شهداء شيروكي بريغ

1

2

شيروآي بريخ التساعية لشهداء

في البوسنة

. م. ف. األب يوزو زوفكو ر )راهب فرنسيسكاني مريمي(

(P. Jozo Zovko o.f.m.)

www.jounoudmariam.com www.saintamaria.com

www.facebook.com/jounoud.mariam www.facebook.com/groups/jounoudmariam

www.facebook.com/groups/kalbmariam "جنود مريم"تعنى بطبعه ونشره جمعية

دأ/١٦٧علم وخبر ناوزع مجاي

3

مقدمـة

يقترح األب يوزو على الحجاج الذي يأمون مديغورييه والذين شيروآي "إقامة التساعية لشهداء Siroki Brijegيزورون مزار

لتمجيد ذآرى األخوة الفرنسيسكان الثالثين في " بريخشباط ٧هرزيغوفينا، الذين قتلهم الحزبيون الشيوعيون في

١٩٤٥. بصلواته ومعلوماته لكل الذين يصلون إلى إن هذا الكتاب ثمين

إنه يقدم مالمح حية عن إيمان شعب صغير . مزار سيدة االنتقالإن المزار هو جزء من مبنى . في منطقة آاثوليكية من العالم

.مرآب يحتوي على الدير واإلآليريكية والمدرسة والكنيسةان منذ خمسين سنة، شعب صغير وثالثون إخوة رهب

متواضعين، آانوا أبطاال لقصة مأساوية انتهت بفاجعة، وبقيت ال تمحى من ذاآرة أناس بقوا في المكان، بالرغم من آل المحاوالت حتى العنيفة منها للحكم الشيوعي للمحو وطي

.النسيانهو الرمز الديني الحقيقي في " سيدة االنتقال"إن مزار مريم

حتى سنة . بعد حدود المنطقة الصغيرةهرزيغوفينا حتى ما مئة ( ١٥٠،٠٠٠آان يوجد في مكتبة الدير حوالي ١٩٤٥

. آتاب يخبر عن مراحل تاريخ وآالم شعب آرواتي) وخمسون ألفمن الواجب واآلن وقد استتب األمن، . آل شيء قد دمر

– وعدم نسيان آل الذين، وضع آل شيء مكانه المدنيأعطوا دماءهم لحماية اإليمان –الثالثين وخاصة اإلخوة

والقيم التي تؤلف النسيج المدني والخلقي والروحي .لكل شعب

إن آتاب األب يوزو هذا، يقدم لنا مناسبة لنشهد ونبقى باتجاه روحي مع الذين قدموا حياتهم الخاصة لإليمان ولمحبة المسيح

.وآنيسته ماتيو روسي

4

بمناسبة الذآرى الخمسين لالستشهاد، جدد آذآرى –المؤمنون الكاثوليك شكرهم المليء بالحب

ببناء مذبح للشهداء الثالثين، مشيدا داخل –لألبد .المزار، آونهم قد دافعوا عن األمانة للمسيح واإلنجيل

5

يا سلطانة الشهداء، فلتحصلي بشفاعتك

لمجد المحق ألبنائك الشهداء القديرة، على ا

في الكنيسة المجاهدة على األرض،

هذا المجد الذي يتمتعون به اآلن في

. الكنيسة السماوية

).أي أننا نطلب أن يرفعوا على المذابح آالقديسين(

يا سلطانة الشهداء، إحصلي بشفاعتك

ع، القديرة للعالم بأسره على إيمان ال يتزعز

إيمان آبير ونقي آاإليمان الذي قدمه

.شهدائنا الفرنسيسكان

6

المزار من الداخل، المشيد على اسم سيدة االنتقال في شيرآي بريخ

7

الحجر الموضوع فوق باب الدير وقد خربه الشيوعيون سنة

.، حتى أصبحت قراءة ما آتب عليه مستحيلة١٩٤٥عندما أصبح الفرنسيسكان مفصولين عن : "ن مكتوباآا

البوسنة دون خبز أو مأوى، أغنياء فقط بإيمانهم باهللا، وضعوا تحت ١٨٤٦تموز ٢٣أساسات هذا الدير مع الكنيسة في

.رعاية العذراء المنتقلة إلى السماء بالنفس والجسد

8

السماء بالنفس والجسدعيد انتقال السيدة العذراء إلى (Siroki Brijeg)في شيروآي بريخ

9

آيف حصل اإلخوة الثالثون

:على غار الشهادة

: في وجوه الحكام، الشهداء صاحوا«

عن إيمان المصلوب لسنا نزاح،

نرضى آرمى للحب

»بالموت على الصليب

)عن آتاب القداس الماروني(

10

اك على منطقة البوسنة، اثنا عشر راهبا خالل سيطرة األتر

فرنسيسيا من هذه المنطقة قرروا بناء دير في أرضهم األم،

Siroki)آعالمة لإليمان، واختاروا مكانا في شيرآي بريخ

Brijeg).

سكنوا في هذه القرية الصغيرة وبعد شراء قطعة آبيرة من ينها لمريم األرض بسعر غال، ابتدأوا ببناء الكنيسة مكرس

باشروا على الفور أيضا بأعمال بناء . العذراء سيدة االنتقال .الدير واإلآليريكية

وفي الجوار شيدوا مرآز الهوتي يضم مدرسة ثانوية حيث .آان اإلخوة يعلمون األجيال الشابة في البوسنة

فيما بعد عمروا بيتا لكل الذين آانوا يعيشون بعيدا، ليتمكنوا هكذا أصبح المكان مرآزا ثقافيا مسيحيا، . من ارتياد المدرسة

.وتحول المزار إلى رمز لمنطقة هيرزيغوفينابعد مئة عام بالتحديد دمر الدير وخرب، وتمت األحداث على

:الشكل التاليقرر أعضاء الحزب الشيوعي التدمير ١٩٤٥شباط ٧في

صال اإليمان الكاثوليكي من الكامل للرمز المسيحي، واستئقلب الشعب، آما العطف والعرفان بالجميل تجاه اإلخوة

.الفرنسيسكانعند الساعة الثالثة بعد الظهر Siroki Brijegوصلوا إلى

آان البعض منهم أساتذة . حيث وجدوا ثالثين راهبا في الدير .في المدرسة القريبة منه

11

ليس موجودا، ال يوجد بابا، اهللا مات، اهللا: "قال الشيوعيون ال يوجد آنيسة، ال أحد يحتاج إليكم، إذهبوا أنتم أيضا واعملوا في العالم ثم حاولوا إقناعهم بالتهديد والتجديف بخلع الثوب

".الرهبانينحن رهبان ومكرسون، ال نستطيع ترك : "أجاب الرهبان

".ثوبناب على حينئذ أخذ جندي غاضب الصليب ورمى المصلو

".بإمكانكم اآلن اختيار الحياة أو الموت: "األرض قائالخر آل منهم ساجدا، وأخذ يسوع بيديه وقبله، ضاما

: الصليب إلى قلبه وقال قائال ما قاله مار فرنسيس معلمهم ".أنت إلهي، أنت آل شيء لي"اغتاظ المضطهدون حقدا وخبثا، وأخذوا اإلخوة الواحد تلو

اآلخر خارج الدير وقتلوهم، ثم صبوا البنـزين على أجسادهم ذهب اإلخوة لمالقاة الموت مصليين مرتلين طلبة . وأحرقوها

العذراء القديسة حسبما شهد الجنود الذين نفذوا عملية هذا . أحدهم بقي مصدوما تجاه تصرف اإلخوة البطولي. القتل

سيحي، ولديه ابن آاهن الجندي ارتد اليوم إلى الدين الم .وابنة راهبة

ولشدة غيظهم، شوهوا الكتابة على اللوحة الموضوعة فوق المدخل الرئيسي للدير، حيث حفر اسم اهللا والتكريس

.للعذراء مريمهذا التكريس ليس باستطاعتنا قراءته اليوم، ولكن دم

ا الشهداء آتبه بعمق أآبر في قلوب الشعب، وهو يلمع مضيئ .في عيون الرب

12

من الممكن محو تكريس، من الممكن إحراقه وتدميره وتشويهه، ولكن من غير المستطاع نزع اإليمان من قلب

.الكنيسةاليوم أيضا يعيشون في المزار، ويكرمون العذراء مريم

.ويعيدونها بكثير من الحب. ةإنه رمز وعالم. هذا المزار هو األآبر في آل البوسنة

سينطفئ أيضا " العالمة"اعتقد الشيوعيون أنهم بتدمير اإليمان، على عكس ذلك، آبر اإليمان واتسع تحت رداء

وشهداؤنا الفرنسيسكان، آثروا أيضا . العذراء وحمايتها .وعاشوا محاطين برداء العذراء

ظلت جثث شهداء اإليمان الثالثين مخبأة تحت األرض المستطاع ال تسميتهم وال االحتفاء لسنوات، لم يكن ب

. بذآراهم، ولكن دم الشهداء آان يصرخ وآان مثاال للجميع .وهكذا دعوات جديدة أزهرت، آشجرة قوية وصلبة

حينها آان لي من العمر أربع سنوات، وأذآر آيف آان أهلي

وهذا آان يحصل في . يخبرون غالبا ما حصل لإلخوة الرهبانوآانت الرغبة باالقتداء بشهدائنا . أبناء وطنيآثير من عائالت

.تكبر دوما في قلوبناإن شهداءنا هم شهود لإليمان وشهود لمحبة اهللا ومحبة

إن الشهداء الثالثين لم يصبحوا شهداء بالصدفة، ال، . القريبولكن بكامل وعيهم، وبفرح آبير قدموا حياتهم وشهدوا لقانون

.إيمانهم وآما تعمل الكنيسة وتعلم، لقد غفروا . اهذا مهم جد

ألعدائهم، وصلوا ألجل مضطهديهم وبارآوا جالديهم، تماما

13

-Maximilien Marie)آما القديس ماآسيميليان ماري آولبي Colbe)تختلف . ، وآما آثيرين غيرهم بين مختلف الشهداء

ولكن الجميع أظهروا دائما. فقط طريقة ووسيلة االستشهادالمحبة التي تحرق البغض وتدمر : حماسا آبيرا ومحبة آبيرة

العنف وتغير آل شيء وتحوله إلى فرح، إلى احتفال بالنصر .بفضل نعمة الرب

إن الكنيسة تحيا بدم أبنائها الشهداء، وهم يبقون دائما قوة

فنحن اآلن المقيمين هنا في هذا المكان، . آبيرة للكنيسةحجاج إلى هنا، بإمكاننا التساؤل عن قيمة اإليمان وأنتم ال

هل أنا مهيأ إلعطاء حياتي هللا؟ ما الذي بإمكاني ! بالنسبة لنافعله ليسوع؟ ماذا يعني لي المسيح؟ ماذا يعني لي صليبه؟

وماذا تعني لي دعوتي المسيحية؟بعد أسبوع من المجزرة، ذهب الشيوعيون إلى موستار

(Mostar) وبالرغم من . دوا سبعة إخوة في الديرحيث وج، قرروا (Siroki Brijeg)علمهم بما حصل في شيرآي بريخ

أحدهم آان األخ ليون جيرغو . عدم الهرب بل البقاء في الدير، وهو دآتور في (Fra. Léon Girgo Petrovic)بيتروفيك

لقد فهم في قلبه أن عليه أن . ١٨٨٣الالهوت، ولد سنة للعذراء ظنا منه أنهم قد يتعرضون للخطر وذلك يكرس إخوته .في بدء الحرب

إن تكريم العذراء ابتدأ . نرى اآلن آيف ازدهر هذا التكريس ، وآما أن اآلب أرسل ابنه للموت ليخلص ١٩٤٥شباط ٧في

العالم بأسره، هكذا قدم شهداؤنا حياتهم ودماءهم لخالص

14

رابين ألجل السالم ولخير لقد ذبحوا ق. الناس والرتدادنا .الكنيسة

البعض . أقدم لكم اآلن إخوتنا الذين نضجوا لالستشهاد

منهم آان يبلغ فقط العشرين من عمره، وآان باستطاعتهم أن يشهدوا للمسيح وأن يبرهنوا من هو المسيح بالنسبة

.لهم ولناسأآشف لكم أسماءهم وشهرتهم بحب وإجالل، سأريكم

.وسأروي لكم بعض الفصول من حياة البعض منهم وجوههم،هكذا بإمكانكم التأمل آيف أن بإمكان آل أحد باسمه

الخاص وحياته الخاصة، أن يخدم اهللا اليوم أيضا، وأن يلبي .دعوته

15

16

ختم رسل المسيح بشارة اإلنجيل بدمائهم

متحدين بالشهادة

(Siroki Brijeg)من قرية الوضيعة، إرتفعوا للمجد األبدي، إلى نور الحمل

إن الكنيسة تحييكم، فرحة، وتتوسل أن تحمل البزرة التي سفكتموها، ثمارا لمخزن السماء

17

« Bruno Admik »األخ أدميك برونو . ١ درس الفلسفة والموسيقى في . ١٩٠٨عام Konjikولد في .ودخل مجد السماء. سنة ٣٧رقد بالرب عن عمر .براتيسالفا

Marco Barbarićاألخ مارآو بارباريتس . ٢

آان هذا الراهب متعبدا للعذراء . Klobukفي ١٨٦٥ولد عام آان تالميذه يرونه دائما في الحديقة . ومثال الطيبة والبساطة

. يتكلم مع العصافير على غرار معلمه القديس فرنسيسدما وقعت المذبحة آان في فراشه يعاني من السل عن

وفقدان الذاآرة، فأمر الجنود بإخراجه، وقتلوه في الخارج، ثم .سنة ٨٠رقد بالرب عن عمر . أحرقوه مع رفاقه

Joso Bencunاألخ يوزو . ٣

وفي Humacآان آاهنا في . Medjugorjeفي ١٨٦٩ولد عام Siroki Brijegا لكهنوته الراعوي ، وآان مبشرامخلصا جد

رقد . Nevetraرمي جثمانه في نهر . ومحبوبا من الشعب .سنة ٧٦بالرب عن عمر

Marco Dragicévićاألخ مارآو . ٤

درس في فرنسا وفي . Medjugorjeفي ١٩٠٢ولد عام وآان أستاذا في التاريخ واللغتين اليونانية . سويسراربيا حسنا، ساعد الكثير من طالبه بإظهار آان م. والالتينية

سنة ٤٣رقد بالرب عن عمر . الجانب اإليجابي لكل منهم .ودخل مجد سيده

18

Miljenko Ivankovićاألخ ميلنكو . ٥ أخوه . آان تقيا جدا ومتواضعا. Tuboljaفي ١٩٢٤ولد عام

ن عمر رقد بالرب ع. وابن أخيه هم اليوم رهبان فرنسيسكان .سنة ودخل مجد سيده ٢١ Andrija Jelćićاألخ أندريا . ٦

آان الراهب الحارس في الدير، . Stubicaفي ١٩٠٤ولد عام يذآره . Calpjinaبنى آنيسة في . مخلصا لكهنوته الراعوي

رقد بالرب عن عمر . الشعب بالراهب المحب واألب الحقيقي .سنة ودخل مجد سيده ٤١ Rudo Jurićاألخ رودو . ٧

. سنة ٢٠رقد بالرب عن عمر . Radêsineفي ١٩٢٥ولد عام .آان رجل دين بنذورات بسيطة

Fabjian Kordićاألخ فابيان . ٨

خاط ثيابا . آان تقيا محبا. Grljeviciفي ١٨٩٠ولد عام رقد بالرب عن عمر . للرهبان، أما لنفسه فخاط ثوب الشهادة

.دخل مجد سيدهسنة و ٥٥

19

Victor Kosirاألخ فيكتور . ٩

٢١رقد بالرب عن . Uzarici(Siroki Brijeg)في ١٩٢٤ولد عام آان اإلخوة في شيروآي بريخ . سنة ودحل مجد سيده

. يعلمون منذ زمن بعيد أنهم سيموتون إن أتى الشيوعيونخطر اجتمعوا يوما في الدير للبحث في آيفية التصرف أمام

محتم وقرروا في بالرغم من . النهاية البقاء في الدير، لم يرد أحد منهم الفرار

هذا، اقترح مدير الدير أن يعود األصغر سنا إلى عائالتهم حيث وهكذا بحكم الطاعة للرئيس، ترك الدير خمسة . يختبأون

إآليريكيين من بينهم األخ فيكتور آوزير، الذي آان بيته يبعد أمضى بضع ساعات . آيلومترات عن شيروآي بريخسبعة

ال أستطيع البقاء في البيت، : فقط مع عائلته ثم قال ألهلهولكننا نسمع هدير : قال األهل. علي العودة إلى إخوتي

ليس مهما، سأواجه : أجاب األخ فيكتور. الطائرات تقذف القريةتشهد هكذا عاد إلى الدير واس. المصير ذاته ألنها جماعتيفيما بعد، أنجبت والدته صبيا . في اليوم التالي مع رفاقه

ولما آبر آان يرى أمه تبكي دوما أخاه . سمته فيكتورال تبكي يا أمي، أنا : ولكي يعزيها آان يوشوش لها. المقتول

). راهبا(أيضا سأضحي آاهنا اليوم، نستطيع مالقاة األخ فيكتور في مديغورييه حيث

س آهنوته بشكل خاص في آرسي االعتراف، لقد أثر يمارإني أرى في هذا . في جدا هذا الحدث وبقيت ممتلئا منه

الحدث وجود الروح ذاته الذي دعا سمعان الشيخ إلى الهيكل لم ) الشيخ(إن سمعان . في الوقت الذي وصل إليه يسوع

20

: لوقايقول اإلنجيلي . يكن هناك لو لم يصغ ويتبع صوت الروحذهب سمعان إلى الهيكل مدفوعا من الروح، ولكن لم ذهب؟

لقد وضع األهل . سمع فقط صوت القلب وأطاع. لم يكن يعلمالطفل بين يديه بحسب الطقس المعتاد، وحينئذ فهم وهو

ترى . أشكرك يا إلهي ألنك حفظت وعدك: يصلي فهتف. للنبية حنة وهذا ما حصل أيضا. إني أشكرك. عيناي مخلصي

يقول اإلنجيلي أنها آانت دوما مخلصة، وأنها عاشت طيلة لو لم تتصرف هكذا لما . حياتها في الهيكل تصلي وتصوم

أعتقد أن هذا ما . فهمت في هذه اللحظة سر الوجود اإللهيآونهم صاغين لروح الرب، لم يكن . حصل تماما مع إخوتنا

وأعتقد أيضا أنهم لو ظلوا . ى الديرباستطاعتهم عدم العودة إل. شكرا يا إلهنا ألننا بقينا أحياء: أحياء لما شكروا ربهم قائلين

.آال، لكانوا ظلوا تعيسين بقية حياتهم Tadija Kôzulاألخ تاديا . ١٠

تلقى علومه في موستار . Siroki Brijegفي ١٩٠٩ولد عام في الفلسفة واللغتين اليونانية وأصبح أستاذا . وألمانيا وزغرب

آان مربي اإلآليريكيين الذين أبوا ترآه، وحرقوا . والالتينيةآان محبوبا لجهة نفسه النبيلة، ومحبوبا من الجميع، . معه

رقد . آان يعرف المزاح مع التالميذ ويعرف أيضا التربية والتعليم .سنة، ودخل مجد السماء ٣٦بالرب عن عمر

21

Krsto Kraljevićاألخ آرستو . ١١ درس في زغرب والنمسا . Grljevicفي ١٨٩٥ولد عام عندما مرض آان مثاال للجميع بكيفية حمل . وسويسرا

فتحضر هكذا من خالل المرض الستالم إآليل . الصليب بحب .سنة، ودخل مجد السماء ٥٠رقد بالرب عن عمر . الشهادة

Stanko Kraljevićاألخ ستنكو . ١٢

آان يعلم الدين وواعظا . Siroki Brijegفي ١٨٧١ولد عام Sirokiآان أستاذا، مربيا، ومعرفا لإلآليريكيين في . جيدا

Brijeg . سنة، ودخل مجد السماء ٧٤رقد بالرب عن عمر. Zarko Leventićاألخ زارآو . ١٣

بالمرضى آان يهتم جدا . Drinovciفي ١٩١٩ولد عام التقط عدوى . فيعرفهم وينقل إليهم القربان المقدس

رقد . حمل من الفراش وقتل في الخارج مع رفاقه. التيفوئيد .سنة، ودخل مجد السماء ٢٦بالرب عن عمر

Bonifacije Majićاألخ بونيفاس . ١٤

تلقى علومه في موستار . Vitinaفي ١٨٨٣ولد عام . دورف بألمانيا حيث نال شهادة الالهوتوبادربورن ودوسو ل

آان أستاذا ومعلم . ومن ثم شهادة الفلسفة في آراآوفيايروى عنه أنه آان يجول في الليل . دين وأبا حقيقيا للشباب على غرف تالميذه ليضع

رقد بالرب عن . آان محبوبا جدا ومعلما رائعا. عليهم الغطاء .السماء سنة، ودخل مجد ٦٢عمر

22

Stepan Majićاألخ ستيفان . ١٥ أصبح آاهنا لوقت قصير جدا، إذ ما . Vitinaفي ١٩٢٥ولد عام

مات . سنة ٢٠إن سيم آاهنا حتى رقد بالرب عن عمر .محروقا مع مربيه، ودخل مجد السماء

Arkandeo Nuićاألخ أرآندو . ١٦

مسا وأصبح دآتورا درس في الن. Drinovciفي ١٨٩٦ولد عام في باريس تعلم الفلسفة . في الالهوت بعد سنتين

اليونانية، : علم عدة لغات. الكالسيكية وتخرج من السوربونآان أستاذا ذآيا جدا، سمي . الالتينية، األلمانية والفرنسية

سنة، ودخل ٤٩رقد بالرب عن عمر . لوداعته" بنعجة اهللا" .مجد السماء

Borislav Pandzićاألخ بوريس . ١٧

آان يدير الدير آمربي ويعلم . Drinovciفي ١٩١٠ولد عام آان مثاال لألخ الفرنسيسكاني بحياته . الديانة المسيحية .سنة، ودخل مجد السماء ٣٥توفي عن . الحقيقية والبسيطة

Krésimir Pandzićاألخ آريزيمير . ١٨

درس في النمسا وموستار . Drinovciفي ١٨٩٢ولد عام وحمل عدة شهادات خولته منصب مدير المدرسة . وزغرب

آان ذا مسؤوليات آبيرة، . عاما ٢٠درس اللغة لمدة . في الديررقد . ولكنه آان نشيطا جدا ومتواضعا وغير متهاون مع تالميذه

.سنة، ودخل مجد السماء ٥٣بالرب عن عمر

23

Fabijan Paponja األخ فابيان. ١٩ درس الفلسفة في موستار، آان . Lipnoفي ١٨٩٧ولد عام

أحب تالميذه آثيرا لدرجة أنه آان يقدم . مسؤوال عن الديرسنة، ودخل ٤٨رقد بالرب عن عمر . لهم دائما هدايا صغيرة

.مجد السماء Nenad Venancije Peharاألخ نيناد . ٢٠

درس في موستار وزغرب . Stubicovفي ١٩١٠ولد عام آان نظاميا مع تالميذه، . والنمسا وحمل دبلوما في الفلسفة

عامل تالميذه معاملته لنفسه حتى . ولم يكن يفرق بينهم ٣٥رقد بالرب عن عمر . آان أخا مصليا وتقيا. أحبوه وقلدوه

.سنة، ودخل مجد السماء Melhior Prlićاألخ ملهيور . ٢١ عمل . آان راهبا فقط وليس آاهنا. Soviciفي ١٨٩٢عام ولد

لم يكن يتغيب عن صالة الجماعة، آان يعمل . نجارا في الديرآان جد . بمحبة ويحترم النظام وروح الرهبنة الفرنسيسكانية

محبوبا من اآلخرين، ويعمل بكثير من التواضع، فكان مستعدا سنة، ودخل مجد ٥٣ رقد بالرب عن عمر. لالستشهاد

.السماء Ludović Radosاألخ لودوفيك . ٢٢

أنهى سنوات االبتداء، ووعد النذور . Blazujفي ١٩٢٥ولد عام .سنة، ودخل مجد السماء ٢٠رقد بالرب عن عمر . المؤقتة

24

Leonard Rupcićاألخ ليونارد . ٢٣ درس في موستار وفي ليل . Hardomiljeفي ١٩٠٧ولد عام

وتعلم في فرنسا اللغات ). سويسرا(وفي فريبور ) فرنسا(آان . آان يدرس اللغة الفرنسية في مدرسة الدير. الرومانية

آان يخجل منه تالميذه أآثر . مثاال للجميع بتواضعه وطيبته مما يخجلون مع غيره إن

.سنة، ودخل مجد السماء ٣٨رقد بالرب عن عمر . لم يدرسوا Mariofil Sirvićاريو األخ م. ٢٤

آان مرشدا متواضعا . Medjugorjeفي ١٩١٣ولد عام سنة، ودخل مجد ٣٢رقد بالرب عن عمر . ومخلصا لتالميذه

.السماء Ivo Slik-kovićاألخ إيفو . ٢٥

عمل في عدة رعايا في . Siroki Brijegفي ١٨٧٧ولد عام حياته وأصبح أتى إلى شيروآي بريخ ليمضي آخر سنوات. الريف

سنة، ودخل ٦٨رقد بالرب عن عمر . شهيدا مع إخوته الباقين .مجد السماء

Kornelije Susaćاألخ آورنولي . ٢٦

آان ما زال تلميذا عندما قتل وحرق . Humacفي ١٩٢٥ولد عام .سنة، ودخل مجد السماء ٢٠رقد بالرب عن عمر . مع أساتذته

25

Dobroslav Simovićاألخ دو برو سالف . ٢٧ تلقى علومه في باريس وحمل . Hamziciفي ١٩٠٧ولد عام

. آان أستاذ دين ومرشدا للمبتدئين. شهادة دآتوراه في الالهوت ٣٨رقد بالرب عن عمر ". األبانا"آتب بالفرنسية أطروحة عن

.سنة، ودخل مجد السماء Radoslav Vuksićاألخ رادوسالف . ٢٨

آان . تلقى علومه في النمسا. Studenciفي ١٨٩٤ولد عام آان . يدهش أساتذته خالل االمتحان بفضل حكمته وثقافته

Lycéeثم أصبح مديرا للمعهد . أستاذا في الرياضيات والفيزياءأحد تالميذه وهو اليوم فيلسوف مشهور في . سنوات ٦لمدة

أميرآا آتب ٥١رقد بالرب عن عمر . فهعنه أنه األستاذ األآثر ذآاء الذي عر

.سنة، ودخل مجد السماء Roland Zlopasaاألخ روالند . ٢٩

درس في موستار وفي سويسرا . Posusjeفي ١٩١٢ولد عام علم من . آان مليئا بالحماس والمثال. الفلسفة وعلم في الدير

رقد بالرب . خالل مثال حياته أآثر من آالمه، عرف بكثرة تأمالته .سنة، ودخل مجد السماء ٣٣ن عمر ع

26

Leopold Augustin Zubaćاألخ ليوبولد . ٣٠ عمل أيضا . آان آاهنا ومعلما طيبا. Citlukفي ١٨٩٠ولد عام

في محطة لتوليد الكهرباء بناها الرهبان خصيصا لحاجات الدير سنة، ودخل ٥٥رقد بالرب عن عمر . والمنطقة التي تحيط به

.لسماءمجد اآثير من إخوتنا الرهبان آانوا يتكلمون اللغات األجنبية بشكل

. متقن، حتى آان يظن بهم أنهم ألمان أو فرنسيون أو إنكليزآثير منهم . آخرون آانوا موسيقيون أتقياء، أو علماء، أو مبشرون

درسوا في جامعات إيطاليا وفرنسا وألمانيا، وآانوا يملكون ثقافة أخا من الريف ) ٦٦(باإلجماع، آانوا ستة وستين : واسعة

).الذين قتلوا(الفرنسيسكان

27

.إلهي، دم الشهداء الثمين بذار الحقيقة في العالمين

ونحن نظرائكم في العذاب آشاة للذبح يقول الكتاب

نموت فداه ولسنا نهاب فكأس الشهادة أشهى شراب

حفي الحياة أحبوا المسي وفي الشهادة تبعوه،

واآلن يملكون معه لألبد

لقد فرحوا ألنهم أهينوا محبة للمسيح، وقد أعطوا حياتهم للرب يسوع إن الشهداء يولدون حين يموتون، يبدأون العيش مع النهاية يعيشون عندما يقتلون، إن من ظن بهم أنه قد تمت

إبادتهم على األرض، .يلمعون اآلن في السماء

Pierre Crisologoالقديس األسقف

28

مزار سيدة االنتقال إلى السماء في شيروآي بريخ

29

بتكريم شهدائنا بواسطة هذه التساعية، نرغب نريد أن نصلي من أجل آل شهداء الكنيسة .الفرنسيسكان

نريد تكريم . الذين ماتوا والذين يموتون اآلن والذين سيموتونالرهبان والكهنة والراهبات وآل الناس الذين قتلوا في حرب

.١٩٩٦ – ١٩٩١سنوات ها نحن نرغب لك بتقديم هذه التساعية، حتى وأنت تكرم

تقوي إيمانك ومحبتك ليسوع الشهداء يا أخي المؤمن، .إلخوةوللكنيسة ولسائر ا

صل من القلب بصدق ليلهمك الروح القدس فتعطي المزيد،

.وتعي أنك أصبحت ناضجا لتقدم حياتك للمسيح وإلخوتك

نقدم لك هذه التساعية حتى تتمكن وأنت تصلي، .من أن تقتدي بالمسيح والشهداء

عندما نتأمل ونصلي على قبر الشهداء، نحصل على نعم

.استثنائية

آثيرون استجيبوا، آثيرون وجدوا العزاء، وآثيرون القوا على .قبر شهدائنا، النور والسالم والنعمة

.نأمل أن يكون الرب قريبا منك أنت أيضا

30

بدء التساعية

.باسم اآلب واالبن والروح القدس اإلله الواحد آمين :أوال ...ط الكلنؤمن بإله واحد آب ضاب: قانون اإليمان :ثانيايا إلهي إني أتأمل بموت شهداء شيروآي بريخ :ثالثا

وبعظمة شهادتهم لك، ولإليمان، وللشعب المسيحي آل ما ": إني أثق بوعدك. عامة والكرواتي خاصة

."تسألون اآلب باسمي تنالونه

التساعية

آانوا ضحية Siroki Brijegيا إلهي، إن شهداء :اليوم األول الحرب، فلتكن تضحيتهم ودمهم الذي سفك تقدمة لوقف الحرب في البوسنة والهرسك وآل حرب موجودة في البيوت

نطلب منك . والقلوب وبين العائالت، وفي قلب الكنيسةبشفاعتهم إعطاء آل ضحايا الحرب القوة لحمل صليبهم،

. شهادة لإليمان والمحبة نحوك ونحو أوطانهم

سالم، والمجداألبانا، وال يا سلطانة الشهداء، صلي ألجلنا

31

قد « Siroki Brijeg »يا إلهي، إن شهداء :اليوم الثاني أحرقوا بالنار، وبواسطة هذه النار أصبحوا قربانا ذا رائحة طيبة

نطلب منك بشفاعتهم أن تجعلنا نختبر نعمة التوبة . ألجلكء الذي في داخلنا إلى واالرتداد، وأن نحول آل اإلجحاد والكبريا

إجعلنا بشفاعتهم، نعرف أن نسامح أعداءنا، ونعمل . رماد .الخير مع من يكرهنا ويرفضنا

األبانا، والسالم، والمجد

يا سلطانة الشهداء، صلي ألجلنا

يا إلهي، إن الشهداء الثالثين في شيروآي :اليوم الثالث

بريخ(Siroki Brijeg) رنسيسكان، لقد نذروا آانوا من اإلخوة الف

اليوم، . الطاعة والعفة والفقر من أجل خدمتك من آل قلبهموفي زمن االآتفاء الذاتي، والكذب، والبخل، نطلب منك بشفاعتهم أن تحررنا من آل مرض حتى نبقى على هذه .األرض ونتمكن من أن نخدمك ونتبعك ونحبك فوق آل شيء

األبانا، والسالم، والمجد ا سلطانة الشهداء، صلي ألجلناي

32

يا إلهي، إن الشهداء الثالثين في شيروآي :اليوم الرابع بريخ

(Siroki Brijeg) لقد نموا الفكر في . آانوا معلمين ومربين. اإليمان المسيحي بواسطة اإلنجيل والمحبة والرجاء والسالم نطلب منك بشفاعتهم أن تجعلهم مثاال للشبيبة، حتى

يصبحوا أهال ألن يحبوك فوق آل شيء، ويؤمنوا بك وبكلمتك، .وأن يقتربوا دوما منك

األبانا، والسالم، والمجد يا سلطانة الشهداء، صلي ألجلنا

Siroki)يا إلهي، إن شهداء شيروآي بريخ :اليوم الخامس Brijeg) لقد استمدوا قوتهم للشهادة . آانوا رهبانا وآهنة

ائهم لحبهم للكنيسة ولبالدهم من ذبيحة القداس بدميا إلهي، علمنا أن نحب ونعيش القداس اإللهي . المقدسة

.مستمدين القوة من المذبح ومن يديك المتفوحتين

األبانا، والسالم، والمجد يا سلطانة الشهداء، صلي ألجلنا

33

منا إذا أخذوا : قبل الموت قال شهداؤنا :اليوم السادس وهذا ما . آل شيء ودمروه لن يستطيعوا انتزاع اإلنجيل منا

يا إلهي، أعطنا نعمة أن . حصل، إذ بقي اإلنجيل بين أيديهمنحب اإلنجيل وأن تبقى آلمتك حية فينا، حتى نستطيع أن

فلتصبح قلوبنا بيوت قربان حية . نتأمل بها ونعيشها في حياتنانا الشجاعة في بؤسنا والشفاء من لكلمتك، التي تهزنا وتعطي

.ضعفنا

األبانا، والسالم، والمجد يا سلطانة الشهداء، صلي ألجلنا

يا أمنا، يا سلطانة الشهداء، في معبدك :اليوم السابع

(Siroki Brijeg)هذا حيث حمى شهداء شيروآي بريخ بحياتهم مصلين ومضحين، أظهرت حب وقربك وشفاعتك

نطلب منك بشفاعة شهدائنا أن تساعدي آل . ميةاألموالذين يجتازون عتبة هذا المزار، حتى تستجاب صلواتهم وتوسالتهم، وحتى يجدوا التعزية في البؤس، ويشفوا من آل

.مرض وليجدوا والسالم والبرآة

األبانا، والسالم، والمجد يا سلطانة الشهداء، صلي ألجلنا

34

إلهي، إن اإلخوة الفرنسيسكان الثالثين اي :اليوم الثامن سكبوا دماءهم شهادة (Siroki Brijeg)في شيروآي بريخ يا يسوع، بقوة . وبهذا أصبحوا صورتك. لإليمان وهللا وللوطن

دمهم الممزوج بدمك، اجعلهم يرفعون على المذابح بين نطلب منك بشفاعتهم وصلواتهم أن تغدق . مصاف القديسين

.نعمك وأن تستجاب صلواتنا علينا

األبانا، والسالم، والمجد يا سلطانة الشهداء، صلي ألجلنا

يا إلهنا وربنا، لتثمر شهادة خدامك بشارة :اليوم التاسع

بين الذين ال يعرفون محبتك، وبحق آالمهم فلتزدهر آنيستك، كتشف فليمجد اسمك، ولت. ولتكبر بالسالم والحب والرجاء

ولتر آنيستك فيم مثاال . طيبتك برفعهم على شرف المذابح .وقدوة فنحظى في السماء بشفعاء جدد أقوياء لنا

األبانا، والسالم، والمجد يا سلطانة الشهداء، صلي ألجلنا

35

وبشفاعة . يا إلهي إننا نشكرك، ونمدحك ونبارآك :صالة نحبك ونحب إخوتنا مقدار أعطنا نعمة أن. سلطانة الشهداء

.آمين. محبة شهدائنا األبرار لك وليسوع المسيح ربنا . تضرعي ألجلنا: يا سلطانة الشهداء

:صلوا لنا يا شهداء شيروآي بريخ - .لنستحق مواعيد المسيح -

36

: لوحة من سرير األخ فالنتينو زوفكو ملطخة بدمه .بمتناول يدناذخيرة ثمينة لتكريم الشهيد،

37

الشهـــداء األبــرار

يأتــون عــذب األثمار

فـي أرجـــاء الفردوس

لــذ قلــب القدوس

صاحـوا في وجه الحكام

حب الفــادي فينا قـام

آــل أنــواع اآلالم

إيمــان، قلــب، مقدام

مثــل األرض المشغولة

عنــد اهللا مقبولـــة

،منهم فـــاح طيب الدم

عن دنيانــا زال الغم،

لن نخــاف هول الشر

فيه يحلـــو الموت المر

ذاقـــوا حبا بالمصلوب

ليزري الموت المرهــوب

)تراتيل يوم الجمعة، ذآرى الشهداء(

38

تمثال العذراء المكرم في مزار شيروآي بريخ

بصلوا عند أقدام الصليب، فمن الصلي" "تمطر نعم عظيمة

)العذراء مريم في مديغورييه(

39

قدمت الملفات الضرورية لبدء دعوة ١٩٩١في آخر سنة تطويب شهدائنا الفرنسيسكان إلى جانب الكرسي

.الرسولي في رومالتكريم ولذآرى الشهداء * «Catacombe»قريبا تبدأ أعمال

.الفرنسيسكان و بذار الحقيقة إلهي دم الشهداء الثمين، ه"

"للمسيحيين

)ترتليانوس(

40

"شيروآي بريخ"مزار دير ومدرسة في

41

، ١١٥مزمور " (آريم في عيني الرب، موت أحبائه"١٥(

وليس من أي فظاعة باستطاعتها تدمير ديانة تقوم إن الكنيسة ال تصغر باالضطهادات، . على سر المسيح

.بل بالعكس تنمو وتكبرهادة عطية من اهللا، ومساعدة لضعفنا، ومثال إن الش

.فضيلة لنا، وسند إليماننا Léon Magnoالبابا القديس

الفهرس

٩ ..........آيف حصل اإلخوة الثالثون على غار الشهادة - ٣٢......... .........................تساعية اإلخوة الشهداء -

42