ ñ»Ý

ëá íá ñ»É ¿ ºñ¨³ÝÇ ì. ´ñ Ûáõ ëá íÇ

³Ý í³Ý å» ï³ Ï³Ý É»½ í³ Ñ³ ë³-

ñ³ Ï³ · Ç ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝáõÙ:

§êÏ½μ Ý³ Ï³Ý ÷áõ ÉáõÙ áõ ë³ ÝáÕ-

Ý» ñÇ Ñ» ï³ùñù ñáõ ÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ù³Ý ¿É

Ù»Í ã¿ñ, ë³ Ï³ÛÝ »ñμ ëÏ ë» óÇÝù

áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ»É Ý³¨ ãÇ Ý³ Ï³Ý

Ùß³ ÏáõÛ ÃÁ, áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ßñ ç³-

ÝáõÙ ³Ï ïÇ íáõ ÃÛáõÝ ÝÏ³ï í»ó¦,-

³ëáõÙ ¿ ÈÇ ÉÇÃ Ð³ Ïáμ Û³ ÝÁ:

²å³ · ³ ¹Ç í³ Ý³ · »ï ¶³ · ÇÏ

Ð³ ñáõ ÃÛáõÝ Û³ÝÝ áõ ñ³Ë ¿, áñ ãÇ Ý³-

ñ»Ý É» ½áõÝ ¨ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë ãÇ Ý³-

Ï³Ý Ùß³ ÏáõÛÃÝ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ» Éáõ

ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ áõ ÝÇ: §âÇ Ý³-

ñ»Ý É»½ íÇ Ûáõ ñ³ óáõ ÙÁ, Ï³ñ ÍáõÙ »Ù,

ÃáõÛÉ Ïï³ »½³ ÏÇ áõ å³ Ñ³Ýç í³Í

Ù³ë Ý³ · »ï ¹³é Ý³É: Ðáõ ëáí »Ùª

Ñ» ï³ · ³ ÛáõÙ Ïñ Ãáõ ÃÛáõÝë Ïß³ ñáõ-

Ý³ Ï»Ù âÇ Ý³ë ï³ ÝáõÙ: Î³ñ ÍáõÙ

»Ùª âÇ Ý³ë ï³ÝÝ Çñ μá Éáñ áÉáñï-

Ý» ñáí ß³ï ¿ ï³ñ μ»ñ íáõÙ ÙÛáõë

å» ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó, áõë ïÇ ÇÝÓ ß³ï

Ñ» ï³ùñ ùÇñ »Ý Ã»° Ýñ³Ýó É» ½áõÝ, Ã»°

Ùß³ ÏáõÛ ÃÁ, Ã»° Ùá ï» óáõÙ Ý»ñÝ ÁÝ¹-

Ñ³Ý ñ³ å»ë¦,- Ýß»ó ¶³ · Ç ÏÁ:

Ú³ Ý· Ø»Û Ñáõ ³Ý ÝÏ³ ï»ó,

áñ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÁ Ù»Í

Ë³Ý ¹³ í³ éáõ ÃÛ³Ùμ »Ý áõ ëáõÙ-

Ý³ ëÇ ñáõÙ ãÇ Ý³ ñ»Ý É» ½áõÝ áõ Ùß³-

ÏáõÛ ÃÁ. §ØÇ ù³ ÝÇ ³Ùë í³ Ñ³ Ù³ñ

μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ É³í ¿, »ë ïå³ íáñ-

í³Í »Ù: ìë ï³Ñ »Ù, áñ ºäÐ -Ç Ñ»ï

Ù»ñ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ ß³ ñáõ-

Ý³ Ï³ Ï³Ý ÏÉÇ ÝÇ¦: Üñ³ Ñ³ í³ëï-

Ù³Ùμª Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ ãÇ Ý³ ñ» Ýáí ¨

ãÇ Ý³ Ï³Ý Ùß³ ÏáõÛ Ãáí Ñ» ï³ùñùÁñ-

íáÕ Ý» ñÇ ÃÇíÝ ³ÝÁÝ¹ Ñ³ï Ù» Í³-

ÝáõÙ ¿, áõë ïÇ ³Ù μáÕç ³ß Ë³ñ ÑáõÙ

Ù³ë Ý³× Ûáõ Õ»ñ áõ Ý» óáÕ ÎáÝ ýáõ-

óÇ á ëÇ ÇÝë ïÇ ïáõ ïÁ Ù»Í Ñ³ ×áõÛ ùáí ¿

³ß Ë³ ïáõÙ Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ: §²Û ëûñ

âÇ Ý³ë ï³ÝÝ áõ Ð³ Û³ë ï³ ÝÁ μ³-

ñ» Ï³Ù »ñÏñ Ý»ñ »Ý Ñ³ Ù³ñ íáõÙ, ¨

ÇÑ³ñ Ï» É³í ÏÉÇ ÝÇ, áñ ãÇ Ý³ ñ»ÝÝ áõ

ãÇ Ý³ Ï³Ý Ùß³ ÏáõÛ ÃÁ Ñ³ ëáõ ÉÇ Ý»Ý

μá Éá ñÇÝ, Ù³ Ý³ í³Ý¹ áñ Ñ³ Û»ñÝ

³Û¹ ù³Ý Ñ»ßï »Ý Ûáõ ñ³ó ÝáõÙ Ëñ ÃÇÝ

Ñ³ Ù³ñ íáÕ ãÇ Ý³ Ï³Ý É» ½áõÝ¦,-

Ñ³ í» ÉáõÙ ¿ Ú³ Ý· Ø»Û Ñáõ ³Ý:

²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ÎáÝ ýáõ óÇ á ëÇ ÇÝë-

ïÇ ïáõ ïÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇ ãÁ Ñ³Ý ¹Ç-

å»ó ØÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ ñ³ μ» ñáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³ ÝÇ

Ñ»ï: ¼ñáõÛ óÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ÏáÕ Ù» ñÁ

ùÝ Ý³ñ Ï» óÇÝ »ñÏ ÏáÕÙ Ñ³ Ù³ · áñ-

Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý Ëá ñ³ó Ù³Ý Ñ» é³-

Ý Ï³ñ Ý» ñÁ: §Ø»Ýù å³ï ñ³ëï »Ýù

ë»ñï Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõÝ Í³-

í³ É»É Ù»ñ μ³ ñ» Ï³Ù »ñÏ ñÇ Ý»ñ Ï³-

Û³ óáõ óÇã Ý» ñÇ Ñ»ï: àõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ

Ñ» ï³ùñùñ í³Í »Ý ãÇ Ý³ ñ»Ý É»½ íáí

áõ Ùß³ ÏáõÛ Ãáí, Ù»Ýù ¿É Ï³ Ý»Ýù

ÑÝ³ ñ³ íá ñÁª ãÇ Ý³ ñ»Ý É»½ íÇ áõ

Ëáë ùÇ áõ ëáõ óáõ ÙÁ Ù³ï ã» ÉÇ ¹³ñÓ-

Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ¦,- Ýß»ó ¶» Õ³Ù ä»ï-

ñáë Û³ ÝÁ: ¸» Ï³ÝÝ ÁÝ ¹· Í»ó Ý³¨,

áñ ãÝ³ Û³Í Éë³ ñ³ Ý³ ÛÇÝ ëáõÕ

å³Û Ù³Ý Ý» ñÇÝª ãÇ Ý³ ñ» ÝÇ áõ ëáõÙ-

Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ ³é³Ý ÓÇÝ

Éë³ ñ³Ý Ïï ñ³ Ù³¹ñ íÇ:

Ú³ Ý· Ø»Û Ñáõ ³Ý ¿É, ·á Ñáõ Ý³-

Ïáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý» Éáí, Ëáë ï³ ó³í

Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý Íñ³ · ñÇ ßÁñ-

ç³ Ý³ ÏáõÙ Éë³ ñ³ÝÝ ³å³ Ñá í»É

³ÝÑ ñ³ Å»ßï ï»Ë ÝÇ Ï³ Ûáí áõ ë³ñ-

ù³ íá ñáõÙ Ý» ñáí: Ü³ Ýß»ó Ý³¨, áñ

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÁ Ï³ ñáÕ

»Ý Ù³ë Ý³Ï ó»É ÎáÝ ýáõ óÇ á ëÇ ÇÝë-

ïÇ ïáõ ïÇ Ïñ Ã³ Ï³Ý ¨ Ïñ Ã³ Ãáß ³ Ï³-

ÛÇÝ Íñ³ · ñ» ñÇÝ:

âÇÝ³ñ»ÝÝ áõ ãÇÝ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ ÏáõëáõÙÝ³ëÇñí»Ý Ýáñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí

§Î³Ý³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùμ μéÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿...¦


´áÉáÝÇ³ÛÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇ áÉáñ³ÝÝ»ñáõÙ²Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇÝ §¾ñ³½Ùáõë ØáõÝ¹áõë¦ Íñ³·ñÇ §Ú³Ýáõë-2¦ »ÝÃ³Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÇÝÓ μ³ó³éÇÏ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éí»ó ³Ûó»É»Éáõ

¶ñ³Ý³¹³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, áñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇ ÑÝ³·áõÛÝ ¨ μ³ñÓñ í³ñÏ³ÝÇß áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ÛÝ Çëå³Ý³Ï³Ý

Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ ï³ëÝÛ³ÏÇ ÛáÃ»ñáñ¹ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝáõÙ ¿1:

²Ù³ÉÛ³ ´³μ³Û³ÝºäÐ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý ³ÙμÇáÝ

ºë ÑÛáõ ñÁÝ Ï³É íáõÙ ¿Ç ¶ñ³-

Ý³ ¹³ ÛÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ÷³ë ï³-

· ñáõ ÃÛ³Ý ¨ Ñ³ Õáñ ¹³Ï óáõ ÃÛ³Ý

ý³ ÏáõÉ ï» ïáõÙ: Ô» Ï³ í³ ñÇëª

åñá ý» ëáñ ². Èá ½³ Ýá ÛÇ ßÝáñ-

ÑÇí ûñ» ñÁ Ñ³ · » ó³Í ¿ÇÝ Ñ³Ý-

¹Ç åáõÙ Ý» ñáí, ùÝ Ý³ñ ÏáõÙ Ý» ñáí,

¹³ ë³É ëáõÙ Ý» ñáí, ¹³ë í³ ñ» Éáí,

Ý³¨ Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ¿Ç ý³ ÏáõÉ ï»-

ïÇ ³éûñ Û³ ÛÇÝ (·Ç ï³ Åá Õáí, ý³-

ÏáõÉ ï» ïÇÝ Ñá í³ Ý³ íá ñáÕ êáõñμ

´» Ý» ¹ÇÏ ïÇ ûñ í³ ïá Ý³ Ï³ ï³ ñáõ-

ÃÛáõÝ, Þñ ç³ Ý³ í³ñ ïÇ ûñ ¨ ³ÛÉÝ):

²Û ó» Éáõ ÃÛ³Ýë Ýå³ ï³ÏÝ ¿ñ

³í» ÉÇ Ùá ïÇ ÏÇó Í³ Ýá Ã³ Ý³É

Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý ³Ý· É» ñ» ÝÇ

(ESP) ¹³ ë³ í³Ý¹ Ù³Ý Ýá ñ³ -

· áõÛÝ Ýí³ ×áõÙ Ý» ñÇÝ, áñáÝù Ñ³-

Ù³ ÑáõÝã »Ý ´á Éá ÝÇ ³ ÛÇ ·áñ ÍÁÝ-

Ã³ óÇ ã³ ÷³ ÝÇß Ý» ñÇÝ: ²ÛÅÙ,

»ñμ Ð³ Û³ë ï³ÝÝ ÁÝ Ã³ ÝáõÙ ¿

μáõ Ñ³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ Ï³ ñ· Á ´á Éá-

ÝÇ ³ ÛÇ ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇ áõ Õ» ÝÇß-

Ý» ñáí í» ñ³ Ï»ñ ï» Éáõ ×³ Ý³-

å³ñ Ñáí2, ÇÝÓ Ñ³ï Ï³ å»ë Ñ»-

ï³ùñù ñáõÙ ¿ÇÝ Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý

³Ý· É» ñ» ÝÇ ¹³ ë³ í³Ý¹ Ù³Ý ¨

·Ý³ Ñ³ï Ù³Ý »í ñá å³ Ï³Ý ÷áñ ÓÇ

Ù³Ý ñ³ Ù³ë Ý» ñÁ: ¶ñ³ Ý³ ¹³ ÛáõÙ,

ë³ Ï³ÛÝ, ³ÛÉ Çñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý

Ñ³Ý ¹Ç å» óÇ:

´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ý· É» ñ»-

ÝÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨ Ù³ë Ý³ · Ç ï³-

Ï³Ý ³Ý· É» ñ» ÝÁ, Áëï μ³½ Ù³ ÃÇí

ý³ ÏáõÉ ï»ï Ý» ñÇ ·Ç ï³ Ï³Ý Ëáñ-

Ñáõñ¹ Ý» ñÇ áñáß áõÙ Ý» ñÇ, ³ÛÉ¨ë ãÇ

¹³ ë³ í³Ý¹ íáõÙ ³Û¹ ý³ ÏáõÉ ï»ï-

Ý» ñáõÙ: Î³ ñ· Á í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿ Ý³¨

ÙÛáõë ûï³ñ É» ½áõ Ý» ñÇÝ: ²Û¹ áñá-

ß áõÙ Ý» ñÁ Ñ»ï¨»É »Ý 2013 Ã-Ç ÑáÏ-

ï»Ù μ» ñÇ 15-ÇÝ ¶ñ³ Ý³ ¹³ ÛÇ Ñ³-

Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ·É Ë³ íáñ ËáñÑñ ¹Ç

ÏáÕ ÙÇó í³ í» ñ³ó í³Í Ññ³ Ñ³ Ý-

· ÇÝ, Áëï áñÇª §¶ñ³ Ý³ ¹³ ÛÇ

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ

å³ñ ï³ íáñ »Ý ûï³ñ É»½ íÇ

Çñ»Ýó ·Ç ï» ÉÇù Ý» ñÁ ÷³ë ï»É

Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ù³ë Ý³ ·Ç ïáõ-

ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ ë³Ñ Ù³Ý í³Í

Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇ ÙÇ ç³ ½·³ ÛÇÝ

ùÝ Ýáõ ÃÛ³Ý íÏ³ Û³ ·ñáíª ëá-

íá ñ³ μ³ñ B1 Ù³ Ï³ñ ¹³Ï (Áëï

CEFR-Ç)ª Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ ²Ý ¹³-

Éáõ ½Ç ³ ÛÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý Ý» ñÇ

ËáñÑñ ¹Ç Ó»éù μ» ñ³Í å³Û-

Ù³ Ý³ íáñ í³ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ¦3:

ø³ ÝÇ áñ áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý Íñ³ · ñáõÙ

ÁÝ ¹·ñÏ íáÕ ³é³ñ Ï³ Ý» ñÇ í»ñç-

Ý³ Ï³Ý ÁÝï ñáõ ÃÛáõ ÝÁ í» ñ³ å³Ñ-

íáõÙ ¿ Ñ»Ýó Çñ»Ýóª ý³ ÏáõÉ ï»ï-

Ý» ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ý óÇó ß³ ï»ñÝ

ÁÝï ñ»É »Ý Ï³ Û³ó í³Í áñáß áõ ÙÁ

¨ ë³Ñ Ù³ Ý»É, áñ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ

μ³ Ï³ É³í ñÇ ³ë ïÇ ×³Ý ëï³ Ý³ Éáõ

Ñ³ Ù³ñ ³í³ñ ï³ Ï³Ý ùÝ Ýáõ ÃÛáõÝ-

Ý»ñ Ñ³ÝÓ Ý» Éáõ Å³ Ù³ Ý³Ï å»ïù

¿ Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý»Ý ûï³ñ É»½ íÇ ÇÙ³-

óáõ ÃÛ³Ý Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÁ Ñ³ë ï³ ïáÕ

³ñ ïá Ý³ ·ñ í³Í íÏ³ Û³ · Çñª ³å³-

Ñá í» Éáí ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ B1 Ù³-

Ï³ñ ¹³Ï:

úï³ñ É»½ íÇÝ í» ñ³ μ» ñáÕ

³Ûë ³ñ Ù³ ï³ Ï³Ý áñáß áõÙ Ý» ñÇó

³é³ç ¶ñ³ Ý³ ¹³ ÛÇ Ñ³ Ù³É ë³-

ñ³ ÝÇ ý³ ÏáõÉ ï»ï Ý» ñáõÙ Ù³ë Ý³-

· Ç ï³ Ï³Ý ¨ ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ ³Ý· É»-

ñ» ÝÁ ¹³ ë³ í³Ý¹ íáõÙ ¿ñ ³é³-

çÇÝ ¨ »ñÏ ñáñ¹ Ïáõñ ë» ñáõÙ: ê³-

Ï³ÛÝ ´á Éá ÝÇ ³ ÛÇ ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇ

å³ Ñ³Ýç Ý» ñÇ ÏÇ ñ³ñ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ

³é³ ç³¹ ñ»É ¿ñ Ýáñ å³Û Ù³Ý Ý»ñ,

³ÛÝ ¿ª ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ñ ½· ³ ÉÇ á ñ»Ý

Ïñ ×³ ï»É Éë³ ñ³ Ý³ ÛÇÝ Å³ Ù» ñÁª

Ýí³ ½»ó Ý» Éáí ¹³ ë³ í³Ý¹ íáÕ

³é³ñ Ï³ Ý» ñÇ ÃÇ íÁ, Çñ»Ýó Ïñ Ãáõ-

ÃÛ³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñå Ù³Ý ·áñ ÍáõÙ

áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇÝ ï³É ³í» ÉÇ Ù»Í

³½³ ïáõ ÃÛáõÝ, Çñ»Ýó Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý

áñ³ ÏÇ ³å³ Ñáí Ù³Ý ³éáõ Ùáí

áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇÝ ³é³ ç³¹ ñ»É ³í»-

ÉÇ Ù»Í å³ ï³ë Ë³ Ý³ï íáõ ÃÛáõÝ,

áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇ Ï³½-

Ù³ Ï»ñå Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ ³í» ÉÇ Ù»Í

ÇÝù Ý³ í³ ñáõ ÃÛáõÝ ï³É ý³ ÏáõÉ-

ï»ï Ý» ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ4: ü³ ÏáõÉ ï»ï Ý»-

ñÁ Ï³ Ý· Ý»É ¿ÇÝ ûå ïÇ Ù³É ÁÝï ñáõ-

ÃÛáõÝ Ï³ ï³ ñ» Éáõ ËÝ¹ ñÇ ³éç¨, ¨

³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÇó Ù» ÏÁ »Õ»É ¿ ³ÛÝ,

áñ ÝáõÛ ÝÇëÏ ø³ Õ³ ù³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý

¨ ëá óÇ á Éá · Ç ³ ÛÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïáõÙ

(áõ ÝÇ Ý³¨ ¸Ç í³ Ý³ · Ç ïáõ-

ÃÛ³Ý μ³ ÅÇÝ), áñ ï»Õ ³Ý· É» ñ»-

ÝÇ ÇÙ³ óáõ ÃÛáõ ÝÁ û¹ áõ çñÇ å»ë

³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿, É»½ íÇ ¹³ ë» ñÁ

§÷á Ë³ ñÇÝ í»É »Ý Ù³ë Ý³ · Ç ï³-

Ï³Ý ³ÛÉ ³é³ñ Ï³ Ý» ñáí¦: ²Û ëûñ

ë³ Ï³ í³ ÃÇí ý³ ÏáõÉ ï»ï Ý» ñáõÙ

¨ μ³ ÅÇÝ Ý» ñáõÙ ¿ å³Ñ å³Ý í»É


¹³ ë³ í³Ý ¹áõ ÙÁ, ûñÇ Ý³Ïª ´ÅÁß-

Ï³ Ï³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïáõÙ, îáõ ñÇ½ ÙÇ

μ³Å ÝáõÙ, ö³ë ï³ ·ñ Ù³Ý ¨ Ñ³-

Õáñ ¹³Ï óáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïáõÙ:

ê³ Ï³ÛÝ ³Û¹ ý³ ÏáõÉ ï»ï Ý» ñáõÙ ¿É

Çñ³ íÇ ×³ÏÝ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ÷áùñ -ÇÝã

³í» ÉÇ μ³ñ íáù ¿, ù³ ÝÇ áñ ËÙ μ» ñÁ

Ï³½Ù í³Í »Ý 50-70 áõ ë³ ÝáÕ Ý»-

ñÇó, áí ù»ñ áõ Ý»Ý ï³ñ μ»ñ Ý³Ë Ý³-

Ï³Ý Ù³ Ï³ñ ¹³Ï Ý»ñ (ûï³ñ É»½ íÇó

ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ ÃÛ³Ý ùÝ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ

ã»Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñå íáõÙ), ¨ ³Ý· É»-

ñ»ÝÝ ³Ýó ÝáõÙ »Ý ß³ μ³ Ã³ Ï³Ý

»ñ Ïáõ Ï³Ù ãáñë ³Ï³ ¹» ÙÇ ³ Ï³Ý

Å³ Ùáí (ËÙ μ» ñÇ ¨ ¹³ ë³ Å³ Ù» ñÇ

Ïñ ×³ï Ù³Ý ³ñ¹ ÛáõÝù):

Àëï ³Û¹Ùª ÙÇ ß³ñù Ñ³ñ ó»ñ

»Ý Í³ · áõÙ` ÇÝã åÇ ëÇ± »É ù³ ÛÇÝ

³ñ¹ ÛáõÝù Ý»ñ ¿ ³å³ Ñá íáõÙ

³Û¹ åÇ ëÇ ù³ Õ³ ù³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ-

ÝÁ, ³ñ¹ Ûá±ù ³ÛÝ »ñ³ß Ë³-

íá ñáõÙ ¿ É»½ íÇ ÇÙ³ óáõ ÃÛ³Ý

³í» ÉÇ μ³ñÓñ Ù³ Ï³ñ ¹³Ï ¨

ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ ³é Ù³Ùμª ³í» ÉÇ

É³í Ïñ Ã³ Ï³Ý áñ³Ï, áñá±Ýù

»Ý ÝÙ³ Ýû ñÇ Ý³Ï åñ³Ï ïÇ Ï³ ÛÇ

Ñ» é³ Ñ³ñ ³é³ í» Éáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÝ

áõ μ³ó Ãá ÕáõÙ Ý» ñÁ, ³ñ¹ Ûá±ù

¹ñ³ ß³ Ñ» Ï³Ý ÏáÕ Ù»ñÝ ³í»-

ÉÇ Í³Ý ñ³Ï ßÇé »Ý, ù³Ý íÝ³ë-

Ý» ñÁ, ³Û¹ ¹»å ùáõÙ ÇÝã åÇ ëÇ±

÷á Ë³ ñÇ ÝáÕ Ñ³ Ù³ Ï³ ñ· ¿

Ý»ñ¹ñ í»É ¶ñ³ Ý³ ¹³ ÛÇ Ñ³ Ù³É-

ë³ ñ³ ÝáõÙ, ¨ Ù³ë Ý³ ·Ç ï³-

Ï³Ý ³Ý·É» ñ» ÝÇ ÇÙ³ óáõ ÃÛ³Ý

³éáõ Ùáí Ç±Ýã ßáß ³ ÷» ÉÇ ³ñ¹-

ÛáõÝù Ý»ñ ¿ ïí»É ³ÛÝ:

Æñ³ Ï³ ÝáõÙ ûï³ñ É» ½áõ Ý» ñÇ

Ñ³ñ óÇ ÝÏ³ï Ù³Ùμ ÝÙ³ Ýû ñÇ Ý³Ï

Ùá ï» óáõ ÙÁ áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý Íñ³-

· ñ» ñáõÙ ³í» ÉÇ ß³ï Ù³ë Ý³ · Ç-

ï³ Ï³Ý ³é³ñ Ï³ Ý»ñ ÁÝ ¹·ñ Ï» Éáõ

ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ ¿ ïí»É, ÇÝã å»ë

Ý³¨ ³Ý· É» ñ»Ý ¹³ ë³ í³Ý ¹áÕ Ý»-

ñÇ ³ß Ë³ ï³ Ï³½ÙÝ ³Ý Ý³ Ë³-

¹»å Ïñ ×³ ï» Éáõ ³ë å³ ñ»½ μ³ ó»Éª

³Û¹ åÇ ëáí ËÙ μ» ñáí ³Ýó Ï³ó-

íáÕ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÁ ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ

÷á Ë³ ñÇ Ý» Éáí Ñáë ù³ ÛÇÝ ¹³ ë³-

Ëá ëáõ ÃÛ³Ùμ ¨ ·áõ Ù³ñ ËÝ³ Û» Éáí

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Ñ³ Ù³ñ:

²í» ÉÇÝª Ñ³ ×³ Ëáñ¹ Ý» ñÇ Ù»Í

Ñáë ùÇ ³ÏÝ Ï³ ÉÇ ùáí Ñ³ Ù³É ë³-

ñ³ ÝÇÝ ÏÇó ÑÇÙÝ í»É ¿ Ä³ Ù³ Ý³-

Ï³ ÏÇó É» ½áõ Ý» ñÇ Ï»Ýï ñáÝª ÙÇ ÇÝù-

Ýáõ ñáõÛÝ ÙÇ ³ íáñ, áñ ï»Õ Ñ³ Ù³-

å³ ï³ë Ë³Ý í×³ ñáí áã ÙÇ ³ÛÝ

É» ½áõ Ý»ñ »Ý ¹³ ë³ í³Ý ¹áõÙ, ³ÛÉ¨

Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõÙ »Ý Ñ³ í³ë ï³-

·ñ í³Í íÏ³ Û³ Ï³Ý ßÝáñ ÑáÕ ÙÇ-

ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ï³ ñ· Ç ùÝ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ:

Î»Ýï ñá ÝÁ ½· ³ ÉÇ Ý»ñ¹ ñáõÙ ¿ áõ Ý»-

ÝáõÙ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ μÛáõ ç» áõÙ:

Ð³ñ óÇ ÙÛáõë ÏáÕ ÙáõÙ, ë³-

Ï³ÛÝ, Ï³ Ý·Ý³Í »Ý áõ ë³ ÝáÕ-

Ý» ñÁ: Üñ³Ýù μá Õá ùÇ ³Ï óÇ ³-

Ý»ñ ¨ ù³Û É³ñ ß³í Ý»ñ »Ý Ï³½-

Ù³ Ï»ñ åáõÙ, áñáí Ñ»ï¨ Çñ»Ýó

Ïñ Ã³í ×³ ñÇó μ³ óÇª Ñ³ñ-

Ï³¹ñ í³Í »Ý ½·³ ÉÇ ·áõ Ù³ñ

Í³Ë ë»É Íñ³ ·ñ³ ÛÇÝ Ïñ Ãáõ-

ÃÛáõ ÝÇó ¹áõñë É»½ íÇ ¹³ ë»-

ñÇ ¨ ùÝ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ,

ÇÝ ãÁ Éñ³ óáõ óÇã ýÇ Ý³Ý ë³-

Ï³Ý Ù»Í μ»é ¿:

²Û ¹áõ Ñ³Ý ¹»ñÓ, Ù»½ ³í» ÉÇ

Ñ» ï³ùñù ñáõÙ ¿ ËÝ¹ ñÇ Ïñ Ã³ Ï³Ý,

áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý áñ³ ÏÇ ÏáÕ ÙÁ: ºÃ»

Ñ³ñ óÇÝ Ý³ Û»Ýù áõ ë³ Ýá ÕÇ Ñá · »-

μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó, ³å³

å³ñ½ ×ß Ù³ñ ïáõ ÃÛáõÝ ¿, áñ áõ ë³-

ÝáÕÝ Çñ áõß ³¹ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ Ï»Ýï ñá-

Ý³ó ÝáõÙ ¿ ÁÝ Ã³ óÇÏ, ³é Ï³ ËÁÝ-

¹Çñ Ý» ñÇ áõ Ñ³ÝÓ Ý³ ñ³ ñáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÇ íñ³ ¨ áõ ëáõÙ Ý³ éáõ ÃÛ³Ý

í»ñ çáõÙ Ý»ñ Ï³ Û³ó íáÕ íÏ³ Û³ · ñÇ

Ï³Ù Ñ³ÝÓ Ý³ ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ

Ñá · áõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÝ Ñ» ïá5: êï³ó íáõÙ

¿, áñ ÙÇ ³ÛÝ áõ ëáõÙ Ý³ éáõ ÃÛ³Ý

í»ñ çáõÙ É»½ í³ Ï³Ý Ïñ Ãáõ ÃÛ³ ÝÁ

Éñ çá ñ»Ý ³Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³ ÉÁ áõ ë³-

Ýá ÕÇÝ ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³ ÏáõÙ ¿ ÙÇ ³-

É» ½áõ ÙÇ ç³ í³Û ñáí, Ý³¨ Ë³Ëï-

íáõÙ ¿ É» ½áõ ëá íá ñ» Éáõ ·áñ ÍÁÝ Ã³-

óÇ ¹å ñáó- Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý ßÕ Ã³Ý,

áñÇ å³ï ×³ éáí Ñ» ï³ · ³ ÛáõÙ ß³ï

³í» ÉÇ Ù»Í ç³Ý ù»ñ »Ý å³ Ñ³Ýç-

íáõÙ μ³ó Ãá Õ³ ÍÁ Éñ³ó Ý» Éáõ Ñ³-

Ù³ñ:

Îñ ÏÇÝ ³Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³Ýù

ËÝ¹ ñá ³é³ñ Ï³ ÛÇÝª ESP-ÇÝ

(Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý ³Ý· É» ñ» ÝÇÝ

Ï³Ù Ñ³ ïáõÏ Ýå³ ï³Ï Ý» ñÇ Ñ³-

Ù³ñ ³Ý· É» ñ» ÝÇÝ), ¨ ÷áñ Ó»Ýù

Ñ³ë Ï³ Ý³É, Ã» áñ ù³ Ýáí ¿ ³ÛÝ

³éÝã íáõÙ í» ñáß ³ ñ³¹ñ Û³ ÉÇ Ñ»ï:

ø³ ÝÇ áñ Ëáë ùÁ í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿

´á ÉáÝ Û³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇÝ, ³å³

å»ïù ¿ Ñ³ Ùá½ í»É, áñ ESP-Ý

³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ï»ñå ³é Ï³ ¿

CEFR-Ç ã³ ÷á ñáß Çã Ý» ñáõÙ: ºí

ÝáõÛ ÝÇëÏ Ãéáõ óÇÏ ÁÝ Ã»ñó Ù³Ùμ

Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ï»ë Ý»É, Ã» CEFR-áõÙ

áñ ù³Ý ¿ Ï³ñ¨áñ íáõÙ Ù³ë Ý³-

· Ç ï³ Ï³Ý É»½ íÇÝ ïÇ ñ³ å» ï» ÉÁ:

È»½ í³ Ï³Ý ÑÙ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ μá Éáñ

ãáñë μ³ Õ³¹ ñÇã Ý» ñÇ ³Õ Ûáõ ë³-

Ï³ ÛÇÝ ÝÏ³ ñ³ · ñ» ñáõÙ, ÇÝã å»ë ¨

³Ù μáÕç ÷³ë ï³ÃÕ ÃÇ ï»ùë ïáõÙ

³é Ï³ »Ý ¹ñ³ μ³½ Ù³ ÃÇí ³å³-

óáõÛó Ý» ñÁ: ²Ûë å»ëª B2 Ù³ Ï³ñ-

¹³ ÏÇ áõÝÏÝ¹ñ Ù³Ý í³Ý ¹³ ÏáõÙ

Ï³ñ ¹áõÙ »Ýù. §Î³ ñáÕ ¿ Éë»É áõ

Ñ³ë Ï³ Ý³É ¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ

¨ áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý áõ Ù³ë Ý³ · Ç ï³-

Ï³Ý μÝáõÛ ÃÇ ³ÛÉ Ëáëù¦: ÀÝ Ã»ñ-

ó³ Ýáõ ÃÛ³Ý B1 ¨ B2 ³Õ Ûáõ ë³Ï-

Ý» ñáõÙ ¿É Ï³ñ ¹áõÙ »Ýù. §Î³ ñáÕ ¿

³ñ³ · ÁÙμé Ý»É Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý

ï³ñ μ»ñ ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇÝ í» ñ³ μ»-

ñáÕ Ýá ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, Ñá¹ í³Í Ý»ñ ¨

½» Ïáõ óáõÙ Ý»ñ¦, Ï³Ù B1 Ù³ Ï³ñ-

¹³ ÏÇ ´³ Ý³ íáñ Ëáë ùÇ ³Õ Ûáõ ë³-

ÏáõÙ ·ñ í³Í ¿.

§...[Ëáëù] Ï³å í³Í Ýñ³

Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý áÉáñ ïÇ ¨ Ñ»-

ï³ùñù ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ»ï¦6 ¨ ³ÛÉÝ:

úñÇ Ý³Ï Ý» ñÁ ù³ Õ»É »Ýù B1 ¨ B2

Ù³ Ï³ñ ¹³Ï Ý» ñÇ ³Õ Ûáõ ë³Ï Ý»-

ñÇóª ÑÇÙÝ í» Éáí ·Çï Ëáñ Ñáõñ¹ Ý» ñÇ

³é³ ç³¹ ñ³Í å³ Ñ³Ýç Ý» ñÇ íñ³:

²ÏÝ Ñ³Ûï ¿, áñ CEFR-Ç Ñ³ÝÓ Ý³-

ñ³ ñ³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ù»ç ÁÝ ¹·ñÏ í³Í ¿

ESP-Ý:

²Ûë ¹»å ùáõÙª Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ñó`

³ñ¹ Ûá±ù B1 Ï³Ù B2 Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇ

ÙÇ û ñÇ Ý³ Ï³ Ý³ó í³Í (ëï³Ý ¹³ñ-

ï³ó í³Í) ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ ùÝ Ýáõ-

ÃÛáõÝ Ý»ñÝ ÁÝ ¹·ñ ÏáõÙ »Ý ÃÇ ñ³-


§ÈëáõÙ ¨ ëáíáñáõÙ »Ýù ³ñ³μ»ñ»Ý¦

Üá ñ³ë ï»ÕÍ áõ ëáõÙ Ý³-

Ï³Ý Ó»é Ý³ñÏÝ ³ñ³ μ»-

ñ»Ý μ³ Ý³ íáñ Ñ³ Õáñ-

¹³Ïó Ù³Ý ÑÙ ïáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÁ ½³ ñ· ³ó Ý» Éáõ É³ÛÝ

ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ¿

ÁÝ Ó» éáõÙ:

Ðñ³ãáõÑÇ ²ÉÙ³ëïÛ³Ý

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 14-ÇÝ ºäÐ

³ñ¨»É³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï»-

ïáõÙ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í §ÈëáõÙ ¨

ëá íá ñáõÙ »Ýù ³ñ³ μ» ñ»Ý¦ áõ-

ëáõÙ Ý³ Ï³Ý Ó»é Ý³ñ ÏÇ ßÝáñ-

Ñ³Ý ¹» ëÁ: ¶ñ ùÇ Ñ» ÕÇ Ý³Ï Ý»ñÝ

²ñ¨»É³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý

ý³ ÏáõÉ-

ï» ïÇ ³ñ³ μ³ · Ç ïáõ-

ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ ¹³ ë³ Ëáë Ý»ñ

Ø³ ñÇ Ý» Ø³ ÝáõÏ Û³ ÝÁ ¨ ²ÉÇë

¾Éá Û³ÝÝ »Ý:

Ø³ ñÇ Ý» Ø³ ÝáõÏ Û³ ÝÁ

÷³ë ïáõÙ ¿, áñ ·Çñ ùÁ Ý³ Ë³-

ï»ë í³Í ¿ áõ ë³ Ýá ÕÇ μ³ Ý³ íáñ

Ëáë ùÇ ÁÝ Ï³ Éáõ ÙÁ ½³ ñ· ³ó Ý» Éáõ

Ñ³ Ù³ñ. §àõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý Ó»é-

Ý³ñ ÏÁ ÉáõÛë ¿ ï» ë»É ßáõñç Ù»-

Ïáõ Ï»ë ï³ñ í³ É³ñ í³Í ³ß Ë³-

ï³Ý ùÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ: ²ñ³ μ»-

ñ»Ý É»½ íÇ áõ ëáõ óáõÙÝ ³é³ í»É

³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï Ï³½ Ù³ Ï»ñ å» Éáõ

³ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ½· ³ó íáõÙ

¿ñ ß³ï í³ Õáõó. Ù»Ýù áõ ë³ ÝáÕ-

Ý» ñÇÝ ï³ ÉÇë ¿ÇÝù ù» ñ³ Ï³ Ý³-

Ï³Ý ·Ç ï» ÉÇù Ý»ñ, áñáÝù Ýñ³Ýù

É³í Ûáõ ñ³ó ÝáõÙ ¿ÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ

μ³ Ý³ íáñ Ñ³ Õáñ ¹³Ïó í» Éáõ

¹»å ùáõÙ Ù»Í å³ï Ý»ß Ç ¿ÇÝ

μ³Ë íáõÙ, ù³ ÝÇ áñ áõ ë³ Ýá ÕÇ

³Ï³Ý çÁ í³ñÅ í³Í ã¿ Éë» Éáõ

³ñ³ μ» ñ»Ý μ³½ Ù» ñ³ Ý· Ëáë-

ùÁ¦:

¶ñ ùÇ ßÝáñ Ñ³Ý ¹»ëÝ ³Ý ó³í

Ûáõ ñ³ Ñ³ ïáõÏ ³ñ³ μ³ Ï³Ý ÙÃ Ýá-

Éáñ ïáõÙ: ´³ óÇ Ýñ³ ÝÇó, áñ ßÝáñ-

Ñ³Ý ¹» ëÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ù³ë Ý³-

ÏÇó Ý» ñÇ Ëáë ùÁ ÑÝ ãáõÙ ¿ñ ³ñ³-

μ» ñ»Ý, áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñÝ ¿É ³ñ³ μ»-

ñ» Ýáí »ñ· »ñ ¿ÇÝ Ï³ ï³ ñáõÙ:

ÞÝáñ Ñ³Ý ¹» ëÇÝ Ý»ñ Ï³ ¿ÇÝ

ÐÐ -áõÙ º· Çå ïá ëÇ ²ñ³ μ³ Ï³Ý

Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý ÑÛáõ å³ ïáë

è³Ý Û³ ²Ñ Ù³¹ Øáõ Ñ³Ù Ù³ ¹Á,

ÐÐ -áõÙ êÇ ñÇ ³ ÛÇ ²ñ³ μ³ Ï³Ý

Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý ÑÛáõ å³ ïáë

²ÙÇ ñ³ Î³ ñ³ áõ ³ ÝÇÝ ¨ Ùß³-

Ïáõ Ã³ ÛÇÝ ·Íáí å³ ï³ë Ë³ Ý³-

ïáõ è³ Ý³ Ê³ Û³ ñÁ:

è³Ý Û³ ²Ñ Ù³¹ Øáõ Ñ³Ù-

Ù³ ¹Á Ýß»ó, áñ ·ÇñùÝ ³ñ³ μ» ñ»Ý

ëá íá ñ» Éáõ Ù»Í ÑÝ³ ñ³-

íá ñáõ ÃÛáõÝ ¿ ÁÝ-

Ó» éáõÙ.

§Þ³ï

áõ ñ³Ë

»Ù, áñ

Ð³ Û³ë-

ï³ ÝáõÙ

³ñ³ μ»-

ñ»Ý É» ½áõÝ

å³Ñ å³ Ý»-

Éáõ ÝÙ³ Ýû ñÇ-

Ý³Ï ³ß Ë³-

ï³Ýù Ý»ñ »Ý Ï³ ï³ñ íáõÙ: ºë

ï»ë ÝáõÙ »Ù, áñ Ù»Í ç³Ý ù»ñ »Ý

Ã³÷ í»É ·ñ ùÇ ëï»ÕÍ Ù³Ý Ñ³-

Ù³ñ¦:

Ð³ í» É»Ýù, áñ áõ ëáõÙ Ý³-

Ï³Ý Ó»é Ý³ñ ÏÁ Ý³ Ë³ ï»ë í³Í

¿ μ³ Ï³ É³í ñÇ ³ ïÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹

Ïáõñ ë» ñÇ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ:

²ÛÝ μ³Õ Ï³ ó³Í ¿ ÙÇ ù³ ÝÇ μ³-

ÅÇÝ Ý» ñÇó, áñáÝù Ý» ñ³ éáõÙ »Ý

»ñÏ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, §Ëá ëáÕ¦

å³ïÙ í³Íù Ý»ñ, Ïñ Ã³ Ï³Ý ýÇÉ-

Ù»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ¸³ ë³ ·ñ ùÇÝ ÏÇó

ïñ íáÕ Ó³Û Ý» ñÇ ½áõÙ ½» ï»Õ í³Í

»ñÏ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ, ï»ùë ï» ñÇ,

μ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ, »ñ· » ñÇ

áõ ýÇÉ Ù» ñÇ Ó³Û Ý³ · ñáõ ÃÛáõÝ Ý»-

ñÁ ¨ áõ Õ»Ï óáÕ í³ñ Åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ

Ýå³ë ïáõÙ »Ý áõ ë³ Ýá ÕÇª ÏÛ³Ý-

ùÇ ï³ñ μ»ñ áÉáñï Ý» ñÇÝ ³éÝã íáÕ

³ñ³ μ» ñ» ÝÇ μ³ é³ å³ß ³ ñÇ ÁÝ-

Ï³É Ù³ÝÝ áõ ³ñ³ · Ûáõ ñ³ó Ù³ ÝÁ:

Ë³ ÛÇÝ, ÏáÝÏ ñ»ï Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ í» ñ³ μ»ñ Û³É Ñ³ ïáõÏ

Ñ³ÝÓ Ý³ ñ³ ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, ûñÇ Ý³Ïª

Ï»Ý ë³ μ³Ý Ý» ñÇ, »ñÏ ñ³ μ³Ý Ý» ñÇ,

Ñá · » μ³Ý Ý» ñÇ, ³Ý³ë Ý³ μáõÛÅ Ý»-

ñÇ, ¹Ç í³ Ý³ · »ï Ý» ñÇ Ï³Ù ·Ûáõ-

Õ³ïÝ ï»ë Ý» ñÇ ¨ ³Û Éáó Ñ³ Ù³ñ:

àñ ù³Ý Ñ³Ûï ÝÇ ¿, ³Û¹ åÇ ëÇ ÃÇ-

ñ³ Ë³ ÛÇÝ Ù³ë Ý³ · Ç ï³ó í³Í ÙÇ-

ç³ ½· ³ ÛÇÝ ùÝ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ í» ñ³-

μ» ñáõÙ »Ý ÙÇ ³ÛÝ μÇ½ Ý» ëÇÝ, Çñ³-

í³ · Ç ïáõ ÃÛ³ ÝÁ, ýÇ Ý³Ýë Ý» ñÇÝ ¨

ï»Ë ÝÇ Ï³ Ï³Ý ·Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ:

²Û ëÇÝùÝª Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

ÙÇ å³ï Ï³ é» ÉÇ Ñ³ï í³Í ¹áõñë ¿

ÙÝáõÙ ëï³Ý ¹³ñ ï³ó í³Í ùÝ Ýáõ-

ÃÛáõ ÝÇó:

²Ûë ³éÝ ãáõ ÃÛ³Ùμ ³Ñ³ ¨

Ù»Ï áõ ñÇß, áã Ýí³½ Ï³ñ¨áñ Ñ³ñó`

³ñ¹ Ûá±ù Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇó ¹áõñë

É»½ í³ Ï³Ý Ïñ Ãáõ ÃÛáõÝ ëï³ óáÕ

áõ ë³ ÝáÕÝ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Çñ Ù³ë-

Ý³ · Ç ïáõ ÃÛ³ ÝÁ í» ñ³ μ» ñáÕ É»½-

í³ Ï³Ý ·Ç ï» ÉÇù Ý»ñ ¿É ¿ ëï³ ÝáõÙ:

ÜÙ³ Ýû ñÇ Ý³Ï ¹³ ëÁÝ Ã³ó Ý» ñáõÙ

¹³ ë³ í³Ý ¹áÕ Ý» ñÁ áñ ù³ Ýá±í »Ý

Çñ³ ½»Ï Çñ»Ýó áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ù³ë-

Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý ûï³ñ É»½ íÇó: ÐÝ³-

ñ³ íá±ñ ¿ ³ñ¹ Ûáù ÙÇ ³ Å³ Ù³ Ý³Ï

Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý ³Ý· É» ñ»Ý ëá-

íá ñ»ó Ý»É ï³ñ μ»ñ ý³ ÏáõÉ ï»ï Ý» ñÇó

»ÏáÕ ï³ñ μ»ñ Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÇ ï»ñ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇÝ: ä³ ï³ë-

Ë³ÝÝ ³ÏÝ Ñ³Ûï ¿. μ³½ Ù³μ ÝáõÛÃ

ËÙ μ» ñáõÙ, áñ ï»Õ ëá íá ñ»ó ÝáõÙ

»Ý ïÇ ñ³ å» ï»É ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ ³Ý·-

É» ñ» ÝÇ ãáñë ÑÙ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ,

³ÝÑ Ý³ñ ¿ Ó»éù μ» ñ»É ³Ûë Ï³Ù

³ÛÝ Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ ÃÛ³ ÝÁ μÝá ñáß

É»½ í³ Ï³Ý ·Ç ï» ÉÇù Ý»ñ: ºí áã ¿É

³Û¹ åÇ ëÇ ¹³ ëÁÝ Ã³ó Ý» ñÇ ¹³ ë³-

í³Ý ¹áÕ Ý»ñÝ »Ý å³ñ ï³ íáñ ïÇ-

ñ³ å» ï»É Çñ»Ýó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ áõ-

ë³ Ýá ÕÇ Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý É»½ íÇ

Ýñ μáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ: ²Û ÝÇÝã Ñ³ Ù³É-

ë³ ñ³ ÝÇª áñáß ³ ÏÇ/ÏáÝÏ ñ»ï ý³-

ÏáõÉ ï»ï Ý» ñáõÙ ¹³ ë³ í³Ý ¹áÕ É»½-

íÇ Ù³ë Ý³ · »ï Ý» ñÁ å³ñ ï³ íáñ »Ý

ëá íá ñ»ó Ý»É Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý

Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý ûï³ñ É» ½áõÝ,

áñÇ í» ñ³ μ»ñ Û³É Ýñ³Ýù ·Ç ï» ÉÇù-

Ý»ñ »Ý Ó»éù μ» ñáõÙ Ýå³ ï³ Ï³-

ÛÇÝ ÇÝù Ýáõ ëáõó Ù³Ý ¨ ï³ ñÇ Ý» ñÇ

÷áñ ÓÇ ßÝáñ ÑÇí, ¨ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-

Ý³ Ï³Ý áõ ëáõÙ Ý³ éáõ ÃÛ³Ý Å³-

Ù³ Ý³Ï Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý É»½ íÇ

·Ç ï» ÉÇù Ý»ñ ëï³ óáÕ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ

Ù» Í³ å»ë ß³ ÑáõÙ »Ý ¹ñ³ ÝÇó:

²Ûë åÇ ëáíª Ù»ñ ¹Ç ï³ñ ÏáõÙ Ý»-

ñÁ Ñ³ Ý· »ó ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñ³ Ùá½-

Ù³ ÝÁ, áñ Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý ³Ý·-

É» ñ» ÝÇ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÇ §³ñ ï³ù ëáõ-

ÙÁ¦ ¨ áõ ëáõÙ Ý³ éáõ ÃÛ³Ý í»ñ çáõÙ

ÙÇ ³ÛÝ É»½ íÇ ÇÙ³ óáõ ÃÛ³Ý B1

Ï³Ù B2 Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÁ Ñ³ë ï³ ïáÕ

íÏ³ Û³ · Çñ Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý» Éáõ å³-

Ñ³ÝçÝ ³Ý ï» ëáõÙ »Ý ³ÛÝ Çñá Õáõ-

ÃÛáõ ÝÁ, áñ.

1. áõ ëáõÙ Ý³ éáõ ÃÛ³Ý áÕç

ÁÝ Ã³ó ùáõÙ áõ ë³ Ýá ÕÁ å»ïù ¿ Ç

íÇ ×³ ÏÇ ÉÇ ÝÇ ûï³ñ É»½ íáí ·Áñ-

í³Í ³Õμ Ûáõñ Ý» ñÇó ëï³ Ý³É Çñ

Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ ÃÛ³ ÝÁ í» ñ³ μ» ñáÕ

³Ù» Ý³ Ã³ñÙ ï» Õ» Ï³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ

(áñÇó Ýñ³Ýù ½ñÏ í³Í »Ý í» ñáÝÁß-

Û³É ¹»å ùáõÙ),

2. áõ ë³ Ýá ÕÁ å»ïù ¿ Ñ³-

×³ ËÇ ¨ Ñ³ë Ï³ Ý³ Çñ Ù³ë Ý³ -

· Ç ïáõ ÃÛ³Ý í» ñ³ μ»ñ Û³É ¹³ ë³ Ëá-

ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, áñáÝù Ï³ñ ¹áõÙ »Ý

Ã»° ³ñ ï³ ë³Ñ Ù³ ÝÇó Å³ Ù³ Ý³Í

Ù³ë Ý³ · »ï Ý» ñÁ, Ã»° ³é ó³Ýóª

³ß Ë³ñ ÑÇ ï³ñ μ»ñ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý-

Ý» ñÇ ¹³ ë³ Ëáë Ý» ñÁ (ÇÝ ãÁ í»-

ñáÝß Û³É ¹»å ùáõÙ ÝáõÛÝ å»ë Çñ³-

ï» ë³ Ï³Ý ã¿, ù³ ÝÇ áñ áõ ë³ Ýá ÕÁ


ÝáõÛ ÝÇëÏ ï³ñ ñ³ Ï³Ý ·Ç ï» ÉÇù Ý»ñ

ãáõ ÝÇ),

3. áõ ë³ Ýá ÕÁ, Ã»° ï» ÕáõÙ,

Ã»° ³é ó³Ýó Ù³ë Ý³Ï ó» Éáí

½³ Ý³ ½³Ý ùÝ Ý³ñ ÏáõÙ Ý» ñÇ, ýá-

ñáõÙ Ý» ñÇ ¨ μ³ Ý³ í» ×» ñÇ, å»ïù

¿ Ï³ ñá Õ³ Ý³ Çñ Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ-

ÃÛ³ ÝÁ í» ñ³ μ» ñáÕ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ

Ñ³ñ ó» ñÇ í» ñ³ μ»ñ Û³É ß÷ í»É, Ñ³-

Õáñ ¹³Ïó í»É (³é³ÛÅÙ Ýñ³Ýó ³Û¹

Ï³ ñá Õáõ ÃÛáõ ÝÁ ËÇëï ë³Ñ Ù³ Ý³-

÷³Ï í³Í ¿ É»½ í³ Ï³Ý ³ñ· »Éù Ý»-

ñÇ å³ï ×³ éáí),

4. B1 Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇ ³Ý· É»-

ñ» ÝÇ É»½ í³ Ï³Ý ·Ç ï» ÉÇù Ý»ñ ëï³-

Ý³ Éáõ §Ñ» ï³ Ó· í³Í¦ ÁÝ Ã³ó ùÁª

³é³Ýó Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý É»½ íÇ

ß³ Õ³ ËÇ, Ù» Í³ å»ë Ïñ ×³ ïáõÙ

¿ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ³Ï³ ¹» ÙÇ ³-

Ï³Ý ß³ñ Åáõ Ýáõ ÃÛ³Ý ÑÝ³ ñ³ íá-

ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, ÇÝãÝ Çñ³ Ï³ ÝáõÙ

´á ÉáÝ Û³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇ ÑÇÙ Ý³-

ë Ûáõ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿:

àõ ñ»ÙÝ, ãÝ³ Û³Í ESP-Çóª


¹³ ëÁÝ Ã³ó Ý» ñÇó, Ññ³ Å³ñ í»ÉÝ

³é³ çÇÝ Ñ³ Û³ó ùÇó ß³ Ñ» Ï³Ý

¨ ß³ Ñáõ Ã³ μ»ñ ¿ ÃíáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ

³ÛÝ í»ñ çÇÝ Ñ³ß íáí μ³ ó³ ë³-

μ³ñ ¿ ³Ý¹ ñ³ ¹³é ÝáõÙ μ³ñÓ ñ³-

· áõÛÝ Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý áñ³ ÏÇ íñ³ ¨

áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇÝ ½ñ ÏáõÙ ¿ μ³ ½áõÙ

ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó:

²Ûë åÇ ëáíª áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý

·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇó Ù³ë Ý³ ·Ç ï³-

Ï³Ý ³Ý·É» ñ» ÝÇ íï³ ñáõÙÝ

Çñ³ Ï³ ÝáõÙ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ

Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ ÝáõÙ ´á ÉáÝ-

Û³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇ á·áõÝ ¨

Ýå³ ï³Ï Ý» ñÇÝ áõ ³ñ¹ ÛáõÝ-

ùáõÙ ãÇ Ýå³ë ïáõÙ Ïñ Ãáõ-

ÃÛ³Ý áñ³ ÏÇ μ³ñÓ ñ³ó Ù³ ÝÁ

¨ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ÙÇ ç³ ½·³ ÛÇÝ

³Ï³ ¹» ÙÇ ³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ·áñ-

Í³Ï óáõ ÃÛ³ ÝÁ: ¶ï ÝáõÙ »Ýù,

áñ áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý Íñ³ ·ñ» ñÁ

ß³ Ñ³ í»ï Ï»ñ åáí í» ñ³Ó¨»Éáõ

Ýå³ ï³Ï Ý» ñÁ å»ïù ¿ ßñ ç³Ý-

ó»Ý Ù³ë Ý³ ·Ç ï³ Ï³Ý ³Ý·É»-

ñ» ÝÇ ¹³ ëÁÝ Ã³ó Ý» ñÁ, ù³ ÝÇ

áñ ¹ñ³Ýù Ï»Ý ë³ Ï³ Ýá ñ»Ý ³Ý-

Ñ ñ³ Å»ßï ·áñ ÍÇù »Ý Ñ³ Ù³É-

ë³ ñ³ ÝáõÙ Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý áñ³ ÏÇ

μ³ñÓ ñ³ó Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ:

Ì³ÝáÃ³·áõÃÛáõÝÝ»ñ

1. www.4icu.org/es/

2. Ð³Û³ëï³ÝÇ μ³ñÓñ³·áõÛÝ

ÏñÃáõÃÛ³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³é-

Ï³ íÇ×³ÏÁ ¨ Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÁ

´áÉáÝÇ³ÛÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ñ³Ù³-

ï»ùëïáõÙ, ºñ¨³Ý, 2012, ¿ç 32,

´áÉáÝÇ³ÛÇ ·áñÍÁÝÃ³óÁ Ð³ Û³ë-

ï³ÝáõÙ, ºñ¨³Ý, §²Ýï³ñ»ë¦,

2008:

3. Grados.ugr.es/psicologia/

pages/acreditacion

4. European Language Port-

folio: proposals for development.

Strasburg, Council of Europe,

1997; The European Higher

Education Area – Achieving the

Goals. Communique of the Con-

ference of European Ministers

Responsible for Higher Educa-

tion, Bergen, 19-20 May, 2005,

etc.

6. Common European Frame-

work of Reference for Languag-

es: Learning, Teaching, Assess-

ment. Language Policy Unit,

Strasbourg, pp. 24-27. www.

Coe.int/lang-CEFR.


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 13-ÇÝ ºäÐ ·Ç ï³ Ï³Ý

ËáñÑñ ¹Ç ÝÇë ï» ñÇ ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ ï» ÕÇ

áõ Ý» ó³í Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ ²Ý ïÇ á ùÇ ¨

Ð³ Ù³ÛÝ ²ñ¨»É ùÇ Ýá ñÁÝ ïÇñ ä³ï ñÇ-

³ñù Üá ñÇÝ êñ μáõ ÃÛáõÝ Øá ñ³Ý Øáñ

Æ· Ý³ ïÇ áõë º÷ ñ»Ù ºñÏ ñáñ ¹Ç Ñ»ï:


²ëá ñÇ áõÕ Õ³ ÷³é »Ï» Õ» óáõ Ñá·¨áñ

å» ïÇÝ áõ Õ»Ï óáõÙ ¿ÇÝ îñÇ åá ÉÇ Ç ¨ È»é Ý³-

ÛÇÝ ÈÇ μ³ Ý³ ÝÇ ³ñ ù» åÇë Ïá åáë, ê. êÇ-

Ýá ¹Ç ·É Ë³ íáñ ù³ñ ïáõ Õ³ñ Øáñ Â» á ÷Ç Éáë

ê³ ÉÇ μ³Ý, ÐáÙ ëÇ ³ñ ù» åÇë Ïá åáë Øáñ

êÇÉ í³ Ýáë ´áõï ñáë ³É Ü»Ñ Ù» ÑÁ, å³ï ñÇ-

³ñ ù³ Ï³Ý ù³ñ ïáõ Õ³ñ Øáñ îÇ Ùá Ã» áë Ø³Ã-

Ã³ ³É Êáõ ñÇÝ, Ð³Ûñ Î³ñ Éáë ´³ μÇÝ ¨

Ð³Ûñ æá ½»ý ´³ ÉÇÝ:

ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ áÕ çáõ-

Ý»ó ÑÛáõ ñ» ñÇÝ áõ ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï-

Ý»ó Ø³Ûñ μáõÑ ³Û ó» É» Éáõ ¨ Ñ³ Ù³É ë³-

ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý ¹Ç å» Éáõ Ñ³ Ù³ñ.

§àÕ çáõ ÝáõÙ »Ù Üá ñÇÝ êñ μáõ ÃÛ³ ÝÁ, Ù³Õ-

ÃáõÙ ³éáÕ çáõ ÃÛáõÝ, »ñ Ï³ñ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÏÛ³Ýù

¨ ïá Ïáõ Ýáõ ÃÛáõÝ Çñ ß³ï ¹Å í³ ñÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ

ß³ï å³ï í³ μ»ñ ¨ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï Í³ é³ Ûáõ-

ÃÛ³Ý Ù»ç¦:

ºäÐ é»Ï ïá ñÁ Ñ³Ý ¹Çå Ù³Ý Ù³ë Ý³-

ÏÇó Ý» ñÇÝ Ñ³ ÏÇñ× Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó Ý³¨ Üá-

ñÇÝ êñ μáõ ÃÛáõÝ Øá ñ³Ý Øáñ Æ· Ý³ ïÇ áõë

º÷ ñ»Ù ºñÏ ñáñ ¹Ç Ï»Ý ë³ · ñ³ Ï³Ý áñáß ïÁí-

Û³É Ý»ñ:

ÞÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý» Éáí ç»ñÙ ÁÝ-

¹áõ Ý» Éáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñª ²ëá ñÇ áõÕ Õ³ ÷³é

»Ï» Õ» óáõ Ñá·¨áñ å»ïÝ áõ ñ³ Ëáõ ÃÛ³Ùμ

ÁÝ ¹· Í»ó, áñ ÁÝïñ í» Éáõó Ñ» ïá ë³ Çñ ³é³-

çÇÝ ³ñ ï»ñÏñ Û³ ³ÛóÝ ¿, ¨ áõ ñ³Ë ¿, áñ ³ÛÝ

Ï³ ï³ ñ»É ¿ Ñ»Ýó Ð³ Û³ë ï³Ý, ù³ ÝÇ áñ ï³-

ñÇ Ý»ñ ß³ ñáõ Ý³Ï í³ Û» É»É ¿ Ñ³Û Åá Õáíñ ¹Ç

¨ Ð³Û ³é³ ù» É³ Ï³Ý »Ï» Õ» óáõ μ³ ñ» Ï³-

Ùáõ ÃÛáõÝÝ áõ ³ç³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ: §Ð³Û ¨ ³ëá-

ñÇ ùáõÛñ »Ï» Õ» óÇ Ý» ñÁ, ÑÇÙÝ í³Í ÉÇ Ý» Éáí

ÙÇ¨ÝáõÛÝ ùñÇë ïá ë³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý áõ ëñ μ³ ½³Ý

³í³Ý ¹áõ ÃÛ³Ý íñ³, ¹³ ñ»ñ ß³ ñáõ Ý³Ï ·áñ-

Í»É »Ý ÏáÕù ÏáÕ ùÇª Çñ»Ýó Ýå³ë ïÁ μ» ñ» Éáí

»ñ Ïáõ μ³ ñ» Ï³Ù Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ ÙÇç¨ Ï³-

å» ñÇ ³Ù ñ³åÝ¹ Ù³ ÝÁ: Üñ³Ýù Ù» Í³ å»ë

Ï³ñ¨áñ»É »Ý å³ï Ù³ Ï³Ý Ëá ñÁ ³ñ Ù³ï Ý»ñ

áõ Ý» óáÕ Ñ³Û ¨ ³ëá ñÇ Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ áõ

»Ï» Õ» óÇ Ý» ñÇ ÙÇç¨ μ³ ñ» Ï³ Ù³ Ï³Ý Ñ³-

ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ß³ ñáõ Ý³ Ï³ Ï³Ý ³Ù ñ³-

åÝ ¹áõ ÙÁ, ¨ ³Ûë ³Û óÁ å»ïù ¿ ¹Ç ï³ñ Ï»É

áñ å»ë ³Û¹ Ï³ å» ñÁ Ëá ñ³ó Ý» Éáõ ÷á Ë³-

¹³ñÓ ó³Ý Ïáõ ÃÛáõÝ¦,- Ýß»ó ÑÛáõ ñÁ:

²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ³Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³ Éáí Ø»ñ Ó³-

íáñ ²ñ¨»É ùáõÙ, Ù³ë Ý³ íá ñ³ å»ë êÇ ñÇ ³-

ÛáõÙ ï¨³Ï³Ý ×· Ý³ Å³ ÙÇ ¨ é³½ Ù³ Ï³Ý

·áñ Íá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ»ï¨³Ý ùáí ëï»ÕÍ í³Í

Í³Ýñ Çñ³¹ ñáõ ÃÛ³ ÝÁª ²ëá ñÇ áõÕ Õ³ ÷³é

»Ï» Õ» óáõ Ñá·¨áñ å» ïÁ Ýß»ó, áñ ³Û¹ Çñ³-

íÇ ×³ ÏÁ áñ å»ë ë» ÷³ Ï³Ý ó³í ¿ ÁÝ ¹áõÝ-

íáõÙ ÇÝã å»ë Ñ³Û, ³ÛÝ å»ë ¿É ³ëá ñÇ Åá Õá-

íáõñ¹ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó: §êÇ ñÇ ³Ý μ³½ Ù³ ÃÇí

Ñ³ Û» ñÇ áõ ³ëá ñÇ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ »ñÏ ñáñ¹ Ñ³Û-

ñ» ÝÇù ¿: ò³ íáí å»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ ³Û ëûñ êÇ-

ñÇ ³ ÛÇ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ¨ ³ëá ñ³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ÛÝù-

Ý»ñÝ ³Û¹ »ñÏ ñÇ Åá Õáíñ ¹Ç Ñ»ï ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ

»Ý Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ ¨ ÝÛáõ Ã³ Ï³Ý Ù»Í Ïá ñáõëï-

Ý»ñ Ïñ»É: øñÇë ïáÝ Û³ Ý»ñÝ ³Û ëûñ ·á Û³ï¨áõÙ

»Ý ÙÇ ³ÛÝ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ë³ Õ³ Õ³ ñ³ ñ³-

Ï³Ý ¨ Ù³ñ ¹³ ëÇ ñ³ Ï³Ý ³é³ ù» Éáõ ÃÛáõÝ

Çñ³ Ï³ Ý³ó ÝáÕ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

ßÝáñ ÑÇí¦,- ÁÝ ¹· Í»ó Üá ñÇÝ êñ μáõ ÃÛáõ ÝÁ ¨

Ñ³ í» É»ó, áñ ï³ ñ³ Í³ßñ ç³ ÝáõÙ ùñÇë ïáÝ-

Û³ Ý»ñÝ áõ Ù³Ñ Ù» ¹³ Ï³Ý Ý» ñÁ ¹³ ñ»ñ ß³-

ñáõ Ý³Ï ÏáÕù ÏáÕ ùÇ ·á Û³ï¨»É »Ýª ÙÇÙ Û³Ýó

ÏÛ³Ý ùáõÙ áñáß ³ ÏÇ Ñ»ïù ÃáÕ Ý» Éáí, ë³ Ï³ÛÝ

å»ïù ¿ Ëáë ïá í³ Ý»É, áñ ùñÇë ïáÝ Û³ ÷áù ñ³-

Ù³ë Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ»ï Ë³ Õ³Õ ·á Û³ï¨áõ ÙÁ

μËáõÙ ¿ Ù³Ñ Ù» ¹³ Ï³Ý Ù» Í³ Ù³ë Ýáõ ÃÛ³Ý

ß³ Ñ» ñÇó:

ºÉáõÛ ÃÇó Ñ» ïá Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý-

Ý» ñÁ ÙÇ ß³ñù Ñ³ñ ó»ñ áõÕ Õ» óÇÝ ÑÛáõ ñÇÝ,

ÇÝ ãÇó Ñ» ïá ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ÝÝ ²ëá ñÇ áõÕ-

Õ³ ÷³é »Ï» Õ» óáõ Ñáí í³ å» ïÇÝ Ñ³ÝÓ Ý»ó

ºäÐ Ñáõß ³ Ù» ¹³É, Ñ³Û ÝÏ³ ñÇã ÞÙ³ íáÝ

ÞÙ³ íáÝ Û³ ÝÇ ·áñ Í» ñÇ ³É μá ÙÁ ¨ ³ÛÉ Ñáõ-

ß ³Ý í»ñ Ý»ñ:

Ð³ í» É»Ýù, áñ »éûñ Û³ ³Û óÇ ßñ ç³ Ý³-

ÏáõÙ ²Ý ïÇ á ùÇ ¨ Ð³ Ù³ÛÝ ²ñ¨»É ùÇ Ýá ñÁÝ ïÇñ

ä³ï ñÇ ³ñù Üá ñÇÝ êñ μáõ ÃÛáõÝ Øá ñ³Ý Øáñ

Æ· Ý³ ïÇ áõë º÷ ñ»Ù ºñÏ ñáñ ¹Á ¨ å³ï íÇ ñ³-

Ïáõ ÃÛ³Ý ÙÛáõë ³Ý ¹³Ù Ý» ñÁ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ-

Ý»ñ »Ý áõ Ý» ó»É ÐÐ Ý³ Ë³ · ³Ñ ê»ñÅ

ê³ ñ·ë Û³ ÝÇ ¨ ²Ù» Ý³ÛÝ Ð³ Ûáó Î³ Ãá-

ÕÇ Ïáë Ü.ê.ú.î.î. ¶³ ñ» · ÇÝ ´-Ç Ñ»ï:

Î³ñ ¹Ç Ý³É æ³Ýý ñ³Ý Ïá è³ í³-½ÇÝ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ ¹³-ïÇÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó Çñ Ñ» ÕÇ Ý³ Ï³Í §êáõñμ ¶ñÇ · áñ Èáõ ë³ íá ñÇã. øñÇë-ïá Ý» áõ ÃÛ³Ý ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ Å³ é³ Ý- · áõ ÃÛáõÝ¦ ·ñ ùÇ Ñ³ Û» ñ»Ý ¨ éáõ ë» ñ»Ý Ã³ ñ· Ù³ Ýáõ ÃÛ³Ý ßÝáñ Ñ³Ý ¹» ëÁ:


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 27-ÇÝ ì³ ïÇ Ï³ ÝÇ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ

ù³ Ñ³ Ý³ Û³ å» ï³ Ï³Ý ËáñÑñ ¹Ç Ý³ Ë³ · ³Ñ,

ºäÐ å³ï í³ íáñ ¹áÏ ïáñ, Ï³ñ ¹Ç Ý³É æ³Ý-

ý ñ³Ý Ïá è³ í³ ½ÇÝ Ñ³Ý ¹Ç å»ó ºäÐ ·Çï-

ËáñÑñ ¹Ç ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇ ¨ áõ ë³ Ýá Õáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï:

ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ áÕ çáõ-

Ý»ó ÑÛáõ ñÇÝª Ýß» Éáí, áñ Ð³ Ûáó ³é³ çÇÝ ù³-

Ñ³ Ý³ Û³ å»ï ¶ñÇ · áñ Èáõ ë³ íáñ ãÇÝ ÝíÇñ í³Í

·ñ ùÇ Ñ³ Û» ñ»Ý ¨ éáõ ë» ñ»Ý ï³ñ μ» ñ³Ï Ý» ñÁ Ý³-

Ë³ ï»ë í³Í »Ý Ñ»Ýó Ñ³Û ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇ Ñ³ Ù³ñ:

§Î³ñ ÍáõÙ »Ùª ³í» Éáñ¹ ¿ Ëá ë»É ³Ûë ³ß Ë³-

ïáõ ÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ: ÀÝ ¹· Í»Ù ÙÇ-

³ÛÝ, áñ ¶ñÇ · áñ Èáõ ë³ íá ñÇ ãÁ ùñÇë ïá Ý» ³ Ï³Ý

Ïñá ÝÇ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ³Ý· Ý³ Ñ³ ï» ÉÇ ¹»ñ ¿

áõ Ý» ó»É áã ÙÇ ³ÛÝ Ñ³Û Åá Õáíñ ¹Ç, ³ÛÉ ³Ù μáÕç

ùñÇë ïá Ý» ³ Ï³Ý Ïñá ÝÇ Ñ³ Ù³ñ: ºí ³Ûë ·Çñ ùÁ

¹ñ³ í³é ³å³ óáõÛóÝ ¿¦,- ³ë³ó ºäÐ é»Ï-

ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ ¨ μá Éá ñÇ ³Ýáõ ÝÇó Ëá-

ñÇÝ ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý»ó Üá ñÇÝ íë»-

Ù³ ÷³Û Éáõ ÃÛ³ ÝÁ:

²Û Ýáõ Ñ»ï¨ æ³Ýý ñ³Ý Ïá è³ í³ ½ÇÝ

Ëá ë»ó Ñ³Û Åá Õáíñ ¹Ç Ñ»ï Ý³Ë Çñ ³ÝÓ Ý³-

Ï³Ý Ï³ å» ñÇ, ³å³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ùß³ ÏáõÛ-

ÃÇ ¨ Ù³ñ¹ Ïáõ ÃÛ³Ý å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ³

¹» ñ³ Ï³ ï³ ñáõ ÃÛ³Ý áõ Ýß³ Ý³ Ïáõ ÃÛ³Ý Ù³-

ëÇÝ: §Ð³Û Ï³ Ï³Ý ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ëÏë í»É

¿ ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ Ã³ ñ· Ù³ Ýáõ ÃÛ³Ùμ, ¨ »ë

μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ »ñ Ï³ñ ï³ ñÇ Ý»ñ »Õ»É »Ù ³ëï-

í³ Í³ßÝã Û³Ý ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ¨ »μ ñ³ Û» ñ»-

ÝÇ ¹³ ë³ Ëáë: Ð»Ýó ³Ûë Ï»ñå ¿É ³é³ çÇÝ

³Ý· ³Ù Í³ Ýá Ã³ ó»É »Ù Ñ³Û ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý

³ñ Ù³ï Ý» ñÇÝ áõ Ã³ ñ· Ù³Ý ã³ Ï³Ý ·áñ ÍÇÝ¦,-

÷³ë ï»ó Ï³ñ ¹Ç Ý³É è³ í³ ½ÇÝ ¨ Ñ³ í» É»ó,

áñ Çñ»Ý ³å ß»ó ñ»É ¨ ÙÇ ³ Å³ Ù³ Ý³Ï ÑÙ³ Û»É ¿

Ñ³ Ûáó É»½ íÇ áõ ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ñë ïáõ ÃÛáõ-

ÝÁ:

§¶ñÇ ·áñ Èáõ ë³ íá ñÇ ãÁ ÙÇ Ù»Í Ï»ñ-

å³ñ ¿, áí ·» ñÇß ËáõÙ ¿ ³Ù μáÕç Ñ³Û Åá-

Õáíñ ¹Ç ¨ Ýñ³ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý íñ³: Ðå³ñï

»Ýù, áñ Í³ ÝáÃ »Ýù Ñ³Û Åá Õáíñ ¹ÇÝ, Ýñ³

å³ï Ùáõ ÃÛ³ÝÝ áõ Ñá·¨áñ ³ñ Å»ù Ý» ñÇÝ:

Ð³ Ù³ ñáõÙ »Ýù Ó»½ ³é³ çÇÝ ùñÇë ïáÝ Û³

³½·Á, áñÁ 301 Ã-ÇÝ ÁÝ ¹áõ Ý»ó ùñÇë ïá-

Ý» áõ ÃÛáõ ÝÁ: ä»ïù ¿ ³ë»É, áñ ¶ñÇ ·áñ

Èáõ ë³ íá ñÇ ãÁ Ý³¨ ³ñ¨Ùï Û³Ý Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ

ÙÇ Ù³ëÝ ¿, ¨ Ýñ³Ý ³ñÅ¨áñ» ÉÁ áã ÙÇ-

³ÛÝ Ïñá Ý³ Ï³Ý áõ Ùß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ, ³ÛÉ̈

ÇÝù Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ñó ¿¦,- ³ñ Ó³ Ý³ ·ñ»ó

æ³Ýý ñ³Ý Ïá è³ í³ ½ÇÝª ³í» É³ó Ý» Éáí,

áñ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ë³ã ù³ ñ» ñÁ, Ó» é³ ·ñ» ñÁ,

»Ï» Õ» óÇ Ý»ñÝ áõ Ñáõß ³ñ Ó³Ý Ý» ñÁ å³ñ-

½³ å»ë §μÕ³ íáõÙ »Ý¦ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ùß³-

ÏáõÛ ÃÇ Ù³ ëÇÝ:

ºÉáõÛ ÃÇó Ñ» ïá ÑÛáõ ñÇÝ ÙÇ ß³ñù Ñ³ñ ó»ñ

áõÕÕ í» óÇÝ: Ø³ë Ý³ íá ñ³ å»ë Éñ³ · ñá ÕÇª Ð³-

Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý í» ñ³ μ»ñ Û³É ÑÝ ã³Í

Ñ³ñ óÇÝ Ç å³ ï³ë Ë³Ý` Ï³ñ ¹Ç Ý³ÉÝ ³ë³ó.

§Ð³ çáñ¹ ï³ ñÇ ³Ù μáÕç ³ß Ë³ñ ÑÁ ÏÝ ßÇ Ù»Í

³ñ Ñ³ íÇñ ùÇª Ð³ Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý 100-

ñ¹ ï³ ñ» ÉÇ óÁ: ºñÇ ï³ ë³ñ¹ ï³ ñÇ Ý» ñÇó »ë Ñ³Û

Åá Õáíñ ¹Ç ³Û¹ ³Ñ³ íáñ áÕ μ» ñ· áõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ

ï»Õ Û³Ï »Ù »Õ»É üñ³Ýó ì»ñ ý» ÉÇ §Øáõ ë³ É»-

é³Ý ù³ é³ ëáõÝ ûñÁ¦ ëï»Õ Í³ · áñ Íáõ ÃÛ³Ý ÙÇ-

çá óáí: àõ ñ³Ë »Ù, áñ áã ÙÇ ³ÛÝ Ñ³ Ûáõ ÃÛáõÝÝ ¿

ÑÇß áõÙ ³Û¹ áÕ μ» ñ· áõ ÃÛáõ ÝÁ, ³ÛÉ¨ áÕç Ù³ñ¹-

Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ: Î³ñ¨áñ ¿, áñ »ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÁ

ÑÇß »Ý, Ã» ÇÝã ¿ Ï³ ï³ñ í»É, áñ å»ë ½Ç ãÉÇ ÝÇ

ÇÝù Ýáõ ÃÛ³Ý Ïá ñáõëï, ù³ ÝÇ áñ ëå³ Ý» Éáí

ÇÝù Ýáõ ÃÛáõ ÝÁª ëå³ ÝáõÙ »Ý ³½· ÇÝ¦:

Ð³Ý ¹Çå Ù³Ý í»ñ çáõÙ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ

Ï³ñ ¹Ç Ý³ ÉÇÝ ÝíÇ ñ»ó ËáñÑñ ¹³ Ñ³Û Ï»ñ å³ñ-

í»ë ïÇ ¨ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ½μá ë³ßñ çáõ ÃÛ³Ý í»-

ñ³ μ»ñ Û³É ·ñ ù»ñ, ÇÝã å»ë Ý³¨ ºäÐ éá Ù³ Ý³ -

· »ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ

åñá ý» ëáñ ê» ¹³ ¶³ë å³ñ Û³ ÝÇ §Ð³ Ûáó

ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ. É»½ í³ ×³ Ý³ ãá Õ³ Ï³Ý

Ù»Ï Ý³ Ï»ï¦ ³ß Ë³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ (³Ý·É»ñ»Ý):

æ³Ýý ñ³Ý Ïá è³ í³ ½ÇÝ ¿É ºäÐ é»Ï-

ïá ñÇÝ Ñ³ÝÓ Ý»ó ØÇ ù» É³Ý ç» Éá ÛÇ Ï»ñ å³ ñáí

Ñáõß ³ Ù» ¹³É

ÐÇß »ó Ý»Ýù, áñ Ï³ñ ¹Ç Ý³É æ³Ýý ñ³Ý Ïá

è³ í³ ½ÇÝ ³é³ çÇÝ ³Ý· ³Ù Ø³Ûñ μáõ ÑáõÙ

»Õ»É ¿ 2011 Ã-ÇÝ ¨ ³ñ Å³ Ý³ ó»É ºäÐ å³ï-

í³ íáñ ¹áÏ ïá ñÇ Ïáã Ù³ ÝÁ:

Î³ñ¹ÇÝ³ÉÇ ³Ûë ³ÛóÁ Ø³Ûñ μáõÑ Çñ³-

·áñÍí»É ¿ñ ì³ïÇÏ³ÝáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý³ï³Ý

³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ

æ³Ýýñ³ÝÏá è³í³½Ç. §¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ

Ý³¨ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿¦

§øñÇëïáÝÛ³ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ë³Õ³Õ ·áÛ³ï¨áõÙÁ μËáõÙ ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý

Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó...¦



²ñ¨Ùï³ Ñ³ Ûáó ³½· ³ ÛÇÝ

4-ñ¹ Ñ³ Ù³ · áõ Ù³ ñÇÝ ÁÝ ¹³ é³ç

§²ñ¨Ùï³ Ñ³ Ûáó ³½· ³ ÛÇÝ Ñ³-

Ù³ · áõ Ù³ñ (²²Ð)¦ ÙÇ ç³ ½· ³-

ÛÇÝ Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ Ï³Ý Ï³½ Ù³-

Ï»ñ åáõ ÃÛáõ ÝÁ Ñ³ ï»É ¿ ¶¨áñ·

êáõ ñ»Ý Û³Ýó 4-ñ¹ î÷ ÕÇ ë» óÇ

Ï³ Ãá ÕÇ Ïá ëÇ ³Ý í³Ý Ñáõß ³ Ù»-

¹³É, áñÁ Ïß ÝáñÑ íÇ Âáõñ ùÇ ³ ÛáõÙ

Ð³ Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý ÅÁË-

ïá Õ³ Ï³Ý å³ß ïá Ý³ Ï³Ý ï» ëáõ-

ÃÛ³Ý ¨ ù³ Õ³ ù³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ¹»Ù

Ý»ñ Ï³ Û³ó íáÕ ï» ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

Ñ» ÕÇ Ý³Ï Ý» ñÇÝ:

²é³ çÇÝ Ñáõß ³ Ù» ¹³ ÉÁ

ßÝáñÑ í» Éáõ ¿ Ãáõñù Ñ³Ý ñ³ Ñ³Ûï

Ùï³ íá ñ³ Ï³Ý Æë Ù³ ÛÇÉ ´»ß ÇÏ-

ãÇ ÇÝ, áí ³å³ óáõ ó»É ¿, áñ Ð³-

Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛáõÝÝ Çñ³-

Ï³ Ý³ó í»É ¿ Ø»ñ Ó³ íáñ ²ñ¨»É ùÇ

μÝÇÏ Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ μÝ³çÁÝç-

Ù³Ý ù³ Õ³ ù³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ßñ ç³-

Ý³ ÏáõÙ:

Ðáõß ³ Ù» ¹³ ÉÁ ëï³ Ý³-

Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ù»Í Ùï³ íá ñ³ Ï³ ÝÁ

²²Ð -Ç Ññ³ í» ñáí Å³ Ù³ Ý»É ¿ñ

Ð³ Û³ë ï³Ý: ²Û ó» Éáõ ÃÛ³Ý ÁÝ-

Ã³ó ùáõÙ Æë Ù³ ÛÇÉ ´»ß ÇÏ ãÇÝ ¨

Ýñ³Ý áõ Õ»Ï óáÕ ùáõñ¹ Ñ³ ë³ ñ³-

Ï³ Ï³Ý ·áñ ÍÇã Ý» ñÁ »Õ³Ý Ý³¨

Ø³Ûñ μáõ ÑáõÙ, áñ ï»Õ Ñ³Ý ¹Ç å»-

óÇÝ ºäÐ åñá ý» ëá ñ³ ¹³ ë³ Ëá-

ë³ Ï³Ý Ï³½ ÙÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã-

Ý» ñÇ ¨ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ñ»ï:

ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ-

ÙáÝ Û³ ÝÁ áñáß Ù³Ý ñ³ Ù³ë Ý»ñ

Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó ÑÛáõ ñ» ñÇ Ñ³ ë³-

ñ³ Ï³ Ï³Ý ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛáõ ÝÇó,

áñÇó Ñ» ïá §Æë Ù³ ÛÇÉ ´»ß ÇÏ ãÇ¦

ÑÇÙ Ý³¹ ñ³ ÙÇ ËáñÑñ ¹Ç Ý³ Ë³-

· ³Ñ, ùáõñ¹ Çñ³ í³ μ³Ý èáõ ë³Ý

²ñë É³ ÝÁ å³ï Ù»ó Ùï³ íá ñ³ Ï³-

ÝÇ Ï³ ï³ ñ³Í ·Ç ï³ Ï³Ý ³ß Ë³-

ï³Ýù Ý» ñÇ ¨ ³½· ³ ÛÇÝ ÷áù ñ³-

Ù³ë Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ

å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý ·áñ ÍáõÙ Ýñ³

Ý»ñ¹ ñáõÙ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ: §Æñ ÏÛ³Ý-

ùÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Æë Ù³ ÛÇÉ ´»ß ÇÏ-

ãÇÝ 38 ·Çñù ¿ ·ñ»É, áñÇó 32-Ý

³ñ· »É í³Í »Ý »Õ»É: ²Û¹ å³ï-

×³ éáí Ùï³ íá ñ³ Ï³ ÝÁ μ³½ ÙÇóë

¿ Ñ³ÛïÝ í»É ¹³ ï³ Ï³Ý ¹³Ñ ÉÇ-

×áõÙ, ¹³ ï³ å³ñï í»É 248 ï³ñ í³

³½³ ï³½ñÏ Ù³Ý, ë³ Ï³ÛÝ ÙÇ ³ÛÝ

17 ï³ ñÇ Ý»ñÝ ¿ ³Ýó Ï³ó ñ»É μ³Ý-

ïáõÙ¦,- ³ë³ó èáõ ë³Ý ²ñë-

É³ ÝÁ ¨ Ñ³ í» É»ó, áñ Æë Ù³ ÛÇÉ

´»ß ÇÏ ãÇ ÇÝ ºí ñá å³ ÛÇó, ²ØÜ -

Çó μ³½ ÙÇóë ÙÇÝã¨ 500 Ñ³ ½³ñ

»í ñá ÛÇ Ñ³ë ÝáÕ Ùñ ó³ Ý³Ï Ý» ñÇ

³é³ ç³ñÏ Ý»ñ »Ý ³ñ í»É, ë³-

Ï³ÛÝ Ý³ Ù»ñ Å»É ¿ª å³ï ×³ é³-

μ³ Ý» Éáí, áñ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý Ù³ñ ¹Á

Ùñ ó³ Ý³Ï Ý» ñÇ Ï³ ñÇù ãáõ ÝÇ: ºí

ÙÇ ³Ï Ùñ ó³ Ý³ ÏÁ, áñ ÁÝ ¹áõ Ý»É

¿, §Ðñ³Ýï ¸ÇÝù¦ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ

Ë³ Õ³ Õáõ ÃÛ³Ý Ùñ ó³ Ý³ÏÝ ¿:

Æë Ù³ ÛÇÉ ´»ß ÇÏ ãÇÝ ¿É Ù³Ý-

ñ³ Ù³ëÝ Ëá ë»ó Ø»ñ Ó³ íáñ ¨

Î»Ýï ñá Ý³ Ï³Ý ²ëÇ ³ ÛáõÙ ó»-

Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý »Ý Ã³ñÏ í³Í

Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ, ó» Õ³ë å³Ý

Ãáõñù Õ» Ï³ í³ñ Ý» ñÇ ù³ Õ³ ù³-

Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ¨ ¹ñ ¹³ å³ï ×³é-

Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝª ³é³ÝÓ Ý³ ÏÇ ß»ß-

ï³¹ ñ» Éáí, áñ μá Éáñ ¹»å ù» ñáõÙ

¿É ó» Õ³ë å³Ý í³Í Åá Õá íáõñ¹-

Ý» ñÁ ã»Ý áõ Ý» ó»É å» ïáõ ÃÛáõÝ

¨ Ï³ Ýá Ý³ íáñ μ³ Ý³Ï: §Âáõñù

·áñ ÍÇã Ý» ñÁ ·Ç ï³Ï óáõÙ ¿ÇÝ, áñ

³Ùáõñ å» ïáõ ÃÛáõÝ Ó¨³íá ñ» Éáõ

Ñ³ Ù³ñ å»ïù ¿ Ù³ù ñ»Ý ï³ ñ³Íù-

Ý»ñÝ ³ÛÉ Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇóª Ñ³-

Û» ñÇó ¨ ÑáõÛ Ý» ñÇó, áñáÝù ùñÇë-

ïáÝ Û³ ¿ÇÝ ¨ ã¿ ÇÝ Ï³ ñáÕ ÓáõÉ í»É

Ù³Ñ Ù» ¹³ Ï³Ý Ý» ñÇÝ, ùñ ¹» ñÇÝ,

áñáÝù Ù³Ñ Ù» ¹³ Ï³Ý ¿ÇÝ, ë³-

Ï³ÛÝ Ãáõñù ã¿ ÇÝ, ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ

³½· áõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó, áñáÝù Çñ»Ýó

ùáõñ¹ Ï³Ù Ãáõñù ¿ÇÝ Ñ³ Ù³ ñáõÙ,

ë³ Ï³ÛÝ Ù³Ñ Ù» ¹³ Ï³Ý ã¿ ÇÝ ¨

³ÛÉÝ: Æ ëÏ½ μ³ Ý» Íñ³ ·ñ í³Í ¿

»Õ»É Ïá ïá ñ»É Ñ»Ýó Ñ³ Û» ñÇÝ, ù³-

ÝÇ áñ Ñ³ Û» ñÁ Ù³ë Ý³ï í³Í ¿ÇÝ

¨ å» ïáõ ÃÛáõÝ ãáõ Ý» ÇÝ, ÇÝ ãÁ ÑáõÛ-

Ý» ñÇ Ñ³Ý ¹»å ã¿ ÇÝ Ï³ ñáÕ ³Ý»É:

ÆëÏ ³Û ëûñ ³Û¹ ÝáõÛÝ Ïá ïá ñ³Í-

Ý»ñÝ Çñ³ Ï³ Ý³ó íáõÙ »Ý ùáõñ¹

Åá Õáíñ ¹Ç Ñ³Ý ¹»å¦,- ³ë³ó

Æë Ù³ ÛÇÉ ´»ß ÇÏ ãÇÝ:

Ð³ Ù» Ù³ ïáõ ÃÛ³Ý »½ ñ»ñ ³Ýó-

Ï³ó Ý» Éáí Ù³ë Ý³ íá ñ³ å»ë Ñ³Û

¨ Ññ» ³ Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ ó» Õ³ë-

å³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÙÇç¨ª ùáõñ¹

Ùï³ íá ñ³ Ï³ÝÝ ÁÝ ¹· Í»ó Ý³¨

³ÛÝ ÙÇï ùÁ, áñ Ð³ Ûáó »Õ»é ÝÇ

ÑÇÙ Ý³ËÝ ¹Çñ Ý» ñÁ, å³ï ×³é-

Ý»ñÝ áõ Ñ»ï¨³Ýù Ý»ñÝ áõ ëáõÙ Ý³-

ëÇ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ý³Ë ¨ ³é³ç

μá Éáñ ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ

å»ïù ¿ Ù»Ï Ñ³ñ Ãáõ ÃÛ³Ý íñ³

¹Ç ï³ñ Ï»É, ù³ ÝÇ áñ å³ï Ù³ Ï³Ý

³Û¹ ³Õ» ï³ ÉÇ ¹ñ í³ · Ý» ñÁ ·ñ» Ã»

ÙÇßï ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ »½ ñ»ñ »Ý áõ Ý»-

ÝáõÙ:

²Û Ýáõ ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, ºäÐ

³ñ¨»É³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ

¹» Ï³ ÝÇ ï» Õ³ Ï³É èáõ μ»Ý Ø»É-

ùáÝ Û³ ÝÁ Ýß»ó, áñ 1915 Ã-Ç Ø»Í

»Õ»é ÝÇ ¨ Ðá Éá ùáë ïÇ ÙÇç¨ ÙÇ

Ï³ñ¨áñ ï³ñ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ï³. Ñ³-

Û» ñÇÝ Ïá ïá ñ»É »Ý Çñ»Ýó å³ï Ù³-

Ï³Ý ï³ ñ³Í ùáõÙª ½ñ Ï» Éáí Ý³¨

Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇó: §Êá ë» Éáí Ð³ Ûáó

ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝª ÙÇ

ù³ ÝÇ ³Ý· ³Ù û· ï³ · áñ Í» óÇù

øáõñ ¹Çë ï³Ý μ³ éÁ, ë³ Ï³ÛÝ,

áñ å»ë ×ß Ù³ñ ïáõ ÃÛ³Ý ³é³ ç³-

Ù³ñ ïÇÏ, ó³Ý Ï³ ÉÇ ÏÉÇ Ý»ñ, áñ

Ýß» Çù å³ï Ù³ Ï³Ý Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ

Çñ³ Ï³Ý ï» Õ³ ÝáõÝ Ý» ñÁ: Ð³ñÏ

»Ù Ñ³ Ù³ ñáõÙ Ýß»É Ý³¨, áñ ó»-

Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý ¨ å» ï³ Ï³ Ýáõ-

ÃÛ³Ý Ï³ å» ñÇ Ù³ ëÇÝ Ëá ë» ÉÇë

ãå»ïù ¿ Ùá é³ Ý³É Ý³¨ ø» Ù³-

É³ Ï³Ý Âáõñ ùÇ ³ ÛÇª ³ñ ¹»Ý Ï³-

Û³ ó³Í Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ³é³ çÇÝ

Ñ³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý ï³ ñ³Í ùáõÙ

Çñ³ · áñ Í³Í á× ñ³ · áñ Íáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÇ ¨ μé Ý³ ½³í ÃáõÙ Ý» ñÇ Ù³-

ëÇÝ¦,- ÁÝ ¹· Í»ó ù³ Õ³ ù³ · »ï

èáõ μ»Ý Ø»É ùáÝ Û³ ÝÁª Ñ³ í»-

É» Éáí, áñ, ³Û ¹áõ Ñ³Ý ¹»ñÓ, Ù»Í

Ñ³ ñ· ³Ýù ¿ ï³ ÍáõÙ Ùï³ íá ñ³-

Ï³ ÝÇ Ï³ ï³ ñ³Í ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ

Ñ³Ý ¹»å:

Ø³ñ ¹áõ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ

å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý ³é³ ç³ ï³ñ

³Ï ïÇ íÇëï, ùáõñ¹ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý

·áñ ÍÇã, Çñ³ í³ μ³Ý úë Ù³Ý

´³Û ¹» ÙÇñÝ ¿É ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ-

ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý»ó ç»ñÙ ÁÝ ¹áõ Ý»-

Éáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ, ³å³ Ëá ë»ó

ÇÝã å»ë å³ï Ù³ Ï³Ý ¹»å ù» ñÇ,

³ÛÝ å»ë ¿É ï³ ñ³ Í³ßñ ç³ Ý³-

ÛÇÝ Ý»ñ Ï³ ÑÇÙ Ý³ËÝ ¹Çñ Ý»-

ñÇ Ù³ ëÇÝª ß»ß ï» Éáí, áñ ÙÇ ³ÛÝ

÷á Ë³ ¹³ñÓ Ñ³ Ù³ Ó³Û Ýáõ ÃÛ³Ý,

Ñ³ ñ· ³Ý ùÇ ¨ ½Ç çá Õ³ Ï³ Ýáõ-

ÃÛ³Ý ÑÇ Ù³Ý íñ³ Ï³ ñ» ÉÇ ¿

³å³ Ñá í»É ³å³ · ³ ÛÇ Ï³ éáõ-

óáõ ÙÁ. §Âß Ý³ Ù³Ý ùÁ áã ÙÇ É³í

μ³ ÝÇ ãÇ μ» ñÇ: Ð³ñ¨³Ý Åá Õá-

íáõñ¹ Ý» ñÇ Ë³ Õ³Õ ·á Û³ï¨Ù³Ý

·áñ ÍáõÙ, ³Ý Ï³ë Ï³Í, Ù»Í ¿

»ÏáÕ ë»ñÝ ¹Ç ¹» ñÁ, áñÇÝ Ù»Ýù

ÙÇ ³ÛÝ ¹ñ³ Ï³ ÝÁ ¨ É³ íÁ å»ïù ¿

ù³ ñá ½»Ýùª Ùá é³ óáõ ÃÛ³Ý ãÙ³ï-

Ý» Éáí å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ÙáõÃ áõ

÷ßáï ÏáÕ Ù» ñÁ¦:

²Ù ÷á ÷» Éáí Ñ³Ý ¹Ç åáõ-

ÙÁª é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ

ºäÐ áë Ï» ½ûÍ Ñáõß ³ Ù» ¹³É Ý»ñ

ßÝáñ Ñ»ó Æë Ù³ ÛÇÉ ´»ß ÇÏ ãÇ ÇÝ ¨

úë Ù³Ý ´³Û ¹» ÙÇ ñÇÝ, ÇÝã å»ë

Ý³¨ Ñ³ÝÓ Ý»ó §Ð³ Û» ñÁ úë Ù³Ý-

Û³Ý Î³Ûë ñáõ ÃÛáõ ÝáõÙ¦ Ãáõñ ù»-

ñ»Ý ·Çñ ùÁ ¨ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Ù³ ëÇÝ

å³ï ÙáÕ ³É μáÙ Ý»ñ: úë Ù³Ý

´³Û ¹» ÙÇñÝ ¿É ºäÐ é»Ï ïá ñÇÝ

÷á Ë³Ý ó»ó ¸Ç ³ñ μ» ùÇ ñÇó μ»ñ-

í³Í Ñáõß ³Ý í»ñ, ÇëÏ èáõ ë³Ý

²ñë É³ ÝÁ μáõ ÑÇ ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝÇÝ

ÝíÇ ñ»ó Çñ Ñ» ÕÇ Ý³ Ï³Í ÙÇ ù³ ÝÇ

·Çñù ¨ Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»ó, áñ Æë Ù³ ÛÇÉ

´»ß ÇÏ ãÇ Ç μá Éáñ ·ñ ù» ñÁ ßáõ ïáí

Ñ³ ë³ Ý» ÉÇ ÏÉÇ Ý»Ý Ý³¨ Ñ³ Ù³É-

ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇÝ:

ØÇ³Ï Ùñó³Ý³ÏÁ, áñ ÁÝ¹áõÝ»É ¿, §Ðñ³Ýï ¸ÇÝù¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ ¿

ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 29-ÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑÛáõñ»ñÝ ¿ÇÝ ùáõñ¹ ¨ Ãáõñù Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ áõ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ:


öÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ¨ Ñá·»μ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï. 50-³ÙÛ³ ×³Ý³å³ñÑ

ºäÐ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ¨ Ñá·»μ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ ³Ûë ï³ñÇ ÝßáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 50-³ÙÛ³ÏÁ:


îá ÝÇ Ï³ å³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ ÑáÏ-

ï»Ù μ» ñÇ 10-ÇÝ ºäÐ 8-ñ¹ Ù³ë-

Ý³ß »Ý ùáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ í³ù í»É Ñ³-

Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ Õ» Ï³ í³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ,

ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ åñá ý» ëá ñ³ ¹³ ë³-

Ëá ë³ Ï³Ý Ï³½ ÙÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ-

óÇã Ý»ñ, ï³ñ μ»ñ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ßñ ç³-

Ý³ í³ñï Ý»ñ, áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñ, ³ñ ï³-

ë³Ñ Ù³Ý Û³Ý ï³ëÝ Û³Ï ÑÛáõ ñ»ñ,

³ÛÉ ý³ ÏáõÉ ï»ï Ý» ñÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ-

óÇã Ý»ñ ¨ áõ ñÇß Ý»ñ: ²Ù» Ý³ ¹³-

ë³ Ï³Ý áõ ³ñ ¹Ç ³ Ï³Ý Ù³ë Ý³-

· Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÏñáÕ Ý» ñÇÝ Ñ³-

ïáõÏ ßÝáñ Ñ³ íá ñ» Éáõ ¿ñ »Ï»É Ý³¨

ÐÐ Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý ¨ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý Ý³-

Ë³ ñ³ñ ²ñ Ù»Ý ²ß áï Û³ ÝÁ:

ü³ ÏáõÉ ï» ïÇ 50-³Ù Û³ ÏÇÝ

ÝíÇñ í³Í ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÁ ï¨»-

óÇÝ 3 ûñ: Ð³Ý ¹Ç ë³ íáñ ÝÇë ïÇ

ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ÑÝ ã» óÇÝ μ³½ Ù³ ÃÇí

ßÝáñ Ñ³ íá ñ³Ýù Ý»ñ, »ÉáõÛÃ áõ Ý»-

ó³Ý Î¶ Ý³ Ë³ ñ³ñ ²ñ Ù»Ý ²ß áï-

Û³ ÝÁ, ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ-

Û³ ÝÁ, ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ åñá ý» ëáñ Ý»ñ

¨ áõ ñÇß Ý»ñ:

§Î³Ý Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ,

áñáÝù ³Û ëûñ Ñ³ Ù³ñ íáõÙ »Ý ³í»-

ÉÇ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó, ·ñ³ íÇã ¨

³ÛÉÝ: öÇ ÉÇ ëá ÷³ Ûáõ ÃÛáõÝÝ áõ Ñá-

· » μ³ Ýáõ ÃÛáõÝÝ Çñ³ Ï³Ý ³í³Ý-

¹³ Ï³Ý Ñ³Ù áõ Ñáï »Ý ï³ ÉÇë Ù»ñ

μ³ñÓ ñ³ · áõÛÝ Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³-

Ï³ ñ· ÇÝ: ¸ñ³Ýù Ñ³ í»ñ Å³ Ï³Ý

»Ý, áñáí Ñ»ï¨ Ï³å áõ Ý»Ý Ù³ñ ¹áõ

áõ Ýñ³Ý ßñ ç³ å³ ïáÕ ³ß Ë³ñ ÑÇ

Ñ»ï: ºë ³Ý Ï»Õ Íá ñ»Ý ó³Ý Ï³-

ÝáõÙ »Ù, áñ Ù»½ Ùáï í» ñ³ ³ñÅ¨áñ-

í»Ý ³í³Ý ¹³ Ï³Ý Ù³ë Ý³ · Ç-

ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ¦,- ßÝáñ Ñ³ íá ñ» Éáí

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇÝª Ýß»ó

Ý³ Ë³ ñ³ñ ²ß áï Û³ ÝÁ:

Æ ¹»å, ÙÇÝã Ñ³Ý ¹Ç ë³ íáñ

ÝÇë ïÇÝ ³Ýó Ý» ÉÁ ÙÇ çá ó³é Ù³Ý

Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÁ ¹Ç ï» óÇÝ óáõ ó³-

Ñ³Ý ¹» ëÁ, áñáõÙ Ý»ñ Ï³ Û³ó í³Í

¿ÇÝ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇª í»ñ çÇÝ ï³ ñÇ Ý»-

ñÇ Ññ³ ï³ ñ³ Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ¨ ÝÏ³-

ñÇã ÄÇ ñ³Ûñ ²Õ³ í»É Û³ ÝÇ ³ß Ë³-

ï³Ýù Ý» ñÁ:

§êÇ ñ» ÉÇ° ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Ý»ñ ¨

Ñá · » μ³Ý Ý»ñ, ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù,

áñ Ùß ï³ å»ë ÉÇ Ý»ù É³í Ù³ñ ½³-

íÇ ×³ ÏáõÙ, áñ å»ë ½Ç ³ÛÝ å³ñ-

ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ, áñ å» ïáõ ÃÛ³Ý

¨ Ñ³ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó ¹Áñ-

í³Í ¿ Ù»½ íñ³, ÷³é ùáí Ï³ ï³-

ñ»Ýù: àõ ½áõÙ »Ù Ñ³ ïáõÏ Ýß»É ³ÛÝ

Ù³ñ¹ Ï³Ýó, áí ù»ñ ¹»é ËáñÑñ ¹³-

ÛÇÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ ÝíÇñ í» óÇÝ Ñá · »-

μ³ Ýáõ ÃÛáõÝ ·Ç ïáõ ÃÛ³ ÝÁ ¨ ³ÛÝ

ï³ ñ³Ý ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÙÇ çáí: ²Û ëûñ

¿É Ýñ³Ýù ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý ³Û¹ áÉáñ ïÇ

³é³ ç³ Ù³ñ ïÇÏ Ý»ñÝ »Ý¦,- Ýß»ó

å³ ñáÝ êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁª ÷Ç ÉÇ ëá-

÷³ Ûáõ ÃÛ³Ý Ù»Í ¹å ñáó ëï»Õ-

Í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ³é³ÝÓ Ý³ Ñ³ ïáõÏ

ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý» Éáí Çñ

¹³ ë³ Ëáë Ý» ñÇÝ (áñáÝ óÇó »ñ Ïáõ-

ëÁ ¹»é ³Û ëûñ ¿É ¹³ ë³ í³Ý ¹áõÙ

»Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝáõÙ):

ü³ ÏáõÉ ï» ïÇ åñá ý» ëáñ áõ »ñ-

Ï³ñ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ¹³ ë³ Ëáë ¾É ¹³

¶ñÇÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñ ÃÇÝ ÑÇß »ó, Ã»

ÇÝã μ³ñ¹ ×³ Ý³ å³ñÑ »Ý ³Ý ó»Éª

ëï»Õ Í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ³ÛÝ ý³ ÏáõÉ-

ï» ïÁ, áñ ï»Õ ³Û ëûñ Ïñ Ãáõ ÃÛáõÝ »Ý

ëï³ ÝáõÙ Ñ³ñ Ûáõ ñ³ íáñ áõ ë³ ÝáÕ-

Ý»ñ: §ºë Ñå³ñï »Ù, áñ ³Û ëûñ áõ-

Ý»Ýù »ñ»ù ³Ù μÇ áÝ, áñáÝù ½μ³Õ-

íáõÙ »Ý Ñá · » μ³ Ýáõ ÃÛ³Ùμ: ²Û-

ëûñ ³ÛÝ ³Ù» Ý³ Ñ» é³Ý Ï³ ñ³ ÛÇÝ

Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ¨

½³ ñ· ³ó Ù³Ý É³í áõ ÕÇ ¿ μé Ý»É¦,-

Ýß»ó ïÇ ÏÇÝ ¶ñÇ ÝÁª Ñ³ í» É» Éáí,

áñ Ï³ñ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñμ Ñ³ Ù³É-

ë³ ñ³ ÝÇ ÙÇ ³Ï Ñá · » μ³ÝÝ ÇÝùÝ

¿ñ ¨ ßáõñç 20 ï³ ñÇ ÙÇ ³Û Ý³Ï ¿

¹³ ë³ í³Ý ¹»É ³Û¹ ³é³ñ Ï³Ý: Æ

¹»å, 1976 Ã-ÇÝ Ý³ ¿ ÑÇÙ Ý³¹ ñ»É

Ñá · » μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ³é³ çÇÝ É³ μá-

ñ³ ïá ñÇ ³Ý:

ü³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³Ý ²É»ù ë³Ý

´³Õ ¹³ ë³ñ Û³ÝÝ ¿É, ßÝáñ Ñ³-

íá ñ» Éáí μá Éá ñÇÝ, Ñ³ ÏÇñ× Ý»ñ-

Ï³ Û³ó ñ»ó ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ å³ï Ùáõ-

ÃÛáõÝÝ áõ ³Ý ó³Í áõ ÕÇÝ, Ëá ë»ó

³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ù³ ëÇÝ, áí ù»ñ

ç³Ýù ã»Ý ËÝ³ Û»É ý³ ÏáõÉ ï»ïÝ áõ

Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ½³ ñ· ³ó-

Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: §²Ûë ï³ ñÇÝ Ù»½

Ñ³ Ù³ñ ÏñÏ Ý³ ÏÇ ïá Ý³ Ï³Ý ¿,

áñáí Ñ»ï¨ ÝßáõÙ »Ýù Ý³¨ Ñ³ Ù³É-

ë³ ñ³ ÝÇ 95-³Ù Û³ ÏÁ: ÞÝáñ Ñ³ íá-

ñáõÙ »Ù μá Éá ñÇÝª Ù»ñ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ

áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇÝ, ¹³ ë³ Ëáë Ý» ñÇÝ,

Ñ³ï Ï³ å»ë Ýñ³Ýó, áí ù»ñ ³ñ ¹»Ý

³Ý ó»É »Ý í³ë ï³ Ï³Í Ñ³ Ý·Áë-

ïÇ¦,- ³ë³ó ¹» Ï³ ÝÁ:

Ð³Ý ¹Ç ë³ íáñ ÝÇë ïÇ ³í³ñ-

ïÇÝ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ÙÇ ß³ñù Ý»ñ Ï³-

Û³ óáõ óÇã Ý»ñ ³ñ Å³ Ý³ ó³Ý Î¶Ü

-Ç ¨ ºäÐ -Ç å³ ñ·¨Ý» ñÇ:

²Û Ýáõ Ñ»ï¨ Ù»Ï Ý³ñ Ï»ó

§²ñ ¹Ç ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù³ñ ï³Ñ ñ³-

í»ñ Ý» ñÁ. ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Û³ Ï³Ý ¨

Ñá · » μ³ Ý³ Ï³Ý ÑÇÙ Ý³ËÝ ¹Çñ-

Ý»ñ¦ Ëá ñ³ · ñáí »éûñ Û³ ·Ç ï³ Åá-

Õá íÁ, áñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ½» ÏáõÛó Ý»ñ

»Ý Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»É ÇÝã å»ë ý³-

ÏáõÉ ï» ïÇ ¹³ ë³ Ëáë Ý» ñÁ, ³ÛÝ-

å»ë ¿É Ýñ³Ýó ³ñ ï³ ë³Ñ Ù³Ý Û³Ý

·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý» ñÁ: ¶Ç ï³ Åá ÕáíÝ

³Ýó Ï³ó í»É ¿ 7 Ýë ï³ßñ ç³Ý Ý»-

ñáí, áñáÝ óÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñáõÙ

½» ÏáõÛó Ý»ñ »Ý Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»É 15-

Çó ³í» ÉÇ Ù³ë Ý³ · »ï Ý»ñ:

§ø³ ÝÇ áñ ·Ç ï³ Åá Õá íÁ ïá-

Ý³ Ï³Ý ¿, áñáß » óÇÝù Ã» Ù³Ý

ãë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³ Ï»É áñ¨¿ Ý»Õ áõÕ-

Õáõ ÃÛ³Ùμ: ì»ñ çÇÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ

·Ý³ Éáí ³Ï ïÇ í³ ÝáõÙ »Ý ý³-

ÏáõÉ ï» ïÇ Ï³ å» ñÝ ³ñ ï³ ë³Ñ Ù³Ý-

Û³Ý ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ Ñ»ï, ¨ ³Ûë

·Ç ï³ Åá Õá íÁ Ý³¨ É³í Ñ³ñ Ã³Ï

¿ ³Û¹ Ï³ å»ñÝ ³Ù ñ³åÝ ¹» Éáõ áõ

½³ ñ· ³ó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ¦,- ³ë³ó

ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÇ Ï³½Ù Ïá ÙÇ ï» Ç

³Ý ¹³Ù, ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹³ ë³ Ëáë

²ñ Ù³Ý Ô³ ñ³ · áõÉ Û³ ÝÁ:

Æ ¹»å, Ï³½ Ù³ Ï»ñ åÇã Ý» ñÁ

Ñá μ»É Û³ Ý³ Ï³Ý ÙÇ çá ó³ éáõÙ-

Ý» ñÇ ûñ»ñÝ ÁÝï ñ»É ¿ÇÝ ³ÛÝ å»ë,

áñ ³ñ ï»ñÏ ñÇó Å³ Ù³ Ý³Í ÑÛáõ ñ»-

ñÁ Ù³ë Ý³Ï ó» ÇÝ Ý³¨ ºñ¨³ÝÇ

2796-³Ù Û³ ÏÇÝ ÝíÇñ í³Í Ñ³ Ù³-

ù³ Õ³ ù³ ÛÇÝ ïá Ý³ Ï³ ï³ ñáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÇÝ:

Üß»Ýù Ý³¨, áñ ïá Ý³ Ï³Ý ÙÇ-

çá ó³ éáõÙ Ý» ñÇ Ù»Ï Ý³ñ ÏÁ í³Õ

³é³ íáï Û³Ý ïñ í»É ¿ñ àõ ë³ Ýá-

Õ³ Ï³Ý ËáñÑñ ¹Ç Ý³ Ë³ Ó»é Ý³Í

ýÉ»ß Ùá μáí: ä³ ñ³ ÛÇÝ ýÉ»ß Ùá μÇÝ

Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ¿ÇÝ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ

ßáõñç 40 áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñ:

Ð.¶.: æ»ñ Ùá ñ»Ý ßÝáñ Ñ³-

íá ñ» Éáí öÇ ÉÇ ëá ÷³ Ûáõ ÃÛ³Ý ¨

Ñá ·» μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ

Ï³½ Ù³ íáñ Ù³Ý 50-³Ù Û³ ÏÇ

³é ÃÇí å³ ñ·¨³ïñ í³Í Ñ³ Ù³É-

ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇÝª ëïáñ¨ Ý»ñ-

Ï³ Û³ó ÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó ³ÝáõÝ-

Ý» ñÁ:

ÐÐ Î¶Ü áë Ï» Ñáõß ³ Ù» ¹³É

²É»ù ë³Ý ´³Õ ¹³ ë³ñ-

Û³Ý (ºäÐ ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Ûáõ ÃÛ³Ý

¨ Ñá · » μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï»-

ïÇ ¹» Ï³Ý, ÷ÇÉ. ·Çï. Ã»Ï Ý³ Íáõ,

¹á ó»Ýï)

¶³ ·ÇÏ êá Õá ÙáÝ Û³Ý

(ºäÐ ëá óÇ ³ É³ Ï³Ý ÷Ç ÉÇ ëá-

÷³ Ûáõ ÃÛ³Ý ¨ μ³ ñá Û³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý

³Ù μÇ á ÝÇ ¹á ó»Ýï, ÷ÇÉ. ·Çï. Ã»Ï-

Ý³ Íáõ)

ê»Û ñ³Ý ¼³ ù³ñ Û³Ý

(ºäÐ ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Ûáõ ÃÛ³Ý å³ï-

Ùáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ í³ ñÇã, ÷ÇÉ.

·Çï. ¹áÏ ïáñ, åñá ý» ëáñ)

ºäÐ áë Ï» Ù» ¹³É

²ïáÙ ì³ñ ¹áõÙ Û³Ý

(ºäÐ ï» ë³ Ï³Ý ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Ûáõ-

ÃÛ³Ý ¨ ïñ³ Ù³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ-

á ÝÇ ¹á ó»Ýï, ÷ÇÉ. ·Çï. Ã»Ï Ý³ Íáõ)

Ðñ³Ýï ²í³ Ý»ë Û³Ý

(ºäÐ ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ Ñá · » μ³ Ýáõ-

ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ í³ ñÇã, Ñá · »μ.

·Çï. ¹áÏ ïáñ, åñá ý» ëáñ)


¶³ Û³ Ý» Þ³Ñ í»ñ-

¹ Û³Ý (ºäÐ ëá óÇ ³ É³ Ï³Ý Ñá · »-

μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ í³ ñÇã, Ñá-

· »μ. ·Çï. ¹áÏ ïáñ, åñá ý» ëáñ)

êÛáõ ½³Ý ê³ ñ·ë Û³Ý

(ºäÐ ëá óÇ ³ É³ Ï³Ý Ñá · » μ³ Ýáõ-

ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ ¹á ó»Ýï, Ñá · »μ.

·Çï. Ã»Ï Ý³ Íáõ)

Ü³ ñÇ Ý» Ê³ ã³ïñ Û³Ý

(ºäÐ ³Ý ÓÇ Ñá · » μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý

³Ù μÇ á ÝÇ í³ ñÇã, Ñá · »μ. ·Çï. Ã»Ï-

Ý³ Íáõ, ¹á ó»Ýï)

¾É» á Ýá ñ³ ¼³ ù³ñ Û³Ý

(ºäÐ ³Ý ÓÇ Ñá · » μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý

³Ù μÇ á ÝÇ ¹á ó»Ýï, Ñá · »μ. ·Çï.

Ã»Ï Ý³ Íáõ)

êí»ï É³ Ý³ Ð³ ñáõ-

ÃÛáõÝ Û³Ý (ºäÐ ³Ý ÓÇ Ñá · » μ³-

Ýáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ åñá ý» ëáñ, Ñá-

· »μ. ·Çï. ¹áÏ ïáñ)

ÐÐ Î¶Ü å³ï íá ·Çñ

²ñ Ù³Ý Ô³ ñ³ ·áõÉ Û³Ý

(ºäÐ ëá óÇ ³ É³ Ï³Ý ÷Ç ÉÇ ëá-

÷³ Ûáõ ÃÛ³Ý ¨ μ³ ñá Û³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý

³Ù μÇ á ÝÇ ¹á ó»Ýï, ÷ÇÉ. ·Çï. Ã»Ï-

Ý³ Íáõ)

²É μ»ñï Ô³ ½³ñ Û³Ý

(ºäÐ ï» ë³ Ï³Ý ÷Ç ÉÇ ëá ÷³-

Ûáõ ÃÛ³Ý ¨ ïñ³ Ù³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý

³Ù μÇ á ÝÇ ¹á ó»Ýï, ÷ÇÉ. ·Çï.

Ã»Ï Ý³ Íáõ)

êáõ ë³Ý Ý³ ì³ñ ¹³Ý-

Û³Ý (ºäÐ ï» ë³ Ï³Ý ÷Ç ÉÇ ëá-

÷³ Ûáõ ÃÛ³Ý ¨ ïñ³ Ù³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý

³Ù μÇ á ÝÇ ³ëÇë ï»Ýï, ÷ÇÉ. ·Çï.

Ã»Ï Ý³ Íáõ)

êÇÉ í³ ä»ï ñáë Û³Ý

(ºäÐ ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Ûáõ ÃÛ³Ý å³ï-

Ùáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ ¹á ó»Ýï, ÷ÇÉ.


ì³ñ ¹áõ ÑÇ ä³ åá Û³Ý

(ºäÐ ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ Ñá · » μ³ Ýáõ-

ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ ¹á ó»Ýï, Ñá · »μ.


Æ ¹»å…

ºäÐ å³ï ÙáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉ-

ï»ïáõÙ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý μ³-

ÅÇÝÁ μ³ó í»É ¿ 1964 Ã-ÇÝ,

ÇëÏ 1968 Ã-ÇÝ ëï»ÕÍí»É ¿

÷Ç ÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ·Íáí ·Ç -

ï³ Ï³Ý ³ë ïÇ×³Ý Ý»ñßÝáñÑáÕ

Ù³ë Ý³·Çï³Ï³Ý Ëáñ Ñáõñ-

¹ Á, áñÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ

öÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ³ÙμÇ á ÝÇ í³-

ñÇã, ÷ÇÉ. ·Çï. ¹áÏïáñ, åñá ý»ëáñ

Ð»ÝñÇ ¶³μñÇ »ÉÛ³ÝÝ ¿ñ:

ºäÐ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ ¹Ç

áñáß Ù³Ùμª öÇ ÉÇ ëá ÷³ÛáõÃÛ³Ý ¨

ëá óÇ á Éá · Ç ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÁ Ï³½-

Ù³ íáñ í»É ¿ 1982 Ã-Ç ë»å ï»Ù μ»-

ñÇÝ: 1990 Ã-Ç ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ ¿É Ðá-

· »μ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇª öÇ ÉÇ-

ëá ÷³ ÛáõÃÛ³Ý ¨ ëá óÇ á Éá · Ç ³ÛÇ

ý³ÏáõÉï»ï ï»Õ³÷áËí»Éáõ Ï³-

å³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ ÷áËí»ó ý ³-

ÏáõÉï»ïÇ ³ÝáõÝÁ. ³ÛÝ í» ñ³Ý-

í³Ý í»ó öÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý,

ëá óÇ á Éá · Ç ³ÛÇ ¨ Ñá · »μ³ÝáõÃÛ³Ý

ý³ ÏáõÉ ï»ï ¨ ³Û¹å»ë ÙÝ³ó

ÙÇÝã¨ 2004 Ã-Á, »ñμ êá óÇ á Éá -

· Ç ³ÛÇ μ³ ÅÇÝÝ ³é³ÝÓÝ³ó³í ¨

¹³ñ Ó³í ÇÝù ÝáõñáõÛÝ ý³ ÏáõÉ ï»ï:

ÌÝáõÝ¹¹ ßÝáñÑ³íá°ñ, Ññ³Ù³Ý³ï³°ñÚáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Åá Õáíñ ¹Ç ÏáÕ ÙÇó Çñ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ÉáÏ Ñ» ï³ùñù ñ³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý μ³-í³ ñ³ ñáõÙ ã¿, ³ÛÉ ·Ç ï» ÉÇù-Ý» ñÇ ¨ ÷áñ ÓÇ Ñë Ï³ Û³ Ï³Ý ßï» Ù³ ñ³ ÝÇ μ³ ó³ Ñ³Û ïáõÙ, áñÝ û· ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹ Ï³Ýó, áñ å»ë ½Ç ³ñÅ¨áñ»Ý Ý»ñ-Ï³Ý ¨ Ï³ ÛáõÝ ÑÇÙ ù»ñ ëï»Õ-Í»Ý ³å³ · ³ ÛÇ Ñ³ Ù³ñ:

²Ù»Ý ³Ý Ñ³ï Çñ Ù»ç ·» Ý»-ïÇÏ Ù³ Ï³ñ ¹³ Ïáí ³Ù μ³ ñáõÙ ¿ Çñ ³½· Ç ³é³ÝÓ Ý³ Ñ³ï Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, ·Ç ï» ÉÇù Ý» ñÁ ¨ ÇÙ³ óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ: Ü³ Ë³Ë Ý³ Ùáõ ÃÛáõÝÝ ³½· Ç Ñ³-Ù³ñ μ³Ë ïá ñáß Å³ Ù³ Ý³ Ï³ßÁñ-ç³Ý Ý» ñáõÙ ¿ »½³ ÏÇ ³Ý Ñ³ï Ý» ñÇÝ ¹ñ³Ýù μ³ ó³ Ñ³Û ï» Éáõ ÑÝ³ ñ³ íá-ñáõ ÃÛáõÝ ï³ ÉÇë, ¨ ³Û¹ »½³ ÏÇ Ý» ñÁ ¹»é Ï»Ý ¹³ Ýáõ ÃÛ³Ý ûñáù ¹³é ÝáõÙ »Ý É» · »Ý¹ Ý»ñ áõ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇÝ μ³-ó³ éÇÏ Í³ é³ Ûáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Ù³ ïáõ-ó³Í ³Ý ÓÇÝù: Ð»Ýó ³Û¹ åÇ ëÇ μ³-ó³ éÇÏ ³Ý Ñ³ ïÇ ÝÏ³ ñ³ · ñáõ ÃÛ³ÝÝ ¿ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ ÝáõÙ ²ñ ó³Ë-Û³Ý ³½³ ï³ Ù³ñ ïÇ Ë³ ñÇ½ Ù³ ïÇÏ Ññ³ Ù³ Ý³ ï³ñ Ý» ñÇó Ù» ÏÁª È» á ÝÇ¹ ²½·³É¹ Û³ ÝÁ:

§²½³ ï³ · ñ³ Ï³Ý μ³ Ý³Ï¦ çá-Ï³ ïÇ ÑÇÙ Ý³ ¹Çñ Ññ³ Ù³ Ý³ ï³ñ È» á ÝÇ¹ ²½· ³É¹ Û³ ÝÇ Ñ»ï ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ μ³Ë ïá ñáß Í³ Ýá Ãáõ ÃÛáõ-ÝÁ 1990 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ ï» ÕÇ ¿ áõ Ý»-ó»É ì³ñ ¹» ÝÇ ëÇ ßñ ç³ ÝÇ ö³Ù μ³Ï ·Ûáõ ÕÇ í³ñ Å³ ×³Ù μ³ ñáõÙ: ºëª ØÇß ³ Â³¹¨áë Û³Ýë, »½³ ÏÇ Ý»-ñÇó Ù»ÏÝ ¿Ç, áõÙ Ñ»ï ½ñáõ ó» Éáõó Ñ» ïáª Ñ»Ýó ³é³ çÇÝ ûñÁ, Ý³ ÇÝÓ ½»Ýù íë ï³ Ñ»ó ¨, ¹»é ³í» ÉÇÝ, ÇÝÓ Ñ»ï ³Ýó Ï³ó ñ»ó ·Çß » ñ³ ÛÇÝ Ñ»ñ Ã³-å³ Ñáõ ÃÛáõ ÝÁ: ²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ÇÝÓ Ýß³-Ý³ Ï»ó Ññ³ Ñ³ Ý· Çã (Ññ³ Ñ³ Ý· Çã Ý»-ñÁ ÙÇ ³ Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ Ù³ñ íáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Ññ³ Ù³ Ý³ ï³ ñÇ ï» Õ³ Ï³É Ý»ñ): ²Û¹ ûñ í³ ÝÇó ÙÇÝã¨ Ýñ³ ½áÑ í» ÉÁ Ù»Ýù »Õ»É »Ýù ÏáÕù ÏáÕ ùÇ:

Ü³ ûÅï í³Í ¿ñ áã ÙÇ ³ÛÝ »ñ¨áõÛÃ Ý» ñÁ, Çñ³ ¹³ñ Óáõ ÃÛáõÝ-Ý» ñÁ ×Çßï ·Ý³ Ñ³ ï» Éáõ, ³ÛÉ̈ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÙÇ ³ Ý·³ ÙÇó ×³ Ý³-ã» Éáõ ï³ Õ³Ý ¹áí: Ð»Ýó ¹³ ¿ñ å³ï ×³ éÁ, áñ Ï³ñ× Å³ Ù³ Ý³ Ï³-ÙÇ çá óáõÙ Ï³ ñá Õ³ ó³í Çñ ßáõñ çÁ Ñ³ í³ ù»É ÝíÇñ Û³É Ý» ñÇ áõ ³ñ Ñ»ë-ï³ í³ñÅ Ý» ñÇ ËáõÙμ, áñ å»ë ½Ç Çñ³-Ï³ Ý³ó ÝÇ Çñ ÝíÇ ñ³ Ï³Ý Íñ³ · Ç ñÁ, ³ÛÝ ¿ª ëï»Õ Í»É Ù»ñ å³ï Ù³ Ï³Ý

Ð³Û Ï³ Ï³Ý μ³ Ý³ ÏÇÝ ³ñ Å³ ÝÇ Ñ»ï Ýáñ¹: Ð³ñ óÇ Ï³ñ¨áñáõ ÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ã¿, Ã» ÑÇÙ Ý³¹ ñáõÙ »ë ½ÇÝ íá-ñ³ Ï³Ý ÙÇ ³ íáñ, ³Ù» Ý³ Ï³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, Ã» ÇÝã ³ñ Å» Ñ³ Ù³ Ï³ ñ· »ë ¹ÝáõÙ ¹ñ³ ÑÇÙ ùáõÙ:

È» á ÝÇ¹Ý áõ Ý»ñ Çñ³ ¹³ñ Óáõ ÃÛáõÝ-Ý» ñÁ Ï³Ý Ë³ ½· ³ Éáõ μ³ ó³ éÇÏ ßÝáñÑ, ÇÝ ãÇ ßÝáñ ÑÇí çá Ï³ ïÁ ÙÇßï å³ï ñ³ëï ¿ñ ÉÇ ÝáõÙ Ñ³ Ï³-é³ Ïáñ ¹Ç ÏáÕ ÙÇó Ýáñ ëå³-é³ ½Ç-Ýáõ ÃÛ³Ý ï» ë³Ï-Ý» ñÇ ÏÇ-ñ³é-Ù³ ÝÁ ¨ Å³ Ù³-Ý³ ÏÇÝ Ñ³-Ù³ñ-

Å»ù Ñ³ Ï³ Ñ³ñ í³Í ¿ñ ï³ ÉÇë:1991 Ã-Ç ³ß Ý³ ÝÁ çá Ï³ ïÁ ï»-

Õ³ ÷áË í»ó Þ³ ÑáõÙ Û³Ý, ³Û Ýáõ-Ñ»ï¨ Ø³ñ ï³ Ï»ñï, áñ ï»Õ áñáß ³-ÏÇ Ù³ñ ï³ Ï³Ý å³ï ñ³ë ïáõ ÃÛáõÝ ³Ýó Ý» Éáõó Ñ» ïá Ï³½ Ù³ íáñ í» óÇÝ §²½³ ï³ · ñ³ Ï³Ý μ³ Ý³ ÏÇ¦ Ø³ñ-ï³ Ï»ñ ïÇ çá Ï³ ïÁ, áñÇ Ññ³ Ù³ Ý³ ï³ñ ¹³ñ Ó³í ìÉ³ ¹Ç ÙÇñ ´³ É³ Û³ ÝÁ, ¨ â³Û Éáõ Ç çá Ï³ ïÁ, áñÇ Ññ³ Ù³ Ý³ ï³-ñÁ ì³ É» ñÇ Ô³Ù μ³ñ Û³ÝÝ ¿ñ:

²Û ëûñ ï³ë Ý³Ù Û³Ï Ý» ñÇ Ëáñ ùÇó ß³ ï» ñÇ Ùáï ¿ È» á ÝÇ¹ ²½· ³É¹ Û³-ÝÇª áñ å»ë §²½³ ï³ · ñ³ Ï³Ý μ³-Ý³Ï¦ çá Ï³ ïÇ ÑÇÙ Ý³¹ ñÇ Ñ»ï Çñ»Ýó ³Ýáõ ÝÁ Ï³ å» Éáõ ·³Û Ã³Ï Õáõ ÃÛáõÝ ³é³ ç³ ÝáõÙ: âÝ³ Û³Í Ù»Ýù ÏÇ ñ³-éáõÙ »Ýù §çá Ï³ï¦ ï»ñ ÙÇ ÝÁ, μ³Ûó ³ÛÝ ÉÇ á íÇÝ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ ÝáõÙ ¿ñ Ï³ Ýá Ý³ íáñ μ³ Ý³ ÏÇ ëïá ñ³ μ³-Å³Ý Ù³Ý Ñ³ï Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ: ºë È» á ÝÇ¹ ²½· ³É¹ Û³ ÝÇ Ññ³ Ñ³ Ý- · Çã Ý» ñÇ ËÙ μÇª ²í» ïÇë Û³Ý ìá-Éá¹ Û³ ÛÇ, ê³ Ñ³Ï Û³Ý Ø³ Ýáõ ÏÇ,

¶ñÇ · áñ Û³Ý ê»Û ñ³ ÝÇ ¨ Ù»ñ μá Éáñ Ù³ñ ï³ Ï³Ý ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ ³Ýáõ ÝÇó Ñ³ í³ë ïÇ ³ó ÝáõÙ »Ù, áñ ³Û¹ åÇ-ëÇ ½ÇÝ í³Í Ï³ éáõÛ óÇ ëï»Õ ÍáõÙÝ ²½· ³É¹ Û³ ÝÇ ÙÇ ³ÝÓÝ Û³ ·³ Õ³-÷³ñÝ ¿ »Õ»É, ÇëÏ Ñ³ Ù³ ËáÑ Ý»ñÝ ³ç³Ï ó»É »Ý ·³ Õ³ ÷³ ñÇ Çñ³ Ï³-Ý³ó Ù³ ÝÁ: §²½³ ï³ · ñ³ Ï³Ý μ³-Ý³ ÏÁ¦, Áëï Ññ³ Ù³ Ý³ ï³ ñÇ, å»ïù

¿ ÉÇ Ý»ñ ³å³ · ³ Ð³ Ûáó μ³-Ý³ ÏÇ Ý³ Ë³ ïÇ å» ñÇó Ù»-

ÏÁ: Ü³ ³é³ çÇÝ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áñ Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ ¿ñ Ï³ Ýá Ý³ íáñ μ³ Ý³-ÏÇ Ï³ñ¨áñáõ ÃÛáõ ÝÁ, ³é³Ýó áñÇ Ù»ñ μá-Éáñ Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï Ý»-ñÁ ÏÑ³ í³ ë³ñ í» ÇÝ ½ñá ÛÇ:

§²½³ ï³ · ñ³ Ï³Ý μ³ Ý³ ÏÇ¦ ýÇ Ý³Ý-

ë³ Ï³Ý ¨ ÝÛáõ Ã³ Ï³Ý ³å³ Ñáí Ù³Ý Ù»Í

Ù³ ëÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åÇ ãÁ È» á ÝÇ ¹Ç ÁÝ Ï»ñ Üá-

ñ³Ûñ ¶³ÉÁëï-Û³ÝÝ ¿ñª

ºñ¨³ÝÇ å» ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-ÝÇó:

Ð³ñÏ »Ù Ñ³ Ù³ ñáõÙ Ýß»É ³ÛÝ μ³ ó³ éÇÏ íë ï³ Ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, áñ Ý³ í³ Û» ÉáõÙ ¿ñ ë÷ Ûáõé ù³ Ñ³ Ûáõ ÃÛ³Ý ï³ñ μ»ñ Ñ³ Ù³ÛÝù Ý» ñÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ-óÇã Ý» ñÇ ßñ ç³ ÝáõÙ: ØÇ ³ÛÝ È» á ÝÇ-¹Ç ³Ýáõ ÝÁ μ³ í³ ñ³ñ ¿ñ, áñ Ñ³ Ùá½-í» ÇÝª ²ñ ó³ ËÇ û· Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ Ñ³ í³ ù³Í Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Éáõ Ù³Ý Ñ³ë Ý» Éáõ ¿ ×Çßï Ñ³ë ó» ³ ïÇ ñá çÁ:

²Ñ³ í³ ëÇÏ ³Û ëûñ Ñ³ Ù³ÛÝ ³ß Ë³ñ ÑÇ Ñ³ Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ Ñå³ñ ï³-ÝáõÙ ¿ Ñ³Õ Ã³ Ý³ Ï³Í ¨ Ï³ Û³ ó³Í 22-³Ù Û³ μ³ Ý³ Ïáí, áñÇ ³Ùáõñ ÑÇÙ-Ý³ ù³ ñ» ñÇó Ù» ÏÁ ¹ñ í»É ¿ È» á ÝÇ¹ ²½· ³É¹ Û³ ÝÇ ÏáÕ ÙÇó:

1992 Ã-Ç Ñáõ ÝÇ ëÇ 21-ÇÝª È» á-ÝÇ¹ ²½· ³É¹ Û³ ÝÇ ½áÑ í» Éáõó Ñ» ïá, Ññ³ Ù³ Ý³ ï³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ëï³ÝÓ Ý»ó Ðáí ë»÷ Ðáí ë»÷ Û³ ÝÁ, ¨ ³ñ ¹»Ý û· áë ïá ëÇÝ çá Ï³ ïÇ Ññ³ Ñ³ Ý· Çã-Ý» ñÁ ì³ ½· »Ý ê³ ñ·ë Û³ ÝÇ Ññ³-Ù³ Ýáí Ó»é Ý³ ÙáõË »Õ³Ý §Ø³ Ñ³-

å³ñï Ý»ñ¦ ·áõ Ù³ñ ï³ ÏÇ Ù³ñ ï³ Ï³Ý å³ï ñ³ë ïáõ ÃÛ³ ÝÁ ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ï û· áë ïá ëÇ 30-ÇÝ Ù»Ï Ý» óÇÝ È»é Ý³-ÛÇÝ Ô³ ñ³ μ³ ÕÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý Ø³ñ ï³ Ï»ñ ïÇ ßñ ç³Ý, áñ ï»Õ ³Û¹ å³ ÑÇÝ ¹ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ûñ Ñ³ ë³ Ï³Ý ¿ñ: ÈÔÐ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý μ³ Ý³-ÏÇ ³ÛÉ ½á ñ³ Ù³ ë» ñÇ Ñ»ï Ù³ñ ï³ Ï³Ý ·áñ Íá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ §²½³ ï³ · ñ³ Ï³Ý μ³ Ý³-ÏÇ¦ Ø³ñ ï³ Ï»ñ ïÇ ïÕ³ Ý» ñÁª ³ñ ¹»Ý áñ å»ë Ñ» ï³ Ëáõ ½³ Ï³Ý ·áõ Ù³ñ-ï³Ï, áñÇ Ññ³ Ù³ Ý³ ï³ ñÁ ¶Ç ñá ØÇñ ½á Û³ÝÝ ¿ñ: Ø»Í ç³Ý ù» ñÇ ·Ýáí ÑÝ³ ñ³ íáñ ¹³ñ Ó³í Çñ³ íÇ ×³ ÏÁ Ï³ Ûáõ Ý³ó Ý»É:

1993 Ã-Ç ÑáõÝ í³ ñÇÝ §²½³ ï³-· ñ³ Ï³Ý μ³ Ý³ ÏÇ¦ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý Ã¨Á Ï³½ Ù³ íá-ñ»ó ³é³Ý ÓÇÝ Ñ³ ïáõÏ ·áõ Ù³ñ ï³Ï, ³Û Ýáõ Ñ»ï¨ ³é³Ý ÓÇÝ Ñ³ ïáõÏ Ùá-ïáÑ ñ³ Ó· ³ ÛÇÝ ·áõÝ¹ª Ðáí ë»÷ Ðáí-ë»÷ Û³ ÝÇ Ññ³ Ù³ Ý³ ï³ ñáõ ÃÛ³Ùμ, ¨ ÐÐ áõ ÈÔÐ å³ßï å³ Ý³ Ï³Ý áõ Å» ñÇ Ñ»ï ³½³ ï³ · ñ» óÇÝ ø³ñ í³ ×³ éÇ ßñ ç³ ÝÁ, ³å³ ³é³ç ß³ñÅ í» Éáíª ÙÇ ³ ó³Ý ÈÔÐ å³ßï å³ Ý³ Ï³Ý áõ-Å» ñÇÝ: ¸ñ³ Ýáí Çñ³ Ï³ Ý³ ó³í Ù»-Í³ ÝáõÝ Ññ³ Ù³ Ý³ ï³ ñÇ »ñ³ ½³Ýù-Ý» ñÇó »ñ Ïáõ ëÁª áõ Ý» Ý³É Ï³ Ýá Ý³-íáñ μ³ Ý³Ï ¨ ³½³ ï³ · ñ»É ÈÔÐ -Ç áõ ÐÐ -Ç ÙÇç¨ ·ïÝ íáÕ ø³ñ í³ ×³ éÇª å³ï Ù³ Ï³Ý Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ï³ ñ³Í ùÁ:

²Ù» Ý³ Ï³ñ¨áñ ³ñ Å»ù Ý» ñÇó Ù»-ÏÁ, áñ Ãá Õ»É ¿ È» á ÝÇ ¹Á, §³½· ³É-¹ Û³ Ý³ Ï³Ý ½ÇÝ íá ñ³ Ï³Ý ¹å ñáóÝ¦ ³Ý ó³Í ¨ Ñ³Û ñ» Ý³ ëÇ ñ³ Ï³Ý á· áí ÏñÃ í³Í ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ëÝ Û³ ÏÇ Ñ³ë-ÝáÕ ëå³ Ý»ñÝ »Ý, áñáÝ óÇó ß³ ï»ñÝ ³Û ëûñ ¿É Í³ é³ ÛáõÙ »Ý ÐÐ ½ÇÝ í³Í áõ Å» ñÇ ï³ñ μ»ñ ëïá ñ³ μ³ Å³ ÝáõÙ Ý»-ñáõÙ:

ºÃ» ÇÙ ÍÝáÕ Ý»ñÝ ÇÝÓ ïí»É »Ý ÏÛ³Ýù ¨ ë»ñ Ù³ Ý»É Ñ³Û ñ» Ý³ ëÇ ñáõ-ÃÛáõÝ, ³ß Ë³ ï³ ëÇ ñáõ ÃÛáõÝ, ³å³ È» á ÝÇ¹ ²½· ³É¹ Û³ÝÝ ÇÝÓ ïí»É ¿ ³ñ Å³ Ý³ å³ ïÇí ³å ñ» Éáõ ¨ Í³ é³-Û» Éáõ ÑÙ ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ:

ÌÜàôÜ̧ ¸ ÞÜàð Ð² ìà°ð, Ðð² Ø² Ü² î²°ð:

ØÇß³ Â³¹¨áëÛ³ÝÐÐ ¼àô ·Ý¹³å»ï,

§²½³ï³·ñ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ¦ ÷áËÑñ³Ù³Ý³ï³ñ,

Ð³ÙÇÏ ê³Û³¹Û³ÝÐÐ ¼àô ·Ý¹³å»ï,

§²½³ï³·ñ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ¦ ½ÇÝíáñ,ÜáñÇÏ ¶³ÉëïÛ³Ý

ºäÐ ¹áó»Ýï

àñå»ë½Ç Ï³ñ¨áñí»Ý Ýáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ýáñ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÁ...

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 9-ÇÝ ï» ÕÇ áõ Ý»-ó³í §²Ý Ù³Ñ Ý» ñÁ Ññ³ Ù³ ÛáõÙ »Ý... ºäÐ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ý³-ÏáõÉ ï» ïÁ ²ñ ó³Ë Û³Ý ·á Û³-Ù³ñ ïáõÙ¦ Ëá ñ³ · ñáí Ñáõß- ó»-ñ» ÏáõÛ ÃÁ:

ÐéÇ÷ëÇÙ» ¶³ÉëïÛ³ÝÄáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ï, 3-ñ¹ Ïáõñë

ºäÐ §ì³ñ ¹³ Ý³Ýù¦ é³½ Ù³-Ñ³Û ñ» Ý³ ëÇ ñ³ Ï³Ý ¹³ë ïÇ ³ ñ³-Ïáõ ÃÛ³Ý ³ÏáõÙ μÇ ¨ ä³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ Ý³ Ë³ Ó»é Ýáõ ÃÛ³Ùμ Ï³½ Ù³ Ï»ñå í³Í Ñáõß- ó» ñ» ÏáõÛ ÃÁ ÝíÇñ í³Í ¿ñ ºäÐ ¨ ä³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ 95 áõ ²ñ ó³Ë Û³Ý å³-ï» ñ³½ ÙÇ Ññ³ ¹³ ¹³ ñÇ Ñ³ë ï³ï Ù³Ý 20-³Ù Û³Ï Ý» ñÇÝ:

´³ó Ù³Ý Ëáë ùáí Ñ³Ý ¹»ë »Ï³í ä³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³Ý ¾¹ÇÏ ØÇ Ý³ë Û³ ÝÁ, áí ß»ß ï»ó ÝÙ³-Ýû ñÇ Ý³Ï Ý³ Ë³ Ó»é Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³ñ¨áñáõ ÃÛáõ ÝÁ. §ö³ë ïá ñ»Ý ß³ï áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñ »Ý Ý» ñ· ñ³í íáõÙ ³Ûë ·áñ ÍáõÙ, ÇÝ ãÁ Ï³ñ¨áñ ¿ ¨° ï» Õ» Ï³ï-íáõ ÃÛ³Ý ï³ ñ³Í Ù³Ý, ̈ ° Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-ÝáõÙ Ñ» ñáë ³½³ ï³ Ù³ñ ïÇÏ Ý» ñÇ á· ÇÝ í³é å³ Ñ» Éáõ ³éáõ Ùáí¦:

ØÇ çá ó³é Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ áõ ë³-ÝáÕ Ý» ñÁ Ñ³ Ý· ³ Ù³ Ýá ñ»Ý Ý»ñ Ï³-Û³ó ñÇÝ ä³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ` ²ñ ó³Ë Û³Ý ³½³ ï³ Ù³ñ ïÇÝ Ù³ë-Ý³Ï ó³Í í»ó ³½³ ï³ Ù³ñ ïÇÏ Ý»-ñÇÝª Â³ ÃáõÉ Îñ å» Û³ ÝÇÝ, ì³ñ ¹³Ý ¸³É É³ù Û³ ÝÇÝ, ¼³ ù³ñ ²í³ Ý»ë Û³-ÝÇÝ, èá Ù³Ý ØÏñïã Û³ ÝÇÝ, ì³ñ ¹³Ý ´³Ëß Û³ ÝÇÝ ¨ ²ñ Ãáõñ ØÏñïã Û³ ÝÇÝ: Üñ³Ýù Ý³¨ Ñ³Ý ¹»ë »Ï³Ý §Ø³ñ ïÇ-

ÏÇ »ñ· Á¦ »ñ· áí ¨ §Ô³ ñ³ μ³ ÕÇ »Õ-ÝÇÏ¦ å³ ñ³ ÛÇÝ Ï³ ï³ñ Ù³Ùμ:

Æñ ëñ ïÇ ËáëùÝ ³ë³ó ²½· ³ ÛÇÝ Ñ» ñáë Â³ ÃáõÉ Îñ å» Û³ ÝÇ ùáõÛ ñÁª èáõ ½³Ý Ý³ Îñ å» Û³ ÝÁ. §²Ûë åÇ ëÇ ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý»ñÝ ³ñ íáõÙ »Ý Ñ»Ýó áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: ºÃ» »ñÇ ï³-ë³ñ¹ ï³ ñÇ ùáõÙ ³½³ ï³ Ù³ñ ïÇÏ Ý» ñÁ Ñ³ ÝáõÝ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ ïí» óÇÝ ³Ù» Ý³-Ã³Ý ÏÁª Çñ»Ýó ÏÛ³Ý ùÁ, áõ ñ»ÙÝ Ù»Ýù ¹³ Ùá é³ Ý³ Éáõ Çñ³ íáõÝù ãáõ Ý»Ýù: ²å ñ»°ù ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë Ï³ Ù» ÝáõÙ »ù, μ³Ûó ÑÇß »°ùª ³é³ çÇÝ Ñ»ñ ÃÇÝ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ Í³ é³ Û»ó ñ»ù Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇÝ¦:

´³ í³ Ï³ ÝÇÝ ëñ ï³ éáõã ¿ñ Ý³¨ ³½³ ï³ Ù³ñ ïÇÏ Æ· áñ ê³ ñ·ë Û³ ÝÇ Ëáë ùÁ. §ºë »Ï»É »Ù Ó»½ ÷á Ë³Ý-ó» Éáõ Ù»ñ ïÕ»ñ ùÇ å³ ï· ³Ù Ý» ñÁ, ëñ ïÇ Ëáë ù» ñÁ, Ñå³ñ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, ó³íÝ ³ÛÝ ïÕ³ Ý» ñÇ, áñáÝ óÇó ß³ ï» ñÁ ãÑ³ëó ñÇÝ

¿É ëÇ ñ³ Ñ³ñ í»É, ³Ùáõë Ý³ Ý³É, ÁÝ ï³-ÝÇù Ï³½ Ù»É: ºÏ»É »Ù ÑÇß »ó Ý» Éáõ, áñ ¹áõùª μá Éáñ¹, Ýñ³Ýó ½³ í³Ï Ý»ñÝ »ù, áñ Ýñ³Ýù Ïé í» óÇÝ Çñ»Ýó ½³ í³Ï Ý»-ñÇ, Çñ»Ýó ïáÑ ÙÇ, Çñ»Ýó ³½· Ç ß³ ñáõ-Ý³ Ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ: Ø»Ýù Ù»ñ å³Û ù³ñÝ áõ Ý»Ýù, ¨ »Ã» áõ ½áõÙ »ù ³å ñ»É, áõ ½áõÙ »ù Ëá ë»É Ó»ñ Ù³Û ñ» ÝÇ É»½ íáí, ³å ñ»É Ñ³Û ñ» ÝÇ ùáõÙ, áõ ñ»ÙÝ å»ïù ¿ å³ï ñ³ëï ÉÇ Ý»ù å³Û ù³ ñ» Éáõ: ä³Û ù³ ñÁ ÙÇ ³ÛÝ ½»Ý ùáí ã¿, å³Û ù³ ñÁ Ý³¨ ·Ç ï» ÉÇ ùáí ¿¦:

ØÇ çá ó³é Ù³Ý ³í³ñ ïÇÝ ¿É ·» Ý»-ñ³É- Ù³ Ûáñ ²ñ Ï³ ¹Ç î»ñ- Â³¹¨áë-Û³ ÝÁ, ³Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³ Éáí §ì³ñ ¹³-Ý³Ýù¦ é³½ Ù³ Ñ³Û ñ» Ý³ ëÇ ñ³ Ï³Ý ¹³ë ïÇ ³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý ³ÏáõÙ μÇ ·áñ Íáõ-Ý» áõ ÃÛ³ ÝÁ, Ýß»ó, áñ ³ÏáõÙμÝ ³Û ëûñ ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ß Ë³ ï³Ýù, áñ Ù»ñ å»-ï³ Ï³Ý ·áñ ÍÁ å»ïù ¿ ÉÇ Ý»ñ:


ºäÐ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ ñ³-μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ³ë åÇ ñ³Ýï, Ñáõ Ý³Ñ éá Ù»-³ Ï³Ý á×Ç ÁÙμ ß³ Ù³ñ ïÇÏ ²ñ ë»Ý æáõÉ ý³ É³Ï Û³ ÝÁ ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 31-ÇÝ Ñ³ Ù³É-ë³ ñ³Ý ¿ñ »Ï»É áã Ã» áñ-å»ë áõ ë³ ÝáÕ, ³ÛÉ áñ å»ë Ù³ñ ½ÇÏ, áõÙ å³ñ ½³ å»ë ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³Ûï ÝáõÙ ³ß Ë³ñ ÑÇ ³é³ç-Ýáõ ÃÛáõ ÝÇó Ñ³Õ Ã³ Ý³ Ïáí í» ñ³ ¹³é Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ:


§²ñ ë»ÝÝ ³é³ çÇÝ Ïáõñ ëÇó

³ã ùÇ ¿ ÁÝ Ï»É Çñ áõ ëáõÙ Ý³ ï»Ý ãáõ-

ÃÛ³Ùμ: Ø³ñ ½áõÙ Ý»ñÝ áõ Ùñ óáõÙ Ý»-

ñÁ, ÇÝã Ëáëù, ¹Å í³ ñÇÝ áõ Í³Ýñ »Ý

»Õ»É, ë³ Ï³ÛÝ Ý³ μ³ ñ»ËÕ ×á ñ»Ý

Ù³ë Ý³Ï ó»É ¿ μá Éáñ ¹³ ë» ñÇÝ ̈ ùÁÝ-

Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ ÙÇßï å³ï ñ³ëï Ý»ñ-

Ï³ Û³ ó»É: ÐÇß áõÙ »Ùª ºí ñá å³ ÛÇ

³é³ç Ýáõ ÃÛáõ ÝáõÙ Ñ³Õ Ã³Í ²ñ ë»-

ÝÁ »Ï³í ùÝ Ýáõ ÃÛáõÝ Ñ³ÝÓ Ý» Éáõ:

ºë ³ë³ óÇ, áñ Ý³ Çñ ³Ù» Ý³ Ù»Í

ùÝ Ýáõ ÃÛáõÝÝ ³ñ ¹»Ý Ñ³ÝÓ Ý»É ¿, ÇëÏ

Ý³ åÝ ¹»ó ¨ ·» ñ³ ½³Ýó å³ ï³ë-

Ë³ Ý»ó Ñ³ñ ó³ ïáÙ ëÇ μá Éáñ Ñ³ñ ó»-

ñÇÝ¦,- ã»Ù åÇ á ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ý ¹Çå Ù³Ý

ÁÝ Ã³ó ùáõÙ å³ï Ù»ó ØÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ

Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ

¹» Ï³Ý ¶» Õ³Ù ä»ï ñáë Û³ ÝÁ:

²ñ ë»Ý æáõÉ ý³ É³Ï Û³ ÝÁ Ù»Ï

³Ý· ³Ù ³ñ ¹»Ý Ñ³ëó ñ»É ¿ ºäÐ

áë Ï» Ù» ¹³ Éáí å³ ñ·¨³ïñ í»É. ¹³

2009 Ã-ÇÝ ¿ñ, »ñμ Ýí³ ×»É ¿ñ ºí-

ñá å³ ÛÇ ã»Ù åÇ á ÝÇ Ïá ãáõ ÙÁ: ²Ûë

³Ý· ³Ù ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ-

ÙáÝ Û³ ÝÁ Ýñ³Ý Ñ³ÝÓ Ý»ó Ñáõß ³-

Ù» ¹³É, áñÁ ëá íá ñ³ μ³ñ ßÝáñÑ íáõÙ

¿ ³Ï Ý³ éáõ Ñ³ çá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³-

ë³Í ³Ý Ñ³ï Ý»ñÝ: Ü³ ºäÐ -áõÙ

³é³ çÇÝ ëá íá ñáÕÝ ¿, áí ëï³ ó³í

³Û¹ Ù» ¹³ ÉÁ: §ºë Ñå³ñï »Ù áñ-

å»ë é»Ï ïáñ, áñ å»ë Ù³Ý Ï³ í³ñÅ,

áñ å»ë Ñ³Û Ù³ñ¹, áñ Ù»Ýù ²ñ ë» ÝÇ

ÝÙ³Ý »ñÇ ï³ ë³ñ¹ áõ Ý»Ýù: ²ß Ë³ñ-

ÑáõÙ Ó¨³íáñ í³Í ÃÛáõñ Ï³ñ ÍÇù

Ï³, áñ Ñ³ï Ï³ å»ë ëåáñ ïÇ μÝ³-

· ³ í³ éáõÙ Ñ³ çá Õáõ ÃÛ³Ý Ñ³ ë³Í

Ù³ñ ¹ÇÏ μ³ í³ ñ³ñ íáõÙ »Ý ÙÇ ³ÛÝ

¹ñ³ Ýáí ¨ Çñ»Ýó áõ Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÝ

³ÛÝ ù³Ý »Ý áõÕ ÕáõÙ ëåáñ ïÇÝ, áñ

³ÛÉ¨ë áãÇÝã ãÇ ÙÝáõÙ ëï»Õ Í³ · áñ-

Í³ Ï³Ý ³ÛÉ μ³ñ ÓáõÝù Ý» ñÇ Ñ³ë Ý»-

Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ²ñ ë»ÝÝ ³ÛÝ »½³ ÏÇ-

Ý» ñÇó ¿, áí ·³ ÉÇë ¿ Ñ»ñ ù» Éáõ ³Û¹

ï» ë³ Ï» ïÁ: Ü³ Çñ Ï³Ù ùÇ ßÝáñ ÑÇí

¿ Ñ³ ë»É Ñ³ çá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ¨° ÏÁñ-

Ãáõ ÃÛ³Ý, ¨° ëåáñ ïÇ μÝ³ · ³ í³é Ý»-

ñáõÙª áã Ù» ÏÇó áãÇÝã ãËÝ¹ ñ» Éáí¦,-

Ýß»ó å³ ñáÝ êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ:

Ð³Ý ¹Çå Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ²ñ ë»-

ÝÇª Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý áÉáñ ïáõÙ Ñ³ ë³Í Ñ³-

çá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ Ëá ë» óÇÝ

Ý³¨ Ýñ³ ¹³ ë³ Ëáë Ý» ñÁ, áñáÝó

Ñ»ï Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ í³ Õáõó

¹áõñë »Ý áõ ë³ ÝáÕ- ¹³ ë³ Ëáë ë³Ñ-

Ù³Ý Ý» ñÇó:

§ºë å³ ïÇí »Ù áõ Ý» ó»É Ýñ³Ý

ÇÙ ï³ ÝÁ ÑÛáõ ñÁÝ Ï³ É» Éáõ, Ññ³ß ³-

ÉÇ ½ñáõ ó³ ÏÇó ¿, áõÙ Ñ»ï Ï³ ñ» ÉÇ ¿

Ëá ë»É ÏÛ³Ý ùÇ ó³Ý Ï³ ó³Í μÝ³ -

· ³ í³ éÇó, ³Û¹ åÇ ëÇ Ýáñ ·Çñù ãÏ³,

áñ Ý³ ãÑ³ëó ÝÇ Ï³ñ ¹³É: Ü³ ÙÛáõë

Ù³ñ ½ÇÏ Ý» ñÇó Ûáõ ñá íÇ ï³ñ μ»ñ íáõÙ

¿, ÇÝ ãÇ Ñ³ Ù³ñ ßÝáñ Ñ³ Ï³É »Ù Ýñ³

ÍÝáÕ Ý» ñÇÝ: ²ÛÝ, áñ Ý³ É³í ³Ý· É»-

ñ»Ý ¿ Ëá ëáõÙ, ½³ñ Ù³ó ÝáõÙ ¿ Ñ³ï-

Ï³ å»ë Éñ³ · ñáÕ Ý» ñÇÝ: Æ ¹»å, ¹³

Ýñ³ ÍÝáÕ Ý» ñÇª Ñ³ï Ï³ å»ë Ù³Û ñÇ-

ÏÇ å³ñ ï³¹ ñ³ÝùÝ ¿ñ, áñ ëåáñ ïÇó

μ³ óÇª Ý³¨ ÏñÃ íÇ¦,- Ýß»ó ²ñ ë» ÝÇ

¹³ ë³ Ëáë Ý» ñÇó Ù» ÏÁª ÐÐ ²¶Ü

²äÐ í³ñ ãáõ ÃÛ³Ý ËáñÑñ ¹³ Ï³Ý

¶áõ ñ· »Ý Ðáí Ñ³Ý ÝÇë Û³ ÝÁ:

Üß»Ýù, áñ ³ÛÅÙ ²ñ ë» ÝÁ ·ñáõÙ

¿ Çñ Ã»Ï Ý³ Íáõ ³ Ï³Ý ³ï» Ý³ Ëá-

ëáõ ÃÛáõ ÝÁ, áñÁ ÝíÇñ í³Í ¿ Ãáõñù-

ëÇ ñÇ ³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ

(1991-2001 ÃÃ.): Üñ³ ·Ç ï³ Ï³Ý

Õ» Ï³ í³ñÝ ¿ å³ïÙ. ·Çï. Ã»Ï Ý³ Íáõ

ì³Ñ ñ³Ù ä»ï ñáë Û³ ÝÁ:

§ºñμ ³ß Ë³ñ ÑÇ ³é³ç Ýáõ ÃÛáõ-

ÝÇó í» ñ³ ¹³ñ Ó³í áõ Ñ³Ý ¹Ç å»-

óÇÝù, ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ëÏ ë»ó Ëá ë»É

³ï» Ý³ Ëá ëáõ ÃÛ³Ý ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ

åÉ³ Ý³ íá ñáõ ÙÇó: ºí ³ë»Ù, áñ ßáõ-

ïáí ¹áõù ÏÍ³ Ýá Ã³ Ý³ù Ý³¨ ²ñ ë»Ý

æáõÉ ý³ É³Ï Û³Ý Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇ Ñ»ï.

Ïï å³ ·ñ íÇ Ýñ³ Ñá¹ í³ ÍÁ¦,- ³ëáõÙ

¿ å³ ñáÝ ä»ï ñáë Û³ ÝÁ:

²ß Ë³ñ ÑÇ ã»Ù åÇ á ÝÇ Ñ³ Ù³É-

ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ñ³Ý ¹Çå Ù³Ý Å³-

Ù³ Ý³Ï Ýñ³Ý áõ Õ»Ï óáõÙ ¿ñ Ý³¨

ÁÝ ï³ ÝÇ ùÁª Ñ³Û ñÁ, Ù³Û ñÁ, ÏÇ ÝÁ ¨

»Õ μ³Û ñÁ: úÉÇÙ åÇ ³ Ï³Ý ã»Ù åÇ-

áÝ È¨áÝ æáõÉ ý³ É³Ï Û³ÝÝ ³ëáõÙ

¿, áñ Ñáõ½ í» Éáõ ¨ áõ ñ³ Ë³ Ý³ Éáõ

³éÇÃ Ý»ñ ß³ï ¿ áõ Ý» ó»É, μ³Ûó ³Û-

ëûñ ³é³ÝÓ Ý³ ÏÇ Ñå³ñ ïáõ ÃÛáõÝ ¿

½· áõÙ, »ñμ áñ ¹áõÝ Ýñ³ Ï³ ï³ ñ³Í

³ß Ë³ ï³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ ·á í³ μ³ ÝáõÙ

»Ý Éáõñç Ù³ñ ¹ÇÏ: §ò³Ý Ï³ ó³Í

ÍÝáÕ Ï³ ñáÕ ¿ Çñ»Ý »ñ ç³ ÝÇÏ Ñ³-

Ù³ ñ»É, »Ã» Çñ ½³ í³Ï Ý» ñáí Ñå³ñ-

ï³ Ý³ Éáõ ³éÇÃ áõ ÝÇ: ÆÙ »ñ Ïáõ

áñ ¹Ç Ý»ñÝ ¿É ³í³ñ ï»É »Ý ºñ¨³ÝÇ

å» ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÁ: ÞÝáñ-

Ñ³ Ï³É »Ù ¹³ ë³ Ëáë Ý» ñÇÝ ïí³Í

·Ç ï» ÉÇù Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, áñáÝ óáí

Ýñ³Ýù ³Ûë ¹Å í³ñ ³ß Ë³ñ ÑáõÙ

ÏÏ³ ñá Õ³ Ý³Ý Ñ³ çá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

Ñ³ë Ý»É¦,- Ñ³ í» É»ó ã»Ù åÇ á ÝÇ ã»Ù-

åÇ áÝ Ñ³Û ñÁ:

Üß»Ýù, áñ ºäÐ Ñáõß ³ Ù» ¹³-

ÉÇó μ³ óÇª ³ß Ë³ñ ÑÇ ã»Ù åÇ á ÝÁ

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇó áñ å»ë Ýí»ñ Ý³¨

·ñ ù»ñ ëï³ ó³í: §àõ ñ³Ë »Ù, áñ ³Ûë-

ï»Õ Ý»ñ Ï³ »Ý Ù³ñ ¹ÇÏ, áñáÝó Ñ»ï

»ë ³Ý ó»É »Ù ÇÙ áõ ÕÇÝ, Ýñ³Ýù ³Û¹

³Ù» ÝÇ íÏ³Ý »Ý: ²Û ëûñ ÏñÏ Ý³ ÏÇ

áõ ñ³Ë »Ù, áñ ³ñ ¹»Ý ³ß Ë³ñ ÑÇ

ã»Ù åÇ á ÝÇ Ï³ ñ· ³ íÇ ×³ ÏáõÙ »Ù

å³ ñ·¨ ëï³ ÝáõÙ: ìë ï³ Ñ»ó ÝáõÙ

»Ù, áñ ³Ûë å³ ñ·¨Ý»ñÝ ÇÝÓ

Ñ³ Ù³ñ ÝáõÛÝ ù³Ý Ï³ñ¨áñ »Ý,

áñ ù³Ý ëåáñ ï³ ÛÇÝ Ý» ñÁ: Â» å»ï

¹ñ³Ýù Çñ³ ñÇó ß³ï ï³ñ μ»ñ áÉáñï Ý»ñ

»Ý, μ³Ûó »ñ Ïáõ ëáõÙ ¿É Ñ³ çá Õáõ-

ÃÛ³Ý »Ý Ñ³ë ÝáõÙ ³ß Ë³ ï³ ëÇ ñáõ-

ÃÛ³Ý ¨ Ï³Ù ùÇ ßÝáñ ÑÇí¦,- ßÝáñ-

Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý» Éáí ëï³ ó³Í

å³ ñ·¨Ç Ñ³ Ù³ñª ³ë³ó ²ñ ë»Ý

æáõÉ ý³ É³Ï Û³ ÝÁ:

²ñë»Ý æáõÉý³É³ÏÛ³Ý. §²Ûë å³ñ·¨Ý»ñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝù³Ý Ï³ñ¨áñ »Ý, áñù³Ý ëåáñï³ÛÇÝÝ»ñÁ¦

Ø³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ïáÝÁ Ý³¨ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ïáÝÝ ¿

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 12-ÇÝ Ø³Ûñ μáõ ÑÇ Ñ³ñ Ûáõ ñ³ íáñ áõ ë³-ÝáÕ Ý»ñ áõ ¹³ ë³ Ëáë Ý»ñ ÙÇ ³ ó³Ý §¾ñ» μáõ ÝÇ- ºñ¨³Ý 2796¦ ïá Ý³ Ï³ ï³ ñáõ ÃÛ³-ÝÁ:


²Ù»Ý ï³ ñÇ Ù³Û ñ³ ù³ Õ³ù

ºñ¨³ÝÇ ïá ÝÇÝ ÝíÇñ í³Í μ³½ Ù³-

ÃÇí ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý»ñ »Ý Çñ³ Ï³-

Ý³ó íáõÙ: î³ñ μ»ñ ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ,

í³ñ ã³ Ï³Ý ßñ ç³Ý Ý»ñ, Ñ³ ë³ ñ³-

Ï³ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ

áõ ÙÇ ß³ñù Ñ³ë ï³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ

Ñ³Ý ¹»ë »Ý ·³ ÉÇë ßÝáñ Ñ³ íá ñ³-

Ï³Ý Ý³ Ë³ Ó»é Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí:

ØÇ Ù³ëÝ ÁÝï ñáõÙ ¿ ³ë ÙáõÝ ùÁ,

»ñ³Åß ïáõ ÃÛáõÝÝ áõ å³ ñÁ, ÙÛáõ ëÁ

Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ ßÝáñ Ñ³ íá ñ³ Ï³Ý μ³-

óÇÏ Ý»ñÝ áõ ·áõ Ý³ ½³ñ¹ ÷áõ ãÇÏ Ý»-

ñÁ, ÇëÏ ÙÇ ëï í³ñ ½³ Ý· í³Í å³ñ-

½³ å»ë í³ Û» ÉáõÙ ¿ ïá Ý³ Ï³Ý ÙÁÃ-

Ýá Éáñ ïÁ: 2796 ï³ñ í³ å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ

áõ Ý» óáÕ ºñ¨³ÝÝ Çñ ïá Ý³ Ï³Ý ·áõ-

Ý³ · » Õáõ ÃÛ³Ùμ ³Ûë ï³ ñÇ Éñ³ó ÝáõÙ

¿ñ ³ß Ý³ Ý³ ÛÇÝ Ñ» ï³ùñ ùÇñ áõ Ûáõ-

ñû ñÇ Ý³Ï ·áõ Ý³ å³ï Ï» ñÁ:

Ø³Û ñ³ ù³ Õ³ ùÇ ïá ÝÁ, ûñ í³

ËáñÑñ ¹ÇÝ Ñ³ Ù³ ÑáõÝã, Ñ³ Ù³ËÁÙ-

μ»É ¿ñ Ý³¨ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý-

Ý» ñÇÝ: ÀÝ¹ áñáõÙª Ñ³ Ù³ÛÝ Ñ³ Ûáõ-

ÃÛ³Ý Ù³Û ñ³ ù³ Õ³ ùÇ 2796-³Ù Û³ ÏÁ

ßÝáñ Ñ³ íá ñ» Éáõ ¿ÇÝ »Ï»É áã ÙÇ ³ÛÝ

ºñ¨³ÝÇ, ³ÛÉ¨ Ù³ñ ½» ñÇ áõ ë³ ÝáÕ-

Ý» ñÁ:

Ð³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý ïá Ý³ Ï³Ý

»ñ ÃÁ ëÏë í»ó ºäÐ 6-ñ¹ ¨ 8-ñ¹ Ù³ë-

Ý³ß »Ý ù» ñÇ μ³ ÏÇó: ²Û¹ Ù³ë Ý³-

ß »Ý ù» ñÇ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ ß³ñÅ í» óÇÝ

¹» åÇ ºäÐ Ï»Ýï ñá Ý³ Ï³Ý Ù³ë-

Ý³ß »Ý ùÇ μ³Ï, áñ ï»Õ ¿É ÙÇ ³ ó³Ý

ÙÛáõë ý³ ÏáõÉ ï»ï Ý» ñÇ áõ ë³ ÝáÕ Ý»-

ñÇÝ: äñá ý» ëá ñ³ ¹³ ë³ Ëá ë³ Ï³Ý

Ï³½ ÙÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÁ ¨ áõ-

ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ ºñ¨³ÝÇ ù³ Õ³ ù³ å»-

ï³ ñ³ ÝÇ ÏáÕ ÙÇó ïñ³ Ù³¹ñ í³Í í»ñ-

Ý³ß ³ åÇÏ Ý» ñáí, ¹ñáß ³Ï Ý» ñáí,

å³ë ï³é Ý» ñáí áõ ÷áõ ãÇÏ Ý» ñáí

ß³ñÅ í» óÇÝ ¹» åÇ ù³ Õ³ ù³ å» ï³-

ñ³ ÝÇÝ Ñ³ ñáÕ ï³ ñ³Íù áõ ïá Ý³-

Ï³Ý ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÇ Ù³ë Ý³ ÏÇ óÁ

¹³ñ Ó³Ý: ºäÐ -ÇÝ áõ Ù³Û ñ³ ù³ Õ³ù

ºñ¨³ÝÇÝ ÓáÝ í³Í í³Ý Ï³ñ ÏáõÙ Ý»-

ñÁ å³ñ ½³ å»ë Ñ³ ×» ÉÇ Çñ³ ñ³Ý-

óáõÙ áõ ·áõ Ý³ ÛÇÝ »ñ³ Ý· Ý»ñ ¿ÇÝ

÷á Ë³Ý óáõÙ ³Ý óáñ¹ Ý» ñÇÝ:

§Î³ñ¨áñáõÙ »Ù Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-

Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ù³ë Ý³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ

ÝÙ³ Ýû ñÇ Ý³Ï ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÇÝ:

Ø³Ûñ μáõ ÑÇ áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñÝ ³é³ çÇ-

ÝÁ å»ïù ¿ Ù³ë Ý³Ï ó»Ý Ñ³ Ù³ ½· ³-

ÛÇÝ ¨ Ñ³ Ù³ å» ï³ Ï³Ý ïá Ý» ñÇÝ:

ºñ¨³ÝÁ Ù»ñ Ù³Û ñ³ ù³ Õ³ùÝ ¿,

Ù»ñ ïáõ ÝÁ, ¨ ºñ¨³ÝÇ ïá ÝÁ μá Éá-

ñÇë ïáÝÝ ¿. ³Ûë ·Ç ï³Ï óáõ ÙÁ å»ïù

¿ áõ Ý» Ý³Ý áã ÙÇ ³ÛÝ »ñ¨³Ý³-

μ Ý³Ï Ý» ñÁ, ³ÛÉ¨ Ñ³Ý ñ³ å» ïáõ-

ÃÛ³Ý μá Éáñ Ù³ñ ½» ñÇ μÝ³ ÏÇã Ý»ñÝ

áõ Ñ³ Ù³ÛÝ Ñ³ Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ¦,- Ýß»ó

ïá Ý³ Ï³Ý »ñ ÃÇ Ù³ë Ý³ ÏÇó, Äáõé-

Ý³ ÉÇë ïÇ Ï³ ÛÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹» Ï³ ÝÇ

ï» Õ³ Ï³É ²Ý³ ÑÇï Ø» Ý»Ùß Û³ ÝÁ:

ø³ Õ³ ù³ å» ï³ ñ³ ÝÇ Ùáï ï» ÕÇ

áõ Ý» ó³Í ÙÇ çá ó³é Ù³ ÝÁ Ù³ë Ý³Ï-

ó» Éáõó Ñ» ïá Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý-

Ý» ñÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨ Ù³Û ñ³ ù³ Õ³ ùÇ

í³ñ ã³ Ï³Ý ï³ñ μ»ñ ßñ ç³Ý Ý» ñÇ Ý»ñ-

Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÁ »ñ ÃÁ ß³ ñáõ Ý³ Ï»-

óÇÝ ¶ñÇ · áñ Èáõ ë³ íá ñÇã, Ø»ë ñáå

Ø³ß ïáó áõ ²ÙÇñ Û³Ý ÷á Õáó Ý» ñáí:

ì»ñ çÇÝ Ï³ Ý· ³ éÁ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ-

ÃÛ³Ý Ññ³ å³ ñ³ÏÝ ¿ñ, áñ ï»Õ ¿É

Ï³½ Ù³ Ï»ñå í»É ¿ñ ïá Ý³ Ï³Ý Ù»Í

Ñ³ Ù» ñ· Á:

Æ ¹»å, ïá Ý³ Ï³Ý ÙÇ çá ó³-

éáõ ÙÇó Ñ» ïá ºñ¨³ÝÇ ù³ Õ³ ù³-

å»ï î³ ñáÝ Ø³ ñ· ³ñ Û³ ÝÁ Ø³Ûñ

μáõ ÑÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã- Ï³½ Ù³-

Ï»ñ åÇã Ý» ñÇÝ, ÇÝã å»ë Ý³¨ ³Ï-

ïÇí Ý³ Ë³ Ó»é Ýá Õ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ

óáõ ó³ μ» ñ³Í áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý

ÙÇ ß³ñù Ï³ éáõÛó Ý» ñÇ Ý»ñ Ï³-

Û³ óáõ óÇã Ý» ñÇÝ å³ ñ·¨³ï ñ»É ¿

ßÝáñ Ñ³ Ï³ É³ · ñ» ñáí: ºäÐ -ÇÝ

Ñ³ë ó» ³ · ñ³Í ßÝáñ Ñ³ Ï³ É³ · ñáõÙ

ºñ¨³ÝÇ ù³ Õ³ ù³ å»ïÝ ÁÝ ¹· Í»É ¿ñ

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ï³ñ¨áñ

¹»ñÝ áõ Ù³ë Ý³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ:


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 9-ÇÝ ºäÐ ·Ç ï³ Ï³Ý ËáñÑñ ¹Ç ÝÇë ï» ñÇ ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í ²é³ çÇÝ Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³-ÛÇÝ å³ ï» ñ³½ ÙÇÝ ÝíÇñ í³Í ÑÇß ³ ï³Ï Ù³Ý ÙÇ çá ó³-éáõÙ: §Ê³ Õ³ Õáõ ÃÛ³Ý Ïáñë ïÇó ÙÇÝã¨ ºí ñá å³-Ï³Ý ÙÇ áõ ÃÛ³Ý ÑÇÙ ÝáõÙ¦ Ëá ñ³ · Ç ñÁ ÏñáÕ ÙÇ çá ó³é-Ù³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åÇã Ý»ñÝ ¿ÇÝ ÐÐ -áõÙ üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ ¨ ¶»ñ Ù³ ÝÇ ³ ÛÇ ¹»ë å³ Ýáõ-ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨ ºñ¨³ÝÇ å» ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É-ë³ ñ³ ÝÁ:


ÐÛáõ ñ» ñÇÝ Ý³Ë áÕ çáõ Ý»ó

ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ,

áí Ýß»ó, áñ ²é³ çÇÝ ³ß Ë³ñ Ñ³-

Ù³ñ ïÁ áã ÙÇ ³ÛÝ ÷á Ë»ó ºí ñá å³-

ÛÇ ¹»Ù ùÁ, ³ÛÉ¨ Éáõñç ¹»ñ Ë³ Õ³ó

Ý³¨ ÙÛáõë ³ß Ë³ñ Ñ³ Ù³ ë» ñáõÙ

³å ñáÕ Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ ÏÛ³Ý-

ùáõÙª ³é³ç ù³ß » Éáí ³ÛÝ åÇ ëÇ

ËÝ ¹Çñ Ý»ñ, áñáÝó ³½ ¹» óáõ ÃÛáõ ÝÁ

ÙÇÝã ûñë ¿É ÝÏ³ï íáõÙ ¿: §ò³ íáù,

Ù³ñ¹ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ¹³ ë»ñ ãù³ Õ»ó

²é³ çÇÝ ³ß Ë³ñ Ñ³ Ù³ñ ïÇó, ù³-

ÝÇ áñ 21 ï³ ñÇ ³Ýó ëÏë í»ó Ù»Ï

³ÛÉª Í³ í³É Ý» ñáí ³í» ÉÇ ÁÝ ¹·Áñ-

ÏáõÝ áõ ³í» ÉÇ ³ñ Ûáõ Ý³ ÉÇ å³ ï»-

ñ³½Ùª ºñÏ ñáñ¹ ³ß Ë³ñ Ñ³ Ù³ñ-

ïÁ¦,- ³ë³ó ²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁª

³Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³ Éáí Ý³¨ ²é³ çÇÝ

¨ ºñÏ ñáñ¹ ³ß Ë³ñ Ñ³ Ù³ñ ï» ñÇÝ

Ñ³ Û» ñÇ Ù³ë Ý³Ï óáõ ÃÛ³ÝÝ áõ Ïá-

ñáõëï Ý» ñÇÝ:

´³ó Ù³Ý Ëáë ùáí Ñ³Ý ¹»ë

»Ï³Ý Ý³¨ ÐÐ -áõÙ üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ ¨

¶»ñ Ù³ ÝÇ ³ ÛÇ ³ñ ï³ Ï³ ñ· ¨ ÉÇ ³-

½áñ ¹»ë å³Ý Ý»ñ è³Û Ý»ñ Øá ñ» ÉÁ

¨ ²Ý ñÇ è» ÝáÝ, áí ù»ñ Ï³ñ¨áñ» óÇÝ

ÝÙ³ Ý³μ ÝáõÛÃ ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÁ,

Ý»ñ Ï³ Û³ó ñÇÝ 1-ÇÝ ³ß Ë³ñ Ñ³-

Ù³ñ ïÇ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ¹ñ ¹³ å³ï-

×³é Ý» ñÁ, Ñ»ï¨³Ýù Ý» ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó

³Ý¹ ñ³ ¹³ñ ÓÁ ºí ñá å³ ÛÇ íñ³:

§²é³ çÇÝ ¨ ºñÏ ñáñ¹ ³ß Ë³ñ Ñ³-

Ù³ñ ï» ñÇó Ñ» ïá Ñ» ï³ùñ ùÇñ ¿ñ å»-

ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³Ý ó³Í ×³ Ý³ å³ñ-

ÑÇÝ ÙÇ Ñ» ï³ ¹³ñÓ Ñ³ Û³óù Ý» ï» ÉÁ:

ºí å»ïù ¿ Ýß»É, áñ üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ áõ

¶»ñ Ù³ ÝÇ ³ ÛÇ ³Ý ó³Í ×³ Ý³ å³ñ-

ÑÁ μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ Ñ» ï³ùñ ùÇñ ¿, ¨

³ÛÝ Ï³ ñáÕ ¿ áñ å»ë Ùá ¹»É Í³ é³-

Û»É Ñ³Û -³¹ñ μ» ç³ Ý³ Ï³Ý ¨ Ñ³Û-

Ãáõñ ù³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ

Ñ³ñ Ã» Éáõ ·áñ ÍÁÝ Ã³ óáõÙ¦,- Ýß»ó

ÐÐ -áõÙ üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ ³ñ ï³ Ï³ ñ· ¨

ÉÇ ³ ½áñ ¹»ë å³Ý ²Ý ñÇ è» ÝáÝ:

¶ñ» Ã» ÝáõÛÝ Ï³ñ ÍÇùÝ ³ñ ï³-

Ñ³Û ï»ó Ý³¨ è³Û Ý»ñ Øá ñ» ÉÁ, áí

Ñ³ í» É»ó, áñ Çñ»Ýù ù³ç ·Ç ï³Ï óáõÙ

»Ý, áñ üñ³Ý ëÇ ³Ý áõ ¶»ñ Ù³ ÝÇ ³Ý

ß³ï ³í» ÉÇ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ

áõ Ý»Ý, ù³Ý Ð³ Û³ë ï³ÝÝ áõ Âáõñ-

ùÇ ³Ý: ²Û¹ Ñ³ Ý· ³ Ù³Ý ùÁ Éáõñç

¹Å í³ ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ¿ ëï»Õ ÍáõÙ Ñ³-

Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý ¨ Çñ³ íÇ ×³ ÏÇ

Ï³ Ûáõ Ýáõ ÃÛ³Ý ·áñ ÍáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ,

³Û ¹áõ Ñ³Ý ¹»ñÓ, ýñ³Ýë -· »ñ Ù³ Ý³-

Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ½³ ñ-

· ³ óáõÙÝ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ Ù»Ï Ùá ¹»É ¿,

áñÁ ó³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý ¹»å ùáõÙ Ï³ ñ» ÉÇ

¿ ÏÇ ñ³ é»É:

²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ¹»ë å³Ý Ý»ñÝ

³Ý¹ ñ³ ¹³ñ Ó³Ý ýñ³Ýë -· »ñ Ù³-

Ý³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

Ï³ Ûáõ Ý³ó Ù³ÝÝ áõÕÕ í³Í å³ï-

Ù³ Ï³Ý Íñ³ · ñ» ñÇÝ ¨ Ý»ñ Ï³ ÛÇë

íÇ ×³ ÏÇÝª Ñ³ Ù» Ù³ ïáõ ÃÛ³Ý »½ ñ»ñ

³Ýó Ï³ó Ý» Éáí Ñ³Û- Ãáõñ ù³ Ï³Ý ¨

Ñ³Û -³¹ñ μ» ç³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ»-

ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ»ï:

¸»ë å³Ý Ý» ñÇ »ÉáõÛÃ Ý» ñÇó

Ñ» ïá Éñ³ï í³ ÙÇ çáó Ý» ñÇ Ý»ñ Ï³-

Û³ óáõ óÇã Ý» ñÁ ÙÇ ß³ñù Ñ³ñ ó»ñ

áõÕ Õ» óÇÝ ÑÛáõ ñ» ñÇÝ: ¸ñ³Ýù ÑÇÙ-

Ý³ Ï³ ÝáõÙ í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿ÇÝ »í ñá-

å³ Ï³Ý »ñÏñ Ý» ñÇª Ñ³Û -³¹ñ μ» ç³-

Ý³ Ï³Ý áõ Ñ³Û- Ãáõñ ù³ Ï³Ý Ñ³ ñ³-

μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³ ñ· ³ íáñ Ù³ÝÝ

áõÕÕ í³Í ù³Û É» ñÇÝ:

ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ¨° Éñ³ · ñáÕ-

Ý» ñÁ, ¨° áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ ãÏÇ ë» óÇÝ

¹»ë å³Ý Ý» ñÇ ³ÛÝ ï» ë³ Ï»ï Ý» ñÁ,

Áëï áñáÝóª Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ̈ Ñ³ñ¨³Ý

»ñÏñ Ý» ñÇ ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇ ÉáõÍ Ù³Ý ·áñ-

ÍÁÝ Ã³ óáõÙ ýñ³Ýë -· »ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý

μ³ ñ» Ï³ Ù³ Ï³Ý ¨ ·áñ ÍÁÝ Ï» ñ³ ÛÇÝ

Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ë ï³ï-

Ù³Ý ¨ ½³ ñ· ³ó Ù³Ý ÷áñ Ó» ñÁ Ï³-

ñáÕ »Ý áñ å»ë ûñÇ Ý³Ï Í³ é³ Û»É:

²Û Ýáõ ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, ¹»ë å³Ý Ý» ñÁ

¨ë Ù»Ï ³Ý· ³Ù Ýß» óÇÝ, áñ ÈÔ

Ñ³ Ï³ Ù³ñ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ é³½ Ù³ Ï³Ý

Éáõ ÍáõÙ ãáõ ÝÇ, áõë ïÇ Çñ»Ýù ÏáÕ Ù»-

ñÇÝ ÙÇßï Ïáã »Ý ³Ý» Éáõ »ñÏ Ëá ëáõ-

ÃÛ³Ý ¨ ÷áË ½Ç çáõÙ Ý» ñÇ ÙÇ çá óáí

Ñ³ñ Ã»É ï³ ñ³ Ó³Û Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ:

ÆÝã í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿ Ð³ Ûáó ó»-

Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý ×³ Ý³ã Ù³ ÝÁ,

³å³ ÐÐ -áõÙ ¶»ñ Ù³ ÝÇ ³ ÛÇ ³ñ ï³-

Ï³ ñ· ¨ ÉÇ ³ ½áñ ¹»ë å³Ý è³Û Ý»ñ

Øá ñ» ÉÁ Ýß»ó, áñ Âáõñ ùÇ ³Ý ¹»é

å³ï ñ³ëï ã¿ ³é» ñ»ë í»É Çñ å³ï-

Ùáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï, ÇÝ ãÁ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇÝ

³ñ»É ¿ ¶»ñ Ù³ ÝÇ ³Ý:

Ð³ñó áõ å³ ï³ë Ë³ ÝÇó Ñ»-

ïá Èá ñ» ÝÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ³ñ ¹Ç

å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ¹³ ë³ Ëáë ²Ý¹ ñ»-

³ë ìÇÉ Ï»Ý ëÁ ¨ ¸Ûáõ ë»É ¹áñ ýÇ

Ð³Û Ý» Ç ³Ý í³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ

Ïñï ë»ñ ¹³ ë³ Ëáë ¾í³ Ð³Û¹μ ñ»-

¹» ñÁ »í ñá å³ Ï³Ý ÇÝ ï» · ñ³ óÇ ³-

ÛÇ í» ñ³ μ»ñ Û³É ù³ Õ³ ù³ · Ç ï³ Ï³Ý

¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Ï³ñ ¹³ óÇÝª

÷áõÉ ³é ÷áõÉ Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý» Éáí

ýñ³Ýë -· »ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ë ï³ï Ù³Ý ·áñ ÍÁÝ-

Ã³ óÁ:

ØÇ çá ó³é Ù³Ý ³í³ñ ïÇÝ ¿É

¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ï³ñ ¹³ó ºäÐ

·Çï ù³ñ ïáõ Õ³ñ, ØÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ

Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ý³ ÏáõÉ ï»-

ïÇ ¹³ ë³ Ëáë Ø» Ýáõ ³ êá Õá ÙáÝ-

Û³ ÝÁ, áí ³Ý¹ ñ³ ¹³ñ Ó³í üñ³Ý-

ëÇ ³ ÛÇ ¨ ¶»ñ Ù³ ÝÇ ³ ÛÇ, ÇÝã å»ë

Ý³¨ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ áõ ²¹ñ μ» ç³ ÝÇ

ÙÇç¨ Ë³ Õ³ Õáõ ÃÛ³Ý Ñ³ë ï³ï-

Ù³Ý Ý³ Ë³¹ñ Û³É Ý» ñÇ Ñ³ Ù» Ù³-

ï³ Ï³Ý ùÝ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ: ºäÐ ·Çï-

ù³ñ ïáõ Õ³ñÝ Çñ »ÉáõÛ ÃáõÙ Ù³ë-

Ý³ íá ñ³ å»ë ¹Ç ï³ñ Ï»ó »ñ»ù

»ñ¨áõÛÃ Ý»ñª Åá Õáíñ ¹³ í³ ñ³ Ï³Ý

í³ñ ã³ Ï³ ñ·, ³½³ï ³é¨ïáõñ ¨ ÙÇ-

ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ

áõ Çñ³ íáõÝù, »ñ¨áõÛÃ Ý»ñ, áñáÝù

ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÇ ÉÇ μ» ñ³É ï» ëáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝ-

¹áõÝ í³Í »Ý áñ å»ë ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ

Ë³ Õ³ Õ³ ï³ñ å³Û Ù³Ý Ý»ñ: Ü³

ï» ëáõ ÃÛ³Ý ¹Çñ ù» ñÇó ³ñÅ¨áñ»ó

³Û¹ å³Û Ù³Ý Ý» ñÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨

ïí»ó ýñ³Ýë -· »ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý ¨

Ñ³Û -³¹ñ μ» ç³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ»-

ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ ¹ñ³Ýó ÏÇ ñ³é Ù³Ý

Ñ³ Ù» Ù³ ï³ Ï³Ý ·Ý³ Ñ³ ï³ Ï³ ÝÁ:

§Ê³ Õ³ Õ³ë ï»ÕÍ Ýß í³Í μá Éáñ

å³Û Ù³Ý Ý»ñÝ ³é Ï³ »Ý »Õ»É

ýñ³Ýë -·»ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý Ñ»ï å³-

ï» ñ³½Ù Û³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñáõÙ, ÇÝ ãÁ Ñ³Û -³¹ñ μ» ç³-

Ý³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

Ù³ ëÇÝ ãÇ Ï³ ñ» ÉÇ ³ë»É¦,- Çñ

ÙÇïùÝ ³Ù ÷á ÷»ó Ø» Ýáõ ³ êá Õá-

ÙáÝ Û³ ÝÁ:

àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¨ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ãÏÇë»óÇÝ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ

ºØ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ. Í³ÝáÃ³ÝáõÙ »Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÁ

ºØ ³ñ¨»É Û³Ý ·áñ ÍÁÝ Ï»-ñáõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³ · ÍÇ Ý»ñ Ï³-Û³ óáõ óÇã Ý» ñÁ ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 21-ÇÝ ÑÛáõ ñÁÝ Ï³É í»É ¿ÇÝ ºäÐ -áõÙ:


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 20-Çó 21-Á ËáõÙ-

μÁ å³ß ïá Ý³ Ï³Ý ³Û óáí ·ïÝ íáõÙ

¿ñ Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ: ²Û óÇ ÁÝ Ã³ó-

ùáõÙ Ý³ Ë³ ï»ë í³Í ÙÇ çá ó³ éáõÙ-

Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿É §Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ¨

ºØ -Ç ÙÇç¨ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ-

ÃÛ³Ý ³Ù ñ³åÝ ¹áõ ÙÁ ²ñ¨»É Û³Ý

·áñ ÍÁÝ Ï» ñáõ ÃÛ³Ý ßñ ç³ Ý³Ï Ý»-

ñáõÙ¦ Ëá ñ³ · ñáí ¹³ ë³ Ëá ëáõ-

ÃÛáõÝÝ ¿ñ ºäÐ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ñ³-

Ù³ñ: ²ñ¨»É Û³Ý ·áñ ÍÁÝ Ï» ñáõ ÃÛ³Ý

å³ï íÇ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý Ï³½ ÙáõÙ

ºñ¨³Ý ¿ÇÝ Å³ Ù³ Ý»É Ý³ Ë³ · ÍÇ

³í³ · ËáñÑñ ¹³ ïáõ ö» Ã»ñ ØáõÝÏ

Ú»Ý ë» ÝÁ (¸³ ÝÇ ³), ²ñ¨»É Û³Ý

Ñ³ñ¨³Ýáõ ÃÛ³Ý ù³ Õ³ ù³ Ï³ Ýáõ-

ÃÛ³Ý ¹»ë å³Ý ¶³ μáñ ´ñá ¹ÇÝ

(Ðáõ Ý· ³ ñÇ ³), ²ñ¨»É Û³Ý ·áñ-

ÍÁÝ Ï» ñáõ ÃÛ³Ý μ³ Å³Ý ÙáõÝ ùÇ Õ»-

Ï³ í³ñ Ý»ñ ÆÝ· ³ êï³ ÝÇ ï»- îá-

Éá ÏÇ » Ý»Ý (ÈÇï í³) áõ êÉ³ íá ÙÇñ

Ø³ë Éáõ ÏÁ (È» Ñ³ë ï³Ý) ¨ ²ñ¨»É-

Û³Ý ·áñ ÍÁÝ Ï» ñáõ ÃÛ³Ý ¹»ë å³Ý

Ø³ñ ïÇÝ Ð³ ·ëïñ Ûá ÙÁ (Þí» ¹Ç ³):

ºäÐ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ÑÛáõ ñ» ñÁ

Ý³Ë Ý»ñ Ï³ Û³ó ñÇÝ, Ã» ÇÝã ¿ ºØ

³ñ¨»É Û³Ý ·áñ ÍÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõ ÝÁ,

áñÝ ¿ ¹ñ³ ³é³ ù» Éáõ ÃÛáõ ÝÁ, ÇÝã

¿ ³ÛÝ ï³ ÉÇë ³Ý ¹³Ù »ñÏñ Ý» ñÇÝ

¨ ³ÛÉÝ: §²ñ¨»É Û³Ý ·áñ ÍÁÝ Ï» ñáõ-

ÃÛáõ ÝÁ ÙÇ ³ó Û³É ù³ Õ³ ù³ Ï³ Ýáõ-

ÃÛáõÝ ¿ ºí ñ³ ÙÇ áõ ÃÛ³Ý ³Ý ¹³Ù

29 »ñÏñ Ý» ñÇ ¨ ºí ñá å³ ÛÇ ³ñ¨»É-

ùáõÙ ·ïÝ íáÕ 6 »ñÏñ Ý» ñÇ ÙÇç¨:

²Û¹ »ñÏñ Ý»ñÝ »Ý ´» É³ éáõ ëÁ,

àõÏ ñ³ Ç Ý³Ý, ØáÉ ¹á í³Ý, ìñ³ë-

ï³ ÝÁ, Ð³ Û³ë ï³ ÝÁ ¨ ²¹ñ μ» ç³-

ÝÁ: ²ñ¨»É Û³Ý ·áñ ÍÁÝ Ï» ñáõ ÃÛ³Ý

·É Ë³ íáñ Ýå³ ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ

ºØ ³ñ¨»É Û³Ý Ñ³ñ¨³Ý »ñÏñ Ý»ñÝ

³é³ í»É Ùá ï» Ý³Ý ºí ñá å³ Ï³Ý

ÙÇ áõ ÃÛ³ ÝÁ: Ð³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ-

ÃÛáõ ÝÁ μ³Õ Ï³ ó³Í ¿ »ñ Ïáõ áõÕ-

Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇóª ºØ -· áñ ÍÁÝ Ï»ñ

»ñÏñ Ý»ñ ¨ ³é³Ý ÓÇÝ ºØ-ïí Û³É

»ñ ÏÇñ¦,- Ýß»ó Ø³ñ ïÇÝ Ð³ ·ë-

ïñ Ûá ÙÁ:

²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ÙÛáõë μ³ Ý³ Ëáë-

Ý» ñÁ Ýß» óÇÝ ³ÛÝ ³é³ í» Éáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÁ, áñáÝù Ýß í³Í »ñÏñ Ý» ñÇÝ ï³-

ÉÇë ¿ ²ñ¨»É Û³Ý ·áñ ÍÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõ-

ÝÁ: êÉ³ íá ÙÇñ Ø³ë ÉáõÏÝ ³ëáõÙ

¿, áñ ³ÛÝ ³½³ï ï» Õ³ß ³ñÅ í» Éáõ

É³ÛÝ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ¿ ÁÝ-

Ó» éáõÙ. §´³ í³ Ï³ ÝÇÝ Ñ»ß ï³ó-

íáõÙ ¿ ¹» åÇ »í ñá å³ Ï³Ý »ñÏÁñ-

Ý»ñ íÇ ½³ ÛÇÝ é» ÅÇ ÙÁ, Ï³½ Ù³-

Ï»ñå íáõÙ »Ý ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ μ³½-

Ù³ ÃÇí Íñ³ · ñ»ñª ÏáÝ ý» ñ³Ýë Ý»ñ,

Ãñ»Û ÝÇ Ý· Ý»ñ, ë» ÙÇ Ý³ñ Ý»ñ, áñáÝó

Ï³ ñáÕ »ù Ý³¨ ¹áõù Ù³ë Ý³Ï ó»É¦:

´³ Ý³ Ëáë Ý» ñÇó ÙÛáõëÝ ¿Éª

ö» Ã»ñ ØáõÝÏ Ú»Ý ë» ÝÁ, ÷³ë ïáõÙ

¿, áñ Çñ»Ýù ß³ Ñ³ · ñ·é í³Í »Ý, áñ

6 »ñÏñ Ý»ñÝ ³í» ÉÇ Ùá ï» Ý³Ý ºí-

ñ³ ÙÇ áõ ÃÛ³ ÝÁ, áñáí Ñ»ï¨ Ï³Ý

ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ ß³ Ñ»ñ, áñáÝó Çñ³-

Ï³ Ý³ óáõ ÙÁ Ó»éÝ ïáõ ÏÉÇ ÝÇ »ñ Ïáõ

ÏáÕ ÙÇ »ñÏñ Ý» ñÇÝ ¿É:

²ñ¨»É Û³Ý ·áñ ÍÁÝ Ï» ñáõ ÃÛ³Ý

Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÇ »ÉáõÛÃ Ý» ñÇÝ

Ñ³ çáñ ¹» óÇÝ Ñ³ñó áõ å³ ï³ë-

Ë³ ÝÁ: àõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇÝ Ñ» ï³ùÁñù-

ñáõÙ ¿ñ, Ã» »í ñá å³ Ï³Ý ÏáÕÙÝ

ÇÝã Ï³ ñáÕ ¿ Ó»é Ý³ñ Ï»É àõÏ ñ³ Ç-

Ý³ ÛáõÙ ëï»ÕÍ í³Í íÇ ×³ ÏÁ Ñ³Õ-

Ã³ Ñ³ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, Ý³ Ë³ · ÍÇ

ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ ÇÝã å»ë ¿ ÑÝ³ ñ³-

íáñ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ áõ ²¹ñ μ» ç³ ÝÇ

Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ:


ÄáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÁ 15 ï³ñ»Ï³Ý ¿

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 1-ÇÝ` 15 ï³ ñÇ

³é³ç ÝáõÛÝ ûñÁ, Äáõé-

Ý³ ÉÇë ïÇ Ï³ ÛÇ μ³ ÅÇÝÝ

³é³ÝÓ Ý³ó í»ó Ð³Û μ³-

Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇóª

¹³é Ý³ Éáí ³é³Ý ÓÇÝ ý³-

ÏáõÉ ï»ï:


Äáõé Ý³ ÉÇë ïÇ Ï³ ÛÇ ý³ ÏáõÉ ï»-

ïÁ` áñ å»ë ³é³Ý ÓÇÝ ÙÇ ³ íáñ, ºäÐ

·Çï ËáñÑñ ¹Ç áñáß Ù³Ùμ ÑÇÙ Ý³¹ñ í»É

¿ 1999 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ, ÇëÏ Äáõé Ý³ ÉÇë-

ïÇ Ï³ ÛÇ μ³ ÅÇ ÝÁ Ø³Ûñ μáõ ÑÇ Ï³½-

ÙáõÙ ëï»ÕÍ í»É ¿ ¹»é¨ë 1949 Ãí³-

Ï³ ÝÇÝ: ÆÝã å»ë Ýß»ó ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ

¹» Ï³Ý Ü³ Õ³ß Ø³ñ ïÇ ñáë Û³ ÝÁ,

³é³ çÇÝ §ÑáõÝÓ ùÁ¦ μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ

μ» ÕáõÝ ¿ »Õ»É: Ð³Ûï ÝÇ ßñ ç³ Ý³-

í³ñï Ý» ñÇ ÃíáõÙ »Ý ·ñáÕ, Ññ³ å³-

ñ³ Ï³ Ëáë ì³ñ ¹· »ë ä»ï ñáë Û³ ÝÁ,

²ñ ï³ß »ë ø³ É³Ý Ã³ñ Û³ ÝÁ, μ³-

Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ¹áÏ ïáñ, Ñ³Û Ù³ Ùáõ-

ÉÇ Ýß³ Ý³ íáñ å³ï Ù³ μ³Ý ÈÇ ¹³

¶¨áñ· Û³ ÝÁ ¨ áõ ñÇß Ý»ñ:

Ðá μ»É Û³ Ý³ Ï³Ý ûñ í³ ³éÇ-

Ãáí Äáõé Ý³ ÉÇë ïÇ Ï³ ÛÇ ý³ ÏáõÉ ï»-

ïÇ ¹» Ï³Ý Ü³ Õ³ß Ø³ñ ïÇ ñáë Û³ ÝÁ

ÑÛáõ ñÁÝ Ï³ É»É ¿ñ ÐÐ ²Ä, Î³ é³ í³-

ñáõ ÃÛ³Ý, Ý³ Ë³ ñ³ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ,

¶Ç ïáõ ÃÛ³Ý å» ï³ Ï³Ý Ïá ÙÇ ï» Ç ¨

²ñ³ ñ³ï Û³Ý Ñ³Û ñ³ å» ï³ Ï³Ý Ã» ÙÇ

Ñ³ ë³ ñ³ Ï³Û Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³ å» ñÇ

¨ Éñ³ï íáõ ÃÛ³Ý í³ñ ãáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ áõ

μ³ ÅÇÝ Ý» ñÇ Õ» Ï³ í³ñ Ý» ñÇÝ: Ð³ï-

Ï³Ý ß³ Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ÷³ë ïÁ, áñ Ýñ³Ýó

ÃíáõÙ ùÇã ã¿ ÇÝ Ý³¨ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ßÁñ-

ç³ Ý³ í³ñï Ý» ñÁ:

Ð³Ý ¹Ç åáõÙ-ùÝ Ý³ñÏ Ù³Ý Ã» Ù³Ý

Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý ÑÝ³ ñ³ íáñ

áõ ÕÇ Ý»ñÝ ¿ÇÝ, Ñ³ï Ï³ å»ë §Ð³Ý-

ñ³ ÛÇÝ Ï³ å»ñ ¨ Éñ³ï í³ ÙÇ çáó Ý» ñÇ

Ñ»ï Ñ³ Õáñ ¹³Ï óáõ ÃÛáõÝ¦ Ù³ · Çëï-

ñá ë³ Ï³Ý Íñ³ · ñÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ:

Üß» Éáí, áñ »ñ»ù ï³ ñÇ ¿, ÇÝã ·áñ ÍáõÙ

¿ Ù³ · Çëï ñá ë³ Ï³Ý ³Û¹ Íñ³ · Ç ñÁ`

¹» Ï³ ÝÁ ÷³ë ï»ó, áñ É³ í³ · áõÛÝ

ßñ ç³ Ý³ í³ñï Ý»ñÝ ³ñ ¹»Ý ï³ñ μ»ñ

·» ñ³ ï»ë ãáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ ë³ ñ³ Ï³Û-

Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³ å» ñÇ ¨ Éñ³ï íáõ-

ÃÛ³Ý í³ñ ãáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ áõ Ù³ Ùáõ ÉÇ

Í³ é³ Ûáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³ß Ë³ ï³ ÏÇó Ý»ñ

»Ý: øÝ Ý³ñÏ í» óÇÝ Ý³¨ áõ ë³ ÝáÕ Ý»-

ñÇ åñ³Ï ïÇ Ï³ ÛÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñå Ù³Ý

¨ Éñ³ óáõ óÇã ¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

³Ýó Ï³ó Ù³Ý Ñ³ñ ó» ñÁ:

§²Ûë åÇ ëÇ Ó¨³ã³ ÷áí Ñ³Ý ¹Ç-

åáõÙ Ï³½ Ù³ Ï»ñå íáõÙ ¿ ³é³ çÇÝ

³Ý· ³Ù: Î³ñ ÍáõÙ »Ùª ³ÛÝ å»ïù ¿

³í³Ý ¹³ Ï³Ý ¹³é Ý³, ¨ ëÏë íáÕ

·áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõÝÝ Çë Ï³ å»ë Í³-

é³ ÛÇ μ³ñÓ ñ³ Ï³ ñ· Ù³ë Ý³ · »ï Ý»ñ

å³ï ñ³ë ï» Éáõ ·áñ ÍÇÝ¦,- ÁÝ ¹· Í»ó

¹» Ï³ ÝÁ:

ÐÛáõ ñ» ñÁ Íñ³ · ñáõÙ ÁÝ ¹·ñÏ í³Í

Ù³ · Çëï ñ³Ýï Ý» ñÇÝ Ùß ï³ å»ë ÁÝ ¹áõ-

Ý» Éáõ ¨ Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý ·áñÍ Ý³-

Ï³Ý ÑÙ ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ÷á Ë³Ý ó» Éáõ,

ÇëÏ É³ í³ · áõÛÝ Ý» ñÇÝ ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ

ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ å³ï ñ³ë ï³ Ï³ Ùáõ ÃÛáõÝ

Ñ³Ûï Ý» óÇÝ:

§àñ å»ë ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ßñ ç³ Ý³-

í³ñï` Ñå³ñ ïáõ ÃÛáõÝ »Ù ½· áõÙ, »ñμ

åñ³Ï ïÇ Ï³ ÛÇ »Ï³Í áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ

·ñ» Ã» Ï³ Û³ ó³Í Ù³ë Ý³ · »ï Ý»ñ »Ý

ÉÇ ÝáõÙ: Üñ³Ý óÇó »ñ ÏáõëÝ ³ñ ¹»Ý ÇÙ

·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý»ñÝ »Ý: ú·ï í» Éáí ³éÇ-

ÃÇó` Ýß»Ù, áñ å»ïù ¿ áõß ³¹ ñáõ ÃÛáõÝ

¹³ñÓ Ý»É Ý³¨ ³ÛÝ áÉáñï Ý» ñÇÝ, áñáÝù

×Çßï ̈ Ýå³ ï³ Ï³ ÛÇÝ ã»Ý Éáõ ë³ μ³Ý-

íáõÙ ¼ÈØ- Ý» ñáõÙ, ûñÇ Ý³Ï` ·Ç ïáõ-

ÃÛ³ ÝÁ, Ùß³ ÏáõÛ ÃÇÝ ¨ ïÝ ï» ëáõ ÃÛ³ ÝÁ

í» ñ³ μ» ñáÕ Ñá¹ í³Í Ý» ñÁ¦,- Ýß»ó ÐÐ

Î³ é³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý ï» Õ» Ï³ï íáõ ÃÛ³Ý

í³ñ ãáõ ÃÛ³Ý ³ß Ë³ ï³ ÏÇó, §Ðñ³-

å³ ñ³ ÏáõÙ¦ Ñ» éáõë ï³Í ñ³ · ñÇ ËÁÙ-

μ³ · Çñ ²ÉÇ Ý³ Êáõ ¹á Û³ ÝÁ:

ü³ ÏáõÉ ï» ïÇ 15-³Ù Û³ ÏÇÝ ÝíÇñ-

í³Í ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ

ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 2-ÇÝ ¿É ¹» Ï³Ý Ü³ Õ³ß

Ø³ñ ïÇ ñáë Û³ ÝÁ ¨ ÙÇ ËáõÙμ áõ ë³-

ÝáÕ Ý»ñ ÑÛáõ ñÁÝ Ï³É í» óÇÝ ÐÐ ²½· ³-

ÛÇÝ Åá Õá íáõÙ: ²å³ · ³ Éñ³ · ñáÕ Ý»-

ñÁ Ý»ñ Ï³ »Õ³Ý ËáñÑñ ¹³ ñ³ Ý³ Ï³Ý

ÝÇë ïÇÝ, ÇÝã å»ë Ý³¨ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ

áõ Ý» ó³Ý ²Ä Ý³ Ë³ · ³Ñ ¶³ Éáõëï

ê³ Ñ³Ï Û³ ÝÇ Ñ»ï ̈ Ýñ³ ÝÇó ëï³ ó³Ý

Çñ»Ýó Ñ» ï³ùñù ñáÕ Ñ³ñ ó» ñÇ å³ ï³ë-

Ë³Ý Ý» ñÁ: Ð³Ý ¹Çå Ù³ ÝÁ Ñ³ çáñ ¹»ó

ÐÐ ³ñ í»ë ïÇ í³ë ï³ Ï³ íáñ ·áñ ÍÇã

Ðáí Ñ³Ý Ý»ë â» ùÇç Û³ ÝÇÝ ÝíÇñ í³Í

·Çñù -³É μá ÙÇ ßÝáñ Ñ³Ý ¹» ëÁ:

Üß»Ýù, áñ Ýá Û»Ù μ» ñÇÝ Ý³ Ë³-

ï»ë í³Í ¿ ·Ç ï³ Åá Õáí ̀ ÝíÇñ í³Í

Ñ³Û»ñ»Ý ³é³ çÇÝ ïå³ · Çñ å³ñ μ»-

ñ³ Ï³ ÝÇª §²½ ¹³ ñ³ñ¦-Ç 220-³Ù Û³-

Ï ÇÝ, ¨ ÏÏ³½ Ù³ Ï»ñå íÇ Ý³¨ ý³-

ÏáõÉ ï» ï³ ÛÇÝ §journalist.am¦ Ï³Û ùÇ

áõ ºäÐ Ññ³ ï³ ñ³Ï ãáõ ÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó

Ññ³ ï³ ñ³Ï í³Í Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý

·ñ ù» ñÇ ßÝáñ Ñ³Ý ¹» ëÁ, ÇëÏ Ñá μ»É-

Û³ Ý³ Ï³Ý ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÁ Ï³Ù-

÷á÷ í»Ý ºäÐ º. â³ ñ»Ý óÇ ³Ý í³Ý

¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ Ï³ Û³ Ý³ ÉÇù Ñ³Ý ¹Ç ë³-

íáñ ÝÇë ïáí:

ØÇç³½·³ÛÇÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ ¹³ßïÁ

3 ûñáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ñ

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 16-Çó 18-Ý ³Ýó Ï³ó í³Í ºñ¨³ÝÇ ÙÇ-ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ïá Ùáõ ÝÇ Ï³ óÇ áÝ μÇ » Ý³ É» Ç Ù»Ï Ý³ñ ÏÁ ïñ í»ó ºäÐ Ù³ëë Ù» ¹Ç ³ Ï»Ýï ñá-ÝáõÙ:


²ñ ¹»Ý 4-ñ¹ ï³ ñÇÝ ³Ýó Ï³ó-

íáÕ μÇ » Ý³ É»Ý Ñ³ Ù³ËÙ μáõÙ ¿

ï³ñ μ»ñ »ñÏñ Ý» ñáõÙ ·áñ ÍáÕ ·á í³½-

¹Ç Ù³ë Ý³ · »ï Ý» ñÇÝ áõ Ï³½ Ù³-

Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝª ³ëÇ ³ Ï³Ý áõ

»í ñá å³ Ï³Ý ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

ÙÇç¨ Ï³ å»ñ Ñ³ë ï³ ï» Éáõ ¨ ¹ñ³Ýù

³Ù ñ³åÝ ¹» Éáõ Ýå³ ï³ Ïáí: ´Ç »-

Ý³ É» Ç ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ ³ñ ï³ ë³Ñ-

Ù³Ý Û³Ý Ù³ë Ý³ · »ï Ý» ñÇ í³ ñ³Í

í³ñ å» ïáõ ÃÛ³Ý ¹³ ë»ñÝ ¿É ÙÇï í³Í

»Ý áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ¨ áÉáñ ïáõÙ ³ß Ë³-

ïáÕ Ý» ñÇ Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý ³×ÇÝ:

´Ç » Ý³ É» ÇÝ Ù³ë Ý³Ï ó» Éáõ Ñ³-

Ù³ñ Ð³ Û³ë ï³Ý ¿ÇÝ Å³ Ù³ Ý»É Ù³ë-

Ý³ · »ï Ý»ñ ³í» ÉÇ ù³Ý 10 »ñÏñ Ý»-

ñÇóª àõÏ ñ³ Ç Ý³ ÛÇó, èáõ ë³ë ï³ ÝÇó,

´» É³ éáõ ëÇó, È³ï íÇ ³ ÛÇó, ÈÇï í³-

ÛÇó, ¾ë ïá ÝÇ ³ ÛÇó, ØáÉ ¹á í³ ÛÇó, Ô³-

½³Ëë ï³ ÝÇó, ìñ³ë ï³ ÝÇó, Æñ³ ÝÇó

¨ ³ÛÉÝ: Ø³ë Ý³ ÏÇó Ý»ñÝ Çñ»Ýó

³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»É ¿ÇÝ

ï³ñ μ»ñ ³Ý í³ Ý³ Ï³ ñ· » ñáõÙª §Ð»-

éáõë ï³ ï» ë³ ÛÇÝ ¨ íÇ ¹» á ·á í³½¹¦,

§îå³ · Çñ ¨ ³ñ ï³ ùÇÝ ·á í³½¹¦,

§Âí³ ÛÇÝ ¨ Ýáñ Ù» ¹Ç ³¦, §è³ -

¹Ç á · á í³½¹¦, §¶ñ³ ýÇÏ ¹Ç ½³ÛÝ¦,

§Ø³ñ ù» ÃÇ Ý· ³ ÛÇÝ ³ñ ß³í Ý»ñ¦, §PR

³ñ ß³í Ý»ñ¦, §¶Çñù¦, §êá óÇ ³ É³-

Ï³Ý ·á í³½¹¦:

§ä³ï Ùáõ ÃÛáõÝ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã»

ÇÝã å»ë »Ý ·á í³½ ¹³ ÛÇÝ ³ñ ß³í-

Ý» ñÁ ¹³é ÝáõÙ ëá óÇ ³ É³ Ï³Ý,

μñ»Ý ¹Ç Ï³ éáõó Ù³Ý áã ëï³Ý ¹³ñï

·áñ ÍáÝ Ý»ñ, ·Ç ï³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ ¨

½· ³ó ÙáõÝù Ý» ñÁ μñ»Ý ¹Ç Ý· Ç Ù»ç,

·á í³½ ¹³ ÛÇÝ ·áñ Í³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÇ ³ß Ë³ ï» Éáõ ÑÇ ÙáõÝù Ý»ñ, μÇ½-

Ý» ëÇ Ï³ éáõó í³Í ùÁ ¨ Ù³ñ ù» ÃÇ Ý· Ç

³ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ¦,- μÇ-

» Ý³ É» Ç Ý³ Ë³ · ³Ñ ²ñ Ù»Ý Ø³ñ ïÇ-

ñáë Û³ÝÝ ³Ûë å»ë ¿ Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ

³ÛÝ Ã» Ù³ Ý» ñÁ, áñáÝó ÝíÇñ í³Í

¿ÇÝ í³ñ å» ïáõ ÃÛ³Ý ¹³ ë» ñÁ (¹ñ³Ýù

³Ýó Ï³ó í»É »Ý èáõë- Ñ³Û Ï³ Ï³Ý

(êÉ³ íá Ý³ Ï³Ý) Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-

ÝáõÙ):

Î³½ Ù³ Ï»ñ åÇã Ý» ñÇ Ý³ Ë³-

Ó»é Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿ñ,

áñ ³ñ ï³ ë³Ñ Ù³Ý Û³Ý ÑÛáõ ñ» ñÁ å»ïù

¿ Çñ»Ýó Ñ»ï ·ñ ù»ñ μ» ñ» ÇÝ ¨ ÝíÇ ñ» ÇÝ

ºäÐ Ù³ëë Ù» ¹Ç ³ Ï»Ýï ñá ÝÇ ·ñ³-

¹³ ñ³ ÝÇÝ: ¸ñ³Ýù ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ

í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿ÇÝ ·á í³½ ¹ÇÝ, Ù³ñ-

ù» ÃÇ Ý· ÇÝ, Ñ³ Õáñ ¹³Ï óáõ ÃÛ³Ý áÉáñ-

ïÇÝ ¨ ³ÛÉÝ:

§Ð³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÁ Ï³ñ¨áñáõÙ

¿ Ø³ëë Ù» ¹Ç ³ Ï»Ýï ñá ÝÇ Ù³ë-

Ý³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ ÝÙ³ Ýû ñÇ Ý³Ï Ý³-

Ë³ Ó»é Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ: ºäÐ-Ý

áñ ¹» · ñ»É ¿ ·» ñ³ ½³Ý óáõ ÃÛ³Ý

Ï»Ýï ñáÝ Ý» ñÇ ëï»ÕÍ Ù³Ý ù³ Õ³-

ù³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ, Ï»Ýï ñáÝ Ý»ñ, áñ ï»Õ

áñ³Ï Û³É Ïñ Ãáõ ÃÛ³ ÝÁ ½áõ · ³ Ñ»éª

ÏÇ ñ³ Ï³ Ý³ó í»Ý Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ-

Ý»ñ, ¨ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ ÙÇ ³ Å³ Ù³-

Ý³Ï ÏÏ³ ñá Õ³ Ý³Ý ³éÝã í»É ïí Û³É

áÉáñ ïÇ ³é³ ç³ ï³ñ ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÇ, ·áñÍ Ý³ Ï³Ý ¹³ß ïÇ Ñ»ï: Î³-

ñáÕ »Ù íë ï³ Ñá ñ»Ý ³ë»É, áñ Ø³ëë

Ù» ¹Ç ³ Ï»Ýï ñáÝÝ ³Û¹ áõÕ Õáõ ÃÛ³Ùμ

¿ ·áñ ÍáõÙ¦,- μÇ » Ý³ É» Ç μ³ó Ù³Ý

³ñ³ ñá Õáõ ÃÛ³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ýß»ó

ºäÐ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ, ßñ ç³ Ý³ í³ñï-

Ý» ñÇ ¨ Ñ³ ë³ ñ³ Ï³Û Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï

Ï³ å» ñÇ ·Íáí åñá é»Ï ïáñ èáõ μ»Ý

Ø³ñ Ïáë Û³ ÝÁ:

Æ ¹»å, μÇ » Ý³ É» Ç ßñ ç³ Ý³-

ÏáõÙ ûï³ ñ»ñÏñ Û³ Ù³ë Ý³ · »ï Ý» ñÁ

Ù»Ï Ý»É »Ý ²ñ ó³Ë ¨ Í³ Ýá Ã³ ó»É

²ñ ó³ ËÇ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇÝª ÷áñ Ó» Éáí

ëï»Õ Í»É ²ñ ó³ ËÇ μñ»Ý ¹Á:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»óÇÝ Çñ»Ýó Ù³ñï³Ï³Ý §áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 5-ÇÝ Ø³Ûñ μáõ-ÑÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÁ äÜ ì. ê³ ñ·ë Û³ ÝÇ ³Ý í³Ý é³½ Ù³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïáõÙ Ù³ë Ý³Ï ó» óÇÝ Ïñ³ Ï³ ÛÇÝ å³ï ñ³ë ïáõ ÃÛ³Ý ¹³ ëÁÝ-Ã³ óÇ ³é³ çÇÝ ÷áõ ÉÇÝ, ÇëÏ ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 6-ÇÝ §Üáõ-μ³ ñ³ß »Ý¦ áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý Ï»Ýï ñá ÝáõÙ Çñ³ Ï³ Ý³ó ñÇÝ Ù³ñ ï³ Ï³Ý Ññ³ Ó· áõ ÃÛáõÝ:


äÜ Ý³ Ë³ ñ³ñ ê»Û ñ³Ý úÑ³Ý-Û³ ÝÇª Ø³Ûñ μáõÑ Ï³ ï³ ñ³Í í»ñ çÇÝ ³Û ó» Éáõ ÃÛáõ ÝÁ Ñ³ï Ï³Ý ß³ Ï³Ý ¿ñ Ýñ³ Ýáí, áñ ³é³ í»É Ï³ñ¨áñ í» óÇÝ μ³ Ý³Ï- μáõÑ- Ñ³ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛáõÝ Ï³-åÇ ³Ù ñ³åÝ ¹áõÙÝ áõ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï-óáõ ÃÛáõ ÝÁ:

ºí ³Ñ³ ³Û¹ Ñ³ Ù³ · áñ Í³Ï óáõ-ÃÛ³Ý ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ, ºäÐ é»Ï ïá ñ³ ïÇ áõ ÐÐ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³ ñ³-ñáõ ÃÛ³Ý ³ç³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ, ºäÐ áõ ë³-ÝáÕ Ý» ñÇ, ßñ ç³ Ý³ í³ñï Ý» ñÇ ¨ Ñ³-ë³ ñ³ Ï³Û Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³ å» ñÇ ·Íáí åñá é»Ï ïáñ èáõ μ»Ý Ø³ñ Ïáë Û³ ÝÇ ·É Ë³ íá ñáõ ÃÛ³Ùμ äÜ ì. ê³ ñ·ë Û³-ÝÇ ³Ý í³Ý é³½ Ù³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ ïáõï ¿ÇÝ ³Û ó» É»É ÙÇ ËáõÙμ áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñ:

²Ý Ï³Ë ³ÛÝ Ñ³ Ý· ³ Ù³Ý ùÇó, áñ ûñÁ áã ³ß Ë³ ï³Ý ù³ ÛÇÝ ¿ñ, é³½-Ù³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ ëå³ Û³ Ï³Ý Ï³½ ÙÁ` Ç ¹»Ùë μáõ ÑÇ å» ïÇ áõ ëáõÙ-Ý³ Ï³Ý ·Íáí ï» Õ³ Ï³É, ·Ý ¹³ å»ï Ê³ ã³ ïáõñ Ê³ ã³ïñ Û³ ÝÇ, Ñ³ Ù³É-ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇÝ å³ï ß³× ÁÝ ¹áõ-Ý» Éáõ ÃÛáõÝ óáõ ó³ μ» ñ»ó: ¶Ý ¹³ å» ïÁ Ëá ë»ó ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ ÑÇÙ Ý³¹ñ Ù³Ý,

í» ñ³ Ï³½ Ù³ íáñ Ù³Ý, ½³ ñ· ³ó Ù³Ý Ù³ ëÇÝ, Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó ÇÝë ïÇ ïáõ ïáõÙ ·áñ ÍáÕ ý³ ÏáõÉ ï»ï Ý»ñÝ áõ Ù³ë Ý³ -· Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ó³Ý ÏÁ, ëå³ Û³ Ï³Ý Ï³½ ÙÇ å³ï ñ³ë ïáõ ÃÛ³Ý ÷áõ É»ñÝ áõ Éñ³ óáõ óÇã ¹³ ëÁÝ Ã³ó Ý» ñÇ Ù» Ãá ¹³-μ³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ: ²Û Ýáõ Ñ»ï¨ êå³ é³-½Ç Ýáõ ÃÛ³Ý ¨ Ññ³ Ó· áõ ÃÛ³Ý, ¼á ñ³-ï» ë³Ï Ý» ñÇ ¨ Í³ é³ Ûáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³Ù μÇ áÝ Ý» ñÇ ¹³ ë³ Ëáë Ý» ñÁ Ý»ñ Ï³-Û³ó ñÇÝ Ññ³ Ó· ³ ÛÇÝ ½»Ý ùÇ ï» ë³Ï Ý»-ñÁ, í³ñ Å³ ë³ñ ù» ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó ÏÇ ñ³é-Ù³Ý ëÏ½ μáõÝù Ý» ñÁ:

î» ë³ Ï³Ý Ý» ñ³ Íáõ ÃÛ³Ý ¹³ ëÁÝ-

Ã³ óÇ ³í³ñ ïÇó Ñ» ïá ¿É Ñ³ Ù³É ë³-ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÁ Ññ³ Ó· ³ ÛÇÝ í³ñ-Åáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Ï³ ï³ ñ» óÇÝª û· ï³ · áñ-

Í» Éáí ï³ñ μ»ñ ï» ë³ ÏÇ ½»Ý ù»ñ, ÇëÏ ³é³ í»É É³í ³ñ¹ ÛáõÝù Ý»ñ ³ñ Ó³ Ý³-

· ñ³Í áõ ë³ ÝáÕ-§¹Ç åáõ Ï³ Ñ³ñ Ý»-

ñÇÝ¦ ·Ý ¹³ å» ïÁ Ñáõ Ùá ñáí Ñ³ Ù»Ù-í³Í Éñ çáõ ÃÛ³Ùμ Ñáñ ¹á ñ»ó Ïñ Ãáõ ÃÛáõ-

ÝÁ ß³ ñáõ Ý³ Ï»É Çñ»Ýó ÇÝë ïÇ ïáõ ïáõÙ:

ä³ ñáÝ Ê³ ã³ïñ Û³ ÝÁ Ýß»ó Ý³¨, áñ ß³ï ½³ñ Ù³ ó³Í ¿ ³ÛÝ μ³ ÝÇó, áñ áõ-ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ßñ ç³ ÝáõÙ Ù»Í Ñ» ï³ùÁñù-

ñáõ ÃÛáõÝ Ï³ ½»Ý ùÇ û· ï³ · áñÍ Ù³Ý ÝÏ³ï Ù³Ùμ:

ºäÐ åñá é»Ï ïáñ èáõ μ»Ý Ø³ñ-

Ïáë Û³ÝÝ ¿É ÷³ë ï»ó, áñ ³½· ³ ÛÇÝ μ³ Ý³ ÏÇ ï³ñ μ»ñ ëïá ñ³ μ³ Å³ ÝáõÙ-

Ý» ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ Ý» ñÁ, ÇÝã å»ë

Ý³¨ ½ÇÝ íá ñ³ Ï³Ý Í³ é³ Ûáõ ÃÛ³ÝÝ ³éÝã íáÕ ·áñÍ Ý³ Ï³Ý ß÷áõÙ Ý»-ñÁ Ýå³ë ïáõÙ »Ý, áñ μáõÑ- μ³ Ý³Ï

÷á Ë· áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Ó¨³íáñ í»Ý: Æ

í»ñ çá, ÙÇ ³ÛÝ ýÇÉ Ù» ñáí Ï³Ù ¹³ ë³-

·ñ ù» ñáí ã¿, áñ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛ³Ý

ßñ ç³ ÝáõÙ Ñ³Û ñ» Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛáõÝ ¿ ë»ñ-Ù³Ý íáõÙ áõ ³Ù ñ³åÝ¹ íáõÙ:

§ºäÐ-Ý é³½ Ù³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ Ñ»ï áõ ÝÇ ï³ ñ» Ï³Ý ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÇ

åÉ³Ý, áñáÝó ß³ñ ùáõÙ Ý³ Ë³ ï»ë í³Í »Ý Ã»° áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý ¨ Ã»° Ïáõñ ë³Ý-

ï³ Ï³Ý ·Ç ï³ Åá Õáí Ý»ñ, Ñ³Ý ¹Ç-åáõÙ Ý»ñ áõ Ùß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ ï»Õ

ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý»ñ: ²Û¹ ³Ù» ÝÇó ½³ïª

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ÏáÕ ÙÇó áñáß ³ ÏÇ Ù» Ãá ¹³ Ï³Ý ³ç³Ï óáõ ÃÛáõÝ ¿ óáõ-

ó³ μ»ñ í» Éáõ áõ ëáõÙ Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý ï³ñ-

μ»ñ ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇ ÉáõÍ Ù³ ÝÁ: Ð³ Ù³ ï»Õ Íñ³ · ñáõÙ Ý» ñ³é í³Í »Ý Ý³¨ ³Û ó»-Éáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, áñáÝó ßÝáñ ÑÇí ³é³-

í»É ÏÏ³ñ¨áñ íÇ áõ ë³ ÝáÕ- ½ÇÝ íáñ ß÷áõ ÙÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ

ÏÍ³ Ýá Ã³ Ý³Ý ½ÇÝ íá ñ³ Ï³Ý Í³ é³-

Ûáõ ÃÛ³Ý ï³ñ μ»ñ ÏáÕ Ù» ñÇÝ¦,- ³ë³ó ºäÐ åñá é»Ï ïá ñÁ:

Ð³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÁ ëå³-

Û³ Ï³Ý Ï³½ ÙÇ Ñ»ï ³Û ó» É» óÇÝ

Ý³¨ ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ Ã³ Ý· ³ ñ³Ýª Í³-

Ýá Ã³ Ý³ Éáí μáõ ÑÇ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ¨

²ñ ó³Ë Û³Ý ³½³ ï³ Ù³ñ ïÇ ³é³ÝÓ-Ý³ Ñ³ ïáõÏ ¹ñ í³ · Ý» ñÇÝ:

§Ø»½ Ñ³ Ù³ñ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿ ÝÙ³-

Ýû ñÇ Ý³Ï ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÇ Ï³½ Ù³-

Ï»ñ åáõ ÙÁ: ø³ ÝÇ áñ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙÝ

³é³ çÇÝ ³Ý· ³Ù ¿ñ, ³ÛÝ ÏñáõÙ ¿ñ

÷áñÓ Ý³ Ï³Ý μÝáõÛÃ: ØÇÝã áõ ëáõÙ-

Ý³ Ï³Ý ï³ñ í³ ³í³ñ ïÁ Ý³ Ë³ ï»-

ëáõÙ »Ýù Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇó

30 áõ ë³ Ýá ÕÇ Ù³ë Ý³ ÏÇó ¹³ñÓ Ý»É

³Ûë åÇ ëÇ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ Ý» ñÇ áõ ÙÇ çá-

ó³ éáõÙ Ý» ñÇ¦,- Ýß»ó àõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ

Ñ»ï ï³ñ íáÕ ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÇ μ³Å ÝÇ

í³ ñÇã ì³ Ñ³ ·Ý ì³ ñ³ · Û³ ÝÁ` ÁÝ ¹-

· Í» Éáí, áñ ÝÙ³ Ý³μ ÝáõÛÃ ÙÇ çá ó³-

éáõÙ Ý» ñÁ Ñ³ï Ï³ å»ë Ï³ñ¨áñ íáõÙ

»Ý Ýñ³ Ýáí, áñ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ ß÷ íáõÙ

»Ý ½ÇÝ íá ñ³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ñ»ï, ÇëÏ ·áñÍ-

Ý³ Ï³Ý ³éáõ Ùáí ïÇ ñ³ å» ïáõÙ »Ý

½»Ý ùÇ ×Çßï ÏÇ ñ³é Ù³Ý Ï³ ÝáÝ Ý» ñÇÝ:

²Û óÇ ³í³ñ ïÇÝ ÙÇ çá ó³ éáõ ÙÁ

Ñ³ Ù³ ñ» Éáí åÇ Éá ï³ ÛÇÝª åñá é»Ï ïáñ

èáõ μ»Ý Ø³ñ Ïáë Û³ ÝÁ ÑÛáõ ñÁÝ Ï³-

Éáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ

Ñ³Ûï Ý»ó é³½ Ù³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ Õ»-

Ï³ í³ ñáõ ÃÛ³ ÝÁ:

Ð³ çáñ¹ ûñÝ ¿É Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-

Ý³ Ï³Ý Ý» ñÁ »Õ³Ý §Üáõ μ³ ñ³ß »Ý¦

áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý Ï»Ýï ñá ÝáõÙ, áñ ï»Õ

Çñ³ Ï³ Ý³ó ñÇÝ Ù³ñ ï³ Ï³Ý Ññ³-

ÓÁ· áõ ÃÛáõÝª ½· ³ Éáí Çñ³ Ï³Ý í³-

éá ¹Ç Ñá ïÁ:

ÆÝãå»±ë Ï³éáõó»É ËáëïáõÙÝ³ÉÇó Ï³ñÇ»ñ³ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 8-Çó 10-Á ºäÐ ßñ ç³ Ý³ í³ñï Ý» ñÇ ¨ Ï³ ñÇ-» ñ³ ÛÇ Ï»Ýï ñáÝÝ áõ ¶»Ý ¹»-ñ³ ÛÇÝ Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ¨ ³é³ç Ýáñ ¹áõ ÃÛ³Ý Ï»Ýï-ñá ÝÁ Ï³½ Ù³ Ï»ñ å»É ¿ÇÝ Ñ»ñ Ã³ Ï³Ý ë» ÙÇ Ý³ñ- ¹³-

ëÁÝ Ã³ óÁ:


Þñ ç³ Ý³ í³ñï Ý» ñÇ, ÇÝã å»ë Ý³¨ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ï³ ñÇ » ñ³-ÛÇÝ ÝíÇñ í³Í ¹³ ëÁÝ Ã³óÝ ³Ûë ³Ý· ³Ù ¨ë ÙÇï í³Í ¿ñ Ï³ ñÇ »-ñ³ ÛáõÙ Ñ³ çá Õáõ ÃÛ³Ý Ñ³ë Ý»-Éáõ å³ Ñ³Ýç Ý» ñÇÝ áõ ³ß Ë³-ï³ß áõ Ï³ ÛáõÙ Ùñ óáõ Ý³Ï ÉÇ Ý» Éáõ μ³ Ý³Ó¨»ñÇÝ Í³ Ýá Ã³ó Ý» ÉáõÝ:

§ÆÝã å»±ë Ï³ éáõ ó»É Ëáë-ïáõÙ Ý³ ÉÇó Ï³ ñÇ » ñ³¦ Ëá ñ³ · ñáí »éûñ Û³ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÁ í³ ñáõÙ ¿ñ §äñáÏ ñ» ¹Çï¦ μ³Ý ÏÇ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ é» ëáõñë Ý» ñÇ Ù» Ý» ç»ñ Ø³ ñÇ ³Ù Ð³Ù μ³ñ ÓáõÙ Û³ ÝÁ: ¸³ ëÁÝ Ã³-óÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ý»ñ Ï³ Û³ó í» óÇÝ ·áñÍ Ý³ Ï³ ÝáõÙ ÏÇ ñ³é íáÕ ûñÇ-Ý³Ï Ý»ñ, áñáÝù ³é³ í»É å³ï Ï»-ñ³ íáñ ¹³ñ Ó³Ý Ë³ Õ» ñÇ ÙÇ çá-óáí:

Ø³ ñÇ ³Ù Ð³Ù μ³ñ ÓáõÙ Û³ÝÝ ³Ý¹ ñ³ ¹³ñ Ó³í Ñ³ çá Õ³Ï Ï³-ñÇ » ñ³ Ï³ éáõ ó» Éáõ μ³ Ý³Ó¨ÇÝ, ³ß Ë³ ï³ß áõ Ï³ ÛáõÙ ³í» ÉÇ Ñ»ßï ÏáÕÙ Ýá ñáß í» Éáõ Ï³ ÝáÝ Ý» ñÇÝ, Çñ³ Ï³Ý ß³ñ Å³ éÇÃ Ý» ñÇ û· ï³ -· áñÍ Ù³ ÝÁ, μÝ³ íá ñáõ ÃÛ³Ý áõ Å»Õ ¨ ÃáõÛÉ ÏáÕ Ù» ñÇÝ, ³ß Ë³ ï³Ý ùáõÙ Ñ³Ý ¹Ç åáÕ Ëá ãÁÝ ¹áï Ý» ñÇ Ñ³Õ-Ã³ Ñ³ñ Ù³ ÝÁ, ×Çßï CV ¨ Ùá ïÇ-í³ óÇ áÝ Ý³ Ù³Ï ·ñ» Éáõ Ó¨»ñÇÝ áõ Ñ³ñ ó³½ ñáõÛó ³Ýó Ý» Éáõ Ý³ Ë³-å³ï ñ³ë ï³ Ï³Ý ÷áõ É» ñÇÝ:

ê» ÙÇ Ý³ ñ³ í³ ñÁ, Ëá ë» Éáí ÇÝù Ý³ μ³ ó³ Ñ³Ûï Ù³Ý ÷áõ É» ñÇ Ù³ ëÇÝ, Ýß»ó, áñ ³ÛÝ ¨ë Ï³ñ¨áñ Ýß³ Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝ áõ ÝÇ Ï³ ñÇ » ñ³-ÛáõÙ, ù³Ý ½Ç ³Ý ÓÁ å»ïù ¿ ÑÝ³ ñ³-íá ñÇÝë ×Çßï μ³ ó³ Ñ³Û ïÇ Çñ ÑÝ³-ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ¨ Áëï ³Û¹Ù` Ñ³ë Ï³ Ý³, Ã» Çñ å³ Ñ³Ýç Ý» ñÇÝ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý ÇÝã ³ß Ë³-ï³Ýù Ï³ ñáÕ ¿ ·ï Ý»É. §²Û¹ ÇÝù-Ý³ μ³ ó³ Ñ³Ûï Ù³Ý ·áñ ÍÇù Ý» ñÇó ¿ μÇ½ Ý»ë ÏÇ ñ³ éáõ ÃÛáõÝ áõ Ý» óáÕ SWOT ·áñ ÍÇ ùÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³-ÉÇë áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ»É ³Ý ÓÇ ÇÝã å»ë áõ Å»Õ, ³ÛÝ å»ë ¿É ÃáõÛÉ ÏáÕ Ù» ñÁª å³Û Ù³ Ý³ íáñ í³Í ³ñ ï³ ùÇÝ ÙÇ-ç³ í³Û ñáõÙ ³é Ï³ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ-ÃÛáõÝ Ý» ñáí ¨ íï³ Ý· Ý» ñáí: Î³

Ý³¨ SMART ·áñ ÍÇ ùÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë å³ñ ½»É, Ã» Ýå³ ï³ ÏÁ áñ-ù³ Ýáí ¿ Çñ³ ï» ë³ Ï³Ý: ²Û ëÇÝùÝª ·áñ ÍÇ ùÁ ã³ ÷á ñáß Çã Ý»ñ ¿ ë³Ñ-Ù³ ÝáõÙ, áñáÝó ÙÇ çá óáí ³Ý ÓÁ Ï³ ñáÕ ¿ ¹Ç ï³ñ Ï»É Çñ Ýå³ ï³ ÏÁ ¨ å³ñ ½»Éª ÏÏ³ ñá Õ³ Ý³ ³ñ¹ Ûáù ³ÛÝ Çñ³ Ï³ Ý³ó Ý»É ïí Û³É ÙÇ ç³-í³Û ñáõÙ¦:

´³ Ý³ ËáëÝ ³Ý¹ ñ³ ¹³ñ Ó³í Ý³¨ ³ß Ë³ ï³ß áõ Ï³ ÛÇ ×Çßï áõ-ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³ÝÝ áõ ³é³ ç³ñ-

Ï»ó ³ß Ë³ ï³Ýù ÷Ýï ñ» ÉÇë å³ñ-ï³ ¹Çñ ³é³ç Ý³ Ñ»ñ Ãáõ ÃÛáõÝ-Ý»ñ Ó¨³Ï»ñ å»É, ÉÇ Ý»É ³é³ í»É ×ÏáõÝ:

øÝ Ý³ñ Ï» Éáí ×Çßï Ùá ïÇ í³ -óÇ áÝ Ý³ Ù³Ï Ý»ñ ·ñ» Éáõ ëÏ½ μáõÝù-Ý» ñÁª Ù³ë Ý³ · » ïÁ Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý»-ñÇ ·ñ³Í ûñÇ Ý³Ï Ý» ñáí ³é³ÝÓ-Ý³ó ñ»ó É³ í³ · áõÛÝ Ý³ Ù³Ï Ý»ñÝ áõ Ýß»ó, Ã» ÇÝ ãáõ Ý³ Ù³Ï Ý» ñÇó Ù» ÏÇ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇÝ ÏÁÝ ¹áõ Ý»ñ ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ, ÇëÏ ÙÛáõ ëÇÝ áã:

²å³ Ëáë í»ó Ñ³ñ ó³½ ñáõÛ óÇ Ý³ Ë³ å³ï ñ³ë ï³ Ï³Ý ÷áõ É» ñÇ ¨ ëï»ÕÍ íáÕ ³ñ Ñ»ë ï³ Ï³Ý Ëá-ãÁÝ ¹áï Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝª å³ñ ½» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, Ã» ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ ¹Ç Ù³Í ³Ý ÓÁ Ñ» ï³ · ³ ÛáõÙ áñ ù³ Ýáí ¿ å³ï ñ³ëï ³ß Ë³ ï³Ý ù³ ÛÇÝ Ñá - · » μ³ Ý³ Ï³Ý ëÃ ñ»ë Ý» ñÇÝ:

ºéûñ Û³ ë» ÙÇ Ý³ñ- ¹³ ëÁÝ Ã³-óÇ ³í³ñ ïÇÝ Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ í» óÇÝ Ñ³ í³ë ï³ · ñ»ñ:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý éáÙ³Ý³Ï³Ý É»½áõÝ»ñáí

ÐáÏï»Ùμ»ñÇÝ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ Ù»Í ßáõùáí ÝßíáõÙ »Ý Çëå³Ý»ñ»ÝÇ ¨ Çï³É»ñ»ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»ñÁ: ²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Çëå³Ý³Ëáë ¨ Çï³É³Ëáë Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ïáÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ: ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó ³ÝÙ³ëÝ ãÇ ÙÝ³ó»É Ý³¨

ºäÐ éáÙ³Ý³·»ñÙ³Ý³Ï³Ý μ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ:


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 12-Á Æë å³ Ý»-

ñ» ÝÇ ÙÇ ç³ ½·³ ÛÇÝ ûñÝ ¿

1492 Ã-Ç ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 12-ÇÝ

Íá í³ · Ý³ó øñÇë ï³ ÷áñ Îá ÉáÙ-

μáëÝ Æë å³ ÝÇ ³ ÛÇ Æ½³ μ»É É³

Ã³ · áõ Ñáõ Ñá í³ Ý³ íá ñáõ ÃÛ³Ùμ

áïù ¹ñ»ó ´³ Ñ³Ù Û³Ý ÏÕ ½Ç ³ËÁÙ-

μÇ ê³Ý ê³É í³ ¹áñ ÏÕ ½Çª ëÏÇ½μ

¹Ý» Éáí »ñ Ïáõ Ù³Ûñ ó³ Ù³ù Ý» ñÇ

»ñÏ Ëá ëáõ ÃÛ³ÝÝ áõ Ñ³ Ù³ · áñ-

Í³Ï óáõ ÃÛ³ ÝÁ: î³ ñÇ Ý»ñ ³Ýó

³ß Ë³ñ ÑÇ Çë å³ Ý³ Ëáë ÙÇ ß³ñù

»ñÏñ Ý» ñáõÙ ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 12-Á ÑÁé-

ã³Ï í»ó áñ å»ë Æë å³ Ý» ñ» ÝÇ ÙÇ-

ç³ ½· ³ ÛÇÝ ûñ, áñÁ Ýß íáõÙ ¿ ï³ñ-

μ»ñ ³Ý í³ ÝáõÙ Ý» ñáí ¨ Ó¨³ã³-

÷» ñáí:

ºí ³Ñ³ ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 10-ÇÝ

ºäÐ éá Ù³ Ý³ · »ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý μ³-

Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ Õ» Ï³-

í³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁª Ç ¹»Ùë èá Ù³ Ý³-

Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ,

Ï³½ Ù³ Ï»ñ å»É ¿ñ ÙÇ çá ó³ éáõÙª

ÝíÇñ í³Í Æë å³ Ý» ñ» ÝÇ ÙÇ ç³ ½·-

³ ÛÇÝ ûñ í³Ý: ºäÐ º. â³ ñ»Ý óÇ

³Ý í³Ý ¹³Ñ ÉÇ ×Á É»÷- É» óáõÝ ¿ñ.

Ù³ë Ý³ß »Ý ùÁ áÕáÕ í»É ¿ñ ³ñ· »Ý-

ïÇ Ý³ Ï³Ý ï³ Ý· á ÛÇ ÑÝã ÛáõÝ Ý»-

ñáí, ÇëÏ Ñáõ½ í³Í Ñ³Ý ¹Ç ë³ ï»ëÝ

³Ý ¹³ ¹³ñ Í³ ÷³ Ñ³ ñáõÙ ¿ñ:

Ð³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ñ»ï

Æë å³ Ý» ñ»Ý É»½ íÇ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ

ûñÁ Ýß» Éáõ ¿ñ »Ï»É ³ñ· »Ý ïÇ Ý³-

Ñ³Û »ñ· Çã ØÇ · »É -²Ý Ë»É Ø³ñ-

Ï³ñ Û³ ÝÁ: ÞÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ

Ñ³Ûï Ý» Éáí Çñ»Ý ÑÛáõ ñÁÝ Ï³ É» Éáõ

Ñ³ Ù³ñª »ñ· ÇãÝ ³Û Ýáõ Ñ»ï¨ Ñ³Ý-

¹»ë »Ï³í §²ñ· »Ý ïÇ Ý³ Ñ³Û ï³-

Ý· á¦ »ñ· » ñÇ ß³ñ ùáí: ´³ óÇ Çë-

å³ Ý» ñ» Ýáí Ï³ ï³ñ í³Í »ñ· » ñÇóª

ÑÛáõ ñÁ Ñ³ Û» ñ» Ýáí Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó

Ý³¨ §²½· ÇÙ ÷³ é³ å³ÝÍ¦

¨ §¾ñ» μáõ ÝÇ- ºñ¨³Ý¦ »ñ· » ñÁ,

áñáÝó Ï³ ï³ñ Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ

¹³Ñ ÉÇ ×Á Ó³Û Ý³Ï óáõÙ ¿ñ »ñ· ãÇÝ:

ØÇ · »É -²Ý Ë»É Ø³ñ Ï³ñ Û³ ÝÁ

í»ñ çáõÙ Ýß»ó, áñ Çñ »ñ³ ½³ÝùÝ

Ç Ï³ ï³ñ ³Í í»ó. Ý³ áïù ¹ñ»ó

Ñ³Û ñ» ÝÇ ÑáÕ, »ñ· »ó Ñ³Û Ñ³Ý-

¹Ç ë³ ï» ëÇ Ñ³ Ù³ñ ¨ Ñ³Û Ñ³Ý ¹Ç-

ë³ ï» ëÇ Ñ»ï: §²ß Ë³ñ ÑÇ ·ñ» Ã»

μá Éáñ ³ÝÏ ÛáõÝ Ý» ñáõÙ Ñ³ Û»ñ »Ý

³å ñáõÙ: ìë ï³Ñ »Ù, áñ Ýñ³Ýó

ëñ ï»ñÝ ¿É Ï³ ñá ïáí »Ý Éó í³Í,

áõë ïÇ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù, áñ Ýñ³Ýù

ÝáõÛÝ å»ë ÙÇ ûñ Ñ³Û ñ» ÝÇù ·³Ý,

Éë»Ý, ï»ë Ý»Ý áõ ½· ³Ý ³ÛÝ, ÇÝ ãÁ

ÑÇ Ù³ »ë »Ù ½· áõÙ¦,- Ñáõ½ ÙáõÝ ùÁ

½ë å» Éáíª ³í» É³ó ñ»ó ØÇ · »É -²Ý-

Ë»É Ø³ñ Ï³ñ Û³ ÝÁ:

²ñ Ù³ï Ý» ñáí Ñ³Û ³ñ· »Ý ïÇ-

Ý³ óÇ »ñ· ÇãÝ ³é³ çÇÝ ³Ý· ³Ù ¿ñ

Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ Ï³ñ× Å³-

Ù³ Ý³ Ï³ Ñ³ï í³ ÍáõÙ Ñ³ëó ñ»É ¿ñ

Ñ³ Û» ñ»Ý ëá íá ñ»É, å³ï Ùáõ ÃÛáõÝÝ

áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ»É áõ ÙÇ ß³ñù å³ï-

Ù³Ù ß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ í³Û ñ»ñ ³Û ó» É»É:

§Ð³Ûñë ³ñ Ù³ï Ý» ñáí ²¹³ Ý³ ÛÇó

¿, ÇëÏ Ù³Ûñëª ²ÛÝ Ã³ ÷Çó, ë³-

Ï³ÛÝ Ù»Ýù »ñ μ»ù Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ

ã¿ ÇÝù »Õ»É: ºñ»ù ³ÙÇë ³é³ç

Ù»Í »Õ μ³Ûñë Ù³ Ñ³ ó³í, »ë Ýñ³

ÝÏ³ñÝ ¿Ç μ» ñ»É, ¶» Õ³ñ ¹áõÙ ¹ñ»-

óÇ Ëá ñ³ ÝÇ Ùáï ¨ Ñ³ Û» ñ»Ý »ñ· »-

óÇ: Î³ñ ÍáõÙ »Ùª ×Çßï ÏÉÇ ÝÇ, áñ

Ýñ³ Ñá · ÇÝ ³ÛÝ ï»Õ Ñ³ Ý· ãÇ¦,-

Ñ³ Û» ñ» Ýáí å³ï ÙáõÙ ¿ ØÇ · »É -

²Ý Ë»É Ø³ñ Ï³ñ Û³ ÝÁ:

Ð³ í» É»Ýù, áñ ÙÇ çá ó³é-

Ù³Ý ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åÇ-

ãÁ èá Ù³ Ý³ Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ ñáõ-

ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ í³ ñÇã Ð³ë ÙÇÏ

´³Õ ¹³ ë³ñ Û³ÝÝ ¿ñ, áí Ýß»ó, áñ

³Ù μáÕç ³ß Ë³ñ ÑáõÙ Ûáõ ñ³ ù³Ýã-

Ûáõñ »ñ ÏÇñ Ûáõ ñá íÇ ¿ ÝßáõÙ Æë å³-

Ý» ñ» ÝÇ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ ûñÁ: §Æë-

å³ Ý³ Ëáë »ñÏñ Ý» ñÇ ¨ Çë å³-

Ý³ Ëáë Ñ³ Ù³ÛÝù áõ Ý» óáÕ å» ïáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ë³ Ï³ñ¨áñ ïáÝ

¿, ù³ ÝÇ áñ ³Û¹ ûñÁ Ñ³ Ù³ËÙ μáõÙ

¿ Çë å³ Ý» ñ»Ý É» ½áõÝ áõ Ëáë ùÁ

ëÇ ñáÕ Ù³ñ¹-

Ï³Ýó¦,-

³ë³ó

Ð³ë-

ÙÇÏ

´³Õ ¹³-

ë³ñ Û³ ÝÁª ³í» É³ó Ý» Éáí,

áñ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ßñ ç³ ÝáõÙ Çë-

å³ Ý» ñ»Ý É»½ íÇ, ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý,

ÇÝã å»ë Ý³¨ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ ÝÏ³ï-

Ù³Ùμ Ñ» ï³ùñù ñáõ ÃÛáõ ÝÁ Ù»Í ¿:

Ð.¶.: Æ ¹»å, È³ ïÇ Ý³ Ï³Ý

²Ù» ñÇ Ï³ ÛáõÙ ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 12-Á

Ýß íáõÙ ¿ áñ å»ë ²Ù» ñÇ Ï³ ÛÇ

Ùß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ μ³½ Ù³ ½³ Ýáõ-

ÃÛ³Ý, Ø»ù ëÇ Ï³ ÛáõÙª ²Ù» ñÇÏ-

Û³Ý é³ë ë³ ÛÇ, ²ØÜ -áõÙª Îá-

ÉáÙ μá ëÇ, ÇëÏ âÇ ÉÇ áõÙª ºñ Ïáõ

Ù³Ûñ ó³ Ù³ù Ý» ñÇ Ñ³Ûï Ý³ ·áñ-

Íáõ ÃÛ³Ý ûñ:

Æï³ É» ñ» ÝÇ 14-ñ¹ ß³ μ³ ÃÁ

Ýß í»ó Ý³¨ Ø³Ûñ μáõ ÑáõÙ

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 21-ÇÝ ¿É º. â³-

ñ»Ý óÇ ³Ý í³Ý ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ

Ù»Ï Ý³ñ Ï»ó §Üáñ ºí ñá-

å³ ÛÇ ï³ ñ» · ñáõ ÃÛáõÝ.

Çï³ É³ Ï³Ý Ññ³ ï³-

ñ³Ï ã³ Ï³Ý ·áñ ÍÁ,

Ñ» ÕÇ Ý³Ï Ý»ñÝ áõ ÁÝ-

Ã»ñ óáÕ Ý» ñÁ Ãí³ ÛÇÝ

¹³ ñ³ßñ ç³ ÝáõÙ¦ Ëá-

ñ³ · ñáí ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÇ

ß³ñ ùÁ:

èá Ù³ Ý³ · »ñ-

Ù³ Ý³ Ï³Ý μ³ Ý³-

ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ-

ï» ïÇ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ

ÑÛáõñÝ ¿ñ ÐÐ -áõÙ

Æï³ ÉÇ ³ ÛÇ ³ñ ï³-

Ï³ ñ· ¨ ÉÇ ³ ½áñ

¹»ë å³Ý æá-

í³Ý ÝÇ

ðÇ ãáõ ÉÇÝ,

áí, áÕ çáõ Ý» Éáí

Ý³ Ë³ Ó»é Ýáõ ÃÛáõ-

ÝÁ, Ø³Ûñ μáõ ÑáõÙ Çï³-

É» ñ» ÝÇ ï³ ñ³Í Ù³ ÝÁ Ýå³ë ïáÕ

Íñ³ · ñ» ñÇÝ ³ç³Ï ó» Éáõ å³ï ñ³ë-

ï³ Ï³ Ùáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý»ó: §Ü»ñ-

Ï³ ÛáõÙë ³ß Ë³ñ ÑÇ ï³ñ μ»ñ »ñÏÁñ-

Ý» ñáõÙ Çñ³ Ï³ Ý³ó íáÕ ÙÇ çá ó³-

éáõÙ Ý» ñÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ Çï³ É» ñ»Ý

É»½ íÇ 14-ñ¹ ß³ μ³ÃÝ »Ý ÝßáõÙ,

¨ áõ ñ³Ë »Ù, áñ ºäÐ-Ý ³Ý Ù³ëÝ

ãÇ ÙÝáõÙ ³Û¹ ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÇó:

Ðñ³ß ³ ÉÇ ¿, áñ »ñÇ ï³ ë³ñ¹ ë»-

ñáõÝ ¹Á Ñ» ï³ùñùñ í³Í ¿ É» ½áõ Ý» ñÇ

áõ ëáõÙ Ý³ ëÇñ Ù³Ùμ: ºí ãÝ³ Û³Í

Çï³ É» ñ»ÝÝ ³Û¹ ù³Ý ¿É ï³ ñ³Í í³Í

ã¿ ³Ù μáÕç ³ß Ë³ñ ÑáõÙ, ³Û Ýáõ ³-

Ù» Ý³Û ÝÇí Æï³ ÉÇ ³Ý Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ

áõ ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý μÝ³ · ³ í³-

éáõÙ Éáõñç Å³ é³ Ý· áõ ÃÛáõÝ áõ ÝÇ:

Ð³Û Åá Õá íáõñ ¹Áª áñ å»ë Ñ³ Ù³ß-

Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ Ï³ñ¨áñ

Ù³ë ÝÇÏ, É³í ¿ Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ Çï³-

É» ñ»Ý É»½ íÇ Ï³ñ¨áñáõ ÃÛáõ ÝÁ, ÇÝ-

ãÇ Ñ³ Ù³ñ, ÇÑ³ñ Ï», ßÝáñ Ñ³ Ï³É

»Ýù¦,- Ýß»ó æá í³Ý ÝÇ ðÇ ãáõ ÉÇÝ:

¸»ë å³ ÝÇ »ÉáõÛ ÃÇó Ñ» ïá

¹³ ë³ Ëáë Ý» ñÇ ¨ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ

Ñ³ Ù³ñ §ÀÝ Ã»ñ óáÕ ¨ Ññ³ ï³ ñ³-

ÏÇã. ·ñ ùÇ ï» ë³ ÏÁ ¨ Ýñ³ ½³ ñ· ³-

óáõ ÙÁ Ãí³ ÛÇÝ ¹³ ñ³ßñ ç³ ÝáõÙ¦

Ã» Ù³ Ûáí ¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ï³ñ-

¹³ó §Ø» ñÇ ¹Ç ³ Ý³¦ Ññ³ ï³-

ñ³Ï ãáõ ÃÛ³Ý ïÝû ñ»Ý, üÉá ñ»Ý óÇ-

³ ÛÇ Ññ³ ï³ ñ³Ï ã³ Ï³Ý ¹å ñá óÇ

¹³ ë³ Ëáë ²Ý¹ ñ» ³ àõ ÉÇ íÇÝ:

¸³ ë³ Ëá ëáõ-

ÃÛáõ ÝÁ μ³ í³-

Ï³ ÝÇÝ ÁÝ ¹-

·Áñ ÏáõÝ ¿ñª ·ñ ùÇ

ïå³ · ñáõ ÃÛ³Ý

·Ûáõ ïÇó ÙÇÝã¨

¿É»Ïï ñá Ý³ ÛÇÝ

·ñ³-

¹³ ñ³Ý ¨ ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ãí³Û-

Ý³ óáõÙ: ºÉáõÛ ÃÇó Ñ» ïá ¿É áõ ë³-

ÝáÕ Ý» ñÁ ÙÇ ß³ñù Ñ³ñ ó»ñ áõÕ Õ»-

óÇÝ ÑÛáõ ñÇÝ:

ºäÐ éá Ù³ Ý³ Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ-

ñáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ í³ ñÇã Ð³ë-

ÙÇÏ ´³Õ ¹³ ë³ñ Û³ ÝÁ Ýß»ó, áñ

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝáõÙ Çï³ É» ñ» Ýáí

Ñ» ï³ùñùñ íáÕ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ÃÇ íÁ

μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ Ù»Í ¿, áõë ïÇ É»½-

íÇ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇñ Ù³Ý ¨ ½³ ñ· ³ó-

Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ ý³ ÏáõÉ ï» ïÁ Ñ³ Ù³-

· áñ Í³Ï óáõÙ ¿ ÐÐ -áõÙ Æï³ ÉÇ ³ ÛÇ

¹»ë å³ Ý³ ï³Ý Ñ»ï:

Æï³ É» ñ» ÝÇÝ ÝíÇñ í³Í ÙÇ çá-

ó³ éáõÙ Ý» ñÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ ¿É ÑáÏ-

ï»Ù μ» ñÇ 23-ÇÝ ºäÐ 7-ñ¹ Ù³ë-

Ý³ß »Ý ùÇ ºñ Ï³Ý Û³Ý Ý» ñÇ ³Ý í³Ý

¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ ºäÐ éá Ù³ Ý³ Ï³Ý

μ³ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ Çï³-

É» ñ» ÝÇ μ³Å ÝÇ ¹³ ë³ Ëáë Ý»ñÝ

áõ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ Ñ³Ý ¹»ë »Ï³Ý

½» ÏáõÛó Ý» ñáí, áñáÝù ÑÇÙ Ý³ Ï³-

ÝáõÙ í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿ÇÝ ÃÕ ÃÇó ¹»-

åÇ ¿É»Ïï ñá Ý³ ÛÇÝ ·ñ ùÇ ³Ýó Ù³Ý

·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇÝ, Ýá ñ³ · áõÛÝ ï»Ë-

Ýá Éá · Ç ³ Ý» ñÇ ¹ñ³ Ï³Ý ¨ μ³ ó³-

ë³ Ï³Ý ÏáÕ Ù» ñÇÝ, ÇÝã å»ë Ý³¨

Ã³ ñ· Ù³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å í³Í

Ýñ μáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ:


Ü³ñ»ÏÁ »Ï³í áõ ³Ýó³í Éáõë³ëïÕÇ å»ë

§àñ å»ë Ù³Ñ Ï³ Ý³ óáõª »ë í³ Ë»-

ÝáõÙ »Ù å³ ï» ñ³½ ÙÇó, áñ å»ë Ñ³Û-

ñ» ÝÇ ùÇ ½ÇÝ íáñª å³ï ñ³ëï »Ù å³-

ï» ñ³½ ÙÇ: ²Ý Ù³ Ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ëÏë íáõÙ

¿ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ ëÇ ñáõó...¦. ³Ûë ïá Õ» ñÇ

Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ ºäÐ í³ Õ³ Ù» éÇÏ áõ ë³-

ÝáÕ Ü³ ñ»Ï Ðáí ë»÷ Û³ÝÝ ¿:


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 23-ÇÝ ºäÐ º. â³ ñ»Ý óÇ ³Ý í³Ý ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í Ü³ ñ»Ï Ðáí ë»÷ Û³ ÝÇ §ÜáÛ Û³Ý ³Õ³í Ýáõ í» ñ³ ¹³ñ-ÓÁ¦ ¨ Ð³ë ÙÇÏ ¶áõ É³Ï Û³ ÝÇ §Ü³ ñ»Ï Ðáí-ë»÷ Û³Ý. ³é»ÕÍ í³ Í³ ÛÇÝ ³ÏÝ Ã³ñÃ¦ ·ñ ù»-ñÇ ßÝáñ Ñ³Ý ¹» ëÁ:

ºäÐ Æç¨³ÝÇ Ù³ë Ý³× Ûáõ ÕÇ áõ ë³ ÝáÕ Ü³ ñ»Ï Ðáí ë»÷ Û³ÝÝ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ 17 ï³ ñ»-Ï³Ý ¿ñ, »ñμ Ñ» é³ ó³í ÏÛ³Ý ùÇó: Ð³ ñ³ ½³ï μáõ ÑÇ μ» ÙáõÙ ÙÇ çá ó³é Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ý³ Éáõé Ýë ï»ó Ñ³ Ù³ Ïáõñ ë» óáõ ÏáÕ ùÇÝ ¨ ÷³-Ï»ó ³ã ù» ñÁ. ëñ ïÇ Ï³Ã í³Í ¿ñ: ê³ Ï³ÛÝ Ý³ Ãá-Õ»É ¿

Í³ í³-Éáí áã Ù»Í, μ³Ûó

³Ý³ ë» ÉÇ Ëá ñáõ ÃÛ³Ùμ Ùï ù»ñ, áñáÝù »ñ μ»ÙÝ ³Ý μ³ ó³ï ñ» ÉÇ

áõ ³é»ÕÍ í³ Í³ ÛÇÝ »Ý:Ðñ³ å³ ñ³ Ï³ Ëáë, Éñ³ · ñáÕ Ð³ë ÙÇÏ

¶áõ É³Ï Û³ ÝÁ Ýß»ó, áñ 17-³Ù Û³ å³ ï³ Ýáõ Ùï ù» ñÁª ³ñ Ó³Ï μ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ¨ ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Û³ Ï³Ý Ù³ù ëÇÙ Ý»ñÝ ³ÛÝ ù³Ý Ëá ñÇ Ù³ëï »Ý ¨ ÙÇ ³ Å³ Ù³ Ý³Ï å³ñ½, áñ ¹ñ³Ýù í»ñ Éáõ Í»ÉÝ áõ Ù»Ï Ý³ μ³ Ý» ÉÁ »ñ μ»ÙÝ áõÕ Õ³ ÏÇ ³ÝÑ Ý³ ñÇÝ »Ý:

§Ø³ñ¹ Ïáõ ÃÛ³Ý å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý Ù»ç »Õ»É »Ý Ññ³ß ³ Ù³ ÝáõÏ μ³ Ý³ë ï»ÕÍ Ý»ñ, Ù³ Ã»-Ù³ ïÇ Ïáë Ý»ñ, ß³Ë Ù³ ïÇëï Ý»ñ, μ³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ûï ÝÇ ã¿ ·»Ã Ù»Ï Ù³ ÝáõÏ- ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ ÛÇ ³ÝáõÝ: ºí ¹³ μÝ³ Ï³Ý ¿, ù³ ÝÇ áñ Ù³ñ¹

Çñ ßñ ç³ å³ ïáõÙ ï» ÕÇ áõ Ý» óáÕ »ñ¨áõÛÃ Ý» ñÇ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ó Ù³Ý Ñ³ï Ïáõ ÃÛ³Ùμ ûÅï íáõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÝ ï³ë Ý³Ù Û³Ï Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: ê³-Ï³ÛÝ Ñ³Ý ×³ ñ»Õ 17-³Ù Û³ å³ ï³Ý Û³ ÏÁ »Ï³í Ñ»ñ ù» Éáõ ³Û¹ ³ù ëÇ á Ù³ ïÇÏ ×ß Ù³ñ ïáõ-ÃÛáõ ÝÁ¦,- Ñáõ½ ÙáõÝ ùÁ Ë»Õ ¹» Éáí` ³ë³ó ·ñ ùÇ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ:

ÐÐ ¶²² ÃÕ Ã³ ÏÇó ³Ý ¹³Ù, μ³Ý. ·Çï. ¹áÏ ïáñ, åñá ý» ëáñ ²» ÉÇ ï³ ¸á Éáõ Ë³Ý Û³-ÝÁ, áí Ð³ë ÙÇÏ ¶áõ É³Ï Û³ ÝÇ ·ñ ùÇ ËÙ μ³ - · ÇñÝ ¿, Ñ³ ïáõÏ ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý»ó Éñ³ · ñá Õáõ ÑáõÝ, áí ³ÝÓ Ý³ ½áÑ ³ß Ë³ ï³Ýù ¿ Ï³ ï³ ñ»Éª Ñ³ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³ ÝÁ Ñ³ ë³ Ý» ÉÇ ¹³ñÓ Ý» Éáí Ññ³ß ³ Ù³ Ýáõ ÏÇ ·áñ Í» ñÁ:

ºñ¨³ÝÇ Ã³ï ñá ÝÇ ¨ ÏÇ Ýá ÛÇ å» ï³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ ¶ÛáõÙ ñÇ Ç Ù³ë Ý³× Ûáõ ÕÇ ¹³ ë³-Ëáë, é» ÅÇ ëáñ êÇ ñ³ ÝáõÛß Ôáõ Ï³ë Û³ ÝÁ Ñ³Û Ñ³ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³ ÝÁ ¨ Ù³ë Ý³ íá ñ³ å»ë »ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛ³ ÝÁ Ü³ ñ»Ï Ðáí ë»÷ Û³ ÝÇ Ùï ù» ñÁ Ñ³ëó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ §ºë ·³ ÉÇë »Ù...¦ í»ñ ï³ éáõ ÃÛ³Ùμ åÇ »ë ¿ ·ñ»É, áñÁ Ý³ Ë³-ï»ë íáõÙ ¿ μ» Ù³¹ ñ»É:

¸³Ñ ÉÇ ×áõÙ Ý»ñ Ï³ ¿ÇÝ Ý³¨ Ü³ ñ» ÏÇ Ñ³ ñ³ ½³ï Ý» ñÁ ¨ ÍÝáÕ Ý» ñÁ: Ð³Û ñÁª μ³ -

Ý³ë ï»ÕÍ, ÝÏ³ ñÇã ê³ß ³ Ðáí ë»÷ Û³ ÝÁ, áí ³é³ çÇÝ Ý» ñÇó ¿ñ, áñ Ñ³Ý ñáõ ÃÛ³Ý ¹³-ïÇÝ Ñ³ÝÓ Ý»ó áñ ¹áõ Ùï ù» ñÁ, ç»ñÙ Ëáë ù» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý»ó Ý»ñ Ï³-Ý» ñÇÝ: §ºñμ Ñ» ï³ ¹³ñÓ Ñ³ Û³óù »Ù Ý» ïáõÙ ³Ýó Û³ ÉÇÝ, Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ »Ù, áñ ß³ï μ³ ÝáõÙ ëË³É í»É »Ù: ò³ íáù, áãÇÝã í» ñ³ ¹³ñÓ Ý»É ã»Ù Ï³ ñáÕ ¨ ëïÇå í³Í »Ù ³å ñ»É ÑÇß á Õáõ-ÃÛáõÝ Ý» ñáí: ²Ý Ï³ë Ï³Í, ß³ ñáõ Ý³ Ï» Éáõ »Ù Ññ³ å³ ñ³ Ï»É Ü³ ñ» ÏÇ ·áñ Í» ñÁ, ÇÝ ãÁ Ïû ·-ÝÇ ³Ý Ù³ Ñ³ó Ý»É Ýñ³ ÑÇß ³ ï³ ÏÁ¦,- ³ë³ó ê³ß ³ Ðáí ë»÷ Û³ ÝÁ ¨ Ñ³ í» É»ó, áñ Ù³Ñ-í³Ý Ý³ Ëû ñ» ÇÝ Ü³ ñ» ÏÁ Ýñ³Ý Ñáñ ¹á ñ»É ¿ñ, áñ ãÑ³ í³ ï³ Ù³Ñ í³ ÝÁ, ù³ ÝÇ áñ Ù³ÑÝ ³í³ñï ã¿, ³ÛÉ Ýáñ μ³ ÝÇ ëÏÇ½μ:

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 31-ÇÝ ºäÐ éá Ù³ Ý³ -

· »ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ý³-

ÏáõÉ ï» ïáõÙ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í ÙÇ çá ó³-

éáõÙ` ÝíÇñ í³Í ²Ý· ÉÇ ³ Ï³Ý μ³ Ý³-

ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á ÝÇ »ñ³Ë ï³ íáñ-

Ý» ñÇó Ù» ÏÇª Ð³ë ÙÇÏ Âáù Ù³ç Û³ ÝÇ

ÍÝÝ¹ Û³Ý 90-³Ù Û³ ÏÇÝ:

Ð³ëÙÇÏ ²ëÉ³ÝÛ³Ý

²Ý í³ ÝÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý, μ³Ý. ·Çï. Ã»Ï Ý³ Íáõ, åñá ý» ëáñ Ð³ë ÙÇÏ Âáù Ù³ç Û³ ÝÁ 1963-1965 ÃÃ. Õ» Ï³ í³ ñ»É ¿ ºäÐ ûï³ñ É»-½áõ Ý» ñÇ, ÇëÏ 1976-1981 ÃÃ.ª èá Ù³ Ý³ · »ñ-Ù³ Ý³ Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ áÝ Ý» ñÁ: Üñ³ Ñ» ÕÇ Ý³ Ï³Í §²Ý· É» ñ» ÝÇ ¹³ ë³ · Çñ-ùÁ¦ ¨ §Ä³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó ³Ý· É» ñ»Ý É»½ íÇ ù» ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ¦ Ó»é Ý³ñ ÏÁ, Áëï ¿áõ ÃÛ³Ý, ³Ý· É» ñ» ÝÇ ³é³ çÇÝ μáõ Ñ³ Ï³Ý ¹³ ë³ ·Áñ-ù»ñÝ »Ý Ù»ñ Ñ³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛáõ ÝáõÙ:

ØÇ çá ó³é Ù³Ý Ý³ Ë³ Ó»é ÝáÕ Ý» ñÁ ØÇçÙ ß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ Ñ³ Õáñ ¹³Ï óáõ ÃÛ³Ý ³Ý·-É» ñ» ÝÇ ¨ ²Ý· ÉÇ ³ Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ áÝ Ý»ñÝ ¿ÇÝ:

àÕ çáõ Ý» Éáí ÙÇ çá ó³é Ù³Ý Ù³ë Ý³ ÏÇó-Ý» ñÇÝª ¹» Ï³Ý ê³Ù í»É ²μ ñ³ Ñ³Ù Û³ ÝÁ Ñ³-ÏÇñ× Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó Ð³ë ÙÇÏ Âáù Ù³ç Û³ ÝÇ Ï»Ý ë³ · ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, Ëá ë»ó ºäÐ -áõÙ Ýñ³ áõ-Ý» ó³Í í³ë ï³ ÏÇ Ù³ ëÇÝ. §Ø»ñ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ³ÝáõÝÝ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ï³å íáõÙ ¿ åñá ý» ëá-ñÇ ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛ³Ý ¨ ³Ý ÓÇ Ñ»ï, ù³ ÝÇ áñ Ý³ Ù»Í ³í³Ý¹ áõ ÝÇ ¨° ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ Ï³ Û³ó Ù³Ý, ¨° ³Ý· ÉÇ ³ Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ½³ ñ· ³ó-Ù³Ý ·áñ ÍáõÙ¦:

üñ³Ý ëÇ ³ Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ-á ÝÇ í³ ñÇã ¼³ í»Ý Ð³ ñáõ ÃÛáõÝ Û³ ÝÁ ·Çï-Ý³ Ï³ ÝÇÝ Ñ³ Ù» Ù³ ï»ó É»é Ý³ßÕ Ã³ ÛÇ ·³-· ³ ÃÇ Ñ»ï. §È»é Ý³ßÕ Ã³ Ý»ñÝ Çñ»Ýó μ³ñÓñ ·³ ·³Ã Ý» ñáí »Ý ÑÇß ³ ï³Ï íáõÙ ¨ ³ñÅ¨áñ íáõÙ: Î³Ý Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ ï» ë³Ï-Ý»ñ, áñáÝù ³Û¹ ·³ ·³Ã Ý»ñÝ »Ý, ̈ Ýñ³Ýó ßÝáñ ÑÇí ¿ ³ñÅ¨áñ íáõÙ μáõ ÑÁ, ÇëÏ Ù»Ýù ³Ù μáÕç ÏÛ³Ý ùáõÙ É»é Ý³ ·Ý³ óÇ ÝÙ³Ý Ó·ïáõÙ »Ýù μ³ñÓ ñ³ Ý³É áõ Ñ³ë Ý»É ³Û¹ ·³ ·³Ã Ý» ñÇÝ, μ³Ûó ³å³ñ¹ ÛáõÝ, áñáí-Ñ»ï¨ μÝáõ ÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿ ëï»Õ ÍáõÙ Ù³ñ¹-Ï³ ÛÇÝ ³Û¹ ï» ë³ ÏÁ: ºë Ïó³Ý Ï³ Ý³ ÛÇ, áñ Ø³Ûñ μáõ ÑáõÙ ³Û¹ åÇ ëÇ ·³ ·³Ã Ý»ñ

³ß Ë³ ï»Ý, ù³Ý ½Ç ³é³Ýó Ýñ³Ýó Ù»Ýù í» ñ³Í íáõÙ »Ýù ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ μÉáõñ Ý» ñÇ¦:

²Ý· É» ñ» ÝÇ ÃÇí 1 ³Ù μÇ á ÝÇ í³ ñÇã Ø³ ñ· ³ ñÇ ï³ ²å ñ»ë Û³ ÝÁ ÑÇß áõÙ ¿ Çñ»Ýó Ñ³Ý ¹Ç åáõ ÙÁ, »ñμ ÇÝ ùÁ Ýáñ ¿ñ ³í³ñ ï»É áõ-ëáõ ÙÁ ØáëÏ í³ ÛáõÙ ¨ ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ ³Ý ó»É ºäÐ -áõÙ: §ºë ï» ë³ μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ ·» Õ»-óÇÏ áõ Ñ³ Ù»ëï ÏÝáç, áí ß³ï ï³ Õ³Ý ¹³-íáñ ·Çï Ý³ Ï³Ý ¿ñ: Ü³ Çñ ù» ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ¹³ ë³ · Çñ ùÁ ïí»ó ÇÝÓ, áñ å»ë ½Ç »ëª áñ å»ë ØáëÏ í³ ÛáõÙ ëá íá ñ³Í ù» ñ³ Ï³ Ý³ · »ï, ³ã ùÇ ³Ýó Ï³ó Ý»Ù ³ÛÝ: ¶Çñ ùÁ Ý³ Û» óÇ ¨ ÙÇ ÷áù-ñÇÏ ¹Ç ïá Õáõ ÃÛáõÝ ³ñ» óÇª í³ Ëáí Ùï³ Í» Éáí, Ã» ÇÝã å»ë »Ù Ñ³ Ù³ñ Ó³Ï íáõÙ ÝÙ³Ý μ³Ý ³ë»É ³Û¹ åÇ ëÇ Ù³ë Ý³ · » ïÇ: ê³ Ï³ÛÝ Ç ½³ñ Ù³Ýë ÇÝÓª Ù»Ï ß³ μ³Ã Ñ» ïá Ý³ »Ï³í ¨ ³ë³ó. §Ø³ ñ· ³ ñÇ ï³°, ¸áõù ×Çßï ¿Çù, »ë ßÝáñ Ñ³ Ï³É »Ù Ò»½¦: ²Ñ³ ³Û¹ åÇ ëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇ ÝÇ Çë Ï³ Ï³Ý ·Çï Ý³ Ï³ ÝÁ, áí ó³Ý Ïáõ-ÃÛáõÝ áõ ÝÇ ³Ý í»ñç ëá íá ñ» Éáõ, ³Ý· ³Ù ¹»é¨ë ëÏë Ý³Ï Ù³ë Ý³ · » ïÇó¦:

²Ý· ÉÇ ³ Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ³Ù μÇ á-ÝÇ ¹³ ë³ Ëáë Ü³ Ç ñ³ ²í³ · Û³ ÝÇÝ ÝáõÛÝ-å»ë μ³Ëï ¿ íÇ ×³Ï í»É ÉÇ Ý» Éáõ Ð³ë ÙÇÏ Âáù Ù³ç Û³ ÝÇ áõ ë³ Ýá Õáõ ÑÇÝ: §ØÇ ³Ý· ³Ù ùÝ Ýáõ ÃÛ³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï åñá ý» ëá ñÁ ½³ñ Ù³Ý-ùáí Ý³ Ë³ ï»ó ÙÇ áõ ë³ Ýá Õáõ Ñáõ. §²Õ çÇ°Ï, ¹áõ ù» ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ ã· Ç ï»ë ¨ ³Ùáõë Ý³ Ýá±õÙ »ë¦: Üñ³ Ëáë ù» ñÁ Ñ» ï³ · ³ ÛáõÙ Ã¨³íáñ ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛ³Ý ³ñ Å»ù ëï³ ó³Ýª ï³ ñ³Í í»-Éáí áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ßñ ç³ ÝáõÙ, ¨ μá Éáñ ³Ùáõë-Ý³ óáÕ Ý» ñÁ ÙÇÙ Û³Ýó ³Û¹ Ñ³ñóÝ ¿ÇÝ ï³ ÉÇë: Ð³ í³ Ý³ μ³ñ ¹³ ¿ñ å³ï ×³ éÁ, áñ »ë ³é³-çÇÝ Ïáõñ ëÇó ÙÇÝã¨ ãáñ ñáñ¹ Ïáõñë Ýß³Ý í³Í ÙÝ³ óÇ, ³Û¹ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ù» ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ ëá-íá ñ» óÇ, Ñ» ïá Ýáñ ³Ùáõë Ý³ ó³¦,- ÍÇ Í³ Õ»-Éáí í»ñ ÑÇß áõÙ ¿ ïÇ ÏÇÝ ²í³ · Û³ ÝÁ:

ØÇ çá ó³é Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ³é³ ç³ñÏ »Õ³í ý³ ÏáõÉ ï» ïáõÙ ëï»Õ Í»É Ð³ë ÙÇÏ Âáù-Ù³ç Û³ ÝÇÝ ÝíÇñ í³Í ³ÝÏ ÛáõÝ, ÇÝ ãÁ Ñ³ í³-Ýáõ ÃÛ³Ý ³ñ Å³ Ý³ ó³í, ÇëÏ ÙÇ çá ó³é Ù³Ý ³í³ñ ïÇÝ ÑÝ ã» óÇÝ ½» Ïáõ óáõÙ Ý»ñ:

Æ ¹»å...Ð³ë ÙÇÏ Âáù Ù³ç Û³ÝÝ ³í³ñ ï»É ¿

â³Û Ïáíë Ïáõ ³Ý í³Ý »ñ³Åß ï³ Ï³Ý ¹å ñá-óÁ, Ù³ë Ý³Ï ó»É ³Ý·³Ù ´³ ËÇ ÙÁñ-óáõÛ ÃÇÝ ¨ ·ñ³ í»É ³é³ çÇÝ ï» ÕÁ, Ñ» ïá ÙÇ ³ÛÝ ï³ñ í»É ¿ ³Ý·É» ñ» Ýáí ¨ ³Ù μáÕ-çá íÇÝ ÝíÇñ í»É ³Ý·ÉÇ ³ Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ ñáõ-ÃÛ³ÝÝ áõ ù» ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ:

§...³é³Ýó Ýñ³Ýó Ù»Ýù í»ñ³ÍíáõÙ »Ýù ÁÝ¹³Ù»ÝÁ

μÉáõñÝ»ñÇ¦


§...ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³¯Ý ïå³íáñÇã ¿ñ ·ÉË³ïíáÕÇ Ñ³Û³óùÁ...¦

- ÌÝÝ¹ Û³Ý ÃÇíÁ ¨ í³Û ñÁ...

- ÌÝ í»É »Ù 1975 Ã-Ç ¹»Ï ï»Ù μ» ñÇ

25-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ:

- ÌÝáÕÝ»ñÁ...

- Ð³Ûñëª È¨áÝ ´³ ½áõÏ Û³ ÝÁ,

ÝáõÛÝ å»ë ³í³ñ ï»É ¿ Î»Ý ë³ μ³ Ýáõ-

ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÁ, μ³Ûó 1976 Ã-ÇÝ

ëïÇå í³Í ¿ñ ¹áõñë ·³É Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-

ÝÇó ̈ ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ μ»ñ Ù³Ùμ ÷á Ë»ó

Ý³¨ Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ ÃÛáõ ÝÁª ¹³é Ý³ Éáí

ïÝ ï» ë³ · »ï: Ø³Ûñëª Üáõ Ý» ²ëï í³-

Í³ïñ Û³ ÝÁ, ÝáõÛÝ å»ë Î»Ý ë³ μ³ Ýáõ-

ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï»ïÝ ¿ ³í³ñ ï»É (Ç ¹»å,

Ñ»Ýó ³Ûë ï»Õ »Ý ÍÝáÕ Ý»ñë Í³ Ýá Ã³-

ó»É): ¶Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ã»Ï Ý³ Íáõ ¿,

»ñ Ï³ñ ï³ ñÇ Ý»ñ ³ß Ë³ ï»É ¿ ¾ç ÙÇ-

³Í ÝÇ μ³Ý ç³ ñ³ μáë ï³ Ý³ ÛÇÝ Ï³-

Û³ ÝáõÙ, ÇëÏ Ñ» ïáª ÐÇ¹ ñá åá ÝÇ Ï³ ÛÇ

ÇÝë ïÇ ïáõ ïáõÙ: ²Û ëÇÝùÝª »Ã» Ñ³ß íÇ

³é Ý»Ýù, áñ å³ åÇÏë áõ ï³ ïÇÏë ¿É

»Ý Ï»Ý ë³ μ³Ý »Õ»É, ³å³ ÇÙ Ù³ë-

Ý³ · Ç ïáõ ÃÛáõ ÝÁ Å³ é³ Ý· ³ Ï³Ý ¿:

- Îñ ÃáõÃÛáõÝÁ...

- Î»Ý ë³ μ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï»ï

ÁÝ ¹áõÝ í»É »Ù 1992 Ã-ÇÝ, ³í³ñ ï»É

1997-ÇÝ:

- ²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñ ÓÁ...

- ²í³ñ ï» Éáõó ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ñ» ïá

áñ å»ë Ïñï ë»ñ É³ μá ñ³Ýï ³ß Ë³ ï³Ý-

ùÇ »Ù ³Ý ó»É ³Ù μÇ á ÝáõÙ, Ñ» ïá μ³ñÓ-

ñ³ ó»É »Ù ÙÇÝã¨ ¹³ ë³ Ëáë: î³ñ μ»ñ

Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ ÁÝ ¹·ñÏ í³Í »Ù

»Õ»É ¹ñ³ Ù³ß Ýáñ Ñ³ ÛÇÝ ï³ñ μ»ñ Íñ³-

· ñ» ñáõÙ, ÑÇ Ù³ ¿É áñ å»ë ³í³ · Ù³Ý-

ñ¿ ³ μ³Ý ½áõ · ³ Ñ»é ³ß Ë³ ïáõÙ »Ù

§ìÇ ï³ Ù³ùë¦ ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõ ÝáõÙ:

- Ò»ñ »ñÏ ñáñ¹ Ï» ëÁ...

- ºñÏ ñáñ¹ Ï»±ë... ²ñ ¹»Ý 7 ï³ ñÇ ¿ª

³Ùáõë Ý³ ÉáõÍ í³Í »Ýù:

- Ò»ñ ½³ í³Ï Ý» ñÁ...

- Ø»Ï áñ ¹Ç áõ Ý»Ùª ê³ñ ¹³ñ Û³Ý

ØÇ ù³ Û»É ì³ Ñ³ ÝÇ: 10 ï³ ñ» Ï³Ý ¿,

ëá íá ñáõÙ ¿ §øí³Ýï¦ í³ñ Å³ ñ³ ÝáõÙ:

-²Ù»Ý³ÑÇß³ñ Å³Ý Ñ³çáÕáõ-

ÃÛáõ ÝÁ…

- ØÇ ³Ý ß³ Ý³Ï »ñ» Ë³ ÛÇë

ÍÝáõÝ ¹Á, ÇÝã å»ë Ý³¨ Ù³ë Ý³ · Ç ï³-

Ï³Ý áÉáñ ïáõÙ 5-ñ¹ Ïáõñ ëáõÙ Ï³ñ ¹³-

ó³Í ÇÙ ³é³ çÇÝ ½» Ïáõ óáõ ÙÁ. Ñ» ï³-

· ³ áõ ÕÇë áñáß á ÕÁ ¹³ ¿ñ:

- ²Ù»Ý³Ã³ÝÏ ËáñÑáõñ ¹Á, áñ

»ñμ¨¿ ëï³ó»É »ù:

- ÆÙ Ñ³Û ñ³ Ï³Ý ÏáÕ ÙÇ ï³ ïÇ ÏÇó

»Ù ëï³ ó»É: ÆÝÓ ÙÇßï ³ëáõÙ ¿ñ. §ØÇ°

í³ñ íÇñ ¹Ç Ù³ óÇ ÝÇ Ñ»ï ³ÛÝ å»ë,

ÇÝã å»ë ã¿ Çñ áõ ½» Ý³` ù»½ Ñ»ï í³ñ-

í» ÇÝ¦:

- ²Û ëûñ Ç±Ýã Ýå³ ï³Ï áõ Ý»ù:

- àñ ¹áõë Ù» Í³ó Ý»É áñ å»ë

³ñ Å³ ÝÇ, ³½· ³ ë»ñ Ù³ñ¹ (ÇÝÓ Ñ³-

Ù³ñ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿, áñ Ý³ ÇÙ³ Ý³ Çñ

³ñ Ù³ï Ý» ñÁ, å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ), ÷áñ Ó»É

Ýñ³Ý áñ å»ë É³í Ù³ñ¹ Ù» Í³ó Ý»É`

³Ý Ï³Ë Ýñ³ ÝÇó, Ã» ÇÝã Ù³ë Ý³ · Ç-

ïáõ ÃÛáõÝ ÏÁÝï ñÇ:

- ¼·³ óá Õáõ ÃÛáõÝ, áñ Ïáõ ½»-

Ý³ ÛÇù ³å ñ»É:

- ê» ñ...

- Æ±Ýã »ñ μ»ù ã»ù ³ÝÇ:

- â»Ù ¹³ í³ ×³ ÝÇ... ÇÝã å»ë

³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùáõÙ, ³ÛÝ å»ë ¿É

Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý:

- ÆÝãÇ±ó »ù í³Ë»ÝáõÙ:

- Ð³ ñ³ ½³ï Ý» ñÇë Ïáñó Ý» Éáõó:

- êÇ ñ³Í ·Çñ ùÁ...

- ¶áõ ó» ê»ÝÏ¨ÇãÇ §Úá

»ñ Ã³ë¦-Á: ê³ Ï³ÛÝ ß³ ï »Ù ëÇ-

ñáõÙ òí³ Û·, î»ý ýÇ, ´áõ É· ³ Ïáí:

ì»ñ ç»ñë ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ μ³ ó³ Ñ³Û-

ï» óÇ Ý³¨ ºý ñ» Ùá íÇÝ, Ýñ³ §

¦-Ý:

- Î³ñ ¹³ó³Í í»ñ çÇÝ ·Çñ ùÁ...

- ÐÇ Ù³ Ï³ñ ¹áõÙ »Ù èá Ù»Ý èá-

É³ ÝÇ §Ä³Ý øñÇë ïáý¦-Á: ÐÇÙ Ý³ Ï³-

ÝáõÙ Ñ» é³ Ëá ëáí »Ù ·ñ ù»ñ Ï³ñ ¹áõÙ:

ÆÙ` ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý ·ñ³ Ï³ Ýáõ-

ÃÛáõÝ Ï³ñ ¹³ Éáõ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ ·áñ ÍÇ

·³ Éáõ ¨ ïáõÝ ·Ý³ Éáõ ÁÝ Ã³óùÝ ¿. ³ñ-

¹»Ý å³ Ñ³Ýç ¿, ã»Ù Ï³ ñáÕ »ñ Ãáõ Õ³-

ÛÇ ÝáõÙ Ñ»Ýó ³ÛÝ å»ë Ýë ï»É:

- î³ñ í³ ëÇñ³Í »Õ³Ý³ÏÁ…

- ¶³ ñáõ ÝÁ: àñ å»ë Ï»Ý ë³ μ³Ý`

Ï³ ñáÕ »Ù μ³ ó³ï ñ»É. ë³ éÁ ÓÙ»é-

í³ ÝÇó Ñ» ïá Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ï»Ý ¹³ ÝÇ

ûñ· ³ ÝÇ½Ù ½³ñ ÃáÝù ¿ ³å ñáõÙ: ´Ýáõ-

ÃÛáõ ÝÇó »ÏáÕ Ýáñ áõÅ »ë ëï³ ÝáõÙ:

- êÇñ³Í Ù³ñ ½³Ó¨Á…

- ¶» Õ³ ë³ÑùÝ »Ù ß³ï ëÇ ñáõÙ:

- êÇ ñ³Í ÃÇ ÙÁ…

- Ø»ñ ýáõï μá ÉÇ Ñ³ í³ ù³ Ï³-

ÝÁ: ÆÑ³ñ Ï» »ñ μ»ù Ù³ñ ½³ ¹³ßï ã»Ù

·Ý³ ó»É, μ³Ûó ï³ ÝÁ ÙÇßï ÷áñ ÓáõÙ

»Ù Ë³ Õ» ñÁ Ý³ Û»É: àõ ³Û¹ ë»ñÝ ¿ÉÇ

ï³ ïÇ ÏÇóë ¿ ·³ ÉÇë: Æ ¹»å, Ý³ ¿ ÇÝÓ

·³ ñ» çáõñ ËÙ»É ëá íá ñ»ó ñ»É (ÍÇ Í³-

ÕáõÙ ¿):

- êÇñ³Í ïáÝÁ…

- ²Ù³ Ýá ñÁ:

- êÇñ³Í »ñ·Á, »ñ³Åßïáõ-

ÃÛáõÝÁ…

- ¶É»Ý ØÇÉ É»ñ: æ³½... μ³Ûó

70-³ Ï³Ý Ý» ñÇ: Ä³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó

ç³½Ý ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ ÙÇ ùÇã ËáñÃ ¿:

- êÇñ³Í áõï»ë ïÁ...

- Ð³ ñÇ ë³, áõ Ñ³ï Ï³ å»ë Ù³Û-

ñÇ ÏÇë å³ï ñ³ë ï³ ÍÁ: ê³ Ï³ÛÝ ÷áùñ

Å³ Ù³ Ý³Ï, ã· Ç ï»ë ÇÝ ãáõ, Ù³Û ñÇ ÏÇë

ÙÇ ûñ ³ë³ óÇ. §Ø³°Ù, ·Ç ï»±ë, áñ

Ù³Ý Ï³ å³ñ ï» ½Ç ëå³ëÝ ³í» ÉÇ Ñ³-

Ùáí ¿¦ (ÍÇ Í³ ÕáõÙ ¿):

- êÇñ³Í Ï»Ý³óÁ…

- ÌÝáÕ Ý» ñÇ Ï» Ý³ óÁ: ø³ ÝÇ

¹»é ÍÝá ÕÁ ÏáÕ ùÇ¹ ¿, ù»½ »ñ» Ë³ »ë

½· áõÙ, ÇëÏ ¿Ý» ñ· Ç ³Ý, áñ ëï³ ÝáõÙ

»ë Ù³Ý Ïáõ ÃÛáõ ÝÇó, ³ß Ë³ ïáõÙ »ë

ÑÝ³ ñ³ íá ñÇÝë »ñ Ï³ñ å³ Ñ»É:

- ÆÝãÇ± Ñ³Ù³ñ »ù ³÷ ëáëáõÙ:

- Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ÏÝáç Ñ³-

Ù³ñ ³Ùáõë Ý³ Éáõ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ å»ïù ¿

³½ ¹³Ý ß³Ý ÉÇ ÝÇ, áñ Ùï³ ÍÇ Ï³ ï³-

ñ³Í ëË³É Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ...

- Æ±ÝãÝ »ù ³Ù» ÝÇó ß³ï ·Ý³-

Ñ³ ïáõÙ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

- ²éáÕ çáõ ÃÛáõ ÝÁ: ØÇ ³Ý ß³ Ý³°Ï:

- ÆÝ ãá±í Ï³Ù áõ Ùá±í »ù ³Û-

ëûñ Ñå³ñ ï³ ÝáõÙ:

- àñ ¹áíë ¨ ÇÙ ³ÛÝ áõ ë³ ÝáÕ Ý»-

ñáí, áí ù»ñ ³Û ëûñ Ï³ Û³ ó³Í Ù³ë Ý³-

· »ï Ý»ñ »Ý (Åå ïáõÙ ¿):

- ºÃ» ²ëïÍáõÝ Ñ³ñó ï³Éáõ

ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ÛÇù,

Ç±Ýã ÏÑ³ñóÝ» Çù:

- ºÃ» Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ »ë ²ëï ÍáõÝ,

áõ ñ»ÙÝ ³ñ ¹»Ý ³ÛÝ ³ß Ë³ñ ÑáõÙ »ë:

Ð»ï¨³μ³ñ ÏÑ³ñó Ý» Ç` ÇÝ ãá±õ... ÇÝ ãá±õ

ÑÇ Ù³, ÇÝ ãá±õ ³Ûë å»ë, ÇÝ ãá±õ ³Ûë áõ-

ÕÇÝ...

- Æ±ÝãÝ »ù ³Ù» ÝÇó ß³ï ·Ý³-

Ñ³ ïáõÙ Ù³ñ ¹áõ Ù»ç:

- Ð³ í³ ï³ñ Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ:

- Ü³ËÁÝï ñ³Í Ñ³ Ý·ë ïÇ

í³ÛñÁ ¨ Ó¨Á...

- Ø»ñ Ð³Ý ù³ í³ ÝÁ: Ð³ Ý· Çë-

ïÁ, áñÝ ³Ýó Ï³ó ÝáõÙ »ë μÝáõ ÃÛ³Ý

·ñ ÏáõÙ, ã»ë Ï³ ñáÕ Ñ³ Ù» Ù³ ï»É,

³ë»Ýù, §Þ³ñÙ ¾É Þ»Û ËÇ¦ Ñ³ Ý·Áë-

ïÇ Ñ»ï: ´³½ Ù³ ÃÇí ³ñ ï³ ë³Ñ Ù³Ý-

Û³Ý ·áñ Íáõ ÕáõÙ Ý»ñ »Ù áõ Ý» ó»É, μ³Ûó

³ë»É »Ù` ã»Ù ÙÝ³ ³Ûë ï»Õ, áñáí Ñ»ï¨

Ð³Ý ù³ í³Ý ãÏ³ (ÍÇ Í³ ÕáõÙ ¿):

- Ò»ñ Ï³ ñ·³ Ëá ëÁ...

- §

¦: ÎÛ³Ý ùáõÙ áã ÙÇ

μ³Ý Ñ»Ýó ³ÛÝ å»ë ãÇ ïñ íáõÙ, å»ïù

¿ ³ß Ë³ ï»É...

- êÇñ³Í ù³Õ³ùÁ...

- ºñ¨³ÝÇó μ³ óÇ` ÈáÝ ¹á ÝÁ:

- êÇñ³Í Ï³éáõÛóÁ Ð³ Û³ë ï³-

ÝáõÙ ¨ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇó ¹áõñë:

- ºñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³Ý å³ É³ ïÁ`

§Îáõ Ïáõ éáõ½ ÝÇ ÏÁ¦, ÙÇ ï» ë³Ï áõ-

ñÇß Ñ³Ù áõ Ñáï ¿ñ ï³ ÉÇë ù³ Õ³ ùÇÝ:

Ð³ í³ ÝáõÙ »Ù Ý³¨ Ø³ñ ½³ Ñ³ Ù» ñ-

· ³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ ÉÇ ñÇ ß»Ý ùÁ: ºë ³é³-

çÇÝ ¹³ ë³ ñ³Ý ¿Ç, »ñμ ³ÛÝ ëÏ ë» óÇÝ

Ï³ éáõ ó»É. ÙÇ ³ ëÇÝ »Ýù Ù» Í³ ó»É:

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇó ¹áõñë ¿Éª ´³ñ ë» Éá Ý³-

ÛÇ ê³ · ñ³ ¹³ ý³ ÙÇ ÉÇ ³Ý, ¶³ áõ ¹Ç Ç

½μá ë³ Û· ÇÝ, Æï³ ÉÇ ³Ýª ³Ù μáÕ çáõ-

ÃÛ³Ùμ, ö³ ñÇ ½áõÙ` ê³Ï ñ» ÎÛá ñÁ...

- êÇñ³Í Ï»Ý¹³ÝÇÝ...

- Î³ï í³ ½· Ç Ý» ñÁ` Çñ»Ýó ÇÝù Ýáõ-

ñáõÛ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ: 13 ï³ ñÇ å³ Ñ»É

»Ù Ï³ ïáõ áõ ³ÛÝ ù³ Ý Í³Ýñ ï³ ñ³

Ýñ³ Ù³ ÑÁ: ÐÇ Ù³ ï³ ÝÁ Íá í³ Ëá-

½áõÏ »Ýù å³ ÑáõÙ, áñáí Ñ»ï¨ ³í» ÉÇ

Ñ»ßï ¿ ËÝ³ Ù» ÉÁ:

- Æ±Ýã ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

áõÝ»ù:

- îÕ³ ÛÇë Ñ»ï 2-ë»Ý Û³ Ï³ Ýáó

μÝ³ Ï³ ñ³ ÝÇ ë» ÷³ Ï³ Ý³ ï»ñ »Ýù:

- Ü³ËÁÝï ñ³Í ÷á Ë³¹ ñ³ ÙÇ-

çá óÁ…

- êïÇå í³Í û·ï íáõÙ »Ù ù³ Õ³-

ù³ ÛÇÝ ïñ³Ýë åáñ ïÇó, μ³Ûó »ñμ ÷áñ-

ÓáõÙ »ë §ß³Ë Ù³ ïÇ ÓÇ¦ ¹³ñ Ó³Í

·³É, Ñ³ë Ý»É Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý, ³ëáõÙ

»ë` μ³ ÙÇ Ñ³ï ë» ÷³ Ï³Ý Ù» ù» Ý³

ãÉÇ Ý»±ñ: ê³ Ï³ÛÝ Ñ» ïá Ù»ñ »ñÃ¨»Ïáõ-

ÃÛ³Ý å³Û Ù³Ý Ý» ñáõÙ Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ

»ë, áñ ÙÇ ³ÛÝ Ù³ñÙ ÝÇ¹ ¹Çñ ùÁ Ï÷áË-

íÇ, ÇëÏ ³ñ³ · áõ ÃÛáõ ÝÁ ÏÙ Ý³ ÝáõÛ ÝÁ

(ÍÇ Í³ ÕáõÙ ¿):

- Ü³ËÁÝï ñ³Í Ñ³·áõë ïÇ

á×Á…

- ¸³ ë³ Ï³ ÝÁ: ´³Ûó Ï³ñ ÍáõÙ

»Ù` å»ïù ¿ Ñ³ ·Ý í»É ·Ý³ ó³Í í³Û ñÇÝ

Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý:

- ì»ñ çÇÝ ýÇÉÙÁ, áñ ¹Çï»É

»ù:

- § ¦:

- ´á Éáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÝÏ³-

ñÇã Ý»ñÇó á±õÙ ÏÝ³ËÁÝï-

ñ» Çù, áñ å³ï Ï»ñ»ñ Ò»ñ

¹Ç Ù³ÝÏ³ñÁ:

- Î³ ñ³ í³ çá: üÉá ñ»Ý óÇ ³ ÛÇ

å³ï Ï» ñ³ë ñ³ ÑáõÙ ï» ë»É ¿Ç Ýñ³

ÝÏ³ ñÁ` í³ Ñ³ ÝÇ íñ³ å³ï Ï»ñ í³Í

¶á ñ· á Ý³ ÛÇ ·Éáõ ËÁ: Ø»½ μ³ ó³ï-

ñ» óÇÝ, áñ ³Û¹ ·Éáõ ËÁ å³ï Ï» ñ» Éáõ

Ñ³ Ù³ñ ÝÏ³ ñÇ ãÁ ·É Ë³ ïáõÙ ¿ Ý³ Û»É:

ÆÝÓ Ñ³ Ù³ñ ³ÛÝ ù³ Ý ïå³ íá ñÇã ¿ñ

·É Ë³ï íá ÕÇ Ñ³ Û³ó ùÁ...

ä³ïñ³ëï»ó ÌáíÇÝ³ñ

Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ

Èë³ñ³ÝÇó áõ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó ¹áõñë §ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¦ Ã»ñÃÝ ³Ûë ³Ý·³Ù μ³ó³Ñ³Ûï»É ¿ ºäÐ Ï»Ýë³μ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ù³Ýñ¿³μ³ÝáõÃÛ³Ý, μáõÛë»ñÇ ¨ Ù³Ýñ¿Ý»ñÇ Ï»Ýë³ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙμÇáÝÇ ¹³ë³Ëáë, Ï»Ýë. ·Çï. Ã»ÏÝ³Íáõ ÆÝ·³ ´³½áõÏÛ³ÝÇÝ:


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 24-ÇÝ ºäÐ Çñ³ í³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ-ï» ïÇ ¹³ ï³ Ï³Ý ÝÇë ï» ñÇ ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ ³å³ · ³ Çñ³-í³ · »ï Ý» ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý ¹Ç-åáõÙ áõ Ý» ó³í Ñ³Ûï ÝÇ Çñ³ í³ μ³Ý Ðáí Ñ³Ý Ý»ë Ø³ ñ· ³ñ Û³ ÝÁ:


Ð³Ý ¹Çå Ù³Ý ÑÛáõ ñÁ, ãÝ³ Û³Í

»ñÇ ï³ ë³ñ¹ ï³ ñÇ ùÇÝ, ³Û Ýáõ ³ Ù»-

Ý³Û ÝÇí ³ß Ë³ ï³Ý ù³ ÛÇÝ Ñ³ ñáõëï

÷áñÓ ¿ Ïáõ ï³ Ï»É: ä³ ñáÝ Ø³ ñ-

· ³ñ Û³ ÝÁ ëá íá ñ»É ¿ Ð³ñ³í³ÛÇÝ

Î³ÉÇýáñÝÇ³ÛÇ å» ï³ Ï³Ý μÅÁß-

Ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝáõÙ, ³å³

áõ ëáõ ÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É §Æñ³ í³ -

· Ç ïáõ ÃÛáõÝ¦ Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ùμ:

²ÛÅÙ §Ø³ ñ· ³ñ Û³Ý¦ Çñ³ í³ μ³-

Ý³ Ï³Ý ·ñ³ ë»Ý Û³ ÏÇ ÑÇÙ Ý³ ¹ÇñÝ

áõ ïÝû ñ»ÝÝ ¿:

Ð³Ý ¹Çå Ù³ ÝÁ Ý»ñ Ï³ ¿ÇÝ ý³-

ÏáõÉ ï» ïÇ åñá ý» ëá ñ³ ¹³ ë³ Ëá ë³-

Ï³Ý Ï³½ ÙÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý»ñ ¨

áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñ: ¸» Ï³Ý ¶³ · ÇÏ Ô³-

½ÇÝ Û³ ÝÁ, Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý» Éáí ÑÛáõ ñÇÝ,

ß»ß ï»ó, áñ ÝÙ³ Ýû ñÇ Ý³Ï Ñ³Ý ¹Ç-

åáõÙ Ý» ñÁ Ýå³ ï³ Ï³ ÛÇÝ »Ý. §àõ-

ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ß³ï Ï³ñ¨áñ

»Ý ³Ûë åÇ ëÇ ß÷áõÙ Ý» ñÁ, ù³ ÝÇ áñ

μ³ óÇ ÷áñ ÓÇ ÷á Ë³ Ý³ Ïáõ ÙÇóª áõ-

ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ ï» Õ» Ï³ ÝáõÙ »Ý Ý³¨

Çñ³ í³ · Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ-

ÃÛ³Ý ³é³Ýó ù³ ÛÇÝ Ýñ μáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÇÝ: ²ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ ½³ ñ· ³ó Ý»É

Çñ³ í³ μ³Ý Ý» ñÇ ³Ý ÙÇ ç³ Ï³Ý

ß÷áõÙ Ý» ñÇ áõ Í³ Ýá Ãáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

Ùß³ ÏáõÛÃ, áñ å»ë ½Ç Ñ» ï³ · ³ ÛáõÙ

¹³ Ç Ýå³ëï Çñ»Ýó Í³ é³ Û»ó Ý»Ý

áõ û· ï³ · áñ Í»Ý Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý

·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛ³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ¦:

²Û Ýáõ Ñ»ï¨ Ðáí Ñ³Ý Ý»ë Ø³ ñ-

· ³ñ Û³ ÝÁ Ëá ë»ó Çñ Ù³ë Ý³ · Ç ï³-

Ï³Ý Ñ³ çá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ, Ó»éù μ»-

ñáõÙ Ý» ñÇ áõ ³Ý ó³Í ×³ Ý³ å³ñ ÑÇ

Ù³ ëÇÝª Ýß» Éáí, áñ Çñ Ñ³ çá Õáõ-

ÃÛ³Ý ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý ·ñ³ í³ Ï³Ý Ý»ñÝ

»Ý »Õ»É Ù³ë Ý³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý Ñ³Ý-

¹»å ï³ Í³Í ë»ñÝ áõ Ýå³ ï³ Ï³-

ë É³ óáõ ÃÛáõ ÝÁ:

§ºñμ »ë áõ »Õ μ³Ûñë ï» Õ³-

÷áË í» óÇÝù ²ØÜ, Ù»½ áõÕ Õáõ-

ÃÛáõÝ óáõÛó ïíáÕ Ù³ñ ¹ÇÏ ·ñ» Ã»

ãÏ³ ÛÇÝ, ¨ ·áõ ó» Ñ»Ýó ¹³ ¿ñ å³ï-

×³ éÁ, áñ ëÏ½μ Ý³ Ï³Ý ßñ ç³ ÝáõÙ

Ù»½ Ñ³ Ù³ñ ³Ù»Ý ÇÝã ¹Å í³ñ ¿ñ áõ

ËÝ ¹Çñ Ý» ñáí É» óáõÝ: î³ ñÇ Ý»ñ Ñ»-

ïá, »ñμ Ñ³ë Ï³ ó³Ýù ³Û¹ ³ç³Ï-

óáõ ÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõ ÃÛáõ ÝÁ, Ù»Ýù

Ùï³ Í» óÇÝù, áñ Ñ» ï³ · ³ ÛáõÙ, »ñμ

ÇÝã -áñ μ³ ÝÇ ÏÑ³ë Ý»Ýù, Ï÷áñ Ó»Ýù

û· Ý»É »ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÇÝ, áñ å»ë ½Ç

Ù³ë Ý³ · Ç ï³ Ï³Ý ¹³ß ïáõÙ ÉÇ Ý»Ý

åñá ý» ëÇ á Ý³É áõ Ñ³ çá Õ³Ï: ÐÇ Ù³

§Ø³ ñ· ³ñ Û³Ý¦ Çñ³ í³ μ³ Ý³ Ï³Ý

·ñ³ ë»Ý Û³ÏÝ ³ñ ¹»Ý áõ ë³ ÝáÕ Ý»-

ñÇÝ ïñ³ Ù³¹ ñáõÙ ¿ ³Ù» Ý³Ù Û³ ÏÁñ-

Ã³ Ãáß ³Ï: Ø»Ýù ³í» ÉÇ ß³ï ÷áñ-

ÓáõÙ »Ýù Ïñ Ã³ Ãáß ³ ÏÁ Ñ³ ë³ Ý» ÉÇ

¹³ñÓ Ý»É Ñ³ï Ï³ å»ë Ð³ Û³ë ï³-

ÝáõÙª Ñ³Û áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ¦,-

Ýß»ó Ñ³Ý ¹Çå Ù³Ý ÑÛáõ ñÁ:

Ðáí Ñ³Ý Ý»ë Ø³ ñ· ³ñ Û³ ÝÁ

ï» Õ» Ï³ó ñ»ó, áñ ÙÇ ù³ ÝÇ ß³ μ³-

ÃÇó Çñ»Ýó ÷³ë ï³ μ³ Ý³ Ï³Ý

·ñ³ ë»Ý Û³ ÏÇ Ï³Û ùáõÙ (www.

margarianlaw.com) ï» Õ³¹ ñ» Éáõ

»Ý Ýáñ áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý ï³ñ í³ ÏÁñ-

Ã³ Ãáß ³ ÏÇ Íñ³ · ñÇ Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõ-

ÃÛáõ ÝÁª Ø³Ûñ μáõ ÑÇ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇÝ

ÝáõÛÝ å»ë Ñáñ ¹á ñ» Éáí, áñ ¹Ç Ù»Ý ¨

ëï³ Ý³Ý ·áõ Ù³ ñ³ ÛÇÝ ûÅ³Ý ¹³-

Ïáõ ÃÛáõÝ:

²Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³ Éáí Ð³ ñ³ í³-

ÛÇÝ Î³ ÉÇ ýáñ ÝÇ ³ ÛáõÙ Çñ³ í³-

μ³ Ý³ Ï³Ý Ïñ Ãáõ ÃÛáõÝ ëï³ Ý³ Éáõ

ã³ ÷á ñáß Çã Ý» ñÇÝª Çñ³ í³ μ³ Ý³-

Ï³Ý Ï»Ýï ñá ÝÇ ÑÇÙ Ý³ ¹Ç ñÁ Ýß»ó.

§Ð³ ñ³ í³ ÛÇÝ Î³ ÉÇ ýáñ ÝÇ ³ ÛáõÙ

ß³ï ³í» ÉÇ Ýå³ ï³ Ï³ Ñ³ñ Ù³ñ »Ý

·ï ÝáõÙ §Æñ³ í³ · Ç ïáõ ÃÛáõÝ¦ Ù³ë-

Ý³ · Ç ïáõ ÃÛáõÝÝ ÁÝï ñ»É μ³ Ï³ É³í-

ñÇ ³ïÝ ³í³ñ ï» Éáõó Ñ» ïá: ÜáõÛ ÝÁ

Ï³ ï³ñ í»ó Ý³¨ ÇÙ å³ ñ³ · ³ ÛáõÙ,

»ñμ Ï»Ý ë³ μ³ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ ½áõ · ³ Ñ»é

áñáß » óÇ Ý³¨ Ëá ñ³ Ý³É Çñ³ í³ -

· Ç ïáõ ÃÛ³Ý μÝ³ · ³ í³ éáõÙ: ²ÛÝ-

ï»Õ ëá íá ñ» ÉÁ ß³ï μ³ñ¹ ¿, ¨ ù»½

û· ÝáÕ ÙÇ ³Ï ·áñ Íá ÝÁ ùá ·Ç ï» ÉÇùÝ

¿¦:

Ð³Ý ¹Çå Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ³ -

å³ · ³ Çñ³ í³ · »ï Ý» ñÁ Ñ³ñ ó»ñ

áõÕ Õ» óÇÝ ÑÛáõ ñÇÝ: Üñ³Ýó áã ÙÇ-

³ÛÝ Ñ» ï³ùñù ñáõÙ ¿ÇÝ Ïñ Ã³ Ãáß ³ ÏÇ

Ñ»ï Ï³å í³Í Ù³Ý ñ³ Ù³ë Ý» ñÁ,

³ÛÉ¨ Çñ³ í³ · Ç ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç åñá-

ý» ëÇ á Ý³É áõ μ³ ÝÇ Ù³ó Ù³ë Ý³-

· »ï ¹³é Ý³ Éáõ ·É Ë³ íáñ å³-

Ñ³Ýç Ý» ñÁ:

Æñ³í³·»ïÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÝ ¿ÇÝ

ºäÐ-³Ï³ÝÝ»ñÁ Ýí³×»É »Ý ³Ù»Ý³ÇÝï»É»Ïïáõ³ÉÇ ÏáãáõÙÁ

ÐÐ Ï»Ýï ñá Ý³ Ï³Ý μ³Ý ÏÇ

³Ýó Ï³ó ñ³Í ÇÝ ï» É»Ï ïáõ ³É

3 Ùñ óáõÛÃ Ý» ñáõÙ ¿É Ñ³Õ ÃáÕ

»Ý ×³ Ý³ã í»É Ø³Ûñ μáõ ÑÇ

Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÁ:


Î»Ýï ñá Ý³ Ï³Ý μ³Ý ÏÇ (Î´) ¨

¶Ç ï³Ï Ý» ñÇ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ³ëá óÇ ³-

óÇ ³ ÛÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñ å³Í Ùñ óáõÛ ÃÁ

ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 19-ÇÝ ï» ÕÇ ¿ áõ Ý» ó»É

Î´ ¸Ç ÉÇ ç³ ÝÇ áõ ëáõÙ Ý³ Ñ» ï³-

½á ï³ Ï³Ý Ï»Ýï ñá ÝáõÙ: ØÇç Ñ³-

Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý ³é³ç Ýáõ ÃÛáõÝÝ

³Ýó Ï³ó íáõÙ ¿ñ §ÆÙ ýÇ Ý³Ýë Ý»-

ñÇ ÙÇ ³Ùë Û³Ï-2014¦ Íñ³ · ñÇ ßÁñ-

ç³ Ý³ ÏáõÙ: ²é³ç Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ Ý»-

ñ³ éáõÙ ¿ñ 3 Ë³Õª §Æ±Ýã, áñ ï»±Õ,

»±ñμ¦, §´ñ»ÛÝ éÇ Ý·¦, §²Ý Ñ³ ï³-

Ï³Ý Ë³Õ¦: Ø³ë Ý³ ÏÇó μáõ Ñ»ñÝ

¿É 11-Ý ¿ÇÝª ºñ¨³ÝÇ å» ï³ Ï³Ý,

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ å» ï³ Ï³Ý ïÝ ï» ë³-

· Ç ï³ Ï³Ý, Ê. ²μáí Û³ ÝÇ ³Ý í³Ý

Ñ³Û Ï³ Ï³Ý å» ï³ Ï³Ý Ù³Ý Ï³-

í³ñ Å³ Ï³Ý, Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ å» ï³-

Ï³Ý ×³ñ ï³ ñ³ · Ç ï³ Ï³Ý, Ð³ Û³ë-

ï³ ÝÇ ³½· ³ ÛÇÝ ³· ñ³ ñ³ ÛÇÝ, Ð³-

Û³ë ï³ ÝáõÙ ýñ³Ý ëÇ ³ Ï³Ý, èáõë-

Ñ³Û Ï³ Ï³Ý (êÉ³ íá Ý³ Ï³Ý),

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ³Ù» ñÇÏ Û³Ý, ºñ¨³ÝÇ

Ø. Ð» ñ³ óáõ ³Ý í³Ý å» ï³ Ï³Ý

μÅß Ï³ Ï³Ý, ºñ¨³ÝÇ å» ï³ Ï³Ý

×³ñ ï³ ñ³ å» ï³ß Ç Ý³ ñ³ ñ³ Ï³Ý

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý Ý» ñÁ ¨ ¸Ç ÉÇ ç³ ÝÇ

·» Õ³ñ í»ë ïÇ ³Ï³ ¹» ÙÇ ³Ý: Úáõ-

ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ÃÇ ÙáõÙ Ë³ ÕáõÙ ¿ñ 6

Ñá · Ç: Ø³ë Ý³Ï óáõ ÃÛ³Ý å³Û Ù³Ý-

Ý» ñÁ »ñ ÏáõëÝ ¿ÇÝª Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÁ

å»ïù ¿ ÉÇ Ý» ÇÝ ÙÇÝã¨ 30 ï³ ñ» Ï³Ý

¨ ïí Û³É μáõ ÑÇ áõ ë³ ÝáÕ Ï³Ù ßñ ç³-

Ý³ í³ñï:

§Æ±Ýã, áñ ï»±Õ, »±ñμ¦ Ë³ ÕáõÙ 30

Ñ³ñ óÇó 19-ÇÝ ×Çßï å³ ï³ë Ë³-

Ý» Éáíª Ñ³Õ ÃáÕ ¿ ×³ Ý³ã í»É ºäÐ

-Ç ÃÇ ÙÁ: ºñÏ ñáñ¹ ¨ »ñ ñáñ¹ ï» Õ» ñÁ

μ³ ÅÇÝ »Ý ÁÝ Ï»É êÉ³ íá Ý³ Ï³Ý ¨

´Åß Ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý Ý» ñÇÝ:

§´ñ»ÛÝ éÇ Ý· Ç¦ »½ ñ³ ÷³Ï ãáõÙ ¨ë

É³ í³ · áõÛÝ ³ñ¹ ÛáõÝù ¿ ·ñ³Ý ó»É

Ø³Ûñ μáõ ÑÇ ÃÇ ÙÁª ³é³ í» Éáõ ÃÛ³Ý

Ñ³ë Ý» Éáí êÉ³ íá Ý³ Ï³Ý Ñ³-

Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ÝÏ³ï Ù³Ùμ: ºäÐ -Ç

ÃÇ ÙÇ Ï³½ ÙáõÙ ¿ÇÝ Æñ³ í³ · Ç ïáõ-

ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ¹³ ë³ Ëáë ²ñ-

ë»Ý Â³ í³¹ Û³ ÝÁ, ØÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ

Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ý³ ÏáõÉ ï»-

ïÇ áõ ë³ ÝáÕ ¶¨áñ· ²¹³Ù Û³ ÝÁ,

ÆÝ ýáñ Ù³ ïÇ Ï³ ÛÇ ¨ ÏÇ ñ³ é³ Ï³Ý

Ù³ Ã» Ù³ ïÇ Ï³ ÛÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ áõ-

ë³ ÝáÕ ²ñ Ãáõñ ´» · É³ñ Û³ ÝÁ ¨

ßñ ç³ Ý³ í³ñï Ý»ñ îÇ · ñ³Ý ºë³-

Û³ÝÝ áõ êï» ÷³Ý êÙ μ³ï Û³ ÝÁ,

Ø³ Ã» Ù³ ïÇ Ï³ ÛÇ ¨ Ù» Ë³ ÝÇ Ï³ ÛÇ

ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ ßñ ç³ Ý³ í³ñï ²ñï ÛáÙ

Ôáõ Ï³ë Û³ ÝÁ:

§ÂÇ ÙÇ ³Ûë Ï³½ Ùáí Ë³-

ÕáõÙ ¿ÇÝù ³é³ çÇÝ ³Ý· ³Ù, Ã»¨

Çñ³ñ í³ Õáõó ¿ÇÝù ×³ Ý³ ãáõÙ áñ-

å»ë §Æ±Ýã, áñ ï»±Õ, »±ñμ¦ ³ÏáõÙ μÇ

³Ý ¹³Ù Ý»ñ: àã ÙÇ ËÝ ¹Çñ ã³ é³-

ç³ ó³í, μá Éá ñÁ ÷áñÓ áõ Ý» ÇÝ, ³Ï-

ïÇí Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ¿ÇÝ: Ð³ñ ó»ñÝ

¿É Ã» å»ï ýÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý áÉáñ ïÇó

¿ÇÝ, μ³Ûó μ³ñ¹ ã¿ ÇÝ. ³ÛÝ åÇ ëÇ

Ñ³ë Ï³ óáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ¿ÇÝ, áñ μá Éáñ

ÏÇñÃ Ù³ñ ¹ÇÏ å»ïù ¿ ÇÙ³ Ý³Ýª

μ³Ý Ï»ñ, ÑÇ ÷á Ã»ù, ³å³ Ñá í³ -

· ñáõ ÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ¦,- ³ëáõÙ ¿ ÃÇ ÙÇ

³í³ · ²ñ ë»Ý Â³ í³¹ Û³ ÝÁ:

Æ ¹»å, Ý³ ³Ý Ñ³ ï³ Ï³Ý Ë³-

ÕáõÙ ¨ë É³ í³ · áõÛÝÝ ¿ ×³ Ý³ã í»Éª

í³ë ï³ Ï» Éáí ³é³ í» É³ · áõÛÝ ÙÇ-

³ íáñ Ý»ñ: Ø³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÇÝ ³é³-

ç³¹ñ í»É ¿ 12 Ã» Ù³ª Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ-

ñáõÙ 5 Ñ³ñó, áñáÝ óÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÝ

áõ Ý»ñ Çñ ÙÇ ³ íá ñÁ:

Î³½ Ù³ Ï»ñ åÇã Ý» ñÇ Ëáë ù»-

ñáíª ³é³ç Ýáõ ÃÛ³Ý ³Ýó Ï³ó Ù³Ý

Ýå³ ï³ÏÝ ¿ñ ï³ñ μ»ñ Ù³ë Ý³ · Ç-

ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ áõ Ý» óáÕ »ñÇ ï³ ë³ñ¹-

Ý» ñÇÝ Ý» ñ· ñ³ í»É ýÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý

Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óáõÙ: üÇ-

Ý³Ý ë³ Ï³Ý áÉáñ ïÇÝ í» ñ³ μ»-

ñáÕ Ñ³ñ ó» ñÁ å»ïù ¿ Ýå³ë ï» ÇÝ

Ýñ³Ýó ßñ ç³ ÝáõÙ ýÇ Ý³Ýë Ý» ñÇ,

Ù³Ï ñáïÝ ï» ë³ Ï³Ý Ñ³ë Ï³ óáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ¨ ÐÐ Î´ ·áñ Í³é Ýáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ í» ñ³ μ»ñ Û³É ·Ç ï» ÉÇù-

Ý» ñÇ å³ß ³ ñÇ Ñ³ Ù³Éñ Ù³ ÝÁ:

Ð³Õ ÃáÕ Ý» ñÁ áñ å»ë Ùñ ó³ Ý³Ï

ëï³ ó»É »Ý §Æ±Ýã, áñ ï»±Õ, »±ñμ¦-Ç

·³ í³ ÃÁ, Ñ³ Ù³ Ï³ ñ· ã³ ÛÇÝ ï»Ë-

ÝÇ Ï³, ·ñ³ Ë³ ÝáõÃ Ý» ñÇó Ù» ÏÇó

·ñ ù»ñ Ó»éù μ» ñ» Éáõ Ïï ñáÝ Ý»ñ ¨

³ÛÉÝ:


Æ±Ýã ¿ å»ïù »ñç³ÝÇÏ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ...ä³ñ½ íáõÙ ¿ª »ñ¨³Ý³μ-

Ý³Ï Ý» ñÇ å³ ñ³ · ³ ÛáõÙ

»ñ ç³Ý Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ å³Û Ù³-

Ý³ íáñ í³Í ¿ Ý³¨ Çñ»Ýó

μÝ³ Ïáõ ÃÛ³Ý í³Û ñáí...


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 21-ÇÝ §ÐèÎÎ-

Ð³ Û³ë ï³Ý¦ Ï»Ýï ñá ÝáõÙ ï» ÕÇ

áõ Ý» ó³í Ñ»ñ Ã³ Ï³Ý Ñ» ï³ ½á ïáõ-

ÃÛ³Ý ³Ù ÷á ÷áõ ÙÁ: §Ð³ Û³ë ï³-

ÝáõÙ, ²¹ñ μ» ç³ ÝáõÙ ¨ ìñ³ë ï³-

ÝáõÙ »ñ ç³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý íñ³ ³½ ¹áÕ

ëá óÇ ³É-ïÝ ï» ë³ Ï³Ý ·áñ ÍáÝ Ý» ñÇ

μ³ ó³ Ñ³Û ïáõÙ¦ Ã» Ù³Ý áñ å»ë

Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛ³Ý ÑÇÙù ¿ñ ÁÝï ñ»É

§Ð» ï³ ½á ï³ Ï³Ý é» ëáõñë Ý» ñÇ Ïáí-

Ï³ë Û³Ý Ï»Ýï ñáÝ- Ð³ Û³ë ï³Ý¦-Ç

»ñÇ ï³ ë³ñ¹ ¹ñ³ Ù³ß Ýáñ Ñ³ éáõ,

²· ñá μÇ½ Ý» ëÇ áõ ëáõó Ù³Ý Ï»Ýï ñá-

ÝÇ ³ß Ë³ ï³ ÏÇó êá Ý³ Â» ÉáõÝ óÁ:

ºñ»ù ³ÙÇë ï¨³Í Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý

³ß Ë³ ï³Ý ùáí ½μ³Õ í» Éáõ ³ñ¹ ÛáõÝ-

ùáõÙ Ý³ μ³ ó³ Ñ³Û ï»É ¿ñ Ïáí Ï³ë-

Û³Ý »ñ»ù å» ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ »ñ ç³-

ÝÇÏ ³å ñ» Éáõ Ý³ Ë³ å³Û Ù³Ý Ý»ñÝ

áõ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ·áñ ÍáÝ Ý» ñÁ:

ºñ ç³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý íñ³ ³½ ¹áÕ

ëá óÇ ³É-ïÝ ï» ë³ Ï³Ý ·áñ ÍáÝ Ý» ñÇ

áñáß Ù³Ý Ýå³ ï³ Ïáí ·Ý³ Ñ³ï-

í»É ¿ñ Éá · Çë ïÇÏ é» · ñ» ëÇ áÝ Ùá ¹»Éª

o·ï³ · áñ Í» Éáí 2013 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ

§ÐèÎÎ- Ð³ Û³ë ï³Ý¦-Ç ÏáÕ ÙÇó

Çñ³ Ï³ Ý³ó í³Í §Îáí Ï³ë Û³Ý μ³-

ñá Ù»ïñ¦ Ñ³ñó Ù³Ý ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÁ:

êá óÇ ³É-ïÝ ï» ë³ Ï³Ý ·áñ-

ÍáÝ Ý» ñáõÙ »ñ ç³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý Ùá ¹»-

ÉÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáÕ Ñ» ï³ ½á ï³ Ï³Ý

Ñ³ñ óáõÙ Ý»ñÝ Çñ³ Ï³ Ý³ó í»É »Ý 4

áõÕ Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáíª ³éáÕ ç³ Ï³Ý

Ï³ ñ· ³ íÇ ×³Ï, å³ñï ùÇ ³é Ï³ Ûáõ-

ÃÛáõÝ, ³Ùáõë Ý³ Ï³Ý Ï³ ñ· ³ íÇ-

×³Ï ¨ Ïñá ÝÇ ³é Ï³ Ûáõ ÃÛáõÝ:

Ð³ñÏ ¿ ³ñ Ó³ Ý³ · ñ»É, áñ Ù»ñ

»ñÏ ñáõÙ Çñ³ Ï³ Ý³ó í³Í Ñ³ñ óáõÙ-

Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ñ» ï³ ½á ïá ÕÇÝ

Ù»Í ½³ñ Ù³Ýù ¿ å³ï ×³ é»É ³ÛÝ

÷³ë ïÁ, áñ »ñ¨³Ý óÇ Ý» ñÇ Ù» Í³-

Ù³ë Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ Ýß»É ¿, Ã» Ù³Û ñ³-

ù³ Õ³ ùáõÙ ³å ñ»ÉÝ Çñ»Ýó »ñ ç³ ÝÇÏ

¿ ¹³ñÓ ÝáõÙ: ÀÝ¹ áñáõÙª Ç ï³ñ μ» ñáõ-

ÃÛáõÝ ÙÛáõë »ñ Ïáõ »ñÏñ Ý» ñÇª ³Û¹ åÇ-

ëÇ Ñ³ñ ó³¹ ñáõÙÝ ¿³ Ï³Ý óáõ ó³-

ÝÇß ãÇ ·ñ³Ý ó»É:

øÝ Ý³ñÏ Ù³Ý Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý»-

ñÇÝ Ñ» ï³ùñù ñ»ó Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³ñ óÁ,

Ã» Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛ³Ý ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÇ

³Ù ÷á ÷áõ ÙÇó Ñ» ïá ÇÝã ÁÝ¹ Ñ³Ý-

ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ »Ý ³ñ Ó³ Ý³ ·ñ í»É »ñ»ù

å» ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ: Ð³ñ óÇÝ Ç å³-

ï³ë Ë³Ýª êá Ý³ Â» ÉáõÝ óÁ Ýß»ó.

§Ð³ñ ó³¹ ñáõÙ Ý» ñáõÙ Ñ³ í³ ë³ñ

ïá Ïá ë³ ÛÇÝ ÙÇ ³ íáñ Ý» ñÁ ÷³ë ïáõÙ

»Ý, áñ ÇÝã å»ë Ñ³ñ¨³Ý »ñÏñ Ý»-

ñáõÙ, ³ÛÝ å»ë ¿É Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ

»ñ ç³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý í» ñ³ μ»ñ Û³É Ï³

ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ ¹Çñ ùá ñáß áõÙ¦:

¶Ý³ Ñ³ï Ù³Ý ³ñ¹ ÛáõÝù Ý»-

ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ ³éáÕ ç³ Ï³Ý

Ï³ ñ· ³ íÇ ×³ ÏÁ, ³Ùáõë Ý³ Ï³Ý

Ï³ ñ· ³ íÇ ×³ ÏÁ, Ïñá ÝÁ ¨ å³ñï ùÇ

³é Ï³ Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ Ïáí Ï³ë Û³Ý »ñ»ù

»ñÏñ Ý» ñáõÙ ¿É ïÝ³ ÛÇÝ ïÝ ï» ëáõ ÃÛ³Ý

»ñ ç³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý íñ³ ³½ ¹áÕ Ýß³-

Ý³ Ï³ ÉÇ ·áñ ÍáÝ Ý»ñ »Ý:

§²¹ñ μ» ç³ ÝáõÙ ¨ ìñ³ë ï³ ÝáõÙ

»ñ ç³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý íñ³ ³½ ¹áÕ íÇ ×³-

Ï³ · ñá ñ»Ý Ýß³ Ý³ Ï³ ÉÇ ·áñ ÍáÝ ¿

Ý³¨ ïÝ³ ÛÇÝ ïÝ ï» ëáõ ÃÛ³Ý »Ï³ Ùáõ-

ïÁ: î³ ñÇ ùÁ ¨ ïÝ³ ÛÇÝ ïÝ ï» ëáõ ÃÛ³Ý

³Ý ¹³Ù Ý» ñÇ ù³ Ý³ ÏÁ ÝáõÛÝ å»ë

»ñ ç³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý íñ³ ³½ ¹áÕ Ýß³-

Ý³ Ï³ ÉÇ ·áñ ÍáÝ Ý» ñÇó »Ý: ²¹ñ μ»-

ç³ ÝáõÙ Åá Õáíñ ¹³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý

³é Ï³ Ûáõ ÃÛ³ ÝÁ Ñ³ í³ ï³ ÉÁ ¨ ÏÁñ-

Ãáõ ÃÛáõ ÝÁ ÝáõÛÝ å»ë Ñ³Ý ¹Ç ë³ ÝáõÙ

»Ý ïÝ³ ÛÇÝ ïÝ ï» ëáõ ÃÛ³Ý »ñ ç³Ý Ïáõ-

ÃÛ³Ý íñ³ ³½ ¹áÕ íÇ ×³ Ï³ · ñá ñ»Ý

Ýß³ Ý³ Ï³ ÉÇ ·áñ ÍáÝ Ý»ñ¦,- Ýß»ó

»ñÇ ï³ ë³ñ¹ ¹ñ³ Ù³ß Ýáñ Ñ³ éáõÝ:

Æ ¹»å, ²¹ñ μ» ç³ ÝÁ »Õ»É ¿

ÙÇ ³Ï »ñ ÏÇ ñÁ, áñÁ »ñ ç³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý

Ñ³ Ù³ñ Ï³ñ¨áñ»É ¿ ë» éÁ. ³í» ÉÇÝª

Ñ³ñ óáõÙ Ý» ñÇó å³ñ½ í»É ¿, áñ ³Û¹

»ñÏ ñÇ Ï³ Ý³Ûù Ç· ³ Ï³Ý ë» éÇ Ý»ñ-

Ï³ Û³ óáõ óÇã ÉÇ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Çñ»Ýó

»ñ ç³ ÝÇÏ ã»Ý Ñ³ Ù³ ñáõÙ:

¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ½³ñ·³óáõÙ ¿ ³åñáõÙÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 23-ÇÝ ºäÐ -áõÙ

¿ÇÝ ÑÛáõ ñÁÝ Ï³É í»É ³Ù» ñÇ-

Ï³ óÇ Ñ³Ý ñ³ Ñ³Ûï ³ñ Ó³-

Ï³ · Çñ ¶ñ» · á ñÇ úñ ý³ ÉÇÝ

¨ μ³ Ý³ë ï»ÕÍ Ý»ñ Ø» ñÇ

ÐÇÃ ÙÁÝÝ áõ øñÇë ïá ý»ñ Ø»-

ñÇ ÉÁ:


²ñÙÇÝ» ´»ñ³ÏãÛ³Ý

ºäÐ ÅáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ

ý³ÏáõÉï»ï, 4-ñ¹ Ïáõñë

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 21-Çó 23-Á ¶ñáÕ-

Ý» ñÇ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Íñ³ · ñÇ ï³-

ñ³ Í³ßñ ç³ Ý³ ÛÇÝ ³Û ó» Éáõ ÃÛ³Ý

ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ ÑÛáõ ñ» ñÁ ºñ¨³Ý

¿ÇÝ Å³ Ù³ Ý»É ÐÐ -áõÙ ²ØÜ

¹»ë å³ Ý³ ï³Ý ³ç³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ:

Üñ³Ýù Ñ³ Û³ë ï³Ý Û³Ý Ïñ Ã³ Ï³Ý

Ñ³ë ï³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ í³ñ å»-

ïáõ ÃÛ³Ý ¹³ ë»ñ »Ý ³Ýó Ï³ó ñ»É

»ñÇ ï³ ë³ñ¹ ·ñáÕ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ,

ÇëÏ »éûñ Û³ ³Û ó» Éáõ ÃÛáõ ÝÁ ºäÐ

Ññ³ ï³ ñ³Ï ãáõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³ Ó»é-

Ýáõ ÃÛ³Ùμ ³Ù ÷á ÷» óÇÝ Ø³Ûñ

μáõ ÑáõÙª º. â³ ñ»Ý óÇ ³Ý í³Ý

¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ` Ñ³Ý ¹Ç å» Éáí èá Ù³-

Ý³ · »ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ ñáõ-

ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ

¨ åñá ý» ëá ñ³ ¹³ ë³ Ëá ë³ Ï³Ý

Ï³½ ÙÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÇ Ñ»ï:

Þ³ ñáõ Ý³ Ï» Éáí ³Ù» ñÇÏ Û³Ý

Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý

í» ñ³ μ»ñ Û³É ¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÇ ß³ñ ùÁª ÑÛáõ ñ» ñÁ Ëá ë» óÇÝ

·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝã íáÕ

ï³ñ μ»ñ Íñ³ · ñ» ñÇ, ³Ù» ñÇÏ Û³Ý

í» ñ³ å³ï ñ³ëï Ù³Ý ¹å ñáó Ý»-

ñÇ, ÇÝã å»ë Ý³¨ »ñÇ ï³ ë³ñ¹

áõ ëÏë Ý³Ï ·ñáÕ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ:

øñÇë ïá ý»ñ Ø» ñÇ ÉÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó-

ñ»ó Ý³¨ »ñÇ ï³ ë³ñ¹ ·ñáÕ Ý» ñÇª


Ù»ç Ý» ñ· ñ³í í³ Íáõ ÃÛ³Ý í» ñ³-

μ»ñ Û³É áñáß íÇ ×³ Ï³ · ñ³ Ï³Ý

ïí Û³É Ý»ñª ÷³ë ï» Éáí, áñ ·ñ³ Ï³-

Ýáõ ÃÛáõÝÝ ³ñ ¹Ç Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ

ëÏ ë»É ¿ Ù»Í ½³ ñ· ³ óáõÙ ³å ñ»É:

ä³ ñáÝ Ø» ñÇ ÉÁ Ëá ë»ó Ý³¨

·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ã³ ñ· Ù³ Ýáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ»ï Ï³å í³Í ËÝ ¹Çñ-

Ý» ñÇ áõ Ýñ μáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ:

Î³ñ¨áñ» Éáí ëï»Õ Í³ · áñ ÍáÕ Ý»-

ñÇ ÙÇ ³ë Ý³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ·áñ Íá ÝÁ


Ù»çª Ý³ Ýß»ó. §î³ñ μ»ñ »ñÏÁñ-

Ý» ñáõÙ ³ÛÉ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ ¨ ³½· Ç

å³ï Ï³ ÝáÕ ·ñ³ Ï³ Ý³ · »ï Ý» ñÇ

Ñ»ï ÷áñ ÓÇ ÷á Ë³ Ý³ ÏáõÙÝ áõ

Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ-ùÝ Ý³ñ ÏáõÙ Ý» ñÁ ¹ñ³-

Ï³Ý ³ñ¹ ÛáõÝù »Ý ï³ ÉÇë: ä»ïù ¿

Ñ³ë Ï³ Ý³É ïí Û³É »ñÏ ñÇ ëï»Õ Í³-

· áñ Í³ Ï³Ý Ñá · » μ³ Ýáõ ÃÛáõÝÝ áõ

Ñ³ Ù» Ù³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ³Ýó Ï³ó-

Ý» Éáíª Ýáñ ·³ Õ³ ÷³ñ Ý»ñ ³é³ç

ù³ß »É¦:

àõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇó Ù» ÏÇ ³ÛÝ

Ñ³ñ óÇÝ, Ã» áí ¿ Ø» ñÇ ÐÇÃ ÙÁ ÝÇ

³Ù» Ý³ ëÇ ñ» ÉÇ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó

·ñá ÕÁ, í»ñ çÇÝë å³ ï³ë Ë³ Ý»óª

æ»ÛÙë æáÛ ëÁ, áõÙ ëï»Õ Í³ · áñ Íáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ï³ñ ¹³ ó»É ¿ ÙÇ ù³ ÝÇ

³Ý· ³Ù. §æáÛ ëÁ ß³ï ·» Õ» óÇÏ

³Ý· É» ñ» Ýáí ¿ ·ñáõÙ: Üñ³ ëï»Õ-

Í³ · áñ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ÙÇ ï» ë³Ï

»ñ³Åß ï³ Ï³Ý É»½ íáí »Ý ÑÝ ãáõÙ¦:

Ð³Ý ¹Çå Ù³Ý ³í³ñ ïÇÝ èá-

Ù³ Ý³ · »ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý μ³ Ý³ ëÇ-

ñáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ Õ» Ï³ í³ ñáõ-

ÃÛáõ ÝÁ ÑÛáõ ñ» ñÇÝ ·ñ ù»ñ ÝíÇ ñ»ó:

Ð³ í» É»Ýù, áñ Íñ³ · ñÇ ßñ ç³-

Ý³ ÏáõÙ ÑÛáõ ñ»ñÝ ³Û ó» É»É ¿ÇÝ

Ý³¨ Ø³ ï» Ý³ ¹³ ñ³Ý, Í³ Ýá Ã³-

ó»É Ñ³Û Ù³ ï» Ý³ · ñáõ ÃÛ³ÝÝ áõ

÷³ë ï»É, áñ ³Ý ã³÷ ïå³ íáñ í³Í

¨ ÑÇ ³ ó³Í »Ý Ù»ñ ·ñ³ Ï³ Ýáõ-

ÃÛ³Ùμ áõ Ùß³ ÏáõÛ Ãáí:

Ø²Ð²¼¸

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 29-ÇÝª ýÇ½ ¹³ë-

ïÇ ³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý ¹³ ë³ Å³ ÙÇÝ,

Ñ³Ý Ï³ñ Í³ Ù³Ñ ¿ »Õ»É ºäÐ

ÇÝ ýáñ Ù³ ïÇ Ï³ ÛÇ ¨ ÏÇ ñ³ é³-

Ï³Ý Ù³ Ã» Ù³ ïÇ Ï³ ÛÇ ý³ ÏáõÉ-

ï» ïÇ 2-ñ¹ Ïáõñ ëÇ áõ ë³ ÝáÕ È¨áÝ

Ð³Û ñ³ å»ï Û³ ÝÁ:

¸³ ëÇ Å³ Ù³ Ý³Ïª ýáõï μáÉ

Ë³ Õ³ ÉÇë, ³Ýë å³ ë» ÉÇ á ñ»Ý

í³ ï³ ó»É ¿ Ýñ³ ÇÝù Ý³ ½· ³ óá-

Õáõ ÃÛáõ ÝÁ, ¨ ºäÐ -áõÙ ·áñ ÍáÕ

μáõÅ Ï» ïÇ ³ß Ë³ ï³ ÏÇó Ý» ñÇ áõ

Å³ Ù³ Ý³Í ßï³ åû · Ýáõ ÃÛ³Ý

μÅÇßÏ Ý» ñÇ óáõ ó³ μ» ñ³Í û· Ýáõ-

ÃÛáõ ÝÇó Ñ» ïá ãÇ Ñ³ çáÕ í»É ÷Áñ-

Ï»É áõ ë³ Ýá ÕÇ ÏÛ³Ý ùÁ: ¸»å ùÇ

Ï³ å³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ Çñ³ í³ å³Ñ

Ù³ñ ÙÇÝ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó Ï³ ï³ñ-

íáõÙ ¿ ùÝ Ýáõ ÃÛáõÝ, ºäÐ é»Ï ïá ñÇ

Ññ³ Ù³ Ýáí Ýß³ Ý³Ï í»É ¿ Ý³¨

Í³ é³ Ûá Õ³ Ï³Ý ùÝ Ýáõ ÃÛáõÝ:

È¨áÝ Ð³Û ñ³ å»ï Û³ ÝÁ ÙÇßï

³ã ùÇ ¿ ÁÝ Ï»É μ³ñÓñ ³é³ ç³ ¹Ç-

Ùáõ ÃÛ³Ùμ, »Õ»É ¿ É³í áõ ë³ ÝáÕ,

Ñ³ ñ· ³Ýù ¿ í³ Û» É»É ¹³ ë³ Ëáë-

Ý» ñÇ ¨ ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ ßñ ç³ ÝáõÙ:

ºäÐ é»Ï ïá ñ³ ïÁ, åñá ý»-

ëá ñ³ ¹³ ë³ Ëá ë³ Ï³Ý Ï³½ ÙÁ

¨ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ ë· áõÙ »Ý áõ-

ë³ Ýá ÕÇ Ïá ñáõë ïÁ ¨ Ëá ñ³ å»ë

ó³ í³Ï óáõÙ È¨áÝÇ ÍÝáÕ Ý» ñÇÝ,

Ñ³ ñ³ ½³ï Ý» ñÇÝ ¨ ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇÝ:


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 6-ÇÝ Ð³-

Ù³ ½· ³ ÛÇÝ Ã³ï ñá ÝáõÙ

ºäÐ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ Ï»Ýï ñá ÝÁ

§Ð³Û ü»ëï¦ ÷³ é³ ïá ÝÇ

ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ Ñ³Ý ¹»ë »Ï³í

ì. Þ»ùë åÇ ñÇ §èá Ù» á ¨

æáõ ÉÇ »ï¦ åÇ » ëÇ Ýáñ μ»-

Ù³¹ ñáõ ÃÛ³Ùμ


§Ð³Û ü»ëï¦ ÷³ é³ ïáÝÝ Çñ

Ã³ ï» ñ³ Ï³Ý »éáõ ½» éáí ÑáÏ ï»Ù-

μ» ñÇ 1-Çó 8-Á Ïñ ÏÇÝ ³ß Ëáõ Å³ó-

ñ»ó ºñ¨³ÝÁª Ýáñ áõ å³Û Í³é

»ñ³ Ý· ³í» É³ó Ý» Éáí Ù³Û ñ³ ù³-

Õ³ ùÇ ³ß Ý³ Ý³ ÛÇÝ Ïï³ íÇÝ: 12

ï³ñ í³ ÏÛ³Ýù áõ Ý» óáÕ ÷³ é³-

ïá ÝÇÝ ³Ûë ï³ ñÇ ÝáõÛÝ å»ë Ù³ë

¿ÇÝ Ï³½ ÙáõÙ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³-

Ï³Ý Ã³ï ñáÝ Ý» ñÁ: Ø³Ûñ μáõ ÑÁ ¨ë

μ³ ó³ éáõ ÃÛáõÝ ã¿ñ, áõ ºäÐ Ùß³-

ÏáõÛ ÃÇ Ï»Ýï ñá ÝÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó ì.

Þ»ùë åÇ ñÇ §èá Ù» á ¨ æáõ ÉÇ »ï¦

åÇ » ëÁª »ñ³Åß ï³ Ï³Ý ¨ Å³ Ù³-

Ý³ Ï³ ÏÇó Ýáñ Ù»Ï Ý³ μ³ Ýáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñáí:

Þ»ùë åÇñ Û³Ý ßÝ ãáí Éó í³Í

Ð³ Ù³ ½· ³ ÛÇÝ Ã³ï ñá ÝÁ É»÷- É»-

óáõÝ ¿ñ ï³ñ μ»ñ ï³ ñÇ ùÇ áõ Ý³ Ë³-

ëÇ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ï»ñ ³Ý Ó³Ý óáí:

¸»é¨ë Ñáõ ÝÇ ëÇÝ Ï³ Û³ ó³Í ¹ñ³-

Ù³ ÛÇ åñ» ÙÇ » ñ³Ý Ù»Í ³ñ Ó³ · ³Ýù

¿ñ ·ï»É Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ

ßñ ç³ ÝáõÙ, ¨ Ýñ³Ýù Ïñ ÏÇÝ »Ï»É

¿ÇÝ ÑÇ ³ó ÙáõÝ ùáí ¹Ç ï» Éáõ ³Ý·-

ÉÇ ³ óÇ Ù»Í ¹ñ³ Ù³ ïáõ ñ· Ç Ñ³Ûï ÝÇ

ëï»Õ Í³ · áñ Íáõ ÃÛ³Ý Ýáñ áõ Ûáõ ñû-

ñÇ Ý³Ï ï³ñ μ» ñ³ ÏÁ:

Ü»ñ Ï³ Û³ óáõ ÙÁ ¹Ç ï» Éáõ ¿ÇÝ

»Ï»É Ý³¨ ºäÐ ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ Ñ³ñ-

ó» ñÇ ·Íáí åñá é»Ï ïáñ ²ñ³ ñ³ï

Ø³É Ë³ë Û³ ÝÁ, ý³ ÏáõÉ ï»ï Ý» ñÇ

¹» Ï³Ý Ý»ñ, åñá ý» ëá ñ³ ¹³ ë³ Ëá-

ë³ Ï³Ý Ï³½ ÙÇ ¨ áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý

Ï³ éáõÛó Ý» ñÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý»ñ,

áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñ, Ã³ ï» ñ³ Ï³Ý ³ñ í»ë-

ïÇ Ñ³Ûï ÝÇ áõ ëÇñ í³Í ·áñ ÍÇã Ý»ñ

áõ å³ñ ½³ å»ë ß»ùë åÇñ Û³Ý Ó»-

é³ · ñÇ ëÇ ñ³ Ñ³ñ Ý»ñ:

§Ð³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý¦ Ã³ï-

ñáÝ-ë ïáõ ¹Ç ³ ÛÇ ë³ Ý» ñÇ Ù³ ïáõ-

ó³Í ¹ñ³ Ù³ ÛáõÙ Ï³ ï³ñ í»É ¿ÇÝ

Ï»ñ å³ñ Ý» ñÇ ÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ.

Ý»ñ ÙáõÍ í»É ¿ÇÝ Í³Õ ñ³ Íáõ Ý»ñ,

ÇëÏ Ñ³Ûñ È³í ñ»Ý ïÇ Ç Ï»ñ å³-

ñÁ íÇñ ïáõ ³É ¿ñ Ý»ñ Ï³ Û³ó í³Í:

¶³ Õ³ ÷³ ñ³ Ï³Ý ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó

ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý ß»ß ïÁ ¹ñ í³Í ¿ñ ëÇ ñá

Ñ³ í»ñ Åáõ ÃÛ³Ý ·³ Õ³ ÷³ ñÇ íñ³:

§ºäÐ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ Ï»Ýï ñá ÝÇ

§Ð³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý¦ Ã³ï ñáÝ-

ë ïáõ ¹Ç ³Ý ³é³ çÇÝ Ý» ñÇó ¿ñ, áñ áõ-

ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý Ã³ï ñá ÝÁ ÝáõÛÝ å»ë

Ùïó ñ»ó §Ð³Û ü»ëï¦ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ

Ã³ ï» ñ³ Ï³Ý ÷³ é³ ïáÝ: ²ÛÝ, ÇÝã

³Û ëûñ ³ñ» óÇÝù áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý

Ã³ï ñá ÝÇ ÙÇ çá óáí, Ý»ñ Ï³ ÛÇë

»ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛ³Ý` ëÇ ñá Ã» Ù³ ÛÇ

ÝÏ³ï Ù³Ùμ áõ Ý» ó³Í í» ñ³ μ»ñ-

ÙáõÝ ùÇ ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿ñ¦,-

Ýß»ó ºäÐ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ Ï»Ýï ñá ÝÇ

ïÝû ñ»Ý, Ý»ñ Ï³ Û³ó Ù³Ý é» ÅÇ ëáñ

Î³ ñÇ Ý» ¸³í ÃÛ³ ÝÁ:

Ð³ñÏ ¿ ³ñ Ó³ Ý³ · ñ»É, áñ §Ð³Û

ü»ëï¦ ÷³ é³ ïáÝÝ Çñ μÝáõÛ Ãáí

Éñ çá ñ»Ý ËÃ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝã å»ë Ñ³-

ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý É³ÛÝ ßñ ç³ ÝáõÙ

Ã³ ï» ñ³ñ í»ë ïÇ ÝÏ³ï Ù³Ùμ Ñ»-

ï³ùñùñ í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ, ³ÛÝ å»ë ¿É

Ñ³ Û³ë ï³Ý Û³Ý Ùß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ

³éûñ Û³ ÛÇ μ³½ Ù³ ½³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ:

§²Ûë Ûáõ ñû ñÇ Ý³Ï Ý³ Ë³ · Ç ÍÁ Ñ³Û

¨ Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ Ã³ ï» ñ³ñ-

í»ë ïÇ Ã³ñÙ áõ Ýá ñ³ ñ³ñ Ó»éù μ»-

ñáõÙ Ý» ñÁ Ñ³Ý ñ³Ñé ã³ Ï» Éáõ ÑÇ ³-

Ý³ ÉÇ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ ¿¦,- Ýß»É

¿ ÐÐ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ Ý³ Ë³ ñ³ñ Ð³ë-

ÙÇÏ äá Õáë Û³ ÝÁ:

Î³ ñÇ Ý» ¸³í ÃÛ³ ÝÇó Ñ»-

ï³ùñùñ í» óÇÝù Ý³¨, Ã» ³é Ñ³-

ë³ ñ³Ï ÇÝã Ï³ñ ÍÇù áõ ÝÇ §Ð³Û

ü»ëï¦ ÙÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ Ã³ ï» ñ³ Ï³Ý

÷³ é³ ïá ÝÇ Ù³ ëÇÝ: Ü³ Ýß»ó, áñ

³ÛÝ ï³ ñÇ Ý»ñ ß³ ñáõ Ý³Ï Ù»Í Ñ»-

ï³ùñù ñáõ ÃÛáõÝ ¿ Ñ³ ñáõ ó»É Ñ³Ý ñáõ-

ÃÛ³Ý ¨ Ñ³ï Ï³ å»ë Ã³ ï» ñ³ñ í»ë-

ïÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÇ ßñ ç³ ÝáõÙ.

§²Ù»Ý ï³ ñÇ ßáõñç 30 »ñ ÏÇñª ï³ñ-

μ»ñ Ù³Ûñ ó³ Ù³ù Ý» ñÇó, Ù³ë Ý³Ï-

óáõÙ »Ý ³Ûë ÷³ é³ ïá ÝÇÝ, áõ ÑÇÙ-

Ý³ Ï³Ý Ýß³ Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿É ³ÛÝ

¿, áñ Ã³ ï» ñ³ ë»ñ Ý» ñÇÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó-

íáõÙ ¿ Ù» ñûñ Û³ Ã³ ï» ñ³ Ï³Ý ÙÇï-

ùÁ, áõ Ï³ñ¨áñ íáõÙ Ý»ñ Ï³ Û³ó Ù³Ý

Ûáõ ñû ñÇ Ý³Ï Ó¨Á: Ð³Ý ¹Ç ë³ ï»ëÝ

¿É ¹³é ÝáõÙ ¿ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó

³ñ í»ë ïÇ ÙÇ Ù³ ëÁ: ì»ñ çÇÝ ï³-

ñÇ Ý» ñÇÝ Ñ³ï Ï³ å»ë Ï³ñ¨áñ í»ó

áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý Ã³ï ñáÝ Ý» ñÇ Ý» ñ·-

ñ³í í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ ÷³ é³ ïá ÝáõÙ:

²Û¹ ·áñ ÍÁÝ Ã³ óáõÙ Ù»Í Ý»ñ¹ ñáõÙ

áõ Ý» ó³í ºäÐ §Ð³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³-

Ï³Ý¦ Ã³ï ñáÝ-ë ïáõ ¹Ç ³Ý, ÝáõÛ-

ÝÇëÏ ºñ¨³ÝÇ ÏÇ Ýá ÛÇ ¨ Ã³ï ñá ÝÇ

å» ï³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÁ ÷³ é³ ïá-

ÝÇÝ ÙÇ ³ ó»É ¿ Ù»ñ Ù³ë Ý³Ï óáõ-

ÃÛáõ ÝÇó ï³ ñÇ Ý»ñ Ñ» ïá¦:

Ð³ í» É»Ýù, áñ ºäÐ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ

Ï»Ýï ñá ÝÇ ³é³ çÇ Ï³ Íñ³ · ñ» ñáõÙ

Ý³ Ë³ ï»ë í³Í ¿ §èá Ù» á ¨ æáõ-

ÉÇ »ï¦ μ» Ù³¹ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó-

Ý»É Ý³¨ ³ñ ó³ Ë³ Ñ³ Ûáõ ÃÛ³Ý,

Ù³ë Ý³ íá ñ³ å»ë ½ÇÝ íá ñ³ Ï³Ý-

Ý» ñÇ ßñ ç³ ÝáõÙ:

§èáÙ»á ¨ æáõÉÇ»ï¦-Á Ù³ëÝ³Ïó»ó §Ð³Û ü»ëï¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇÝ

ºäÐ-Ç Ññ³í»ñáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ñ §²ÝÇ¦ Ñ³ÙáõÛÃÁ¸á ÝÇ èáë ïá íÇ Ñ³ Û» ñÇª

1985 Ã-ÇÝ ÑÇÙ Ý³¹ñ í³Í

§²ÝÇ¦ Ñ³ ÙáõÛ ÃÁ Ð³ Û³ë-

ï³ ÝáõÙ Ñ³Ý ¹»ë »Ï³í

»ñ»ù Ñ³ Ù» ñ· áíª ºñ¨³ÝáõÙ,

²ñ ï³ß ³ ïáõÙ ¨ Æç¨³ÝáõÙ:


¸á ÝÇ Ñ³ Û» ñÇ §²ÝÇ¦ Ñ³ ÙáõÛ-

ÃÁ Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ ¿ñ ºäÐ é»Ï ïáñ

²ñ³Ù êÇ ÙáÝ Û³ ÝÇ Ññ³ í» ñáí:

ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 29-ÇÝª 25 ï³ñ í³

ÁÝ¹ ÙÇ çáõ ÙÇó Ñ» ïá, Ñ³ ÙáõÛÃÝ

³é³ çÇÝ ³Ý· ³Ù »ÉáõÛÃ ¿ áõ Ý»-

ó»É Ñ³Û ñ» ÝÇ ùáõÙª ºñ¨³ÝÇ §²é Ýá

´³ μ³ ç³Ý Û³Ý¦ Ñ³ Ù» ñ· ³ë ñ³-

ÑáõÙ:

§ºäÐ Ñ³ Û³ · Ç ï³ Ï³Ý Ñ» ï³-

½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÇÝë ïÇ ïáõïÝ ³ñ-

¹»Ý 3 ï³ ñÇ ¿` éáõ ë³ Ï³Ý Ïñ Ã³-

Ï³Ý ¹³ß ïáõÙ ï» ÕÇ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý

Ñ³ Ù³ÛÝù Ý» ñÇ Ñ»ï ·áñ Í³Ï óáõ-

ÃÛ³Ý ï³ñ μ»ñ Íñ³ · ñ»ñ ¿ Çñ³ Ï³-

Ý³ó ÝáõÙ: î³ñ μ»ñ ³Û ó» Éáõ ÃÛáõÝ-

Ý»ñ »Ý »Õ»É, Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ

Ù³ë Ý³ · »ï Ý» ñÇ Ñ»ï Ñ» ï³ ½á ï³-

Ï³Ý ³ß Ë³ ï³Ýù Ý»ñ Çñ³ Ï³ Ý³ó-

í»É ̈ ³ÛÉÝ: ºñμ ³Û ó» É» óÇÝù ̧ á ÝÇ

èáë ïá íÇ Ñ³ Û³ß ³ï ØÛ³ë ÝÇÏ Û³-

ÝÇ ßñ ç³Ý, áñáß » óÇÝù Ï³ å»ñÝ ¿É

³í» ÉÇ ³Ù ñ³åÝ ¹» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ð³-

Û³ë ï³Ý Ññ³ íÇ ñ»É §²ÝÇ¦ Ñ³ ÙáõÛ-

ÃÇÝ¦,- ³ëáõÙ ¿ Ð³ Û³ · Ç ï³ Ï³Ý

Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ

÷áËï Ýû ñ»Ý ØÑ»ñ Ðáí Ñ³Ý ÝÇë-

Û³ ÝÁ:

ØÇÝã ²ñ ï³ß ³ï Ù»Ï Ý» ÉÁ Ñ³-

ÙáõÛ ÃÇ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇÝ, ØÛ³ë ÝÇÏ-

Û³ ÝÇ ßñ ç³ ÝÇ Õ» Ï³ í³ñ ²ñ ß³Ï

äáñÏ ß» Û³ ÝÇÝ ¨ ¸á ÝÇ èáë ïá íÇ

Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ÛÝ ùÇ ·áñ Í³-

¹Çñ ïÝû ñ»Ý ê» ñ· »Û ê³ Û³ ¹á íÇÝ

ÑÛáõ ñÁÝ Ï³ É»ó ºäÐ é»Ï ïáñ ²ñ³Ù

êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ: Üñ³Ýù Ø³Ûñ μáõ ÑÇó

Ýí»ñ ëï³ ó³Ý Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ï»-

ë³ñ Å³Ý í³Û ñ» ñÇ Ù³ ëÇÝ å³ï-

ÙáÕ ·ñ ù»ñ: ÐÛáõ ñ» ñÁ ßñ ç» óÇÝ

Ý³¨ ºäÐ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý Ã³ Ý-

· ³ ñ³ ÝáõÙ, Í³ Ýá Ã³ ó³Ý μáõ ÑÇ

Ù³ë Ý³ · »ï Ý» ñÇª ï³ñ μ»ñ Å³ Ù³-

Ý³Ï Ý» ñáõÙ å» Õ³Í ÑÝ³ · Ç ï³-

Ï³Ý ÝÛáõ Ã» ñÇÝ, ÇÝã å»ë Ý³¨

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ³ñ ï³ ë³Ñ Ù³Ý-

Û³Ý ·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇó ëï³ ó³Í

Ýí»ñ Ý» ñÇÝ:

§Ø»Í ÁÝ¹ ÙÇ çáõ ÙÇó Ñ» ïá ÏÁñ-

ÏÇÝ Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ »Ýù: Ø»Ýù

ß³ï »Ýù ÷áñ Ó»É Ï³å Ñ³ë ï³ ï»É

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ï³ñ μ»ñ ù³ Õ³ù Ý» ñÇ

Ñ»ï, áñ å»ë ½Ç Ñ³ Ù» ñ· Ý»ñ áõ Ý»-

Ý³Ýù, ë³ Ï³ÛÝ Ñ³ çá Õáõ ÃÛ³Ùμ

åë³Ï í»ó ÙÇ ³ÛÝ ³Ûë Ý³ Ë³-

· Ç ÍÁ: Ø»½ ³Ûë ï»Õ ß³ï ç»ñÙ

ÁÝ ¹áõ Ý» óÇÝ: Î³ñ ÍáõÙ »Ùª ¹³

å»ïù ¿ í³ Õáõó ³Ý» ÇÝù, ù³ ÝÇ áñ

Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ Ñ»ï Ï³ åÇ Ïá ñáõë ïÁ

ß³ï μ³ ó³ ë³ μ³ñ ¿ ³Ý¹ ñ³ ¹³é-

ÝáõÙ ÇÝù Ýáõ ÃÛ³Ý å³Ñ å³Ý Ù³Ý

íñ³¦,- Ï³ñ ÍáõÙ ¿ ØÛ³ë ÝÇÏ Û³ ÝÇ

ßñ ç³ ÝÇ í³ñ ã³ Ï³½ ÙÇ »ñÇ ï³-

ë³ñ ¹³ Ï³Ý ù³ Õ³ ù³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý,

Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ μ³Å ÝÇ í³ ñÇã Ø³-

Ýáõß ³Ï âáõ μ³ñ Û³ ÝÁ:

Ü³ ÷³ë ïáõÙ ¿ Ý³¨, áñ ·ÁïÝ-

í» Éáí ³ÛÉ ³½· » ñÇ Ñ³ñ¨³Ýáõ-

ÃÛ³Ùμª Ñ³ Ù³ÛÝ ùÁ, ³Û Ýáõ ³ Ù»-

Ý³Û ÝÇí, å³Ñ å³ Ý»É ¿ É» ½áõÝ,

Ùß³ ÏáõÛ ÃÁ, ³í³Ý ¹áõÛÃ Ý» ñÁ,

¹å ñáó Ý» ñáõÙ ¹³ ë³ í³Ý¹ íáõÙ

»Ý Ñ³ Ûáó É» ½áõÝ, å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ

¨ ³ÛÉÝ:

Üß»Ýù, áñ Ñ³ ÙáõÛ ÃÇ Ñ³ Û³ë-

ï³Ý Û³Ý ³Û óÁ Ý» ñ³ é»É ¿ Ý³¨

Ùß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ Íñ³ · Çñ. Ýñ³Ýù

³Û ó» É»É »Ý Ø³Ûñ ²Ãáé êáõñμ

¾ç ÙÇ ³ ÍÇÝ, Ø³ ï» Ý³ ¹³ ñ³Ý ¨

¶» Õ³ñ ¹Ç í³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ÉÇñ:


²Ûë ï³ ñÇ Ù»Í ¿Ï ñ³Ý μ³ñÓ-

ñ³ ó³Í §ÎÇ ë³ Éáõë ÝÇ Íá-

í³ Íá óÁ¦ ¨ §Þù³ Ùáõïù¦

ÉÇ ³ Ù»ï ñ³Å Ë³ Õ³ñ Ï³ ÛÇÝ

ýÇÉ Ù» ñÇ Ñ³Ý ¹Ç ë³ ï»ëÝ

³Ûë ³Ý· ³Ù ºäÐ áõ ë³-

ÝáÕ Ý»ñÝ ¿ÇÝ:



§ÎÇ ë³ Éáõë ÝÇ Íá í³ Íá óÁ¦.

Ùï³ ó³ ÍÇÝ ù³ Õ³ ùÁ ï» Õ³-

÷áË í»É ¿ñ ºäÐ

ºäÐ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ Ï»Ýï ñá ÝÇ

ÏÇ Ýá ³ ÏáõÙ μÁ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ³½-

· ³ ÛÇÝ ÏÇ Ýá Ï»Ýï ñá ÝÇ ³ç³Ï óáõ-

ÃÛ³Ùμ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ óáõ ó³¹ ñ»É

Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ³ñ ï³¹ ñáõ ÃÛ³Ý Ýá-

ñ³ · áõÛÝ ýÇÉ Ù» ñÁ: §ÎÇ Ýá ³ß áõÝ¦

Íñ³ · ñÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ ³ñ ¹»Ý óáõ-

ó³¹ñ í»É ¿ñ ê»ñÅ ²í» ïÇù Û³ ÝÇ

§ö³ ñ³ ç³ Ýáí¦ ýÇÉ ÙÁ, ÇëÏ ÑáÏ-

ï»Ù μ» ñÇ 21-ÇÝ Ñ»ñ ÃÁ Ø³ ñÇ Ý»

¼³ ù³ñ Û³ ÝÇ §ÎÇ ë³ Éáõë ÝÇ Íá-

í³ Íá óÁ¦ ýÇÉ ÙÇÝÝ ¿ñ:

§ºñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÁ Ñ³ ×³Ë

Çñ³ ½»Ï í³Í ã»Ý, Ã» ³Û ëûñ ÇÝã

¿ Ï³ ï³ñ íáõÙ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÏÇ-

Ýá ÛÇ ¹³ß ïáõÙ, ÇÝã ýÇÉ Ù»ñ »Ý

ÝÏ³ñ íáõÙ: ØÛáõë ÏáÕ ÙÇó ¿Éª ³ÛÝ

é» ÅÇ ëáñ Ý» ñÁ, áí ù»ñ ÝÏ³ ñáõÙ

»Ý ýÇÉ Ù»ñ, ã· Ç ï»Ý Çñ»Ýó Ñ³Ý-

¹Ç ë³ ï» ëÇÝ: Ð»Ýó ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ

¿É Ù»Ýù ¹Ç Ù» óÇÝù ²½· ³ ÛÇÝ ÏÇ-

Ýá Ï»Ýï ñá ÝÇ Õ» Ï³ í³ ñáõ ÃÛ³ ÝÁ,

áñ å»ë ½Ç ëï»Õ Í»Ýù ÙÇ Ñ³ñ Ã³Ï,

áñ ï»Õ ÏÏ³ Û³ Ý³ »ñ Ïáõ ÏáÕ Ù» ñÇ

Ñ³Ý ¹Ç åáõ ÙÁ¦, - Ý³ Ë³ Ó»é Ýáõ-

ÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõ ÃÛáõÝÝ ³Ûë å»ë ¿

μ³ ó³ï ñáõÙ Øß³ ÏáõÛ ÃÇ Ï»Ýï ñá ÝÇ

ïÝû ñ»Ý Î³ ñÇ Ý» ¸³í ÃÛ³ ÝÁ:

§ÎÇ ë³ Éáõë ÝÇ Íá í³ Íá-

óÁ¦, áñÁ é» ÅÇ ëá ñÇ ¹»μ Ûáõ ï³ ÛÇÝ

³ß Ë³ ï³ÝùÝ ¿, ÏÇ Ýá Ã³ï ñáÝ Ý» ñÇ

ó³Ý ÏáõÙ ÙÝ³ ó»É ¿ ßáõñç 4 ³ÙÇë:

²ÛÝ ìÇÉ Û³Ù ê³ ñá Û³ ÝÇ 4 ëï»Õ-

Í³ · áñ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ íñ³ ÑÇÙÝÁ-

í³Í ÉÇ ³ Ù»ï ñ³Å Ë³ Õ³ñ Ï³ ÛÇÝ

ýÇÉÙ ¿, áñÇ ·áñ Íá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ

Í³ í³É íáõÙ »Ý ÎÇ ë³ Éáõë ÝÇ Íá-

í³ Íáó Ïáã íáÕ Ùï³ ó³ ÍÇÝ ù³ Õ³-

ùáõÙ: Ð» ñáë Ý» ñÁ å³ ï³ ÝÇ Ý»ñ »Ý,

áñáÝóª ÏÛ³Ý ùÇ Ñ³Ý ¹»å áõ Ý» ó³Í

³Ý Ï»ÕÍ áõ ³½ ÝÇí Ñ³ Û³ó ùÁ ýÇÉ-

ÙÇ ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý ³é³ÝóùÝ ¿: üÇÉ-

ÙÁ Ñ³ ëáõ Ý³ó Ù³Ý Ù³ ëÇÝ ¿, »ñμ

Ñ» ñáë Ý» ñÁ Ó»éù »Ý μ» ñáõÙ ³Ù»-

Ý³ Ï³ñ¨áñ μ³ ÝÁª Ñ³ë Ï³ Ý³ Éáõ

Ï³ ñá Õáõ ÃÛáõ ÝÁ:

§ºë ¿É ã· Ç ï»Ùª ³Û¹ 4 å³ï Ùáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ÇÝã å»ë »Ï³Ý áõ ÙÇ ³-

ó³Ý Çñ³ñ: ¶áõ ó» ¹³ ³ñ»É »Ù

³Û ëûñ í³ ³ñ Å» ù³ ÛÇÝ Ï»ÕÍ Ñ³-

Ù³ Ï³ ñ· ÇÝ Ñ³ Ï³¹ñ í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

²Ù»Ý ¹»å ùáõÙ ê³ ñá Û³ÝÝ ÇÝÓ

Ñ»ï ¿ 11-12 ï³ ñ» Ï³ ÝÇó: î³ñ μ»ñ

»ñÏñ Ý» ñáõÙ ï³ñ μ»ñ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý»ñ

ê³ ñá Û³Ý ÝÏ³ ñ³ Ñ³Ý í»É ¿, μ³Ûó

ÇÙ Ï³ñ ÍÇ ùáíª ãÇ ³ñ ï³ óáÉ í»É Ýñ³

á· ÇÝ¦,- ³ëáõÙ ¿ ýÇÉ ÙÇ é» ÅÇ ëáñ

Ø³ ñÇ Ý» ¼³ ù³ñ Û³ ÝÁ:

Üß»Ýù, áñ §ä³ ñ³É É»Éë ýÇÉÙ¦

ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõ ÝÁ å³ïÙ í³Íù Ý» ñÇ

¿Ï ñ³ Ý³ íáñ Ù³Ý Çñ³ íáõÝ ùÁ Ó»éù

¿ μ» ñ»É ê³ ñá Û³ ÝÇ ·ñ³ Ï³Ý Å³-

é³ Ý· áõ ÃÛ³Ý Çñ³ í³ ï»ñ êÃ»Ý-

ýáñ ¹Ç Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇó ¨ ³Ý· ÉÇ-

³ Ï³Ý §Pollinger ltd¦-Çó:

Æ ¹»å, ýÇÉ ÙÇ Ñ» ñáë Ý» ñÇó

»ñ Ïáõ ëÇÝ Ù³ñÙ Ý³ íá ñ»É »Ý Ñ»Ýó

é» ÅÇ ëá ñÇ ¹áõëï ñ» ñÁ, áí ù»ñ Ëáë-

ïá í³ ÝáõÙ »Ý, áñ ÇÝã ù³Ý ¿É Ñ³-

×» ÉÇ ¿ ýÇÉ ÙáõÙ ÝÏ³ ñ³ Ñ³Ý í» ÉÁ,

μ³Ûó å³ ï³ë Ë³ Ý³ï íáõ ÃÛáõ ÝÁ

ÏñÏ Ý³ ÏÇ ¿ñ, áñáí Ñ»ï¨ ·Ç ï³Ï-

óáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÙÇ çáó Ý» ñÁ ëáõÕ »Ý

¨ Ñ³ñ Ï³ íáñ ¿ ³Ù»Ý Ï»ñå Ù³Û-

ñÇ ÏÇÝ û· Ý»É: Üñ³Ýó ç³Ý ù» ñÁ, Ç

í»ñ çá, ·Ý³ Ñ³ï í»É »Ý Ñ³Ý ¹Ç-

ë³ ï» ëÇ ç»ñÙ í» ñ³ μ»ñ ÙáõÝ ùáí ¨

ÇÑ³ñ Ï» ÷áù ñÇÏ Ñá Ýá ñ³ ñáí:

üÇÉ ÙÇ ¹Çï Ù³ ÝÁ Ñ³ çáñ ¹³Í

ùÝ Ý³ñÏ Ù³ ÝÁ Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ¿ÇÝ

Ý³¨ ëï»Õ Í³ · áñ Í³ Ï³Ý Ï³½ ÙÇ

áñáß ³Ý ¹³Ù Ý»ñª é» ÅÇ ëáñ Ø³-

ñÇ Ý» ¼³ ù³ñ Û³ ÝÁ, åñá¹ Ûáõ ë»ñ

Ðáí Ñ³Ý Ý»ë ¶³Éëï Û³ ÝÁ, ÇÝã-

å»ë Ý³¨ êá Ý³ ¨ ²ÝÇ ¶³ÉÁëï-

Û³Ý Ý» ñÁ: Üñ³Ýù å³ ï³ë Ë³-

Ý» óÇÝ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ñ³ñ ó» ñÇÝ,

μ³ó ãÃá Õ» óÇÝ Ý³¨ Ñ³ñó ï³ Éáõ

Çñ»Ýó ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõ ÝÁ: §ºë

áõ ½áõÙ »Ù Ñ»Ýó »ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÇó

ÇÙ³ Ý³É, Ã», ûñÇ Ý³Ï, Çñ»Ýù ÇÝã

»Ý ³ÏÝ Ï³ ÉáõÙ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÏÇ Ýá-

ÛÇó: Ø»½ Ñ³ Ù³ñ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿

Ñ³ë Ï³ Ý³ ÉÁ, Ã» ÇÝã ¿ áõ ½áõÙ ³ÛÝ

Éë³ ñ³ ÝÁ, áñÁ ëå³ éáõÙ ¿ Ù»ñ

³ñ ï³¹ ñ³Ý ùÁ¦,- Ýß»ó é» ÅÇ ëá ñÁ:

...³Ûë ýÇÉ ÙáõÙ Ù»Í ¨ ÷áùñ

¹» ñ»ñ ãÏ³Ý

ÎÇ Ýá ³ ÏáõÙ μÁ ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ

29-ÇÝ ¿É Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý»-

ñÇÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó ÏÇ Ýá é» ÅÇ ëáñ

Èáõ ëÇ Ý» ê³ ñ·ë Û³ ÝÇ ³é³ çÇÝ

ÉÇ ³ Ù»ï ñ³Å Ë³ Õ³ñ Ï³ ÛÇÝ ýÇÉ ÙÁª

§Þù³ Ùáõïù¦-Á, áñÁ Ñ³Ý ¹Ç ë³ ï»-

ëÇ ¹³ ïÇÝ ¿ Ñ³ÝÓÝ í»É ³Ûë ï³ñ í³

û· áë ïá ëÇÝ: ²ÛÝ 5 Ýá í» ÉÇó μ³Õ-

Ï³ ó³Í ýÇÉÙ ¿, áñ ï»Õ å³ïÙ íáõÙ

¿ ³Ýó Û³É ¹³ ñÇ 90-³ Ï³Ý Ý» ñÇ

ÏÛ³Ý ùÇ, Ïá ñáõëï Ý» ñÇ, Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ

Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ áõ Ó»éù μ»-

ñáõÙ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ: Î³ñ ×³ Ù»ï ñ³Å

ÏÇ Ýá Ýá í»É Ý» ñÇ ·áñ Íá Õáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÁ ß³Õ Ï³å í³Í »Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ

ßù³ Ùáõï ùÇ ¹é³Ý Ñ»ï¨áõÙ, áñ-

ï»Õ Í³ í³É íáõÙ »Ý Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ

×³ Ï³ ï³ · ñ» ñÁ:

üÇÉ ÙÇ ëó» Ý³ ñÇëï Ý»ñÝ »Ý

Ð³ ñáõ ÃÛáõÝ Ð³ ñáõ ÃÛáõÝ Û³ ÝÁ,

¶Ý»É Ü³É μ³Ý¹ Û³ ÝÁ, Ðáí Ñ³Ý-

Ý»ë Â» ù· Ûá½ Û³ÝÝ áõ Î³ ñÇ Ý»

Êá ¹ÇÏ Û³ ÝÁ, ÇëÏ åñá¹ Ûáõ ë»-

ñÝ ²ñ³Ù Þ³Ñ μ³½ Û³ÝÝ ¿: üÇÉ-

ÙÇ ëï»Õ Í³ · áñ Í³ Ï³Ý Ï³½ ÙÁ,

ÑÛáõ ñÁÝ Ï³É í» Éáí Ø³Ûñ μáõ ÑáõÙ,

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ñ³-

Ù³ñ μ³ ó³ Ñ³Û ï»ó §Þù³ Ùáõïù¦-Ç

·³Õï ÝÇù Ý» ñÁ, Ëá ë»ó ýÇÉ ÙÇ

ÝÏ³ ñ³ Ñ³ ÝáõÙ Ý» ñÇ, ÇÝã å»ë

Ý³¨ Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ ýÇÉ Ù³ñ ï³-

¹ ñáõ ÃÛ³Ý ·³ Õ³ ÷³ ñ³ Ï³Ý ÑÝ³-

ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ:

üÇÉ ÙÇ Ûáõ ñ³ Ñ³ï Ïáõ ÃÛáõÝ Ý»-

ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ëó» Ý³ ñ³ Ï³Ý

³éáõ Ùáí ëÏë íáõÙ ¿ Ù»ñ ûñ» ñÇó,

³å³ Ñ»ï ¹³é ÝáõÙ 1990-³ Ï³Ý-

Ý»ñ ¨ Ýá ñÇó ëÏÇ½μª Ù»ñ ûñ»ñ: Ð»-

ï³ùñù ñáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ Çμñ¨ ýáÝ

»Ý Í³ é³ ÛáõÙ ³ÛÝ ¹»å ù» ñÁ,

áñáÝù Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏÛ³Ý ùáõÙ ßÁñ-

ç³ ¹³ñ Ó³ ÛÇÝ »Ý »Õ»É` ³ñ ï³ · Ý³

³ß Ë³ ï³Ýù, áñÝ ÇÝã ù³Ý û· Ý»ó,

³ÛÝ ù³Ý ¿É íÝ³ ë»ó, ³½³ ï³ Ù³ñ-

ïÇ ÏÇ å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ, áñ ï»Õ Ñ» ñá ëÇ

Ñ³ Ù³ñ ÙÇ ³ÛÝ ï³ ñÇ Ý»ñ Ñ» ïá ¿

Ýáñ ÏÛ³Ýù ¨ Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ

ëÏ ë» Éáõ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ ëï»ÕÍ-

íáõÙ, Ïáñó ñ³Í ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõÝ,

å³ñï ùáí ³å ñáõëï ¨ ³ÛÉ Çñ³ Ï³Ý

¹»å ù»ñ, áñáÝù Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ »Ý

³Û¹ ï³ ñÇ Ý» ñÇ Ãá Õ³Í Ñ»ïùÝ áõ

Ýß³ Ý³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ:

üÇÉ ÙÇ óáõ ó³¹ ñáõ ÃÛ³Ý ³í³ñ-

ïÇÝ Ñ³ çáñ ¹»ó ùÝ Ý³ñ Ïáõ ÙÁ: àõ-

ë³ ÝáÕ Ý» ñÁ, ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ

Ñ³Ûï Ý» Éáí ëï»Õ Í³ · áñ Í³ Ï³Ý

ËÙ μÇÝ, Ý»ñ Ï³ Û³ó ñÇÝ Çñ»Ýó

ïå³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, ³å³ Çñ»Ýó

Ñ» ï³ùñù ñáÕ Ñ³ñ ó» ñÇ å³ ï³ë-

Ë³Ý Ý» ñÁ ëï³ ó³Ý ýÇÉ ÙÇ ëï»Õ-

ÍáÕ Ý» ñÇó: àõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇó Ù» ÏÇ

³ÛÝ Ñ³ñ óÇÝ, Ã» ýÇÉ ÙáõÙ Ï³Ý

³ñ¹ Ûáù ·É Ë³ íáñ ¨ »ñÏ ñáñ ¹³ Ï³Ý

¹» ñ»ñ, é» ÅÇ ëá ñÁª Èáõ ëÇ Ý» ê³ ñ-

·Áë Û³ ÝÁ, Ýß»ó, áñ 20 ñá å» ³ Ýáó

ÏÇ Ýá å³ ïáõÙ Ý» ñáõÙ Ù»Í ¨ ÷áùñ

¹» ñ»ñ ãÏ³Ý. §´á ÉáñÝ ¿É Ï³ñ¨áñ

»Ý: ê³ ÙÇ å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ ¿ ¨ ³ë»-

ÉÇù, áñ Ëáñ Ñ» Éáõ ³éÇÃ ¿ ï³ ÉÇë:

Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ñ» ñáë ³ÛÝ ù³ Ýáí

Ï³ñ¨áñ Ýß³ Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝ áõ ÝÇ, áñ-

ù³ Ýáí ýÇÉ ÙÁª Çñ ³Ù μáÕç ·³ Õ³-

÷³ ñ³ Ï³Ý Ýß³ Ý³ Ïáõ ÃÛ³Ùμ¦:

Ð³ñÃ³Ï, áñï»Õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý áõë³ÝáÕÝ áõ... ýÇÉÙ»ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñÁ

§²ùëáñí³ÍÝ»ñÁ¦ åÇ»ëÁ Ý»ñÏ³Û³óí»ó Ýáñ Ó¨³ã³÷áí

¸ñ³ Ù³ ïáõ ñ· æáÛë í³Ý

¸³Û ÏÇ §²ù ëáñ í³Í Ý» ñÁ¦

åÇ » ëÁ ëï»ÕÍ í»É ¿ Çñ³-

Ï³Ý ¹»å ù» ñÇ ÑÇ Ù³Ý íñ³:

²í» ÉÇÝª ³ÛÝ æáÛ ëÇ ï³ ïÇ ÏÇ

å³ï Ùáõ ÃÛáõÝÝ ¿, áí ¨ë Ð³-

Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÇó

ïáõ Å³Í Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »Õ»É:


ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 31-ÇÝ ºäÐ Ùß³-ÏáõÛ ÃÇ Ï»Ýï ñá ÝÇ ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ ï»-

ÕÇ áõ Ý» ó³í §²ù ëáñ í³Í Ý» ñÁ¦ »ñ³½- åÇ » ëÇ ³Ý· É» ñ»Ý μ» Ù³¹ñ-í³Í ÁÝ Ã»ñ ó³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ:

äÇ »ëÝ ³é³ çÇÝ ³Ý· ³Ù 2012 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ μ» Ù³¹ñ í»É ¿ ´áë ïá-ÝáõÙ, ÇëÏ Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ ³é³-çÇÝ ³Ý· ³Ù §ABC connexion¦ (Øß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ ×³ Ý³ ãá Õ³ Ï³Ý ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý»ñ ¨ ÏÇ ñ³ é³ Ï³Ý ïáõ ñ»ñ) ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó ¹ñ³ ÁÝ Ã»ñ ó³ Ýáõ ÃÛ³Ý μ» Ù³¹ñ í³Í ï³ñ μ» ñ³ÏÝ Çñ³ Ï³ Ý³ó í»ó ºäÐ -áõÙ, áñÇÝ, μ³ óÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³-Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇó, Ý»ñ Ï³ ¿ÇÝ Ý³¨ ²ñ ï³ ùÇÝ ·áñ Í» ñÇ, ê÷ Ûáõé ùÇ ¨ Øß³ ÏáõÛ ÃÇ Ý³ Ë³ ñ³ ñáõ ÃÛáõÝ Ý»-

ñÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý»ñ:§²ù ëáñ í³Í Ý» ñÁ¦ åÇ » ëÁ Ã»¨

³Ý· É» ñ» Ýáí Ù³ ïáõó Ù³Ý Ó¨Á å³Ñ å³ Ý»É ¿ñ, ë³ Ï³ÛÝ Ïñ»É ¿ñ ÙÇ ß³ñù ÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, áñáÝù ÙÇ ÏáÕ ÙÇó å³Û Ù³ Ý³ íáñ-í³Í ¿ÇÝ Éñ³ óáõ óÇã ³ï ñÇ μáõï Ý»-ñáí, ÙÛáõë ÏáÕ ÙÇóª μ» Ù³¹ñ Ù³Ý Ñ³ · áõëï Ý» ñÇ ·áõ Ý³ ÛÇÝ »ñ³ Ý· ³-íá ñáõÙ Ý» ñáí:

äÇ » ëÁ ÑÇÙÝ í³Í ¿ »ñ Ïáõ ÏÝáçª ìÇÏ ïáñ Û³ ÛÇ (áõÙ Çë Ï³ Ï³Ý ³Ýáõ ÝÁ ¾É Ù³ë ¿) ¨ ì³ñ ï» ñÇ Çñ³ Ï³Ý å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ íñ³: Üñ³Ýù ºÕ»é ÝÇ ³Ï³ Ý³ ï»ë Ý»-ñÇó »Ý áõ Çñ»Ýó 10 »ñ» Ë³ Ý» ñÇ

Ñ»ï ï» Õ³ Ñ³Ý í»É »Ý Ñ³Û ñ» ÝÇ Ø» ½Ç ñ» ù³ Õ³ ùÇó áõ Ññ³ß ùáí Ñ³ÛïÝ í»É ²ØÜ -áõÙ: ²Û¹ Ï³-Ý³Ûù Ïáñó ñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³Ùáõ-ëÇÝ Ý» ñÇÝ, ÇëÏ ï» Õ³ Ñ³Ý Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙª Ý³¨ μá Éáñ »ñ» Ë³-Ý» ñÇÝ: ä³ï Ùáõ ÃÛáõÝÝ ³Û¹ ù³ Ýáí ãÇ ³í³ñï íáõÙ. 1920-³ Ï³Ý Ãí³-Ï³Ý Ý» ñÇÝ Ýñ³Ýù ³Ùáõë Ý³ ÝáõÙ áõ Ïñ ÏÇÝ »ñ» Ë³ Ý»ñ »Ý áõ Ý» ÝáõÙ:

§Ð³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý¦ Ã³ï-ñáÝ-ë ïáõ ¹Ç ³ ÛÇ ë³ Ý» ñÇ Ù³ë Ý³Ï-óáõ ÃÛ³Ùμ »ñ Ïáõ ß³ μ³Ã ï¨³Í ÷áñ Ó» ñÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ Øß³ ÏáõÛ-ÃÇ Ï»Ýï ñá ÝÇ ïÝû ñ»Ý Î³ ñÇ Ý» ¸³í ÃÛ³ ÝÁ »ñ³½- åÇ » ëÁ ¹³ñÓ ñ»É

¿ñ μ» Ù³¹ñ í³Í ÁÝ Ã»ñ ó³ Ýáõ ÃÛáõÝ, áñÝ ¿É ³Ý ÙÇ ç³ Ï³ Ýá ñ»Ý Ï³å-í»É ¿ Ð³ Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý 100-³Ù Û³ ï³ ñ» ÉÇ óÇ Ñ»ï: îÇ ÏÇÝ ¸³í ÃÛ³ ÝÇ Ñ³ í³ëï Ù³Ùμª åÇ-» ëÇ Ñ³ Û» ñ» Ýáí μ» Ù³¹ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ÏÇ ñ³ Ï³ Ý³ó íÇ ·³ ÉÇù ï³ ñáõÙ:

î» Õ» Ï³ó Ý»Ýù, áñ μ» Ù³¹Áñ-í³Í ÁÝ Ã»ñ ó³ Ýáõ ÃÛ³ÝÝ ³ç³Ï-ó»É ¿ÇÝ Ý³¨ §Âáõ ý»ÝÏ Û³Ý¦ Ï»Ýï ñá ÝÁ, §Ø³ ñ³ßÉ Û³Ý¦ é»ï ñá ýá ïá-ë ïáõ ¹Ç ³Ý, §ì³Ý¦ Ñ³-ÙáõÛÃÝ áõ §î»ñ Û³Ý¦ Ùß³ Ïáõ Ã³-ÛÇÝ Ï»Ýï ñá ÝÁ:


àõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý 15-ñ¹ Ë³Õ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý


ºí ³Ñ³ ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇÝ ³½ ¹³-ñ³ ñ» Éáí Ë³ Õ» ñÇ ³ß Ý³ Ý³ ÛÇÝ ÷áõ ÉÇ Ù»Ï Ý³ñ ÏÁª Ï³ Û³ ó³Ý Ññ³-Ó· áõ ÃÛ³Ý, μ³ë Ï»ï μá ÉÇ (³Õ çÇÏ-Ý»ñ áõ ïÕ³ Ý»ñ), ÇÝã å»ë Ý³¨ ³ï É» ïÇ Ï³ ÛÇ Ùñ ó³ß ³ ñ» ñÁ: ºÃ» ÷áñ Ó»Ýù Ý³ Ëáñ¹ ¨ ³Ûë ÷áõ É» ñÇ Ë³ Õ» ñÇ ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÁ Ñ³ Ù» Ù³-ï»É, ³å³ ºäÐ -Çª 1-ÇÝ ÷áõ ÉáõÙ ³ñ Ó³ Ý³ · ñ³Í Ñ³ çá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ëá ñ³ å³ï Ï» ñáõÙ ¹ñ³Ýù Ëë ïá ñ»Ý ï³ñ μ»ñ íáõÙ »Ý...

Ðñ³ ÓÇ ·Ý» ñÁ í» ñ³ ¹³ñ Ó³Ý, μ³Ûó...

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý Ù³ñ ½³ Ï³Ý Ë³ Õ» ñÇ ßñ ç³ Ý³-ÏáõÙ »ñ Ï³ñ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ¹ ÙÇ çáõ-ÙÇó Ñ» ïá ³Ûë ³Ý· ³Ù ³Ýó Ï³ó-í» óÇÝ Ý³¨ Ññ³ Ó· áõ ÃÛ³Ý Ùñ óáõÙ-Ý»ñ: Ðñ³ Ó· áõ ÃÛáõ ÝÁ, ÁÝ ¹·ñÏ í» Éáí Ë³ Õ» ñÇ ó³Ý ÏáõÙ, ³½ ¹³ ñ³ ñ»ó Ýáñ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ý» ñ· ñ³í í³-Íáõ ÃÛáõÝ áõ Ù³ë Ý³Ï óáõ ÃÛáõÝ:

ºÃ» ÙÛáõë Ù³ñ ½³Ó¨»ñÇ ¹»å ùáõÙ ºäÐ ýÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý ¹³ë ïÇ ³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý ¨ ëåáñ ïÇ ³Ù μÇ áÝÝ áõ ÝÇ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë-Ë³Ý áõ ë³ ÝáÕ- Ù³ñ ½ÇÏ Ý»ñ, ³å³ ³Ûë ¹»å ùáõÙ ÁÝï ñáõ ÃÛáõ ÝÁ Ï³-ï³ñ í»É ¿ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ³Ý Ï»-ï³ Ý» ñÇ ïí Û³É Ý» ñÇ ÑÇ Ù³Ý íñ³, áñáÝù Éñ³ó íáõÙ »Ý 1-ÇÝ Ïáõñ ëáõÙ:

²Ûë Ù³ñ ½³Ó¨Çª ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 5-ÇÝ Ï³ Û³ ó³Í Ùñ ó³ß ³ ñÇÝ Ù³ë-Ý³Ï ó» óÇÝ 8 ÃÇ Ù»ñ ÐÐ å» ï³ Ï³Ý ¨ áã å» ï³ Ï³Ý μáõ Ñ» ñÇó: ÂÇ Ù³-ÛÇÝ å³Û ù³ ñáõÙ ³é³ çÇÝ Ñá ñÇ ½á-Ý³ Ï³ ÝÁ ½μ³ Õ»ó ñ»ó Ð³ Û³ë ï³-ÝÇ å» ï³ Ï³Ý ïÝ ï» ë³ · Ç ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÁ, »ñÏ ñáñ¹ ï» ÕáõÙ ºñ¨³ÝÇ Ø. Ð» ñ³ óáõ ³Ý í³Ý å»-ï³ Ï³Ý μÅß Ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³-ñ³ÝÝ ¿ñ, ÇëÏ »é Û³ ÏÁ »½ ñ³ ÷³-Ï» óÇÝ ºäÐ Ññ³ ÓÇ · Ý» ñÁ: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñÝ Çñ»Ýó áõ Å» ñÁ ã³ ÷» óÇÝ Ý³¨ ³Ý Ñ³-ï³ Ï³Ý å³Û ù³ ñáõÙ: ²Õ çÇÏ Ý» ñÇ ³Ý Ñ³ ï³ Ï³Ý å³Û ù³ ñáõÙ ºäÐ -Çó É³ í³ · áõÛÝ ³ñ¹ ÛáõÝù ³ñ Ó³ Ý³-· ñ»ó ä³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ 2-ñ¹ Ïáõñ ëÇ áõ ë³ Ýá Õáõ ÑÇ ÜÇ Ý»É ØËÇ Ã³ñ Û³ ÝÁ: Üñ³ ÑÙ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ½³ñ Ù³ó ñ»ó Ùñ óáõÛ ÃÇ Ù³ë Ý³ ÏÇó-Ý» ñÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ ÜÇ Ý» ÉÁ, Ç í»ñ çá, ½μ³ Õ»ó ñ»ó 3-ñ¹ Ñá ñÇ ½á Ý³ Ï³ ÝÁ:

Ðñ³ Ó· áõ ÃÛ³Ý Ùñ ó³ß ³ ñÇÝ Ø³Ûñ μáõ ÑÇó Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ¿ÇÝ 4 áõ ë³ ÝáÕª 3 ïÕ³ ¨ 1 ³Õ çÇÏ: ÂÇ ÙÇ Ù³ñ ½Çã ìÉ³ ¹Ç ÙÇñ ²í³-· ÇÙ Û³Ý óÁ, Ëá ë» Éáí Ñ³ Ù³É ë³-ñ³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ å³ï ñ³ëï í³ Íáõ-ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ, Ýß»ó. §Æñ³ Ï³-ÝáõÙ Ù»Ýù ãáõ Ý»Ýù Ññ³ ÓÇ · Ý» ñÇ ÃÇÙ, ¨ ·áõ ó» ¹³ ¿ å³ï ×³ éÁ, áñ Ù»Ýù ã· Ç ï» ÇÝù Ù»ñ áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ: ²Û Ýáõ ³-Ù» Ý³Û ÝÇí, ã»Ýù ¹Å· á ÑáõÙ, μ³Ûó Ï³ ñáÕ ¿ÇÝù ³í» ÉÇ μ³ñÓñ Ñá ñÇ ½á-Ý³ Ï³ ÝáõÙ Ñ³ÛïÝ í»É¦:

´³ë Ï»ï μá ÉÇë ïáõ ÑÇ Ý» ñÁ Ã»Å å³Û ù³ ñáõÙ ¿ÇÝ...

àõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý Ù³ñ ½³ Ï³Ý Ë³ Õ» ñáõÙ μ³ë Ï»ï μá ÉÇë ïáõ ÑÇ-Ý» ñÁ Ùß ï³ å»ë ½³ñ Ù³ó ÝáõÙ »Ý: ²Ûë ³Ý· ³Ù ¨ë μ³ ó³ éáõ ÃÛáõÝ ã¿ñ: ÐáÏ ï»Ù μ» ñÇ 10-ÇÝ ï» ÕÇ áõ-Ý» ó³Í Ë³ Õ»ñÝ ¿É ÷³ë ï» óÇÝ, áñ Ç· ³ Ï³Ý ë» éÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã-Ý»ñÝ ³Ûë ëåáñ ï³Ó¨áõÙ ³í» ÉÇ ×ÏáõÝ »Ý:

Üß»Ýù, áñ ³Ûë Ùñ ó³ß ³ ñÇÝ ÝáõÛÝ å»ë Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ¿ÇÝ μáõ-Ñ³ Ï³Ý 8 ÃÇ Ù»ñ: º½ ñ³ ÷³ ÏÇã ¿ÇÝ ¹áõñë »Ï»É Ý³ Ëáñ¹ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ³Ý ÷á ÷áË ã»Ù åÇ áÝ èáõë- Ñ³Û-Ï³ Ï³Ý (êÉ³ íá Ý³ Ï³Ý) Ñ³ Ù³É-ë³ ñ³ ÝÇ Ñ³ í³ ù³ Ï³ ÝÁ ¨ üÇ ½Ç-Ï³ Ï³Ý ÏáõÉ ïáõ ñ³ ÛÇ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý å» ï³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ Ýá ñ³- ë ï»ÕÍ ÃÇ ÙÁ: Â»Å å³Û ù³ ñáõÙ 4 ÙÇ ³ íá ñÇ ï³ñ μ» ñáõ ÃÛ³Ùμ Ñ³ çá-

Õáõ ÃÛ³Ý Ñ³ ë³Ý Ýá ñ»Ï Ý» ñÁ: 3-ñ¹ ï» ÕÇ Ñ³ Ù³ñ ¿É å³Û-

ù³ ñ» óÇÝ ºñ¨³ÝÇ å» ï³ Ï³Ý ¨ ºñ¨³ÝÇ ì. ´ñ Ûáõ ëá íÇ ³Ý í³Ý å» ï³ Ï³Ý É»½ í³ Ñ³ ë³ ñ³ Ï³-· Ç ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý Ý» ñÇ ³Õ çÇÏ Ý» ñÁ. ÇÝã å»ë Ññ³ Ó· áõ-ÃÛ³Ý ¹»å ùáõÙ, ³Ûë ³Ý· ³Ù ¨ë Ù»ñ ÃÇ ÙÁ ½μ³ Õ»ó ñ»ó 3-ñ¹ Ñá ñÇ-½á Ý³ Ï³ ÝÁ:

²ï É» ïÇ Ï³ ÛáõÙ Ñ³Õ Ã³ Ý³ÏÝ ³Ýá ñáß ¿ñ...

²ï É» ïÇ Ï³Ý ûÉÇÙ åÇ ³ Ï³Ý Ë³ Õ» ñÇ ³Ù» Ý³ ½³ Ý· í³ Í³ ÛÇÝ ¨ Ï³ñ¨áñ³ · áõÛÝ Ù³ñ ½³Ó¨»ñÇó ¿: ²ÛÝ ÁÝ ¹·ñ ÏáõÙ ¿ í³½ ù» ñÇ ¨ Ù³ñ-½³ Ï³Ý ù³ÛÉ ùÇ, ó³ï Ï» ñÇ, Ù³ñ ½³-Ç ñ» ñÇ Ý» ïáõÙ Ý» ñÇ ̈ μ³½ Ù³ Ù³ñ ïÇ Ùñ óáõÙ Ý» ñÁ, áõë ïÇ å³ ï³ Ñ³ Ï³Ý ã¿, áñ ³Ûë Ù³ñ ½³Ó¨Á ÝáõÛÝ å»ë Ý» ñ³é í»É ¿ñ áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý Ù³ñ-

½³ Ï³Ý 15-ñ¹ Ë³ Õ» ñáõÙ: Øñ ó» Éáí ³ÛÉ μáõ Ñ» ñÇ áõ Å»Õ

ÃÇ Ù» ñÇ Ñ»ïª ºäÐ ÃÇ ÙÁ í»ñç Ý³-Ï³Ý ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ Ñ³ÛïÝ í»ó 4-ñ¹ ï» ÕáõÙ: ê³ Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»å ùáõÙ, ÇÝã å»ë ÷³ë ïáõÙ »Ý ºäÐ ÃÇ-ÙÇ Ù³ñ ½Çã Ý» ñÁ, å»ïù ¿ Ñ³ß íÇ ³é Ý»É ³ÛÝ Ñ³ Ý· ³ Ù³Ý ùÁ, áñ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ÃÇ ÙÇ í»ñç Ý³ Ï³Ý ³ñ¹ ÛáõÝ ùÁ Ó¨³íáñ íáõÙ ¿ ³Ý ¹³Ù-Ý» ñÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇ ³ñ Ó³-Ý³ · ñ³Í ³Ý Ñ³ ï³ Ï³Ý óáõ ó³-ÝÇß Ý» ñÇ ÑÇ Ù³Ý íñ³, ³Û ëÇÝùÝª Ù»Ï Ù³ë Ý³ ÏÇ óÁ Ï³ ñáÕ ¿ ÃÇ ÙÇÝ μ³ñÓ ñ³ó Ý»É ³í» ÉÇ μ³ñÓñ Ñá ñÇ-½á Ý³ Ï³Ý Ý»ñ Ï³Ù ÁÝ¹ Ñ³ Ï³ é³-ÏÁ... Àëï ³ÛëÙª ù³ ÝÇ áñ Ï³ñ¨áñ-íáõÙ ¿ ³Ý Ñ³ ï³ Ï³Ý Ùñ ó³ å³Û-ù³ ñÁ, ÃÇ Ù³ ÛÇÝ Ñ³Õ Ã³ Ý³ÏÝ ³é³ í»É ù³Ý ³Ýá ñáß ¿ ÉÇ ÝáõÙ:

²Û¹ å»ë »Õ³í Ý³¨ ÑáÏ ï»Ù-μ» ñÇ 15-ÇÝ, »ñμ ³Ýó Ï³ó í» óÇÝ

³ï É» ïÇ Ï³ ÛÇ Ùñ óáõÙ Ý» ñÁ: üÇ ½Ç-Ï³ Ï³Ý ¹³ë ïÇ ³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý ¨ ëåáñ ïÇ ³Ù μÇ á ÝÇ ¹³ ë³ Ëáë Ý»ñ Ð»Ý ñÇÏ Âáõ Ù³Ý Û³ÝÝ áõ ¾ñÇÏ Ø³ñ ïÇ ñáë Û³ ÝÁ, áí ù»ñ ºäÐ ÃÇ-ÙÇ Ù³ñ ½Çã Ý»ñÝ »Ý, Ã»¨ Ý³ Ëû ñáù å³ ñ³å ÙáõÝù Ý»ñ ¿ÇÝ Çñ³ Ï³-Ý³ó ñ»É áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ñ»ï, ë³-Ï³ÛÝ Ýß» óÇÝ, áñ ³ï É» ïÇ Ï³ ÛáõÙ, μ³ óÇ å³ï ñ³ëï í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÇó, Ù»Í ¹»ñ ¿ Ë³ ÕáõÙ Ý³¨ μ³Ë-ïÇ ·áñ Íá ÝÁ: ´³Ë ïÁª μ³Ëï, ÇëÏ ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÇ ³éáõ Ùáí ³ñ Ó³ Ý³-·ñ í»É ¿ Ñ»ï¨Û³É å³ï Ï» ñÁ` ïÕ³-Ý» ñÇ 800 Ù»ïñ í³½ ù³ ï³ ñ³ Íáõ-ÃÛ³Ý ³Ý Ñ³ ï³ Ï³Ý Ùñ ó³ å³Û ù³-ñáõÙ 3-ñ¹ ï»ÕÝ ¿ ·ñ³ í»É üÇ ½Ç Ï³-ÛÇ ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ 2-ñ¹ Ïáõñ ëÇ áõ ë³-ÝáÕ ´³ É³ μ»Ï Ð³ ñáõ ÃÛáõÝ Û³ ÝÁ, ³Õ çÇÏ Ý» ñÇ Ùñ ó³ß ³ ñáõÙ ¿É ÝáõÛÝ í³½ ù³ ï³ ñ³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ 2-ñ¹Ý ¿ Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñ»É Ð³Û μ³ Ý³ ëÇ ñáõ-ÃÛ³Ý ý³ ÏáõÉ ï» ïÇ 2-ñ¹ Ïáõñ ëÇ áõ-ë³ Ýá Õáõ ÑÇ ì» ñ³ ´á ñÇ ëá í³Ý:

²Ý Ï³Ý Ë³ ï» ë» ÉÇ ¿ñ Ý³¨ μ³ë Ï»ï μá ÉÇ ïÕ³ Ý» ñÇ Ùñ ó³-

ß ³ ñÁ…Æ ï³ñ μ» ñáõ ÃÛáõÝ áõ ë³ Ýá Õ³-

Ï³Ý Ù³ñ ½³ Ï³Ý 15-ñ¹ Ë³ Õ» ñÇ ÙÛáõë Ùñ óáõÙ Ý» ñÇª μ³ë Ï»ï μá ÉÇ ïÕ³ Ý» ñÇ å³Û ù³ ñÁ ï» ÕÇ áõ Ý»-ó³í ºäÐ -Ç Ù³ñ ½³ Ñ³ Ù³ ÉÇ ñáõÙ: Â»¨ ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÁ á·¨áñáÕ ã¿ ÇÝ, μ³Ûó, ³Û Ýáõ ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, É³ñ í³Í ßñ ç³Ý ¿ñ Ý³¨ ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇ 13-Çó 19-Á: È³ñ í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ å³Û-Ù³ Ý³ íáñ í³Í ¿ñ Ý³¨ Ýñ³ Ýáí, áñ Ø³Ûñ μáõ ÑÇ ÃÇ ÙÇó, Ç í»ñ çá, Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï ¿ñ ³ÏÝ Ï³É íáõÙ: ºí Ã»ñ¨ë ÷³ë ï»Ýù, áñ Ù»ñ ïÕ³ Ý» ñÁ ÷áñ Ó» óÇÝ ³Ý»É ÑÝ³ ñ³ íáñ ³Ù»Ý ÇÝãª ëå³ ë» ÉÇù Ý»ñÝ ³ñ ¹³ ñ³ó Ý»-Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ë³ Ï³ÛÝ... ºäÐ ÃÇ ÙÁ ½μ³ Õ»ó ñ»ó 4-ñ¹ Ñá ñÇ ½á Ý³ Ï³-ÝÁª 3-ñ¹ ï» ÕÇ Ñ³ Ù³ñ å³Û ù³ ñáõÙ ½Ç ç» Éáí Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ å» ï³ Ï³Ý ×³ñ ï³ ñ³ · Ç ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³-ñ³ ÝÇÝ:

ÆÝã í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿ ³Ûë Ùñ ó³- ß ³ ñÇ ÙÛáõë Ùñ ó³ Ý³ Ï³ ÏÇñ Ý» ñÇÝ, ³å³ Ñ³Õ Ãá ÕÇ Ïáã Ù³ÝÝ ³ñ Å³-Ý³ ó³í üÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý ÏáõÉ ïáõ ñ³ ÛÇ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý å» ï³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ-ïÇ §üÇ Ù³¦ ÃÇ ÙÁª »½ ñ³ ÷³ ÏÇã Ë³ ÕáõÙ å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý Ù³ï Ý» Éáí ¶ÛáõÙ ñÇ Ç å» ï³ Ï³Ý Ù³Ý Ï³ í³ñ-Å³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ ÃÇ ÙÇÝ:

Æ ¹»å, μ³ë Ï»ï μá ÉÇëï Ý» ñÇ »½ ñ³ ÷³ ÏÇã Ë³ Õ»ñÝ ³Ý³ÏÝ Ï³É ³Û óáí å³ï í»É ¿ñ ÐÐ ëåáñ ïÇ ¨ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛ³Ý Ñ³ñ ó» ñÇ Ý³-Ë³ ñ³ñ ¶³μ ñÇ »É Ô³ ½³ñ Û³ ÝÁ, áí å³ ñ·¨³ï ñ»ó Ñ³Õ ÃáÕ ÃÇ ÙÇÝ:

î» Õ» Ï³ó Ý»Ýù Ý³¨, áñ Ð³-Û³ë ï³ ÝÇ áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý Ù³ñ ½³-Ï³Ý Ë³ Õ» ñÁ Ï³ í³ñï í»Ý Ýá Û»Ù-μ» ñÇÝ: ²Û¹ ³Ù ëÇÝ Ï³Ýó Ï³ó í»Ý ýáõï ½³ ÉÇ ³Õ çÇÏ Ý» ñÇ ¨ ïÕ³ Ý» ñÇ ³é³ç Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ:

È³ í³ ·áõÛÝ ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÇ ëå³ ëáõ Ùáíª Ñ³ çá Õáõ ÃÛáõÝ Ù³Õ Ã»Ýù Ø³Ûñ μáõ ÑÇ ÃÇ Ù»-ñÇÝ...

§ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¦ Ã»ñÃÇ Ý³Ëáñ¹ Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝù Ð³Û³ëï³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý 15-ñ¹ Ë³Õ»ñÇª 1-ÇÝ ÷áõÉáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ÙñóáõÙÝ»ñÇÝª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»Éáí, áñ 2-ñ¹ ÷áõÉÁ Ï³ÝóÏ³óíÇ Ýáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ:


àõëáõÙÝ³·Çï³Ï³Ý Ë×³ÝÏ³ñ

ä³ï ñ³ë ï»ó

ì³ñ ¹áõ ÑÇ ¼³ ù³ñ Û³ ÝÁ

ê³Ý üñ³Ý óÇë Ïá ÛáõÙ ëï»ÕÍ í»É ¿ §Ë» É³ óÇ μ³ Å³Ï¦, áñÝ ³Ë ïá ñáß áõÙ ¿ Çñ å³ ñáõ Ý³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ¨ Ñ³ß íáõÙ ËÙÇã-ùÇ Ï³ Éá ñÇ ³ Ý» ñÁ: ´³ Å³ ÏÁ ïí Û³É Ý»ñ ¿ Ñ³Ûï ÝáõÙ ß³ ù³ ñÇ, Ïá ý» Ç ÝÇ, ëåÇ ï³ Ïáõ-óÇ Ï³Ù ×³ñ åÇ ¨ Ï³ Éá ñÇ ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ, ³Û Ýáõ Ñ»ï¨ ó³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý ¹»å ùáõÙ ïí Û³É Ý» ñÁ ÷á Ë³Ý óáõÙ ¿ û· ï³ · áñ Íá ÕÇ ëÙ³ñÃ ýá ÝÇÝ: ¶Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÁ μ³ Å³ ÏÇ ëï»ÕÍ Ù³Ý áõÕ Õáõ ÃÛ³Ùμ ³ß Ë³ ï»É »Ý áõÃ ï³ ñÇ: ºÝ Ã³¹ñ íáõÙ ¿, áñ μ³ Å³ ÏÁ í³-×³é ùáõÙ ÏÑ³ÛïÝ íÇ ³ñ ¹»Ý Ñ³ çáñ¹ ï³ ñÇ ¨ Ï³ñ Å» Ý³ 99 ²ØÜ ¹á É³ñ:

(http://www.cbsnews.com/)

ØÇ ß³ñù ³é³ ç³ ï³ñ »ñÏÁñ-

Ý» ñÇ ·Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇ áõ ëáõÙ Ý³-

ëÇ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ

»ñ» Ë³ ÛÇ ³Ï ïÇ íáõ ÃÛ³Ý áñáß ³ ÏÇ

ã³÷ Ï³, áñÇó Ñ» ïá ³ÛÝ í» ñ³Í-

íáõÙ ¿ ·» ñ³Ï ïÇ íáõ ÃÛ³Ý, ¨ ¹³

³ñ ¹»Ý áã Ã» μÝ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ ¿ áõ

Ë³éÝ í³Íù, ³ÛÉ ÑÇ í³Ý ¹áõ ÃÛáõÝ:

îí Û³É Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝª ·» ñ³Ï ïÇ-

íáõ ÃÛ³Ùμ ï³ é³ åáõÙ ¿ »ñ» Ë³-

Ý» ñÇ 15-18 ïá Ïá ëÁ: ÀÝ¹ áñáõÙª

·» ñ³Ï ïÇ íáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³Ë ï³ ÝÇß Á

4-5 ³Ý· ³Ù ³í» ÉÇ ß³ï ¿ ¹ñë¨áñ-

íáõÙ ïÕ³ Ý» ñÇ, ù³Ý ³Õ çÇÏ Ý» ñÇ

ßñ ç³ ÝáõÙ: ¶» ñ³Ï ïÇ íáõ ÃÛ³Ý Ñ³-

Ù³Ë ï³ ÝÇßÝ áõÕ Õ³ ÏÇ Ï³å áõ ÝÇ

Ï»Ýï ñá Ý³ Ï³Ý ÝÛ³ñ ¹³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³-

Ï³ ñ· Ç Ë³Ë ïáõÙ Ý» ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ åÇ ëÇ ËÝ ¹Çñ áõ Ý» óáÕ ÷áù ñÇÏ Ý» ñÁ ¹Å í³ñ »Ý ÁÝ Ï³ ÉáõÙ

ï» Õ» Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, ã»Ý Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ »ñ Ï³ñ Ï»Ýï ñá Ý³ ó³Í ÉÇ Ý»É, ã»Ý Ï³ é³ í³ ñáõÙ

Çñ»Ýó ·áñ Íá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ: Ä³ Ù³ Ý³ ÏÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ·» ñ³Ï ïÇ íáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³Ë ï³ ÝÇß-

áí »ñ» Ë³ Ý» ñÁ ¹Å í³ ñ³ ÝáõÙ »Ý áõë Ù³Ý Ù»ç: ÜÛáõ Úáñ ùÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ μÅß Ï³ Ï³Ý

¹å ñá óÇ Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõ ÝÁ å³ñ ½»É ¿, áñ ·» ñ³Ï ïÇ íáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³Ë ï³ ÝÇß Á Ï³å í³Í

¿ ùÝÇ å³ Ï³ ëÇ Ñ»ï: àõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ ³Û¹ åÇ ëÇ »ñ» Ë³ Ý» ñÁ ùÝÇ

ÁÝ Ã³ó ùáõÙ áõ Ý» ÝáõÙ »Ý ßÝ ã³ é³ Ï³Ý ËÝ ¹Çñ áõ ³Û¹ å³ï ×³ éáí ÉÇ ³ñ Å»ù ã»Ý Ï³ ñá Õ³-

ÝáõÙ Ñ³ Ý·ë ï³ Ý³É: ÀÝ¹ áñáõÙª ùÝÇ å³ Ï³ ëÇ Ñ»ï¨³Ý ùáí ·» ñ³Ï ïÇ íáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³Ë-

ï³ ÝÇßÝ ³ñ ï³ Ñ³Ûï íáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ 4 ï³ ñ» Ï³Ý »ñ» Ë³ Ý» ñÇ ßáõñç 20-60, ÇëÏ 7 ï³ ñ» Ï³-

ÝÇó ëÏ ë³Íª 40-100 ïá Ïá ëÇ ßñ ç³ ÝáõÙ: ´ÅÇßÏ Ý» ñÁ Ëáñ Ñáõñ¹ »Ý ï³ ÉÇë ÝÙ³ Ýû ñÇ Ý³Ï

Ýß³Ý Ý» ñÇ ¹»å ùáõÙ ¹Ç Ù»É ÇÝã å»ë Ù³Ý Ï³ μáõÛÅ Ý» ñÇÝ, ³ÛÝ å»ë ¿É Ñá · » μ³ ÝÇ û· Ýáõ-

ÃÛ³ ÝÁ, ß³ï áõß ³¹ ñáõ ÃÛáõÝ ¹³ñÓ Ý»É »ñ» Ë³ ÛÇ ùÝÇ áñ³ ÏÇÝ ¨ ûñ í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ß³ï

ß÷ í»É Ýñ³ Ñ»ï:

(http://aroxj.am)

Üá ñ³ · áõÛÝ ï»Ë Ýá Éá-· Ç ³ Ý» ñÇ áÉáñ ïÇ Ù³ë Ý³-· »ï Ý» ñÁ Ñ» ï³ ½á ïáõ ÃÛáõÝ »Ý Çñ³ Ï³ Ý³ó ñ»É ³Ù μáÕç ³ß Ë³ñ ÑáõÙ ¨ Ñ³ Ý· »É ³ÛÝ »½ ñ³ Ï³ óáõ ÃÛ³ ÝÁ, áñ ÙÇÝã¨ 2017 Ã-Á Ùá Éá-ñ³ ÏÇ μÝ³Ï ãáõ ÃÛ³Ý Ï» ëÁª Ùá ï³ íá ñ³ å»ë 3.5 ÙÇ ÉÇ-³ñ ¹Çó ³í» ÉÇ Ù³ñ¹, Ùáõïù Ïáõ Ý» Ý³ ¹» åÇ íÇñ ïáõ ³É

³ß Ë³ñÑ: ºÃ» å³ï Ï» ñ³ íáñ Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý»Ýù, ³å³ ³Ù μáÕç Ù³ñ¹-Ïáõ ÃÛ³Ý Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ »ñÏ ñáñ ¹Á Ïû ·ï íÇ Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ ë³ñ ¹áë-ï³Û ÝÇó: Ü»ñ Ï³ ÛáõÙë 2.3 ÙÇ ÉÇ ³ñ¹ Ù³ñ¹ ³ñ ¹»Ý ÇÝ ï»ñ Ý» ïÇ û· ï³ ï»ñ ¿: ²Û¹ ³ñ¹ ÛáõÝ ùÇÝ Ýå³ë ïáõÙ »Ý áã ÙÇ ³ÛÝ ÇÝ ï»ñ Ý» ïÇ ÁÝ¹ É³Û ÝáõÙÝ áõ ¹ñ³ Ù³ ïáõó Ù³Ý ï³ñ μ» ñ³Ï Ý» ñÇ ½³ ñ· ³ óáõ ÙÁ (WiFi), ³ÛÉ¨ Ýá ñ³ · áõÛÝ ï»Ë Ýá Éá · Ç ³ Ý» ñÇ ³Ý Ý³ Ë³ ¹»å ³×Áª ëÙ³ñÃ ýáÝ Ý»ñ, åÉ³Ý ß»ï Ý»ñ, Ý»Ã μáõ ù»ñ ¨ ³ÛÉÝ: úñÇ Ý³Ïª §MikroTik RB951G-2HnD¦ ë³ñ ùÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë ÇÝ ï»ñ Ý» ïÇÝ ÙÇ ³ Ý³É ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»å ùáõÙ, »ñμ ë³ñ ùÁ ·ïÝ íáõÙ ¿ é³ ¹Ç á Í³Í ÏáõÛ ÃÇó ¹áõñë:

(http://www.uznayvse.ru)

ºÕ³ Ý³Ï Ý» ñÇ ÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ ÁÝ ¹³ é³ç §Dyson¦ ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõ ÝÁ Ý»ñ-Ï³ Û³ó ÝáõÙ ¿ Ýáñ, ³Ýí ï³ Ý· ¨ Çñ ¹Ç ½³Û-Ýáí ³é³ÝÓ Ý³ óáÕ û¹Ç ï³ ù³ óáõ óÇã Ý» ñÇ Ýáñ ï» ë³Ï, áñÇ Ùß³Ï Ù³Ý ¨ ëï»ÕÍ Ù³Ý áõÕ Õáõ ÃÛ³Ùμ ³ß Ë³ ï»É ¿ ³í» ÉÇ ù³Ý 22 ÇÝ Å» Ý»ñ: 3 ï³ ñÇ ï¨³Í ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ ³ñ¹-ÛáõÝ ùáõÙ ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ßáõ Ï³ ¿ ³ñ ï³ Ñ³-Ý»É §Dyson AM04¦ û¹³ ï³ ù³ óáõ óÇ ãÁ: ²ÛÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë áã ÙÇ ³ÛÝ 6 ³Ý· ³Ù ³í» ÉÇ ï³ ù³ó Ý»É ë»Ý Û³ Ï³ ÛÇÝ û¹Á, ³ÛÉ¨ Ñ³ ïáõÏ Ù³ Ï» ñ» ëÇ ßÝáñ ÑÇí μ³ ó³ éáõÙ ¿ ³Ûñ í³Íù ëï³ Ý³ ÉÁ: ê³ñ ùÇ μ³ñÓ ñáõ ÃÛáõ-ÝÁ 50 ëÙ ¿, ÇëÏ ÑÇÙ ùÇ ïñ³ Ù³ · Ç ÍÁª 20 ëÙ: ú¹Ç ï³ ù³ óáõ óÇ ãÇ ßáõ Ï³ Û³ Ï³Ý ·Ç ÝÁ ÁÝ-¹³ Ù» ÝÁ 400 ²ØÜ ¹á É³ñ ¿, ÇÝ ãÁ 50-100 ¹á É³ ñáí ³í» ÉÇ ¿Å³Ý ¿ ßáõ Ï³ ÛáõÙ ³é Ï³

ÝÙ³ Ýû ñÇ Ý³Ï ï³ ù³ óáõ óÇã Ý» ñÇ ·ÝÇó:(http://techjurnal.info)

Ð³Ù μáõ ñ· áõÙ Ï³ éáõó-

í»É ¿ §Bio Intelligent

Quotient (BIQ) House¦

³Ý í³ Ýáõ ÙÁ ëï³ ó³Í ÙÇ

ß»Ýù, áñÇ ¿Ý» ñ· ³ Ù³ ï³-

Ï³ ñ³ ñáõÙÝ ³Ù μáÕ çáõ-

ÃÛ³Ùμ ³å³ Ñá íáõÙ »Ý

çñÇ Ùáõé Ý» ñÁ: 15 μÝ³-

Ï³ ñ³Ý áõ Ý» óáÕ ß»Ý ùÁ

å³ï í³Í ¿ 129 ³å³ Ï»

í³ Ñ³ Ý³Ï Ý» ñáí, áñáÝó

Ý»ñ ëáõÙ ³å ñáõÙ áõ μ³½-

Ù³ ÝáõÙ »Ý ³Ù» Ý³ ëá-

íá ñ³ Ï³Ý çñÇ Ùáõé Ý»ñ:

BIQ-Á §ØÇ ç³ ½· ³ ÛÇÝ ßÇ Ý³ ñ³ ñ³ Ï³Ý óáõ ó³ Ñ³Ý ¹»ë-2013¦-Ç ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ Ý³ Ë³-

Ó»é Ý»É »Ý §Strategic Science Consultants¦ ̈ §Splitterwerk Architects¦ ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõÝ-

Ý» ñÁ: ºñμ çñÇ Ùáõé Ý»ñÝ ³×áõÙ »Ý, Ï»Ý ë³ ½³ Ý· í³ ÍÁ Ñ³ í³ù íáõÙ ¨ û· ï³ · áñÍ íáõÙ ¿

Ï»Ý ë³ · ³ ½Ç (Ù» Ã³ ÝÇ ¨ ³Í Ë³Ã Ãáõ ·³ ½Ç Ë³é Ýáõñ¹) ³ñ ï³¹ ñáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ, áñÁ

ß»Ý ùÁ ï³ ù³ó ÝáõÙ Ï³Ù Ñá í³ó ÝáõÙ ¿ ³é³Ýó Ñ³ Ý³ Íá ³Í Ë³ç ñ³ ÍÇÝ Ý» ñÇ: 5 ÙÇ ÉÇ-

áÝ »í ñá ³ñ Åá Õáõ ÃÛ³Ùμ ß»Ý ùÇ ¹Ç ½³Û ÝÇ ¨ Ï³ éáõó Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ å³ Ñ³Ýç í»É ¿ 3 ï³-

ñÇ: ²ÛÝ ß»Ý ù» ñÇ Ý³ Ë³ · Í» ñÇ Ùß³Ï Ù³Ùμ áõ Ï³ éáõó Ù³Ùμ ½μ³Õ íáÕ §Internationale

Bauausstellung¦ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛ³Ý 16 Íñ³ · ñ» ñÇó ÙÇ ³ÛÝ Ù»ÏÝ ¿: Î³½ Ù³ Ï»ñ åáõ-

ÃÛ³Ý ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý Ýå³ ï³ ÏÁ ù³ Õ³ ù³ ÛÇÝ ßÇ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÝ ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï ¿Ý» ñ· Ç ³ Ûáí

³å³ Ñá í»ÉÝ ¿:

(http://naucon.ru)

¶» ñ³Ï ïÇ íáõ ÃÛáõ ÝÁ` ÑÇ í³Ý ¹áõ ÃÛá±õÝ,

Ã»± Ë³éÝ í³Íù

ØÇ ³Ù μáÕç ß»Ý ùÇ ¿Ý» ñ· Ç ³ ÛÇ ³Õμ Ûáõ ñÁ

çñÇ Ùáõé Ý»ñÝ »Ý

§Dyson¦ û¹Ç ï³ ù³ óáõ óÇã Ý»ñª Ýá ñ³ · áõÛÝ ï»Ë Ýá Éá · Ç ³ Ý» ñÇ Ñ»ñ Ã³ Ï³Ý Ññ³ß ùÁ

2017 Ã-ÇÝ Ùá Éá ñ³ ÏÇ μÝ³Ï ãáõ ÃÛ³Ý áõ ÕÇÕ Ï» ëÁ Ïû ·ï íÇ Ñ³ Ù³ ó³Ý óÇó

§Ê» É³ óÇ μ³ Å³Ï¦, áñÁ Ñ³ß íáõÙ ¿

ËÙÇã ùÇ Ï³ Éá ñÇ ³ Ý» ñÁ

«Երևանի համալսարան» ամսաթերթ

Documents