9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:11 1
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:111
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:112
��������� ���
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:113
���������� ()
��������� �������������
����������� � ������� ����
���������� ��� ����
����������� �����
��/������� ���� �� �.��!��� � ("#� �$)
�%&'��* +%,�#�-# �-�. �����
0-�. �����������, ����������2, ��������2�2
0-�3�� �������22��
���� ��� ���
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:114
34%5��6�
��������� ���
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:115
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:116
������
���������� ������ ..................................................�
������� ��� ������� ......................................... ��
�����������!����"�#�" ...................................... $%
��&&�������'��(�.
(*�+���,*��'#������-�+��'�/�,) ........................... �1�
23������������(�, �5����, �'����. .................... �6�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:117
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:118
���������� ������
��� ��� �������������� ����������
������ � ������������� �!"�!#��� $%.� #"�&'"*+#��*��
$
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:119
�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1110
������ � �� � ����
������������������
���������!���� �."# �.
$%�����������&'����(�����!��)�*����+���+�* (�.
��7�� 8 -��*�#/9���(:�/�,/'��-&#� ";�,
-�<�=7/�=�>9#-=�=�=����?�@��A��@����!����
7�#�7�+��-��*�#/9���(:����B:��&,-�<-��C���-=�=�=�
���?�@��*�/������7�#�, "������=�=���!���� �1 �! &,*�#
/9�(:�-�C���7��A�������9#���&D�-�<&,�#���9#�+����-=�=�=�
���?�@�� B:��&,/9�@�=���A#��+� ��������"&�� ��A������;
-/��,�������������������� �! =+����,����=9+�#�=@��
���� �� ���C��� ���+�� 8 ����=9+"����-�<@���!.
��-���F&,*�#/9�(:����B:��-�<���������� ��A������-�<-�C���
7��.
, ���-" �/$0
�
1
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1111
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
0
���������� ������� ���������������������
�D�*�&:�&,/9�(:�-�C����! ? ��&,���*�#�#�=���'��
-/��,*�#/9������=���!�7�#� &���-�F*�# �+������C������
���-�F�*��#�=�� ��7�,A#���'�-��C��+�� 8; A:!�C���+������
7�#� *�+�+��������*� =+����,���*��#�=�� �� ��C�
A#���'�-��C�����+���-�<��:�� 8 �� �� ��:��-�H�->=�,*��=9+�!.
�����!��-�<���������:�B:!� �C���������� �� �����
A#���� ����������= ���-C!����-�<�+�-�F�#�=;
(#��� ��"� +"���� ��7�#*A*�*�#�,�F �� ��A#����
-�F� 8 #�= 8 �F7��&,*�+��.
"���7�#*A�� ������ -���F��-��C����C��=+�����*�#/9���
��7�#��+� -��C����C�7�#*A�� ������-�<�=+��*�; (:�7�#���
"�#-��C����C� ���F=��-�<�� �� -��&:��#������������� ��
��C����-��=��+�����"&"�� ��-���=��������.
���!�������"&�! -�<������>�*�+*�# ��C��#��*�+>�; (#�>�
�F���=�����+��#��,��=. �D��=+��*�&:�&,*�+>� �!�#������9#
/������; (#�>���>�7�+#�=�����*�+(:�����#��,��=,
7�#��F��I�=����>�-�<��9 ����(9�-�<��9-�C��= 8 ���!
�������"&A��>9#���>+�@�����7�#��! &:�-�<�������+�=*�#.
-/��,J,�! -��&:���I�=����-��K�A�������� ���!����=
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1112
�:��,�*3��;<=��>?&�, /
��/�,/'��-&#�-�<��,�����+�=��,�����-A#� 7�#�&:�I:�?�
���@���� -/C��"�#&������-��K�-��+��!*�# �D�����-�<����
������ ������"�'�7�+�'��'�.
/���'�-�<��I:�?��F&�� 7�+�+�-�<��I:�?����-�C���
�:�� �C�-�C������LM�=�����/ *�+�'#-�=��C���&&,=��*�+�'#-�=
"-�C��������������,��C����I���, =��*�+�����#�=B!D�*�
�+� ���������� �����������������������������.
�'��F&,-����������9#�:�A����� -�����-��'>�A�����; -��
���-��'>�A������F=���� �����+�&,-�����������A�����.
���7�#����!��&&,*�+-�=*�#=�C��� ������� !���������
��������� # $�������� ��� �� ��%�� &'���%��
�������%�� �F*�# �!���&,*�#=*�#2�����-��+��!; �D�����
&,*�"�#"��������� ��.
A�=!D�-����+� "������-�C�������,*��������� ��A��
�����! �=+��C�*��#��9-��=�+� : ��,�-,-( ��,���,���� /01�
*�&�01 �����2301� �4,�� ��,�1��40�0&,51� O��&��=�
A��-���! -�<>9#�9#�����!���� -�<>9#-�F�����!���� -�<>9#�,
���7�#� -�<>9#���>9#�� B:������'��"� +���� -�<�=7/�=�
>9#���?�@��A�������@����!��������!.
���*��#��9*�+"�+-�C�������= ��-�<-������&,��������
B:���� B:���D����"& B:���,*��+�� 8; -��&:�-�F�@����-A�&,
�D��,*� -A�=��C�*��# ���C� 8 ���� 7�#7�+&,A:!�#*�#�F
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1113
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
2
=��C�*��!. /��-��-�F� 8 �F*���9!���-�C����,*� �F/��=�P��� 8
��*�; (#�-�<-�F����=@���� &,A:!�#*�#-/C����,@=���,*�
�F���-(�,&,=��C�*��#�+� 7�#�&:�&,A:!*�. �����'+����=
��7�#&���F -/C���D������ �D����"&��"�#��� "�#��
�������� , ��"&���������� 7�#��FA:!*� ��/���*�##�=;
����������=9+�����.
(:�7�#�+�����&,-�C��*����*�=I������+�>����-����&,
�'#����� ��C��'�A-���������&,�'#������F*��#-��=�+� �=+��
�!���F=��(9�-��C���, (9��#�� �C���������"&�����"�#
���������"&"���-�� �F=������+����&,*�+�D�; 7�+(#�����=-�
*� ���F+�����. �����'+����=-��A��-A��! -/C��&,���,=,
���=�!��� �D�"�#�,����,����+�� 8 -�<��� *�+-��C�����=
�! ����+��7�+� 8 8 *�+���������7+ &:��C�-�+� &:�>�/���
-�+�. J,�! �=+��9(9����>�����+�&,�D��,*�"�#*��#��9-��=�+�.
������������� ����������!����� ��
7�#����!��(:��� ��A������ ��C�-�C������&,�#�������!
-�����&,�9@�=����#�� �C�@�=���-��=����+������I� �9
��� 8 �9��!���� �+��� ���!�����=9+�=+��*�. (#�-��-�<>9#*�#
-�F@����/������ -�F������/������ I:�?�����+�� 8
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1114
�:��,�*3��;<=��>?&�, %
��/������7�#� &,/����-�F*�#-���+� �� ����!����=�!
��&,���=9+��� Q /��-�<�=+��#�=; �C��� �����-C����=9+���
����-��K���C���������, ��C�����I��� ���-A��� ��*�#
�!�=+���:��, 7�#��� �����-C����#�=-��'>��+����-��@�=
-J/�,�!�=+���:��. (#�*�+7=����&����*�#7�#� �F��&,����
*�+*�# �C�-�C��*�+�9#7�#����F����=9+ *�+�9#�+�-�<�� ����,-5�
*� �F"�#�������>�.
(#�-�<�� �����-C����=9+���-��'>��+����-�� �F�=9+"��
&D����7�� "�#-��'>��+����-���F*�#; 7�+(#�-�<�� �����
-��C����=7�+�-��'>�A��-�� ��C�*�+-C����=9+�#�=���-��'>�
�+����-�� -�<�� ��A:!�=9+����RA��������������+� 7�#�
�F��7��, &,�#��"�#����-��K��+�� 8 -�<-��C������� B:��
*�#7�+��������,"I��� -�<�#.
7���=���*��F�� &,�!�����"�!-�F��� �� �����-C����=9��!�=-
����-��K��F��� ���-C����=9+���-��'>��+����-���F��� �#��
-�<*�����R���������!��!; -��C�������*�#/9�"�#2��7�#��+�
�������-�</�,-&#����-�F�A�� ���-J�=�A��-�C������!����.
�����+����=A��-���F�C����������� A:!�=9+����RA���������
J,�!-��'>��+����-���F=��A:!�=9+�����������=9+��; �+�
����-��K��+�� 8 ���/�,I����7�+�I����! 8 �� ���! *�
����RA���������7�# -/��,�+��+�-�<>9#-���=��� "-�C���
��-���=����������� 7�#��F�� ����������,*�����RA��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1115
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
,
�������.
��I:�?�������&&,-A#�"&>�"A#��! �#���+�����9#
��=�I����� �9#������� �9#�R������� -�FI���-�<-�C���
��:��,����= >��R������� >�������=�I�����; ��=��
-�<��I:�?����=���������=9+��� *�+�9#&��-�C���A��I���. @�=
-J/�,�=+��=��/'��I�������I�=�=9+����RA��������� @�=
������������=�I�����-�+-��=���; ���7�+�+�-�<-�C������
&����� ��������*�+-�F��� *�+"�+-�C���2H����-����,*����
���-�F��� 7��(:��=���*����F-�F�RA��������� *�����R-
A�����������C�-�<����������-��=-��.
-��&:�(C��+� �� ����!�������-��A:!�! &,-�<�� �����
-C����#�=-��'>��+���� ��C��+�-�<�� �������-C����=9+���
�R-��K�"����������� �F=��-�<-�C������-C����#�=�RA��
������� �=9+�#�=����!� Q �=+��; ��7=�������+�=�:��
������-�<��7�� ��C�7=���-�<�+�-�F� 8 �+����, ���
����#�� -�<����#��*���!����. J,�! �=+��#�=&,�#���9#&��
�&�="A#�����+� �� ���!��-�<�� �����-C����=9+�������-��K�
"��������, ��C��+�-C����=9+���-��'>��+����-��7�# 8.
(#�-C����=9+������������F"�#���������+�"� +, (#�-C������
��������"I����F"�#����-��K��+�"� +, (#�-C��������
-��'>��+���� �F"�#����-��K��+�#�=; �#�7�+*�����RA��
��������#�=-��C���.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1116
�:��,�*3��;<=��>?&�,
���!�������:�� -��=��&,�#�����7=��� �� 7=����-�<
/���������:���+� ��-�<�� �����7�#*A*�# ��C��+�-�<�� ��
���*�+��&&,7�#*A*�#; �=+���'�-��=7/�=��F��������&,�&J�=
@�� ��C��������C��,*�A���*A#�! �+����#����=7+ ��C�
�+���&,���?�"�#��=*�#. �� �������!�F-��C��� (#�-�<
�� ����,-5����7�#*A*�#�F*�����:��, �� �����*�+��&&,7�#*A
*�#�!�F-�<�������:��. -�C���'�-�<7/�=�-�F�+� �*A#��!
&,���?�"�#��=*�# �F���?�"�#������'� 7�#*A"�#������'�; -�C��-�F
�+�&,�#����=7+�F�D�"�#��=������'� -�+����&,�D�"�#��=������'�*�#
-�C��*�+�����&,7�#*A"�#��=*�#.
��������"�#��$�$��#�#��$��$��
-��(C��+��� �����=9+ Q ���=+���! �C��� �����7�#*A*�#
����� �����7�#*A*�+*�#. ���7�#*A*�#�F7�#*A"�#������'�, ���7�#*A
*�+*�#�F�D�"�#��������'�-�+����&,�D�*�#; 7�#*�+"�+-�<���7�#*A
�F=�����#�����=9+��-��. -��&,*�+��+�="�#�*A#����#����=7+
��=*��=+��*�+*�#�������+�=-��C�"�#������'� -�+-��=����-��&,
*�+��+�="�#�� �����7�#*A*�+*�#�!*�����' ������� ����,*�
A����-�*�; �!���P"�!��������'� �C�"�!����-�C����!�=!�=-
����'���7��,. �=+�"�#���7�#*A*�+*�#�! ���D������=-��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1117
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$3
����� 7�#�!�F-�<�R������� ����+�����=+��7�#*A*�#; ���
�=+��7�#*A*�+*�# 7�+-���F-A#�*�-���=�A#���#�="�#(9��#�����
�R-��K�A����������=9+��-�� -/��,�����!����A:!�=9+���
�������A#��!.
(#�(C�-���������A��/'��I��� �����!�����!��-�<*�
����RA���������, -�<*�����RA��-��'��&&�=, -�<*�
����RA������. ���=+��#�=&,�#���9#*�#" � �=+���! �+����
��!�����#��*�����������, *����-��'��&&�=B:��-�<�R
�������, -�<*�������� B:���F-�<�RA���������; 7�#�
-��*��C!�*����'���&,LT�R-��+��! �F*�+"�+>9#���&,7�#�� ���F*�#
-/��,&,-�<>9#�����#���� ��"�#���A:! ��#������='+�=��
�D����"�#���A:!.
(#�&,-�<>9#���7�#�� �� �F�#���D�"�#��-A#��9�-A#���=��
����������D�"�#-���� �� �C� �RA���������; -�+����-��
7�+ -&F� ��= �=+���! -�<�� ��7�+�'?=� ��&����������F
�#��7�#*A"�#-A#��9���=�������������. ����RA���������.
��C������!����=��!������-��'����&&�= 7�!����F-�F-��'-�F-
��&&�=A����7�,�� *�+���,*�-�<���,, ��-�<-��'"�#-��
����:��A:!�� 7�#�����!�F���=-�<-��'�D�����"�#-������C�
�+�*� *�+���+�*�-�<���,"���-��*�# ��7�+�+��#��-�<*�
���-��'�����&&�=; -��C����-������=9+�'����+� ��$&,& �
$�4,4��� O-�<*����-��'�����&&�=�=9+-C��&.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1118
�:��,�*3��;<=��>?&�, $$
-�C��-�F�(:�>����-���=�����'?=��! ��-��&:�-��=�A:!���+�-�<
����, -�<-�C������� -�<-�C����R7�+�����; �'?=�������
�9#�:� �#�����>��������(� -��=��+����*�#�������(��+�
������, ���*�+�#������F�+� �������� �!�F-�<-�C����� ��������.
-�C��� ���� �!�F�C� �R������� ���:�� B:��-�C���������,�D�
��C����-��C��*��7�#��F=+��&,���U��=�&�������,�D���C�
���-��C��*���! B:��-��-��=��+�>����� (#�-���=�����'?=�.
J,�!����-�<*�����RA��������� -�<*�����R7�+�
-��'��&&�= -�<*�����RA������ &,�#��I:�?�A#��!"�#���
&:�&,������ ���+�� 8 "�����!*�#; -/��,�� ����!����=
��A:!�=9+����RA��������� �RA��-��'��&&�= �RA������
�=+�����-���D����/9����=9+�!.
%���!����� ����������#���&�'(� ��
���! �9"�#�� �F&,-�F�+� ����������(��)*!�+�$�����, #
� -��/+�$��� /�-!, 01��-!��2��-�,'��+���3��;
'��03�!4�%-� ����������� # +�-���'��. 53�6���
01�03+�-�%���71���)*!�� �� ��*03�$�-����������$�����
!�'���' 7�#��F�+�"� + �F&,�#��/9�(:��� ���+�� 8
���-���=������������"I���. �+��� �������-��'>��+����
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1119
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$�
7�# 8 �! �F-����/9�*�+*�# -/��,-�<-�C���-J/�,� -�<
-�C���-J/�,-������-�*�.
���&,/9�"�#2���! -�<-�C������-���=������������, ���"�#*�#
����*� *�+"�+-��'>�-J/�,�; 7�+(:��=+���! �F�=+��C��+�7�#
-��'>�-J/�,��F=���#������I�=�����! &,���,���*�@�=
�!-��*�+*�#. -��'>��+����-�� �F�#�������������>�(9�
>���������� ��C�"�#-�<�'�A�#�=����'� �F�#������I�=�RA��
������� A������ A���,*��=9+�#�=-��C���; 7�+��+�=
"�#-�<���, �+�-��-(�, -�C��-��*�#������"& -/��,�+�(#�
-A������&,��= �����&,V+������=�F*�# -�<-��'>�A��-A�
*�+"�+-�C������&,�#��7�#*A.
-��W=��!-��&,/9�(:���������*� ���"�#-�<�����'� 8 �=+��
��C��+��������; -�C���,��!>��F*�#/9��+� ��I:�?���C�/���'�
�+�����! ��&&,*�+-�=*�#=*�#2���C��A���9�� -�+ �����-
�9�� @�����9�� ����-���9�� -�<�# ��7��,�C��C��A������
-��K����&,"�#������ �� :O
(#�-�< ��������*,���4'����)*! �F"�#����-��K��=+��
������9��.
(#�-�< ��������*,���4����8�4��� �F"�#����-��K��=+��
-�+@�����9��.
(#�-�< ��������*,���4'���2��� A��������7������
"��+-A#��� $����3�4�,4����8�4��� �F"�#����-��K��=+��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1120
�:��,�*3��;<=��>?&�, $1
����-�� "/�,��=.
(#��� ��(����� ��*�����0��'���2��� !�
�������*���� 16 -���=�������������C��D����! �F"�#����
����-�� �=+���'����,; ����-���� Q �C� �D������� ��
�����= ����,-��=��F�=+���:�� 7�#��� ������������
�D�����D�������*��!���F����=+���:�� -A�-��=�����-����!��!.
-�����I:�?�/&�����9����� 6 �=+�� 6 -�C����!�F&,/�
>�*�#/=�=��:�������7�,-�C���� �=+��������'�7�#� "���
�'����F*�+/#*�&�� 6 -�C����! "/�,���5�����!����.
������ !�� �������)%�����*��
�������"�#������ ��-���=��������-�C�� -��=��+������-
�9�� �!-�<�D�(������-A�(��/�,/'��-&#�-���=��������-�C��
�+�&,-�C��"���� ? &,-�C���,*��� /�,/'��-&#��F��������-��K�
���!�����"�#�-��+��!2�� �+�-��&,-�C����-��"�#����-��K�
�=+��*�.
��-�C����+�����#�/���:��-A��=9+"��� 8 -�<���>+�
-��W=�I������,�!��, -��W=�I������,�!��, -��W=�I����
��,@#�� -/��,-�<���>+�. -A��F*�#����D�7,D������=
���=7�� &*�+�9#&,-�C��"����; /�/�,/'��-&#�>+��� -A��F
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1121
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$0
(���+�&,-�C���=+��*��� �9�����&-��=��� /�,/'��-&#�&:�
����-�C����!.
�'��F-�������-���9B �+�-���=9+"��'�-�/X �F-�<�����
���*����7�+�������������9#�D������� 7�#�&,-�C����*��� ?
"-�C��2���97�#� �F*���,�=+����,���. �������-�<��,
�=+���,����! ������F>���7�+-/�=����/9� A#��"�!-��C�
���F��; 7�+�+��+�"� +����-��K����"&�! �+����-��=��-��=�
�D�"�#-���D����"������&,���-����*���-�<�����U���.
/�,/'��-&#� ��������-��+��!�#�=������� -��=��+�
������9�� -/��,�+�����7�+����#�����C���+�/����9+�#�
�����,. @�=����"� + 8 �F���+� (#�*�#=*�#2���D�����!��
���"��F��� "�#�����������+�7�+���&,-�C���=9+ �1 ��,���
�#�=��, �1 ��,����!-��7�+�-�< � /��*�# : �����*03+�-
,�+�-9���!�=+���:��, �����*���*,���4'���!��!��=+���:��,
�����* 16!,%���44�'' ���-�<��9����&��=��!/���:��.
6 /��7�����-���=����*�#=*�#2���! ���=9+�+� �� �������
:!,����)*!����3+�-9���� # ���, ������ ���� :!,����)*!
����3���� ��2� ���%���!,%���35�!, �� �������� :!,��
��)*!����3���� ��2��)4 # �)4 # ���&�,��������3�2�
!,����6 #, �� ��� �������� :!,����)*!����3�����
!,%�$�2���. ��!� 6 �=+���! -C����#�=���*�#=*�#2��*�#�+�
�F����=9+"���2��&��A#����.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1122
�:��,�*3��;<=��>?&�, $/
*�2�,��� ��*�#= *�#2�� �C���� 8 ����, *040�0��
���D�����C��=9+��,J+� -�<A+��"� +�C��9��=9+"���"�����:��,
$�,$�� �!�D��C� 8 ����@�=*�+�#��/9���-�= 7�+���F-�<
���7��� �C�/9��#�=��=� *�+*�#/9��#�=��� 7�#��F���=9+"
�D���. ���F/9�*�#����+� *�+"�#-�C���D�����-�� 7�#-�<���������=9+
"�D��� �=+�-/+�-�C��.
��� 6 /�� -���=�������-��-�� -���=����������:� �D�:�
�D���A��-��-�� : �� � � ��� :!,����)*!�-�,����= !�
������� logic, �� ����� :!,����)*!�-�,����= ���
������, � !�����������>�� :!,����)*!�-�,�����1���
!���� +�-�����������2�1�, �� ������������� ��������
:!,����)*!����3����!'��'����/ !���� ��+�
A#�7=#�@�=������-�FA��-��.
��7�� � 4�,��42 ���=+�-�C���#�=-��'>�-/�=�����
-/��,�+�������>�*�# "-�C��-��'>���>�*�# ��C���*A�#��
�=9+�=+��"��=+���:��. ��C�����-�<-�C���A��-�F����C�. �
� �42 O�=+�-�C���#�=��������7������ � ���=,���7��
�:�� ��I�=-��'>����7���:�� �C���������,- B:���F*�+
-��C�������������. ��������!(C��+� -�<�������7&#�
�#�=-��'>��!. (#�-�C���������7&#��=+���!*�+*�# -��'>��!�F"�#
*�"����������,-.
���! *����$�0�04�,�� O��+�=*�������� �D�:� -��'>�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1123
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$2
�#�� *�+"�+-��'>��#�� �=+�����-��=��+� common sense �F�=9+
"/���! �F�=+�-/+�-�C�� "�#�,���"�#��. ����+� Y��+�������
A��-��Z ���-A#�*�-/+��9 -/+��#���C�-/+��! �F�=+�-/+�-�C�� 7�#�+�
���*�#�F�=+�-/+�-�C��; -/��,�+�(#�LM�=-��@�+ &,�+��=+��*�;
A��-�F&���F�*�#�+�����-/+�/�9&��#�=����@�+A��-��. ����
�!-�<�������"�#�=9+"�����=�I������+�(#�����+�����-/+�
/�9&�*�# "�#(C�-��; 7�+���/'��I���=��-�<��=�I��������
����+��! �C��+��=+�-/+� "�#���9*��+�. �� 6 A#��! -C������
������:� �D�:��D��� �,*�A��-��-��; 6 A#�7����
��+�=*����A#���� *�#=*�#2��*�#�+�A#����.
��� Q A#��'��#�=�!�+� �� ���������� :!,����)*!����3
���=%-�%��6����)*!, � -��/ �� ���� �� ����� :!,����)*!�-�,
���������3�6��('�% !����. ����� Q A#� �����-�< �1
A#�. �=+�-�C��-/��,�+�>9#/9������?�,�+����+�-�C�� �!+�����
*�� ? 7�!��F�=��-�C ��-/��,���>9 !� !-�F��9A��-��. � !�F��-
��,��������+���#�=����+�&,��"�#-�F��C!��+���&��=�; 7�+
�����'+����=*�+"�+�=+���! *�+"�+"�#=���� =��9 �9��� *�+-�C��
��9����&��=�. �D�������=������5�=���'��=+���#��-���/
����#��-�C��2���#�����-��*��#�=�� 7�+""&��=��*�+-�C�� =��
*�+�������-�C�� : ���*��D�����&,-�C��7�+=��*�+�������-�C��.
���! -�C��*�+-�C���#�=����� �1 �=+���!7�#� �F���=-�<�+�
&,-�C���,*� ? (#�����D�/9�����=9+"�9�A��5�?����� -A�-��=�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1124
�:��,�*3��;<=��>?&�, $%
*�#=C�=�� ��'���! 8 �F�C��+� -�C�������9#�:��������9#�:��=9+-��
�+��������������-A�/9� : -�C�� experience A�����-�� (#�
experience "A#��!*�+�� �F=��*�+�#��-�C��.
�D���������! �=��&,A�7,����=+���:���+� �-��
-�C�����-������!��! (#�-��K�"�#-�C��>9#�C�7�#� �F-�C��*����+�
*�+"�+-�C��&��; -/��,�+�����&�������=9+�+� ������-��=��+�����
&���! ����-�+����-���9#&��-�+��!, -�+����-���9#&��7�,�9#�:��C���
experience "�����-�+��! *�+�=+���! -��&,*�+=������+�
-�<����&��. J,�!����&��������� ����&��������� �
�!-�<-�C�������&��7�+��� -���F=�����-�<����&��7�+���;
7�+(#�&��&�� experience �,�F-�<&��.
�-��=������+� &��-J/�,-�+����-���9#7�#�-�#��!; ���-��
=��*�+�9#�! -��&,*�+=������+�&�� 7�#���-��&,=������+�&��
���F���/�*���-�+��!. ��-A�(C�-�<������7�+@������� :
����&���!�C�������-���9#&��7�#�-�+��! ���!=��*�+�9#&��.
�#�=-��'�!����&��&:����+�� 8 �+���� -/��,�+����!����=
*�+*�#�9#&������! 8 -�+�����C������ �+����+����&��A�����;
���!�F��>���!������7�,����#�= �C��D�"�#-�������C!�, �C!�
A:!��*�+-�C���F*�#, ��C��+��D�"�#-������-A#�"&(9��#�� *�
����D�����F*�#. J,�!����&��A���'?=��C�����-�F& �C�&,
-�C��*�#-�+�����9#&���+�&�� �9#�:��+�&�� �#�= experience. ���!-�C��
experience A��-A��=9+"A��-A�&D���� �F*�+*�#�9#��� ��C�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1125
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$,
�9#&�� ���F���=-�<A�����(9��-��=�-�+��!.
7�+-��W=��! "�9���! ������������*�#�+� "�#-��"�#����! -/C��
A=�=���*�"�#(:�����'�; -/��,�+�������-��=��*�+�9#&�� ��*�+��
��,@=���,*�7�+-��, -�+����-���9#&��@�= experience �! ����
��,@=��7�+-��, 7�#�-�C���A��-�����F��-�+�������������(A��
experience ��&,���"�# ��C���&,�+�=*�# -��C����!
�!�*�#�+�����+�. �+�= 8 �����*�&��+���&,�����A=�=���
A�� experience ������*�O���*�O���*� �9#*�#"����'� (:����
�'�*�#-��C���; J,�!-��&:�*�+-�C��A#���� *�+-�C���D�/9�A#��
�� *�+ -�C������D�:� �D������ -���+�A��-A�A��
experience 7�#��F*�+L��*�#����D��� *�+L��*�#����'���.
�� /�,/'��-&#��+�-�<����,����*�= 7�#�-�<>9#-�H�
->= -�<>9#���'��[(:��������������+� Y�=+�-�C��J�Z. /�,-
/'��-&#�-�<>9#���-��=-���+� Y�=+�-�C��J�Z; 7�+2��-��*� 7�#�
�F*������C�*��=����9�#�=�����9#�:�A����� -�C����-��'>��������=9+
7�#�&:�-�C��.
=�����=+��-�+/�,/'��-&#��+������+� ����@�5-�<A��
�#�, ����@���-�<A���#�, �������-�<A���#�, -���F
=��*��-�C��; &����&,:�(:��������@�5���-��-�= : -�=@�5��-
7�#��! 7�#����#��=+��*�, ����@������-��-�=@�����7�#�
�!���#��=+��*�, ����@�+���-��-�=@�+��7�#��!���#�
�=+��*�, ���!-���F-�C��. �=+���!-�C����� experience; *�+*�#-�C��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1126
�:��,�*3��;<=��>?&�, $
/�,/'��-&#� -�C�����-��-�����=(:�-�C�� experience A��-��-��.
�+��#������=+���!; J,�!&:�*�+"�#-�C�� 7�#7�+�+� Y���,�!
-�<��9A��-��Z.
7�+�+�(#�-�<-�C������-�F� 8 ���-�C!���# �����,-���=�
A��-�F� 8 �!�F-�C��*�# �D��������&,*��D�"�#-�<����7+�
A#���#�; ����!�F�*�#���=�����+�-��&,*�+2���,*�-��=-�=
-��&,*�+�+��,*�-��=-�= -��&,*�+���-���D�A����9����&��=�
*�-��=-�=. -���F2�� 7�+-��*�+-�C�� : -A�&,-�+��C������=+��*�
-���F*�+-�C��, -A�&,�D���� 8 ���=9+�=+��*�-���F=��*�+-�C��,
-A�=*�#"/�,*���HR��=+��*�-���F=��*�+-�C��, -��'>��������
��� logic ��� philosophy ����,*��F��� ���-A��#���#�A:!
-����! -���F=��*�+-�C��, &��+���&,������*�#��� experience
-�+����-���� -��C����!-��L��*�#�+� -��=��*�+&D�-�<&,�#��
*�-�C��. -���F��*�#-�<�� �����������B���=+���! -/��,�+��� ��
���&,�D������=-���F�C��+��� ��-�+���������=9+&�� (#������=9+
&�� -���F�� experience "���!7�#� 7�#�-���F�����(&,
7�#*A��*�#.
���C��������������9�� ���=9+ �1 A#��=+���! �D�����
������ �����-���=��������-�C�� -C���&������-�C��-�<���7��
A�������!��#���&,�D������; -��&:��#������� ���&���
�D������=� scrutinize "�#�� 8 �=+�"�#����-�C��>� (#�&'�
��!��#��>� 7�#����F>�������=. J,�!-��-��A#������5�=
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1127
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
�3
*�# �C�=��*�+-�C��, 7�#�-�C��*�����D����A������-&&��""&
���-��=��+� experience.
experience ���F�#����*�#-�< Q �=+�� �C���*�#-�< Q �=+��
: experience ����+����= ������(' ����,�������= �!�F�
=+���:��, ����=+���:�� experience ���� �� Ospiritual
experience ��-�<���;�A����������A�� A����������'�A�
A��//� �C�-���������=9+7�#���>+�*� 8. -�C������LM�=
spiritual �!*�+"�+-�C����D������ ��C��,*�@�=��� 7�+-�<
-�C������&�"& ���-����&�������!����=��!�����!. -�<A#��9�
-�<�#�'�D��������&,�������9# ��C��������"& ��C����
�U���"�#(9��#��. (#�-��*�+�����/� �C�*�+�� spiritual
experience ���/� 7�#�&,*�+-A#�"&��������@�=-J/�,"
���I��� -�+/'��I���.
-��&,�#��*�+������-&&��7�+-/�=�-�C�������������#��
���-C!��������#��������-&&��"���-�C�����������
�:�B:!� : -�C�������@�5 ����@��� ������� @�=-J/�,�!, -�C���
����=:����-���=��������9OA���9 -�<�'�A��'������������=:����
�!; (#�-���������9#�=+���!�#�="&&�� *�+"�+2��&������C� (#�-��
�9#&�� �9#��,&��?�"&&���!-��=��+�;������ -��W=��!-A�-��=���
����*��+� spiritual experience ���&,"�#-�<���;�A�����
I:�?�. 7�#7�+���� � (#�-A�"�#����!-�<���;� ���� ��F
&,-�*�"�������� �������,@=��; (#�-A�"�#�D�:��D������
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1128
�:��,�*3��;<=��>?&�, �$
logic ���� �&,/�-A#���-A#�/� �C�*�+������!�'�. J,�!�=+�
*�������� ����="��+�� �C���*�L��*�#��� logic (#�-�<
�����������7�#� ���FL��*�#��� spiritual experience; 7�#
&,�����"�9����� ��F�����I�=���!-�<���� B:��*�#7�+����
A��������9��, J,�!����������9����-�<��������� �D�����
���&,-�<��=�I����� ��C��+�-�<���� ������I�=*�# *�+"�+
���� ��=+�����-A�2'3�-23���*� *�+��&'����=, �!�C���������
�� ��-���=��������-�C�� -�������,���&,"�#.
��+%��� !�� �������)����,�)��
����!��'+���� Q � ����*03$�-�������������*,���4���
�8�4��� : �U������'��=+��"������,&D��� ����A:!*�(:�
����U���������� ���I��� (#��=+���!-��"�#����@����-
�9��. �=��&,���"�#����-��=�+��+� �������/�,/'��-&#�����
�!�'+����=&,-/C������'�A�*�//���!��!; 7�+-��W=��!����
-��+��! ���-����"�#*�#7�#7�+>9#���=���=9+"@���! �C�"�����
"����/ "�,*��+�� 8 �! B:��=��*�+-���=�7�//�; 7�+�F&,
"�#-�<//��=9+"���*�# -�<//�@�=��=�=. (#�-���D�
(9�"�������,&D��� -�C����D�������! �F&,-�<//�
���-=F�=9+"@���!*�#-��C��� 7�+-��*�+*�#-�F�(:�. -/��,J,�!
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1129
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
��
����-��+��!=+��"�#*�#��!�-�C�����D� 8 -�C������-�C����#���,*� ���
��!�-�C���&�-�C���"& -�C���*�//�.
�������-��=��+�@�����9���! ���=9+ \ ���A#� 7�#��F7=����
-�< Q LM�= \ ���A#� LM�=����=+�*��D�-A#� : \ ���A#� LM�=���
����D�; 7�#��F-�C���-��=���7��, -A��������*�#�=+���! (#�
*�+-A#���������=+���! �=+��D�, (#�-A#���������=+���!�F����D�
�������=9+�+� :O
A#���� � �2�$�-����'���2����,-!$0 : 5�?�"
@��-��=������ -�������D����=#��"& ���=�����+�-��
����=:����(C����. (#��D�"�#-������=:����(C����7�#� *�+"�+
������(9�, (#��D�"�#-��������+�=��� �!-�<������(9�.
A#���� Q $�-����'����� � ��C��+������'�A� �!-��-�C��
experience A��-��*�#�����+� �!���+������'�A� ��C��D���=
�����'�A�; (#����+������'�A��=+�*�-������� ���#��-�<
*��=+��-�F����+��D���=�����'�A�.
A#���� � �3���� � �C��+��-�� ��C�*�+�,���-��.
�-���!�F�9#��@�=��������*�*�#-�=�+� ����@�5 ����@���
������� ���9���&������� ����@�+.
A#���� 6 ��(+���)*!!,��$��� ���=�����+��=��"
�+�-�; �=��"� +�!���#���=��"�+�-�-���7��,,
-/��,@�+&:��=��"� + -���-�H�-�H�"�+�-�. �=+��>�-�=
/9�-�<����-�F�+����A��>��+� *�@��/�,&������C��,*�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1130
�:��,�*3��;<=��>?&�, �1
/���! -�<�����=��"�+�-� �=+�-/+��D�����+� ��-�<
�=��"� + ��,@�����*�-�&D�-�<; 7�#��=+���!���=��
���*��#�=�-����!��! *�+"�+���� �.
A#���� ] ��&�?��)!+���&�? �=��"� +���'+�7�+
�����=�� 8 �=�� 8 ���*� ���F/�"�#�����A��-A�
���*�. �+���@�?�! -A�7������>� 8 �+� ��@�?�!
*�+"�#�D��,*� ����7��>� �@�+/9�; /�,/'��-&#�*�+*�#����
�=+���!. ��@�? �C� ��� /�"&�=9+����������D�������=9+. (#�-��
*�+����@�? -��&,*�+-�=�9#�:�����#�=�,*�-�= �#�=-� �#�=
A�� �#�=�,*��F��� 7�#�-���F��-�<-����=9+����-���.
-�C��-���D�*�#-�+��! -���F/�"& ����� ���"& 7�#�-���F�D�
���A:! -���F��������"&���A:! �!-��=��+����1�� 7���+�
=���#�=�������D�������=9+; �' 7���+� �* (� ��C��+� 6*�4�, 14�,
4289: �! �C� 0��� =���#�=A������D�������=9+7�+��7�+*�+*�#
���=�����+�"�#�='� "�#A�!-��=& ��C��='�-��=-/�=�-�+��!.
�'����*�+*�#��!��,(� � �F�#��/�"& ���*�#��,(� Q
�F/�"& ��,(� � �F/�"&; /�"&��+�-��!=�"�#&�"&������
��� *�+��-�<-����=9+-���.
��C��+� -��*�#�,*���"���!-�+��! ��C��+�-���D��,*�
�D�-�F&"���!-/�=�-�+��! -���F���&,/�"&�+�-��*�#�D��D�-�F&
�=9+�'��� �#���#� �=9+�'���; 7�#��F/�"&-�+�������#���#�
7�#�, 7�#��F�D��+�*�-/C��"�#��������/�"&"�+�����#���#�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1131
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
�0
�+�*�. �=+���!-��=��+���@�?.
(#�����-��K��,*� ��C��+��D����,*��F��� ��C����
�U����F��� ����D�"�#*�+�9#&����@�?7�#� �F*�+"�+�D����������
(9��#��; ��&,�D�"�#���-�<-����=9+����-���. -��&,-�<
�'?=�������-�� ���-���=9+����-��� ���C� 7&+�"� -=C��-=F
�=9+����-����#�=������@�?�!.
A#���� $ ' ��' �����(�%�; ���,���"�#�� (#��'�-A#�"&
>�7�#��F��@�?���. /�,/'��-&#������+� �����'������-�<
��9+�!>�, 7�#����*�+��'������-�<��9+�!(9�. �!�'�&,-�F
�+� -���F��'������-�<��9+"���-�+�-��= "���-�+��^�@�=
-J/�,����@��� �����+�>���C��+�(9��=+��*� ? ��'������
-�<��9+�!���=�����+� �D�*�����D��&A���-����C�����
@�+ ��C������9#�:�LM�=��D�.
�����!������A���(����+�� 8 �! ��������&,>��F*�#
(9��F*�# (#�������!��!�A:! -/C����'������-�<��9+ ���
�����#�����A���-��7�#� >���!��!7��, *�+�+�&,��!�A:!���
�����=���=*�; 7�+(#���!�A:!-/C����,�'����D�����������D�
7�#��+���C���"�#���D�-�F&�� �=+���!(9� *�+-��=��+���'������
-�<��9+. Y��'������-�<��9+Z �!���=(:�A#�����+� ��I�=����@�+
��C���I�=�-�� 7�#���I�=����-��F���+�=��-�+�����-��=
-�C��=*�.
=�����=+��"�#-�F�+�= 8 -�+/�,-���=9+"����� �F��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1132
�:��,�*3��;<=��>?&�, �/
@����7�+&,��&����'+����'=-�+ �=��-���*��=+���!
��'������-�<��9+7���!>�; 7�+(#��������I:�?�-�+�-��=��
������D���U@��A� -�H�->=�������'��[A�����-�� �=+���!
*�+"�+��'������-�<��9+. &,&D��+�= 8 �F ��'������-�<��9+�!
-��C�����+��'�A7�,7����*�+�=����-�<��9+�=+���!;
&D�5�/������*�#-(�, 7�#�-��*�+�D��=+���!�F7�#���. 7�+(#�
�����������7�� ����,*��� -/C��&,�D��#����"�#�'�+��*�
7�#&,�����=��!��#�=��!�/� ��!���C� �F*�+*�#�#��*�#"A#��!
�����+�-���-��=���. ��������������D��#��������#���D�"�#�'�+��
*��! �D���,@=��"�#�D�-�F&; �+���'������-�<��9+�! -/C��
�-��-/C��-�+���.
A#���� � �C� '�����,0'�-���)!+����,0'�-� �D��!
���������=��#�� ����-��=&��#�@�=����*�-���F*�+�����
�=9+7�#� 7�+��=�����+� A=�A�7AF���C�-��+�; *�+-��=&��#�
���=(:�-��&��-��&�� A=�A�7AF� �'����, ��=, industrious
"�#����A������! ���F-��=��+�*�+-��=&��#�. (#���-�<*�-/C��
�����A#�� �F-��=��+�-��=&��#�; �����"�#-��'>�A������C!� 8
�+� -�������, -������,����*�= -���=��&,� "��&,
�+��,*�-�� ���F(9�A��-A�. 7�+�!��-�<����-���*�� ����
-/�,��=���"�#-���*�����A:!. -�C���-����A������ ��-�C���
"� +@� ���-���*�� ��C�����D��=+�����-��=��+��D�-�+ 8 ��C�
-��=*�+*�#�! ��*�+/���; J,�!�#��A=�A�7AF� -��&��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1133
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
�2
-��&�� 7�+7�#��F*�+"�+�#���. &��,���*�#�#�= ����A=�A�7AF�
��������#����! ���+�������.
A#���� \ A#��'��#�=�! � �6,�,����)!� �6,����,, -�<�=9+
=����C�-�<�=9+�+�=. (#�������"�#-�<�=9+�+�= -��!=��+�=�F-��=�
�+�(9�, (#�-�<�=9+=�� /(�/(��#���=+���!�=+���!���F*�+(9�
-�<-�C���A���-���#�=-��C���. J,�!"��9+���/��-��"
��9+��V�A��-���! &:��'+����="�#-�<�=9+�+�=����'�-�= ����
����=9+ ���'+� ����+� ����,*��+�� 8 "�#���+�=����'�.
�'������9�� 8 �+�����U����� ��&,(9��+�-�C�� ��
-�<*�"��������+�*�+*���"���"� : *�+�D����=#��"&, *�+�+�
"�#-�������'�A����A:!, *�+�+�"�#�-�����A:!, *�+�D�"�#�=��
"�+�-� 7�#7�+���� ����F*�+����=��"�+�-�,
��@�?, *�+��'������-�<��9+, A=�A�7AF�, -��!=��+�=.
(#������A#�� ���F�� =:��� ���#�=�D��&A���-��
-�+�����/� ��LH_ ���� ��; �!�F-��=��+���. ��-�
��A�� ����= ����� ���,*��+�� 8, ��-/�������'�A����
A:! -/���-�����A:!, �=��"�+�-�, *�+�9#&�����&��/�
*�+�9#&�����7�#7�+����-��=� "�����!*�+���������7�#7�+����
-��=�, ��'������-�<��9+-/C��-�+���, 7�#�-��-���=� A�!-��=&
-��-���=������, -��!=�=��, /(�/(�-�C���-�<�=9+; �=+���!>�.
�!�F -���� ������U���A:!7�#"@��-��= "���-
��=���= "������,&D����F"�#����-��+��!*�#; �������*�//�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1134
�:��,�*3��;<=��>?&�, �%
-��+��!"�#*�#"���7�#�� ��������,&D���, -/C��//�-�F� 8
��,&D��� �C�����-=F��-=F"&-�<��,&D���. "������,&D�
���!"�#�������!*�# B:��-�<�����D�����*�//�@�=7�#&��.
�,��A�����-�<�=9+ ��C� mode of living �=+���! (9�
��!����-�= ��!�-�F�>9#"� + ��!��=9+"@��*��+� ��C��+�&,*�
//�7�#�; -��*�&��"�#-�<���������"������,&D���. -�C��
"@��-��= "�����=���= -A�*�+���=+���! -A�*�+"�#"�#
�����=+���!; �+����-���! �+�LM�=�#�� ��A��-���!
-����&�������=+���! -���D�A:!-��*�# 7�#��F�=9+"@�����-A�
*�# @�=����'A =����+�/��-A����*�+�"&"�����=+���!.
(#��'�����*�&������� �'����*��9"�#�� 8 7�#��F��������
��,&D���*�+"�#>�����-��+��! "�#��,����=9+�#�=����-��+��!.
/����� ���,*�-��A:! -�<A�����*�+�9#�+�&,-���=+��*�7+
�F���*�+*��9���,�������,���� : -�C������#��"��+���#�-�+�*� ?
���-���9&������-��+��!. -��W=��!-�<�� ��*���!�@��7�#� /��
������#��"��+ ���#�-�+�*��F�9&������-��+��!; 7�#��=+�*�
�+���C��#����-A�-��=�F7�#���. �!=�����=+��A��������&,"�#
������ �� �=+�"�#-���-�H�-�H�*� &*�+-�<>9#-�<� *�+
-�<�'?=����=+������#�-A�-��=� -/��,��>�����-��+�
�!; �!-�<����=+����!��!.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1135
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
�,
�������� -.��������*����)��)
���! -���-��C��=9+�-��=� �F&,/9�(:� ��������-��
�C�����/C!;����&,����-�C���-���=����A��7���A��"��+���-/��
���� : ���('���A���F�� �����,�D��F�� ������:��F�� �����
7���-A#��� -��&,�#�������+� ���&,���-����C�*�+; ����
�����="/�,/'��I������=9+ 6 A#� :O
��*�$� +��4������+�- $4�4������ �����*��6+�'��, �C�
*�+��"���� ���+�*�+���; -��7=�-�< Q ��� : �+�7-�
��*��6� -���+�- ��4��*���*4������+�- ���+�'��7�+����+�
�! ����/0��!!�+���(��*���*+�'��; ���7-�+�� -���+�-��4
��*���*'�� ')!4������+�-���'�� 7�#�-���F�U������=9+�+����
��*��� ���*�$���6 �/0��+�-��4�����*'��. A��7���"��+-A#�
�� =��*�+�9#�+������C�*�+��� -��*�-��=��9���������*�#���� ��
��C�(C��U������=9+7�#� *�-A#���*�#���LM�=������ �F(C��+����;
(#�*�-A#�*�#���LM�=���*�+��� �F(C��+�*�+���; �!��*�# Q �=+��.
��*�$���*+�+�-!����+�-���'��; �=+�-��*����"�#��
='+������'+�7���+� ���*�+*�#�#���+�*�+���. -��W=��!���*�+*�#�' ��
*�#�+���� �F���=9+ Q 7�+. "��'+��:�� 8 7�+����-�< Q 7�+ �F-�=
*�# 6 A#�. ���*�+*�#�#��*�#�+� ����/��%�����*��6+�� -���4���
+�+�-; (#�-A#�*�#���/��*�+��� �F"�#(C��+�����! �����"��+�!
*�+���, (#���*�-A#���*�#�������������,�F �����"��+�!�F���
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1136
�:��,�*3��;<=��>?&�, �
�C��D�*�#.
���! ������F�+�/�����*�+*�#�' ��*�# ��C�7,*�#�+����
7�+��"��+���7�#� �F-�=��7=��+� (#���*�-A#���*�#���/��
���*�+��� �F"�#(C��+�*�+���, (#�-A#���*�#���/�������� ���(C��+�
��� ����� ���+���� �F���=-�<-�C���������*�.
��-�< logic �=9+��+�= ���7=����*�-�</�����*�+*�#
�#��*�#��C�*�+*�#�' ��*�#-�< Q �=+�� -/C��*�+"�#�����7�#���.
�-�������-���D�����7�#���; -/��,J,�! "���I���
��C����� ��A��/�,/'��-&#� &:���*�#�D�����*�+"�#7�#���;
�+����*�+*�#�#��*�#���F�=+���:��, �+����*�+*�#�' ��*�#���F
�=+���:��. ���*�7=����9 7�#�7�+�+���&,�����C�*�+���
�F@�=���&,-A#���*�#���LM�=*�. �!-���=�����,-��=� -���=����
��=���&,�#���U���; 7�#A������#�"�#�-�C� �F"�#����
���!*�#"-�C��-���=������=, ��=�C��,-��=� �C����� �����
-�<���������.
�������� -.��'����
���!�F��(:�-�C������*�+-���=������������� �F-��=��+� �'����,,
-�<��������,*�+������ *�+"�+�R���= *�+"�+��= �F-��=��+�
����-�����LM�=�'����, �C�LM�=����,�F���=9+ 6 A#�-��C�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1137
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
13
��; -�<-�C������-C������=9+�������#���� �C��� �����&,-��A:!
-���=���������C��D��� -�C��-�<�����D����A:!�� *�+�9#&,-��
�=+��*�7+ /�,/'��-&#��+��������*�# 6 �=+���+� :O
-!��* @. 7�#�+�&,*�#���2��*�&��/�,/'��-&#�-��-��W=��!
�F�=+�-/+�(C��+�(9� ��C����-������ "�#�D�����������-��=��+�
�24,4 1*���4�,�� �C� � ������$�(;��(4� �C�-�������-�<�� ��
�����=��� �����*�"�9����!����=; 7�,�0� ��,��,�4�,��
�C� �� ��(;��0�� . �=�����*��9"�9�� -��=����9�����= ����
�=9+�+� �9�� ��� ��=; �9���C�����, ��=�C���=.
����-��K��������-��=��+��9�� ����-��K������=-��=�
�+���=; "�#-��*��=��� -/C������9����9����!����= ��C��+�
�,-��=�A���9����!����=�#�=, -��*�-��=����9�����= ����
-��K������=��!����=�#�=. -�#�, (#�����*�# *�+A������9��
��C���=��!����=����*�7�#� �F"�#(C�-�� "�#���-��. ��/�,-
/'��-&#�-�<��,����*�=(:��=+���! *�+>9�A��������-�FA��
/�,����-��, -�H�"�#��#�� -��*� -��*��&���� -��*������;
�!&:����������-��A#�7���+� 7�#&,���2����-J/�,/�,/�����
�F=��-�H�@����"�#*�������9���������=��!����= ���*�#���*�#
7�#� ���*�#�� ��*�#7�#���A#���� �.
-!��* A. 7�#&,���2����&����,��V� : ��,��V���!����
��������V��@��A��F=��*�+-������; "�#-��*��=����9"�9�� -��
*�-��=��9"��=�=+��-��=���. (#�-A#���*�#�����������*�"
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1138
�:��,�*3��;<=��>?&�, 1$
�9�� "��= "�! &:�-�� &:�"�#*�# O (9� 7�,���.
-!��* B. ���2����&����,/�,-(�,>9#-�</�9�9� : -�<
/�,-(�, -�<>9#-`+�>9#7�+ �������=�� �9#&��@�����7�#�,
7�#��F-�<��9+-�<��,�#�=, 7�#��F7�+�,����-�</�9�9� �C�-��=
��� ��C���7�+-��=�#�=; �F�=+�-/+����-��, �=+�-/+�2��,
�=+�-/+�. "�#��������#�=����+� �=������9"�9�� -��=����9
"��=; (#�-A#���*�#���7�����*�A���9�� A����=7�#� &:����
-��.
-!��* C. ���'��#�= ���2����&��/�,-(�,�����:�� B:��
-�</�9�9�; �=+��/�,-(�,�����:�� -A�-�+��C����+� -�<>9#
7��J� -�<>9#�������9# -�<>9#���,*��!�F�=+�-/+� �=+�-/+�-�C��
�=+�-/+�(C�-��. "�#���D�����=������9"�9�� -��=����9"��=
@�=��������*� ������*�#"�9�� "��=7�#� &:����-��.
��A����-�C��+� ��*�+"�+�D��������"�#�C!��#� "�#����9�
"�#*�+-�C��"��; ���+�#��(+������=+��=���=9+-��� ���2��-��
���#�=�� 7�+-����������=+���! : �����"�9�� �#�=���
�=�����"�9�� �����"��= �#�=���-��=��9�����=; 7�#�
&:�-�F�+� �#��, ��(9�7+ �����D�������F*�+��.
�!"&�����D��� �=9+�������+� &,-�<�3�4�,4 �D��,
�/�� ��� ��$��� # E1*�=��+�+�- ���(� ��$�����*!�
��/. ���6$�%��$���3 $FG�,���3��*+�$���D��,
+�$�����, ��/��� !�� �������� � outline �
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1139
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
1�
��$�����*���03��������/. 7-�� -���$����6+�+�-� -�
�/�����6�+�+�- �!�+�-�/+����3&,��!3+� 7�#�����&��
/�,/'��-&#�; �F���=�����+� -���!*�+�����(&,�D�"�#-A#����
7�"� +�!*�# *�+"�+/�,/'��-&#�����>�. /�,/'��-&#�����(9�
7�+�9-��-�C�*��F*�# ��C��+�-��*�+�������9#/����&,2��(#�=�D��!
"�#���������=(9��#���F*�#; �D�/9��F���������=-J/�, -��
(C�-���������=>� �D�/9��!�F-�="�#*�+*�#.
�=+��/�,/'��-&#������+� Y�+��Z �! �@�+���=�!-A��F�+�
Y*�+���,*�Z ��C�Z�9 -��+�Z ��; 7�+�D��+� Y�' ��Z A��/�,-
/'��-&#� *�+*�#���=�����+��9 -��+���C�*�+���,*�. �' ��
�F���'��=+�� 7�+�+�*�+������-�+��!; ��-��2����&��/�,-
/'��-&#��+��' �� 7�#������������=�+� *�+���,*� ��C�
�9 -��+� -�����#�-��. �!���������+�&,2��>�*�# ��!����/�,-
/'��-&#��F����(9�7�#�.
/�,/'��-&#�*�#��������+� "�#-����-��=����9�������
"� + 8 ������=9+-�</C!;�7�#�; -�+�+�/9��+� ����� *�+"�+
���� -�<�&&�� �'�A�� -����=*����-��'�����&&�= -����=
*�����������; �!�F-�<����9#-�C����+�A:!������, �9#-�C���
�+���=+��(9��#��A:!������ @�=��������-��=��+� -��*��=���
��*�"�9�� -��C�����=����������!D���*�"!D�, *�-��=�
���9�����=.
����9�=+���!7�#� �F&,/�����(9��#�� 6 ��,����!�+�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1140
�:��,�*3��;<=��>?&�, 11
7�#���2����&��/�,/����� �F�=+�-/+�, 7�#���2����&����,-
��V������,���*��#�=���V��@��A� �F�=+�-/+�, 7�#���2����&��
��'+�A��>9#��7�+-��= �F�=+�-/+�, 7�#���2����&���'���>9#��-
7�+-��=�F�=+�-/+�, A�"�#-��*������ @�=����=�����*�"�9��
-��=����9�����= : �24,4 1*���4�,��, �0� ��,��,�4�,��.
��&,-�<��������D���������5�="�#7�+-��>9#-����"@��
���&,���,*�='+�=�����A:!�'���, &,�D��������-�����= ��C�
�D����"�#7�+-�����A:!�'���.
-��"�#���������+�����! -��*�+�����>�; 7�+*�+*�#���=
�����+�"�#�C!� "�#��,�#�� "�#���7AF� "�#����9� *�+-�C��"��
-��=-�=; ��7�+�+�&,�D���������5�="�# @�=����+�&,*�+��
�������=>� &,*�+(C�-���������=>� �9A��-����-�C�
2��>����������=>��F*�#. ���3����*�+"�#-��@�����!A:!��
"��������� ���+�� 8 �F�#���D��=+���!.
-���A��-����/� -/�=�"�#/9���@�=���A#�"� + 8 6
���A#� �+�@�=����������9�� �D�������������-�C��, @�=
����@�����9�� �D�������������U���, @�=����-�����
��= �D��������������D�������-��A:!����,-��=������=
�� �������=, 7�#��F����-��LM�=�'����, �!�D���������
�� �������-��A:!-�<�����D�������LM�=�����C��D��� -�+
���-�+�-��="@��-��= "��9����&��=�, -�<�� ��; �F"�#
�����!������ �� -/C��&,7=��9. 7�#�+�-�<�� �����-���=����
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1141
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
10
����"� + ��C�-�<�� ��-��'>��+���� -��'>��+�����F
"�#*�# @�=*�+�!��������! -/�=�7�+�����,���&,-�C�������+� :
-�<�� �����7�#*A*�#��C�7�#*A*�+*�#, (#�7�#*A*�#�F7�#*A"�#�� @�=
��I�=�������!, (#�7�#*A*�+*�# �F�D�"�#���� �F@�=�������!.
��7���+��#���D�"�#������'��=9+-��� *�+�+�"�������7�#*A*�# ��C�
7�#*A*�+*�# -��=��+� ���������� ������"�'�����A���'���
�'�� "������&,7�#*A -=�=�=� ���?�@��A�������@����!����
������-����:���#�=.
����������* (����<�� ��)*��� �$����.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1142
1/
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1143
12
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1144
1%
�������
���
������
��� ��� �������������� � �� ��������
������ � ������������� �!"�!#��� $.� #"�&'"*+#��*��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1145
1,
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1146
1
����D�����/��-���+����&� ].11 . 7�#� ���!
&,*�#��+��(:� ������� ��� �������. "���!����
7�#��� -��/9���(:�������� "���?�,���-�<
�� ���?��A������-�<*�= �C�������'�/# �������/#
���*�&�������������! �C������'�A� ��C��5�/���*�+/:�
����(�7�,��������D��&�����D������@���=9+. ����-�<*�=
���=(:����*�*�#&���D��&A�����-��+��!.
����-�<*�= ���-�<-�C���������(' ���F-�<-�C����+�= 8
-�+��������!A����#�=��; �F*�+-�+�*�, �+����-�<-�C������
&�� ���! �D��� ��� �C�*�#7�+���������!A���-��;
7�+�'?=��9#&����7�+-�C���-�<��� ��C����������!"������('
���@�� 8, *�+�"&-�C�������-�<���"��������� B:��
-�<-�C����:�B:!�. -/��,J,�!(#�-�<���"���� ���=+��
0 �4�5�6 �/$�
�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1147
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
03
�!7�#� ���F-�<���*����-�= *�+�+��,*�; &,�9#�:��+�-�<
���*�*�#@�=�+�=�'�����'��=+��.
����!�-/C�����*�/#&������-�<����C� ����U���.
-��W=��!-��(C�-�<�������+� -����#A������U����! �C����(:�
�������. (#�-�<A��"��+�D�����>9#���"��+ >9#-/��-A#���"��+
�F���&,����D�����-A#�"&"�D� 8 �!, ���(C����+�-�<-�C!���#
��C�-�<���-���7�� "������&,-A#��9+�������. 7�+����*A�#
���=9+ -��W=�>�&,7���"�#-�F�+� ��*A�#���=9+�������U���
"���!�/'�����. -��W=��!-��-����#�=������� �C����(:����,.
���!�/'������������!&,-�<����'��#�=A��>9#���(:�������C�
-�F����7�#� &:�&,��,��I��+�(:��������; �������=9+
�=+���#��C�-�<�����C�.
������� �!��&���D��+� �O�O�+����, ����
7���+� ���(:�; ���, 7���+� ���/:������,�:�(:�. "�����=�
����� ��C�-��' �����=(:�����,�:�(:�, 7�+"���>�A����
�C������'+"& �C�-�<���/:��*�# -��=��+��������. -/��,
J,�! ��*�$���*�2�$�-�4�$0 �2�$�-��,� �� $�-0���-0��
��*���*+��1�����7�, ��*��6�/���,���� ���3. �������)!
�� �����*�3 1�71� ���3 : �3 1�71�. �������!��$�-$
'����,�����(��*�1*�. !,�������!3+���(���3 �6�/
��,'����� �!3+���(������ ��(��*�1*�.
/:���D�*��� ? �F���� ��&D�-�<�C� -�C����������� -�C���
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1148
'��8��� ��' 3�@���� 0$
�����'�A�, �!-�<�������=����*�. -���97�#���*�#���=�,���
����,��� ����!��#��!�7�+@�+����'�&(:�J�������'�, �#�7�+
�#��������/:�� ��C��#��������,. ����!�7�+���=�����*�=I�����
-�<���/:�� ��M��'?=����=���=��-�<��M� �'?=�-����9#�:�����
"���������*�+-�F���, �������������*�+-�F���-�<-�C�����!��#A��
I��� ��C�A������*�=I�����B:�����=@#�F-�<I�����
�:��. �����9#���&�"&=��*�+-&� �F-����������9#�:����� -
�D�:� �,*����+�����7�#��F����, 7�#��F��:�*�(:����������*�+
-�F��� ��C�-A#�"&*�+*�#. -�+�'?=����=�!-�F����U�����
�����������+�� 8 -A#�"&*�+*�#*���!��!-�= -�+ /�,����=�
/�,&���� ������ 23��#�� 23�>+� �,*��F��� -�<-�C�����?-
;�, -�<-�C���-�<�� �����&�"&��!��!. ������-��=��+�*�=-
I������F-��A:!-�<���/:��, �C�����+�*�+�9#�,*�-��=-�=. -/��,
J,�!&:���-�C���������=�!���*�+*���=9+���-��C���, 7�+7�#��F
�#��-��=��+���-�<���/:�����-���,������'�7�#� �D���������=
�!, B:�����,*�-/�=�-�+��!. -/��,J,�!-��*�+&D�-�<*��9���
�9(9�"�� ���-A��D����(C����/:���=9+�=+��7��� 8 ��,���� 8 ��C�
�+��97�#�+������, -/��,�+�&�"&A��-A�-�<�=+���! 7�#�
��-��C�B���=9+��,����(:��'����!.
����/�� -�C����@��5�=*A#-&F��=+���#�=7��-��A:! �F�D�
/��-�C!�-� -�/-&#� 59� >� �HI�& -������/C!�#�������,@��
��-�<��-�<�C -/C��-��=��#��-�/-&#� 59� >� �HI�& "�#���+�=,
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1149
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
0�
=�����=9+��,�����'����!. ���F-�<���/:��A��-A� (#���,&��-���,
-�����,*��D�"�#-A���=A:!��*�# �F-�=(C���"� + -�C����"� +.
7�#�����=+���:��B:��&,�#�����-���9"�#��"7�+A��&���=�
�+� �-��/���*�#�D��,*�����-�C���+�������,@=���!7�#� "&
���= ��&,�9#�:���=*���-��=�.
����=+��-�+-�C������-�M�, -�F�-�F� 8 (9��,*����(9��,*��+�=
��C�-&F�����,*�A:!��, ����-A�-�C���+�����(������-I?
-��"��,=������*�������-&F��! ���*� 8 �+��,*�*�/���
�D�"�#-�F���=-A#�*���!� ]1 -����-BF�� ���������=-�=�F*�#
��= �11 -����-BF��-�= -/��,����-�C�������+�=���-��C��
����-&F� ��C�-����=7����,*�*�#"����+����=�#�� -/��,
&�"&��-�C��. ���=+�-/+�������*��+���-�<-�C���*�+��>� ��C�
*�+���,*�-��=-�= ����*�����D���� -�<�,��� 8 *����
�,����#�=��.
�9�A:!��&(:�����D�&�"&���(9��#�� �C�(:���������9�
A:!�� 8 &��,������/�,/'�� /�,���� /�,��V� 7�,����9#
����,-�<����'� -�<���,-�<���/:��; 7�#��F��������-��=��+����-
�����! -�<���/:���'��#�=. -���,�'/�,//�-�<�������,
//��!-�<-��C����D�&���'�A� �D�&���#� �D�&���,*�*�#���
&�� -�<���,�,����'��#�=. (#�-�<�������@�� 8 -�+
�=+���������&�=�������� ���F-�<���/:��*����7��A��
@�� 8 ��+���C��������'A, ������-�F�7�+�����-�<�'?=�,
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1150
'��8��� ��' 3�@���� 01
�#����-/C���#����, ����������� -��+��!���*���-A#��9B��&,
A&�����-�M������'�A��#��,*�*�#���7�� ����,���.
-/��,J,�!-��(C�-��-�<�+� ��������F�����=�,���.
���"�-�<���/:�����&�"&*�# �F-�<��������D�������! -���
�! "�5�/�=+���!. ��A�-�C�"�#&D�*�#������!��:���+� ������
-��=��+� ����&���! ��=C��='+*�#-���*�. �C���-�<*�
������>9#�!&,�9#�:�, ������>9#�!&,-�F�#�=�-�� 7�,�9#�:��+�
��&��-�+�*�-/�=�*� -A�*�+��&&,-�F����&������:� ����9� ���*��
���*�*�#, ��&,&���=9+-/�=����"&-A��9#&��. �����9#A��-A���
-�+�*�, -A��9#&��-/�=�*�-�+�*�, ��&,&���=9+-/�=�7�+�!. ��7��,
����&��"@���F=��-�<�=+���!, 7�#����&��������� ��F-�<
�=+���!. �=+�*�-A#�"&�+�������&�����-�F�A����*� ��&��
-J/�,� -J/�,-��� -J/�,-��'>� ������=9+"-����!; B:����
��-�<����-�F&���:��-��C���.
-�C�������9#�:����="& -��"&�,*��! ��A:!�=9+��������9#�:�
���-A��9#�:�-����!�+���&���D�����-A�, -�<A��&���D�����-A�.
����=��F��"�,���A������=�, ��+����F���D������
�+��� -A�����'����-�+�*�����&�����F��-�+��!; ��-�C��
*�&(:���-��� ��+�&,(:�&������'�. ����+�&������'��! ���F
*�+"�+����'� -/��,��-�+����-���#����� ��-�+����-�����+�����'�
-�+��!. -�C��-�<���/�"&A��-��(:�����'�7�#� -���F(C��+�(:�����'�
7�#� -�<����&��=���'� "������&,�D���������'�A�A��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1151
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
00
-��; ���-�=�!*�-��*�+*�#�"&.
��7��, �,���"�#�� ��=���� &��,������&,���=-�<
�����A#��������-��-�C���F*�#. �C�����������7�#����F*�+��
�,*� ��&���������. ��*�+���������=-�<�+� *�# ��C�
-��= �'A ��C� �'�A�; ���D��� �=9+�������!. �'?=��#����� ���*�#
��C� �#����� �����'A, �F-�=(C�-���+��9��'��=9+������-�����
��C�-��*�# ��C�-��/�"&����'� ����&���!�F*�+7+�+�&,-�<
�,*�. (#�(C��+�-�<�������-�����, �F-�<����&��-���
��; *�+���,*����*�+"�+-�<*�������������C�-�<*�����R
A��������� ��C�-�<����������7�# 8 -��=-��.
�'?=�-���F*�+�=��&,='+��,*�"�#���-���+�����&D�-�<
-�+�������'//� ����-�� ����'�A�*�# �F(C��+��������
&D�-�<���&,�#�,*��+�*����. ���-��C���&���!-���F*�+�#��
��� &:�(C��+���-�<����9��'� -/��,(C�-����,@=��-�<"� +
-�C������'�A�*�#�!-��7�#��F"�#�!�'���-��=��; *�+-�+�!&,
*�+������!�'� ��������&���,*�A����*����7��A��
����������*�+������!�'�. ����!�'����-��=��+� Y&���'�/#Z �!
�C�*�+�#������,*� 7�#7�+�����'A�#�=B!D�*�, ��-��=��+�&��+��
&���'�/#; *�+*�#�#������,*�7�#7�+������-��=����+� �����'A.
7�#�-�C��*�+�#������,*���7��, ����>�-�<�����9#�:����
&�"& -�<����*�+���'�A�, -�=-��=����*��+��������'A���
���:��; ��!����@�=-C!�7�#7�#� >9#�����'�/#7�#� *�+*�#7=7� *�+*�#
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1152
'��8��� ��' 3�@���� 0/
�"&�+����'A��C��'�A� *�+*�#�#����������'A *�+*�#�,@����C�
�,��,�����'A ��C���������"&�=9+�#�=�����'A �=+�����/��
-�������:�����.
/�,/'��-&#��+������+� Y�(����=9+�#�=�' ������Z
�C��=9+�#�=�����9#�:�""&����+��, ���-�<�����+��, �+��&�����-��,
�+��&�����-A�, �+��&���,*��'� 8 �=+��, -��=��+� Y�=9+�#�=
�' ������Z -�<�D����7����9�D����������*� 7�,-�<�D�
�9��'�. >9#����=9+�#�=�' ������*�# �F��7�+/�,������/��-��=�
-�+��!, 7�#��F=���=9+*�#���*�##�=���-��'��������7���#��,
7�+(C��+�*�+�������'�A�-�=�F7�#���. 7�,��-�<��������9�
�'�-�<���/:���9��'�.
(#�-��=��=+��5�?�-�� 8 -/�=��#��������/:�� �F�+���7��,
�C����=���'�A�����/:�� =���'�A�����,, �C�����,-�<���/:��
����,-�<���,. 7�+/�,������*�+�#��������/:��, (#�=���#��
������/:���=9+�F=��*�+"�+/�,������. �+�(:����/:�� ��C������/:��
�9��'�(:�����'�7�#� &:�*�+�9#�:��+��#��������/:��, J,�!&:�*�+*�#��
�,*�-�<���/:��>9�/���='+�-�=�-��C����/��-�����=��*�+��'�/#
=���������'�A�.
'2���� H71�����'�I 71����3�6 ,�!����=%-��*,��
+�71� 02���(���=%-��*,��+�71�. �)*!71�� -���/����)*!�
��. ��)!��4��)!�� 02���(���=%-��*,��+� -�9�� �)*!
-�9��� -��/��'��02���(. -/��,J,�!�'�-A#�"&"�#
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1153
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
02
�� 8 �+� (:���������! (:���7�+>9#���=��*�+(:� >9#���(:�7�#��F���
����&D�-�<. ���!>9#���=��*�+(:��F���=9+���=�,��� ���,�F-�=��
���=�,���*����. ������&&,A��*�#-�� 8 ��=!D��'#-��=�
�F*�# -��,*�#*�"!D��F*�# ������&&,��7/, �����F��-�C�,
�����F��-�C���!�-I? *������=�=+��.
���+������=+��=�� �F�C��+� -�C�7/���&,-�<���/:���D�����A#��
2���!*�+(9�"�#�=+��-�C�7/, ����(9�"�#�D������������=
�=+���C� -�+-����"�#-�<���'��D�������,�����,�����.
-��C����7/�D��:�� *�+*�#"�#�=+��7/ �:�-��*�#�D�&��7/��
����. ���F�C����I:�?�-�+�-��= ���-�<*��=+���-�����������
�D� �D�"�#�,-��,������ "�,��+��>9#�������9#-�<��9��-
��&��=�. -�<��9����&��=� ��C�-�<�9�I?=��F��� -��=
����, ������,���=9+ 7�#��F�,-��,�������#�=-�C�������,
��-��; 7�#�-���=������ 7�#��D���=���F�� 7�#"��,-�I
*�=-���!���F�� 7�#"-����!. ��7��,-��������&,-�<���,
��C�-�<������� ��-�<���'���,�����,����� �!��*�
*�� *������A#�� *�*��-�=.
�#���,���"�#�� -�������9#-�C���/�,/'�� /�,���� /�,��V�
-�C�������>� //��,*��F��� ��-�<-��C����D�����A��7=#�
�� @�#-(�=��� ���-�+��� A+�A���� =��A+��+� -/��,
-��'�!; �F-�=7��7=��� �,-��,������. ���F��*�#����,���
A��&�"&A��� -C���&��*�+�9#&������!��-��. *�+�9#&��7/
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1154
'��8��� ��' 3�@���� 0%
�+�"�#�D�����A#��2�� *��:�-��*�#*>+*�"�#�D������=+���C�
��,�����D��������� �F-�=�#��,��=���.
���!�� �����=9+����+� ������-��=��+� ���, ��C� ���/:���!
-�<���������#�����D������D�����-��"&. �D��+� Y-��"&Z ������
���=��#�� : �����'A ���C�����-��"& �������A#�����
�������"& �C�-�<�'�A�. �'�A��F-/��,���,*�*��� *����
*������! -���*�, *�+�+������'�A���*�. 7�#����-&F�
*A# ������= ���F�������!��C������=9+�&�"&, /�-��
���*�# ���F-��"&. J,�!�������D�"�#-��"&*�#@�=���"� �F-��=�
�+����, *�#��!��! -��C������+��7�#�; ��,�������I���[���[.
'2���� H��*������J�����JI �6�����,'��71� ��*���*���%0�
+�+�-. ,�*�&�,������7�� -� 03�!�+����%0���4��*������J�����J
+�+�- ���(��)*!����0��$0 -� # ����353�67-���(
!�4�,���� ��)!��(� !�4�, ��)!�����(���� �� !3+�
����1*�, 7-���2�$�-����= ���0��$0� -� ������J�����J
+���6��6. -/��,J,�!���I���[���[�!���F�D����, ��I���[���[
&����C���I���[���[��=�, �!�F�#�7�+��>�����D�"�#-��"&*�#
-�<�,��� 8 *�. �@�+��&&,"�#���I���[���[���-�<-/�=���=�
�������-��"�#-��"& ���="&*�#; �D������J����F"�#*�+*�#
�F�#�����=+���C�.
�D��������!�/'����� ����,�'�=9+"���� �=+������'�����=9+
�'��� 8 �! �����+� :O
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1155
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
0,
��2� � ��3� �,40 $�,�4��0 ����0 &
*����2�,6 &4, ��0 �2�,�� = 4/,/04� >�>
�'?=�-�C��-����������A:!��7�#� �F�����/:�� &��59-A�
&���M�*�# &����I���[���[ &���#*�#I���[���[ &��-&��=�
I���[���[ �,*��+�� 8; ���-��+��!���=9+��!�7�+���!�/'����� /�,-
/'��-&#����=�A:!��-�<����=+��.
59-A��F���=(:�59-A����I���[���[. �� O �C��M�*�#�F���=
(:��M�*�#���I���[���[ *��� ���=(:��� �F-�<��I���[���[.
�2�,6 O �C��#*�# �F-�<�#*�#I���[���[ ��,����� #������"�#
-�<�=9�=�. �#*�#I���[���[ -�+ *�#�,-/�� ��,�����#*�#
"� + 8 ������������ -�+ �#�,-��= �#�,*��F���. �+�
&40 O -&��=� �!�F�C���������D�A:!-�<�'�����D�����>9#"�>9#
�:�� B:��-�<���-���/��(C� �F������I���[���[. 7�#&,�,�'*�#
-/�=�-�+��! �F�����������'�*�(:��'��������������+�
I���[���[ &��,�������=�!���,*����-�<-�C���I���[���[�F����=9+
"���-��+��!.
/�,/'��-&#�*�+*�#�����U-��-��=-�=�+�*�+-�<���, ��C�
*�+-�<���/:��; 7�+����U-���+�*�+"�+���,���'�� *�+"�+���,
���9��'� *�+"�+���,��-�?� �C�*�+"�+���,���&,�D�"�#-���!=�
-���*�&�������'�A�*�#&��, -�<-/�=����/:������ 8 *�*�#
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1156
'��8��� ��' 3�@���� 0
������-�����="&*�*�#, ���/:���=+��7�#&���!-A#�(:�=�� �+�
����-A#�*�+(:�. J,�!��+����&:�(C�-�����/:����=���C�
������� ���������I���[���[ ������#��A:!-��.
����I���[���[�!��&�� -/��,-�<-�C������&�"&, ���+�=
���&,��, (#��'��-�C����*�"����!�+�-�<�=+���! ��>��=+���!,
����-�C����7��,-�<-�C������&�"& -�<�D��&�,*��=+��
�:��L���=9+"���=���I����! 8 /�"��-A#���"����! ��&,
(9������D� 7�#���!&,�9#�:��=+���! �9#�:�-��C����-�C����
�!*�#&��-��C���. -/��,J,�!"-�C���=��@�+��� �C�@�+��
��!��#���!�-�C�� 7�#��F������-�C��������+� -�#� ! �#*�#�#�!
I���[���["��-A#���*�+*��#&,����#�� ��C��+�&'��#���; A#��!
-�<*�#&���#�=-����-BF�� "���=����������@�+��� -�C���=+��
�!�#�=&�"&��!����. ����-�C���!��C��D��&A������-�C��
�!���=9+-��� /�#�����&,�����D�&�"&A��������@�+ -A#���
7�#7�+-/�=��-��=� 7�,���D����"&�+� &,�9#�:��=+���!*�#&��;
-�<-�C������7�����,���� -/��,J,�!������-��=��+�I���[���[
���F��*�#. 7�+/��+��� 8 �-A#� 8 ����-�C���=+���!�����
*�, ���F*�+�����/�. ����-�C�����-�<-��C����>����:�����
&,��=�����D�"&A��>9#���&,-A#��� ���F-�=&��*� ������
I���[���[#�=��*� ��,����*�+-�C���F*�+-�<*�, "��*�+*��#�F
*�+-�<*�, *�+�D�"�#"��-&F��M�=�,*�*�#. ����A:!�=9+����'���@�+
��C�*�+@�+ �D��������I���[���["7���!, -/��,�+���!��#��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1157
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
/3
���I���[���[A:!��-��.
7�#7�+&���������&���:�� ���-�C���������!��#���!�
-�C��, ����>����&,�����D�"&�"�#�9#�:��=+���!*�#&��. �����
��!*�+�9#�@�+�-�+�#�=B!D�*� �F=��-�<*�#. -/��,J,�! >�
�F��&������-�C��A�����!����������,��=*�#�����; J,�!
-�C�����(���������+�� 8 ���F��&�����7���!. �����D����-
"&�9� -A�"�+�D����"&*�#�������!*�#; -�+�+�A��-�#*�#�����,�9
"��A#��-�#�! &,&'���=, ���F-�<*�#��!��!�D�����>9#�����
�D����"&�9�. (#�*�+���D����"&�9� ���#��-���������� �C���!�
�#���!�-�C��-�C�����=+���!, �F-�+����>9#���D����"&�9�-��C�
�� �D��&&��F&,������,&D��=9+����� /����&,7�����������
��*�#. ������I���[���[����*�#�=+���!. 7�+7�#�����I���[���[
�=+���!&,��������'�A���-�<�� ��-�C����-�� -�C�������-��
7�+ -&F� ��=*�+*�#; ���FI���[���[���=9+�����,��I���[���[
�D�����-�F� 8 -�+��! *�+I���[���[/����&,�D�&�������'�A� ��C�
�-��*�#.
��-��&,�#��7=��������=A���D��+�I���[���[�!���-�<
���-�<�+�"�#�� 8 �=+�-�������='+� -��W=�-��&,/��=-�<
�����=*��#�=. (#�-��"�#�D� 8 �!*�#7�#7�+���(' -�+ =�A�
�!I���[���[ -/��,��������@�� �-A#�*���=���� -��-��=�
�+�=��!I���[���[. �(�����!I���[���[�F-/��,���=+���!����=9+
�=+������+���7�#�. "=��F-��C��� (#����('"���=�7�# 8 ��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1158
'��8��� ��' 3�@���� /$
�F���'������ 7�#�����-�C��A����F�����, =��!�F=��I���[���[;
-/��,>���D��&��!�������(' 7�,���&�"&-A#��#�=��.
���I���[���[&:�-�<�� ��='+�=������'� 7�#��,����"���=
��=�I����� -/��,��/�9&�=��. 7�+@�=����-��K�A����
�F-�<-/��,����-�C��A���; �#�=�D��&����-�C����7��,
�D�"�#-������I���[���[ 7�#�����-�C���!���FA:!�=9+�������
@�+��C�����J����#�= J,�!���F�+�������.
��-��=�������-��=���:���+��+� 7+� A:!�C���+�����
��=���� ����-��"& ������=�'�A��#� �!���F����,@=��
���, �=+��#�=�F7�#��'#�*�# �,���@��-�#��,���*�#, &,*�
��!D���� ��C�&,*��D�/�����*� �F��>�*��������+�A��
����@�+ ��C�����-�C�� -��*�+*�#�U-�����-��+��!�+� *�+���,*�
-��=-�=; ���F��*����A#�-�F&&��A���� �C�-�<����-�C�����
��&������@�+-A�� ��C�����J����F7�#�7�+; (#�������-�C��
7�#��F������-��"& ���="&����. -�C�����!D���� ��C�-�C���
�,*��F��� (#�*�+������-�C��7�#� �F-�<-�C������!D�������.
������-�M� -��-�M� �!�F-��C��� (#�������-�C�� �F��
>�"���&�"& �9#�:����=A:!������; (#�*�+-�C�� ���F*�+��
�,*�. ���=9+����D����"&�9���D���+���. >9#���-�<���-��-�M��!
&:�-���,7�+��������='���, �������D����"&7�� �������#���
+�����-�F� 8 ��&,�9#*�#�=+��*� &�"&A��-�F� 8 �9#*�+*�#
(9������D�*�@�=&�"&A��>9#-��-�M��!, ��&:���>�.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1159
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
/�
���I���[���[���F���=9+�=+���! �C�I���[���[��=��=+���:��,
I���[���[7�#&���=+���:��. I���[���[7�#&�����=(:�����,
�����>��D�&���'�A�*�#&��. ���/�,/'�� /�,���� /�,��V� -A#�
�#�=�� �!-��=��+�����,. ��-��(C�-��-�<�+� ���I���[���[
�'��� ��!������=�7�,*�+��=��! ���F��>���������7�+
����, 7�,�#��(9�L�(9����. �D��+� Y(9�L�(9����Z �!*�+"�+-�C���
-�F�#�=, (#�>�L�>����7�#�������='+� 7�#�*�+����,@=��
�,*�. ���I���[���[�D������@�+ �F�#��*�"�#����@�+, ���
I���[���[�D������J��� �F�#��"�#����J���, ��:�� 8 ����
�F"�#������:�� 8 ���� 8 *��=+���! �F/�(9*(��*�*�#.
���+�+�-�8������� +��=� ��)!+����*������J�����J, ���
��!,%�� �,��� E1*�'��*+��%-�/03� -�$0+�-,��; ��*�
�����J�����J01�!,%�$K�3��)!������%0�. ��)*!�!,����6��(
�� -���6����4�&4��� ��!������ �+� ��(�
071�������6. ���=�!-�<���=���('��,@���#���#�*����,
��+�"� +�F��7�#*�"������('�+�. �D���������=�! -���
�! ���-A�I:�?���7�+"������(' -A�&,7�#�� ���+�� 8 �#�=
-�C���������('�+�; @��5�=*A#-&F� �F7�#�#�=�=9�=�, �,*�
�+�� 8 �F7�#�#�=-��C���"�#-��C����C����-����A:!��; ��C��+� ����!
I���[���[ �F-���9��,-���!���*�. �!-�<-�C���������(', ��7�#
��7�+"�����=�I����� ������('.
7�+7�#��F+���������+� 7�#7�+-�<>9#=���=�I����� 7�#
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1160
'��8��� ��' 3�@���� /1
����(������=�I����� ���F=��7�#*�+*�# 7�#���I���[���[��
����==���!*�+*�#; ��>��D�"�#-���,*�A:!"��+ 8 ���= 8 �=+��
����!�7�+������&,*�-����=�I�������"�#7�#�� ���+�� 8
���&�"& ����*���-�<���A�����('�����=�I�����*�.
*�+�����&,"�#��=�I�������7�#�� �����&�"&-�=; ��F
���=-�<���A�����('*�-��=. -�+�+��#�����&,*�-������:��
��"�# -/C��7�#�� ��"����!���:�� ���F*�+*�#-����"�#7�#
����*�-�<���A������!-��=���@#-�=. ��7��,������('
��C�LM�=��=�I�������7�#�� �����&�*�+*�# �F-/��,�+��
*�+*�#"�#���� ��=+����=�I�������7�#�� ��; *�->����
-�<���A�����('�#�=�D��&A����=�I�����������('�!*�
-��=; �!�F�=+���:�����-�<>��#�=-�<>����*�+*�#>�.
�����9#��-�<������('�!�D�"�#��*�#���-��C���
�D�"�#-������-A#�"&�,*�"��+ 8 7��� 8 �����, 7�#�A=�=
�������������,*�*��������:��. ���D�����������C����
���� �D�"�#�-�����=�!-�<@������ -�<@��-�#��,���
��C�@���,*�������*����7A��:�� B:������=�+�-A�*�+��
��. �����7�#�� ���#�=��=�I�����*�+�D�-�F&, 7�#�� ���#�=
��=�I����� ������('7�#�� �����&�"&�!*�+�D�-�F&*�#-/��,
-��'�!. �= !� -������,� �����,���������*�'��&��$
��������� �/� �,���(��,)*! !���*������J�����J��*
!��4�,+�+�-+����, �6�/�!,%���.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1161
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
/0
>�/9��+�A#�����&,�=����=@��@�� �!�F-/C��&,
������"�#"�#-���#�= �+�����=�I��������������@�+"���
� ���! �F/�������-�<���A��*�=I�����@�=*�+���9#���.
J,�!-��&,-�F*�#�+� ����=�I�����-�����*�-��=��&��-�C��
��-�C����,*��F��� �F=����!D���� =���D��,*�7��� 8
�=+���!�=9+�F�����-��C��� ��,����(C�k�?�(C�=��(C��,*�*�
�����,��A������A���. ����A������������!-����&��
�����=��. ��=�I�����������('�+�=-/�������=�� &
�����-��= &-���������� &�#��-���,*������� 8
�#�=-�C���I���[���[ ��C�*�=I������! ����=�I�����&:����=
-�<���A��*�=I�����*�*�+���9#���. 7�+��*�+*�#���=�����+�
��!���� 7�+�F���=�����+����=9+���-��C��� -/��,����
�=�� ��C��-��&,&9�&�9�"�#����=�I��������=��������@�+"
���� ��*�-�<���A��*�=I�����*�#. �� �������-�<
�=+���!, ���(:����/:�� ���(:����, �����-����=+���!.
�9"�#�� 8.
���! -��&,��/9���(:�����������7�#&�����#��. ���,
���7�#&��������-�C���-��+��!���*� ���/�,/'��-&#������+� :O
?1 & �2�,@-,& @,-,& ��,A-,& ��3� +14
&4,4��0 *�0 �&,&��0 �,$,$-,-� $�,�40. >�>B
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1162
'��8��� ��' 3�@���� //
����+�����=9+�+�= 8 �! B:��7���+� �+�>9#"�(:�/�,/'�� /�,-
���� /�,��V� -�F��=��&&�����#�=�� �, >9#�!*�#�C���+� *�#���
/:����-�?�, *�#���/:�����9��'�. �!-�<-�#�-�C��A�����,���7�#
&��; 7�#����������=�=9+ Q �� "�#���-��"�#�� :
>9#"�(:�/�,/'�� /�,���� /�,��V�, 7�#��F-�F��=��&&����
�=9+�#�=�� ������; ��-�< Q ��. �D��+� Q ���!�F
-��C������-��=� �C��D������!�����,�'"�#��� "�#������D����
�������=A���D�/9�*�#"�#���. ����+� Y(:�/�,/'�� /�,����
/�,��V�Z �!�F���=�����+� �#��-�F��=��&&���� �#�=�� �,
-��W=�-��&,*�-�F�=+�����-�FA������/9�-�� ��C�-��=-��
��C����D�:�-��. Y-�FZ ��C� Y�9#Z �! �����=��! : -�F-/��,
*�#= *�#2�� *�#�+� �!�F-��=��+��9#�+�-�F ��!���'� 7�#��F-��
���D�:��D���-�</�� speculation reasoning �,*��F���
���F�9#��C�-�FA:!�������!�:��-��C���. 7�+��!���(9��#�����-�<
�����'+����=&�� 8 �!�C��+� 7��������*� �C��+�������!
&��-�=, �������'�A� ��-��'"�#-���'�A� ����������'�A� ���-�<
experience &�� 8 �=9+""& �=+���!-��=��+�-�F7&#�7������.
(#�-�F��=��&&��F�#��-�F�=+���! ��C�-�F/�,/'�� /�,����
/�,��V� �F�#��-�F�=+���!; -��W=��!-��*�+�����-�F"���?�,
�=+���! 7�+-�<-�C���-�F-/��,*�#=*�#2�� -�F-/��,��:�
�D������-��'>�; ���F-�=*�+*�#���/:����-�?��9��'�����!.
����+�-�<���-��=��� �F�C��+� (#�-�F /�,/'�� /�,����
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1163
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
/2
/�,��V�&�� �F�C�-�F����, -�F����,���-�<��������'�A�.
(#��J,�! &,-�F/�,/'�� /�,���� /�,��V� 7�+-��C����
7�+�D�/9� 7�+������-�C�� ������/9�, *�+"�+ /�,/'�� /�,����
/�,��V� &��, -�+-�F����'��� -�F/�,���5��� -�F����
/�,/'��-&#��=+��-�<�'?=�-�*��� �!=��*�+"�+-�F/�,/'��
/�,����/�,��V�.
/�,/'��-&#������+� Y-�F����&:�&,-�F-�� -�F-���C�
-�F����Z -�F�����C�-�F-���! ���C�-�F&�� �C��#��-�F
����; /�-�F���� �F�C�-�F��=��&&���-�� ��7=���
*�+���. >9#���(:�/�,/'�� /�,���� /�,��V� ���>9#���-�F��=��&&�
����! -�<>9#���7=���*�+��� -�<� 8 -��=��� ��C�-�<
-�C���-��=���. (#�-�F/�,/'�� /�,���� /�,��V�&�� �F�C�
-�F��=��&&�; -�F��=��&&�&���F�C� -�F/�,/'�� /�,����
/�,��V�. 7�+�D�/9�/9�*�#��!�����=+�� -/C���+�"�#�!*�+*�# "�#
�����*�. (#�&,"�#/9��+� -�F/�,/'�� /�,���� /�,��V�
-J= 8 �F*�#.
�D��+� Y-�FZ �!���������=��#�� ��#��*�(:��D��+� Y(:�Z
��C� Y(C�Z ��C��,*��F���. -�+ -��(:�/�,������=, ��(9��#��
����'� &,�#��/9��+� (:� Y�C�(:�/�,������=Z. -��W=��!-��/9��#�=
�D��+�(C� B:����/�+������; �����=-�<-�C������('���A:!*�
���. ����������, (C��������, (:��������, �,���"�#
�� 8 �����=9+���=�,������= 8 ��!. (#�(:�&���F�C��+� "&
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1164
'��8��� ��' 3�@���� /%
��-�<�=+���!&��, ��7��,(:�&�� �C���"&-��C�/�,/'��
-��C�/�,���� -��C�/�,��V�&�� 8 "A�,�:�� ��9+=��
�:��, �=+��*��F��� ���F�������9#�:�����'�A�*�#""& &�9#&��
��������'�A�&�� 8. (:�7�#�+�&,*�+(:�A���! 7�+(#��+�
-A#�"&&�� �����������=���-� �F-��=��+�(:�*�#-��C���
(:�"�,����:��*�#-��C���; "�#*�#��C�(9��#��.
����+����+��������,��+�����=@#������=�!�! ���=
@# -��*��+��D���&�9"���� "/�,*���HR���!���� -��
*�+/�/�������-��C�����D����=9+-��W=��!. /�����-���D����=9+-��W=�
�! -���D����#�=���-���&'��9�-��= �9��/�,/'�� /�,����
/�,��V� -��+���&��+� ?�2�@� ��3� +&,5�0, @,� ��3�
+&,5�0, ��,A� ��3� +&,5�0B �+�-���*�. "��-A#���"��+�F
(9�&�����"�#�+� formula ���!, ��������-�<�=+���! B:��*�+��
"���!�/'�����. "���!�/'������!�*�-L3�/�,/'��-&#�-/C��
&,�#��F��, -/C��&,7=#��F��, -/C��&,*�A����/�,����@�=���
�F��. "����'��F*�#�����@�#����������!7&��,*��� &
/�,/'��-&#��+�*�#����D�"�#�'����!-�F���� -A#�"&"����
-A#�"&"-�C�����=��&&� ���-�F�+� ������'�A�*�#&��, ����C�
*�+��.
"A�,�!-A�/������9#&��"&�"& ��,�����9#-�C�������
*�+=:����(C������C������+�� ��C��,*��F��� ����������+�
&�������'A"&"A�,�!-�= "����'�7�+����/9�&�@�#���
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1165
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
/,
���-A�&:��������+� �2�,@� ��3� +&,5�0 @,� ��3�
+&,5�0. >�> -�C��-A��9#&��/�,/'��-&#�&�� 8 7�#� /�#����
�!�F�9#/�,�����#�= &:�(:�/�,/'�� /�,���� �!-�<���,. 7�,
-�C��*�#�����+� 7�#/�,5�?'��V��F������-�<�=+��-��=����!
�F-�=���-��5�?'��V�-A#����#�= 7�#�&:�(:�/�,/'�� /�,����
/�,��V� -�<���,"����'� "���#�=7�+����������
����������. -��W=��!-��-����*�#A#���#, 7�#�-����-�</��
�+�*��=+���7�#��A'���; ���+�������=+���! -���=����
�������.
/9��+�= 8 �+� ��,&- ��,������ � �����71�
����'�� ��0������%-!��,��00� ')!� ��%-!��,��00�$$0
� -� 01�03�� ����0�71�����'�. ��)!���� ��%-0����3-
���� ��3��� ��3��M� �-�,$00���� -� � �01��� ����0�
71�����'�. ���(��)*!�0��� �2������,��/$�-+�-� !�
�� � !������. �-��W=��! -��=��*�+���9#��=��&&�=��*�+���9#&��
/�,/'�� /�,���� /�,��V� -���F������+�������-A���"�#
�+�7�#��F�+� (:�/�,/'�� (:�/�,���� (:�/�,��V� ���=9+�=+��
B!D� 8 B�� 8 -�C��:��*�+�9#��������!�����#�=���!�; �����+�����=9+
�=+���!. -��W=��!-��(:������������!� 8 =��*�+���9#��=��&&�
=��*�+���9#&�� /�,/'�� /�,���� /�,��V�. ���=@#-A�(:�
��������+�-�C��-A��9#&����=��&&� 7�,�9#&��/�,/'�� /�,����
/�,��V�-��F&7�#�; �������=9+�=+���!. J,�!�'�-��*�7�#*A
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1166
'��8��� ��' 3�@���� /
�F7�#��� "�#��-�<-�C���&��A:!��. /9��+� Y(:�/�,/'��
/�,���� /�,��V�Z �F"�#-�< /�,/'�� /�,���� /�,��V�
�=9+""&&�� 8 7�#��F-�F��=��&&����&���=9+""&&�� 8, 7�#�
"&�F(:�-�� (:�/�,/'�� /�,���� /�,��V�-��.
-��&,�#��&���������� �� -�C������������"���?�,
�=+���! -/��,J,�!-��/9�*�#��� 8 -�=�+� ����������=�!
-�<�����������=. ��-A�&,���+�>��+��-�+� ��C��+�
�,*� 8 �F-�<-�C����+�*����; 7�+��*�+"�+-�C����+� ��-�<-�C���
�����!"�#-�FA#���/�+�����&,�#��7�#*A. ���=�!-�<�������
����= "-�C�����=@#-�<����������7�#&��. ��-�����
-A#����F�,���"�#�� �=+�"�#-�<�����������=. 7�#�+���&,
����=��7�� -/��,�+�-��=��*�+��&,�9# -���F����D�"�#��-�<
�������&�� 8 -��=@�=-�F�; ���F*�#>�-��C���.
��-��&,�9#����&��"A#��!�+� (#�*�+-�F�'�A� *�+-�F-��'
"�#-���'�A� ��������'�A� 7�,���7�+���������'�A�7�#�,
�C�*�+-A#�"& *�+B:�B�� "-�C�����=��&&�7�#� �F*�+���������
���7�#&��*�#. -/��,J,�!���-�+�"A#����&,"�#�9#���� �9#��=��&&�
&�� 8 7�#����(:��������&,-�<@�=���@����=+��(9��#��
7�,-�F����A����*�#. (#�*�+-�+�!�F&,-�</���=9+-�C��= -�</��
�������-��=�#�=, *�+"�+/�����A��>9#����������9# 7�#��F�D�*�
�=+��(9��#��, ��-�</��������=9+-�C��=*� �C��D��#�=I�����
�D��#�=��������=�=9+-�C��=*�; I��������*�+��,����=9+�#�=A��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1167
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
23
&�� ��C��#�=�� � ���FB!D�B���=9+�=+���!.
-�C���/�,/'�� /�,���� /�,��V� �FA:!�=9+�������9#��=��&&�
: (#��9#��=��&&�&�� �F��/�,/'�� /�,���� /�,��V�&��; (#�*�+�9#
��=��&&� �F��/�,/'�� /�,���� /�,��V���!-��C�� 8 �����.
/�,/'�� /�,���� /�,��V�"���=�! ��������9#�:�"���=�!
�����=��!, ����!�7�+-�<���('����'� -�+/�,/'���9�-�<
/�,/'��-&#�*� /�,���5���"��� ����C�/�,*���HR��F-�<
/�,����*� ��C��9�����#�-��>#�-��C������'��+�"�#7�� 8
-�*�-����=9+�! �F-�</�,��V�*�, �!-�<-�C������('*����.
���#��-�F�(:��'�����"�'��� ��C�"����! &:�&,�:�-A#�*�
(:�A#��" (#��:�&��-A#�*�(:�A#��"&�� ��&,-��C������,
�C��'��������-�<��������'�A�-��C������ ������=9+"����
/�,/'��-&#�, ������=9+"���/�,����, ��C�������=9+"/�,��V����
�U�������; "�!�#�����'����� ��C��'������7�+����
����'�A�.
/�,������=&:������=��! : ��!-��C���� ���'�����
/�,/'��-&#� -C!����A���+��! �F-�</�,/'��-&#� �D�����
��!���'� �D���������=��*�+�9#&���,*�, ���#��-A#�*�(:�
���� �A���+� -A#�(:�&�"&A���+�; �!��!����. 7�#�
��!"�'��#����!��D�(���+� �,*�-�+����=9+"&�"&A���+� ?
��C��+��,*�-�<>�7�+����� �A���+� ? �!7��,���C�
��������'�A�. ��������'�A��!-��&,-��=��+������,��� ����
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1168
'��8��� ��' 3�@���� 2$
��+�� ������� "�#-�F����� 8 �=+���!�F*�#. >�&:����&,
����=�'�����-��+��!*�"��� -�<�����,��� ���'��[, -�<
*�"���������+��*��7&+�7&#�, 7�,-�<�������-=F -�<
�'A�!�����=9+""&A���+� ��C�-�<>�7�+����� �A��
�+� ���!-�</�,/'��-&#�/�,����&��. /���(:�/�,����
�F�=+��-��=������ -/��,����!���=9+"/�,����. /���(:�
/�,��V��F�=+��-��=������ -/��,����!��"/�,��V� ���=9+"
"&A��/�,��V� B:���=9+"-��C�� ��C���=A��/�,��V������
�:��; -C!�"&:�-��C��� @�=���-�<�'������������'�A�*�#.
(#�(:����!��7��,�C�(:�/�,������=. (#����'��������!&:�&,
-��=��+� (:� *�#, (:�*�#����A�,�:���F=����.
-/��,J,�! ����-!�$�-'2���� 71� !,��$�-'2���� 7)!.
'2���� 7)! �69��,��, ���( !���*7)!!,%�+�+�-, 7)!�-�,
)! ��)!!3+��2�!��6. "����'����F�=9+����+� -�F�������
��C�#�=, -�F���������C�#�= �FA:!�=9+����D��+��9#��=��&&�
��7��,�����C�#�=. �D��+� Y�9#Z �!�F�C����=(:��+��� expe-
rience &�� 8 *�+"�+�+�-��=-����C���-��. ��������'�A��!
-�<�=+��*� &�A��-���#��-A#�(:�-�= (:���������'�A� �9#&��
�����A�������'�A� ���?�,A�������'�A� �,*� 8
A�������'�A� �9#A#�-�F&&��-���=���������'�A��'���,��� �+�
��-�<�,*�. (#�(C�������������+��*�#"/�,���5��� �F���=
�����+� :O
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1169
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
2�
A#���� � '����� � �!-�<�������#���9#&���+���-�<�=+��
�! 8 -�C��-�<�=+���! 8 7�#�-������D��=+��*������, -�����
&,�������9#7��J�"�#����(:������, 7�#�-��&,�#���9#-��F&7�#�
�#�=, *�+"�+-/�=�7�+�+�-�����&,�9# ��C��#���9#; -���#���9#��-��F&
7�#��#�=.
A#���� Q ����, : ')!����� ���-�<-��'"�#-���'�A��F
-��C��� �#���9#�+���-�<�=+���! 8 &���*��'�7�+�'��'�.
-�C����-�<�=+���! -�����&,�D��=+��*������ -�����&,�D�&��
��-��=. 7�#�-���F�9#�������-���D�&����*�#, 7�#@�=����A�,
���������F=����. -A��'+����="�#�D�&��-�F�A�� 7�+-��=��*�+
�����( �F�D�&����*�#�������!����������#�=�����,����,��������
�F=��*�#, �#���9#���=+���!. Y�9#Z �C� ���=9+""&&��A��-�� -��
��,�D��=9+�����""&&��A��-�� 7�,��>��=9+""&&��A��-��
�#�=.
A#���� � �&�� : '����4�,/����'����� � -�<
�=+��*� -���#�������!�=9+""&A��-��. �������?�,-�<
�=+��*� ����!-�C����-�<�=+���!7�#�-��&,�#���D�������=+��
*�; ���=�����+�"�#������U�=9+""&A��-��-��� "�#7&+�-
7&#��=9+""&A��-��-���. 7�#����F�D����7&+�7&#��=9+""&A��
-����������. ��-��=��+��9#��=��&&�A#���� �; ���� experience
"��=��&&������+� (#�-��"�#�D��=+���!���!*�+*�#, (#�"�#�D�
�+��9# ���!*��!��*�# ���9#�=+��>�->�F*�# �9#�=+���������
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1170
'��8��� ��' 3�@���� 21
�9#�F*�#, *�+"�+�������9#�=+���9#�:� ��C� feeling �,*��D����!.
A#���� 6 ��' !��,��00�!�'�����-�, �F�#�����=9+7�#�"
-C!�"��� �����= �����&� ���"&, 7�#�-��-�F��, -���9#&�����+�
��-�<�=+���! 8. 7�#��9#����+� @� ! �'���#���D�"�#��, -���F��
7�#�. �=+���!&:�&,-��=��+��9#��=��&&� ?�,$,$-,-� $�,�40B
O -�F��=��&&��=9+�#�=�� �@�=����! -�F�=+���!; ���#��
-�F&�� ���=9+&��*�+"�+��=� *�+"�+-��-�� ����,--�� ��C�
�+� �+�*��#�=���.
-/��,J,�! ���(:�������� �FA:!�=9+����9#��=��&&�
��C�(:���=��&&������C�#�=. (#�(:���=��&&��F�C�(:�/�,/'��
/�,���� /�,��V�, -/��,-�<���-��=���. "����'�-���F��
������� �����, ���/:�� ��C��+����(:����,���/:��7�#&�����
/�,/'��-&#������+� *4� 16 ��3� 6�, *4� ��324,4�; �C��+�
��-�<���/:����-�?� ����'�A�*�#-���!=�-���, -�?�, �9��'�,
-/��,*�+���,*���*���+��!.
��7��,���,�����!��#����!�7�+*�=I����� &��(:�A��&��
�C�����,�! ��-�<�=+���!. "����'�/�,/'��-&#��+���'�*�#
"�D����&,�#���"&�+� :O *4,4��$� *4,4��3�, @,��$�
@,��3�. *4,4��$� *4,4��3� O �C����-�<�����,���
���-�<���,. -��/9����=� 8 �+� ��/�,���� �����(:�
����-�<���,-�<���/:� � . ���!������/�,/'��5�?��+�
*4,4��$� *4,4��3� O ���-�<���/:��, ���-�<�����,���,
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1171
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
20
���-�<���,. �!�����=���� Q �=+�� -/��,�+�*�#A=�=
�������*��+� @,��$� @,��3� : ����+� ���-�<���/:�� ��
�-�<�����,��� �C� ������,-�<���/:�� 7�,������,-�<
�����,���. ������,-�<�����,����!���D�7���*�+*�#;
&,����/:����9����&��=� ��C�7�#&,����/:��/�,/'��-&#��F*�+*�#
���#����D�"�#��A:!��-�� �D�/�,/'��-&#�"�#��A:!��-��,
�D�/�,����"�#��A:!��-��, �D�/�,��V�"�#��A:!��-��, �D����
�9#��=��&&�"�#��A:!��-��, -/C���-�� �#�=�-��. ��"�#�D��
���="��+�+�= : A���-�� -/C���-�� @�=�-�� ��&:�&,
-�< *4,4��$� @,��$� O ���-�<�����,��� ������,-�<
�����,���; *4,4��3� @,��3� O ���-�<���,, ������,
-�<���,. ���F-�<����!�'�A�����(:��������; 7�,
���!-�<��������=9+"��� �C����*�#(:����������7��,
-�<��������=9+"��� �C�-�<��������'�A���C�-�<//�
�=9+"���.
-��/9���'�-��=-�=�+� ��������F�C�>�A���������.
��,@=��=+���!�+�=*�#��� ���C�*�#�� �+� ��������!�C�>�
A�����(:����,���-��-��=����+��������, "�#�������C�-��C�
#�=-A#��F�+� Y������� �C�>�A���������Z.
-��W=��!-��*�+��������� -/��,�+�-������������=+��
�9�-�F� 8. �C��+�7�+����=+���7�#� �A'���, ��C����:�
&�-��=��������=9+-����+� O �2�@� ��3� +&,5�0, @,� ��3�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1172
'��8��� ��' 3�@���� 2/
+&,5�0, ��,A� ��3� +&,5�0, ��,����*��=9+"���"�,�� �=+��
�!���F-�<-�C�����7�+�D�/9������ 8 7�#� 8 ��7�+/������� ����D�
���=9+�=+��B!D� 8 B�� 8 B:��-���F�#��/��=��,��@�����-A�
*��#�=-��C��� -/��,-�F7�+&�"&A��>9#���=��*�+�9#&��.
��,�6�����������!����,&�,��. 7-���(�������!� 3
�/$�-+�+�-��; !$�-��(������,����� !,�����!�� ,. ���
�2�������4�� �2�������4����'��6�-!��2���)*!E62���)*!,62�
��)*!��6����!,%���)*!, 0�������1*��0371�. ��C�(#�&,
"�#������������+��! �+�=7�#���"�#�+�=�F�+� -��*�#�����(:�
�=9+�#��7�#�"�,���"��,����:�� 7�#�-���U ������
�'��������-����-�C����,*����&,�#���D��' �D���. -����,��I
"-�C������(:�
�������A��-�� -��=C=����(:�A��-��, �=+���!�F�+�=
=�������+�=. (#��J,�!7�#����F-�<-�C����������������=�=9+
��� �C��D��=+�� ����+�-/#� 8 *� -�+��!-��.
A�"�#���*�7�#*A-��=�'�� "�#���(:���������!(:��#�=
&�"&&�� 8 @�=*�+�#������+��F*�#. 7�+(#�&,������+����#�=
����F"�#-�</�����:�� B:���D�"�#����-��'��>����&���=�
��!�� �����>9#�C�"�#-A#����"&; ��C��+�-�<���=!D�"���
(:�7�#�A��-��"�#7+723�=9+-���, �=+���!�F/�&,*�*�#.
7�+(#����-�F�=9+�+� =��*�+(:�����'� �F&���� 8 �D�"�#�#���#�
7�,"�#(:�����'� &:�&,-�</'����?�����7�#&�� -�<��I:�?����
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1173
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
22
7�#&�� �C� ��������� ��I�� ������ ���� � *�#&��, &"
����'��F-�<-��'"�#-���������A:!��. -���#��*�#�������&:�&,
-�<-��C�����,���+������(:�����������(9��#�� 7�,���9���.
���*�4)*���������������� � /���1�6*���D���.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1174
2%
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1175
2,
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1176
2
����������������
�����
��� ��� �������������� �� ������ ������������
������ 0 �����"����#��-�- �!"�!#��� 12 #"�&'"*+#��"'7����"
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1177
%3
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1178
%$
������/0���2��2�@E��4�F D�'���������;&��G���� ,
������=�=���!��! �����&,*�#��+��(:���� 8 �:��
B:���D��� ����'� 7�+�+���+������&&,-�F�+�-�<
-�C����'+��+�� *�+&D�-�<������-�= �������+��D��� ���
�'��!�F�C� �����������!����"�#�".
������-��=��+� ���!���*���6����$�-�$�6 �'��
�2�'��!,���,�*��2����4�����*03� -�$0���3 ��)!� -�$0
��3��������. ���������*�+����� -�<-��'"�#-A#�"&��
*�+*�# -��C��=+���+� ��������,-��,�������F-/��,��:��
�����*��������:�� *�+��&&,-A#�"&�D�/9�A����7�,��*�#.
J,�!�����,-��,������ �F-�<-/��,���*�"��I,
�+����.
*���8"�9�:�;����������<��*9=��=���� � � �� ��>�?
$/ �!"��6 �/30
�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1179
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
%�
-/��,J,�! ������-��&,-A#�"&�D�������A��/�,/'��-&#�
&:�������&D�-�<���&,�#�����"�#�" -/��,�+�/�,/'��-&#�
�+���������!����"�#�"7�,�D�����+����D�����+����
�� �F-�<������=�=�����!����"-�C������������"�#�"
�! .
-�C��������'�A� ��� -�<-�C����D��� �����+���=9+"-�C���
��=��&&��F�� "-�C����U&&��'�����F�� "-�C����C� 8 �F�� ��
-�<-�C���A�������'�A���������"�#�"��!��! -/��,J,�!
(#�-��*�+/=�=�����&,��������!����"�#�"����=+��
/�,/'��-&#�7�#� =+������*�#=�� ��C�����*�+*�#-�= "������
&,-A#�"&/�,�����D���A��/�,����. -/��,J,�!�����&:�
-�F�+� ������&D�-�<���&,�#��/&������(:�-�C����!�=+��
�,-��=����.
7�#�+�"������=�=������!����7�#��� �F-�<������=�=
(:������������!����"�#�"�#�=����!��!. �������"
�#�"&:�-�<��-��=��������, 7�,�#���������+�� 8 "
�#�" &:�&,�����(-������,��"�#"�#-�<A���9+���������
��C��+�-�<��-��=����������*�#.
7�#�����!"�#-�F�������=��7�#&��A���D��+� Y����
-��Z "������=�=���!��+� ��C�@�� "�������=���
�#�"�! �F-/��,����&D�-�<A#��! �#�7�+-�<������
�������D��� ���-���=�A#��������-��"�#�"�#�=����!��!.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1180
����#3�A-�;&6�*B��6� %1
-/��,J,�!-�<���&D�-�<�=+��=�� ���>9#I:�?�/'��I���
&,�#�������������!����"�#�".
/������-A�&,�+�-���'+��+�� /9�������*�+&D�-�<&,�#��/9�
�! �F�C�/�����-A#�"&�+� -�F� 8 ��C����='#�=��C�-=���
�! *�+��&&,��������!����"�#�". ����-�<-�C���A���
7�+���*�+��&&,��������!����"�#�" 7�#��F/����-�C����+�
-�F� 8 �!*�+��&&,��������!����"�#�". -/��,J,�!-��
*�+�#���"&���(#�=�D����!�F*�# �C� �+�-��*�+�#���"&(:�
-�C���"��&,������-�F�=+��*� -���"&7�+�+� -��&,-A#�"&
������&D�-�<����'� �C�����, �!*�#�=+��*��F7�#���.
���! �F��(:�A#�����+� �D�*�&,�#��/9�-�<�#����#�" ?
A#��!-�C���+��+���!����=��&&,-A#�"&*�#�#�=�-�� @�=*�+�#��
����=��������F*�# �+������!�����!&,�#����-�< Q ��! �C�
��!��7�,��!" ��C��#����#�"�#�=����!��!. �D�"
������� ����=9+�D��:�� 7�,-�<�D���������-���+� quint-
essence; quinta 7���+� ����#� essence 7���+� -C!�" ��C�
���, quintessence �F7���+����,������#�.
����������� ����6� �7)!��� ���3��6���*�/')! ����
��6���* ')! �� 62� +9 �6���(���N�,!� ��6���*!,���
�6���(N�,!���6��6. ���!���*�-�+�$���� 62� +9
�����(!3+�!��!,����1*�������� E1*�� ����,���� essence
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1181
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
%0
��*�-� �*�� 3')!�-�$ E1*���,71���)*!����FG�,0��
��)!FG�,������. -/��,J,�! -��&,�#���"&���������
-��=��+� �9����'����#���C� essence ����#��! ��"�#(9��#����C�
"�#-/�=�/�.
�=��&,�����+��-��=-�=�+� "/�,/'��I���-���!
=���� essence ����� �C�=�������'������'�:�� B:��&,��"�#2��
������'���#�F�C� � !D� �� *2 7�#�������#�-��=��+� � -
�����' � ���!�C����'���LM�=� ��, 7�#��������
-��=��+� Y�����+��Z ���'7�+������+�� ��C� Y//����'Z �F
-��=�; 7�+-��=���� 8 �!-��=��+� �����+��; -/��,J,�!-��
&:������'�� �C� ���'� ���'!D� ���'�� ���'*2 7�,���'
� �� ��C�� �����' (���'�9#) 7�#��F���'�����+����C�
Y�' ����'Z : � �����' ��C� �' ����'�! �C� essence
����#� 7�, essence ����� B:���:�-A#�*�-�<�#�".
-/��,J,�!���������9 �#�=��������9 ������
���=�=�����+����7�#� B:�������*�#��+��(:��#�" �C��+�
���-�<&���C�� �� ���-�<�����9#�:��+�-�<����9OA���9 -�<
-��'"�#�D����D����� �!-�<����,��,-5��:��. �+���������!
���=(:������+��&������9 �+��&�� A���9 �C��+��&������
�9#�:����-�<����9 A���9 �F���=�����+��+��&���-����-��.
-�C���+��&���-���F-�<����+��&�������'�A� 7���+��+��&��
���B:��-�<�����'�A�@�=��,�����!����.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1182
����#3�A-�;&6�*B��6� %/
�������+�&��-��+��!�+�-�<���' ��O�' ��C�������F-��=�
�+� element A:!���! ��-�<����(9��#���=+��=�� 7�+�+��
���������� ��&&,-�F�+�-�<-�C���-���*���F*�# -/��,-A�
�9#&�����'��7�+� !D� �� *2 ��C����'�C� 8 ����#����('
-�+��! /�-�<-�C������&����� �� 7�,-�C�������:�*���+�
�!��� -A��F*�+�9#�:��+���-�<���' /�*�#=�D��+�-�<���'
A:!���F���&,��-�*�+�"&.
���&�� '2�������� ��)! ��:�� $��*�6 ���,71���*���*
�!,%�0��������6 +�+�-��,71�!3+���+������6. ������
-�<A��5�=�����F���=9+&���=+��5�=��; �+�����=9+�:�
"���LM�=5�=" (:�������*�+-�F�����C���#�*�+(9��! ���F
=�����=9+&���#�=-��C���. -���F-�=(C�-��������������=9+&��
O���=9+&�� 8 �!-�< essence ���:��-��C��� 7�#����F-�<
���'��C�-�< element ���-�<�9����'A�������!�����#�=-��C�
��.
-/C������-A#�"&������-& ������=��&,-/��-���D�
����=-�C����!�����:���+� "�������/'��I����! -�C��
/9���(:�-�C������'���(9��#��7�#� �+�=�/9��+� ���=9+ � ���'
-�+��! �C� �9����' ��9����' 7�, @�����'.
�%�������7�� �F���=(:����'���-�<���('���-�<���('-�<
���� -�<�! -�<�#� -�F*�# ��*�# ��D�*�# �=+���! -��=��+�
�9����'.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1183
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
%2
!�%����� ���=(:���������*�+���9��+���D����! 7�+��
�F���=9+&�� ���=�����+��#���9#*�#�#�="&-/��,-�<-�C������"&
��-��. -��+��!��!���� -��=��+� ��9����'. ���!��(:���������
-��=��+�
�&����� @�����'�!7���+���� �C� �������. ���'�!�F��
�=9+&�� 7�+�+�-�<������7�+����'��!����.
������'�����+����7�#� �C� �9����' 7�, ��9����' �!
(#���(:�-A#����@�����'-�C��*�7�#� ���F���*� *�#�������=
��C�-��C�����+�*�+��. -/��,J,�!@�����' �!&:�*�+"�+�9����'
7�,��9����'; ��=����+��!��� &,�+����9��F*�+*�# &,�+�*�+��
�9��F*�+*�# -/��,�+����=9+-�C�������&,��+���+����9���C�*�+��
�9� -/��,J,�!/�,/'��-&#��+�&:�-��=��+� Y���'7�+��������Z
��C� Y���'7�+�//�Z ��C� Y���'7�+������+��Z 7�+�C��������=9+
����!-��=��+� @�����' 7���+����'7�+��������.
��7��,-A#�"&*�#-(��+� �D��+����'�!����������*�(:�
�=+���! 7�#��=+�-A#�"&�+���-/�=�-�+����-��="-�C�����=�I�����
������(' B:��(C��+�� !D� �� *2 ��C��+�&,7=�-�<���'7�#
�=+�����-��=��"�D���-����=+���!�F��� ��!�����!��-�<
7�+-�C���A�����LM�=�9����'O���'-��=�-�+��!; 7�#�=��-��C�
��� Q ���' �C� ��9����'���@�����' B:���+���!����=��&=��
*�+-�=:�(:���-�= ����&,=��*�+-�=-��=-�= ����=��
*�+���+����=9+�#�=.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1184
����#3�A-�;&6�*B��6� %%
-/��,J,�!������*�#��2���D�����=���/�,/'��-&#��+�*�#
��*�#�! ����&,�D�"�#J���A:!�#�� �C��D�"�#�9#�+�������,*�
�������=+��B:��-�#��� 7�+��-�#����D�����/��-��-�+��! ��
*�+-�#����D������'�����,-5�/�,��=-&#� ��C�@�=-J/�,�C�
/�,/'��-&#�.
�D�����/�,/'��-&#�7�#� -�C����9����'��C�@�����'�! ��
�F-�<-�C��������� �+�= 8 �C! 8 -��C�������/��-���9#-�C������'
� ���'!D� ���'*2 ���'�� ��C����'�,*��+�� 8 -�#���-�#�
��C��#�=���' 7�#�7�+&,�#/�*�#-�C��= 8.
-/��,J,�!-��&:���!����'�;�A��-��"��+ ��C��9�A:!��
(:�����+� ������-��=��+� Y���'Z �!�����=9+�=+���! -/��,J,�!
���'��,-5�"������-�<�+��:��! -��&,�#���9#&�������"
�#�" �#��������#�" -��&:�&,�9#&����C�-A#�"&"���-��+�
�! B:��&,-�<-��'"�#-���+�=�+����-A#�"&I���A��/�,/'��-&#�
>9#-�<����������!����"�#�".
*� 8 �+���!����=�F�"& ���&,I:�?�/�,/'��I���
-�<�=+��=���=9+7�#� 7�,��'+�/'��I������F&��A:!�#�=����
�'+����=&,-A#�"&/�,/'��I��� J,�!�F&D�-�<���&,�#��
I:�?���*�"������-�<����-��K�������� A��/�,/'��-
I��� &,-��������="&-�� ������"&-�� ��C����
�,���7�+-���!���D�*�+*�#. (#�LT�D����F*�#>�#�=����'� ��
*�+�'#������-��� 7�#����F&,�#��-���#�*�@�=7+� ��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1185
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
%,
*�+���,*����&,�D�"�#-�<��,@=����7�#&��A:!��*�#.
-/��,J,�!&:�A��#����C�(:���������+� ���02���(� -�
��*03�-!����!���)!�1�?���*���6����$�-�$ $�-�%-0������
��*�-�� 3������*�� 1�� -�+��� 2���4.
�����������!����"�#�"�! -A#�"&*�#�+�= 8 &��
�D����������� ����9#&������ ��C����/�������� ��F-��*�"�#
�C��D��+� objectivity ����D��+� subjectivity B:��-�<�D��9+7�,
�����A#��.
�D��+� objectivity �������F7���+�5��,�������U-�C��-��
��� ��C�-���9#�:���"7�+������('����, ��C�"7�+A��������
(9���,�D�. �+� subjectivity �!�F�C�5��,�������U �+�-�C��
-�������C��9#�:���"7�+A��������, 7�,-�<*�"7�+A��
>9#��,�D�*�+"�+>9#(9���,�D�.
�+�����D����������=*�#"�#�� 8 �+� objective �!��
"7�+A�����('����,�C�LM�=���-�<������ -/��,J,�!&:�-�<
LM�=(9���,�D�-���*�; 7�+LM�= subjective �!��&,�����
"7�+A��LM�=������, �C�-�F�(:�&�"& -/��,J,�! ��&:�
-�<LM�=�����,�D������A#��&�����(9���,�D�.
�D� 8 �! (#�(C��������A��5�?�����7�#�=�����-&���
-/��,�D��+�&���C�������,�! �9�I�/����7���+� -�<LM�=
��#����C�LM�=��,�D� ��C�LM�=�9# ��C�LM�=#��D�����C�*�.
�+�LM�=�9������! ��-�<LM�=���(9���#��A:! 7���+�= �D���=
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1186
����#3�A-�;&6�*B��6� %
�+�= (9��9#�:� (9�#��*���C�(9���,�D�.
-/��,J,�!-��"����!�F&,�#����������"LM�= sub-
jectivity �C�&,�����";�,���-�<������, 7�,";�,
���-�<LM�=��,�D� *�+"�+(9���,�D�.
-/�=�-�+��!�F&,-A#�"&*�#7�#��+� (#�-��*��������C����
���"LM�= objective 7�#� -��&,-�<LM�=(9���,�D� A#��!
���=�����+�-��&,��-�<��� -�<�+��A��������*���-��=�.
7�+(#�-��&,�����"LM�= subjective 7�#� -���F&,���=-�<
LM�=�����A#�� �C�-�<LM�=&�7�,&,-�<>9#��,�D�. ����*�#
-���=����=+���!. (#������"LM�= objective 7�#� -�<LM�=
(9���,�D�; (#�-�<LM�= subjective 7�#�-�<LM�=��,�D� -/��,
J,�!&:�-�<�������=+��=�� ����+�&,��������"LM�=���*�#
-���=� �C�LM�=����=9+-�C� �C�LM�= subjective ��-��. �!
7��,�C���,@=��A�������������!����"�#�".
�-��-����*�+*�#������I:�?��������(9��#�� ������
����,��C�������� � -/��,J,�!��!�7�+-����&����! -��
&:�(9���+�="�#���=9+"LM�=���(' �C�*���"LM�=���(' 7�#��F
����,*�7�+"LM�=���('��C�LM�= objective *���� J,�!&:�
��#�= 8 ����+�LT "������&,�����"LM�=-�C���C�LM�=���
��A#��. 7�+�����+�=*�+*�#���7�#�����+�-��&,��+�="�#��-�<
*��=+���! : -���#����!��#��"��+ ���&,-�<>9#��������!����"
;�,-�<>9#�, *�+"�+-�<LM�=���/+�=7/#.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1187
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
,3
���C�����&D�-�<����+� -��&,�#�������������!���� "
���?�,���-�<LM�= subjective; "�#5��,���-�<�#�"��C�
LM�="�! ����U���7&#�7�+-��"�#&*�# �C�"�# subjectivity
�+�� 8 �!*�+-�<A���:����7�+-������+�*�. �����&,*�#��+��
(:� �������#����#�" "���?�,���-�F*�#�+�=�C�*����
�#�=(#�=�D����������� ����'�.
���!��-�!���4!��-�$�6 �03�����
-���!+� ��6� # ��*����-�!���4�-�$�6 ���( !�
�����+��,���+�- ����3��� !��-�$��/�-!�!���,
!,%�4 !��-�!� -�+�+��+����=�! ��-�<�����I�=A��"&
"&�F��I�=�=9+����+����= ��*�+7=���*�# 7�+���F=��7�+���*�#
�+�-�<�#��� 7�,�#�".
-��C��=+��>�*�# ����-��C��7�,��-C!�" 7�+���F-C���
���=+���!*�+��&&,7=���*�#. (#�-������#�����(9�
-��C�� ���*�#-�C��*� ������9; 7�+(#�-������#�"�F(9�
-C!� B:��-�<������"�� 8 �F��@5�. -/��,J,�!(#�*�+�����(&,
7=����&����*�# -���F�*�+*�#. �C�AC�-A#�*�"�#*�#��!�
-��C����!�-C!� ���F�9#�:���,�����,�+�-�F���.
J,�! �������9#&�����"�#�"7�,7=�"�#-�F��� &:�-�<
��,@=���=+��=��. �������#�"�!-�<������&D�-�< 7�+�F�=+�
*�#*���!�7�+�#�=�U;H��, &(:����&,���-��=&�#��� -��
-�< pessimism �+��#���A:!�� �=+���!�F*�+(9� ��-�<
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1188
����#3�A-�;&6�*B��6� ,$
����>��=+��=��-��C���.
-���#��-�F�'�A��-��C�� ��C��#����=9+-���*�
�=+���+�>�*�#��7��, (#�*�+��-��C��7�#� -C!�"&,�=9+*�#
�=+��*� ? (#�*�+��-��C��7�#����F���-�<�9���*�+*�# -C!�"
�#� 8 �!��������*�+*�# 7�,��*�+-&� &7�+&�'�"�#
-���*�# ���=9+*�#�#�=-��C��7�# 8. 7�+(#�-��&,*����"��
"-��C�� ���F+������.
(:��=+��*��F�� �������=+���#����!(9�-��C�� ���
����=+���#�"���F=+��(9�-C!�"; 7�,���!��-�!�
�/03����(��� !�!���� ������!��-�$03� �,
��(�,��)!!�������� # B:��*�#��+��7�#�7�+���+��+�
�������+�� 8 �F�C�@��. �9� -��=� ��� �� ���>�� ������=9+"@��
�C�������. (#�-����+�="�#&�"&����D�*��=9+"�#�D��&A��
������"�#���7�#� ���F��-�<���A�������� &,(9�
�����������D����������&9� -��C����-A�&9�&�9�*����
�#�����A��-A� 7�+(#�����#�"7�#�-�<���,A:!������
*�+���,*���&9�*�*�#; 7�#�&����-�<���,-�+��!&:�&,*�+-�<
5��,�����'�A�����.
���!�������#����! ���D�"�#-A#�"&����,*�+*�#
7�+�+��������#�"�!�D�"�#-A#�"&����,*�#. ������9-��=��9+
-�+�!��*�-�C��=. -/��,-��'"� ? ����+�=�-��=� -/��,�+�
������-��=��+�����,�! ��-�<-�C�������#�" -�<�������
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1189
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
,�
A���#���.
����+�-�<��������! ���=�����+� -�<����&��������
-�F=��A�����-�<���������-��=�. �������A���,*� ?
�F�������A���#�����-��. -���9#��7�+-�C����#��� *�+�9#
(:�-�C����#�"B:��-�<�������A���#��� ��7��,�C�
�����A��-�� -��=����+�= 8 �F�C�����@�+ ������� ����
-�</�� ����-�<�-A�� ����-�<�'('���� �,*�
�D����! 7�#�7�+&,-��=�; "@����I���-A�-��=����=+���!
-/��,�+�����,-�<����&�����B+�-�#�=9+"�����!����=��!����
�C�-�<�#�"A�������!����=��!������-��.
7�+(#�(C�-������D�����=���*�#��+����7�#� QO� ���+�
�! �F��+��*�#��� 8 "���!�+� �������#����! �����
����9OA���9*�+*�#; 7�+�������#�"�! ����������9#�:��+�
����9OA���9�!*�#. -/��,-��'"� ? �F���*�#�+�=�-��=����-��C�
���+� -/��,�+�������-��=��+�����9OA���9�! ��7�&,�:����
���=9+�#�"�'�; �#�"�����*�+-�F��� ��#�*�+(9� ��C��,*�
�D����!.
7�+(#�-���������#�" ���������/�,/'��-&#��+���*�#
��&,������U7�+-�� ���-&�+�= 8 -��C�A���#���
-��C���.
�������#�" �=+��#�=�F�����������+����7�#�"���
���=�=���7�#��� ��&,���-�F����9OA���9���-&, ���-&
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1190
����#3�A-�;&6�*B��6� ,1
";�,����+� ��-�� ! ��-�<�#-��'A�������'�A� ���7�#��
*�+��7�,*�+������!�'� -/��,J,�!&,�#��V+���"�#��=�#�=
�'��=������ -�+ *�+"�#��*�#������7�#���>���� 7�#�
����=*�-�� -��C����������#�=����#�����*�# 7�#�*�+"�#�
�����J�"��FJ��!.
=����+��! ��&&,���-�F�+�*��+� �������=+���#�
���!����*�LM�=���('=� �������#�"�!���D�"�#-�<
*�"LM�=A���'����=�. materialism �����A#�����
idealism B:���+���!����=�F/�&,�9#�=9+7�#��D������D��=+���!
*�+�#��-��=-�������= -/��,�+��������#����!��-�<
��� materialism �=9+"�����-�� 7�#���D�>�-�< materialism
=�� 8 A:!��������= 7�#����F-�����������+�&,�#��-�<���
A�����('=� 7�,-���� ��='+�=��*�+������!�'�.
@��-�����=�!���� ��='+�=��-/��,����!���-��=� �C�
������('=��!�=+��-��=�-�+��!. *�+�+�LM�=*���� �������
��*�#�! ��-�<LM�=���('=��#�=����!��!; 7�+��-�<LM�=
���('=���,�9� �C��+��=��*��#�� �,-��=���,���*��#��
-��&�� 8 ��� 8 B:���#��#�� -���=+���,-��=���,���7�-�=
-�#����#�� 7�+��!����LM�=�!�'+����"���('=��#�=����!��!.
-/��,J,�!*�+������,*����&,7�#*�# ��C�7�#��*�#"-�C���
��k������A��@��"���=��&&'���! -�#-��=7�+�+���!����LM�=
�! ��=@�+"-�C������('=�7�#��F�9#&�� idealism, �C��9#&��������
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1191
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
,0
*�+"�+���('=� ���-�<�'�����9��'� ���-�<5�="��C�-�<�#�
"A:!��-�+��!-�� *�+�#����"���#��-A����� -A��F&,�='�
-��=�-��=�� 7�#��F&,7����������'A���7�#&��*�# @�=
*�+�#��-��=-�C�� -��=-C!� -��=���('��C�-��=�,*� �=9+��-�<
>��'��=+��=�� ���-��=����+����=/�,I�����=� ��C��,*��F*�#.
���/&�����9-(��+�@�?A���������#��� ����'�
A��������"�#�"�! �����=9+�=+��*� -/��,J,�!&:�
A�"�#�"&�=+��=�� ";�,���-�<����-��=�-�+��!���&,-A#�
"&(:�����,��C�/�,/'��I���.
-/��,J,�!(#��+�>9#"�-���=����('=� 7�,�9���'����
=�7�#� �F�#���������#�"���7�A��/�,/'��I���@�=
-J/�, B:�������������*�#"�+�/�,/'��I����!�+�=+��
�D�-�F&��,@=��@�=7�#&�� 7�+-��*�+/9�(:�I����C� B:���F��
*�#-��C����#�=���'� 8 I���. 7�+-��W=��! -���D����/9�(:�
/�,/'��I��� 7�#���#�=C=��+� ����'����A��/'��-
I����! *�+-���=�������('=�-�= 7�,=��*���+��!����F�C�
�+� &,-�<�=-�C����('=�.
��*���*��(& �����3�! �F���=�����+� ���=9+-�C�@��
B:��-�<�����!�A�����('=� �����'+����"@���!7��,-�<
������('=� -/��,J,�!-��&,�#�����"���?�,����=9+-�C�
@��-���*�.
���D�����9+�:�� B:��/��-��-���=�A#�����������'� �C�����,
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1192
����#3�A-�;&6�*B��6� ,/
�!�������/9���C������+���=9+-�< Q LM�= ��C� Q 7�+ LM�=�:��
�F�C� �2++��@0�9�� �C���+��-�<-�C���A���*�-�= -�<
������A�� -�<������('*�-�=; 7�+�������:���F��+��-�<
-�C��� �������#� *�+"�+� -�<-�C�������,�#� -A�-��=��+�
@���@0�9��.
=�����=+�� -�+�+�-�C��/9���A:!�+�/ �����=+���!; �+�
/ ����-�<=��?�A���#��A���#� (C����(C�����=+���! ���/9�
(:�/ �����=+���!�F-��=��+� /9��=+���'�����?;�. 7�+(#�
/9��+�/ ���� 7�#�-�F�(:��������#�=��&����'�����D���=�'?=�
�=+��=�� �C��-�� -�+ ����@�+ ����@�� ����@��� ����
��� -��+��!-��=��+� / ����"���?�,A��������?;�
�C���+��"7�+A������, LM�=������.
7-����+����!�$�-�$� -� 03+�����7�%-0��
���3FG�,������?K� 03�%-0�����FG�,4�'' ���?K�
��!+�. 7-�&�����/03� �,��(��,)*! !����&M?��
����)*!$�-�2�4�� +�����'� ��)!�2�4���-4��� !�
������2�!��6�/+�-. -�C��-��������"�#(9��#��������-�<
&�� �C��:�-A#�*�(:�����&�����-�<������?;�7�#�&,-�<
>9#�9#����&�� *�+��"������-��*�#.
�D�/9��9+�+�*����=�-��=�"/�,�����! �+�-��=��+�
Y���/=�O���/=������Z ��7��, ���/=���������=9+ Q ��,-5�
�C� ����,� !���7����(����,�N�,!� 7�,����,� !�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1193
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
,2
��3!��,�0-� ��(����,�N�,$ �=+���!*�+�#��/9�����=���
��=�F�9#���=9+-�<�+����7�#� 7�#�7�� -���� ���� *�+�
�#�� �#� ��� ���= ��,���� -��=��=I �D��&���� �C��-��=��=+��
�! -�<���/=�5�=��A���'('���!��! �+����/=�5�="�!
-A�-��=��+� ��=���/=� 7���+� ���/=������,-��;��C����/=�A��
/�,��=-&#� �!-A����=(:�����, ����D�"�#-����������'�A�*�#;
�!-��=��+���=-&#�.
-/�=�-�+��!�+��F-�F*�#�����+� ���/=�A���'('� ��C�
���/=�5�=���! ��-�<������������#��� &:�*��'+����
�=9+������/=��=+���! �+���=���/=���C����/=�5�="A��
/�,��=-&#��! *�+������C� �#������#�=&�"&�����,���
�,-��=� �������:�*�#"�#�" �F&,/���=���/=�.
"-�C�����,@=��A������! �+�7���*�#�����= 7�+&,
=���-�<����=+���+� �����/=�5�=���!��*�+�=9+���-��
7�,*�+�=9+���-���=+��7�#&�� @&�A@�=*��F*�# *2*��#*��F*�#
��C�-�<�����=�=+���C��F*�# -��=��+���*�+�=9+���-���=+��7�#
&��; 7�,�+��!=��*�+/� ��=��-�</?�+�-���=9+�+�= 8
�C�/9��+�= 8 ��-�+-�� �D������D����=��-AF *���� 8 ���!
�+�= 8. �+���=���/=����-�<5�="�!�����A#�� *�+-�<
�=+���!-�= *�+-�=-�</?A:!��-�= *�+-�=�D�"�#"��!D���
*�� 7�,������F*�+-�=�D�"�#"�����-��,�#�=; -/��,�+����
���-��,��C�����#��*�#�!����,�C���,����#�=����!��! �9#�=9+
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1194
����#3�A-�;&6�*B��6� ,%
-�<���, �+�� 8 -J= 8 *�+*�#. ����! ��=���/=����-�<5�="�!
&:�*�+�D�"�#"�����-��,��C��#��*�#; "�#7�+�������-=F�=+��
-��=�. �� ! -��&,�#��"�#���� �����,�'5�=��-A#�*�(:�
5�=" -��&:�&,*�#���/=��=+���!�� -�<���/=�A��/'����?��
@�=-J/�,.
-��������9��"7�+�#�=�#���+� �������7�+�#����!
-A�&,�9#&��7�+@��5�=*A#-&F� ��C������= 7�+-/�=��#��+����=
��C��#����('-�+��! 7�#��F&,������"&��"� +@�-�<���-�<
-�� �*�+����; 7�+�+������=@��5�=*A#-&F�"�#�"�!
*�+�9#�+����=9+ 7�,���#�=��&=����+��!���; 7�,-A�*�+�9#�+�
@��5�=*A#-&F����������� �#����! ����-��'��7�#&����
&��@��5�=*A#-&F��#�� ��.
(#�-��-�<@��5�=*A#-&F��#�� �� �C�5�="�=9+7�#�
@��5�=*A#-&F��#����!��&,��,�����-A#��� 7�#����'�7�+
@���D�*�#B:��-�<�� ���������C�7���'���! �����C����
�#��#����7/�=��#���������+������9���&������-�<�-&#�
�������� �/������ 7�#��F�#��-�<@���D�*�# -/��,�+�
�'�����������������! -�C��*�+*�#����+�-��!=��D�*�#�=+��-/�=�
/� 7�+*���+�-��!=�����������#������ ��C��D����-�C��/�+�
-��=��� -�C��-�<�=+���!����D�*�#�F-������A:!�� J,�! �+�
&,�9#�:�*�#�#�=�-���+� (#�-��="&��� 8 ������#��(:����
�A#��*�+*�# AC�-A#�*�&,��= -/��,�+��D�*�#��*�+=�����
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1195
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
,,
������=+���!-�<�#.
�!-�<���+�����@��5�=" �C����� ���=9+�+�
�C�������������. �������������!�F��&����������>�
��C��+����&J��U;H-�F>�"�����!����=��!����"@����-��
��&:�*�#-������=:����(C����������D�"�#-��������������
��@������ �� 7�#��F-�<@�������=��C����LM�=���('.
��C�(#�&,��+��"�#������'�*�����F��&&,��+��*�#�+�
-�C���-�����5�/� �� ���&�"&-�C�������7�#� -�C!���C�
�D��&���&,�#���@��5�=*A#-&F�"���-��&,��#�=��*�����
-/��,J,�!-�C!�@���,*�-A#���-/�=��-��=� �F-�<-�C���"� +@�
�D�"�#-&F��M�=*�#.
(#�-��*�+-�<@������ ��-�= &�"&-A#�7AF�-��C�
/��@=�� /���'�����=9+����M��! �+�"�#-�C!�@��-A#�*�-�<���
-�<�D������= ���F*�+-�<�,*� ���������#���-/�=�
/� *�+-�<@�� 7�#��F*�+�#���=� �=+���!-�<�#. ���=
�����+�����-A#�7AF�7�,7��+���#��"���� ���! -�<
�9�-��'A������+��#�@��5�=*A#-&F�"����+����=�#�=.
�!-�����&,�����"�#�:� (:�@��5�=*A#-&F��#����#�"
7�,�9�-��'A������!��#���7�,�#�"�=+���! B:���F*�+��
�,*���*�&������, ��&,-�<=� ��C�-��C����3����@��
"���5�="@�=�!-�� 7�#�@�����5�=���F&,��,-�F*�
�9 ��=*���!� %% -����-BF��.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1196
����#3�A-�;&6�*B��6� ,
J,�! &:�-�F*�#�+�����=9+���7��A������,-�<k�?� -�<
�'� �,*��F����!7AF���#�� *�+�+�=�9#-�C���@��5�=*A#-&F� (#�&,
-����='=C���,�F�#��-�<�=9+"���?�,�=+���!�#�=.
(#�����9��"7�+A�������'A�#�� �F��-�<�9+ 8 �=+��-��=�
����� "�����+�-��=��+� �����'A����#����I�=�#�-�C�
-��=��+� ?+��04�26B -�<�����'A����#��-C����=9+����#����-�C�
�C� �������-�C� �!-�<�����'A�#���B:���9#&���������
�+������'A��������A#�� ��C��#�"�! �+�-��=��+�
?��,6,�04�26B 7���+������'A���-����&��������*�&��
�#�-�C� B:��"����!�F���=(:�������@�=&�"& �C�&�"&�=9+
-�C������9#�:� ���&,�9#�:��+�-�����#�-�C� -/�=�-�+��!�F/�7�#�
-/�=�-�+��!�F-��=��+� -�|A�|����'A �=9+7�#�.
7�#�+��7�+��:�� ���*�*�*�+*�� �#����=9+"
-�C� 7�+(#��9#����,"�,����!7�#� -A�&,*�#��������'A���-��=�
�+� -�|A�|����'A �C������'A�����I�=������*�&���#�-�C�
-��C��� ��!������=9+"-�C���7��,.
-/��,�+��D��+� Y���*�&���#�-�C�Z �! ���=(:����
�#�=&�"& ��&�"& �=9+-�C�@��-�<@��'���, �=+�������+����
7�#�7�+���+�. -/��,J,�! ��=9+"-�C���-�� &,-��
�����'A�=+��"-�C��F*�# &,-�������'A�=+����-�C��F*�#
-/��,�+�-A������(��������!����"�#�" @�=��I�=����,
-�<-��C����C���C�-�<������&,���.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1197
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
3
�����'A"�#�-�C�-A�-��=��+� @��=�'A �����'A-�C�
�#�-�C�-A�-��=��+� @��'����'A �C�-��&�"&-�<-��K�. (#�&�
"&�=9+"�#@��7�#� �+�"�#*��=9+������ ��C�*��=9+"�M� ���F������
�'A�=+���#�-�C��=9+��-�� -/��,�+������=9+��� �F=����,��=
�!�-��C����"&&,A�� �=��&,���&����� -/C������*�
�=9+����#�; J,�!�D�/�������C��(�������+�=*�+*�# ���+�=*�#
�F�+�-�C��"&���9#&�����"�#�".
-/��,J,�! &,�=9+���*� ���F�����(&,���@���:�"
�#�" 7�,�=9+-�C�@��-�C��#�-�C�. �� ! (#�&,�9"�#��7�#�
�F&,�#���9#�:��+� -�<�D�*��=+��=��; -�<�D�*��=+��=�����*�#����
�'A�����,-��; -/��A:!��@�=*�+�#�����'�,*�-�= �=+�����
/�,/'��-&#��+�����A���+�*�#�+� //��!"�#-��+� �C�*�+
-���������+� ?��,@� 2@� �0�,�24! =2-,/���B; ��,@=��!��
"&�����+� //��!"�#-��+���C��+�-�<������*�#-��+� *�+�#��
���' ����7�+�!� "�#�D��+��!��F*�#, �C�@=��-��="�#����F
7�#��� ���F*�#//���.
���=�����+���&�"&�=9+�9�&*�+���=9+"@�� @�=
��,�����!����. �� ! �D��=+���!-�+��! �C�@=@��*�-��="�#
��� ���F*�#//��� 7���+�*�+�#���D��,*�7�,*�+�#����
�'�#�=�,*� �=9+-J= 8 �=9+�+�� 8 "�#(9����-�+��!//��F
*�#�� �C�����UA:!.
7�,��*�-�, ��*����$0�6 ')!��� '��*!���*���6����$
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1198
����#3�A-�;&6�*B��6� $
�-�!��6 �03� �=�������*��/�%��(� � ���'
��*!�& ���)!!���*���6�� �,$�-�$!,���7%��-!��6
���/!3+� ����*��(0���+��� : -�F�9-�<�9-�F���-�<
��� -�F�,*��F-�<�,*��=+��(9��#�� ������-�<&�� ����-�F
�9-�<���7�#��F������-��*�#�! �������=-�+�*��F/�&,-�F*�#.
�D���=+���C��F�+� Y-�F��&���-�<������Z ������
���=-��C� 8 �� 7�+��&&,�#�=7��*���+��� �C�����
-�+��+� � 8 �:��-�F-�������&����=9+����/��-�C��7��J�
����-�F-�<������ *�����A�-����"�+���A���. ���-�+�
-�<���=+���! ��-�<-�C���-/C��"�#&D��+�=. 7�+�������=
A��-A� -A��#�����&,����=�+��#����#�". �������
�D��� >�-�F�9-�<��� -�F��&���-�<�������! ���=����
�+���-�F>�-���=������������!���� 7�#�����-�<���A��
������ 7�#���=����+����'����,��� ��C�(9�����"��
*�-��=���.
-�+����=�����=+����-�<�9+ 8 "�#�+���!����=-�F�!�F/�7�#�
AC=�����=+�������&,��D� -/C��"�#-�F�����������A#���+� ��
�+�����=+��=��; /�#�����!�F7���"�#-�F�+� &D�-�<�=+��
=�����&,�#���9#&�����"�#�" -/C��"�#&�"&�!-���������=9+-�C�
�����!����*�#.
���!-��������9��(:���������-���D����-�<>9#>� -�<>9#
�D�>�-��=-��"-�C����!�9�#�� -��������9��(:�-�C�����'�2�@
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:1199
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
�
��'@�� ��'��AF ��� ����+F �0���� ��)*E���� +��
�� +���� +��&�0� ����='����� �,*����-��+��!���-�� =�=+��
�9������(������! �+��D����-�<�=+��*� ? �D�����=9+"�5�/
���(9��#�� ��C�*�+ ?
�=+��/�,/'�� /�,���� /�,��V��! �@�+ 8 �F(C��+���
-�<� #������� �!���+�=-��C���������#�="�+��� -/�=�
�+� /'���� ����� ��&J�� ������ ����� ��&J�� ���V�� �����
��&J�� -��F&7�#��F��/�,/'�� /�,���� /�,��V�; -A�&:��+�
���+�=. 7�+���&���!��-�<-�C���-��C��=����+�-��C�� =����+�
-��C�����=-�+���-��=� -/��,��*�+"�+/�,/'�� /�,����
/�,��V�-�= ��-�<-��C��.
�����/��)!71� ��3�����0-� (#�-A�����#���-A��F
&,-�F(:�A���+�-�F/�,/'���9��!�+�-�</�,/'��-&#� ��C�7�#
7�+&,-�F�'������-�*�# -�@���������=9+"�-��=-�C�����/�
��+��}��7�#� �+�-�</�,/'��-&#� �!�F=��*�+(9� /�,/'��-&#�
�+��#��A��*�+"�#-A��*�(:��=+���! @�=�����+� Y-�F����,
�C�-�F�(��� -�F�(����C�-�F����,Z *�+"�+-�F�+����=���
-�*�-����=9+�!.
-/��,J,�!����7�#&,-��"-�C��/�,/'��-&#� -��"
�����/���'� ��-=�,7=,�����=���*�+-�F/�,/'��-&#����7�#&��
-�F7�+-��C��A��/�,/'��-&#� 7�#��F*�+�9#&��/�,/'��-&#� &:���
������!��#�-�<I���9 -�<�U���?��#��>�� /�,/'��-&#��=9+
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:11100
����#3�A-�;&6�*B��6� 1
&D���:�������=-��C���.
���C�@�?A��������*�+���"�#(9��#�� ��C�-/��,*�+��&&,
����=+��(9��#��; �=+���!/��-���F���=9+���; 7�+�+�-��&,=�
*�"�#-�<-�C���A��/��-�F� 8 ��C�����=���#�=���I:�?�. ���!
�D�������A�������=���=�!&,�=9+"�,���*� -�<-�C������
*���-��-���F7�#���.
-��&,���/�,/'��-&#����/�,/'���9�; ��C�&,���/�,-
/'��-&#�����9���= ���-�*�-����=9+"�-��=���!���,@#; ��C�
�+�&,���/�,/'��-&#����5��,7�+������+�� &������9 A���9 -�<
�����,��� ��+�� ��� (:�����'� �������,&D��=9+"&�"&A��
/�,/'��-&#����-��=��+� ����, "��,@=���������+� Y-�F����,
�C�-�F�(��� -�F�(����C�-�F����,Z
���71���3���, -���=����/�,���� (#�����#�" �F(:�
����/�,����,*�#�=+��+��C����C�"& 7�+(#�����#��� �F
���=9+���-�+�����C�"���/�,*���HR��#�� ���=9+���-��=� ���(C�
���+�-�<-��=�����, -��=�7�������A��/�,-�I��#�� 7�#�
���=9+���/����������I��� ��C��U�������,-�<�+�-�<���
7�#7�+�D��������F���+�����=+���!-�<�# ���F*����=9+���
�+�����!��� *�+(:�����,. �� ! -���D����(:�/�,������"
���?�,*� ? ������-�<���"&A��/�,������C�/�,�������
7�#&�� �F�C�5��,����+��&������9 A���9 �������,��� ��+��
��� �=+��=�� �C��=+��������=9+"���"&A��/�,/'��-&#��=+��-��=�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12101
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
0
����-��.
���71���3��M� (#�����#��� �F�C��'��� �9���!
�����! �������! �������! -�<��-�<��*�-�= (#����
*���+��! -�F7�+>#�-��C�� 8 �F-��=��+�/�,��V�*�7�#� �C�
��=>#�-��C���F����-�</�,��V�*�7�#��F��. �=+���!��-�<
-��C��. 7�+�+����*����-��C���=+���!���=9+�������'� : -�+*�
��!�A#����-��=&5�?' ����� �����������9��! 7�#��F/����-�C���
�+�/�,��V�-�<�=+���!*���!�����=+���!��-�<����-A��
7�,-�<����9+/�,��V��=+��=��. -/��,�+�/�,��V�*�+*�#�=9+���&���
-��C�� 8 ��C��=9+������� /�,��V����7�#&�� �C� ����,
��C�5��,7�+������+��&������9 A���9 -�����&������9 A���9
�,��� ��+�� ��� �=9+-�F������C�����+� �!�C�-�<����,�=+��
-��=���������-�<���"&A��/�,���� ��C�����,�=+��������=9+"
���"&A��/�,/'��-&#�.
-/��,J,�! ��������,�'A#����-�F&&��(:�����'�7�#�-A��9#
�+� *�+��/�,/'�� /�,���� /�,��V� 7�+�����-��=�-�+��!
�C�-�<��� 8 -��=���-�=; -��C��A#������&&,-�<����=+��
�F*�# 7�+-C!�"-��C��� -��-��C����� ���F-��C�7�+A��
���-��=� �C�5��,����+��&������9 -�<����,���-�<�����,���
��+�� ��� �=9+"�����-��@�=*�+�#��-���=�A#������,*� �!-��=�
�+� Y�����+��Z. 7�#"�����F����+���+� Y(#���+��@�=���('�F-�<
���; (#���+��@�=�����(� �C� -C!������=+��=�� "&�����=+��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12102
����#3�A-�;&6�*B��6� /
=���F��-/�=��=+��-��=�Z �=+���!-�<�#.
��)*!��� ����'� ����������(' �F�"&-�C������=+��
���-A�=*�#���>��@��(� -�<-�C����� �D������=+���!�=+��
�! ���7�#�F-�<�����@�?��D�>�"���=���!�/'����� ������=9+
��,��� �1 �����-��. *��+���,���I������9�=+��#�="
���=/�,-&#��@I��! �F=��������D�������@�?��@�?"
���?�,�=+���!. �C�-A�-����������+���������'�"�����@�?
�! �����5�/-�<�� �F-�<��A#����. �����FJ���(:�
����+� �'��,����=+���������!�F�C��� �=+���!�F=��-��=�
�+����#���. ��*�+->����"&���-��C����#�".
���#�" �C� ����@�+ ����@�5 ����@��� �������
������� ����-���=� �������� ������������ ���C���
���+������+� 7�,-�<������3����=������'�. ���=+�����-A�=
���>��@��(��! -����#��#�-�= �+��D��=+��*�-���F*�+��
7+ ! 7�+(:�����&���=+������+��!"���#����#��#� ?
7�+(#�����9-A#�*�"�#�"7�#� &,�9#�:��+�+�����-��=�
���D����->��=9+@�=*�+7��������->�, ���D����>9��=9+@�=*�+
7��������>9�, ���+��������=9+@�=*�+7�����������; �� !
�C������7�#&�� ���-�F*�#"-�C�����"�#�". -�C��-�F�=+��
�!7�#� �F&,A��A���'���'&������/:�� 7�#��F��/�*�#�+�= 7�,
�U���*�#@�=�+�=. (#�-��*���������A#�����=9+7�#��F&,@�-�
�=9+-�C��=*�.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12103
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
2
�������F-��C��� : ���������7�#&�� �����&,-�<����
/�"&�9#&����#������/�"&"����+�� 8 ���-��*�#�� ���-�����=9+@�=
������� ��C�@�=����. -�C��������/�"&"���������=9+ 7�#�
���F-�<������.
�+��������=+�����-A�=*�#���>��@��(��F-��C��������
7��, -�<-�C������-��"����9� -��=� ��� �� ���>�� B:��-�<
���A���������=+��-�F����. /��-����-�+���+�/���'?=����
/�����D���=�F�D�*�#�����+��=��&. �=+���!-A��F���+�
��-�<������ -/��,-A����� �-/�=�-�+��! 7�+��-�<������
���->�� -�<�����'������ Y�Z �,�� -�+ �#��'� ->��'�
&���'� �H~��'� �D����! ��*�+"�+-�C���A���������-=F. J,�!
������@�? �C� �9#&��/�"&=�� "���������=9+ *�#�=9+�! �D�"�#
�������9#�:�-�<���/=��=+��=�� -�<�������=+��=��A:!��.
7-�$'�+��%-0���!$0$��*���*+�-���)!�!,%�� -� '�6
��)!��4������6���( ��(',��0!,%�� !���
�-� �03��(���?KO����$��'�� �4��( -���)!
�-!, -� �� -� ���� ��/��('0!,���,�*� ����3����
���'����3��, '!��-�!,%���! !,��!,%���!. -/��,
J,�!/��-��&,*����������#�=�����D��� >��!*�+*�#
&,�#�����������#�=����-A#�"&(9� ��C��D��� (9��#�=
-��C���.
���!�F��(:��D��+� Y����Z -��*�#=�7�+ 8 /9��+���=
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12104
����#3�A-�;&6�*B��6� %
7�#�A�"�#*�-��"-�C��7�#� ����� : -�C��7�#���+���C�
/�,//� ��������-&F���!�,*��D����! -/��,��"����
-A��=+���! �+�-�<�� -�<-�C���=9+���������� ������F-��*�
�������'A����A��LM�=�H�9 ��C�LM�=���=� �=+���!-�<
//�.
�����F-A#�"&*��+� //��F�C���������-�� 7�+�+��9�
�#�=�� �9��#�=�#�= �9��#�=/� �9�"�#��� 8 -A#�*��F7�#�
��; �������!�9��D������ �D�����#�= �D����/� 7�#��F�C�
//��=+���!�F��.
�!�C�/�����('=�������-��"����'� *�-���������=
A��//�-�<�=+��-��=���������� ��7��,@�?A��������
����������#��� ";�,���-�< objective �=9+-�C��=*�. ���!
������(9��#�� ������-��=��+�//��!�F�C� ������+�� �,���
��+�� �������'� -/��,*�+�������9#�:����-�<�-�� ��C�-�<����
�'�A� �=+�������+����7�#�.
"��#-A#���(:�������-�����&,-A#�"&>��=9+��� �F�C��D��+�
����; &,-�</'��I��� ��C�I���*��F��� �D��+�
I����! �7�+ 8 �F���=(:����('������ ����#@/�[ ���/�,-&��=�
�C� ���=(:��(���� -�<����� ����� �(�������I�������!
����!-�<I��� ��C�/��������+�� 8 ���-A��D����I�����
-�<I��� 7�#��F-�<I������7�� -�<�! -�<�#�
-�<���('*���� *�+-�<I������7�#&���=+��A��/�,/'��-&#�.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12105
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
,
�D��+� Y����Z A��/�,/'��-&#��! �+�-�F�(:���� � ���
+)*+���(�* �����!��, D�'���$80��404�+���(���G�* �����!��,
D�'������H�$%�+���'*�� ����� ���6!G����G�*��* ���
��!��, ���������=+���! -��=��+�I���. -��=�-�<�����F�+�
: -�<��=������, �U�������, �U-������ ����=+���!���
��-��=��+�/�,I���. -/��,J,�!�+���!����=&,�#��-A#�(:�
I����=+���! 7�,��I����=+���! -/C�������9#�F��� -/C��
�U����F��� -/C��-��-�<���/:���F��� �#����I����=+���! �!-�<
�D���+�������#������'� 7�,"�#*�#7�+I�����!����.
���!-����(:�-�C���-�F�-��F� -�<�D�-�F�-��F� 7�+�+��D���
��� -�<�������D��� 7�+�'?=�-����� -�<�9�-��'7�+�����
�'�A� 7�,�����'A��-��=� -�+�+������� ������� ����&��
����='�����-��+��! ������9�+��,*�-�<������� ������
����&�� ����='�����.
'���� ���LM�=���(' �! ��&,-A#�"&��*�#����� �+�
����������LM�=���('�F�C��9����; ����-���������A��
�+����=-�<����/�F�� &:�*�#:����"����"����������(:�
�=+���!��!� Q LM�= �C���!�LM�=���-�<-&#�A��������� 7�,>9#
���&,��BC!����������&���'����! ���!�F�C��������������('
����+����= ��C����-C!����.
���! ������� -/��,�+�-A���D���= �����F-���������
�����D���=-/��,�����/=���� �=+���!�F��. ���!�����F�������
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12106
����#3�A-�;&6�*B��6�
����������������9#�9�; ����=+���!�F��.
�=+�����-A�&,-�C���9+�����=+���! &,�#��:�(:��9� :�(:�
���/=� :�(:���=;�,�,*��D����! 7�+�+��������-��+��!
��-�<-�C������(' 7�,�����"�#��� ��C�5�=��-�+��!.
�+� ����������7�#&���! -�<-�C������5�="�#�
&�"& �C� �������A������,������=9+"�'����! �C�-A����
�#�=�D��&A������,������=9+���-C!������� �����= �����&� ���"&A��
-A� *�+�D�:�(:��9� ��C����/=������ ��C���=;�,-�=; (#���
����� ���F=�������!�A#����A#��". 7�+(#�&,�#��-�C��-��
�=+��-��=�7�#� &,-�C��-���=+��*� ? *����9��-��.
��)*!� !�'���� /�����('=��F�#��-���+� Y*�#Z ��7��,
�� *�#��-�<A���9 -�<����97�#� ��7��,��; �=+���C�*�+��.
�� ! A�"�#�9*�-(� �9���-��-�� �9�����C� �9������!�-�C�� �+�-A�
�D����-���,*�-�<������; -A��D����-��������*�#��C����*�#�!
-�<��������C�-��+� ? �����F-��������@��-A�=����+�
���F7�#��� -/��,-A��+�������!��#���!�-�C��7�#� -��&,*�
*�+���=9+�-��=��=+��*�*�#; �=+���!�F��.
7�+/�,/'��-&#��+�*�+�+��=+���! ���!�-�C��&,�+�
�=+��*� J�*�+�9#; (#������#����&�� 7�,��&���=+��=�� �F������
��*�+-I�#����� ��*�+-�+��#� ��*�+�'�A��#� ��*�+@�+-A��,
���#�����=9+������� �,��� ��+�� ��� �#�=-��C���.
����-�<-�������+��!��� �C� @��=��!��=��-�<
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12107
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$33
���= 8 ����#�=B!D�*� �=+��7��-�C!���C��,*��=+���!��=��-�<
���= 8 ����-���*�+���-�C�. ���!�������=+���C��F-��C���
���@��-A�=�7�#� =��-�<���= 8 -�<-J/�,(�-J/�,7�+�*�
�F��. �������-A�=��+� ����-�<�� /�(:������C�-A�
*�+=�-��=7�#�. ��-�<�������=+��������� �=+����=�
�����,��A��@��. �+����������7�#&������'?=����&,*�#"�#
��"����!�! *�+���,*�&,=��*���+� �������-=F�������
&������C�*�+*�# ��&��&,��&������,�=+��-��=� &:�&,
-��=��+�-�<������.
(#�/9�(:� '��0��� ������� ���9 ��&�9� ���! ����=
-�<-��C������>�� -/��,J,�!���F&��-�+����-A����>��*�#�#�=��
�9 &�9� �! ��=A��-A�-�� �C�-�+����-A�/�9&�*�# �����*�#
������('; -/��,J,�!������-��=��+�����&��A�����@�����
*�+-���=��������,�! ���F�C�-�+����-A�-�F��C�-A��9#�:� ��C�
-A�-�C���+���&��. -/��,J,�!��&:�(9������#�=������ ��C�
7�#7�+(9������#�=-��'>� �����-����=7���*�# -�<����&��
"A�,�:�� 7�,*�+-�<����&��"���A�,�:��.
7�#7�+�R��=�I�����A������=�I������! >9#I:�?��F
�9#*�#���+� ��-����=�=9+�+�= 8. ���!��:�����'��+� &���=+��=��
�R��=�I�����A#��! 7�#��+����F*�+&��7�#�. �!-/��,�+���
&��-�+����-A��9#�:�*�#�#�=���-A�-J/�,A�,�!-����! �#�=-��'
>��=+���! �#�=���/�9&�������=+���!-�+��!. �=+���!
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12108
����#3�A-�;&6�*B��6� $3$
=��*�+"�+����,-�= -�<����&���=+��@�� 8 ���5�=��.
����&�����7�#&�����#��&������� *�+ -����=7���
(#��'�A��F�#���'�A�&�� (#�*�+�'�A��F�#��*�+�'�A�&�� (#�-�<-��'
"�#-���'�A� �F�#��"�#-���'�A�&�� 8 *�+����"��; 7�,(#�
����'�A�*�#�F�#������'�A�*�#&�� 8 7�#��F*�+����"�� �� ! &:�&,
-��=��+�����&�������,-��;A��/�,/'��-&#� ��C�A��/�,-
��=-&#�. A�"�#-���������&����C�������&����"���?�,
-�+�!.
�����'+����=A�����I:�?�����*� ��!������!��!�F-/C��
-A#�(:�����&��; �����'+����=A������ ���!������!��! �F
�'+����=-/C��&,-A#�(:�����&��; 7�+���!���I:�?���C����� �
7A��! 8 ��C�����!��*�+���9��� ����:�� 8 ���� 8 7�#�
��(:�����~�� 8 -��� 8 �F�� �� ! 7�#���&,&����C�-A#�(:�����
&��*�#�=+��*�.
���!-��-��-�C�������D��� ����'���-�<���-�C��� -�+-�C�������
�'�A� 7�, -�C�������'�A� -����������&��A��-�C����!"�#/�
�!��&:�&,/�A��&�� 7�,-�<����������,@=������'� ������'�
��,-��;����'�. �+�A��&�����*�+����,@=����C��+�-/��,*�+��&
&,-�������"�#-�<��,@=���,*�*�#�! �F���=9+-=�,7=,.
-/��,J,�!/�,/'��-&#��+�&:����+� J����7��D��C�
-��=�-�+��! ���*�+������-=�,7=,. ���&D�-�<&,�#��������!
�D��C�-��=� B:����+��"�#2��7�#�7�+��7���+�&��7�#�#�= 7�#��F
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12109
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$3�
�D��C�-��=�-�+��! 7�#��F����,@=����!������!��!.
�D��'��#�=���&,/9� Y����='�����Z ��C�����-�<����
"@���!�D��&��&&,-�<='����� ��C�-�<����A:!��-�C��*�
�F*�#, ��C��+������,@=����7��, ��&&,-�<����='�����
A:!��-�C��*��F*�#, ��C��+����('/=�-�+����-A�&,����*�#-�+��!
���&,"�#-�<-��'>�7�+����='�����. ���!(#�/=���-�F& ��C�
��*�+��&&,�9#*�#�+�/=�-�F&7�#� ����='������!���F����
��!����*�+�9#.
-/��,J,�!����='��������7�#&���!&:���*�+*�# (#�*�+
-���=��������,; (#���-�<-�C���@��7�#����F-�<����='�����
*����7��A��@�� ����='������=+��@�� 8 -�<-�C���
�#���-���*�; 7�+(#�����,7�#���*�+-A#�"�����"��
-�F�A��@�=��,�����!����. -�+�R7�+������F�� �R7�+�����
*�+-���=� -�<�'�A� -�<������F�� -�C����'�A� -�C���-��'"�#-��
�'�A� ��������'�A� ���"�#(:���������'�A��F�� -��+��!��-�<
������-�F�A��7�,='������=+��=�� *�+-�F7�+�#�"�� *�+��>9#*�#
���/-I?��C��,*��D����! ��-�<�������������D��&
-�F�A����=���,
A�"�#-���9#&�����-������='����� �������&&,-�<���/:��
7�+-��*�#��7��,��-�<���/:��7�+-��. �=+�*�#����'+���� �C�*�
��� ��C�*�@�������='���������'+� 8 �� 8 A��@�� -/��,
�+�����='�����A��@��7�#� ��&,�#��-�<�=+���!.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12110
����#3�A-�;&6�*B��6� $31
�������-��&,*�+-�F�#�= �������-��&,����#� �������
-��&,*���"&�#�= �������-���F&,�#���#��*�# -/��,����
='������! �=+���!*�+*��; -��*�+=���#��*�# *�+=����"&
*�+=���C�-�# *����-�C���A��@�� ��=:���������, -�<����
���"�#����-�<��������+� 7�#�-��&,���-��,A#��" *�+"�+
���-��,A#���� �C�&,=!��=9+5�="*�#-���*� ��7��,�C�
*�+�'�A�.
���!�=����+����������:��(:� ��)*!��'�)*!���� -��C������
A#���� -��C������A#��"�����-�� : -��C������A#�����F7A�
*�#������#�� >9�*�#����#�>���#�� ����,-���#�� 7�#�7�+&,����
�����=&*�+�#������= 7�+���'#��,*�*�#�#�� ?
-��*��9���I/A���(9�V+����7A�-��C�������=+���!�F*�#
��C�����=��-�< 8 �=9+�! ���'�A��#�=����+�(9�*2->�-��=���
��������'#��#��'����A:! �F-��-��C��������7A����A:!
��!D�������A:! �D��,*����A:! ���F=���#����A:!*���+�
�!��� 7�,��=��@�+���*���+�-����� /�#����*�"���. �� !
������A��-��C������A#�����=+���#���.
���! ������A��-��C�������=+���#�" A��/�,/'��-&#�
�! �����A#�� (#�"������7A�*�#-�<���-=F �,��� ��+��
���A:!������; 7�+(#�(:�����'� �C�-��C��������!�9�7�#� �+��*�
-�= *�+���,*���7>#�/� "�#�,��=A*�#7�#7�+���-�#-��=�
��-��C������A��/�,/'��-&#�-�<�=+���!.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12111
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$30
��!����-�+������+�����! �#�7�+-�<���?�,�����A��
������&,�D�����-A#�"&�� "������&,����#�����C�&,���
�#�" ? ����=+��*� ? 7�,��*�������&D�-�<��+� ?
7�,-�C��5�����+�/�,���� ��C��+�/�,I��� ��C��+�/�,-
/'��-&#�7�#� ��*�+������C� ��&������������#�"��-��=
-�+��!; 7�,@�=-J/�,�=+��=���F&,�#��-����������'�A�"
�#�" ��������'�A����&,����'�A�*�#&�� �#��-�<-�C���A��
��������'�A����-�<�#�" 7�,����'�A�5�=". -/��,J,�!
&:�*�+"�+���('I���[���[ *�+"�+/�������I���[���[ *�+"�+�D��&
I���[���[ �'���I���[���[ ��C��,*��D����! 7�+�+��#��-�<
����,��I���[���[.
����,���7�#&��-�<��&&���� -��*�+�#��/9�(:�I���[���[
���� -/��,��=����+�I���[���� �D��+�I���[���[�!���+��-��=�
*����� ��C�#�=*�����"-�C��-��-A#�*�-��=�����D��+�����,
-/��,�+�����,�!��=����+�I���[���[.
-/��,J,�!� �����7������J�����J ���������J�����J 4�''
�����J�����J ��*������J�����J !3+�!,����6�����,4-���/�� ����3
���7-�+��������J�����J!,%������*�*� -� 03+��4��*������J�����J
��-0��� ')!���3. -��&,*��������/:����C��"&*�#"& �=9+
7�+������I���[���[�=+���� 8 -��C�� 8 �! ��&:�-�=-A#�*�+(:�
-C!�" �F�-��C������'�*�-�C��= *�+*�#�-C!�����'� : �C�*�+*�#
���>����+��C�"& ��!���������=9+"@�� 7�,��!������������F��#��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12112
����#3�A-�;&6�*B��6� $3/
���D�����-�� 7�,��#��-�����D�����"�#�����������(-/�=�
/����&,-A#�(:����-��+��!��!������!��!.
���C���,@=����C�������A��������-��&,���"�#�"
"�#-A#�(:� essence ����#� ��C�-A#�(:� essence ����� �C�����
�+��*�# ���F=����; -��=��+�-�<������"�#�" -A#�(:�"&����
��C�I9=�����A�������!����; 7�#�"����'��F&,(:�����-�<
��-��=�����������+�� �+��&������9 A���9.
�� ! ��!�����!-�<>� -�<������A��������&,�9#&�����
"�#�" -A#�(:�5��,���-�< subjectivity &,-�<5��,�������U
�+�-�C�������"�#�" 7�,-�<*�"���?�,A��LM�=���
��,�D� *�+(9���,�D� 7�+-�<LM�=��,�D� �C�-�<>9#�,����
�����-�� 7�#�-���F-�<>9#�,*�+/+�=7/# ��������-�<�9�I?=�
A��/�,/'��-&#� B:�������+�>9#�,. �, 7���+�>9#�, -�+
������F7���+��������>9#�, -�+ �����F-�</�,����>9#�,;
�D��+� Y�,Z �!-�<�C��-J/�,�C���:��A��/�,/'��-&#��#�=.
-/��,J,�!-��&:�(C��+��+�-�<>9#�,�����!���� -����I�=
���A���+�-���F-�<>9#�,�����!����*�# 7�,��!�����!�F�D�-�F&��
*�#&������J��� �����(���"�#�" ��������+����7�#�
��-��.
*�4�6* 240������ � �����G ���'������� �
�����G.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12113
$32
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12114
$3%
��!!�������"��#�(�������������� ��������)
��� �������������� ������ �������� ��!� "�
������ 1 ���������"� �!"�!#��� �1 #"�&'"*+#�����-�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12115
$3,
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12116
$3
�1 4�,� =+�14 *��14 �,��,�2�,@�,�>
1 @,� $�,�40, 1� � $�,�40;
1 @,� � $�,�40, 1� � � $�,�4� I 40.
@,1 ��,�&,&� 1�4�,1� I 40
����! &,*�#�����/�,����-�I� -/C��-�<
-��C�����,������� � �+�-���I����� O
����-�C�� 7�,��=, O ����/��-/�=� A��
�+���!����=>9#-�</'����?�� "�#-&� �������#���#� "
/�,I���A����-�F&/�,���I���� ��-�<���/:��A��-��
��!����= ��+�&,='����#�=-���.
$/�/$$ �!�A���B�
�;'" $/ 6�7� ��&�" 2,
�!"�������� $$ �4�5�6 �/$$
�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12117
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$$3
����-�I�"���! -�F*�#7�#��+�-�<����-�I�/-I?
-C���"�����A�9�� -�<�5���A����= -�<������D���*�#
-�<��/-I? �D�����/'����?��; ����!����-�I�"��-�+�!
&:�-�<����-�I�/-I?. -�C��-�<����-�I�/-I? "��
/-I?-�+�! �F�����+��+���!����= &,*�#��,�D�""& "�#7=�-
��=-�</-I?�#�= "�#�����������+� ���!-�<�����A�9��.
��+����=��*�+*�#-�F�����D��� A����-�+���! *�+
*�#-��"&"�+"��-�+���! "�#�����7�+�� &:�*�#�����,@=��
&����-�+���!#�=*� B:��-�<-��'"�#*�#�����,@=��&��
/�,I���#�=*�.
�������&&,-(�=��+� ����,*�+&D����-��� ��*��F*�#
*�+&D�-�<&,�#��-�<���!���! ����D���*�#-�<��/-I?. ���
��+���=+���!�F(9�-��C���; 7�+�+�*�+(9�@�=���9��� 7�,
=��&,���+�����"�#-���*��*�#. "������*�+�D�����"����:��
*�# -�<���D��� -�</-I?�! �F��@����"�#�-���,7��,
@�-� -���*��*�+&��-��+��!, �D��,*�*�+&��*�������!��},
�}�:���F-�=*�+����/-I?-�+���!7�#7�+�����-��=�. 7�+(#�-��
���D�����"����:��"�#-�<��/-I?*�#7�#� �=+��#�=�F&,
�#�����#��-�<����� ����D�"�#��-�</-I?.
������&&,-(�=��+� -��&,�#���D�"�#��-�</-I?�'���
�=+���!�F(9�-��C���; 7�+�F-�<�������U���*�+*�# -/��,�+�
�-��*�+�����(&,�D��,*�"�#��*�#-�</-I? *�#�'�����-��.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12118
3���8���&��4@��� $$$
(#��D�*�#��-�</-I?�'��� ���F*�+���,*�/-I? �D��+�-�<
Y/-I?Z -�+�!-�<�# �F*�+&D�-�<&,�#����.
��7��,-/C��"�#-�<*��=+��(9��#�� ���������=A��
�����������*� &:��#����������D���*�#-�<��/-I? �D�����
�D��,*�"�#��*���+���������; &:������+� �+���!����=����
���=��*�+-�=�"& "��-�+���!"�#-�</-I?�! &,*�#��:�
"-�C����!��-��="��+ "�#*�#���>�����&�� 8.
���K�"����+� *�#�D�����-�+���!*�#"�#-�<��
/-I? �F-/��,-�F��,@=���+��!-�� �C�A#�����+� -��*�+
�����(&,�D��,*� "�#��-�</-I?-���*��'���*�# &:��#����
������D���*�# -�<��/-I? ��������+��7�#�. "/�,/'��-
I����! �F�����D���*�#-�</-I? �=+��#�=�F������#�=
�� �C� :O
������ 4%�� ��-��'����� -C��������/�,/'��-&#�@�=
��� �C�-�<���$�'�(40 ���4����(� 7�,���$�0�0���� B:��-�<
-��'���������������D��� �=+��=�� &,*�+��-��'�����"��D���
*���+���-�+���! "�����A��/'��I���.
�����(��*��C� ��!���P�4%�� �+��#���-A#�/��?�
�������D��� "A#����/�,�������D���@�&����$$��44��(4�
B:��-�<���/'��I���, -�<�������,"/�,/'��I��� *�#7�+
-�C�����=��&&� -/��,J,�!���&,(C��+� ��-�+������^�,
�! -�<��A��/�,���� -�<������,�:�7�+/�,����.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12119
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$$�
�+�*����/��?�7�#� �F(:����M4%�� �! -�<�����
��'��AF ���# �($ ����D4���'*����4F$�'/2��� D�'
��'�2�@*�+F������D���@��$�801�6F J!���� ���� 1*���-
$�801�6F, 7�����������"/�,/'��I��� ���-�<���A#�
�D��� "�+��������V� �Q]1 �����!; B:��-�<�����+��*�#
�+� /�,��V������������9��� -�<��,��V�7�+�/�,/'��I���
*�#-�<*�(:�����'�7�#�. ����! -��&,(C�-������V�9���! �+�
-�<��7�+�/�,��V�.
�!&:�*�#���D��� �=9+����� �C������� 4%�� �2����4
��3����, ��!���P�4%���2����4��3���, � 3��
�M4%���2����4��3��M�, ����D������*� @�=�D���� 8
����!.
�-��+��C���&&,-�F-�<�=+���C� 7�,����=-�<�=+��
�C��F*�#-���=������������! 7�+"����! �'+����=-&�,&���*�
"-��'>����"�� 8 /�&,-�F*�# �+������A�9���! -�<��
�D�����/�,/'��-&#� @�=*�+���� ��-�=. �+�������^��9��
�! -�<�����7�������&�����������9�� &:�&��-�<��A��
/�,����; 7�#�+�/�,��V�&,*�#-��A:!7�#� -/��,���2������-
&�����������9���! 7�+�F=����,�+���,7�+*�+���9���.
���!�+��*�(:�����V�9��B:��-�<�����7���@������U@��A� 7�+
5�?'��V� �Q]1 �9� 7�,-�</�,�������#�. �!(C��+���,
��V�-�<���7>+@�=���9���7�#� &:�(C��+�-�<��/�,��V�.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12120
3���8���&��4@��� $$1
7�+7�#�+�>9#"� &,(C�@�=-��'>��=+���C� ������-��= �F
*�+-�<*�; -�<-�C���������-�F�+��'���. -�C��-��(C��=+��
*��F�D�""&�=+���! (C������D��� �=+���!. 7�#��,�:�:�
(:�/�,/'�� /�,���� /�,��V� "���! 8 "�#���-�</-I?
�F7�#��� *�#�C���+��D���-�+�!"�#-�<��/-I?.
�D��������!-�<�����A�9�� -/��,�+�-�<����������
������D���*�#�+� -�<�������,�9� �����9# 7�,��//�
A����-�F&/�,���I���� "��-�+���! -����,�'���
��,�D�/�����A�9�� 7�,�+�7�+&,��,�D�/�����A�9�� �F*�#
����5��(:� -��'������! -/C� �"�#�������9#����-A#�"&
/������ -�<���-���=�-C!�-���=���� -���=�&�-���=�"&
"�#-���,�����&,�D����A�9��-�<�#�! "�#*�#>�-�<�=+����
*�#��,/k��U�����,�D����=+���!�C� 8 �����'� 8 �}.
�D�����"���!�! �F&,*�#��,�D��=+��-��=������, �C�
A�"�#�+���!����=�,�:�:�(:� �������D��� ���"�����:�� B:��
-C��������/�,/'��-&#�; ��,�D�""&*�#"�#�� "�#-�������9#�:�
"/�,/'���'��! 8 "�#���-�</-I?, 7�#�&,*�#��&�"& ��C�
�D����"&�������= ���&,��,��������,�D����A�9��"���!
B:��&,�#���D��#�=����-��=��, ������� -�<�# �=+��
�'����������(��-��=�. (#�����+��*�#���D����7�+��}�
���@��=� -�<�# ��+�-��!=�&�"&*�#7�#� �F=�����&,������
������(:�-/�=��!*�#.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12121
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$$0
"@����7�+����! &,*�#��+��(:�������-��=������� 8 *��+�
H'����3I �D��+� �'�/�, "����! ���=(:��'�A��/�,. +236*�
��';������G �<�� �!�+236*���'�2�@&��, 7�,���=(:�
/�,��������/'��-&#� B:��-�</�,���I����.
�+���!����=�'�� *�#=*�#2���D��+� �'�/�, ��7�#�
��!��! 7�#����-���F-�=/9�(:��=9+-��� �'���F&,/9�(:��'�/�,
�#�� :��D�/:�(:��'�/�,�#�� ��C��+�:�(:�-/C��"�#���+�=����#��,
�=+���!���=9+���� 8 *�.
-�<���+� �D��+��'�/�,�D��! -�<����9#&������ 7�+�+��D�*�
&,�#��-������!��/9����-�+� ? �9��#�= 8 ����+� -�<����9���
�9(9��+���!����= �+�=��-�<>9#���*�+�9#&���'�/�,��-��. ���&���F
���&,/9��=+���! �C�/9��+� ���-�<����� �9#&���'�/�,
7�+-/�=�����+�����+�; *�+*�#������-A#�"&�=+��(9��#�� ��C�7�#
����&,������-A#�"&�=+��(9��#�� 7�+�F=��*�+���9���. ����!
������&,/9�(:��'�/�,�� "�#-�<���-A#�"&7&+�7&#����-&������!�
�:���! =+��-�<��������-��'>��������. �����+��+���!����=
&,*�#��!�"&2�� "�#�D�-�F&��,@=�� "@����/-I?-�+@����
�! .
�D��+� Y�'�/�,Z �! �F=+�����=9+-�<��! 8 �:��C!��+���
-�<�D���� 8 *� -�+-��=�������D��+�/�,/'��-&#� : /�,/'��-
-&#�A��-�F� 8 �F-�<�=+���:��, /�,/'��-&#�A���@�7�#��F-�<
�=+���:��, /�,/'��-&#�A������*�+�����I:�?��=+������(:�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12122
3���8���&��4@��� $$/
�F-�<�=+���:��, /�,/'��-&#�A��>9#��������I:�?��=+������(:�
�F��-�<����=+���:��, /�,/'��-&#�A����'('������� 7�#
&,�����I:�?��=+������(:� �F-�<*��=+���:��. /�,/'��-&#�A��
/�,��=�'��� �C�>9#����'���� >� //� -�<�#�! �F-�<
����=+���:��, ���=9+-�<���=�,����=+���!. �!-��=��+� 7�#7�+
������-��=��+�/�,/'��-&#� �F=�����=9+-�<���=��! 7�,���=
�,���.
-�C��-�<����! ������-��=��+��'�/�,�! �F���=9+-�<���=��!
���=�,���; �����#���'�/�,��-�<���/:�� 7�+���&��-�<-�C���
�#���'�>���� ��*�# �,*��=+��"��=+���:�� ��-�<���/:���F��,
@�=-��/�,*�����59� >� �}I�& -��+��!�F�� -B+����/�,-
/'��-&#� -B+����/�,/'���9��F��. /�,/'���9������!���J�
A���!, /�,/'���9������!���J�A���!, �=+���!�F=�����=9+
����*� "��9+/'����?��. ����#���'�/�,"�D����=+���! 7�
���&,(9��'�/�, �F&,(9��'�59�>��}I�&*�@�=*�+�9#�:�����F*�#.
�����+� �+���!����=���&,*�#/&�������9"�#�� "
-�C����!-��="��+ �+�������-��=��+��'�/�,��7�#&���! �C��,*�
��7+ ? 7�,������=9+�=+����D� 8 �F���-�C��A:!*�"�#�9� ������
�9#������-A#�"&(9��#��, "�#-�<�'�/�,&�� 8, 7�#��9�A:!*�
����D����&��. ������-��=��+��'�/�,�!�F&,����,@=�� 7�,
&,�+�=/'����?��*�#&��-��C���.
(#��+�-��������"& �+��'�/�,-�<�,*� ? -�<�=+��*� ?
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12123
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$$2
���F-�<�'�/�, ����+�-��-��-��������"& ��&&,*�+���
*�+(9��������&���F*�# �'�/�,"����! -���#�����=(:�
�'�A��/�, B:���'+����=(:�/�,/'��-&#�-�<���� 7�,�'�������
-C������=9+���/�,/'��-&#�.
�����������9# -�F�#�=&,-�F�+� /�,/'�� /�,����
/�,��V��! 7=���-�<����=+���=9+; 7�+�����������9#����
-A#�"&"-�C����!��7�#� &,�9#�:��+� /�,/'�� /�,���� /�,��V�
�! -�<���-��=��� *�+��&&,7=����&����*�#.
���7��7=��+�������*��! -�<-/�=�5�=�� -�<-/�=�
���?�,5�=�� ��C�&,-��=��+�-��C�����F&,(9��+�. (#�-��
-C!�"-�<������7�#� �����!�����!&,�#��-��C� -�<��-��=�
���#�=.
�'�A��/�,/'��-&#�@�=��'�7�#� �F�C��������'��[�,���
��+�� ���, �'�A��/�,���� �F-��C��� @�=-C!�7�#7�#��F
-/C�������,��� ��+�� ��� ��C�-�<�����,��� ��+�� ���
-��F&7�#�. �'�A��/�,��V��F-��C��� ���=9+"-C!�"���
"&�"& -C!�7�#A���+� �F�C������,��� ��+�� ���; &,-�<
�����,��� ��+�� ��� A��/�,/'�� /�,���� /�,��V� ��
*��F-��C�����!��!.
-/��,J,�!>9#����������9#&:�*�#��+���+� ��'�2�@ ��'@��
��'��AF��G$%��0���� ����1� ;&+��; 7���+����7�+����+����('
5�=�� 7�,*�7�+��#����"�#7������*��+� ��'�2�@&���
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12124
3���8���&��4@��� $$%
�������4����(� ��'@��+)*�0�����4����(� ��'��AF+)*H(�������*�
�0�����4����(���G��; �=+���!-��=��+�/9���7�+-/�=�A#���� �����
A#���� B:��-�<-��C����-��C��.
(#�(���+� /�,/'��-&#������9#�,*� ? /�,�����C����*�
7�,���*����/�,��V����-���� ? �=+���!7�#� -�C����F���=-�<
-�C���-��=������ �C������������9#, 7�,����U���, ���U���
"�#-��>� -�<�����,��� ��+�� ���, -��C���������
/�,/'��-&#��+������9# 7�,-��C���������/�,�����+�-�<.
-/��,-��'J,�!/�,/'�� /�,���� /�,��V�&:�-��C���7�#
7�,-�<���-��=���@�="&����.
(#�/9��+�-��C��� ���=(:�A��������-��C���; (#�/9�
�+����-��=��� �F���=(:�A������!��-/�=����-��=�. ������/9�
�+�-��C��� 7�,��(:��������! �F-/��,=�����*�+�:�B:!�/�;
(#�����:�B:!�/��F&,-��C�-/�=����-��=�.
�!-��=��+� /�,/'�� /�,���� /�,��V� @�=-C!�7�#7�#�
-�<-/�=����-��=� *�+*�#7=����=9+-�<������. -�C��-��-��=��+�
�'�/�, -���F�#�����=(:��'�A��/�,/'�� /�,���� /�,��V�
�����; 7�#�����-��&,-��=��+� �'�A��/�,/'��-&#� �F=��
���=�����+� -�F�(:�/�,/'�� /�,���� /�,��V� �#�=��!����
�=+��.
(#�&,:��9"�#��#�����*�����+�=�:�� ��*���*���,����
��3����6� !4� � �!��N����(�- �%�,�*�+�����
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12125
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$$,
��3�����0-�; ����3����8���!,%�� -���� �-��3�����0-�
��3����������0-� ����/��3�����3!�'��!���� ��(
=%-�'������, ������(��*�'���, ��3�����0-���� #
��3!�'� -�����'�����3��� ����!; �#��(:��'�/�,����
-��=-�= �F=��&,��#��A�����+� ��C�������'�*�*�#���.
�!�F-�<��7����+� ������-��=��+�/�,�����! ��!��=9+"
;�,-�<��,��A������'����, 7�,=��&,���-�F*�#�+�=����+�
������-��=��+�/�,�����! *�+-��A:! *�+�����*�. �+�/�,/'��-&#�
A������������� �! ��-��A:! 7�,����//�, -��C�
����D����/9��=9+-�C���,��!�!�=� 8 �+� ����,�9� �������9# ��
��//� B:�����=(:� ���-�� 7�, �����=.
/�,/'��-&#�"���?�,�=+���! -�</�,/'��-&#�"5�?�
�������/9� ���=(:��+����=A���+�; 7�+(#�/�,/'��-&#�
A�������������9#/9�7�#� =+�����=(:�/�,���� 7�#/�,-
/'��-&#�-���+��F�����=+���!�+� ?H(�;��<�@�� H(���G��<�
4��+4; H(�;��<�4��+4 H(���G��<�@��. H(�������<�@�� D�
&'&��&���6*�4��+4�)** (� �<��/)�*����<�4��+4B ����!. 7�,
=������"���,�'��#�=���&,��//��+� ?@���0�� ��G�* (�$%�
E����6*����@* ;���������������$D���D�����B. ��7��,
2���9-(��+� 7�#7�+/�,/'��-&#��+��F�����+� ����,�!�C�
/�,/'��-&#�.
-�C��-��/9��+��'�/�, -�����&,���=������#�� �����D�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12126
3���8���&��4@��� $$
������'�*���� (:�/�,/'�� /�,���� /�,��V�, 7�,(#�&,
-��=�-/�=��D�-��=� �F���&,-�F�(:�/�,����; -/��,�+��D��!���
/�,/'�� 7�,/�,��V�-A#�*�#�#�=�=+��-�F����.
A�"�#&D�*�#������!��:���+� -�C��-��/9�(:��D��+� /�,����
=+��������'��������=A���D��+� /�,/'��7�,/�,��V�*�#
�#�=�=+��-�F����, /�,/'��-&#��! ��&�"&-�<���� ���,*�-�<
����, 7�,����,��-������D��'���"�#-�</�,/'��-&#� 7�,
����,��-������D��'���"�#-�</�,��V�; -/��,-��'J,�!
/�,/'�� 7�,/�,��V����7�#&�� �F�C�/�,����. -��/9�(:�
/�,�����D�-��=��F/�7�#� -�C��-�<����!-��&,-�F*�#�����+�
�D��+��'�/�,�! @�=7�#&���!-�F�(:�/�,����.
���! -��&,�9(:�������-��=��+�/�,�������+�*���� �+�-�F�(:�
�,*� ? ������-��=��+�/�,�����! �F���=9+-�<��! 8 ������� �
A���>9#���&,�9��C�&,I:�?�.
�=+��-�F� 8 �9�-�F� 8 �F-������C��D��������-�</�,����
-/��,-A�/9��+� ���/�,���� ��C�7���/�,�����=+���!�=9+
���� 8 *�. -�F� 8 &:�-A#�"&�+� /�,���5�������C� ��C�-��=�
���7��������!-�</�,���� �=+���!�F��.
����*�#������I:�?���+�= *�#=�+� /�,�����C�
�D�������A��/�,/'��-&#�. �!�F��A:!*���� �����F*�#=���
*�(:��+� /�,�����C�������&,�'#������������!����= "�#/#&��
�����'�A� �!�F�:�A:!*�.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12127
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$�3
7�+(#�(C�-������������=A���D��+� /�,���� ���
����7�+�5�?�����7�#� ��=����#����+��!���; -/��,�D��+�
/�,���� ��C������N�?�4� ��6 ��,71������*�
+�,���-!3+�� ,; !3+� # �/���,���������6��6 : ��*��(
FG�,2��E1*�'����� � �/���,�������, ��*��(FG�,2��
E1*�'����4��� � �/���,�������, +��!3+���*+�$�����
&:�&��-�<�����D�����A��. 7�,����*�+�D�*�+A�� �����D�
�C�LM�=���� ����A���C�LM�=�� ����*�+�D�*�+A���C��=9+-�C�
������7�,�������� -�<������'�/#���*�&��@���!.
���!����! ���=(:��,*� ? ����!=�����=(:��'� 8 ���
-�C��&,/9�"�#-A#�"&��*�#(:��D��+��'� 8 ��� �F�#��:����D�/9�
��C����/9� "�#-A#�"&��*�#, ���������-��-�F7�#��+� ��&&,
-A#���*�# �!�F�C�������/&����������-��=��+������" C
'����, :
'����,��* @. ���=(:� ���������� �'��=+���'�
��,���-��=��+�����.
'����,��* A. ���=(:� �D !�������� �������,&D�
�=9+"�'�����'��=+��-��+��! �F-��=��+�����.
'����,��* B. ���=(:� �-���* ��*�?,�03�-!�
��3�R���8�4��� "�#(9���� ����RA���������-��+��!
7�#�#�������! �F-��=��+� ����.
'����,��* C. ���=(:� = ��*�?,�+�-��4 0�����
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12128
3���8���&��4@��� $�$
�8�4����-���*�6 #, >����!��!����*�+�+���*� �F�#�
-��=��+� ����.
��'�����7�#��F���=(:����������� ����RA���������
����#����A���'?=����������� 7�, >�A������U����#����
����������; �!-��=��+� ����.
-�C��-�<����!�+�&,-�F*�#�+� ������-��=��+������! ��
�������=���-��C���,���, -��C����&,��+��*�#�#�=�D�/9�
A���-�� &:���+��*�#7�+-/�=���,�����-�</�� 8 -�<
���� 8 ��C�-�<��,-5� 8 *�, 7�,=����+��!=��������=��
�D�����=9+����=+���:�� �C�"A#�����+� ������-��=��+�����,�!
����=+�����-�F��� ����=+�����*�+-�F���, ����=+��*�+�=9+
"���= ��������������*�&,���-�F ��C��9#&��*�# �F��.
7�,=��*���+��!��� �F�C��+� ����,"������?�,�!
�=9+"���=���&,-����/9��#�=�D�/9�A���'?=�*�+*�#, �C��+����
A���'?=�*�+�����(&,���=�=������-��=��+�����, "���?�,
�!*�# 7�#�+�&,-�F�=9+ ��,&��?��=9+""& �F=��-����/9��#�=
���*�+*�#; -/��,����,��,-5��!�#��/9�*�#�#�=����'����
��-��=�*���-��=�.
���=9+�F7�+�+� �'������"&�F*�����U����9 "�#*�#���>�
�=+���!A:!��"&�""& 7�#��F&,�9#&������!-������+� -�<
������/9��#�=���*�+*�# &:��#�����+�*�������-�� ������
�#�=����'�����=+���!-�C��= 8 ������D����. �!���=(:�������
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12129
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$��
-��=��+�����, "��,-5�������=�=�#�=���A���*�+*�#.
-�C��-�<����!7�#� �+���!����=���/&�����9-(��+� ���
���-��=��+� ����,�! �C��,*� ? �D�������,-5����-�<�9�����
�����('-�<A��7AF� -�<A��-�F*�#�#�=�� -�<A�����>��*�#
�#�= �9 &�9� �! ��= �=+���!���F���=9+/���:��, 7�+/������=9+
-�C����=���&,���>��*�# �#�=��=�,�������! �F=�����=9+���
/���:��, 7�,���=9+���/���:��B:��-�<���*�+����U 7�+�
��!����=����*�, &(:�����#��-��=��+�-�<���I���[���[ -�<
��=���[ ��C�-�<���I���[���[���*�+-�F��� 7�+���D��&=����+�
���"� ����!�F��.
-�C��-�<����! ������-��=��+� �'�/�, �! =+��������
���=��#��A����:�B:!�; ���*�(:����������*�+-�F��� 7�,������
-����/9��#�=���*�+*�#�!�#�=-��C���.
����! (#�(���+� �'�/�, �!�C��,*� ? �D����*�"
���A��� ���I���[���[ ��=���[ �F-�<���(9��#��-��C���,
-/��,��-��C����=���&,-����/9�*�# &:�*�#&��*�#";�,-�<
������ -�#�������'� I���[���[����'� &*�+�9#&,-��=��+��,*���
��&��&,-��=��#�=(#�=�D���! 8 �+� ����,��C��������',
����O��O�'; �������' 7���+� ���'7�+�����,, ����!�����'
7�+�����,; 7�+-�<����,"���?�,���/9��#�=���*�+*�# -�F
�#�=��*�+*�# &����D��#�=�C�*�+*�# �=+���!-�<�#.
J,�!������-��=��+� /�, ��C� �'�/�,�F��� �#���=9+"
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12130
3���8���&��4@��� $�1
���?�,���-�<���I���[���[ -�#����+������*� ���-�F*�+*�#
-A#�"&*�+*�# �=+���!�F���=9+; 7�+(:��=+���!�F�� (#��'�����,/k�
�U���"�#(9��#�������� ���/�,/'��-&#��+�*�#������*�#-�<
�#7�#� �F=��&,(:��'�/�,*�#.
�"���=�!=��������@�+-A����� (:�A�����*�+�9#&������!
�+�-�<�,*���7+; 7�+�F�����(D�-������!��"�#-�<��,@=��
*�# �F���=9+�����=���=�=+�� =�����=+��-�+-�C���A��*223�
B:���*�+�9#&���+���-�<�,*�@�=7+� @�=7�#&��(:�����'� �9#
�=+��>�->"A#�����+� *223��C��,*�; 7�+�9#�,-��=����/����
&,-������"�#"�#-�<��,@=���=+���!�=+���!*�#. �!�F-�<-�C���
���������� ����'�7�#�.
"-�C������-���=����/�, ��C��'�/�, �!�F-��C���; (#�=��
*�+�=9+"���=���&,-A#�(:�/�, ��C�����'�A��/�,*�#(:�����'�;
-�<����������� �F&���,/k��U��������� ����+�*�#
������*�#�=+��(9��#���! "�#���"�#���9���-(� �F�����(&,
*�#�����,@=��&���'�A��/�, ���&,�'#�����"�#�=9+-=F-�<�'A
*�+�#����'�A�����*�#.
-��*�+���&,���� ��"�#�����= "�#='+�=���D���� "
A#�����+� ����!�C��,*� ? 7�+-�����&,�����-��"&"�+"�#���-�<
/-I? "A#�����+� -��&,*�#�����,@=��&������!*�#�=+��*�
-�C���A���'�/�,�!�F-��C��� A�"�#�"&"A#�����+� �'�/�,
�C��,*��! 7�+/��(���,���-(�; 7�+7�#�"�#�"&"A#�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12131
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$�0
����+�-��&,-���'�/�,�! ��"�#"�#-�<��,@=��7�+-�� "�#*�#
����=+��-��=� "�#*�#�������'� �=+��-��=��F/�7�#�.
I������(C�/�,-&#� �F*�+������-A#�"&"-�C���/�,-&#�
7�+"�#������-��=��+�/�,-&#� "�#-�<��,@=��7�+�*�# �,�������
�'�A��#�""&*�#, ������-��=��+�/�, ��C��'�/�, �F�������:����
-�+-��=�����D��+� /�,-&#�-��C��� 7�,(#���+��@�=���(9�7�#�
-�<���-��=����#�=B!D�*�; 7�+"��&,-��=��C���+��,*��F*�#��!��!
�D��� ����'��=9+����+� &,-����"�#"�#-�<��,@=��*�#�=+��*�
�!�����+�.
(#�&,(C�*�"���-�<���I���[���[-�#��� �F&�(C�7�+-/�=�
�+�I���[���[-�#���; 7�+������&,-A#�*�-���=�A#���#�=�! �#��
*�+"�+-�<*�"���?�,���I���[���[��C�-�#���, 7�+-�<*�"
���?�,������-�F�=9+�+� -�<���������=9+"���?�,�=+���! 8
7�,����U7�+"&A���'���>9#-A#�*�-���=�A#��*�#.
������-��=��+�/�,�! -����*�#�D������������, -�<�9+�����?�
�����������-��=��+����. ������-��=��+�����F-�<LM�=�����'�A�;
������-��=��+�/�,�F-�<LM�=��������'�A�; (#�����'�A�*�#-���F-��=�
�+��=9+���/�,; (#��������'�A��F-��=��+��=9+������. �!�F-�</=�
����;�/�9&� ���-/�=�/�7�#��+��,*�-�</�, ? ��C��,*�-�<
��� ? (#�=��������-�C���#�"& ��+����"& �����"&
�=9+ �F/:��9#-(��+��=9+������ *�+*�#�=9+���/�,. 7�#&,�,@��=9+
�+� �2�,@� ��3� +&,5�0 -��C�-�C���,��!�! "�#������*���!���
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12132
3���8���&��4@��� $�/
��!��C ���F�=9+���/�,*�+*�# ���=9+�������=9+��-��.
J,�!�'��&��9#&��������'�&�"&A��� "�#������
�,��� ��+�� ��� &:�&,�C���+��=9+���/�,, 7�#�+�&,������
I���[���[ �FI���[���[�������+�&,����'�A�*�#, 7�,&,����'�A�*�#
�! ��7+��=9+������ �U���"�#���������/�,�+��� ��C�
/�,�+��#�����.
/�����(C�/�,-&#� -A��F(C��+� /�,-&#��#�����"�#�-��
���"�#>9#�C� �#�����"�#�-��-�F7�+>9#�C� =����+����-�� "�#�C�
���-��-��=. -�C��"��-�C��/�,-&#� 7�,*��U���"���?�,������
>9#�C� =����+�������F�D���=�-�����-�<-��'"�#-�F7�+��� ������
@�5 ����@��� ������� -�<�#-��=*�#. -A��F������>��'�
*�# @�=���*�+�9#&��/�,-&#�, @�=���/�,-&#��F=����-�<A��I���[���[
�=9+���*��F*�+�9#. �9��+���#���/�,-&#�-�<�=+��*��F*�+�9# �,*� 8
�F�#�7�+*�+�9# �9#7�+-/�=��+� /�,-&#��+��#�����"�#��'��
*�+������-�F7�+��� "�#���>9#�C�=����+���� "�#���"�#>9#�C�. ���
���"�#>9#�C��! �C�������"�#/�,-&#� �!-�<��������*�"I���
���(C�/�,-&#�.
"/'��I���-�����D��+� /�,���� 7��D��+�/�,-&#�.
-��&,�#�����"�#/�,���� @�=���-��=��� �C��+�����,������
-��K��=9+�=+��*�, �+�&,�#���U����=+��*� &,�#����,/k�
�U�������!"�#���(#����9���.
����,"�������=��� � �C��#��������R������� ��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12133
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$�2
7��,-�<����,"�����!. -��&,�#�����"�#����,A#��! �#�=
�����,/k��U���"�#(9��#�� ����#����A���'?=� �������R
�������*�#�D���*�#�=+��*�. �RA���������*�#�D���*�#�+�
�D�*��=+���! �F&,��>��=+���!-��A:! �D�*��=+��@# �F&,��
>��=+��@#-��A:! ����!-�<�#.
-��&,�#��-�C����,�D�*�7�+"������-���#����� �C�"�#
-�<*�-/C����������'�A� : �������@�5 ����@��� �������
�������-�F7�+��� ��������9#�:����-�<����9 -�<A���9; B:��-�<
LM�=/ ����B:��&,�#��=��9�9������������A��/ ����,
-�<���-�F7�+��� �D�"�#-������@�5 ����@��� �������
A:!������D���� ����!.
-�C��-���9#&���+�/�,������C�/�,-&#����7�#&���! �C��R���
���=9+���������� �D�����"�#�'?=���,/k���C���,�D� "�#
-�<*�"���?�,���&,*�+"�#-�������'�A�A:! -���F��(C��=+��
-��+����� �U�������=+��-��+����� �F*�#>�-�<��������'A
A:!��.
�!7��,-��=��+� *�#(:�/�,-&#� ��C�*�#(:�/�,���� 7�,
*�#�����,@=��&�������/�,-&#� ��C������/�,����. 7�,��
7��,�C����������'�/�,�=9+���-C!������� -�<-��C����'#��������
*�+"�#�������'�A�, ��C�/9��=+���'�����?;� �F�C��+� *�+"�#
/ ������-��=�-��=*�#.
�+���!����=�9#&���'�/�,�� "���?�,-�+�!7�#���C�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12134
3���8���&��4@��� $�%
=�� ? �F���/&�����9�#�=�-��&��'� 8 �-(�. ����#��-��
��/9��! �F-/��,-A#�"&�+�����=��*�+�9#, ����=���9#�=+��
-�F� 8, �����9#�=+��>9#"� + 7�+�+�#�=-�*�, ����!�#�
7�+�+� -��=������-����-�<�'?=�7�,/�/�,/'��I��� =��
*�+*�#���������������'�����'?=����&,*�#��� &:�-�F�+�-�<����D���
����#��-����/9�&��� "@��������D��� -�+���!.
������-��-��=��+��'�/�,�! -���#�����=9+��,&D���� �D�����
-�<-��C����'#�����-�� "�#/#&�����-��=�-��=A��/ ����,
��7��,&:�-��=��+�-�<>9#���'�/�,@�=7�#&��.
���!&,/9�(:��'�/�, "���?�,������?�, -/C������
-A#�"&�+�*���� �+�����-!�!���,'����3���01�03�2���+�
+�-7%������*+� ���03���,'�-'�!�+�-�����*����!,���;
� -�,�*������6�/')!��� +��-!� ���!3+����, '
&�� # �����6��*03 ������, ��)*!03$�-+�-�E1*�'����3
��)!��3���, ���71���4��6�)6!��3������/�; � -�=
����-�,�/+�+�-!3+�!�0��'��&�� 7�#��F���#���+� -�<
>9#�D�*�-/C���'�A��/�, -/C���9���'�A��/�, -/C��*�#��B:���'�
A��/�, 7�+���7�#7�#� *�#��7�+����@�+ *�#��7�+�'�A������
@�+ -�<59�>��}I�& ������+�����=+��"��=+���:�� ��"�
���:���=9+-�+��!-��.
�'�/�,A��/'��-&#��!"�#2�� �C��+�"�#-��+� *�+�#��-��=
������; *�+�#�����'-�<-�-�<��� -�<A#��-�<A�� ���
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12135
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$�,
��=�,*�-�=. ��C�(#�J����D�-�< �F&,*�+�#��"�#-�"�#���
�,*��#�= A�7�+"�#�9#&���D���=��&� "& �! "�#(9��#��-�+��!.
J,�!�'�/�,���7�#&���! *�+�#��BC!�*�+�#����; (#��#��
���'��C�BC!���7�#� �,���"�#�� &,���=-�<�'�A��59�>��}I�&
*� @�=*�+�9#�:���� �=+��#�=�F59�>��}I�&�C� ����@�+A��
���-�� ����@�5A�����-��.
�/������D��' �����-�<����#��D�*�-���� ���'*�
��:�� &,-��>��=+���!�=+���! �����=�@�^��. �D��'
�������:�� �F=�A:!�+�����7�#��+�������� �+����+� 8 *�
*�+������!�'�; �=+���!-/C��&,-���,*� ? -/C��&,-���'�/�, ��C�
-/C��&,-���,*� ? ������9 �'�/�,"���?�,�=+���! -�<
-�C���A���@�5��� -�<-�C���A����#��D�*�-����. (#�*�#
��&,-�<�=+��*� ? �F��&,-�<�����#��D�*�-����=��A:!*�
����=����,@��@�5��5���A:!*�.
�'�/�,�=+���!&,����C�*�+�� �F���*����9-��. ��7��,
-�<A#�����+� 7�#/9�(:����=9+-��� 7�+�F=��*�+7+�+�*�#���=9+&��
7�,���=9+(9��#��.
���!�F��(:��� ���������=+�� �C��� ��"A#�����+� ���
&,-����� 8 ��-��="�,��+�����LM�=�! �C�-�C����D����O
�D��' -�C���/�, ��� ��� �! -�������&*�+�9#�+��,*�-�<
/�,-�<���, *�+�9#�+��,*�-�<��� ��C��,*�-�<�' . ����
-��+�����F(C�&��,�����+� �D��,*�*�+*�# �=+���!�F���=9+.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12136
3���8���&��4@��� $�
/��-��+� 8 �! ������9�+�-A��D��,*� ? -A����D�/9�
�=+��-��+����� ������U����=+��-��+����� &��,����
��,�'���,���F*�+*�#; 7�#��F�#���+� �!-�<����U������-�F����
-/C����/�,��C����'�/�,�=+��-�F����. �!�F-��=��+����-�*�
��C��������=9+.
(#��-��+��������-�*�"���?�,����+��!7�#� -�C����F&,
@������'+��=-��C���,���; -�+�+��&,�D��� �F�D�
*�+*�# -/��,�+�����D���! �#��*(� �#������� �#���D�
���= 8 �=+�� ���= 8 ��,��� ������+������������"
�#����!&,�#����=*� -/��,����D��. ����!��!&,�D�
�=+��*� -�C����F&,�#���D� -�C��������F&,*�+�#��(9�V+� ?
�!���F�=9+����+� -A��9#&��/�,�=+��(9��#�� ��C�*�+(9��#��
�����-��. /�,���(9��#�� /�,/'��-&#��F��(:�-�C���-&�� :
��-&�����(9��#����7��,��/�,�=9+""&, -&�����(9��#����
7��, �+�=�D�"�#*�+-�<���.
���'��+� ���������:��&,�#��*(� (#�-A��������9#
(9��#�� ����D���"/�,/'��I��� �F&,�9#&����!�"& �D���
*�#"���?�,���(9��#��, �C�*�+"�+-&�����&,V+������"�#���
�!; 7�+�+�-&���!��-/�=�7�+�D�����#���� ����'?=�&,�#��
�D�����RA��������� ��������+��7�#��+� �#����A���'?=�
�����������!�C�����,.
-��&,�#���D��� �=+���!�F-��=��+� -�<����D��#����
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12137
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$13
����RA��������� J,�!-&�����'��[>'�>+��"������&,
�D��-�+��! *�+"�+-&�����&,V+������ -�+�97�,��=-�<�#
"�#����!. -�C����-&���=+���! �F-�<-&�������,���*�
�#�=����,; 7�#�����,�!-���F&,-�</�,, 7�#�/�,�!-���F
&,�'#�����"�#*�+�#�����.
��7��,������9-(��+� 7�#7�+�&,�D��� -��!=����
-��!=��#�� �F=���#�����'�/�, 7�#��F�'#�����-A� "�#*�+�#��-�<
���-/��,����D��.
7�#����'�7�+�+� �����=��=��*���+��!; -�+�+�-��&,�#��
�=�(+�= (+�=���/=��"�#�����*�, (#�-��&,�D��#�=����
@��� ���+�&,V+���-��=; �=+���!�F&,�#��-�<���. (#���
��!�����!�"&"�#�� �D����&��D����"&"�#�� "�#(9��#��������
A������, *�+��-&�����&,V+������-��+��!; 7�+��-&�����&,
�=� -/C����������=9+7�+�����A��� 7�#��F�=��!. �=+��
�!�F-��=��+�����, �C�����-A#�"&���(9��#���! =+���'#�����
�'����!*�# *�+"�#�#��-�<��� -/��,����=�(+�=���/=��
-�<�#. �!�F-��=��+����'�/�,�'#�����-�� -��&:�*�+�#��-�<���.
��C��+� ����&,�D��� -�+�+�&,�#�������� -/��,
-�<-/��V��. (#�-A�������,, ������-A#�"&�=+��(9��#��,
���'����(9��#��"-�C����!7�#�; ������-/��V����!&,�����
"����*������:�� �F��*�#-�<���*�+ -/��,�+�-A���,�D�*�
";�����+���C����������,��C�/�,����-/C��&,���?�*�#B:��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12138
3���8���&��4@��� $1$
����-�<���� ��C�����='�����"@���!. -A�&:��U����#����
�!����RA��������� J,�!-/��V��������!&:�*�+�����;
-�#*�#7�+-/��V��A�!-�� ���&#��-A�"�#�������!�#�=����
@�+ �#�=������� �#�=����@�5 �#�=����-�F7�+���-�<�#
��&:�&,-�<���.
(:�7�#�+� �������&,�#������ =��� �D���=�� �����,
��� 8 �9 -��=����*��!; (#�-�<����������F���'�/�,�'#�����
*�+"�#�#��-�<���. �����'��&,�#��I:�?�&�9#&��/�, 7�,
���'�/�,�'#����� 7�#��F�D�*��#�=&�"&�����,���*��#�=
����, *�+"�+V+�� �D�*��#�=�'�������&,���?�*�# B:������
-�<����"@��; �=+���!-��=��+�-A�*�+*�#V+��. -A�*�+*�#-�<
���-/��,���=��T���*� ��C���+�=�,-�����*�"�#���=
�'�/�,-�<>9#�'#�����-A�-��+��! *�+"�#�#��-�<���.
7�+�+� (#�-�<�������&#��-��-� ��C��'+����=��,@=��
�=+��"��=+���:�� �#�=�D��& ����@�5 ����@��� �������
-�<�#7�#�, =��T���*��=+��-��=���, ��C�"�#���'��,*����
*��=+��-��=��� ���F�#��-�<���, 7�,-�<����=+��=��.
7�#&,��/�,7A����=9+-�</�� 8 ���F*�+/#&��������!*�
*�#-�=; -/��,�+���=��*�+"�+/�, =��*�+"�+�'�/�, -�<-/�=�
���(' ����'?=���#��A:! �#�=����A�!A�����C�����-A#�"&�=+��
"��=+���:�� 7�#���-��=�-��-���+�/�,.
/�,*�+*�#�=9+���/�,-��C������7A����! 7�+�=9+���&�"& ���
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12139
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$1�
*�#�9#*�#-�F*�#-A#�"&�=+��(9��#�� �+��,*�-�<�,*�. (#�����+�
/�,-��C������7A��=9+����� *�#�+�="�#������-A#�"&���(9��#��
�=+���!�F���=9+ 7�,-�</�,&��, ��C��+�-�<�� -�<-��C���-
���= -�<�� ���?��A��/�,*�#. 7�+(#��+�7A�/�,-��C����=9+
�����7�#� ��&�"&��,���*��#�=����@�5 -�<�#7�#� V+�-A�
-/C��&,-����,@=���+�� �=+��"��=+���:��7�#� �-��+�
�!�F�#��-�<��� -��C��������V+����������������������.
��7��,-��=��+� ���D��� �=9+��� �=9+�������+����'�/�,
�+�=�'#�������C�*�+ ? (#�����-��+�"����'�/�,&�� �'#�����
"&&�� �F*�+��������&,-�<��� "������"�#���'����*����!��:��
�D�"�#���=��!���C���!�7���!��#� ��C�7�#���@��A��
���/��. 7�+(#�*�+�������9#����-A#�"&���(9��#��7�#� 7�#
�D�"�#"��-A�A����*����A#���:��-�+��! ���F&,�#�������
�=+�������=�'#�����-��=�.
�!-�<-/�=�����=+�����D���7��� "�#-�F�+� !3+� #
��*���*,���4�?,�����6 �-!����*,��)*!���!,%���4'����3;
03�-!����*���*���,����'����3�6 �2���4!,%��-�,��!+� 01�03
�-0���� ')!03�-0����� � ��)!'����� �+�-. -��
&,�#���9#&��"�#�'�/�, �D������D�"�#������>��'� �����,���
������+�� �������-=F -�<�# �=9+����-���, 7�,"���
�'�"�#*�#�+�= "�#-��*�#���������������'�����'?=����&,*�#��� �C��+�
"�#���'�/�,��"��!����9��'�&�� 8 �C�/#&���-��@�=
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12140
3���8���&��4@��� $11
��,�����!����.
-�</�,��&�� 8 ���'�/�,���/� &�D�"�#���-��
-�</�,-��=-�� ����! ���-��-��=����+�-�</�,��=�'���. �=+��
�!�F-��=��+� -A�*�#���������������'� ����'?=����&,*�#��� -/��,
�D��&A����� ���-��=��+��'�/�,�!.
���!-�C�*���+��! �F�C��+�=��&,�#���+�=>9#�C� "�#*�#���
��,@=���D����!����#�= ���=�����+� ���'�/�,���
7�,��#��A���/����&,->C��7>+7�+>9#�C��#�=. -��&��D�������
��C������,/k�����, "���?�,���-�</�,"�#��#��A���
"�#�����/� ���&,-�C!�-2T~�->C��7>+7�+�'����C��#�= 7�#�+�-��&,
*�#�D�-/C�����-�� �D�-�F&-��F&�!*�7�#��F���.
.... .... .... ....
���! -��&,��/&�����9���+�*� (:������3�R���8�4���
��)!�����3�2� ��*03�2�$�-�'����3 16�. "��!7���!
�=��&,��+��(:��+����&,�#��-�#��-��=�+�.
����&,��/�, ��C����'�/�,�! �#��*�+��(C��,*� 8 =��
*���+�/�,. �=+���(C��,*�"�#=��*���+�/�, A#��!*����9-��
�F7�#��� ��(C�-�=����+�/�,��C�*�+ ? ���*����9-���F
7�#��� ����9�������=����+�/�,��C�*�+ ? *����9-���F7�#�
�� ����#������=����+�/�,��C�*�+ ? �F*����9-���F7�#���.
(#�&,��/�,��&�� 8 ���'�/�,��&�� 8 �F&��=+���(C��,*�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12141
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$10
"�#=��*���+�/�,.
���������:���F�C��+� �=+������-�<A�����; �=+������-�<
A�����-��=-�= ��7��,-�<�����. 7�+(#�&,�����-�<A���,*�
�#�� �F�#�������-�<A��/�,. �=+�*�#�����-�<A�����; (#�&,
/9��+� �����-�<A����� �F"�#��������!-�</�, ��I�=����A��
/�,���� ��-�<�����D��������&,-�<���. (#�&,������F�#����
���-�<A��/�, ��C�A��/�,����, �C�-�<��������,/k��U���
�=9+�#�=����BC����� &����5�����+�������-��=��+�/�,����. �!-��=�
�+��=+������-�<A����� 7�+�����-�<A��/�,.
���!(#�����+� ���,*� 8 �����/=�������,*� ���,*��F���
-(�, �F�=+���";�,-�<A�����; "�#-�<A��/�,. -�+�+���
-����A#��A��-�C���� *�+� �,*������=�=+���! �F�=+�*�#
��#���-�<A�����. &�"�#��-�<A��/�, �C�A������ A��
/�,���� A��������� A���RA���������.
-��&,�#���9#�+� ����+�� 8 �!-�<������� 7�,-�<A��
������� �=9+"�#�RA���������*�+"�+A��-��; -��&,�#�����
����&��A#��!, =���������&��A#��! ���,*��F��*�# 7�+"�#-�<
A��/�, ��C�A������, ��C�A��������� �=+�*���#�
=:����(C�����+�A�����.
���!(#�-��&,�D��,*����#�� ? &,�D��,*��F��� �=+��D�
-/C�����. &��D�-/C��/�,�=+��-��=������ : &,�D������� ��C�&,
�D�����#� ��C�&,�D����*��F���; ����D��=9+�=+��-�F�-�C��=
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12142
3���8���&��4@��� $1/
-��C��*��*��=#�=��!������������C�!. �=+�*�#�D�-/C�����;
7�+&��D�-/C��/�, -/C������, -/C������, ��C�-/C���RA��
�������, ����RA���������, ����D�7�#���&,A9�-�������
-�F7�+���"�#-�<>9#�������-�F7�+��� *�+���������+����
-��C�7�+������� �F/#&���'�A���!����*�#.
7�,"����'� 7�#7�+&,��F�=+������D��&A���-��.
�=+����������#�����A��/ ����. �-��W=��!����
�����#�����A��/ ����-/��,�+� -A�-�<A�!A#� -�<�+��
-�<���A��/ ���� -�F7�+���-�F7�+�#�� : �#����=+��
�! �#����=+���!. 7�#7�+-�</�,-�<-��7�#� �F=��&,�
�=+���! =��&,��=+���! ����D��&A���-�� ��C�/ ����.
J,�!A������-��C�-2T���&:����������*���� 7�#�=���'���
A�����*�++�� *�+����.
-A��'��� @�=������*�+�����&,"�#���-�+�!"����
�=+���!-�<�#, 7�#�@V?���������"�#�'+����7�+"-�C����
@�=����#�� @�=�#���#��. �9-(��+� ���@V?�������"
-�C����=+���!�����-�+�*� (#��+�-��-��=���������@V?��
�����-/C����I:�?�����, �U�������,7�#� ���+����*��
�=+��+�"&��=.
"/��@V?���+�� 8 �! �������C�/�/��F�� �����='
�F�� ����,*��'��=+���F�� *��9-(�,�+� -A��������-/C��
�,*� ? @V?����-/C���,*� ? "����'��F-/C�������� ����9
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12143
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$12
���&�9� ����! ����,*��F���, �-/C��"�#����������=��
A���-�� ����� ��C�/ ����. ��������=�����=+���!
-�<A�!A#�A��/ ���� *�+"�+-�<�A��/�, &:���,*�������
�-�� ��C�/ �����#�����&,�.
(#�-��-�</'����?�� �#�����&,��/�, ���'�A��/�,
�F�#���-�+����/�,7,D�"�#� /�,7,D�"�#��,*� "�#�
�=+��*� "�#�-�+�*� �-�C��*� �F*����9-�� �F/�&,-A#�"&*�#
�+� /�,7,D�"�#��=+��*� -�<�#. 7�#��F��=+���! �=+�
-�F7�+� &�-/C���-�� -/C��/ ����; 7�+&��������/�,
7,D�.
����=+���:�� &,����9"�#�:�B:!���*���� �F�C��+� �=+��
�,*����-�<A�����, �=+���,*����-�<A����� 7�+&��-�+����
-�<A��/�,.
��,*����-�<A������! ���=�����+� �����������
*�#�#�=�-�� �#�=�������=����+�A���9 �+�����9. �,*����*�#
���#�=�D��&A���-���=+���! �=+��-A#�*�. &��7�+������
*�#�� @�=������*�+-���=�����-�� 7�+-���=��������,; -�+��
-�*�#��@�=�������'&��; �=+���!-��=��+� -�<A�����/�,"�#��
�D������ �F�*�#. 7�+(#���A������*�#��@�=�'&�� �=+���!
��-�<���/=������A��/ ���� ��C�-�<����9OA���9 ���=��9
�9��� -�<A��/ ����. �=+��A�����*�#��"���?�,�=+��
�!. �!-��=��+� �=+���,*����-�<A����� 7�+"�#��,*� 8 ���-�<
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12144
3���8���&��4@��� $1%
A��/�, -�+����/�,�D��="�#�' ��"�#.
-/�=�-�+��!�F�9-��C�&,/�7�#� ����+� ���03��- ��
����!!�+����,0����*���*03�2�$�-+����3 $�-������.
!,���47)!!3+�,�*�������3, !,��������( !����, �������
��( !���3, !,�������,��4�����( !���� !,���2�!3+�
��)*!��� !,����!3+���$0���, � 3!,����!3+���*+�$��
!���3 �C��=+���,*����-�<A����� ���*�#��-/��,�D��&
�-�� ������@�5 ����@��� ������� ��C�*�#��"������
*�+(9�*�+���.
-�C����!/�,/'��-&#��+��������� 7�,�+��D����
���D������ �+�5�?'��!����=&,*�+��@5�������*�#�� �#�=���
��,�D� *���� O�#�������*�+"�+A��/�,*��D�-A#�, 7�#�-A�"�#
-� "�#A�� "�#�,*���� �+��#��*�+"�#�.
7�#7�+���7�������,���������! (#�7���*�-/�=�-�<
���(9���(9�"& -�<������"&7�+�+�>9#2����!����= 7�#�-���,*�
��"�#� /�,�F*�+���&,� -/��,-�<�-�� -/��,-�<
������*�#���=+��*�+(9��#�� AC�-A#�*��F-��=��+�-�<�9�&#��A��
�-�� ��+�&#��A���-�� *�+*�#������A��/�,-�=.
��!�/�,��!�V������F���&,:��=+��-��=������ �+�-��&,
����-���=��=+��*� ���&,"�#����7��#�/#*�&��������-��=��+�
��� ? 7�,�D��=+��*�&:�&,(:�������-��=��+�/�,��C��'�/�, ?
.... .... .... ....
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12145
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$1,
�+��!*� �F&,*�#/9�(:��������+� �2�!,���+� 01�03+�-71�
'����3��!+� ? -��*�#-�#������-�<A#�I:�7�+���(:��'�/�,7�#�
7�#�-��&,*�#-��+�*��=+��*� &:�&,(:�B:���'�/�,�! ? -�C���
�!/9�*�#*�+�9#&� -�<-�C����,-��=�/���� ���=,���.
7�+(#�&,��+��@�=��'�-�<��,-5� �F/�&,��+��*�#�+���
�=9+��� 6 ��,-5� : �C�-��&,�#��(:��'�/�, @�=�����������
��,�D�7�+��������-�<������,&D���. -��&,�#�����D����&�-/�=�
/�7�,(9��#��. -��&,�#�����D������ �-/�=�/�7�,(9��#��;
7�#�-��&,�#��������-�C�����(9��#��-�<���;���C�/C!;�.
(#�/9�������A:!*�&������!�F�+� -��&,�#��������-�C��
���(9��#��"-�C������-���=����/�, �!-�</C!;�; 7�#�-��&,�#��
���� � �C������9#����7+"&���(9��#��7�,-/�=�/�; 7�#�-��
&,�#�����D����&� �D����"&������7�,-/�=�/� 7�#�-��&,�#��
�������,/k���,�D������= �����&� ���"& ���������=9+"
������,&D���.
/9�������7�+�#������:���F�+� &,�#���������,�D���������
"������,&D��� &,�#�����D����&����-/�=�/� &,�#�����D����
�� ����-/�=�/�; 7�,��!�����!&,�#��������-�C�� ��C�
I����� ���(9��#��-�</C!;� I�����O����-�C���! &,�#����
�=9+-�</C!;�A���'� 8 ��� 7�,����-���.
-��&,�#��-�C��/�, *�+"�+-�C�����-��. -�C�����-���!���=
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12146
3���8���&��4@��� $1
(:�-�C���-�� ����� -�C��/ ����. -�C��/�,�! *�+-������-��;
7�+-��������A��/�, ����RA��/�, ���7��A��/�,;
�=+���!-��=��+�-�C��/�, *�+"�+-�C�����-��. -�C�����-���C� -�C��
����9OA���9 ���=��9�9����=9+��������!; ��*�+"�+/�,. ��
7��,�C����-�������&�� ����=:����(C�����+�-�� �+�A��-��
-�<-�C���A���-�� �����*���!��!.
��-��-�C��/�, �F�#��-�C��/�,���(9� �=+�"�#>�. (#�-�C��>��F
(9�/�,����; (#�-�C��(9� �F(9�/�,&��; -�C���#�����&,��
/�,&���F�#��-�C��"�#(9�. �!&,�#�������=���-��="��+ "-�C���
����-�C�� B:�����=9+-��W=��! �+�����-�C��A��-���!(9��#��&��
��+����/�9&��'��=+���'���� ��C���*�+ ?
-�C������-�C����(9�7�#� �����9#�!�F�#��(9��#��7+�;
-��=��+����� �(9��#��. 7�#��F-/���D����&�"�#��� �#�=���
�D����� ��C��#�=����������D����&� @�=������"�����:��
"�#���D����&��������������=, -/C��"�#�����(�D�-*����
7�A��/�, 7�,������!�����!��C. �#��-�<�=9+�#�=�����,�D�
���(9��#��*����; -�C���� -�C������ -�C����#��, -�C�������
��,&D��� -�C������/9�&�, -�C������� ��������!�����! �F�#��
-�<������(9��#��*�-�<������,&D����=9+-���.
��7��,&:���+���+� -��&,��/�, ��C����'�/�,*�# �F�#��
�������,�D������= �����&� �����������"������,&D���
�'���*�&��������.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12147
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$03
&,�#������&�"&"�#������ ���������'��[ ������
��!���� ������7��+���+���+��*� "��������:� �!-��=��+�
���D����&���� -/�=�/�7�,(9��#��.
7�#��F���� � �9#A#�����+� �����!����=��!���� *�+"�+�
-�<������� -�<�RA��������� -�<�#��������������
-�<>����-��������������; *�+"�+A��-�� *�+"�+���-�� �!-�<
�� � ���&,�#���D�"�#7&+�7&#��=9+-��� �����7�#����F-�<
�����9# -�<�����,�D� -�<>�A�������,�D����(9��#��*����
��7��,�C����/�, ��7��,�C��'�/�, ���&,�+�=*�#�'�-�C��.
.... .... .... ....
���!�� ��-��C��=9+�+� ����+�'����3�603���, 0�����)!
+�0��� ? &,*�+-�+��� *�+�+�=-��C����� 8 -�� ���-�F 8
���=9+����*��! ���������F�+�= ������*�+���F*�+�+�=; �=+���!
&,-�<*�#��C�*�+ ? �����'+� 8 �� 8 �=+���! ��-�<-�C���
A���; 7�+�D�����/�, ��C��'�/�,�!&,�#��&��-���*�.
/�,&,�+�=��C�*�+�+�= �!��*�+�D��� �=9+���/�, ���D��� �=9+
���-�� �+�-�����'�/�,��C�*�+��, �+�-�����'�/�,���7�#&����C�
*�+��.
(#�-�����'�/�,���7�#&��7�#� *�+�#������=-�= -�<���
�+�=�=9+7�#�����-���. ����U�������D��,�'A��/�,�!
-�<����+�=���-���=9+7�#�����-���; /�,&:��+�=��=9+7�#�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12148
3���8���&��4@��� $0$
����-��� �����U������/�,. 7�,-�C��-���U������/�,
�=9+ �F-��=��+�-�����'�/�,�=9+������-�� -�C�����'�/�,�F�+�=7+.
�� ��&:��=9+����+� -�����'�/�,��C�*�+ ? ������*�#��+����
7�#�A#���#�+� �'�/�,�!-�<A��I���[���[-�#��� -��&,�D����
�� "�#����U�����7�+-��*�#��C�*�+ ? (#�-���D�"�#����U7�+
-��*�# �F���=�����+� -��-����"�#*�#; �'�/�,�!�=9+"�D��&
A��-��-��C���, �=9+�������+�-��-����"�#*�#; *�+"�+�+�-��&,
������/�,*�+*�# -��������/�,*�# �#�=�����,/k��U���"�#��
"�#(9� "�#��� "�#���'��[='����� "�#�������������!�-�C!���#
�+������ 7�,-�C!�����=.
(#�-���U����=+�������+����7�#��!*�# /�,&,�+�=-��-�<
7+�. &,-��=��+�-��������/�,�F*�# &,-��=��+�/�,�����-��
�F*�# ��*�+�D��� ; 7�+��7+��=9+�������+� *�#�������+�=
&��/�,7�#�. ��-��=��+�-��-���'�/�,��"�#*�# �#�=�����,�D�
A��-��-��; �+�=*�#7+ 8. -��C��������+� �-A#�*�-(� 7�#�
���F&,���-��; *�+"�+-���7�#� -��&,�#��A��#���+�&���� 8
A:!�����.
(#�-���-A#�*����F&,���-��J�"� -�����'�/�,7�#�
�'�/�,�F�'#�����-�� J��!. -/��,J,�!*�+�#��-�<�+������
�+� /�,&,*�+�+�=. ����-���7������=9+���-&#���� *�+��,/k�
�U���"�#(9�"�#��� ������/�,�#����� 7�#��F���@�?�+�/�,
*�+�+�=; �!�C��@��� ��-�F& ���7��� 7����&,��+��*�#
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12149
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$0�
�+�-�<�@���A��*���.
�#�����&,"�#/�,�+�= 7�+7�#��F-�+������/�, : ������
"�#/�,, �#�*��#�����������/�,7�#��F@�?�+�/�,*�+�+�=,
�=+���!���=9+���� 8 *�. �����,�D��=+���!*�+�����-�= (#�-�<
�����,�D��#�=-&��7�#� �F=��*�+�����"� +.
7�#��,�D�*�@�=*�+-&�� �C�*�+�9#�:� *�+-A#�"& ���F=��
-�<���-�+������/�,�=9+��7��,. -/��,J,�!&:��#��*�#���
�'�A� *�#���@�? *�#�����������*� �����,��A������
*�+�9# *�+�9#��!�A#��� ��!�������� ��!�A#���+�� *�+�9#��!�-�C���!�"�#
*�+�9#�,*���� -�<�����,�D����-�C����=*��������*�+�9#;
-/��,���I:�?�*�+-/�=�/�, -/��,�+����7��,*�+�"&
"-�C����!, �"&7�+&,�#��D�*�-�����+�-��=�, �"&7�+&,
�D��' "���?�,����#��D�*�-�����+�-��=�.
��=+�������+���! /�,�+�*�+��� �+�-���=�A�!�#�
����! �+�&:�*�+�+�=; J,�!'�2�4�����'-��2�+�
���'���6 03�-!���3�4��4'��,���,�� 2�4��. �-03
�*2���,�/��,�2����4��(��� �, �-03�!3+��� �/03�
�2����4��(��� �, �-03������!,%� �/�2����403��(��� �+�
���44 !�'�*2���,. '��*���3��(��3�6 03+��
!����!,����6 03����'�� �3!�� ����� ��4 ��
16 #.
��7��,A�"�#�+���!����= /&�����9"�#���+� ������-��=�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12150
3���8���&��4@��� $01
�+��'�/�, 8 �! �+�����7�#���C�=�� ? ���-����/9��! &,(C�
�+��9(9��9����+���!����=�F*�# -/��,=��������-�C���=9+�+�
����=��*�+���'�/�,, ����=�����'�/�,#�=-�*�, ����
�F���'�/�,��� 7�+-�</�,����, 7�,=��&,�#��/9����+�*�
"���?�,���-�<����D��,�,��� "�#/�,-�</�,&�� 7�,"�#
������� 8 /������7�+���5�/A��� 8.
"����'��!�=����'������+� ������-��=��+�/�,�! �����
�=9+*�+*�#�������9 ��C�A���9; -/��,����9OA���9�!��=��9�9���
-�C��=. ������-��=��+�/�,��C��'�/�,�! ������=9+*�+*�#�������9
��C�A���9. &�������7+"&"A#��!-(�.
�'�/�,&,����U7�+"-��������&��+��&������9 ��C�
A���9. (#�&��+��&������9OA���9-�F�A�� /�,�F���=+��-�F�A��,
�=9+���-C!��������=+��-�F�A��. (#�&��+��&������9OA���97�+
-/�=����!����� /�,�F��-/�=����!�����; 7�+�F=��-�</�,����+�=
*�# ����-��� ��C��'����!������&��+��&������9OA���9 *�+=��9
�9���-��C����-�< 8 ��7�#�.
>9#"�������-�C��/�, 7�-�C������9-�C��"� �F&,���'�/�,
���7�#&��-�C���!; -/��,J,�!&�������-�C��/�,�=+�*�#-�C���-��
����� ��C�-�C�����-��. �=+������-�<A����� 7�+�����-�<A��
/�,. �=+����,*� 8 -�<���/=������A����� 7�+"�#-�<���/=�
�����A��/�,. �=+��D��,*�-/C����� 7�+�D�-/C��/�,. �=+��
�,*����"&��� �#������"&/�,. 7�,�=+���,*����-�<A��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12151
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$00
��� 7�+��,*����-�<A��/�, ������/�,@�����,���� �F&,
*�#�C���+� -�<>9#��/�, 7�,���'�/�,*�#�������������(�.
���!-�<������,�:�7�+����A�9�� -�<������,�:�(:�/�,-
/'��-&#�@�=-J/�,. /�,/'��-&#��!�C�/�, �'�A���+��C�
�'�/�,. -����/9�-�C����!��"���! �F���+�-���,��7�+
���-�I,. �����+��+���!����=&,-��*����9"�#�� "�#������
-A#�"&"-�C����! 7�,�#�����&,�D��,�,����� ��-�C����! "�#
��/�, ��C����'�/�,=�� 8 A:!*�.
@�=-J/�,�=+��=��"��-�+�! B:��-�<�����A�9�� -�<
���-���=�-C!�-���=����*�#"�#�� �D�����&,�D����A�9��"��D��C
�! "�#-�<*�"���?�,���-�</�, 7�,���'�/�,-&� �#���#�
���������,���� &��'���,���-�� .
@���E���+��D����� *�� �<���� $�'���5'��G.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12152
$0/
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12153
$02
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12154
$0%
$%������������#�,
�&����, �"����
��� �������������� �#$���%���!�% &' �(�)*�)���+���, (�.� /)�
������ / ��������= �!"�!#��� 02.� #"�&'"*+#��:��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12155
$0,
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12156
$0
������@2/� H(��+����;&;�@�� ��G���� ,
�����=�=��,&D���-���� 7�+�5������^��9��
-�<���!���� $ "���! �����&,*�#��+���D����=�=
"�'�23���� �+�*����-��. -��*�#/9���(:�-�C���
23�����,��+���#����}�������@��A� -�<�D���� 8 ��. ���!�F
��(:�-�C��� 23������������(�, 23��������5����, 23����
����'���� A�"�#�+���!����= /=�=���D���&�&D�
/&�����9-��-�� "�#*�#���A#��������-�<��,@=�� ������
������,����A���+�. �����������&D�-�<���&,�#����+��*�
����D���� -/C��"�#����'���-��=��; "7�+�,-�C��� 8 �#�7�+��
A#�����-���=���������*� B:���+���!����= �F��&&,(C�-��
�������=�! 8 *�#-�<��,@=�� "���! A#�7���F�C� :O
$1 �����6 �/�2
�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12157
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$/3
/0� ���������12
�D��+� Y�����(�Z �!�F-�<�D��'#�9A���+���!����= 7�#��F
���&,��/�#�� 8 �� ��C��9+������D��+� Y�5����Z; "�
���/��-A�"�#7���-�=; �����(��F�C��5����, �5�����F
�C������(�, �=+���!�F��. 7�+(#�-���9"�#�:�B:!�&�� 8 &,/��+��
�,�D� �������'+����=�+���� ����7� �� ��� ��)6!'��
!�,�*���)!!� 1�, !N���� �'����,��� ���3!�,�*�
��)!!����. 7-�03�,�$�-��/� �������,��6�����-
��3��'��9�T�FU! �/03�%���� ����7��6� �� 1� �+�,
!N�����6� ,�,��-��!!�+�. ���:����-&�,�:���*�,
���:����A=�=�����#��*����A#�� 8 ��C�@�=���, (#�(C�
-��"&�����=+���!7�#��F&,-A#�"&*�#�+�=. -����-�C��������(�
�C��+� ����-�C����:�����#��A'���C�-&�,��*�"�#(:�, 7�#�-���F��
-�C����5���� ���&,A=�=A��-A����*������� "�#����#�����
�'�-�+����&,�D�*�#. �!&,*�#�&J�=��@�=�,-��=��+�*�A#���#�.
A�"�#�"&�+� �����(� �!�� ��#�= 8 ����D��+� ���� �
"�������=���(9��#��A��5�?�������C�����k� 7�#��F&,
*�#-�<���;�A��I������. �����9#"��!�����(� ��&&,"�#
-�<���;�A��I������, "�#�D�-�F&��,@=��(:�����'�. �����
-�F�+����&,�"&�=+��=�� -��W=��!�+���!����=�F���"&
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12158
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $/$
����, ������F-��K�"�#�"&������-��=��+� �����(�.
���I:�?����*�+���9��� ��C�-�+�����+���!����=���=9+�=+��
*�+���9��� ��&,�:�*��9+����-�F7�+���; ��A�"�#���-���9"�#
��"A#��!���+� �+����I:�?����=�=�=+������"@���!
��*�#���=-�<-��C����C�"�#-�F7�+��� �:�*��9+����-�F7�+���.
�+��9���I:�?�"@�� ��!�7�+��D�����'�(:��9��'� ��-/C�����,
-/C������-�F7�+��� �!��=��*�+"�+�����(� -/��,���-�F7�+���
�!���D���=. -��W=��!-��=��J��� =���9#���=��J��� ���F���
-�F@�������&,-�F7�+���, ���&,-��-���=�>9#�C�, ���F-�*�
"���-��-���=�>9#�C�. A�"�#�9"@��-����!��!�@���� -A��'+�
�D����-/C����,@=��A�����; 7�+�,��,-�I�#�7�+-�F7�+���
��!������,-�I�!-&� �#�=���I:�?� -��=��+�"�,����9��'�
A��@�� -A��F=��-�F7�+���, �����&,/9�*�#-�=�+� =���9#���=��
-�F7�+���-�+�, =���9#���=��-�F7�+���-�+�. 7�#���&,-��>��,*�
A:! ?
A:!�C���+� ����-�F7�+���, ����-�F7�+���, �+�=�9"�#
�� 8 7�#&,-�F7�+����=9+�-��=� ���F������"&��!�=+��=��
�=9+7�#�. �-�F7�+���&,��:�*�"������&,"�#-�������'�A�
7�+�����!��!7��, ���=��*�#-�A��-A� ��C��&J��?=�,
��C�����*� "�D������ &�"&A��-&#�A���!��&,������
�'�A� -�F7�+����=9+�-��=����F7=+7�#�. ���!(#�����-�F7�+���
�!��A=�=*�=��>9#�C� ���*���,����,�������>9#�C� ���F-��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12159
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$/�
-�C��� *�#�,-��,������ @�=�'���@�=��9+@�=��, @�=
��,-�I ��C��+�@�=��:��@��-�=; (#�-A�7�+���-�<��:��@��
�+��LM�=�+��-�F7�+���7�#����F&,-�<�=+��*�. �!-��*�+*�#���+�
�������,*����"�� �F/��=-�C���#�&�������� ���-C�����
&������-�F7�+���A��7�+�,LM�=.
�=+���!-��=��+����I:�?�*�+/�, ���I:�?��!*�+-�<
�����(�/� *�+�:�B:!�/�, *�+-�F������-�<&�� �+��,*�-�<
�,*� &:��D�*�*�#"���?�,���-�F7�+��� �F�����D�>9#�C� 7�#�
�F���@�#��*��� &��I����!� Q LM�=. ��&:���-��'>�����+�
-��&,I:�?�"�#(9��#�� "�#7�#&�� "�#�:�B:!� (:�A�!���-��=��+�
�����(�; �����&:�-����/9� 7�,(C��+�-�<-�C����D��� -�C���
�:�� B:��&,�#�������?�,���-��=��+� Y23����Z �C������A:!��
"�#-�<7����+�� �=+�"�#���C����-��C�7�+�+�.
$��4�F O A'��:���*� �F/�����&�����A:!; *=0@�� O
A=�=���*���#�� 8 ��� 8 ��� A=�=���*�-�+�*����F*�+�:�
����!&'�&�A����&:��+����. &'�&�A�������(� ���(���:�,
���(,���:� ��*�&�����+�� ���-�<�' �� ����+��&������
*�+������; 7�+&'�&�A���5�����! ������-A�/9���I:�?�
���!*�&��������'I�. ������7���+�����-�F*�#��� �+�/��
�5�����#�����&,*�&��������'I� �C��'I���=��"� +. -A�
*����"��"����'I� "-�C��/�������(�*����"��"
�' �� �+��*����, �+��&���'I� �+��&����'I� �+��&��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12160
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $/1
��/=��k��#�=�F*�# �C���*�+������; �+��5����*�������
���������'�, @�=-J/�,�5����������=9+"-�C��*�=�#����7�+
����'I��C��������=��"� +. (#��D���A#������!*�#"�#���-&
7�#� &,��,������2�_-LT�*�#-�<�=+��=��.
���!&,����="�#�����=��A:!*� �+� �����(� O ���(���:�
�D�"�#-�F�+� �� ���� �F-��C���, �'I� ��'I� �F-��C���,
�,*� 8 ���-�<�9+ 8 �9+ 8 �=+�����-��=����=9+"@���! ��
-��C���; ����!&:�*�+7=�-�<��-�<����*�#. 7�+�5����7=�
��*�-�<��, �� 8 ������'�, 7=�����-�<���� 8 �����=+��=�� ��������'�,
�C���A=�=!D�����������=*����-�� 7�+"�#�������C�
"�#������'�. �+������(��!��&,�9"�#�:� 8 �:� 8 �:�*�&/#
�������=-�+�! ���7=���-�<�9+ 8 -�+ ������ �' ��� �'A
�'�A� �'I���'I� -�<�#. �!������&&,�� 7�+���F*�+�:�B:!�
&(:����&,�#������� J,�!��=2��"�#�� 8 �F7�#���.
-�+�+� ��������� �������-A�-�F�+���,�=+�������
A#��. �������������C! 8 *�+-�<�����(�, �����������
����C! 8 *�+-�<�����(�, 7�#��F-�F�+����+����� 7�#��F=:����
������7�,��������. (#�����=+�������(�7�#��F&,-�F�+� ��!�
��7�,��!�������-�<���A��-�+���; (#���-�<���� -�<��!����
���F-�<A����'�7�+�"�#-��=�+�=��=-��-�+���-�=, ��!���7�,
��!������!7��, ����'�7�+�"�#-��=�+�=��=-��-�+���, *�+"�+
��"�#�='�-��=B:�����-��. �������=�+����F"�#-���� ����"�#-��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12161
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$/0
���� ����-��������-������, �D��+��' ��C��D��+���� ���F-�<
-��C���"�#-��, "�#��'�7�+�"�#-�� -�<*�-/C������, =��-�<*�
-/C������,, �'A��C��'�A����F-�<���A��-�+��� ��>���&��
�����'�7�+�, *�=:�(C�-��7�#����F���-����!��!, (#�*�=:�(C�
7�#����������'�A���!��!. �����"�#�D��+� *�=:�(C��+�����
�+�A���7�#������-����!��!. ������=+�������(� �����=
-�<�=+���!.
������������F-�<-�C������A��*�����RA��������&&=��.
7�+�-A������+����(9�"&�+��� ���*�+(9�"&�+� ���� : �,*�/�"&
�F�+��' �,*�*�+/�"&�F�+����; 7�+�=+��C��+� ��!�����!����� ��!�
�' ��!���� -�<-�C�����'�7�+� =:�(C�7�#��������'�A�, 7�,��
���?�,7�+������'�A�. >9#-�F�����(�&:�-�F�+� ��*�++����
-�+���7��, ������ �' ��� �'A�'�A� 7/#�, �D�*�A���' -�<
�9+ 8 *�+�9#������9+ �#�7�+=:�(C�*�+*�#, �#�7�+=:�(C�-A#�7�#�-�<
�����'�A�, -�<*�-/C���-��, -�<*�-/C������,, ���������(�
-A�����=+���!; (#�-�<���5������A=�=-AC���, A=�=-AC���
���*�����#� : �� 8 �� ��&������'� ������������ 8 &��������'�
���F=��-���=���������� �����-���=������=9+��7��,, ��=���=9+"�#
�������=A���D��D��!; ����!&:�*�+"�+������'�/#�#���=9+
-�C��!.
-��&,*�+-�<�������� -�<��=9+-�C��������=A��
�D��+� �� �+�����, -��&,*�+�#��-�<�'A��C�-�<�'�A� -��&,*�+-��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12162
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $//
��!��' 7�,��!����; -/��,�+�����'�7�+���!��!. -��&,*�+7/#
7�,*�+�,, -��-�<>9#���*�+�����7/#*�+������, 7�+�=9+���
����, -��&,*�+A���'7�,*�+�D�*�, &,*�+*�=:�(C��D�*�&,*�+
*�=:�(C�A���', ��&�"&-���!=��+�� *�+=:�(C��������=�+�
A���', *�+=:�(C��������=�+��D�*�, *�-��=��9-���+���
���=��+������-�+�*�. ������-A��� ����*�#-�<�9+ 8 �9+ 8 �!
-/��,�+�-A�*�=:�(C��������=�#�-��=�. ��,����(:��+� -��
&,*�+-�<>9#� �*�+-�<>9#��=; 7�+�F*�+"�+-�<�,-�=, *�+������
���==:����"����-�<>9#� � *�+���������=���=:�(C�"
����-�<>9#��=, ��&�-���!=� ��&��+��; �=+���!-��=��+���-�<
�������(�. (#�-�<>9#� �"�#���-A#�, -�<>9#��="�#���-A#�,
�!��&,-�<���5���� 7�#��� ����*�+&�.
��-���D����&,/9���(:�-�C��������(� ���"�#-�F�+��� ��
��!����=, �� ���C�����='+�=���D���� ��,����-���'�A���!�
���=�! ����&������=:�(C�-�C�����-�C�������. (#���*�+��-�C���
��-�C�������, *�+��-�C���*�#-�C���-��=, *�+��-�C���7/#-�C����,, *�+��
-�C����D�*�-�C���A���'7�#�, ��*�+���� ��-�="@���!. �!-/��,
��������-�<�9+ �D�����&,=:�(C�"�#=�� 8 A:!*� 7�#�7�+���LM�=
*�; �!7��,�D�"�#-���� ��.
�������(�-�F�+� �' �F-�<�'��; &,-��=��+� ����,�F*�#,
�������"��"�' �F-�<����,���:��, ��C��' �!-�<A��
���-�<�'�� �C��� ����+��� 8 �� 8 -�<A����� *�=:�(C�-A#�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12163
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$/2
7�#�-�<A�����-�<�'��. -�<>9#7��A�����-�*�+���.
��C�&,"�#�D��+� ��=, ��=�F-�<�'�� =:�(C�"������= ����
��= ������-��=�����,*��F��� ����-A�=:�(C������� "��!
�����(��F-�F�+���-�<�'��. 23��������'�� 7�#��F�-A��F
&,*�+���=:�(C�"���-��+��!.
"��!�9��'� >9#-�<�������(� O -�F���(���:� �F&,-�F
�+� ���A�,�F*�+*��, ����A�,�F*�+*��, *�+*���D�����&,=:�(C�.
����������&&�=��'�7�+��F*�+*�� =:�(C�7�#��F���, ������*�+����&&�=
��'�7�+� �C�-�<����A�, �����!�/�,//��#�=�F=:�(C�*�+*�#;
(#�=:�(C��F�#�-�= -/��,��*�+���,*�"�#=:�(C�, ��C�(#�=:�(C�
7�#����F*�+-��-�<����!A:!��*�# -�+=:�(C�//��=+���!
��*�+-�<//�A:!��*�#; J,�!&:�*�+=:�(C����A����C�
����A��, *�+=:�(C����A�,��C�����A�,, ��-�<�����(�.
�����*�-A��F:�-����������9#�:������� 8 �+� =�����F
=���=��*�# =��=:�(C�; -�+/�,//��!-��&,�#��=:�(C�;
*�=:�(C�-A#����F*�+-�</�,//� -/��,�D��+� /�,//�
�!��-����&���������I&�����=:�(C�, ���I&�����=:�
(C�, 7�#��F�+�� �+��7�#��F-�� *�+�������'�A� *�+-���-��
*�+-�������#� ��&:�-=F-/��,*�+���-��B:��-�<A���#�.
��������9#&��7�+-�C������A�,��C����A�� *�+�9#-�C���LM�=
����A�, ��C�LM�=����A�� -A��F=:���=:����� �' ��� �'A�'�A�
7/#�,; �!-�<-�C������A��, -�<-�C������A�,�=9+�����. (#���-�<
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12164
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $/%
����A�� -�<����A�, ��*�+���������=�+����+����� �+�7/#�+�
�,, �+�*�#�+�-��= �+���=�+�&, ���-�<�9+ 8 �9+ 8 *���-��-��
-(�,. �,*����"@���!-A�/9�*�#-�<�9+ 8 �9+ 8 ��������9+�F���
*��9-(�, ��-�C���/9��=+��-�F����C���!��!7��, /9��=+���
���*�+�9# �+�����=+���!���=+��-��=���.
����=+��-�+���/9���7�#� -�+�D�*��! ���F�C�-�C��*�#���
���"&, A���'-�C����*�+*�#������"&; 7�+@�=�������7�#�
���F��,�D�"�#&�"&��_�M�-��C���. -��"�#"��# 8 -A#����F
�+� ������"&�������-��="& �-A��F������+����+����
�����A#��, &��� -�������9#�:�A����������9�-�F� 8 7�#�
���+���������A#�� ����-��="&���������"&; 7�+(#���
�����(��9#&������!��7�#� -A�-�F�+����#�-��C��� : ��"&�F�#�
*����:��, -��="&�F�#�*����:�� �=+�*�-��="&�=+�*���"&
�=9+�#�=�' ����C������+�� ��"&���-A#��F�A#��*�+��,
-��="&���-A#��F�A#��*�+��. ��������-���������!� ��"&���F
�A#��*�+�� *�+�9#���#��,*�A����, -��="&���F�A#��*�+��
���F-�<�����#�������:��. J,�! >9#������� � (:�A���!
-A�&:��'+�*�+��"&*�+-��="&, *�+=��*�+=�#�=, *�+����*��.
������"&�F��'�7�+�-A�*�+*�#, ����-��="&�F��'�7�+�-A�*�+*�#,
&�"&A��-A�&:�-�<����-=C��-=F-�<//�.
-�C������&,*�(:�//�*�#�! ���F-�<-�C����:� -�<-�C�����!
�:� -�<-�C�����!�����(�, A#��/#A�����-�< �9+ 8 �9+ 8 �=9+"
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12165
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$/,
@���!*���!����. -��W=��!�"@���!��!���� �F���"���=9+"
A���9+ -�+ YJ�&,�, J�&,����@��Z �!-�<�#. -A��FA�
A��=��7�+�=+���!. ���&��-�C�������@�� ��C�*�+����@��,
&,-�<>9#����������C�-�<>9#(9��������� ��-�<-�C���='+�
-�+���, -�<-�C����� ��-�+���. *�+�#���������������, *�+
�#�������(9�������������+� �D�&�"&"�#�=9+-�C��������-
����7�,���(9��������� �!�C�-�C��������(�.
�!�=��&,A�7�������+�=�+� ���I:�?�*�"@��
����"-�C����!�#�� *�-��=-�C������ �����=���=-�C��
���� &������= 8 �=+�� �� �=��-�<�����&��-�C��
�� 7�#�-�=*�#2����C�*�#����D��������=+���!�#����C�-��+� ?
�����=���=*���-�C���"�#��&�"&�=9+-�C�A��-�<�9+ 8 �9+ 8,
�#�7�+��"�#*�#"�#-��"������-A�=�����!��!. �����!����=
���-�<�����#���#�-�<����-&� ���F-�<*�-/C��*�#-/C��-��
-/C���, -/C������@����!��!; J,�! @��-���!��&:���7�+
���-�F7�+���. =���9#���=��-�+����-�+�*� ���F�����(���&,-��
-���=�>9#�C�*�#���-�+��!, ���F-�F7�+��� ��-�<@����;
J,�!�+�"�#, A�"�#�D��=����=�+�=, �+�"�#&�����I:�?�
�=+���!*��������#�=��� @���!�F*�+�����5�/. ���������+�
�=+���! & ��6��*������1�?�$& �� �0����$�%��6 �
+������*0371�����N��; ����3��*���*$�-���,�6�/ -����
�!��%'����/������. ���������������!!,����6
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12166
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $/
: �!��)*!�,�� $�-� ��'����/������. � -�����/+�+�-
$�-, $�)!�+�,�/+�+�-�!, � -��/+����,��*�)!�F��*��
�/��)*!��/������!,����%����.
�!@�+��C�J������9-(�, A���-I?���-�������=9+7�#� -��
*�+�"& *�+I:�?� *�+"�#"�#-�<��,@=�� �C� ���I:�?����&,
�D���=����-�F7�+��� 7�#��D�@��"�#�����5�/ -��*�+�"&;
-��*�-��=���/��L���� ����#/��L���� ����+�-������������
����-�F7�+��� -/C��&,����@��. �,���"�#��, �+�*������
/��L����-A�-��:�*�#A:!�� -A��=��&,I:�?�-�C�������*�+-�F
7�+��� -A�&,��I:�?�����#�-��, -A�&,��I:�?�����#�-��,
7�#�-A��F&,/9��+� -����-��C������*�#7�#�*�+�9#&��"�#
��,@=�� �����7��@��9�-��=� ���!��*�+*�#���7�#�
�����,-��;����'� -�<���������,-��;���&,�D��'?=�"�#����'�A�
�D�@��"�#���5�/ ���=9+7�#�"/'��I���. 7�+/'����?���F
*�+*�#"�#"�#-�<��,@=��-�=, 7�#�-�F�+�-�<-�C���/#���=
�#����=, *�+-��-�C���-��@@�=� ��#���D��& ��#���D���� ��#��
k��[��#��-�� ���&,�,>9#�C�������+�; ������-�<�����(���
&,�=9+�������!.
&,���"�#�+���#� "�#�C���, "�#-����C��� "�#-�F�+�
����-I?�!�����=9+7�#�"/�,/'��I���, "��9+������(C�
/'��I���; 7�+-��W=��!����(:�='�����'+�������(' -��C������
�-������� �������'A�'���-��F���+�=������(' �����
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12167
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$23
-�C����!�����. -�C��������&�� ��,-��;&�� �9��'�&�� �F(9�
�,�!� "�#���=-�<����=9+; -�C��*�&,(9�A'��#A:!��"�#�����
����� -�C���!@��&,�����5�/, �'?=�7�+�,�&,����'�A�*�#
&��(:�����'� ������������,����A������,.
��������+� �'�������&����'�-�/X ��C���&��*��F
��� �F-/C��&,I:�?�����,��!��!7��,; 7�+�9"�#���+�I:�?�
����,�,*�, I:�?�-/C���,*�, �=9+���*�. 7-�03�1�?����3
+����,$�-�'���-���-����& � � -�'�03=������;
����3���'�������, !����3��- # �6 03��4��� �
��4��� � !�4�'' � 3 !�& �, +��������'����/-
������. 7-��!����3+�$�-��)*!�������'����/������ �
�/+�7%���)*!� !����3; -/�=�7�+&,��I:�?�/'��I���*�
-�<��9��/'��I��� -���+�&#�����,*��! �!*�+"�+����
�'+����=A������, 7�+�F�D�*�#, >�-/�=�-�+��!���F/�&,
�D�*�#. >����7�#&����&,�#������'�A�*�# "�#�'���9#&���-��
����� ��C��+���,7������'�7�+�"&�"&����D�"�#-���'�A�; ��
7��,�������, B:���������*�+*�#�#�����; �+�-�C���������
-�<>9#������ ��:�B:!�(:�A�����&,-��=��+� -�<�������(�
���7�#&�� -A�&,���-�F7�,-A�&,�#�����.
������#��"�#�D��+� �������(����7�#&��; -/��,����
�������(����*�+7�#&����������=9+-=�,7=,-�=. (#�-A�*�+�'+�*�
=���+��:� /#&������������7�#� �F*�+"�+�������(����
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12168
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $2$
7�#&�����; ��-�<�������(�7�+���, �������(��+��&D�,
7�#��F/9�*��+�*�+������; 7�+�F������-�F���� �=+���!*�+"�+��
�����(����7�#&��.
"�#-�F�����*���� -��C�����+� A'��:� 8 A'��:�*����
�F&,=��-�F�����*���� -�C������-���D����������=9+-�<��,&D�
�F�C��D��+� �����'A; ����������*�+�9#&�� -��*����-��=
�������-/��-/�-��F���+�=�'���. �D��+� �����'A�!
���#���'A&�� 7�#��F *�+���-&#�A��. (#�����-/��-/��'�-
��������-��=����+� �����'A ����������-&#�A�� �!
*�+"�+�����'A; -��*�"�#��>� 8 ��C�-��=�>� 8. �����'A���
7�#&��&,*�+���-&#�A�� -/��,����&����������-��B:��-�<
������. 7�+����-/��-/��=+������D�"�#-�-�C�*�+/�"�#; "��
-�-�C�*�+/�"�#�#���F������-���9-(�,. -A�*����"��
"����-/��-/� �'���-��F���+�=���-C!�������
�����=�, �C��� �9 &�9� �! ��= "&. -��=���! 8 "5�?�
�����+� -A�-�<���A�������� -A�-�<���A����=�,
-�<�+��-�<���. -�<���A����=�, �C�-�<���A����
�9 &�9� �! ��= "& �'+�7�+&,7���������-��F���+�="�#�� �9
&�9� �! ��= "&. -A�-�<���A�������� �C�-�<���A��
�9� -��=� ��� �� @>U;�//, ��������� ������&,��"�#������+�=
7�+ �� �9 &�9� �! ��= "& ���-��C���; -A�-�<���A��
�������F*�#, &,-��=��+�-A�-�<���A����=�,�F*�# 7�#�-A�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12169
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$2�
�F���+� ��-�<�����'A *����-��������*�+"�+�����'A �+�-�<
�����'A.
�����/9��=����= �����'A7�#&��*�+���-&#�A��,
�����'A������� �����'A���� &,���-&#�A�� 7�#�7/����.
�����'A���7�#&�� =��&��-�+�*�=��*�+�#��"�#-�; �=+�����/�,-
/'��-&#��+������+� //�"�#-��+�; (#�=���#��&+�=-�7�#�
=��*�+"�+//�. //�-�<A��"�#-��+� �C�&D�����-��"�#
���*�.
A#��!&,/9��=+�������� 8 �+� �����'A���7�#&��-��A:!
��&������/�"& �+�-��*�#�D�������(9��#�� �C�*�#�U�������,.
����,�C��#����A��������������; -��*�#�U�������,�=+��(9��#��
7�#��F/�"& 7�#��F-�<�'A. ���'A���7�#&��*�+�#��-��=���������
�:��, 7�#�&,��,�=��������*�#*�#��� -��*�"�#�=+���C��F*�#,
*�+�#��BC!������'A -/��,�����'A���7�#&���!�#��*�+BC!�, BC!�
*�+*�#, (#�BC!�7�#�*�+"�+�����'A���7�#&��.
�=+��-�<��9 �D��#������9�=9+7�# 8 �� �F/�"&"���
�D��#������9 �+�*�#�D��#�����9��'�����'?=����&,�D�, 7�#� >�
A��-��=���+�=-��C�*�(:�>9#�C�, "�#>9#�C�*�#/��=��������'A
�#�=; -���F/�"& 7�#��F-�<�'A -=C��-=F /�"&��(C����-��
=��C�*��#���-��*�# *�+�#��-��=���������, (#������'A�����
=��C�*��#���-��*�#. ���!-�<��9���-����22HI*�������� *�
�(�-����=� -�-�C�*�+/�"�# 7�#��F�,@��+������'A 8.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12170
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $21
��*��9-(�, �����'A��������-&#�A��, 7�#���&,�#��"�#-�
��� &-�-�C�*�+/�"�#7��,. -��W=��!���� ���=+���! -�C���
����������!����= ��&�����"��"�����'A���������
��!��! ������*�+-�<�������(� *�+�������9#�=+�������(�
*�+�����(&,7=����&����-��=*�# �,��+�������'A���7�#&��
��������'A����������.
�����'A���������� �!�=+�*�-��=����+������'A����+�,
-��=��+�����-/��-/��F/�7�#�. �-�<���A���-�������
���#����-=C�������"�#7�+�-�������; 7�#��-���������
-�<>9#�'A, ��-�<�����'AA���-�������. -&#�A���!
-�-�C�*�+/�"�# �#����@�� �#���������� �#��&�!�#����#
�#��-�<���/�� -��C�������/��"��'�-�/X -�F�*����
-/��,��������������A�������'A �+�-�<�����'A;
-/��,-A�*�+�������9#"��!�����(� ���&,7=������'A�����
-��=*�#&������-/��-/�, ��*�+"�+���-��=���.
��������+� (#���9����&��=�-��+��! &,�+�=��-�F� 8
"�#�9#&��7=���-��=7�+�M��! &,*�#�' ����'�-�=. -�F� 8 -A�&,
*�+��*�-�<-�=C��A���-�������, &,*�+�D��,*�-/C�����
�-�������; 7�+-�<�����,/k�����,�=+��=��. A�"�#�"&
�#�=&,*�#�' -��C���,��� �C�������������&,*�# "�����
"�#���� �!-�� : ��,�������/���*�#�' 7�+�#��"�#����
���=�����+�=�+�, �' ���!*�+���-&#�A�� *�+"�+�' ��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12171
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$20
���-�<�����'�7�+�"�#�����"��, ��-�<����D���,@=��>9#�C�
�=+��7�#&���=+����#��A���.
����/�����,���7�#�*�#�' �#�=�! ��*�+�������/���
������-�F�=9+�F-�+ ����/��9 ����/>9#//��?� �'������,*����
��#�= 8 ��, �D����!�F*�#�����-��!=���/�#�= 7�#�����+��:��
�F*�#�' *�#�' /�#����*��#�=. J,�!>9#���&,������/�����*�#
�' /�#����*��#�=�! &,�#���9#����,"�,����!, 7�#��F*�
��"�#��,��� �����9#-�C������!, 7�#��#�-�C���F&,
��A:! @���!�F&,��A:!.
�!����=+�����&,�#�����-�� �+�-���9#&��7=������'A����
���&�������'A���7�#&�� @�=���� ���!���-��=��+� �����(�,
�����(�.
���! ����=+�=���*���� L�=���*�����F*�# �+�-��&,-�<
�*�+����� *�+���'�����*�+�����. -��"�#��� ������-��=��+�
���"�#-�<��,@=��. ����������� ��-�C������ �C�������
A����; �,*��F���A����, �,*��FA����, *�+*�#����#�����
-��=��+����, -�F�*��#�=��� -A��F��'+�"&&-�<@����,���
B:�����=9+���. (#�-���������9#"��!�����(�, "��!�����(�7�#�
�F @�#, ����!���F�C����������D�"�#-���9#�,*����A:!, �D�"�#-��
J���A:! 7�#��F�����*�+-���#�=, *�+"�+-A����D���=-��. -A�
���D�"�#-��-�+�A:!, 7�#�-A����*�+�9�+� -���!-�+�/����&,���
*�+*�#��C�=��. (#�-��*�+�#��-�<�'�A�-�<�#�*�����'�������C�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12172
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $2/
����,*�7�#� -���F���*�+*�# �������#�=�������*�+�#�=.
J,�!-���9#&����� 7�#��F�����("�#������-��=��+�����! "�#-�<
��,@=��*�-��=; -���F-�<�*�+����� *�+���'��������A���
"� 8 "����. ���-��+��!����"�#-��J���A:!, 7�#������
���*�+�9�+�-���!-�+�/���C�=��. -�C���A�������(����F�#��A:!��
(:�A���!.
���!�97�#7�+����-&F�*A# ����-&F�*A# ������= ��C�
�����= ��!����= ����-/C���� �����*�+��!��!7��,.
-���=+�*�-�<�'�A�; -��-�<�'�A�-���F-��=-��+�7��,, �C�-��
�F-�<�'�A�-��+� 8 7��,, 7�#�-���F&,*�#�,��=7���#�= -/��,
�+�7����*�+-�<�'�A�"-�C�������-�<�'�A� �����-�+� 7�+
��-����>� �F���-�����D�����-�<�����'�A� -/��,*�+��
�����9#���������+�-�<� ���������:�B:!� ������ ����
��+������ 7�+"�#>����. �-����"�#�D�����"�#-�<�'�A� *�#-�+�
*�#�+�= *�#-�F���+������ -�=��������F���-��,-=�, �+���!�+��
-�<�'�A�-�+�-��=&�� 8, -�F�*��#�=@����,���"��9+�, 7�+
��7�����-�<@����,����������:���F��=��. �������=��
�=9+ -���=��*�+/�, 7�+���� -�<@����,�����(������
��:�?��!���-��C�-� ���!��!-�=, �-�<@����,���
���7��. ���������+��+�=*�+*��7�#�, (#��'�-�<A���!
7�#� �'�2������,*�+(9�7�#� ������+�=*�+*�#��� ����-(�,.
��7��,����-�C����=+���!, ��-��=��+��*�+�������9# "�#�����
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12173
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$22
���-�<� �� �����F-��7�+� ���=����+������&,-��7�+�����.
-��&,�9#-�C�����!�:��! &-�F�+� ������*�� 3��(
4����, ��(����8�4������; ������!3+��/ !$�-
�2�$�-��� $�-���,02���3&,'��6 # ��� �2���$�-���.
'�!40����,0���!,; �2���$�-��� � 3��(�� �)*!
�2� ���2���, H�2���$�-��� ��(�� �)*!�2� ���2���I
�*�� 303���,+�-, �*�� 3')!����������/���,
�*�� 3')!���3��/���.
���C��#���� �#�����C�����,, ����,�C��#����. A�
�#���"�#�+�=-��*������#�= �+� Y����,�!���C�
�#����Z; ������������7�#��#�����#��������RA��������� :
��#�����#����A���, ������#�����#����A�������, �#*�#
�#*�+�F�#�����#����A���#*�#�#*�+, ���#���D��#����A����
��!��!7��, *�+�=+���!����=; J,�!�#��������#���D���
7��,�C�����,. �'?=�='��:��D����/�@# ='��:��D����/����
-/��/#��&����M��=� 8 -A��������9#(:�A������+� -�#�, ��
���#������, �-�����#����, ���#���� �D��+��#���� �#���� �C��D��+�
����,, -���#��������,. -���#��������, �C��#����; J,�!
�#�����!�C�����,. (#��+�/�,/'��-&#�������, ����,�C�
������/�,/'��-&#��� �F�C��+���-�C����#����, /�,/'��-&#�
�+���-�C����#����.
�-���*�6�4����( A �6�! : �!�1*��/')!$�-�!�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12174
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $2%
�����!,%�+�-; �#���D��#����"�#��������=9+*�#, �#����������,
�#�����'A5�/����=, �#������&&�=-��C����D��'�����, "�#������
����=9+*�# *�+�#����= -�<>��'�������������� ���#����
���:��. ���!�D�-�F&"�#�������!7�#� ���F(:� �-���*!���4
A ')!�2�$�-��,�*� 16+�, ��,�*� 16+�071���44�� ���'=
����; ��7��,�#�����'��#�=; J,�!����,�C��#����.
/�-���D��#���� -���F���&,/�"&-�C���D��#���� -/��,��-�<
������������'�-�C����"�. �#�����C�������,-��;A����!����
A�������������� -��=��+� ����, 7�+-C!�����"&����A�����C�
�#����. J,�!-�C���D�����D��#���� �F&��D�"�#�'�; /�"&�+�
��-�<������(9��#������'�����#���D� �F�D�"�#�'� �#����.
(#�-�<�A��� �FA���"�#�'�� ��-�<�#������
-/��,�+�J�&,-�<�A��� 7�#�-��W=�-����F-��C�7��,
-��F&,-��C�7��, �F&,/#&���5�/A���. (#�(������#�
��C�7&�-�C�&#���F-��C��� �D�"�#�'��=+�"�#-�<�'�A�; -/��,
�9#�+�-�<�#����@�=��� -�<����,@�=���. (#��D�*�#�'����F
�D�*�#��� ���F��>�-��C�, *�+-�+�*����F/#&�����7&�
-�C�&#�� /#&�����(������#�, ��-�C��A:!*� -�C��A:!*���
�(=�� ���#����#� ���,*� /#&�����(������#�. A�"�#
�D���"�#�'� �C��D��#����A���"�#�'�, ��,/k�����,
"�#�'�. ����D��#�����F�C������,/k�����, ��,/k�����,
"�#�'�; �=+��-�<��9�! "�#�'��=9+�'���,-��=�!� -�C���D��#����
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12175
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$2,
��9.
�D��+� Y�'�Z ���������= Q �=+�� : �'�A���-���!
*�+-��; �#���'�A������ ����(9��#��7�#��F/�"&, �9#�:�
/�"&���-�� �+�-�F�*��#�=����(9��#�� -�F�*��#�=���������
�'����-��&,�D�*�#7�#�. ���!&,=��C�*��#���-��*�# (#�"��=��
=��C�*��#���-��*�+*�# A�"�#*�����9 A�"�#�D��#����"�#�'�
"�#(:�����'�A���#���� ��&,�9#�:�-��C����=��C�*��#���-��*�#;
(#�=��=��=��-��������"�#���� *��#���-�� *�+����� ��
=��*������.
(#�(:�A��*��#���-��*�#7�#����F�������'A, -�<�����'A
���7�#&�� *�+�#��"�#-�BC!���, 7�#�=��-�<�����'A����'A��+�
�����'A������#��"�#-�BC!���; -/��,���"�#-�BC!����!��
*�+"�+�����'A; ��-�<����-/��-/�, -�<-/�=�����
-/��-/�; J,�!&:�-�<�����'A����������. /�*�*�#���
�-�������7�#����F=�����=���C����; =���C�������F=��"�#-�
BC!�����������-��������! &-�*�+/�"�#. J,�!"�����-�
-�C�*�+/�"�#�=9+"-����!*����9"�#��, *�7=�7=,�9"�#�� &,/�
����! : -/��,�+�-����"�#-�-/C��BC!������������A�������'A
�C�����-����������-�*�; �#������'�"�#*�#, �#��*�+��
&,�#��*�+�����-23� ���-� ���@�+ �#��*�+�� "���"�#&+�=A��-��
"����D�������A��-��.
-��W=��!&,/9�*�#�+� ���=��&&'���!��-23�7�,��-���!��!
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12176
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $2
: -�C���������F��, -�C���-��C���'+��+��F��, ����=9+��I�=-��C���"�#
*�#��= =�/��,�F��, 7�#7�+����D����@���'A5�/����=
�F��, ���D�*��=+��-� �=+����,��� �=+������ 8 �=+��
�'+= 8. *����9"�#��-(�, ��&,����*�#������; (#�&,-����
7�+/��� "�#�=9+*�#@�=�,������=7�#��F&,����*�#������
�+�"�#&+�=����#����-�C��,*�&,����*�#������.
��(#������'A���7�#&�����F-�<�=+���! ��*�+�#��"�#-��F
=��*�#; �D���"�#�'�*�-�= : -�<��D����'��=+��� -�<
�'?=��D����'��=+���'?=�, -�<-���� �F�#���D���"�#
�'��=+��-����, �=+�A�("�#���� *�+�D���7�#��F&,-��
�,*���� -��=��#���,*����; ��(#��=+���!���F-�<*�*�+*�#
���#��-���������-�C�����V+�2���7����� ���. (#��'��
�'�"����D��#���� &,*�+-�������,����,����; -/��,-A�
*��'� 8 �'� 8 �=9+7�+����D��#���� : ���=�F�D��#�����
��=, �&�F�D��#�����&, *�+�#�����,-��,����7=+���
V+�2��� "�,��+���=�'��C�������.
�!�F-�<����=+��A���������(�������-�F&�D����'�
-�<�'A-�C���D������; -�-�=*�+�#��"�# -/��,��-�<�'A-��=
7�#� "A�,����D�����D������, -��!-�F�*�#"�#�=+���C��F*�#
*�+�#��*�BC!��������'A���*�, -��*��+�=-��C�-/C���'?=����
�C��F=��*�#.
�����(����A#��!�D��� ��� �C��D�"�#-���D���*�+-�F�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12177
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$%3
-�C��=, �D�"�#-���D���*�#�����+������� ��C�-A��D���
���, \ ����@��, -��&,�D������, �\ ����@�� -/��,��
�'�"����D���.
�����/9��!*�+"�+/9�����, *�+"�+/9�"�������D�*�+*�#
-�=�D���7�#�����-��� 61 �}, �1 �} 61 �} �D������,
�\ ����@��-�=��7�#�, 7�#�>���7����=9+���"�:�7�������!
(I�������@V?���'����) �!��-�<>�A������D����'�
��&:��D�*�#���A���! ���&�-A�*��97�#�*�+-�C�� *�+-�C��
�+��!�-��=��D�. ������+�*�+-�C���F*�+-�C��� ���-��=��D�
&�� 8 �� -/��,���D����'� &�D������, �\ ����@��.
��A�"�#�"&-(�,�+� *�+"�+-�<��������7�+/9�, *�+"�+-�<��������
�D�����/9�; 7�+��-�<�������U���*�#.
-�<���+� -��*�#�D�"�#�����!-�<���������+�A���� "�#-�<
�����������,@=�� ����,@=��7�+-&#�A�� *�+���-&#�A��. (#�-��
�D������*�+(9� -/��,*�+�������9#(:��,����! ������7��,��
&,���-&#�A��, ������-��=��+�������7��,�����=-�<=��?�-�<
����,*�A:!�� 7�#����-&#�A�� -�C���#����.
�����9#-�C���&��7�#A���'��=+���=+���! (:�A�!�:��=+���!
�F-��=��+� �����(�. �����(,7���+� ���(,���:� �������=
���:� -C!��������:� �'��+����:� -��=��+������(�. A�"�#
�'���������9#"�,������-��=��+� �����(�; ��&,-�<��,@=��
"�����-���#�=, 7�#���&,�+�-���������-�<��,@=���=+���C�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12178
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $%$
�#�=, &,-�<�=+���!-��� ���F7�#�� ��*�#�'��� ��. (#���
�����9#-�C��������(�7�#� &,7�#�� ��*�#�'��� �� *�+���� ��
�,*�-��C�, �������9#(9��#��"�'� 8 ����, 7�#��� ��*�+��&
&,-��&������"� 8.
-��W=��!���-���D�>����=9+-/��,*�+�9#�����(� �C��� ������+�
�,*� 8 �F&,-�<-�C������-�C��, �,*� 8 �F&,-�<-�C���-I�?;�&
*�-��=���; �+�-�C������-�C��-�C���-I�?;�&&,7�#�� ��*�#
���&��-��+���!��!-�=. -�C������-�C�� -�C���-I�?;�&�! ����
7�+&,-/���� ��"�#='+�=��"�#�D���� "�#�������'�A�-��A:!.
-�C���I������ -�C�������, ��&,7�#�� ��; ���-������,
-A#��� -��I������-A#�����&,7�#�� ��. �� ����������
&��-I�?;�&��7��,, -I�?;�&�����@�����*�+��I��������
��#���� ��; -���#��7�#�#�=������I������ -I�?;�&&:�&,
����� ��.
�!-I�?;�&��*�+��I������ ����#���� ��A:!��, 7�#�
-��-I�?;�&��7�#�� ��-I�?;�& �!��*�+*�#���. -��C�
���-��!D�@�����#��-�#����-�T~�@���! ��*�+�����&,
�,������. -�C������-�C�����*�+��I������ ��!�7�+���-�C��>9#7�
A:!*� ��*�+��I������ ���F-���� ��������-�C��, 7�#�&,
*�+-��I������*�7�#�!��*�+*�#; ���-�C��7�#���-�C�� ���F
-�<-�C���!D�@���#��@�� ���7��, ���F7�#*�+*�#. (#����
-�F@�=7�#&��7�#� I������&,7�#�� ��*�#�'��� ��, *�+�+�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12179
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$%�
�� ���,*� &,��7&��9����'��� ��-�����*�+/�. -�����
-�F����+� ���!���#��-�<*�����R7�#&��-J�=�A��A��
������� �C��RA��������&&=��.
�D�7��� 8 �+�������&&=���!A�"�#�+�=�"&���+�=
-/��,*�+�+�=-����/9��� -�<�RA����������+� ���#��-�<
�=+���! 8 �=+���!; -/��,-��'��&&�=�=+���! 8 ����!&,�#��
-��A:!, ����!��-/��,-��'��&&�=�!��, ����!��-/��,����!��, ����!
��-/��,����!��. ����-�<�R����&������ ����������
-��=��+��R������&&=�� ���!����,� ���0���� ������
!3+���6�� �, ��6���� 0����� ����� 16����D !�
!������00,�� : �)*!�2�!,����6 !,����603�-!����� 16,
�2�!,����6 !,����6 �-!����� 16. �2�!,����6!,����6��/��(
'����� ����� 16, �2�!,����6!,����6��('����4��� �
���� 16. �6��(����7��%���� +�������+��4�'' , +��
��3�0-���*��(�����(� ��(�������(4�'' , ������3�0-�
��*��(�D!��5�,4 �� !��������, � -�71��D!����-
��00,��� -��/� -�71�����7���!,���,�*�.
/�,/'��-&#������9# �F�C������9#-�C����!, �+������9# -�C���
������&&=��; 7�+-�����&,-��=���-��=�+� �U&&��'���� -�<
�������=7��-J/�,-�C��������'�A�A��������������. 7�+(#�-��
/9��+� ������&&=�� �������=����#�����-�= &,������
��C�*�+�������,*��F��� �����=9+"�#�D��&A���R����+� -/��,
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12180
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $%1
����!������!&:���, -/��,����!������!&:���. �����(����&,D�*�
����� *�+��������&,>� �C��+���&,*�+-�<LM�=�����C�LM�=��
*�+-�< positive *�+-�< negative ��-�<��=����A����*�
�=+���!, ��-��=��+��RA���������7�# 8.
(#��+� ��� ���F��� ��C���=7�#�-��-�<�#; (#� ��
���F*�+��� ��=7�#�*�+-��-�<�#. 7�+�+��R������&&=��
����7�+����!B:��-�<*��=+���! -�<*��=+���! -�<*��=+���!,
7�#��-A��F*��� ��-��-���+� �!-�<�'A �!-�<�'�A� �!-�<
*�# �!-�<-��=, �!-�<7/# �!-�<�,, �!-�<�D�*� �!-�<A��
�'. �!������@�+A����+������+,. �RA��������&&=��
-A�����=���-J�=�A������������.
�����9#�����(��#��*�(:��� �9#&*�+�������*�+���'���,
*�+"�+������'���, 7�#��F*�+"�+*�+"�+�����*�+"�+�'���; �C�*�+*�#
�U-��&*�+���,*�-�=, 7�#��F*�+*�#=C=��+����,*��=9+�=+����=
���, ��7�+��,7�A������-����=7�����'�7�+�. (#���(:���7�#�
�F-��=��+� �9#�=+�����/�,/'��-&#��+��9# 7�#��F����'�A�*�# -�<���
�9��'�����#��-���/ �C��RA��������&&=��; -�C���U���(9��#��
7�#��F���&,/�"& �������'A���"&���-��.
��9#-�C����!�F/9��=+���:�� �*�+�9#�F/9��=+���:��; J,�!
���/9���C�@����/9����"�#���=9+"@�� ��-��-�< Q �=+�� :
�D�/9�@����/9�A���@�+ �F/9��+� �������� ����������'���
��-����-A� ���'A���'�A� ��7/#���, ��*�#��-��= ���D�*���A��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12181
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$%0
�' ���F/9�*��=+���! ����*�+�9#(:������(�. (#������9#(:������(�
*�+�� *�+�������*�+���'��� *�+�����*�+��� *�+����*�+������ *�+��
7/#*�+���, *�+��*�#*�+��-��= *�+���D�*�*�+��A���' ��7�+��,7�
7�+������'�7�+�����RA��������&&=�� ��C��+���7�+����-
��&&=�� ���F-�=*�+����,*� *�+-���=��,*� *�+@����,*�
*�+�����,*� *�+�&J��?=�"�� *�+�,*����-�=. ����������
�!, ��-�F-�<��,7�������&&=��*���� ���F*�+�9#�:��+�
&,�#����� *�+�9#�:��+�&,�#��-���=� *�+�9#�:��+�&,�#��@���
*�+�9#�:��+�&,�#������.
�� �� 6 �=+���!�������-���=9+ *����-���9 �,*�+����
���F��� -�#�, ���F�#�*�/���:�����7��+����, �,*�+�@���
�����F@��� ���F�#�*�/���:��, �,*�+�-���=������F
-���=�, �,*�+����������F���� ��,�����=+��*�+��-��'>� ��
�F�����-�<����������������=������ �&J��?=� �:����
�,*���*����-�C���, 7�#��FV+�����=-/��,����@�+-��+��!
-/��,�+�*�+���-�F����&�����9��'� ���-��=��+������(�,
�����(�.
��������+� ���&,23������������D����������9#-�C���
�����(� "��9+/'����?��-��; -�F�,*�-�<��,7�7�+�����-
��&&=��*�����,�F ���F(:�����'�7��, *�+��������&,*����
�,*�, *�+��������&,*�-���=��,*�, *�+��������&,*������,*�,
*�+��������&,*�@����,*�. ��C�A=�=���*�-�<��������
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12182
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $%/
����=������"�,*�.
7�#7�+"������('�! �����=��*����*� �F-�F7�+���
*��-�C��=A�����-��+��!, -�+�:������! >9#-�F�����(������
*� -�F-�<����*��-�C��= A����������,�����A:!-�<�:�����
�! �C��'� 8 �����9A���:������!*��-�C��= ��-�F�=+���!,
7�#�"��-�F�#�� ? �F-�F-�<�:�7AF��=9+�=+���! 7+���=
����=9+�=+���! �C���*�+-�F(:�A�!�����(�. -A�-�F�+����:� ��
�:������! ��=�� *�+��=�� : *�+��"��-�F�+�-�<-/�=��; -/�=�
���= -/�=��9 -/�=�-��F�, 7�#��F*�+-�F�+� "�!-�<-/�=�
����+����'����������, 7�#�*�+-�F�+� "�!-�<-/�=�����+�
���'����������, 7�#�*�+-�F�+� "���'�����������!
-�<���7�+�+������9�:�� 8 �����'*�����RA��������&&=��.
(#�-�F�=+���!�F-�F�+� @�#, ��*��-�C��= *�+���,*����*�+*��-�C��=;
7�#7�+�:����!���F*��-�C��=, ������*��-�C��=�=9+A#��"A��
��, 7�#�����,���,*����-C!����A���-���!, ����'���
�=+���! ���F��7�+������*��-�C��=, >� A -�F� 2� ��� ���F
*��-�C��=, "����+����=�F*��-�C��=, "���&��F*��-�C��=
��7�+����*��-�C��= &,-��-�<����*�+*�#; 7�#�"��&,���"��,
"��&,@���"��, "��&,-���=�"��, "��&,�D��,*�7�+"��, ��
�F*�+���������=. �D�*����F-�<�����'�A�, �����'�A�
-/��,*�=:�(C� &,"�#*�#�=+���!&,"�#*�#�=+���!, 7�#����F*�+
*�#. J,�!��&:�-�<�'�A� -/��,-��&,"�#�����������#�����
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12183
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$%2
A��-��.
�D��+� Y-��Z "����!�C�����@�+A��-��; *�+�����-��, ��7�+
����@�+A���-�� A������������-�<�-�� ����'�7�+�*����
7��A���-�� ����������!���F�9#�:�7�+&�. &�@�+*�
������:���+�-�<���-�� -�<A��-��, -��-�<-&#�A���'����, -��
-�<-&#�A������, -��-�<-&#�A�������'A, -�<-&#�A������
�'�A�. �!�C�����@�+A��&� ���*�+�������9#"��!�����(�; (#�&�
�������9#(:�A�!�����(����F*�+���=+���!, -��=��+� 23�������
�����(�.
���!�=��&,/9��D�������9����&��=���!����=�����:���+�
�!7��,�C�������-��-��=����+���=�I�����, -��=��+� ��=�-
I�����, 7�,���I:�?��=+���(������=�I�����. �����!����
-�<�=+���! 7�#����"�#-�F�����!����@�=����-�<�=+���!,
�����'�A�-��A:!��-/��,@�+�=+���!, �D�>��=+���!, ����
����'�A�-����-/��,*�+@�+�=+���! -/��,*�+�D�>��=+���!. -�<
��=�I���������R-��K�A���������; *�+�#��*�-��>����
-����@���,���,*����+�=, *�+�#��-����-���=�A#��. (#�=��
*��#��A������+�=-��C�&��>����-���� @���,��������
�,*��=9+7�#� �F*�+�������(�-�=, *�+������C��9�C���"���A��
�����(�-�=. ��-�<-�C���"�����-�� @�=�RA���������
��������D��'�����'��=+���=9+; ����!-��-��=��+��RA������-
��&&=��, -�<�RA�����������-�F�A�����9��'� -��=��+�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12184
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $%%
�RA��������&&=��. (#����-�F�+��'����-�<������&&=��
�F-��=��+�-�F�����(� -A#�(:������(�@�=���9���.
��=�I�������&&'�� �F������-��K��=+���! 7�+-A�-��
*�"�#"���7��������(' �����'A&�����(' ��&:�*�#��
���I��-�F*�� ? '���-���-�������,����������FG�,
���7�����& ���00�4��6 � ��%-0��$�-�D!������00,����-��
��*���*� ��-!����; 53�6� �01�+�& ���30����+�-��)!
���� � ��)!���� �03�2�!3+� # +�-!�����,��)!��4
���� � ����3� ��%-0��$�-�D!������00,��7%��������)*!�
!�� �/��3�4'���2���/0. 7�+-��W=��!-A�*�+*�#"�#��=�-
I������! 8 ������'�A�"&�"&; -A���*��+�-�����&&�=A��
�-�� "@��&:�-����&&�=A���-�������= 8 &�+�*�+��"��
�9#&��-�C��. @�����=�!����������-�<��&&�=����"�#���"��*�+��
�!�'� *�+�9#&��-�C��, ��!�@���D����*�+�9#&��-�C�� "������=���"�#-��
�-����C�����-��; -���F&,�#����'�A�A#��!��*�����.
����=�I��������-��*�"�#���LM�=���('LM�=@��, 7�������&&�=
7�+��-��.
���! ��=�I�����A��/�,/'��-&#� �������A#�� &,-��
*�"�#"������&,*�+���"-�=C��A���-��; �#�����&,�,
�-��, ��&�"&�=9+-�C����=���=�-��+��!�F*�+�#��-�<�'�A�, ���C�
-��=��+�23������������(�. �+�>9#"�-��7����+���=+���!A:!"
&�"& -��=��+�23����"��������(� ���F���&,���.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12185
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$%,
/0� ������3�'���
���! ���A#��+�*� �����-��=��+� 23��������5����.
�=+��C��+�-�C���,��!���7�#��+� �����(���A'��:���*�; �+�
�5�����!��A=�=��#�����*�*�+�:���&:����. *=0 7���+�
=�� �F*�#, 7���+� �=+��=�� �F*�#, 7���+� -� �F*�#. 2���9"�#��
-��!��"�#*�+*�# �C�*�+&D�-�<; (#���*�-����!*�+&D�-�<.
/9�(:��D��+� �5, �5�� �F��/9���7�+���!�/'�����. �5��=
�C� ��=�+�-� -��D������������ �5���� O ����,
�+�-� -��D������������, �C��������*�+�#��*��"&
(:�A���!. (:�-��W=��!"@���! "@���!���F=���� ��00�4��6
��/,���'���%-�������2����4'��*�+�; ����!�003
+������)!+�����2����4'4��' ��*� ���-���*��*03
�-!��2�!,����6; J,�!���I:�?��#��#��!��&:��D�*�*�#
-�C��=. �+�������F-�7��,; ����#��#������=�I�����
-�C���@�� -�C������('�,*��F��� ���#��#�*�#���7��,, 7�#��F
���+����-����*�+�#��"�# �����=9+���.
�+����-�<���&�= �&�=����,*��F��� &,/��+���/�-�C���
�����*�+�#��"�#�=9+��� -��=��+�-�<�+�-�; 7�+�+����&D�-�<
���7�#&�� ����#�����#��"�#�!���F���=9+. J,�!�#��-�����!��,
���!7��,���&,-��=��+� �5���������'��[�C�*�+-�. (#�>�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12186
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $%
&���!7�#����F-�, 7�#�-���F�'����-�C���-��!��-��=*�+#�=;
-/��,�+�-�C����,*�������'�7�+7�+�����9#�:���:� -���F�"&
��!��!7��,, 7�#�+���&,*�+����,@=�� J,�!-��&:�&�&D�-�C���
���*�+&D�-�<*�#*�#��� �!-��=��+���-�<�+�-�; (#��D�*�+����
�F-�<�+�-23�. -���F��&,-A#�"&��*�#7�#��+� �+�-23��!��
"�#@�? : -�<�=9+�=+��2'M�-2T�= -�<�=9+�=+��-23��!��"�#@�?.
J,�!A�"�#�� "�#����'�*�#"�#/��� (#��+���-�F����7�#��F*�+-�;
��7��,&,-��=��+�(9�7��,. ������7�#�#��/��� -�F����-�F�
-�}_=� 7�+*�+-�.
-��W=��!������-��=��+��5������=�������?�,-� "/�,-
���5����5�����F��-�C���-����, �C�-������*�+�#��/9�(:�
*�+�#��-�+�-��= *�+�#��A=�=�������*�(:�A���!.
�!��&��=��5������!���� B:��*�+"�+/�,/'��-&#� �D�"�#-�
������*���� &-�=='+� &*�#�,-��,�� &-��W=��!���F
-�; 7�#��,�����+��5���� �5�����! *�+�'+�*�=�������!����
���'+�*��������'I� �'I��=+��=�� -�=���=-�</�������;
-/��,���'+��=+������= �F-�=���=-�</�������. -��W=��!
�5������*�#�D�*� ? ��*�#���I/-�+��!, �5������*�#���I/
-�+��!7��,, ��*�#����'�'��M��#�; 7�#�=+���!���5�����F=��
������,, ���5����=�������� ���&,-������'I��=9+��
7��, ��-/��,�����=-�</�������*�-��=.
(#��5����7�#���#���'+�*�=�������+��*�+������ �C�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12187
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$,3
�' �� ��7��,&:�&,(9�; 7�+���5����*�+/9�(:��' ��
��������+��' ��-�<-�C���>�-��=���. /�����5�������
I������ -A��+��+�/'�����-��-�C����' ��A�����=�
��/9�*�+"�+/'��I���; �=+���!���F/9���*�+�9#-�C��� -/��,
-A��'+�7�+����'I� -A�&,-��7�+����'I� -A�*�+=��"�#-�<
�' ��. -��&,����+� =������'I���7��,=���' ��
7��,. �=+�*�-�������-�=; -/��,��-�<�����!�7�+�����
=:�������-�*�, =:����(C�������-�+�*����F=��-�<�' ��
���-�+��!.
J,�! (#�&,�9#&��������-��=��+� �5���� �+��&�������(�
�=+��*� �F�9�+��!. A�"�#/=�=��-���=�-��=��+��' ���+��
&������ ��C��������="� 8 �������'I����-�<������"&
�=+��=�� ���+�����=+��*�.
-�C��������(������?�,-�<��=�I����� ���/9�*��=� 8
��7��, �+��#�������&�� ��A��&�� ���9�=9+-�F�=9+ ������=9+
�=+���!-�<-�C��������(�. (#�-�<-�C����D���, -�<-�C����D���
��C�"�#����D��� ������F�#��"�#�#���+�= "�#-�F��,A��
�+�= "���-��=�5���� �=+���!���F*�+"�+�����(����; -/��,
��-�<����D��� -�<>�A������D���, "�#>�A�����
�D����!��-�<-�C��������:�� �����C�, *�+"�+-�<���U;H@�;
���#��-�<���U;H@� �9#�:���,&��?����7�+&� &:�&,-�<����,
7�#"/�,/'��I���. J,�!-���,��� �=+�A=�=���"�#��
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12188
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $,$
-�; 7�+A'��:���*�"�#/�����&��.
(#��+���-�<�����(� ��D�*��9+�' �� ��*�+�'+����=
&,"�#��+���I&��=� ��C�*/-��,������,*�, �'+�-J/�,�+�
�' �� �C�����*�+������, *�+�������*�+���'���, -�<-/�=�
��,7�7�+�������&&=��. (#�*�+�������� ����������'��� ����
��*�# ���,*�=�� 8 A:!*�7�#� ��-�<�+�-23�, 7�#��F-�<
�5����-23� �5����-�.
�D��+� �����(� ���FA=�=���(,��C�-C!�����; �5����
�FA=�=/=� �,, A=�=@�������/9�&�, A=�=*�"���
/=� �,, ������FA=�=*�"���������=�. "�#��������-
��=� A=�=�������*�"�#���, 7�#�-�<&���=��F*�#A=�=
�������*�"�#���; J,�!&:�-��=��+���-� �C�*�+&D�-�<.
J,�!-��&,�#���+�=���+�=, �D�����-A#�"&��"�#�� 8 �=+�
"�#�#��-��=��,@=��*�"-�C����!.
(#�����D��+��5���� *�+�=��"�#�D��+������(� �F�D�"�#
�5������7��,���'+�*�=���' �� *�+������ ��7�+��,7�
7�+�������&&=�� �F*�#-��C���. -�C����D�/9�*�+�D��� -�C���
�C��. �C�������!�*�#*�+�D��� ; ���D��� ������&�� -/��,�C���!����!�
-��*�#��. (#��#�����&,@V?���#�=7�#� �F=����!��C����"�#*/-��,
-/C�����@V?��; J,�!-��*�+-���C��-/C�����@V?��-�<����,
-�����&��-�<����, ����'�A�*�#���-�+�*� �!�C�����&��
-�+��!, &��-�+�*��F����'�A�*�#-�+��!; �'+����="�#��������
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12189
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$,�
�=9+�=+�����,. �' �� 7���+� �+��, �+�� �C����, *�+*�&��
��&����*�+*�&��7�#7�+����'I� ����+�������'���7��,=���#�����'�.
�D�/9�A������-�<�������(�7�#&�� -����/9�-��W=��'�
&,��"& -��W=��+���!����=&,��"&. �������(����7�#&��-A�
&,/9��+� ��!�������!����#�7�+�����=�. ����-�=*�#= 7�+�����
-�C���+����=�=��*�+-�=*�#= ��,@=��+� ��!�������!����#�7�+
�����=�; -/��,�+�������7�+"�#-���� -������!��!7��,, *�+
��"������+� ���!�������=�; 7�+�������(� ���-A�-�F7�#� -A�
���-�F�+� �������=�-�+���.
�D��+� �����=� �!7���+� *�++����; -��=5�?���-��=
�+�=, (#�-��=��7�+�+�*�+(9� �F-��=��-��="��+ �����=�,
�����=� �!7���+� *�++����, $�� ���=, 7���+� +����, * 7��
�+� *�+, *�$�� F 7���+� *�++����, ��!�����7�,��!����#�7�+�����=�
���=�����+� ��!�����7�,��!����#�7�+*�++���� : *����-A#����
���-����!��!7��,, ����+��� 8 �� 8 *����-A#�-(�, �����-��
����, �����!��*�+�#������=7��, *����-A#����F���. ��!�����
��!��� �#�7�+����� >9#���-A#�*��������� -/��,��-�<-�C���
��'�7�+�, ��-�<-�C�����,�'#&�"& "�#-������A=�=���A��
�-������������#�����.
'��(4-�����3!,��������*'� -��%-+� ? � -�'
��(&�'��3�����)!4��6����� 3����3!,������6��6
�� 3, � -��+�+�-����*!,�� � -���/��(&�'
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12190
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3� $,1
��3���; +��2�� ���4���� �����!�!,����6. �-A�
V+������=-/��,*�+*�#��������-A��#����� ��C�-A�����&,-��=�C��
-��=� -��=������ -A���V+������=-��=�+��F��; ��7��,����
���=:����(C����"�+����-��=��+���.
J,�! *�+-������� ��!�������!���; -��-��&�"&���-�<���,,
&�"&���-�<���,�! *�+�=9+"�#�D��&A����������C�A������
����, ������-��=��+� �+� �'��+� ��C��+� ���-�<��-�<�����! �#��
�,���, �=+�*�-�<���A���� �=+�*����"��"��. -����
&�-�<���, �������������!&�"&-��*�+*�#, 7�+�������F�=+�
�������!&�"&A��-��-�=. 7�+�+��-�<������!-A����
��������!��!7��,, /�,-&#�/�,��V��F-��C���7��,;
�����/9�*�#-�= �������������!��!7��, 7�#��F�D����
-�C���#�-/��,�������!, 7�#��F*�+�+�=���-�F�+� *�-�����
��*�+*�#, ��!�������!���*���������7�#� ���F&,���-��; ��
�������(�-�F�=+���!. ���5������&&,-�F-��������'�, -��
������'� @�=���*�+�9#�+�=��������'���=������:�. ����:�����'�-�=.
��23������&,��� �=+�-/�=�7�+-���5����*�#���I/���
�#� ��C�����M��#� "�#�������=-�<�����9#���7�#&�� ���-�F�
����������=, "�#�5�����!���*�"��������(�����-(�,
�C�"�#*��9+�' �����*�+������.
��23����"��������(��F�� 23����"����5�����!�F��
���&,��������:��!. 23���������:� ����2�����7�#�,
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12191
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
$,0
��������+�����2�����7�#� �+�23���������:�����*�#
�=+��*�; 7�+����=�����=9+ �+�23���������:� ��&,�#�7�#�
��,���, �C��+�-��W=��!��='��-A#���-�+��!7�#� ��='��-A#���
�1 �} 61 �} ]1 �} 7�#��F�� �������=9+����� �����:�7�#�. �D�*�
*�+��������-��=��-�+� ? ��A:!��(:��,=,����:��=+���! ������
��-��=�� -��W=���&,*�+��-���,.
J,�! A�"�#����"&����,�=+��(9��#�� "�#-������-A#�
"&7&+�7&#�(9��#��-�<23����-�C�������:� -/��,��='-A#�����!�
���!��:��7�#��F�� ��!��+�7�#��F�� -��W=�&,��=-��+� *�+*�#���
��,@=���,*�&��/�,/'��I��� ��-��=��+� 23�������
�5����.
(#�/��-����23������������(� ����5������&�� 8 7�#�
�F&,����,@=��7�+��,-�I���, ����,@=��7�+���-��-���+�
*�+�������'�A�; &,����,@=��7�+��,-�I��� �C�&,*�+�D�>�
/���"�#-���� ���,*�A:!�� "�����"��,-�I ��,�����+�
"�#�"-�C��"@��-�=. (#����!�@�������?�,23�������
�����(�7�#��F @���!����� ��, -A�&,7�#�� �����=+��
(9��#�� "�#@�������5�/*�#@�=7�#&��. -��W=��!*�+������
�������@�����&���9"�+��,�#� �C�*�+�!�'� 7�#�� ��*�+�!�'�
-/��,��*�+7�#(9��� ��, �������?�,-��C�������&���9"�+
��,�#�, "�#���&��&��= �9���F*�+�=9+"��,�#� �#��-��=��+�
���&���9"�+��,�#�.
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12192
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3�
(#��9#-�C����!�=+��(9��#��A��������� A�"�#-A#�"&��*�#�'�
�,, �=���9� �=��A�!�9� ��A���������; -��W=�/'����?��&,-
/9��+� A��/'����?���#��, �+�A��/�,/'��-&#��#��, /�,/'��-&#�
�+��F�U-���+�*�+"�+A���+� ��A���������.
�R���!��A��������� : �(���&,-��A:!�F���
�(���&,*�+-��A:!�F��� L04�� �� @�42 O �������' ��-�<
�RA����������C�������&&=���! ���=9+7�#� ���=9+7�#�; ��
�=9+7�#�, L04�� �� @�42 O ���=9+7�#�, Y�(���-/�=�7�+�#/�
7�#������, -������� �+�����&����-�<�=+���! -��
��!����=&���,/k���,�D�"�#��(9��R-��K����! 7�#��F&,
�D�����'�7�+��'�A�-J/�,� 8 *�#Z. J,�! �'?=�7�+�,�
&,�#��-A#�(:�����&�����! A&���� ��*�#.
J,�! (#�-��=/'��I�����7�#� �F�#��-��="�#(:��!
"�#*�#�����,@=��&�� 8 �J,�!7�#�&,*�+�'#��+��(*2&��
��'�-�/X ��*�=�. �!"��&,�����,���#�� �+�*�#�����,@=��
�'#��+��(*2&����'�-�/X ��*�=�. ������F*�+�����,�����
-/��,�+���-�<-�C�������'��&,�#���,���-��-��; (#����D�>�
-��= �D���,���-��= -J*J*�A#�����-��= 7�#���*�+/����
��*�+(:�&'����=���=���.
$,/
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12193
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
/0� ������&)� �
-�#�, ���A#��+�*� -��=��+� 23��������'���� 23����
����'���� *�+"�+/9�-J/�,�'�������, /9�-J/�,�'�����
�#�=. (#��+�-�<>9#��= �F-��=��+��'����, (#�-�<>9#� � �F-��=�
�+��'�����, �C�/�,����LM�=����=9+-�C� /�,����LM�=�������
�#�����-�C� 7�#��F�9+�������������=9+"�M� �C�*�+�=9+�#�
*�+�=9+-�C� -��=��+����/�� : -�<>9#��=-��=��+� 5�?' -�<
>9#� �-��=��+� 5�?'��; /���=9+�#� �!(#�-�<>9#��=-��=��+�
�'���� -�<>9#� �-��=��+� �'�����.
"�����-��=&�+��D��D��!�#�� ? >9#�����I:�?�7���:����&
&,���-��=&�F*�#, 2���D��+� �'�����'����� -�<�D���:��,�#� 8
�� 8 �,*��F*�+�9#. 7�+�=+��C��+�(#�*�+(:�A�!-�<�'�����'�����
7�#� *�+�9#/'��I������, (#�*�+(:�A�!���-�<�'�����'�����
7�#�=��*�+"�+�9#/'��I������. J,�!��9����&��=������
���I:�?��=+��"��+ ��&&,���-��=&�D��D��!�F*�# �+�-�<�D�
��:��,7�#�/#���=7�#� *�+�=��&,7�,�#��; 7�+���&����
*�+"�+�=+���! (#�=��*�+�����?�,-�<�'�����'������=9+ �F=��
*�+���������=�,*�-�=. J,�!�����&:�-����/9� ";�,
�������#��������-��=��+�23���� A�"�#-�������23�����������
-�<�'���� ����-�<�'����� ��-(� &:�*�#/9�-�C����!. �����=9+
$,2
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12194
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3�
�#� �C��'�����'�����, �����=9+��� �C�5�?' 5�?'��, ���
-��=����+����/�� -�=��/9�-��=����-��=��� -�<�9+��/�#��
�� -��=��+�23��������'���� 7�,23����������/�� �F&,
*�#/9�-�C���23��������'�����+�.
���&��-�<-/�=��'�����'������!/�7�#� /�7�#� ��
�����,������'�7�#� 7�+-A�*�+�9#�!, 7�#�-A�&,���-�F5�/A��
�'�����'�����-�<��7�+=�=7�+��D�-��, *�����=9+������
@������; �����F-A#�"&*�+*�#7��,; J,�!&,�#��-A#�"&�D��+�
�'�����'�����"�#�� 8. ���&���+��F�#�����&,-�<�=9+7�#� @�=
7�#&��, �C��#�����&,�9#����, &,������, &,(:�����,�=9+
7�!�; 7���F-���=� -���=��P��� �'���� �'����� @�=���*���9!���
��7��,�C� ����-�<�'�����'����� ������, �9#����,
(:�����,; J,�!���D�����-A#�"&�D��+� �'�����'�������
-��=��. /�/9��+� �'����7�#��FA�"�#���=�����+�����'�����
*�#�#�=,���-/I -/��,&,/9��+� �'�����'��������'����,
/9��+� �'���� �D�-��=��F/� B:�����=(:��'����� B:��-�<
-/I� ��#�=.
�'���� �������C�7���+� -A#�*����"��# 8, ����, �!
7���+� >9#���, �'�, 7���+� -A#�*�"��# 8, ��7��,>9#���-A#�*�
���"��# 8 ��7��,�C��'����.
���!�F&,(���+� *����"��#�,*� ? *����"��#"��&:�&,-�<
�'���� ? �F*����"��#������&,-�<���/:��*�#, ���/:���C����,. (#�*�
$,%
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12195
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
���"��#�� ����&,-�<���,���/:� �*�#��7��,�C��'������C�
�'�����, ��C��+�-A#�*����"��# ���������&,=��-�<�=+��=��
�C� ��,, ��,. *����"��# ��, �C�/�,/'�� /�,����
/�,��V� ���-��=��+� ��,. *����"��#/�,/'�� /�,����,
/�,��V� ���-�<���,���/:��*�# ��C����-�<���+�=�=+��=��; *�+��
�,*����+�=�����-�+��������! -��=��+����"��#������+�=��
�=���=�� �F�C�/�,������= -��/9���-�F������*�7�!����
/�,������=�C�/�,/'��/�,����/�,��V� *����"��#/�,/'��
/�,���� /�,��V� �F-���� ��-���=����5�?� 5�?�����
5�?�&�"& -��&,*����"��#*�#�=+��*� ? *����"��#*�#���*� ?
�!���F�#������=���+�*�.
/9�"�#-�<�'���-���=� �F-��C�����+�*����"��#���,
*����"��#=����?�@��, *����"��#>9#�U�����"���"�#=����?�
@��, ���������=A��/�,������= /�,/'��-&#�-�<-��C�
���. "/�,�����F-��=�/�,/'��-&#��+���� -�<��,�1��
40�0&,51� O/�,I����-�<>9#-=�=�=�@��A�������@����!����
��,�1�� 40�0&,51�. ��3�����0-������(��)!�! ���?�
&�'���0����������� &�'���0��$0. � -���3����6
�/')!���,� ��)!�'�)*!�!������$���42�4��&�' ')!��3-
���, � -���3��M���6�� �, �/')!=%-�8�4��������*,���4
����,�,�,����?�&�' �)4��!�0����3�����0-� � -��/,��
�8�4����-���*!��6!,%�. A�"�#����=+���! �+���+�&,-A#�*�
$,,
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12196
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3�
���"��# ��C��+����-A#�*����"��#*�#��-�<��������5�=,
-�<���*�#���������'� ���*�#���"��#/�,������=B:��-���=�-��C�
�����C�=�7�#@��, 7�,>9#�U����#���������-���=�������
���?�@��.
�!/9�"�#-�<�'���-�<���('A:!�� : �'���� ��C� �'�����
-��C����>9# -A#�*����"��#/�,������= ��� -�<-��C����
-��C�=�, -��C�>9#�U����� "����D����@�� �����7�,-��W=�
�!,; ���=�����+������=9+7�#�"&�"& �����7�,-��W=��!,
(#�*�+�=+���!��=��*�+-�< =��*�+-�<�'�����'�����, ���#��
*�#�����7�,-��W=��! *�+"�+�+���=7�#� ��C�*�+"�+������=�����=
�}A#���#�. -��W=��!���"&A��-��(:���-A#��������!7�#� �����7�,
-��W=��!; &,-�<�'�����'����� &,�#��"�#�D��+� �'�-���
�'�-���. (#���-A#�(:�����!7�#� ��&,-A#�(:��'�-���, 7�#��F
�'���'�7�+� 7�#��F"�'����� �C�*�+-����=7���; 7�#&,��
������-���!�=-��A:! ���F*���������,����,-�C� *�������-
-����=7��� "������-A#�*����"��#/�,������=; �#��-�<�=+��
�! &:�&,-��=��+�-��-�<�'������C�-�<�'��������7�#&��.
(#��+���*�+-�<�=+���!7�#�F=��*�+"�+; -/�=�7�+�9#-�C���A��
����,�+�����C���� 8 &�&D�*�#*�#��� 8 �!=��*�+-�<, �=+��
���F-/�=�-���=� -���=�&,-�< -�+��2��-�I���I:�?��=+��
-�F���� �=+���!�F=��*�+-�<���, -/�=�-���=�&,-�< �F�������=9+
-��C���. -/��,J,�!A�"�#�"&I:�?��������#��#� -/C��
$,
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12197
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
&,*�#�U���"�#(9��#�� 7�#��F&,-�<��&�� 8.
�����&,���D�(������D�(���:�� �+��D�*��#��*����"��#
/�,������= ? �F-/��,�+�-��W=��!�����������'����-���=9+
�C������'�A� (#�/9�"�#����+�=�F�+� ���I:�?���C������9#���
-�����=9+�! ��*�+/����&,����'�A�*�# ���&,�D������'+"&��C�
�������"&"�#7�+-�� �+�-��&,-���,�����'�A�*�#.
����9����&��=�-��=�,*���-=�,7=,7�#� �����=���+�
*�+/�; �=+�-/+�@��� ��*�+/����&,����'�A�*�#; -/��,�!��
-�<-�C����D������ -�<-�C���@��. -�C������&,����'�A�*�#�!
&,�#��-�<-�C�������, "�#���&�"&@�=��� : -��=��A���=9+��
=��*�+/�; J,�!-��&:��#������������&,�+�=*�# �C�����
/�,������=. ���*�-�<@���� -�<�'����� ���&,"�#-A#�(:�
/�,������=*�# -���F�D� : &,*��������������'��� ���
�(���� ��C��������C������ �D������D�����������9#�,*�
�F������&,�+�="�#-A#�(:�/�,������=*�# -���F/=�=��.
-��=������ ���!����-���=9+ ���� �����A����&�"&-��
�=9+; 7�,-/��,�+����I:�?�"@����*�+/� "�#��������
��!�@�� 8 ���-�+�"@���!, ����1�?�!,���& ���00�4��6�
+��!��*03��4��� �. �-03+�& ���30����+�- ��/+��
��3&,��!3+�������1*� ��*03��4��� �+�-, �03��(���
$�-���� ,�,'����� � ��)*!�����% ��)*!�'!�����!��
��)*!�!�� /���!���� !3+��/���7!3 �+����,��4��� �
$3
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12198
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3�
� , ������(!��������*03$�- ,�,��00�,����'����� �
�C�A=�=�����#�����������&,"�#-���'�A��!������*�, "�#-��
���"��"��&&�=-��+��!���A:!. �!-��-��=��+� ���I:�?�"
@�� �������!����7�#� ���F*�+/����&,�+�=A&���� ��"���
&� "���� ��A��-��.
���I:�?�"@��*�+/�; �����-�="�#�D��'7�� �+�=��-�<
���I:�?�-��C�����'�A����#�. ���I:�?�"@���! ��
*�+/����&,"�#����'�A�, -��=��7�+����C� -��=7�+�����/ -��
�F-�+�"������&,��,�������/; 7�+7�#�-���F=��-�F7�+���.
���I:�?��!��#������-&� ������('. =��-&� ������('�F=��-�F
7�+���. @���!��-&� 7�+������(' =��-&� ������('�F=��-/��
�� �� -�F7�+���, 7�#��F&,����V+�2�&,7=+�����, �=+����
����'� �F�D�"�#='+�-�+��!7��,. /����-�F*�� ? /9��+�=��
-&� ��=��='+�, =��-&� ��=��='+� *�+-&� -��=����+� ������('.
-�C���#�-�C��A��-��=��*�+-&� ���-��C�-��W=��! ����
='+�����#�= ���5�/����� �����'�-�/X ��7��, -�C�� $1
��+��}��7�#� �����-�=*� �������5�/�����+���'�-�/X
-��W=��!, ��,-�/X -��W=��!�������-���!�=�����=���=-���.
����*�+����5�=-�F�*����; ���=�+�@#�9&,������
����5�=-�F�*���� ����-&� =��-&� =��='+� =��-&� =��
�����=, =��-&� =��*�+����������5�=, -/��,�+�����-&�
�����=(:� -&� �#�=�����9# ���-�<-��'"�#-�F7�+���, ��=��
$$
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12199
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
-&� �#�=�����,�D����-�<-��'"�#-�F7�+���, -&� �#�=����
��:� ���-�<-��'"�#-�F7�+���. ��������-��*�#-�C��= 8 -(�,
��&,���-�F�#�=�-�� �+���-�<�=+���!; ����� Q1 �}���F
&,�����+��! =��='+���+��!, =�������=��+��!, =��*�+������
����5�=���*���+��! ��7��,=��-&� ��=��='+�.
����-&� ����������=9+"-����! &�'+*�����! ��
*�+*�#�D�"�#@�������5�/ -�C��-��*�+��-�C��"�# @�������5�/
�����+��! ���������-��=������+��!, (#�(�=����*�(:����=
��M� -�C����C� 8 �}��7�#�@# �����������-��=������+�
�!*�+������='+�. �!/�-&� A:!�� -&� A:!������='+����F-/��
A:!-�<-��������, ����-�F7�+����F-/��A:! ����-��=�-��=
���F-/��A:!, �� �����F-/��A:!�������-&� , ��-��=��+�
=��-&� =��='+�.
*�+"�+&,�D����C��+��+��+��,*� 7�+A�"�#���-��*�#�#��-�+�
�!7��, �=+�-A#�"&*��+� =��-&� 7�#���&,=������'A-=C��
-=F; 7�#������9"�#�� �=+�"�#�D�-��=��+�-�C��=��*�+��@����I�
"�# -�C��=��*�+���9#-=F"�#�! ��*������-��=���+���.
��*���-=C��-=F��+��� ? (#�-��@����I�*��!�-��= -��
�9#-=F*��!�-��= ��&,-���,*�A:! ? ��������+���&,-=C��
-=F -=C��-=FA:!. J,�! �=+�����#�-��=�; -/��,�+�����
-&� �!�����=(:�����='+�. "5�?���������-&� -A�
���=(:�����='+� ������ �����'���� ����='+�. ����-A��+�
$�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12200
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3�
5�?�L�����D��+� progress �! ���=(:������#�, progress
�����"�#-�< progressive �! ���I�/��A�������=(:�����
�#� �C���-�C��������'+*����. J,�! �=+��������-&�
�=+�������9����������, "�#��-�<����-&� ���(9��#�� 7�#�
��&:�&,���-=F��*�. �D��+�-&� 8 �!��*�+*�#���������=
�+����-=F; �����������=7�+�+����A:! 8 ����-��A��
�, ���A:!����-��A���, -/��,�+��-�<>9#��#���� ��
�F���A:!����-��A��� ����-&� �F�C� �������A:! 8
&���'����*���� ����-��A���.
��-��&,�#���9#��*�# �D�����*�+-A#�"&>�"-�C����! �+����
I:�?�"@���'?=���&&'���!��*�+/� ����#������='+�; ��
*�+*�#��#��������� 7�#����I:�?��=+��"@����"�#��
�� �-�+��!, "�#���� �-/�=�-�+��! �C� "�#����-J��=�J���
-�+��!7��, intellect 7�+ intellect �! ��������-J��=�J���
7�+��*�+�9�A:!*�&(:�����+�-�F7&#�, -�F7&#�7������-�<
wisdom -�< insight ��*�+����; &�����I:�?���������=9+"
@�� ��"�#*�#-/�=�����J���-J��=� ��*�+*�#���=�����+�
��,����=9+����,, 7�+�+���J���-J��=�. /�"�#����J���
-J��=�>� ���F*���"� + -�*�"������"�#-/�������C�,
-��=��+� �����C�"������+�� �!-��; -��C�����������=�
���+���9���-�� -�����*�+-�F"�+*�� ? ��!�����������=���
�F-�<7����+�� 7�+���+���9���-��@�=��� -���F���*�+-�F.
$1
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12201
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
�=+��D�-�+���-�C�����������9#�������"�#7�+����-J��=�-
J���; 7����+��&,����9���*�+���9#. &���I:�?�7����+��
�=+������, �=+��A��/�,/'��-&#���-��=�#�� �C���*�+���
�9���; 7����+�����! ���D�"�#-�F�����!����=��!�������
���-�<&��.
-���, ��/9�����7�#��+� ���"��#"�� ? ���"��#/�,���-
���=. �2�+�-!��*�$� -��3������, ? �/��)*!03��4��� �
&�,!���,�������� !���3������,. �/��6��������!+����
�*�$� -+�-!,���+� ? �!4 &�,����!,%�$���$0 !����
���*�*�� ? ���"��#/�,������= �C����+��=9+"���"&A��
-��, -�+��! ��-�+��! ��*�+���*�+#�=��+��!. (#�*�+���+���
�=9+"���"&A��-�� &,*�+��������"��#/�,������=, ��C��+�-��
�����"&-��C��+��F*�# �+��������+�=. -�������"&-��C�
�+��F*�# (#��+�*�+��&&,-���+���*�#"���"&A��-�� A�"�#
-�������"&-��C��+�.
�F�9�+� �+������"&�=+��*�; (#��+����=9+"���"&A��-��
��C�-�������"&A���+��! �����������=��� �����+����
&,-������� ��C�����������&,*����"��! 8 ���. -��W=��!-
�+����=9+"���"&A��-��, -���F��������-��=��+�/�,/'��7�#
/�,����7�# /�,��V�7�# B:��-�<�'�������=+���:��"���"&
A��-��.
/�,/'��-&#�7�# �F�C�/�,����, /�,����������=9+"���"&
$0
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12202
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3�
A��/�,��V�. /�,/'��-&#������+� >9#"�-�F����>9#�!-�F-��,
>9#"�-�F-��>9#�!-�F����, �+�*�+-�����-C!�A���+�-�<
/�,/'��, *�-���������. >9#"�-�F����>9#�!-�F-��, >9#"�
-�F-��>9#�!-�F����. /�,/'��-&#�7�# �C�����/�,����
�C������9#-�C�������'�A�. �����9#-�C����'�A�-��A:!�=+��*� ? ����
�9# -�C����'�A������*��=+��*� ? �F�C��R������&&=�� ���
��7��,. ����!/�,/'��-&#� ��C��+�/�,����A���+�=+��
(C�-�<�����+� >9#"�-�F�U&&��'����>9#�!-�F����, >9#"�
-�F����>9#�!-�F�U&&��'���� �C������&=��; J,�!
>9#"�-�F������&&=��>9#�!-�F����, >9#"�-�F����>9#�!-�F
/�,/'��-&#�. ���!���-��+��! �F���=9+"���"&A��/�,��V�;
/�,��V��U������/�,/'��-&#����/�,�����D���A��
/�,/'��-&#� &������,�=9+"���"&A���+� (:�A��,
(:�A�����&,-��=��+�/�,��V�.
�D��+� /�,��V� �!�F-��=��+�-�<��9+ �����9+�C����,*�-��C�
�� 8 &(:���������9+��*�#; ����! /�,��V�&:������"&�,*�
-��C� 8 ���/�,/'��-&#� ���&,�����9+��*�#. ���!�,���"�#��
�����&,���-���#�=,, &,���/��-���#�= �D��+� /�,��V� 8
�! &,���/��-���#�=�F*�#; 7-��������$0��*��/+��-�,'��
�%-$��3��� �%-�1�$��3���71� ��, ����/��(
��3��M�+��-�,. '2���� ��3��M�+�+�-��,'�����
4��������*!,%���*����!�, M�������*!,%���*4-��/+�- 7-�����$0
$/
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12203
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
71� ���6� -� �/���,�����'����(��3��M�. J,�!
�D��+���V�����-A�7&� -�<5�?' 5�?'�� �'���� �'����� �#�=
�C�>9#-�<����A��/�,/'��-&#�; ������7�#��F�#������(:�
V������#�=. 7�+(#�&D�����=9+-/�=����/��-A��F=��-����7�+���
-�<���/��; 7�+(:��=+���!�F=��7=�-�<5�?'��V��#��, -�<
5�?'����V��#��, -��=��+���-�<��9+ -/��,-A#���*�# -/��,��
�,*�-��C� 8 ��&:�-A#���*�#; ���-A#�L9���� @�-A#�L9�@� �'��
-A#�L9��'��; -/��,��-��C� 8 ����&:�*�-A#�L9���*�#. -��W=��!
��=����A��/�,/'��-&#����,*�-��C� 8 �� &:�-A#���9+��
*�# -��=��+� ������V�, ����A��/�,/'��-&#� -�<��9+7�+�
����A��/�,/'��-&#�.
/�,/'��7�# �C� /�,����������=9+"���"&A��/�,��V� B:��
���-���#�=�F*�#; J,�!A�"�#�D�"�#�� 8 A�"�#&��"�#�� 8 -��
&,*�#����=9+"�D��+�/�,��V�����A��/�,/'��-&#�.
(#�&,-����7�+"&����&�� 8 7�#� ���D��� �=9+���
/�,����, �D��� �=9+���/�,����, ��/�,�����D�-��=���&,7�#
�� ��*�# -/��,/�,����/�,/'��-&#�&:�-�</�,/'��-&#�A:!��
-/��,�9#���� �����9#���� 7�,������. ����,�D�"�#-��
/�,/'��-&#�, /�,��V������� �9#���� &:�-��-�</�,��V�A:!��;
/�,����&:�-�<���=C@�� -J�=�A��-�C����"� &/�,/'��-&#�
�F���-���//�,����.
(#�"��=��*�+���� �������=9+�!"��=��*�+���� �F*�#����-��=
$2
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12204
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3�
�#�=�+� /�,/'��-&#��F��������-���/, �+�-���//�,����,
�=+�*�-A#�"&>��+�/�,/'��-&#�-�</�,��������/'��-&#�7�#�
*�+-���/"�� �=9+-�C�"�����. �+������+� �������=9+@�=*�+
�����-���/�!*�+(9��#�� *�+����5�=; �=+��#�=�#��������
-��K�, ����-��K�B:��-�<���-���/��C�=:�(C�, ����-��K����
/�,/'��-&#��+�-���/ �F�C��R������&&=��; �+�-���/
��!�7�+��7�������9# , 7�#��F -���/������ =C=�*�#�+�
/�,/'��-&#��'�/�,����-���//�,���� ��!����/�,�����!�F-�<
������/�,/'��-&#��!-���+�*�#�����9#. ���+�*�+��,��� �+�
*�+=����, �+�*�+�D��,*���-��C�/��-�� �����=7�+�+�&,
*�+-���/"��. �=+�-A#�"&>��+� ����=9+�=+�����*�+�����-���/�!
��&,����5�=, =��=��-�<�'('���� 8 �=9+7�#� �F�#��=�������
-���/ ��� ����� ��9����&��=� /�,-&#�/�,��V� �R-��K�
�,*��+�� 8 �#��-�<���-���/, ������/�,�������-���//�,����.
/�-����/�,���� ���F��#�=����+�-�������7��, ��
/�,/'�� ��/�,��V�����=9+"�!, ���=9+"&�"&A��-��.
A�"�#-��������,(:�A�� "�#�D��+�(:�A��, �C�A�����&,���
�'�A�*�# �C�7��J�7&+�7&#�"����,-�C�������'�A�. ����-
��&&=��-�<�R��=����+� �����'�A�-��A:!���=+��*�, ����
�'�A�&,*�+-����C����*��=+��*�, ���!�#��7&+�7&#�. /��9#-�F
�=+���!7�#� ���F�D�����=9+"���?�,�!�C�(9��#��, ����
�'�A��F*�+-��, �!-��=��+�-��������,@�=���9��� �F-�=��/�,/'��
$%
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12205
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
/�,��V� �=9+"�!. -�����+��=9+"���"&A��-��*�#�#�=-��'�!
��C�&,/9��+� -���D����"&A��-��"�#-��C�������"&A���+�
*�# �F-/��,-��'�!-��C���, 7�#�7�+&,"�#�D�*�. -�����+�
���=9+"���"&A��-�� �F�C�������,�=+��-��=�������+����=9+
"���"&A��-��, ��C�-�������"&-�+-��=�����+� �F�C�������,
�=+������+��� �=9+"���"&A��-��.
���C��'�����'����� "��-�F�+���:��,, "��&,-�F�+�-�<
�'�����'����� -�<-�C�����:��,�'+��+�� ����&�������=9+�=+��
�! . (#��+�7&+�7&#�"-�C����!*�# @�=-�F����-�<�'����
�'�����A��� 7�#��F����5�=7��,; -/��,��-A#�-A�A��
��������5�=, -/��,�+����"��#/�,������=7�#�, ��-A#�-A�
��������,��*�#�+�&,����5�=, �+��!&,����5�=. J,�!A�"�#
-�<�'������C�-�<�'�����"�#*�#��-�+��!7��, &,-�<���
�"&�+�������5�=; -/��,�+�7�+�!*���&,*�����D����,
*�����D����, &,*��*�����D���� &*�(:�&'��9��'� �C�
//�, -��C�/�,/'��-&#� ��C�-��C�/�,��������!����=.
��-��=��+� 23��������'������ ���#��-�<�=+���! �=+���C�
*�+��.
/�,�����C�����! : -������!������9# ����!������9#�:� ����!�
����-�F7&#�@�=��,&��?�. '���%-������,�!��/+�- 0�$��
����!��/+�-; ���'���%-�1��6+�$����� �-!��%-�1�!,%�
��4$00��� # �+��'�A�-�<�=+��*�, -������-��*�+���'�A��!-�<
$,
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12206
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3�
�=+��*�, -�C������@��A� ����=9+�����'�-�/X �! &�"&�+����
�=+��*�. (#�-�����-��*�#��7��,�C������9#�:� ��C��+�-��*�
�=9+���"� ��-=F��-=F"& �+�����=���*�+(9� �F���I:�?�����
�9#�:� ��&,*�#-�<-��C���-���=�-��=� -���=�-��=�A:!*���
/�,//� B:��-�<=���'������9#�:� ���*�+�������'�A�-�=. ���!
���-���@���"��A:!�� A�#��7�#�7����,&�= �9#�:�� �9#�:�*�#
-��=�#��� �+����C��� ��7��,�C���7��,; J,�!&,�9#�:�
��*�# -�C����-��@���A:!�� ��C�-���D�>����&�"&A:!��
-�C���!7��,-�<��.
-�+���-�F� 8 ���-�C�����*��, ��A��/��-BF �+�
7�+��/"� +/��B��9*� �����9��'�" ���'M ���=�:��"
��,-�I ���'M /��B��9*��!-�<"� +-�<@� &/�,-&#�7>+�
�F�#��-���A��. 7�+��/B��9*�-A�*�����&��=�-BF��:�� �+�
�+�=���������������� 7�+��/��!-A�*���/�,�����!
"�#�+�=���"�#-�F��-�F��������. /�,�����!7����7��
-BF�! 7��F��!�#��+� *�#/��B��9*���&,�9#�,*� ��@�+�����.
B��9*����F������. �����������&��L��&,2�/�,�����!.
/�,�����!����+� ��7��,��, ��-�H�7�#�. ��!�F
���"& :�*�# ���F-�����"�+L��. -�#�, ��7��,������.
������-�H�7�#�, ��,�9������-�H�7�#�. ��!�F-�=�9#, �9#&����
7�,�9#&��������. -���F-��C���7��, -����������-��A:!
""& ���I:�?���-��=�"�#�9#�+������#��=+��*�, ���#�
$
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12207
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
A��*�, ��=����+��'�*2��C�->�*2. �������!��-=F
�=+��*�, -=F�������!=��*�+(:��!��� 7�+�+�-���#�����-=F
��+������� �C�//� ��-=F��+��!������ -=F��+�������.
-=F��+��,*�������.
�!-��=��+� �#��-��=�9#&��5�=", -�<�����9#�:�; �9#&��
5�=�� �+�����C��F*�# 2����='�F*�# 2��-�I��F*�#, *�+/�,
�#���9#�:� �#�����>���#�=&�. ���!�9#�:� 8 �9#�:����-A#� 8, ����
�9#�:��!&,���=-�<����-�F7&#�, -�F7&#�@�=��,&��?�, �9#
��A������!@�=��,&��?�, �!-��=��+�-�F7&#�.
-���=�-��=������:���F�+� -��C����-���9#-�C���-��C�,
*�#2��-�C���-��C��+�-��C�-�F� �F�������9#�+�-��C�-�F�. �+���*�#
-�F-��C�&�� 8 �!�F�9#&��-��C�; 7�+�F*�+�9#�+�-�F��=+��*�; �+���
-��-��C�"�+���-��!=�-A#�*�, @�#, ���=+���!-��. ��-�<
A�!���+� ���������9#, 7�#����������9#�:�, 7�#���������
-�F7&#�@�=��,&��?�. 5�?�*�=-���F�#��/9��=+���!; 5�?�
����-A����D�/9�����'����, 7�+5�?�*�=�F�#��/9��=+���!.
J,�! A�"�#-�C����! "�#�'��-�C����!���-A#�(:�/�,-
������= "�#-�C����! &���9# 7�#� �9#�:� 7�#��F -�F7&#� ��7��,
"�#*�#. -�C��(:�A��-�F7&#� 7�#��F&,-��=��+� ������!�=9+""&.
(#�/9�(:�/�,/'�� �F��/�,/'���=9+""&. /�,�����=9+""&,
/�,��V��=9+""&, -�<�����,���7�+�"& ��+��7�+�"& ���
7�+�"&. -�F��������� �����9#-�C��������,��� ��+�� ���
�33
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12208
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3�
*�#-�C��=; -�C��*� ���*� ���������,��� ��+�� ��� -��A:!
�#�� �F�"&"�#���, &�&D�"�#7�+=D�, �D���*�#"�#7�+=D�
-/C��&,*�#���?��9+���A���� "�#��-�*�=��A:! 8. �!-��=��+�
-�����+��=9+"���"&A��-��. ��/�,/'��-&#��=9+"���"&A��-��,
��C��+�-�������"&�=+��-��=�����+�, �F7�#�7�+&,����D�/9�
�D�*�.
/9��+�*������:���+� ���"��#�+�7�#���>��=+��*� ?
�C�-�C��-���+�-A#���"�+*�#"���"&A��-��7�#� -��&,*�#���>�
�=+��*� ? ��&,-���=���������9#�:�; J,�!A�"�#*��D���-��
-��������:��"�#�� 8 �9#�:��=+��*� ? -�+�9#�:�����5�= �9#�:�
����5�=; �+��!���#�-��+ ������>�� �C��A:!���F
*�+�9#�+��,*� *�+7+"&*�-��=���, ������>�� ����������-
�,7�� �+��'�����'��=+����&,*�+-�<*�������-���#�����, -��
&,�9 -��=�,*��#��, ��C������-��&,��=-���#��, ����*�+�9#�:�
�+�����5�=, (#��+��D�&�"&��������+��=9+"���"&A��-��7�#�
�����9#�:��=+���!�F*�+��, -��&,�������9#�:�/�"&"�����! �+�
��*�#-�<*�(9��#��7�#�, -�<����������&,-��=��+� ����
�C�����-�<�=9+���7�#&��, ��C��+�-��&,�������9#�:����"&
-��C����-������#�=�,*�, ����#�=�����, ����#�=����
/�"&, ��� ���������"& *�+��*�+��,��= ��!�������(' ��C�
��!����&�"&-��, 7�#�&,�9#�:��������=���:���C�����-=F.
'2���� H����I �6�� ��� �,/; ���+�$���,/���
�3$
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12209
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
62�� /� ����3�,/���62�� /��64��������/�+�+�-. '2����
H����I �6�� ��� �,/, '2��6�� ��� �,/; �,/ ����3���
+��+9 ����3+��'���-! � -���/')!�,/. �D�����
��� 8 ���=9+ -�+�D��+� -��!D������*����@��,�#� 8 �������
&�#� &�9#�:�-�<7�� �����*� 7�#�@��,��������#�7��
�!��&,//�. �D��+� //� �C� ��-=F��7�+������#�;
�+��!����A��-�����#� ���'+ ����'+�=9+�#�=�����'�7�+�
A���-��; /�����,�!-A#��� ���F-��C����-��!D�-=F��
���F-=F��. �D��+� Y-=FZ "�������=�!*�+"�+-=F���-�<�9+
�����A#������#� �����������=�����+��!��� -�<
����-=F������-��'�����&&�=. �=+�-��-=FA��/�,//�
*��9+����#�; "�#��-�<-=F������:��. (#�-=F����9+����#��!
����-��'����&&�=�#�=�� 7�+(#���-=F�9��'� -=F&*�+��-��'
*�+����&&�=�! ��������,����:��; 7�+-��*�+���D�/9�&,-��=� -��
�F�#��/9��+� -=F *����-��.
"�#�9#*�#-(�,�+� ����,�!�D���� ���I:�?�����,�D����
-/��,�D�/9���*�+/�. A�"�#������*�#�'������+� ���-��=
����,�D����-��C�-��! -/��,�D�/9���*�+/� ���&,"�#-��=�
�C������,-��+��!; 7�#>9#���-A��9#����,-A�/=�=��&,/9�"�#-��
-A#�"& 7�+�D����/9����=9+"5�?�����#��!��*�+��, ��
*�+��&,-����"�#/9��D��! ���F-�==���D���� �#��/9���
�#���#�� �#��/9����=+������=. �!&,�D��=+��*�*�# ��-�<
�3�
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12210
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3�
�=+���!; J,�!�F�+�=���#�� �+�=/=�=���D�����-A#�"&,
����������-A#�"&7���#��-A#��� "�#�9#�+����-A��'+����=&,/9�
�!���C��,*� &,�+�=*�#.
�'���-�<�������="& -�<����/�"& -�<������"&;
-��C��+��9���=��C�7�+��= /��9����7�+/��� -A����=
"&-�+�*� ���#�����A���!, ��C��+����,��=!D�-��C�
�D���� /�/�!D���/�"&��"&-�+�*�. 7�+-���F*�+-�=��,�����
�� ��-��+��! -��*�+-�=������"�����,-����= *�+��!D�
� 7�#�����,��=�=+��=��, -��*�+-�=/���������9#�:����!
-/��,�+�"�9#-=F�#�-����!D�-�F��=9+-���, -���F@�+ &(:�A��
*�+�9#�+� ������,��=!D�@�=7�#&����-�<�=+��*�, ��C��+��
����-��C���,���*�#/������ -��W=���->���&��=.
J,�!����/�"&������"& ����*�#����,����A������
-�<�'?=��! �F�C�>�A�����������"��#/�,������=. (#�-����
�#��-=F���:��B:��-=F/����=, 7����+���F�� �����,���
�F�� ����=9+"�#�����! -���F���������=�����+����&,���
�=9+"���������#�� ����L'M�,��� ��C��,*�-�<�#. J,�!
-��&,�9#�:��+� -��W=��!*�+����������!&�"& *�+��I���9 �=9+-�C�
������I���9 ��7�+����/�"&. �'��=+����"�#-������*�+�#��
����,*�; ����/�"&-/��,*�#�������=���! *�+�+�=�������
��-�<����/�"&���=��A:!�=9+���-��'��&&�=. 7�+(#���-�<����
/�"&���-��*�+�=���,*�, -��*�+�=��*�#�,*�, ��7��,-�<
�31
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12211
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
����/�"&���7�#&��.
-���#���������9#&�9#�:��'����*�++��=�� *�+���,*����
+�-�<+�-�� *�+�=��-�<*�+�=��-�� &�"&-�<���, �!&:�
&,/�����/�"&���9��'��=+���!, �9#�:��+�����5�= -/��,
�+�*�+�����-���D�����&,��=. �����!��&,�9����*�; -/��,
(#�-A#�(:��' �� �����7�#���*�+�����-��, *�+��"�����&,��=,
*�+��"��&,-&F�&,*A#, *�+��"�����&,->� ����� ��. �!��-�<
��������5�=�9��'� �C�����5�=-/��,*�+�����-�����&,���5�=;
(#�=�������-�����&,���5�=�=9+ 7�#&,����������5�=���F*�+/�
��=�����+����=���,7������=�=9+-���. J,�!-��&,���= -��
&,�,��������� ���������-=C��-=F @�=*�+�#���=���+��
������. �������-A��=�����#�� �=���+��������
�#��; -��W=��!-������#-��'7�+�������&,-���������#�= ���
�#-��'-��=*�# J,�!-��*�+�#���=����, *�+�#���=���+��
������, -/��,-������#-��'7�+�����9 -��=��������'AA��
������-��=*�# �C��-����7��,. -�����*2-��=*�# -���F*�+�#��
���'������,*������*2; -/��,-������#-��'A��*2-��=*�#.
����,���=+���! ����#-��'A�������'�A�-��=*�# *�+�#��
�����-L3���������'�A��=9+-��W=��!; �!5�?�����-A�-��=�-�?�
�+� -A�,, -�?�&��@=�,. @=�, �C���������'#��'��D��#�=&�"&
A��-��, -�?�&��@=�, �F�C�*�+���,*�����'#��'��D��#�=
&�"&A��-������+�*�. ��>��'��#�=��-�<�=+���! -�<����
�30
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12212
CD�3�-�;���,��, #5�8���, #4'�3�
�'A"���� �� -�<�����'A"�������= �C���9+7�+�
&�"&, ���������-=F �+����=*�+�#��/9�(:�. -�C��&�"&��
���-=F -/��,��*�+��-��'���&,�D�"�#-�+��#�; �!-��=��+�-���=9+
�������-=F�C�/�,//� �����+����������=�#�=-�+�
���=/�-�+�. "������=��='+��=9+���������A���-�� =����-�C���
-/I "��������!��D� 8 ��������!�9� 8 ��!/����F=����-�C���
����9OA���9 ��-������= ��*�#��-��=. J,�! �������!-�<A�!>�
(#�*�-��=����/�,//�; -�<-�C�������9��'�A����������'�A�
@�=7�#&��.
(#�/�����(C�I���/�,-&#� /�,-�<-&#� -A��F&,���
�=9+���/�,-�<-&#� -��W=��!-A#�(:�/�,-�<-&#�; 7�+"I���/'��
*�+�� *�+���D��+�-A#�*��=9+���/�,-�<-&#� 7�+-�����D��+� -A#�*�
�=9+���/�,//�, -A#�(:�/�,//�. /����-��C���'#��+�
����@�+����'#��+��+�������9 ��A���9 ���-�<-��C���'#��+� ���*�
-��=, *�+�������9#�:�-�<����9OA���9 �F-A#��=9+���/�,//�.
/���C�-A�&,-��=��+� -A#��=9+���/�,-�<-&#� �F���-�C���A��
-A� -��*�+�#���,-��,��, -A����������=-�<���/�"&A��
-A�.
���C�>��'��#�=A��������"��#/�,������= -�<�'����
-�<�'����� >9#���"��#/�,������= 7�#��F*�#/�,//�-�<
������ *�+�#��BC!� *�+�#�����'BC!�. (#��#�����'BC!�*�+"�+
//� -�<-/�=��(�-����=�A����9+��� A��/ ����;
�3/
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12213
��� �7 # �4 - 8 ' �� 9� -
�4 - 8 - � 3 8 � � � (�)
(#�-�</�,//�A��/�,��=-&#�7�#� *�+�#��BC!�.
-���,, A�"�#���������� -��=��+� 23��������'����
23�����������-�<�'����. A�"�#-���D�"�#��A:!��+�-��
&,-��=��+�23��������'����, 7�#�A�=!D�������+� "�#23����
�����:� -��W=��!��='-A#��� �1 O 61 7�#� ��&,�:�. "�#23�
��������:�"�#��"��:���:��A����=' "�#����-�<�'����
����-�<�'�����A���+���!����= ��������A:!�� -��C�
�������=�A:!�� ��7�+-���, �F&,*�+-��=�����*�#-����-�<
�'?=�7�,/�/�,/'��I���.
*��' *�4�&'4�*�6* 240������ � ;������G���'
�+��D����� D������+��<�(&'MN���+�* �(��)�*����'�����
���D���. 6* 240������ � $%�1*���;����'+23&����G����
����������'@�������0������;& ;��������G���� �+��
������O �+������� �;����$80��40 1� ����3'��������
�D�����G �)�4�*�$.
�32
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12214
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12215
9 Buddhist Handbook.p65 25/2/50, 15:12216