អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ១៨

ééénnnRRRBBBHHHsssuu utttþþ þnnn þþ þbbbii idddkkk )))dddii ikkkvvvKKKÁÁ Á vvvNNNÑÑ Ñnnnaaa bbbBBBaaa ©© ©mmmPPPaaaKKK

PPPPPPPPPPPPaaaaaaaaaaaaKKKKKKKKKKKK 111111111111888888888888 eQµaHeQµaHeQµaHeQµaH

sssuu ummmgggÁÁ Álllvvv ii illlaaasssii innn II I

BuT§skraC BuT§skraC BuT§skraC BuT§skraC 2553255325532553 3333

GFibGFibGFibGFib,,,,ayayayay

A

B

C

D

E

F

G

H

1

1

Ba kü e pþI mBa kü e pþI mBa kü e pþI mBa kü e pþI m RB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk CasasnFm’ BaküeRbónRbedArbs´ RB¼BuT§Cam©as´manGg: 9 KW ½ sutþþ sutþþ sutþþ sutþþ ándl´ «PetaviPg: nieTÞs£ xn§k£ brivar£ RB¼sURtepßg @ manmg:lsURtCaedIm . eKyü eKyü eKyü eKyü ándl´ RB¼sURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs´ . evyüakrN evyüakrN evyüakrN evyüakrN KW RB¼GPiFmµbidkTaMgGs´ RB¼sURtEdlminman Kafa nigBuT§vcn£ EdlmináncatcUlkñúgGg: 8 eQµa¼fa evyüakrN£ TaMgGs´ . Kafa Kafa Kafa Kafa KW RB¼FmµbT efrKafa efrIKafa nigKafasuT§ @ Edlmin maneQµa¼ eBaldl´ RB¼sURtkñúgsutþniát . «Tan «Tan «Tan «Tan KW RB¼sURt 82 sURt EdlRB¼BuT§Cam©as´RTgsEmþgeday esamnsßBaØaN . }tivutþk KW RB¼sURt 110 sURt EdlepþImeT,IgedayBaküfa esckþI en¼ smdUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKRtas´Tuk . Catk Catk Catk Catk KW CakarsEmþgerOgkñúgGtItCatirbs´RB¼BuT§Cam©as´ man GbNÑCatkCaedIm manTaMgGs´ 550 erOg .

GBÖÚtFm’ GBÖÚtFm’ GBÖÚtFm’ GBÖÚtFm’ KW RB¼sURtEdlbdisMyutþedayGcäriyBÖÚtFm’TaMgGs .

2

evTlø evTlø evTlø evTlø KW lMdabBaküEdlGñksYránylć,as´ RBmTaMgánnUv esckþIrIkray nigsYrCabnþ @ eTA . RB¼BuT§vcn£TaMgT,ayen¼ edaysPavFm’ KW Casc©Fm’EdlRTg´ Rtas´sEmþgfa ½

CaFm’d¾RCaleRCA dwgánedaylMák dw CaFm’d¾RCaleRCA dwgánedaylMák dw CaFm’d¾RCaleRCA dwgánedaylMák dw CaFm’d¾RCaleRCA dwgánedaylMák dwgtamgtamgtamgtam

eXIjtamánedaylMák s¶b RbNIt lðit eXIjtamánedaylMák s¶b RbNIt lðit eXIjtamánedaylMák s¶b RbNIt lðit eXIjtamánedaylMák s¶b RbNIt lðit

minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ buEnþCaFm’Edl minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ buEnþCaFm’Edl minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ buEnþCaFm’Edl minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ buEnþCaFm’Edl

bNÐitKb,Idwgán . bNÐitKb,Idwgán . bNÐitKb,Idwgán . bNÐitKb,Idwgán .

eRBa¼sPav£énFm’manlkçN£dUceBalmkehIyen¼ eTIbRtÚveFVI[

Cakc,as´ [ekItkarylćUlcitþTaMgGtS nigBüBa¢n£ edIIm,IjúaMgkaryl´

dwgnUvFm’TaMgT,aytamesckþIBitkñúgerOgena¼ @ .

RsbtamGFüaRs&yepßgKña rbs´mnusßepßgKña kñúgTIkEnøgepßg @

EdlRTg«bmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RB¼BuT§Cam©as´RB¼Gg:Qøaskñúg viFIsEmþgRB¼Fm’ tamkarbeRgónRB¼Fm’rbs´RB¼manRB¼PaK man 3 Rbkar KW ½ 1 RTg´beRg 1 RTg´beRg 1 RTg´beRg 1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg ón[yl´dwgd¾éRkElg ón[yl´dwgd¾éRkElg ón[yl´dwgd¾éRkElg eXIjBitkñúgvtSúEdlKYrdwg KYr eXIj .

2 2 2 2 RTgsEmþgFm’manehtuplRTgsEmþgFm’manehtuplRTgsEmþgFm’manehtuplRTgsEmþgFm’manehtupl EdlGñksþabGacBicarNaeXIjtam

3

esckþIBitán . 3 RTgsEmþgFm’d¾Gs©arü 3 RTgsEmþgFm’d¾Gs©arü 3 RTgsEmþgFm’d¾Gs©arü 3 RTgsEmþgFm’d¾Gs©arü KW GñkRbtibtþitamnwgánTTYlnUvRbeyaCn_ smKYrdl´karRbRBwtþRbtibtþi . RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTgRbkbedayádiharü RTgqøatkñúgevahar

eRBa¼RTgCam©as´énRB¼Fm’ munnwgRTgsEmþgnUvRB¼Fm’dl´ buK:lNa

RTgánBicarNaemIlnUv«bnisß&yrbs´buK:lena¼ edayRB¼jaN RTg´

RCabfa karánsþabnUvBueT§avaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTgsEmþg .

eRkayBIRB¼manRB¼PaKCam©as´RTgbriniBVaneTA RTgántaMgRB¼Fm’-

vin&yTukCasasþaCMnYsRB¼Gg: . EtkarminmanstibBaØaármI karyl

xuskñúgFm’rbsbuK:lena¼ áneFVIkarGFib,ayesckþIénRB¼Fm’vin&y tam

karyleXIjrbsxøÜnÉg CaehtueFVI[mankarbdibtþiepßg @ Kña mansIl

nigTidæiepßg @ Kña rhUtmannikaydléTA 18 .

RB¼Gdækfacarü RCabBuT§aFib,ayTaMgedayGtS nigBüBa¢n£énRB¼BuT§-vcn£ eRBa¼karsikßacaMsÞattKñamktamlMdab manqnÞ£ nig«sßah£ d¾xøaMgkøa ánGFib,ayRB¼BuT§vcn£kñúgRB¼éRtbidknUvesckþIEdllMákyl [ekItkargayyl´sRmabGñksikßa nigbdibtþi eTIbesckþIsMxanénKm<Ir kñúgRB¼BuT§sasna xageRkaytKñarhUtmk man ½ 1 RB¼sURt 1 RB¼sURt 1 RB¼sURt 1 RB¼sURt KW RB¼BuT§vcn£ EdlehAfa RB¼éRtbidk TaMgRB¼viny-

4

bidk RB¼sutþnþbidk nigRB¼GPiFmµbidk .

2 sutþanuelam 2 sutþanuelam 2 sutþanuelam 2 sutþanuelam KW Km<IrEdlRB¼GdækfacarürcnaeT,Ig GFib,ay

esckþIEdllMákkñúgRB¼éRtbidk .

3 GacriyvaT 3 GacriyvaT 3 GacriyvaT 3 GacriyvaT vaT£rbs´Gacarüepßg @ taMgGMBIfñakdIka GnudIka nig

buBVacarüCMnaneRkay @ .

4 Gtþenamti 4 Gtþenamti 4 Gtþenamti 4 Gtþenamti karKiteXIjrbs´Gñkniyay GñksEmþgFm’kñúgRB¼BuT§-

sasna .

kñúgkaltmk mankarGFib,ayFm’RbePTGacriyvaT KW kantam

Gacarürbs´xøÜn TUnµanTukCamYyGtþenamti eTAtammtirbs´xøÜnÉg eday

eRcIn TaMgen¼Gacnwgman eRBa¼Km<IrRB¼BuT§sasna EdlmaneKal

sMxan KW RB¼éRtbidk nigGdækfaminTanánERb GdækfacMENkeRcIn

enACaPasaálI buK:lEdlmanqnÞ£kñúgPasaálItictYc sMnYnPasa

álIEdlERbecjmkehIy lMákdlkarylrbsGñkEdlminánsikßa

PasaálICamun eRBa¼xV¼klüaNmitþ xV¼sb,úrs Edlmankarec¼dwg

kñúgRB¼BuT§sasnaCaedIm .

karGFib,ayFm’ EdlCaplénkarRtas´dwgrbs´RB¼Grhnþsmµa-sm<úT§Cam©as´manGnþrayeRcIn eRBa¼{kasEdlyl´xus niyayxus bdibtþixus . RB¼éRtbidk eRbóbdUcCardæFmµnuBaØ c,abTUeTAnwgCMTas´

5

dlć,abrdæFmµnuBaØminán yägNa karGFib,ayFm’CMTasńwgRB¼éRtbidk

BuT§sasnikCnEdllðRbkanfa eFVVIminándUcKña dUecña¼ .

sUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&ysUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&ysUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&ysUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&y

rbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ayrbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ayrbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ayrbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ay sUmánCYbRbsBVsUmánCYbRbsBVsUmánCYbRbsBVsUmánCYbRbsBV

esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ EdlRB¼manREdlRB¼manREdlRB¼manREdlRB¼manRB¼PaKRTg B¼PaKRTg B¼PaKRTg B¼PaKRTg

RbkasTuklðehIybribUN’edayGtSRbkasTuklðehIybribUN’edayGtSRbkasTuklðehIybribUN’edayGtSRbkasTuklðehIybribUN’edayGtS nigBüBa¢n£nigBüBa¢n£nigBüBa¢n£nigBüBa¢n£ ....

RkúmeroberogRBHRkúmeroberogRBHRkúmeroberogRBHRkúmeroberogRBHGdækfaGdækfaGdækfaGdækfa

3333

6

niTankfaniTankfaniTankfaniTankfa esckþIsegçbfa kñúgTIbMputénkarsEmþgymkb,adiharü RB¼man RB¼PaKCam©as esþccUlcaMvsßaenAelIpÞaMgbNÐúkm<lsilasn£ eRkam edImáriqtþkRBwkßkñúgeTvnKr RTgeFVIRB¼mata[CaGg:sakßI Rtas´ RB¼GPiFmµkfadleTvbris&T lu¼RTgsEmþgbkrN_Fmµsg:NIán 100 qñaMknøgeTA BYkPikçúvC¢IbuRtsEmþgvtSú 10 Rbkar EdlRáscakRB¼ Fm’-vin&y KW ½ 1 PikçúTukdakGMbilkñúgkøaksRmabqanCamYyGaharfa KYr . 2 PikçuqanGahareBlRB¼GaTitüeRCeTA 2 Fñab KYr . 3 PikçúhamPtþehIy cUleTAkñúgcenøa¼Rsúk ehIyqanPtþEdlminán eFVIvinykmµmun ¦ minCaEdnrbs´PikçúQW KYr .

4 PikçúenAkñúgGavasCamYyKña bMEbkKñaeFVIsgÇkmµ KYr .

5 PikçúeFVI«eásfkmµminrgcaMqnÞanumti KYr .

6 RbkarbdibtþiEdl«bCÄay_ GacarüFøabRbRBwtþmkxusRtÚv yägNa

RbRBwtþtam KYr .

7 PikçúhamPtþehIy qan´Twkeda¼RssÉdlminTanÉRbCaTwkeda¼CUr

KYr .

8 PikçúpwkRsaexßay @ KYr .

7

9 PikçúRkalsMBtnisITn£EdlminmanCay KYr . 10 PikçúTTYl ¦eRtkGrcMeBa¼mas nigRák´ EdleKTukdakédIm,I xøÜn KYr . RB¼ysetSrEdlCabuRtrbs´RBahµN_ eQµa¼fa kakNÐk£ ánsþab´ vtSú 10 Rbkarena¼ehIyánkanykRB¼ecAGesakraCEdlCa RB¼{rs rbs´ RB¼ecAsusunaK£eFVICasmøaj ehIyeRCIserIsRB¼efr£ 700 Gg: kñúgcMeNam Pikçú 1¿200¿000 Gg: KW ( dbBIrEsn ) jaMjIvtSú 10 RbkarTaMgena¼ ehIyelIksrIr£ KW RB¼Fm’vin&yeLIgsg:ayna . PikçúvC¢IbuRtmanRbmaN 10¿000 Gg: RtÚvRB¼Fmµsg:ahketSrTaMg LayRKbsg;tehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN£ RKaánBYk EdlCaTuBVlv£d¾smKYrdl´xøÜn k¾cattaMgsmñakRtkUlGacarüfµI eQµa¼fa mhasgÇik£ nigÉkeBüaharik£ EdlEbkecjmkBIRtkUlGacarüsgÇik£ ena¼ . RtkUlGacarüBIrBYkdéTeTot KW bBaØtþivaT£ nigBhuliy£ Edl maneQµa¼müageTotfa Bhusßútik£ EdlEbkecjmkBInikayeKakulik£ . GacriyvaTdéTeToteQµa¼fa ectiyvaT ekIteLIgehIykñúgrvagnikay Bhuliy£ena¼ ena¼Ég . kñúgryénqñaMTIBIr KW kñúgRB¼BuT§skraC 200 RtkUlGacarüTaMgRáMM ánekIteLIgBIRtkUlGacarümhasgÇik£edayRbkar dUecñ¼ .

RtkUlGacarüTaMgRáMena¼ rYmCamYymhasgÇik£edImmYy k¾án

8

ánCaRáMmYyRtkUl . kñúgBuT§skraC 200 qñaM GacriyvaTTaMgBIr KW mhisask£ nigvC¢Ibutþk£ekIteLIg EdlEbkecjmkBIefrvaT . kñúg bNþaGacriyvaTTaMgBIrena¼ GacriyvaTTaMgbYn KW Fmµútþcriy£ 1 PRTyanik£ 1 qnñaKarik£ 1 smµitiy£ 1 ekIteLIg eRBa¼Ebkecj mkBInikayvC¢Ibutþk£ . kñúgBuT§skraC 200 qñaM ena¼Ég GacriyvaT BIrBYk KW sBVtSikvaT nigFmµKutþik£ekIteLIg eRBa¼karEbkecjBIRtkUl Gacarümhisask£eTot . kalnikayksßbik£TaMgLayEbkKñaehIy k¾Caehtu[nikayeQµa¼fa sg;nþik£epßgeTotekIteLIg kalnikay-sg;nþþik£TaMgLayEbkKñaehIy nikayeQµa¼fa sutþvaTk¾ekIteLIg . GacriyvaT 11 nikayen¼ ekIteLIgehIy eRBa¼EbkecjmkBIefrvaT yägen¼ edayRbkardUecñ¼ . GacriyvaT 11 nikayen¼ rYmnwgefrvaTedIm k¾Ca 12 nikay .

kñúgBuT§skraC 200 GacriyvaT KW lT§iénGacarüTaMgGs´ rYm 18 nikay KW 12 nikayEbkecjGMBIefrvaTen¼ nignikayGacriyvaT 6 EbkecjmkBIRtkUlGacarümhasgÇik£TaMgLay dUecñ¼Ég .

Baküfa nikay 18 kþI RtkUlGacarü 18 kþI CaeQµa¼ rbsnikay EdleBalmkehIyTaMgena¼Ég . müageTot bNþanikayTaMg 18 ena¼ bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKña / cMENkefrvaT bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKña KW taMgenAdUcedIm .

9

taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3

efrvaT£ mhasgÇik£ efrvaT£ mhasgÇik£ efrvaT£ mhasgÇik£ efrvaT£ mhasgÇik£

mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£

sBVtSikvaT£ Fmµútþriy£ smisBVtSikvaT£ Fmµútþriy£ smisBVtSikvaT£ Fmµútþriy£ smisBVtSikvaT£ Fmµútþriy£ smitiy£tiy£tiy£tiy£

qnÞaKarik£ qnÞaKarik£ qnÞaKarik£ qnÞaKarik£

ksßbik£ PRTyanik£ ksßbik£ PRTyanik£ ksßbik£ PRTyanik£ ksßbik£ PRTyanik£

sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£ sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£ sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£ sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£ sutþvaT£ ectiyvaT£ sutþvaT£ ectiyvaT£ sutþvaT£ ectiyvaT£ sutþvaT£ ectiyvaT£

Pikçúd¾lamkTaMgLay EdlCaBYkvC¢IbutþCaGFmµvaTI RtÚvRB¼efr£Ca FmµvaTITaMgLayánbeNþjecjehIy ánBYkdéTeTot eTIbepþImtaMg CaKNacarüfµI .

( ( ( ( RsgecjBIGdækfa brmtSTIbnI GdækfaGPiFmµbidk kfavtSú ))))

3333

10

RbvtþiGñkEtgRB¼GdækfaRbvtþiGñkEtgRB¼GdækfaRbvtþiGñkEtgRB¼GdækfaRbvtþiGñkEtgRB¼Gdækfa

RB¼BuT§eXasetSr EdleyIgniymehAfa RB¼BuT§eXasacarüRB¼BuT§eXasacarüRB¼BuT§eXasacarüRB¼BuT§eXasacarü án RábTukxageRkayénGarmÖkfa RB¼Km<IrGdækfaGdæsalinIfa RB¼Pikçúman namfa BuT§eXas£dUcKña ánGaraFnaelak[EtgRB¼Km<Iren¼eLIg ( Km<Ir GdæsalinI ) . TaMgen¼eXIjfa namRB¼BuT§eXas£maneRcIn dUckñúg sm&yena¼ k¾enAmanRB¼BuT§eXas£GaraFna[RB¼ BuT§eXas£EtgKm<Ir en¼CaedIm .

kitþisBÞrbs´RB¼BuT§eXas£ Camg:ld¾GEgVg eRBa¼elakán eFVIkarksagRB¼Km<IrTukyägeRcInsn§wksn§ab´ . RB¼BuT§aeXasacarü CaGñkRsúkCm<ÚTV Ib KW RbeTs}NÐaEb¨kxagt,Úg manCIvitrsénAkñúg rvagBuT§skraC 945 dl´ 1¿000 qñaM ekItkñúgRtkUlRBahµN_natMbn BuT§KyaEdnmKF£ CitsSanTIRtas´dwg . muncUlmkbYskñúgRB¼BuT§-sasna ánsikßasil,_sa®sþTaMgBYg eroncbéRtevT ánRtaceTA kanTIepßg @ kñúgCm<ÚTVIb áneqøIybBaHaCamYysmN£ nigRBahµN_ TaMgLay RákdCaGñkmanstibBaØaeRcIn . smNRBahµN_ nig bNÐitdéT @ minGaceqøIyeda¼RsaybBaHaRBahµN_kMela¼en¼án . EtRBahµN_kMela¼en¼ Gaceda¼RsaybBaHa EdlsmNRBahµN_ nig

11

bNÐitsYrán dUecña¼ RBahµN_kMela¼ eTIbmaneQµa¼eá¼sMeLgxÞrxÞar RKbsg;trhUtsklCm<ÚTVIb .

RKamYy RBahµN_kMela¼edIrpøÚv mkdl´vtþmYyEdlCasSanTI BuT§Kya ánCYbCamYyRB¼ervtetSr EdlCaRB¼mhaxINaRsBseRmc bdismÖiTa 4 .

éf¶mYyRBahµN_kMela¼ ánsVaFüaymnþkñúgKm<IrbtBa¢lI yäg RtwmRtÚv BIera¼KYrcabcitþrhUtdlýb RB¼efr£án|sMeT,gRBahµN_ ena¼sVaFüayehIy k¾dwgfaCaGñkmanstibBaØaeRcIn eTIbehARBahµN_ ena¼mkedIm,IánsnÞnaKña RBahµN_kMela¼ánsYrbBaHaepßg @ kñúgKm<Ir éRtevTEdlxøÜnenAmankarsgß&yminyl´ cMeBa¼RB¼efr£ RB¼efr£k¾eqøIy GFib,ayánTaMgGs eRkaymkRB¼efr£eTIbsYrbBaHakñúgRB¼GPiFmµxø¼ @ RBahµN_kMela¼ eqøIyminán eTIbsYrfa en¼eQµa¼faGVI RB¼efr£eqøIyfa eQµa¼fa BuT§mnþBuT§mnþBuT§mnþBuT§mnþ eTIbsUmeronBuT§mnþ ehIyk¾ánbBVC¢a«bsm,Takñúg RB¼BuT§sasna áneronRB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk ánRákdeQµa¼fa RB¼BuT§eXas£ .

kalRB¼BuT§eXas£ KgenAkñúgvtþ natMbnBuT§Kyaena¼ ánrcna bkrN_eQµa¼ jaeNaT&yjaeNaT&yjaeNaT&yjaeNaT&y Tukkñúgvtþ ehIyepþImrcnaKm<IrGdækfa eQµa¼ GdæsalinI EdlCaGdækfaRB¼Km<IrFmµsg:NIbkrN_ nigKm<Irbritþdækfa KW GdækfaRB¼éRtbidkc,absegçb RB¼ervtmhaefr£ áneXIjGdækfa

12

EdlelakánrcnaehIy eTIbENnaMelakfa kñúgCm<ÚTVIbmanEtRB¼álI RB¼éRtbidkbueNÑa¼ minmanGdækfaálIRB¼éRtbidkenAeLIy Etkñúglg;a-TVIbenAman edayRB¼efr£TaMgLaymanRB¼ sarIbutþ ( eQµa¼dUcGK:sav&k ) CaedIm ánrcnaTuk nigtmkRB¼mhinÞetSr£ánRtÜtBinitü ehIyrcnaTuk CaPasasIhL£ sUm[RB¼BuT§eXas£eTAlg;aTVIb RtÜtBinitüemIl GdækfaTaMgen¼ ehIyERbmkCaPasamKF£vij nwgánCaRbeyaCn_ nig esckþIceRmIndl´mnusßelakTaMgBYg kalRB¼efr£ánENnaMyägen¼ ehIy RB¼BuT§eXas£ k¾manbItiesamnsß Rkabbg:MlaRB¼«bCÄay_ nigRB¼PikçúsgÇ ehIyeFVIdMeNIreTAkanlg;aTVIbtamTUk ánCYbRB¼BuT§-TtþetSr£ EdlánnimnþRCÜspøÚvKñaenAkNþalsmuRT ánsnÞnaKña nig RáRs&yTakTgerOgERbKm<IrCaPasamKF£ ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl´ kMBgEpRkúglg;a sm&yena¼ KW Cakalrbs´´kßRtlg;aRTgRB¼namfa

mhanam mannamdéTeTotfa ( sirinivas ) xø¼ ( sirikuf£ ) xø¼

( sirikUdþ£ ) xø¼ BuT§skraC ( 952-974 ) . kalEdlRB¼BuT§eXas£eTAdl´lg;a áneTACYbRB¼PikçúsgÇkñúg

mhaviharnaRkúgGnuraFbur£ ehIyáneTAkansmñakrbsRB¼sgÇáletSr£

EdlCaRB¼sgÇraCenAkñúgRkúgGnuraFbur£ énsmñakmhabFan ánsþab´ GdækfaCaPasasIhL£ nigefrvaTTaMgGséhIy áneFVITukkñúgcitþfa CaBuT§aFib,ayrbs´RB¼manRB¼PaKBit eTIbánsMukarGnumti GMBIsgÇ

13

edIm,Ián{kasrcna GdækfaRB¼éRtbidk CaPasamKF£ . edIm,IepÞóg pÞatkarec¼dwg nigsmtSPaBrbs´RB¼BuT§eXas£ KN£sgÇlg;a Edl manRB¼sgÇáletSr£CaRbFan ánRbKl´RB¼Kafa 2 RB¼Kafa[elak rcnasin eTIbGnuBaØat[elakRtÜtBinitüKm<IrTaMgGs´ . RB¼BuT§eXas£ ánrcnabkrN_eQµa¼ visuT§imK:eLIg manesckþIyäglðRbesIr rhUtdl RB¼sgÇlg;aTTYlsþabnUvesckþICMnajrbselak tamRbvtþiánniyay fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbs´RB¼BuT§eXas£ena¼[Rákd eTvta ánbNþal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy áteTA RB¼BuT§eXas£k¾án rcnaCafµImþgeTot eTvtak¾bNþal[áteTot elakk¾ánrcnaeLIgmþg eTotKRmb 3 dg bnÞabmk k¾fVayKm<IrEdlánrcnaTaMgBIrKm<Irena¼vij evlaena¼ eTIbánKm<IrvisuT§imK: Ca 3 cb RB¼BuT§eXas£k¾ánnaMKm<Ir TaMg 3 cbena¼ fVaydl´RB¼PikçúsgÇ RB¼PikçúsgÇánGanTaMgbIKm<Ir eRbobeFobKñaehIy minmankarxusKñaTaMgedayRB¼Km<Ir ¦Gkçr£ ¦eday bT ¦edayBüBa¢n£ ¦edayGtS ¦edaybTedIm bTcug¦ edayefrvaT ¦edayRB¼álI TaMgT,aykñúgkEnøgNanImYyeLIy TaMgbIc,abdUcKña edIm,IsEmþgesckþIGgGacyägéRkElgrbsélak eTvtaTaMgLayán saFukar RB¼sgÇRbmaN 1¿000 Gg: RbCMuKñakñúgmhaviharáneXIj esckþIGs©arü naMKñaeRtkGr ekatsresIr esamnsß saFukar án Rbkasfa elakGg:en¼ CaRB¼emetþyüeBaFistV BitRákd nigánGnumti

14

[elakERbKm<Ir BIPasasIhL£mkCaPasamKF£ . kñúgRKaena¼ RB¼ecAmhanamkßRténlg;a RTgánsþabkitþiKuN

rbsélak esþcánecjcakBIRB¼nKreTAdl´mhavihar RTgnms;ar RB¼sgÇ ehIynms;arRB¼BuT§eXas£ nimnþ[KgenAkñúgRásaTmYy eQµa¼

bFanXrbFanXrbFanXrbFanXr naTisTkßiNrbs´mhavihar ánERbGdækfaPasasIhL£

CaGdækfaRB¼éRtbidkPasamKF£ . GdækfakñúgPasasIhL£BIburaNena¼man 3 yäg KW ½

1 mhaGdækfa 2 bc©rIyGdækfa 3 kurunÞIGdækfa GdækfaEdlánelIkeLIgkansg:ayna

RB¼mhinÞetSr£naMmkBICm<ÚTVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL£eQµa¼ mhaGdækfamhaGdækfamhaGdækfamhaGdækfa .

Gdækfa EdlRB¼PikçúTaMgLayRbCMuKñarcnaenAkñúgEp ( pÞ¼Twk ) EdlkñúgPasasIhL£ehAfa bc©rIy£ eQµa¼fa bc©rIyGdækfabc©rIyGdækfabc©rIyGdækfabc©rIyGdækfa .

Gdækfa EdlRB¼PikçúsgÇTaMgLayRbCMuKñarcna kñúgkurunÞIevLúvihar eQµa¼fa kurunÞIGdækfa kurunÞIGdækfa kurunÞIGdækfa kurunÞIGdækfa .

vaT£EdlGacarüTaMgT,aykñúgkalmun manRB¼GacarüfñakRB¼efr£ CaedIm ánrcnaTukedaykanykn&yRB¼álIeQµa¼fa efrvaT efrvaT efrvaT efrvaT .

Km<IrGdækfaPasasIhL£ EdlRB¼BuT§eXas£ánERbmkCaGdæ-

15

kfaRB¼éRtbidkCaPasamKF£ maneRcInCagBak´kNþalénKm<IrGdækfa TaMgGs´ manraynamRB¼Km<IrdUecñ¼ ½ 1 smnþb,asaTika GdækfaRB¼vin&ybidk 2 kgçavitrNI ¦matikdækfa GdækfaRB¼átiemakç 3 sumg:lvilasnI GdækfaTIXnikay 4 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay 5 sartSb,kasinI GdækfasMyutþnikay 6 menarfbUrNI GdækfaGg:útþrnikay 7 brmtSeCatika GdækfaxuTÞkáz£ nigsutþniát 8 FmµbTdækfa GdækfaFmµbT 9 Catkdækfa GdækfaCatk 10 GdæsalinI GdækfaFmµsg:NIbkrN_ 11 semµahvienaTnI GdækfaviPg:bkrN_ 12 bBa©krNdækfa eQµa¼brmtSTIbnI CaRB¼GdækfaRB¼GPiFmµTaMg RáMKm<Ir KW Fatukfa kfavtSú buK:lb,BaØtþi ymk nigbdæan . 13 visuT§imK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaØa . 14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}NÐa c,abedImGnþrFanehIy . 15 britþdækfa GdækfaRB¼éRtbidkc,absegçb c,abedImGnþþrFan ehIy .

16

RB¼Km<IrTaMgen¼ ánCaRbeyaCn_d¾éRkElg cMeBa¼mnusßkñúg RbeTsepßg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGséRbIeBlevlaRtwmEt 1 qñaM k¾ánseRmc ánekItesckþIGs©arü sUm,IEpndIk¾keRmIkjabj&r .

lT§plkargar vNÑkmµrbs´RB¼BuT§eXas£ GñksikßaPasaálI TUeTA ánsresIr nigrabGanelakfa CaburaNacarüyägsMxanéRkElg rbsélak .

3333

17

raynamraynamraynamraynamelakGñkmanelakGñkmanelakGñkmanelakGñkman]]]]bkarbkarbkarbkar³³³³ 3333

ela kR K ÚG K ÁbN Ðit Fm µa ca rü b ‘ut s a v gS ela kR K ÚG K ÁbN Ðit Fm µa ca rü b ‘ut s a v gS ela kR K ÚG K ÁbN Ðit Fm µa ca rü b ‘ut s a v gS ela kR K ÚG K ÁbN Ðit Fm µa ca rü b ‘ut s a v gS

ela kR K ÚFmµbN Ðit rs ela kR K ÚFmµbN Ðit rs ela kR K ÚFmµbN Ðit rs ela kR K ÚFmµbN Ðit rs ; ; ; ; s up at s up at s up at s up at

] )] )] )] ) a s k k ¥a t h‘na s k k ¥a t h‘na s k k ¥a t h‘na s k k ¥a t h‘n ] )] )] )] ) a s k na ka s k na ka s k na ka s k na k ; ; ; ; emememem :: :: A A A A

] )] )] )] ) a s k T Mu T Yna s k T Mu T Yna s k T Mu T Yna s k T Mu T Yn ] )] )] )] ) a s k k uy s a ma s k k uy s a ma s k k uy s a ma s k k uy s a m :: :: nnnn

] )] )] )] ) a s k h uk s wgh Yt a s k h uk s wgh Yt a s k h uk s wgh Yt a s k h uk s wgh Yt ] )] )] )] ) a s k C wm C Mn ita s k C wm C Mn ita s k C wm C Mn ita s k C wm C Mn it

] )] )] )] ) a s k ek It T itüa s k ek It T itüa s k ek It T itüa s k ek It T itü ] )] )] )] ) a s k s n ma s k s n ma s k s n ma s k s n m :: :: a rD Ia rD Ia rD Ia rD I

] )] )] )] ) a s k ha y cMe r In a s k ha y cMe r In a s k ha y cMe r In a s k ha y cMe r In ] )] )] )] ) a s k Gwum é ra s k Gwum é ra s k Gwum é ra s k Gwum é r :: :: yyyy :: :: aaaa

] )] )] )] ) a s k suR k ha s k suR k ha s k suR k ha s k suR k h ‘t ‘t ‘t ‘t ] )] )] )] ) a s k sM qa ya s k sM qa ya s k sM qa ya s k sM qa y

] )] )] )] ) a sika fa ba sika fa ba sika fa ba sika fa b ; ; ; ; elO m elO m elO m elO m ] )] )] )] ) a sika ha y s a ra sika ha y s a ra sika ha y s a ra sika ha y s a r :: :: a ta ta ta t ;; ;;

] )] )] )] ) a sika b‘ut s uma sika b‘ut s uma sika b‘ut s uma sika b‘ut s um :: :: a l I a l I a l I a l I ] )] )] )] ) a sika y s s ma sika y s s ma sika y s s ma sika y s s m ,,,, t þit þit þit þi

] )] )] )] ) a sika B U h‘a ga sika B U h‘a ga sika B U h‘a ga sika B U h‘a g ] )] )] )] ) a sika b‘ut a sika b‘ut a sika b‘ut a sika b‘ut eeee ssss d a dYgd a dYgd a dYgd a dYg

R BmTaMgBuT §b ris ½Tk ñúg n igeR kA R beTs R BmTaMgBuT §b ris ½Tk ñúg n igeR kA R beTs R BmTaMgBuT §b ris ½Tk ñúg n igeR kA R beTs R BmTaMgBuT §b ris ½Tk ñúg n igeR kA R beTs

3333

18

raynamGñkERbsRmÜlraynamGñkERbsRmÜlraynamGñkERbsRmÜlraynamGñkERbsRmÜl 3333

RBHsgÇGaRsmRBHKn§kudiRBHsgÇGaRsmRBHKn§kudiRBHsgÇGaRsmRBHKn§kudiRBHsgÇGaRsmRBHKn§kudi

R BHP ikçR BHP ikçR BHP ikçR BHP ikç úG K ÁT ie nña nUv b UrúG K ÁT ie nña nUv b UrúG K ÁT ie nña nUv b UrúG K ÁT ie nña nUv b Ur :: :: aaaa R bFa nG a R s mR bFa nG a R s mR bFa nG a R s mR bFa nG a R s m

R BHP ikçúR BHP ikçúR BHP ikçúR BHP ikçú c it þr kçie tac it þr kçie tac it þr kçie tac it þr kçie ta s M s m s M s m s M s m s M s m ,,,, t þit þit þit þi Fm µa ca rü Fm µa ca rü Fm µa ca rü Fm µa ca rü

R BHP ikçúv rF emµa R BHP ikçúv rF emµa R BHP ikçúv rF emµa R BHP ikçúv rF emµa put etA put etA put etA put etA Fm µa ca rü Fm µa ca rü Fm µa ca rü Fm µa ca rü

R BHP ikçuús a rBa Øa eN a R BHP ikçuús a rBa Øa eN a R BHP ikçuús a rBa Øa eN a R BHP ikçuús a rBa Øa eN a s s tßas s tßas s tßas s tßa Fm µa ca rü Fm µa ca rü Fm µa ca rü Fm µa ca rü

RBHPikçúklüaNFemµa eyOn klüaN RBHPikçúklüaNFemµa eyOn klüaN RBHPikçúklüaNFemµa eyOn klüaN RBHPikçúklüaNFemµa eyOn klüaN viny viny viny vinyacarüacarüacarüacarü

R BHPik çuúb v r Fem µa R BHPik çuúb v r Fem µa R BHPik çuúb v r Fem µa R BHPik çuúb v r Fem µa G ‘ul G ‘ul G ‘ul G ‘ul s uFa s mN sisS s a la s t ib s uFa s mN sisS s a la s t ib s uFa s mN sisS s a la s t ib s uFa s mN sisS s a la s t ib ,,,, d æa nd æa nd æa nd æa n

s a meN r eka vie na eL a H sUe vo t s mN sisS s a la s tibs a meN r eka vie na eL a H sUe vo t s mN sisS s a la s tibs a meN r eka vie na eL a H sUe vo t s mN sisS s a la s tibs a meN r eka vie na eL a H sUe vo t s mN sisS s a la s tib ,,,, d æa n d æa n d æa n d æa n EpñkEpñkEpñkEpñk])])])])sk sk sk sk

])])])]) a s k k¥a t h ‘na s k k¥a t h ‘na s k k¥a t h ‘na s k k¥a t h ‘n ] )] )] )] ) a s k ha y cMe r In a s k ha y cMe r In a s k ha y cMe r In a s k ha y cMe r In

]) ]) ]) ]) a s k s n ma s k s n ma s k s n ma s k s n m :: :: a rD Ia rD Ia rD Ia rD I ] )] )] )] ) a s k Guwm é ra s k Guwm é ra s k Guwm é ra s k Guwm é r :: :: yyyy :: :: a a a a

]) ]) ]) ]) a s k TMu T Yn a s k TMu T Yn a s k TMu T Yn a s k TMu T Yn ] )] )] )] ) a s k h uk s wgh Yta s k h uk s wgh Yta s k h uk s wgh Yta s k h uk s wgh Yt

])])])]) a s ka s ka s ka s k rwm sue mF rwm sue mF rwm sue mF rwm sue mF ] )] )] )] ) a s k s n eQo ta s k s n eQo ta s k s n eQo ta s k s n eQo t

19

btþiTankfabtþiTankfabtþiTankfabtþiTankfa 3333

ka rero bero g E R bs R mÜlG d ækfa RBHéR tbid kC a ex mrPas a ed Im,I bUC a cMeBa HR BHrtné R t mü:a geTo ted Im,Itmál;TukC a s m,tþiv b,Fm’C a ti nigC a cME N kcUlrYmkñúgka rtaMgenA é nR BHs T§mµK R mb; 5> 0 0 0 RBHv sSa .

eyIg´ C a RkúmE R bs R mÜlG d ækfa sUmelIknUv buN ükus lE d lekIt eLIgGMBIka rga renH H-

]]]]TÞisfVay nigeKarBCUn TÞisfVay nigeKarBCUn TÞisfVay nigeKarBCUn TÞisfVay nigeKarBCUn ³³³³ -R BHmha kSR té nR BHraC aN a cR kkm<úC a -s emþcR BHs gÇraC TaMgBIrK N³ -ma ta bita é neyIg´ TaMgG s ;K ña -ela kR KÚG KÁbN ÐitFmµca rü b‘u t s a v gS -ela kR KÚFmµbN Ðit rs; sup a t -s BVmux m®nþIra C ka r nigR bC a nura ®sþé nkm<úC rd æ -s BVs tVTaMgG s ;kñúgR t½y PB sUmela keR tkG r G nuema Tna nUv cME N kbuN üenH)a nesµI ² K ña

sUmG nuema T na ¡ > > >> > RkúRkúRkúRkúmeroberog meroberog meroberog meroberog nigERbsRmÜlnigERbsRmÜlnigERbsRmÜlnigERbsRmÜl

20

mmaattiikkaaFFmm’’ eeQQµµaa¼¼FFmm’’ TTMMBB && rr

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ))))dikdikdikdiksURtsURtsURtsURt TI TI TI TI 1 1 1 1 eBalGMBI \T§i)adihariy_ 6 eBalGMBI c,ab;Tmøab; 7 erOgGaeclk)adikbuRt 22 RBHmanRBHPaKcUleTAkan;>>>>>> 27 kareRbóbeFobsIhmiKraC nigcckcas; 30 eBalGMBI c,ab;Rmøab;CaedIm 37 eBalGMBI suPviemakç 40 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ]]]]TumTumTumTum<<<<rikrikrikriksURt sURt sURt sURt TI TI TI TI 2222 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 43 erOgnieRKaFbriBVaCk 46 eBalGMBI ]bkáiels >>>>>>>> 55 eBalGMBI te)aCiKucävaT 64 eBalGMBI karsaksYrébsn§anKhbtI 68 eBalGMBI KuNénRBHsmµasm<úT§ 69 eBalGMBI GanisgSd¾]tþménkarbdibtþi >>> 70 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ckávtþickávtþickávtþickávtþisURt sURt sURt sURt TI TI TI TI 3 3 3 3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 77 erOgesþccRkBtþiRBHnam Tløenmi 84

21

ckártn_CaTiBV )at;eTA 87 GanuPaBénckártn_ 87 ckártn_c,útcakTI 88 vtþrbs;RBHecAcRkBtþi 92 RTg;minRBHraCTanRTBü >>>>>>>>>>>>>>> 97 esckþIeRbóbeFobedayesµA >>>>>>> 100 niyayBIKMnMud¾ekøóvkøa 103 karekItrbs;RBH)aTsgçraC 106 GMBIKuNkfaénRBHsm<úT§emetyü 111

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa GKÁBaØGKÁBaØGKÁBaØGKÁBaØsURt sURt sURt sURt TI TI TI TI 4 4 4 4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 115 eBalGMBI vNÑ³ 4 125 eBalGMBI Fm’s Fm’exµA 126 eBalGMBI CatiepSg ² 134 eBalGMBI karR)akd 137 eBalGMBI RbmaNTMhM 138 eBalGMBI km<s; - karvil 139 eBalGMBI EpndImanrsCaedIm 143 eBalGMBI RkmrEpndICaedIm 144 eBalGMBI naMykRsÚvsalICaedIm 146 karsnµt;stVmñak; >>>>>>>>>>>>>>>>> 147 eBalGMBI )abFm’manGTinñaTanCaedIm 148 karRbRBwtþGaRkk; nigpl >>>>>>>>>>>> 151

22

karRbRBwtþl¥ nigpl >>>>>>>>>>>>>>>>>> 151

Kafarbs;sngáúmarRBhµ 154 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa smsmsmsm,,,,saTnIysaTnIysaTnIysaTnIysURt sURt sURt sURt TI TI TI TI 5 5 5 5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 155 eBaFibkçiyFm’júaMgbuKÁl[sÁal;Gaytn³ 182 GaeTsnaviFI 191 TsSnsmabtþi 4 196 buKÁl 7 BYk 199 bdibTa 4 y:ag 206 GnusasnviFa 4 y:ag 213 ssStvaT 3 Rbkar 214 bueBVnivasanusStiBaØaN 216 \T§iviFa 2 y:ag 217 RBHsarIbuRtTUlsYr RBHmanRBHPaKBüakr 220

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ))))saTiksaTiksaTiksaTiksURt sURt sURt sURt TI TI TI TI 6 6 6 6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 244 Fmµvin½yEdlsasþaeBalTukminl¥ 253 BYksav½kmin)andwg >>>>>>>>>>>>>> 256 Pasitrbs;sgÇCasRBhµcarI 261 karQb;RbRBwtþknøgehtuTaMg 9 y:ag 265 RbsñaEdlRBHtfaKtRTg;Büakr >>>>> 268

23

GFib,BaØtþiénsmNRBahµN_TaMgLay 274 stib,dæan 4 276

3333

----1111----

Gdækfa TIXnikay Gdækfa TIXnikay Gdækfa TIXnikay Gdækfa TIXnikay ))))dikvKdikvKdikvKdikvKÁvNÑnaÁvNÑnaÁvNÑnaÁvNÑna eQµaHeQµaHeQµaHeQµaH sumgÁsumgÁsumgÁsumgÁlvilasinIlvilasinIlvilasinIlvilasinI

énRBHsutþnþbidk énRBHsutþnþbidk énRBHsutþnþbidk énRBHsutþnþbidk PaK PaK PaK PaK 18181818

))))diksURt diksURt diksURt diksURt TI TI TI TI 1 1 1 1

[[[[1111]]]] :diksURtmanJkü:lIza ÉvemµÉvem µÉvem µÉvem µ sutMsut Msut Msut M .... llll. . . . meløsumeløsumeløsumeløsu

v ihrti v ihrti v ihrti v ihrti . kñ úg:diksURtenaH nwg:nGZib|ayesckþ ItamlMdab´bT

dUcteTAenH ?

Jküza meløsmeløsmeløsmeløs u v ihrtiv ihrtiv ihrtiv ihrti manJküGZib|aydUecñH sUm|ICnbT

mYykEnøg EdlCaTIsñak´GaRs&yrbs´bNþamløraCkumar Gñkman

nivasdðanenAkñ úgCnbT k*ehAza mlø; eRJHbEnæms&BÞcUlmk ‘ RBH

manRBHPaKRbzabénA ’ kñ úgCnbTmYykEnøgenaH kñ úgbNþamløCnbT

Ta MgLay . Jküza GnubGnubGnubGnub,,,, iyMiyMiyMiyM nam nam nam nam mløanMmløan Mmløan Mmløan M niKeman iKeman iKeman iKema manJkü

GZib|aydUecñH manniKmCnbTrbs´Gñkmlø;mYykEnøg eQµaHza

----2222---- sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I Gd ækfa T IXnikay Gd ækfa T IXnikay Gd ækfa T IXnikay Gd ækfa T IXnikay ))))dikdikdikdikvKÁvKÁvKÁvKÁ

GnubiGnub iGnub iGnub iyyyy RBHmanRBHPaK RbzabénAkñ úgdgéRBmYykEnøg dl´RBm

edaymøb´ nigTwk GaRs&yGnubiyniKmCnbTenaH CaeKacrRKam .

:lIkEnøgxøHCa ² Genab iyGenabiyGenabiyGenabiy ³ k*man . bTza ))))visiv isiv is iv is i KW esþc:n

cUleTAehIy . mYyeT[t nwgeJlza RBHmanRBHPaKesþcyagcUl

eTAeRscehIy minRtÚveJlza RtÚvesþcyagcUleTAmþgeT[t eRJH

ehtuza sUm| IesþcyagecjmkehIy k*RTgénAmanRBHbMNgnwg

esþcyagcUleTAeT[t . manóbmadUec ñH . dUcbursmñak écjBI

RsúkbMNgnwgeTAkan´RsúkmYyeT[t sUm|IedIrpø ÚvminTan´dl´RsúkenaH

kalmanJküsYrza bursmñakénHenATINa k*RtÚveqø Iyza eKeTARsúk

enaHehIy esckþ I enHmanóbmayägNa k*manóbemyüdUec ñaHEdr .

Baküza ÉtTehasiÉtTehasiÉtTehasiÉtTehasi KW RBHraCtRmiHenH:nekIteLIgehIy

kalRBHmanRBHPaKRbzab´QrCitRsúk nigTtRBHenRtemIlRBHGaTitü .

Jküza GtibGtibGtibGtib,,,, eKaeKaeKaeKa exaexaexaexa ERbza dUcCaenARBwkeBk mnusSkñ úgRtkUlTaMg

LaydaM:y yaKU minTan´q Á in . manJküsYrza k*RBHmanRBHPaK

RTg´m inRCabevlaß eTIbesþcecjeTA .

----3333---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ))))diksUd iksUd iksUd iksU RRRRttttTI T I T I T I 1111

manJküeqø Iyza RBHGg<RTg´minRCabevlaesþcecjeTA k*min EmnEdr . eRJHkñ úgevlaRBwkRBlwm RBHmanRBHPaK RTg´pSay

sMNaj´jaNBicarNaemIlstVelak TtRBHenRteXIjqnñbriBVaCk

PK<veKaRt cUleTAR:kdkñúgsMNaj´RBHjaN RTg´RCabc|as´za kñúgézá

enH tzaKtnwgnaMehtu EdltzaKt:nbMeBjTukkñ úgkalmunmk sEmþg

Zm(dl´briBVaCkenH ZmµkzaenaHnwgmanpl eRJHbr iB VaCkenaH :n

nUvesckþ I U RCHzøak ñ úgtzaKt RTg´manRBHbMNgnwgesþcyagcUleTA

kan´Garamrbs´briBVaCk eTIb:nesþcyagecjeTABIRBwkRBlwm eRJH

dUecñaH eTIbRTgék ItmanRBHtRmiHyägenH eRJHmanRBHraCbMNgnwg

esþcyagcUleTAkñ úgGaramrbs´qnñbr iB VaCkenaH .

Jküza ÉtTevacÉtTevacÉtTevacÉtTevac manJküGZib|aydUecñH qnñbr iB VaCk

eXIjRBHmanRBHPaKehIy min:nsEmþgGakarr wgr uH eRJHmanmanH

:nzVaybg< MTTYlRBHsasþa RkabTUlJküza sUmRBHGg<RTgésþc

yagcUlmkcuHRBHGg< CaedIm . Jküza \\\\mMm Mm Mm M br iyayM br iyayM br iyayM br iyayM :ndl´

var;enH GZib|ayza var;Edlesþcmkkñ úgézáenH . sUm| Ikalmun

----4444---- sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay Gdækfa T IXnikay Gdækfa T IXnikay Gdækfa T IXnikay ))))dikdikdikdikvKÁvKÁvKÁvKÁ

RBHmanRBHPaK esþcZøab´:neTAkñ úgGaramrbs´qnñbriBVaCkenaHxøHß .

esþcminZøabéTA . EtbriBVaCk:nRkabTUlyägenaH eRJHbeNþay

tamsMnYnBakürbs´mnusSelakTa MgLay . eRJHmnusSelakTa Mg

Lay:neXIjGñkEdlxø ÜneBjcitþ minza nwgZøab´mkyUrehIykþ I ß

minZøab´mkkþ I rEmgeBalJküCaedImza elakd*ceRmIn elakmkBINa

GsévlayUrNaséhIy Edlelakd*ceRmIn:nmkTIenHeT[t elak

dwgpø ÚvmkTIenH:nyägNa elakvegVgpø Úvmkß CaedIm eRJHdUec ñaH

Kb|IRCabza qnñbriBVaCkenH :neJlyägenH eRJHbeNþaytamsMnYn

Bakürbs´mnusSelak . RbeyaKza \\\\TmasnMTmasnMTmasnMTmasnM mann&yza briBVaCk

:neJlyägenaH RBmTa MgcgÁ úl®:b´Gasn;Edlxø ÜnGg< úy .

Jküza sunkçetþasunkçet þasunkçet þasunkçet þa lic äv ib uet þalic äv ib uet þalic äv ib uet þalic äv ib uet þa :ndl´ RBHraCOrsrbs´

kSRtlicäv I RTg´RBHnamza sunk¡t þsunk¡t þsunk¡t þsunk¡t þ . :n»za RBHraCOrsGg<enaH

kalenACaRKhsæ Casmøaj´rbs´qnñbr iBVaCkenaH esþccUlmkkan´

smñak´rbs´briBVaCkenaHkñ úgRKaxøH .

Jküza bc©k çaetabc©k çaetabc©k çaetabc©k çaeta :ndl´ eJlla KW lH lHbgécal

----5555---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ))))diksUd iksUd iksUd iksU RRRRttttTI T I T I T I 1111

edayeJlJküyägenHza bBiRtelakd*ceRmIn «LÚvenHx\ ú MsUme:Hbg´

RBHmanRBHPaK «LÚvenH xM \ ún wgminsUmóTÞ isdl´RBHmanRBHPaK . Jküza PKvnþMPKvnþMPKvnþMPKvnþM ]]]]TÞisSTÞisSTÞisSTÞisS :ndl´ sEmþgGagyägenHza RBHman-

RBHPaKCasasþarbséyIg eyIgnwgbdibtþ itamOvaTrbs´RBHman-

RBHPaK .

Jküza ekasenþaekasenþaekasenþaekasenþa kM k M k M k M esckþ Iza RBHmanRBHPaK RTg´sEmþg

za GñksUmKb|IeJlladl´GñkRtÚvsUm ßza GñkRtÚvsUmKb|IeJl

ladl´GñksUm bu ¨ En þza GñkminEmnCaGñksUm nigGñkRtÚvsUm mñal

emaXburs kalebId Uec ñ H GñkÉgCaGñkNa eJlladl´GñkNa .

Jküza bsSbsSbsSbsS emaXbur isemaXbur isemaXbur isemaXbur is ERbza mñalemaXburs GñkcUr

emIl . Jküza yavBa ©yavBa ©yavBa ©yavBa © etetetet \\\\TMT MT MT M GbrTGbrTGbrTGbrT IF MIF MIF MIF M ERbza er]genHCakMhus

rbs´GñkeRcInRtwmNa . RBHmanRBHPaKRTg´sEmþgza tzaKtsUm

elIkeTasEdlmanehIyyägenHza GñkmankMhusRtwmNa k*man

eTasRtwmenaH Edr .

3333

----6666---- sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I Gd ækfa T IXnikay Gd ækfa T IXnikay Gd ækfa T IXnikay Gd ækfa T IXnikay ))))dikdikdikdikvKÁvKÁvKÁvKÁ

eBaeBaeBaeBalGMBIlGMBIlGMBIlGMBI \\\\T§ ibT§ ibT§ ibT§ ib,,,,adihariyadihariyadihariyadihariy____

[[[[2222]]]] bTza ]]]]tþr imn usSFmµatþr imn usSFmµatþr imn usSFmµatþr imn usSFmµa KW Zm(d *RbesIréRkElgbMput

CagZm(rbs´mnusS :ndl´ sIl 5 nigsIl 10 . bTza

\\\\T§ iT § iT § iT § i))))dihar iyMd ihar iyMd ihar iyMd ihar iyM :ndl´ :diharü Ca#TÆ i . bTza ket vaket vaket vaket va ERbza

:neZV I ehIyk*eday . bTza ysStßayysStßayysStßayysStßay :ndl´ edIm| IRbeyaCn¾

énkarGs´Tuk ¡Na . edayJküza esesesesaaaa niyüati tkársSn iyüati tkársSn iyüati tkársSn iyüati tkársS RBHman-

RBHPaKRtas´sYrza Zm(enaHrEmgeTA KW RbRBwt þ eTAedIm| IkarGs´Tuk ¡

kñ úgvdþ;Ta MgBYg :ndl´ edIm| IeZ V IoCakć|asń UvGmtniBVan dl´Gñk

eZV ItamZm(enaH KW GñkeZV ItamZm(EdltzaKtsEmþgTuk :ndl´

buK <lEdlbdibtþ i Rt Úv . ßedayJküza ttttRRRRt t t t s unkçt þsunkçt þsunkçt þsunkçt þ CaedIm RBH manRBHPaK RTg´sEmþgkarKµanRbeyaCn¾én:diharüza mñalsunk¡tþ;

kalebIZm(EdltzaKt:nsEmþgehIyenaH RbRBwtþeTAedIm|IkarGséTA

énTuk¡edayRbéB dl´Gñkbdibtþ iZm(enaH «TÆ i:diharüEdléRkElgCag

Zm(rbs´mnusS EdltzaKteZV I ehIy nwgeZV IG V I:n KW manRbeyaCn¾

GV I edaykareZV I:diharüenaH eRJHsUm| ItzaKtnwgeZV I:diharüenaH

----7777---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ))))diksUd iksUd iksUd iksU RRRRtTI tTI tTI tTI 1111

ßmineZV Ik *eday karsabsUnüénJküTUnµanrbs´tzaKt rEmgminman

esckþIBit tzaKtbMeBj:rmImkedIm|IR:zñaoeTvta nigmnusSTaMgLay

seRmcGmtniBVan min:nR:zñaoeZV I:diharü ehIyRTg´:nelIk

eTasTIBIrza mñalemaXburs GñkcUreXIj .

eBalGMBI ceBalGMBI ceBalGMBI ceBalGMBI c,,,,abababab;;;;TmøabTmøabTmøabTmøab;;;;

[[[[3333]]]] Jküza GKÁBa Ø MGKÁBa Ø MGKÁBa Ø MGKÁBa Ø M KW bJ¦tþ i énelak EdlKb|Id wgyägenH

za vtæ úenHCakMBUlkñ úgelak :ndl´ karRbRBwtþd*RbesIr RBHraCkumar

Rtas´za RBHmanRBHPaKminbJ¦tþ ivtæ úEdlelaksmµtiza d*kMBUlenaH .

Jküd*esskñ úgRBHsURtenH Kb| IRCab tamTMngvar;EdlenAbnÞab ´

eTAenaHÉg . Jküza GenkbriyaeynGenkbriyaeynGenkbriyaeynGenkbriyaeyn exaexaexaexa enH RBHmanRBHPaKRTg´ R:rBÆeLIg eRJHehtuGVI . :n»za sunk¡tþraCkumarRTg´:nrG)UrTaMeday

JküdUecñHza eyIgnwglublagKuNrbs´RBHmanRBHPaK bJ¦tþ ieTas

eLIg kal:nsþab´RBHtRmas´rbs´RBHmanRBHPaK taMgenAmin:n

minh)anEzøgRBHsUres[g . RKaenaH RBHmanRBHPaK:nRtas´Jküza

----8888---- sumg Álv ilasin I Gd ækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gd ækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gd ækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gd ækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

GenkbriyaeynGenkbriyaeynGenkbriyaeynGenkbriyaeyn CaedIm edIm| I RTg´sEmþgeTaskñ úgPaBCaGñklub

KuNza mñalsunk¡tþ; Gñkta MgenAkñ úgPaBCaGñklubKuNyägenH nwg

:nTTYlJkütiHed[lxø ÜnÉgEtmü :ag .

bTza GenkbriyaeynGenkbriyaeynGenkbriyaeynGenkbriyaeyn kñ úgRBHsURtenaH ERbza edaymin

EmnmYy .

bTza vC¢ iKaemvC¢ iKaemvC¢ iKaemvC¢ iKaem :ndl´ evsalInKr EdlCaRsúkrbs´

emKN;GñkvC¢ I . bTza ena v ishi ena v ishi ena v ishi ena v ishi :ndl´ minGac . bTza esaesaesaesa

GvishenþaGv ishenþaGv ishenþaGv ishenþa :ndl´ sunk¡t þraCkumarGg<enaH . kñ úgRKamun RBHraC

kumarGg<Na kalRtas´sresIrRBHrtnRt&y RBHOsEdlRtas´Tuk

minRtwmlµm «LÚvenH RBHraCkumarGg<enaH RTg´:neRbIRBHOsenaH

dUcKña mkRtas´tiHed[lRBHrtnRt&y .

bTza GvishenþaGv ishenþaGv ishenþaGv ishenþa :ndl´ minGacRbRBwt þRBhµcr iy; :n

Rtas´tiHed[l eRJHPaBEdlRBHGg<CabuK<lJl ehIyvilmkedIm|ICa

buK <lGaRkk´ cMENkBYkbuK <lGñksresIrRBHrtnRt&y yägenHza

RBHBuTÆRtas´dwgBit RBHZm(EdlRBHmanRBHPaKRtas´Bit RBHsg¹


bdibtþ iBit rEmgsEmþgeTasrbs´GñkedaycMeBaH . Jküza \\\\titititi exaexaexaexa

etetetet esckþ Iza RBHmanRBHPaKRTg´sEmþgza mñalsunk¡tþ; BYkmnusS

nwgeJltiHed[lyägenHÉg . eRJHdUec ñaH kaleTasekIteLIg

yägenH GñkminGacnwgeJl:nza RBHsasþaEdlmanRBHjaNmin

manGV Irara Mgkñ úgGtIt nigGnaKt sUm|IRTg´RCabza eTasnwgekItdl´

eyIgyägenH k*m inRtas´dasét]neyIgGMBIkalmun .

bTza GbkáemvGbkáemvGbkáemvGbkáemv :ndl´ :nec[secjeTAehIy . ß:n

ec[secjeTA GZib|ayza XøatecjeTA . Jküza yfayfayfayfa tMtMtMtM GaGaGaGa))))----

yiekayiekayiekayieka GZib|ayza stVGñkKYreTAekItkñ úgG:y stVGñkKYreTAekIt

kñúgnrk Kb|IeKcecjeTAekIt yägNa Gñkk*:nec[secjeTAdUecñaH .

[[[[4444]]]] edayJküza ÉkmiTahMÉkmiTahMÉkmiTahMÉkmiTahM enH RBHmanRBHPaKRTg´sEmþg

GV I . RBHGg<RTgép þ ImsURtenH edayBIrbTza RTg´m inEdleZV I«TÆ i-

:diharü nigminbJ¦tþ ivtæ úEdlmnusSelaksmµtiza kMBUl . kñ úgBIr

bTenaH Baküza RRRRTg´minbJ¦t þ iTg ´m inbJ¦t þ iTg ´m inbJ¦t þ iTg ´m inbJ¦t þ i vt æ úEdlmnusSelaksmµt iza k MBUlvtæ úEdlmnusSelaksmµt iza k MBUlvtæ úEdlmnusSelaksmµt iza k MBUlvtæ úEdlmnusSelaksmµt iza k MBUl

enH RTgńwgsEmþgkñ úgEpñkxagcugsURt . cMENkbTza RRRRTg´m iTg´m iTg´m iTg´m ineZV IneZV IneZV IneZV I

----10101010---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

«TÆ i:diharü«TÆ i:diharü«TÆ i:diharü«TÆ i:diharü enH RTg´:nepþ ImeTsnaenH edayGMNacEdlRTg´

sEmþgbnþ .

Jküza ÉkmiTahMÉkmiTahMÉkmiTahMÉkmiTahM kñ úg:lIenaH EckbTCa ÉksµÉksµÉksµÉksµ i Mi Mi Mi M Ghi MGhi MGhi MGhi M .

bTza smyMsmyMsmyMsmyM :ndl´ kñ úgsm&y . GZib|ayza kñ úgkal

mYytzaKt . bTza f UlUsuf UlUsuf UlUsuf UlUsu GZib|ayza manCnbTmYykEnøg

eQµaHza z UlUz UlUz UlUz UlU tzaKtenAkñ úgCnbTenaH . bTza ]]]]tþrka namtþrka namtþrka namtþrka nam GZib|ayza manniKmzUlUCnbT maneQµaHCaePTRsIza ótþrka RTg´

GaRs&yniKmenaH CaeKacrRKam . bTza GecelaGecelaGecelaGecela :ndl´ Gñk

GaRkatkay . bTza ekark çtþ i eyaekark çtþ i eyaekark çtþ i eyaekark çtþ i eya :ndl´ kSRtGñkmanRBH:T

gxub . bTza kuká úrvtþ iekakuká úrvtþ iekakuká úrvtþ iekakuká úrvtþ ieka :ndl´ smaTansunxvtþ hitkø in

su IGahar edkkñ úgbr ievNepHc®g,andUcsunx eZV Ik ir iyarbs´sunx

sUm| IyägdéTeT[t . bTza ctuekaNÐ iekactuekaNÐ iekactuekaNÐ iekactuekaNÐ ieka KW vareCIgbYn :ndl´

Cg<g´BIr nigédBIrRctélIEpndI edIreTA . bTza qmanikiNÑMqmanikiNÑMqmanikiNÑMqmanikiNÑM :ndl´

Edlrat´ray cak´T uk dak´T ukelIEpndI . bTza PkçsMPkçsMPkçsMPkçsM :ndl´ Gahar KW rbs´TMJr rbs´briePaKNamYy . bTza muexenvm uexenvm uexenvm uexenv KW min


:neRbIédcab´Gahar eRbImatÉtmü ägTMBarGahar EdlKb|IT MJr

sUm| IGaharEdlKb|Ibr i ePaK . k*eRb ImatÉtmü ¨ agbr iePaK . bTza

saFur U esaF ur U esaF ur U esaF ur U e)))) :ndl´ manr UbsÁat . bTza GrhMGrhMGrhMGrhM smeNasmeNasmeNasmeNa :ndl´

smN;EdlCaRBHGrhnþm YyGg< .

s&BÞza vtvtvtvt kñ úg:lIenaH Cani:tcuHkñ úgGtæénesckþ IR:zña .

:n»za RBHraCkumarenaH manesckþ IR:zñayägenHza GñkbYsdéT

Edlnwgcat´za CasmN; dUcsmN;r UbenHminman eRJHsmN;

r UbenHminesø{ksMBt´ eRJHCaGñkmanesckþ I®:zñat ic manesckþ I

sm<al´za vtæ ú enH CaehtuoekItesckþ IyWtyUr eTIbmineRbIsUm| I

PaCn;sRmab´dak´Gahar suIGaharEdlTukenAelIEpndIb¨ ueNÑaH Gñk bYsr UbenHcat´za CasmN; cMENkBYkeyIgnwgCasmN;:nyäg

Na . savkGñkedIrtameRkayRBHBuTÆCasBVJ¦ Ú yägenH k*mankar

nwkKitGaRkk´ dUec ñH .

Jküza ÉtTevac MÉtTevac MÉtTevac MÉtTevac M GZib|ayza :n»za RBHmanRBHPaK

RTg´RtiHr iHza sunk¡tþ; GñkmanGZüaRs&yezakTabenH CaGñkbYsenH


KityägNahñ@ RKaRTg´RtiHriHyägenH RTg´RCabGZüaRs&yrbséK RTg´

BicarNaeXIjza emaXbursenH edIrtameRkayRBHsBVJ¦ÚdUctzaKt

eTAsm<al´GñkbYsEdlGaRkatkayza CaRBHGrhnþ «LÚvenH CnJl

enH KYrRtÚvtiHed[leTaskñ úgTIenHÉg edayRTg´m inTan´RtLbéLIy

:nRtas´Jküza tV Mb it V Mb it V Mb it V Mb i namnamnamnam CaedImenH . bib ib ib i s&BÞ kñ úgJküza tV Mb it V Mb it V Mb it V Mb i

namnamnamnam enaH cuHk ñ úgGtæza tiHed[l . eRJHRBHmanRBHPaK kalRTg´

tiHed[lsunk¡t þ; :nRtas´Jküza ² tV Mb it V Mb it V Mb it V Mb i nam nam nam nam ³ . kñ úgJküenH

manJküGZib|aydUecñHza sUm|Ixø ÜnGñk manGZüaRs&yezakTabzñak´

enH enAEtebþC \ayägenHza eyIgCasmN; CaskübuRteT[tß .

edayJküza kkkk i Mi Mi Mi M bnbnbnbn emememem PenþPen þPen þPen þ sunk¡t þ;:nRkabTUlsYrza bBiRt

RBHGg<d*ceRmIn RBHmanRBHPaK RTgéXIjvtæ úEdlKYrtiHed[lGV I kñ úg

xø Ünrbs´x\ ú MRBHGg< eTIb:nRtasýägenH . RKaenaH RBHmanRBHPaK kalRtas´R:b´dléK :nRtas´Jküza nnunnunnunnu etetetet CaedIm . eday

Jküza mcäraytimcäraytimcäraytimcärayti enH sunk¡tþ; :nRkabTUlsYrza RBHmanRBHPaK

RTg´hYgEhgRBHGrhtþ eRJHRTg´RtiHr iHyägenHza GñkdéTcUrku M:n


CaRBHGrhnþ ß . Jküza nnnn exaexaexaexa GhMGhMGhMGhM GZib|ayza mñalemaXburs

tzaKtR:zñaomnusSelak RBmTaMgeTvelak:nRBHGrhnþTaMgGs´

Kña tzaKteZV IkmµEdleZV I:nlM:keRcInNas´ bMeBj:rmImk k*edIm|I RbeyaCn¾yägenHb¨ ueNÑaH tzaKtmin:nhYgEhgRBHGrhtþeLIy .

Jküza ))))bkMbkMbkMbkM Tid æ iKtMT id æ iKtMT id æ iKtMT id æ iKtM GZib|ayza eKekItmankareXIjkñ úgbuK <l

EdlminEmnRBHGrhnþza CaRBHGrhnþ nigkñ úgbuK<lEdlCaRBHGrhnþ

za minEmnRBHGrhnþ . RBHmanRBHPaKRtas´za ))))bkMbkMbkMbkM Tid æ iKtMT id æ iKtMT id æ iKtMT id æ iKtM

sMedAdl´ kareXIjxusdUceJlmkenaH . Jküza yMyMyMyM exaexaexaexa bnbnbnbn

:ndl´ Gñksm<al´GñkbYsEdlGaRkatkayrUbenaH yägenH .

Jküza stþstþstþstþm Mm Mm Mm M TivsMT ivsMT ivsMT ivsM ERbza kñ úgézáT I 7 . bTza Glsekn Glsekn Glsekn Glsekn

:ndl´ edayBüaZieQµaH GlskGlskGlskGlsk;;;; . Jküza kalMkalMkalMkalM krisStikr isStikr isStikr isSti ERbza søab´ eRBaHmaneBaHehIme:¨g .

Jküza kalkBa¢ ikakalkBa¢ ikakalkBa¢ ikakalkBa¢ ika CaeQµaHrbs´GsurTa MgenaH . :n

»za GsurTa MgenaH manGtþPaBkm¬s´b IKav ut mansac´ nigelahit

tic dUcsøwkeQIcas´ manEPñkel[necjmkCabénAelIk|aldUckþam


manmat´b¨ unrnðm¢ úlCabénAelIk|aldUcKña Onxø ÜncuHykmat´suIGahar .

bTza v IrNtßm Öekv IrNtßm Öekv IrNtßm Öekv IrNtßm Öek GZib|ayza kñ úgéRBCaTIecalsaksB

enaH mans|ÚvrNþas´ eRJHdUec ñaH eTIbehAéRBCaTIecalsaksB

enaHza v IrNtßmÖek v IrNtßmÖek v IrNtßmÖek v IrNtßmÖek . Jküza etnubsgám ietnubsgám ietnubsgám ietnubsgám i GZib|ayza kal

RBHmanRBHPaKRtas´ dUecñaH esþceTAbiNÐ:tkñúgRsúkenaH ehIyesþc

eTAkan´v ihar sunk¡tþ;:necjBIvihar cUleTArkGñkbYsRsatenaH .

Jküza eyneyneyneyn tV Mt V Mt V Mt V M esckþ Iza GñkRtÚvRBHmanRBHPaKRTg´BüakrN¾Tuk

eRJHehtuGV I . GZib|ayza eRJHehtuEdlelakRtÚvRBHmanRBHPaK

RTg´BüakrN¾Tuk . Jküza mtþ Mmtþ Mmtþ Mmtþ M mtþ Mmtþ Mmt þ Mmt þ M :ndl´ lµmKYrdl´

RbmaN> . :lIkEnøgxøHza mnþamnþamnþamnþa mnþamnþamnþamnþa k*manGZib|ayza eRbI

bJ¦aBicarNa . Jküza yfayfayfayfa smNsSsmNsSsmNsSsmNsS esckþ Iza sunk¡t þ;

:neJlza elakKb| IeZ V IoJküeJl rbs´RBHsmNeKatmxus

eTA . kalsunk¡t þ;eJlyägenHehIy GñkbYsGaRkatedkkñ úg

brievNepHc®g,andUcsunx :neGItk|al ebIkEPñkRkeLkemIl eJl

za RBHsmNeKatm CaGñkcgeB[r CasRtÚvnwgBYkeyIg :nniyay


GV I cab´ta MgBIRBHsmNeKatmób|tþ i eLIgmk BYkeyIgmansPaBdUc

CahV ÚgGMB ilGMEBk kñ úgyamRBHGaTitüóT&y RBHsmNeKatm Kb|I

eJlvacayägenHnwgBYkeyIg ßeJlyägdéT EtCaZmµtaza Jkü

rbs´GñkEdlCasRtÚvnigKña rEmgminBit elakcUrecjeTAcuH eyIg

nwgdwgkñ úger]genHÉg ehIyedkeT[teTA .

bTza ÉkTV IhikayÉkTV IhikayÉkTV IhikayÉkTV Ihikay :ndl´ eJlrab´za mYy BIr . bTza

yfayfayfayfa tMtMtMtM GZib|ayza rab´dUcGñkxøHEdlmineC] Kb|Irab´ nigkñ úgmYy

ézá :ncUleTArkbIdg R:b´za mYyézáknøgeTAehIy BIrézáknøg

eTAehIy . Jküza sssstþtþtþt þm Mm Mm Mm M TivsMT ivsMT ivsMT ivsM GZib|ayza :n»za GñkbYs

RsatenaH :nsþab´Jkürbs´sunk¡tþ;ehIy minbriePaKGahareLIy

rhUtdl´Gs´ 7 ézá . luHdl´ézáT I 7 óbdðakmñak ´rbséKKitza

ézáenH CaézáTI 7 EdlsmN;RbcaMRtkUlrbs´BYkeyIgminmk sm<al´

za nwgekItesckþ Iminsb|ay ehIyoGaMgsac´RCÚk naMGahareTAKr

TukelIEpndIxagmux . GñkbYsGaRkat RkeLkemIlehIy Kitza

Jkürbs´RBHsmNeKatmmuxCaBit ßkuhkk*eday EtkaleyIg


briePaKEqÁtehIy sUm|IeyIgnwgsøab´k*sm<al´za søabédaylÁ ehIy

k*RkabcuH lUnsu IGahardrabEqÁt . kñ úgevlakNþalyb´ eKmin

GacnwgoGaharrlYy:n eTIbGsĆIvitedayeraKeQµaH GlsGlsGlsGlskkkk;;;; . sUm|IeKminTan´Kitza nwgbriePaKdUecñaH eKnwgRtÚvbriePaK kñ úgézáenaH

ehIy GsĆIvitedayeraKeQµaH Glsk;Glsk;Glsk;Glsk; . eRJHRBHtzaKtTa MgLay

rEmgminmanvacaedayBaküBIr .

Jküza v IrNtßmÖekv IrNtßmÖekv IrNtßmÖekv IrNtßmÖek GZib|ayza :n»za BYktir æ iyRCab

dMNwgza ekark ¡t þ iy;GsĆ Iv itehIyekark ¡t þ iy;GsĆ Iv itehIyekark ¡t þ iy;GsĆ Iv itehIyekark ¡t þ iy;GsĆ Iv itehIy rab´éz áehIyeJlzarab´éz áehIyeJlzarab´éz áehIyeJlzarab´éz áehIyeJlza Jkü

BüakrN¾rbs´RBHsmNeKatm k*CaBaküBitehIy «LÚvenHBYkeyIg

nwgna MsaksBeKeTAecalkñ úgTIdéT nwgRKbsg,t´RBHsmNeKatm

edaymusavaT :nna MK ñaeTAna Mykvl × ømkcgsaksB ehIyTajeTA

RBmnwgeJlza ecalsaksBTukRtgénH> . TIkEnøgEdlTaj

saksBeTAenaH CaTIT YlTa MgGs´ . BYkeKeTIbTajsaksBeTA

kan´éRBCaTIecalsaksBeQµaH vIrNtæmÖk;vIrNtæmÖk;vIrNtæmÖk;vIrNtæmÖk; RCabza Casµsan k*:n

TajsaksBeTA ta Mgcit þza nwgna MeTAecalkñ úgTIdéT . PøamenaH


vl × øTajsaksBk*dac´ . BYkeKminGacnwgosaksBkeRmIk:n

eTIbna MK ñaec[secjBITIenaHeTA . eRJHdUec ñaH . RBHmanRBHPaK

eTIbRtas´za :n:n:n:necalkñ úgéecalkñ úgéecalkñ úgéecalkñ úgéRRRRBsµsanBsµsanBsµsanBsµsaneQµaH v IrNtæmÖk;eQµaH v IrNtæmÖk;eQµaH v IrNtæmÖk;eQµaH v IrNtæmÖk; .

Jküza etn ubsgám ietn ubsgám ietn ubsgám ietn ubsgám i manJküGZib|aydUecñH eRJHehtuGV I

Orsrbsésþclicäv I eQµaHsunk¡t þ; eTIbcUleTArk :nRCabza

sunk¡tþ; OrsrbsésþclicävIenaH Kitza JküeBalrbs´RBHsmN-

eKatm rEmgBitR:kd k*Zmµtaza Gñksøabń wgeRkakeLIgniyay

nwgGñkdéT rEmgminman eNØ IycuH eyIgnwgeTAsYr ebIRBHsmN-

eKatmRtas´R:b´kþ I ebIminR:b´kþ I eyIgnwgRKbsg,t´RBHsmNeKatm

edaymusavaT . sunk¡t þ; cUleTAKaléRJHehtuenH . bTza

GaekaedþsiGaekaedþsiGaekaedþsiGaekaedþsi ERbza eKaH ‘ eday:téd ’ . manJküsYrza saksB

rbs´GñkEdlsøabéhIy rEmgminGacnwgeRkakeLIgmkniyay:n

GñkbYsGaRkatrUbenaH :neJlJküza ² mñalGñkmanGayu eyIgdwgmñalGñkmanGayu eyIgdwgmñalGñkmanGayu eyIgdwgmñalGñkmanGayu eyIgdwg ³

:nyägNa . manJküeqø Iyza eKniyay:nedayBuTÆan uPaB .

:nRCabza RBHmanRBHPaK :nna Mekark¡t þ iy; BIk MeNItGsur o


cUlsæitkñ úgsaksB ehIyoniyay . n&ymYyeT[t RBHGg<RTg´:n

osaksBenaHniyay . eRJHv is&yRBHBuT Æ CaGcien þyü ‘ GñkdéT

minKYrK it ’ Jküza ttttefv t Mefv t Mefv t Mefv t M v iv iv iv i))))kMk Mk Mk M :ndl´ plrbs´Jküniyay

enaH ekItehIyyägenaH s&BÞza v iv iv iv i))))kMkMk Mk M enaH catĆalig<v ibløas .

Gtæn &yd*RtwmRtÚv k*K W tefvtefvtefvtefv esaesaesaesa v iv iv iv i))))ekaekaekaeka . cMENkGacarüBYkxøH

eJlza v ibká Mv ibká Mv ibká Mv ibká M k*man . Gtæn &y KW ekItehIy . sUm| IRKaenH

KYrn wg:nRbmUl:diharümk k*ehtukarN¾Ta MgGsénH Ca:diharü

5 yäg KW RBHtRmas´za GñkbYsRsatenaH nwgsøab´k ñ úgézáT I 7

eKk*søab´tamRBHtRmasénaH enHCa:diharüRbkarTI 1 ç RBHtRmas´

za eKnwgsøabédayeraK ² GlskGlskGlskGlsk;;;; ³ eKk*søabédayeraKGlsk;

Bit enHCa:diharüRbkarTI 2 ç RBHtRmas´za GñkbYsRsatenaH nwg

eTAekItkñ úgBYkGsureQµaH kalkJ¢ ikkalkJ¢ ikkalkJ¢ ikkalkJ¢ ikaaaa eKk*ek Itkñ úgPBGsurBit enH

Ca:diharüRbkarTI 3 ç RBHtRmas´za BYktir æ iynwgecalsaksB

Tukkñ úgéRBsµsaneQµaH v IrNtæmÖk; eKk*Rt Úvecalkñ úgéRBsµsan

enaHBit enHCa:diharüRbkarTI 4 ç RBHtRmas´za eKnwgmkGMBIT I


Edlxø ÜnekItehIy eJlnwgsunk¡t þ; Orsesþclicäv I eKk*eJlBit

enHCa:diharüRbkarTI 5 .

vvvvtþrbstþrbstþrbstþrbs;;;;GGGGecl ecl ecl ecl 7 7 7 7 yyyy::::agagagag

[[[[5555]]]] Jküza kLarmCkLarmCkLarmCkLarmC ¢¢¢¢ ekaekaekaeka KW GñkbYsRsat GñkmaneZµj

nigBukmat´d uHecjmk ßJküza kLarmC¢kLarmC¢kLarmC¢kLarmC¢ ekaekaekaeka enH CaeQµaHrbs´

GñkbYsRsatenaHb¨ u eNÑaH . bTza laPKÁblaPKÁblaPKÁblaPKÁb,,,, et þaet þaet þaet þa KW Gñkdl´PaB

CakMB UledaylaP GZib|ayza GñkRbsBVlaPd*lÁkMB Ul bTza

ysKÁbysKÁbysKÁbysKÁb,,,,etþaetþaetþaetþa KW RbsBVPaBd*kMBUledayys KW manbrivard*eRcIn . bTza vt þbTanvtþbTanvtþbTanvtþbTan ii ii KW vtþbdibtþ iTa MgGs´ ßvtþbdibtþ ic MENkxøH bTza

smtþan i smtþan i smtþan i smtþan i :ndl´ kanýk . bTza smaTin ñan ismaTin ñan ismaTin ñan ismaTin ñan i Caevvcn;rbs´

bTza smtþanismtþanismtþanismtþani nu @HÉg . Jküza burtß iemnburtß iemnburtß iemnburtß iemn evlalevlalevlalevlaliMi Mi Mi M :ndl´ kñ úg

TisbUB(aCitRkúgevsalI . bTza ectiyMectiyMectiyMectiyM KW Caectiysæanrbs´

yk¡ . RKb´> bT k*mann&ydUecñH .

Jküza eyneyneyneyn GecelaGecelaGecelaGecela manGZib|ayza sunk¡t þ; CaOrs


esþclicäv I eZV IvtþRBHmanRBHPaKehIy :neTAkan´TisEdlGecl-

br iB VaCkeQµaHza kLarmC¢k;kLarmC¢k;kLarmC¢k;kLarmC¢k; enA . bTza bBa ð M b ubBa ð M b ubBa ð M b ubBa ð M b uc ä ic ä ic ä ic ä i KW sYrbJØa

EdlRbkbedayéRtlk¡N¾yägRCaleRCA . bTza nnnn smsmsmsm,,,,ayasiayasiayasiayasi

GZib|ayza kLarmC¢kbr iB VaCk min:nRbRBwt þeTAedayjaNKti

EdlRtÚvpø Úv eKeqø IyxuspøatsUm|IEtmYybJØaenaH> dUcbuK<lxVakÉPñk

edIrrGildYlkñúgTIrdibrdub eKemIlmineXIjxagdIm xagcugrbs´bJØa .

müägeT[t bTza nnnn smsmsmsm,,,,ayasiayasiayasiayasi esckþ Iza minodl´RBm ‘ eday ’

bJ¦a KW minGacnwgobJ¦aekIteLIgeJl ‘ eqø Iy ’ :n kLarmC¢k-

briBVaCk kalminGacnwgeqø Iy:n k*Qrdak´RKabÉPñkeTAmk niyay

za elakenAkñ úgsmñak´rbs´GñkEdlmin:nTTYlkarsikSa bYskñ úg

TIm inEmnOkas edIrsYrbJØaT UeTA cUrec[seTA ku MmkQrkñ úgTIenH .

Jküza ekabBa ©ekabBa ©ekabBa ©ekabBa © eTasBa ©eTasBa ©eTasBa ©eTasBa © Gbc©yBa ©Gbc©yBa ©Gbc©yBa ©Gbc©yBa © ))))tVakasit Vakasit Vakasit Vakasi man

GZib|aydUecñH kLarmC¢kbriBVaCk :nsEmþgesckþ IeRkaZ KW Gakar

keRmIkeTas; manGakarRbTUsra ÿ nigkarminr Ikray KW eTamnsS

EdlCaGakarénkarmineRtkGr . bTza GasaT iGasaT iGasaT iGasaT iyim ðesyimðesyimðesyimðes :ndl´


:nrukran KW eb[teb[n . Jküza mamamama vtvtvtvt enaenaenaena GehasiGehasiGehasiGehasi ERbza Ohñ @

RbkarenaHminKb| ImandléyIg . :lIza mMm Mm Mm M vtvtvtvt enaenaenaena GehasiGehasiGehasiGehasi dUec ñHk *man . bNþabTTa MgenaH bTza mMm Mm Mm M CaTut iyav iPtþ i eRb Ik ñ úg

Gtæqdð Iv iPtþ i . esckþ Iza RbkarenaH :nmandléyIgehIyhñ @

k*Ésunk¡tþ; RKaKityägenaHehIy eTIbGg< úyRcehagsUmxmaeTas

kLarmC¢kbriB VaCkkLarmC¢kbriB VaCkkLarmC¢kbriB VaCkkLarmC¢kbriB VaCk enaHza bBiRtelakd*ceRmIn sUmelakemtþaGt´

eTasdl´x\ ú MpgcuH sUm|IbriBVaCkenaH k*eJlza taMgBI«LÚvenHCaedIm

eTA GñknwgminRtÚvsYrbJØadéTNa . sunktþ;Orsesþclicäv IeJlza

x\ ú MsUmZanaza nwgminsYrbJØaeT[t br iB VaCkenaHeJlza ebId Uec ñaH

elakcUreTA eyIgGtéTasodlélak ehIybg<ab ´sunk¡t þ; Ors

esþclicäv IRtLbéTA . bTza br ihietabr ihietabr ihietabr ihieta ERbza esø{kdNþb´ esckþ Iza RtLbésø{k

dNþb´sMBt´v ij . bTza sanucar iekasan ucar i ekasan ucar i ekasan ucar i eka esckþ Iza Pr iyaelakehA

Gnucar ikaGnucar ikaGnucar ikaGnucar ika . buK <lEdlmanPr iya elakehA sanucar iksanucar iksanucar iksanucar ik GZib|ay

za GecleQµaH kLarmC¢k; lHkarRbRBwt þRBhµcr iy;enaH> ehIy


manPr iya . bTza »Tnk»Tnk»Tnk»Tnk umµasMm µasMm µasMm µasM :ndl´ su I:yxøH su In Mx øH éRk-

ElgCag KW pwksura nigsu Isac´stV . bTza ysaysaysaysa nihIenan ihIenan ihIenan ihIena

esckþ Iza eKRbsBVnUvPaBx¬g ´x ¬sédaylaP PaBx¬g ´x ¬sédayys

Na k*vinascaklaP nigysyägenaH «TÆ i:diharüEdlx¬s´éRkElg

CagRbRktIZmµtarbs´mnusS eQµaHza CaKuN EdlRBHmanRBHPaK

RTg´sEmþgehIy eRJHehtuenaH kñ úgRbkarenH Kb| IRCab:diharü

7 yäg KW karQanRBH:TeTA:n 7 CMhan .

eeeerOgGeclrOgGeclrOgGeclrOgGeclkkkk))))dikbuRtdikbuRtdikbuRtdikbuRt

[[[[6666]]]] bTza ))))dikbuetþad ikbuet þad ikbuet þad ikbuet þa KW CabuRtrbs´RJhµN¾ eQµaH

:dik; . bTza jaNvaeTnjaNvaeTnjaNvaeTnjaNvaeTn KW CamYyjaNvaT; . bTza

]]]]bDÆbfMbDÆbfMbDÆbfMbDÆbfM esckþIza ebIkñ úgrvagBYkeyIgKb|Iman ‘ pøÚvqáay ’ mYyeyaCn¾

RBHsmNeKatm Kb| IesþcyageTABak´kNþalpø Úv eyIgk*Kb| IeTA

kñ úgBak´kNþalpø Úv . kñ úgpø Úv manBak´kNþalpø ÚvCaedIm k*n&yenH .

buK <lEdledIreTA:n 1 CMhan nwgQñHGñkmin:nedIreTA . bTza


etetetet ttßttßttßttß esckþ Iza kñ úgTICYbKñaenaH eyIgTa MgBIr ‘ nwgeZV I«TÆ i:diharü

d*RbesIréRkElgCagRbRktIZm(rbs´mnusS ’ . bTza tTÞ iK uNMtT Þ iK uNMtT Þ iK uNMtT Þ iK uNM

tTÞ iK uNahMtTÞ iK uNahMtTÞ iK uNahMtTÞ iK uNahM esckþ Iza eyIgnwgeZV IoeRcInCagenaH CaeTVK uN> .

GecleQµaH GecleQµaH GecleQµaH GecleQµaH :dikbu:dikbu:dikbu:dikbuRRRRtttt sUm|IRCabesckþIEdlxøÜnminGaceZV I:diharü

RbkYtnwgRBHmanRBHPaK Etk*RCabza GñkEdlepþ ImeZV I:diharüRbkYt

nwgbursd*kMBUl sUm|IminGacykQñH:n k*:nTTYlJküsresIrxøH

eTIbeJlyägenH . sUm| ImnusSGñkRBHnKr sþab´JküenaHehIy

k*na MK ñaK itza ZmµtabuK <lEdlminGac rEmgminRbkasyägenH

GeclGeclGeclGeclkkkk:dikbu:dikbu:dikbu:dikbuRRRRt t t t enH nwgCaRBHGrhnþBit eTIb:nna MK ñaeZ V Isk,ar;

CaeRcIndléK .

Jküza eynaheneynaheneynaheneynahen þn uþn uþn uþn ubsgám ibsgám ibsgám ibsgám i esckþ Iza :n»za sunk¡t þ;

:nsþab´za Gecl:dikbuGecl:dikbuGecl:dikbuGecl:dikbuRRRRtttt rEmgeJlyägenH . eBlenaH

GecleQµaHza :dikbGecleQµaHza :dikbGecleQµaHza :dikbGecleQµaHza :dikb uuuu RRRRtttt :nekItkarKit ‘ yägenH ’ eRJHman

GZüaRs&yGaRkk´ eRJHmankarKiteXIjezakTab . sunk¡tþ; eZV Ivtþ

RBHmanRBHPaKehIy kalRBHmanRBHPaKesþccUlRBHKnÆk ud i eT Ib

----24242424---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

eTAkan´smñak´ GecleQµaHGecleQµaHGecleQµaHGecleQµaH :dikbu:dikbu:dikbu:dikbuRRRRtttt ehIysYrza :n»za elak

eBalJküdUec ñHß . eKeqø Iyza Emn eyIgeJl . sunk¡t þ;eJl

za kalebId Uec ñaH elakku MK it ku Mx ø aceLIy elakCaGñkEdlCitdit

cUrn iyayyägenHeTA x\ ú MCaóbdðakrbs´RBHsmNeKatm rEmgRCab

vis&yrbs´RBHGg< RBHsmNeKatm nwgminGaceZV I:diharünwgelak

:n eyIgnwg®:b´dl´RBHsmNeKatm oekItesckþ Ix ø ac nwgna M

RBHGg<eTATIdéT elakku Mx ø aceLIy :nlYgelamGecl:dikbuRt

drabZUrRsalcitþ eTIbeTAkan´smñak´RBHmanRBHPaK edayehtuenaH

eTIbRTg´Rtas´za eynahMeynahMeynahMeynahM etnubsgám ietnubsgám ietnubsgám ietnubsgám i .

kñ úgJküza tMt Mt Mt M vac Mvac Mvac Mvac M CaedImenaH Jküza Gecl:dikbuGecl:dikbuGecl:dikbuGecl:dikbuRRRRt t t t

kaleJlza x\ú MminEmnCaRBHBuTÆeLIy :nedIrniyayza x\ú MCaRBHBuTÆ

:neJlJküminBiteLIy x\ ú MminEmnCaRBHBuTÆeLIy eQµaHza lHbg´

vacaenaH GecleQµaHza:dikbuGecleQµaHza:dikbuGecleQµaHza:dikbuGecleQµaHza:dikbuRRRRtttt Gg< úyKitkñ úgTIk M:MgEPñk eKKit

za x\ ú MminEmnCaRBHBuTÆeLIyrhUt dl´Gs´kalenaH :nedIrniyay

za x\ ú MCaRBHBuTÆ cabépþ ImtaMgBIeBlenHCaedImeTA x\ ú MminEmnCaRBHBuTÆ


eQµaHza lHbgésckþ IK itenaH :dikbu:dikbu:dikbu:dikbuRRRRtttt kallHbgésckþ IK itza

x\ ú MminEmnCaRBHBuTÆ Et:nRbkan´Tidð iGaRkk´za x\ ú MCaRBHBuTÆ GñkÉgedIr

eTArhUtdl´Gs´kalb¨ u eNÑH x\ ú MlHTid ð i enH cabép þ ImBIeBlenHCa

edImeTA eQµaHza lHbg´T id ð i enaH Et:dikbuRtmineZV IyägenH elak

eTIbeJlza minlHbg´vacaenaH minlHbgésckþ IK itenaH minlH

bg´T id ð i enaH . bTza v ibetyüv ibetyüv ibetyüv ibetyü KW sIs;rbséK Kb| Irb UtcakÇk

dUcEpøet ñatTu M rb UtcakTg ßKb| IEbkCa 7 cMer[k .

bTza rk çettMrk çettMrk çettMrk çettM . bTza ÉkMesnÉkMesnÉkMesnÉkMesn :ndl´ cUrRTg´rkSa

RBHvacaenaH edaynib|r iyay . bTza »Far ita»Far ita»Far ita»Far ita KW eJlehIy .

Jküza GecelaGecelaGecelaGecela cccc PenþPenþPenþPenþ ))))dikbuetþadikbuetþadikbuetþadikbuetþa esckþIza ebI GeclGeclGeclGeclkkkk:dikbu:dikbu:dikbu:dikbuRRRRtttt

eJlehIyedayvaca dl´RBHmanRBHPaKedaycMENkmYy eday

RbkardUec ñH .

bTza v ir Ubr U ebnv ir Ubr U ebnv ir Ubr U ebnv ir Ubr U ebn :ndl´ Ekøgr Ub . GZib|ayza GeclGeclGeclGeclkkkk----

eQµaHeQµaHeQµaHeQµaH:dikbu:dikbu:dikbu:dikbuRRRRtttt mkedayrUb EdlEkøgBIsPaBBIed Im KW lHbg´r Ub

rbs´mnusSmkenAcMeJHRBHP&®kþRBHmanRBHPaK edaykareZV IminR:kd


ßedayrUbepSg > dUcraCsIh¾ nigxøaCaedIm . Jküza tTsStTsStTsStTsS PKvetaPKvetaPKvetaPKveta musamusamusamusa esckþ Iza kalebId Uec ñaH RBHtRmasénaH rbs´

RBHmanRBHPaK Kb| ICaJkükuhk KW ‘ GeclGeclGeclGeclkkkk:dikbu:dikbu:dikbu:dikbuRRRRtttt ’ RKb

sg,tédaymusavaT . :n»za RBHmanRBHPaK minKb| IRt ÚvRKb

sg,tédaymusavaTdéT ev[rEtmusavaTRbkarenaH . bTza TVyTVyTVyTVy----

Kamin IKamin IKamin IKamin I esckþ Iza manRBHvacaminmanBIr KW manedayseg¡b Et

minmanxø wmsarEdlCaRbeyaCn¾ . Jküza mandMeNIrEbkmandMeNIrEbkmandMeNIrEbkmandMeNIrEbkCaBIrCaBIrCaBIrCaBIr

enaH CaeQµaHvacaEdlsUnüTeTcakRbeyaCn¾ nigminmanpl .

Jküza GCietabiGCietabiGCietabiGCietabi namnamnamnam licäv In Mlicäv In Mlicäv In Mlicäv In M esnabtiesnabtiesnabtiesnabti esckþ Iza :nRCab

za GCit;enaH Caóbdðakrbs´RBHmanRBHPaK eK:nsøabéhIy .

RKaenaH BYkmnusS:neZV IQabnkic ©sBeK ehIysYr:dikbuRtza esnabtIek ItTINa :dikbuRteqø Iyza ekItkñ úgmhanrk . k*É:di-

kbuRt luHeJlyägenHehIy niyayeT[tza esnabtIrbs´BYk

elak mkkan´smñak ´rbséyIg ehIyERskyMza eyIgmineZV Itam

Jkürbsélak eC]kñ úgvaT;rbs´smNeKatm k*:neTAekItkñ úg


nrkehIy .

RBHmanRBHPaKesþccUleTAkanRBHmanRBHPaKesþccUleTAkanRBHmanRBHPaKesþccUleTAkanRBHmanRBHPaKesþccUleTAkan;;;;

GaramrbsGaramrbsGaramrbsGaramrbs;;;;GeclGeclGeclGecl))))dikbuRtdikbuRtdikbuRtdikbuRt

[[[[7777----8888]]]] kñ úgJküza etn ubsgetnubsgetnubsgetnubsg ámámámám i Mi Mi Mi M Tiva v iharayTiva v iharayTiva v iharayTiva v iharay enH sYrza

eRJHehtuGV I RBHmanRBHPaK eTIbminRtas´za edIm| IeZ V I:diharü .

eqø Iyza eRJHminmanehtu sUm|IkarRbQmmuxdak´Kñarvag:dikbuRt

nwgRBHmanRBHPaKminman kareZV I:diharünwgmanGMBINa eRJHdUecñaH

RBHmanRBHPaK eT IbminRtasýägenaH Rtas´za Tiva T iva T iva T iva v iharay v iharay v iharay v iharay .

bTza KhbtiencnikaKhbtiencnikaKhbtiencnikaKhbtiencnika :ndl´ KhbtImhasal . Bit

ehIy KhbtITa MgenaH:nsnSMRTBü nigRsÚvGg,rCaeRcInTuk eRJH

dUec ñaH KhbtITa MgenaH elakeTIbehAza encyikaencyikaencyikaencyika . bTza GenkGenkGenkGenk----

shsSashsSashsSashsSa :ndl´ KNnamin:n sUm| IedaycMn YnJn´ . :n»za

buK <ldéTev[rsunk¡t þ; rEmgminGacobris&TZMRbCu MK ñ a:n yägenH

eRJHehtuenaHÉg RBHmanRBHPaK:nnaMsunk¡tþ;RtacéTA rhUtdl´


Gs´kalRbmaNb¨ ueNÑH . esckþ Itk´sø úténcit þ eQµaHza P &y P &y P &y P &y ç

esckþ Ijab´j&rénsrIr;RKbć MENk eQµaHza qmÖ ittþ MqmÖ ittþ MqmÖ ittþ MqmÖ ittþ M ç karEdl

Ta MgLaybHeLIg eQµaHza elamhMesaelamhMesaelamhMesaelamhMesa . :n»za GeclGeclGeclGeclkkkkeQµaHeQµaHeQµaHeQµaH----

:dikbu:dikbu:dikbu:dikbuRRRRtttt Kitza eyIg:neJlJküZMéRkElg eZV Ix usCamYybuK<l

d*x¬g´x¬s´kñ úgelak RBmTaMgeTvelak PaBCaRBHGrhnþ ßehtuénkar

eZV I:diharüminmanxagkñ úgeyIgeLIy cMENkRBHsmNeKatm nwgeZV I

:diharü kalebIdUecñaH mhaCneXIj:diharürbs´RBHsmNeKatm

enaHehIy nwgeb[teb[nedayeRK}gRbhar mankMNatéQI du Md I

n igGaC\aCaedIm edayeJlza «LÚvenH elakminGaceZV I:diharü

:n eRJHehtuGV I eT IbmindwgRbmaNxø ÜnÉg mkta Mgxø ÜnCaKUcMeJHnwg

buK<ld*x¬g´x¬s´kñ úgelak sEmþgkir iyarukran . eRJHdUec ñaHesckþ I

xøac esckþ IP&yxøac ßkarRBWRBÜceram eTIb:nekIteLIgdléK eRJH

sþab´dMNwgkarRbCu MK ñarbs´mhaCn nigRbkarEdlesþcmkrbs´RBH-

manRBHPaK . Geclk:dikbuRtenaH R:zñan wgputcakTuk ¡enaH eTIb

:neTAGaramrbs´br iBVaCk eQµaHza tiNÐ úkxaNu . edIm| In wgsEmþg


Gtæn &yenaH RBHZmµsg<ahkacarü eTIbeJlza GfGfGfGf exaexaexaexa PKÁvPKÁvPKÁvPKÁv

CaedIm .

bNþabTTaMgenaH bTza ]]]]bsgámibsgámibsgámibsgámi esckþIza GeclGeclGeclGeclkeQµaHkeQµaHkeQµaHkeQµaH

:dikbu:dikbu:dikbu:dikbuRRRRtttt min:ncUleTArkEtmü äg k*kalcUleTAehIy k*c UleTA

kan´Garamrbs´br iBVaCkqáay:nknøHeyaCn¾ minTan´:nkarsb|ay

citþ eTIbcUleTApø ÚvEpñkxagcugbMputrbs´Garam eRCIserIs:nsæan

TICaéRBmYykEnøgxagcugGaram Gg< úyelIpÞa Mgzµ . RKaenaH RBHman-

RBHPaKRTg´Rt iHr iHza ebIGeclk:dikbuRtenHCaCnJl eC]Jkü

rbs´buK <lxøH Kb| Imkkñ úgsæanTIenHesat buK <lJlcUrku Mv inas

eLIy eTIbRTg´GZidðanza sUmpÞa MgzµEdlGg< úy cUrCabńwgsrIr;rbs´

eK RBmnwgcitþEdlGZidðan TIGg< úyenaH :nCabńwgsrIr;rbséK .

Geclk:dikbuRtenaH dUcCaRtÚvcgedayeRK}gcg KW Rcvak´Z M n ig

dUcRtÚvkatéC Ig dUec ñaH . bTza GesSasiGesSasiGesSasiGesSasi esckþ Iza BYkbr is&T

na MK ñaEsVgrk GeclGeclGeclGeclkkkkeQµaH:dikbueQµaH:dikbueQµaH:dikbueQµaH:dikbuRRRRtttt xagenH nigxagenaH kalRtÚv

bursNamñakćgCab´tamsñameCIgrbs´GeclkeQµaH:dikbuRt dwg


TIGg< úy mkehIy sYrza BYkelakEsVgrkGñkNa mñak´> naMKñaeqø Iyza

GeclGeclGeclGeclkkkkeQµaH:dikbueQµaH:dikbueQµaH:dikbueQµaH:dikbuRRRRtttt :nsþab´vacaEdlbursenaHeqø Iyza GecGecGecGec----

llllkkkkeQµaH:dikbueQµaH:dikbueQµaH:dikbueQµaH:dikbuRRRRtttt enaH Gg< úyenAkñ úgGarambriBVaCkeQµaHza tiNÐú-

kxaNu . bTza sMssMssMssMsbbbb,,,,titit it i :ndl´ RCb´sirs; KW enAkñ úgGaram

enaHÉg . KUz elakehAza ))))vLvLvLvL . bTza braPUtr UebraPUtr UebraPUtr UebraPUtr Ue)))) :ndl´

CaGñkbraC&yehIy KW v inasehIy .

bTza eKayueKhieKayueKhieKayueKhieKayueKhi esckþ Iza TwmehIyedayKUeKa cMn Ynry ßcMn YnJn´ . bTza Gav ieBa ¢yüamGav ieBa ¢yüamGav ieBa ¢yüamGav ieBa ¢yüam ERbza Kb| ITajmk . bTza

qieC ¢rq ieC ¢rq ieC ¢rq ieC ¢r uu uu MM MM :ndl´ Kb| Idacécjß GeclGeclGeclGeclkkkkeQeQeQeQµaH:dikbuµaH:dikbuµaH:dikbuµaH:dikbuRRRRt t t t Kb| Idac´

ecjkñ úgTIcg .

kareRbóbeFobedaysIhmiKraC nigcckcaskareRbóbeFobedaysIhmiKraC nigcckcaskareRbóbeFobedaysIhmiKraC nigcckcaskareRbóbeFobedaysIhmiKraC nigcckcas;;;;

[[[[9999]]]] bTza Tar ubtþ iken þvasITar ubtþ iken þvasITar ubtþ iken þvasITar ubtþ iken þvasI :ndl´ CasisSénCagRkLwg

eQI .

:nsþab´za sisSénCagRkLwgeQIenaH mankarKitza cUr


elIk:diharüTukcuH RBHsmNeKatmeJlza GeclGeclGeclGeclkkkkeQµeQµeQµeQµaH:dikbuaH:dikbuaH:dikbuaH:dikbuRRRRtttt

nwgmineRkakeLIgcakGasn; eNØIycuH eyIgnwgeTAo:dikbuRtenaH

eRkakeLIgcakGasn;edayó:yNamYy edayehtuRtwmEtb¨ ueNÑH RBHsmNeKatmk*nwgbraC&y eRJHdUecñaH sisSénCagRkLwgeQI

eTIbeJlyägenH . bTza sIhsSsIhsSsIhsSsIhsS esckþ Iza esþcsIhmiKraC

man 4 RbePT KW esþcsIhtiNraC esþcsIhkaLraC esþcsIh

bNÐ úraC nigesþcsIheksrraC . bNþaesþcsIhraCTaMgenaH

esþcsIheksrraC :ndl´ CastVd*RbesIr . kñ úgTIenH elakbMNg

ykesþcsIheksrraC . bTza miKreBa Øam iKreBa Øam iKreBa Øam iKreBa Øa :ndl´ CaraCaénstV

eCIgbYnRKb´RbePT bTza GasyMGasyMGasyMGasyM :ndl´ sæanTIenA . bTza

sIhnaT MsIhnaT MsIhnaT MsIhnaT M KW bnø W Ebbminxøac . bTza eKacrayeKacrayeKacrayeKacray bkáemyüMbkáemyü Mbkáemyü Mbkáemyü M esckþ Iza Kb| IRtacéTAedIm| IrkGahar . Jküza vr Mvr Mvr Mvr M vr Mvr Mvr Mvr M :ndl´

hV ÚgRmwKEdlZat´> RbesIr> . bTza muT um Msan im uT um Msan im uT um Msan im uT um Msan i :ndl´ sac´

EdlTn´élµ . :lIza mFum Msan imF um Msan imF um Msan imF um Msan i k*man . GZib|ayza sacÉdl

manrsEpÁm . bTza GCÄ úebyü MGCÄ úebyü MGCÄ úebyü MGCÄ úebyü M :ndl´ Kb| Ic UleTA bTza

----32323232---- su su su sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

sIhnaTM nTitVasIhnaTM nTitVasIhnaTM nTitVasIhnaTM nTitVa esckþIza bnø WehIyedayesckþIkruNa EdlGaRs&y

PaBCaGñkxøa Mgkøarbs´xø Ünza stVBYkNamankMla Mgtic stVBYkenaH

cUrec[secjeTA . bTza v iXassMveDÆa v iXassMveDÆa v iXassMveDÆa v iXassMveDÆa esckþ Iza ceRmIneday

sacÉdlCasMNl´ KW su IsacÉdlCasMNl´BIstVdéTsu IehIy

k*Z MZatéLIg . bTza Tiet þaT iet þaT iet þaT iet þa KW ZMZat´ :ndl´ manragkayZat´ . bTza BlvaBlvaBlvaBlva KW sm|ÚrN¾edaykmøa Mg . bTza ÉtTehasiÉtTehasiÉtTehasiÉtTehasi :n

dl´ manehIy eRJHehtuGV I . eRJHeTasénGsµ imanH .

kñ úgesckþ I enaH manGnub uB V ikza dUcteTAenH ?

:n»za ézám Yy sIhraCenaH RtLb´BIT IEsVgrkGahar :n

eXIjcckenaHkMB ugrtéKc eRJHesckþ Ix ø ac ekItesckþ IkruNa eTIb

niyayza smøaj´ku MxøaceLIy Qb´sin elakeQµaHGV I . cckeqø Iy

za x\ M ú eQµaH Cm¬ úk; elak . sIhraC eTIbniyayza Cm¬ úk; Gñk manv &yesµ IK ña ta MgGMB I enHeTA GñkGacóbdðakeyIg:nß . cck

tbza x\ M ún wgóbdðakelak . ta MgBIenaHmk cckenaH k*óbdðak

‘ sIhraC ’ . sIhraC kalRtLb´BIT IEsVgrkGahar k*na Msac´

----33333333---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ))))diksUd iksUd iksUd iksU RRRRtT I tT I tT I tT I 1111

cMNitZMmko . cckenaHTMJrsu Isacć MNitZMenaHehIy k*enAelI

Epnzµk ñ úgTIm inqáay . lµmevlaknøgeTABIrb Iéz áb ¨ u eNÑaH cckenaH

k*Z MZat´ manedImÇkZM . RKaenaH sIhraCenaH :neJlnwgcck

enaHza eGI! Cm¬ úk; GñknwgGacniyayza kñ úgevlaEdleyIgBt´kay

GñkGacnwgQrkñ úgTIminqáay ehIyniyayza bBiRtelakm©as´ elak

cUreRkaZ:nßeT . cckeqø Iyza Gacelakm©as´ . kñ úgevlaEdl

sIhraCBt´kay cck:neZV ItamEdlbg<ab ´ eRJHkareZV ItamenaH . sIhraC eTIbmanGsµ imanHyägéRkElg . tmkézám Yy cck dl´

kalpwkTwkkñ úgRsH :neXIjRsemalrbs´xø Ün eXIjragxø ÜnZMZat´

n igedImkÇZM mineZV IT ukkñ úgcit þza eyIgCacckEdlceRmInehIy Et

sm<al´za sUm|IeyIgk*CasIhraC eTIb:nniyayJküenHnwgxø Ünza

eGI! Cm¬ úk; karEdlGtþPaBenH rbs´GñkÉg br iePaKsacÉdlCa

sMNl´GñkdéTKYrehIyß GñkÉgminEmnkUnRbúsß sUm| IsIhraC

k*maneCIgbYn cg, ÚmBIr Rtec[kBIr nigmanknÞ úymYy sUm|IGvyv;

TaMgGs´rbs´GñkÉgk*mandUcsIhraC GñkÉg minEmnmankMlaMgRtwm

----34343434---- sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

Eteksrp,aeQIEtmüägb¨ ueNÑaH . kalcck:nKityägenH GsµimanH

k*keRmIkeLIg . RKaenaH cckenaH :nekItkarsm<al´za eyIg KW

nrNaCaedIm eRJHeTasénGsµ imanHenaH .

bNþabTTa MgenaH bTza ekaekaekaeka cahMcahMcahMcahM esckþ Iza eyIg KW

nrNa sIhmiKraC KW minEmnjati minEmnCaecAhVayrbséyIg

GZib|ayza eyIgnwgeZV IkarOnlMeTandl´stVZMeZV IGV I . bTza siKasiKasiKasiKa----

lkMeyvlkMeyvlkMeyvlkMeyv :ndl´ ERskdUcccknu @HÉg . bTza ekrNÐkMeyvekrNÐkMeyvekrNÐkMeyvekrNÐkMeyv :ndl´

semøgminKYrRsLaj´ nigminKYreBj cit þ . Jküza ekekekek cccc eqev eqev eqev eqev

siKaelsiKaelsiKaelsiKael esckþ Iza cckEdlTnéxSay nwgdUcemþc . Jküza ekekekek bnbnbnbn sIhnaeTsIhnaeTsIhnaeTsIhnaeT :ndl´ karbnø W EbbsIh;nwgdUcemþc . GZib|ayza k*karbnø Wrbsćck nigrbs´sIhraC manGV ICab´Tak´TgKña .

bTza suKtabTaensusuKtabTaensusuKtabTaensusuKtabTaensu :ndl´ tamsik¡a 3 yäg EdlCa

lk¡N;rbs´RBHsuKt KW Casasnarbs´RBHsuKt . k*RBHsuKt

enaH júa MgCIv ittamEbbsik¡a 3 yägenaH yägNa . BitehIy

BuT ÆsasnikCn kalzVaybc© &y 4 cMeJHRBHsuKtenaH rEmgzVay


edayKitza eyIgnwgzVay ‘ bc© &y 4 ’ cMeBaHRBHsmµasm¬ úTÆ Edl

sm|ÚrN¾edayKuN mansIlCaedIm ‘ cMENk ’ Geclk:dikbuRt

enaH minEmnCaRBHBuTÆ kalbriePaKbc© &yEdlCnkMNt´zVayRBHBuTÆ

eQµaHza manCIv itRbRBwt þeTAkñ úgsasnarbs´RBHsuKt . bTza

suKtatir it þan isuKtatir it þan isuKtatir it þan isuKtatir it þan i GZib|ayza :n»za RbCaCnkalnwgzVayePaCn

dl´RBHBuT Æ BYkTa MgenaH :nzVaydl´RBHBuT Æ n igsavkrbs´RBHBuT Æ

BYkTaMgenaH xageRkay eTIboGaharEdlenAsl´kñ úgevlaláac dl´

GeclGeclGeclGeclkkkkeQµaH:dikbueQµaH:dikbueQµaH:dikbueQµaH:dikbuRRRRtttt enHeQµaHza br iePaKGaharEdlCasMNl´

RBHsuKt edayRbkardUec ñH . bTza tftftftfaKetaKetaKetaKet esckþ Iza elak

sm<al´za RBHtzaKtGrhnþsmµasm¬ úTÆ CabuK<lEdlKb|Ieb[teb[n

KW Kb| Ir ukran . mü ägeT[t bTza tfaKettfaKettfaKettfaKet CaedIm CaTut iyav iPtþ i

Bhuvcn; . sUm|IbTza GasaeTtBVMGasaeTtBVMGasaeTtBVMGasaeTtBVM enH k*CaBhuvcn;dUcKña elak

eJlza dUcCaÉkvcn; . bTza GasaTna GasaTna GasaTna GasaTna :ndl´ kareb[teb[nza ² eyIgnwgeZV I:diharüCamYyRBHBuT Æ ³ .

bTza semkç iyansemkç iyansemkç iyansemkç iyan ERbza BicarNaehIy KW sm<aléhIy .


bTza GmBa Ø i GmBa Ø i GmBa Ø i GmBa Ø i ERbza :nRbkan´x ø Ün .

bTza ekatß úekatß úekatß úekatß ú sMedAykEq,cck .

[[[[10101010]]]] Jküza Gtþan MGtþan MGtþan MGtþan M v iXaesviXaesviXaesviXaes semkç iysemkç iysemkç iysemkç iy :ndl´ :n

eXIjGtþPaBZat´Z Mk ñ úgTwkEdlzøa kñ úgRsHTwk . bTza yavtþan Myavtþan Myavtþan Myavtþan M nnnn

bsStibsStibsStibsSti esckþ Iza rEmgmineXIjxø Üntamesckþ IB it yägenHza

eyIgCacck dl´PaBZMZatéLIg eRJHsacÉdlCasMNl´rbsésþc

sIhmiKraC . bTza BüeKÇatiBüeKÇatiBüeKÇatiBüeKÇati mBa Øt imBa Øt imBa Øt imBa Øt i :ndl´ rEmgsm<al´za

eyIgCaesþcsIhmiKraC ßRbkan´xø Ünza eyIgmankmøa Mgesµ InwgsIh;

CaxøaZ MB it .

[[[[11111111]]]] bTza Put VanP ut VanP ut VanP ut Van ePeePeePeePeg Ág Ág Ág Á :ndl´ su IkEg,btamGNþ Úg .

bTza xlmUsikaeyaxlmUsikaeyaxlmUsikaeyaxlmUsikaeya esckþ Iza su IkNþ úrk ñ úglanRsÚv . :TKaza

za kdsIsukdsIsukdsIsukdsIsu xit þan ix it þan ix it þan ix it þan i cccc kUNkUNkUNkUN))))nin in in i esckþ Iza su IsaksBEdleK

ecalkñ úgéRBsµsan . bTza mhavenmhavenmhavenmhaven KW kñ úgéRBZM . bTza

suBa ØvensuBa ØvensuBa ØvensuBa Øven KW kñ úgéRBsáat´ .

bTza v ivev ivev ivev iveDÆaDÆaDÆaDÆa KW ZMZatéhIy .

----37373737---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ))))dddd iksURtTI iksU RtTI iksU RtTI iksU RtTI 1111

Jküza tefvtefvtefvtefv esaesaesaesa siKalkMsiKalkMsiKalkMsiKalkM GnTiGnTiGnTiGnTi esckþ Iza cckenaH

sUm|IZMZat´:nyägenH k*enAsm<al´za eyIgCamiKraC k*ERskdUc

sunxcas´ dUcCacckEdlminmankmøa Mgkñ úgkalmun dUecñaH . sisS

rbsĆagRkLwgeQI eQµaHCaliy; :nr ukran:dikbuRtenaHehIy

za elakbriePaKGaharEdlCasMNl´ ehIyCabénAkñ úglaPsk,ar;

dUcEq,cckEdlsu IstV mankEg,bCaedIm ehIyZMZatéLIg dUec ñaH

edayKazasUm| IenH .

[[[[12121212]]]] bTza naeKhinaeKhinaeKhinaeKhi KW edayBYkdMr I . bTza mhaBn§namhaBn§namhaBn§namhaBn§na

KW oputBIeRK}gcg KW kielsZM . bTza mhav iT uK Áamhav iT uK Áamhav iT uK Áamhav iT uK Áa esckþ Iza

OX; 4 yäg eQµaHza Gnøg ´Z M eLIgBIGnøg ´Z MenaHehIy ota MgenA

elIeKak KW RBHniB Van .

eBalGMBIceBalGMBIceBalGMBIceBalGMBIc,,,,abababab;;;;TmøabTmøabTmøabTmøab;;;;CaedImCaedImCaedImCaedIm

[[[[13131313]]]] RBHGdðkzacarü luHsEmþgbTGnusnÆ iza RBHmanRBHPaK

RTg´m ineZV I«TÆ i:diharü edaykzamK<RbmaNb¨ ueNÑHehIy «LÚvenH

----38383838---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay ))))dikvKdikvKdikvKdikvK ÁÁÁÁ

kalnwgsEmþgGnusnÆ iénbTenHza nnnn GKÁGKÁGKÁGKÁBaØBa ØBa ØBa Ø M bBaØebtiM bBaØebtiM bBaØebtiM bBaØebti eTIbepþ Im

eTsnaza GKÁBa ØBa ©ahMGKÁBa ØBa ©ahMGKÁBa ØBa ©ahMGKÁBa ØBa ©ahM CaedIm .

bNþabTTaMgenaH bTza GKÁBaØBa ©ahMGKÁBaØBa ©ahMGKÁBaØBa ©ahMGKÁBaØBa ©ahM esckþ Iza mñalPK<v;

tzaKt rEmgdwgc|asńUvvtæ úEdlelaksmµtiza x¬g´x¬s´ nigcriyavtþ

EdlekIteLIgrbsélak . bTza tBa©tBa©tBa©tBa© bCanamibCanamibCanamibCanami esckþ Iza tzaKt

minEmnminRCabc|as´vtæ ú Edlelaksmµtiza x¬g ´x ¬sÉtmü ägb¨ u eNÑaH

rEmgdwgc|as´vtæ úEdlelaksmµtiza x¬g´x¬sénaHpg ehIydwgc|as´

CagenaH KW RCabc|as´ta MgGMB IsIl smaZi rhUtdl´RBHsBVJ¦ ú-

tJ¦aN . Jküza tBa ©tBa ©tBa ©tBa © bCannMbCannMbCannMbCannM nnnn bramsamibramsamibramsamibramsami esckþ Iza tzaKt

sUm| IkalRCabc|asńUvvtæ ú enaH k*m inRbkan´ma MedayGMNacéntNØa

Tidð i nigmanHza eyIgrEmgdwgc|as´dl´vtæ úeQµaHenH RBHmanRBHPaK

RTg´sEmþgza RBHtzaKtminmankarRbkan´maM . Jküza bc©t þbc ©t þbc ©t þbc ©t þ eeeeBa ØBa ØBa ØBa Øvvvv

niB V út in iB V út in iB V út in iB V út i v iT itav iT itav iT itav iT ita :ndl´ RTg´RCabkarrlt´kielskñ úgRBHGg< eday

RBHGg<Etmü :ag .

Jküza yTPiCan MyTPiCan MyTPiCan MyTPiCan M tfaKetatfaKetatfaKetatfaKeta KW RBHtzaKtRTg´d wg KW RTg´

----39393939---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ))))diksURtTI d iksURtTI d iksURtTI d iksURtTI 1111

RCabkarrlt´kiels .

Jküza enaenaenaena GnyMGnyMGnyMGnyM GabC¢t iGabC¢t iGabC¢t iGabC¢t i manGZib|ayza RBHtzaKt

rEmgmindl´ Gny;Gny;Gny;Gny; KW Tuk ¡ :ndl´ esckþ Iv inas dUctir æ iyEdl

minRCabRBHniB Van dUec ñaH .

«LÚvenH RBHmanRBHPaK kalsEmþgdl´vtæ ú EdlBYktir æ iy

bJ¦tþ iza x¬g ´x ¬s´ eTIbRtas´za snþ isnþ isn þ isn þ i PKÁvPKÁvPKÁvPKÁv CaedIm . bNþabTTa Mg

enaH bTza \\\\sSrkut þ MsSrkut þ MsSrkut þ MsSrkut þ M RRRRBhµk ut þ MBhµk ut þ MBhµk ut þ MBhµk ut þ M :ndl´ RBH«sUreZV Io RBHRBhµ

eZV Io . GZib|ayza RBH«sUrnim i µto RBHRBhµnim i µto . Bit

ehIy Kb|IRCabza RBHRBhµb¨ ueNÑaH eQµaHza CaZM edayPaBCaGZibtI

kñúgJküza \\\\sSrkutþMsSrkutþMsSrkutþMsSrkutþM RRRRBhµk ut þ MBhµk ut þ MBhµk ut þ MBhµk ut þ M enH . bTza Gacr iykMGacr iykMGacr iykMGacr iykM KW Pav;

CaGacarü :ndl´ lTÆirbs´Gacarü . kñ úgJküza GacriykMGacriykMGacriykMGacriykM enaH

Gacr iyvaT eQµaHza vtæ ú EdlelaksnµtiK ñ aza x¬g ´x ¬s´ . k*

Gacr iyvaTenaH EdlRBHmanRBHPaKRTg´GZib|ayza vtæ ú Edlelak

smµtiza x¬g ´x ¬s´ eyIgsEmþgTukkñ úgJküza Gacr iyvaTenH eTIb

Rtas´za GKÁBa Ø MGKÁBa Ø MGKÁBa Ø MGKÁBa Ø M dUec ñH . bTza kfMv ihitkMkf Mv ihitkMkf Mv ihitkMkf Mv ihitkM KW nrNacat´T uk


cat´T ukyägNa . Jküd*ess Kb| IRCabtamn&yEdlGZib|ay

BisþarehIykñ úgRBhµCalsURt .

[[[[14141414----16161616]]]] bTza xiD ÐabeTasikMxiD ÐabeTasikMxiD ÐabeTasikMxiD ÐabeTasikM :ndl´ manmUlmkBIeTvta

BYkxiD ÐabeTasik; .

eeeeBalGMBIsuPviemakçBalGMBIsuPviemakçBalGMBIsuPviemakçBalGMBIsuPviemakç

[[[[17171717]]]] bTza GstaGstaGstaGsta KW minman . GZib|ayza eRJHGtæza

minman . bTza tuc äat uc äat uc äat uc äa :ndl´ edayJküTeT KW ev[rcakxø wm

xagkñ úg . bTza musamusam usam usa KW edaymusavaT . bTza GPUetnGPUetnGPUetnGPUetn KW

ev[rcakJküEdlBit . bTza GBÖac ik çn þ iGB Öac ik çn þ iGB Öac ik çn þ iGB Öac ik çn þ i KW eJlmYlbg,ac ´

‘ eyIg ’ . bTza v ibv ibv ibv ibr Ir Ir Ir I etaetaetaeta KW mansJ¦av ibr it :ndl´ mancit þ

v ibr it . bTza PikçevaP ik çevaP ik çevaP ik çeva cccc esckþ Iza minEmnRBHsmNeKatmEt

mü ägEdlvibr it BYkPik ¡ ú EdleZV ItamJküTUn µanRBHsmNeKatmenaH

k*v ibr itpgEdr . RKaenaH edIm| In wgsEmþgJküeJl EdlBYktir æ iy

eJlsMedAykza RBHsmNeKatmCaGñkv ibr it RBHmanRBHPaKeTIb

VV VV

----41414141---- G G G Gdækfa d ækfa d ækfa d ækfa ))))diksURtTI d iksURtTI d iksURtTI d iksURtTI 1111

Rtas´Jküza smeNa eKatemasmeNa eKatemasmeNa eKatemasmeNa eKatema CaedIm . bTza suPv iemakç Ms uPv iemakç Ms uPv iemakç Ms uPv iemakç M

:ndl´ vNÑksiN vNÑksiN vNÑksiN vNÑksiN .

bTza GsuPenþvGsuPen þvGsuPen þvGsuPen þv :ndl´ dwgc|asýägenHza vtæ ú EdlsÁat

nigvtæ ú EdlminsÁatTa MgGs´ catĆaGsuP; . Jküza suPen þnsuPen þnsuPen þnsuPen þn tsµtsµtsµtsµ i Mi Mi Mi M

smeysmeysmeysmey esckþ Iza rEmgdwgc|as´kñ úgsm&yenaHza vtæ úenHsÁat rEmg

mindwgvtæ ú EdlminsÁat .

bTza Pik çevaP ik çevaP ik çevaP ik çeva cccc esckþ Iza BYkPik ¡ ú n igsmN;Genþvasik

rbs´BYkCnEdlniyayyägenH ‘ n@ uHÉg ’ v ibritv ibritv ibritv ibrit . bTza behatibehatibehatibehati

:ndl´ mansmtæPaB KW Gac . bTza Tuk ár MT uk ár MT uk ár MT uk ár M exaexaexaexa :ndl´

briBVaCkenH RCHzøayägenHehIy eTIbniyayza GhMGhMGhMGhM PenþPenþPenþPenþ CaedIm . ‘ esckþ IBit ’ briBVaCkeBalJküenaH edaykarGYtGag KW eday

karbeJäatbnø M . :nRCabza briBVaCkenaHmankarKitza RBHsmN-

eKatmsEmþgZmµkza RbmaNb¨ ueNÑHdléyIg eyIgsUm| Isþab ´Zmµ-

kzaenaHehIy k*m inGacbYs:n eyIgKYreZV Ix ø Ün odUcnwgkarbdibtþ i

tamJküTUn µanRBHsmNeKatmenaH . eRJHehtuenaH br iB VaCkenaH


eT IbeJlyägenH edaykarGYtGag KW edaykarbeJäatbnø M . eRJHehtuenaH RBHmanRBHPaK dUcCanwgkat´dacésckþ IhYgEhg

dl´br iB VaCkenaH eTIbRtas´za Tuk ár MT uk ár MT uk ár MT uk ár M exaexaexaexa ÉtM PKÁvaÉtM PKÁvaÉtM PKÁvaÉtM PKÁva tyatyatyatya GBa ØGBa ØGBa ØGBa Ø----

Tid æ i eknTid æ i eknTid æ i eknTid æ i ekn CaedIm . JküenaH manxø wmsartamEdleJlTukkñ úg

e:dð:TsURt . bTza saFukmsaFukmsaFukmsaFukmnurk çn urk çn urk çn urk ç :ndl´ cUrrkSaolÁ .

RBHmanRBHPaK RTg´bbYlbriBVaCkorkSaesckþ I RCHzøa ‘ RtwmEtEdl

manenAolÁ ’ edayRbkardUec ñH . briBVaCkeQµaH PK<veKaRtenaH

sUm|Isþab´RBHsURtyägeRcInyägenH k*m inGaceZV Ik ielsoGséTA

:n . k*kareTsna ‘ RBHsURtenH ’ :nCabc© &y edIm| Ivasnakñ úg

PBteTArbséK . Jküd*essRKb´ > bT manxø wmsarc|as´las´

ehIyTa MgenaHÉg .

{ cbcbcbcb; ; ; ; Gd ækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ))))diksURt T I d iksURt T I d iksURt T I d iksURt T I 1 1 1 1 }

3333

----44443333---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ]]]]TumTumTumTum << << r iksUr iksUr iksUr iksU RRRRtTI tTI tTI tTI 2222

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ]]]]TumTumTumTum<<<<r iksUriksUriksUriksURRRRt t t t TI T I T I T I 2222

[[[[18181818]]]] óTum ¬r iksURt cabép þ Imza ÉÉÉÉvem µvem µvem µvem µ s ut MsutMsutMsutM dUec ñH .

kñ úgóTum ¬r iksURtenaH mankarBN(natamlMdab´bT dUcteTA

enH ?

bTza br iB VaCekabr iB VaCekabr iB VaCekabr iB VaCeka sMedAykqnñbr iB VaCk bTza ]]]]TumTumTumTum << << r ikayrikayrikayrikay

briBVaCkaraembriB VaCkaraembriB VaCkaraembriB VaCkaraem :ndl´ kñ úgGarambriBVaCk kñ úgsmñak´rbsńagóTum¬-

r ikaeTv I .

Jküza sn§aenasn§aenasn§aenasn§aena CaeQµaHrbs´KhbtIenaH . KhbtIenH

manGanuPaBeRcIn CakMBUlburskñúgcMnYnó:sk 500 nak´ EhhmRtac´

eTA CaRBHGnaKamI ‘ pg ’ . RBHmanRBHPaK :nsresIreKRtg´

kNþalmhabris&Tza mñalPik¡ úTa MgLay snÆanKhbtI Rbkbeday

Zm( 6 yäg CaGñkmanesckþ IRCHzøam utma Mk ñ úgRBHtzaKt tm,l´x ø Ün

enAkñ úgRBHsTÆmµ Gg< 6 RbkardUcemþc . KW ?

-esckþ IRCHzøaminjab´j&rkñ úgRBHBuT Æ


-kñ úgRBHZm(

-kñ úgRBHsg¹ -kñ úgGr iysIl

-kñ úgGr iyjaN

-kñ úgGr iyvim ut þ i .

mñalPik ¡ úTa MgLay snÆanKhbtIRbkbedayGg< 6 Rbkar

yägenHÉg eTIbeQµaHza manesckþ IRCHzøam utma M tm,l´x ø ÜnenAkñ úg

RBHsTÆm µ . snÆanKhbtIenaH GZid ðanGg<óe:szBIRBwkRBlwm

ehIy kñ úgevlaRBwk k*zVayTancMeJHRBHsg¹manRBHBuTÆCaRbZan .

kalBYkPik ¡ ú eTAv iharehIy ekItesckþ Ir Mxan eRJHsMeLgr ukkYn

rbsékµgtUc nigekµgZMk ñ úgRsúk eTIbecjeTAedayKitza nwgsþab´

Zm(k ñ úgsmñak ´RBHsasþa . edayehtuenaH elakeTIbeJlza RBH-

manRBHPaK esþcyagecjcakRkúgraCRKwHeBlres[l .

bNþabTTa MgenaH bTza TivaT ivesSvT ivaT ivesSvT ivaT ivesSvT ivaT ivesSv :ndl´ evlahYs

Rtg´ eQµaHza evlares[l . GZib|ayza snÆanKhbtIenaH :n

----44445555---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ]]]]TumTumTumTum << << r iksURtTI r iksURtTI r iksURtTI r iksURtTI 2222

ecjeTAkñ úgevlares[l KW RtacéTAevlaRtCak´ .

bTza bdislø I enabdislø I enabdislø I enabdislø I ena :ndl´ RbmUlcitþcakGarmµN¾ manr Ub

CaedImenaH> BYnsmá M K W CaGñkmancit þmanGarmµN¾EtmYy eday

GMNacénkaresay kareRtkGrkñ úgQan .

bTza menaPavnIyan MmenaPavnIyan MmenaPavnIyan MmenaPavnIyan M KW Gñkjúa Mgcit þoceRmIn :ndl´

citþrbs´Gñkrlwkdl´ eZV ITukkñ úgcitþ rEmgCacitþEdlR:scaknIvrN;

KW cit þx ¬séLIg ceRmIneLIg .

3333


erOgnie RKaFbriBVaCkerOgnie RKaFbriBVaCkerOgnie RKaFbriBVaCkerOgnie RKaFbriBVaCk

[[[[19191919]]]] bTTa MgLaymanbTza ]]]]n ñaT in iyan ñaT in iyan ñaT in iyan ñaT in iya CaedIm Kb|IRCab tamn&yedayBisþarkñ úge:dð:TsURtnu @ HÉg .

bTza yavtayavtayavtayavta KW mancMn Ynb¨ unNa . bTza GyGyGyGyeeeen þn þn þn þsMsMsMsM

GBaGBaGBaGBa ØteraØteraØteraØtera esckþ Iza bNþasavkTa MgenaH snÆanKhbtIenH rab´

bJ© ÚlenAxagkñ úgsavkTa MgenaH ßCasavkmñak ´ . :nsþab´za BYk

savkrbs´RBHmanRBHPaK cMeJHRKhsæEdlCaRBHGnaKamI mancMnYn

500 nak´ GaRs&yenAkñ úgRkúgraCRKwH . nieRKaZbr iB VaCkeJlza

GyMGyMGyMGyM etsMetsMetsMetsM GBa ØteraGBa ØteraGBa ØteraGBa Øtera dUec ñHCaedIm sMedAdl´ BYkó:skEtmñak ´>

manbrivar 500 nak´ . nieRKaZbriBVaCk®:zñakarcUlmkrbs´KhbtI

enaH eJlza GebGebGebGeb,,,,vnamvnamvnamvnam dUec ñH . k*ehtuénesckþ I®:zña :neJl

TukehIykñ úge:dð:TsURtnu @ HÉg .

[[[[20202020]]]] bTza ÉtTevacÉtTevacÉtTevacÉtTevac :ndl´ snÆanKhbtI kMB ugedIrmk

:neJlJküenHza GBa ØfaGBa ØfaGBa ØfaGBa Øfa exaexaexaexa \\\\emememem CaedIm eRJHxø Ün:nsþab´

Jkürbs´br iB VaCkTa MgenaH kñ úgcenøaHp ø Úvn u @ HÉg . kñ úgbTTa MgenaH


bTza GBaØtitß iya GBaØtitß iya GBaØtitß iya GBaØtitß iya esckþ Iza EdleQµaHza Gnütir æ Iy¾ eRJHCatir æ iy

BYkdéT edaykareXIjxøH maryaTxøH kir iyaxøH Gacar;xøH karenA xøH «r iyabzxøH . bTza sgÁmµ sg Ám µ sg Ám µ sg Ám µ smaKmµasmaKmµasmaKmµasmaKmµa :ndl´ kñ úgsæanT I

‘ BYkbr iB VaCk ’ eTAmkr YmKña Gg< úyCaRkúm . bTza GreBa ØGreBa ØGreBa ØGreBa Ø vnbvnbvnbvnb----

tßan it ßan it ßan it ßan i :ndl´ dgéRBkñ úgéRB KW esnasn;EdlqáayputGMBIRBMEdn

Rsúk . bnþan ibn þan ibn þan ibn þan i esnasn;sáat´ KW sæanTIenAqáaypø ÚvGMB IEdnrbs´

mnusS .

bTza GbGbGbGb,,,,sTÞan isT Þan isT Þan isT Þan i KW mansMeLgticxøH sUm| I EtsMeLgGñk

eZV Id MeNIr EdledIrhYseTACitTIenA . bTza GbGbGbGb,,,,n ieKÇasan in ieKÇasan in ieKÇasan in ieKÇasan i KW

mansMeLgtic> edayminmansMeLgKwkkg . bTza v ICnvataniv ICnvataniv ICnvataniv ICnvatani

KW ®:scakvaT;rbs´GñkEdlsJ©reTAkñ úgxagkñ úg . bTza mnusSmnusSmnusSmnusS----

raheyüakan iraheyüakan iraheyüakan iraheyüakan i :ndl´ smKYr KW smKYrdl´kareZV IkmµEdlBYn

smá Mk M:MgBImnusS . bTza bdisløanbdisløanbdisløanbdisløansar Ubsar Ubsar Ubsar Ub,,,,an ian ian ian i :ndl´ smKYr

dl´karenAmñak ´Ég . eRJHdUec ñaH snÆanKhbtI eTIbKitza

ORBHsasþarbséyIg esBesnasn;EbbenH eT Ibp<gGJ¢lITuk


elIsirs;ehIy Gg< úyEzøgóTanenH .

Jküza Év MÉv MÉv MÉv M v uet þv u et þv u et þv u et þ esckþ Iza kalsnÆanKhbtIEzøgóTan

yägenH nieRKaZbr iB VaCk eTIbKitza KhbtIenH sUm| IGg< úykñ úg

smñakéyIg k*enAsresIr elIktem, IgRBHsasþarbs´xø ÜnEtmYyGg<

edayminsm<aléyIgza manenA eyIgnwgokarkeRmIk EdlekIteLIg

kñ úgKhbtIenaH ZøakéTAkñ úgxagelIRBHsmNeKatm eTIbeBalBakü

enHCamYysnÆanKhbtI . Jküza yeKÇyeKÇyeKÇyeKÇ Cani:teRbIk ñ úgGtæza

CMTas´ . bTza CaenyüasiCaenyüasiCaenyüasiCaenyüasi ERbza KYrd wg KYreXIj .

bTza eknekneknekn smeNasmeNasmeNasmeNa eKatemaeKatemaeKatemaeKatema sløbtisløbtisløbtisløbti esckþ Iza

RBHsmNeKatm rEmgcrca niyay eJlCamYynrNa eday

ehtuGV I . manJküGZib|ayyägNa / manJküGZib|ayza

RbsinebIza ehtuénkarcrcaGV I> nwgKb|Iman ßRbsinebIza nrNa>

manesckþ IRt Úvkarcrca Kb| IeTAsmñak´RBHsmNeKatm Kb| Icrca

Etminmanehtu nrNa> k*m ineTArkRBHGg< . RBHsmNeKatmenaH

nwgcrcaCamYynrNahñ@ kalmin:ncrca k*nwgbnø WRBHsIhnaT yäg


Na:n . bTza sakcä Msakcä Msakcä Msakcä M KW snÞnar YmKña . bTza bBa Øaevyütþ iy MbBa Øaevyütþ iy MbBa Øaevyütþ iy MbBa Øaevyütþ iy M

:ndl´ PaBCaGñkqøatkñ úgjaNedayótþrn&y nigbc© út þrn &y .

bTza suBa ØaKartasuBa ØaKartasuBa ØaKartasuBa ØaKarta KW v inaseTAehIykñ úgsuJ¦aKar . nieRKaZbriBVaCk eBalza eRJHRBHsmNeKatm :nseRmcRBHbJ¦a

RtwmEtbnþ icbnþ ÜcRtg´KléJZi kalRBHsmNeKatmEtmYyRBHGg<

Gg< úykñ úgsuJ¦aKar RBHbJ¦aenaHk*v inaseTA EtRBHsmNeKatm

enaH Kb| IGg< úyRcbUkRcblédayBYkKN;dUceyIg RBHbJ¦arbs´

RBHGg< k*n wgminKb| Iv inaseTA . bTza Gbr isavceraGbr isavceraGbr isavceraGbr isavcera :ndl´ minGaccUlkan´TIRbCu M:n eRJHminekø{vkøa . bTza nalMnalMnalMnalM sløasløasløasløa))))yyyy

KW minGaccrcaR:Rs&y:n . bTza Gnþbn þaenvGnþbn þaenvGnþbn þaenvGnþbn þaenv esckþ Iza

RBHsmNeKatmxøaccMeJHbJØaza nrNa> Kb|IsYrbJØacMeJHeyIg dUec ñH eTIbesBTId *sáat ´Rtg´kEnøgmYy KW esnasn;Edlsáat´ .

bTza eKakaNaeKakaNaeKakaNaeKakaNa :ndl´ emeKamanEPñkxVak ´m ¡ ag :n»za emeKa

xVak énaH edIrv ilvl´kñ úgTIEdlsáat´b ¨ u eNÑaH :nsþab´mkza emeKa

xVak énaH sUm| I®:zñan wgeTAkan´dgéRB k*m inGaceTA:n eRJHCaeKa


EPñkxVak ´ . sYrza eRJHehtuGV I / eqø Iyza eRJHemeKaenaHxVak ´

rEmgxøaccMeJHsø wkeQI EmkeQI ßbnøab ¨HBal´RtÚv . rEmgmin

GacnwgeTAenAcMeJHmuxhV ÚgeKa:n . sYrza eRJHehtuGV I / eqø Iy

za eRJHemeKaxVak énaH rEmgxøacEsñgeKa Rtec[keKa ßknÞ úy

b¨HBal´RtÚv .

s&BÞza \\\\gÇgÇgÇgÇ Cani:t eRbIk ñ úgGtæza CMTas´ . bTza

sMsaeTyüamsMsaeTyüamsMsaeTyüamsMsaeTyüam :ndl´ eyIgKb| IeZ V I esckþ I RbmazemIlgay KW o

dlésckþ ImindacéRscb¨ ueNÑaH edaykarsYrbJØaRbkarmYy . bTza

tucäkumtucäkumtucäkumtucäkum i Mi Mi Mi M ÖvÖvÖvÖv nMnMnMnM :ndl´ ‘ Kb|IbgV ilRBHsmNeKatm ’ enaH dUc ‘ buK<l

bgV il ’ qña MgTeT dUec ñaH . bTza »eraeFyüam»eraeFyüam»eraeFyüam»eraeFyüam KW Kb| Icab´bgV il .

BitehIy qña MgEdleBjehIy Rbem[leTAxagenaHxagenH buK <l

cab´bgV ilmin:n cMENkqña MgTeT buK <lnwgGacRtLbćab´bgV il

tamesckþ I eBjcitþ:n yägNa nieRKaZbr iB VaCkenH rEmgeJl

za eyIgnwgbgV ilRBHsmNeKatm dUcKñanwgbgV ilqña MgEdlTeTeday

Cu Mv ij:n edaykareb[teb[nedayvaT; eRJHRBHGg< manbJ¦aRtÚv

----51515151---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ]]]]TumTumTumTum << << r iksURtT I r iksURtT I r iksURtT I r iksURtT I 2222

km©at écjehIy . br iB VaCk kalmineXIjvg´RBHnladBN(mas

rbs´RBHsasþa eTIbsEmþgkmøaMgrbs´xø Ünkñ úgTIkM:MgRBHP®kþRBHTsBl

KRmamTeT> manRbkarepSg> dUcCakUnmnusScNÐal bMEbkbM:k´

xtþ iykumar Edlmin:nlayLMedayCati nigdUcEq,cck bMEbk

bM:kéksrsIhraCBit> edaykmøa Mg dUec ñaH . sUm| Ió:sk k*

Kitza br iB VaCkenHsMLút KRmamhYseBk Büayamedayminman

RbeyaCn¾ dUclUkeCIgeTAedIm| Ib ¨HGv ic I d UclUkédeTAedIm| Icab´

PvK<RBhµ dUec ñaH ebIRBHsasþarbséyIgKb| Imkkan´T IenH RBHGg<

Kb|ITmøak ´Tg´ KW manH EdlbriB VaCkenH elIkeLIgdrabdl´PvK<-

RBhµ edayfan;EtmYy . sUm| IRBHmanRBHPaK RTg´k *:nsþab´kar

snÞna®:Rs&yenaH . edayehtuenaH elakeTIbeJlza GesSasiGesSasiGesSasiGesSasi

exaexaexaexa \\\\mMm Mm Mm M kfakfakfakfa sløabMsløabMsløabMsløabM dUec ñH .

[[[[21212121]]]] bTza sumaKFaysumaKFaysumaKFaysumaKFay esckþ Iza bursNamñak ´Gg< úy

Rtg´mat´RsHe:k¡rNI eQµaHsumaKZa :neXIjBYkGsur kMB ugcUl

eTAkan´PBGsur tamTgp,aQUk . GaharGaharGaharGahar elakehAza nivab;


kñ úgJküza emarn ivaebemarn ivaebemarn ivaebemarn ivaeb enH GZib|ayza :ndl´ sæanTIEdlbuK<l

ocMNIRBmTa MgoGP&ydl´stVekáak . bTza GeBÖakaesGeBÖakaesGeBÖakaesGeBÖakaes KW kñ úg

sæanTIT Yl . bTza GsSsbGsSsbGsSsbGsSsb,,,,tþatþatþatþa :ndl´ RbsBVesckþ I eRtkGr

KW RbsBVesckþ I esamnsS . Baküza GeCÄasyMGeCÄasyMGeCÄasyMGeCÄasyM KW CanisS &y

énmK<Can´x ¬s´ . Baküza GaT iRBhµcr iyGaT i RBhµcr iyGaT i RBhµcr iyGaT i RBhµcr iy MMMM :ndl´ Gr iymK< eJlKW

RBhµcr iyxagedIm . nieRKaZbr iB VaCk :neJldUecñHza bBiRt

RBHGg<d*ceRmIn BYksavkEdlRBHmanRBHPaKRTgÉNnaMehIy bMeBj

Gr iymK<EdlCaGaTiRBhµcr iy edayGZüaRs&yehIy dl´PaBGs´

eTA rEmgdwgcMeBaH edaykarseRmcRBHGrhtþedayZm(eQµaHGV I .

[[[[22222222]]]] bTza v ibv ibv ibv ib,,,,kkkkttttaaaa :ndl´ EdlQb´bgÁg ´ enAminTanćb´

eRJHkarmkrbs´tzaKtCabc© &y . RBHmanRBHPaK RTgéb IkOkas

oniyayEbbRBHsBVJ¦ Úza GñkcUreJleTAcuH tzaKtnwgsEmþg

Zm(enaHocb´dl´TIb Mp ut . bTza TuC ¢an MT uC ¢an MT uC ¢an MT uC ¢an M exaexaexaexa esckþ Iza RBHman-

RBHPaK RTg´sþab ´Jkürbs´br iB VaCk ehIyRTg´RtiHr iHza br iB VaCk

enH rEmgsYrdl´Zm( EdltzaKtsEmþgdl´RBHsavk Edlna Mkar


bdibtþ i EdlRBHsavkTa MgenaHKb| Ib MeBj ebItzaKtnwgeJlZm(

enaH ta MgBIed ImdléK eKnwgminGacdwgZm(sUm| IEdltzaKteJl

ehIy k*br iB VaCkenH CaGñkmanvaT;ex¬ Im:b edayesckþ IBüayam

eNØ IycuH tzaKtnwgoeKsYrbJØakñ úgv is&yénvaT;enaH b¨ u eNÑaH

ehIynwgsEmþgesckþ Im inmanRbeyaCn¾ énlTÆ irbs´smNRJhµN¾

d*eRcIn nwgBüakrN¾bJØaenHkñ úgxageRkay eTIbRtas´za TuC¢anMT uC¢anMT uC¢anMT uC¢anM exaexaexaexa

ÉtMÉtMÉtMÉtM CaedIm .

bNþabTTa MgenaH bTza sek Gacr iyeksek Gacr iyeksek Gacr iyeksek Gacr iyek KW kñ úglTÆ iGacarü

rbs´xø Ün . bTza GFieCKuec ä GFieCKuec ä GFieCKuec ä GFieCKuec ä KW kñ úgkarex¬ Im:b edayesckþ I

Büayam . bTza kfMkf Mkf Mkf M snþasnþasnþasnþa KW yägNa . bTza tetetete))))CiK uc äaC iK uc äaC iK uc äaC iK uc äa

:ndl´ karex¬ Im:b KW karen]yNaycMeBaH:b edayesckþ I

Büayam . bTza brib uNÑabr ib uNÑabr ib uNÑabr ib uNÑa KW br isuT Æ i ehIy . Jküza kfMkf Mkf Mkf M

Gbrib uNÑaGbrib uNÑaGbrib uNÑaGbrib uNÑa :ndl´ GñkcUrsYryägenHza minbr isuT Æ iyägNa .

bTza yyyyRRRRtttt hihihihi namnamnamnam KW eyaeyaeyaeya namnamnamnam .

[[[[23232323]]]] bTza GbGbGbGb,,,,seT ÞseT ÞseT ÞseT Þ ktVaktVaktVaktVa :ndl´ ominmansMeLgxøa Mg


KW omansMeLgtic . :nsþab´za br iB VaCkenaHKitza RBHsmN-

eKatm rEmgnwgmin®:b´RtwmEtbJØamYyÇx sUm|IkarsnÞnaR:Rs&y

rbs´RBHsmNeKatmenaH mineRcIneBk k*CnTa MgenHrEmgbeNþay

tam nigsresIrRBHsmNeKatmta MgBIed Im eNØ IycuH eyIgnwgeZV I

CnTa MgenH osáat´sMeLg . br iB VaCk :neZV ItamenaHehIy .

edayehtuenaH elakeTIbeJlza GbGbGbGb,,,,seTÞseT ÞseT ÞseT Þ ktVaktVaktVaktVa CaedIm .

kñ úgJküCaedImza tetetete))))CiKuc ävaTaC iK uc ävaTaC iK uc ävaTaC iK uc ävaTa esckþ Iza eyIgeJlkar

ex¬ Im:bedaytb; rEmgkanýkkarex¬ Im:bedaytb;enaH zaCasar;

edaycitþxøH rEmgtm,l´maM karex¬ Im:bedaytb;enaH Rbkbesckþ I

Büayamkñ úgkarTUn µanxø ÜnÉg EdlmanRbkarepSg> ehIyenAeday

kayxøH .

bTza tbsSItbsSItbsSItbsSI KW GaRs&ytb; . Jküza GeclekaGeclekaGeclekaGecleka CaedIm

Kb| IRCabedayn&yBisþar kñ úgsIhnaTsURt .

3333


eBalGMBIeBalGMBIeBalGMBIeBalGMBI]]]]bkielsénkbkielsénkbkielsénkbkielsénkarexarexarexarex <<<< ImImImIm))))b edayBüayamb edayBüayamb edayBüayamb edayBüayam>>>>>>>>>>>>

[[[[24242424]]]] bTza tbMtbMtbMtbM smaTiytismaT iytismaT iytismaT iyti :ndl´ Rbkan´tb; dUcCa

Geclk;CaedIm KW Rbkanýägmutma M . bTza GtþmenaGtþmenaGtþmenaGtþmena ehatiehatiehatiehati

esckþ Iza br iB VaCksb|aycitþza KW nrNadéTkñ úgtb;enH dUcCa

eyIg . bTza br ib uNÑsgáebbr ib uNÑsgáebbr ib uNÑsgáebbr ib uNÑsgáeb,,,,aaaa :ndl´ manesckþ IRt iHr iHdl´

TIb Mp utyägenHza RtwmenHk*lµm . k*JküenHmk edayGMNacén

BYktir æ iy Kb|IsEmþg sUm|IedayGMNackarTak´Tgkñ úgpø Úvsasna .

BitNas´ buK <lxøHsmaTanZutg< eKrEmgeRtkGredayZutg<enaHza

buK <ldéTNahñ @n wgRTRTg´Z utg<d UceyIg eQµaHza manesckþ IRt iHr iH

br ib UN(ehIy . Jküza tbsS ienatbsS ienatbsS ienatbsS iena ]]]]bká i elesabká i elesabká i elesabká i elesa ehatiehatiehatiehati :ndl´

enHKW óbk, i elsrbs´Gñkmantb;Ta MgBIrRbkarenaH . eyIgrEmg

eJlza tb;Caóbk, ielsdl´buK<lenaH edayehtuRtwmEtb¨ ueNÑH .

bTza Gtþan uk á M estiGtþan uk á M estiGtþan uk á M estiGtþan uk á M esti :ndl´ elIkxø Ün KW tem, Igxø Ünza

nrNanwgmandUceyIg . bTza br Mbr Mbr Mbr M vem Öt ivem Öt ivem Öt ivem Öt i :ndl´ tem, Ig KW

emIlgayGñkdéTza GñkenHmindUceyIg . bTza mC¢t imC ¢t imC ¢t imC ¢t i KW Rsvwg


edaykarRsvwg KW manH .

bTza muc ät im uc ät im uc ät im uc ät i :ndl´ Kµansti KW CabénA :ndl´ CMJk´

enA . bTza mTmabC¢t imTmabC¢t imTmabC¢t imTmabC¢t i :ndl´ dlésckþ I Rsvwgza vtæ ú enH

b¨ u eNÑaHCasar; . br iB VaCkenH sUm| Ib Yskñ úgsasnaehIy CaGñk

manZutg<br isuT Æ i m inEmnmankmµd ðanbr isuT Æ i . rEmgRbkan´Z utg<

bu :eNÑaH zaCasar; dUcRbkan´RBHGrhtþ . kñ úgJküza laPlaPlaPlaP----

skáarsielakMskáarsielakMskáarsielakMskáarsielakM enH manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

EdleQµaHza laPlaPlaPlaP eRJHGtæza :nbc© &y 4 . bc© &y

Ta MgenaHÉg EdltakÉtgeZV IT ukyäglÁ:nmk eQµaHza sk,ar;sk,ar;sk,ar;sk,ar; .

kareJlsresIr eQµaHza sielaksielaksielaksielak . bTza niB Vet þt in iB Vet þt in iB Vet þt in iB Vet þt i esckþ Iza

laPCaeRcIn rEmgekIteLIg eRJHGaRs&yPav;CaGaeclk;CaedIm

ßkarsmaTanZutg<rbséK eRJHdUec ñaH br iB V aCk eTIbeJlza

niB Vet þt i n iB V et þt i n iB V et þt i n iB V et þt i dUec ñH . Jküd*esskñ úgTIenH Kb| IRCabedayGMNacén

Gñkmantb;Ta MgBIrRbePT edayn&yEdleJlTukkalmunnu @ HÉg .

bTza evaTasM GabC¢tievaTasM GabC¢tievaTasM GabC¢tievaTasM GabC¢ti :ndl´ dl´ 2 cMENk KW eZV Io


Ca 2 cMENk . bTza xmtixmtixmtixmti KW eBjcitþ .

bTza nnnn xmtixmtixmtixmti KW mineBjcitþ .

bTza saebekçasaebekçasaebekçasaebekça bChtibChtibChtibChti :ndl´ Gñkmanesckþ IR:zña rEmg

lH .

sYrza etIyägNa .

eqø Iyza eBlRBwk eKbr iePaKnM . eBlenaH Tayk:nna M

sacéTAoeKeT[t . eKmankarKityägenHza «LÚvenH kalNa

eyIgnwg:nyägenHeT[t . ebId wgyägenH eyIgnwgminKYrbr iePaK

nMeBlRBwk eyIgGaceZV IG V I:n eTIbbMNglHbg´d UckarlHbgĆ Iv it

edaykareJlza eTAcuH elakd*ceRmIn elakn@ u HÉgcUrbr iePaK .

bTza KFietaKFietaKFietaKFieta KW ekIteRtkRtGalehIy . bTza muc ä i etam uc ä i etam uc ä i etam uc ä i eta

:ndl´ vegVgePøcehIy eRJHesckþ IR:zñamankmøa Mg KW CaGñkmin

mansti . bTza GCÄabenñaGCÄabenñaGCÄabenñaGCÄabenña KW CabĆ MJkénAkñ úgGamis; . min eZV IsUm| IRt wmEtkarGeJ¢ IjedayZm(za mñalelakd*manGayu elak

nwgbriePaK eZV IoCaBMnUtZM> . bTza GGGGnaTInvnsSav InaTInvnsSav InaTInvnsSav InaTInvnsSav I KW mineXIj


sUm| IRt wmEteTas . kars<al´RbmaN eQµaHza n isSrN;nisSrN;nisSrN;nisSrN; kñ úg

Jküza GnisSrNbGnisSrNbGnisSrNbGnisSrNb,,,, eBa ØaeBa ØaeBa ØaeBa Øa enH . eKmineZV IsUm| IRt wmEtkarBicarNa

nigkarbr iePaK . bTza laPskáarsielaknik án þ i ehtulaPskáarsielaknik án þ i ehtulaPskáarsielaknik án þ i ehtulaPskáarsielaknik án þ i ehtu KW eRJH

ehtuénesckþ IR:zñak ñ úglaPCaedIm . bTza sMPekçt þ is MPekçt þ is MPekçt þ is MPekçt þ i ERbza

TMJrsu I . bTza GsnIv ick á MGsnIv ick á MGsnIv ick á MGsnIv ick á M KW mansNðanmutdUcka Mrn ÞH . man

JküGZib|ayza cugeZµjrbs´buK <lenH mutdUcka Mrn ÞH minEmnnwg

minbr iePaKBUCGV I k ñ úgbNþaBUCEdlekItBI#sCaedIm k*kaldUecñaH

CnTa MgLay rEmgs<aléKza CasmN; edaykareBalbg,ac ´za

CasmN; . eKrEmgr ukkYn KW emIlgay edayGakaryägenH .

RbkarenH mkedayGMNacBYktir æ iy . EtedayGMNacPik¡ ú kñ úgesckþ I

enH manJküGZib|ayRbkbdUcteTAenHza Pik¡ úenH xø ÜnÉg:nRTRTg´

Zutg< eKrEmgr ukkYnGñkdéTyägenHza CnTa MgenH nwgeQµaHzaCa

smN;:nyägNa EteJlza BYkeyIgCasmN; dUec ñH sUm| I

KuNRtwmEtZutg<k*minman GñkTaMgenHkal EsVgrkGaharmanóeTÞs-

kPtþCaedIm eQµaHza ®:zñaeRcInedaybc© &yRtacéTA .


bTza lUxCIv I IlUxCIv I IlUxCIv I IlUxCIv I I :ndl´ GñkmankarciBa© wmCIv itesAhµg eday

PaBCaGeclk;CaedIm ßedayGMNacZutg< . bTza \\\\sSamcär iyMsSamcär iyMsSamcär iyMsSamcär iyM

:ndl´ esckþ I#süa mankarRcENndl´sm|tþ i mansk,ar;CaedIm

rbs´GñkdéTCalk¡N; nigesckþ Ik MNaj´ mankarminRBmeZV Isk,ar;

CaedIm Calk¡N; . bTza GaGaGaGa))))fknisaTI fknisaTI fknisaTI fknisaTI ehatiehatiehatiehati :ndl´ Gg< úy

enAkñ úgpø Úved Ir KW kñ úgTIEdleXIjmnusSTa MgLay . buK <lEdl

mantb;Qrkñ úgsæanTICnTa MgLaynwgeXIj:n rEmgTUnµanvK< úlivtþ

‘ karbdibtþ id UcstVRbec[v ’ bMeBjtb; 5 yäg QredayeCIgEt

m¡ag sMBHRBHGaTitü . sUm| IP ik ¡ ú EdlbYskñ úgsasnaehIy :n

smaTanZutg< edklk´rhUtdl´Gs´mYyybéhIy bMeBjtb;kñ úg

pø ÚvEdlmnusSemIleXIj evlaláac eZV Ic Ivrkud IelIT IedkZM kal

RBHGaTitüeLIgk*rkSa eBlRCabza BYkmnusSmkrk k*eKaHrKa Mg

dakć IvrTukelIsIrs; edIrc®g,m ‘ tmk ’ k*cab´GMe:s e:slan

v ihar . bTza Gtþan MGtþan MGtþan MGtþan M :ndl´ nUvKuNrbs´xø Ün . GGGG GkSrkñ úg

Jküza GTsSGTsSGTsSGTsSymaenaymaenaymaenaymaena RtwmEtni:t . esckþ Iza sEmþg . bTza

----60606060---- sumg Álv ilasin I Gdæk sumg Álv ilasin I Gdæk sumg Álv ilasin I Gdæk sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay fa T IXnikay fa T IXnikay fa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

\\\\TmTmTmTm,,,, ii ii em em em em tbstbstbstbsi Mi Mi Mi M µµ µµ :ndl´ kmµsUm| IenH enAk ñ úgtb;rbséyIg .

n&ymYyeT[t bTza tbstbstbstbsi Mi Mi Mi M µµ µµ enH CastþmIv iPtþ i eRb Ik ñ úgGtæbfma-

v iPtþ i . GZib|ayza kmµsUm| IenH Catb;rbséyIg . BitehIy

Gñkmantb;enaH :n»za GñkbYsGeclk;EdllHbg´Gacar; man

enATIÉeNaH CaedIm k *n iyayza enHCatb;rbséyIg Geclk;

enaHCaGenþvasikrbséyIgCaedImza :nsþab´za Pik¡ úGñkRTRTg´sMBt´

bgS úk UlenAkñ úgTIÉeNaHCaedIm k*n iyayza enHCatb;rbséyIg

Pik ¡ ú enaHCaGenþvasikrbséyIgCaedIm . bTza kiBa © i eTvk iBa © i eTvk iBa © i eTvk iBa © i eTv :ndl´

eTas ßTid ð iG V I> . bTza bdic än ñ Mbd ic än ñ Mbd ic än ñ Mbd ic än ñ M esvtiesvtiesvtiesvti :ndl´ rEmgesB edayRbkarEdlCnBYkdéTmindwg . bTza Gkçmman MGkçmman MGkçmman MGkçmman M GahGahGahGah xmtixmtixmtixmti

:ndl´ rEmgeJldl´vtæ ú Edlxø ÜnmineBjcitþza eyIgeBjcitþ .

buK <lmantb; rEmgbJ¦tþ i eTasEdlxø ÜneZV I eRc InehIyza mancMn Yn

tic EtsEmþgeTas EdlGñkdéTeZV I ehIyRtwmEtGabtþ iT uk ,dza dUc

CaRtÚvGabtþ i:raCik . bTza GnueBa ØGnueBa ØGnueBa ØGnueBa Øyü Myü Myü Myü M :ndl´ KYrRCab KW

Kb| IGnuemaTna . bTza ekaFenaekaFenaekaFenaekaFena ehatiehatiehatiehati ]]]]bnahibnahibnahibnahi :ndl´ Gñk


RbkbedayekaZ; mankarzña Mgzñak ć it þCalk¡N; nigedayóbnah;

mankarminlHbgéB[revraCalk¡N; . bTza mkç Imkç Imkç Imkç I ehatiehatiehatiehati blasIblasIblasIblasI

:ndl´ Rbkbedaymk¡; mankarlubbM:t´K uNGñkdéTCalk¡N;

nigedayblas; mankarvayb\kesµ ICalk¡N; . bTza \\\\sS úk IsS úk IsS úk IsS úk I

ehatiehatiehatiehati mcär Imcär Imcär Imcär I :ndl´ Rbkbedayesckþ I#süakñ úgsk,ar;rbs´Gñk

déTCaedImCalk¡N; nigedayesckþ Ik MNaj´ 5 yäg manesckþ I

kMNaj´kñ úgGavas RtkUl laP vNÑ; nigZm( Calk¡N; . bTza

sefasefasefasefa ehatiehatiehatiehati mmmmayavIayavIayavIayavI :ndl´ Rbkbedaysaezyü; mankarGYtGag

Calk¡N; nigmaya mankarbiT:MgkmµEdleZV I ehIy Calk¡N; .

bTza feT §afeT §afeT §afeT §a ehatiehatiehatiehati GtimanIGtimanIGtimanIGtimanI :ndl´ RbkbedayzmÖ;

mankarr wgcecsEdlKµanemtþa nigkr uNa Calk¡N; nigGtimanH mankaremIlgayknøghYsGñkdéT Calk¡N; . bTza ))))biec äab iec äab iec äab iec äa

ehatiehatiehatiehati :ndl´ RbkbedaykarR:zñalamk mankarelIktem, Ig nig

R:zñaGsb|úrs Calk¡N; . bTza ))))bikanMb ikanMb ikanMb ikanM KW luHkñ úgGMNac

esckþ I®:zñad *lamkTa MgenaHÉg . bTza m ic äaT id æ i ekam ic äaT id æ i ekam ic äaT id æ i ekam ic äaT id æ i eka KW Rbkb


edayTid ð i EdlminRtwmRtÚv EdlRbRBwt þeTAtamn&yza TanEdlbuK<l

oehIyminmanpl CaedIm . bTza GnþKÁahikayGnþKÁahikayGnþKÁahikayGnþKÁahikay :ndl´ Tidð ienaH

Ég elakehAza GnþKÁahikaGnþK ÁahikaGnþK ÁahikaGnþK Áahika eRJHeKRbkan´kardac´sUnü GZib|ay

za GñkRbkbedayGnþK < ahikTid ð i enaH . Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgJküza

snÞ id æ ibramasIsnÞ id æ ibramasIsnÞ id æ ibramasIsnÞ id æ ibramasI CaedIm dUcteTAenH ?

kareXIjedayxø ÜnÉg eQµaHza snÞ id æ isn Þ id æ isn Þ id æ isn Þ id æ i GñkNasÞabGEgÁl

Rbkan´snÞ id ð i enaHÉgRtacéTA ehtuenaH GñkenaHeQµaHza snÞ id ð ibrasnÞ id ð ibrasnÞ id ð ibrasnÞ id ð ibra----

masImasImasImasI . karta MgTukedaylÁ ta Mgma MlÁ ehAza GaZanGaZanGaZanGaZan;;;; . GñkNa

Rbkan´T ukyägmutma M G ñkenaHeQµaHza GaZanK<ahIGaZanK<ahIGaZanK<ahIGaZanK<ahI . GñkNamin

GaclHbg´karRbkan´ma M enaH dUcGr id ð;sameNr ehtuenaH GñkenaH

eQµaHza T ubTubTubTub||||d in id in id in id in isSsSsSsSK< IK < IK < IK < I . s&BÞza yTiemyTiemyTiemyTiem katĆa yTiyTiyTiyTi \\\\emememem .

bTza \\\\FFFF nien ien ien ie RRRRKaFKaFKaFKaF tbsS ItbsS ItbsS ItbsS I esckþ Iza RBHmanRBHPaKRTg´

sEmþgRBH:lIcMENkEdlesAhµg KW RTg´sEmþglTÆ iEdlBYkGnü-

tir æ Iy¾kanýktb; EdlBYktir æ iyTa MgenaHrkSaza Cavtæ ú esAhµgTa Mg

GséhIy «LÚvenH edIm|IsEmþg:lIcMENkbrisuTÆ i kalepþ ImeTsna


eT IbRtas´za \\\\FFFF nien ien ien ie RRRRKaFKaFKaFKaF dUec ñHCaedIm . bNþabTTa MgenaH bTza

nnnn GtþmenaGtþmenaGtþmenaGtþmena CaedIm Kb|IRCabedayGMNacbTEdlpÞ úyKñaBIEdleJl

ehIy . kñ úgvar;bTRKb´> bTKb| IRbkbesckþ I edayGMNacGñk

mantb;esAhµg nigGñkRTRTg´Z utg< . bTza Év MÉv MÉv MÉv M esaesaesaesa tstststsi Mi Mi Mi M µµ µµ zaenzaenzaenzaen

br isueT §abr isueT §abr isueT §abr isueT §a ehatiehatiehatiehati esckþ Iza Gñkmantb;enaH CaGñkbr isuT Æ i K W K µan

óbk, i els eRJHmanesckþ I eBjcitþedaytb;enaHk*eT eRJHehtu

eJlKW esckþ I Rt iHr iHbr ib UN(k*eT . Gñkmantb;enH kalBüayam

éRkElgeLIgeTA k*CaGñkmankmµdðanbrisuTÆ i rEmgseRmcRBHGrhtþ

:n .

[[[[25252525]]]] Kb| IRCabesckþ Ik ñ úgvar;RKb´ > bT edayn&yenH .

bTza GT§aGT §aGT §aGT §a exa Pen þexa Pen þexa Pen þexa Pen þ esckþ Iza br iB VaCkrEmgdwgtamza bBiRt

RBHGg<d*ceRmIn ebIdUecñH vaT;Edlex¬ Im:bedayesckþ IBüayam rEmg

br isuT Æ i edaycMENkEtmYy . mü :ageT[t br iB VaCkenaH kalmindwg

nUvkMB Ul nigxø wmsardéTGMBIenH eTIbeJlza GKÁbGKÁbGKÁbGKÁb,,,,ttttþaþaþaþa sarbsarbsarbsarb,,,,t þat þat þat þa

cccc dUec ñH . eBlenaH RBHmanRBHPaK kalRTg´bdiesZvaT;enaH


Caxø wmsar dl´br iB VaCkenaH eTIbRtas´za nnnn exaexaexaexa nien ien ien ie RRRRKaFKaFKaFKaF CaedIm .

bTza bbbbbbbb,,,,d ikmtþad ikmtþad ikmtþad ikmtþa ehatiehatiehatiehati esckþ Iza RBHmanRBHPaK RTg´

rEmgsEmþgza karex¬ Im:bedaytb;EbbenH dUcCaRkmrxageRkA

putBIx ø wm Rsay sMbk rbsédImeQImanxø wm .

eBalGMBIteeBalGMBIteeBalGMBIteeBalGMBIte))))CiKucävaTCiKucävaTCiKucävaTCiKucävaT

EdldlEdldlEdldlEdldl;;;;n UvkMBUlFm’ nigxø i Mn UvkMBUlFm’ nigxø i Mn UvkMBUlFm’ nigxø i Mn UvkMBUlFm’ nigxø i MmFm’mFm’mFm’mFm’

[[[[26262626]]]] bTza GKÁ MGK Á MGK Á MGK Á M ))))ebtuebtuebtuebtu esckþ Iza rEmgTUlsUmcMeJH

RBHTsBlza sUmRBHmanRBHPaKemtþasEmþgodl´kMB Ul KW emtþa

sEmþgodl´xø wm edayGMNacéneTsna .

bTza catuyamsMvrsMv u etacatuyamsMvrsMv u etacatuyamsMvrsMv u etacatuyamsMvrsMv u eta KW biTehIy edaykarsRgÜm 4

yäg .

bTza nnnn ))))NNNNmmmmtititit i))))ebtiebtiebtiebti KW mineb[teb[nstV . bTza nnnn

Pav itmasPav itmasPav itmasPav itmasi Mi Mi Mi Mstistististi esckþ Iza kamKuN 5 yäg eQµaHza Cavtæ ú Edl

na MK ñabdibtþ imk eRJHkMNtća MT uk min®:zña KW minesBkamKuN


Ta MgenaH . bTza GTuGT uGT uGT uBa ©sSBa ©sSBa ©sSBa ©sS ehatiehatiehatiehati esckþ Iza RbkarEdlnwgeJl

kñ úg«LÚvenHCaedImza esa esa esa esa GPihrtiGPihrtiGPihrtiGPihrti eTIbCalk¡N;rbséK .

bTza tbsSitaytbsSitaytbsSitaytbsSitay KW eRJHPaBCaGñkmantb; . bNþabT

Ta MgenaH bTza esaesaesaesa GPihrtiGPihrtiGPihrtiGPihrti esckþ Iza eKrEmgrkSasIlenaHo

éRkElg KW bMeBjox¬s´éRkElgeLIgeTA :ndl´ minlHesckþ I

Büayamza sIleyIgbr ib UN(ehIy tb;eyIgepþ ImeLIgehIy lµm

lHbgédayehtuRtwmEtb¨ ueNÑH . bTza enaenaenaena hihihihinayavtþtinayavtþtinayavtþtinayavtþti esckþ Iza

minv ilmkedIm| IPaBCabuK <lGaRkk´ KW ed Im| IPaBCaRKhsæ :ndl´

eZV Iesckþ IBüayam edIm|IRtÚvkarseRmcKuNviesséRkElgCagsIl .

eKkaleZV I:nyägenH rEmgesBesnasn;Edlsáat´ .

bTza GrBa Ø MGrBa Ø MGrBa Ø MGrBa Ø M CaedIm manBisþarehIykñ úgsamJ¦plsURt .

bTza emtþashKetnemtþashKetnemtþashKetnemtþashKetn CaedIm elakBN(naTukehIykñ úgvisuTÆ imK< .

bTza tcbtcbtcbtcb,,,,t þat þat þat þa KW dl´sMbkxagkñ úg EtRkmr .

[[[[27272727]]]] bTza epKÁ úbepKÁ úbepKÁ úbepKÁ úb,,,,tþatþatþatþa KW dl´Rsayxagkñ úgsMbk GZib|ay

za dUcCaRsay .

----66666666---- sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay Gdækfa T IXnikay Gdækfa T IXnikay Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

[[[[28282828]]]] RBHmanRBHPaK RTg´Rtas´Jküza ÉtþavtaÉtþavtaÉtþavtaÉtþavta nien ien ien ie ®®®®KaFKaFKaFKaF

tetetete))))CiK uc äaC iK uc äaC iK uc äaC iK uc äa GGGGKÁbKÁbKÁbKÁb,,,,t þat þat þat þa cccc ehatiehatiehatiehati sarbsarbsarbsarb,,,,tþatþatþatþa cccc enH edayGMNac

BYktir æ iy .

BitehIy laP nigsk,ar;rbs´BYktir æ iy dUcKñan wgEmkeQI

nigsø wkeQI . RtwmEtsIl 5 dUcRkmreQI . RtwmEtsmabtþ i 8

dUcsMbkeQI . buB Vn ivasBa ¦aN nigGPiJ¦ak ñ úgTIb Mp ut dUcRsay .

k*B Yktir æ iyTa MgenaH rEmgkanýkTiBVck¡ úza CaRBHGrhtþ . eRJH

ehtuenaH esckþ I RbkanénaHrbs´BYkeK dUcxø wmeQI . cMENklaP

nigsk,ar;kñ úgRBHsasna dUcCaEmkeQI nigsø wkeQI . kardl´

RBmedaysIl dUcCaRkmr ç Qan nigsmabtþ i d UcCasMbk .

elakiyGPiJ¦a dUcCaRsay . mK< nigplCaxø wm . RBHmanRBHPaK RTgéRb{beZ[bsasnarbs´RBHGg< edayedImeQI manplrhUtdl´

EmkEdlbegÁancuH nigpSayecj edayRbkard Uec ñH .

eRJHRBHGg<Qøaskñ úgkarsEmþgeTsna RBHmanRBHPaK RBH

Gg<enaH RTgép þ ImsEmþgza \\\\ti t i t i t i eeeexaxaxaxa nien ien ien ie RRRRKaFKaFKaFKaF CaedIm edIm| IsEmþg


esckþ I Eb økKñaéneTsnarbs´RBHGg<za sasnarbs´tzaKtéRkElg

Cag RbNItCag kardl´RBmedayxø wmrbs´GñkenaH Gñknwgdwg

sasnaenaHkñ úgkalNa .

bTza etetetet briB VaCkabriB VaCkabriB VaCkabriB VaCka :ndl´ br iB VaCkcMn Yn 3Ç000 nak´

BYkenaH Cabr ivarrbséK . bTza Étß myMÉtß myMÉtß myMÉtß myM nnnn bsSambsSambsSambsSam :ndl´

kñ úg:lImanEbbEpnGeclk;CaedImenH . elakeJlza sUm| IEbb

EpnGeclk; k*m inmandléyIg EbbEpnEdlbrisuT Æ in wgmanBIT I

Na sUm| IEbbEpnEdlbrisuT Æ i rbs´BYkeyIg k*m inmankñ úgTIenaH .

karsRgÜm 4 yäg CaedIm nwgmanGMBIT INa sUm| IkarsRgÜm 4

yäg k*m inman karenAéRBCaedIm nwgmanBIT INa sUm| IkarenAéRB

minman karlHnIvrN;CaedIm nwgmanBIT INa sUm| IkarlHnIvrN;

minman sUm| IRBhµv iharCaedIm nwgmanBIT INa sUm| IRBhµv iharmin

man buB Vn ivasBa ¦aNCaedIm nwgmanBIT INa sUm| Ib uB Vn ivasBa ¦aN

minman TiB Vck¡ ú rbs´BYkeyIg nwgmanBIT INa BYkeyIgRBmTa Mg

Gacarüv inaskñ úgTIenH . bTza \\\\etaetaetaeta PieyüaP ieyüaP ieyüaP ieyüa ]]]]tþr itr Mt þr itr Mt þr itr Mt þr itr M esckþ Iza


briBVaCkTaMgenaHrEmgeJlza BYkeyIgminTan´dwgc|as´ karseRmc

KuNviessdéT EdléRkElgCagkarseRmcTiBVck¡ úBa ¦aNenH sUm| I

edayGMNackarsþab ´ .

eBalGMBIkarsaksYrénsn§anKhbtIeBalGMBIkarsaksYrénsn§anKhbtIeBalGMBIkarsaksYrénsn§anKhbtIeBalGMBIkarsaksYrénsn§anKhbtI

[[[[29292929]]]] bTza Gf n ieGf n ieGf n ieGf n ie RRRRKaF MKaF MKaF MKaF M briB VaCkMbr iB VaCkMbr iB VaCkMbr iB VaCkM esckþ Iza snÆan-

KhbtIenaH manesckþ IK ityägenHza br iB VaCkTa MgenH ta Mgcit þ

sþab ´Pasitrbs´RBHmanRBHPaKkñ úg«LÚvenH k*n ieRKaZbr iB VaCkenH

:neBalJküCMTas´GMBIeRkayxñgRBHmanRBHPaK «LÚvenH briBVaCk

enH:nekItkarcg´sþab ´ «LÚvenH CakalEdlnwgTmøak ´Tg´ KW manH

rbs´briBVaCkenHcuHehIy elIkRBHsasnarbs´RBHmanRBHPaKeLIg

lMdabénaH eKeTIb:neBalJküenaH cMeJHnieRKaZbr iB VaCk nig

sUm| IsnÆanKhbtIenaHk*mankarKitdéTeT[tza br iB VaCkenH kal

eyIgminniyay k*nwgminsUmxmaRBHsasþa nigkarminsUmeTasenaH

nwgRbRBwt þeTAedIm| Im inEmnRbeyaCn¾ ed Im| IT uk ¡dléKkñ úgGnaKt Et


kaleyIgniyayehIy eKnwgsUmxmaeTas karsUmxmaeTasenaH

nwgRbRBwt þeTAedIm| IRbeyaCn¾ edIm| Iesckþ IsuxdléK rhUtdl´Gs´

kalyUr dUec ñH eBlenaH eKeTIb:neBalJküenaH cMeJHnieRKaZ

br iB VaCk . s&BÞza bnbnbnbn kñ úg Jküza Gbr isavcr MGbr isavcr MGbr isavcr MGbr isavcr M bnbnbnbn nMn Mn Mn M kerafkerafkerafkeraf

enHCani:t . esckþ Iza k*BYkelakcUreZV I RBHGg<k M uoh)an RtacéTA

kñ úgTIRbCu M . :lIza Gbrisavcert MGbrisavcert MGbrisavcert MGbrisavcert M dUec ñH k*man . müägeT[t GZib|ayza BYkelakcUreZV I RBHsmNeKatmenaH minoh)anRtac´

eTAkñ úgTIRbCu M ßcUreZV IodUcCaemeKaxVakÉPñkCaedIm NamYy . sUm|I

kñúgJküza eKakaNMeKakaNMeKakaNMeKakaNM enH manGZib|ayza BYkelakcUreZVIRBHsmN-

eKatm odUcCaeKaxVak ÉP ñk Rtac´v ilvléTA dUec ñaH . bTza

tuNð IP UetatuNð IP UetatuNð IP UetatuNð IP Ueta KW cUldl´PaBCaGñkesá{m . bTza mgá úP Uetamgá úP Uetamgá úP Uetamgá úP Ueta KW

Gs´GMNac . bTza btþkçen §abtþk çen §abtþk çen §abtþk çen §a KW OnÇk . bTza GeFamuexaGeFamuexaGeFamuexaGeFamuexa KW

dak´m ux .

eBalGMBIKuNénRBHsmµasmeBalGMBIKuNénRBHsmµasmeBalGMBIKuNénRBHsmµasmeBalGMBIKuNénRBHsmµasm<<<< úT §úT §úT §úT §

[[[[30303030]]]] bTza B u eT §aB ueT §aB ueT §aB ueT §a esaesaesaesa PKvaPKvaPKvaPKva semsemsemsem <<<< aFayaFayaFayaFay esckþ Iza


RBHmanRBHPaK Rtas´dwgedayRBHGg<Ég ehIyRTg´sEmþgZm(ed Im| I

ostVTa MgLaydwgGr iysc© 4 pg .

bTza Ten þaTen þaTen þaTen þa KW T Un µanpø Úvck¡ úx øH .l. TUn µanpø Úvc it þx øH .

bTza TmfayTmfayTmfayTmfay :ndl´ ed Im| IRt ÚvkarTUn µanstVBYkdéT minEmnedIm| I

vaT; .

bTza senþasen þasen þasen þa :ndl´ RTg´sáb éhIy eRJHmanraK;sáb´

r Mgab´ KW RTg´sáb ´ eRJHmaneTas; nigemah;sáb´ eRJHmanGku-

slZm(Ta MgBYg nigGPisg¡arTa MgBYgsáb´ . bTza smfaysmfaysmfaysmfay KW RTg´sEmþgZm(ed Im| IomhaCnmanraK;CaedIm sáb´ . bTza tieNÑat ieNÑat ieNÑat ieNÑa

KW qøgputOX; 4 yäg:n . bTza trNaytrNaytrNaytrNay KW ed Im| IRt Úvkar

nwgomhaCnqøgputOX; . bTza br in iB V ú etabr in iB V ú etabr in iB V ú etabr in iB V ú eta :ndl´ CaGñkr Mlt´

ehIyedaykielsniBVan . bTza br in iB Vanaybr in iB Vanaybr in iB Vanaybr in iB Vanay :ndl´ RTg´sEmþg

Zm( edIm| IRt ÚvkaromhaCnrlt´ kielsRKbýäg .

eBalGMBIGanisgSd¾eBalGMBIGanisgSd¾eBalGMBIGanisgSd¾eBalGMBIGanisgSd¾]]]]tþménkarbdibtþ ikñ úgFmµv in½ytþménkarbdibtþ ikñ úgFmµv in½ytþménkarbdibtþ ikñ úgFmµv in½ytþménkarbdibtþ ikñ úgFmµv in½y

[[[[31313131]]]] bTza Gc©eyaGc©eyaGc©eyaGc©eya CaedIm :neJlTukehIykñ úgsamJ¦-


plsURt .

bTza ]]]]CuCatiekaC uCatiekaC uCatiekaC uCatieka :ndl´ ev[rcak karekagpø ÚvkayCaedIm

manesckþ I eT[gRtgĆasPaB . bTza GhmnusasamiGhmnusasamiGhmnusasamiGhmnusasami esckþ Iza

tzaKtnwgeRb{nRbedAbuK<ldUcelak nignwgsEmþgZm(dl´buK<l dUc

elakenaH .

bTza stþstþstþstþahMahMahMahM KW rhUtdl´Gs´®:MBIrézá . k*RBHmanRBHPaK

RTg´R:zñadl´buK<lEdlmanbJ¦aRkas´ eTIbRtas´JküenHTaMgGs´ .

k*b uK <lEdlminGYtGag minmanmaya CabuK <lRtg´ nwgGacseRmc

RBHGrhtþ:n edayRtwmEtmYyr MeBcb¨ u eNÑaH . eRJHehtuenaH

RBHmanRBHPaK eTIbRTg´sEmþgza mnusSGYtGag mnusSekagkac tzaKtminGacTUn µan:n dUec ñH edayJküCaedImza GszMGszMGszMGszM dUec ñH

dUcCaRTgćab´br iB VaCkRtgéC Ig RKEvgeTARtgéC IgPñ M RBHsuemr u .

sYrza eRJHehtuGV I . eqø Iyza eRJHbr iB VaCkGñkenH GYtGaghYs

RbmaN mansnþancitþekagkac . sUm|IkalRBHsasþa RtaséhIy

yägenH briBVaCkk*minbegÁancitþeTAkñ úgRBHBuTÆ RBHZm( nigRBHsg¹


minepÞ{gesat;eTAedIm| IPaBCaGñkbegÁancit þeTA ta MgenAkñ úgesckþ I

beJäatbnø M sUmxmaeTasRBHsasþa eRJHdUec ñaH RBHmanRBHPaK

RTg´RCabGZüaRs&yrbséK eTIbRtas´za tzaKtk*m inGacTUn µan

mnusSGYtGag:n .

bTza GenþvasikmütaGenþvasikmütaGenþvasikmütaGenþvasikmüta :ndl´ cg´:nGenþvasik KW R:zña

BYkeyIgCaGenþvasik . bTza ÉvmahÉvmahÉvmahÉvmah :ndl´ RBHmanRBHPaK

Rtas´Jküza bursGñkdwg minGYtGag cUrmkCaedIm . bTza eya eya eya eya

ÉvÉvÉvÉv evaevaevaeva GacrieyaGacr ieyaGacr ieyaGacr ieya esckþ Iza GñkNatamRbRktICaGacarürbs´Gñk .

bTza ]]]]eT ÞsaeT ÞsaeT ÞsaeT Þsa enaenaenaena caevtukaemacaevtukaemacaevtukaemacaevtukaema sckþ Iza RBHsmNeKatm®:zña

nwgoeyIgkanýkJküTUnµanrbs´RBHGg< ehIyoBYkeyIgXøatcak

óeTÞsrbs´BYkeyIg . bTza esaeyvesaeyvesaeyvesaeyv evaevaevaeva ]]]]eT ÞesaeT ÞesaeT ÞesaeT Þesa ehehehehatuatuatuatu esckþ Iza tamRbRktI óeTÞsNaCaóeTÞsrbs´Gñk óeTÞsenaH k*Ca

óeTÞsrbs´Gñkn@ u HÉg eyIgminmanesckþ IRt ÚvkaredayóeTÞsrbs´

Gñk bTza GaCIvaGaC IvaGaC IvaGaC Iva KW cakesckþ IrsénA . bTza GkuslsgçataGkuslsgçataGkuslsgçataGkuslsgçata

KW dlćMENkza Gkusl . bTza GkuslaGkuslaGkuslaGkusla FmµaFmµaFmµaFmµa :ndl´ Zm( KW

----73737373---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ]]]]TumTumTumTum << << r iksURtTIr iksURtTIr iksURtTIr iksURtTI 2 2 2 2

karekIténGkuslcitþ 12 dYg müägeT[t edayviess k*:ndl´ tNØan@ u HÉg . BitehIy tNØaenaH RBHmanRBHPaKRtaséhAza

eeee))))enaB Öv ikaenaB Öv ikaenaB Öv ikaenaB Öv ika eRJHeZV IoekIteT[t . bTza sTrfasTrfasTrfasTrfa KW Rbkbeday

esckþ Ix Vl´x Vay edaykiels . bTza CatiCramrNiyaCatiCramrNiyaCatiCramrNiyaCatiCramrNiya KW

Cabc© &yénCati Cra nigmrN; . bTza sgá i elsgá i elsgá i elsgá i elsikasikasikasika FmµaFm µaFm µaFm µa KW

Rbkan´karekIténGkuslcitþ 12 dYg . bTza evaTan iyaevaTan iyaevaTan iyaevaTan iya :ndl´ Zm( KW smz; nigv ibsSna . eRJHZm( KW smz; nigv ibsSna

Ta MgenaH rEmgeZV IostVbr isuT i Æ:n eRJHehtuenaH Zm(Ta MgenaH

RBHmanRBHPaKeTIb Rtas´za evaTaniyaevaTaniyaevaTaniyaevaTaniya . bTza bBa ØabBa ØabBa ØabBa Øa))))rib Urr ib Urr ib Urr ib Ur ii ii MM MM KW

karbribUN(edaymK<b|J¦a . bTza evbuløtþBa©evbuløtþBa©evbuløtþBa©evbuløtþBa© :ndl´ karbribUN(

edayplb|J¦a .

n&ymYyeT[t Ta MgBIrbTenH Caevvcn;énKñan igKña . elak

GZib|ayTukza eRJHehtuenaHBYkelaknwgeZV Ioc|as´mK<b|J¦a nig

plb|J¦a edaybJ¦ad*éRkElgrbs´xø Ün kñ úgbc© úb|nñn u @ HÉg cUldl´

ehIy dUec ñH . RBHmanRBHPaKRTg´®:rBÆbr iB V aCkTa MgLay kal


RTgń wgsEmþgkmøa MgénRBHOvaTanusasnIrbs´RBHGg< eTIbjúa MgRBH

Zm(eTsnaocbéRscdl´kMB Ul KW RBHGrhtþ edayRbkardUec ñH .

bTza yfayfayfayfa tMt Mt Mt M maernmaernmaernmaern :ndl´ BYkbr iB VaCkTa MgenaH CaGñkGg< úy

esá{m .l. minmanbdiPaN dUcRtÚvmarbNþalcitþ d Uec ñaH .

:n»za marKitza RBHsasþasEmþgkmøa MgRBHBuTÆKMramkMEhg

hYsRbmaN sEmþgZm(dl´br iB VaCkTa MgenH KYrn wgmankarRtas´dwg

Zm(x øHk ñ úgeBlxøH eNØ IycuH eyIgnwgbNþalcitþ d Uec ñH . mareTIb

bNþalcitþrbs´br iB VaCkTa MgenaH . BitehIy cit þEdlenAlH

v ibløasminTan´:n eTIbRtÚvmareZV Itamesckþ I®:zña .

[[[[32323232]]]] sUm|IbriBVaCkTaMgenaH RtÚvmarbNþalcitþehIy k*Gg< úy

esá{mminmanbdiPaN dUcmanGvyv;RKbć MENkrwgKa Mg dUec ñaH .

lMdabénaH RBHsasþaRTg´r MBwgza briBVaCkTaMgenaHGg< úyesá{msáat´

manehtuGV Ihñ @ d Uec ñHeT Ib:nRCabza BYkbr iB VaCkRtÚv marbNþal

cit þ . k*eb IehtuénkarseRmcmK< nigplrbs´br iB VaCk Ta MgenaH

Kb|Iman RBHmanRBHPaK k*Kb|IhammarehIysEmþgZm( EtRBHman-


RBHPaKenaH RTg´RCabehIyza ehtuénmK<plminmandl´br iB VaCk

Ta MgenaH br iB VaCkTa MgGsénHCaemaXburs eRJHdUec ñaHelakeTIb

eBalJküCaedImza RKaenaHÉg RBHmanRBHPaKRTg´manRBHtRmiHza

br iB VaCkTa MgGs´Ta MgenH CaemaXburs .

kñ úgbNþabTTa MgenaH bTza pud æap ud æap ud æap ud æa ))))bimtabimtabimtabimta :ndl´ RtÚv

marman:bbNþalcitþehIy . bTza yyyyRRRRtttt hihihihi namnamnamnam ERbza kñ úg

br iB VaCkBYkNa . bTza GBa ØaNGBa ØaNGBa ØaNGBa ØaNtßmtßmtßmtßm,,,, ii ii KW ed Im| Iesckþ Id wg .

bTza kkkk MMMM ii ii krisSti stþaehakr isSti stþaehakr isSti stþaehakr isSti stþaeha :ndl´ R:MBIrézá EdlRBHsmN-

eKatmkMNt´TukehIy nwgeZV IG V Idl´BYkeyIg:n . BYkbr iB VaCk:n

eJlza RBHsmNeKatmRtas´za nieRKaZbr iB VaCk nwgeZV Ioc|as´

edaybJ¦ad*éRkElgrbs´xø ÜnrhUtdl´Gs´mYys:þh¾ mYys:þh¾

enaH nwgeZV I esckþ Im insuxRsÜlGV Idl´BYkeyIg eNØ IycuH BYkeyIg

nwgRbRBwtþRBhµcriy; edIm|Iesckþ Idwgza kñ úgxagkñ úgmYys:þh¾ BYk

eyIgnwgGaceZV Ioc|as´Zm(enaH:nßeT . n&ymYyeT[t kñ úgesckþ I

enH manGZib|ayza briBVaCkTaMgenaH min:nekItesckþ IK it edIm|I

----76767676---- sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay T IXnikay T IXnikay T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

nwgdwgRtwmEtmYydgza kñ úgézám Yy BYkeyIgnwgdwgZm(rbs´RBHGg<

:n k*m Yys:þh¾n wgeZ V IG V Idl´br iB VaCk Gñkx¢ ilRcGUsTa MgenaH:n

br iB VaCkTa MgenaH nwgbMeBjrhUtdl´Gs´s:þh¾:nyägNa .

bTza sIhnaTMsIhnaTMsIhnaTMsIhnaTM KW bnø W ehIy bnø W EbbminxøacGñkNa Cakar

TmøayvaT;GñkdéT nigCakarRbkasvaT;rbs´xø Ün . bTza bc© úd æasibc© úd æasibc© úd æasibc© úd æasi

KW ta MgenAehIy . bTza taveTvtaveTvtaveTvtaveTv ERbza kñ úgxN;enaHn@ u HÉg .

bTza raCKhMraCKhMraCKhMraCKhM ))))visiv isiv is iv is i :ndl´ esþccUleTAkan´Rk úgraCRKwHn u @ HÉg .

k*br iB VaCkTa MgenaH min:nekItKuNviess eRJHsþab´RBHsURtenH

k*B it sUm| Id Uec ñaH nwgCabc© &y edIm| ICavasnadl´br iB VaCkTa MgenaH

teTA . Jküd*essRKb´> bT c|as´laséhIyTa MgenaH .

‘‘‘‘ cbcbcbcb ;;;; Gd Gd Gd Gd æææækkkkffffaaaa ] ] ] ]T umTumTumTum << << r iksUr iksUr iksUr iksU RRRRtT I tT I tT I tT I 2222 ’ ’ ’ ’

3333

----77777777---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ckávtþ is Uck ávtþ is Uck ávtþ is Uck ávtþ is U RRRRttttTI T I T I T I 3333

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ckávtþ isUckávtþ isUckávtþ isUckávtþ isURRRRt TI t TI t TI t TI 3333

[[[[33333333]]]] ck,vtþ isURtmanJküepþ Imza x\ ú M:nsþabéhIyyägenH .

kñ úgRBHsURtenaH mankarBN(nabTEdllM:kdUcteTAenH ?

bTza matulayMmatulayMmatulayMmatulayM :ndl´ kñ úgRBHnKrEdlmaneQµaHyäg

enaH . RBHmanRBHPaK RTgéZ V I RBHnKrenaHoCaeKacrRKam Rbzab´

enAkñ úgéRBeRsagminqáay . kñ úgJküza ttttRRRRtttt exaexaexaexa PKvaPKvaPKvaPKva Pikç ÚP ik ç ÚP ik ç ÚP ik ç Ú

GamenþsiGamenþsiGamenþsiGamenþsi enH manGnub uB V Ikza dUcteTAenH ?

:n»mkza kñ úgsm&yEdlRBHsURtenHekIteLIg RBHmanRBHPaK

ecjcakmhakr uNasmabtþ ik ñ úgeBleT[bPø W RTg´RbemIlemIlstV

elak TteXIjkarRtas´dwgZm(rbs´BYkstV 84Ç000 GñkenAkñ úg

matulnKr edaykarsEmþgRBHsURt EdlsEmþgdl´GnaKtvgSenH .

RBHmanRBHPaK RBmedayPik¡ ú 20Ç000 r Ub esþcyageTAkan´

matulnKrBIRBwkRBlwm . esþcmatulnKr »dMNwgza RBHman-

RBHPaKRTgýagmk eT IbTUlGaraZnaRBHTsBl oesþccUlkan´


RBHnKredayeRK}gsk,ar;CaeRcIn RTgér[bcMTIkEnøgRbzab´Kg´ GaraZna

oRBHmanRBHPaKRbzab´KgélIblø &g , d *mantém ø :nzVaymhaTan

cMeJHPik ¡ úsg¹EdlmanRBHBuT ÆCaRbZan . RBHmanRBHPaK RTgéZ V I

Ptþk ic ©eRscehIy RTg´Rt iHr iHza ebItzaKtnwgsEmþgZm(dl´BYk

mnusSTa MgenH kñ úgTIenHesat TIenHcegÁ{t BYkmnusSnwgminman

OkasnwgQr nwgGg< úy EtsmaKmZMKb| Iman . lMdabénaH

RBHmanRBHPaK RTg´m ineZV IPtþan uemaTna dl´BYkraCRtkUleLIy

RBHGg<RTg´kan´:Rt esþcecjcakRBHnKreTA . BYkmnusSKitza

RBHsasþaRTg´m ineZV IGnuemaTnadl´BYkeyIg esþcecjeTA Gahar

manrsd*RbesIr Kg´m insBVRBHT&y eQµaHza RBHBuT ÆTa MgLay

nrNa> minGacp<ab ´RBHT&yRtÚv:n Zmµtaza kareZV I esckþ Isñ iT Æ-

sñalnwgRBHBuT ÆTa MgLay k*d UcCakarcab´ ÇkGasirBis EdlkMBug

ebIkBBar mkcuHelakd*ceRmInTa MgLay BYkeyIgnwgsUmxmaeTas

RBHtzaKt . BYkGñkRBHnKrTa MgGs´ mñak ´> na MK ñaecjeTAtam

RBHmanRBHPaK .

----79797979---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ckávt þ is U RtT I ckávt þ is U RtT I ckávt þ is U RtT I ckávt þ is U RtT I 3333

RBHmanRBHPaK xN;esþcyageTAenAn@ u HÉg RTg´TteXIj

edImmatul; ‘ ed Imsøak´ ’ mYyedImduHenAkñ úgERsrbs´GñknKrmKZ;

bribUN(edaymøb´RtQwgRtéQ taMgenAkñ úgPUmiPaKRbmaNmYykrIs;

RTg´Rt iHr iHza tzaKtnwgGg< úyRtg´KléQIenH kaltzaKtsEmþg

Zm( mhaCnnwgmanOkasQr nigGg< úy:n RBHGg<eTIbesþcec[s ecjBIpø Úv cUlrkKléQI Tteqµ{gRBHenRtemIlRBHGannÞ EdlCa

ZmµPNÐaKar ik ‘ Xøa MgRBHZm( ’ RBHezr;RCabza RBHsasþabMNgnwg

Rbzab´Kg´ edayn&yEdlRBHGg<RTgéq µ{gRBHenRtb¨ u eNÑaH eTIb

RkalcIvrZMz VayRBHsuKt . RBHmanRBHPaK RbzabélIGasn;

EdlRBHGannÞRkalzVay . lMdabénaH BYkmnusSna MK ñaGg< úyxag

muxRBHP&®k þRBHtzaKt . BYkPik ¡ úGg< úysgxag nigEpñkxageRkay

BYkeTvtaQrkñ úgGakas . RBHmanRBHPaK Rbzab´Rtg´kNþal

br is&TZMenaHÉg edayGakaryägenH eTIb:nRtaséhAPik ¡ úTa Mg

Lay . BIrbTza etetetet Pik ç ÚP ik ç ÚP ik ç ÚP ik ç Ú esckþ Iza Pik ¡ úCaZmµbdiK <ahk TTYlZm(

cUleTAkñ úgsmaKmenaH . bTza GtþT IGtþT IGtþT IGtþT I)))) esckþ Iza BYkGñkcUreZV I

----80808080---- su s u s u s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

xø ÜnoCaekaH CaTIBMnak´ CaTIBYn CaKti CaTIeTAxagmux CaTIBwgcuH .

Jküza GtþsrNaGtþsrNaGtþsrNaGtþsrNa enH Caevvcn;rbs´Jküza GtþT IGtþT IGtþT IGtþT I)))) n@ u HÉg .

Jküza GnBaØsrNaGnBaØsrNaGnBaØsrNaGnBaØsrNa CaJkübdiesZTIBwgyägdéT . esckþ IB it

buK<ldéTnwgCaTIBwgdl´buK<ldéTmin:n eRJHbuK<ldéTnwgbrisuTÆ i

edayesckþ IBüayamrbs´buK <ldéTmin:n .

smdUcJküEdlRBHmanRBHPaKRtas´za xø ÜnCaTIBwgrbs´xø Ün

GñkdéTCaTIB wgdUcemþc:n . eRJHehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIb

Rtas´za GnBa ØsrNaGnBa ØsrNaGnBa ØsrNaGnBa ØsrNa . sYrza k*k ñ úgJküza GtþT IGtþT IGtþT IGtþT I)))) enH GV Ihñ @

eQµaHza xø Ün . eqø Iyza elakiyZm( nigelakut þrZm( . eday

ehtuenaH RBHmanRBHPaKeTIbRtas´za FmµT IFm µT IFm µT IFm µT I)))) FmµsrNaFmµsrNaFmµsrNaFmµsrNa GnGnGnGn---- Ba ØsrNaBa ØsrNaBa ØsrNaBa ØsrNa manZm(CaekaH manZm(CaTIB wg minmanvtæ údéTCaTIB wg

dUec ñH .

Jküza kaeykaeykaeykaey kayanubsS IkayanubsS IkayanubsS IkayanubsS I CaedIm :neJlBisþarTuk

ehIykñ úgmhastib|dðansURt . bTza eKacereKacereKacereKacer :ndl´ kñ úgsæanTI

KYrRtacéTA . bTza sesesesekkkk KW kEnøgEdlCarbs´manenAénxø Ün .


bTza ebtþ i ekebtþ i ekebtþ i ekebtþ i ek v iseyv iseyv iseyv isey KW kñ úgTIEdlmkBIv is&yrbs´bita . bTza

crtMcrtMcrtMcrtM KW RtacéTAehIy :lIza crn þ Mcrn þ Mcrn þ Mcrn þ M dUec ñHk *man . esckþ Ik *

d Uec ñHÉg . bTza nnnn lcät ilcät ilcät ilcät i esckþ Iza nwgmin:n KW nwgmineXIj .

bTza maeramaeramaeramaera :ndl´ eTvbut þmarxøH kielsmarxøH .

bTza »tar M»tar M»tar M»tar M :ndl´ sñam KW cenøaHp ø Úveb Ik . k*esckþ I enH bNÐ it

Kb| IsEmþgedayer]gstVEx øg EdlqabykstVRbec[c ehIrecj

BId IGacm¾b MNH ehIreLIgeTATMenAelIssrex]n ‘ ssrbnÞay ’ enA

eRkamkMedAézáRsTn´ . smdUcJküEdlRBHmanRBHPaKRtas´za ?

mñalPik ¡ úTa MgLay Zøab ´maner]gBIed Immkza manstVEx øg

:nqabstVRbec[cedayrh&s . mñalPik¡ úTa MgLay RKaenaHÉg

stVRbec[c kalEdlstVExøgkMB ugna MeTA k*ERskbRmHnen[lyäg

enHza BYkeyIgnu @ HÉg RtacéTAkñ úgTIGeKacr EdlCaEdnrbs´brbk¡

rab´za minmanbuNü manbuNütic . RbsinebIéz áenH eyIgRtac´

eTAkñ úgTIeKacr CaEdnrbs´bitaesat stVExøgnwgminGaccabéyIg

:n . stVEx øgsYrza En@ ! Rbec[c cuHT INaCaTIeKacrrbs´Ég


EdlCaEdnénbitarbs´Ég / stVRbec[c eqø Iyza KW T ImandIGacm¾

bMNHEdleKeTIbnwgP¢ Ü redayng< &l . mñalPik¡ úTa MgLay RKaenaH

Ég stVEx øgminRbmaNkñ úgkmøa Mgrbs´xø Ün eC]Cak´k ñ úgkmøa Mgrbs´

xø Ün k*ElgstVRbec[ceTA edayeJlza En@ ! Rbec[c ÉgcUreTA

cuH eTaHCaÉgeTAkñ úgTI enaH k*m inr YcGMB IGjEdr . RKaenaHÉg

stVRbec[c k*ehIreTAkan´T Id IGacm¾b MNH ehIyTMelId IGacm¾b MNH

niyaynwgstVEx øgza En + ! Exøg ÉgcUrmkrkeyIgkñ úgkal«LÚvenH

cuH En + ! Exøg ÉgcUrmkrkeyIgkñ úgkal«LÚvenHcuH .

mñalPik ¡ úTa MgLay RKaenaH stVEx øgminRbmaNkñ úgkmøa Mgxø Ün

eC]Cak´k ñ úgkmøa Mgrbs´xø Ün ehIysmøbsøabTa MgBIr e:HBYytRmg´

stVRbec[c . mñalPik¡ úTa MgLay stVRbec[c:ndwgxø Ünza stV

ExøgenH e:HBYycuHmkehIy RKaenaHÉg stVRbec[ck*c UlBYnRtg´

cenøaHd IGacm¾b MNHenaHÉg . mñalPik¡ úTa MgLay RKaenaHÉg stV

Exøgk*Tg< icRTÚgnwgdIGacm¾bMNHenaHÉg . mñalPik¡ úTa MgLay Rbkar

enaH k*d UcKñan wgPik ¡ ú EdlRtacéTAkñ úgTIEmnCaeKacr EdlCaEdnrbs´

----83838383---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ckávtþ is U RtT I ck ávtþ is U RtT I ck ávtþ is U RtT I ck ávtþ is U RtT I 3333

brbk¡ .

mñalPik ¡ úTa MgLay eRJHehtuenaH BYkGñkcUrkM u RtacéTAkñ úgTI

minEmnCaeKacr EdlCaEdnrbs´brbk¡ . kalebIGñkRtacéTAkñ úg

TIm inEmnCaeKacr EdlCaEdnrbs´brbk¡ marEtg:nnUvcenøaH

marEtg:nnUvGarmµN¾ . mñalPik ¡ úTa MgLay k*GV I K W GeKacr Edl

CaEdnrbs´brbk¡c MeBaHPik ¡ ú K W kamKuN 5 . kamKuN 5 dUcemþc

:ndl´ r Ub EdlKb|Id wg:nedayck¡ ú EdlKYr®:zña KYrRsLaj´

KYreBjcitþ Rbkbedayesckþ IRsLaj´ CaT Ita MgénteRmk .l.

epadðB V; EdlKb|Id wgedaykay .l. EdlCata MgénteRmk .

mñalPik¡ úTa MgLay enHKW GeKacr EdlCaEdnrbs´brbk¡sRmab´

Pik ¡ ú . mñalPik ¡ úTa MgLay BYkGñkTa MgLaycUrRtacéTAkñ úgTICaeKacr

.l. marrEmgmin:nnUvGarmµN¾ . mñalPik¡ úTa MgLay GV IKW CaeKacr; rbs´Pik ¡ ú EdlCaEdnénbitarbs´xø Ün KW stib|dðanTa Mg 4 .

stib|dðan 4 etId Ucemþc / mñalPik ¡ úTa MgLay Pik ¡ úk ñ úgZmµv in &yenH

BicarNaeXIjnUvkaykñ úgkay .l. Zm(EdlCaEdnénbitaxø Ün .


bTza kuslanMk uslanMk uslanMk uslanM KW Zm(EdlminmaneTas Calk¡N; .

bTza smaTanehtusmaTanehtusmaTanehtusmaTanehtu KW eRJHehtusmaTanehIyRbRBwt þ . bTza

ÉvmiT MÉvm iT MÉvm iT MÉvm iT M buBa Ø Mb uBa Ø Mb uBa Ø Mb uBa Ø M bvDÆt ibvDÆt ibvDÆt ibvDÆt i esckþ Iza plbuNüEdlCaelakiy; nig

elakut þr;enH rEmgceRmInyägenH . mYyeT[t Jküza plbuNü

enaH Kb|IRCabza :ndl´ TaMgbuNü TaMgplrbs´buNüCan´x¬s´> .

erOgesþccRkBtþ i RBHnamTløenmi rtnerOgesþccRkBtþ i RBHnamTløenmi rtnerOgesþccRkBtþ i RBHnamTløenmi rtnerOgesþccRkBtþ i RBHnamTløenmi rtn³ ³ ³ ³ 7 7 7 7 RbkarRbkarRbkarRbkar

[[[[34343434]]]] kñ úgJküza buBa ØplMb uBa ØplMb uBa ØplMb uBa ØplM enaH kuslman 2 yäg KW

vdþKamIk usl kuslCapø ÚveTAkan´vd þ; 1 ç v ivd þKamIk usl kusl

Capø ÚveTAkan´v ivd þ; 1 . kñ úgkusl 2 yägenaH cit þEdlbegÁaneTA

rbs´matabita edayGMNacénesckþ IRsLaj´kñ úgbuRtZIta nigcit þ

EdlbegÁaneTArbs´but þZ Ita edayGMNacénesckþ IRsLaj´ kñ úg

matabita eQµaHza vdþKamIk usl . eJZibk¡ iyZm( 37 Rbkar

manRbePTCaedImza stib|dðan 4 eQµaHza v ivd þKamIk usl . kñ úg

kuslTa MgenaH cMeBaHkuslEdlCavdþKamI manTIb Mp utRtwmsir i-


sm|tþ irbsésþccRkBtþ i kñ úgmnusSelak . cMeBaHkuslEdlCa

v ivd þKamI manTIb Mp ut KW mK<pl nigniB Vansm|tþ i . kñ úgkuslBIr

yägenaH RBHmanRBHPaK RTg´sEmþgvi:krbs´vdþKamIkuslTukkñ úg

xagcugrbs´sURt . Etkñ úgTIenH edIm| IsEmþgv i:kénvdþKamIk usl

RBHGg<eT IbRtas´za mñalPik ¡ úTa MgLay kalNabuRtZIta minta Mg

enAkñ úgOvaTrbs´matabita kalenaH BYkeKsabsUnüGayuxøH BN(

sm|úrx øH PaBCaZMx øH bu ¨ En þza kalNaeKta MgenAkñ úgOvaT kalenaH

eTIbceRmIn dUec ñHehIy eTIbepþ ImRBHZm(eTsna edayGMNackar

bnþvdþKamIk usl eTIbRBHGg<Rtas´za PUtbuB V MP UtbuB V MP UtbuB V MP UtbuB V M PikçevP ik çevP ik çevP ik çev CaedImeTA .

kñ úgJküTa MgenaH JküCaedImza ckávtþ ick ávtþ ick ávtþ ick ávtþ i :neJlBisþar

ehIykñ úg mhabTansUmhabTansUmhabTansUmhabTansURRRRtttt enaHÉg bTza »ská it M»ská it M»ská it M»ská it M ERbza Xøatecj

eTAbnþ icbnþ Üc .

bTza zanazanazanazana cut Mc ut Mc ut Mc ut M ERbza XøateTAcakfan; edayRbkarTa Mg

BYg . :n»mkza cRkEkvenaH :nGENþteLIgeTAta MgenAkñ úg

Gakas dUcna MeTAedaykgénAelIT VarRBHraCva MgCan´xagkñ úg . RKa


enaH RBHraCaRtas´bg<ab ókb´ssrKKIrBIred Im TukRtg´T IxagTa Mg

BIréncRkenaH TIxagelIbMputrbsćRkEkv cgExSGMe:HTukmYysrés

oenARtg´kg´ . sUm| Ik ñ úgEpñkxageRkam k*cgExSGMe:HmYysrés

oenARtg´kg´ . cRkEkvxageRkam k*RsútcuHbnþ ic BIExSsrésxag

elI kñ úgbNþaExSBIrsrésenaH k*eBal:nza XøatcuH . TIb Mp ut

éncRkEkvenaH k*XøatcakfanehIy . kalmaneTasxøa Mgkøa

cRkEkvenaH nwgCayägenH KW eXø{gXøatcakfan sUm| IRbmaN

b¨ unsrésGMe:H ßRbmaNmYyGg< úlI BIrGg< úlI .

elaksMedAykehtuenaH eTIbeJlza »ská it M»ská it M»ská it M»ská it M zanazanazanazana cut Mc ut Mc ut Mc ut M

eXø{gXøatcakTI dUec ñH . Baküza GfGfGfGf emememem GaeraecyüasiGaeraecyüasiGaeraecyüasiGaeraecyüasi esckþ Iza

RBHraCaRtas´bg<ab ´za :eGIy rab´B Iéz áenHCaedImeTA GñkcUreTAkan´

T IrkSacRkEkvmYyézá 3 dg GñkkaleTAyägenaH eXIjcRkEkv

XøatcakTIsUm| IEtbnþ icNa Kb| I®:b´dléyIgkalenaH eRJHza

CIv itrbséyIgep\ IT ukkñ úgédrbs´Gñk .

bTza GT ÞsGTÞsGTÞsGTÞs esckþ Iza bursenaHminRbmaTeLIy eTAemIl


mYyézá 3 dg ézám Yyk*:neXIj .

ckártnckártnckártnckártn____CaTiBVCaTiBVCaTiBVCaTiBV))))tttt;;;; eTAeTAeTAeTA

[[[[35353535]]]] Rbkarza GfexaGfexaGfexaGfexa Pik çevP ik çevP ik çevP ik çev esckþ Iza RBHmanRBHPaK

Rtas´za mñalPik¡ úTa MgLay RKaenaHRBH:TTL$enmi RTg´RBHsNþab´

za cRkEkv XøatcakTIehIy k*ekItesckþ IeTamnsSyägxøa Mg RtiHr iH

za eyIgnwgmanCIv itminyWnyUr GayurbséyIgenAsl´ticNas´

«LÚvenH eyIgnwgminmaneBlbriePaKkameT[teLIy evlaénkarbBVC¢a

rEmgmandléyIgkñ úgkal«LÚvenH dUecñHehIy RTg´RBHkEnSgTYjyM Rtas´bg<abóehARBHraCkumar CaOrsc|gmk ehIyRtas´JküenH .

GanuPaBénckártnGanuPaBénckártnGanuPaBénckártnGanuPaBénckártn____

[[[[36363636]]]] Jküza smuT ÞbrsmuT ÞbrsmuT ÞbrsmuT Þbr iynþ Miyn þ Miyn þ Miyn þ M KW mansmuRTmYyEdleLamB&T Æ

Cu Mv ijCaRBMEdnn@ u HÉg . EdlBit RTBü KW EpndIenH Carbs´Rbca M

raCRtkUlrbs´RBHraCaGg<enaH . mYyeT[t cRkEkvenaH mancRkvaL


CaRBMEdn ekIteLIg:nedayGMNacbuBa ¦#TÆ i nrNa> k*m inGacnwg elIkoKña:n . k*RBHraCa kalnwgRbKlćRkEkv EdlCavtæ ú

RbcaMraCRtkUl eTIbRtas´za smuTÞbriynþMsmuTÞbriynþMsmuTÞbriynþMsmuTÞbriynþM dUecñH . bTza eksmsSeksmsSeksmsSeksmsSMM MM úú úú

esckþ Iza karBitbuK <lTa MgLay sUm| IkalnwgbYsCatabs k*ekar

sk´ nigBukmatécjCamun GMB IenaHeTA eTIb:nbYgskÉdlduH

eLIgmk RtacéTA eRJHehtuenaH elakeTIbeJlza eksmsSeksmsSeksmsSeksmsS MM MM úú úú

»haertVa»haertVa»haertVa»haertVa . bTza kasayanikasayanikasayanikasayani :ndl´ sMBtÉdlRClkéday

TwkGm©t´ . GZib|ayza xagedIm:neZV IyägenaH xageRkay eTIb

RTRTg´sUm| IsMBt´sMbkeQI .

ckártnckártnckártnckártn____CaTiBVcCaTiBVcCaTiBVcCaTiBVc,,,, útcakTIútcakTIútcakTIútcakTI

[[[[37373737]]]] bTza bBVC ibB VC ibB VC ibB VC i ERbza bYsehIy . GZib|ayza

k*RKabYsehIy :nRbzabénAkñ úgRBHraCóTüan EdlCasYnmg<l

rbs´RBHGg< n@ u HÉg .

bTza raCIsim ð iraC Isim ð iraC Isim ð iraC Isim ð i KW raC«sI . BitehIy GñkbYsecjcak


vNÑ;RJhµN¾ elakehAza RJhµN«sI . cMENkGñklHbg´

esVtq&Rt bYsBIvNÑ;kSRtiy¾ ehAza raC«sI . bTza GnþrFayiGnþrFayiGnþrFayiGnþrFayi

ERbza :téTAehIy KW dl´karminman dUcGNþatRbTIbEdlrlt´

ehIy .

bTza bdisMeveTsibd isMeveTsibd isMeveTsibd isMeveTsi esckþ Iza ‘ RBHraCOrs ’ RTg´RBHkEnSg

er[brab´ TUloRCabehIy . bTza ebtþ ik Mebtþ ik Mebtþ ik Mebtþ ik M KW elaksEmþgza

minEmnRTBümt(k EdlmkBIxagraCbita EdlnrNa> mankarx¢ il

RcGUs mankarBüayamZUrzy smaTanRbRBwt þGkuslkmµbz 10

Rbkar minGaclHbg´:n bu ¨ En þza buK <lEdlGaRs&ykmµ EdleZV I

T uklÁrbs´xø Ün bMeBjvtþrbsésþccRkBtþ i 10 yäg ß 12 yäg

b¨ u eNÑaH eTIbnwg:ncRkEkvenaH . RKaenaH raC«sI kaldasét]n

raCbuRtenaH Tukkñ úgvtþbdibtþ i eT IbRtas´JküCaedImza \\\\gÇ gÇ gÇ gÇ t V Mt V Mt V Mt V M

esþcyagcuHRBHGg< .

kñ úgvtþbdibtþ i enaH Jküza GrGrGrGr iey i ey i ey i ey KW GséTas . Jküza

ckávt þ iv et þckávt þ iv et þckávt þ iv et þckávt þ iv et þ :ndl´ kñ úgvtþrbsésþccRkBtþ i .


bTza Fmµ MFm µ MFm µ MFm µ M :ndl´ Zm( KW kuslkmµbz 10 . bTza

nisSaynisSaynisSaynisSay KW eZV IZm(enaHb¨ u eNÑaH oCaTIGaRs&y edayRBHT&yEdl

GZid ðanZm(enaHTukehIy . bTza Fmµ MFm µ MFm µ MFm µ M skáeraskáeraskáeraskáera en þa en þa en þa en þa esckþ Iza

Zm(enaHEdleKbMeBjehIy KW bMeBjedaylÁyägNa elakk*

bMeBjZm(yägenaHdUcKñ a . BIrbTza Fmµ MFm µ MFm µ MFm µ M Krukeraen þaKr ukeraen þaKr ukeraen þaKr ukeraen þa KW eZV IZm(

enaHoéRkElg edaykarcUldlésckþ I eKarBkñ úgZm(enaH . bTza

Fmµ MFm µ MFm µ MFm µ M maenen þa maenen þa maenen þa maenen þa KW eZV IZm(enaHb¨ u eNÑaHoCaTIRsLaj´ nigoKYrdl´kar

elIktem, Ig . bTza Fmµ MFmµ MFmµ MFmµ M bUeCen þab UeCen þab UeCen þab UeCen þa KW sMGagZm(enaHehIy eZV Ikar

bUCacMeJHZm(enaHedaykarbUCa edayvtæ úmaneRK}gRkGUb nigp,a

eQICaedIm . bTza Fmµ MFmµ MFmµ MFmµ M GbcaymaenaGbcaymaenaGbcaymaenaGbcaymaena esckþ Iza eZV IkarRbRBwt þ

begÁancMeJHZm(enaHnu @ HÉg edaysamIc ikmµ mankarelIkédRbNmü

CaedIm .

bTza FmµFeCaFmµFeCaFmµFeCaFmµFeCa FmµektuFm µektuFm µektuFm µektu GZib|ayza eQµaHza manZm(d Uc

CaTgĆ &y nigeQµaHza manZm(Cavtæ úx ¬s´b Mp ut eRJHelIksÞ ÜyZm(

enaHTukxagmux dUcTgĆ &y nigelIkZm(enaHeLIg eZV IodUckMB Ul


ehIyRbRBwt þ .

bTza FmµaFibeteyüaFmµaFibeteyüaFmµaFibeteyüaFmµaFibeteyüa KW manZm(CaZM :ndl´ CaZmµaZibetyü

eRJHPav;énZm(EdlmanmkehIy nigeRJHeZV Ik ir iyaTa MgGs´ eday

GMNacZm(b ¨ u eNÑaH .

bTza Fmµ ik MFm µ ik MFm µ ik MFm µ ik M rk çavrNKutrkçavrNKutrkçavrNKutrkçavrNKut i Mi Mi Mi M þþ þþ sMv iThsS úsMv iThsS úsMv iThsS úsMv iThsS ú manv ieRKaHdUec ñH

Zm(énkarrkSaman ehtuenaH karrkSaenaH eQµaHza manZm(karJr

nigkarXu MRKg eQµaHza rkSrNKut þ irkSrNKut þ irkSrNKut þ irkSrNKut þ i . bNþaZm( CaeRK}grkSaTa Mg

enaH Zm(Ta MgLaymanxnþ ICaed Im eQµaHza karrkSa eRJHRBH:lIza

buK <lkalrkSaGñkdéT eQµaHza rkSaxø Ün . smdUcRBHtRmas´

EdlRBHmanRBHPaKRtas´Tukza mñalPik¡ úTa MgLay k*buK<lkalrkSa

GñkdéT eQµaHza rkSaxø Ün etId Ucemþc . buK <lkal rkSaGñkdéT eQµaHza rkSaxø ÜnTuk:nedayxnI þ edaykarmineb[teb[n edaykar

manemtþac it þ n igedaymanesckþ IGaNit . karkarJrvtæ ú man

sMBtésø{k sMBt´dNþb´ nigpÞHCaedIm eQµaHza GavrNGavrNGavrNGavrN kar

karJr . karXu MRKgedIm| IhamóbTÞvnþray manecarCaedIm eQµaH


za Kut þ iK ut þ iK ut þ iK ut þ i karXM uRKg . GZib|ayza elakcUrcatÉcgkic ©karTa MgGs´

enaH KW oRbRBwt þeTA ota MgenAedaylÁ . «LÚvenH kalRTg´

sEmþgvtæ ú EdlKb|Icat´karrkSakarJr Xu MRKg «sIeTIbeJlza

GenþaCnsimGenþaCnsimGenþaCnsimGenþaCnsim i Mi Mi Mi M esckþ Iseg¡bkñ úgBaküenaH mandUcteTAenH .

vtþrbsvtþrbsvtþrbsvtþrbs;;;; RBHecAcRkBtþ iRBHecAcRkBtþ iRBHecAcRkBtþ iRBHecAcRkBtþ i

GñkÉgcUrjúa MgbuRt nigPr iya eJlKW Cnxagkñ úgrbs´Gñk

ota MgenAkñ úgsIlsMvr; cUrovtæ úmansMBt´ p,aeQI nigeRK}gRkGUb

CaedIm dl´BYkbuRt nigPr iyaenaH nigcUrkarJróbTÞv;Ta MgGs´

odléK . sUm| Ik ñ úgB YkTahanCaedIm k*n &yenHdUcKña . Etman

RbkarepSgKñad Uec ñH . BYkTahanEdlRBHraCaKYrse®g<aH edaykar

bEnæmR:k´b MNac´rgVan ó minoknøghYskalevla . kSRtGñk

:nTTYlkarGPiesk KYrse®g<aHedaykarortn; manesHGaCaenyü

d*sÁatsgØaCaedIm . kSRtEdlCaRbeTsraC KYroeRtkGr sUm| I

edaykarRbKlónUvyanJhn; EdlsmKYrdl´PaBCakSRtenaH .


RJhµN¾Ta MgLay KYroeRtkGredayeTyüZm( man:y Twk nig

sMBtĆaedIm .

BYkKhbtIKYrse®g<aH edaykaroBUCRsÚv ng< &l pal nig

eKalÁCaedIm . GñkenAkñ úgniKm eQµaHenKm; ‘ GñkniKm ’ nigGñk

enAkñ úgCnbT eQµaHza CnbTa ‘ BYkGñkCnbT ’ k*d UcKña ‘ KWK Yr

se®g<aHedaykaroBUCRsÚv ng< &l pal nigeKalÁCaedIm ’ .

BYksmNRJhµN¾ Gñkman:bsábéhIy man:bGENþt

ecjehIy KYrsk,ar; edaykarzVaybrik¡arsRmab´smNRJhµN¾ .

RmwK IRm wKa nibbkSabkS I K Yror Ikraycitþ edaykaroGP&y . bTza

v iC i etv iC ietv iC ietv iC iet KW kñ úgsæanTI EdlenAkñ úgGMNacXu MRKgrbs´xø Ün . bTza

GFmµkaeraGFmµkaeraGFmµkaeraGFmµkaera KW kareZV I EdlminRbkbedayZm( . bTza mamamama bvtþ it ßbvtþ it ßbvtþ it ßbvtþ it ß

GZib|ayza cUrjúa MgkareZV I EdlCaGZm(enaH minoRbRBwt þeTA .

bTza smNsmNsmNsmNRRRRBahµNaBahµNaBahµNaBahµNa :ndl´ Gñkman:bsáb´r Mgab´ KW

man:bbENþtecjehIy . bTza mTbmTbmTbmTb,,,,maTa bdiv irtamaTa bdiv irtamaTa bdiv irtamaTa bdiv irta KW ev[rcak

esckþ IRsvwgedayGMNacmanH 9 yäg nigcakesckþ IRbmaT eBal


KW karbeNþaycitþeTAkñ úgkamKuN 5 . bTza xnþ i esarec ©xn þ i esarec ©xn þ i esarec ©xn þ i esarec © niv id æan iv id æan iv id æan iv id æa

esckþ Iza ta MgenAkñ úgGZivasnxnI þ n igkñ úgPaBCaGñksábésá{m .

bTza Ékmtþan MÉkmtþan MÉkmtþan MÉkmtþan M esckþ Iza smNRJhµN¾Ta MgLay elakeJl

za rEmgTUn µanxø Ün sáb´r Mgab´ r Mlt´m ñak ´Ég edaykarRKbsg,t´

kiels manraK;CaedIm rbs´xø Ün . bTza kaelnkaelnkaelnkaeln kalMkalMkalMkalM KW

RKbévla .

bTza GPin iveC ¢yüasiGP in iveC ¢yüasiGP in iveC ¢yüasiGP in iveC ¢yüasi esckþ Iza Kb| Iev[recjnUvGkusl

EdleRb{bdUclamk dUczña MB is nigdUcePø IgkMB ugeqH . bTza

smaTay smaTay smaTay smaTay KW Kb| IkanýknUvkusl EdleRb{bdUcCakRmgp,aeQI

Edlmankø inRkGUb nigeRb{bdUcTwkGRmwt ehIybdibtþ iedayRbéB .

bNÐitta MgenAkñ úgkuslZm(enH ehIyKb|Ina Mvtþmkbdibtþ iedaylÁ .

vtþenaH man 10 Rbkar yägenHKW vtþEdlKb|Ibdibtþ ik ñ úg

BYkTahanEdlCaCnxagkñ úg 1 kñ úgBYkkSRt 1 kñ úgkSRtRbeTs-

raC 1 kñ úgRJhµN¾ n igKhbtI 1 kñ úgGñkniKm nigGñkCnbT 1

kñ úgsmNRJhµN¾ 1 kñ úgBYkRmwK nigBYkbkSa 1 karhamkareZV I


EdlminEmnCaZm( 1 karRbKl´RTBüodl´GñkminmanRTBü 1 kar

cUleTArksmNRJhµN¾ehIysYrbJØa 1 EtkalkanýkKhbtI

nigBYkbkSaCatiCaEpñkmYyehIy k*n wgman 12 yäg . bNÐ itGñk

kanýkJküEdlmin:neJlTukkñ úgRKamun Kb| IRCabza vtþman

12 yäg edayGaRs&ykarlHbg´raK;EdlminEmnCaZm( nigvism-

elaP; elaP;Edlminesµ ICaed Im .

Rbkarza \\\\TMT MT MT M exaexaexaexa tattattattat tMtMtMt M dUec ñH esckþ Iza vtþTa Mg 10 yäg nig 12 yägenH eQµaHza vtþbdibt þ irbsésþccRkBtþ id *

RbesIr .

bTza vt þmansSvtþmansSvtþmansSvtþmansS KW bMeBjobrib UrN( . JküCaedImza

tThuetThuetThuetThue))))sefsefsefsef :neJlTukehIykñ úgmhasuTsSnsURt .

[[[[38383838]]]] bTza smetnsmetnsmetnsmetn KW tammtirbs´xø Ün .

Jküza suTMsuTMsuT MsuT M RtwmEtCani:t . bTza bsastibsastibsastibsasti KW Xu MRKg .

manJküeJlGZib|ayTukza RBHraCaRTg´lHbg´raCvgSBIGtIt :ndl´

raCZm( EdlCaraCRbéBNIecjehIy ta MgenAkñ úgZm(RtwmEtCamti

----96969696---- sumg Álv ilasin I Gdæ s umg Álv ilasin I Gdæ s umg Álv ilasin I Gdæ s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay kfa T IXnikay kfa T IXnikay kfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

rbs´xø ÜnRKb´RKgRbeTs kalebId Uec ñaH RBHraCaGg<enaH eTIbCa

RBHraCaGg<c ugeRkay EdlCaGñkpþat ´vgSrbs´RBH:TTL$enmi dUc

GñkoekItesckþ I esAhµgdl´vgSmXeTB dUec ñaH . bTza bueB Vnabr Mb ueB Vnabr Mb ueB Vnabr Mb ueB Vnabr M

KW kñ úgkaltmk RbCara®sþminr uger]g KW minceRmIn dUckalmun .

esckþ Iza yfayfayfayfa tMtMtMt M buB Vkan Mb uB Vkan Mb uB Vkan Mb uB Vkan M esckþ Iza RbCara®sþceRmInehIydUcKña

TaMgkñ úgrC¢kalmun nigrC¢kaleRkay rbs´RBHraCaGg<mun> yägNa

nwgceRmInr uger]g dUec ñ aHm in:n KW kñ úgTINak*TeT RtÚvecarbøn ´

GZib|ayza sUm| IOCakñ úgeRbg TwkXµ ú M T wkGMeBACaedIm nigkñ úgyaKU

PtþCaedIm k*sabsUnüeTA . BIrbTza Gmc©aGmc©aGmc©aGmc©a ))))risC¢arisC¢arisC¢arisC¢a KW BYkGamatü

nigGñkRtacéTAkñ úgbr is&T . bTza KNkmhamtþaKNkmhamtþaKNkmhamtþaKNkmhamtþa :ndl´ BYk

eharGñkCMnajkñ úg:f; manGcä in Þ ik; TaysMBt´dacĆaedIm nigBYk

Gamatüzñak´ZM . bTza GnIkdæaGnIkdæaGnIkdæaGnIkdæa KW BYkGacarüTaMgLay manhtæacarü

CaedIm . bTza eTavar ikaeTavar ikaeTavar ikaeTavar ika KW BYkGñkrkSaTVar . bJ¦aehAza mnþ

kñ úgbTza mnþsSaC Iv i enamnþsSaC Iv i enamnþsSaC Iv i enamnþsSaC Iv i ena . Gamatüzñak ´Z MB YkNa eZV IbBa ¦aenaHoCa

eRK}gciBa © wmCIv it Gamatüzñak ´Z MB YkenaH eQµaHza bNÐ itbNÐ itbNÐ itbNÐ it Jküza


mnþsSaC ImnþsSaC ImnþsSaC ImnþsSaC Iv i enav i enav ienav iena enaH CaeQµaHénmhamatüTa MgenaH .

RTgRTgRTgRTg;;;;m inRBHraCTanRTBüdlminRBHraCTanRTBüdlminRBHraCTanRTBüdlminRBHraCTanRTBüdl;;;;B YkmnusSEdBYkmnusSEdBYkmnusSEdBYkmnusSEdllll\\\\tRTBütRTBütRTBütRTBü

[[[[39393939]]]] bTza enaenaenaena cccc exaexaexaexa GFnanMGFnanMGFnanMGFnanM esckþ Iza dl´mnusS

GñkKµanRTBü KW GñkRklM:k eRJHxø Ünmanesckþ I elaPxøa Mgkøa .

bTza FenFenFenFen nanubnanubnanubnanub,,,,T iymaenTiymaenTiymaenTiymaen esckþ Iza EdleKminRbKl´RTBüo .

mü ägeT[t:lIk*CadUec ñHd UcKña . bTza TaTaTaTalilililiT Þ iy MT Þ iy MT Þ iy MT Þ iy M ERbza T&lRk .

bTza GtþnaGtþnaGtþnaGtþna cccc CIvahiC IvahiC IvahiC Ivahi esckþ Iza cUrrsénA KW cUrjúa MgGtþPaBo

RbRBwt þeTAÉg . bTza ]]]]T§K Á ik MT §K Á ik MT §K Á ik MT §K Á ik M manv iK <h;za plrbs´Tk¡ iNaenaH

eTAkñ úgxagelIedayGMNacoplkñ úgPUm ix ¬s´> eLIgeTA ehtuenaH

Tk¡ iNaenaH eTIbeQµaHza manpleTAkñ úgxagelI . Tk¡ iNaeQµaHza

esavKÁ ikaesavKÁ ikaesavKÁ ikaesavKÁ ika eRJHCaRbeyaCn¾dl´sYK( eRJHoekItkñ úgsYK(enaH .

Tk¡ iNa eQµaHza manv i:kCasuxmanv i:kCasuxmanv i:kCasuxmanv i:kCasux eRJHmanv i:kCasux kñ úgTIEdl

xø ÜnekItehIy . Tk¡ iNaeQµaHza RRRRbbbbRRRRBwt þeTAed ImBwt þeTAed ImBwt þeTAed ImBwt þeTAed Im| IsYK (| IsYK (| IsYK (| IsYK ( eRJHoekIt

plviess 10 yäg manvNÑ;EdlCaTiB VCaedIm EdlRbesIréRk


Elg . GZib|ayza GñkcUrjúa MgTk¡ iNaTan eXIjEbbenH ota Mg

enA .

[[[[40404040]]]] bTza bvDÆ i isStibvDÆ i isStibvDÆ i isStibvDÆ i isSti KW n wgceRmIn KW n wgmaneRcIn .

bTza sun iesFMsun iesFMsun iesFMsun iesFM nieseFyü Mn ieseFyü Mn ieseFyü Mn ieseFyü M esckþ Iza eyIgnwgeZV Ikarham KW Kb| I

bdiesZdac´xat .

bTza mUlXcä Mm UlXcä Mm UlXcä Mm UlXcä M KW dk#s . bTza xursSernx ursSernx ursSernx ursSern KW man

semøgeRKatRKat .

bTza bNevnbNevnbNevnbNevn KW s<rBiXat .

[[[[41414141----42424242]]]] bTza sisisisisan isan isan isan i ensMensMensMensM qin Þ isSq in Þ isSq in Þ isSq in Þ isSaaaammmm iiii esckþ Iza eday

TIb Mp ut BYkeyIgna MsUm| IRtav-dMLÚg RtwmEtmYykþab ´rbs´GñkNaeTA eyIgnwgkat´sIs;rbs´GñkenaH edayRbkarEdlnrNa> nwgmindwg

sUm| Ier]gEdleyIgsmøab ´ «LÚvenHkñ úgTIenH nwgmanRbeyaCn¾GV I

dl´BYkeyIg sUm| IRBHraCa esþceRkakeLIgyägenaHehIy Rtas´

bg<ab ósmøab´b uK <ldéT . Kb| IRCabGZib|ayénJküTa MgenaH dUc

eJlmkenH .

----99999999---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ckávtþ is U RtT I ckávtþ is U RtT I ckávtþ is U RtT I ckávtþ is U RtT I 3333

bTza ]]]]bkámbkámbkámbkám i Mi Mi Mi Ms usususu KW epþ ImehIy . bTza bnßT UbnßT UbnßT UbnßT UhnMhnMhnMhnM esckþ Iza

karbøn ´G ñkedIrp ø Úv . Jküza nnnn hihihihi eTv eTv eTv eTv esckþ Iza :n»mkza

bursenaHKitza RBHraCaenH Rtas´bg<ab óRbhartamEdlokar

sarPaBza BitehIyRBHGg< eNØ IycuH eyIgnwgokarkuhk dUec ñH

ehIy eRJHxøacsøab´ eT IbTUlza minBiteTRBHGg< .

[[[[43434343]]]] Jküza \\\\TMT MT MT M kñ úgJküza ÉkIÉk IÉk IÉk IT MT MT MT M enH RtwmEtCani:t .

GZib|ayza stVBYkmYy .

[[[[44444444]]]] bTza car it þ Mcar it þ Mcar it þ Mcar it þ M :ndl´ karRbRBwt þx us . bTza GPiCÄa GP iCÄa GP iCÄa GP iCÄa

BüaBüaBüaBüa))))TaTaTaTa :ndl´ GPiCÄa nigBüa:T .

bTza mic äaT id æ im ic äaT id æ im ic äaT id æ im ic äaT id æ i :ndl´ Tid ð i EdlCasRtÚv manGnþKahikTid ð i

manCaGaT ×za ² TanEdlbuK<loehIyminmanpl ³ dUec ñH . bTza

GFmµraeKaGFmµraeKaGFmµraeKaGFmµraeKa :ndl´ teRmkkñ úgfan;EdlminsmKYr CaedImza mata

1 mþaymu Ig 1 bita 1 bgRsI 1 G) MRsI 1 . bTza v ismelaePav ismelaePav ismelaePav ismelaePa

:ndl´ esckþ I elaPd*x øa Mgkøa kñ úgfan;sUm| Im inKYrbr iePaK . bTza

mic äaFem µam ic äaFem µam ic äaFem µam ic äaFem µa esckþ Iza teRmkedayGMNacesckþ I eBjcitþ rvagRbús


nigRbús ®sþ In ig®sþ I . kñ úgbTza GmetþyütaGmetþyütaGmetþyütaGmetþyüta CaedIm manv iK <h;za

GñkCYyse®g<aHmata eQµaH metþyümet þyümet þyümet þyü Pav;énmetþyü;enaH eQµaH

metþyütametþyütametþyütametþyüta .

[[[[45454545]]]] Jküza metþyütamet þyütamet þyütamet þyüta enaH CaeQµaHénkarbdibtþ i RbéB

kñ úgmata karminmanénmetþyütaenaH nigPaBCabdibk¡cMeJHmetþyüta

enaH eQµaHza GmetþyütaGmetþyütaGmetþyütaGmetþyüta . sUm| Ik ñ úg GeGeGeGebbbbtþyüta tþyüta tþyüta tþyüta CaedIm k*n &y

enHÉg .

bTza nnnn kueleCd æabcayitak ueleCd æabcayitak ueleCd æabcayitak ueleCd æabcayita esckþ Iza Pav; KW karmineZV I

esckþ I ekatERkg KW karRbRBwt þTn´P øn ć MeJHer[mc|g kñ úgRtkUl .

esckþIe RbóbedayesµAEKllkCaePaCnd¾RbesIresckþIe RbóbedayesµAEKllkCaePaCnd¾RbesIresckþIe RbóbedayesµAEKllkCaePaCnd¾RbesIresckþIe RbóbedayesµAEKllkCaePaCnd¾RbesIr

[[[[46464646]]]] bTza yMyMyMyM \\\\emsMemsMemsMemsM KW kñ úgsm&yNa énmnusSTa MgenH .

bTza GlMbetyüGlMbetyüGlMbetyüGlMbetyü esckþ Iza KYrosMBt´ . bTza \\\\manimanimanimani rsrsrsrsaaaanin in in i

esckþ Iza rsTa MgenH Carsd*RbesIrkñ úgelak . bTza GtiBüaGtiBüaGtiBüaGtiBüa----

TTTT IIIIb isSn þ ib isSn þ ib isSn þ ib isSn þ i :ndl´ nwgr uger]gyägéRkElg . müägeT[t :lI


k*yägenHdUcKña . bTza kuslnþ ib ik uslnþ ib ik uslnþ ib ik uslnþ ib i nnnn PvisStiPv isStiPv isStiPv isSti esckþ Iza sUm| I

eQµaHza ² k uslkuslkuslkusl ³ dUec ñH k*n wgminman .

GZib|ayza sUm| IRt wmEtbJ¦tþ in wgmin®:kd . bTza buC ¢ab uC ¢ab uC ¢ab uC ¢a

cccc PvisSn þ i Pv isSn þ i Pv isSn þ i Pv isSn þ i ))))sMsasMsasMsasMsa esckþ Iza nwgCaGñkKYrb UCa nigKYrsresIr .

:n»za kñ úgsm&yenaH BYkmnusSKitKñaza buK <leQµaHÉeNaH

smøab ´mata smøab ´b ita pþac Ć Iv itsmNRJhµN¾ KYrsegVKhñ @

b ursrEmgmindwg sUm| ICaer[mc|gkñ úgRtkUlman dUec ñHehIy nwg

bUCa nignwgsresIrbursenaHn@ u HÉg . Rbkarza nnnn Pv isStiPv isStiPv isStiPv isSti mmmmatatiatatiatatiatati

vavavava esckþ Iza cit þEdlRbkbedayesckþ I eKarB za GñkenHCamata

rbséyIgnwgminmaneLIy . mnusSTa MgLay kaleJlJkü

Gsb|úrsRbkarepSg> dUceJlnwgmatuRKamkñ úgpÞH k*n wgcUleTArk

edayGakarmineKarB . sUm|Ikñ úgjatiTaMgLay manmþaymIgCaedIm

k*n &yenHdUcKña . k*k ñ úgJküza matumatumatumatuc äac äac äac äa CaedImenH KW bÁ Ún eQµaHza

matuc äamatuc äamatuc äamatuc äa :ndl´ bÁ ÚnRsIrbs´mþay eQµaHza matulan Imatulan Imatulan Imatulan I :ndl´

Pr iyarbs´G) M . eQµaHza Gacr iyPriyaGacr iyPriyaGacr iyPriyaGacr iyPriya :ndl´ Pr iyarbs´


GacarüGñkosikSasil|v iC ¢a . bTza KrUn MKr Un MKr Un MKr Un M TaraTaraTaraTara :ndl´ Pr iya

rbs´jati manÓBukma nigÓBukZMCaedIm . bTza semÖT Msem ÖT Msem ÖT Msem ÖT M esckþ Iza

Pav;EdlLaylM ßza karTmøayRbéBNI . bTza tieBVatieBVatieBVatieBVa GaXaetaGaXaetaGaXaetaGaXaeta

bc© úbbc© úbbc© úbbc© úb,,,,d æ i eta Pv isStid æ i eta Pv isStid æ i eta Pv isStid æ i eta Pv isSti esckþ Iza esckþ I eRkaZEdlxøa Mgkøan wgekIt

eLIgcMeJH edayekIteLIgjy> . BIrbTeRkay k*Caevvcn;rbs´

esckþ I eRkaZTa MgenaH . BitNas´ esckþ I eRkaZ rEmgeZV Ic it þo

cgGaXat ehtuenaH eTIbeQµaHza GaXatGaXatGaXatGaXat . esckþ I eRkaZ rEmg

eZI V RbeyaCn¾ nigesckþ Isuxrbs´xø Ün nigGñkdéTovinas ehtuenaH

eTIbeQµaHza Büa:TBüa:TBüa:TBüa:T nwgeJlza karRbTUsra ÿéncit þk *:n eRJH

RbTUsr äycit þ . bTza tiB V Mt iB V Mt iB V Mt iB V M vFkcit þ MvFkcit þ MvFkcit þ MvFkcit þ M esckþ Iza cit þK itnwgsmøab ´

edIm|IoGñkdéTsøab´ rEmgman:nsUm|Idl´GñkEdlmancitþRsLaj´

Kña . edIm| In wgsEmþger]géncit þK itnwgsmøab ´K ñaenaH eTIbeBal

JküCaedImza matub imatub imatub imatub i but þm ð ib ut þm ð ib ut þm ð ib ut þm ð i dUec ñH . bTza maKviksSmaKviksSmaKviksSmaKviksS :ndl´

RJnéRB .

3333

----103103103103---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ckávtþ is U RtTI ck ávtþ is U RtTI ck ávtþ is U RtTI ck ávtþ is U RtTI 3333

niyayGMBIKMnM ud ¾ekøóvkøaCaedImniyayGMBIKMnM ud ¾ekøóvkøaCaedImniyayGMBIKMnM ud ¾ekøóvkøaCaedImniyayGMBIKMnM ud ¾ekøóvkøaCaedIm

[[[[47474747]]]] bTza stßn þrkstßn þrkstßn þrkstßn þrkebebebeb,,,,aaaa esckþ Iza kb|Edlvinaskñ úg

cenøaHedays®sþa KW enAminTan´dl´sMvdþkb| elakk*v inaskñ úg

cenøaH . k*eQµaHza Gnþrkb|Gnþrkb|Gnþrkb|Gnþrkb| enH man 3 yäg KW TuB Ö ik ¡n þrkb|

kb|Edlelakv inaskñ úgcenøaHedayTuBÖ ik ¡P &y 1 eraKnþrkb| kb|

Edlelakv inaskñ úgcenø aHedayeraK 1 stæn þrkb| kb|Edlelak

v inaskñ úgcenøaHedays®sþa 1 . kñ úgkb|Ta MgenaH TuB Ö ik ¡n þrkb|

ekIteLIg maneLIg :ndl´ BYkstVEdlRkasédayesckþ IelaP .

eraKnþrkb| ekIteLIg maneLIg :ndl´ BYkstVEdlRkaséday

emah; . stæn þrkb| ekIteLIg maneLIg :ndl´ BYkstVEdl

RkasédayeTas; .

kñ úgkb|Ta MgenaH BYkstVEdlvinas eRJHTuBÖ ik ¡nþrkb| rEmg ekIteLIgkñ úgbit þ iv is&yéneRbtedayeRcIn . eRJHGV I / eRJHman

esckþ IR:zñak ñ úgGaharCakmøa Mg . BYkstVEdlvinaseRJHeraKnþr-

kb| ekItkñ úgsYK(edayeRcIn . eRJHGV I / eRJHstVTaMgenaH ekIt


emtþac it þeLIgza Ohñ @ eraKEbbenH minKb| Imandl´stVBYkdéT .

BYkstVEdlvinaseRJHstænþrkb| rEmgekItkñ úgnrkedayeRcIn .

eRJHGV I / eRJHmankarGaXatcMeJHKñan igKñayägxøa Mgkøa . bTza

miKsBa Ø Mm iKsBa Ø Mm iKsBa Ø Mm iKsBa Ø M esckþ Iza mnusSekIt esckþ Ism<aléLIgza GñkenHCa

RmwK GñkenHCaRmwK . bTza ttttiNðan iiNðan iiNðan iiNðan i stßan istßan istßan istßan i hetßsuhetßsuhetßsuhetßsu ))))tuPtuPtuPtuP----

v isSnþ iv isSnþ iv isSnþ iv isSnþ i esckþ Iza :n»mkza sRmab´mnusSTa MgenaH vtæ úG V I> lµm

nwgykédcab´:n edayehaceTA sUm| IEtsø wkesµA k*n wgkøayCa

Gav uZeTATa MgGs´ . matikaza mamamama cccc myMmyMmyMmyM kBa © ikBa © ikBa © ikBa © i esckþ Iza BYk

eyIgku Msmøab ´sUm| Ib ursNamñak ósøabéLIy . matilaza mamamama cccc

GemðGemðGemðGemð eeeekacikacikacikaci esckþ Iza bursdéTNa> ku Msmøab ´B YkeyIgeLIy .

Jküza ynñ Únynñ Únynñ Únynñ Ún myMmyMmyMmyM esckþ Iza BYkstVn wgsm<al´KityägenHza

esckþ Iv inasénelakenH®:kdcMeJHehIy EdleyIgTa MgLayBIr

nakénAkñ úgTICamYyKña minGacmanCIv itrsénA:n . bTza vnKhnMvnKhnMvnKhnMvnKhnM

esckþ Iza TIéRBRkas´dayRBwkSaCati manKum ¬esµA nigvlø ×CaedIm Edlrab´za éRB . bTza r uk çKhnMr uk çKhnMr uk çKhnMr uk çKhnM KW edayedImeQI KW éRB


RkasédayedImeQI KW EdlcUleTA:nlM:k . bTza nTIv iT uK Á MnT Iv iT uK Á MnT Iv iT uK Á MnT Iv iT uK Á M KW

T IkEnøgEdleTA:nedaylM:k kñ úgTIEdlmanekaH enAcenøaHCaedIm

énTenøTa MgLay . bTza bBVtv ismMbB Vtv ismMbB Vtv ismMbB Vtv ismM KW kEnøgEdlminrabesµ I

edayPñ MTa MgLay . ßza kEnøgEdlRkehgRkhUgkñ úgPñ MTa MgLay .

bTza sPasPasPasPaKayisSnþ iKayisSnþ iKayisSnþ iKayisSnþ i esckþ Iza BYkstVn wgeZV ImnusSTa MgenaH o

esµ In wgxø ÜnedayJküEdlENnaMorIkrayyägenHza elakd*ceRmIn

Ta MgLay eyIgrsénAedayRbkarNa stVTa MgLay elakk*C Yb

eXIjehIy sUm| Ielakk*rsénAedayRbkarenaH . bTza GaytMGaytMGaytMGaytM

KW eRcIn . bTza ))))NatiNatiNatiNati))))tatatata v iremyüamv iremyüamv iremyüamv iremyüam esckþ Iza BYkeyIg

KYrev[r:Nati:tecj . GacarüBYkxøHsURtza ))))NatiNatiNatiNati))))tMt Mt Mt M v irv irv irv ir----

emyüamemyüamemyüamemyüam k*man . kñ úgJküenaH manGZib|ayza BYkeyIgKYrev[r

:Nati:t . bTza v IstivsSayukav IstivsSayukav IstivsSayukav IstivsSayuka esckþ Iza matabitaev[rcak

:Nati:t eRJHehtuGV I b uRtTa MgLay eTIbmanGayuRtwmEt 20

qña M . eRJHmanextþbr isuT Æ i . BitehIy matabita énbuRtTa MgenaH CaGñkmansIl dUec ñaH BYkeKeTIbmanGayuEvg eRJHextþbr isuT Æ i enH


ehtuEdlBYkbuRtceRmInkñ úgKP(rbs´GñkmansIl . k*stVBYkNa

søab´k ñ úgTIenH ehIyekItkñ úgTIenaHnu @ HÉg stVTa MgenaHmanGayuEvg

edaysm|tþ i K W sIlrbs´xø Ün . bTza GsSamGsSamGsSamGsSam ERbza Kb| Iman .

bTza ctþaLIsvsSayukactþaLIsvsSayukactþaLIsvsSayukactþaLIsvsSayuka esckþ Iza cMENkEdlCaxagedIm bNÐit

Kb| IRCabedayGMNacbuK <lEdlev[rdac´xatcakGTin ñaTanCaedIm .

karekItkarekItkarekItkarekIteLIgénRBHeLIgénRBHeLIgénRBHeLIgénRBH))))TsgçraCTsgçraCTsgçraCTsgçraC

[[[[48484848]]]] bTza \\\\cäac äac äac äa esckþ Iza tNØaEdlekIteLIgyägenHza

BYkelakcUroGahardléyIg . bTza GnsnMGnsnMGnsnMGnsnM esckþ Iza minman

karsu I K W Pav;Edlminr Ikraysb|ay :ndl´ esckþ Ix ¢ ilRcGUs

pø Úvkay KW karR:zñan wgedk eRJHbc© &y KW esckþ I Rsvwgkñ úgGahar

rbs´Gñkbr iePaKGahar . GZib|ayza Pav;énkaymankmøa MgTn´

exSay eRJHkarbr iePaK . bTza CraCraCraCra :ndl´ CraR:kd . bTza

kuk á údsmkuk á údsmkuk á údsmkuk á údsm,,,,atikaatikaatikaatika manv ieRKaHza karcuHRBménman´ eJlKW Rbkar

EdlmanéhIreLIgBIdMbUlpÞHmYy ehIycuHelIdMbUlpÞHmYyeT[t man


enAkñ úgKamniKm nigraCZanITaMgenH ehtuenaH KamniKm nigraCZanI

Ta MgenH eQµaHza mancmáaymanéhIrZøak ´ . :lIza smsmsmsm,,,,aT ikaaT ikaaT ikaaT ika

dUec ñH k*man . GZib|ayza kardl´RBménman´ eJlKW karedIreTA

edayeCIgénman´B IcenøaHp ÞHm Yy eTAkanćenøaHp ÞHm YyeT[t manenA

kñ úgKamniKm nigraCZanITa MgenH . elaksEmþgRbkarEdlstV

enAr YmKñaCaRkúmenaHÉg sUm|ITaMgBIrenaH . bTza GvIci GvIci GvIci GvIci meBaØmeBaØmeBaØmeBaØ puedapuedapuedapueda

PvisStiPv isStiPv isStiPv isSti esckþ Iza nwgeBjENntan´tab´ d UcGv ic Imhanrk .

RBHmanRBHPaK minRtas´TukedayGMNacénGayustV Edl

eRcInza mñalPik ¡ úTa MgLay kñ úgevlamnusSmanGayu 80ç000 qña M

RBHmanRBHPaKnamza eeeemmmmRRRRtttt IIIIyyyy __ __ nwgób|tþ i eLIgkñ úgelak . eRJH

RBHBuTÆTa MgLay rEmgminekItkñ úgevlastVEdlmanGayukMBugceRmIn

eLIg EtrEmgekItkñ úgevlastVmanGayuzycuH . GZib|ayza eRJH

ehtuenaH evlaNaGayuenaHceRmIndl´Gseg¡yüehIy RtLb´zy

cuHeT[t nwgta MgenAkñ úgkalEdlstVmanGayu 80ç000 qña M k ñ úg

kalenaH RBHBuT Æn wgób|tþ i eLIg . k*bTza br ihrisStibr ihrisStibr ihrisStibr ihrisSti enH elak


eJlTukedayGMNacénstVEdlRtacéTACM uv ij . bTza yUeyUeyUeyUe)))) :ndl´ ®:saT . bTza rBa Øa mhabnaeTnrBa Øa mhabnaeTnrBa Øa mhabnaeTnrBa Øa mhabnaeTn karabietakarabietakarabietakarabieta

esckþ Iza manRBHraCaGñkCaedImehtu esþcsk,eTvraC eTIbbJ¢ Ún

v isÑ úkmµeTvbuRt oeTAsag®:saT edIm| IRbeyaCn¾dl´RBHraCaGg<

enaH .

:n»mkza kalmun bita nigbuRtBIrnak´ CaCagtm|ajCa

mYyKña ykeQIbbus nigeQIlVa sagbNÑsalazVaycMeJHRBH

bec©kBuT Æ ehIynimnþoelakKg´k ñ úgTIenaH TMn ukbRmúgedaybc© &y

4 . luHeZV Ikalkir iyaehIy k*ek Itkñ úgeTvelak . bita nigbuRt

TaMgBIrnakénaH bitak*enAkñ úgeTvelakn@uHÉg . buRtcuticakeTvelak

ehIy ekItkñ úgRBHKP(rbs´RBHnagsuemZaCaeTv Irbs´RBH:Tsur uc it þ

CaRBHraCkumarRBHnamza mhabnaTmhabnaTmhabnaTmhabnaT . luHeRkaymk RBHGg<k *:n

TTYlkarGPiesk :nCaRBHraCaRBHnamza mhabnaTmhabnaTmhabnaTmhabnaT . lMdabénaH

edaybuJ¦an uPaBrbs´RBHGg< esþcsk,eTvraC eTIbbJ¢ Únv isÑ úkmµ-

eTvbut þ oeTAsag®:saTzVay . v isÑ úkmµeTvbut þenaH nim i µt®:saT


mYyzVayRBHGg< mankm¬s´dl´ 25 eyaCn¾ 7 Can´ suT ÆEtRbkb

edayrtn;Ta Mg 7 Rbkar EdlelakeJlTukkñ úgCatkza ?

RRRRBHraCaBHraCaBHraCaBHraCaRRRRBHnamza bnaTBHnamza bnaTBHnamza bnaTBHnamza bnaT manmanmanmanRRRR:saT:saT:saT:saTsuT ÆEtsuT ÆEtsuT ÆEtsuT ÆEtRbkbRbkbRbkbRbkb

edaymassuT Æ TTwg 16 CYrZ ñ Ú CnTa MgLayeJledaymassuT Æ TTwg 16 CYrZ ñ Ú CnTa MgLayeJledaymassuT Æ TTwg 16 CYrZ ñ Ú CnTa MgLayeJledaymassuT Æ TTwg 16 CYrZ ñ Ú CnTa MgLayeJl

cMENkcMENkcMENkcMENkkmkmkmkm¬s´dl´JnĆ YrZ ñ Ú ¬s´dl´JnĆ YrZ ñ Ú ¬s´dl´JnĆ YrZ ñ Ú ¬s´dl´JnĆ YrZ ñ Ú RRRR:saTenaH 7 Can ´ :saTenaH 7 Can ´ :saTenaH 7 Can ´ :saTenaH 7 Can ´

km¬s´ 1ç000 CYrZ ñ Úekm¬s´ 1ç000 CYrZ ñ Úekm¬s´ 1ç000 CYrZ ñ Úekm¬s´ 1ç000 CYrZ ñ Úe RRRRJgJgJgJgRRRRJt eTAedayTg´Jt eTAedayTg´Jt eTAedayTg´Jt eTAedayTg´Pø Wep øk Pø Wep øk Pø Wep øk Pø Wep øk

edayEkvBN(ex[v Gñkr:M 6 Jn´ EbgEckCa 7 edayEkvBN(ex[v Gñkr:M 6 Jn´ EbgEckCa 7 edayEkvBN(ex[v Gñkr:M 6 Jn´ EbgEckCa 7 edayEkvBN(ex[v Gñkr:M 6 Jn´ EbgEckCa 7

BYk :nraMenAkñ úgBYk :nraMenAkñ úgBYk :nraMenAkñ úgBYk :nraMenAkñ úgRRRR:saTenaH mñalPTÞCiesdð I elak:saTenaH mñalPTÞCiesdð I elak:saTenaH mñalPTÞCiesdð I elak:saTenaH mñalPTÞCiesdð I elak

eJleJleJleJlTukedayTukedayTukedayTukedayRbkarRbkarRbkarRbkarNa Na Na Na ehtuenaH :nmankñ úgkal ehtuenaH :nmankñ úgkal ehtuenaH :nmankñ úgkal ehtuenaH :nmankñ úgkal

enaH edayRbkarenaH RKaenaH tzaKtenaH edayRbkarenaH RKaenaH tzaKtenaH edayRbkarenaH RKaenaH tzaKtenaH edayRbkarenaH RKaenaH tzaKt dUec ñH .d Uec ñH .d Uec ñH .d Uec ñH .

RBHraCaenaH RbzabénARtg´R:saTenaH rhUtGs´RBHCnµayu

cUlTIvg<t éhIy eTAekItkñ úgeTvelak . kalRBHGg<ekItkñ úgeTv-

elak R:saTenaH k*liccuHk ñ úgRkEsTwkTenømhaKg<a . RBHnKr

eQµaH byaKbyaKbyaKbyaK;;;; EdleTvtanim µ itehIykñ úgTIC itk|alCeNþ Ir rbs´

®:saTenaH . RsúkeQµaH ekadiekadiekadiekadiRRRRKam Kam Kam Kam mankñ úgTIRtg´kMBUl®:saT .


eRkaymk kalRBHmanRBHPaKrbséyIg eTvbuRtCagtm|ajenaH

cut icakeTvelak :nCaesdð I eQµaH PTÞC iPT ÞC iPT ÞC iPT ÞC i kñ úgmnusSelak bYs

kñ úgsmñak´RBHsasþa :nseRmcRBHGrhtþ . Kb| Ioer]gBisþar

edayJküza ² elakenaH sEmþgR:saTenaH dl´BYkPik ¡ úk ñ úgéz á

EdlykTUkqøgTenøKg<a ³ . sYrza k*eRJHehtuGV I ®:saTenH eTIb

minGnþrZaneTA . eqø Iyza eRJHGanuPaBbuNüeTvbuRteRkABIenH . kulbuRtGñkeZV Ib uNür YmCamYyelak ekItkñ úgeTvelak kñ úgGnaKt

nwgCaRBHraCaRBHnamza sg¡;sg¡;sg¡;sg¡; R:saTenaH nwgta MgeLIgsRmabó

RBHraCaenaHeRbIR:s´ eRJHehtuenaH R:saTeTIbminGnþrZan .

bTza ]]]]sSaebtVasSaebtVasSaebtVasSaebtVa esckþ Iza o®:saTenaHta MgeLIg .

bTza GCÄavsit VaGCÄavsit VaGCÄavsit VaGCÄavsit Va :ndl´ RbzabénAkñ úgTIenaH . bTza v isC¢ it Vav isC¢ it Vav isC¢ it Vav isC¢ it Va

esckþ Iza o®:saTenaH edayGMNacTan niglHbgédayGMNac

karbr ic ©aK edayminsmø wg ‘ pltbsñg ’ . sYrza zVayR:saT

yägenaH dl´GñkNa . eqø Iyza dl´BYksmN;CaedIm . eRJH

ehtuenaH elakeTIb:neJlTukza ² oTandl´smNRJhµN¾

----111111111111---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ckávtþ is U RtTI ck ávtþ is U RtTI ck ávtþ is U RtTI ck ávtþ is U RtTI 3333

mnusSkMRJ GñkedIrp ø Úv vNiBkyack ³ . sYrza k*RBHraCa

‘ RBHPTÞC i ’ enaH nwgsEmþg®:saTmYyxñg dl´Pik ¡ úCaeRcInyäg

Na / eqø Iyza n&yza citþrbsélaknwgekIteLIgyägenHza R:saT

enH cUrx ©at ´x ©ayeTA . R:saTenaH k*x ©at ´x © ayCabMENktUc >

RBHGg< minmancit þCabĆ MJkń wgR:saTenaHeLIy nwglHbgéday

GMNacTan edayRBHtRmas´za GñkNa®:zñac Mn Ynb¨ unNa GñkenaH

cUrkanýkcMn Ynb¨ u eNÑaHcuH edayehtuenaH elakeTIbeJlza Tan MTan MTan MTan M

TtVaTtVaTtVaTtVa emetþyüsSemetþyüsSemetþyüsSemetþyüsS PKvetaPKvetaPKvetaPKveta ....ebebebeb.... v ihr isStiv ihr isStiv ihr isStiv ihr isSti dUec ñH . RBHman-

RBHPaK RTg´sEmþgGnusnÆ ibnþénvdþKamIk usl edayRBHtRmas´

manRbmaNb¨ ueNÑH .

GMBIKuNkfaénGMBIKuNkfaénGMBIKuNkfaénGMBIKuNkfaénRBHmanRBHPaKRBHnamemetþyüRBHmanRBHPaKRBHnamemetþyüRBHmanRBHPaKRBHnamemetþyüRBHmanRBHPaKRBHnamemetþyü

[[[[49494949----50505050]]]] «LÚvenH kalnwgRTg´sEmþgesckþ IbnþénvdþKamI-

kusl eTIbRtas´Jküza GtþT IGtþT IGtþT IGtþT I)))) PikçevP ik çevP ik çevP ik çev v ihrfv ihrfv ihrfv ihrf CaedImTukeT[t .

Rbkarza \\\\TMT MT MT M exaexaexaexa PikçevP ik çevP ik çevP ik çev Pikç ú enaP ik ç ú enaP ik ç ú enaP ik ç ú ena GayusGayusGayusGayus i Mi Mi Mi M µµ µµ esckþ Iza RBHmanRBHPaK


RTg´sEmþgza mñalPik ¡ úTa MgLay tzaKt:neBalJküNaTuknwg

Gñkza ² GñkTaMgLaynwgceRmInedayGayuxøH ³ JküenH rEmgmankñ úg

Gayurbs´Pik ¡ ú enaH KW JküenH CaehtuénGayu . eRJHdUec ñaH

BYkGñk kalRtÚvkaroGayuceRmIn RtÚvceRmIn«TÆ i:T 4 yäg Ta Mg

enH . bTza vNÑsvNÑsvNÑsvNÑs i Mi Mi Mi M µµ µµ esckþ Iza RBHmanRBHPaK RTg´sEmþgza

tzaKt:neBalJküNaTuknwgGñkza BYkGñknwgceRmInedayvNÑ;

xøH enHCaehtu ‘ ceRmIn ’ vNÑ;kñ úgvNÑ;enaH edayza vNÑ; én

srIr;rbs´GñkmansIl rEmgceRmInedayGMNacesckþ IminekþARkhay

CaedIm sUm| IvNÑ; KW KuN k*ceRmInedayGMNacekr × þ eQµaH eRJH

dUec ñaH BYkGñkkalRtÚvkarovNÑ;ceRmIn RtÚvmansIlbr ib UrN( .

bTza suxssuxssuxssuxsi Mi Mi Mi M µµ µµ esckþ Iza RBHmanRBHPaK RTg´sEmþgza tzaKt

:neBalJküNaTuknwgBYkGñkza BYkGñknwgceRmInedayesckþ Isux

xøHd Uec ñH JküenH rEmgmanesckþ IsuxEdlekItBIQan manRbkar

epSg> manbIt i n igsuxekItGMB Iv i evk kñ úgesckþ IsuxenaH KW eRJH

ehtuenaH BYkGñkkalRtÚvkaroceRmInedayesckþ Isux RtÚvceRmIn

----113113113113---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ckávt þ is U RtTI ckávt þ is U RtTI ckávt þ is U RtTI ckávt þ is U RtTI 3333

Qan 4 yäg Ta MgenH . bTza ePaKsµePaKsµePaKsµePaKsµ i Mi Mi Mi M esckþ Iza RBHmanRBHPaK

RTg´sEmþgza tzaKt:neBalJküNaTuknwgBYkGñkza BYkGñknwg

ceRmInedayePaK;xøH dU ec ñHenH KW ePaK; :ndl´ RBhµv ihar Edl

Kb| IpSay:nTUeTARKb´T is Edlna MPaBCaGñkminsÁbéx ¬ ImBYkstV

EdlrkRbmaNmin:n manGanisgS 11 Rbkar dUcedkCasux

CaedIm eRJHdUec ñaH BYkGñkkalRtÚvkaroePaK;ceRmIn RtÚvceRmIn

RBhµv iharTa MgenH . bTza BlsBlsBlsBlsi Mi Mi Mi M µµ µµ esckþ Iza RBHmanRBHPaK RTg´

sEmþgza tzaKt:neBalJküNaTuknwgBYkGñkza BYkGñknwgceRmIn

edaykmøa MgxøH dUec ñH JküenH KW kmøa Mg eJlKW Grhtþpl

EdlekIteLIgkñ úgTIbMputkñ úgkarGséTAénGasv; eRJHehtuenaH BYk

GñkkalRtÚvkarnwgokmøa MgceRmIn RtÚv®:rBÆesckþ IBüayam edIm| I

karseRmcdl´RBHGrhtþ . bTza yfyiT MyfyiT MyfyiT MyfyiT M PikçevP ik çevP ik çevP ik çev marBlMmarBlMmarBlMmarBlM

esckþ Iza RBHmanRBHPaKRTg´sEmþgza tzaKt rEmgBicarNamin

eXIjsUm| Ikmøa MgEdlCaÉkkñ úgelakdéT EdlRKbsg,t´:neday

lM:k km©at ´:nedaylM:k dUckmøa MgrbséTvbut þmar mc© úmar


kielsmarenHeLIy GrhtþplenHb¨ u eNÑaH rEmgRKbsg,t´kmøa Mg

enaH:n eRJHehtuenaH BYkGñkKYr®:rBÆesckþIBüayamkñúgRBHGrhtþ

enH b¨ u eNÑaH .

Rbkarza ÉvmiTMÉvmiT MÉvmiT MÉvmiT M buBaØ Mb uBa Ø Mb uBa Ø Mb uBa Ø M esckþ Iza sUm|IbuNüEdlCaelakutþr;

enH rEmgceRmInrhUtGs´Gasv; . RBHmanRBHPaK kaljúaMgGnusnÆ i

bnþénvivdþKamIkuslocbéRsc eTIbjúa MgeTsnaocb´sBVRKb´dl´

kMB Ul KW RBHGrhtþ . kñ úgevlacb´RBHsURt Pik ¡ ú 20ç000 r Ub

:nseRmcRBHGrhtþ stV 84ç000 :npwknUvTwkGRmwt dUecñHÉg .

‘ ‘ ‘ ‘ cbcbcbcb ;;;; Gd Gd Gd Gd æææækkkkffffackackackack áááá vt þ isU Rt T I vt þ isU Rt T I vt þ isU Rt T I vt þ isU Rt T I 3333 ’’’’

3333

----115115115115---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa GKÁBa Øs UGKÁBa Øs UGKÁBa Øs UGKÁBa Øs U RRRRtTI tTI tTI tTI 4444

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa GKÁBaØsURt TI GKÁBaØsURt TI GKÁBaØsURt TI GKÁBaØsURt TI 4444

[[[[51515151]]]] GK<Ba ¦sURt manJküepþ Imza ÉvemµÉvem µÉvem µÉvem µ sutMsut Msut Msut M dUec ñH .

kñ úgGK<Ba ¦sURtenaH mankarBN(nabTEdlenAmanesckþ Im in

TanĆakć|as´d UcteTAenH ?

kñ úgJküza buB Varaemb uB Varaemb uB Varaemb uB Varaem miKarmatum iKarmatum iKarmatum iKarmatu))))saeTsaeTsaeTsaeT enH manGnub uB V I-

kza dUcteTAenH ?

:n»za kñ úgGtItkal kñ úgTIb Mp utEsnkb| ó:sikamñak ´

GaraZnaRBHmanRBHPaK RBHnamza bTum ut þrbTum ut þrbTum ut þrbTum ut þr ehIyzVayTandl´

Pik ¡ úsg¹mYyEsn manRBHBuT ÆCaRbZan :nRkabcuHeT[b:TmUl

rbs´RBHmanRBHPaKehIy :nta Mgesckþ I®:zñaza kñ úgGnaKtkal

x\ ú Mm ©as´ sUm:nCaóbdðakyikad*RbesIrrbs´RBHBuTÆ dUcCaRBHGg< .

ó:sikaenaH GenÞaleTAkñ úgeTvelak nigmnusSelakrhUtdl´Gs´

Esnkb| ehIy:nbdisnÆ ik ñ úgKP(rbsńagsumnaeTv I kñ úgpÞHrbs´

ZnBa ¢yesdð I EdlCabuRtrbsémNÐkesdð I k ñ úgPTÞ iynKr kñ úgkal


énRBHmanRBHPaKrbséyIgTa MgLay . kñ úgevlaEdlnagekItehIy

BYkjati:nta MgeQµaHonagza v isaxav isaxav isaxav isaxa . nagv isaxaenaH kal

EdlRBHmanRBHPaK esþcyageTAkan´Rk úgPTÞ iynKr nagk*:neTA

eZV IkarTTYlRBHmanRBHPaK RBmedayekµgRsIÉeT[t 500 nak´ kñ úg

kar:neXIjRBHmanRBHPaK RtwmEtRKadMb Ugb¨ u eNÑaH nagk*:nCa

RBHesatabnñ kñ úgkaltmk nag:neTAkan´p ÞHrbs´buNÑvD¿nkumar

buRtrbs´miKaresdð Ik ñ úgRkúgsavtæ I . miKaresdð I ta MgnagTukkñ úg

tMENgCamatakñ úgpÞHenaH . dUec ñaH eKeTIbehAnagza miKarmatam iKarmatam iKarmatam iKarmata .

k*kalnageTAkan´RtkUlsVamI bitaoCageZV I eRK}gRbdab´ eQµaHza

mhaltabsaZn¾mhaltabsaZn¾mhaltabsaZn¾mhaltabsaZn¾ . eBRC 3 naLi Ekvmuk þa 11 naLi EkvRbvaL

22 naLi EkvmNI 33 naLi :ndl´ karRbkbcUlkñ úgeRK}g

RbdabénaH . eRK}gRbdabénaH :nseRmcedayrtn;Ta MgLayenH

dUceJlmkenH nigedayrtn; 7 BN( déTeT[t . eRK}gRbdab´

enaH JkélIsIs; rEmgRKbdrabdl´xñgeCIg . ®sþ IEdlmankmøa Mg

esµ IdMr Isar 5 :nb¨ ueNÑaH eTIbnwgGacRTRTgéRK}gRbdabénaH:n .

----117117117117---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa GKÁBa Øs URtTI GKÁBa Øs URtTI GKÁBa Øs URtTI GKÁBa Øs URtTI 4444

kñ úgkaltmk nagv isaxaenaH :nCaóbdðayikad*RbesIr

rbs´RBHTsBl nag:nlHbgéRK}gRbdabénaH ehIyosag

v iharzVayRBHmanRBHPaK edayRTBü 9999 ekad i ekad i ekad i ekad i ehIyosagR:saT

elIPUmiPaKmYyRbmaNmYykrIs; . ®:saTenaH RbdabédaybnÞb´

1Ç000 bnÞb ´ yägenHK W T ICan´xagelIman 500 bnÞb ´ T ICanéRkam

k*man 500 bnÞb ´ . nagKitza manR:saTEtmü äg rEmgminlÁ

dUec ñH eTIbosagpÞH 2 Can´ 500 xñg ®:saTtUc 500 xñg

salaEvg 500 xñg Ehhm®:saTenaH . eZV Ikarqøgv iharGs´ 4

Ex . EdleQµaHza karbr ic ©aKRTBü Tukkñ úgRBHBuT Æsasnarbs´

®sþ IdéT dUckarbric©aKrbsńagvisaxa GñktaMgenAkñ úgPaBCamatuRKam

minmaneT . karbr ic ©aKRTBü Tukkñ úgRBHBuT Æsasnarbs´bursdéT

dUcCakarbr ic ©aKrbs´GnazbiNÐ ikesdð I Gñkta MgenAkñ úgPaBCaburs

k*m inmaneT . eRJHGnazbiNÐ ikesdð I enaH lHbg´RTBü 54 ekad i 54 ekad i 54 ekad i 54 ekad i

osagmhav ihar eQµaHza eCtv &n eCtv &n eCtv &n eCtv &n kñ úgTId UcCamhav iharrbs´Rkúg

GnuraZbur I kñ úgTisTkS iN naRkúgsavtæ I . nagv isaxaosagvihar


eQµaHza b uBVarambuBVarambuBVarambuBVaram kñ úgTId UcCav iharrbsńagótþmeTv I kñ úgTisbs© im

énRkúgsavtæ I . RBHmanRBHPaK RTg´RbzabénAkñ úgRkúgsavtæ ICaRbcaM

k ñ úgv iharTa Mg 2 enH edayesckþ IGnueRKaH RtkUlTa Mg 2 enH .

xagkñ úgvsSamYy RbzabénARBHeCtv &nv ihar . xagkñ úgvsSamYy

RbzabénAkñ úgbuB Varamv ihar . k*k ñ úgsm&yenaH RBHmanRBHPaK

RbzabénARtg´b uB Varam . edayehtuenaH elakeTIbeJlza buB Vab uB Vab uB Vab uB Va----

raemraemraemraem m iKarmatum iKarmatum iKarmatum iKarmatu))))saeTsaeTsaeTsaeT dUec ñH .

bTza vaesdæParTVaCavaesdæParTVaCavaesdæParTVaCavaesdæParTVaCa :ndl´ vaesdðsameNr nigParTVaC-

sameNr . edayBIrbTza Pik ç Ús uP ik ç Ús uP ik ç Ús uP ik ç Ús u br ivsnþ ibr ivsnþ ibr ivsnþ ibr ivsnþ i esckþ Iza sameNr

Ta MgBIrenAbr ivasdUctir æ iy minenAbr ivasedIm| Ip utGabtþ ik *eT . Et

sameNrTa MgenaH eRJHmanGayuminTan´br ib UrN( eTIb®:zñaPaB

CaPik ¡ ú . eRJHdUec ñaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´za Pikç úPav MP ik ç úPav MP ik ç úPav MP ik ç úPav M

GakgçmanaGakgçmanaGakgçmanaGakgçmana . BitehIy sameNrsUm| ITa MgBIrenaH ekItkñ úgRtkUl

RJhµN¾mhasaleQµaH óTicóTicóTicóTic ©© ©© nwgmanRTBüsm|tþ imYycMENk> 40

ekadi seRmcdléRtIyénéRtevT :nsþab´vaesdðsURt kñ úgmCÄ im-

----119119119119---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa GKÁBa Øs URtTI GKÁBa Øs URtTI GKÁBa Øs URtTI GKÁBa Øs URtTI 4444

nikay :ndl´ srN; sþabétv iC ¢sURt ehIy:nbBVC¢ak ñ úgevla

enH R:zñaPaBCaPik ¡ ú eT IbenAbr ivas . bTza GeBÖakaesGeBÖakaesGeBÖakaesGeBÖakaes cgámticg ámticg ámticg ámti

esckþ Iza RBHmanRBHPaK RTg´r ugeracn¾edayRBHrsµ I EdlmanBN(

6 Edl pSayecjeTAkñ úgkNþalevhas¾ eRb{bdUcmasEdlman

témø km¬s´ 11 htæ EdlbuK<lTajmkedayExSynþd Uec ñaH esþc

c®g,meTAmk> enARtg´m øb ´rbs´®:saT kñ úgTisbUB(arbs´R:saT

EdlCab´ tKñan wgpø ÚvT isótþr nigTisTkS iN .

bTza Gnucgám i MsuGnucg ám i MsuGnucg ám i MsuGnucg ám i Msu esckþ Iza sameNrTa MgBIr p<gGJ¢lI

begÁansrIr;cuH ehIyc®g,mtamRBHmanRBHPaK .

bTza vaesdæ Mvaesdæ Mvaesdæ Mvaesdæ M Gamen þsiGamen þsiGamen þsiGamen þsi esckþ Iza vaesdð; nigParTVaC;

sameNrTa MgenaH vaesdð;sameNrqøatCag Etgdwgdl´vtæ ú Edl

KYrkanýk nigvtæ úEdlKYrlHbg´ dUecñaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´

ehAvaesdð;sameNrenaHmk . bTza tuem ðt uem ðt uem ðt uem ð xVt ßx Vt ßx Vt ßx Vt ß kat´bTCa tuem ðt u em ðt u em ðt u em ð

exaexaexaexa GtßGtßGtßGtß . bTza RRRRBahµNCcBahµNCcBahµNCcBahµNCc © a© a©a©a esckþ Iza CaRJhµN¾edayCati .

bTza RRRRBahµNkulInaBahµNkulInaBahµNkulInaBahµNkulIna esckþ Iza manRtkUl KW sm|ÚrN¾eday


RtkUlkñ úgBYkRJhµN¾ .

bTza RRRRBahµNkulaBahµNkulaBahµNkulaBahµNkula esckþ Iza cakRtkUlRJhµN¾ GZi-

b|ayza lHRtkUlRJhµN¾ Edlsm|ÚrN¾edayePaK;CaedIm .

bTza nnnn Gekáasnþ iGekáasnþ iGekáasnþ iGekáasnþ i esckþ Iza rEmgmineCr edayGek,asvtæ ú 10 .

bTza nnnn br iPasnþ ibr iPasnþ ibr iPasnþ ibr iPasnþ i esckþ Iza rEmgminRbeTcedaykareJldl´

karlHbg´ EdlmanvIziepSg> . RBHmanRBHPaKRTg´RCabza RJhµN¾

Ta MgLay rEmgeCr rEmgRbeTcsameNrTa MgenH dUec ñH eTIb:n

Rtas´sYredayRbkardUec ñH . sYrza eRJHehtuGV I RBHmanRBHPaK

eTIbRtas´sYr / eqø Iyza RBHGg<RTg´Rt iHr iHza sameNrTa MgenH

ebItzaKtminsYr nwgminniyayeLIgmun kaltzaKtmineJlJkü

k*n wgminekIteLIg dUec ñH dUec ñaH RBHGg<eT IbRtas´sYr edIm| IoJkü

epþ ImeLIg .

bTza tKÇtKÇtKÇtKÇ Cani:teRbIk ñ úgJküEtmü äg . GZib|ayza

bBiRtRBHGg<d *ceRmIn RJhµN¾Ta MgLay rEmgeCr rEmgRbeTc

x\ ú M RBHGg<Ta MgBIr edaycMENkEtmYy . bTza Gtþr UGtþr UGtþr UGtþr U))))yyyy esckþ I

----111122221111---- Gdækfa GKÁBa ØsU RtT I Gdækfa GKÁBa ØsU RtT I Gdækfa GKÁBa ØsU RtT I Gdækfa GKÁBa ØsU RtT I 4444

za tamsmKYrdl´xø Ün . bTza br ib uNÑaybr ib uNÑaybr ib uNÑaybr ib uNÑay esckþ Iza EdlelIk

bT nigBüJ¢n;mkeJlbribUN( tamesckþ IeBjcitþrbs´xø Ün . bTza

enaenaenaena Gbrib uNÑayGbrib uNÑayGbrib uNÑayGbrib uNÑay esckþ Iza EdlminQb´kñ úgcenøaH eJlCab´teTA

rhUtdl´Gs´ . sYrza eRJHehtuGV I B YkRJhµN¾eTIbeCrsameNr

TaMgenH . eqø Iyza eRJHmintaMgenA ‘ kñ úgfan;rbs´xø Ün ’ . sameNr

TaMgenH CabuRtrbs´RJhµN¾Gñkx¬g´x¬s´ seRmcdléRtIyénéRtevT

maneQµaHe:HsMeLg R:kd:nTTYlkarelIktem, Igkñ úgrvagRJhµN¾

Ta MgLay kñ úgCm¬ ÚT V Ib . eRJHRbkarEdlsameNrTa MgBIrenaHbYs

buRtrbs´RJhµN¾déTCaeRcInk*:nbYstam . lMdabénaH BYkRJhµN¾

Ta MgLayKitza eyIgTa MgLayGs´TIB wgGaRs&ydUecñH eRJHRbkar

Edlxø ÜnÉgminmanTIB wgenHÉg CYbsameNrTa MgenaHRtg´T VarRsúkkþ I

xagkñ úgRsúkkþ I eT IbeJlza BYkelakTmøaylTÆ irbs´RJhµN¾ BYk

elakCaGñkCab´k ñ úgrs eTIbRtac´tameRkaysmN;Rtegal dUec ñH

CaedIm nigeBalJküCaedImza RJhµN¾b¨ u eNÑaH manvNÑ;RbesIr

bMput dUecñH Edlmkkñ úgRBH:lIehIy eTIbeCr . sUm|IkalRJhµN¾


Ta MgenaH nwgna MK ñaeCr sameNrTa MgLayk*min:neZV I esckþ I eRkaZ

ßkarGaXat eRJHRbkarEdlRtÚvRBHmanRBHPaKRtas´sYr eTIbRkab

TUlza bBiRtRBHGg<d *ceRmIn BYkRJhµN¾Ta MgLay rEmgna MK ñaeCr naMKñaRbeTc BYkx\ ú M RBHGg< dUecñH . lMdabénaH RBHmanRBHPaK kal

nwgRtas´sYrGakar KW kareCr eTIbRtas´sYrza GñkeJlza yäg

Na dUec ñH . sameNrTa MgenaHkalRkabTUlGakar KW kareCr

eTIbRkabTUlza RRRRBahµNaBahµNaBahµNaBahµNa PenþPen þPen þPen þ dUec ñHCaedIm .

bNþabTTa MgenaH bTza esedæaesedæaesedæaesedæa veNÑaveNÑaveNÑaveNÑa dUec ñH esckþ Iza

RJhµN¾Ta MgLay rEmgsEmþgza RJhµN¾b¨ u eNÑaH CavNÑ;RbesIr

bMp ut dUec ñH kñ úgfan;CaTIR:kdénCati n igeKaRtCaedIm . bTza

hInahInahInahIna GeBa Ø vNÑaGeBa Ø vNÑaGeBa Ø vNÑaGeBa Ø vNÑa esckþ Iza RJhµN¾Ta MgLay EtgeJlza vNÑ;

bIeRkABIenH GaRkk´ Gn´Tn´Tab dUec ñH . bTza ssssuekáa u ek áa u ek áa u ek áa ERbza s .

bTza keNðakeNðakeNðakeNða ERbza exµA . bTza suCÄn þ is uCÄn þ is uCÄn þ is uCÄn þ i esckþ Iza RJhµN¾Ta Mg

Lay rEmgbr isuT Æ ik ñ úgfan;manCati n igeKaRtCaedImR:kd . bTza

RRRRBhµ ú enaBhµ ú enaBhµ ú enaBhµ ú ena b ut þab ut þab ut þab ut þa esckþ Iza RJhµN¾Ta MgLay CabuRtrbsésþc

----111123232323---- Gdækfa GKÁBa ØsU RtTI Gdækfa GKÁBa ØsU RtTI Gdækfa GKÁBa ØsU RtTI Gdækfa GKÁBa ØsU RtTI 4444

mhaRBhµ . bTza »rsa»rsa»rsa»rsa muxetam uxetam uxetam uxeta CCCCataataataata esckþ Iza enAkñ úgRTÚg

ekItGMB Imat´ ‘rbsésþcmhaRBhµ’ . mü ägeT[t eQµaHza CaOrs

eRJHesþcmhaRBhµ eZV IT ukkñ úgRTÚgehIy oceRmInehIy .

bTza RRRRBhµCaBhµCaBhµCaBhµCa esckþ Iza ekItehIy GMBIesþcmhaRBhµ .

bTza RRRRBhµnimµ itaBhµnimµ itaBhµnimµ itaBhµnimµ ita esckþ Iza EdlesþcmhaRBhµnimµ iteLIg . bTza

RRRRBhµTayaTaBhµTayaTaBhµTayaTaBhµTayaTa esckþ Iza CaTayaTrbs´RBHRBhµ . bTza hInmtßhInmtßhInmtßhInmtß----

vNÑ M GCÄ ÚbKtavNÑ M GCÄ ÚbKtavNÑ M GCÄ ÚbKtavNÑ M GCÄ ÚbKta esckþ Iza BYkelak:nCaGñkcUldl´ vNÑ;Edl

ezakzy . bTza muNÐekmuNÐekmuNÐekmuNÐek smNeksmNeksmNeksmNek esckþ Iza RJhµN¾Ta MgLay

nin Þa sÁbéx ¬ Im eTIbeJl . k*eJlsMedAyk PaBCamnusSk|al

Rtegal nigPaBCasmN; . bTza \\\\eBÖ eB Ö eB Ö eB Ö :ndl´ KhbtITaMgLay .

bTza keNðkeNðkeNðkeNð KW exµA . bTza Bn§ ÚBn§ ÚBn§ ÚBn§ Ú ERbza CaepABgSrbs´mar KW Ca

bkSBYkrbs´mar . bTza ))))Tabec ©Tabec ©Tabec ©Tabec © esckþ Iza CaBYkGñkekItBIeC Ig

rbsésþcmhaRBhµ . GZib|ayza ekItBIRBH:T .

Jküza evaevaevaeva kñ úgJküza tKÄtKÄtKÄtKÄ evaevaevaeva vaesdævaesdævaesdævaesdæ RRRRBahµNaBahµNaBahµNaBahµNa eeee))))raNMraNMraNMraNM

GsrnþaGsrnþaGsrnþaGsrnþa ÉvmahMsuÉvmahMsuÉvmahMsuÉvmahMsu enH RtwmEtCani:t mü ägeT[t Caqdð Iv iPtþ i .


GZib|ayza RJhµN¾Ta MgLayrlwker]gcas´rbsélakmin

:n eTIbeJlyägenaH .

bTza eeee))))raNMraNMraNMraNM esckþ Iza vgSénkarRbRBwt þG ñkekIteLIgkñ úg

elakEdldwgKñaza x¬g ´x ¬sĆarbsćas´ . bTza GsSrn þaGsSrn þaGsSrn þaGsSrn þa ERbza

dwgmin:n . manJküGZib|ayza RBHmanRBHPaKRtas´Tukza

vaesdð; RJhµN¾Ta MgLay rB\kmin:n dwgmin:n nUvkarekIt

eLIgkñ úgelak EdlCarbsćas´rbsélak eTIbna MK ñaeJlyäg

enH . Jküza TisSnþ iT isSnþ iT isSnþ iT isSnþ i exaexaexaexa bnbnbnbn dUec ñHCaedIm RBHmanRBHPaK Rtas´

TukedIm| IRbeyaCn¾dl´karTmøay kareXIjrbs´RJhµN¾Ta MgenaH .

bNþabTTa Mg enaH bTza RRRRBahµNieyaBahµNieyaBahµNieyaBahµNieya esckþ Iza nagRJhµNI

Ta MgLay EdlBYkRJhµN¾na Mmkkan´RtkUl edayGMNackarGava-

hmg<l nigv ivahmg<l edIm| I RbeyaCn¾dl´kar:nbuRt k*R:kd

ehIy . sm&ytmk nagRJhµNITa MgLayTa MgenaHÉg k*Ca®sþ I

manrdUv . GZib|ayza manrdUvekIteLIg . bTza KBÖ in i eyaKBÖ in i eyaKBÖ in i eyaKBÖ in i eya ERbza

manKP( . bTza v iCaymanav iCaymanav iCaymanav iCaymana ERbza sRmalbuRt nigZIta .


bTza ))))ymanaymanaymanaymana esckþ Iza oTarke¶ . bTza eyaniCa veyaniCa veyaniCa veyaniCa v

smanasmanasmanasmana esckþ Iza CaGñkekItehIyedaypø ÚvRbsUtrbsńagRJhµNI

Ta MgLayBit . bTza ÉvmahMsuÉvmahMsuÉvmahMsuÉvmahMsu esckþ Iza rEmgeJlyägenH .

sYrza eJlza yägNa . eqø Iyza eJlza RJhµN¾

b¨ u eNÑaH CavNÑ;RbesIrbMp ut .l. CaTayaTrbs´RBHRBhµ . sYr

za ebIJküniyayrbs´RJhµN¾TaMgenaH Kb|ICaJküBitehIy dUecñH

épÞrbsńagRJhµNIKb| ICaedImRTÚgrbsésþcmhaRBhµ pø ÚvRbsUt

rbsńagRJhµNI k*Kb| ICaRBHOsðrbsésþcmhaRBhµEdr . eqø Iy

za RbkarenaH minKb| IyléXIjyägenaH . edayehtuenaH

RBHmanRBHPaK eTIbmanRBHtRmasĆaedImza etetetet cccc RRRRBhµaneBaBhµaneBaBhµaneBaBhµaneBa ©v©v©v©v

GBÖacikçnþ iGBÖacikçnþ iGBÖacikçnþ iGBÖacikçnþ i dUecñH .

eBalGMBI vNÑeBalGMBI vNÑeBalGMBI vNÑeBalGMBI vNÑ³³³³TaMg TaMg TaMg TaMg 4444

[[[[52525252]]]] RBHmanRBHPaKRtas´muxecäTvaT;enH edayRBHbMNg

za cUrRJhµN¾Ta MgLayku MKb| IeJlza BYkeyIgenAkñ úgRBHór;ecj

----126126126126---- s s s s umgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

mkBIRBHOsðrbsésþcmhaRBhµdUecñH edayRBHtRmas´RtwmEtb¨ ueNÑH

eTIbRTg´sEmþgza vNÑ;sUm| ITa MgbYn smaTanRbRBwt þk uslZm(Bit

eTIbbr isuT Æ i:n dUec ñHeT[t eTIbRtas´za ctþaeraemctþaeraemctþaeraemctþaeraem vaesdævaesdævaesdævaesdæ vNÑavNÑavNÑavNÑa

CaedIm . bTza GkuslsMxataGkuslsMxataGkuslsMxataGkuslsMxata esckþ Iza rab´za CaGkusl

dUecñH ßCacMENkénGkusl .

kñ úgRKb´> bT k*n &yenH . bTza nnnn GlmriyaGlmr iyaGlmr iyaGlmr iya esckþ Iza

minGackñ úgPaBCaRBHGr iy;:n . bTza kNðakNðakNðakNða ERbza manRbRktI

exµA . bTza kNðv ikNðv ikNðv ikNðv i))))kakakaka esckþ Iza v i:krbs´Zm(B YkenaH exµA

GZib|ayza CaTuk ¡ . bTza xtþ i eybixtþ i eybixtþ i eybixtþ i eybi etetetet esckþ Iza Zm(B YkenaH

man sUm| Ik ñ úgRBHmhakSRt . bTza Ékec ©Ékec ©Ékec ©Ékec © :ndl´ Éksµ i M Éksµ i M Éksµ i M Éksµ i M .

kñ úgRKb´> bT k*n &yenH .

eBalGMBIFm’s nigFm’exµAeBalGMBIFm’s nigFm’exµAeBalGMBIFm’s nigFm’exµAeBalGMBIFm’s nigFm’exµA

[[[[53535353]]]] bTza suk áasuk áasuk áasuk áa ERbza s edayPav;EdlGs´kiels .

bTza sukáv is uk áv is uk áv is uk áv i))))kakakaka esckþ Iza sUm| Iv i:krbs´Zm(Ta MgenaH


Carbs´s GZib|ayza oplCasux . bTza ]]]]PyeBüakieNÑsuPyeBüakieNÑsuPyeBüakieNÑsuPyeBüakieNÑsu

esckþ Iza r YmKña KW RcLÚkRcLMlayKñakñ úgCn 2 BYk . sYrza kñ úg

Cn 2 BYkNa . eqø Iyza kñ úgZm(c MENkexµA EdlviJ¦ ÚCntiHed[l

mYyBYk nigkñ úgZm(c MENks EdlviJ¦ ÚCnsresIrmYyBYk . kñ úgbT

za yeTtßyeTtßyeTtßyeTtß RRRRBahµNaBahµNaBahµNaBahµNa ÉvmahMsuÉvmahMsuÉvmahMsuÉvmahMsu enH manesckþ Iv in ic ä &yza RJhµN¾

TaMgLay sUm|IRbRBwtþkñ úgZm(TaMgcMENkexµA nigcMENksenaH rEmg

eJlyägenHza RRRRBahµeNaBahµeNaBahµeNaBahµeNa vvvv esedæaesedæaesedæaesedæa veNÑaveNÑaveNÑaveNÑa CaedIm . eRcInbTza

tenþsMten þsMten þsMten þsM v iBa Ø Úv iBa Ø Úv iBa Ø Úv iBa Ø Ú nan uCannþ inan uCannþ inan uCannþ inan uCannþ i1 esckþ Iza CnGñkCabNÐ itkñ úgelak rEmg

mineRtkGr GZib|ayza rEmgminsresIr . esckþ I enaHeRJHehtu

GV I . kñ úgJküza \\\\emsBa ð iemsBa ð iemsBa ð iemsBa ð i vaesdæavaesdæavaesdæavaesdæa CaedImenH manesckþ Iseg¡b

dUec ñH . ebImanJküsYrza elakeJlJküza nanuCannþ inanuCannþ inanuCannþ inanuCannþ i dUecñHT uk

eRJHehtuGV I . Kb| Ieq ø Iyza ?

eeeeRRRRJHbNþavNÑJHbNþavNÑJHbNþavNÑJHbNþavNÑ;Ta Mg 4 enH vNÑ;NaCaPik ¡ ú Ca ;Ta Mg 4 enH vNÑ;NaCaPik ¡ ú Ca ;Ta Mg 4 enH vNÑ;NaCaPik ¡ ú Ca ;Ta Mg 4 enH vNÑ;NaCaPik ¡ ú Ca

1111----Gdðkza t M ensM v iBa ¦ Ú naCann þ i ç :lIxagelIyktamb idk .Gdðkza t M ensM v iBa ¦ Ú naCann þ i ç :lIxagelIyktamb idk .Gdðkza t M ensM v iBa ¦ Ú naCann þ i ç :lIxagelIyktamb idk .Gdðkza t M ensM v iBa ¦ Ú naCann þ i ç :lIxagelIyktamb idk .

----128128128128---- sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay T IXnikay T IXnikay T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

RBHGrhnþ .l. RBHGrhnþ .l. RBHGrhnþ .l. RBHGrhnþ .l. putputputputRRRRsLHehIysLHehIysLHehIysLHehIy eeeeRRRRJHdwgedayJHdwgedayJHdwgedayJHdwgedayRRRRbéBbéBbéBbéB

vNÑ;enaH rEmgvNÑ;enaH rEmgvNÑ;enaH rEmgvNÑ;enaH rEmgRRRR:kdza CabuK <:kdza CabuK <:kdza CabuK <:kdza CabuK <llllRRRRbesIrbesIrbesIrbesIrCagvNÑ; CagvNÑ; CagvNÑ; CagvNÑ;

TaMgLay TaMgLay TaMgLay TaMgLay RBmTaMgenaHRBmTaMgenaHRBmTaMgenaHRBmTaMgenaH BM uCadUecñaHeLIy bNÐitGñkdwgBM uCadUecñaHeLIy bNÐitGñkdwgBM uCadUecñaHeLIy bNÐitGñkdwgBM uCadUecñaHeLIy bNÐitGñkdwg

TaMgLay eTIbminTTYlRBmJküniyayrbs´RJhµN¾ TaMgLay eTIbminTTYlRBmJküniyayrbs´RJhµN¾ TaMgLay eTIbminTTYlRBmJküniyayrbs´RJhµN¾ TaMgLay eTIbminTTYlRBmJküniyayrbs´RJhµN¾

Ta MgenaH .Ta MgenaH .Ta MgenaH .Ta MgenaH .

Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgbT GrhMGrhMGrhMGrhM CaedImteTA EdleQµaHza

GrGrGrGrhnþ hnþ hnþ hnþ eRJHehtu mankielsTaMgLay enAXøatqáay EdleQµaHza xINaRsBxINaRsBxINaRsBxINaRsB eRJHGasv;TaMgLayGséTA . RBHesk¡; 7 BYk nig

klüaNbuzuC ¢n eQµaHza G ñkenAG ñkenAG ñkenAG ñkenARRRRbRBwt þbRBwt þbRBwt þbRBwt þRBhµcriyRBhµcriyRBhµcriyRBhµcriy;;;; . k*Pik¡ úenH

GñkmanZm(CaeRK}genAcbéRscehIy dUecñaH eTIbeQµaHza G ñkG ñkGñkGñkenAr Yc enAr Yc enAr Yc enAr Yc

eeeeRRRRscehIyscehIyscehIyscehIy . kic ©EdlnwgKb| IeZ V I mankarkMNt´dwgkñ úgsc©;Ta Mg 4

CaedIm edaymK< 4 EdlPik¡ ú enaHeZV I ehIy dUec ñaH Pik ¡ ú enaH eTIb

eQµaHza mankic ©mankic ©mankic ©mankic © EdlKYreZ V I eZ V IeRscehIyEdlKYreZ V I eZ V IeRscehIyEdlKYreZ V I eZ V IeRscehIyEdlKYreZ V I eZ V IeRscehIy . kielsPar; nig

xnÆPar; EdlPik¡ ú enaHdakć uHehIy dUec ñaH elakeTIbeQµaHza dak´ dak´ dak´ dak´

Par;:nehIyPar;:nehIyPar;:nehIyPar;:nehIy . bTza »hieta»hieta»hieta»hieta ERbza dakćuHehIy . RbeyaCn¾


d*lÁ ßRbeyaCn¾EdlCarbs´xø Ün dUec ñaH eTIbeQµaHza RbeyaCn¾ RbeyaCn¾ RbeyaCn¾ RbeyaCn¾

x ø Ünx ø Ünx ø Ünx ø Ün . RbeyaCn¾rbs´xø Ün EdlPik¡ ú enaHtamseRmc:nehIy dUec ñaH

elakeTIbeQµaHza tamseRmcRbeyaCn¾x ø ÜnehIy . tNØa tNØa tNØa tNØa elak

ehAza seJ¦aCn;eRK}gcgstVTukkñ úgPB . tNØaenaH rbs´Pik ¡ ú

enaHGséhIy dUec ñaH elakeTIbeQµaHza manseJ¦aCn; eRK}gcg

stVTukkñ úgPBGséhIy . bTza smµTBa ØasmµTBa ØasmµTBa ØasmµTBa Øa v im uet þav im uet þav im uet þav im uet þa esckþ Iza

putehIy eRJHdwgedayRbéB KW edayehtu edaykarN¾ . bTza

Centsi M µCentsi M µCentsi M µCentsi M µ kat´bTCa CenCenCenCen Étsi M µÉtsi M µÉtsi M µÉtsi M µ GZib|ayza kñ úgelakenH eRcInbT

za Tied æT ied æT ied æT ied æ ecvecvecvecv FemµFem µFem µFem µ GPisGPisGPisGPismmmm,,,,rayBa ©rayBa ©rayBa ©rayBa © esckþ Iza kñ úgGtþPaBenH nig

kñ úgGtþPaBEdlstVnwgKb| Idl´ kñ úgelakxagmux .

[[[[54545454]]]] bTza GnnþraGnnþraGnnþraGnnþra esckþ Iza ev[rehIycakcenøaH . GZi-

b|ayza dUcKñaedayRtkUlrbs´xø Ün . bTza Gnuynþa Gnuynþa Gnuynþa Gnuynþa esckþ Iza

RbRBwt þeTAkñ úgGMNac . bTza nibc©karan ibc ©karan ibc ©karan ibc ©kara esckþ Iza BYkskü;Ta Mg

LayEdlcasĆag rEmgsEmþgkareKarB EdlekµgCag rEmgeZV I

kic© mankarGPivaTCaedIm . bNþaJküTaMgenaH Jküza samIcikmµMsamIcikmµ MsamIcikmµ MsamIcikmµ M


dUec ñaH KW kmµEdlsmKYr mankareZV Ivt þc MeJHRBH:TbesnTienaH

CaedIm .

[[[[55555555]]]] bTza niv id æaniv id æaniv id æaniv id æa esckþ Iza taMgmaMehIy KW taMgenAminjab´

j&r .

sYrza k*sTÆaEbbenH rEmgmandl´GñkNa . eqø Iyza rEmg

mandl´RBHesatabnñ .

k*RBHesatabnñenaH mansTÆata Mgma M sUm| IkalRtÚveKyk

davkat´sirsa k*m ineJlza RBHBuT Æm inEmnRBHBuT Æd Uec ñHx øH RBHZm(

minEmnRBHZm(d Uec ñHx øH RBHsg¹minCaRBHsg¹dUec ñHx øH . RBHesa-

tabnñ rEmgCaGñkmansTÆataMgmaMedayBit eRb{bdUcsUrGm¬dðó:sk

dUec ñaH . esckþ Iza ó:skenaH sþab ´RBHZm(eTsnarbs´RBHsasþa

ehIy :nCaRBHesatabnñ ehIyk*RtLbéTApÞHv ij . eBlenaH

marnim i µtRBHBuT Ær Ub EdlRbdabédaylk¡N;d*RbesIr 32 Rbkar

RbzabénARtg´TVarpÞHrbs´ó:skenaH ehIylan´mat´za RBHsasþa

esþcRTgýagmk dUecñH . sUrGm¬dðó:skKitza eyIgsþab´RBHZm(


kñ úgsmñak´énRBHsasþamkGm|aj´mijenHÉg GV In wgmaneT[thñ @ dUecñH

ehIy k*cUleTArk RkabzVaybg< Medaysm<al´za CaRBHsasþa eTIb

:nQresá{m . mareJlza Gm¬d ð; JküNaEdleyIgeJldl´

Gñkza r UbmineT[g .l. v iJ¦aN mineT[g dUec ñH JküenaH eyIg

eJlxuseT eRJHeyIgminTan´B icarNa eTIbeBalJküenaHeTA

dUec ñaH GñkcUrkanýkza r UbeT[g .l. v iJ¦aNeT[g dUec ñHc uH .

sUrGm¬d ðó:skKitza esckþ INa EdlRBHBuTÆTa MgLayminBicarNa

mineZV IkarRtÜtRtayägRbckS ehIyRtas´GV I enaH minCafan;Edl

nwgman:n marenH mkedIm| IR:zñaTmøayeyIgyägBitR:kd .

lMdabénaH sUrGm¬d ðó:sk eTIbeJlnwgmarenaHza elakCamar

EmneT dUec ñH . marenaHminGacnwgeJlmusavaT:n eTIbTTYlza

EmneyIgCamar dUecñH . ó:sksYrza eRJHehtuGV I elakeTIbmk .

mareqø Iyza eyIgmkedIm| IeZ V IsTÆarbsélakojab´j&r . ó:sk

eJlza mñalmarmancit þ:beXareXA elakEtmñak ć UrbBaÄbéTA

BYkmardUcelak sUm| Irykþ I Jn´kþ I Esnkþ I k*m inGacnwgjúa MgsTÆa


rbséyIgojab´j&r:n eQµaHza sTÆa EdlmkehIyedaymK<

Carbs´r wgma M m injab´j&r dUcPñ Msuemr u Edlta MgenAelIEpndIEdl

suTÆEtCazµ elaknwgeZV IG V Ik ñ úgkarmkenH dUecñHehIy k*THédeLIg .

marenaH kalminGacnwgfitenA:n eTIb:téTAkñ úgTIenaHenaHÉg .

Jküza niv id æaniv id æaniv id æaniv id æa enaH RBHmanRBHPaK Rtas´sMedAyksTÆayägenaH .

bTza mUlCatamUlCatamUlCatamUlCata btid æ itabtid æ itabtid æ itabtid æ ita esckþ Iza ta Mgma MehIyedaymK<

enaH EdlCamUl eRJHCa#sKl´ KW mK<ek ItRBmehIy . bTza

TLTLTLTLðððð aaaa ERbza r wgma M .

bTza GsMhar iyaGsMhar iyaGsMhar iyaGsMhar iya esckþ Iza EdlnrNa> minGacedIm| I

nwgojab´j&r:n eRb{bdUcssrex]nEdleKkb´TukyägmaM . bTza

tesStMtesStMtesStMtesStM klø Mklø Mklø Mklø M vcnayvcnayvcnayvcnay enaH esckþ Iza JküenaH KYrn wgehA

RBHGr iysav &k . elakeJlza yägNa . elakeBalJküCa

edImza eyIgCabuRtekItGMB IRT Úgrbs´RBHmanRBHPaK dUec ñH .

esckþ IB it RBHGr iysav &kenaH GaRs&yRBHmanRBHPaK eTIb

ekIteLIgkñ úgPUm irbs´RBHGr iy; dUec ñaH eT IbeQµaHza CabuRtrbs´


RBHmanRBHPaK nigeQµaHza CaOrsekItGMB IRBHOsð eRJHenAkñ úg

RTÚg ehIyta MgenAkñ úgmK< nigpl edayGMNackareJlZm(Edl

ecjmkBIRBHOsð eQµaHza ekItGMB IZm( eRJHekItGMB IGr iyZm(

nigeQµaHza EdlZm(n im i µteLIg eRJHRtÚvGr iynim µ iteLIg eQµaHza

ZmµTayaT eRJHKYrTTYlmt(k KW nvelakut þrZm( .

bTza tMt Mt Mt M kisSkisSkisSkisS ehtuehtuehtuehtu esckþ Iza RbsinebImanJküsYrza

RBHmanRBHPaKRtas´za PKvetamð iPKvetamð iPKvetamð iPKvetamð i buetþab uet þab uet þab uet þa dUec ñHehIy RtaséT[t

za FmµeCaFmµeCaFmµeCaFmµeCa Fmµn im µ i etaFmµn im µ i etaFmµn im µ i etaFmµn im µ i eta dUec ñHeT[t JküenaH RBHGg<RtaséRJH

ehtuGV I . «LÚvenH kalnwgsEmþgesckþ Irbs´JküenaH elakeTIb

eBalJküCaedImza tfaKtsStfaKtsStfaKtsStfaKtsS ehtMehtMehtMehtM dUec ñHCaedIm . kñ úg:lI

enaH Jküza FmµkaeyaFmµkaeyaFmµkaeyaFmµkaeya \\\\tib it ib it ib it ib i esckþ Iza eRJHehtuGV I RBHtzaKt

eTIb:nTTYlta Mgnamza ZmµkayZmµkayZmµkayZmµkay . eRJHRBHtzaKt RTg´RBHtRmiH

RBHBuT Ævcn; KW RBHéRtbidkedayRBHhb\Ty; ehIyRTgńa Mecj

sEmþgedayRBHvaca .

edayehtuenaH RBHvrkayrbs´RBHmanRBHPaK eT IbcatĆa


Zm(Bit eRJHseRmcedayZm( . RBHZm( Cakayrbs´RBHmanRBH-

PaKenaH dUcBN(namkenH dUec ñaH RBHmanRBHPaK eTIbeQµaHza

ZmµkayZmµkayZmµkayZmµkay .

eQµaHza RBhµkayRBhµkayRBhµkayRBhµkay eRJHmanZm(CakayenaHÉg BitNas´

RRRRBHBHBHBHZm(Zm(Zm(Zm( elakehAza RBhµ eRJHCarbs´RbesIr . bTza FmµP UetaFmµP UetaFmµP UetaFmµP Ueta

:ndl´ sPavZm( . eQµaHza RRRRBhµP UtBhµP UtBhµP UtBhµP Ut eRJHCaGñkekItBIRBHZm(

enaHÉg .

eBalGMBICatiepSg eBalGMBICatiepSg eBalGMBICatiepSg eBalGMBICatiepSg ²²²²

[[[[56565656]]]] RBHmanRBHPaK luHRTg´sEmþgvaT;EdlCaeRK}gTmøay

PaBCaGñkRbesIr edayRBHtRmas´manRbmaNb¨ ueNÑHehIy «LÚv

enH kalnwgRTg´sEmþgvaT; EdlCaeRK}gTmøayPaBCaGñkRbesIr

edayn&ydéTeT[t eTIbRtas´za ehati exaehati exaehati exaehati exa esa vaesdæaesa vaesdæaesa vaesdæaesa vaesdæa smeyasmeyasmeyasmeya

dUec ñHCaedIm bNþaJküTa MgenaH eJledaysMvdþ; nigv ivd þ; :n

BN(naedayBisþarehIykñ úgRBhµCalsURt .


bTza \\\\tßt þ Mt ßt þ Mt ßt þ Mt ßt þ M GaKcän þ iGaKcän þ iGaKcän þ iGaKcän þ i esckþ Iza rEmgmkkan´PaBCayägenH

KW kan´PaBCamnusS . bTza etetetet cccc ehanþ iehanþ iehanþ iehanþ i menamyamenamyamenamyamenamya esckþ Iza

stVTaMgenaHsUm|ImkekItkñ úgmnusSelakenH k*CaBYkOb:tikkMeNIt

ekIteLIgedaycitþb ¨ u eNÑaH dUec ñaH eTIbeQµaHza Gñkmanesckþ I

seRmcpø Úvc it þ . bIt ib ¨ u eNÑaH rEmgoseRmckic ©edayGahardl´

stVTa MgenaH sUm| Ik ñ úgmnusSelakenH dUckñ úgRBhµelak dUec ñaH

stVTa MgenaH eT IbeQµaHza manbIt iCaGahar . Kb|IRCabehtu manrsµ IÉgCaedIm edayn&yenH . bTza ÉekaTkIP Ut MÉekaTkIP Ut MÉekaTkIP Ut MÉekaTkIP Ut M esckþ Iza

cRkvaLTa MgGs´ CaTIEdlmanTwkdUcKña . bTza Gn§kaeraGn§kaeraGn§kaeraGn§kaera ERbza

esckþ IggwtQwg . bTza Gn§kartim isaGn§kartim isaGn§kartim isaGn§kartim isa esckþ Iza júa MgPaBggwt

KW manPaBggwtQwg edaykarhamkarekIteLIgénck¡ úv iJ¦aN .

bTza smnþan ismnþan ismnþan ismnþan i esckþ Iza ta MgenA KW pSayeTACu Mv ij .

bTza byttþsSbyttþsSbyttþsSbyttþsS ERbza TwkedaHEdlrMgasór Ig . bTza vNÑvNÑvNÑvNÑ----

smsmsmsm,,,,n ñan ñan ñan ña esckþ Iza dl´RBmedayBN( . k*BN(rbs´rsdIenaH

dUcCap,akNikar . bTza Kn§sKn§sKn§sKn§smmmm,,,,n ñan ñan ñan ña esckþ Iza dl´RBmedaykø in


KW kø inEdlCaTiB V rEmgsayeTA . bTza rssmrssmrssmrssm,,,,n ñan ñan ñan ña esckþ Iza

dl´RBmedayrs dUcdakÓCaTiB Vc uHeTA dUec ñaH . bTza xuT ÞkmFu Mx uT ÞkmFu Mx uT ÞkmFu Mx uT ÞkmFu M

esckþ Iza TwkXµ ú M EdlstVXµ ú M eZ V IT uk . bTza GenLkMGenLkMGenLkMGenLkM esckþ Iza

maneTaseTA®:sehIy KW ev[rcak Bgr uy .

bTza elalCatiekaelalCatiekaelalCatiekaelalCatieka esckþ Iza manesckþ I elaPCasPaB .

sUm| Ik ñ úgkb|bnÞab éTA EdlknøgeTAehIy k*manesckþ I elaPdUcKña

eyIgekItesckþ IGs©arü eTIbeJlza Gem ÖaGem ÖaGem ÖaGem Öa dUec ñH . bTza kiemv iT Mk iemv iT Mk iemv iT Mk iemv iT M

PvisStiPv isStiPv isStiPv isSti esckþ Iza BN(kþ I kø inkþ I énrsdIenaHKYreBjcitþ Etrs

rbs´rsdIenaH nwgCayägNahñ @ . GñkEdlekItesckþ I elaPkñ úg

rsdIenaH k*ykcgÁ úlédq, w Hd IenaH mkliTÆP økSemIl luHykcgÁ úl

édq, w HmkehIy k*ykmkdak´Rtg´GNþat . bTza GcäaeTsiGcäaeTsiGcäaeTsiGcäaeTsi esckþ I

za rsdIenaH lµmeKykmkdak´T ukRtgć ugGNþat k*RCÜtRCabeTA RKb´srésTTYlrsGahar 7ç000 srés Carbs´ KYreBjcitþ .

bTza tNðatNðatNðatNða csScsScsScsS »kám i»kám i»kám i»kám i esckþ Iza karR:zñakñ úgrs kñúgrsdIenaH k*ekIteLIgdl´stVGñkmanesckþIelaPenaH . eRcInbTza GalubGalubGalubGalub,,,,----


kakrMkakrMkakrMkakrM ]]]]bkám i Ms ubkám i Ms ubkám i Ms ubkám i Ms u br iP uBa ¢ it u Mbr iP uBa ¢ it u Mbr iP uBa ¢ it u Mbr iP uBa ¢ it u M esckþ Iza eKBUtCaBMn Ut KW EbgEck

ecjCadu M ehIy epþ Imbr iePaK . RBHcnÞ nigRBHGaTitü eQµaHza

cnÞ imcn Þ imcn Þ imcn Þ imsur iyasur iyasur iyasur iya . bTza ))))turehsM ut urehsM ut urehsM ut urehsM u ERbza R:kdeLIg . k*bNþa

RBHcnÞ nigRBHGaTitüenaH etINamYyR:kdmun etIm YyNaenAkñ úg

TINa etIRbmaNrbs´mYyNamanTMhMb u :nNa etIm YyNaenAx¬s´

etIm YyNavilrh&s v Iz irbs´RBHcnÞ nigRBHGaTitüenaH etIyägNa

etIRtacéTA:nyägNa etIeZ V IBnø Wk ñ úgTImanRbmaNb¨ unNa .

eBalGMBI karReBalGMBI karReBalGMBI karReBalGMBI karR))))kdkdkdkd

RBHcnÞ nigRBHGaTitüTaMgBIr minR:kdRBmKña . RBHGaTitü R:kdeLIgmun . kalrsµ Iénkayrbs´stVTa MgenaH :n:téTA

PaBggwtQwg eTIbmaneLIg . stVTaMgenaH k*P&yxøactk´sø útehIy

KitKñaza ebIBnø W R:kdeLIgmk Kgń wglÁhñ @ d Uec ñH bnÞab ´B IenaH

RBHGaTitük*ek IteLIgdl´mhaCn . edayehtuenaH RBHGaTitüenaH

eTIb:nnamza sur ieyasur i eyasur i eyasur i eya dUec ñH . kalRBHGaTitüenaH eZV IBnø W rhUt


dl´Gs´mYyézá ehIyGsþg<teTA PaBggwtQwg k*RtLb´maneLIg

eT[t . stVTa MgenaH na MK ñaK itza Kgń wgCakarlÁhñ @ RbsinebIza

manBnø WyägdéTekIteLIg dUec ñH . eBlenaH RBHcnÞd wgnUvesckþ I

eBjcitþrbs´stVTa MgenaH eTIbekIteLIg . edayehtuenaH> Ég

RBHcnÞ eT Ib:nnamza cen Þcen Þcen Þcen Þaaaa dUec ñH . bNþaRBHcnÞ nigRBHGaTitü

enaH RBHcnÞenAkñ úgv imanxagkñ úg RbkbdayEkvmNIsuTÆ v imanxag

eRkARbkbeday®:k´suT Æ Ta Mgxagkñ úg nigxageRkAenaH manPaB

RtCakÉtmü :ag . RBHGaTitüenAkñ úgv imanxagkñ úg Rbkbedaymas

suTÆ v imanxageRkA RbkbedayEkvpliksuTÆ . Ta Mgxagkñ úg nig

xageRkA ekþATa MgGs´ .

eBalGMBI RbmaNTMhMeBalGMBI RbmaNTMhMeBalGMBI RbmaNTMhMeBalGMBI RbmaNTMhM

RBHcnÞ manExSBuHsUnükNþal 49 eyaCn¾ vgĆ u Mv ijRbEvg

249 eyaCn¾ . RBHGaTitü manExSBuHsUnükNþal 50 eyaCn¾

ExSvgĆ u Mv ijRbEvg 250 eyaCn¾ .


eBalGMBIkmeBalGMBIkmeBalGMBIkmeBalGMBIkm<<<<ssss;;;;

RBHcnÞenAxageRkam RBHGaTitüenAxagelI . RBHcnÞ nig

RBHGaTitüenaH enAqáayBIKña 1 eyaCn¾ . cMENkeRkamrbs´RBHcnÞ

dlćMENkelIrbs´RBHGaTitü manry; 100 eyaCn¾ .

eBalGMBI karvileBalGMBI karvileBalGMBI karvileBalGMBI karvil

RBHcnÞv ileTApø ÚvRtgýWt bu :En þv ileTApø Úvxagsþa Mrh&s BYk

p,aynk¡t þ#kS k*v ileTAkñ úgBIrEpñk RBHcnÞv ileTACit BYkp,ayenaH>

dUcemeKacUleTArkkUneKa dUec ñaH . cMENkBYkp,ay minecalTIenA

rbs´xø ÜneLIy . karv ileTArbs´RBHGaTitüpø ÚvRtg´rh&s eTApøÚv TTwgyWt . RBHGaTitüenH eKacrqáayBIRBHcnÞEsneyaCn¾ kñ úgéz á

:dibTBIéz áóe:szkaLbk¡ . evlaenaH RBHcnÞR:kddUcsñam

KMnUs dUecñaH . RBHGaTitüeKacrqáayeTACary;EsneyaCn¾ kñ úgbk¡T I

2 RBHGaTitü:neKacrqáayeTA dUcEdleJlehIyenH Cary;Esn>

eyaCn¾ drabdl´ézáóe:sz . lMdabénaH RBHcnÞk *Z MeLIgeday


lMdab´ ehIyeBjdYgkñ úgézáóe:sz . eKacrqáay ecjeTAEsn

eyaCn¾k ñ úgézá:dibT ‘ renac ’ eT[t . eKacrqáayecjeTACary;

EsneyaCn¾ kñ úgbk¡TI 2 RBHGaTitüeKacrqáayeTA dUceJlehIy

enH Cary;Esn> eyaCn¾ drabdl´ézáóe:sz . eBlenaH

RBHcnÞzyBnø WcuHedaylMdab´ ehIyminR:kdTaMgdYgkñ úgézáóe:sz . RBHGaTitü GENþtenAxagelI oRBHcnÞenAxageRkam ‘ RBHGaTitü ’

rEmgbiT:MgRBHcnÞT uk:n dUcPaCn¾t UcRtÚvPaCn¾Z Mb iT:Mg ‘ RKb ’

Tuk dUec ñaH . Rsemalrbs´RBHcnÞminR:kd dUcRsemalpÞHmin

R:kdkñ úgevlayb´ . RBHGaTitüenaH kalRsemalminR:kd sUm| I

x ø ÜnÉgk*m inR:kd dUcRbTIbkñ úgeBlézá minR:kddl´BYkCnGñkQr

enATIq áay dUec ñaH .

k*Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgJküza v Iz irbs´RBHGaTitü nigRBHcnÞ

yägNa teTAenHv IzimandUecñH KW v IziBEB vIzidMr I v Iz irbséKa .

bNþav Iz iTa MgenaH TwkCarbs´KYrex ¬ ImsRmab´BEBTa MgLay EtTwk

enaH CaTIeBjcitþrbs´dMr ITa MgLay CaTIsb|ayrbs´hV ÚgeKa eRJH


manPaBRtCak´ n igPaBekþAesµ IK ñ a . dUec ñaH k ñ úgevlaNa RBHcnÞ

nigRBHGaTitü eLIgkan´v Iz irbs´BEB evlaenaH ePø{gminZøakéLIy

sUm|IRtwmEtmYyRKab´ kalNaRBHcnÞ nigRBHGaTitüeLIgkan´v Iz i

rbs´dMr I kalenaH ePø{gnwgZøak ´x øa MgdUcZøayemX . kalNa

RBHcnÞ nigRBHGaTitüeLIgkan´v Iz irbséKa kalenaH sPaBesµ I

rbs´rdUv k*rEmgdl´RBm .

RBHcnÞ nigRBHGaTitü EtgEtr Mk ilenAxageRkA Pñ Msienr uGs´

evla 6 Ex nigeKacrenAxagkñ úgeT[t 6 Ex . esckþ IB it RBHcnÞ

nigRBHGaTitüenaH EtgeKacreTACitPñ M sienr uk ñ úgEx 8 . bnÞab ´G MB I

enaH r Mk ilecjeTA eKacrenAxageRkA 2 Ex ehIyr Mk ileTAenA

edaypø ÚvkNþalkñ úgedImEx 12 . tGMBIenaH r Mkilmanmuxeq¬aH

cRkvaL ehIyeKacrenACit> cRkvaLGsévla 3 Ex ehIyr Mk il

ecjqáaymþgeT[t eTAenARtg´kNþalcRkvaLkñ úgEx 5 tGMBIenaH

kñ úgExdéTk*r Mkilmuxeq¬aHP ñ Msienr u ehIyeKacrenACit> Pñ Msienr u k ñ úg

Ex 8 eT[t .

----142142142142---- sumg Álv ilasin I s umg Álv ilasin I s umg Álv ilasin I s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay Gdækfa T IXnikay Gdækfa T IXnikay Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

Kb|IRCabv in ic ä &ykñ úgJküza RBHGaTitü nigRBHcnÞeZ V IBnø Wk ñ úg

TIenHRbmaNb¨ unNa dUec ñH RBHcnÞ nigRBHGaTitü rEmgeZV IBnø Wk ñ úg

TV IbTa Mg 3 edayRBmKña . eZV I:nyägNa . eBlRBHGaTitürH

eLIgkñ úgTV IbenH CaeBlRBwkkñ úgbuB Vv i eThTV Ib eBlEdlRBHGaTitü

lickñ úgótþrkur uT V Ib CamCÄ imyamkñ úgGmreKayanTV Ib . eBlEdl

RBHGaTitürHeLIgkñ úgbuBVv ieThTV Ib CaeBlézáRtg´kñ úgótþrkur uTV Ib eBl

EdlRBHGaTitülickñ úgGmreKayanTV Ib CamCÄ imyamkñ úgTV IbenH .

eBlEdlRBHGaTitürHeLIgkñ úgótþrkur uT V Ib CaeBlézáRtg´k ñ úgGmr-

eKayanTV Ib eBlEdlRBHGaTitülickñ úgTV IbenH CaeBlmCÄimyam

kñ úgbuB Vv i eThTV Ib . eBlEdlRBHGaTitürHeLIgkñ úgGmreKayanTV Ib

CaeBlézáRtg´k ñ úgTV IbenH eBlEdlRBHGaTitülickñ úgbuB Vv i eThTV Ib

CaevlamCÄ imyamkñ úgótþrkur uT V Ib dUec ñHÉg .

Kb| IRCabv in ic ä &ykñ úgBIrbTza nkçt þan ink çt þan ink çt þan ink çt þan i tarkrUtarkr Utarkr Utarkr U))))nin in in i teTA

p,aynk¡t manp,ay#kSCaedIm nigBYkp,ayTa MgLayd*ess rEmg

R:kdRBmnwgRBHcnÞ nigRBHGaTitü . bTza rt þ in Þ ivart þ in Þ ivart þ in Þ ivart þ in Þ iva esckþ Iza


ta MgBIRBHGaTitülicdrabdl´rHeLIg CaevlaeBlyb´ taMgBIevla

RBHGaTitürHeLIgdrabdl´RBHGaTitülic catĆaeBlézá eBlyb´ nig

eBlézá rEmgR:kddUceBalmkenH . tGMBIenaH 15 raRtI cat´

CaknøHEx ç 2 knøHExCamYyEx knøHEx nigmYyEx R:kddUceBal

mkenH . dUec ñH 4 Ex catĆa 1 rdUv ç 3 rdUvCa 1 qña M Ta MgrdUv

nigqña M eT IbR:kddUceBalmkenH .

eBalGMB IEpndImanrsCaedImeBalGMB IEpndImanrsCaedImeBalGMB IEpndImanrsCaedImeBalGMB IEpndImanrsCaedIm

[[[[57575757 ]]]] Jküza vNÑevvNÑtavNÑevvNÑtavNÑevvNÑtavNÑevvNÑta cccc :ndl´ karmanBN(sm|úr

epSgKña . bTza etsMetsMetsMetsM vNÑativNÑativNÑativNÑati manbmanbmanbmanb,,,,c©yac©yac©yac©ya esckþ Iza eRJHkar

Rbkan´xø ÜnEdlekIteLIg eRJHR:rBÆ vNÑ;rbs´stVTaMgLayTaMgenaH

Cabc© &y . bTza manatimanCatikanMmanatimanCatikanMmanatimanCatikanMmanatimanCatikanM esckþ Iza GñkmanmanH

nigGtimanH ekIteLIger]y> CasPaB . bTza rsbzviyarsbzviyarsbzviyarsbzviya

esckþ Iza EpndI Edl:nnamza rsrsrsrs eRJHsm|ÚrN¾edayrs .

bTza Gnutß ún i MsuGnutß ún i MsuGnutß ún i MsuGnutß ún i Msu esckþ Iza naMKñatÁ ÚjEtÁr .


bTza GehaGehaGehaGeha rsMrsMrsMrsM esckþ Iza O ! rsqáaj´mandl´BYkeyIg .

Jküza GKÁBa Ø MGK ÁBa Ø MGK ÁBa Ø MGK ÁBa Ø M Gkçr MGkçr MGkçr MGkçr M enH CaJküeJldl´vgSEdlekIteLIgkñ úg

elak . bTza GnubTnGnubTnGnubTnGnubTn þ iþ iþ iþ i esckþ Iza rEmgeTAtam .

eBalGMBIRkmrEpndICaedImeBalGMBIRkmrEpndICaedImeBalGMBIRkmrEpndICaedImeBalGMBIRkmrEpndICaedIm

[[[[58585858]]]] bTza ÉvemvÉvemvÉvemvÉvemv ))))turehasiturehasiturehasiturehasi esckþ Iza :nCadUec ñHta Mg

eLIg nig:nta MgeLIgdUcCaPk´ Edlsá ÜtekIteLIg kñ úgkalTwkxag

kñ úgRsHrIgsá ÜteTA dUecñaH . RkmrmanrsEpÁmmüägk*ekIteLIg eQµaH

za RkmrdIRkmrdIRkmrdIRkmrdI . bTza klmklmklmklm<<<<kakakaka :ndl´ vl× øRtkYn . bTza GhuGhuGhuGhu vtvtvtvt

enaenaenaena esckþ Iza RkmrEpndImanrsEpÁm :nmandléyIgTa MgLay

ehIyhñ @ . bTza GhayiGhayiGhayiGhayi vtvtvtvt enaenaenaena esckþ Iza RkmrEpndIenaH

rbs´BYkeyIg:nvinaseTAehIy kñ úgkal«LÚvenH .

[[[[59595959]]]] bTza GkdæGkdæGkdæGkdæ))))ekaekaekaeka esckþ Iza ekIteLIgÉgelIdIEdl

min:nP¢ ÜrraséLIy . bTza GkeNa GkeNa GkeNa GkeNa ERbza minmankun Þk ´lay

LM .


bTza GfuesaGfuesaGfuesaGfuesa ERbza minmanGg,am . bTza suKen§asuKen §asuKen §asuKen §a

esckþ Iza kø inTiBV rEmgsayPayeTA . bTza tNÐúlböelatNÐúlböelatNÐúlböelatNÐúlböela esckþI

za rEmgbeJ©jplCaRKab´Gg,rÇsbr isuT Æ i . bTza bká M bdiv ir uLbká M bdiv ir uLbká M bdiv ir uLbká M bdiv ir uL ðð ðð MM MM

esckþ Iza kEnøgEdleKbUtkñ úgevlaláac kñ úgeBlRBwkeLIgk*d uHlÁ

tamRbRktIeT[t TIEdleKbUtminR:kdeT . bTza nabTan M bBa ØanabTan M bBa ØanabTan M bBa ØanabTan M bBa Øa----

ytiytiytiyti esckþ Iza rEmgR:kdCaEpø EdlbUtminGs´ ehIyminca M:c´

rkSa bTza \\\\tß iyatß iyatß iyatß iya cccc esckþ Iza ePT®sþ Irbs´®sþ Ik ñ úgevlaCamnusS

kñúgCatimun> k*R:kd ePTRbúsrbs´Rbúskñúgkalmun> enaHk*R:kd . esckþ IBit matuRKam kalRtÚvkarPav;Caburs k*BüayambMeBjZm(

EdlCabc© &yénPaBCabursedaylMdab´ k*rEmgseRmc:n . burs

kalRtÚvkarPaBCa®sþ I k * RbRBwt þkaemsumic äacar rEmgseRmc:n .

k*k ñ úgevlaenaH tamRbRktI ePT®sþ I rEmgR:kdeLIgdl´matuRKam

ePTRbús k*R:kdeLIgdl´burs .

bTza ]]]]bniCbniCbniCbniCÄaytMÄaytMÄaytMÄaytM esckþ Iza smø wgemIl KW RkeLkemIl .

bTza br iLaehabr iLaehabr iLaehabr iLaeha :ndl´ esckþ I er alraledayGMNacraK; .


bTza esdæ i Mesdæ i Mesdæ i Mesdæ i M :ndl´ epH . bTza niB V úy ðmanayniB V úy ðmanayniB V úy ðmanayniB V úy ðmanay esckþ Iza na M

ecjeTA .

eBalGMBIkarnaMykRsÚvsalICaedImeBalGMBIkarnaMykRsÚvsalICaedImeBalGMBIkarnaMykRsÚvsalICaedImeBalGMBIkarnaMykRsÚvsalICaedIm

[[[[60606060----61616161]]]] bTza GFmµsmGFmµsmGFmµsmGFmµsmµtMµtMµt Mµt M esckþ Iza kare:HGacm¾d ICaedIm

enaH snµtiK ñaza minEmnCaZm( . bTza teTtrhiteTtrhiteTtrhiteTtrhi Fmµsmµt MFmµsmµt MFmµsmµt MFmµsmµt M

esckþ Iza Etkñ úgkal«LÚvenH kare:HGacm¾CaedImenH snµtiza

CaZm( . BYkRJhµN¾Ta MgLay na MK ñakanýkkare:HGacm¾CaedIm

enaHza CaZm( RtacéTA . BityägenaH kñ úgCnbTxøH BYk®sþ ITa Mg

LayeQøaHKña rEmgeJlza eRJHehtuGV I elakeTIbeJl elak

nwgmin:nGV IsUm| I Rt wmeKam&yRss´ . bTza ))))tBütMtBütMtBütMtBütM :ndl´ kar

esB . bTza snñ iF ikarkMsnñ iF ikarkMsnñ iF ikarkMsnñ iF ikarkM :ndl´ eZV IkarsnS M . bTza GGGG))))TanMTan MTan MTan M

bBa Øayit ßbBa Øayit ßbBa Øayit ßbBa Øayit ß esckþ Iza kEnøgEdleKrkSaeTAehIy :nR:kdCarbs´

xVHxateTA . bTza sNÐsNÐasNÐsNÐasNÐsNÐasNÐsNÐa esckþIza duHCaKum¬> dUccgTukCa

:c´kñ úgTImYy> .


bTza mr iyaTMmr iyaTMmr iyaTMmr iyaTM zebyüamzebyüamzebyüamzebyüam esckþ Iza BYkeyIgnwgEbgEck

EdnKña .

karsnµtstVmñakkarsnµtstVmñakkarsnµtstVmñakkarsnµtstVmñak; ; ; ; karRbKlkarRbKlkarRbKlkarRbKl;;;;cMENkRsÚvsalIcMENkRsÚvsalIcMENkRsÚvsalIcMENkRsÚvsalI

[[[[62626262]]]] bTza yRtyRtyRtyRt hihihihi namnamnamnam :ndl´ eyaeyaeyaeya hihihihi namnamnamnam ‘ k*

eQµaHzastVNa ’ . BIrbTza ))))NinaNinaNinaNina ))))hri Ms uhr i Ms uhr i Ms uhr i Ms u esckþ Iza stV

Ta MgenaH ykédvayGñkEdlmineC]Jküxø Ündl´ 3 dg . bTza

tTeKÁtTeKÁtTeKÁtTeKÁ exaexaexaexa bnbnbnbn ERbza eRJHeZV I ehtuenaH CaeRK}gsm<al´ .

bTza xIyitBV Mx IyitBV Mx IyitBV Mx IyitBV M xIeyyüxIeyyüxIeyyüxIeyyü GZib|ayza Kb| IRbkas®:b´buK <l

EdlKYrRbkas KW tiHed[lbuK<lEdlKYrtiHed[l beNþjGñkEdl

KYrbeNþj . bTza eyaeyaeyaeya ensMensMensMensM setþasetþasetþasetþa esckþ Iza bNþastVTaMgenaH

stVBYkNa . sYrza k*stVenaHCaGñkNa . eqø Iyza KW RBH

eJZistVéneyIgTaMgLay . eRcInbTza salInMsalInMsalInMsalInM PaKMPaKMPaKMPaKM GnubGnubGnubGnub,,,,TsSamTsSamTsSamTsSam

esckþ Iza eyIgnwgna MRsÚvsalImkBIcm,arebséyIgmñak´> mYynaL ×

ehIynwgocMENkRsÚvsalIdlélak elakminca M:céZ V IkargarGV I

----148148148148---- sumg Álv ilasin sumg Álv ilasin sumg Álv ilasin sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay I Gdækfa T IXnikay I Gdækfa T IXnikay I Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

sUmelaktaMgenAkñ úgfan;CaRbmuxrbséyIgTaMgLaycuH .

[[[[63636363]]]] bTza Gkçr MGk çr MGk çr MGk çr M ]]]]bniB Vt þ MbniB Vt þ MbniB Vt þ MbniB Vt þ M esckþ Iza ekItbJ¦tþ ievaharEdl

yl´Kña:nedaykarrab´ . Jküza xtþ i eyaxtþ i eyaxtþ i eyaxtþ i eya xtþ i eyaxtþ i eyaxtþ i eyaxtþ i eya dUec ñH CaJkü

EdlekIteLIgTIB Ir . bTza Gkçr MGkçr MGkçr MGkçr M esckþ Iza minEmncMeJHGkSrEt

mü ägb¨ u eNÑaH EtBYkstVTa MgenaH enA:neZV IkarGPieskbuK <lenaH

edaykarelIktem, Igdl´ 3 dgza sUmoelakCaZMkñ úgERsrbs´BYk

eyIg dUecñH . bTza reBa ¢t ir eBa ¢t ir eBa ¢t ir eBa ¢t i ERbza rEmgjúa MgGñkdéTomanesckþ I

suxs,b´s,l´ . bTza GKÁeBa ØnGKÁeBa ØnGKÁeBa ØnGKÁeBa Øn esckþ Iza karekIteLIgedayGkSr EdlekIteLIgkñ úgsm&yénelakekIteLIg EdldwgKñaza x¬g ´x ¬s´ ß

s<al´Kñak ñ úgcMENkx¬g´x ¬s´ .

eBalGMBIeBalGMBIeBalGMBIeBalGMBI))))bFm’ manGTinñaTanCaedImbFm’ manGTinñaTanCaedImbFm’ manGTinñaTanCaedImbFm’ manGTinñaTanCaedIm

[[[[64646464]]]] bTza v Itg Áarav Itg Áarav Itg Áarav Itg Áara v ItF Umav ItF Umav ItF Umav ItF Uma esckþ Iza R:scakEpSg nig

regIkePø Ig eRJHminmanGahar EdlnwgKb| IcmÁ in ehIysu I . bTza

bnñm uslabnñm uslabnñm uslabnñm usla esckþ Iza karminman mankarbuk eRJHminmanGahar


EdlKb|Ib uk ehIycmÁ in .

bTza XasemsnaXasemsnaXasemsnaXasemsna esckþ Iza EsVgrkyaKU nigPtþ eday

GMNacPik ¡acar . bTza temnMtemn Mtemn Mtemn M mnusSamnusSamnusSamnusSa TisVaT isVaT isVaT isVa esckþ Iza BYk

mnusSTa MgenaH :neXIjbuK<lTa MgenaH .

bTza GnPismÖ únmanaGnPismÖ únmanaGnPismÖ únmanaGnPismÖ únmana ERbza Gt´RTa MT ukmin:n KW minGac

nwgGt´RTa MT uk:n . bTza KenßKen ßKen ßKen ß keran þakeran þakeran þakeran þa esckþ Iza takÉtg KW

beRg{néRtevT . bTza Gcän þ iGc än þ iGc än þ iGc än þ i ERbza rEmgGaRs&yenA . :lIza

Gecän þ iGec än þ iGec än þ iGec än þ i dUec ñHx øH . esckþ Id UcKña . bTza hInsmµtMhInsmµtMhInsmµtMhInsmµtM esckþ Iza

mñalvaesdð; edaysm&yenaHJküza BYkRJhµN¾ rEmgRTRTg´

ca Mmnþ rEmg®:b´mnþd Uec ñH CaJküsmµtiza ezakTab bTza teTteTteTteT----

trhitrhitrhitrhi esdæsmµt M esdæsmµt M esdæsmµt M esdæsmµt M esckþ Iza «LÚvenHJküza RJhµN¾Ta MgLay

rEmgRTRTgćaMmnþ manRbmaNbüeNÑH rEmgeBal®:b´mnþ manRbmaN

b¨ u eNÑH CaJküsmµtiza RbesIrRbesIrRbesIrRbesIr . bTza RRRRBahµNmNÐlsSBahµNmNÐlsSBahµNmNÐlsSBahµNmNÐlsS :n

dl´ BYkRJhµN¾ .

[[[[65656565]]]] bTza emfunMemfunMemfunMemfunM Fmµ MFmµ MFmµ MFmµ M smaTaysmaTaysmaTaysmaTay ERbza kanýkemzunZmµ .

----150150150150---- sumg Álv i sumg Álv i sumg Álv i sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay lasin I Gdækfa T IXnikay lasin I Gdækfa T IXnikay lasin I Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

eRcInbTza v isM uv isM uv isM uv isM u kmµen þkmµen þkmµen þkmµen þ beyaeCsM ubeyaeCsM ubeyaeCsM ubeyaeCsM u esckþ Iza BYkstVepSg> na M

K ñaRbkbkargar EdlmaneQµaHe:Hsemøg KW :nTTYlkarelIk

tem, Ig mankarciJ© wmeKa nigkareZV IC Mn YjCaedIm . Jküza suT ÞasuT ÞasuT ÞasuT Þa

suT ÞasuT ÞasuT ÞasuT Þa enH GZib|ayza BYksURT eTAyägKYrsÁbéx ¬ Im KW sabsUnü

rh&s> ehAza suT Þ Ms uT Þ Ms uT Þ Ms uT Þ M suT Þ Ms uT Þ Ms uT Þ Ms uT Þ M eRJHkargarEdlRbRBwt þezakTab nig

kargarEdlRbRBwt þ bnþ icbnþ ÜcenaH .

[[[[66666666]]]] bTza GhuGhuGhuGhu exaexaexaexa :ndl´ ehatiehatiehatiehati exaexaexaexa . bTza skMskMskMskM Fmµ MFm µ MFm µ MFm µ M

KrhmaenaKrhmaenaKrhmaenaKrhmaena esckþ Iza kSRtGg<x øH tiHed[lxtþ iyZm(rbs´xø ÜnÉg

yägenHza nrNa> k*m inGacnwgbrisuTÆ i:n edayRtwmEtoelIk

esVtcäRt . kñ úgRKb´bTk*n&yenH . edayJküenHza \\\\emhiemhiemhiemhi exaexaexaexa

vaesdæavaesdæavaesdæavaesdæa ctUhictUhictUhictUhi mNÐelhimNÐelhimNÐelhimNÐelhi enH RBHmanRBHPaK RTgÉtgEtsEmþg

JküenHza BYksmN; rEmgminmankarEbgEck . BIeRJHnrNa>

k*minGacnwgbrisuTÆ iedayCati:n esckþIbrisuTÆ inwgman:n k*eday

karbdibtþ iRbéBrbs´xø ÜnÉg dUec ñaH karekItrbs´RBHsmN; eTIb

ekIteLIg:n edayBYkTa Mg 4 enH BYkTa MgLayenH rEmgGnuvtþ


tamBYksmN; nigBYkEdlGnuvtþtamTa MgenaH k*rEmgGnuvtþtamZm(

b¨ ueNÑaH minGnuvtþtamGZm(eT esckþ IBit BYkstVTaMgLayGaRs&y

BYksmN; bMeBjsmµabdibtþi rEmgdlńUvesckþIbrisuTÆ i:n dUecñH .

karRbRBiMtþGaRkkkarRbRBiMtþGaRkkkarRbRBiMtþGaRkkkarRbRBiMtþGaRkk; ; ; ; nigplénkarRbRBiMtþGaRkknigplénkarRbRBiMtþGaRkknigplénkarRbRBiMtþGaRkknigplénkarRbRBiMtþGaRkk;;;;

[[[[67676767----68686868]]]] «LÚvenH RBHmanRBHPaK kalnwgRTgéZ V I esckþ I

enaHza nrNa> k*minGacnwgbrisuTÆ i:ntamCati EtBYkstVnwgbrisuTÆ i

:n k*edaykarRbRBwt þRbéBb¨ u eNÑaH dUec ñH yägc|as´las´ eTIb

epþ ImeTsnaza xtþ i eyabixtþ i eyabixtþ i eyabixtþ i eyabi exa exa exa exa vaesdæavaesdæavaesdæavaesdæa dUec ñH .

bNþabTTa MgenaH bTza mic äaT id æ ikm µsmaTanehtum ic äaT id æ ikm µsmaTanehtum ic äaT id æ ikm µsmaTanehtum ic äaT id æ ikm µsmaTanehtu esckþ I

za eRJHehtu KW karsmaTankmµ edayGMNacmic äaT id ð i . müäg eT[t esckþ Iza eRJHehtuEdlsmaTannUvmic ä aT id ð ikmµ .

karRbRBiMtþl¥ plénkarRbRBiMtþl¥karRbRBiMtþl¥ plénkarRbRBiMtþl¥karRbRBiMtþl¥ plénkarRbRBiMtþl¥karRbRBiMtþl¥ plénkarRbRBiMtþl¥

[[[[69696969 ]]]] bTza T Vykar IT Vykar IT Vykar IT Vykar I esckþ Iza rEmgeZ V Ikm µTa MgB I rc M ENk


yägenH KW evlaxøHeZV Ik uslkmµ evlaxøHeZV IGkuslkmµ . bTza

suxT uk çbsuxT uk çbsuxT uk çbsuxT uk çb,,,,d isMevT Id isMevT Id isMevT Id isMevT I esckþ Iza Zmµtaza sæanTIEdloplRBmKñaTa Mg

BIrcMENk kñ úgeBlRBmKñam inman . GñkNa:neZV IGkuslkmµTuk

eRcIn eZV Ik uslkmµT uktic eKGaRs&ykuslkmµenaH eTAekItkñ úg

RtkUlkSRt ßRtkUlRJhµN¾ . eBlenaH GkuslkmµenaH rEmg

eZV IoeKoCabuK <lxVak ´x øH BikarxøH GaRkatxøH eKrEmgminKYrdl´

raCsm|tþ i ßeKnwgCayägenH kñ úgeBlEdl:nTTYlkarGPiesk

ehIy k*m inGacnwgeRbIR:séPaKsm|tþ i:n . tmk kñ úgevla

søab´rbséK Ta Mgkuslkmµ nigGkuslkmµTa MgBIrenaH k*R:kd

dUcGñkRbdal´ Edlmankmøa Mgxøa Mg 2 nak´ . bNþakmµTa MgBIrenaH

Gkuslkmµmankmøa MgeRcInCag eT IbhamkuslkmµTuk ehIyostV

enaHekItkñ úgkMeNItstVtircäan . cMENkkuslkmµ CakmµEdlstV

nwgRtÚvesaykñ úgbvtþ ikal kuslkmµenaH rEmgksag ‘ stVenaHo ’

CadMr Img<lxøH esHmg<lxøH eKamg<lxøH eKrEmg:nesaysm|tþ i

enaH . RBHmanRBHPaK RTg´sMedAykkuslkmµenH eTIbRtas´za


suxTukçbsuxTukçbsuxTukçbsuxTukçb,,,,disMevTId isMevTId isMevTId isMevTI ehaehaehaehatitit it i dUec ñH .

[[[[70707070]]]] bTza ststststþn ñ Mþn ñ Mþn ñ Mþn ñ M eBaF ibkç iyan MeBaF ibkç iyan MeBaF ibkç iyan MeBaF ibkç iyan M esckþ Iza eJZibk¡ iyZm(

37 Rbkar EdlEbgEckCa 7 BYk tamlMdabédayEckZm(Rbkar

edImza stib|dðan 4 . bTza PavnmnVayPavnmnVayPavnmnVayPavnmnVay esckþ Iza eTAtam

Pavna GZib|ayza bdibtþ iPavna . bTza br in iB Vat ibr in iB Vat ibr in iB Vat ibr in iB Vat i esckþ Iza

rEmgrlt´ edaykarrlt´kiels .

RBHmanRBHPaK RTg´sEmþgvNÑ; 4 dUcBN(namkdUec ñHehIy

eTIbRtLb´mksEmþg elIkykRBHxINaRsBGñkseRmcsc©;Ta Mg 4

:nehIyza CaGñkRbesIrkñ úgBYkeTvta nigmnusS .

[[[[71717171]]]] «LÚvenH RBHmanRBHPaK kalRTg´sEmþgesckþ IenaH eZV I

omutmaM tamTMngkarsEmþgJküsUm|Irbs´RBhµEdlelakelIktem, Ig

eTIbRtas´RBHtRmas´za \\\\emsMemsMemsMemsM hihihihi vaesdæavaesdæavaesdæavaesdæa ctun ñ Mctun ñ Mctun ñ Mctun ñ M vNÑanvNÑanvNÑanvNÑan MM MM CaedIm .

Jküza RBahµeNaRBahµeNaRBahµeNaRBahµeNa evesSaevesSaevesSaevesSa CaedIm :nGZib|ayBisþarkñ úgGm¬d ð

sURtehIy . RBHmanRBHPaK RTg´sEmþgvaT;EdlCaeRK}gTm ø ay

PaBCaGñkRbesIredaykzamK<enH RtwmEtb¨ ueNÑH edayRbkardUecñH


ehIyRTg´RtLb´mksEmþgeTsnaocbéRsc edayZm(EdlCakMBUl

KW RBHGrhtþ .

KafarbsKafarbsKafarbsKafarbs;;;;sngáúmarRBhµsngáúmarRBhµsngáúmarRBhµsngáúmarRBhµ

[[[[72727272]]]] bTza GtþmnaGtþmnaGtþmnaGtþmna vaesdæParT VaCavaesdæParT VaCavaesdæParT VaCavaesdæParT VaCa esckþ Iza k*vaesdð;

nigParTVaC;sameNrna MK ñaelIksresIr eRtkGr :nsresIrPasit

rbs´RBHmanRBHPaKza saZ u saZ u d U ec ñ H . sameNrTa MgB I r enaH

k MB ugbegÁanrlwkdl´ kardwgtamRBHsURtenH n@ uHÉg . :nseRmc

RBHGrhtþ RBmedaybdismÖ iTaTa MgLay dUec ñHÉg .

‘ ‘ ‘ ‘ cbcbcbcb; ; ; ; Gd ækfaGKÁBa ØsU RtTI GdækfaGKÁBa ØsU RtTI GdækfaGKÁBa ØsU RtTI GdækfaGKÁBa ØsU RtTI 4444 ’ ’ ’ ’

3333

----111155555555 ---- Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm,,,,saTnIysaTnIysaTnIysaTnIysURtT I sURtT I sURtT I sURtT I 5555

Gdækfa smGdækfa smGdækfa smGdækfa sm,,,,saTnIysaTnIysaTnIysaTnIysURt TI sURt TI sURt TI sURt TI 5555

[[[[73737373]]]] sm|saTnIysURt manJküepþ Imza ÉvemµÉvemµÉvemµÉvemµ sutMsutMsutMsutM dUec ñH .

kñ úgsm|saTnIysURtenaH mankarBN(nabT EdlenAmin

Tanć|as´ dUcteTAenH ?

bTza nalnÞayMnalnÞayMnalnÞayMnalnÞayM esckþ Iza CitRBHnKr Edl:neQµaHza

nalnÞa RBHmanRBHPaK RTg´:neZV I Rk úgnalnÞaenaH oCaTIeKacr

RKam . bTza ))))var ikmvar ikmvar ikmvar ikm << << v envenvenven esckþ Iza Cacm,arsVayrbsésdð I

GñkmansMBtéramd*TnélI µy .

:n»za cm,arsVayenaH Cacm,arrbsésdð I enaH . eK:n

sþab´RBHZm(eTsnarbs´RBHmanRBHPaKehIy manesckþ IRCHzøak ñ úg

RBHmanRBHPaK :nksagviharEdlRbdabédaykudi nigmNÐbCaedIm

kñ úgóTüanenaH begÁanzVayRBHmanRBHPaK v iharenaH :ndl´ kar

rab´za :var ikm¬v &n:var ikm¬v &n:var ikm¬v &n:var ikm¬v &n dUcCIvkm¬v &n dUec ñaH . GZib|ayza RBHman-

RBHPaK RbzabénARtg´:var ikm¬v &nenaH . RBHsar Ib u Rt :nRkab


TUlJküenHcMeJHRBHmanRBHPaKza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn x\ ú M RBHGg<

manesckþ IRCHzøak ñ úgRBHmanRBHPaK yägenH . sYrza eRJHehtuGV I

RBHezr; eTIbTUlyägenH eqø Iyza edIm|IRbkasesckþ IesamnsS

EdlekItdl´xø Ün .

kñ úger]genH mankareJltamlMdab´ d UcteTAenH . n&yza

kñ úgézáenaH RBHezr;CRmHragkayBIRBwkRBlwm esø{kdNþbér[bry

ehIy kan´:Rt cIvr naMesckþ IRCHzøamkoekItdl´BYkeTvta nigmnusS

eday«r iyabz mankarQaneTAxagmuxCaedIm EdlKYrRCHzøa R:zña

bMeBjRbeyaCn¾suxdl´GñkRkúgnalnÞa eTIbcUleTAedIm| Ib iNÐ:t

kñ úgevlaeRkayPtþ k*RtLb´BIbiNÐ:teTAviharvij k*sEmþgvtþcMeJH

RBHsasþa kalRBHsasþaesþccUlRBHKnÆkudiehIy zVaybg<MRBHsasþa

RtLbéTAkan´T IsRmakeBlézárbs´xø Ün kalsTÆ iv ihar ik nigGenþ-

vasikkñ úgTIenaH naMKñasEmþgvtþehIyec[seTA RBHezr;:ne:ssmÁat

TIsRmakeBlézáenaH ehIyRkalbnÞHEs|k ykTwkRslabéd nig

eCIgoRtCakéhIy Gg< úyEBnEPñn 3 Can´ eZV IkarkMNtévlaehIy


eT IbcUlplsmabtþ i . elakecjcaksmabtþ i tamevlaEdl:n

kMNt´TukehIy k*epþ ImrB\kdl´KuNrbs´xø Ün . eBlenaH kalelak

kMB ugrB\kdl´KuN sIlk*:nmkR:kd tGMB IenaH smaZi bJ¦a

v im ut þ i v im ut þ iJ¦aNTsSn; bfmCÄan .l. ctut æCÄan Gakasan-

J©aytnsmabtþ i .l. envsJ¦anasJ¦aytnsmabtþ i .l.

v ibsSnajaN .l. TiB Vck¡ újaN .l. esatabtþ imK< esata-

btþ ipl .l. GrhtþmK< Grhtþpl Gtæb|dismÖ iTa Zmµb|dismÖ iTa

nir ut þ ib|dismÖ iTa bdiPaNb|dismÖ iTa savk:rmIjaN k*R:kd

eLIgtamlMdab´ . cabép þ Imta MgBIenaH kalelakkMBugrB\kKuN

rbs´xø Ün cabép þ Imta MgBIGPin IharEdl:n ‘ eZV IT uk ’ eT[bRBH:T-

mUl rbs´RBHBuT Æ RTg´RBHnamza GenamTsSI GenamTsSI GenamTsSI GenamTsSI Gs´Gseg¡yükéRm

Esnkb| drabdlévlaEdlkMBugGg< úyEBnEPñn KuNTa MgLay

k*:nR:kd . RBHezr;rB\kdl´KuNrbs´xø Ün d*eRcInyägenH k*min

GacRbmaN ßkMNtńUvKuNTaMgLay:neLIy .

elakKitza RbmaN ßkMNtńUvKuNTaMgLayrbs´RBHsav&k


GñktaMgenAkñ úgjaNcMENkxøH rEmgminmandléyIg EteyIgbYsóTÞis

RBHsasþaGg<Na RBHsasþaRBHGg<enaH manRBHKuNdUcemþchñ @ dUecñH

ehIy eTIbepþ ImrB\kdl´RBHKuNrbs´RBHTsBl . elak:nGaRs&y

sIl smaZi bJ¦a v im ut þ i v im ut þ iJ¦aNTsSn; stib|dðan 4 rbs´

RBHmanRBHPaK GaRs&ysmµb|Zan 4 «TÆ i:T 4 mK< 4 pl 4

bdismÖ iTa 4 eyanibriecäTkBa¦aN 4 GriyvgS 4 rbs´RBHTsBl

ehIyepþ Imrlwkdl´RBHK uNrbs´RBHTsBl . mYyeT[t RBHezr;

GaRs&yGg<rbs´bZan 5 smµasmaZimanGg< 5 «®nÞ iy 5 Bl; 5

nisSrNIyZatu 5 v im ut þaytn; 5 bJ¦aeRK}gsnSMv im ut þ i 5 sara-

NIyZm( 6 GnusStikmµd ðan 6 Karv; 6 nisSrNIyZatu 6 stþ-

v iharZm( 6 Gnut þr iy; 6 bJ¦aEdlCacMENkénkarRtas´dwg 6

GPiJ¦a 6 GsaZarNBa ØaN 6 Gbr ihaniyZm( 7 Gr iyRTBü 7

eBaCÄg< 7 sb|úr isZm( 7 niC ¢rvtæ ú ‘ er]gr :avrbséTvata ’ 7

bJ¦a 7 Tk¡ i eNyübuK <l 7 xINasvBl; 7 bJ¦abdilaPehtu 8

smµtþZm( 8 karQanknøgelakZm( 8 GarBÖvtæ ú 8 Gk¡NeTsna


8 mhabur isv itk, 8 GPiPaytn; 8 v iemak¡ 8 Zm(EdlCamUl

rbséyaniesamnsikar 9 Gg<énesckþ IBüayam d*br isuT Æ i 9

stþavaseTsna 9 GaXatbdiv in &y 9 bJ¦a 9 nantþZm( 9

Gnub uB Vv ihar 9 nazkrNZm( 10 ksiNaytn; 10 kusl-

kmµbz 10 tzaKtBl;10 smµtþZm( 10 Gr iyvasZm( 10

Gesk¡Zm( 10 GanisgSemtþa 11 ZmµcRkmanGakar 12 Zutg<-

KuN 13 BuT ÆjaN 14 Zm(eRK}gGb´r Mv im ut þ i 15 Gana:nsSti 16

BuT ÆZm( 18 bc©evk¡NJ¦aN 19 jaNvtæ ú 44 kuslZm(Cag 50

jaNvtæ ú 77 smabtþ i 24 Esnekadi sBa ©ar itmhavCirBa ¦ aN

ehIy epþ ImrB\kdl´KuNrbs´RBHTsBl .

k*RBHsar Ib uRtGg< úykñ úgTIsRmakeBlézáenaHÉg GaRs&yZm(

EdlCaRkEsZm(déTeT[t 16 Rbkar EdlnwgmanteTA edayRBH:lI

za GbrMGbrMGbr MGbr M bnbnbnbn Penþ Pen þ Pen þ Pen þ ÉtTanut þr iy MÉtTanut þr iy MÉtTanut þr iy MÉtTanut þr iy M eTIb:nepþ ImrB\kdl´RBHKuN

rbs´RBHTsBl . RBHsar Ib u RtenaHrB\kdl´RBHKuN rbs´RBH

TsBlyägenHza RBHsasþarbséyIg RTgĆabuK <lkMBUleqñ Im


kñ úgkuslb|J¦tþ i k MB Uleqñ Imkñ úgGaytnb|J¦tþ i k MB Uleqñ Imkñ úgkar

QancuHkan´RBHKP( kMB Uleqñ Imkñ úgv Iz isEmþgZm( sÞakć it þG ñksþab´

kMB Uleqñ Imkñ úgTsSnsm|tþ i k MB Uleqñ Imkñ úgbuK <lb|J¦tþ i k MB Uleqñ Im

kñ úgbZan kMB Uleqñ Imkñ úgbdibTa kMB Uleqñ Imkñ úgPsSsmacar kMB Ul

eqñ Imkñ úgbur issIlsmacar RTg´k MB Uleqñ Imkñ úgGnusasnIv Iz i k MB Ul

eqñ Imkñ úgbrbuK <lvim ut þ iBa ¦ aN kMBUleqñ Imkñ úgbuB Vn ivasBa ¦aN kMBUl

eqñ Imkñ úgTiB Vck¡ úBa ¦ aN kMBUleqñ Imkñ úg«TÆ iv iZ I k MB Uleqñ ImedayZm(enH

dUec ñH k*m ineXIjTIb Mp ut mineXIjRbmaNénRBHKuNTa MgLayrbs´

RBHmanRBHPaK:n . RBHezr;mineXIjTIb Mp ut mineXIjRbmaN

énKuNTa MgLayrbs´xø Ünmun nwgeXIjRBHKuNTa MgLayrbs´RBH-

manRBHPaK:nyägNa .

k*GñkNamanbJ¦aeRcIn nigmanjaNcas´køa GñkenaHrEmgeC]

BuT ÆK uNyägeRcIn . elakiymhaCn kÁkkþ I kNþas´kþ I ta MgenA

kñ úgóbnisS&yer[g> xø Ün rEmgrB\kdl´RBHKuNénRBHBuT ÆTa MgLay

za kir iyanms,ar sUmmancMeJHRBHBuT ÆTa MgLay . RBHesatabnñ

----111166661 1 1 1 ---- Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm,,,,saTnIysaTnIysaTnIysaTnIysURtTI s URtTI s URtTI s URtTI 5555

mñak ´ rEmgeC]RBHBuTÆKuNeRcInCag elakiymhaCnTaMgGs´ . RBH

skTaKamIm ñak´ eC]RBHBuTÆKuNeRcInCag RBHesatabnñTa Mgry Ta Mg

Jn´ . RBHGnaKamIm ñak ´ eC]kñ úgRBHBuT ÆK uNeRcInCag RBHskTaKamI

Ta MgryTa MgJn´ . RBHGrhnþEtmYyGg< eC]RBHBuT ÆK uNeRcInCag

RBHGnaKamITa MgryTa MgJn´ RBHGsItimhaezr; eC]RBHBuT ÆK uN

eRcInCagRBHGrhnþd *ess . RBHmhaezr; 4 r Ub eC]RBHBuT ÆK uN

eRcInCagRBHGsItimhaezr; . RBHGK<sav &kTa MgBIrr Ub eC]RBHBuT Æ-

KuNeRcInCagRBHmhaezr;Ta Mg 4 r Ub bNþaRBHGK<sav &kTa MgBIr

enaH RBHsar Ib ut þet ær eC]RBHBuT ÆK uNeRcInCagRBHemaK<løan . RBH

bec©kBuT ÆEtmYyRBHGg< k*eC]RBHBuT ÆK uNeRcInCagRBHsar Ib ut þet ær

k*RbsinebIRBHbec©kBuT ÆTa MgLay Gg< úyykCaysg¹adIb ¨Hn wgCay

sg¹adI eBjkNþabćRkvaLTa MgGs´ ehIyrB\kdl´RBHKuNrbs´

RBHBuT Æ RBHsBVJ¦ ÚB uT ÆEtmYyRBHGg<b ¨ u eNÑaH eC]kñ úgRBHBuT ÆK uN

eRcInCag RBHbec©kBuT ÆTa MgBYgenaH .

mhaCn evjExSTa MgLay ed Im| IRt Úvkardwgza mhasmuRT


eRCA-rak´b ¨ unNa dUec ñH bNþaCnTa MgenaH GñkxøHevj:nmYyBüam

GñkxøHevj:n 2 Büam .l. GñkxøH 10 Büam GñkxøH 20 Büam

GñkxøH 30 Büam GñkxøH 40 Büam GñkxøH 50 Büam GñkxøH 100

Büam GñkxøH:n 1000 Büam GñkxøH:n 84ç000 Büam Cn

Ta MgenaH naMKñacuHTUkehIy taMgenARtg´kNþal mhasmuRT ßelIPñ M

x¬sĆaedIm ehIyTmøak ´ ExSer[g> xø ÜncuHeTA bNþaCnTa MgenaH Gñk

NamanExSRbEvgmYyBüam eKk*dwgCeRmATwk:n kñ úgTIRbmaNmYy

Büamb¨ ueNÑaH .l. GñkNamanExSRbEvg 84ç000 Büam GñkenaH

rEmgdwgTwk:n kñ úgTICeRmARbmaN 84ç000 Büam b¨ u eNÑaH tBI

enaHeTA rEmgmindwgza Twkkñ úgmhasmuRTmanCeRmAb¨ unNa dUec ñaH

mYyeT[t Twkkñ úg mhasmuRT minEmnmanRbmaNRtwmEtb¨ u eNÑaHeT

esckþ IB it rEmgmaneRcInrkTIb Mp utRbmaNmin:n eRJHmhasmuRT

manCeRmAdl´ 84ç000 eyaCn¾ RbkarenHmanóbmayägNa Kb|I

RCabRBHBuTÆKuN EdlelakiymhaCneXIj eRb{bdUcTwkEdlburs

dwg:nedayExS Kb|IRCabRBHBuT ÆK uN manóbemyüdUec ñaH KW

----111166663 3 3 3 ---- Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm,,,,saTnIysaTnIysaTnIysaTnIysURtT I sURtT I sURtT I sURtT I 5555

ta MgBIm YyBüamdrabdl´ 9 Büam Kb| IRCabRBHBuT ÆK uN Edlela-

kiymhaCneXIj eRb{bdUcTwk Edlbursdwg:nedayExSta MgBI

mYyBüamdrabdl´ 9 Büam Kb|IRCabRBHBuTÆKuN EdlRBHesatabnñ

eXIj:n eRb{bdUcTwkEdlbursdwg:nkñ úgTIRbmaN 10 Büam

edayExSRbEvg 10 Büam Kb|IRCabRBHBuTÆKuN EdlRBHskTaKamI

eXIj:n eRb{bdUcTwkEdlbursdwg:nkñ úgTICeRmA 20 BüamedayExS

RbEvg 20 Büam Kb| IRCabRBHBuT ÆK uN EdlRBHGnaKamIeXIj:n

eRb{bdUcTwkEdlbursdwg:nkñ úgTICeRmA 30 Büam edayExSRbEvg

30 Büam Kb| IRCabRBHBuT ÆK uN EdlRBHGrhnþeXIj:n eRb{bdUc

TwkEdlburseXIj:nkñ úgTICeRmA 40 Büam edayExSRbEvg 40

Büam Kb|IRCabRBHBuTÆKuN EdlRBHGsItimhaezr;eXIj:n eRb{b

dUcTwk EdlburseXIj:nkñ úgTICeRmA 50 Büam edayExSRbEvg

50 Büam Kb| IRCabRBHBuT ÆK uNEdlRBHmhaezr; 4 r Ub eXIj:n

eRb{bdUcTwk EdlburseXIj:nkñ úgTICeRmA 100 Büam edayExS

RbEvg 100 Büam Kb| IRCabRBHBuT ÆK uN EdlRBHmhaemaK<løan

----164164164164---- s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

eXIj:n eRb{bdUcTwkEdlburseXIj:nkñ úgTICeRmA 1ç000 Büam

eday ExSRbEvg 1ç000 Büam Kb| IRCabRBHBuT ÆK uN EdlRBHZmµ-

esnabtIsar Ib uRteXIj:n eRb{bdUcTwkEdlbursdwg:nkñ úgTICeRmA

RbmaN 84ç000 Büam edayExSRbEvg 84ç000 Büam kñ úgbNþa

CnTaMgenaH CnNa kanýkza Twkkñ úgmhasmuRTminmanRtwmb¨ ueNÑH

rEmgrkTIb Mp ut rkRbmaNmin:n yägNa RBHsar Ib uRtk*d Uec ñaHEdr

taMgenAkñ úgsav&k:rmIjaN rB\kdl´RBHKuNrbs´RBHTsBl eday

KnøgénZm( KW edaydwgtamKñamk Gnuman kanýkedayn&y eTIb

eC]za RBHBuT ÆK uNminmanTIb Mp ut minmanRbmaN dUecñH .

esckþ IB it cMeJHRBHBuT ÆK uN EdlbuK<lKb| Ikanýkeday

KnøgZm( maneRcInCagRBHBuT ÆK uNEdlRBHezr;eXIjehIy . elak

GZib|ayza dUcGV I . elakGZib|ayTukza bursmñak ýkRbehag

m¢ úl dYsykTwkBITenøeQµaHc®nÞPaKa EdlkMB ughUrKYcsæanTIdl´

18 eyaCn¾ KW xagenH 9 eyaCn¾ xagenaH 9 eyaCn¾eT[t Twk

Edlbursmin:ndYseTA maneRcInCagTwkEdlbursdYsykeTA ß


k*b ursKb|IykRmamédq, w HykZUlIBIEpndId *Z M Z UlId *essenaHÉg

maneRcInCagZUlI EdlbursenaHykRmamédq, w H:nmk ßk*b urs

Kb|IykcgÁ úlédeTARClk´kñ úgTwkmhasmuRT Twkd*essenaHÉg man

eRcInCagTwkCabńwgcgÁ úlédeTA nigbursKb|IcgÁ úleTAkan´Gakas

cMENkGakasd*ess maneRcInCagGakasRtgÉdlburscgÁ úlenaH

RBHBuT ÆK uNTa MgLay EdlRBHezr;mineXIjenaHÉg Kb| IRCabza

maneRcInCag RBHBuT ÆK uNEdlRBHezr;:neXIjehIy dUec ñaH sm

BitdUcJküEdlelakeJlTukza eTaHbI RBHBuTÆminRtas´JküdéT

Kb|IBN(nacMeJHRBHBuTÆKuNrhUtdl´Gs´kb| kb|Kb| IGséTAkñ úg

kalyUrGEgVg EtKuNrbs´RBHtzaKtminGséTAeLIy dUec ñH .

kalRBHezr;rlwkdl´KuNrbs´xø Ün nigRBHKuNrbs´RBHsasþa

yägenH bIt i n igesamnsSk*eBareBjkñ úgxagkñ úg dUcGnøg ´T wkZM hUrlicTenøZMBIrExS júaMgsrIr;RKbćMENkoeBjeRB{b dUcxül´

eZV Iozg´xülé:¨geBj ‘ nig ’ dUcExSTwkEdlhUrEck :jéLIg

júa MgGnøg ´T wkZMoeBj . dUec ñaH lMdabénaH RBHezr;Kitza eyIg


Edl:nbYskñ úgsmñak´rbs´RBHsasþad Uec ñH rab´za :nta Mgesckþ I

R:zñaT uklÁehIy nigkarbYsrbséyIg:nlÁehIy . bIt i n ig

esamnsSd*mankmøa MgeRcIn :nekItdl´RBHezr;EdlkMBugKitehIy

yägenH .

eBlenaH RBHezr;Kitza eyIgKYr®:b´b It i n igesamnsS

enH dlńrNahñ @ d Uec ñHehIy KiteT[tza smN; ßRJhµN¾

ßeTvta ßmar ßRBhµxøH minGacnwgTTYlykesckþ IRCHzøarbs´

eyIgenH eZV Iosm:n eyIgnwgRkabTUlesckþ I esamnsSenHcMeJH

RBHsasþab¨ u eNÑaH .

RBHsasþab¨ u eNÑaH EdlnwgGacTTYlykesckþ I esamnsS

rbséyIg:n bIt iesamnsSrbséyIgenaH sUmelIkTuksincuH

kalsmN;dUceyIgmYyrykþI mUyJn´kþ I mYyEsnkþ I Rbkasesckþ I

esamnsSehIy RBHsasþarbséyIg nwgRKb´RKgcit þCnTa MgBYg

k*RTg´GacnwgTTYlbItiesamnsSenaH:n dUcbwg ßRClgPñ M m in

GacnwgTTYlTwkTenøZ MeQµaHc®nÞPaKa EdlkMBughUrCn´liceTAdl´


18 eyaCn¾:n mhasmuRTb¨ u eNÑaH EdlnwgTTYlTwkenaH:n Tenø

ZMeQµaHc®nÞPaKa sUmelIkTukcuH TenøEbbenHmYyrykþ I mYyJn´kþ I mYyEsnkþ I mhasmuRTrEmgTTYl:nTaMgGs´ karxVH ßkareBj

edayTwkenaH rbs´mhasmuRTenaH rkR:kdmin:n yägNa

RBHsasþarbséyIgk*d Uec ñaHEdr kalRBHsmN;dUceyIgmYyry

kþ I m YyJn´kþ I m YyEsnkþ I k MB ugRbkasbItiesamnsS ‘ RBHGg< ’

RTg´RKb´RKgcit þCnTa MgBYg GacnwgTTYl:n smN;RJhµN¾

d*ess rEmgminGacedIm| In wgTTYlesamnsSrbséyIg:n dUcbwg

nigRClgPñ M m inGacnwgTTYlTwkTenøZ M eQµaHc®nÞPaKa:n dUec ñaH

kuMdUecñaHeLIy eyIgnwgRkabTUlbItiesamnsSrbséyIg dl´RBHsasþa

b¨ u eNÑaH dUec ñHehIy eTIbeRkakeLIg rlas´kRmalEs|k kanć Ul

eTAKal´RBHsasþakñ úgevlaláac EdlCaevlap,aeQIRCúHcakTg kal

nwgRbkasesamnsSrbs´xø Ün eTIbTUlza Év MÉv MÉv MÉv M bsen ñabsen ñabsen ñabsen ña GhM Pen þGhM Pen þGhM Pen þGhM Pen þ

dUec ñH CaedIm .

bNþabTTa MgenH bTza Év MÉv MÉv MÉv M bsenñabsenñabsenñabsenña esckþ Iza mankareC]

----168168168168---- sumg Álv i sumg Álv i sumg Álv i sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay lasin I Gdækfa T IXnikay lasin I Gdækfa T IXnikay lasin I Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

ekIteLIgehIyyägenH GZib|ayza x\ ú M RBHGg< eC]yägenH .

bTza PieyüaP iBa ØteraP ieyüaP iBa ØteraP ieyüaP iBa ØteraP ieyüaP iBa Øtera esckþ Iza dwgéRkElgCag ßGñkmanesckþ I

d wgéRkElgCag . GZib|ayza GñkmanjaNéRkElgCag . bTza

semsemsemsem <<<< aF iyMaF iyMaF iyMaF iyM esckþ Iza k ñ úgsBVJ¦ útJ¦aN ßkñ úgGrhtþmK<J¦aN .

eRBaHza RBHBuT ÆK uNTa MgLay minmancMENkmYyepSgedayELk

elakkanýkedayGrhtþmK<n @ u HÉg . esckþ IB it RBHGK<sav &k

Ta MgBIr rEmg:ncMeJHsav &k:rmIjaN edayGrhtþmK<n @ u HÉg .

RBHbec©kBuT Æ rEmg:nbec©keJZiBa ¦ aN RBHBuT ÆTa MgLay rEmg

:nTa MgRBHsBVJ¦ útJ¦aN nigRBHBuT ÆK uNTa MgGs´ . esckþ IB it

eRJHRBHsBVJ¦ útJ¦aNCaedImenaH rEmgseRmcdlélakTa MgenaH

edayGrhtþmK<enaHÉg . dUec ñaH GrhtþmK<J¦aN eTIbeQµaHza

sem¬aZ isem¬aZ isem¬aZ isem¬aZ i . buK <lEdléRkElgCagRBHmanRBHPaK edayGrhtþmK<

enaHminmaneT . edayehtuenaH RBHsar Ib uRt eTIbTUlza PKvta PKvta PKvta PKvta

P ieyüaP iBa ØteraP ieyüaP iBa ØteraP ieyüaP iBa ØteraP ieyüaP iBa Øtera yTiT MyTiT MyTiT MyTiT M semsemsemsem <<<< aF iyaF iyaFiyaFiy MMMM dUec ñH . bTza ]]]]LaraLaraLaraLara KW RbesIr

esckþ IB it ]]]]Lar Lar Lar Lar s&BÞenH mkkñ úgGtæza q áaj´q áaj´q áaj´q áaj´ kñ úgRbeyaKCaedIm

----111169696969 ---- Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm,,,,saTnIysaTnIysaTnIysaTnIysURtTI s URtTI s URtTI s URtTI 5555

za ?

rEmgTMBasu Irbs´TMBad*qáaj´ . mkkñ úgGtæza RbesIr RbesIr RbesIr RbesIr kñ úg

RbeyaKza n&yza elakvcäayn; rEmgsresIrRBHsmNeKatmeday

BaküsresIrd*RbesIr . mkkñ úgGtæza r ueracn¾ r ueracn¾ r ueracn¾ r ueracn¾ kñ úgRbeyaKCaedImza

rsµ Ir ugeracn¾ rkRbmaNmin:n dUecñH . kñ úg:lIenH óLar óLar óLar óLar s&BÞenaH

mkkñ úgGtæza RbesIr RbesIr RbesIr RbesIr .

edayehtuenaH elakeTIbeJlza bTza ]]]]LaraLaraLaraLara ERbza

RbesIr .

bTza GasPiGasPiGasPiGasPi esckþ Iza Cavacaminjab´j&r minrnÆt ´ d Uc

Cavacarbs´GñkGg´Gac . bTza ÉkMesaÉkMesaÉkMesaÉkMesa KhietaKhietaKhietaKhieta esckþ Iza kan´

ykcMENkEtmYy dUcrlwkdwgedayjaNedayRbckS mineJl

eRJHsþab´tamKñamk eRJHeC]tamGacarü eRJHeC]tamkar» eRJH

GagtRma ‘ k| Ünc|ab´ ’ eRJHRtiHr iHtamGakar eRJHRtÚvtam ‘ RtÚv

ehIy ’ kareXIjrbs´xø Ün eRJHehtuénkaredAykxø ÜnÉg ßeRJH

ehtuénkar:¨n ´sµan . GZib|ayza elakkanýksnñ id ð ankza Et


müäg . bTza sIhnaeTasIhnaeTasIhnaeTasIhnaeTa KW karbnø WyägRbesIr . GZib|ayza

bnø WsMeLgxøa Mg dUcraCsIh¾ minEmnsMeLgtic> minEmnsMeLg

dUcsñb´ .

[[[[74747474]]]] sYrza eRJHehtuGV I RBHmanRBHPaK eTIbRTgépþ ImeTsna

za kin ñ úk in ñ úk in ñ úk in ñ ú etetetet sar ib ut þsar ib ut þsar ib ut þsar ib ut þ dUec ñH .

eqø Iyza edIm| IoelakRBmosaksYr:n eRJHbuK <lxøHbnø W

sIhnaTehIy minGacnwgeqø IyJküsaksYr:n kñ úgkarbnø Wrbs´xø Ün

TaMgGt´RTaMkareb[teb[nmin:n rEmgdUcCasVaEdlCabĆ&r dUecñaH .

ePø IgEdleqHsRmabĆagmas eRbIbeBaäHelah;EdlminbrisuTÆ i yäg

Na buK <lenaH k*d UcCaePø IgEdleqH dUec ñaH . buK <leb[teb[nxøH

kalRtÚvsYrna Mk ñ úgsIhnaT rEmgGacnwgeqø Iy:n Ta MgGt´ZnćMeJH

kareb[teb[n:n rEmgRbesIréRkElgdUcmassuTÆ ‘ br isuT Æ i ’ rbs´

CagmasdUecñaH RBHezr;k*d Uec ñaH . edayehtuenaH RBHmanRBHPaK

RTg´RCabRBHezr;enaHza sar Ib uRtenH KYrdl´karsYrna M:n eTIb

RTgépþImeTsna edIm|InwgoelakRBm osYrnaM:nkñúgkarbnø WsIhnaT .


bNþabTTa MgenaH bTza seBVseB VseB VseB V etetetet esckþ Iza RBHBuT ÆTa MgGs´

enaH RBHGg<k MNt´d wgehIy . kñ úgJküCaedImza ÉvÉvÉvÉv MsIlaMsIlaMsIlaMsIla dUec ñH

RBHmanRBHPaK EtgRtas´sYrsIlCaedIm edayGMNacsIl Ta Mg

EdlCaelakiy; nigelakut þr; .

JküTa MgenaH :neJlBisþarTukehIykñ úgmhabTan . eday

Jküza ki Mk i Mk i Mk i M bnbnbnbn etetetet sar Ib ut þsar Ib ut þsar Ib ut þsar Ib ut þ eyeyeyey etetetet PvisSnþ iPv isSnþ iPv isSnþ iPv isSnþ i enH RBHmanRBHPaK

kalnwgRtas´sYrza k*RBHBuT ÆTa MgLayEdlman kñ úgGtItrltéTA

ehIy KW dl´PaBCaGñkrkbJ¦tþ im in:n :ndl´ rltéTAdUcGNþat

RbTIb dUecñaH kalRBHBuTÆrltéTA KW dl´PaB CaGñkrkbJ¦tþ im in

:nyägenH Gñknwgdwg:nyägNa k*K uNrbs´RBHBuTÆkñ úgGnaKt

GñkkMNt´dwg:nedaycitþrbs´xøÜnyägNa dUecñH eTIbRtasýägenH .

edayJküza ki Mk i Mk i Mk i M bnbnbnbn etetetet sarIb usar Ib usar Ib usar Ib ut þt þt þt þ GhMGhMGhMGhM ÉtrhiÉtrhiÉtrhiÉtrhi enH RBHmanRBHPaK

kalnwgRTg´Rtas´sYrza RBHBuT ÆTa MgLay sUm| IenAminmk KW enA

minTan´RbsUti enAminTanék It enAminTan´ób|tþ ieLIg Gñknwgdwg

RBHBuTÆTaMgenaH:nyägNa eRJHkardwgdl´RBHBuTÆTa MgenaH rEmgdUc

----172172172172---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay ))))dikvd ikvd ikvd ikvKÁK ÁK ÁK Á

CakaremIlsñameCIgkñ úgGakas EdlminmansñameCIgeLIy dUecñaH .

«LÚvenH GñkenAkñ úgv iharCamYytzaKt Rtac´P ik ¡acarr YmKña kñ úg

evlasEmþgZm( Gñkk*Gg< úyenARtg´xagsþa M ‘ tzaKt ’ k*K uNTa Mg

Layrbs´tzaKt GñkkMNt´dwgedaycitþrbs´xø ÜnehIyß dUecñHehIy

eTIbRtas´sYryägenH . k*kal RBHmanRBHPaKRtas´sYrehIy

RBHezr; eTIbRkabTUlbdiesZza RbkarenaHminCadUec ñaHeT RBHGg<

dUec ñH .

sYrza k*er]gEdlRBHezr;dwgk*manxøH er]gEdlRBHezr;min

dwgk*manxøH RBHezr;enaH EtgeZV IkarCMTas´kñ úgTIEdlxø Ündwg nigkñ úg

TIEdlxø Ünmindwg yägNa . eqø Iyza kñ úger]gEdlxø Ündwg RBHezr;

min:nCMTaséT kñ úger]gEdlxø Ünmindwg RBHezr;eTIbCMTas´ . :n

»za kalepþ ImkarsaksYrn@ u HÉg RBHezr;:ndwgza enHminEmnCa

karsaksYrkñ úgsavk:rmIjaN enHCakarsYrkñ úgRBHsBVJ¦ útJ¦aN

dUecñH . RBHezr; mineZV IkarCMTas´kñ úgsav &k:rmIjaNrbs´xø Ün

rEmgeZV IkarCMTas´kñ úgRBHsBVJ¦ útJ¦aN kñ úgfan;Edlxø Ünmindwg .


edayehtuenH RBHsarIbuRt eTIbsEmþgesckþ IenHza bBiRtRBHman-

RBHPaK RBHsBVJ¦ útJ¦aN EdlGackñ úgkardwgehtuénsIl smaZi

bJ¦a nigv im ut þ i rbs´RBHBuT ÆTa MgLay kñ úgGtIt GnaKt nigbc© úb|nñ

rbs´x\ ú M RBHGg< minmaneT dUec ñH . bTza ÉtßÉtßÉtßÉtß :ndl´ kñ úgbNþa

RBHBuTÆTa MgLayEdlepSgKña manRBHBuTÆkñ úgGtItCaedIm Ta MgenaH .

edaybTza GfGfGfGf kiBa ©rhik iBa ©rhik iBa ©rhik iBa ©rhi RBHmanRBHPaKRtas´za kaljaNyäg

enHminman dUecñH eRJHehtuGV Ihñ @ GñkeTIbeBalJküyägenH dUecñH .

bTza Fmµn VeyFmµn VeyFmµn VeyFmµn Veyaaaa :ndl´ GnumanBa ¦aNénZm( KW esckþ Id wgeday

RbckSdl´Zm(EdlekIteLIg TnÞ wmnwgkarsaksYr KW karkanýk

edayn&yEdlx\ ú M RBHGg<RCabehIy . eRJHta MgenAkñ úgsav &k:rmI-

jaN b¨ u eNÑaH RBHezr;eTIbRkabTUlza bBiRtRBHmanRBHPaK x\ ú M

RBHGg<RCabedayGakarenH b¨ u eNÑaH . esckþ IB it karkanýkn&y

rbs´RBHezr;rkRbmaNmin:n nigrkTIbMputmin:n . RbmaN ßTI

bMp uténRBHsBVJ¦ útjaNminman yägNa karkanýkn&yrbs´

RBHZmµesnabtI k*m inmanTIb Mp ut ßRbmaN dUecñaH .


edayehtuenaH RBHezr;rEmgdwgza RBHmanRBHPaK RTgĆa

yägenH edayvIz ienH Casasþad *eq ñ ImedayvIz ienH . BitNas´

karkanýkn&yrbs´RBHezr; k*RbRBwtþeTAtamKnøgénRBHsBVJ¦útJ¦aN

enaHÉg . «LÚvenH RBHezr;kalnwgsEmþgesckþ Ióbma edIm| In wg

eZV Ikarkanýkn&yenaHoR:kdc|as´ eTIbRkabTUlza esyüesyüesyüesyüfabifabifabifabi

PenþPen þPen þPen þ dUec ñH CaedIm .

kñ úgJküza esyüfabiesyüfabiesyüfabiesyüfabi PenþPen þPen þPen þ enaH manv in ic ä &yza eCIgkMEBg

nigkMEBgd*r wgma MCaedIm rbs´RBHnKrkñ úgmCÄ imRbeTs nwgCarbs´

r wgma Mk *eday minr wgma Mk *eday ßza minmanedayRbkarTa MgBYg PaB

reg,{sP&yBIBYkecark*m inman dUec ñaH RBHezr;minkanýkmCÄ im

RbeTsenaH eTIbTUlza bc©n þ im Mbc©n þ im Mbc©n þ im Mbc©n þ im M nKrMnKrMnKrMnKrM dUec ñH . bTza TLTLTLTLðððð))))TÞabMT Þab MT Þab MT Þab M

:ndl´ maneCIgkMEBgr wgma M .

bTza TLTLTLTLðððð))))karetarNMkaretarNMkaretarNMkaretarNM KW mankMEBgr wgma M n igmanssr

exøagTVarkMEBgr wgma M ´ . sYrza eRJHehtuGV I RBHezr;eTIbeJlza

ÉkTVar MÉkT Var MÉkT Var MÉkT Var M dUec ñH . eqø Iyza eRJHkñ úgRBHnKr EdlmanTVareRcIn RtÚv

----111175757575 ---- Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm,,,,saTnIysaTnIysaTnIysaTnIysUsUsUsU RtT I RtT I RtT I RtT I 5555

manqµa MT V arEdlqøatQøas kñ úgRBHnKrEdlmanTVarEtmYy k*sm

KYrqµa MT V arRtwmEtmñak ´ . mYyeT[t minmannrNadéTnwgeRb{bpÞ wm

bJ¦arbs´RBHezr;:n dUec ñaH edIm| In wgsEmþgqµa MTVarEtmñak´b¨ ueNÑaH

edIm|IeRb{beZ[bPaBCabNÐitrbs´xø Ün RBHezr;eTIbeJlza ÉkTVar MÉkTVar MÉkTVar MÉkTVar M

dUec ñH . bTza bNÐietabNÐietabNÐietabNÐieta :ndl´ Rbkb edayPaBCabNÐ it .

bTza Büet þaBüet þaBüet þaBüet þa KW Rbkbedayesckþ Ivagév ßCaGñkmanjaNcas´

køa . bTza emFav IemFav IemFav IemFav I KW RbkbedayemZa KW bJ¦aEdlekIteLIgtam

fan; . bTza Gnubr iyaybfMGnubr iyaybfMGnubr iyaybfMGnubr iyaybfM :ndl´ pø Úvk M EBg Edl:nnamza

Gnubr iyayGnubr iyayGnubr iyayGnubr iyay ‘ v ilCu Mv ijeTAmk:n ’ . bTza ))))karsn§ i Mkarsn§ i Mkarsn§ i Mkarsn§ i M :ndl´ TIEdlminman«dðB Ird u MP ¢ ab ´K ña . bTza ))))karv ivr Mkarv ivr Mkarv ivr Mkarv ivr M KW sñamZø ú Hrbs´

kMEBg .

bTza ectesaectesaectesaectesa ]]]]bká i elesbká i elesbká i elesbká i eles esckþ Iza nIvrN;Ta Mg®:M

rEmgjúa Mgcit þoesAhµg KW rEmgeZV Ic it þocUleTArkPaBesAhµg

oekþARkhay :ndl´ rEmgeb[teb[ncit þ d Uec ñaH nIvrN; 5 enaH

elakeTIbehAza PaBesAhµgéncit þ .


bTza bBaØaybBaØaybBaØaybBaØay TuB VlIkreNTuB VlIkreNTuB VlIkreNTuB VlIkreN esckþ Iza nIvrN;Ta MgLay

kalekIteLIg rEmgminobJ¦aEdlenAminTanékIt oekIteLIg:n

Ta MgminRBmobJ¦aEdlekIteLIgehIy ceRmIn:n dUec ñaH nIvrN;

Ta MgenH elakeTIbehAza CaeRK}geZV IbJ¦aoexSaykmøa Mg . bTza

subdæ itc it þasubdæ itc it þasubdæ itc it þasubdæ itc it þa esckþ Iza CaGñkmancit þta Mgma MT uklÁ kñ úgstib|dðan

4 . bTza stþstþstþstþ eBaCÄeg ÁeBaCÄeg ÁeBaCÄeg ÁeBaCÄeg Á yfaPUt MyfaPUt MyfaPUt MyfaPUt M esckþ Iza ceRmIneBaCÄg<;Ta Mg 7

tamsPaB . edaybTza Gnut þr MGn ut þr MGn ut þr MGn ut þr M smµasemsmµasemsmµasemsmµasem << << aF i MaF i MaF i MaF i M RBHezr;sEmþgza

RBHBuT ÆTa MgLay RTgćak´Z ø ú HRBHGrhtþ ßRBHsBVJ¦ útJ¦aN .

mü ägeT[t Jküza stib|dðankñ úgTIenH :ndl´ v ibsSna ç eBaCÄg<

:ndl´ mK< ç Gnutþrsmµasem¬aZiBa¦aN :ndl´ RBHGrhtþ . mü äg

eT[t Jküza stib|dðan :ndl´ v ibsSna ç smµasem¬aZ iBa ¦ aN

EdllayedayeBaCÄg<; :ndl´ RBHGrhtþenaHÉg . k*RBHmha

sivetær;GñkeJlTIXnikay eJlTukza kalelakkanýksti-

b|dðanza Cav ibsSna ehIykanýkeBaCÄg<;za CamK< nigCa

RBHsBVJ¦ útJ¦aNehIy Kb|ImanbJØaEdllÁ EtRbkarenH elak


min:nkanýkyägenH dUec ñH . RBHezr; :nsEmþgesckþ I epSg

KñaRtg´kNþal kñ úgkarlHnIvrN; kñ úgkarceRmInstib|dðan nigkñ úg

sem¬aZiBa ØaNrbs´RBHsBVJ¦ ÚBuTÆTa MgLay dUcsEmþgmas nig®:k´

epSgKñad Uec ñaH edayRbkardUec ñH . bNÐ itta MgenAkñ úgTIenH Kb| I

eRb{beZ[bóbma .

esckþ IB it RBHsar Ib ut þet ær sEmþgbc©n þnKr 1 sEmþgkMEBg

1 pø Úved IrC u Mv ijkMEBg 1 sEmþgTVar 1 sEmþgqµa MT V ard *q øat 1 sEmþg

stVZMEdlecjcUlkñ úgRBHnKr 1 sEmþgPaBR:kdénstVTaMgenaH

dl´qµa MenaH 1 kñ úgesckþ IóbmaenH ebImanJküsYrza GV Id UcKñan wgGV I

d Uec ñH . Kb| Ieq ø Iyza k*RBHniB VandUcRBHnKr sIldUckMEBg hir i

d Ucpø Úved IrC u Mv ijkMEBg Gr iymK<d UcTVar RBHZmµesnabtId Ucqµa MT V ard *

qøat RBHBuT ÆTa MgLay Edlób|tþ i eLIgkñ úgGtIt GnaKt nigbc© úb|nñ

d UcstVZMEdlecjcUlkñ úgRBHnKr PaBR:kdedaysIl nigsmz;

CaedIm rbs´RBHBuT ÆTa MgLay Ta Mgkñ úgGtIt GnaKt nigbc© úb|nñdl´

RBHsar Ib uRt dUcKñan wgPaBR:kdénstVTa MgLayenaH dl´qµa MT V ar


enaHÉg . JkümanRbmaNb¨ ueNÑH CaBaküEdlRBHezr;eqø Iytb

karsaksYrénsIhnaTrbs´xø Ünza bBiRtRBHGg<d *ceRmIn x\ ú M RBHGg<

ta MgenAkñ úgsav &k:rmIjaNy:agenH rEmgdwg:nedayGakarEdl

CaKnøgFm( edaykarkanýkn&y dUec ñH .

sYeza eRBaHehtuGV I RBHezr;eTIbepþ ImZm(eTsnaenHza \\\\FaFaFaFahM hM hM hM

Pen þ eyn PKva Pen þ eyn PKva Pen þ eyn PKva Pen þ eyn PKva dUecñH . eqø Iyza edIm| IsEmþgPaBseRmcénsav&k

:rmIjaN . k*kñ úger]genH manGZib|aydUecñH bBiRtRBHGg<d*ceRmIn

x\ M úRBHGg< kal:nsav&k:rmIjaN :ncUleTArksmN; ßRBahµN¾

sUm|IbuK<lxøHeT[t kñ úgbNþaGñkbYseRkAsasnaTa Mg 95 nakéhIy

nwg:nsav&k:rmIjaN k*rkmin:n x\ M ú RBHGg< cUleTArkRBHGg<

b¨ ueNÑaH cUleTAGg< úyCitRBHGg<b¨ ueNÑaH eTIb:n .

kñ úgbNþabTTa MgenaH Jküza \\\\FFFF RtwmEtCani:t . bTza

]]]]bsgám i Mbsgám i Mbsgám i Mbsgám i M FmµsSvnayFmµsSvnayFmµsSvnayFmµsSvnay esckþ Iza mü ägeT[t x\ ú M RBHGg< kalcUleTA

Kal´RBHGg<enaH min:ncUleTAKal´ eRJHehtuénbc© &y mancIvr

CaedIm b: u En þc UleTAKal ´ ed Im| Isþab ´Zm( eTAKalýägenHehIy eTIb


:nsavk:rmIjaN . sYrza RBHezr;cUleTAKaléd Im| Isþab ´Zm(

kñ úgkalNa eTIb:nsav &k:rmIjaN . eqø Iyza RBHezr;cUleTA

Kal´kñ úgézáEdlRBHmanRBHPaKRTg´sEmþg evTnabr iK <hsUevTnabr iK <hsUevTnabr iK <hsUevTnabr iK <hsURRRRtttt dl´

TIXnxbriBVaCk Cakµ ÜyRtg´lÁagsUkrxata eTIb:nsav&k:rmIjaN

kñ úgevlaenaH . esckþ IB it kñ úgézáenaH RBHezr;kan´p ø itsø wketñat

bk´z VayRBHmanRBHPaK :nsþabéTsnaenaHehIy :njúa Mgsav &k

:rmIjaNoZøakénAkñ úgkNþab´édkñ úgTIenaHÉg . bTza ]]]]tþr ut þr Mt þr ut þr Mt þr ut þr Mt þr ut þr M

bNItbNItMbNItbNItMbNItbNItMbNItbNItM esckþ Iza RBHGg<RTg´sEmþgyägkMB Ul nigyäg

RbNItéRkElgNas´ . bTza kNðsuká MkNðsuká MkNðsuká MkNðsuká M sbsbsbsb,,,,d iPaKMd iPaKMd iPaKMd iPaKM esckþ Iza

RBHGg<RTg´sEmþgTa MgcMENkexµA nigcMENks nigRTg´sEmþgZm(

cMENkexµA nigcMENksenaH oCabdiPaKcMeJHKña KW oCabdibk¡

cMeJHKña RBHGg<RTg´sEmþgZm(c MENkexµA nigcMENksoCabdiPaK

KñayägenH KW RTg´hamZm(c MENkexµA sEmþgcMENks nigham

cMENks sEmþgcMENkexµA . mü ägeT[t RBHGg<kalRTg´sEmþg

Zm(c MENkexµA k*RTg´sEmþgRBmnwgPaBósSah¾ RBmKñan wgvi:k .


kalRTg´sEmþgZm(cMENks k*RTg´sEmþgRBmKñanwgPaBósSah¾ RBm

Kñan wgv i:k .

kñ úgeRcInbTenHza tsi M µtsi M µtsi M µtsi M µ Fem µFem µFem µFem µ GPiBa ØaGPiBa ØaGPiBa ØaGPiBa Øa \\\\eFkc© MeFkc© MeFkc© MeFkc© M Fmµ MFm µ MFm µ MFm µ M FemµsuFem µsuFem µsuFem µsu

nid æmKmMn id æmKmMn id æmKmMn id æmKmM esckþ Iza kalRBHGg<RTg´sEmþgZm(enaHehIy x\ ú M RBHGg<

:ndwgsav &k:rmIjaN EdlcatĆaZm(c MENkxøH :ndl´ kar

seRmckñ úgZm(Ta MgLay . sYrza kñ úgZm(B YkNa . eqø Iyza

kñ úgsc©Zm( 4 Rbkar . kñ úger]genH mankarsnÞnarbs´RBHezr;

dUcteTAenH ?

RBHsumnetær;GñkenAkñ úgkaLvløv ihar eJlTukmunza «LÚv

enH minmanehtuénkardlésckþ IseRmckñ úgsc©Zm( 4 . esckþ I

B it kñ úgézáEdlCYbRBHGsSCimhaezr;enaH RBHsar Ib uRtenaH :n

dlńUvkarseRmckñ úgsc©Zm( 4 eday mK<T I 1 ‘ esatabtþ imK< ’

kñ úgevlatmk :ndlésckþ IseRmckñ úgsc©Zm(Ta Mg 4 edaymK< 3

xagelI Rtg´T VarlÁagsUkrxata Etkñ úgTIenH elak:ndlésckþ I

seRmckñ úgRBHBuTÆKuNTaMgLay eQµaHza seRmckñ úgZm(TaMgLay .


cMENkRBHcULsivetær; GñkenAkñ úgelaknþrv ihar eBalJküTa Mg

Gs´dUcKñaenaHÉg ehIyeJleT[tza k*k ñ úgTIenH RBHezr; :ndl´

esckþ IseRmckñ úgRBHGrhtþ eQµaHza seRmckñ úgZm(Ta MgLay .

cMENkRBHmhasivetær; GñkRTRTg´RBHéRtbidk GñkeJlTIXnikay

eJlJküxagedImdUcKñ a ehIyeJlza k*k ñ úgTIenH RBHezr; :n

dlésckþ IseRmckñ úgsavk:rmIjaN eQµaHza seRmckñ úgZm(

TaMgLay dUecñHehIy eJleT[tza k*RBHBuTÆKuNTaMgLaymkehIy

edayn&y dUec ñH .

bTza stßr istßr istßr istßr i bsIT i MbsIT i MbsIT i MbsIT i M esckþ Iza x\ ú M RBHGg<enaH :ndl´

esckþ IseRmckñ úgZm( KW sav&k:rmIjaNyägenHehIy manesckþ I

RCHzøakñ úgRBHsasþaedayRbmaNyägéRkElgza RBHmanRBHPaKenaH

Rtas´dwgedayRBHGg<Ég edayRbéBhñ @ d Uec ñH . bTza sVakçaetasVakçaetasVakçaetasVakçaeta

PKvtaPKvtaPKvtaPKvta FemµaFemµaFem µaFem µa KW mK< EdlCaniyüanikZm( EdlRBHBuT ÆRtas´T uk

lÁehIy KW RTgéJlTuklÁehIy rEmgna MecjeTA edIm| IoseRmc

Gr iypl GacbenÞabg´ raK; eTas; nigemah;:n . BIrbTza

----182182182182---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXn sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXn sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXn sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXn ikay ikay ikay ikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

subdiben ñasubdiben ñasubdiben ñasubdiben ña segÇasegÇasegÇasegÇa KW RBHezr; rEmgsEmþgza x\ ú M RBHGg<manesckþ I

RCHzøakñ úgRBHmanRBHPaKza sUm|IRBHsg¹sav&krbs´RBHmanRBHPaK

eQµaHza bdibtþ ilÁehIy eRJHbdibtþ ismµabdibTa Edlev[rcak

eTas manesckþ I ev[cevrCaedIm dUec ñH .

eBaFibkç iyFm’ júa MgbuKÁleBaFibkç iyFm’ júa MgbuKÁleBaFibkç iyFm’ júa MgbuKÁleBaFibkç iyFm’ júa MgbuKÁl[[[[sÁalsÁalsÁalsÁal;;;;GaytnGaytnGaytnGaytn³³³³

[[[[75757575]]]] «LÚvenH RBHezr;Gg< úykñ úgTIsRmakeBlézá edIm| I

n wgsEmþgZm(EdlCaRbéBNIRbkardéTeT[t 16 Rbkar Edlxø Ün

seRmcRBmehIy eTIb:nepþ ImeTsnaenHza Gbr MGbr MGbr MGbr M bnbnbnbn PenþPen þPen þPen þ ÉtßTaÉtßTaÉtßTaÉtßTa----

n utþr iy Mn ut þr iy Mn ut þr iy Mn ut þr iy M CaedIm .

kñ úgbNþaJküTaMgenaH PaBCaGñkkMBUl eQµaHza Gnut þr iyGnut þr iyGnut þr iyGnut þr iy .

edayJküza yfayfayfayfa PKvaPKvaPKvaPKva FmFmFmFm µ Mµ Mµ Mµ M eTestieTestieTestieTesti enH RBHezr;

rEmgTUlza RBHmanRBHPaK RTg´sEmþgZm(edayRbkarNa KW eday

GakardUcGV I edayeTsnay:agNa eTsnarbs´RBHGg<enaH catĆa

eTsnad*k MB Ul . edayJküza kuselsuk uselsuk uselsuk uselsu FemµsuFem µsuFem µsuFem µsu RBHezr; rEmg


sEmþgza RBHmanRBHPaKRTgĆaGK<buK<l sUm|Ikñ úgkuslZm(TaMgLay

EdlRBHGg<RTg´sEmþgehIyedayeTsnaenaH .

müägeT[t RBHezr; sUm|IkalnwgsEmþgPUmirbséTsnaenaH

eTIbRkabTUlza kuselsuk uselsuk uselsuk uselsu Fem µsuFem µsuFem µsuFem µsu dUec ñH . bT za ttttRRRRt iemtiemtiemtiem kuslakuslakuslakusla

FmµaFm µaFm µaFm µa esckþ Iza kñ úgbTEdleJlza kuselsuk uselsuk uselsuk uselsu Fem µsuFem µsuFem µsuFem µsu enaH Kb| I

RCabZm(EdlcatĆakuslZm(Ta MgenH . kñ úgJküza k uselsu k uselsu k uselsu k uselsu enaH

Kb| Iyl´kuslZm(edaycMENk 5 KW ? edayGtæza minmaneraK edayGtæza minmaneTas

edayGtæza CaRbPBekIténPaBQøasév edayGtæza

Gsésckþ IxVl´xVay nigedayGtæza mansuxCapl .

kñ úgGtæTaMgenaH kuslkuslkuslkusl manGtæza minmaneraK eRJH

kan´tamKnøgCatk . kkkkuslusluslusl manGtæza minmaneTas

eRJHkan´tamKnøgRBHsURt . k uslkuslkuslkusl manGtæza Ca

RbPBekIténPaBQøsév GsésckþIxVl´xVay nigman

suxCapl eRJHkan´tamKnøgRBHGPiZmµ .


Etkñ úgTIenHKb| IeXIjCa kuslkuslkuslkusl edayGtæza minmaneTas

tamKnøgén JJJJhitiysUhit iysUhit iysUhit iysURRRRtttt .

bTza ctþaera ctþaera ctþaera ctþaera stibstibstibstib,,,,d æanadæanadæanadæana esckþ Iza RBHmanRBHPaK RTg´ Eckecjedayn&yepSg> ehIyRTg´sEmþgstib|dðan 4 Rbkar

EdllayLMKña Ta MgcMENkelakiy; nigelakut þr; edayGMNac

énsmz; v ibsSna nigmK<yägenHza kayanubsSnastib|dðan

eday 14 v iZ I evTnanubsSnastib|dðan 9 v iZ I c it þan ubsSna-

stib|dðan 16 v iZ I Zmµan ubsSnastib|dðan 5 v iZ I . Etkñ úgTIenH

minR:zñaykstib|dðanEdlCacMENkpl .

bTza ctþaera ctþaera ctþaera ctþaera smµbsmµbsmµbsmµb,,,,FanaFanaFanaFana esckþ Iza RBHmanRBHPaK RTg´

sEmþgsmµb|ZanTuk 4 Rbkar Edlmanlk¡N;Etmü äg edayGtæ

za CaeRK}gp<gcit þ epSgKñaedayGMNackic © EdllayLMKñaTa Mg

Epñkelakiy; nig MEp ñkelakut þr; edayGMNacénsmz; v ibsSna

nigmK< edayn&yCaedImza Pik ¡ úk ñ úgsasnaenH rEmg®:rBÆesckþ I

Büayam edIm|IkarminekItén:bGkuslZm( EdlminTanékIteLIg .


bTza ctþaeractþaeractþaeractþaera \\\\T§ iT § iT § iT § i))))TaTaTaTa esckþ Iza RBHmanRBHPaK RTg´

sEmþg«TÆ i:T 4 CaBYkmYy edayGtæza CaeRK}gseRmcmansPaB

epSgKña edayGMNacsPaBmankareBjcitþCaedIm EdllayKña

TaMgEpñkelakiy; nigEpñkelakutþr; edayGMNacénsmz; vibsSna nigmK< edayn&yCaedImza Pik¡ úk ñ úgsasnaenH rEmgceRmIn«TÆ i:T

EdlRbkbedayesckþ I eBjcitþ esckþ Ita Mgcit þma M esckþ IBüayam

nigkartakÉtg dUec ñH .

bTza bBabBabBabBa ©© ©© ii ii ®®®®n Þ iyannÞ iyannÞ iyannÞ iyan ii ii esckþ Iza RBHmanRBHPaK RTg´sEmþg

«®nÞ iy 5 mansTÆ i®n Þ iyCaedIm Edlmanlk¡N;Etmü äg edayGtæ

za CaZM mansPaBepSgKña edayGMNacsPaBbegÁancitþeC]CaGaT ×

EdllayKñaTa MgEpñkelakiy; nigEpñkelakut þr; edayGMNacén

smz; v ibsSna nigmK< .

bTza bBa ©bBa ©bBa ©bBa © BlaniBlaniBlaniBlani esckþ Iza RBHmanRBHPaK RTg´sEmþg

Bl;Tuk 5 Rbkar mansTÆaCaedIm CamYyBYk edayGtæza CaeRK}g

óbtæmÖ ßedayGtæza minjab´j&r mansPaBepSgKñatamlk¡N;rbs´


xø Ün EdllayKñaTaMgEpñkelakiy; nigEpñkelakut þr; edayGMNac

énsmz; v ibsSna nigmK< .

bTza stþ eBaCÄg Áastþ eBaCÄg Áastþ eBaCÄg Áastþ eBaCÄg Áa esckþ Iza RBHmanRBHPaK RTg´sEmþg

eBaCÄg<;T uk 7 Rbkar CamYyBYk edayGtæza CaeRK}gna Mecj

mansPaBepSgKñatamlk¡N;rbs´xø Ün mankarR:kdCaedIm Edl

layKñaTa MgEpñkelakiy; nigEpñkelakut þr; edayGMNacénsmz;

v ibsSna nigmK<enaHÉg .

bTza GrieyaGrieyaGrieyaGrieya Gdæg Á i ekaGdæg Á i ekaGdæg Á i ekaGdæg Á i eka meKÁameKÁameKÁameKÁa esckþ Iza RBHmanRBHPaK

RTg´sEmþgmK<EdlRbkbedayGg< 8 d*RbesIr CamYyBYk eday

Gtæza CatYehtu nigmansPaBepSg> Kña tamlk¡N;rbs´xø Ün man

kareXIjCaedIm layKñaTa MgEpñkelakiy; nigEpñkelakut þr; eday

GMNacénsmz; v ibsSna nigmK<enaHÉg .

sYrza eRJHehtuGV I RBHezr;eTIbepþ ImJküenHza \\\\FFFF Penþ Pen þ Pen þ Pen þ

P ik ç úP ik ç úP ik ç úP ik ç ú Gasvan MGasvan MGasvan MGasvan M xyaxyaxyaxya dUec ñH . eqø Iyza edIm| IsEmþgTIb Mp utén RBH

sasna esckþ IB it TIb Mp uténRBHsasnaminmanedaymK<Etmüäg


b¨ ueNÑaHeT rEmgmansUm|IedayRBHGrhtþpl dUecñaH Kb|IRCabza RBHezr;epþ ImJküenH k*ed Im| In wgsEmþgTIb Mp uténRBHsasnaenaH .

eRcInbTza ÉtTanut þr iy MÉtTanut þr iy MÉtTanut þr iy MÉtTanut þr iy M PenþPen þPen þPen þ kuselsuk uselsuk uselsuk uselsu FemµsuFem µsuFem µsuFem µsu esckþ Iza

bBiRtRBHGg<d*ceRmIn karsEmþgyägenH catĆaZm(d*RbesIr kñ úgEpñk

kuslZm(Ta MgLay . bTza tMt Mt Mt M PKvPKvPKvPKvaaaa KW RBHmanRBHPaK RTg´

rEmgRCabc|aséTsnaenaHTa MgGs´ minmanenAsl´ . bTza tM t M t M t M

PKveta PKveta PKveta PKveta esckþ Iza kalRBHmanRBHPaKRTg´RCabc|aséTsnaenaH

edayminesssl´ . bTza ]]]]tþr i GPieBa Øyü Mt þr i GPieBa Øyü Mt þr i GPieBa Øyü Mt þr i GPieBa Øyü M ntß int ß int ß int ß i esckþ Iza Zm(

EdlnwgKb| Id wgéRkElgeLIgCagenH minmaneT KW JküenHza Zm(

ßbuK <l EdlRBHmanRBHPaK RTg´m inRCabeRkABIenH eQµaHza rEmg

minman . bTza yTPiCanMyTPiCanMyTPiCanMyTPiCanM GeBa ØaGeBa ØaGeBa ØaGeBa Øa smeNasmeNasmeNasmeNa vavavava esckþ Iza smN; ßRJhµN¾déT dwgZm(EdlRBHGg< RTg´mindwg Kb|ICaGñkmanesckþ I

dwgéRkElgCag KW manbJ¦aéRkElgCagRBHmanRBHPaK . Jküza

yTiT MyTiT MyTiT MyTiT M kñ úgbTza yTiT MyTiT MyTiT MyTiT M kuselsuFemµsuk uselsuFemµsuk uselsuFemµsuk uselsuFemµsu enH RtwmEtCani:t .

kñ úgesckþ I enH manJküGZib|aydUecñHza smN; ßRJhµN¾Edl


éRkElgCagRBHmanRBHPaK kñ úgcMENkkuslZm( rEmgminman .

RBHsar Ib uRt kalnwgsEmþgza RBHmanRBHPaKb¨ u eNÑaH RTgĆaGK<

buK <lkñ úgkuslZm(Ta MgLay edayRbkardUec ñHehIy rEmgsEmþg

za bBiRtRBHGg<d *ceRmIn x\ ú M RBHGg< manesckþ IRCHzøakñ úgRBHman-

RBHPaKyägenH edayehtuenH dUecñH .

[[[[76767676]]]] kñ úgJküza Gbr MGbr MGbr MGbr M bnbnbnbn CaedIm eRkABIenH x\ M ún wg

BN(naRtwmEtesckþ I EdlepSgKñab ¨ u eNÑaH . cMENkJküEdldUc

Kñan wgvar;xagedIm Kb| IRCabtamn&yEdleJlehIyenaHcuH .

bTza GaytnbNÑtþ Is uGaytnbNÑtþ Is uGaytnbNÑtþ Is uGaytnbNÑtþ Is u KW kñ úgkarbJ¦tþ iGaytn; .

«LÚvenH kalnwgsEmþgGaytnb|J¦tþ iTa MgLayenaH RBHsarIbutþetær

eTIbTUlza qyimaniqyimaniqyimaniqyimani PenþPenþPenþPenþ dUecñHCaedIm . k*kzaeJledayGaytn;

enH elakeJlTukyägBisþarkñ úgbkrN¾v iess eQµaHv isuT Æ imK< .

dUec ñaH x\ ú Mn wgminBN(naGaytn;enaHoBisþar . eRJHdUec ñaH Kb| I

RCabGaytnkzaenaHyägBisþar edayn&y:neJlTukehIy kñ úg

v isuT Æ imK<enaHcuH . bTza ÉtTanut þr iy MÉtTanut þr iy MÉtTanut þr iy MÉtTanut þr iy M PenþPen þPen þPen þ GaytnbNÑtþ IsuGaytnbNÑtþ IsuGaytnbNÑtþ IsuGaytnbNÑtþ Isu


KW karsEmþgyägenH edayGMNackarkMNtĆaGaytn;xagkñ úg

nigxageRkACaedImenH catĆaZm(d*eqñ Imkñ úgGaytnb|J¦tþ ienH . Jkü

d*ess mann&ydUceJlehIyenaHÉg .

[[[[77777777]]]] bTza KBÖavkán þ Is uKB Öavkán þ Is uKB Öavkán þ Is uKB Öavkán þ Is u KW kñ úgkarQancuHkan´KP( .

RBHsar Ib ut þet ær kalnwgsEmþgkarQancuHkan´KP(Ta MgenaH eTIb

RkabTUlza ctesSactesSactesSactesSa \\\\mamamama Penþ Pen þ Pen þ Pen þ dUec ñHCaedIm .

bNþabTTa MgenaH bTza GsmGsmGsmGsm,,,,CaenaCaenaCaenaCaena KW mindwg :ndl´

vegVgRBm . bTza matumatumatumatu kuc i M äk uc i M äk uc i M äk uc i M ä »kámti»kámti»kámti»kámti KW rEmgcUleTAkan´KP(

edayGMNacbdisnÆ i . bTza zatizatizatizati ERbza rEmgenA . bTza nik çmtin ik çmtin ik çmtin ik çmti KW sUm| IkalRbsUtk*m indwg KW vegVgRBmecjeTA ‘ cak

KP( ’ . bTza GyM bzmaGyM bzmaGyM bzmaGyM bzma 1 1 1 1 KW enHcatĆakarQancuHkan´KP(

rbs´BYkmnusSelak tamRbRktIRbkarTI 1 .

bTza smsmsmsm,,,,CaenaCaenaCaenaCaena hihihihi exaexaexaexa KW stVkalnwgQancuH k*CaGñk

dwg minvegVgkñ úgkarQancuHkan´KP( . bTza GyMGyMGyMGyM Tut iyaTut iyaTut iyaTut iya KW enH

catĆakarQancuHkan´KP(RbkarTI 2 rbs´GsItimhasav&kTaMgLay .


esckþ IB it RBHmhasav &kTa MgenaH kalnwgcUleTAkan´KP(b ¨ u eNÑaH

rEmgdwg kalta MgenA nigkalRbsUt rEmgmindwg .

bTza GyMGyMGyMGyM ttiyattiyattiyattiya esckþ Iza enHcatĆakarQancuHkan´KP(

RbkarTI 3 énRBHGK<sav&kTaMgBIr nigénRBHbec©keJZistVTaMgLay .

n&yza elakTaMgenaH RtÚvxül´kmµC¢vatbkóRtLb´sIs;cuHeTAxag

eRkam oeCIgeLIgelI mkenARtg´mat´T VarRbsUt dUcenAkñ úgeRCaH

d*eRCAeRcInryCYrburs ecjcakTVarRbsUtd*cegÁ{t k*rEmgCYbTuk ¡

d *eRc In eRb{bdUcdMr I EdlecjcakrnÆed Imetñat rEmgRbsBVesckþ I

T uk ¡ d Uec ñaH . edayehtuenaH stVTa MgenaHrEmgminmanesckþ Id wgza

eyIgRbsURtehIy dUec ñH . esckþ IT uk ¡yägxøa Mgkøa kñ úgfan;EbbenH

rEmgekIteLIgdl´BYkstV sUm|IGñkbMeBj:rmImkehIy BityägenH dUecñaH KYrnwgen]yNay KYrnwglHbg´teRmk kñ úgkarenAkñ úgKP( .

bTza GyMGyMGyMGyM ctut ßactut ßactut ßactut ßa KW enHCakarQancuHkan´KP(RbkarTI 4

edayGMNacénRBHsBVJ¦ÚeJZistVTaMgLay . BitehIy RBHsBVJ¦Ú-

eJZistVTa MgLay sUm| IkalcuHkan´bdisnÆ ik ñ úgKP(rbs´mata rEmg

----111199991 1 1 1 ---- Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm,,,,saTnIysaTnIysaTnIysaTnIysURtTI s URtTI s URtTI s URtTI 5555

dwgTa Mgkalta MgenAkñ úgKP( . kñ úgevlaRbsUtcakRBHKP( xül´kmµ-

C©vatTa MgLay rEmgminGacnwgbkńaM oRBHsBVBa¦ ÚeJZistVTaMgenaH

oRtLbéCIgeTAxagelI nigsIs;mkxageRkam:n . RBHsBVJ¦ Ú-

eJZistVTaMgenaH sNþÚkRBHhsæTaMgBIr ehIyebIkRBHenRt Rbzab´ Qr esþcRbsUtecjmk . ev[rEtRBHsBVJ¦ Ú eJZistVecj stV

déTkñ úgcenøaHGv ic I drabdl´PvK<RBhµ EdleQµaHza dwgkñ úgeBl

Ta MgbI rEmgminmaneLIy . edayehtuenaHenaHÉg kñ úgevlaEdl

RBHsBVJ¦ Ú eJZistVTa MgLayenaH QancuHkan´RBHKP(mata nigkñ úg

evlaRbsUt mu WnelakZatu eT Ib:njab´j&r . Jküd*esskñ úg

er]gQancuHkan´KP(enH Kb|IRCab tamn&yEdleJlehIyenaHcuH .

GaeTsnaviFIGaeTsnaviFIGaeTsnaviFIGaeTsnaviFI

[[[[78787878]]]] bTza GaeTsnviFasuGaeTsnviFasuGaeTsnviFasuGaeTsnviFasu KW kñ úgcMENkénkarsEmþgZm( .

«LÚvenH RBHsarIbuRt kalnwgsEmþgviZIkarsEmþgZm(TakćitþmnusS

Ta MgenaH eTIbRkabTUlza ctesSa ctesSa ctesSa ctesSa \\\\mamamama dUec ñHCaedIm . eday


Jküza nim iet þn GaT istin im iet þn GaT istin im iet þn GaT istin im iet þn GaT isti enH RBHsar Ib uRtrEmgsEmþgza eQµaHza

karsEmþgZm(TakćitþmnusSenHnwgman edayGnaKtnimitþxøH eday

KtinimitþxøH edayfitin im it þx øH .

kñ úgesckþ I enaH maner]genHCaóTahrN¾ . RBHraCamYyGg<

RTg´kanýkEkvmuk þa 3 dYg ehIyRtas´sYrbuerahitza Gacarü

GV I enAkñ úgédrbséyIgenH . buerahitenaH eTIbsmø wgemIleTAxag

enaH nigxagenH . k*edaysm&yenaH stVtukEkmYyrtécjeTA

edaybMNgza ² eyIgnwgcab´r uysu I ³ dUec ñH . kñ úgevlaEdlnwg

cab´ stVruyehIrec[secjeTA . buerahitenaHTUlza bBiRtmharaC

Ekvmuk þa ! RBHGg< dUec ñH eRJHehtur uyehIrec[secjputeTA:n .

RBHraCa eTIbRtas´sYreT[tza EkvmukþacUrelIkTukcuH ‘ Et ’ Ekvmukþa

manb¨ un µ andYg . buerahitenaH eTIbsmø wgemIlnim it þenaHeT[t .

lMdabénaH man´rgaveLIg 3 dg kñ úgTIm inqáay . RJhµN¾ eT Ib RkabTUlza 3 dYg RBHGg< dUec ñH . GñkxøH rEmgniyayeday

nimitþEdlmkR:kd yägenH . Kb|IRCabkareJlsUm|IedayKtinimitþ


nigfit in im it þ edayó:yenaH .

bTza GmnusSan MGmnusSan MGmnusSan MGmnusSan M KW BYkyk¡ nigbisacCaedIm . bTza

eTvtanMeTvtanMeTvtanMeTvtanM KW BYkeTvtaGñkta MgenAkñ úgCanćatum µharaC CaedIm .

bTza sTÞ MsT Þ MsT Þ MsT Þ M sutVasut Vasut Vasut Va esckþ Iza »sMeLgrbs´BYkeTvta nig

GmnusS GñkEdldwgcit þrbs´GñkdéTehIyeJl .

bTza v itkáv iv itkáv iv itkáv iv itkáv i))))örsTÞ Mö rsT Þ Mö rsT Þ Mö rsT Þ M :ndl´ sMeLgrbs´B YkCnGñkedk

lk´ nigRbmaTehIyCaedIm Gñkrev Irvay EdlekIteLIgmkedaykar

pSayRCÜtRCabeTAénv itk,; . bTza sutVasut Vasut Vasut Va KW :n»sMeLgenaH .

sMeLgenaH ekIteLIgdl´buK <lenaHGñkRtiHr iHer]gNa eKrEmgdak´

citþ:nza citþrbsélakCayägenH edayGMNacénkarRtiHr iHenaH .

bTza menasgçaramenasgçaramenasgçaramenasgçara bNihitabNihitabNihitabNihita KW cit þsg¡arta Mgma Meday

lÁehIy . bTza v itekásStiv itekásStiv itekásStiv itekásSti KW eKrEmgdwgza GñkenHnwgRtiHr iH

KW nwgo ‘ cit þsg¡ar ’ RbRBwt þeTA . mYyeT[t eKkaldwg rEmg dwgedaykarmkrbsńim it þ rEmgdwgedaynim it þ EdlCacMENkxag

edIm BicarNaemIlcit þk ñ úgxagkñ úgsmabtþ i rEmgdwg:n . buK <l

----194194194194---- sumg Á sumg Á sumg Á sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay lv ilasin I Gdækfa T IXnikay lv ilasin I Gdækfa T IXnikay lv ilasin I Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

rEmgdwgza kñ úgevlabr ikmµksiNenaHÉg buK <lenH epþ ImPavna ksiN edayGakarNa nwgjúa MgbfmCÄan .l. ßctut æCÄan

ßsmabtþ i 8 oekIt:n buK <lenHeQµaHza rEmgdwg edaykarmk

R:kdrbsńimitþ . buK<lxøH rEmgdwgkalepþImbMeBjsmz; vibsSna

KW dwgza buK <lenH epþ ImbMeBjvibsSna edayGakarNa nwgjúa Mg

esatabtþ imK<oekIt .l. ßjúa MgGrhtþmK<oekIt GñkenHeQµaH

za rEmgdwg:nedaynimitþEdlCacMENkxagedIm . buK<lxøH rEmg

dwgza menasg¡arrbs´buK <lenHta Mgma MedaylÁ edayGakarNa eK

nwgRtiHr iHdl´v itk,;eQµaHenH CalMdab´éncit þeQµaHenH kalbuK<l

enaHecjcakv itk,;enH smaZiEdlCacMENkvinas ßCacMENkta Mg

enA ßCacMENkénPaBv iesseLIg ßCacMENkTmøaykielsnwgman

ßnwgjúa MgGPiJ¦aoekIteLIg buK <lenHeQµaHza BicarNaemIlcit þ

kñ úgxagkñ úgsmabtþ iehIy eTIbdwg:n . kñ úgbNþaCnTaMgenaH buzuC¢n Gñk:necetabr iyJ¦aN rEmgdwgcit þrbs´buz uC ¢nb¨ u eNÑaH mindwg

cit þrbs´RBHGr iy;Ta MgLay . sUm| Ik ñ úgRBHGr iy;Ta MgLay RBH


GriybuK <l Edlta MgenAkñ úgmK<xageRkam rEmgmindwgcit þrbs´RBH

Gr iybuK <lEdlta MgenAkñ úgmK<xagelI:n . cMENkRBHGr iybuK <l

EdltaMgenAkñ úgmK<xagelI rEmgdwgcitþrbs´RBHGriybuK<l EdltaMg

enAkñ úgmK<xageRkam:n . k*k ñ úgbNþaelakTa MgenaH RBHesatabnñ

rEmgcUlesatabtþ iplsmabtþ i RBHskTaKamI rEmgcUlskTaKa-

mIplsmabtþ i RBHGnaKamI rEmgcUlGnaKamIplsmabtþ i RBHGrhnþ

k*rEmgcUlGrhtþplsmabtþ i RBHGr iybuK <lEdlta MgenAkñ úgpl

xagelI rEmgmincUlsmabtþ i Edlta MgenAkñ úgxageRkam . esckþ I

B it smabtþ ixageRkamrbsélakTa MgenaH k*mankarRbRBwt þeTAkñ úg

smabtþ i enaHdUcKña . bTza tefvtefvtefvtefv tMtMtMt M ehatiehatiehatiehati esckþ Iza er]genH

rEmgyägenaHÉg edaycMENkEtmYy . esckþ IB it eQµaHza

PaBCaRbkardéT EdldwgedayGMNacecetabr iyJ¦aN rEmgmin

man . Jküd*ess Kb| IRbkbcUledayn&ymunenaHÉg .

3333


TsSnsmabtþi TsSnsmabtþi TsSnsmabtþi TsSnsmabtþi 4444

[[[[79797979]]]] JküCaedImza GatbGatbGatbGatb,,,,mnVaymnVaymnVaymnVay RBHmanRBHPaK Rtas´

oBisþarehIykñ úgRBhµCalsURt . cMENkesckþ Iseg¡bkñ úgTIenH

mandUcteTAenH .

esckþ IBüayam eQµaHza Gatb|;Gatb|;Gatb|;Gatb|; . esckþ IBüayamenaHÉg

eQµaHza bZanbZanbZanbZan eRJHCarbsÉdlbuK<lKb| Ita MgTuk eQµaHza

GnueyaKGnueyaKGnueyaKGnueyaK eRJHCarbsÉdlbuK<lKb|IRbkbTuk . bTza GbGbGbGb,,,,maTMmaTMmaTMmaTM

KW karmin®:scaksti . bTza smµasmµasmµasmµa mnsikar Mmnsikar Mmnsikar Mmnsikar M KW kareZV I

mnsikaredayó:y EdlRbRBwt þeTAedayGMNackarBicarNakñ úg

Zm(EdlmineT[g zamineT[gCaedIm . bTza ecetasmaFi MecetasmaFi MecetasmaFi MecetasmaFi M :ndl´

smaZik ñ úgbfmCÄan . eRcInbTza GyMGyMGyMGyM bzmabzmabzmabzma TsSnsmTsSnsmTsSnsmTsSnsm,,,,tþ it þ it þ it þ i

esckþ Iza bfmCÄansmabtþ i EdlRBHeyaKavcrBicarNaGakar 32

edayCarbs´bdik UlehIy oekIteLIg edayGMNackareXIj za Carbs´bdik UlenH eQµaHza TsSnsmabtþ iT I 1 EtebIRBHeya-

KavcreZV IQanenaHoCa:T ehIyCaRBHesatabnñ enHcatĆaTsSn-


smabtþ iT I 1 edayRtgénaHÉg . bTza GtikámµGtikámµGtikámµGtikámµ cccc KW Qanknøg .

bTza qv im MselahitMqv im MselahitMqv im MselahitMqv im MselahitM KW sm|úrEs|k sac´ nigQam . bTza Gdi M æGd i M æGd i M æGd i M æ

bc©evkçtibc ©evkçt ibc ©evkçt ibc ©evkçt i KW rEmgBicarNaza qÁ wg qÁ wg dUec ñH . bTza Gdæ iGdæ iGdæ iGdæ i Gdæ iGdæ iGdæ iGdæ i

esckþ Iza Qansmabtþ i EdlmanTiBVck¡ úCa:T manqÁ wgCaGarmµN¾

EdlRBHeyaKavcrBicarNaehIy oekIteLIg eQµaHza TsSnsmabtþi

T I 2 . EtebIRBHeyaKavcr eZV IQanenaHoCa:TehIy rEmgo

skTaKamimK<ek IteLIg:n . RbkarenH k*cat´za CaTsSnsmabtþ i

T I 2 edayRtg´ . cMENkRBHsumnetærEdlenAkñ úgkaLvløv ihar

eJlza rEmgKYrta MgBImK<T I 3 .

v iJ¦aNenaHÉg eQµaH v iJ¦aNesat; . bTza ]]]]PyetaPyetaPyetaPyeta GeBVac ä in ñ MGeB Vac ä in ñ MGeB Vac ä in ñ MGeB Vac ä in ñ M esckþ Iza RkEsviJ¦aNenaH elakkat´p þac ´:nehIy

edaycMENkTa MgBIr .

bTza \\\\FFFF elaekelaekelaekelaek btid æ itBa ©btid æ itBa ©btid æ itBa ©btid æ itBa © KW Edlta MgenAehIykñ úgelak

enH edayGMNacqnÞraK; . sUm| Ik ñ úgbTTI 2 k*n &yenHdUcKña .

mü ägeT[t RkEsviJ¦aN kalcUldl´kmµedaykmµ eQµaHza ta Mg


enAcMeJHehIykñ úgelakenH . RkEsviJ¦aN kalTajmk:nnUv

kmµPB eQµaHza ta MgenAcMeJHkñ úgbrelak . sYrza edaybTenH elakeJlGV IT uk . eqø Iyza elakeJlecetabr iyJ¦aN rbs´

esk¡b uz uC ¢nTa MgLayTuk . esckþ IB it ecetabr iyJ¦aNrbs´

esk¡b uz uC ¢nTa MgLay eQµaHza TsSnsmabtþ i RbkarTI 3 .

bTza \\\\FFFF elaekelaekelaekelaek GbGbGbGb,,,,t id æ itBa ©t id æ itBa ©t id æ itBa ©t id æ itBa © KW ta MgenAmin:nkñ úgelak

enH eRJHmanteRmk edayGMNaclHesckþ I eBjcitþecjehIy .

sUm| Ik ñ úgbTTI 2 k*n &yenH . mü ägeT[t RkEsviJ¦aNmincUl

dl´kmµedaykmµ eQµaHza ta MgenAkñ úgelakenHmin:n . kal

TajkmµPBmkmin:n eQµaHza ta MgenAkñ úgbrelakmin:n . sYr

za edaybTenH elakeJlGV IT uk . eqø Iyza elakeJlecetabr i-

yJ¦aNrbs´RBHxINaRsBTuk . esckþ IB it ecetabr iyJ¦aN

rbs´RBHxINaRsB eQµaHza kñ úgTsSnsmabtþ i RbkarTI 4 .

mü ägeT[t sUm| Iv ibsSnaEdlRBHeyaKavcrR:rBÆGakar 32 k*catĆaTsSnsmabtþ i RbkarTI 1 . v ibsSnaEdlRBHeyaKavcr


R:rBÆkmµd ðan EdlmanqÁ wgCaGarmµN¾ catĆaTsSnsmabtþ i Rbkar

TI 2 . bTTa MgBIrenHza ecetabr iyBa ¦aNrbsésk¡b uz uC ¢n ec-

etabr iyJ¦aNrbs´RBHxINaRsB dUec ñH minjab´j&reLIy .

n&ymYyeT[t . bfmCÄan eQµaHza TsSnsmabtþ i RbkarTI

1 . Tut iyCÄan eQµaHza TsSnsmabtþ i RbkarTI 2 . ttiyCÄan

eQµaHza TsSnsmabtþ i RbkarTI 3 . ctut æCÄan eQµaHza TsSn-

smabtþ i RbkarTI 4 . mYyeT[t bfmmK< eQµaHza TsSnsmabtþ i

RbkarTI 1 . mK<T I 2 eQµaHza TsSnsmabtþ i Rbkar TI 2 . mK<

TI 3 eQµaHza TsSnsmabtþ i RbkarTI 3 . mK<T I 4 eQµaHza

TsSnsmabtþ i RbkarTI 4 . Jküd*esskñ úgbTenH Kb| IRbkb

cUl edayn&ymunenaHÉg .

buKÁl buKÁl buKÁl buKÁl 7 7 7 7 BYkBYkBYkBYk

[[[[80808080]]]] bTza buK ÁlbNÑtþ Is ub uK ÁlbNÑtþ Is ub uK ÁlbNÑtþ Is ub uK ÁlbNÑtþ Is u KW kñ úgelakb|J¦tþ i Edl

buK <lKb| IbJ¦tþ iyägenHza stþ; buK <l; nr; e:s; dUec ñH tam


evaharpø Úvelak . esckþ IB it kzaTa MgBIr KW smµtikza brmtækza

rbs´RBHBuTÆTa MgLay RTgéZV IoBisþarehIy kñ úge:dð:TsUk ñ úge:dð:TsUk ñ úge:dð:TsUk ñ úge:dð:TsURRRRtttt kñ úg bNþakzaTa MgBIrenaH kzaenHza kñ úgbuK <lb|J¦tþ iTa MgLay dUec ñH

eQµaH smµtikza . RBHmanRBHPaK kalRTg´bJ¦tþ ib uK <lBYkNa

RTgĆaGK<buK<l kñ úgbuK<lb|J¦tþ iTaMgLay «LÚvenH RBHsarIbutþetær

kalnwgsEmþgbuK <lTa MgenaH eTIbTUlJküCaedImza stþ Iemstþ I emstþ I emstþ I em Pen þ Pen þ Pen þ Pen þ

buK ÁlabuK ÁlabuK ÁlabuK Ála ]]]]PetaPaKv im uet þaPetaPaKv im uet þaPetaPaKv im uet þaPetaPaKv im uet þa dUec ñH .

bNþabTTa MgenaH bTza ]]]]PetaPaKv im uet þaPetaPaKv im uet þaPetaPaKv im uet þaPetaPaKv im uet þa esckþ Iza buK <l

EdlrYcputehIy edaycMENkBIr KW Gñkr Ycputcakr Ubkay eday

Gr Ubsmabtþ i r Ycputcaknamkay edaymK< . buK <lenaHecjcak

bNþaGrUbsmabtþiTa Mg 4 yägNamYy ehIyBicarNasg¡ar rEmg

CabuK <lBYk 5 edayGMNacénbuK <l KW RBHGr iybuK <l 4 Gñk

seRmcRBHGrhtþ nigRBHGnaKamI ecjcaknieraZehIy seRmc

RBHGrhtþ . k*RBH:lIkñ úgTIenHza buK<lEdlrYcputedaycMENk

Ta MgBIr etId Ucemþc KW buK <lxøHkñ úgelakenH Bal´RtÚvv iemak¡Ta Mg 8

----201201201201 ---- Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm,,,,saTsaTsaTsaTnIynIynIynIysURtTI s URtTI s URtTI s URtTI 5555

edaykayehIy Gasv;rbsélakk*GséTA eRJHeXIjedaybJ¦a

buK <lenH elakehAza Gñkr YcputehIyedaycMENkTa MgBIr . RBH

:lIenH mkehIyedayGMNacénelakGñk:nviemak¡ 8 yägenH .

bTza bBaØav im uet þabBa Øav im uet þabBa Øav im uet þabBa Øav im uet þa ERbza r YcputehIyedaybJ¦a . buK <l

EdlrYcput:nedaybJ¦aenaHman 5 BYk edayGMNacénbuK <lTa Mg

enH KW suk¡v ibsSkbuK <l 1 nigbuK <lEdlecjcakQan Ta Mg 4

ehIyseRmcRBHGrhtþ 4 BYk 1 . k*RBH:lIkñ úgTIenH mkehIy

edayGMNacZm(EdlCabdibk¡c MeJHv iemak¡ 8 smdUcEdlRBHman-

RBHPaKRtas´Tukza buK<lmin:nBal´RtÚvv iemak¡ 8 edaykayeLIy

nigeRBaHeXIjedaybBa ¦ a Gasv;rbs´buK <lenaHk*GséTA buK <l

enHehAza Gñkr YcputedaybBa ¦a .

buK <l rEmgeZV Ioc|asńUvkay EdlBal´RtÚv dUec ñaH eTIb

eQµaHza kaysk¡ Ikaysk¡ Ikaysk¡ Ikaysk¡ I . buK <lenaH rEmgBal´RtÚvQanCamun eTIbeZV I

oc|asńUvn ieraZ KW n iB Vankñ úgxageRkay . kaysk¡ IenaH Kb|I

RCabza man 6 BYk epþ ImtaMgBIelakGñktaMgenAkñ úgesatabtþipl drab


dlélakGñktaMgenAkñ úgGrhtþmK< . edayehtuenaH RBHmanRBHPaK

eTIbRtas´Tukza buK<lxøHkñ úgelakenH Bal´RtÚvviemak¡TaMg 8 eday

kay nigeRBaHeXIjedaybBa ¦a Gasv;BYkxøHrbséKenaHk*GséTA

buK <lenHehAza kaysk¡ Ikaysk¡ Ikaysk¡ Ikaysk¡ I .

buK<lseRmcdl´TIbMputénTidð i dUecñaHeTIbeQµaHza GñkseRmc

Tidð i . kñ úgesckþ IenaH manlk¡N;edayseg¡bdUcteTAenH rIbuK<l

Na:ndwg :neXIj :nRCab :neZV Ioc|as´ Bal´RtÚvedaybJ¦a

za sg¡arTaMgLayCaTuk¡ karrlt´énsg¡arTaMgLayTaMgenaH Casux

dUec ñH dUec ñaHb uK <lenaH eQµaHza GñkseRmcTid ð i . k*b uK <lEdl

seRmcTid ð isUm| IenH man 6 BYk edayBisþar dUckaysk¡ Ib uK <l .

edayehtuenaHnu @ HÉg RBHmanRBHPaK eTIbRtas´za buK <lxøHkñ úg

elakenH rEmgdwgc|as´tamesckþ IBitza Zm(enHTuk¡ .l. rEmgdwg

c|as´za enHCaRbkarbdibtþ iodlésckþ Ir Mlt´Tuk ¡ Zm(TaMgLay Edl

RBHtzaKtRbkasehIy CaZm(EdlGñkKb| I eXIjehIyedaybBa¦a

RbRBwtþehIyedaybBa¦a buK<lenH ehAza GñkseRmcTidð i dUecñH .

----203203203203---- Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm,,,,saTnIysURtTI saTnIysURtTI saTnIysURtTI saTnIysURtTI 5555

bTza sT§av im uetþa sT§av im uetþa sT§av im uetþa sT§av im uetþa KW buK<lEdlrYcputehIy edaysTÆa .

sUm| Ib uK <lEdlrYcputedaysTÆaenaH man 6 BYk dUcn&ymunenaH

Ég . edayehtuenaH RBHmanRBHPaKeTIbRtas´za buK <lxøHkñ úg

elakenH rEmgdwgc|as´tamBitza Zm(enHCaTuk¡ .l. enH KW Rbkar

bdibtþ iodlésckþ Ir Mlt´T uk ¡ n igZm(Ta MgLayEdlRBHtzaKt

Rbkas ehIy CaZm(EdlGñkKb| IeXIjc|aséhIyedaybBa ¦a nig

RbRBwt þehIyedaybBa ¦a buK <lenHeQµaHza Gñkr YxputehIy eday

sTÆa BM u Emnza rEmgdwgc|as´tamesckþ IB it dUckardwgc|as´rbs´

buK <lEdlseRmcTid ð i eT . k*kñ úgbuK<lBIrRbePTenH karGs´kiels

rbs´buK <lEdlrYcputedaysTÆa dUcKñan wgkareC] dakć it þeC] nig begÁancit þeC] kñ úgxN;énmK< EdlCacMENkxagedIm . jaN

EdlCaeRK}gkat´kielsrbs´buK<lEdlseRmcTidð i CajaNmins¬wk

RsBn´ CajaNEdlmutRsÜc nigekø{vkøa rEmgna MeTAkñ úgxN;én

mK< EdlCacMENkxagedIm eRJHdUec ñaH eTIbdUckalbuK<lykdav

EdlminmutkabédImeck kEnøgEdlbuK<lkab´ k*minrelag TaMgdav


k*minknøgeTA:nedayrh&s buK<lrEmg:n»sMeLg buK<lRtÚveZV I

esckþIBüayamedaykmøaMgeRcInCag yägNa mK<PavnaEdlCacMENk

xagedIm rbs´buK<lEdlrYcputedaysTÆaEbbenaH k*Kb|IRCabdUecñaH .

mYyeT[t dUckalbuK<lykdavEdlmutlÁ ehIykabéd ImeckRtg´

kEnøgEdleKkab´ k*relag Ta Mgdavk*knøgeTA:nrh&s buK <lk*m in

:n»sMeLg kic© KW esckþ IBüayam edaykmøa MgeRcInk*minman yäg

Na mK<PavnaEdlCacMENkxagedIm rbs´buK <lEdlrYcputeday

bJ¦ak*y :agenaH Kb| IRCabdUec ñaH .

buK<l rEmgtamrlwkdl´Zm( dUecñaH eTIbeQµaHza ZmµanusarI ZmµanusarI ZmµanusarI ZmµanusarI . bJ¦abJ¦abJ¦abJ¦a

eQµaHza Zm( Zm( Zm( Zm( GZib|ayza buK <lrEmgceRmInmK< Edlman

bJ¦aCaxagedIm . sUm| Ik ñ úgsTÆan usar Ib uK <l k*n &yenHdUcKña .

buK <lTa MgBIr sUm| ITa MgenaH KW buK <lEdlta MgenAkñ úgesatabtþ imK <

n @ u HÉg . smdUcRBHtRmasÉdlRBHmanRBHPaKRtas´Tukza bBa¦i®nÞ iy

buK<lGñkbdibtþ iedIm| IeZV IoCakć|asésatabtþ ipl CabBa¦aEdlman

RbmaNd*éRkElg buK <lGñkxVl´x VayedIm| I:nmknUvsTÆa rEmg

----205205205205---- Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm Gdækfa sm,,,,saTnIysURtT I saTnIysURtT I saTnIysURtT I saTnIysURtT I 5555

ceRmInGriymK<EdlmansTÆaCaxagedIm buK<lenHehAza sTÆanusarI .

mYyeT[t sTÆi®nÞ iyrbs´buK<lGñkbdibtþiedIm|IeZVIoCakć|asńUvesata-

btþ ipl rEmgmanRbmaNeRcInéRkElgNas´ buK <lGñkxVl´x Vay

edIm| I:nmknUvsTÆa rEmgceRmInGr iymK< EdlmansTÆaCaxagedIm

buK <lenHehAza sTÆan usar Ib uK <l . esckþ Iseg¡bkñ úger]genH Rtwm

b : u eNÑH . cMENkkza eBaledayóPetaPaKv im ut þ iCaed ImenH elak

eJlTukehIykñ úgGZikarénbJ¦aPavna kñ úgbkrN¾v iess eQµaH

v isuT Æ imK<edayBisþar . dUec ñaH Kb|IRCabvitæarkza edayn&yEdl

elakeJlTukkñ úgvisuTÆ imK<enaHcuH . Jküd*esskñ úgTIenH Kb| IRbkb

cUledayn&ymunenaHÉg .

[[[[81818181]]]] eBaCÄg<; 7 RBHmanRBHPaKRtas´za bFanbFanbFanbFan eday

GMNackarepþ Imta Mgesckþ IBüayam kñ úgbTenHza bFaensubFaensubFaensubFaensu dUec ñH .

kzaedayBisþarrbséBaCÄg<; 7 Ta MgenaH Kb|IRCabedayn&yEdl

RBHmanRBHPaK Rtas´T ukkñ úgmhastib|dðan . Jküd*esssUm| I

kñ úgTIenH Kb| IRbkbcUledayn&ymunenaHcuH .


bdibTa bdibTa bdibTa bdibTa 4 4 4 4 yyyy::::agagagag

[[[[82828282]]]] kñ úgJküza Tuk çabdibTaT uk çabdibTaT uk çabdibTaT uk çabdibTa CaedIm mann&yedayBisþar

dUcteTAenH ?

kñ úg:lIRbeTsenaH bJ¦aTaMgRbtibtþ ilM:k TaMgRtas´dwgyWt

yUr etId Ucemþc KW bBa ¦ a esckþ I Rtas´d wgc|as´ .l. karminvegVg

Zmµv icy; smµaT id ð iNa rbs´buK <lEdlosmaZiek IteLIg:neday

lM:k Ta MgRtas´dwgfan;enaHyWtyUr enHehAza bBa ¦a EdlCakar

bdibtþ ilM:k Ta MgRtas´dwgyWtyUr .

kñ úg:lIRbeTsenaH bBa¦aEdlbdibtþ ilM:k EtRtas´dwg:n

qab´rh&s etId Ucemþc KW bBa ¦a karRtasć|as´ .l. smµaT id ð i

Narbs´buK <lEdlosmaZiek IteLIg:nedaylM:k EtRtas´dwg

fan;enaH:nedayqab´rh&s enHehAza bBa¦aEdlCakarbdibtþ ilM:k

EtRtas´dwg:nqab´rh&s .

kñ úg:lIRbeTsenaH bBa ¦a Edlbdibtþ igay EtRtas´dwg:n

yWtyUr etId Ucemþc KW bBa ¦a kardwgc|as´ .l. smµaT id ð iNa


rbs´buK <l EdlosmaZiek IteLIgedayminlM:k Rtas´dwgfan;

enaHedayyWtyUr enHehAza bBa ¦a Edlmankarbdibtþ igayRsÜl

EtRtas´dwgyWtyUr .

kñ úg:lIRbeTsenaH bJ¦a EdlRbtibtþ igay Ta MgRtas´dwg

qab´rh&s etId Ucemþc KW bBa ¦a kardwgc|as´ .l. smµaT id ð iNa

rbs´buK<lEdlosmaZiekIteLIgedayminlM:k TaMgRtas´dwgfan;

enaHy :agqab´rh&s enHehAza bJ¦a EdlCakarbdibtþ igayRsÜl

TaMgmankarRtas´qab´rh&s . esckþ Iseg¡bkñ úgTIenH b : u eNÑH .

cMENkesckþIBisþar elakeJlTukehIy kñúgvisuTÆimK< . Jküd*ess

sUm|Ikñ úgTIenH Kb|IRbkbedayn&ydUceJlehIyenaHÉg .

[[[[83838383]]]] bTza nnnn ecvecvecvecv musavaT UbsBa ð it Mm usavaT UbsBa ð it Mm usavaT UbsBa ð it Mm usavaT UbsBa ð it M esckþ Iza Pik ¡ ú r UbxøH

kñ úgsasnaenH ta MgenAkñ úgPsSsmacar ‘ maryaTCab´Tak´Tgnwg

karniyay ’ xøH mincUleTAkat´kzamK<x øH rEmgmineJlvacaEdl

RbkbedaymusavaTeLIy ev[revaharEdlminRbesIr 8 yäg ecj

eJlvacaEdlRbkbedayevahard*RbesIr 8 yägb¨ u eNÑaH . bTza

----208208208208---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXni sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXni sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXni sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay kay kay kay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

nnnn cccc evP Ut iyMevP Ut iyMevP Ut iyMevP Ut iyM esckþ Iza Pik ¡ ú r UbxøHk ñ úgsasnaenH sUm| Ita MgenAkñ úg

PsSsmacar rEmgmineJlvacaEdleZV IoEbk:k´Kña . Jküza

ebsuNiyMebsuNiyMebsuNiyMebsuNiyM enaH Caevvcn;rbs´Jküza evP Ut iyMevP Ut iyMevP Ut iyMevP Ut iyM enaH . esckþ IB it

vacaEdleZV IoEbk:k´Kñ a elakehAza ebsuNiyM ebsuNiyM ebsuNiyM ebsuNiyM eRJHjúa MgPaB

CaTIRsLaj´Kñaovinas . RBHmhasivetær;eJlza Jküza

ebsuNiyM ebsuNiyM ebsuNiyM ebsuNiyM enaH CaeQµaHrbs´vacaenaH . bTza nnnn cccc sarmÖC MsarmÖC MsarmÖC MsarmÖC M

esckþ Iza vacaNaekIt eRJHkarRbNaMgRbECg Pik ¡ ú rEmgmineJl

vacaenaH kaleKeJlza elak®TúsþsIl ßza elak®TúsþsIl

Gacarürbsélakk*®T úsþsIl ßkaleKeJlza elakRtÚvGabtþ i

rEmgmineJlvaca EdlRbRBwt þeTAedaykareJl :csaceTAxag

eRkA ßvacaEdléRkElgCag kareZV Iedayn&yCaedImza eyIgRtac´

biNÐ:trhUtdl´Rkúg:dlIbut þ d Uec ñH . bTza CyaCyaCyaCyaebekçaebekçaebekçaebekça KW

CaGñkR:zñacMeBaHC&yCmñH . GZib|ayza Pik¡ úEdlsmøwgdlĆ&yCmñH

KW ®:zñaC &yCMnHCaRbmux rEmgmineJl dUchtækskübuRt eJl

vacaBit nigvaceLHeLaHy :agNanIm Yyza ZmµtaBYktir æ iy buK <l


Kb|IQñHedayZm(x øH edayGZm(x øH dUec ñH . bJ¦aelakehAza mn þamn þamn þamn þa

kñ úgJküza mnþamn þamn þamn þa mnþamn þamn þamn þa cccc vacMvacMvacMvacM PastiPastiPastiPasti enH . eJlvacaedaybJ¦a

eQµaHza mn þamn þamn þamn þa . mü ägeT[t bTza mnþamn þamn þamn þa KW BicarNaehIy .

manJküGZib|ay EdlRBHmanRBHPaKRtas´Tukza Pik ¡ úk ñ úgsasna

enH ta MgenAkñ úgPsSsmacar kaleJlrhUtdl´Gs´Ta Mgézá k* BicarNaedaybJ¦a eJlcMeJHJküEdlsmKYrb¨ u eNÑaH . bTza

niFanvti Mn iFanvti Mn iFanvti Mn iFanvti M KW KYred Im| In wgykdak´T ukkñ úgcit þ . bTza kaelnkaelnkaelnkaeln KW

tamkald*K YrehIy nigdléhIy . esckþ IB it vaca EdlbuK<l

eJlehIyyägenH rEmgCavacaEdlminkuhk minjúHjg´ min

ezakTab minGYtGag minepþspþas . k*vacaEbbenH enHehAza

vacaBwgGaRs&ysc©; 4 xøH vacaBwgGaRs&yéRtsik¡ax øH vacaBwg

GaRs&ykzavtæ ú 10 xøH vacaBwgGaRs&yZutg<K uN 13 xøH vaca

BwgGaRs&yeJZibk¡ iyZm( 37 RbkarxøH vacaBwgGaRs&ymK<x øH .

edayehtuenaH RBHsar Ib uRteTIbeJlza ÉtTan utþr iy MÉtTan utþr iy MÉtTan utþr iy MÉtTan utþr iy M PenþPen þPen þPen þ PsSPsSPsSPsS----

smacaersmacaersmacaersmacaer dUec ñH . JküenaH Kb| IRbkbcUledayn&ymunenaHcuH .


[[[[84848484]]]] eRcInbTza sec©asec ©asec ©asec ©a csScsScsScsS seT §aseT §aseT §aseT §a cccc esckþ Iza Pik ¡ úk ñ úg

RBHsasnaenH CaGñkta MgenAkñ úgsIlacar Kb|ICaGñkBitRtg´ eJl

vacaBit Kb| ICaGñkmansTÆa nigdl´RBmedaysTÆa . sYrza sc©;

RBHmanRBHPaK Rtas´Tukkñ úgkaleRkayehIyminEmnß eRJHehtuGV I

k ñ úgTIenHRBHGg< eTIbRtas´TukeT[t dUec ñaH .

eqø Iyza sc©vaca RBHGg<Rtas´TukehIykñ úgxageRkay .

kñúgTIenH RBHGg<Rtas´TukedIm|IRTg´sEmþgza k*Pik¡útaMgenAkñ úgsIlacar

ehIy rEmgmineJlmusavaT edayTIb Mp utsUm| IedaykareJlo

esIc . «LÚvenH RBHezr;edIm| In wgsEmþgza Pik ¡ ú enaHrEmgseRmc

karrsénAedayZm(esµ I dUecñH eTIbeBalJküCaedImza nnnn cccc kuhekakuhekakuhekakuheka

dUec ñHCaedIm . bNþaJküTa MgenaH Jküza k uhekak uhekak uhekak uheka CaedIm

RBHmanRBHPaKRTg´GZib|ayBisþarehIykñ úg RBhµCalsURtRBhµCalsURtRBhµCalsURtRBhµCalsURt . eRcIn

bTza \\\\®n Þ i eysu®n Þ i eysu®n Þ i eysu®n Þ i eysu Kut þT VaeraKut þT VaeraKut þT VaeraKut þT Vaera ePaCenePaCenePaCenePaCen mtþBa Ø ÚmtþBa Ø ÚmtþBa Ø ÚmtþBa Ø Ú esckþ Iza CaGñkXu MRKg

TVarlÁehIykñ úg«®nÞ iyTa Mg 6 Ta MgCaGñks<al´RbmaNkñ úgePaCn .

bTza smkar Ismkar Ismkar Ismkar I KW GñkmanRbRktIRbRBwt þesµ I . GZib|ayza Pik ¡ úk ñ úg


RBHsasnaenH ev[rcakehtu mankarev[cev[rpø ÚvkayCaedIm RbRBwtþ

esµ Ik ñ úgpø Úvkay vaca nigcit þ .

bTza CaKr iyanueyaKmnuyuet þaCaKr iyanueyaKmnuyuet þaCaKr iyanueyaKmnuyuet þaCaKr iyanueyaKmnuyuet þa esckþ Iza Pik ¡ ú rEmgxVl´

xVay RbkbedayPaBCaGñkP\ak éhIy edayn&yEdlRBHmanRBHPaK

Rtas´Tukza Pik¡ úKb|IEbgEckeBlézá nigeBlyb´ ecjCa 6 cMENk

ehIyKb|IRbkbesckþIBüayamkñúgeBlézá edaykarc®g,m nigGg< úy .

bTza GtnÞ i etaGtnÞ i etaGtnÞ i etaGtnÞ i eta KW :ndl´ minx¢ ilRcGUs KW ev[rcakkar

x¢ ilRcGUspø Úvkay . bTza GarT§v Ir i eyaGarT§v Ir i eyaGarT§v Ir i eyaGarT§v Ir i eya esckþ Iza CaGñkepþ Im

esckþ IBüayam sUm| Iedayesckþ IBüayampø Úvkay benÞabg´karCab´

CMJkédayBYkecj ehIyenAmñak ´Ég edayGMNacGarBÖvtæ ú 8 kñ úg

«r iyabzTa Mg 4 . CaGñkepþ Imesckþ IBüayam sUm| Iedayesckþ I

Büayampø Úvc it þ benÞabg´karCabĆ MJkédaykielsecj enAmñak ´Ég

edayGMNacsmabtþ i 8 . mü ägeT[t hamkarekIteLIgén kiels

edayRbkarNamYy k*cat´za CaGñkepþ Imesckþ IBüayam edayesckþ I

Büayampø Úvc it þd UcKña . bTza QayIQayIQayIQayI KW CaGñksmø wg eday


GarmµNUbniCÄan niglk¡NUbniCÄan . bTza stimastimastimastima KW Rbkb

edaystiEdlGacrB\kdl´kic© EdleZVITukyUrehIy:nCaedIm . bTza

klüaNbdiPaeNaklüaNbdiPaeNaklüaNbdiPaeNaklüaNbdiPaeNa KW sm|ÚrN¾edaykarniyaylÁ nigsm|ÚrN¾

edaybdiPaN . k*b uK <lenaH CaGñkRbkbedaybdiPaN minEmn

CaGñkxVHbdiPaN . BitehIy Pik ¡ ú Edlta MgenAkñ úgsIlsmacar minEmnxVHbdiPaNeT . mYyeT[t Pik¡ úEdlRbkbedaybdiPaN

rEmgdUcCaRBHvg< Isetær; dUec ñaH . bTza KtimaKtimaKtimaKtima KW Rbkbeday

bJ¦a EdlGackñ úgkaredIreTA . bTza Fit imaF it imaF it imaF it ima KW RbkbedaybJ¦a

EdlGackñ úgkarRTRTgća MT uk . k*Jküza mt imt imt imt i kñ úgJküza mtimamtimamtimamtima

enH CaeQµaHrbs´bJ¦a . dUec ñaH GZib|ayza GñkmanbJ¦a .

bJ¦aenaHÉg elakeJlTukedaybTsUm| ITa Mg 3 enH dUcBN(na

mk dUecñH . kñ úg:lIRbeTsenaH esckþ IBüayam CaeRK}gsmNZm( elakeJlTukkñ úgkaleRkay . kñúgTIenH elakeJlesckþ IBüayam

CaeRK}ger[nsURtRBHBuT Ævcn; . mYyeT[t vibsSnabJ¦a elak

eJlTukehIykñ úgxageRkay . kñ úgTIenH elakeJldl´bJ¦aEdl


CaeRK}ger[nsURtRBHBuT Ævcn; . eRcInbTza nnnn cccc kaemsukaemsukaemsukaemsu KieT §aK ieT §aK ieT §aK ieT §a KW

CaGñkminCab´k ñ úgvtæ úkam nigkielskam . eRcInbTza setasetasetaseta cccc

nibekanibekanibekanibeka cercercercer esckþ Iza Pik¡ úKb|ICaGñkRbkb edaysti nigedayjaN

kñ úgfan;Ta Mg 7 mankarQaneTAxagmuxCaedIm RtascéTA . bJ¦a

eQµaH enbkáenbkáenbkáenbká Pik ¡ ú elakeJlza manbJ¦a dUec ñH eRJHRbkb

edaybJ¦aenaH Jküd*esskñ úgTIenH Kb|IRbkbcUledayn&ymun

enaHcuH .

GnusasnviFa GnusasnviFa GnusasnviFa GnusasnviFa 4 4 4 4 yyyy::::agagagag

[[[[85858585]]]] bTza bc©t þ Mbc©t þ Mbc©t þ Mbc©t þ M eyan iesamnsikaraeyan iesamnsikaraeyan iesamnsikaraeyan iesamnsikara KW edaykareZV IT uk

kñ úgRBHhb\T &y edayó:yrbs´RBHGg< . bTza yfanusid æ Myfan usid æ Myfan usid æ Myfan usid æ M tfabdibC¢maenatfabdibC¢maenatfabdibC¢maenatfabdibC¢maena KW CaGñkbdibtþ itamEdltzaKt:noGnusasn¾

Tuk . JküCaedImza tiNÑ M seBa ØaCnan Mt iNÑ M seBa ØaCnan Mt iNÑ M seBa ØaCnan Mt iNÑ M seBa ØaCnan M brik çyabrik çyabrik çyabrik çya manesckþ Id Uc

eJlehIy . Jküd*esssUm| Ik ñ úgTIenH Kb| IRbkbcUledayn&y

munenaHÉg .


[[[[86868686]]]] bTza brbuK Álv im ut þ iBa ØaeNbrbuK Álv im ut þ iBa ØaeNbrbuK Álv im ut þ iBa ØaeNbrbuK Álv im ut þ iBa ØaeN KW kñ úgjaNCaeRK}g

r YcputcakkielsedaymK<enaH > rbs´buK <ldéT manRBHesatabnñ

CaedIm . Jküd*esskñúgTIenH Kb|IRbkbcUledayn&ymunenaHÉg .

ssStvaT ssStvaT ssStvaT ssStvaT 3 3 3 3 RbkarRbkarRbkarRbkar

[[[[87878787]]]] bTza GmuRtasi MGmu Rtasi MGmu Rtasi MGmu Rtasi M Év MÉv MÉv MÉv M naemanaemanaemanaema esckþ Iza buK <lmñak ´

kalrB\kbueBVn ivas rEmgkMNtéQµaH nigeKaRteTA:n . buK <l

mñak éT[t rB\k:nEtxnÆsuT Æ> b¨ u eNÑaH . buK <lBYkmYy GacrB\k

:n buK<lBYkmYyminGac . kñ úgTIenaH min:nkanýkedayGMNac

énGñkGac . :nkanýk edayGMNacénGñkminGac k*GñkminGac

nwgeZV IG V I:n . buK <lenaH rB\kcMeJHEtxnÆsuT Æ> eTAta MgenAkñ úg

TIb Mp uteRcInEsnCati júa MgjaNcuHkanńam nigeKaRt . RBHsar I-

but þet ær kalnwgsEmþgnam nigeKaRtenaH eTIbeBalJküCaedImza

Év MÉv MÉv MÉv M naemanaemanaemanaema dUec ñH . bTza esaesaesaesa ÉvmahÉvmahÉvmahÉvmah KW buK <lEdlRbkanéday

Tid ð i enaH :neJlyägenH . kñ úg:lIRbeTsenaH kalbuK<lenaH


eJlza eT[g ehIyeJlza stVTa MgenaHrEmgGenÞaleTA dUec ñH JküniyayrEmgmanxagedIm nigxagcugxÞas´K ñak *B it . EtbuK <l

enaH kMNt´JküenaHmin:n eRJHCaGñkRbkan´T id ð i . esckþ IB it

fan; ßkarkMNt´rbs´GñkRbkan´T id ð i rEmgminman . JküenaH

elakoBisþarehIykñ úg RBhµCalsURtRBhµCalsURtRBhµCalsURtRBhµCalsURt za buK <lenaH Rbkanýk

vtæ ú enHehIy k*RbElgvtæ ú enaH luHRbElgvtæ ú enaHehIy k*Rbkan´

ykvtæ ú enH dUec ñH . edayJküza GyMGyMGyMGyM ttieyattieyattieyattieya ssStvaeTassStvaeTassStvaeTassStvaeTa1111 enH

RBHezr;eJlbuK<lEdlCassStvaT;Tuk 3 RbePT edayGMNac

én jaNlaPIb uK <lb¨ u eNÑaH . b : u En þRBHmanRBHPaK :nRtas´

buK <l 4 RbePTTukkñ úg RBhµCalsURt RBhµCalsURt RBhµCalsURt RBhµCalsURt eRJHr YmyksUm| Ib uK <l

EdlCatk, IvaT;cUlTukpg . k*JküeJlBisþarrbs´buK <lEdl

manvaT; 3 RbePTenaH Kb|IRCabedayn&yEdlelakeJlTukehIy

kñ úgRBhµCalsURt . Jküd*esssUm|Ikñ úgTIenH Kb|IoBisþareday

n&yEdleJlehIykñ úgkalmun .

1 b idkEx µr T MB &r 224 bnÞat ´T I 8 za GyM Pen þ tt iya ssStvaeTa .1 b idkEx µr T MB &r 224 bnÞat ´T I 8 za GyM Pen þ tt iya ssStvaeTa .1 b idkEx µr T MB &r 224 bnÞat ´T I 8 za GyM Pen þ tt iya ssStvaeTa .1 b idkEx µr T MB &r 224 bnÞat ´T I 8 za GyM Pen þ tt iya ssStvaeTa .

----216216216216---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay ) ) ) )dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

bueBVnivasanusStiBaØaNbueBVnivasanusStiBaØaNbueBVnivasanusStiBaØaNbueBVnivasanusStiBaØaN

[[[[88888888]]]] bTza KNnayKNnayKNnayKNnay vavavava KW edaykarrabĆaBYk . bTza

sgçaennsgçaennsgçaennsgçaenn KW edaykarrabédaycitþ edayminodacÉxSedayBIrv iZ I

enaH . RBHmanRBHPaK RTg´sEmþgcMeJHkarrabĆaBYk manJkü

GZib|ay EdlRBHsar Ib uRteJlTukza nrNaminGacnwgeZV ICaBYk

edayGMNacry Jn´ Esn ekadiénqña MTa MgLay ehIyrab´za mYy

ryqña Mb ¨ u eNÑaH dUec ñH ßza .l. ekadiq ña Mb ¨ u eNÑH . RBHezr;rEmg sEmþgza eRJHRBHGg<RTg´b MeBj:rmI 10 Rbkar eRJHRBHGg<

RTg´seRmcsBVJ¦útJ¦aN eRJHRBHGnavrNBa¦aNrbs´RBHGg<RbRBwtþ

eTAcas´køa RBHGg<eTIbRTg´qøatkñ úgeTsnajaNCaRbmux eZV Ioman

TIb Mp utedaykarrab´q ña M sUm| Iedaykarrab´kb| k*k MNt´sEmþgza

manRbmaNb¨ ueNÑH:n . esckþ Ik ñ úg:lI mann&yeJlehIykñ úg

:lIenH . Jküd*esssUm| Ik ñ úgTIenH k*Kb| I RbkbcUledayn&y

munenaHcuH .

[[[[89898989]]]] edayeRcInbTza ÉtTanut þr iy MÉtTanut þr iy MÉtTanut þr iy MÉtTanut þr iy M Penþ stþan MPen þ stþan MPen þ stþan MPen þ stþan M cut Ubc ut Ubc ut Ubc ut Ub))))----

----222211117777---- Gdæ Gdæ Gdæ Gdækfa smkfa smkfa smkfa sm,,,,saTnIysURtTI saTnIysURtTI saTnIysURtTI saTnIysURtTI 5555

ttttBaØaeNBaØaeNBaØaeNBaØaeN RBHezr; rEmgsEmþgza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn jaNeTsna

edayGMNaccuti nigbdisnÆiénstVTaMgLayenHNa manehIy jaN-

eTsnaenaH catĆakMBUlrbs´RBHGg< sUm|IRBHBuTÆkñ úgGtItTaMgLay

k*RTg´sEmþgyägenH dUcKña . sUm| IRBHBuT Æk ñ úgGnaKt k*n wgRTg´

sEmþgyägenH dUcKña . RBHGg< RTgéRb{beZ[bedayRBHjaNrbs´

RBHBuTÆTa Mgkñ úgGtIt nigkñ úgGnaKtTaMgenaH ehIyRTg´sEmþg bBiRt

RBHGg<d *ceRmIn edayehtusUm| IenH x\ ú M RBHGg<manesckþ IRCHzøak ñ úg

RBHmanRBHPaK yägenH . k*esckþ Irbs´RBH:lIkñ úgTIenH elak

oBisþarehIy dUcKña .

\\\\T§ iv iFa T§ iv iFa T§ iv iFa T§ iv iFa 2 2 2 2 yyyy::::agagagag

[[[[90909090]]]] BIrbTza sasvasasvasasvasasva ssss]]]]bFikabFikabFikabFika KW #TÆ i EdlmaneTas KW

mankartiHed[l . eRcInbTza enaenaenaena Gr iyatiGr iyatiGr iyatiGr iyati v uc ©t iv uc ©t iv uc ©t iv uc ©t i esckþ Iza

#TÆ id Uec ñaH minehAza #TÆ i EdlCaGr iy; . BIrbTza GnasvaGnasvaGnasvaGnasva

GnubFikaGnubFikaGnubFikaGnubFika KW minmaneTas :ndl´ minmanRbkarKYrt iHed[l .

BIrbTza GriyatiGr iyatiGr iyatiGr iyati v uc ©t iv uc ©t iv uc ©t iv uc ©t i KW #TÆ id Uec ñH ehAza #TÆ i EdlCaGr iy; .


eRcInbTza GbGbGbGb,,,,d ik UlsBa Ø Id ik UlsBa Ø Id ik UlsBa Ø Id ik UlsBa Ø I ttßttßttßttß v ihrtiv ihrtiv ihrtiv ihrti esckþ Iza Pik ¡ ú rEmgmankar

sm<al´kñ úgvtæ úbdik Ulza minbdik Ul yägNa . KW elakrEmg

pSayemtþaeTA kñ úgstVEdlbdikUl KW r Ymesckþ Ism<al´za CaZatu

cuH kñ úgsg¡ar . dUcEdlelakeJlTukza Pik ¡ úCaGñkmanesckþ I

sm<al´kñ úgvtæ úbdik Ulza minKYrex ¬ ImenaH y :agNa KW elakrEmg

pSayemtþaeTAkñ úgvtæ ú EdlminKYr®:zña ßr YmcuHedayCaZatu d Uec ñH .

eRcInbTza bdik UlsBa Ø Ibdik UlsBa Ø Ibdik UlsBa Ø Ibdik UlsBa Ø I ttßttßttßttß v ihrtiv ihrtiv ihrtiv ihrti esckþ Iza Pik ¡ ú rEmgpSay

GsuPsJ¦aeTAkñ úgstVEdlminbdikUl KW rYmGnic©sJ¦acuHkñ úgsg¡ar .

dUcEdlelakeJlTukza Pik¡ úCaGñkmankarsm<al´kñ úgvtæ ú minbdikUl

za bdik UlyägNa KW elakrEmgpSayeTAedayGsuPsJ¦a kñ úg

vtæ ú EdlKYrR:zña ßr YmcuH edayCarbs´mineT[g dUec ñH . Kb|IRCab

esckþ I sUm|Ikñ úgbTd*essyägenH . eRcInbTza ]]]]eeeebkçekabkçekabkçekabkçeka ttßttßttßttß v ihrtiv ihrtiv ihrtiv ihrti esckþ Iza Pik ¡ úm ineRtkRtGalkñ úgGarmµN¾EdlKYr®:zña nig

minzña Mgzñak ´k ñ úgGarmµN¾EdlminKYr®:zña Ta Mgminoemah;ekIteLIg

dUcCnBYkdéToemah;ekIteLIg edaykarsmø wgGarmµN¾Edlminman


cMENkesµI CaGñkRBegIykñ úgGarmµN¾TaMg 6 edayóebk¡amanGg< 6 .

eRcInbTza ÉtTan ut þr iy MÉtTan ut þr iy MÉtTan ut þr iy MÉtTan ut þr iy M PenþPen þPen þPen þ \\\\T§ iv iFasuT § iv iFasuT § iv iFasuT § iv iFasu esckþ Iza bBiRtRBHGg<

d*ceRmIn enHcat´za CaeTsnad*k MB Uleqñ ImyägenH kñ úgcMENk#TÆ i

Ta MgBIr .

bTza tMtMtMtM PKvaPKvaPKvaPKva esckþ Iza RBHmanRBHPaK rEmgdwgéRkElg

nUveTsnaenaHTa MgGs´ minmansléLIy . BIrbTza ttttMMMM PKvetaPKvetaPKvetaPKveta

esckþ Iza kalRBHmanRBHPaKRTg´dwgéRkElg nUveTsnaenaH eday

minmansl´ . eRcInbTza ]]]]tþr it þr it þr it þr i GPieBa Øyü MGPieBa Øyü MGPieBa Øyü MGPieBa Øyü M ntß int ß int ß int ß i esckþ Iza Zm(

EdlnwgKb| Id wgéRkElgeLIgeTACagenH rEmgminman KW JküenHza

Zm( ßbuK <ldéTGMBIenH EdlRBHmanRBHPaK RTg´m inRCab dUec ñH

rEmgminmaneLIy . eRcInbTza yTPiCanMyTPiCanMyTPiCanMyTPiCanM GeBa ØaGeBa ØaGeBa ØaGeBa Øa smeNasmeNasmeNasmeNa vavavava

esckþ Iza vtæ úNaEdlRBHGg<mindwg smN; ßRJhµN¾ déTnwgdwg

vtæ ú enaH CaGñkmanesckþ Id wgéRkElgCag KW manbJ¦aeRcInCag

RBHmanRBHPaK . Jküza yTiT MyTiT MyTiT MyTiT M kñ úgJküza yTiT MyTiT MyTiT MyTiT M \\\\T§ iv iFasuT § iv iFasuT § iv iFasuT § iv iFasu

RtwmEtCani:t . buK<lEdléRkElgCagRBHmanRBHPaK kñ úgcMENk

----220220220220---- s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

«TÆ iv iZ I rEmgminmaneLIy . esckþ IBit sUm|IRBHBuTÆkñ úgGtItTaMg

Lay k*RTg´sEmþg#TÆ i 2 yägTa MgenH . sUm| IRBHBuT Æk ñ úgGnaKt

k*n wgsEmþg#TÆ iTa Mg 2 enH . sUm| IRBHGg<RTgéRb{bpÞ wmedayjaN

rbs´RBHBuTÆTa MgenaHehIy k*RTg´sEmþg#TÆ iTa MgenH . RBHezr;kal

nwgsEmþgza RBHmanRBHPaKb¨ u eNÑaH RTgĆad*k MB Uleqñ Imkñ úgcMENk

«TÆ iv iZ IdUcBN(namkdUecñH dUecñH eTIbsEmþgza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn

edayehtuenH x\ ú M RBHGg< eTIbmanesckþ IRCHzøak ñ úgRBHmanRBHPaK .

edayJkümanRbmaNb¨ ueNÑH RBHZmµesnabtI Gg< úykñ úgTI

sRmakeBlézá ehIyBicarNaZm(déTteTA 16 yäg BYkNa Zm(

BYkenaH CaZm(EdlelaksEmþgehIy .

RBHsarIbuRtTUlsYr RBHsasþaRTgRBHsarIbuRtTUlsYr RBHsasþaRTgRBHsarIbuRtTUlsYr RBHsasþaRTgRBHsarIbuRtTUlsYr RBHsasþaRTg;;;;BüakrBüakrBüakrBüakr

[[[[91919191]]]] «LÚvenH RBHezr;kalnwgsEmþgKuNrbs´RBHman-

RBHPaK edayGakarsUm| IdéTeT[t eTIbTUlJküCaedImza ynþ Mynþ Mynþ Mynþ M

PenþPen þPen þPen þ dUec ñH .

----222222221111---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa sm sm sm sm,,,,saTnIysURtTI saTnIysURtTI saTnIysURtTI saTnIysURtTI 5555

bNþabTTa MgenaH BIrbTza seT §nseT §nseT §nseT §n kulbuet þnkulbuet þnkulbuet þnkulbuet þn esckþ Iza

RBHeJZistVEdlmankñ úgGtIt GnaKt nigbc© úb|nñ eQµaHza kul-

buRtGñkmansTÆa . eRJHdUec ñaH eTIbmanJküGZib|ayza Zm(Na

EdlRBHsBVJ¦ Ú eJZistVKb| IseRmc . sYrza GV I EdlRBHsBVJ¦ Ú-

eJZistVKb| IseRmc . eqø Iyza elakut þrZm( 9 EdlRBHsBVJ¦ Ú-

eJZistVenaH Kb|IseRmc . JküTa MgGs´ manCaedImza v Ir iy M v Ir iy M v Ir iy M v Ir iy M

faemafaemafaemafaema kñ úgbTza GarT§v ir i eynGarT§v ir i eynGarT§v ir i eynGarT§v ir i eyn CaedImenH Caevvcn;rbsésckþ I

Büayam . bNþabTTa MgenaH bTza GarT§v ir i eynGarT§v ir i eynGarT§v ir i eynGarT§v ir i eyn KW Gñkp<g

esckþ IBüayam . bTza famvtafamvtafamvtafamvta KW sm|ÚrN¾edaykmøa Mg KW

manesckþ IBüayamx¢ab ´x ¢ Ün . bTza bur isfaemnbur isfaemnbur isfaemnbur isfaemn GZib|ayza

vtæ úNaEdlRBHsBVJ¦ Ú eJZistVGñkmankmøa MgenaH Kb| IseRmceday

kmøa Mgrbs´burs . kñ úgBIrbTbnÞab éTA k*mann&ydUecñH dUcKña

bTza bur iseFaereyðnb ur iseFaereyðnb ur iseFaereyðnb ur iseFaereyðn KW mhabursGñkGacedIm| In wgna MZ ur; Edl

RBHBuTÆTa MgLayGñkmanZur; rkbuK<lesµImin:n Kb|Ina MeTA . eday

BIrbTza GnubGnubGnubGnub,,,,tþ Mtþ Mtþ Mtþ M tMtMtMtM PKvtaPKvtaPKvtaPKvta RBHezr; rEmgsEmþgza Zm(TaMgGsénaH


EdlRBHBuTÆTaMgkñ úgGtIt TaMgkñ úgGnaKtKb|IseRmc Zm(TaMgGsénaH

RBHmanRBHPaKRTg´tamseRmc:nehIy sUm|IKuNNamYynwgxVHeTA

k*m inman dUec ñH .

BIrbTza kaemsukaemsukaemsukaemsu kamsuxlø ikan ueyaKMkamsuxlø ikan ueyaKMkamsuxlø ikan ueyaKMkamsuxlø ikan ueyaKM KW RBHmanRBHPaK

RTg´mintamRbkbkamsuxkñ úgcMENkvtæ úkam . RBHezr; rEmgsEmþg

za smNRJhµN¾BYkdéT manekNiyCdilCaedIm KitKñaza nrNa

nwgdwgbrelak karEdlnagbriBVaCikaenH ykédEdlmaneramTn´élµ

mksmösSCasux dUec ñH eTIbbMBak´b Mb :nedayBYknagbr iB VaC ikaEdl

cgpñ ÜgskĆa 3 kBa © ú M B YkeKna MK ñaesayGarmµN¾ manr UbCaedIm

Edlbrib UrN¾yägéRkElg tamRbkbesckþ Isuxkñ úgkam yägNa

RBHmanRBHPaK RTg´m inRbkbdUec ñaH . bTza hInMhIn MhIn MhIn M KW ezakTab .

bTza Kmµ MKmµ MKmµ MKmµ M KW CaZm(rbs´GñkRsúk .

bTza eeee))))fuC¢f uC¢f uC¢f uC¢n ik Mik Mik Mik M KW EdlbuzuC¢nKYresB . bTza GnriyMGnriyMGnriyMGnriyM KW

n wgminmaneTas k*m inEmn ßEdlRBHGr iy;Ta MgLayminKYresB .

bTza GntßsBað it MGntßsBað it MGntßsBað it MGntßsBað it M KW minRbkbedayRbeyaCn¾ . bTza GtþGtþGtþGtþ----


kilmfan ueyaKMk ilmfan ueyaKMk ilmfan ueyaKMk ilmfan ueyaKM KW kartamRbkbesckþ IBüayam EdleZV Ix ø Üno

ekþARkhay nigGnÞHGEnÞg . bTza Tuk ç MT uk ç MT uk ç MT uk ç M KW RbkbedayTuk¡ ßRTa M

:nedaylM:k . smNRJhµN¾BYkxøH KitKñaza BYkeyIgnwg

lHbgń UvkarRbkbesckþ Isuxpø Úvkam dUec ñH eTIbna MK ñaRtacéTAkan´

esckþ IlM:kpø Úvkay tGMBIenaH k*K itza eyIgnwgputBIesckþ IlM:k

enaH dUecñH eTIbnaMKñaRtacéTAkanésckþ Isuxpø Úvkay yägNa RBH

manRBHPaK mindUec ñaHeLIy . EtRBHmanRBHPaKRTgév[rTIb Mp ut 2

yäg Ta MgenaHehIy RTg´bdibtþ ibdibTaRbéB EdlRBHGg<Rtas´Tuk

yägenHza mñalPik ¡ úTa MgLay mCÄ imabdibTa EdlRBHtzaKtdwg

éRkElgehIy eZV Ioc|asédayck¡ ú ehIy dUec ñH dUec ñaH RBHGg<

eTIbRtas´za nnnn cccc GGGGtþkitþk it þk it þk ilmfanueyaKMlmfanueyaKMlmfanueyaKMlmfanueyaKM dUec ñH CaedIm .

bTza GPiectsikanMGPiectsikanMGPiectsikanMGPiectsikanM KW ekIteLIgkñ úgGPic it þ GZib|ayza

knøgkamavcrcit þ ehIyta MgenA . bTza Tid æFm µsuxv iharanMT id æFm µsuxv iharanMT id æFm µsuxv iharanMT id æFm µsuxv iharanM

KW EdloenAyägsb|aykñ úgGtþPaBenH enaHÉg . esckþ IB it

Tut iyCÄanplsmabtþ i RBmedaybIti RBHmanRBHPaK Rtas´Tukkñ úg


e:dð:TsURt e:dð:TsURt e:dð:TsURt e:dð:TsURt . QanEdlCa:Ténv ibsSna RBmedaymK< RBH

manRBHPaKRtas´Tukkñ úg :saTiksURt:saTiksURt:saTiksURt:saTiksURt . plsmabtþ i Edl

rabĆab´k ñ úgctut æCÄan RBHGg<Rtas´Tukkñ úg Tsut þrsURt Tsut þrsURt Tsut þrsURt Tsut þrsURt . kñ úg

sm|saTnIysURtsm|saTnIysURtsm|saTnIysURtsm|saTnIysURt enH :nRtas´ QanEdlCaeRK}genACasuxkñ úg

bc© úb|nñ . bTza nik áamlaPIn ik áamlaPIn ik áamlaPIn ik áamlaPI KW RBHmanRBHPaK RTg´:nQan

tamesckþ I®:zña . bTza GkicälaPIGkic älaPIGkic älaPIGkic älaPI KW RTg´:nedayminlM:k .

bTza GksirlaPIGksirlaPIGksirlaPIGksirlaPI KW RTg´:nyägbr ib UN( .

bTza ÉkisSaÉkisSaÉkisSaÉkisSa elakFatuyaelakFatuyaelakFatuyaelakFatuya KW kñ úgmu WnelakZatu .

esckþ IB it RBMRbTl´man 3 yäg KW Cat iextþCat iextþCat iextþCat iextþ GaNaextþGaNaextþGaNaextþGaNaextþ

v isyextþ v isyextþ v isyextþ v isyextþ kñ úgbNþaextþTa Mg 3 enaH mW unelakZatu eQµaH Cati-

extþ . k*k ñ úgevlaEdlRBHtzaKt esþcQancuHkan´RBHKP(én

RBHmata ç kñ úgevlaesþcecjcakRBHKP( ç kñ úgevlaRtas´dwg ç

kñ úgevlaRbkasRBHZmµcRk ç kñ úgevladak´RBHCnµayusg¡ar nigkñ úg

RKabr iniBVan elakZatuenaHrEmgjab´j&r . cMENk Esnekadi-

cRkvaL eQµaHza GaNaextþ GaNaextþ GaNaextþ GaNaextþ . BitNas´ GaNa énGadana-


diybr it þ emarbr it þ ZCK<br it þ n igrtnbr it þCaedIm rEmgRbRBwt þeTA kñ úgEsnekadicRkvaL . cMENk v is&yextþv is&yextþv is&yextþv is&yextþ minmanRbmaNeLIy .

esckþ IB it eQµaHza Zm(EdlminEmnv is&yrbs´RBHBuT ÆTa MgLay

rEmgminman eRJHRBH:lIza jaNmanb : unNa Zm(EdlRBHGg<

Kb| IRtas´dwgk*manRtwmenaH ç Zm(EdlRBHGg<KbIRtas´dwg jaN

k*manRtwmenaH Zm(EdlRBHGg<Kb| IRtas´dwg manjaNCaTIb Mp ut

jaNk*manZm(EdlRBHGg<Kb| IRtasĆaTIb Mp ut dUec ñH . RBHsURt

za k*k ñ úgextþTa Mg 3 enH RBHBuT ÆTa MgLay RTg´rEmgób|tþ i eLIg

kñ úgcRkvaLdéT ev[rcRkvaLenH dUec ñH rEmgminman EtRBHsURtza

RBHBuT ÆTa MgLay rEmgRTg´m inób|tþ i eLIg dUec ñHman .

bidkman 3 KW v in &ybidk sutþn þb idk GPiZmµb idk . kar

sg<aynaman 3 elIk KW karsg<aynaEdlRBHmhaksSb;eZV I 1

sg<aynaEdlRBHysetær;eZV I 1 sg<aynaEdlRBHemaK<lø Ib ut þ-

etær;eZV I 1 kñ úgRBHBuT Ævcn; KW RBHéRtbidk EdlRBHZmµsg<ah-

kacarüelIkeLIgkan´sg<aynaTa Mg 3 elIkenH k*m inmanRBHsURt


sEmþgza RBHBuTÆTa MgLay rEmgób|tþ ikñ úgcRkvaLdéTeRkABIcRkvaL

enHeT EtRBHsURtsEmþgza RBHBuTÆTa MgLay RTg´rEmgminób|tþ ieLIg

dUec ñHman .

bTza GbuB V MGb uB V MGb uB V MGb uB V M Gcr im MGcr im MGcr im MGcr im M esckþ Iza RBHBuT ÆTa MgLay RTg´rEmg

minób|tþ i eLIgRBmKña minmunmineRkay manJküGZib|ayza rEmg

RTg´ób|tþ i eLIgkñ úgkalmun ßkñ úgxageRkay . ry;evla rab´ta Mg

BIRBHBuT ÆRbzab´KgénARtgéJZiblø &g ,enaH edayta Mgcit þza eyIg

min:nseRmcRBHeJZijaNehIy nwgmineRkakecj drabdlćuH

kan´bdisnÆ ik ñ úgRBHKP(rbs´RBHmata minKYryl´za Caevlamun .

eRJH:neZV IkarkMNtéxtþT ukehIy edaykarjab´j&rénmu WncRkvaL

kñ úgxN;EdlRBHeJZistVcuHkan´bdisnÆ i sUm| Ikarób|tþ ieLIgénRBH

BuTÆGg<déT CakarhamXatéhIy . mYyeT[t ry;evlarab´B I

br in iB Van drabdl´RBHZatuTa MgLay sUm| Ib ¨ unRKab´és¬ta MgenA k*

minKb| Iyl´za CaevlaxageRkay . eRJHkalRBHZatuTa MgLay

ta MgenA RBHBuT ÆTa MgLay k*eQµaHza ta MgenAEtmü : ag . eRJHdUec ñaH

----227227227227---- G G G Gdækfa smdækfa smdækfa smdækfa sm,,,,saTnIysURtTI saTnIysURtTI saTnIysURtTI saTnIysURtTI 5555

karób|tþ i eLIgrbs´RBHBuTÆGg<enaH RBHGg<déTkñ úgcenøaHenH eTIbCa

karhamXatéhIy . EtkalkarbriniBVanrbs´RBHZatuekIteLIg kar

ób|tþ ieLIgrbs´RBHBuTÆ RBHGg<déTCakarminhamXatéLIy . BitNas´ GnþrZan man 3 yäg KW br iytþ iGnþrZan 1

bdievZGnþrZan 1 bdibtþ iGnþrZan 1 . kñ úgGnþrZanTa MgenaH

RBHéRtbidk eQµaHza br iytþ ibr iytþ ibr iytþ ibr iytþ i . karcak´Z ø ú H rhUtdl´Gs´sc©; eQµaHza bdievZbdievZbdievZbdievZ . karbdibtþ i eQµaHza bd ibtþ ibd ibtþ ibd ibtþ ibd ibtþ i . kñ úg 3 yägenaH

bdievZ nigbdibtþ i rEmgmanxøH rEmgminmanxøH . k*k ñ úgkalNa

BYkPik ¡ ú EdlRTRTg´bdievZmaneRcIn . Pik ¡ ú enaHKb| I RtÚvelIkéd

cgÁ úlR:b´za Pik¡ úr UbenHCabuzuC¢n . kñ úgTV IbmYyb¨ ueNÑaH EdleQµaH

za Pik ¡ ú EdlCabuz uC ¢nRKaEtmYyCamYyKña minmaneT . BYkPik¡ ú sUm|I

bMeBjbdibTakñ úgkalxøHmaneRcIn kñ úgkalxøHmantic . bdievZ nig

karbdibtþ i rEmgmanxøH rEmgminmanxøHedayRbkardUec ñH . bu ¨ En þza

br iytþ i rEmgCaRbmaNénkarta MgenA:nrbs´RBHsasna . eRJH

bNÐitTaMgLay:nsþab´RBHéRtbidkehIy rEmgbMeBj:nTaMgbdibtþ i


nigbdievZTa MgBIr . RBHeJZistVrbséyIgTa MgLay oGPiJ¦a 5

nigsmabtþ i 8 ekIteLIgkñ úgsmñak´rbs´GaLartabsehIy Rtas´

sYrbr ikmµrbsénvsJ¦anasJ¦aytnsmabtþ i GaLartabsTUlza

x\ ú M RBHGg<m inRCab dUec ñH tGMBIenaH RBHeJZistVenaH eTIbsMedA

eTAkan´smñak´rbs´óTktabs ehIyRTgéRb{bpÞ wmKuNviess Edl

RBHGg<seRmcehIy Rtas´sYrkarbr ikmµénenvsJ¦anasJ¦aytn-

smabtþ i óTktabsenaH k*T UloRTg´RCab RBHmhastVk*RTg´júa Mg

QanenaHoekIteLIg kñ úglMdab´énJkürbs´óTktabsenaH yägNa

Pik ¡ ú EdlmanbJ¦a k*d Uec ñaHd UcKña :nsþab´br iytþ iZm(ehIy k*rEmg

bMeBjTaMgbdibtþ i nigbdievZTa MgBIr:n . eRJHdUec ñaH kalRBH

br iytþ ita Mg énA:n sasnak*Cakarta MgenA:n . Etkñ úgkalNa

br iytþ i enaHGnþrZaneTA kñ úgkalenaH GPiZmµb idk rEmgsabsUnü

eTAmun . kñ úgGPiZmµenaH RBHbdðan rEmgGnþrZaneTAmun . Zm(-

sg<h; rEmgsabsUnüeTAtameRkay tamlMdab´ . kalGPiZmµ-

bidkenaH sabsUnüeTA sUm| IkalbidkTa MgBIreRkABIenHta MgenA


RBHsasna k*rEmgCakarta MgenA:nEdr . kñ úgbidkTa MgenaH kal

RBHsutþn þb idkGnþrZan Gg< út þrn ikay rEmgsabsUnüeTAmun ta MgBI

BYkTI 11 cuHmkdl´BYk 1 . kñ úglMdabénaH sMyutþn ikay

k*sabsUnüeTA epþ ImBIck,ebyüal cuHmkdl´ OXtrNsURt .

kñ úglMdabénaH mCÄ imnikay k*GnþrZan epþ Imta MgBI«®nÞ iyPavna

cuHmkdl´mUlbriyaysURt . kñ úglMdabénaH TIXnikay k*GnþrZan

ta MgBITsutþrsURt cuHmkdl´RBhµCalsURt . JküsYrrbs´mYy

Kazakþ I B IrKazakþ I rEmgmanenAyUr rEmgminGacta MgsasnaTuk

:n dUcsPiybucäa nigGaLvkbuc äa . :n»za mYycenøaHkalén

RBHksSb;smú <TÆ minGacnwgta MgsasnaTuk:n . k*kalbidk

TaMgBIrdlńUvPaBGnþrZaneTA kalvin&ybidktaMgenA sasnak*ta Mg

enA:n . kalbrivarxnÆk;GnþrZaneTA kalóPetav iPg<ta MgenA

sasnak*Cakarta MgenA:n . kalóPetav iPg<GnþrZaneTA sUm| I

kalmatikata MgenA sasnak*Cakarta MgenA:n . kalmatika

GnþrZaneTA kal:diemak¡ bBVC¢a nigóbsm|Tata MgenA sasna


k*rEmgta MgenA:n . ePTk*RbRBwt þeTAenA:nyUr . EtvgSrbs´

smN;Gñkesø{ksMBt´s minGacnwgRTRTg´sasnaTuk:n ta MgBI

kalrbs´RBHBuT ÆRTg´RBHnamza ksSb; . sasnata MgenA:n

rhUtdl´Gs´Jn´q ña M edayPik¡ ú EdlseRmcbdismÖ iTa ta MgenA:n

Jn´qña M edayPik¡ ú EdlRTRTg´GPiJ¦a 6 ta MgenA:nJn´qña M eday

Pik ¡ ú EdlRTRTg´v iC ¢a 3 ta MgenA:nJn´qña M edayPik¡ ú EdlCasuk¡-

v ibsSk; ta MgenA:nJn´qña M edayBYkPik ¡ ú EdlRTRTg´:tiemak¡ .

k*sasna rEmgmankarRsútcuH ta MgBIkarcak´Z ø ú Hsc©;rbs´Pik ¡ úGg<

eRkay> nigcakkarTmøaysIlrbs´Pik ¡ úGg<eRkay> . cabép þ Im

ta MgBIenaHeTA karób|tþ i eLIgrbs´RBHBuT ÆRBHGg<déT elakmin:n

hamTuk .

eQµaHza br in iB Vanman 3 yäg KW kielsbrin iB Van 1

xnÆbr in iB Van 1 Zatubr in iB Van 1 . kñ úgbr in iB VanTa Mg 3 yägenaH

karrMlt´minmansl´énkiels:nmanehIyRtgéJZiblø&g, karr Mlt´

minmansl´énxnÆ:nmanRtg´Rkúgkusinara karr Mlt´énZatun wgman


kñúgGnaKt . :n»za kñ úgevlaEdlsasnazycuH RBHZatuTaMgLay

k*nwgeTArYmKñaenARtg´mhaectiykñúgekaHtm¬bNÑiTV Ib tGMBImhaectiy

k*n wgeTAr YmKñaRtg´raCaytnectiykñ úgnaKTV Ib tGMBIenaH k*n wgeTA

kan´mhaeJZiblø &g , . RBHZatuTa MgLaymkBIBiPBénnaKkþ I mkBI

RBhµelakkþ I n wgeTAkan´mhaeJZiblø &g ,Etmü :ag . RBHZatu sUm| I

manRbmaNb¨ unRKab´és¬ k*n wgminGnþrZaneTAeLIy . RBHZatuTa Mg

Gs´ k*n wgr YmKñaCaKMnrenARtg´mhaeJZiblø &g , r YmKñaeRb{bdUcKMnr

masdUecñaH beBa ©jqBVNÑrgS Iecjmk . RBHZatuTa MgenaH nwg

pSayeTArhUtdl´Gs´mu WnelakZatu . tGMBI enaH eTvtakñ úgmu Wn

cRkvaLk*RbCu M RBmKña ehIyna MK ñaeJlza RBHsasþan wgbr in iB Van

eTAkñ úgézáenH sasnak*rEmgRTúDeRTameTAkñ úgézáenH enHCakar:n

eXIjRKacugeRkaybgÁs´rbséyIgTa MgLaykñ úgkal«LÚvenH dUecñH

ehIy eyIgnwgna MK ñaeZ V I esckþ Ikr uNad*Z MéRkElg CagézáEdlRBH

TsBlbrin iB Van . ev[rRBHGnaKamI n igRBHxINaRsBecj Pik ¡ ú

d *essk*nwgminGacta MgenA:nedayPav;rbs´xø Ün . eteCaZatu kñ úg


bNþaZatuTaMgLay k*nwgeqHRt:jéLIgeTAdrabdl´RBhµelak kal

manRBHZatu sUm|Ib¨ unRKab´és¬enAsl´ k*nwgeqHCaGNþatePø IgEtmü :ag

kalZatuTa MgLay dlńUvkarGséhIy eteCaZatuk *n wgrlt´:t´

eTA . kalRBHZatuTa MgLay :nsEmþgGanuPaBd*Z MyägenHehIy :téTA sasnak*:neQµaHza GnþrZaneTA . sasnaenAminTan´

GnþrZanyägenH drabNa sasnacat´za enAminTan´Gs´drabenaH .

RbkarEdlRBHsasþa Kb| IekIteLIgminmunmineRkayyägenH rEmg

Cafan;Edlnwgmanmin:n .

sYrza k*eRJHehtuGV I RBHBuT ÆTa MgLay rEmgRTg´m inób|tþ i

eLIgminmunmineRkay dUecñH . eqø Iyza eRJHCavtæ úEdlminKYrGs©arü .

esckþ IB it RBHBuT ÆTa MgLayCamnusSEdlGs©arü . dUcEdlRBHGg<

Rtas´Tukza mñalPik ¡ úTa MgLay buK <lÉk kalekIteLIgkñ úgelak

k*rEmgekIteLIgCamnusSGs©arü buK<lÉk etIdUcemþc KW RBHtzaKt

Grhnþsmµasm¬ úT Æ . k *RbsinebIRBHBuT ÆTa MgLay esþcKb| Iób|tþ i

eLIgkñ úgRKaEtmYyCamYyKña 2 RBHGg<x øH 4 RBHGg<x øH 8 RBHGg<x øH


16 RBHGg<x øHesat RBHBuT ÆTa MgLay k*Kb| ICabuK <lEdlminKYr

Gs©arü . sUm| IRBHectiyBIrkEnøg kñ úgvtþEtmYyCamYyKña laP-

sk,ar;k*m ineRcIn Ta MgPik ¡ úTa MgLayk*minKYrGs©arü eRJHRbkarEdl

maneRcIn yägNa sUm| IRBHBuT ÆTa MgLay k*Kb| ICadUec ñaHEdr eRJH

dUecñaH RBHBuTÆTa MgLay eTIbRTgésþcminób|tþ i eLIgyägenH .

mYyeT[t RBHBuT ÆTa MgLayRTg´m inób|tþ i eLIgRBmKña k*eRJH

kareTsnaminepSgKña . BitNas´ RBHBuT Æm YyGg< RTg´sEmþg

Zm(epSgKña manstib|dðanCaedIm yägNa RBHZm(enaHn@ u HÉg

RBHBuT ÆRBHGg<déT EdlRTg´ób|tþ i eLIgehIy k*Kb| IsEmþgdUec ñaH

RBHBuT Æ k *n wgCabuK <lminKYrGs©arü . EtkalRBHBuT Æm YyRBHGg<

sEmþgZm( sUm| IRBHeTsna k*CarbsÉdlKYrGs©arü . mYyeT[t

RBHBuTÆTa MgLay RTg´minób|tþ ieLIgRBmKña eRJHminmankarvivaTKña .

esckþ IB it kalRBHBuT ÆCaeRcInRBHGg< esþcób|tþ i eLIg Pik ¡ úTa Mg

LayKb|Iv ivaTKñaza RBHBuT ÆrbséyIgTa MgLayKYrRCHzøa RBHBuT Æ

rbs´BYkeyIg manRBHsUresgBIeraH manlaP nigmanbuNü dUec ñH


dUcGenþvasikrbs´GacarüeRcInGg< . eRJHdUec ñ aH RBHBuT ÆTa MgLay

eTIbRTg´m inób|tþ i eLIgyägenH .

mü ägeT[t RbkarenH RBHnaKesnetær RtÚvesþcmilin ÞRtas´

sYr k*:neqø IyTukyägBisþar . esckþ IB it kñ úgmilin Þb|JØaenaH

esþcmilin ÞRtas´Tukza RBHnaKesnd*ceRmIn k*RBHmanRBHPaK

RTg´:nsEmþgTukza mñ alPik ¡ úTa MgLay RbkarenaHminEmnCafan;

minEmnOkas KW RbkarEdlRBHGrhnþsmµasm¬ úT Æ 2 RBHGg< Kb| I

ób|tþ i eLIgminmunmineRkay kñ úgelakZatuenH enaHCafan;Edlnwg

manmin:n dUec ñH RBHnaKesnd*ceRmIn RBHtzaKtTa MgGs´ kal

nwgRTg´sEmþgZm( rEmgRTg´sEmþgeJZibk¡ iyZm( 37 Rbkar nig

kalnwgRtas´k*rEmgRtas´Gr iysc©Zm( 4 nigkalnwgRTgósikSa

rEmgRTgósikSakñ úgéRtsik¡a kalnwgRTg´T Un µ an k*RTg´T Un µ anRbkar

bdibtþ i K W esckþ Im inRbmaT RBHnaKesnd*ceRmIn ebIRBHtzaKt

Ta MgGs´ manóeTÞsEtmü äg mankzaEtmü äg mansik¡abTEtmü äg

manGnusnÆ i Etmü äg eRJHehtuGV I RBHtzaKt 2 RBHGg< eT IbRTg´


minób|tþ i eLIgkñ úgxN;EtmYy elakenHekItmanBnø W edaykarób|tþ i

eLIgrbs´RBHBuT Æm YyRBHGg< ebIRBHBuT ÆGg<T IB IrKb| ImaneLIg elak

enHKb|ImanBnø WeLIgmk manRbmaNéRkElgedayRBHrsµ Irbs´RBHBuTÆ

2 RBHGg< nigRBHtzaKtTa MgBIrRBHGg< kalnwgRTg´RbTanOvaT k*

Kb| IRbTanOvaTyägsb|ay kalnwgRTg´T Un µ an k*Kb| IT Un µ anyäg

sb|ay sUmelakcUrsEmþgehtukñ úgesckþ IenaH oejamGsésckþ I

sgS &ypg . RBHnaKesnetærzVayRBHBrza mhabBiRt mu Wnelak-

ZatuenH ZanaTuk:nnUvRBHBuT ÆRt wmEtmYyRBHGg< ZanaTuk:nnUv

RBHKuNrbs´RBHtzaKtmYyGg<dUcKña ebIGg<TIBIrKb|Iesþcób|tþ ieLIg

mu WnelakZatuenH k*Kb| IZanaTukmin:n Kb| Ijab´j&r keRmIkeTA

begÁaneTA OneTA eTareTA rat´ray x©at ´x ©ay v inaseTA minKb| I

cUldl´karta MgenA:n mhabBiRt eRb{bdUcTUkEdlpÞ úkbursTuk

:nEtmñak ´ kalbursmñak éLIgeTA TUkKb| Ita MgenA:nlµm Rbsin

ebIb ursTIBIr EdldUcCaKñaedayGayu edayBN( edayv&y eday

RbmaN edayZat´ nigs<m edayGvyv;tUcZMb ¨ unKña nigbursenaH

----236236236236---- s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

Kb|IeLIgkan´T UkenaH mhabBiRt TUkenaHnwgKb| IZanabursTa MgBIr

enaH Tuk:nßeT . esþcmilin Þ Rtaséqø Iyza elakm©as´d *ceRmIn

TUkenaH Kb| IZanaTukmin:n Kb| Ijab´j&r keRmIk begÁaneTA

OneTA rat´ray x©at ´x © ayeTA v inaseTA minKb| Ic Uldl´karta Mg

enA:neLIy TUkenaH Kb| IliccuHeTAkñ úgTwkedayBit dUec ñH . RBH

naKesnzVayRBHBrza mhabBiRt RbkarenH k*manóbmadUec ñaHEdr

mu WnelakZatuenH RTRTg´RBHBuTÆTuk:nEtmYyRBHGg< TaMgRTRTg´KuN

rbs´RBHtzaKtTuk:nEtmYyRBHGg<b¨ ueNÑaH ebIRBHBuTÆGg<TIBIrKb|I

ób|tþ ieLIg mu WnelakZatuenH k*RTRTg´T ukmin:n .l. minKb| Ic Ul

dlésckþ Ita MgenA:n mhabBiRt n&ymYyeT[t eRb{bdUcbursGñk

manesckþ Isux Kb| Ibr iePaKePaCntamesckþ IRt Úvkar KW kalXøan

k*br iePaKrhUtdl´Çk lM:k hl´ OnmincuH kalbriePaKenaH kñ úg

ézáEsÁk k*br iePaKePaCnRtwmb¨ u eNÑaH mhabBiRt bursenaH cat´za

CaGñkmanesckþ Isux :n ßmin:n dUec ñH . esþcmilin Þ Rtas´

eqø Iyza elakm©as´d *ceRmIn bursenaH br iePaKRKaEtmYyminKb| I


søab´:n dUecñH . RBHnaKesnzVayRBHBrza mhabBiRt RbkarenH

k*dUecñaHEdr mu WnelakZatuenH RTRTg´RBHBuTÆTuk:nEtmYyRBHGg< .l.

minKb| Ic Uldlésckþ Ita MgenA:neLIy dUec ñH . esþcmilin ÞRtas´

za RBHnaKesnd*ceRmIn EpndIrEmgj&redayZm(EdlZán ´éRkElg

yägNahñ @ . RBHnaKesnzVayRBHBrza mhabBiRt kñ úgelakenH

reTH 2 eRK}gpÞ úkedayrtn;drabeBjRTúg GñkTa MgLay k*na MK ña

CBa ¢ Únykrtn; BIreTHmYymkcak´T ukkñ úgreTHmYyeT[t mhabBiRt

reTHenaH nwgKb|IZanartn;rbs´reTHTa MgBIreRK}genaH Tuk:nßeT

dUec ñH . esþcmilin ÞRtas´za elakm©as´d *ceRmIn reTHenaH rEmg

ZanaTukmin:neT dM u rbs´reTHenaHKb| Ij&rx øH ka Mrbs´reTHenaH Kb| I

:kéTAxøH ePøArbs´reTHenaH Kb| IeTAxøH dUec ñH . RBHnaKesnTUl

sYrza reTHrEmg:kéTA eRBaHkarpÞ úkrtn;EdleRcIneBkeTA Emnß

minEmn . esþcmilinÞ Rtaséqø Iyza EmnehIy elakm©as´d*ceRmIn

dUec ñH . RBHnaKesnzVayRBHBrza mhabBiRt RbkarenH k*man

óbemyüdUecñaH dUcKña EpndIrEmgjab´j&r edayZm(d*Zán´éRkElg .


müägeT[t mhabBiRt ehtuenH Cakarr YmcuHk ñ úgkarsEmþgRBHkmøa Mg

énRBHBuT Æ sUmRBHGg<RTg´RBHsNþabéhtuEdlsmKYryägdéT kñ úg

karsEmþgkmøa Mgrbs´RBHBuTÆenaH eRJHehtuyägNa RBHsmµasm¬ úTÆ

2 RBHGg< RTgéT Ibminób|tþ i eLIgkñ úgxN;EtmYy ebIRBHsmµasm¬ úT Æ

BIrRBHGg< esþcób|tþ i eLIgkñ úgxN;CamYyKñaesat kareQøaHv ivaT

rbs´br is&TKb| Iek IteLIg mnusSTa MgLay k*n wgmanCaBIrcMENk

edayeJlza RBHBuT Ærbs´BYkelak RBHBuT Ærbs´BYkeyIg dUec ñH

mhabBiRt eRb{bdUcbris&TénGamatüGñkmankmøa MgBIrnak´ Kb|IekIt

karv ivaTKña GñkTa MgenaHk*n wgCaBIrcMENk edayeJlza Gamatü

rbs´BYkelak Gamatürbs´BYkeyIg dUec ñH yägNa mhabBiRt

RbkarenHkdUec ñaHd UcKñaEdr RbsinebIza RBHsmµasm¬ úT Æ 2 RBHGg<

Kb| Iesþcób|tþ i eLIgkñ úgxN;CamYyKñaesat karv ivaTrbs´br is&T

Kb| Iek IteLIg:n nigmnusSTa MgLay k*n wgeTACaBIrcMENk eday

eJlza RBHBuT Ærbs´BYkelak RBHBuT Ærbs´BYkeyIg dUec ñH sUm

RBHGg<RTg´RBHsNþabéhtuT I 1 enH edayehtuNa RBHsmµa-


sm¬ úT Æ 2 RBHGg< RTgéT Ibminób|tþ i eLIgkñ úgxN;CamYyKña sUm

RBHGg<RTg´RBHsNþabéhtuEdléRkElgsUm| IyägdéT edayehtu

Na RBHsmµasm¬ úT ÆB IrRBHGg< RTg´m inób|tþ i eLIgkñ úgxN;CamYyKña

mhabBiRt ebIRBHsmµasm¬ úT Æ 2 RBHGg<Kb| Iób|tþ i eLIgkñ úgxN;Ca

mYyKña Jküza RBHBuTÆCabuK<lx¬g´x¬s´ k*rEmgCaJküxus Jküza RBHBuTÆCabuK<lceRmInCaTIbMput Jküza RBHBuTÆCabuK<lRbesIrbMput

Jküza RBHBuTÆCabuK<lviessbMput Jküza RBHBuTÆCabuK<lx¬g´x¬s´

bMp ut Jküza RBHBuT ÆCabuK <lRbesIr Jküza RBHBuT Æm inmanGñk

esµ I Jküza RBHBuT ÆrkGñkesµ Id Ucmin:n Jküza RBHBuT Æm inman

Gñkesµ Id Uc Jküza RBHBuT ÆrkbuK <leRb{bmin:n Jküza RBHBuT Æ

m inmanbuK <leRb{b dUec ñH Kb| ICaJküxus mhabBiRt sUmRBHGg<

emtþaRTg´RBmTTYl ehtuEdlRBHsmµasm¬ úTÆBIrRBHGg< RTg´minób|tþ i

k ñ úgxN;EtmYy edayn&y ‘ Edlna MmkzVayvisC¢naehIy ’ mü äg

eT[t mhabBiRt RbkarEdlRBHBuT ÆEtmYyRBHGg< RTg´rEmgób|tþ i

eLIgkñ úgelakenH CasPaBtamRbRktIrbs´RBHBuTÆTa MgLay . sYrza


eRJHehtuGV I . eqø Iyza eRJHKuNrbs´RBHsBVJ¦ ÚBuTÆTa MgLay man

ehtuéRkElg mhabBiRt KuNd*RbesIrd*Z MéRkElgdéTenaH k*man

RbkarEtmYyb¨ u eNÑaH mhabBiRt EpndIZ MenaHmanpÞa MgEtmYy saKr

ZMmanExSEtmYy Pñ Msienr uCaPñ MZ MéRkElgmanEtmYy GakasZMman

EtmYy esþcsk,;CaZMmanEtmYyGg< RBHRBhµCaZMmanEtmYyGg<

RBHtzaKtGrhnþsmµasm¬ úTÆCaZM k*manEtmYyRBHGg<b¨ ueNÑaH RBHGg<

esþcób|tþ ieLIgkñ úgTINa kñúgTIenaH k*minmanOkasdl´RBHBuTÆTaMgLay

Gg<déT dUec ñaH RBHtzaKtGrhnþsmµasm¬ úT ÆEtmYyRBHGg<b ¨ u eNÑaH

rEmgób|tþ i eLIgkñ úgelak dUec ñH . esþcmilin Þ:nRtas´za bBiRt

RBHnaKesnd*ceRmIn elakm©as´:neJledaHRsaybJØaCakć|as´

lÁehIy edayóbma óbemyüTa MgLay .

[[[[92929292----93939393]]]] BIrbTza FmµsSFmµsSFmµsSFmµsS c GnuFm µ Mc Gn uFm µ Mc Gn uFm µ Mc Gn uFm µ M esckþ Iza bdibTa

EdlCacMENkxagedIm EdlCaZm(smKYrdlélakut þrZm( 9 yäg

bTza shFmµ i ekashFmµ i ekashFmµ i ekashFmµ i eka KW kareqø IyqøgEdlmanehtu .

bTza GaysµaGaysµaGaysµaGaysµa ]]]]TayiTayiTayiTayi esckþ Iza RBHezr;eQµaHóTayI man


3 Gg< KW RBHelaLúTayI 1 kaLúTayI 1 mhaóTayI 1 kñ úgTIenH

bMNgykmhaóTayI . :n»za kalRBHmhaóTayIenaH sþab ´

RBHsURtenH ta MgBIed Imdlćb´ bIt i ‘ manvNÑ; 5 ’ ekIteLIgkñ úg

xagkñ úg rEmgpSayeTAta MgBI:teCIgeLIgeTAdl´k|al ta MgBIk|al

pSaycuHmkkan´dl´:teCIg TaMgBIrxagrYmcuHRtg´kNþal taMgBIkNþal

pSayeTATaMgBIrxag . RBHmhaóTayIenaH kalbItiBal´RtÚvT UeTA

srIr; k*eJlKuNrbs´RBHTsBl edayesamnsSd*mankmøa Mg

eTIbeBalJküCaedImza Gcär iyMGcär iyMGcär iyMGcär iyM PenþPen þPen þPen þ dUec ñHCaedIm . PaBCaGñk

Gs´tNØa eQµaHza PaBCaGñkR:zñat ic . esckþ IKabć it þeday

Gakar 3 yäg kñ úgbc© &y 4 eQµaHza PaBCaGñksenþas . kar

dusxat´k ielsRKbýäg eQµaHza PaBCaGñkdusxat´ . bTza

yyyyRtRtRtRt hihihihi namnamnamnam KW eyaeyaeyaeya hihihihi namnamnamnam . bTza nnnn Gtþan MGtþan MGtþan MGtþan M ))))tukr isStit ukr isStit ukr isStit ukr isSti

esckþ Iza RTg´m ineZV IK uNrbs´RBHGg<o®:kd . bTza bdakMbdakMbdakMbdakM

briheryüú Mbr iheryüú Mbr iheryüú Mbr iheryüú M esckþ Iza BYkGnütir æ Iy¾briBVaCkTaMgLay kalnwgeJl

za nrNa CaGñkdUcKñan wgeyIgmaneT dUec ñH k*elIkTg´sMBtéLIg

----242242242242---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T IX sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IX sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IX sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay n ikay n ikay n ikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

RtacéTAkan´Rk úgnalnÞa . edayeRcInbTza bsS exabsS exabsS exabsS exa tV Mt V Mt V Mt V M ]]]]TayiTayiTayiTayi

tfaKtsStfaKtsStfaKtsStfaKtsS GbGbGbGb,,,, ic ätaic ätaic ätaic äta enH RBHmanRBHPaK Rtas´TTYlJkürbs´

RBHezr;za mñalóTayI GñkcUrem Il tzaKtmanesckþ IR:zñat ic

yägNa . sUm| Im inmanJküsYrza eRJHehtuGV I RBHtzaKt eTIb

RTg´m ineZV I RBHGg<oR:kd Ta MgminRtas´KuNrbs´RBHGg< . Kb| I

eqø Iyza minRtas´k*eT RBHGg< minRtas´JküEdlKYrRtasédayKuN

manPaBCaGñkR:zñaticCaedIm eRJHehtuénlaP mancIvrCaedIm .

edayehtuenaH RBHGg<eT IbRtas´JküCaedImza mñalóTayI GñkcUr

emIlkarR:zñaticrbs´tzaKt . k*RBHmanRBHPaK RTg´GaRs&ystV

GñkEdlnwgRtas´dwg eTIbRtas´TukedayGMNacevenyüstV . dUc

EdlRBHGg<Rtas´Tukza ?

Gacarürbs´tzaKtminman buK<ldUcnwgtzaKtminmanGacarürbs´tzaKtminman buK<ldUcnwgtzaKtminmanGacarürbs´tzaKtminman buK<ldUcnwgtzaKtminmanGacarürbs´tzaKtminman buK<ldUcnwgtzaKtminman

buK <lGñkeRb{bedaytzaKt rEmgminman kñ úgelak buK <lGñkeRb{bedaytzaKt rEmgminman kñ úgelak buK <lGñkeRb{bedaytzaKt rEmgminman kñ úgelak buK <lGñkeRb{bedaytzaKt rEmgminman kñ úgelak

RBmTa MgeTvelak . RBmTa MgeTvelak . RBmTa MgeTvelak . RBmTa MgeTvelak .

Kazakþ I RBHsURtkþ I CaeRcIn EdlCaeRK}gsEmþgRBHKuNrbs´

----243243243243---- Gdækf Gdækf Gdækf Gdækfa sma sma sma sm,,,,saTnIysURtTI saTnIysURtTI saTnIysURtTI saTnIysURtTI 5555

RBHtzaKt k*K YroBisþaryägenH .

bTza GPik çNMGPik çNMGPik çNMGPik çNM PaesyüasiPaesyüasiPaesyüasiPaesyüasi KW elakKb| IeJler]y> .

GZib|ayza ku M eJlkñ úgézáRtgĆaedIm eRJHKitza eyIg:neJl

kñ úgevlaRBwkehIy ßku M:neJl kñ úgézáEsÁkenHCaedIm eRJHKit

za eyIg:neJlkñ úgézáenHehIy .

bTza beveTsibeveTsibeveTsibeveTsi KW eJlehIy . BIrbTza \\\\msSmsSmsSmsS evyüaevyüaevyüaevyüa----

krNsSkrNsSkrNsSkrNsS esckþ Iza RBHsURtenHelakeJlza evyüakrN¾ eRJH

minmanKaza . Jküza GFivcnMGFivcnMGFivcnMGFivcnM KW eQµaH . k*JküenH RBH

sg< It ikacarü epþ ImbTTukta MgBIJküza \\\\tit it it i hiT MhiT MhiT MhiT M . Jküd*esskñ úg

RKb´> bT manesckþ Ic|as´laséhIy dUec ñHÉg .

‘ ‘ ‘ ‘ cbcbcbcb; ; ; ; Gd ækGdækGdækGdækffffasmasmasmasm,,,,saTnIysUsaTnIysUsaTnIysUsaTnIysU Rt T I Rt T I Rt T I Rt T I 5555 ’ ’ ’ ’

3333


Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ))))saTiksURt TI saTiksURt TI saTiksURt TI saTiksURt TI 6666

[[[[94949494]]]] :saTiksURt manbTcabép þ Imza xxxx \\\\ ú M:nsþab´mkyäg ú M:nsþab´mkyäg ú M:nsþab´mkyäg ú M:nsþab´mkyäg

enHenHenHenH nwgGZib|aynUvbTEdllM:kkñ úg:saTiksURtenaH . bTza

BYkskü; maneQµaHzaBYkskü; maneQµaHzaBYkskü; maneQµaHzaBYkskü; maneQµaHza evZBa ¦aevZBa ¦aevZBa ¦aevZBa ¦a enaH sMedAdl´ BYkskü;mYyBYk

eQµaH evZBa ¦aevZBa ¦aevZBa ¦aevZBa ¦a sikSakarhat´:j´Zñ Ú . bTza k ñ úgR:saTnasYn k ñ úgR:saTnasYn k ñ úgR:saTnasYn k ñ úgR:saTnasYn

Gm¬v &nrbs´BYkskü;Ta MgenaHGm¬v &nrbs´BYkskü;Ta MgenaHGm¬v &nrbs´BYkskü;Ta MgenaHGm¬v &nrbs´BYkskü;Ta MgenaH GZib|ayza manR:saTEvg Edl

sagTukedIm| Ier[nsil|; naGm¬v &nrbs´BYkskü;Ta MgenaH RBHman-

RBHPaK RbzabénAkñ úgsYnGm¬v &nenaH .

bTza GFunaGFunaGFunaGFuna kalketakalketakalketakalketa :ndl´ niKNðnadbuRteZV Ikal-

kir iyamYyr MeBc . bTza ek ItkarEbkKñaCaBIrB Ykek ItkarEbkKñaCaBIrB Ykek ItkarEbkKñaCaBIrB Ykek ItkarEbkKñaCaBIrB Yk KW EckKñaCaBIr

cMENk . kñ úgbNþakarTasÉTgCaedIm kareQøaHKñak ñ úgeBldMbUg

Caesckþ ITasÉTg karTasÉTgenaH:nceRmIneLIg edayGMNac

karkan´d MbgCaedIm nigedayGMNackarknøgbJ¦tþ i CakareQøaH Jkü

TmøayKñaedayn&y CaedImza elakmindwgTUeTAdl´Zmµv in &yenH Ca

----222244445555---- Gdækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa ))))saTiksaTiksaTiksaTiksURtTI s U RtTI s U RtTI s U RtTI 6666

v ivaT . bTza v it uTnþav it uTnþav it uTnþav it uTnþa KW cak´r uk . bTza Jkürbs´xJkürbs´xJkürbs´xJkürbs´x \\ \\ ú Mman ú Mman ú Mman ú Mman

RbeyaCn¾ KW Bakürbs´x\ ú M RbkbedayGtæ . bTza vtæ úEdlelak vtæ úEdlelak vtæ úEdlelak vtæ úEdlelak

ZøabĆ Mnaj :nERbRbÜleTAehIyZøabĆ Mnaj :nERbRbÜleTAehIyZøabĆ Mnaj :nERbRbÜleTAehIyZøabĆ Mnaj :nERbRbÜleTAehIy GZib|ayza yägNa Edlelak

CMnajmkehIy KW rh&srhYn edayGMNacesvn;mkGs´kalCayUr

GEgVgyägenaH :nERbRbÜleTAehIy eRJHGaRs&yvaT;rbs´x\ ú M .

bTza xxxx \\\\ ú Mcab´k Mhusrbsélak:nehIy ú Mcab´k Mhusrbsélak:nehIy ú Mcab´k Mhusrbsélak:nehIy ú Mcab´k Mhusrbsélak:nehIy KW x\ ú M:ndak´k MhusTukelI

elak . bTza elakcUrelakcUrelakcUrelakcUrRRRRtac éTAed Im| IedaHvaT;tacéTAed Im| IedaHvaT;tacéTAed Im| IedaHvaT;tacéTAed Im| IedaHvaT; GZib|ayza elak

cUrkan´kBa ©b ´:y cUleTAkan´RbCu MCnenaH> ehIy enAEsVgrko

éRkElg> eLIgedIm| IoputvaT; . bTza ßelakcUrEkéxecjßelakcUrEkéxecjßelakcUrEkéxecjßelakcUrEkéxecj

GZib|ayza müägeT[t elakcUredaHxø ÜnBIeTasEdleyIgelIkeLIg .

bTza secsecsecsec behasibehasibehasibehasi ERbza ebIGñkGac . bTza veFaeyvveFaeyvveFaeyvveFaeyv KW

søab ń @ u HÉg . bTza k ñ úgBYknadbuRtk ñ úgBYknadbuRtk ñ úgBYknadbuRtk ñ úgBYknadbuRt KW GenþvasikrbsńadbuRt .

bTza manGakaren]yNaymanGakaren]yNaymanGakaren]yNaymanGakaren]yNay KW sav &krbsńiKNðnadbuRt mankar

ZujRTanĆasPaB rEmgmineZV IsUm| IkarGPivaTCaedIm .

bTza lHbgésckþ IRsLaj´lHbgésckþ IRsLaj´lHbgésckþ IRsLaj´lHbgésckþ IRsLaj´ KW R:scakesckþ IRsLaj´ .


bTza karen]yNaykaren]yNaykaren]yNaykaren]yNay KW manesckþ IrazycakkareZV I esckþ I eKarB

énBYksav &k rbsńiKNðnadbuRt .

bTza edayehtuZmµv in &yrbsńedayehtuZmµv in &yrbsńedayehtuZmµv in &yrbsńedayehtuZmµv in &yrbsń iKNðnadbuiKNðnadbuiKNðnadbuiKNðnadbuRRRRt eJlTukmin t eJlTukmin t eJlTukmin t eJlTukmin

lÁlÁlÁlÁ GZib|ayza :nekIteLIg edayehtuEdlsav &kTa MgenaH Kb|I

CaGñkmanesckþ IZ ujRTan´ R:scakesckþ IRsLaj´ ZujRTan´k ñ úg

Zmµv in &y EdlniKNðnadbuRteJlTukminlÁCaedIm . bTza TuraT uraT uraT ura----

kçaetkçaetkçaetkçaet KW eJlTukminlÁ . bTza TubT ubT ubT ub,,,, evT ietevT ietevT ietevT iet KW T Un µanminlÁ .

bTza GnubsmsMvtGnubsmsMvtGnubsmsMvtGnubsmsMvt þn iekþn iekþn iekþn iek KW minGacnwgeZV I raK;CaedImosáb´:n .

bTza Pin ñf U ebP in ñf U ebP in ñf U ebP in ñf U eb KW manTIB MnakÉdlEbkZøayehIy . k*k ñ úgbTenH

niKNðnadbuRt eQµaHza CaTIB Mnak´ eRJHGtæza CaTIB wgrbs´sav &k

Ta MgenaH . EteK:nEbkZøay KW søab éhIy . eRJHdUec ñaH elak

eTIbeJlza CaZmµv in&ymanTIBMnak´ EdlTmøayecjehIy . bTza

CaZmµv in &yminmanTIBwgGaRs&y CaZmµv in &yminmanTIBwgGaRs&y CaZmµv in &yminmanTIBwgGaRs&y CaZmµv in &yminmanTIBwgGaRs&y KW xVHT IB wgGaRs&y eRJHminman

niKNðnadbuRtenaHÉg .

k*nadbuRtenH GaRs&yenAkñ úgRkúgnalnÞam inEmnß ehtuGV I


eKeTIbsøabénARkúg:va . :n»za nadbuRtenaH sþab ´B uT ÆK uN

Edló:lIKhbtIGñkdwgc|as´sc©Zm( eJledayKaza 10 Kaza

eTIbkÁ ÜtQamecjmkekþA> RKaenaH sav&kTaMgLay eTIb:nnaMnadbuRt

Edlminmanesckþ Isb|ayeTARkúg:va eKeTIb:nsøab´k ñ úgTIenaH

mYyeT[t kalnadbuRt Citnwgsøab´ k*K itza lTÆ irbséyIg Ca

lTÆ i Edlminna MecjeTA:n CalTÆ i Edlminmansar; eyIgv inaseTA

cuH edIm| Ik u MoCnd*ess:neTAeBjkñ úgG:y k*RbsinebIeyIgnwg

eJlza JküTUn µanrbséyIg CaJküTUn µanEdlminna MecjeTA:n

CnTa MgLaynwgmineC] eTaHbICayägNa eyIgminKYroCnsUm| IB Ir nak´ kanÉbbEtmYy kaleyIgsøabéTA CnTa MgenaH nwgv ivaTKña

nigKña RBHsasþan wgRtas´Zmµkza mYybTGaRs&ykarv ivaTenaH

bnÞab ´B IenaH CnTa MgLaynwgdwgesckþ I EdlRBHsasna Casasna

EdlmanKuNZM dUec ñH . RKaenaH Genþvasikmñak ć UleTArknadbuRt

enaH ehIyeJlza elakm©as´ elakTuBVlPaBehIy sUmR:b´sar;

EdlCaGacr iy;RbmaNkñ úgZm(enH dl´x\ ú Mx øHc uH dUec ñH . nadbuRt


eJlza mñalGñkmanGayu kalebIeyIgsøabéTA GñkKb| Ikanýk

za ² eT[geT[geT[geT[g ³ dUec ñH . Genþvasikmñak éT[t cUleTArk . nadbuRt

oGenþvasikenaHkan´za ² sUnüsUnüsUnüsUnü ³ .

nadbuRt mineZV IoCnsUm| ITa MgBIrnak´ manlTÆ i Etmü ägdUcKña

yägenHehIy oCnCaeRcInkanÉbbepSg> Kña luHsøab éhIy Cn

TaMgLayeZV IQabnkic©nadbuRtenaHr YceRsc eTIbRbCu MsYrKñaza mñal

GñkmanGayu GacarüR:b´Zm(EdlCasar;odl´GñkNa . mñakéRkak

eLIgeJlza dléyIg dUecñH . R:b´TukyägNa . R:b´za ² eT[geT[geT[geT[g ³

mñak éT[tCMTas´ ehIyeJlza Gacarü:nR:b´Zm(EdlCasar;dl´

eyIg edayGakaryägenH CnTa MgGs´Kña k*v ivaTKñax øa MgkøaeLIgza

GacarüR:b´Zm(EdlCasar;dléyIg eyIgCaZM ehIyk*dl´kareCr

RbeTcKña nigeZI VGaRkkédayéd nigeCIgCaedIm minr Ympø ÚvK ñaEtmYy

EbkKñaeTApø Úvm ñak ´m Yy .

[[[[95959595]]]] bTza RKaenaHÉg RBHcun ÞsmNueT ÞRKaenaHÉg RBHcun ÞsmNueT ÞRKaenaHÉg RBHcun ÞsmNueT ÞRKaenaHÉg RBHcun ÞsmNueT Þssss manGZib|ay

za RBHezr;rUbenH CabÁ Únrbs´RBHZmµesnabtIsarIbuRt Pik¡ úTaMgLay


ehAelakza RBHcun ÞsmNueTÞs kñ úgkalCaGnubsm|nñ sUm| I

kalCaezr; k*enAEtehAyägenaHdUcKña . eRJHdUec ñaH eTIbeJl

za RBHcun ÞsmNueTÞs dUec ñH . kñ úgbTTa MgLayza RRRRBHcun ÞsmBHcun ÞsmBHcun ÞsmBHcun Þsm----

NueT Þs NueT Þs NueT Þs NueT Þs enAca MvsSakñ úgRkúg:va :ncUleTArkRBHGannÞEdlenAkñ úg

samRKam dUec ñH eRJHehtuGV I eT IbcUleTArk . :n»za kal

nadbuRtsøabéhIy BYkmnusSkñ úgCm¬ ÚT V Ibmñak ´> na MK ñan iyayt> Kña

kñ úgTIenaH> za niKNðnadbuRtRbkasCasasþamñak ´ kaleKsøab´

BYksav &kekItv ivaTKñadlÉbbenH k*RBHsmNeKatm R:kdehIy

kñ úgCm¬ ÚT V Ib dUcRBHcnÞ nigRBHGaTitü sUm| IRBHsav &krbs´RBHGg<

k*R:kdehIydUcKña kalRBHsmNeKatmbr in iB VanehIy BYksav &k

nwgv ivaTKña y :agNahñ @ d Uec ñH . RBHezr;sþab ´JküenaHehIy Kitza

eyIgnwgnaMJküenHeTATUlcMeJHRBHTsBl RBHsasþa nwgeZV IJkü

enaHoCaehtuekIter]gr äv ehIynwgRTgéTsna 1 kNÐ RBHezr;

enaH eTIbecjeTArkRBHGannÞkñ úgsamRKam . bTza samKamsamKamsamKamsamKam Ca

eQµaHrbs´RsúkenaH eRJHmanRsÚv nigRsEgeRcIn . bTza cUl c Ul c Ul c Ul


eTArkRBHGannÞeTArkRBHGannÞeTArkRBHGannÞeTArkRBHGannÞ GZib|ayza RBHcun Þet ærm ineTAKal´RBHmanRBHPaK

RtgÉtmþg b : u En þc UleTArkRBHGannÞEdlCaóbCÄay¾ .

:n»za kñ úgsm&yBuT Ækal RBHsar Ib ut þet ær nigRBHGannÞ

rab´GanKñaNas´ RBHsar Ib ut þet ærrab ´GanRBHGannÞza RBHGannÞeZ V I

óbdðakRBHsasþaEdleyIgKYreZV I RBHGannÞrab ´GanRBHsar Ib uRtza

RBHsar Ib uRtCaGñkRbesIrCagsav &kTa MgLayénRBHmanRBHPaK RBH

GannÞoekµgkñ úgRtkUlbBVC¢a ehIyoTTYlkarEzrkSakñ úgsmñak´rbs´

RBHsar Ib uRt sUm| IRBHsar Ib uRt k*:neZV IyägenaHdUcKña manPik ¡ ú

RbmaN 1ç000 r Ub mYyr Ub> :no:Rt nigcIvrrr[g> xø Ün ehIy

obBVC¢a oTTYlkarEzrkSa . RBHGannÞ:nsUm| Ic IvrCaedIm d*

RbNItk*z VayRBHezr; .

:n»za RJhµN¾mñak ´K itza karbUCaRBHBuT Ærtn; nigRBH-

sg¹rtn; rEmgR:kdc|as´ y :agNahñ @ eT IbeQµaHza CakarbUCa

RBHZmµrtn; RJhµN¾enaHeTIbcUleTAKal´RBHmanRBHPaK TUlsYr

esckþ I enaH . RBHmanRBHPaKRtas´za mñalRJhµN¾ RbsinebI


GñkR:zñan wgbUCaRBHZmµrtn; k*c Urb UCaPik ¡ ú EdlCaBhusSÚtmYyr Ub

dUec ñH . bBiRtRBHGg<d*ceRmIn sUmRBHGg<RTg´bgØajPik¡ úEdlCa

BhusSÚtpg . GñkcUrsYrPik ¡ úsg¹cuH . RJhµN¾enaH cUleTArk

Pik ¡ úTa MgLay ehIyeJlza bBiRtelakm©as´ sUmelakm©as´R:b´

Pik ¡ ú EdlCaBhusSÚtoTan . mñalRJhµN¾ RBHGannÞCaBhusSÚt

RJhµN¾eTIbbUCaRBHezr; edayéRtcIvrmantémømYyJn´ RBHezr;:n

na MRJhµN¾enaH eTAKal´RBHmanRBHPaK RBHmanRBHPaKRtas´sYr

za GannÞGñk:néRtcIvrmkBINa . bBiRtRBHGg<d*ceRmIn RJhµN¾

mñak´RbeKn Etx\ ú MRBHGg<R:zñanwgRbeKnéRtcIvrenH dl´RBHsarIbutþetær .

cUrocuHGannÞ . RBHsar Ib ut þet ærecjcar ik . GñkcUrokñ úgevla

Edlsar Ib u RtRtLb´mkv ij . RBHGg<:nbJ¦tþ isik ¡abTTukehIy .

k*sar Ib uRtnwgmkeBlNa . RbmaN 10 ézáeT[t . GannÞ tzaKt

GnuJ¦atedIm|IrkSaGtierkcIvr:n 10 ézá yägeRcIn edayRbkar

dUec ñH . tzaKtbJ¦tþ isik ¡abTehIy sUm| IRBHsar Ib ut þet ær :nvtæ ú

EdleBjcitþNamYy k*RbeKnvtæ úenaH dl´RBHGannÞyägenaHdUcKña .


RBHsar Ib ut þet ærenaH :noRBHcun ÞsmNueTÞs EdlCabÁ Únrbs´xø Ün

CasTÆ iv ihar ikrbs´RBHezr; eRJHdUec ñaH elakeTIbeJlza RBHcunÞ-

smNueTÞs cUleTArkRBHGannÞetærEdlCaRBHóbCÄay¾ dUecñH .

n&yza RBHcunÞsmNueTÞs manesckþ IK ityägenHza RBHóbCÄay¾

rbséyIgmanbJ¦aeRcIn elaknwgRkabTUlJküenH cMeBaHRBHsasþa

eBlenaH RBHsasþa nwgRTg´sEmþgZm(Gnur Ubdl´kzaenaH dUec ñH

bTza kfakfakfakfa))))PdMPdMPdMPdM ERbza mUlénJkü . BitehIy Jküza mUl mUl mUl mUl

elakza ))))PdMPdMPdMPdM ‘ edImehtu ’ smdUcRBHmanRBHPaKRtas´Tukza ?

Gb Gb Gb Gb,,,, eknabieknabieknabieknabi emFav I emFav I emFav I emFav I ))))PednPednPednPedn v ick çeNa v ick çeNa v ick çeNa v ick çeNa

smud æaebti smud æaebti smud æaebti smud æaebti Gtþan MGtþan MGtþan MGtþan M GNu MGNu MGNu MGNu M GKi M Áv GKi M Áv GKi M Áv GKi M Áv sn§mMsn§m Msn§m Msn§m M

GñkmanbJ¦a mankareXIjc|as´las´ júa Mgx ø Ün GñkmanbJ¦a mankareXIjc|as´las´ júa Mgx ø Ün GñkmanbJ¦a mankareXIjc|as´las´ júa Mgx ø Ün GñkmanbJ¦a mankareXIjc|as´las´ júa Mgx ø Ün

otaMgenA:nesµ IotaMgenA:nesµ IotaMgenA:nesµ IotaMgenA:nesµ IedayRTBüZn sUm| IedayRTBüZn sUm| IedayRTBüZn sUm| IedayRTBüZn sUm| ImanRbmaNticmanRbmaNticmanRbmaNticmanRbmaNtic

d Ucbg,at éP ø Igt ic d Uec ñaH .dUcbg,at éP ø Igt ic d Uec ñaH .dUcbg,at éP ø Igt ic d Uec ñaH .dUcbg,at éP ø Igt ic d Uec ñaH .

bTza PKvnþ M TsSnayPKvnþ M TsSnayPKvnþ M TsSnayPKvnþ M TsSnay ERbza edIm| IeXIjRBHmanRBHPaK .

manJküsYrza k*RBHGannÞet ærenaH minZøab ´ eXIjRBHmanRBHPaK

----252525253333---- Gdækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa ))))saTiksaTiksaTiksaTiksURtT I sU RtT I sU RtT I sU RtT I 6666

ß . minZøab éXIj k*m inEmn . eRJHRBHGannÞet ærenH eTAKal´

RBHmanRBHPaKmYyézá 18 dg KW eBlézá 9 dg eBlyb´ 9 dg

sUm| IR:zñan wgeTA 100 dg 1Ç000 dg cMeJHézák *m ineTA eRJHmin

manehtu elakcabélIkbJØaRbkarNamYyeLIg ehIyeTIbeTAKal´

kñ úgézáenaH RBHGannÞet ærenaH R:zñan wgeTAedaymUlehtuénkzaenaH

eTIbeJlehIyyägenH .

Fmµv iFmµv iFmµv iFmµv in½yEdlsasþaeBalTukminl¥n½yEdlsasþaeBalTukminl¥n½yEdlsasþaeBalTukminl¥n½yEdlsasþaeBalTukminl¥

[[[[96969696]]]] bTza mñalcun Þ esckþ IenHrEmgmanymñalcun Þ esckþ IenHrEmgmanymñalcun Þ esckþ IenHrEmgmanymñalcun Þ esckþ IenHrEmgmany :: ::agenaHagenaHagenaHagenaH esckþ Iza

sUm| IRBHGannÞet ær RkabTUlesckþ I enaHcMeJHRBHmanRBHPaK eRJH

RBHGannÞet ærm inEmnCam ©as´énkzaenH EtRBHcun Þet ærCam©as´énkza

mYyeT[tRBHcun Þet ærenaH rEmgdwgxagedIm kNþal xagcugrbs´

kzaenaH dUec ñaH RBHmanRBHPaK kalnwgRtasńwgRBHcun Þet ærenaH

eTIbRtas´JküCaGaT ×za ÉveBa ðt M c un Þ ehati ÉveBa ðt M c un Þ ehati ÉveBa ðt M c un Þ ehati ÉveBa ðt M c un Þ ehati dUec ñH . GZib|ay

esckþ IteTAza mñalcun Þ; karN¾enH rEmgmanyägenH sav&kkñ úg


Zmµv in &y EdlmansPaBCaedImza eJlTukminlÁ ekItkarEbk

KñaCaBIrBYk eZV IkarTasÉTgKñaCaedIm cak´r ukKñaedaylMEBg KW

mat´ eRJHJküTUn µanEdlnwgna MG ñkbdibtþ ioecjcakTuk ¡:n Cakar

®:kdedayJküTUn µan Edlminna MG ñkbdibtþ ioecjcakTuk ¡:n kñ úg

kal«LÚvenH dUec ñaH RBHmanRBHPaK kalnwgRTg´sEmþgJküTUn µan

EdlnwgminnaMGñkbdibtþ ioecjcakTuk¡:nGMBIedIm eTIbRtas´JküCa

GaT ×za mñalcun Þ; sasþak ñ úgelakenH minmñalcun Þ; sasþak ñ úgelakenH minmñalcun Þ; sasþak ñ úgelakenH minmñalcun Þ; sasþak ñ úgelakenH minCasmµasm¬ úT Æ d Uec ñH Casmµasm¬ úT Æ d Uec ñH Casmµasm¬ úT Æ d Uec ñH Casmµasm¬ úT Æ d Uec ñH .

kñ úgbTza RbRBwt þeXø{gXøatcakFm(enaH RbRBwt þeXø{gXøatcakFm(enaH RbRBwt þeXø{gXøatcakFm(enaH RbRBwt þeXø{gXøatcakFm(enaH KW minbMeBjCab´tKña .

GZib|ayza RbRBwt þeXø{gXøat KW eZV Iomancenø aHRbehag . bTza

mñalGñkmanGayu CalaPrbsélakmñalGñkmanGayu CalaPrbsélakmñalGñkmanGayu CalaPrbsélakmñalGñkmanGayu CalaPrbsélakenaH enaH enaH enaH KW karbdibtþ iZm(smKYr

dl´Zm(CaedIm Ta MgenHCalaPrbsélakenaH . bTza elak:n elak:n elak:n elak:n

lÁehIylÁehIylÁehIylÁehIy KW elak:nPaBCamnusSlÁehIy . kñ úgbTza Zm(Edl Zm(Edl Zm(Edl Zm(Edl

sasþaebsélaksEmþgehIy sasþaebsélaksEmþgehIy sasþaebsélaksEmþgehIy sasþaebsélaksEmþgehIy y :agNa . sasþarbsélak sEmþg

Zm(Tuk edayGakarNa . bTza GñkNabbYlGñkNabbYlGñkNabbYlGñkNabbYl KW GacarüNabbYl .

bTza bbYlGñkNabbYlGñkNabbYlGñkNabbYlGñkNa KW bbYlGenþvasikNa . bTza GñkNaRtÚv G ñkNaRtÚv G ñkNaRtÚv G ñkNaRtÚv


bbYl bbYl bbYl bbYl KW Genþvasik RtÚvbbYledayTIbdibtþ i EdlGacarübbYl

edIm| IPaBCayägenaH . bTza mnusSTa MgGsénaH mnusSTa MgGsénaH mnusSTa MgGsénaH mnusSTa MgGsénaH KW mnusSTa MgbI

BYkenaH GZib|ayza kñ úgbuK<lTaMg 3 enH Gacarü rEmgCYbZm(Edl

minEmnbuNü eRJHCaGñkbbYl GenþvasikGñkRtÚvbbYl rEmgCYb

Zm(EdlminEmnbuNü eRJHCaGñkRtÚvbbYl Gñkbdibtþ irEmgCYbZm(

EdlminEmnbuNü eRJHCaGñkbdibtþ i eRJHdUec ñaH elakeTIbeJl

za buK <lTa MgGsénaH b uK <lTa MgGsénaH b uK <lTa MgGsénaH b uK <lTa MgGsénaH rEmgCYbZm(EdlminEmnbuNüCaeRcIn .

Kb| IRCabesckþ Ik ñ úgvar;Ta MgGs´ edayTMngenH .

[[[[97979797]]]] mYyeT[t kñ úgbTenHza bdibtþ ied Im| IZm(EdlKYrd wgbdibtþ ied Im| IZm(EdlKYrd wgbdibtþ ied Im| IZm(EdlKYrd wgbdibtþ ied Im| IZm(EdlKYrd wg KW

bdibtþ itamehtu . bTza n wgjúa MgZm(EdlKYrd wgoseRmc n wgjúa MgZm(EdlKYrd wgoseRmc n wgjúa MgZm(EdlKYrd wgoseRmc n wgjúa MgZm(EdlKYrd wgoseRmc KW

nwgjúa MgehtuoseRmc . bTza R:rBÆesckþ IBüayamR:rBÆesckþ IBüayamR:rBÆesckþ IBüayamR:rBÆesckþ IBüayam KW eZV I

esckþ IBüayamEdlnwgoekItTuk ¡dl´xø Ün dUcEdlRBHmanRBHPaK

Rtas´Tukza ?

mñalPik¡úTaMgLay GñkNaR:rBÆnUvesckþIBüayam kñúg

Zmµvin&yEdlsasþaeBalTukminlÁ GñkenaHrEmgenACa


Tuk¡ GñkNax¢ilRcGUs GñkenaHrEmgenACasux dUecñH .

RBHmanRBHPaK RTg´sEmþgJküTUn µan EdlminnaMGñkbdibtþ io

ecjcakTuk¡:n yägenHehIy kalnwgRTg´sEmþgJküTUnµanEdlnwg

naMGñkbdibtþ ioecjcakTuk ¡:nkñ úgkal«LÚvenH eTIbRtas´JküCa

GaT ×za mñalcun Þ; mYyeT[t sasþakñ úgelakenH rEmgCaRBHsmµa-

sm¬ úT Æ d Uec ñH .

[[[[98989898----99999999]]]] kñ úgbTTa MgenaH bTza CaZm(Edlna MG ñkbdibtþ io CaZm(Edlna MG ñkbdibtþ io CaZm(Edlna MG ñkbdibtþ io CaZm(Edlna MG ñkbdibtþ io

ecjeTA:necjeTA:necjeTA:necjeTA:n KW na MeTAedIm| IRbeyaCn¾énmK< nigedIm| IRbeyaCn¾én

pl . bTza R:rBÆesckþ IBüayamR:rBÆesckþ IBüayamR:rBÆesckþ IBüayamR:rBÆesckþ IBüayam KW R:rBÆesckþIBüayam Edl

nwgoseRmcsuxdl´xø Ün dUcRBHmanRBHPaKRtas´Tukza mñalPik ¡ úTa Mg

Lay GñkNax¢ ilRcGUs kñ úgZmµv in &yEdltzaKteJlTuklÁehIy

GñkenaHrEmgenACaTuk¡ GñNamanesckþ IBüayamEdlR:rBÆehIy Gñk

enaHrEmgenACasux dUec ñH .

BYksavkminBYksavkminBYksavkminBYksavkmin))))ndiMgendi Mgendi Mgendi MgesckþIcsckþIcsckþIcsckþIc,,,,asasasas;;;;kñ úgRBHsT§mµkñ úgRBHsT§mµkñ úgRBHsT§mµkñ úgRBHsT§mµ

[[[[100100100100]]]] edayRbkardUecñH RBHmanRBHPaKRTg´sEmþgGanisgS


énkulbuRtGñkbdibtþ i RbéBkñ úgJküTUn µan EdlnwgeZV IG ñkbdibtþ io

ecjcakTuk¡:n kalnwgRTg´GZib|ayRBHZm(eTsnaeT[t eTIbRtas´

JküCaGaT ×za mñalcun Þ; k*RBHsasþaób|tþ i eLIgehIykñ úgelakenH

dUec ñH .

kñ úgbTTaMgenaH bTza sav&kTaMgLay CaGñkmindwgc|as´Gtæsav&kTaMgLay CaGñkmindwgc|as´Gtæsav&kTaMgLay CaGñkmindwgc|as´Gtæsav&kTaMgLay CaGñkmindwgc|as´Gtæ

KW minmanbJ¦aEdlnwgRtas´dwg:n .

bTza eZ V IomanbTEdlrYbr YmT ukRBmehIyeZ V IomanbTEdlrYbr YmT ukRBmehIyeZ V IomanbTEdlrYbr YmT ukRBmehIyeZ V IomanbTEdlrYbr YmT ukRBmehIy KW eZV I edaybT

EdlrUbr YmTukTa MgGs´ GZib|ayza minEmnr Ybr YmTukEtmü äg . :f;za sBVsgÁahbTKtMsBVsgÁahbTKtMsBVsgÁahbTKtMsBVsgÁahbTKtM dUec ñHx øH KW minenAkñ úgbTEdlrUbr YmTuk

Ta MgGs´ GZib|ayza minse®g<aHc UlCamYyKña . bTza eZ V Ioman eZ V Ioman eZ V Ioman eZ V Ioman

:dihar iy:dihar iy:dihar iy:dihar iy KW CaZm(Edlna MG ñkbdibtþ ioecjcakTuk ¡:n . bTza

rhUtdléTvta n igmnusSTa MgLay rhUtdléTvta n igmnusSTa MgLay rhUtdléTvta n igmnusSTa MgLay rhUtdléTvta n igmnusSTa MgLay KW RbkasTukedaylÁehIy

ta MgBImnusSelakdrabdléTvelak . bTza rEmgCaehtuoekþA rEmgCaehtuoekþA rEmgCaehtuoekþA rEmgCaehtuoekþA

RkhayRkhayRkhayRkhay KW CaGñkeZV I esckþ I ek þARkhaykñ úgkalCaxageRkay .

bTza sasþarbséyIgTaMgLaysasþarbséyIgTaMgLaysasþarbséyIgTaMgLaysasþarbséyIgTaMgLay ekIteLIgehIykñúgelakenHekIteLIgehIykñúgelakenHekIteLIgehIykñúgelakenHekIteLIgehIykñúgelakenH


RBHmanRBHPaKRtas´ edIm| IsEmþgdl´GakarEdleZV IoekþARkhay

rbs´sav &kTa MgenaH .

[[[[101101101101]]]] bTza rEmgminCaehtuek þArEmgminCaehtuek þArEmgminCaehtuek þArEmgminCaehtuek þA RRRRkhay kñkhay kñkhay kñkhay kñ úgkalCaxag úgkalCaxag úgkalCaxag úgkalCaxag

eeeeRRRRkaykaykaykay GZib|ayza eQµaHza rEmgmineZV Iesckþ IekþARkhay kñ úgkal

CaxageRkay eRJHkic ©Edlsav &kTa MgLayGaRs&yRBHsasþa Kb| I

seRmc :nseRmcehIy .

[[[[102102102102]]]] bTza eferaeferaeferaefera :ndl´ GñkrwgmaM KW RbkbedayZm(

EdleZV IoCaGñkr wgma M . Jküza rt þBa Ø Úrt þBa Ø Úrt þBa Ø Úrt þBa Ø Ú CaedIm manesckþ I eJl

TukehIy .

[[[[103103103103]]]] bTza ÉethiÉethiÉethiÉethi ecb iecb iecb iecb i KW edayJküTa MgenH elak

eJlTukEpñkxagedIm . bTza CaGñkseRmcZm(d*ekSmcakeyaK;CaGñkseRmcZm(d*ekSmcakeyaK;CaGñkseRmcZm(d*ekSmcakeyaK;CaGñkseRmcZm(d*ekSmcakeyaK;

esckþ Iza RBHGrhtþ eQµaHza CaEdnekSmcakeyaK;kñ úgZmµv in &y

enH eRJHRBHGrhtþCaEdnekSmcakeyaK; 4 sav&kTaMgLayseRmc

RBHGrhtþenaH . bTza KYrEdlnwgeBalRBHsTÆm µ:KYrEdlnwgeBalRBHsTÆm µ:KYrEdlnwgeBalRBHsTÆm µ:KYrEdlnwgeBalRBHsTÆm µ:nedayRbéB nedayRbéB nedayRbéB nedayRbéB

GZib|ayza Kb|ICaGñkGacnwgeJlRBHsTÆmµ:nedayRbéB eRJH


er[nsURtmkcMeJHmux .

[[[[104104104104----108108108108]]]] bTza CaGñkRbRBwt þRBhµcarüCaGñkRbRBwt þRBhµcarüCaGñkRbRBwt þRBhµcarüCaGñkRbRBwt þRBhµcarü KW RBHGr iy-

sav &kTa MgLay CaGñkRbRBwtþRBhµcarüehIy . bTza CaGñkbriePaK CaGñkbriePaK CaGñkbriePaK CaGñkbriePaK

kamkamkamkam KW RKhsæEdlCaRBHesatabnñ . bTTa MgLayCaedImza

RBhµcarüseRmcplenaH BisþarehIykñ úgmhabriniBVansURtnu @HÉg .

bTza laPKÁysKÁblaPKÁysKÁblaPKÁysKÁblaPKÁysKÁb,,,,t þ Mt þ Mt þ Mt þ M ERbza dl´PaBéRkElgedaylaP

nigys . bTTa MgLayza mñalcun Þ; Pik ¡ úTa MgLayEdlCaezr;

Casv&krbs´tzaKtkñ úgkal«LÚvenHman dUec ñH GñkCaezr;kñ úgbT

enH :ndl´ RBHezr;manRBHsar Ib uRt nigRBHemaK<løanCaedIm .

bTza Pik ¡ ún ITa MgLay Pik¡ ún ITa MgLay Pik¡ ún ITa MgLay Pik¡ ún ITa MgLay :ndl´ exmaezrI nigób|lvNÑaezrICaedIm .

bTTa MgLayza ó:skTa MgLayEdlCasav &k ó:skTa MgLayEdlCasav &k ó:skTa MgLayEdlCasav &k ó:skTa MgLayEdlCasav &k CaRKhsæesø{k

Bak´s RbRBwt þRBhµcarü dUec ñH . ó:skkñ úgTIenH :ndl´

cit þKhbtI nightækGaLvk; CaedIm . bTza G ñkbr iePaKkamGñkbriePaKkamGñkbriePaKkamGñkbriePaKkam

:ndl´ culøGnazbiNÐ ik; nigmhaGnazbiNÐ ik;CaedIm . bTza

®sþ IEdlCaRBhµcar in I®sþ IEdlCaRBhµcar in I®sþ IEdlCaRBhµcar in I®sþ IEdlCaRBhµcar in I :ndl´ ®sþ ITa MgLay mannnÞmataCaedIm .


bTza ®sþ IEdlbriePaKkam®sþIEdlbriePaKkam®sþIEdlbriePaKkam®sþIEdlbriePaKkam :ndl´ ®sþ ITa MgLay mannagxuC¢ útþra CaedIm bTza sBVakarsmsBVakarsmsBVakarsmsBVakarsm,,,,n ñ Mn ñ Mn ñ Mn ñ M :ndl´ Gñkdl´RBmedaykarN¾

Ta MgBYg . bTza \\\\TemvTemvTemvTemv tMt Mt Mt M esckþ Iza buK <lkalnwgeJl

dl´RBhµcr iy;enH KW Zm(enH Kb| IeJledayehtu edayn&y

d*RbéB . bTza ]]]]TÞksS úT MT ÞksS úT MT ÞksS úT MT ÞksS úT M kat´bTCa ]]]]TÞekaTÞekaTÞekaTÞeka suT MsuT MsuT MsuT M .

bTza bsSMbsS MbsS MbsS M nnnn bsStibsStibsStibsSti KW buK <lkaleXIj k*eQµaHza

rEmgmineXIj . :n»za óTÞkrambuRtenaH sYrbJØaenHcMeJH

mhaCn . mhaCneJlza elakGacarüBYkeyIgmindwg sUmelak

GacarüemtþaR:b´dl´BYkeyIgpg óTÞkrambuRt eTIbeJlza bJØa

enHRCaleRCA kalmanGaharsb|ay GacKit:nPøam eqø IyPøam

tBIenaHmk mhaCnTa MgLayenaH k*na MK ñaeZ V Isk,ar;ZMrhUtdl´Gs´

4 Ex óTÞkrambuRt kalnwgeJlbJØaenaH :neBalJküCaGaT ×za

buK <leXIjnUvGV I eT IbeQµaHza rEmgmineXIj dUec ñH . kñ úgbTTa Mg

enaH bTza ka Mb itekarsMel[glÁehIy KW sMel[gy :agmut kñ úg

esckþ I enH manGZib|ayza ka Mb itekarsMel[glÁehIy rEmgR:kd


Etkarmutrbs´ka Mb itekarmin®:kd .

bTza sgÁm µsgÁm µsgÁm µsgÁm µ smaKmµsmaKmµsmaKmµsmaKmµ KW r Ubr Ym RtÜtRtaGtæedayGtæ

BüBa ¢n;edayBüBa ¢n;enaH GZib|ayza na MmkeRb{beZ[bGtæn igGtæ

BüJ¢n;nigBüJ¢n; bTza Kb| Ir Ybr YmKb| Ir Ybr YmKb| Ir Ybr YmKb| Ir Ybr Ym KW Kb| IR:b´:n Kb| IsURt

:n . bTza yfyiT MyfyiT MyfyiT MyfyiT M RBhµcr iyMRBhµcr iyMRBhµcr iyMRBhµcr iyM esckþ Iza sasnRBhµcr iy;

Ta MgGsénH .

FmµPasitrbsFmµPasitrbsFmµPasitrbsFmµPasitrbs;;;;sgÇCasRBhµcarIsgÇCasRBhµcarIsgÇCasRBhµcarIsgÇCasRBhµcarI

[[[[109109109109----111111111111]]]] bTza tRttRttRttRt ecececec KW Rtg´kNþalCMn M usg¹enaH

ßkñ úgPasitrbs´sRBhµcar IenaH . kñ úgbTTa MgLayza elakGñk

manGayukanýkGtæx us nigelIkBüBa ¢n;Ta MgLayxus dUec ñH GZi-

b|ayza kñ úgbTenHza stib|dðan 4 rEmgkanýkGtæza GarmµN¾

KW stib|dðan elIkBüJ¢n;eLIgza stibstibstibstib,,,,d æanan id æanan id æanan id æanan i . bTza \\\\mmmmsSsSsSsS

ki M n u exaki M n u exaki M n u exaki M n u exa Gav uesaGav uesaGav uesaGav uesa GtßsSGtßsSGtßsSGtßsS esckþ Iza BüJ¢n;Ta MgLayenH KW

ctþaera ctþaera ctþaera ctþaera stibstibstibstib,,,,d æanadæanadæanadæana ß ßzaBüJ¢n;Ta MgLayenaH KW ctþar ictþar ictþar ictþar i


stibdæanan istibdæanan istibdæanan istibdæanan i rbs´Gtæza stin @ u HÉg KW stib|dðan . bTza

yyyy :: ::agNa nwgsmKYrCagKñaagNa nwgsmKYrCagKñaagNa nwgsmKYrCagKñaagNa nwgsmKYrCagKña KW BüJ¢n;TaMgLayrbs´GtæenHy :agNa bTza c UldlĆag c UldlĆag c UldlĆag c UldlĆag KW ENnCag . bTza énBüBa ¢n;Ta MgLayenHénBüBa ¢n;Ta MgLayenHénBüBa ¢n;Ta MgLayenHénBüBa ¢n;Ta MgLayenH

KW GtæenHza stin @ u HÉg KW stib|dðanß ßza GtæenaHza GarmµN¾

KW stib|dðanénBüJ¢n;Ta MgLayza ctþaeractþaeractþaeractþaera stibstibstibstib,,,,d æanadæanadæanadæana . bTza

mñalGñkmanGayu rbs´GtæenHm ñalGñkmanGayu rbs´GtæenHm ñalGñkmanGayu rbs´GtæenHm ñalGñkmanGayu rbs´GtæenH KW rbs´GtæenHza GarmµN¾ Ca

stib|dðan bTza yaniyan iyan iyan i ecvecvecvecv Étan iÉtan iÉtan iÉtan i esckþ Iza BüJ¢n;Ta MgenHNa

Edlx\ ú M eJlehIy . bTza eyaeyaeyaeya ecvecvecvecv ÉesaÉesaÉesaÉesa esckþ Iza esckþ IenH

NaEdlx\ ú MeJlehIy . bTza esaesaesaesa envenvenvenv ]]]]sSasSasSasSaeTteB VaeTteB VaeTteB VaeTteB Va esckþ Iza

BYkelakKYrtaMgenAkñ úgGtæ nigkñ úgBüJ¢n;edayRtÚvsin EtsRBhµcarI

enaH BYkelakminKYreRtkGr minKYrr ukkYn bTza sBsBsBsBa ØaebteBVaa ØaebteBVaa ØaebteBVaa ØaebteBVa

ERbza KYrodwg . bTza tsStsStsStsS cccc GtßsSGtßsSGtßsSGtßsS KW énGtæza stin @ u HÉg KW

stib|dðan . bTza etsBa ©etsBa ©etsBa ©etsBa © BüBa ¢nan MBüBa ¢nan MBüBa ¢nan MBüBa ¢nan M KW énBüJ¢n;za stibstibstibstib,,,,----

d æanad æanad æanad æana . bTza nisnþ iyan isnþ iyan isnþ iyan isnþ iya KW ed Im| IB icarNa edIm| IRTRTg´T uk .

[[[[112112112112]]]] Kb|IRCabesckþ Ik ñ úgvar;Ta MgGs´ edayn&yenH .

----222263636363---- Gdækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa ))))saTisaTisaTisaTikkkksURtTI s U RtTI s U RtTI s U RtTI 6666

bTza taT isMtaT isMtaT isMtaT isM ERbza dUcnwgelak bTza Gtß Ú ebtMGtß Ú ebtMGtß Ú ebtMGtß Ú ebtM :ndl´ cUl

dlédayGtæ KW d wgnUvGtæ bTza BüBa ¢n UebtMBüBa ¢n UebtMBüBa ¢n UebtMBüBa ¢n UebtM :ndl´ cUldl´

edayBüJ¢n; KW d wgnUvBüJ¢n; BYkelaksresIrPik ¡ ú enaHyägenH

BitehIy Pik ¡ ú enaHmineQµaHza Casav &krbs´BYkelak mñalcun Þ;

Pik ¡ ú enaH eQµaHza CaRBHBuT ÆedayRbkardUec ñH RBHmanRBHPaKRTg´

Etgta MgPik ¡ úBhusSÚtkñ úgtMENgrbs´xø Ün .

[[[[113113113113]]]] «LÚvenH RBHmanRBHPaK kalnwgRTg´sEmþgRBHZm(

eTsnaoéRkElgeLIg> CagenaH eTIbRtas´JküCaGaT ×za mñal mñal mñal mñal

cunÞ; tzaKtminsEmþgZm(dl´BYkGñk edIm| Irara MgnUc unÞ; tzaKtminsEmþgZm(dl´BYkGñk edIm| Irara MgnUc unÞ; tzaKtminsEmþgZm(dl´BYkGñk edIm| Irara MgnUc unÞ; tzaKtminsEmþgZm(dl´BYkGñk edIm| Irara MgnUvGasv;vGasv;vGasv;vGasv;TaMgLay TaMgLay TaMgLay TaMgLay

EdlRbRBwtþEdlRbRBwtþEdlRbRBwtþEdlRbRBwtþeTAk ñ úgbeTAk ñ úgbeTAk ñ úgbeTAk ñ úgbcccc © úb|n ñb u ëN© úb|n ñb u ëN© úb|n ñb u ëN© úb|n ñb u ëN ÑÑ ÑÑaHeT aHeT aHeT aHeT dUec ñH .

kñ úgbTenaH Gasv;Ta MgLayEdlekIteLIg eRJHmanbc© &y

Caehtu kñ úgelakenH eQµaHGasv;RbRBwt þeTAkñ úgbc© úb|nñ Gasv;

TaMgLayEdlekIteLIg eRJHmankarTasÉTgKñaCaehtu kñ úgbrelak

eQµaHza Gasv;RbRBwt þ eTAkñ úgPBxagmux . bTza sRgÜm sRgÜm sRgÜm sRgÜm KW ed Im| I

b iTnUvGasv;Ta MgenaH cUleTAmin:n bTza bdiXataybdiXataybdiXataybdiXatay KW ed Im| I


km©at ´ edaykarTmøay#s . kñ úgbTTa MgLayza tzaKtGntzaKtGntzaKtGntzaKtGnuBa ¦at Ba ¦at Ba ¦at Ba ¦at

cIvrdl´B YkGñk ed Im| ICaeRK}gkm©at ´RtCakć Ivrdl´B YkGñk ed Im| ICaeRK}gkm©at ´RtCakć Ivrdl´B YkGñk ed Im| ICaeRK}gkm©at ´RtCakć Ivrdl´B YkGñk ed Im| ICaeRK}gkm©at ´RtCak´ d Uec ñH GZib|ayza cIvr

enaHGacedIm| Ikm©at ´RtCak´dl´BYkGñk esckþ I enH RBHmanRBHPaK

Rtas´Tukza cIvrNa EdltzaKtGnuJ¦atdl´BYkGñk BYkGñknwg

dNþbćIvrenaH ehIyeZV Iesckþ Isb|aykþ I Rbkan´xø Ünkþ I dUecñH tzaKt

minGnuJ¦at ç EtBYkGñkdNþbć IvrenaHehIy eZV Ikarkm©at ´RtCak´

CaedIm ehIyeZV I eyaniesamnsikarsmNZm(gay dUec ñH tzaKt

GnuJ¦at ç sUm| Ib iNÐ:tCaedIm k*mann&ydUccIvr k*karBN(na

GnubTkñ úgTIenH Kb|IRCabedayn&yEdleJlehIykñ úgv isuTÆ imK<enaH

cuH .

[[[[114114114114----116116116116]]]] bTza suxløikanueyaKsuxløikanueyaKsuxløikanueyaKsuxløikanueyaK M ERbza Rbkbesckþ I

Büayamkñ úgesckþ Isux GZib|ayza PaBCaGñkeBjcitþkñ úgkaresay

sux . bTza suexsuexsuexsuex KW eZV Iota MgenAkñ úgesckþ Isux . bTza bIentib Ientib Ientib Ienti

KW eZV IoEqÁts,b´s,l´ K W oZat´ .

3333


karQbkarQbkarQbkarQb;;;; RbRBi MtþknøgehtuTaMg RbRBi MtþknøgehtuTaMg RbRBi MtþknøgehtuTaMg RbRBi MtþknøgehtuTaMg 9 9 9 9 yyyy::::agagagag

[[[[117117117117]]]] bTza Gdæ itFmµaGdæ itFmµaGdæ itFmµaGdæ itFmµa KW CabuK<lmansPaB minyWnyUr .

bTza Civ ða enaCiv ða enaCiv ða enaCiv ða ena Gtß iGtß iGtß iGtß i GZib|ayza ®:zñaer]gNa> kaleJl

dlér]genaH> RKaxøHeJldl´mK< RKaxøHeJldl´pl RKaxøHeJl

dlńiB Van . bTza CantaCantaCantaCanta KW d wgedaysBVJ¦ útJ¦aN . bTza

bsStabsStabsStabsSta KW eXIjedayck¡ ú 5 . bTza KmÖ IrenemaKmÖ IrenemaKmÖ IrenemaKmÖ Irenema KW kbéRCAeTA

kñ úgdI . bTza sun ixa i etasun ixa i etasun ixa i etasun ixa i eta KW kbÉNn . bTza Évemv exaÉvemv exaÉvemv exaÉvemv exa

Gav uesaGav uesaGav uesaGav uesa esckþ Iza RBHxINaRsBCaGñkminKYrRbRBwt þknøgfan; 9

CaGñkminjab´j&r minkeRmIkkñ úgkarRbRBwt þknøgenaH . kñ úgkar

RbRBwt þknøgenaH sUm| I RBHGr iy;Ta MgLay manRBHesatabnñCaedIm

k*m inKYrk ñ úgkarEkøgeZV IstVodacĆ Iv itCaedIm . bTza ssssnñ iF in ñ iF in ñ iF in ñ iF ikark Mkark Mkark Mkark M

kaemkaemkaemkaem br iP uBa ¢ it u Mbr iP uBa ¢ it u Mbr iP uBa ¢ it u Mbr iP uBa ¢ it u M esckþ Iza edIm| IeZ V IkarsnS Mvtæ úkam nigkielskam

ehIybr iePaK . bTza d UcEdlxø Üd UcEdlxø Üd UcEdlxø Üd UcEdlxø ÜnCaGñkRKb´RKgpÞHk ñ úgkalmun nCaGñkRKb´RKgpÞHk ñ úgkalmun nCaGñkRKb´RKgpÞHk ñ úgkalmun nCaGñkRKb´RKgpÞHk ñ úgkalmun

esckþ Iza minKYrbr iePaKdUcEdlxø ÜnenACaRKhsæ br iePaKkñ úgkal

mun BitehIy RBHGr iy; manRBHesatabnñCaedIm enARtg´kNþal


pÞH rEmgta MgenAedaynim it þrbs´RKhsærhUtdl´GsĆIv it . EtRBH

xINaRsB seRmcRBHGrhtþehIy CamnusSrEmgbr in iB Van ßbYs

RBHxINaRsB minta MgenAkñ úgkamavcreTvelakTa MgLay mancatu-

mµharaCikaCaedImsUm| IRt wmEtmYyEPøt eRJHehtuGV I eRJHminman

vievk k*bu Ënþza RBHxINaRsBtaMgenAkñ úgGtþPaBénPumµeTvta sUm|I

seRmcRBHGrhtþehIy k*ta MgenA k*bJØaenHmkdlédayGMNacén

RBHxINaRsBenaH Kb| IRCabPik ¡ úPav;rbs´RBHxINaRsBenaH eRJH

TmøayeTas;:nehIy .

[[[[118118118118]]]] bTza rkeRt Iymin:nrkeRt Iymin:nrkeRt Iymin:nrkeRt Iymin:n KW minmaneRtIy minman

kMNt´ ZMlØelØv bTza RRRRBHsmNeKatmmin:nBHsmNeKatmmin:nBHsmNeKatmmin:nBHsmNeKatmmin:n®®®®:rBÆkalyUrGEgVg:rBÆkalyUrGEgVg:rBÆkalyUrGEgVg:rBÆkalyUrGEgVg

EdlCaGnaKteTEdlCaGnaKteTEdlCaGnaKteTEdlCaGnaKteT GZib|ayza k*RBHsmNeKatm RTg´min:nbJ¦tþ i

yägenH eRJH®:rBÆkalyUrGEgVg EdlCaGnaKteT RBHsmN-

eKatmRTg´RCabEtGtItb¨ u eNÑaH RTg´m inRCabGnaKteT karBitenaH

karrB\kdl´kMeNIt 550 Cati kñ úgGtIt rEmg®:kddl´RBHsmN-

eKatmenaH karrB \kdléRc InyägenH rEmgminR:kdkñ úgGnaKt


BYkbriBVaCkGnütir æ Iy¾sm<alésckþ IenaHdUecñH Kb|IeJlyägenaH .

bTza tyiT M k i Ms utyiT M k i Ms utyiT M k i Ms utyiT M k i Ms u KW mindwgGnaKtCayägNa bTza kfMsukf Msukf Msukf Msu KW

edayehtuGV Ihñ @ . GZib|ayza RBHsmNeKatm RTg´m inRCabeT

ßGV I eT IbRTg´m inrB\kdl´GnaKt KWza eRJHRTg´®:zñan wgminrB\k

dl´ eTIbminrB\kdl´ . bTza GBa Øav ihitekn GBa Øav ihitekn GBa Øav ihitekn GBa Øav ihitekn jaNTsSennjaNTsSennjaNTsSennjaNTsSenn

esckþ Iza BYkbr iB VaCkGnütir æ Iy¾ rEmgsm<al´vtæ ú EdlKb|Ikanýk

vtæ úEdlKb|IbJ¦tþ i CajaNTsSn;EdlRbRBwtþeTA eRJH®:rBÆjaN-

TsSn;déT EdlCayägdéT edayjaNEdlCaTsSn; eRJHPaB

CaGñkGaceXIj dUceZV IoRbckS EdlCaRbkardéT KW R:rBÆ

jaNTsSn;déTRbRBwtþeTA BitehIy BYkbriBVaCkGnütiræ Iy¾TaMgenaH

rEmgsm<al´jaNTsSn;Edlsáb´ta MgeLIgehIy cMeJHmuxer]y>

dl´GñkedIreTA Qr edklk´ nigPáak ´ . k*eQµaHza jaN dUecñaH

rEmgminman eRJHdUec ñaH Kb| IRCabbr iB VaCkGnütir æ Iy¾za BYkeK

rEmgsm<al´ dUcCaGñklág´m inqøat dUec ñaH .

bTza stanusar Istan usar Istan usar Istan usar I :ndl´ jaNEdlsm|yutþedaybueBV-


nivasanusSti bTza yavtkMyavtkMyavtkMyavtkM Gakgçt i Gakgçt i Gakgçt i Gakgçt i esckþ Iza RBHtzaKt

rEmgbJ¢ÚnRBHjaNeTAza tzaKtnwgdwgesµI Edl®:zñanwgdwg jaN

rbs´RBHtzaKtenaHKµanGV Ib iT:Mg KµanGV Irara Mg rEmgsÞ úHeTAdUckUn

sr EdleK:jéTAkñ úgKMnrsø wkeQIBuk dUecñaH eRJHdUecñaH RBHtzaKt

rEmgRTg´rB\k:nesµ ItamEdlRTg´®:zña . bTza eBaF iC MeBaF iC MeBaF iC MeBaF iC M ERbza

ekItEk|rKléJZiRBwkS bTza jaNMjaNMjaNMjaNM ]]]]bbbb,,,,C ¢t iC ¢t iC ¢t iC ¢t i :ndl´ ctumK<-

J¦aN rEmgekIt . bTza CatienH CaCat ic ugeRkayCatienH CaCat ic ugeRkayCatienH CaCat ic ugeRkayCatienH CaCat ic ugeRkay GZib|ayza

CatienHmankñ úgTIbMput eRJHlHehtuEdlnwgeZV IomanCati :neday

jaNenaH . bTza «LÚvenH PBzµ IrEmgminman «LÚvenH PBzµ IrEmgminman «LÚvenH PBzµ IrEmgminman «LÚvenH PBzµ IrEmgminman GZib|ayza

sUm| IjaNdéTeT[t k*rEmgekIteLIg .

RbsñaEdlRBHtfaKtRTgRbsñaEdlRBHtfaKtRTgRbsñaEdlRBHtfaKtRTgRbsñaEdlRBHtfaKtRTg;;;;Büakr nigminBüakrBüakr nigminBüakrBüakr nigminBüakrBüakr nigminBüakr

[[[[119119119119]]]] bTza minRbkbedayRbeyaCn¾minRbkbedayRbeyaCn¾minRbkbedayRbeyaCn¾minRbkbedayRbeyaCn¾ esckþ Iza minGaRs&y

RbeyaCn¾kñ úgelakenH ßRbeyaCn¾kñ úgelakmux . bTza RBHtzaKtRBHtzaKtRBHtzaKtRBHtzaKt

RTg´BüakrBaRTg´BüakrBaRTg´BüakrBaRTg´BüakrBaküenaHküenaHküenaHküenaH GZib|ayza RBHtzaKt RTg´rEmgmineJldl´


kzaEdlminna MG ñkbdibtþ ioecjcakTuk ¡:n dUcPartyuTÆ n igkar

lYcna Mnagesta . bTza BaküCarbs´Bit Carbs´R:kd Etmin BaküCarbs´Bit Carbs´R:kd Etmin BaküCarbs´Bit Carbs´R:kd Etmin BaküCarbs´Bit Carbs´R:kd Etmin

RbkbedayRbeyaCn¾ RbkbedayRbeyaCn¾ RbkbedayRbeyaCn¾ RbkbedayRbeyaCn¾ sMedAdl´ tirc äankza manraCkzaCaedIm .

bTza RBHtzaKtRBHtzaKtRBHtzaKtRBHtzaKtRTgĆaGñkRCabkalRTgĆaGñkRCabkalRTgĆaGñkRCabkalRTgĆaGñkRCabkal GZib|ayza RBHtzaKtRTg´

rEmgdwgkal KW eZV IomanehtukarN¾ehIy RTgéTIbsEmþgkñ úgkal

dlésckþ IsmKYr eRJHdUec ñaH eTIbehAza tzaKttzaKttzaKttzaKt . GZib|ayza

eZV I TTTT GkSroCa tttt GkSr eRJHRtas´ edayRbkarEdlKYrRtas´

elakeTIbeJlza tzaKttzaKttzaKttzaKt .

[[[[120120120120]]]] bTza Tid æ MT id æ MT id æ MT id æ M:ndl´ r U:ytn; . bTza sutMsut Msut Msut M :n

dl´ sTÞaytn; . bTza mut Mm ut Mm ut Mm ut M :ndl´ KnÆaytn; rsaytn;

epadðBVaytn; rbs´vtæ úEdlxø ÜndwgehIy KW dléhIyKb|Ikanýk .

bTza v iBa Øat Mv iBa Øat Mv iBa Øat Mv iBa Øat M :ndl´ Zmµaytn; mansux nigTuk ¡CaedIm bTza

btþ M btþ M btþ M btþ M :ndl´ EsVgrkkþ I m inEsVgrkkþ I seRmcehIy . bTza

br ieysitMbr ieysitMbr ieysitMbr ieysitM :ndl´ EsVgrkvtæ ú EdlseRmcehIykþ I vtæ ú EdlenAmin

Tan´seRmckþ I bTza Gn uv icr it MGn uv icr it MGn uv icr it MGn uv icr it M mnsamnsamnsamnsa KW RtacéTAedaycitþ .


RTg´sEmþgbTenH edayJküenHza tfaKetntfaKetntfaKetntfaKetn GPismGPismGPismGPism <<<< úT § MúT § MúT § MúT § M dUec ñH

Rtg´KléJZ × bTza tzaKttzaKttzaKttzaKtRRRRtas´d wgétas´d wgétas´d wgétas´d wgéRRRRkElgehIy kElgehIy kElgehIy kElgehIy GZib|ayza

k*r U:rmµN¾ manBN(ex[v BN(el]gCaedIm rbsélakRBmeday

eTvelakenH kñ úgelakZatuTa MgLayrkRbmaNmin:n yägNa

rEmgmkkan´Knøgénck¡ úT V ar stVenHeXIjr U:rmµN¾enH kñ úgxN;enH

CaGñkeBjcitþ Tasćit þ ßmanxø ÜnCakNþal dUec ñH r U:rmµN¾enaH

Ta MgGs´ EdlRBHtzaKtRtas´dwgéRkElgehIy edayGakaryäg

enH . dUcKña sTÞarmµN¾Na mansMeLgs<r sMeLgsemÖarCaedIm

rbsélakRBmedayeTvelak kñ úgelakZatuTaMgLay EdlrkRbmaN

min:n rEmgmkkan´KnøgénesatTVar KnÆarmµN¾Na mankø inRtg´

#s mankø inRtg´sMbkCaedIm rEmgmkkan´KnøgénXanTVar rsarmµN¾

Na manrsRtg´#s rsRtgédImCaedIm rEmgmkkan´KnøgénCivØaTVar

epadðB Varm µN¾Na EdlepSgedaybfvIZatu eteCaZatu vaeyaZatu

manr wg manTnĆaedIm rEmgmkkan´KnøgénkayTVar stVenHBal´

RtÚvepadðB Varm µN¾enH kñ úgxN;enH CaGñkeBjcitþ CaGñkTasćit þ


ßmanxø ÜnCakNþal GarmµN¾Ta MgGsénaH RBHtzaKtRtas´dwgéRk

ElgehIy edayRbkardUec ñH . dUcKña ZmµarmµN¾Na EdlepSg

edaysux nigTuk¡CaedIm rbsélakRBmedayeTvelakenH kñ úgelak-

ZatuTa MgLay EdlrkRbmaNmin:n rEmgmkkan´KnøgénmenaTVar

stVenHdwgc|as´ZmµarmµN¾enH kñ úgxN;enH CaGñkeBjcitþ CaGñk

Tasćit þ ßCaGñkmanxø ÜnCakNþal ZmµarmµN¾Ta MgGsénaH Edl

RBHtzaKtRtas´dwgéRkElgehIy edayRbkardUec ñH .

mñalcun Þ; tzaKtmineXIj min» mindwg ßmindwgc|as´

kñ úgvtæ úEdlmnusSTaMgLayenH eXIjehIy »ehIy dwgehIy ßdwg

c|aséhIyrEmgminman vtæ úEdlmhaCnenHEsVgrkehIyseRmck*man

vtæ úEdlmhaCnenHEsVgrkehIy minseRmck*man vtæ ú EdlmhaCn

minEsVgrkehIyseRmck*man vtæ ú EdlmhaCnminEsVgrkehIymin

seRmck*man sUm| ITa MgGsénaH eQµaHza RBHtzaKtminseRmc

ehIy RTg´m ineZV Ioc|asédayjaN rEmgminman eRJHdUec ñaH

eTIbehAza tzaKttzaKttzaKttzaKt dUec ñH EdlehAza tzaKtzaKtzaKtzaKtttt eRJHkEnøgEdl


esþcminyageTAkñ úgelak minman . Etkñ úg:lIeJlza GPism¬ úT ÆGPism¬ úT ÆGPism¬ úT ÆGPism¬ úT Æ

JküenaH manesckþ I esµ IK ñ an wg KtKtKtKt s&BÞ Kb| IRCabesckþ I énbT

srubza tfaKetatfaKetatfaKetatfaKeta kñ úgvar;Ta MgGs´ edayn&yenH karBal´RtÚv

rbs´GtæenaH elakeJlesckþ IB isþarén tzaKttzaKttzaKttzaKt s&BÞ T ukkñ úg

RBhµCalsURtRBhµCalsURtRBhµCalsURtRBhµCalsURt .

[[[[121121121121]]]] RBHmanRBHPaKkalnwgRTg´bnø WRBHsIhnaTza tzaKt

eJldl´PaBCaGñkrkbuK <lesµ Im in:n PaBCaGñkrkbuK <léRkElg

Cag min:n PaBCaGñkdwgZm(Ta MgBYg PaBCaZmµraCarbs´RBHGg<

yägenHehIy eQµaHza mindwg mineXIjkñ úglTÆ iTa MgLay rbs´

BYksmNRJhµN¾CaeRcInkñ úgkal«LÚvenH rEmgminman Ta MgGs´

rEmgRbRBwtþeTAkñ úgxagkñ úgjaNrbs´tzaKtEtmü : ag dUecñH eTIbRtas´

JküCaGaT ×za mñalcunÞ; RbkarenaHCafan;Edlnwgman:nmñalcunÞ; RbkarenaHCafan;Edlnwgman:nmñalcunÞ; RbkarenaHCafan;Edlnwgman:nmñalcunÞ; RbkarenaHCafan;Edlnwgman:n dUecñH .

kñ úgbTTa MgenaH bTza tfaKetatfaKetatfaKetatfaKeta sMedAdl´stV .

[[[[122122122122]]]] bTza mñalGñkmanGayu eRBaHza RbkaremñalGñkmanGayu eRBaHza RbkaremñalGñkmanGayu eRBaHza RbkaremñalGñkmanGayu eRBaHza RbkarenHminRbkbnHminRbkbnHminRbkbnHminRbkb

edayGtæedayGtæedayGtæedayGtæ KW minRbkbedayRbeyaCn¾k ñ úgelakenH nigRbeyaCn¾

----222273737373---- Gdækfa Gd ækfa Gd ækfa Gd ækfa ))))saTiksaTiksaTiksaTiksURtT I sU RtT I sU RtT I sU RtT I 6666

kñ úgelakxagmux . bTza minRbkbedayZm(m inRbkbedayZm(m inRbkbedayZm(m inRbkbedayZm( KW minGaRs&y

nvelakut þrZm( . bTza minCaxaged IménRBhµcarüm inCaxaged IménRBhµcarüm inCaxaged IménRBhµcarüm inCaxaged IménRBhµcarü KW minCaxag

edIménsasnRBhµcarüTa MgGs´ Edlse®g<aHedayéRtsik¡a kñ úgbT

TaMgLayza enHCaTuk ¡enHCaTuk ¡enHCaTuk ¡enHCaTuk ¡ CaedIm manGZib|ayza Zm(TaMgLayRbRBwtþ

eTAkñ úgPUm i 3 d*ess ev[rtNØa RBHmanRBHPaK RTg´BüakrN¾za

enHCaTuk ¡ enHCaTuk ¡ enHCaTuk ¡ enHCaTuk ¡ ç tNØa CaehtuceRmIn CaehtuekIténTuk¡enaHÉg RBHman-

RBHPaKRTg´BüakrN¾za CaT uk ¡smuT &y CaT uk ¡smuT &y CaT uk ¡smuT &y CaT uk ¡smuT &y ç karminRbRBwt þeTAénZm(

Ta MgBIrenaH KW T uk ¡ n igT uk ¡smuT &y RBHmanRBHPaK RTg´BüakrN¾za

CaT uk ¡n ieraZ CaT uk ¡n ieraZ CaT uk ¡n ieraZ CaT uk ¡n ieraZ ç Gr iymK< KW kardwgCu Mv ijTuk ¡ karlHsmuT&y kareZV I

oCakć|asńUvnieraZ RBHmanRBHPaKRTg´BüakrN¾za CaTuk¡n ieraZCaTuk¡n ieraZCaTuk¡n ieraZCaTuk¡n ieraZ----

Kamin IbdibTaKamin IbdibTaKamin IbdibTaKamin IbdibTa kñ úgbTTaMgLayza mñalGñkmanGayu RbkarenHRbkbmñalGñkmanGayu RbkarenHRbkbmñalGñkmanGayu RbkarenHRbkbmñalGñkmanGayu RbkarenHRbkb

edayRbeyaCn¾ edayRbeyaCn¾ edayRbeyaCn¾ edayRbeyaCn¾ CaedIm manGZib|ayza RbkarenHGaRs&yRbeyaCn¾

kñ úgelakenH nigRbeyaCn¾k ñ úgelakxagmux GaRs&ynvelakut þrZm(

CaxagedIm KW CaRbZan KW CaRbmux énsasnRBhµcriy;TaMgGs´ .

[[[[123123123123]]]] RBHmanRBHPaK kalRTg´bnø W RBHsIhnaTza «LÚv


enH BYkbr iB VaCkGnütir æ Iy¾Ta MgLay ku MKb| IylýägenHza Bakü

Na EdltfaKtminBüakrN_T uk BaküenaH tzaKtmindwg ç eTIb

minBüakrN¾TukdUec ñH tzaKtdwgc|as´ EtminBüakrN¾ eRJHsUm| I

kaltzaKtBüakrN¾BaküenHeTA k*m inmanRbeyaCn¾ k*BaküNa

EdltzaKtKYrBüakrN¾yägNa BaküenaH tzaKtk*:nBüakrN _

TukehIynu @ HÉg dUec ñH eTIbRtaséT[tza mñalcun Þ; T id ð in isS &ymñalcun Þ; T id ð in isS &ymñalcun Þ; T id ð in isS &ymñalcun Þ; T id ð in isS &y

sUm| IB YkNa sUm| IB YkNa sUm| IB YkNa sUm| IB YkNa CaGaT × .

Tidð iTa MgLaykñ úgbTenaH GZib|ayza :ndl´ Tidð inisS&y

Tid ð in isS it Tid ð iKti . bTza BaküenHÉgBitBaküenHÉgBitBaküenHÉgBitBaküenHÉgBit KW BaküenHÉg Ca

TsSn;EdlBit . bTza BaküdéTCaemaX;BaküdéTCaemaX;BaküdéTCaemaX;BaküdéTCaemaX; :ndl´ Jkürbs´

buK <ldéT CaBaküesaHsUnüTeT bTza GsyMkaeraGsyMkaeraGsyMkaeraGsyMkaera ERbza min

:neZV I edayxø ÜnÉg .

GFibGFibGFibGFib,,,,BaØtþ iénsmNRBahµNBaØtþ iénsmNRBahµNBaØtþ iénsmNRBahµNBaØtþ iénsmNRBahµN____Ta MgLayTaMgLayTaMgLayTaMgLay

[[[[124124124124----127127127127]]]] bTza tRttRttRttRt :ndl´ smN; nigRJhµN¾Ta Mg


enaH bTza mñalGñkmanGayu manßhñ@ EdlGñkTaMgLayeBalBakü mñalGñkmanGayu manßhñ@ EdlGñkTaMgLayeBalBakü mñalGñkmanGayu manßhñ@ EdlGñkTaMgLayeBalBakü mñalGñkmanGayu manßhñ@ EdlGñkTaMgLayeBalBakü

enHenHenHenH dUecñH GZib|ayza tzaKt sYrBYkGñkyägenHza mñalGñkman

Gayu JküNa EdlBYkGñkeJlehIyza xø Ün nigelakeT[g dUec ñH

JküenHman ßminman . bTza smNRBahµN¾Ta MgenaH eBal smNRBahµN¾Ta MgenaH eBal smNRBahµN¾Ta MgenaH eBal smNRBahµN¾Ta MgenaH eBal

BaküNaBaküNaBaküNaBaküNa y :agenH esckþ Iza k*smNRJhµN¾Ta MgenaH eBalJkü

Naza BaküenHÉgBit BaküdéTTeT tzaKtminGnuJ¦at JküenaH

dl´smNRJhµN¾Ta MgenaH . bTza ededededaybJ¦t þ iaybJ¦t þ iaybJ¦t þ iaybJ¦t þ i K W eday

Tid ð ib|J¦tþ i . bTza smlµmsmlµmsmlµmsmlµm KW smrmüedayjaNd*esµ I . bTza

yTiT MyTiT MyTiT MyTiT M GFibGFibGFibGFibBa Øt þ iBa Øt þ iBa Øt þ iBa Øt þ i KW enHeQµaH GZib|J¦tþ i . kñ úgGZib|J¦tþ i enH

tzaKtn@ u HÉg éRkElgCag minmanGñkesµ IedaytzaKt JküEdl

GñkeJledaybJ¦tþ i n igGZib|J¦tþ i Ta MgBIrJküenH dUcKñaeday

Gtæ edayRbePT manBIr KW CabJ¦tþ i GZib|J¦tþ i k ñ úgbJ¦tþ iTa MgBIr

enaH Tid ð ib|J¦tþ i ehA bJ¦t þ ibJ¦t þ ibJ¦t þ ibJ¦t þ i ç bJ¦tþ i 6 EdlelakeJlTukyäg

enH KW xnÆb|J¦tþ i Zatub|J¦tþ i Gaytnb|J¦tþ i «®nÞ iyb|J¦tþ i

sc©bJ¦tþ i b uK <lb|J¦tþ i eQµaH GZib|J¦t þ iGZ ib|J¦t þ iGZ ib|J¦t þ iGZ ib|J¦t þ i Etkñ úgTIenH JküeBal

----276276276276---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T s umg Álv ilasin I Gdækfa T s umg Álv ilasin I Gdækfa T s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay IXnikay IXnikay IXnikay ))))dikvKÁd ikvKÁd ikvKÁd ikvKÁ

edaybJ¦tþ i sMedAykTa MgbJ¦tþ i n igGZibJ¦tþ i B itNas´ RBHman-

RBHPaK RTgĆaGK<b uK <l rkbuK <ldéTéRkElgCagKµan Ta Mgeday

bJ¦tþ i Ta MgedayGZib|J¦tþ i k ñ úgbTza GZib|J¦t þ i GZib|J¦t þ i GZib|J¦t þ i GZib|J¦t þ i enH . eRJH

ehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´za tzaKtEtmñak ´ CabuK <l

éRkElgkñ úgbJ¦tþ i n igGZib|J¦tþ i d Uec ñH .

stibstibstibstib,,,,dæanTaMg dæanTaMg dæanTaMg dæanTaMg 4444

[[[[128128128128]]]] bTza bhanaybhanaybhanaybhanay KW ed Im|lHbg´ . bTza

smtikámay smtikámay smtikámay smtikámay Caevvcn;rbs´bTenaH . bTza eTsitaeTsitaeTsitaeTsita ERbza

eJlehIy . bTza bBa Øt þa bBa Øt þa bBa Øt þa bBa Øt þa KW ta MgTukehIy GZib|ayza kal

eZV IkarEckvtæ ú EdlCadM u ecj edIm| IceRmInstib|dðan :neXIjvtæ ú

Ta MgBYgedayesckþ IB it®:kd CakarlHTid ð in isS &yTa MgGs´ eday

begÁankareXIjza rEmgmincUleTATTYldwgPaBCastV kñ úgKMnrsg¡ar

suTÆ d Uec ñH eRJHehtuenaH RBHmanRBHPaKeTIbRtas´za stib|dðan

4 EdltzaKtsEmþgehIy bJ¦tþ i ehIy ed Im| IlH ed Im| IQanknøg


nUvTid ð in isS &y dUec ñH cMENkd*ess manesckþ Igaykñ úgTITa MgBYg

ehIy .

{{ {{ cb cb cb cb ; ; ; ; Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ))))saTiksURtTI saTiksURtTI saTiksURtTI saTiksURtTI 6 6 6 6 }}}}

karBN’naesckþ IénkarBN’naesckþ IénkarBN’naesckþ IénkarBN’naesckþ Ién))))dikvKÁ d ikvKÁ d ikvKÁ d ikvKÁ Edlman Edlman Edlman Edlman 6 6 6 6 sURt k¾cbsURt k¾cbsURt k¾cbsURt k¾cb;;;; e RscehIyEdr eRscehIyEdr eRscehIyEdr eRscehIyEdr ....

sumgÁlvilasinI Gdækfa T IXnikay sumgÁlvilasinI Gdækfa T IXnikay sumgÁlvilasinI Gdækfa T IXnikay sumgÁlvilasinI Gdækfa T IXnikay ))))dikvKÁ bBa©mPaKdikvKÁ bBa©mPaKdikvKÁ bBa©mPaKdikvKÁ bBa©mPaK { { { { PaK PaK PaK PaK 18 18 18 18 }}}}

r YmRBHsURtEdlmankñ úgvKÁenH KWr YmRBHsURtEdlmankñ úgvKÁenH KWr YmRBHsURtEdlmankñ úgvKÁenH KWr YmRBHsURtEdlmankñ úgvKÁenH KW ))))diksURt diksURt diksURt diksURt 1 1 1 1 ] ] ] ]TumTumTumTum << << r iksURt r iksURt r iksURt r iksURt 1 1 1 1 ckávtþ isURt ckávtþ isURt ckávtþ isURt ckávtþ isURt 1 1 1 1 GKBaØsURt GKBaØsURt GKBaØsURt GKBaØsURt 1 1 1 1

smsmsmsm,,,,saTnIysURt saTnIysURt saTnIysURt saTnIysURt 1 1 1 1 ))))saTiksaTiksaTiksaTiksURt sURt sURt sURt 1111

r YmCa r YmCa r YmCa r YmCa 6 6 6 6 sURt sURt sURt sURt ....

r ° sr ° sr ° sr ° s

អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ១៨

Documents