Page 1
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN
AΘHNA
Παναγιώτης Kόκκοτας ∆ηµήτριος Aλεξόπουλος Aικατερίνη MαλαµίτσαΓεώργιος Mαντάς Mαρία Παλαµαρά
Παναγιώτα Παναγιωτάκη Παναγιώτης Πήλιουρας
MÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜¢ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
MÂÏ
¤ÙË
¶ÂÚ
È‚¿
ÏÏÔÓÙ
Ô˜
¢ã
¢Ë
ÌÔÙÈ
ÎÔ‡
EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™
ISBN 960-06-1809-7
Page 2
Mελέτη Περιβάλλοντος
∆ ∆ηµοτικού
Page 3
ΣYΓΓPAΦEIΣ Παναγιώτης Κόκκοτας, Οµότιµος Καθηγητής του Πανεπιστηµίου Αθηνών∆ηµήτριος Αλεξόπουλος, ΕκπαιδευτικόςΑικατερίνη Μαλαµίτσα, ΕκπαιδευτικόςΓεώργιος Μαντάς, ΕκπαιδευτικόςMαρία Παλαµαρά, ΕκπαιδευτικόςΠαναγιώτα Παναγιωτάκη, ΕκπαιδευτικόςΠαναγιώτης Πήλιουρας, Εκπαιδευτικός
KPITEΣ-AΞIOΛOΓHTEΣ Ελένη Καρατζιά-Σταυλιώτη, Λέκτορας του Πανεπιστηµίου Πατρών∆έσποινα Αγγελοπούλου, Σχολική ΣύµβουλοςΣοφοκλής Πλιακοπάνος, Εκπαιδευτικός
EIKONOΓPAΦHΣH Γιώργος Πισκοπάνης, Σκιτσογράφος - Eικονογράφος
ΦIΛOΛOΓIKH EΠIMEΛEIA Χριστίνα Σπυροπούλου, Φιλόλογος
YΠEYΘYNH TOY MAΘHMATOΣ
KATA TH ΣYΓΓPAΦH KAI Αλεξάνδρα X. Κουλουµπαρίτση,
YΠEYΘYNH TOY YΠOEPΓOY Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου
EΞΩΦYΛΛO Γιώργος Kαζάζης, Eικαστικός Kαλλιτέχνης
ΠPOEKTYΠΩTIKEΣ
EPΓAΣIEΣ ACCESS Γραφικές Tέχνες A.E.
Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»
ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΜιχάλης Αγ. ΠαπαδόπουλοςΟµότιµος Καθηγητής του Α.Π.ΘΠρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάσητο ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»
Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΤύπαςMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΟικονόµουMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.
Page 4
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
Π Α Ι ∆ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο
OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN
AΘHNA
Παναγιώτης Kόκκοτας ∆ηµήτριος Aλεξόπουλος Aικατερίνη Mαλαµίτσα
Γεώργιος Mαντάς Mαρία Παλαµαρά
Παναγιώτα Παναγιωτάκη Παναγιώτης Πήλιουρας
ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ:
Mελέτη Περιβάλλοντος
∆ ∆ηµοτικού
Page 5
* OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. √È ·ÚÈıÌÔ› ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ οı ÛÂÏ›‰·˜. ∏ ·Ú›ıÌËÛË ¤ÁÈÓ Ì ‚¿ÛË ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜(·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو).
¶ÚԤϢÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ*
·Ú¯Â›Ô ª·Ú›·˜ ∫Ô‡ÙÚ· [ÛÂÏ.15: (1), (2), ÛÂÏ.21: (1), (2), ÛÂÏ.45: (1), ÛÂÏ.49: (1), (2), ÛÂÏ.62: (1), ÛÂÏ.68: (1), ÛÂÏ.69: (1),ÛÂÏ.81: (1), ÛÂÏ.84: (2), (3)], «™˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ∆·Û›·˜», Ù˘ ∆·Û›·˜ ¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡, ∂ΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË [ÛÂÏ.19: (1), (2)], ¤ÓÙ˘ÔÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÁ¿ÏˆÓ ŒÚÁˆÓ 2000-2006 [ÛÂÏ.27: (1), (2), (3), (4), (5)],«√ ∫À∫§√™ ∆√À ¡∂ƒ√À ™∆∏¡ ∞∆∆π∫∏ °∏», ∂À¢∞¶ [ÛÂÏ.28: (1), (2)], ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ∞ÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi [ÛÂÏ.30: (1)], «∂§§∏¡π∫√™¶√§π∆π™ª√™», ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, √∂¢µ [ÛÂÏ.36: (1), ÛÂÏ.48: (2)], ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ¶∞∆∞∫∏, Oxford [ÛÂÏ.36:(2), (5), (6), ÛÂÏ.37: (1), (3), ÛÂÏ.46: (1), (4), ÛÂÏ.48: (3), (4), (5), (6), ÛÂÏ.49: (6), (7), ÛÂÏ.51: (5), ÛÂÏ.54: (1), ÛÂÏ.64:(1)], ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√™ º∞∫∂§√™, ™˘ÏÏÔÁ‹ ∂ÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, NÂfiÙÂÚË Î·È ™‡Á¯ÚÔÓË EÏÏËÓÈ΋ T¤¯ÓË, Aı‹Ó· 1999, (ʈÙ. ¢.∆·Ì‚›ÛÎÔ˜ - ¢. ∫·Ó¤ÏÏÔ˜) [ÛÂÏ.37: (2)], ªÔ˘ÛÂ›Ô §Â˘ÎÒÓ ¶¿ÚÔ˘, [ÛÂÏ. 100: (1)], [ÛÂÏ.39: (2)] ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,¢È‡ı˘ÓÛË §·˚ÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘, ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ [ÛÂÏ.42: (1), (2), (3)], ·Ú¯Â›Ô ∞ƒ∫∆√Àƒ√™[ÛÂÏ.65: (1), (2), (3)], ¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙËÓ ¶fiÏË ÌÔ˘… ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙȘ ∞ÛÙÈΤ˜ ™˘ÁÎÔÈӈӛ˜!, ¤ÓÙ˘Ô ∆√À √ƒ°∞¡π™ª√À ∞™∆π∫ø¡™À°∫√π¡ø¡πø¡ ∞£∏¡ø¡, [ÛÂÏ.71: (1)], ·Ú¯Â›Ô ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ [ÛÂÏ.75: (1)], ºø∆√°ƒ∞ºπ∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞, ∂À¢∞¶[ÛÂÏ.77: (1)], ·Ú¯Â›Ô ™. ∫¿ÏÊ· [ÛÂÏ.94: (1), ÛÂÏ.99: (3), (4)], ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∏ ¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ», π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1947[ÛÂÏ.139: (1)].
K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ MÔ˘Û›ˆÓ fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
ÛÂÏ. 36: ¶·ÚÈ˙È¿Ó·, ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô HÚ·ÎÏ›ԢÛÂÏ. 36: O EÚÌ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË, ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô OÏ˘Ì›·˜ÛÂÏ. 36: O ¢›ÛÎÔ˜ Ù˘ º·ÈÛÙÔ‡, ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô HÚ·ÎÏ›ԢÛÂÏ. 36: T·˘ÚÔηı¿„È·, ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÒÚÔ Ù˘ KÓˆÛÔ‡ÛÂÏ. 42: •˘ÏfiÁÏ˘ÙË Úfiη, ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ¶·Ó·Á›· BÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·, Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ‰ÈΤʷÏÔ˜ ·ÂÙfi˜, Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÚÊ‹Î·È ‰‡Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ˜, ·Ú¯¤˜ 20Ô˘ ·È., ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ T¤¯Ó˘ÛÂÏ. 42: ¶ÂÚÈÏ·›ÌÈÔ Â›¯Ú˘ÛÔ Û˘ÚÌ·ÙÂÚfi: Û˘Ìϋڈ̷ Ù˘ Ó˘ÊÈ΋˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, 19Ô˜ - 20Ô˜ ·È., ÛÙÔ MÔ˘Û›ÔEÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ T¤¯Ó˘ÛÂÏ. 42: KÂÊ·Ï¿ÚÈ Ì ÙÔ M¿Ë: Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ·fi ÙË ™Î‡ÚÔ Ì ÎÂÓÙËÙ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ M¿Ë, ·ÂÈÎfiÓÈÛË Âı›ÌÔ˘ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜,19Ô˜ ·È., ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ T¤¯Ó˘ÛÂÏ. 48: PˆÌ·˚Îfi ¿Á·ÏÌ·, ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô OÏ˘Ì›·˜
Page 6
5
¶EPIEXOMENAÂÚȯfiÌÂÓ·
ENOTHTA 1. ∂§§∞¢∞ - ∏ Ãøƒ∞ ª∞™(∆fiÔ˜)
∫∂º∞§∞π√ 1. ¶ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ................................................................................................... 10
∫∂º∞§∞π√ 2. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.............................. 13
∫∂º∞§∞π√ 3. ∆Ô ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÔ˘ ԇ̠................................................................................... 16
∫∂º∞§∞π√ 4. ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜: ªÈ· ¿ÏÏË Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·.................................................................. 18
∫∂º∞§∞π√ 5. √ ÙfiÔ˜ Ì·˜: ∆· Ê˘ÛÈο ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ......................................................................... 20
∫∂º∞§∞π√ 6. √ ÙfiÔ˜ Ì·˜: √ ÙÚfiÔ˜ ˆ‹˜ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ· ..................................................................... 22
∫∂º∞§∞π√ 7. √ ÙfiÔ˜ Ì·˜: ª¤ÚË Ì ÈÛÙÔÚ›·...................................................................................................... 24
∫∂º∞§∞π√ 8. ™ËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· .................................................................................................................................. 27
∫∂º∞§∞π√ 9. ¶Ò˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ..................................................................................................... 30
∫∂º∞§∞π√ 10. ¶Ò˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ˆ‹ Ì·˜..................................................................... 32
∞¡∞™∫√¶∏™∏ .................................................................................................................................................................. 34
ENOTHTA 2.√ ¶√§π∆π™ª√™ ∆ø¡ ∂§§∏¡ø¡ ∫∞π ∆ø¡ ∞§§ø¡ §∞ø¡(¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜)
∫∂º∞§∞π√ 1. √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ............................................................................................................. 36
∫∂º∞§∞π√ 2. ∏ ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜: fiÛ· «¤ÊÙ·Û·Ó» Û ̷˜ ·fi ·ÏÈ¿ ......................................................... 40
∫∂º∞§∞π√ 3. ŒÓ·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi .................................................................................................. 43
∫∂º∞§∞π√ 4. £ÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ........................................................................................ 46
∫∂º∞§∞π√ 5. ∞fi ÔÏÈÙÈÛÌfi Û ÔÏÈÙÈÛÌfi ........................................................................................................... 48
∫∂º∞§∞π√ 6. ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ............................................................................................................ 53
∞¡∞™∫√¶∏™∏ .................................................................................................................................................................. 56
ENOTHTA 3.∏ ºÀ™∏ ∂π¡∞π ∆√ ™¶π∆π ª∞™(º˘ÛÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·)
∫∂º∞§∞π√ 1. √ÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜......................................................................................................... 58
∫∂º∞§∞π√ 2. √ÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ..................................................................................................... 62
∫∂º∞§∞π√ 3. ™ÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ Î·È ·ÛfiÓ‰˘Ï· Ò· ................................................................................................ 64
∫∂º∞§∞π√ 4. ¢È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ Á‡Ú˘, Ù·Í›‰È· ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ. √ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ........ 68
∫∂º∞§∞π√ 5. ∂Ì›˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û‹ÌÂÚ·................................................................................................. 70
∫∂º∞§∞π√ 6. ∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·.......................................................................................................................... 71
∫∂º∞§∞π√ 7. ∞ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·: À¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ! ................................................................................................ 74
∫∂º∞§∞π√ 8. ∆Ô ÓÂÚfi, ÔχÙÈ̘ ÛÙ·ÁfiÓ˜........................................................................................................ 77
∫∂º∞§∞π√ 9. £¤ÏÔ˘Ì ηı·Ú¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ·ÎÙ¤˜!................................................................................... 79
∫∂º∞§∞π√ 10. ∆· ‰¿ÛË ÂΤÌÔ˘Ó Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ......................................................................................... 81
∫∂º∞§∞π√ 11. ∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙȘ fiÏÂȘ .................................................................................................................. 84
∫∂º∞§∞π√ 12. ∑Ò· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó................................................................................ 86
∞¡∞™∫√¶∏™∏ .................................................................................................................................................................. 88
Page 7
6
¶EPIEXOMENAÂÚȯfiÌÂÓ·
ENOTHTA 4. ∂¶∞°°∂§ª∞∆∞ ∫∞𠶃√´√¡∆∞ ™∆√¡ ∆√¶√ ª∞™(√ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·)
∫∂º∞§∞π√ 1. ∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ! ................................................................................... 90
∫∂º∞§∞π√ 2. ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜................................ 92
∫∂º∞§∞π√ 3. µÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.............................................................. 94
∫∂º∞§∞π√ 4. ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ËÚÂۛ˜ ..................................... 97
∫∂º∞§∞π√ 5. ¶ÔÏÏ¿ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ....................................................... 99
∞¡∞™∫√¶∏™∏....................................................................................................................... 102
ENOTHTA 5. °¡øƒπ∑√Àª∂ ∫∞𠶃√™∂Ã√Àª∂ ∆√ ™øª∞ ª∞™(ÕÙÔÌÔ-ÕÓıÚˆÔ˜)
∫∂º∞§∞π√ 1. ∆Ô ÛÒÌ· Ì·˜ ...................................................................................................................................... 104
∫∂º∞§∞π√ 2. ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ .................................................................................................................. 108
∞¡∞™∫√¶∏™∏ ................................................................................................................................................................ 112
ENOTHTA 6.ª∂§∂∆Aª∂ ∆√ ºÀ™π∫√ ∫√™ª√ (º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘)
∫∂º∞§∞π√ 1. ∞Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì ÏÈο..................................................................................................................... 114
∫∂º∞§∞π√ 2. ¶Ò˜ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·;..................................................................................................... 117
∫∂º∞§∞π√ 3. ¶Ò˜ ÌÂÙÚ¿Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ; .................................................................... 119
∫∂º∞§∞π√ 4. ¶Ô‡ ¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜;........................................................................................................................ 122
∫∂º∞§∞π√ 5. ¶¿ÁÔ˜ - ÓÂÚfi - ‰Ú·ÙÌÔ›: ∆È Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ, ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ;........................................................... 125
∫∂º∞§∞π√ 6. ∆Ô Êˆ˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ … Î·È «Û˘Ó·ÓÙ¿» ÛÒÌ·Ù· ....................................................................... 130
∞¡∞™∫√¶∏™∏ ................................................................................................................................................................ 132
ENOTHTA 7.√π ∞¡£ƒø¶√π ∂¶π∫√π¡ø¡√ÀME ∫∞π ∂¡∏ª∂ƒø¡√MA™TE(∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ∂ÓË̤ڈÛË)
∫∂º∞§∞π√ 1. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ï·Ô›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜.......................................................................... 134
∫∂º∞§∞π√ 2. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ‚È‚Ï›· ................................................................. 136
∫∂º∞§∞π√ 3. ∞Îԇ̠ڷ‰ÈfiʈÓÔ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÏÂfiÚ·ÛË........................................................... 139
∫∂º∞§∞π√ 4. ¡¤ÔÈ «‰ÚfiÌÔÈ» ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘ ................................................................... 142
∫∂º∞§∞π√ 5. ∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ .................................................................................. 144
∫∂º∞§∞π√ 6. °ÈÓfiÌ·ÛÙ ÌÈÎÚÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜........................................................................................................ 146
∞¡∞™∫√¶∏™∏ ................................................................................................................................................................ 149
°§ø™™APIO ...................................................................................................................................................................... 150
Page 8
7
– °ÂÈ· ÛÔ˘! ªÂ ϤÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË. ∂Û¤Ó·;– ∂̤ӷ Ì ϤÓ ……………………..
– £· ›̷ÛÙ ̷˙› fiÏË ÙË ÚÔÓÈ¿. ªÂ Ô‰ËÁfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ ı· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡ÚˆÌ·˜. ™ÙÔ «Ù·Í›‰È» Ì·˜ ·˘Ùfi ı· ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ú¢Ó˜, Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ
ΛÌÂÓ·, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ۯ¤‰È· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ‚È‚Ï›·,Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠۠˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˘ÏÈο, ¯¿ÚÙ˜,
ÏÂÍÈο, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ì·˜, Ì ÂȉÈÎÔ‡˜, Ì ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜,Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ÂΉÚÔ̤˜. ∆Ô «Ù·Í›‰È», fï˜,Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÁÓÒÛ˘… ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fiÌ·˜ fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ.
§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
∆Ô µÈ‚Ï›Ô ÛÔ˘¤¯ÂÈ ÔÎÙÒ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ˆÚÈṲ̂Ó˜ Û ÎÂÊ¿Ï·È·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ οıÂÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو
Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· fiÛ· ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ے ·˘Ùfi.
∫¿ı ÂÓfiÙËÙ·¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ۇ̂ÔÏÔ Î·È ¯ÚÒÌ·, ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙȘ
¿ÏϘ. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ «¯¿ÚÙË ·fi ϤÍÂȘ», Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ÙËÓ·Ó·ÛÎfiËÛË.
∫¿ı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÂÚȤ¯ÂÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ŒÙÛÈ, ¿ÏÏÔÙÂ
ı· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔÈ Ì·˜, ¿ÏÏÔÙ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂfiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˙›. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹ ‚ÔËıfi˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ı· Â›Ó·È Ô ‰¿ÛηÏfi˜Ì·˜.
∆Ô «∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ»Â›Ó·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, fiÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ fiÛ·Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
™ÙËÓ «∞Ó·ÛÎfiËÛË»ı· Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌ Û fiÏË ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·.
√ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂÈ˜Â›Ó·È ¤Ó· Û¯‹Ì· Ì ϤÍÂȘ Ô˘ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ΛÌÂÓ·Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ¶ÔÏϤ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. £· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ «¯¿ÚÙË» fiÙ·ÓÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÓfiÙËÙ·.
A˜ ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ
Page 9
8
™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (¤Ú¢Ó˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·È¯Ó›‰È·, ηٷÛ΢¤˜ Î.¿.) Áȷοı ÂÓfiÙËÙ·. ∫¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ·ÙÔÌÈΤ˜.
∆Ô ÁψÛÛ¿ÚÈÔ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ οÔȘ ϤÍÂȘ Ì·˙› Ì ÙËÓÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ηÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·,ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜, ÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂ, Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ, Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ,ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ Î.¿.
«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· ı¤Ì·, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ, ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ԇ ı· „¿ÍÔ˘Ì ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜.
«∏ ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»·ÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜, ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ.
«√ Ì›ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈ¿‰Ó˘»fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ·, Û˘˙ËÙԇ̠«Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˜ ‰һ,
‰ËÏ·‰‹ Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÙÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ,ÔȘ ËÁ¤˜ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ, ÙÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· Î.¿.
ÛÙÔ «∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ» ¿Ú¯ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.
∆Ô ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̷̠˙› Ì ÙÔ µÈ‚Ï›Ô Ì·˜ Î·È ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜, Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜…, ›Ù ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ·ÙÔÌÈο ›Ù ÔÌ·‰Èο.
Page 10
9
ENOTHTA I ENOTHTA 1E§§A¢A - H XøPA MA™
(TfiÔ˜)
E§§A¢A
ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·
..........................
..........................
ÓÔÌÔ‡˜: ...................................................................................................................
ÓËÛÈ¿:................................................................................
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·:....................
fiÏÂȘ:..............................................................¯ˆÚÈ¿:..............................................................
‚Ô˘Ó¿:..............................................................ÔÙ¿ÌÈ·:............................................................Ï›ÌÓ˜:..............................................................
ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ›ӷÈÔ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÓÔÌfi˜ ›ӷÈ
¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ
¤¯ÂȤ¯ÂÈ
¤¯ÂÈ ¤¯ÂÈ
ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ
Page 11
10
∆· ηÏÔη›ÚÈ· Ô ™ˆÙ‹Ú˘, o Í¿‰ÂÚÊÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈ¿‰Ó˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∂Λ Û˘-Ó·ÓÙ¿ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ∂Ì›˜ ·fi ÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ʛÏÔ˘˜;
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. ¶ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·
¶ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ Ô ¯¿ÚÙ˘ 1 ÁÈ· Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜;
X¿ÚÙ˘ 1: ŒÓ·˜ ¿ÚÙ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜
∆È Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¿Ú·Á ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜
ÛÙÔ ¿ÚÙË;
1
Page 12
11
ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ÔÌ¿‰Â˜. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ∫·ı¤Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÈ ·ÚÈıÌfi ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¿ı ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ¿ÚÙË 1Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi, ·Ú·Î¿Ùˆ, fiÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ.
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
∏ £Ú¿ÎË ·ÏÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂ-Û· Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÔÙ¿ÌÈ·:ÙÔ ¡¤ÛÙÔ ‰˘ÙÈο Î·È ÙÔÓ Œ‚ÚÔ·Ó·ÙÔÏÈο. ∂›Ó·È ¤Ó· ÛÙ·˘-ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ï·ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈ-ÛÌÒÓ, fiˆ˜ Î·È fiÏË Ë ∂Ï-Ï¿‰·.
∆Ô fiÓÔÌ· ª·Î‰ÔÓ›· ¤¯ÂÈÚ›˙· ÂÏÏËÓÈ΋. ª·Î‰Ófi˜ ‹ª·Î‰·Ófi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ··Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Ì·ÎÚ‡˜,„ËÏfi˜. ™ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÁÂÓ-Ó‹ıËÎÂ Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷÓ-‰ÚÔ˜.
§¤Ó fiÙÈ, ÚÈÓ ·fi ¿Ú·ÔÏÏ¿ ÚfiÓÈ·, ÛÙË ı¤ÛË Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë £ÂÛ-Û·Ï›· ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏËÏ›ÌÓË. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi οÔÈÔÛÂÈÛÌfi ¤ÁÈÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·-Ú¿ÁÁÈ ÙˆÓ ∆ÂÌÒÓ Î·È ÙÔ ÓÂ-Úfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ¯‡ıËΠÛÙËı¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ıËÎÂ Ë Â‰È¿‰· Ù˘ £ÂÛ-Û·Ï›·˜.
√È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡-Û·Ó Ù· ·Ú¯·›· ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ◊ÂÈÚÔ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ™ÂÏÏÔ›‹ ∂ÏÏÔ›. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ϤÁÂÙ·ÈfiÙÈ ‹Ú·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈŒÏÏËÓ˜.
∏ ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· ϤÁÂÙ·ÈÎ·È ƒÔ‡ÌÂÏË. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,Ë ∞ı‹Ó·.
∏ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ¤¯ÂÈ Û¯‹-Ì· Ï·Ù·ÓfiÊ˘ÏÏÔ˘ Î·È ‹-Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙÔ Ì˘-ıÈÎfi ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ √Ï˘Ì›·˜,ÙÔÓ ¶¤ÏÔ·. §¤ÁÂÙ·È Î·ÈªÔÚÈ¿˜.
2
Page 13
12 1 » » » »
∏ ∫Ú‹ÙË Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ ÓËÛ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. µÚ›-ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-Ë, ÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈ-΋. ∂›Ó·È ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈÙÚÈÒÓ Ë›ڈÓ.
∆· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿-ÁÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÙ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ∂Ù¿ÓËÛ·.™Â ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, ÛÙË ∑¿-΢ÓıÔ, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ¢ÈÔÓ‡-ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜, Ô ÔÈËÙ‹˜Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Ì·˜‡ÌÓÔ.
∆· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶Â-Ï¿ÁÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜,Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· Î·È Ù·ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡∞ÈÁ·›Ô˘.
µÚ›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ ¯¿ÚÙË 1 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜ ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂ. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÎÈÓԇ̠ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Ì·˜·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜.
«¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ ¿ÚÙË!»
™Â ÔÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ̤ÚË Ô˘ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì Û οÔÈÔ Ù·Í›‰È Ì·˜;
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ ∂ÏÏ¿‰· ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÓÓ¤· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·.
∞˘Ù¿ ›ӷÈ: Ë £Ú¿ÎË, Ë ª·Î‰ÔÓ›·, Ë ◊ÂÈÚÔ˜, Ë £ÂÛÛ·Ï›·, Ë ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜, Ù·¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜, Ë ∫Ú‹ÙË Î·È Ù· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜.
3
4
Page 14
√ ™ˆÙ‹Ú˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·ÓÌ·˙› ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. ¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ ¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ô‡ Â›Ó·È Î·È Ò˜ ›-Ó·È Ë ◊ÂÈÚÔ˜. ∆È Â›‰Â ÛÙÔ ¿ÚÙË;
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ ¿ÚÙË 2 Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ÙÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂȤӷ˜ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌ·ÛÙÂ›Û˘ ÙÔ fiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘.
X¿ÚÙ˘ 2: °ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÚÙ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜
13
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜
1
Page 15
14
∞Ó·˙ËÙԇ̠ÛÙÔ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÙË Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· Ê˘ÛÈο Û‡ÓÔÚ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (ÔÙ¿ÌÈ·, ı¿Ï·ÛÛ˜, ÎfiÏÔ˘˜, ·ÎÙ¤˜ ...).
¶Ò˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë EÏÏ¿‰· Û ÁˆÁÚ·ÊÈο‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·; E›¯Â οÔÈ· ÛËÌ·Û›· Ë ÌÔÚÊ‹ ÙԢ‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ ˆÚÈÛÌfi ·˘Ùfi;
2 » » » »
∏ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ·fiÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·.
∫¿ı ÔÌ¿‰· ÂÈϤÁÂÈ ¤Ó· ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
EÁÒ Ï¤ˆ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÒÎ·È ÙÔ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi¯¿ÚÙË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ô˘˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜.
TÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ¤ÏÂÍÂ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜:...................................................................................................................
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.
¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚÙË;
∞fi ÔÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ‚Ú¤¯ÂÙ·È;
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ÙÔ˘‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·;
¶ÔÈ· ÌÂÁ¿Ï·‚Ô˘Ó¿,‰ȿ‰Â˜,ÔÙ¿ÌÈ·,Ï›ÌÓ˜ ¤¯ÂÈ;
2
3
4
¶ · Ú · Ù Ë Ú Ô ‡ Ì Â
Page 16
153»»»»
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·-
̤ÚÈÛÌ·, fiˆ˜ Ë ª·Î‰ÔÓ›·, Ì ¤Ó· ÓË-ÛȈÙÈÎfi, fiˆ˜ Ù· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿-ÁÔ˘˜. µÚ›ÛÎÔ˘Ì ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÛÙ· ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈο.
™ ˘ Á Î Ú › Ó Ô ˘ Ì Â
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿ Á‡Úˆ Ù˘.∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙÔ ¤Ó· ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â ı·
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Û‡ÓÔÚ·. ∞˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜Î·È Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂfiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ı¿Ï·ÛÛÂ˜Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Ê˘ÛÈο ÙÔ˘˜ Û‡ÓÔÚ·.
√ ÒÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, Ë ÛÙÂÚÈ¿, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∆· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·
Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ………………………………………………..................................
…………………………………………………………………………………………………....................°‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÓËÛÈ¿, Ë ÓËÛȈÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∆· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·
Ù˘ ÓËÛȈÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È …………………………………………………......................................
…………………………………………………………………………………………………....................
5
Page 17
∞Ó ˙ˆÁÚ·Ê›˙·Ì ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì·˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙·-ÌÂ; ¶ÔÈ· ‚Ô˘Ó¿, ÔÈ· ÔÙ¿ÌÈ·, ÔȘ Ï›ÌÓ˜, ÔÈÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜…;
16
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3. TÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÔ˘ Ô‡ÌÂ
A) ∂ÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ Î·È „ËÏ·Êԇ̠ÛÙÔÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ¿ÚÙË Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜ ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì·˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·.
B) ™˘˙ËÙԇ̠ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜: À¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο Û‡ÓÔÚ· Ì ٷ ÁÂÈÙÔÓÈο Ì·˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·; À¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ô˘Ó¿ ‹ ‰ȿ‰Â˜ ÛÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÔ˘ Ô‡ÌÂ; ¶ÔȘ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ Ô ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˜ ¿ÚÙ˘;
¶ · Ú · Ù Ë Ú Ô ‡ Ì Â
K · Ù · Á Ú ¿ Ê Ô ˘ ÌÂ
OMA¢A MA£HTøN ¢' TA•H™¢HMOTIKO ™XO§EIO
1
2
ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙËÓÙ·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ì·˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜.
Page 18
174»»»»
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
K¿ı ÔÌ¿‰· ÂÈϤÁÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı›Ì ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÓÙ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ›Ó·-η.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜. °È’ ·˘Ùfi, Û fiÔÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È ·Ó ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂ, Î¿Ô˘ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ‹ ÌÈ· ‰ȿ‰·, ÌÈ· Ï›ÌÓË‹ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ, ¤Ó· Ê·Ú¿ÁÁÈ ‹ ¤Ó· Û‹Ï·ÈÔ, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, οÔÈÔ ÓËÛ›.
∆Ô ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÔ˘ ηÙÔÈÎԇ̠ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ……………………………..................
Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ (ËÂÈÚˆÙÈ΋ ‹ ÓËÛȈÙÈ΋) …………………………….................. ∂ÏÏ¿‰·.
™ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙԇ̠(‚Ô˘Ó¿, ÔÙ¿ÌÈ·, ÓËÛÈ¿, Î.¿.)………………….......................
…………………………………………………………………………………………..............................
¶·Ú·ÙËÚԇ̠·ÎfiÌ· ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘Ù¿, fiˆ˜…………………………………………….......................
…………………………………………………………………………………………..............................
Î·È Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¿ÁÚÈ· Ò· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, fiˆ˜……………......
…………………………………………………………………………………………..............................∆Ô ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ԇ̠‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË(Ó) (‚fiÚÂÈ· /ÓfiÙÈ· /ÎÂÓÙÚÈ΋ /·Ó·ÙÔÏÈ΋
/‰˘ÙÈ΋)………………............................................ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·
Â›Ó·È ……………………………………………………………………………………............................∞Ó ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì·˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó·
Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì οÔÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ, fiˆ˜ …………………......................, Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·
ı· ‚ÚÂı› ÛÙ….... fiÌÔÚÊ…………………………...........................................................................
…....... ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ………………………....................
3
Page 19
«…∫È fiÏÔ Ù·Íȉ‡·ÌÂ, Ù·Íȉ‡·ÌÂ, Ë ª·Î‰ÔÓ›· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ù¤ÏÂȈÙË. ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ì ÙÔÓ ¤Ó·ÓÔÌfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∆ÂÏÈο ÎÚ·Ù‹Û·Ì ÁÈ· ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ˆÚ·›· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹-Û·Ì».ªÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ÔÓfiÌ·Ù· ÓÔÌÒÓ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ے ¤Ó· Ù·Í›‰È Ì·˜ ÛÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈ-Îfi Ì·˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·;
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4. ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¿ÚÙ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜:MÈ· ¿ÏÏË Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ ¯¿ÚÙË 3 Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ: ∆È Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÔÈ ÓÔÌÔ›;
18
X¿ÚÙ˘ 3: ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¿ÚÙ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜
E ÎÊ
Ú¿˙ Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜ 1
Page 20
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÓÔÌÔ‡˜, ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÂΛ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ ·fi Ù· ÈfiÓÈ·, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÓÓ· ÙÔÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ∞ÏÏÈÒ˜, Ù· ÂίÈÔÓÈÛÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ı· ¤Ú ӷ ¤ÚıÔ˘Ó·fi Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ı· ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó.
∫¿ı ÓÔÌfi˜ ¤¯ÂÈ fiÏÂȘ Î·È ˆÚÈ¿. ª›· ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÂÈϤ¯ıËΠӷ Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ÙÔ˘, ›Ù ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ù ÁÈ· ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË Â›Ù ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ ÂΛ οÔÈÔÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ∂Λ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ËÚÂۛ˜, fiˆ˜ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÙÚ¿Â˙˜,ÂÊÔڛ˜, ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î.¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Œ‚ÚÔ˘ Â›Ó·È Ë∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË.
19
∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ¿ÚÙË 3 ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÔ˘ Ô‡ÌÂ. ¶fiÛÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ¤¯ÂÈ; µÚ›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™Â ÔÈÔ ÓÔÌfi ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂ; ªÂ ÔÈÔ˘˜
ÓÔÌÔ‡˜ Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ; ÷ڿ˙Ô˘Ì Ì ÙÔ ÌÔχ‚È Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÚÙË 3 Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÓÔÌÔ‡. ∆È Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ ÛÙÔ ¿ÚÙË 3; °Ú¿ÊÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÚÙË ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÓÔÌÔ‡
Î·È ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘. ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÙË Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜ ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ‹ ÙÔ ˆÚÈfi Ì·˜.
5 6*»»»»
¶ · Ú · Ù Ë Ú Ô ‡ Ì Â
Œ¯Ô˘Ì ӷ ‰ÈËÁËıԇ̠οÙÈ ÁÈ· οÔÈ· fiÏË ‹¯ˆÚÈfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; (¤Ó· Ù·Í›‰È Ì·˜ ÂΛ, ÈÛÙÔÚ›Â˜Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ,ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Ô˘ Á¢ı‹Î·Ì …)
∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙÔ ÓÔÌfi Ô˘‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË.
∫·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ÙÔÓÙfiÔ ‹ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ¯¿ÚÙË.
∞fi Ô‡ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘;
2
3
4
Page 21
20
¶ËÁ¤˜ fiÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÚÔ‡-Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜:¯¿ÚÙ˜, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ‚È‚Ï›·,οÚÙ˜, Ï¢ÎÒÌ·Ù·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜,
Ù·Èӛ˜, „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ Ì ·-Ú·‰ÔÛȷο Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙÚ·ÁÔ‡-‰È·.
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5. O ÙfiÔ˜ Ì·˜: T· Ê˘ÛÈο ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
∆· Ê˘ÛÈο ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜
¶Ò˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÙfiÔ˜ Î·È Ô‡ Â›Ó·È ÙÈṲ̂ÓÔ˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ô˘Ó¿, ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓ˜, ı¿Ï·ÛÛ·, ÓËÛÈ¿; ¶ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜;
K · Ù · Á Ú ¿ Ê Ô ˘ ÌÂ
∆· Ê˘ÛÈο ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜
ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ì ٷ Ê˘ÛÈο ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (‚Ô˘Ó¿, ÔÙ¿ÌÈ·, ‰ȿ‰Â˜, Ï›ÌÓ˜, ·Ú¿‰Ú˜,Î.¿.) ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÓÔÌÔ‡ Î·È ÙÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ. * ∂Ú¢Óԇ̠·Ó οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ƒˆÙ¿ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜.
Ù· Ê˘Ù¿
ÙÔÓ Î·ÈÚfi
ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂÈÂ˜Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·
Ò˜ Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó...
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙˆÓ fiψÓ
Î·È ÙˆÓ¯ˆÚÈÒÓ
Ù· Ò·
1
2
3
√ ÙfiÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜, fiÏÔ ‚Ô˘Ó¿Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û΋ ÙÔ ·ÌËÏfi Ô˘Ú·Ófi ̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·.
°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘, ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ·O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÙfiÔ˜ Ò˜ ›ӷÈ;
Page 22
217»»»»
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
◊Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜; Œ¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ Û’ ·˘ÙfiÓ ·fi ·ÏÈ¿ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·; ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂÊ˘Ù¿ ÙÔ˘ ÓÔÌԇ̷˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï-ÏÈÂÚÁ› Ô ¿ÓıÚˆ-Ô˜ (.¯. ··-ÚÔ‡Ó˜, ·ÌÔÌ‹-ÏÈ). ∆· ˆÚ›˙Ô˘ÌÂÛ ηÙËÁÔڛ˜:‰¤ÓÙÚ·, ı¿ÌÓÔÈ, fi˜. ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì οÔÈÔ·fi ·˘Ù¿.
A
«°ÂÌ›˙Ô˘Ì ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì·˜» Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜°
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Ò·Ô˘ Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-¯‹ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·ÈηÙÔÈΛ‰È·. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·-fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÈÓ‰˘-Ó‡ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›; À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ÙfiÔ;
B
™˘˙ËÙԇ̠Ҙ Â›Ó·È Û˘Ó‹-ıˆ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜ÙÔ ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂÈ -
Ì·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ ¤Ó· ‰ÂÏÙ›ÔηÈÚÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈ̈ÓÈ¿-ÙÈÎË Î·È ÌÈ· ηÏÔηÈÚÈӋ̤ڷ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.
¢ÂÏÙ›Ô K·ÈÚÔ‡
¢ ¶ÔȘ fiÏÂȘ ‹ ¯ˆÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓÙfiÔ Ì·˜; ™˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ ¿ÚÙË Ù˘ٿ͢. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÈṲ̂Ó˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ;
¶Ò˜ ÙÔ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ·˘Ùfi; ¶ÔȘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÎÂÊı›; ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ӷ
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ̛· ·’ ·˘Ù¤˜ Ì fiÔÈÔÓÙÚfiÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.
E
«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»
∫¿ı ÔÌ¿‰· ÂÈϤÁÂÈ Î·È ÌÂÏÂÙ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:
µÚ›ÛÎÔ˘Ì ηÈηٷÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷-Ù¿ÚÈfi Ì·˜ ÙÔÚÔ˚fiÓ ‹ Ù·ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ›ӷÈÁÓˆÛÙfi˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜.
·fi Ù·¯ˆÚ¿ÊÈ·
·fi Ù·˙Ò·
·fi ÙËı¿Ï·ÛÛ·
·fi Ù·ÂÚÁÔÛÙ¿-
ÛÈ·
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ-ο ηÈ
·Ú·‰Ô-Ûȷο
4
5
√È ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.
Page 23
…™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ [Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ] Ô˘Ó ÂÈÚËÓÈο 460 οÙÔÈÎÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡-ÓÙ·È Ì ÙÔ „¿ÚÂÌ·, ÙËÓ Î·Ï·ıÔϯÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∏ Ï›ÌÓË ¤¯ÂÈ ‚¿ıÔ˜ 12 Ì. Î·È ÔÏ-Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ Û·ÚÒÓÂÙ·È ·fi ηٷÈÁ›‰Â˜. ∆· ηÊÂÓ‰¿ÎÈ· ÛÙȘ fi¯ı˜, Ù· ·ÈˆÓfi‚È· Ï·Ù¿ÓÈ·, ËÔÌ›¯ÏË Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Í·ÊÓÈο Î·È Ù˘Ï›ÁÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ… fiÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÍ·›ÛÈÔ Î·È ÁÔË-Ù¢ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á·Ï‹Ó˘ Î·È ËÚÂÌ›·˜.»
∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·(EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜)
¶Ò˜ ԇ̠ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙfiÔ;
22
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6. O ÙfiÔ˜ Ì·˜: O ÙÚfiÔ˜ ˆ‹˜ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ Û¯‹Ì·. EÈϤÁÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÏÂٿ̤ӷ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ηÚÙ¤-Ϙ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ı¤Ì·Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
ªÂ ÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ÙfiÔ˘ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·; ¶ÔÈ· ·fi ٷ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÊ˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜;
ªÂ ÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ·; ∆È ¤¯ÂÈ·ÏÏ¿ÍÂÈ;
∞. ∞Û¯Ôϛ˜
¶Ò˜ ÂÚÓ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÌÈ·ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜; ¶ÔÈÂ˜Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ·˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·;
¶ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó; ¶Ô‡·›˙Ô˘ÌÂ;
B. ™˘Ó‹ıÂȘ
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì 1
Page 24
238*»»»»
¶Ò˜ Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜Û‹ÌÂÚ· (ÌÔÓÔηÙÔÈ˘-ÔÏ˘Î·ÙÔÈ-˘); ¶Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙ¤Á˜, Ù· Ì·ÏÎfi-ÓÈ·, Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î.¿.; °È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ,¯Ù›˙ÔÓÙ·È Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ;
¶Ò˜ Ù›˙ÔÓÙ·Ó Ù· Û›ÙÈ· ·ÏÈfiÙÂÚ·;
°. AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋
ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ-˙¤ÏÔ˜» ÛÙÔ ÓÔÌfi ∞ÙÙÈ΋˜.
¶ÔÈ· ¤ÚÁ· ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÓÈ·ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜; ™Â ÙÈ Ì·˜ ÚËÛÈ̇ԢÓ;
¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ı· ÚÔÙ›ӷÌ ӷÁ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ÁÈ·Ù›;
E. ŒÚÁ·
√È ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó‰‡ÛÎÔÏ· ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.∆· ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁÔÛÙ¿ ηÈÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¿.
¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ‹ ‰‡ÛÎÔÏ· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂÛ‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Û’ ¤Ó· ÁÂÈ-ÙÔÓÈÎfi ÙfiÔ; ¶ÔÈ· ̤۷ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-ÌÂ;
¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÌÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ fiÏË Ù˘ ∂Ï-Ï¿‰·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÔÈ· Ì¤Û·Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜Î¿ÙÔÈÎfi˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊı›.
¢. ™˘ÁÎÔÈӈӛ˜
¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ∆È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ; ∆È ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ì›ÓÂÈ ›‰ÈÔ; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;
2
Page 25
√ ‰ÚfiÌÔ˜ ›¯Â ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì ÌÔÁÈ¿…
KˆÛÙԇϷ MËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜; °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÙÔ˘…;
24
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 7. O ÙfiÔ˜ Ì·˜: M¤ÚË ÌÂ ÈÛÙÔÚ›·
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
∞. ∆· ·ÍÈÔı¤·Ù·
Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜
∫¿ÛÙÚ·, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ,
ÌÔ˘Û›·, ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÙ›ÚÈ· Ù˘
fiÏ˘ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜.
Œ¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› οÔÈÔ˜ ‹Úˆ·˜,
ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘, ·ıÏËÙ‹˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘,
ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‹ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜
ÛÙËÓ fiÏË ‹ ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜; ¶ÔÈÔ˜; °È·
ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜;
µ. √È ÎÔÓÙÈÓÔ› Ì·˜ ‰ÚfiÌÔÈ
√ÓfiÌ·Ù· ‰ÚfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ‹ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
Ì·˜, Ô ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔs Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ
Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ fiÏË ‹ ÙÔ ˆ-
ÚÈfi Ì·˜. Œ¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÓÔÌ· οÔÈÔ˜
·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ·ÏÈ¿
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·;
¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Î·È ÂÚ¢-
Óԇ̠Ҙ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ¶Ô‡
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‚Úԇ̠ۯÂÙÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜;
1
Page 26
25
°. ∏ Ï·Ù›· Ì·˜ ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜; Œ¯ÂÈ fiÓÔÌ·;
Œ¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi; ∆È Î¿ÓÔ˘ÌÂÂΛ;
◊Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·;
¶ÔÈÔ˘˜ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ∆È ı· ÚˆÙ‹-ÛÔ˘ÌÂ;
∂. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ·ÔÊ¿-ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜.¶ÔÈ· ̤ÚË ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·È ÁÈ·Ù›; ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜
ÙÔÓ ¯·Ú›ÛÔ˘ÌÂ: ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ˘ÓÔÌÔ‡ Ì·˜, ʈÙÔÁڷʛ˜, ¿ÚıÚ··fi ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Û¯ÂÙÈοÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·,ıÚ‡ÏÔ˘˜ Î.¿.
¢. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·
™‹ÌÂÚ· ¶·ÏÈ¿
∞ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ - ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ∞›ıÔ˘Û˜ (fiÛ˜ ›ӷÈ,
ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ú‹ÛË ÙÔ˘˜)ªÈ· ̤ڷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‹ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜.
¶ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ
ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ∆È ¿ÏÏÔ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÏËÚÔÊÔÚË-
ıÔ‡ÌÂ;
...¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô...I‰Ú‡ıËΠÙÔ..........
Page 27
26 109 , » » » »
K · Ù · Á Ú ¿ Ê Ô ˘ ÌÂ
K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ËÁ¤˜ Ì·˜
™Ù· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÂÊ¿-Ï·È· ·Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜, ÂÈÎfiÓ˜, ÈÛÙÔڛ˜,Î.¿. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ Ë-Á¤˜ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂÛÙË ÌÂϤÙË Ì·˜.
¶ · Ú Ô ˘ Û È ¿ ˙ Ô ˘ ÌÂ
∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì οÙÈ Ô˘ Ì·˜ ¿ÚÂÛ ·fi Ù·ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ÎÂÊ¿Ï·È·: °Ú¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Û ÌÈ· ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÌÈ· ·Ê›Û·.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì °È· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·. 濯ÓÔ˘ÌÂ
Û ËÁ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ Û ¿ÚÙ˜, Û ‚È‚Ï›·, ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Û ʈÙÔÁڷʛ˜, ÚˆÙÔ‡ÌÂÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î.¿.
µÚ›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÌÂÏÂÙԇ̠ٷ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ (‚Ô˘Ó¿ Ô˘ Â›Ó·È Á‡Úˆ, ÏfiÊÔÈ, ‰ȿ‰Â˜, Ï›ÌÓ˜, ÔÙ¿ÌÈ·, ÓËÛÈ¿, ÎfiÏÔÈ Î.¿.).ªÂÏÂÙԇ̠ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË, Ù· Ò· Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.
™ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂ, ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ Î·È ˆÚÈ¿, ԢηÏfi Â›Ó·È Ó· Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. °È· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜, ÂÚ¢Óԇ̠ٷ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙË ˙ˆ‹ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·, ÙË ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜. ∂ÍÂÙ¿˙Ô˘Ì fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ì·fi ÙËÓ fiÏË ‹ ÙÔ ˆÚÈfi Ì·˜ ÛÙ· ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.
√ ÙfiÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. √È Ï·Ù›˜, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, Ù· ÌÓËÌ›·, fiÏ· οÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ì·˜«Ô˘Ó». ™ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ‰È¿ÊÔÚ· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ.™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
2
3
Page 28
∆È ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙË ˆ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ; ¶ÔÈ· ¤ÚÁ·ıˆÚԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈο; ¶Ò˜ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ˆ‹Ì·˜;
27
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 8. ™ËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·
E¶ITE§OY™ KAINOYPIO ™XO§EIOXı˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. XÚfiÓÈ·
ÙÒÚ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘.T· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤Ï·Ì·Ó ·fi ¯·Ú¿...
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ: ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì Û ÔÈÔ
ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ Î·Ù·Û··Û·Ó;
EÁÓ·Ù›· O‰fi˜ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜.
™‹Ú·ÁÁ· ÙÔ˘ MÂÙÚfi °¤Ê˘Ú· P›Ô˘ - AÓÙÈÚÚ›Ô˘
1
3 4
2
1
Page 29
28
°È·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ·; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 1, 2, 3, 4 Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 27, ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;
AÓ·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÛ· Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È Ù· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘.∫˘ÎÏÒÓÔ˘Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ.
K · Ù · Á Ú ¿ Ê Ô ˘ ÌÂ
°¤Ê˘Ú· ÔÙ·ÌÔ‡ BÂÓ¤ÙÈÎÔ˘,·Ú·fiÙ·ÌÔ˘ ÙÔ˘ AÏÈ¿ÎÌÔÓ·
À¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜; ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ.
¶ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο; ¶ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÎÂÊı›; ∆È Ì·˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË;
ºÚ¿ÁÌ· M·Ú·ıÒÓ·
2
3
Page 30
29
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÂÁÎÚ›ıËΠ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.
™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì οÔÈÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÌ›˜ ıˆÚԇ̷·Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfiÌ·˜ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Ì ÛÎÔfi Ó· Ù· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ YÔ˘ÚÁfiÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ¤ÚÁÔ.
11»»»»
H ¢ÈÒÚ˘Á· Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘H Ù¯ÓËÙ‹ §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·
TÔ ÁÂʇÚÈ Ù˘ ÕÚÙ·˜
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ«¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË»
ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘;
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ϤÌ ·˘Ùfi Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ›
¿ÓıÚˆÔÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÚÁ· fiˆ˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÏÈÌ¿ÓÈ·, Û‹Ú·ÁÁ˜, Á¤Ê˘Ú˜, ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ, fiÁÂÈÔ˜
ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ (ÌÂÙÚfi), ÙÚ·Ì, Î.¿. Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÂٷΛÓËÛË.À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο, Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ ¢∂∏, Ô˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ·fi „ËÏ¿ (˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·). ∆·ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· fiˆ˜ Ë ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ٷʋ ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Î·È Ô ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ.
ŸÛÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÏËı·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ·Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È, Ì ıÂÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·ÚÓËÙÈΤ˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÎ·È ÙË ˆ‹ Ì·˜. °È’ ·˘Ù¤˜ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·.
4
Page 31
∆È ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ;
30
∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜. ¶Ò˜ ¤ÁÈÓÂ; ∆È ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘; ¶ÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi;
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 9. ¶Ò˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ
ŒÓ·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È
ŒÓ·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ҙ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ. ¶ÔÈÔÈ Î·È ÁÈ·Ù› ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·
Á›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ; ¶Ò˜ ÙÔ Û¯Â‰›·Û·Ó; ∆È ÏÈο ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ; ¶ÔÈÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËηÓ; ∆È ¤Î·ÓÂ Ô Î·-
ı¤Ó·˜;
1
2
Page 32
3112*»»»»
¶Ò˜ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·Ó Î·ÈηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó Ù·¤ÚÁ· ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·Î·È Ò˜ Û‹ÌÂÚ·; ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿-˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì °È· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚfiÓÔ˜, Ú‹Ì·Ù·, ÏÈο, ηٿÏÏËÏ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·
Î·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ™ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ù¯ӛÙ˜, ÂÚÁ¿Ù˜, ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ,
Ô‰ËÁÔ› Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.ŸÏÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÒÛÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛˆÛÙ¿ Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,ÔÈ ÙÔÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÒÚÔ, ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì˯·ÓÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È·, Ô ÂÚÁÔ‰ËÁfi˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Î·È ÂȂϤÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛ΢‹˜. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ÂϤÁ¯ÂÈ, ÂȂϤÂÈ Î·È ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›.
™ËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡, Ì ٷ ̤۷ Ô˘ οıÂÊÔÚ¿ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.
3«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»
Page 33
™‹Ú·ÁÁ·: §‡ÛË ‹ Úfi‚ÏËÌ·;TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË
Ó¤Ô˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘ Ì ÙËÓηٷÛ΢‹ Û‹Ú·ÁÁ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹...
∆È Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÙÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›;
32
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 10. ¶Ò˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ˆ‹ Ì·˜;
ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ¿-ÚÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· ÙËÓηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈ-ÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘.
K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ù·˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ™’ ·˘Ùfi ı· Ì·˜‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Î·Ú٤Ϙ Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ¿Ô„Ë: «√ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓË-Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ ı· ÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹».
A.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ¿Ô„Ë: «√ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi-‰ÚÔÌÔ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹».
B.
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ YÌËÙÙÔ‡
1
Page 34
33
¶ÔȘ ·Ó¿ÁΘ ı· ÈηÓÔÔÈ›; ¶ÔÈÔ˘˜ ı· Â͢ËÚÂÙ›; ¶Ò˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘
Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜; ¶Ò˜ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ;
ÕÏÏÔ;
KAPTE§A A.
¶fiÛÔ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ;
∆È ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘˙Ô˘Ó ÂΛ;
¶Ò˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜;
ÕÏÏÔ;
KAPTE§A B.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÊÂÏ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ›ӷÈ
Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi Î·È Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÎÙ¿·Í›·. ŸÌˆ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ,ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ‰¿ÛË Î.¿.
Page 35
B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔÊ˘ÛÈο fiÚÈ·, ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘, ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˜ ¯¿ÚÙ˘ (ÚfiÏ·ÛÌ·), ˘fiÌÓËÌ·,ËÂÈÚˆÙÈ΋ Î·È ÓËÛȈÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÓÔÌÔ›, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ˘ËÚÂۛ˜, fiÏÂȘ,¯ˆÚÈ¿, ÔÈÎÈÛÌÔ›, ηÈÚfi˜ - Îϛ̷, ·Û¯Ôϛ˜, ηÏÏȤÚÁÂȘ, ÚÔ˚fiÓÙ·, ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÍÈÔı¤·Ù·, ÛËÌ·ÓÙÈο¤ÚÁ·, ÎÚ¿ÙÔ˜, ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ - Ù¯ӛÙ˜ - ÂÚÁ¿Ù˜
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ê˘ÛÈο ÙÔ›·. Èڛ˙ÂÙ·È Û ÂÓÓ¤· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ∞fi ·˘Ù¿ Ë £Ú¿ÎË, Ë ª·Î‰ÔÓ›·, Ë ◊ÂÈÚÔ˜, Ë £ÂÛÛ·Ï›·,Ë ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∆· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜, Ù· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È Ë ∫Ú‹ÙË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÓËÛȈÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·.
∆· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù· ˆÚ›Û·Ì Û ÓÔÌÔ‡˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜, ÙËÓ fiÏË‹ ÙÔ ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. °È’ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ηٿÏÏËϘ
ËÁ¤˜ ......………................................................................................................. ¶ÔȘ ËÁ¤˜; ∂›Û˘ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ …………..............………………………………….……...................................... ∆È ¿ÏÏÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;™ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜ Î·È Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·, Ô˘
οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÈÔ ¿ÓÂÙË. ∆¤ÙÔÈ· Â›Ó·È ÔÈ Á¤Ê˘Ú˜, Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·, Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹-ÌÈ· ……………......…………………………………..……............................................ ¶ÔÈ· ¿ÏÏ·;
ŒÙÛÈ fï˜ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ. ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÁ›ÓÔÓÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi Û’ ·˘Ùfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË˙ˆ‹ Ì·˜.…………………………………………………...………….................................. ∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·;
¶¿Ì ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
ANA™KO¶H™HANA™KO¶H™HE§§A¢A - H XøPA MA™
34 » » » »¢ P A ™ T H P I O T H T E ™ T H ™ A N A ™ K O ¶ H ™ H ™
O Ì › Ù Ô ˜ Ù Ë ˜ A Ú È ¿ ‰ Ó Ë ˜
¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˜ ‰Ò;
TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;
¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fifiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷοÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;
¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌÂÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;
TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;
¶Ô‡ ı· Ì·˜ ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÓfiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
¶ÔȘ ËÁ¤˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ηÈÒ˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10...
Page 36
35
ENOTHTA 2 ENOTHTA 2O ¶O§ITI™MO™ TøN E§§HNøN KAI TøN A§§øN §AøN
(¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜)
¶O§ITI™MO™
Ù¤¯Ó˜
ÁÏÒÛÛ· ıÚËÛΛ·
·ıÏËÙÈÛÌfi˜
›ӷÈ
›ӷÈ
·Ú¿‰ÔÛË
.......................
.......................
Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË
.......................
.......................
ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ
Page 37
36
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ
∆È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜
¶·ÚÈ˙È¿Ó·
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔӛӷη Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ, Ô˘·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ™∏ª∂ƒ∞
TÈ ¤¯ÙÈ˙·Ó¶Ò˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó
¶Ò˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó¶Ò˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó
«êÏÔܘ ï ÌÜıÔ˜ Ùɘ àÏËı›·˜»
EéÚÈ›‰Ë˜
«≠EÏÏËÓ˜ àÂd ·Ö‰Â˜»¶Ï¿ÙˆÓ
«ı¿Ï·ÙÙ· ı¿Ï·ÙÙ·!»•ÂÓÔÊáÓ
¶Ò˜ ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó
EÚÌ‹˜ ÙÔ˘¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË
¶‡ÏË ÙˆÓ §ÂfiÓÙˆÓ, M˘Î‹Ó˜
¢›ÛÎÔ˜ Ù˘ º·ÈÛÙÔ‡
¶·ÚıÂÓÒÓ·˜
N¤ÔÈ Ô˘ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È(T·˘ÚÔηı¿„È·) ŒÚÁ· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ
º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ô‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÛÙËÓ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹. ¶Ò˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó Ù· ·È‰È¿;
ªπ¡øπ∫∞-ªÀ∫∏¡∞´∫∞Ã√¡π∞
∫§∞™π∫∞ Ã√¡π∞
Page 38
37
BYZANTINAXPONIA
™HMEPA( ŒÚÁ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡)
«TFÉ ^YÂÚÌ¿¯ˆ ÛÙÚ·ÙËÁáÙa ÓÈÎËÙ‹ÚÈ·...»Aκάθιστος Ύµνος
«T¿ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‰¤Ó Âr‰·ÓÙfiÔÓ âÓ‰ÔÍfiÙÂÚÔÓ
àfi ÙÔÜÙÔ Ùe êψӿÎÈ».¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜,
Eλεύθεροι Πολιορκηµένοι
¶ · Ú · Ù Ë Ú Ô ‡ Ì Â
AÁ›· ™ÔÊ›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ™‡ÚÔ˘
K·ÏfiÁËÚÔ˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Aı‹Ó·
1
TÔȯÔÁÚ·Ê›· MÔÓ‹˜¶ÂÚȂϤÙÔ˘, MÈÛÙÚ¿˜
«MËÙ¤Ú· Î·È ·È‰›», °. I·Îˆ‚›‰Ë˜
NEOTEPAXPONIA
Page 39
38 1 » » » »
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ. ∂ÈϤÁÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ¿Ì ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·.
∆È ¿ÏÏ·Í ·fi ·ÏÈ¿ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·: ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ·È‰Â›·√È ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
B) ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¿Ú¯Ô˘ÓÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓ·¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ηÈÛ‹ÌÂÚ·, ¤ÛÙˆ ηÈÏ›ÁÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο;
1) «NÔܘ ñÁÈc˜ âÓ ÛÒÌ·ÙÈ ñÁÈÂÖ»°ÈÔ˘‚ÂÓ¿Ï˘
2) «\EÎÂÖÓÔÈ Ùa ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Û˘Ó¿ÁÔ˘ÛÈÓàÏ‹ÛÙˆ˜,ìÌĘ ‰b ηÙ˯›˙Ô˘ÛÈÓ ÂÚdÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·˜»
Προδροµικά,Θεόδωρος Πρόδροµος ή Πτωχοπρόδροµος
(12ος αι. µ.X.)
3) «òHÙÔÓ ‰ÂηԯÙÒ ¯ÚÔÓá, Ì¿ ’¯ÂÁÂÚfiÓÙÔ˘ ÁÓÒÛËÔî ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ õÛ·Ó ıÚÔÊ‹ ÎÈ ì ëÚÌËÓÂÈ¿ÙÔ˘ ‚ÚÒÛËη› Ù\ ùÓÔÌ· ÙÔÜ ÓÈÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ PˆÙfiÎÚÈÙÔ˘âϤÁ·».
\EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜ A, ÛÙ. 79-81,BÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô˜ KÔÚÓ¿ÚÔ˜(Kρήτη, 17ος αι. µ.X.)
2
3
∂ÈϤÁÔ˘ÌÂ Î·È ÂÚ¢Óԇ̠¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·.A) ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ù· ı¤·ÙÚ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·;
¶Ò˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·;
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
Page 40
∆È ¿ÏÏÔ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi; EÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ̷˜.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆ÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔÓ Ô‡Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿
Á‡Úˆ Ì·˜. ∏ ÁÏÒÛÛ·, Ë ıÚËÛΛ·, ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ë ·È‰Â›·, ÔÈ Ù¤¯Ó˜, ÔÈ ÂÈÛً̘ Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜.
√È ŒÏÏËÓ˜ Ù·Í›‰Â˘·Ó ·fi Ù· ·Ú¯·›· ÚfiÓÈ·. °ÓÒÚÈÛ·Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙÔ˘ª›Óˆ·, ÛÙȘ ª˘Î‹Ó˜, ÛÙË ™¿ÚÙË, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È·ÏÏÔ‡.
√ÚÈṲ̂ӷ ÂÏÏËÓÈο ÌÓËÌ›·, fiˆ˜ ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Ù· ı·˘Ì¿˙ÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈۇ̂ÔÏ· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, Ù˘ ·Ú¯·›·˜, Î·È ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡. ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ fï˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÔ¯‹˜. ∂›Ó·È Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ·, fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÌÂÁ¿Ï··ÏÏ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿, Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿. ∆· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ, Ô˘‰È·ÛΉ¿˙Ô˘ÌÂ, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ, Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜.
39
°) µÚ›ÛÎÔ˘Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜.∆· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ٷ ·ÏÈfiÙÂÚ·. ¶ÔÈ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ›‰È·; ¶ÔÈ·¿ÏÏ·Í·Ó; ¶ÔÈ· ¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û‹ÌÂÚ·;
¢) ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÚʈı› οÔÈÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;√È ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.
2*»»»»
4«H ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»
Page 41
¶ · Ú Ô ˘ Û È ¿ ˙ Ô ˘ ÌÂ
«∫fiÎÎÈÓË ÎψÛÙ‹ ‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ·Ó¤ÌË Ù˘ÏÈÁ̤ÓË
‰ÒÛ’ Ù˘ ÎÏÒÙÛÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ·Ú·Ì‡ıÈ Ó’ ·Ú¯ÈÓ‹ÛÂÈ…»
∞fi ÔÈÔÓ ¤Ì·ı·Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ› Ì·˜ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ Ì·˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È; ¶Ò˜ Ë ·Ú¿‰ÔÛËÛ˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·;
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. H ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜: ŸÛ· «¤ÊÙ·Û·Ó» Û ̷˜ ·fi ·ÏÈ¿
M‡ıÔÈ Î·È ıÚ‡ÏÔÈ
ŒıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜
«√ÏËÌÂÚ›˜ ÙÔ Ù›˙·ÓÂÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÎÚÂÌÈ˙fiÙ·Ó»
– ∑ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜;– ∑ÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ, Î˘Ú¿.
Œ¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÈÛÙÔڛ˜;∞˜ ‰ÈËÁËıԇ̠οÔÈ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
¶ÔÈ· ¤ıÈÌ· Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ηÈÙÔ Î›ÌÂÓÔ;
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ÙfiÔ˘ Ì·˜.
40
«…™ÙÔ ÒÌ· ÙÔÛÙڈ̤ÓÔ Ì ْ·ÌÂÏÔÌ¿ÓÙÈÏ·ÎÓ›Û˜,ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÃÚÈÛÙfi˜∞Ó¤ÛÙË…»
√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘∆Ô ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›
(EΉfiÛÂȘ ÿηÚÔ˜)
1
2
Page 42
41
™˘˙ËÙԇ̠̠ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ «M¿ÚÙË».ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ «M¿ÚÙË».
TÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÚÔ› Ì ÈÛÙÔÚ›·
K · Ù · Û Î Â ˘ ¿ ˙ Ô ˘ÌÂ
O «M¿ÚÙ˘»
«ª¿Ó· ÔÏÏ¿ Ì·ÏÒÓÂȘ Ì ÎÈ ÂÁÒ ÌÈÛ¤„ÂÈ ı¤Ïˆ, Ó· ʇÁˆ Ó· ÍÂÓÈÙ¢ÙÒ, ÛÙ· ͤӷ Ó· Á˘Ú›˙ˆ Ó· οÌÂȘ ÚfiÓÔ˘˜ Ó· Ì ȉ›˜,¯ÚfiÓÔ˘˜ Ó· Ì’ ·ÓÙ·ÌÒÛÂȘ …»
¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
3
4
√ Ï·fi˜ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙË ·Ú¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙÔÓ ÍÂÓÈÙÂÌfi Î·È ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ¤ÊÙÈ·Í ÙÚ·ÁÔ‡‰È·ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·, ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. Œ¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·; ™ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜, Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ì·˜, ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ
οÔÈ· ·’ ·˘Ù¿. E›Û˘ ·Îԇ̠ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ ‹ ηۤÙ˜. ™Â ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÂÈ
ηı¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ;
Page 43
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ¶·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È Ù· ¤ıÈÌ·, Ù· ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ ÔÚÔ›, ÔÈ Ì‡ıÔÈ Î·È ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ, ÔÈ ·ÚÔÈ̛˜,
Ù· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, Ë Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË. ∂›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·Ì ·’ ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ù· Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂÂÌ›˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ.
¶·Ú¿‰ÔÛË, ·ÎfiÌ·, Â›Ó·È Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Ì·˜ Ô˘ Ù· ·›˙Ô˘ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ÙÔ ÎÚ˘ÊÙfi ÎÈ Ë ÎÔÏÔ΢ıÈ¿, Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ ÎÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ì ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÚfiÓÔÌ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙȘ Ï·Ù›˜, ÛÙ· ηÊÂÓ›·, ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·.
∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì fiÙ·Ó Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜Ì·˜, ¿ÏϘ ÙȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ے fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÎÈ ¿ÏϘ ÙȘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ì ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
42
∞Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ˜ ‹Ù·Ó ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘, ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘;
3 , 4* » » » »
§·˚΋ T¤¯ÓËE Î
ÊÚ¿
˙ Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜Ì
·˜
«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»
∂Ú¢Óԇ̠ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì·˜.¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.
5
6
Page 44
...MÔ˘Û›Ô
.......................
¶ · › ˙ Ô ˘ Ì Â
∫·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Û’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÚÙ› Ì›· ϤÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô.µ¿˙Ô˘Ì ٷ ·ÚÙÈ¿ Û’ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Î·È Ù’ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ οı ÔÌ¿‰·˜ ·›ÚÓÂÈ ‰‡Ô ‹ ÙÚ›·¯·ÚÙÈ¿ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë. ªÂ ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ̛· ÊÚ¿ÛË, Ì›· ÚfiÙ·ÛË ‹ Ì›· ÈÛÙÔÚ›·. AÓ·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜.
°È·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÔ˘Û›·;
43
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3. ŒÓ·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi
«MÔ˘Û›· Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜...»
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·ÓÙÔ‡, ·ÚΛ Ó· ¤¯Ô˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ù’ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ·ÓÔȯٿ.∫¿ÔÈ· ·’ ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙ· ÌÔ˘Û›·, ÛÙÔ˘˜·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÒÚÔ˘˜ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÒÚÔ˘˜Ù¤¯Ó˘.
À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi; Œ¯Ô˘Ì ÂÈÛÎÂÊı› οÔÈÔ ÌÔ˘Û›Ô; ¢ÈËÁԇ̷ÛÙ ÙÈ Â›‰·Ì ηÈ
ÙÈ Î¿Ó·Ì ÂΛ. ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ›‰Ë ÌÔ˘Û›Ԣ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ; ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÌÔ˘Û›·;
1
2
Page 45
44
À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔ˘Û›· fiÔ˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÌfiÓÔÙ· ÂÎı¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜. Œ¯Ô˘Ì ÂÈÛÎÂÊı› οÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿; ¶ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì·˜ ¿ÚÂÛ·Ó;
∆È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ì·˜ ı· ÚÔÙ›ӷÌ ӷ ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Û›ÔÔ˘ ı· ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ·È‰È¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ÚfiÓÈ·;ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜.
∏ ÂÚȤÙÂÈ· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘«∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á· Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ªÔ˘Û›Ô. ∂›¯Â Ú·›· ·ÏÈ¿Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ […] ∫È Ô ÈÔ ·‰ÈÎË̤ÓÔ˜ Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ÈÎÔ˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÓÎÔÈÙ¿ÂÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›·. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ÚÔÛÂÚÓ¿ÓÂ, ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó¤ÓÙ ̤ÙÚ· ÈÔ ÎÂÈ, ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¢›· ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. √‡Ù ÎÈ ÂÁÒ ‹ÍÂÚ·fiÙÈ ÙÔÓ Ï¤Á·Ó ¤ÙÛÈ. ªÔ˘ ¤Î·Ó fï˜ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfiÙÔ˘ ‹Ù·Ó fiÏÔ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ Î·È ·Ú·ÎȤ˜. ¢È¿‚·Û· ÙfiÙ ÙÔ ·ÚÙ¿ÎÈ Ô˘ ¤ÏÂÁÂfiÙÈ ‚Ú¤ıËΠÚÈÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÚfiÓÈ· ÛÙ· ªÂÛfiÁÂÈ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ÎÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÎȤ˜ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡. ∂‰Ò ¤¯ÂÈ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ ·ÚÙ¿ÎÈ. ŒÚ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ∆ø¡ °∂øƒ°ø¡. °È·Ù› ÛÙ· 2500¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ı·Ì̤ÓÔ˜ Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ÈÎÔ˜, ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁˆÚÁÔ› ı· fiÚÁˆÛ·ÓÂΛÓÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ˆÚ¿ÊÈ. ∫·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙfi‰ÈÎÔ˘ ı· Ê˘ÙÚÒÛ·Ó¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙ¿ÚÈ· ÙfiÛ· ÚfiÓÈ·. ∫È Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ÈÎÔ˜ ¤¯·Û ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·fiÙȘ ·Ú·ÎȤ˜ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ηÏfi˜ ÎÈ ¿ÊËÓ ٷ ÛÙ¿ÚÈ· Ó· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘ÓÂ Î·È Ó·ıÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °È’ ·˘Ùfi Ϥˆ fiÙÈ ÙÔÓ ·‰È΋۷ÌÂ. ∆ÔÓ ·‰›ÎËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔÓ ‚¿Ï·Ó ‰›Ï·Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¤ÚÔ¯Ô ¢›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔÓ ·‰È΋۷Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ڛͷÌÂÔ‡Ù ¤Ó· ‚ϤÌÌ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÓˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË.»
∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹(EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜)
EÎÊ
Ú¿˙Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜
°È·Ù› Ë∞ÛÙÚ·‰ÂӋͯÒÚÈÛ ÙÔÓ∞ÚÈÛÙfi‰ÈÎÔ;
∂Ì›˜ ¤¯Ô˘ÌÂͯˆÚ›ÛÂÈοÔÈÔ ·fi Ù·ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓfi˜ÌÔ˘Û›Ԣ;
3
4
5
Page 46
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ™Ù· ÌÔ˘Û›· Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¤Ó· Û›ÙÈ. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó ¤ÚÈ·, Ô˘Ï‹ıËηÓ, ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÚfiÓÈ· ı·Ì̤ӷ ÛÙË ÁË,̤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔÈ Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó. ∆Ô Î·ı¤Ó· «‰ÈËÁ›ٷȻ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÚÓ¿.
∆· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËηÓ,ÙÔ ı¤Ì· ‹ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ∆· ÌÔ˘Û›· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÎı¤ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÂÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ «Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó» ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ı·˘-Ì¿˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÈÓ ·fiÏ›Á· ÚfiÓÈ·, ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙË N¤· YfiÚÎË.
∞Ó ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ Ó· Ì·˜ «ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó», ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÒÚԘ̷ÁÈÎfi˜, ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi.
45
ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ¿ÚÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂı¤Ì· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Û¿ÏϘ ÒÚ˜.
5*»»»»
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ¿Ô„Ë: «∆· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ú¤ÂÈ Ó· ̤-ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηӻ.
∞
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ¿Ô„Ë: «∆· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·"Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó" Î·È Û ¿ÏϘ ÒÚ˜».
B
K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ù· ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË.
·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ - ·Ú¯·ÈÔοËÏÔ˜
∞Ó·˙ËÙԇ̠ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ.
6
7
Page 47
«…¶Ú¤ÂÈ Ó·’ Ó·È ¿Óˆ ·fi ÂηÙfi ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ ‰Â ̤ÓÔ˘Ó È· ηÏfiÁÂÚÔÈ. √‡Ù Ԣ ͤÚÔ˘ÌÂÔÈÔ˜ Ùfi ’¯ÙÈÛÂ… Ù›ÔÙ·. ◊ÚıÂ Ë ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, ¤ÁÚ·„ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ù· ·ÏÈ¿ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ·, Ù· Ù¿Ì·Ù·,Ù· ÛÎÂ‡Ë ÎÈ Â›Â fiÙÈ Â›Ó·È ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ. ∫·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·Û‚ÂÛÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂Ì›˜·Û‚ÂÛÙÒÓ·Ì ÌfiÓÔ ÙÔ Î¿Ùˆ οو, ÁÈ·Ù› ¤ÊÙ·Ó ÔÈ ÛÔ‚¿‰Â˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜.»
∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹(EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜)
«™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ·›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ·Ï-Ï¿˙ÂÈ fi„Ë. ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ˆÚÈfi Î·È ÔÈ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ÂÎÂ›Î·È ÁÏÂÓÙ¿Ì ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ˆÚÈÔ‡ Ì·˜».∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ıÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›·;
46
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4. £ÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜
¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ: ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‹Á·Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ËÚÂÛ›·˜ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹˜.
EÎÊ
Ú¿˙Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜™ ˘ Á Î Ú › Ó Ô ˘ Ì Â
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ıÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. µÚ›ÛÎÔ˘Ì ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ٷ ÌÓËÌ›· Ô˘
‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.
ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜
T˙·Ì›, £Ú¿ÎË
¶·Ó·ÁÈ¿EηÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹, ¶¿ÚÔ˜
TÔȯÔÁÚ·Ê›·, MÂÙ¤ˆÚ·
1
2
Page 48
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √È Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Î·È Ì ÙË ıÚËÛΛ· Ì·˜. ∫¿ı ıÚËÛΛ·
¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ Ù¤¯ÓË Î·È Ù· ‰Èο Ù˘ ÌÓËÌ›· (.¯. XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ - ÂÎÎÏËۛ˜, Mˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜- Ù˙·ÌÈ¿). ∆· ıÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ηÈÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ô˘ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÛÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙÔÓÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ï·ÒÓ.
476»»»»
£ÚËÛ΢ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹: AÚÙÔÎÏ·Û›· Û ͈ÎÏ‹ÛÈ.
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
MÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜:........................................................................................................
TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘
H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ (ÂÛˆ-ÙÂÚÈο Î·È Â͈ÙÂÚÈο)
£Ú‡ÏÔÈ ‹ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘-ÙfiÓ
OÈ ÂΉËÏÒÛÂÈ Ô Á›ÓÔ-ÓÙ·È
ŒıÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛËÌ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ (Ê·ÁËÙ¿,ÁÏ˘Î¿, ÛÙÔÏÈÛÌÔ›, ÚÔ-ÂÙÔÈ̷ۛ˜, Î.¿.)
OÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Ì·˜Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÛ¯¤ÛË Ì ÙË ÁÈÔÚÙ‹
™Â ÔÈÔ¯ÒÚÔ Á›ÓÂÙ·È;
OÈ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Ì·˜
«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»
£ÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ. ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.
3
4
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
Page 49
∏ ∞ÚÈ¿‰ÓË Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Û ‰˘Ô ¯ÒÚ˜ Ù˘∂˘ÚÒ˘. µÚ‹Î ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙȘ ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ Û˘Ì-Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘. ∆È ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ;
48
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5. Afi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÂ ÔÏÈÙÈÛÌfi
™ ˘ Á Î Ú › Ó Ô ˘ Ì Â
™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÎÙ›ÚÈ·
¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ T˙¤ÊÂÚÛÔÓ MÂÌfiÚÈ·Ï, O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ
™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ·Á¿ÏÌ·Ù·
·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¿Á·ÏÌ·
ÎÏ·ÛÈÎfi ̷ϤÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÔÚfi˜
ڈ̷˚Îfi ¿Á·ÏÌ·
™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÔÚÔ‡˜
1
Page 50
49
™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ‡ÚÁÔ˘˜
™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÁÏÒÛÛ˜
™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·
O ¶‡ÚÁÔ˜ Ù˘ ¶›˙·˜ O §Â˘Îfi˜ ¶‡ÚÁÔ˜
MÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
O ¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ
MÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙËÓ IÙ·Ï›·
MÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙË MÔÁÁÔÏ›·
MÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙË ™ÎÔÙ›·
Page 51
50
ªÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠Ҙ ı· ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÊ¢ڤÛÂȘ;ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜.
EÎÊ
Ú¿˙Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜
∆Ô ÚÒÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙË ÒÚ· Ì·˜ (πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ∞ı‹Ó·)
ªÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Û˘Û΢¤˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ (ªÔ˘ÛÂ›Ô √∆∂)
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· ·Ó Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ‹ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ù· ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË.
∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ¿Ô„Ë: «∆· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ï·ÒÓÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜».
∞∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ¿Ô„Ë: «∆· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ï·ÒӉȷʤÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜».
B
2
3
Page 52
51
£· ‹ıÂÏ οÔÈÔ˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‹ Ô˘¤¯ÂÈ ÂÈÛÎÂÊı›;
T·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜!
A›Á˘ÙÔ˜ IÓ‰›·
MÂÍÈÎfi A˘ÛÙÚ·Ï›·
K›Ó·
4
Page 53
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ŸÏÔÈ ÔÈ Ï·Ô› ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·, ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ‰ËÏ·‰‹
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™˘Ó¯Ҙ Ô Î¿ı ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ.A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ù· Ù·Í›‰È·, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ŒÙÛÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˆ‹˜, ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙȘ Ù¤¯Ó˜,Î.Ï., ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
52
¶ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ·; ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.
» » » »7 , 8
5«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»
Page 54
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6. AıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
539*»»»»EÛ¤Ó· ÔÈÔ ¿ıÏËÌ·
ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ; AÛ¯ÔÏ›۷ÈÌ οÔÈÔ;
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. BÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ.
∫¿ı ÔÌ¿‰· ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË:
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ∆· Ù·ÍÈÓÔÌԇ̠ÛÂÔÌ·‰Èο Î·È ·ÙÔÌÈο.
∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ¿ıÏËÌ· Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ’ ·˘Ùfi.(™Â ÔÈÔ ¯ÒÚÔ Á›ÓÂÙ·È; ¶ÔÈ· ̤۷ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È;¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘; °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂοÔÈÔÓ ·ıÏËÙ‹ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·˘Ùfi;)
™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒ-ÛÂȘ ·ÏÈ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÙË ÒÚ· Ì·˜ Î·È Û¿ÏϘ ÒÚ˜.
ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙËÓ ¿Ô„Ë:«∞Í›˙ÂÈ Ó· ·ıÏԇ̷ÛÙ».
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ıÏ‹Ì·Ù·Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÂȉÈÎÔ‡˜¯ÒÚÔ˘˜ (Á‹Â‰·, ÛÙ¿‰È·,ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ· Î.Ï.) ηȿÏÏ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ê‡-ÛË (‚Ô˘Ófi, ı¿Ï·ÛÛ·, Ô-Ù¿ÌÈ· Î.Ï.).
1
2
¤·ıÏÔ
ÁÂÚfi ÛÒÌ·, ¿ÌÈÏÏ·, ·ÁÒÓ·˜, Á›·,ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ...............................................................................................................................
Page 55
ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi; º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ Ҙ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜. ¶ÔÈÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ;
¶ÔÏÏÔ› ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi
KÈ Â̤ӷ,ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ıÏԇ̷È!
¡›ÎÔ˜ ∫·ÎÏ·Ì·Ó¿Î˘, ÔÏ˘ÌÈÔӛ΢
¶·›ÚÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ¤Ó·Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ‹. ∆È ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ∫¿ıÂÔÌ¿‰· ·˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘.
EÎÊ
Ú¿˙Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜
¢È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ΛÌÂÓ·. ™˘˙ËÙԇ̠ÔȘ ʤÏÂȘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞ı‹Ó·˜ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ™fiψÓ. ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi;
«∞Ó·Áο˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜,ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¤·ıÏ·,ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Ï›ÁÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˜·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÔχÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˆÊ¤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Î·ÈÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.»
™fiÏˆÓ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ (640 .Ã.- 560 .Ã.)
«™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ó·Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Ù›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÂÈÚËÓÈÎÔ‡Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Âηȉ‡ÔÓÙ·˜ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË, ÌÂÛˆÛÙfi Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi, ÊÈÏ›· Î·È ·‰ÂÏ-ÊÔÛ‡ÓË.»
¢ÈÂıÓ‹˜ √Ï˘Ìȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹1992
54
3
4
5
«H ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»
Page 56
5510* , 11»»»»
EIKONE™ NTPO¶H™!«EÂÈÛfi‰È· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ¿ÏÈ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·ÁÒÓ·
ÌÂٷ͇ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ...» °È·Ù› ¿Ú¯ÂÈ ‚›· Û ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜
¯ˆÚ›˜ Ó· ›̷ÛÙ ʷӷÙÈÎÔ› Ô·‰Ô›;
Œ·ıÏ· (‚Ú·‚›·) ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·. ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∞ıÏԇ̷ÛÙ fiÙ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·, ·ÙÔÌÈο ‹ ÔÌ·‰Èο. ªÂ ÙËÓ ¿ıÏËÛË Î¿ÓÔ˘ÌÂ
ÁÂÚfi ÛÒÌ·, „˘¯·ÁˆÁԇ̷ÛÙÂ, ·ÔÎÙԇ̠ʛÏÔ˘˜, Û˘Ó·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ó›ÎË, Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂÓ· ¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ηÓfiÓ˜ Î·È Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ıÏËÙ¤˜ Ì·˜.
ŸÏÔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ∂ΛÓÔÈ fï˜ Ô˘ ·ıÏÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο,ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ·›ÚÓÔ˘Ó ‚Ú·‚›· Î·È ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜.
™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ·ıÏËÙ¤˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÒÚ˜, Á›ÓÔÓÙ·ÈÊ›ÏÔÈ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.
∆Ô˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó οÔÈÔ¿ıÏËÌ·. ŸÙ·Ó Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÌ·‰Èο, fiˆ˜ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÓοÔÈ· ÔÌ¿‰· ϤÁÔÓÙ·È Ô·‰Ô› Ù˘. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÂÈÛfi‰È· ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏÔ› Ô·‰Ô›, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ‰Â ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜.•Â¯ÓÔ‡Ó fiÙÈ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.
6
7«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»
Page 57
ANA™KO¶H™H
56 » » » »¢ P A ™ T H P I O T H T E ™ T H ™ A N A ™ K O ¶ H ™ H ™
O Ì › Ù Ô ˜ Ù Ë ˜ A Ú È ¿ ‰ Ó Ë ˜
¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˜ ‰Ò;
TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;
¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fifiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷοÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;
¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌÂÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;
TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;
¶Ô‡ ı· Ì·˜ ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÓfiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
¶ÔȘ ËÁ¤˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ηÈÒ˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;
1,2,3,4,5,6...
B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔÏ·fi˜, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ۇ̂ÔÏÔ, ÁÏÒÛÛ·, ÌÓËÌ›Ô, Ù¤¯ÓË, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi˜, ı¤·ÙÚÔ, Ô›ËÛË,·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÂÈÛÙ‹ÌË, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·Ú¿‰ÔÛË, ¤ıÈÌ·, Û˘Ó‹ıÂȘ, ̇ıÔÈ, ıÚ‡ÏÔÈ, ‰ËÌÔÙÈÎfiÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË, ·ÓËÁ‡ÚÈ, ıÚËÛΛ·, ÌÔ˘Û›Ô, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ¤·ıÏÔ, ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜,Ô·‰fi˜, ʛϷıÏÔ˜, ‚›·, Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙfiÙ Ԣ ¿Ú¯Ô˘Ì ÛÙË ÁË. ∂›Ó·È
Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ÁÚ·Ê‹, ÔÈ ÂÈÛً̘, ÔÈ Ù¤¯Ó˜, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ù· ¤ıÈÌ·, ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÔÈ ıÚËÛΛ˜Î.¿. ∂›Ó·È Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·ÈÓ· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÈÚËÓÈο, ·Ú’ fiϘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È fiÏ· fiÛ· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·Ì ·’ ÙÔ˘˜·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÈ fiÛ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ.
∫¿ı Ϸfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ
Ï·Ô›. ŒÓ·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ....……........................................ ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ;¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Û ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜
Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÒÚÔ˘˜ Î·È ·ÏÏÔ‡ ……………………….…..................................... ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡;ªÂÚÈο ·fi Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Û‡Ì‚ÔÏ·, ÁÓˆÛÙ¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ .....
.........….…………………………….…........................................ ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο;∞fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ï·Ô› Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ Ô‡ÌÂ
Ì·˙›. ŒÙÛÈ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ȉ¤Â˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∫·È ÙÔÙ·Í›‰È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤…
ANA™KO¶H™HO ¶O§ITI™MO™ TøN E§§HNøN KAI TøN A§§øN §AøN
¶¿Ì ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
Page 58
57
ENOTHTA 3 ENOTHTA 3H ºY™H EINAI TO ™¶ITI MA™
(º˘ÛÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·)
™TH ºY™H
Ê˘Ù¿Î·È
........................Ô˘ Ù·
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ........................
·¤Ú·˜,ʈ˜,
........................Ô˘ Ù·
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ........................
˙Ô˘Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ú‡·ÓÛËÙÔ˘ ·¤Ú·
.........................
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Y¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ:
.....................................................
.....................................................
........................
fiˆ˜
fï˜
fiˆ˜ fiˆ˜
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ
EÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ, ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ!
ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ
Page 59
¶ÔÈ· Ò· Î·È ÔÈ· Ê˘Ù¿ Ô˘ÓÛ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;
Y¿Ú¯Ô˘Ó Ò· Î·È Ê˘Ù¿ Ô˘‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û’·˘Ùfi;
58
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. OÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜
E ÎÊ
Ú¿˙ Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜
√È ÂÈÎfiÓ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞Ó·˙ËÙԇ̠ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙȘ ÛË̷ۛ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô›ÎÔ˜, Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ·
ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ∆È ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·; ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi
Ì·˜ Û ÌÈ· ÛÙ‹ÏË fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ˆ‹ Î·È Û ÌÈ· ¿ÏÏË fi,ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ.
¶ÔÙ·Ìfi˜ AÏÊÂÈfi˜
OÚÂÈÓfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·
1
Page 60
59
¶Â‰ÈÓfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·
£·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·
Page 61
60
∂ÈϤÁÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ¿Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∞Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Û ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ÂÈϤͷÌÂ.
OÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ù˘ fiÏ˘
™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜:
ŸÏ· Ù· Ê˘Ù¿, Ù· Ò· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È fiÏ· fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ‹, ηıÒ˜ Î·È ÔÈÛ¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·.
˙Ò·, Ê˘Ù¿, ʈ˜, ·¤Ú·˜,¤‰·ÊÔ˜, ÓÂÚfi, Î.¿.E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡.B‹Ì· 1Ô:
∆Ô ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ: ……………………………………………………….........................
…………………………………………………….∑Ò· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· (¤Ì‚È·) …………………………………………………….
…………………………………………………….º˘Ù¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· (¤Ì‚È·)
…………………………………………………….
∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ʈ˜, ........……………………………………....
˙ˆ‹ (¿‚È·) …………………………………………………….
…………………………………………………….
2
Page 62
611 , 2»»»»
™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· Ò· (¤Ì‚È·) Î·È ¿ÏÏ·ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ‹ (¿‚È·). ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ì Û οı ÚfiÙ·ÛË Ï¤ÍÂÈ˜Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ·˘Ù‹, .¯. ∆· „¿ÚÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‹ÛÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi.
√ ·Û‚fi˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
B‹Ì· 2Ô:
™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙȘ ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜. ∫·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ì ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ.
B‹Ì· 3Ô:
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ.ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· «Û¿ÛÔ˘Ó» οÔÈ· ÙÚÔÊÈ΋·Ï˘Û›‰· Ô˘ ηٷÛ΢¿Û·ÌÂ;
B‹Ì· 4Ô:
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √ÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì fiÏ· Ù· Ê˘Ù¿, fiÏ· Ù· ˙Ò· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘, Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ˆ‹, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŒÌ‚È· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù· Ò·,Ù· Ê˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈÔÈ, ÌÈÎÚÔ› ΢ڛˆ˜, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓÎ·È ÙˆÓ ÒˆÓ. ∆Ô ÓÂÚfi, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ô ·¤Ú·˜, ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÙÔ fiÛÔ ÎÚ‡Ô˜ ‹ ÂÛÙfi˜ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜Â›Ó·È Ù· ¿‚È· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· fiÛÔ ¤Ó·˜ˆÎ·Ófi˜, ÈÔ ÌÈÎÚ¿ fiÛÔ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Ì·˜ ‚Ô˘Ófi, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ¤Ó·‰¤ÓÙÚÔ ‹ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ οو ·fi ÌÈ· ¤ÙÚ·.
∆· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÏϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ô˘¤¯Ô˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· Ò· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Û¯Ë-Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜. ∞Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ˙ÒÔ˘ ‹ Ê˘ÙÔ‡ ÂÏ·ÙÙˆı› ‹ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, οÔÈ· ¿Ï-Ï· ›‰Ë Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó È· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ÌÈ·˜ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ È¿ÛÔ˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¤ÏÈ·,Ù· ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ· Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ù¿ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó, ÂÂȉ‹ ‰Â ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÓÙÚÔÊ‹. ∂Âȉ‹ ‰Â ı· ¿Ú¯Ô˘Ó È· ÔÏÏ¿ ¤ÏÈ· ÛÙË Ï›ÌÓË, Ù· Ê˘Ù¿ Ù˘ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜, Ô˘ ‹Ù·ÓË ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÏÈÒÓ, ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó fiÏË ÙË Ï›ÌÓË. ŒÙÛÈ, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ı· ‰È·Ù·Ú·¯ı›. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Èٛ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜Ë ÍËÚ·Û›· ‹ ÌÈ· ÏËÌ̇ڷ. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË fï˜ ·ÈÙ›· Â›Ó·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.∫¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ›ӷȅ
Page 63
™ÎÂÊًηÌ ÔÙ¤ fiÙÈ Ù· ̤ÚË Ô˘ ·›˙Ô˘ÌÂ, Ù· ̤ÚË Ô˘ ο-ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ Ì·˜… Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹,Â›Ó·È ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·; °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì οÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÔÈ-ÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ;
62
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. OÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜
¶¤ÙÚ·, ÓÂÚfi, Ï¿Ù·ÓÔ˜, Û·ÏÈÁοÚÈ: ¤Ó·˜ «ÌÈÎÚfi˜ ÎfiÛÌÔ˜»
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
∞˜ οÓÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ Â‰›Ô
∂ÈϤÁÔ˘Ì ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: ¤Ó· ¿ÚÎÔ, ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜, ÌÈ··Ú·Ï›·, Ì›· Ï›ÌÓË Î.¿. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ̷˙› Ì·˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ…∞ÊÔ‡ Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÚÔ¯ˆÚԇ̠ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜ ¢ı›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ 20 ̤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. √È ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜·˘Ù‹˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
°È· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Î·Ù·-ÁÚ¿ÊÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘, ¤Ì‚È· Î·È ¿‚È·. ªÂÏÂÙ¿Ì ÙȘۯ¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¤Ì‚È· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÙÚÔÊÈ-Τ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ¿‚È· (¤‰·ÊÔ˜,ÓÂÚfi, ʈ˜ Î.¿.). °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÙÔ ÔÈÎÔ-Û‡ÛÙËÌ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, οÓÔ˘Ì«¤Ú¢ӷ ÛÙÔ Â‰›Ô».
£· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ
1
Á¿ÓÙÈ· ÌÈ·˜ Ú‹Û˘, ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi, ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ,ηÛÂÙfiʈÓÔ, ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ, ÌÔχ‚È·,
¯¿ÚÙË, ΢¿ÏÈ· Î·È ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›·
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
Page 64
633»»»»
ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·.E
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ے ·˘Ùfi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ‹.ªÂÙÚ¿Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜.B
ªÂÙÚ¿Ì Ì ÙË ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›· Î·È ÛËÌ·-‰Â‡Ô˘Ì ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì ÏÂ˘Ú¿ 5̤ÙÚ·. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂÎ·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ Ê˘Ù¿ (‰¤ÓÙÚ·,ı¿ÌÓÔ˘˜, fi˜) Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Û’·˘Ùfi.
°
∂Ú¢Óԇ̠ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÚÔÛÂÎÙÈο, ÒÛÙÂÓ· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì fiÛ· ÌÔÚԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·˙Ò· ‹ ›¯ÓË ÒˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì Á‡-Úˆ Ì·˜ Î·È ·Îԇ̠ÚÔÛÂÎÙÈο, ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ-›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· Ò·. ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿-ÊÔ˘Ì ٷ Ò· Ô˘ ÂÓÙÔ›Û·ÌÂ.
¢
¶ · Ú Ô ˘ Û È ¿ ˙ Ô ˘ ÌÂ
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜. ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¤Ì‚ÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿‚ÈˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ì ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ì ٷ Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ηٷÁÚ¿„·ÌÂ. ™˘˙ËÙԇ̠Ҙ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿„·Ì ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·.
«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»
√ÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜. ∆È ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ; ¶Ô‡ ı· ÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.
2
3
Page 65
ÃÙ·fi‰È: ¶fi‰È· ¤¯ÂÈ … Û›ÁÔ˘Ú·, Î·È Â›Ó·È Ô¯ÙÒ. ™ÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ¤¯ÂÈ;
64
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3. ™ÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ Î·È ·ÛfiÓ‰˘Ï· Ò·
∆· Ò· ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ì Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜,ÛÙ· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ Î·È ÛÙ· ·ÛfiÓ‰˘Ï·.
∞. ∞Ó·˙ËÙԇ̠ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘-Ù¤˜.
µ. Œ¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ¤Ó· „¿ÚÈ, Á¿ÓÙÈ· ÌÈ·˜¯Ú‹Û˘ ÎÈ ¤Ó· ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi. √ ‰¿Ûη-Ïfi˜ Ì·˜ ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ-ÎfiÓ·.
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘. °Ú¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ÙȘ
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜.
°. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Î˘-ÎÏÒÓÔ˘Ì Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÚÒÌ· Ù· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿˙Ò· Î·È Ì ڿÛÈÓÔ Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï·. ™ÙÔÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ Ù·ÍÈÓÔÌԇ̠ÛÙȘ ‰‡Ô·˘Ù¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ¿ÏÏ· Ò· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ.
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ¶·Ú·ÙËÚԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì 1
ÀÏÈο: „¿ÚÈ, Á¿ÓÙÈ· ÌÈ·˜ Ú‹Û˘, ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi˜ Ê·Îfi˜
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
Page 66
654»»»»
O χÎÔ˜, ¤Ó· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙfi ÒÔ™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
§‡ÎÔ˜
O χÎÔ˜ ˙ÂÈ Û ÔÚÂÈÓ¤˜ÂÚÈÔ¯¤˜. ∆Ô ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ÎÓfi ÙÔ˘ ÙÚ›¯ˆÌ· ÙÔÓÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙÔÎÚ‡Ô.
AÁ¤ÏË Ï‡ÎˆÓ
O χÎÔ˜ ˙ÂÈ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ÔÌ¿‰Â˜, ÙȘ ·Á¤Ï˜. ∆Ú¤ÊÂÙ·È ÌÂÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· Ò·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Á¤-ÚÈη ‹ ¿ÚÚˆÛÙ·. ŸÙ·Ó ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈÙÚÔÊ‹, ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ¿Ó˜ ÎÙËÓÔ-ÙÚfiÊˆÓ Î·È ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙ· ˙Ò·ÙÔ˘˜.
OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· χΈÓ
√ ıËÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜ ÁÂÓ-Ó¿ 4 ¤ˆ˜ 6 ÌÈÎÚ¿. ∆·ÌÈÎÚ¿ ̤ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó·¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ. Ÿ¯ÈÌfiÓÔ ÔÈ ÁÔÓ›˜, ·ÏÏ¿Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·Á¤ÏËÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ!
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· ˙Ô˘Ó Ï›Á˜ ·Á¤Ï˜ χΈÓ. ™˘˙ËÙԇ̠Ҙ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ χÎÔ˘: ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ‰ÚfiÌÔÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰¿ÛË ‹ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·. ∆Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ˙ÒˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ˙·Úο‰È, ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ
Î·È ÙÔ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ. ¢·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ‚ÔÛÎfiÙÔÔÈ, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Û ÎÔ¿‰È· ·fi ÁȉÔÚfi‚·Ù· Ó·
‚fiÛÎÔ˘Ó ÂΛ ÂχıÂÚ·. √È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜.
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ΛÌÂÓ· Ô˘ ÙȘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ: ¶Ò˜ Â›Ó·È Ù· ‰fiÓÙÈ· Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘ χÎÔ˘; °È·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹; ¶Ò˜ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÂÈ Û ·Á¤Ï˜; ªÂ ÔÈÔ ÒÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜;
2
3
Page 67
66
¶ · Ú · Ù Ë Ú Ô ‡ Ì Â
ÎÂÊ¿ÏÈıÒڷη˜ÎÔÈÏÈ¿fi‰È·ÊÙÂÚ¿ÎÂÓÙÚ›ÎÂÚ·›Â˜ÚÔ‚ÔÛΛ‰·Ì¿ÙÈ·
̤ÏÈÛÛ·
ıÒڷη˜ ÎÔÈÏÈ¿ÎÂÊ¿ÏÈ
ÎÂÓÙÚ›
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙË Ì¤ÏÈÛÛ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙ· ÎÂÓ¿ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi οو ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi.
™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· Ù˘, Ù· fi‰È· Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚ›Ù˘.
™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ «¯¿ÚÙË» ·fi ϤÍÂȘ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜.
A˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ
µ·Û›ÏÈÛÛ·: Â›Ó·È Ë ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ. ∂›Ó·È Ë ÌÂÁ·-χÙÂÚË ·fi fiϘ Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÁÂÓÓ¿Ù· ·˘Á¿.
EÚÁ¿ÙÚÈ·: ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÚȘ ηٷÛ΢¿-˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘„¤ÏË, ÙË ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó,·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÈ Î·È Ù·˝˙Ô˘Ó ÙË ‚·Û›-ÏÈÛÛ· Ì ‚·ÛÈÏÈÎfi ÔÏÙfi.
∫ËÊ‹Ó·˜: Ë ·ÚÛÂÓÈ΋ ̤ÏÈÛÛ·. √ÈÎËÊ‹Ó˜ ˙¢Á·ÚÒÓÔ˘Ó Ì ÙË ‚·Û›-ÏÈÛÛ·, ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÂÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ΢„¤ÏË, ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤ÎÙ·Ú ÛÙ· ÎÂ-ÏÈ¿ Ù˘ ΢„¤Ï˘.
4
5
H ̤ÏÈÛÛ·, ¤Ó· ·ÛfiÓ‰˘ÏÔ ÒÔ
9
Page 68
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ˙Ò· Û ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÂΛӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË
Î·È Û ·ÛfiÓ‰˘Ï·, ÂΛӷ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. √ χÎÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙfi ÒÔ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
¶·ÏÈfiÙÂÚ· ˙Ô‡Û·Ó ÔÏÏÔ› χÎÔÈ Û fiϘ ÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘. ŸÌˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔÓ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÓ·Ó, ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ‚Ï·‚ÂÚfi Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ˙ÒÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·,fï˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÛËÌ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ fiÔ˘˙Ô˘Ó. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙÔ 1993, „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ÓfiÌÔÈ Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ χÎÔ˘.
∏ ̤ÏÈÛÛ·, ¤Ó· ·ÛfiÓ‰˘ÏÔ ˙ÒÔ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘. ∏ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÙÔ˘˜ ÎËÊ‹Ó˜ Î·È ÙȘ ÂÚÁ¿ÙÚȘ. √ ÌÂÏÈÛ-ÛÔÎfiÌÔ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ ÛÙȘ ΢„¤Ï˜. MÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ΢„¤Ï˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË, ·Ó¿ÏÔÁ·Ì ٷ Ê˘Ù¿ Ô˘ ·Óı›˙Ô˘Ó ÂΛ. ŒÙÛÈ ÙÔ Ì¤ÏÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ· ÙˆÓÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ΢ڛˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È (.¯. ·ÓıfiÌÂÏÔ, ¢ÎfiÌÂÏÔ, ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ).
675 , 6»»»»
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ,‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ΛÌÂÓ· Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ:
A. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛ-ÛÒÓ; ¶Ô‡ ˙ÂÈ ÙÔ ÛÌ‹ÓÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ; ªÂ ÙÈÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜; ¶Ò˜ ÙȘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÔÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜; ¶ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi·˘Ù¤˜;
B. ∞Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ʤÚÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ÎÂÚ‹-ıÚ· Î·È ÙË ÌÂÏÂÙ¿Ì Ì ¤Ó· ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·-Îfi.
ÎÂÚ‹ıÚ·
H ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ
«H ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»
°ÈÓfiÌ·ÛÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ. ªÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ÙˆÓ ÎËÊ‹ÓˆÓ Î·ÈÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÚÈÒÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î˘„¤ÏË.
∆È ı· ı¤Ï·Ì ·ÎfiÌ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÁÈ· ÙË Ì¤ÏÈÛÛ· ‹ ÙÔ Ï‡ÎÔ; ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Ì·˜.
6
7«H ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»
Page 69
√ ·Ô‡˜ - Ë ÁÈ·ÁÈ¿, Ô Ì·Ì¿˜ - ËÌ·Ì¿ … ÂÁÒ. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔÛÙ· Ê˘Ù¿; ¶Ò˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó· Ê˘Ùfi;
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4. ¢È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ Á‡Ú˘, Ù·Í›‰È· ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ.O ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ
¶·›ÚÓÔ˘Ì ¤Ó· ·fi Ù· Ê·ÛfiÏÈ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹Û·Ì ÛÙÔ ÓÂÚfi ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ηÈÙÔ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÛÙË Ì¤ÛË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜. ∆Ô ·Ú·ÙËÚԇ̠̠ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi.∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ.
¶ · Ú · Ù Ë Ú Ô ‡ Ì Â
Œ¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, .¯. ¤Ó· Á·Ú›Ê·ÏÔ, Î·È ¤Ó· ÌÂÁÂ-ı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi.
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ٷ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ̤ÚË ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¿ÓıÔ˜.
•Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¿ÓıÔ˘˜.
∆· ·Ú·ÙËÚԇ̠̠ÙÔ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi.
∆· ÎÔÏÏ¿Ì ے ¤Ó· ¯·ÚÙ›ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÙȘ ÔÓÔ-̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÛ· ›ӷÈ
·fi ÙÔ Î·ı¤Ó·.
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓÙ¿ÍË.
¶ · Ú · Ù Ë Ú Ô ‡ Ì Â
EÎÊ
Ú¿˙Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜
A. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ‰ÈËÁԇ̷ÛÙÂÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÛfiÚÔ˘.
B. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ٷ Ê·ÛfiÏÈ· Ô˘ Ê˘Ù¤-„·Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ.™Â «ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛfiÚÔ˘»‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È;
ÛÙ‹ÌÔÓ·˜‡ÂÚÔ˜
¤Ù·Ï·
H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÛfiÚÔ˘
1
2
3
68
Page 70
69
A. ¶Ò˜ «Û˘ÓÂÚ-Á¿˙ÂÙ·È» Ë Ì¤ÏÈÛ-
Û· Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·;°È·Ù› ËÁ·›ÓÂÈ Û’ ·˘-
Ù¿; ∆È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯ÂÈ·˘Ùfi; B. ™Â ÙÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÙÂÏÈοÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È;™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹-ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜.
7 , 8 , 9*»»»»
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì °È· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê˘Ù¿ Ë ˆ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÛfiÚÔ˜ Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ÛÙÔ ÒÌ·. √ ÛfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜
¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ¤Ó· ›‰ÈÔ Ê˘Ùfi (ÙÔ Ê˘Ùfi-ÁÔÓ¤·) Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ¤Î·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ̤¯ÚÈÓ· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙˆÓ ÒˆÓ ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
√ ÛfiÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡-ÁÔÓ¤·. °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ô Î·Úfi˜,Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡, Ô˘ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÓıÔ˜. ∏ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛËÙÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË Á‡ÚË.
∏ Á‡ÚË ÌÂٷʤÚÂÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ‹ Ù· ¤ÓÙÔÌ·, ·fi ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ê˘ÙÔ‡. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ô Î·Úfi˜, fiˆ˜ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÛÙˉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4. √ ηÚfi˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó·Ê˘ÙÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ê˘Ù¿. ∆· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·˘Ù¿ Ê˘Ù¿ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ê˘Ù¿.
4
Page 71
«Œ¯Ô˘Ì ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ÌÔÓ·‰È΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ∂›Ó·È ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó·ÓÙ¤ÛÛÂÚ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂͤÏÈ͢. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ì ͷӿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù· Û˘-Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙË °Ë Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ Ó· ÙËÓ ÙÈÌÔ‡ÌÂ Û·Ó ˆÓÙ·Ófi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi».
∆˙¤Ë̘ §fi‚ÂÏÔÎ, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜
70
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5. EÌ›˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û‹ÌÂÚ·
∏ ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈο·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë °Ë Ì·˜. ™˘˙ËÙԇ̠ٷ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:1) ¶Ò˜ Ú˘·›ÓÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜; ∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙ· Ê˘Ù¿ Î·È ÛÙ·
˙Ò· ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜; ¶Ò˜ ÌÔÚ› ·˘Ùfi˜ Ô ·¤Ú·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Î·ı·Úfi˜;2) ∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÛÎÔ˘›‰È·; ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ¤¯Ô˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·; 3) ∞fi ÙÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ‰¿ÛË; ∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
Ù· ‰¿ÛË; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ÚÔÛٷ٤„Ô˘ÌÂ;4) ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ÙË ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ; ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· οÓÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ÓÂÚfi; 5) °È·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ fiÏÂȘ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘; ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ; 6) ¶ÔÈ· ˙Ò· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó; ∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È
¤Ó· ›‰Ô˜ ÒÔ˘; ªÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›;
∆È ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˘;
O Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜ «˘ÔʤÚÂÈ»!
XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂηı·Úfi ·¤Ú·! AÊ‹ÛÙ ÙËÓ
Ó· ‹ÛÂÈ!
XÚÂÈ·˙fiÌ·Û
ÙÂ
Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÈ
˜
fiÏÂȘ!
TÔ ‰¿ÛÔ˜‰›ÓÂÈ ˆ‹!¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜!
£· ԇ̠ÙÔÓÂÚfi, ÓÂÚ¿ÎÈ!
MËÓ ÂÙ
¿ÙÂ
ÛÎÔ˘›‰È·
!
1
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
Page 72
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘˙ËÙԇ̠Ҙ Ú˘·›ÓÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜.
«¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙËÓ ¶fiÏË ÌÔ˘ …¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÙȘ ∞ÛÙÈΤ˜ ™˘ÁÎÔÈӈӛ˜»- Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÛΛÙÛÔ ™. √ÚÓÂÚ¿Î˘
71
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6. H Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·
∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·;
¶ · Ú · Ù Ë Ú Ô ‡ Ì Â
1
Page 73
72
™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙÂÓ· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. ∂ÈϤÁÔ˘ÌÂÎ·È ËÁ·›ÓÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Â-ÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ̷˙› Ì·˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·ÂÚÁ·Ï›·.
∏ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÌÂÏÂÙ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤-Ì·Ù·:
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì - ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ
ÀÏÈο: ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, ηÛÂÙfiʈÓÔ, ÌÔχ‚È·,΢¿ÏÈ·, ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ, ¿ÚÙ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
∂ÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ÓıÚÒ-ÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ·¤Ú· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.
∞
¢ÚfiÌÔ˜: ………………………∏ÌÂÚÔÌËÓ›·:……………………… ÃÚfiÓÔ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘:…….. ÏÂÙ¿
∂›‰Ô˜ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ˘ ™‡ÓÔÏÔ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó¶Ô‰‹Ï·ÙÔ ªÔÙÔÛÈÎϤٷ∞˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ¤Ó·Ó ÂÈ‚¿ÙË∞˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ºÔÚÙËÁfi§ÂˆÊÔÚ›ÔÕÏÏÔ fi¯ËÌ·
°
∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. °È··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ: ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜ Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜; ∞Ó ¿Ú¯ÂÈ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È; ¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙ· Ê˘Ù¿, ÛÙ· Ò· Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·;
B
ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË, οı ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂϤÙËÛÂ. ™˘˙ËÙԇ̠ηÈοÓÔ˘Ì ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Î·È fiÛÔ Î·ı·Úfi˜ Â›Ó·È Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.∞Ó·˙ËÙԇ̠ÙȘ ·Èٛ˜.√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜: ∫¿ÓÔ˘Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ Î·ı·Úfi˜ Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ.
ªÂÏÂÙÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ Û’ ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜.
2
Page 74
7310* , 11 , 12»»»»
∏ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŸÙ·ÓÔ ·¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙ· ˙Ò·, ÛÙ· Ê˘Ù¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·. °È· ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ó‡ÛÔ˘Ó Î·Ï¿, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È˙¿ÏË Î·È ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜. ∂›Û˘ ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜Ë ∞ÎÚfiÔÏË, ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ÚfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù›ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, ηıÒ˜ ¤ÊÙÂÈ, ÌÂٷʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ· Ô˘Û›Â˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ‚Ï·‚ÂÚfi ÁÈ· Ù· Ì¿ÚÌ·Ú·.
A. ™˘˙ËÙԇ̠ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ. ∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·ÛÙ· ¤Ì‚È· Î·È ¿‚È· ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜;
B. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ··ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘;
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∆¤ÙÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓfiψÓ. ∏ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆ËÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ú‡·ÓÛË ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÌÂ-Ù·ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ.
∂Âȉ‹ Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ·Ó·˙ËÙԇ̠χÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi.ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Ô˘ ›ӷȫÊÈÏÈο ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ», Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∆¤ÙÔÈ· ̤-Û· Â›Ó·È ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ‰ËÌfiÛÈ· ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÙÚ·Ì Î·È Ô ËÏÂ-ÎÙÚÈÎfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜.
3
Page 75
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ™∆ã Ù¿Í˘ ¢ËÌÔ-ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ƒÈ˙Ô‡ ¶¤ÏÏ·˜.°È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ÔÓfiÌ·Û·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜;
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 7. AÔÚÚ›ÌÌ·Ù·: ¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ!
¶·Ú·ÙËÚԇ̠Á‡Úˆ Ì·˜. ∆È ·fi fiÛ· ‚Ï¤Ô˘Ì ı· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÙ ÛÎÔ˘›‰È; ∆ÒÚ· ÊÔÚ¿Ì ٷ ÂȉÈοÁ¿ÓÙÈ· Î·È „¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ Ù˘ ·›ıÔ˘Û¿˜ Ì·˜. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È·Ô˘ ÂÙ¿Ì ÈÔ Û˘¯Ó¿ Î·È ·fi ÙÈ ÏÈÎfi Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ.
EÎÊ
Ú¿˙ Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜
∏ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË Ï¤ÍË «·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·». ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙË Ï¤ÍË «·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·» Î·È Á‡Úˆ ·’ ·˘Ù‹ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜.
K · Ù · Á Ú ¿ Ê Ô ˘ ÌÂ
™ÎÔ˘›‰È YÏÈÎfi
¶ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙÂ
13 » » » »
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
∆· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ™Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÁË ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, fï˜ Ù·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ ÒÚ˜.¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ·Ó
Á›ÓÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·.
∆È Úfi‚ÏËÌ· ¿Ú¯ÂÈ Ì ٷ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·;
∆È Ï‡ÛÂȘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ;
74
:
1
2
3
£· ÚÂÈ·ÛÙԇ̠Á¿ÓÙÈ·
Page 76
75
MÂÈÒÓÔ˘Ì ٷ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·
Aӷ΢ÎÏÒÓÔ˘ÌÂ
•·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
∆· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ «ÚÔÔÚÈÛÌfi» ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÏÔÁ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Í¯ÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ Î·È ËÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ο‰Ô˘˜. ∏ ‰È·ÏÔÁ‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÂÌ¿˜, Ô˘ ÂÙԇ̠ٷÛÎÔ˘›‰È·, Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ™ÙË ‰È·ÏÔÁ‹ ͯˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ú›¯ÓÔ˘ÌÂÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi …
........................ ........................ ........................
™ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘
4
Page 77
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆· ÏÈο Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì fi,ÙÈ Ì·˜ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù· ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi ÙË
ʇÛË. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔÓ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ,·˘Ùfi˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· ÂÍ·ÓÙÏËı›. °È’ ·˘Ùfi ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ.
ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi «ÎÏÂȉ›» ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Â›Ó·È Ù··ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. °È·Ù›, ÁÈ· οı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÂÙ¿ÌÂ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ˘ÏÈο ÁÈ· ӷηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ó· Ó¤Ô. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ÛÎÔ˘›‰È· Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÔÚÈṲ̂ӷ ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ì ¿ÏÏ·.
∆· ÛÎÔ˘›‰È· ÎÚ‡‚Ô˘Ó «ıËÛ·˘ÚÔ‡˜» ·ÏÏ¿ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜!
76
ª›· ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿Ì ӷ ÂÙ¿ÍÔ˘Ì οÙÈ,›ӷÈ: «∂›Ó·È ·˘Ùfi Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÎÔ˘›‰È;»
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÚ›· ·ÏÈ¿ Î·È ÙÚ›· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ¿¯ÚËÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
∆ÒÚ· ÚÔÛ·ıԇ̠ÁÈ· ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·fi οı ·ÎÏÔ Ó· ‚Úԇ̠¿ÏϘ Ú‹ÛÂȘÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÙÔ «ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì» ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ¿¯ÚËÛÙˆÓ ÛÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ Ú‹ÛÈ̈Ó.
14 , 15* » » » »
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
........................
........................
AXPH™TA ¶A§IA
........................
........................
XPH™IMA!
........................
........................
AXPH™TA KAINOYPIA
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
A. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ‰‡Ô Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ì›· ÌÈÎÚ‹ Î·È Ì›· ÌÂÁ¿ÏË. ∞Ó·˙ËÙԇ̠ÛÙËÓηıÂÌÈ¿ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ (ηı·Úfi ‚¿ÚÔ˜). ÀÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì fiÛ˜ ÌÈÎÚ¤˜Û˘Û΢·Û›Â˜ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘. ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜
Û˘Û΢·Û›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÈÔ ÔÏÏ¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·;B. ∂Ú¢Óԇ̠ÔÈ· ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
¤¯Ô˘Ó Û˘Û΢·Û›Â˜ Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÏÈÁfiÙÂÚ· ÏÈο.
5
6
Page 78
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘‰Úfi-ÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú· ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ
Ô‡ ¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi Û fi-ÏË ÙË ÁË. ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÏÌ˘ÚfiÎ·È Ô‡ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi. ªÂ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·Ûο-ÏÔ˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì Û ‰‡Ô
›‰È· ‰Ô¯Â›· fiÛË Â›Ó·È Ë Û˘-ÓÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÛÙË ÁË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÏÌ˘Úfi.
°È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓÂÚfi ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÊÚ¿ÁÌ·Ù·;
77
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 8. TÔ ÓÂÚfi, ÔχÙÈ̘ ÛÙ·ÁfiÓ˜
¶ÔÈÔ˜ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi; ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ›¯·Ì ‰È·ÎÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. ¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ;
∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, 1928
E ÎÊ
Ú¿˙ Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜
∆Ô ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁË ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ (2,7%)ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
1
2
3
¶ · Ú Ô ˘ Û È ¿ ˙ Ô ˘ ÌÂ
Page 79
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ
ÓÂÚfi Î·È fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi, ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ˙ˆ‹. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÓÂÚfi ÌfiÓÔ ÁÈ·Ó· ›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ, ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Î·È ÙÔfiÙÈÛÌ·. ∆Ô ÓÂÚfi ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌË, Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜, Î·È Û ÔÏÏ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÁÈ· ÙËÓÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ.
∂Âȉ‹ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ Á˘ Î·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈԇ̠fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜,ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi Ú˘·›ÓÂÙ·È (.¯. fiÙ·Ó ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ) Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û ۯ¤ÛËÌ ÙÔ ·ÏÌ˘Úfi. ŒÙÛÈ, οı ÛÙ·ÁfiÓ· ÓÂÚÔ‡ Ì¿˜ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÌfiÓÔ fiÛÔ ÓÂÚfi Ì¿˜ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ Û·Ù·Ï¿ÌÂ.
A. ¶Ò˜ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ÓÂÚfi;
™˘˙ËÙԇ̠fiÙ ۷ٷϿÌ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙËÓ fiÏË, ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹.
K · Ù · Á Ú ¿ Ê Ô ˘ ÌÂ
™ÙÔ Û›ÙÈ ™Â ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË fiÏË ™ÙËÓ ÂÍÔ¯‹
¶ÔÈÔ˜ ¶ÔÈÔÈ ¶ÔÈÔÈ °È· ÔÈÔ ÛÎÔfi ¶Ô‡ °È· ÔÈÔ ÛÎÔfi ¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ (fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË °È· ÔÈÔ ÛÎÔfi ¢È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÂÔ¯‹ ̤ڷ ‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·) ¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ Û ÂÔ¯‹
ª¤ÚË ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ Û·Ù·Ï¿Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔÓÂÚfi…
ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ÛÙÔ fiÙÈÛÌ·,
ÛÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ Î·È ÛÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
™˘˙ËÙԇ̠ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÔÈÔ˘˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ‹‰Ë.™ÙÔ Û›ÙÈ, Û˘˙ËÙԇ̠ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜.
«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»
∆Ô fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÛÙË ÒÚ· Ì·˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÒÚ˜. ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.
78 16 , 17* , 18* » » » »
4
5
6
B. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË «Û·Ù¿ÏË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡;»
Page 80
∏ ∞ÚÈ¿‰ÓË Ê¤ÙÔ˜ ‰Â ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ô˘ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Î¿ı ÚfiÓÔ. À¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÂΛ Ë ÈӷΛ‰·: «¶ÚÔÛÔ¯‹! ªÔÏ˘Ṳ̂ӷ ÓÂÚ¿.»∆È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¤‚Ë Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÚfiÓÔ;
79
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 9. £¤ÏÔ˘Ì ηı·Ú¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ·ÎÙ¤˜!
£· ËÁ·›Ó·Ì ے ·˘Ù‹Ó ÙËÓ·Ú·Ï›· ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ; ¡·È ‹ fi¯È Î·È ÁÈ·
ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;
∆È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ˙Ò· ηÈÙ· Ê˘Ù¿ Ô˘ Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÎÙ‹˜
Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜;
ÙËÓ ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÏÈ›· ÙË Ú‡·ÓÛË ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ
∆Ô ÂÓÙ·ÙÈÎfi „¿ÚÂÌ· ∆· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÔÈ fiÓÔÌÔÈ ∆· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÔÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ fiψÓ, Ù· ÏÔ›·, Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ηÙÔÈ˘ Î·È Ù· ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ Û ÁÈ· ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ÔÈ ·ÚfiÛÂÎÙÔÈ ÍÂÓԉԯ›· ‰›Ï·fiϘ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜. Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È
ÈÔ ÔÏÏ¿ ηÈηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·.
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
∆· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÎÙ‹˜ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi…
ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Û˘˙ËÙԇ̠ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ ¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜Î¿ÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÔÈ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
°È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈϤͷÌ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜;
1
2
Page 81
80
°ÂÌ›˙Ô˘Ì ‰‡Ô ‰È·Ê·Ó‹ ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÓÂÚfi. µ¿˙Ô˘Ì ̛· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ˙¿¯·ÚË ÛÙÔ ¤Ó· Î·È Ì›·ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Á¿Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ.
∆È ¿ÏÏ·Í ÛÙÔ Î¿ı ÔÙ‹ÚÈ;
º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ë ˙¿¯·ÚË Î·È ÙÔ Á¿Ï· ˆ˜ Â›Ó·È ‚ÚÔÌȤ˜ ‹‰ËÏËÙ‹ÚÈ·. ∆È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË Ù˘ı¿Ï·ÛÛ·˜;
19 » » » »
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
¶Ò˜ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Ù· ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ‚ÚfiÌÈη ÓÂÚ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
∆È ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ì·˜: ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ Û ̛· ·Ú·Ï›· Î·È ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ì ·’ ·˘Ù‹Ó; ŸÙ·Ó Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì Ì ÏÔ›Ô; ŸÙ·Ó ‰Ô‡Ì οÔÈÔÓ Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·; ŸÙ·Ó ‰Ô‡Ì ÎËÏ›‰· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘;
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
∂ÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÌÈ· ·Ú·Ï›· Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ Â‰›Ô.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿
ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË, ÙËÓ ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÏÈ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏϘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ˆÚ›˜ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
√È ¿ÓıÚˆÔÈ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ·ÎÙÒÓ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠οÔÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. æ·Ú‡ԢÌ Ì ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜Î·È ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÂȉÈο Ê›ÏÙڷηı·Ú›˙Ô˘Ì ٷ ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂˆÓ (‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜). ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙȘ ηÏ-ÏȤÚÁÂȘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ηٿÏÏËÏ·¯ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ‰Â Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂›Ó·È Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfiÌ·˜ ¤ÚÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜ fiÌÔÚʘ Î·È Î·ı·Ú¤˜!
ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ¤Ó·Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜.
K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ¤Ì‚È· Î·È ¿‚È· ÛÙÔȯ›·ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜.
K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· (ÎÙ›ÚÈ·, ÂÈÛΤÙ˜...)
EÍÂÙ¿˙Ô˘Ì fiÛÔ Î·ı·Ú‹ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›·.XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi; K·Ù·-ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ÙȘ ÚÔ-Ù¿ÛÂȘ Ì·˜.
3
4
5*EÚ¢Óԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì - ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ
Page 82
8181
∂Ï¿Ù’ Â‰Ò Ì·˙› ÌÔ˘ ̘ ÛÙ· ‰¿ÛË,∂Ï¿Ù’ Â‰Ò ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÙËÓ Ï¿ÛË,ª·ÎÚÈ¿ ·’ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙËÓ ÔÏÏ‹ ‚Ô‹,
∂Ï¿Ù’ ‰Ò, Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÌÈ· ̤ڷ¶ÈÔ Î·ı·Úfi ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ· ÙÔÓ ·¤Ú·,¶ÈÔ ËÏÂ˘Ù‹ Ó· ‚Ú›Ù ÙË ˆ‹.
¶·‡ÏÔ˜ ¡ÈÚ‚¿Ó·˜, ∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ - ÙÔ ‰¿ÛÔ˜
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 10. T· ‰¿ÛË ÂΤÌÔ˘Ó Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
∆È ı· ı¤Ï·Ì ӷ ‰ÈËÁËıԇ̠·fi ÌÈ· ›Û΄‹ Ì·˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜; ª·˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛËÙÔ ¯ÚÒÌ· οÔÈÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÔ‡, ÙÔ ¿ÚˆÌ· οÔÈÔ˘ Ê˘ÙÔ‡, οÔÈÔ˜ ‹¯Ô˜; ∆È
ÓÈÒÛ·Ì ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜;
∞Ó·˙ËÙԇ̠(Û ‚È‚Ï›·, Û ÂÚÈÔ‰Èο, ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô…) Ê˘Ù¿ Î·È Ò· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈ-ÎÒÓ ‰·ÛÒÓ Î·È Ù· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÙË ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Ô˘Ó.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠̠ˆÁÚ·ÊȤ˜, ̠ΛÌÂÓ· ‹ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ¤Ó· ‰·ÛÈÎfi ÔÈÎÔÛ‡-ÛÙËÌ·.
K · Ù · Á Ú ¿ Ê Ô ˘ ÌÂ
1
2
Page 83
82
∂ÈϤÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ: ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È;
Ò˜ ÙÔ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; ÙÈ ·ÏÏ·Á¤˜ οÓÔ˘Ì ے ·˘Ùfi;
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
§¤Ó fiÙÈ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·fiÏËÌ̇Ú˜, ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ, ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰Â˜ ηȉȿ‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ;
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· ηٷ-ÛÙÚ·Ê› ›ӷÈ: ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÍÂÚÒÓ fiÚÙˆÓ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÛÎÔ˘È-
‰ÈÒÓ ÙÔ ¤Ù·Ì· ·Ó·ÌÌ¤ÓˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ʈ-ÙÈ¿˜ ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ Ô ÂÌÚËÛÌfi˜ ÔÈ ÎÂÚ·˘ÓÔ› Ë ÂÚ‚Ô-ÏÈ΋ ¤ÛÙË Î·È ÔÈ Ï›Á˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÔÏÏÒÓ ‰¤ÓÙÚˆÓÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ ÍÂÚ›˙ˆÌ· ‰¤ÓÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó
‚ÔÛÎÔÙfiÈ·, ÔÈÎfi‰· ‹ ˆÚ¿ÊÈ· Ô˘ ı· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó.
∞ÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ, ÙȘ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡-
ÌÂ ÛÂ ÙÚ›· Û‡ÓÔÏ·:
A. ∞ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi Ï¿ıÔ˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‹ ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÌÂ.
µ. ∞ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi ÚfiıÂÛË, ‰ËÏ·‰‹Â›Ùˉ˜.
°. º˘ÛÈΤ˜ ·Èٛ˜.
√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜: ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜;
οÛÙ·ÓÔ
Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·
¯·ÚÙ›
ÎÚ·Û›ÚÂÙÛ›Ó·
Ì·ÚÌÂÏ¿‰·‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ
ÚÂÙÛ›ÓÈ͇ÏÔ Â‡ÎÔ˘
3
4
Page 84
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆Ô ‰¿ÛÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ‰¤ÓÙÚ·, ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ˙Ò·. ∫¿ı ‰¿ÛÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ∆· ‰¤ÓÙÚ·, Ì ÙȘ Ú›˙˜ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜.
√È ¿ÓıÚˆÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi ·˘Ùfi ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ...................................................
…………………………………………………………………………………………………....................ŸÌˆ˜, ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ‰¿ÛË,
Ô˘ fiÏÔ Î·È ÏÈÁÔÛÙ‡ԢÓ.
83
™˘˙ËÙԇ̠ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ:«…ŸÙ·Ó Â›Ì·È ÛÙÔ Î·Ì¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜, ÂÚ·ÙÒ ÛÙ· Ê˘ÛÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ù¿ˆ Ù· ηÈ-ÓÔ‡ÚÈ· Ê˘Ù¿. ¢ÂÓ Îfi‚ˆ Ó·ڿ Ê˘Ù¿. ¢Â ÛÚÒ¯Óˆ ÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ Î·È ‰Â Ì·˙‡ˆ Ù· ÎÔÌ̤ӷÎÏ·‰È¿ ÁÈ· ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÌÔ˘… µÔËıÒ ÛÙËÓ ·Ó·‰¿ÛˆÛË…»
∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘
20»»»»
«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»
¶Ò˜ οÓÔ˘Ì ·Ó·‰¿ÛˆÛË; ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.
5
6
Page 85
¶ÔÈ· fiÏË ·fi ÙȘ ‰‡Ô ۯ‰ȿÛÙËΠÈÔ ÛˆÛÙ¿ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜;
«™Â ·ÁÚ‡ÓËÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÕÓˆ ∫˘„¤Ï˘ ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÂχıÂÚÔ ÒÚÔ Ì ٷ 150 ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘…».
∂ÊËÌÂÚ›‰· ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·, 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2005∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ· ̤ÚË Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂ;
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 11. TÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙȘ fiÏÂȘ
Œ¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜‰¿ÛÔ˜, ¿ÏÛË, ¿Úη, ΋Ԣ˜;
¶Ò˜ ›ӷÈ, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÙÈοÓÔ˘Ì ÂΛ;
84
E ÎÊ
Ú¿˙ Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜
°È·Ù› οÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·¿Úη ÛÙȘ fiÏÂȘ;
ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜.
1
2
Page 86
B.
°.
¢.
E.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ªÂÚÈΤ˜ fiÏÂȘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂Ó˜ ÎÔÓÙ¿ Û ‰¿ÛÔ˜. ª¤Û· ÛÙȘ fiÏÂȘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó·
ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¿Úη Î·È Î‹Ô˘˜ ‹ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ú¯·Ó ·fi ·ÏÈ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Ê˘Ù¿ Â›Ó·È «ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·» Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ô͢ÁfiÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó·Áη›ÔÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ¶¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜¿ÓıÚˆÔ˜ Û Ô͢ÁfiÓÔ. ∆· Ê˘Ù¿ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÌ·¯Ô› Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘. ∆· ¿Úη, Ù· ¿ÏÛË, ÔÈ Î‹ÔÈ, ÔÈ Ï·Ù›˜ Ì ڿÛÈÓÔ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙȘfiÏÂȘ Ì·˜ Î·È Â›Ó·È ÙfiÔÈ ·Ú¿˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜.
∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙȘ fiÏÂȘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. °È’ ·˘Ùfi ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Ì·˜, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜.
∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÚÁ·ÛÙԇ̠¤Íˆ ·fiÙËÓ Ù¿ÍË. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ÌÂÏÂÙ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:
∂Ú¢ÓÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙË ÏˆÚ›‰·: ¶ÔÈ· Ê˘Ù¿ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÒÚÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ;
∂Ú¢ÓÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó›‰·: ¶ÔÈ· Ò· Ô˘Ó ÛÙÔ ÒÚÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ;
™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¿ÚÙË ÙÔ˘ ÒÚÔ˘ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ٷ Ê˘Ù¿ Ì ۯ¤‰È· ‹ Ì ۇ̂ÔÏ·.
µÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ:
1. οÔÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ê˘Ùfi 2. ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ 3. οÔÈÔ ¿ÓıÔ˜ Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Ú·›· 4. ¤ÓÙ‰ȷÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ʇÏψÓ
¶Ò˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙÔ ÒÚÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ; º‡ÙÚˆÛ·Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‹ Ù· ʇÙ„·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ;
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ÒÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜: ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ô ÒÚÔ˜ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜;
∂ÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì … ™˘Ó·ÓÙ¿Ì …
™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì … ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÔÌ¿‰· Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ΋Ԣ …
∞.
3
4
85
Page 87
«™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ KfiÎÎÈÓË §›ÛÙ· ∞ÂÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ∂ȉÒÓ ÙÔ˘ 2004, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ÂÈ-ÛÙ‹ÌÔÓ˜, 15.589 ÁÓˆÛÙ¿ ›‰Ë ÒˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Ì ÂÍ·-Ê¿ÓÈÛË, Û ۯ¤ÛË Ì 12.259 ›‰Ë Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ 2003."
WWF, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∆·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙË º‡ÛË
¶ÔÈÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ οÔÈ· ›‰Ë ÒˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈ-ÛÙÔ‡Ó;
86
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 12. ZÒ· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó
,
,
∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ì ÙÔ Î¿ı ÒÔ Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
¯ÂÏÒӷηڤٷ-ηڤٷ
ηʤ ·ÚÎÔ‡‰·
ÊÒÎÈ·ÌÔÓ¿¯Ô˘˜-ÌÔÓ¿¯Ô˘˜
¯Ú˘Ûfi Ù۷οÏÈ
1
Page 88
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ó›‰·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ‹ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó·
ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. √È ‚ÈfiÙÔÔÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘·ÓÔ›ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜, Ô˘ Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ô˘ η›ÁÂÙ·È ¤Ó·‰¿ÛÔ˜, Ô˘ Ú˘·›ÓÂÙ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, οÔÈ· Ò· ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ «Û›ÙÈ» Î·È ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜.
∏ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ÒÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ˆ‹ ηȿÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ Ô˘Ó Û ·˘Ùfi. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·›ÚÓÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÛٷهÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· fiÔ˘ ˙ÂÈ, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘,ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
°È· Ó· ÌË ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î¿ÔÈ· ›‰Ë ˙ÒˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜,·˜ οÓÔ˘Ì οÙÈ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ÙË Ê‡ÛË,ÁÈ·Ù› Ë Ê‡ÛË Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜.
87
∞fi ÔȘ ·Èٛ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ë ÂÏÒÓ· ηڤٷ-ηڤٷ, Ë Î·Ê¤ ·ÚÎÔ‡‰·,Ë ÊÒÎÈ· Î·È ÙÔ Ù۷οÏÈ;
¶Ò˜ ı· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· fiÔ˘ Ô˘Ó Ù· Ò· ·Ó ·˘Ù¿ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó; ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ٷ Ò· ·˘Ù¿;
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ‹ «¿¯ÚËÛÙ·» ‰È¿ÊÔÚ· Ò·, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰· ‹ ÙÔ Ù۷οÏÈ.
∆È ı· ÙÔ˘˜ ϤÁ·Ì ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜; £· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·ÈÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. ∆¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ô Ï‡ÎÔ˜, ÔÁ‡·˜, Ë ‚›‰Ú·, ÙÔ ·ÁÚÈÔοÙÛÈÎÔ, ÙÔ ÎÚÈ-ÎÚÈ, ÙÔ ·Úο‰È Î.¿.
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÒÔ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›; °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘;
∆È ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜; ∆È ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÔÌ·‰Èο, .¯. ÙÔÛ¯ÔÏ›Ô, ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ÔÈ ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜;
∫¿ı ÔÌ¿‰· «˘ÈÔıÂÙ›» ¤Ó· ˙ÒÔ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ÙÔ˘ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
¤Ó· ¿ÚıÚÔ, ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ÌÈ· ·Ê›Û·, Û˘˙ËÙԇ̠ÌÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì οÔÈ·ÂΉ‹ÏˆÛË Î.¿.
21* , 22»»»»
K · Ù · Á Ú ¿ Ê Ô ˘ ÌÂ
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
2
3
4
5*
Page 89
¶¿Ì ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
ANA™KO¶H™HANA™KO¶H™HH ºY™H EINAI TO ™¶ITI MA™
88 » » » »¢ P A ™ T H P I O T H T E ™ T H ™ A N A ™ K O ¶ H ™ H ™
O Ì › Ù Ô ˜ Ù Ë ˜ A Ú È ¿ ‰ Ó Ë ˜
¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˜ ‰Ò;
TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;
¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fifiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷοÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;
¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌÂÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;
TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;
¶Ô‡ ı· Ì·˜ ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÓfiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
¶ÔȘ ËÁ¤˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ηÈÒ˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;
B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, ¤Ì‚È· Î·È ¿‚È· ÛÙÔȯ›·, ÈÛÔÚÚÔ›· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰·, ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ ηȷÛfiÓ‰˘Ï· ˙Ò·, χÎÔ˜, ·Á¤ÏË, ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÎËÊ‹Ó·˜, ÂÚÁ¿ÙÚÈ·, ÛÌ‹ÓÔ˜, Á‡ÚË, ÛfiÚÔ˜, ηÚfi˜, ·ÎÏÔ˜˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡, Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·, ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, ·Ó·Î‡ÎψÛË, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜, ·Ôı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡,·Ó·‰¿ÛˆÛË, ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¿ÏÛÔ˜, ψڛ‰·, ·Ó›‰·
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂT· ¤Ì‚È· Î·È Ù· ¿‚È· ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÔÈÎÔ-
Û‡ÛÙËÌ· …………………………….................................................. ¶ÔÈ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ;∆· Ò·, Û fiÔÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÎÈ ·Ó Ô˘Ó, Ù· Ù·ÍÈÓÔÌԇ̠۠‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ù· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿
Î·È Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï·. ∞fi Ù· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ÙÔ Ï‡ÎÔ Î·È ·fi Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï· ÙË Ì¤ÏÈÛÛ·.∂¿Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ÒÔ˘ ‹ Ê˘ÙÔ‡ ÂÏ·ÙÙˆı› ‹ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, οÔÈ· ¿ÏÏ· ›‰Ë Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
Ì ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó È· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ηÈ
Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ….……………………………............................................. ¶ÔÈ· ¿ÏÏ·; ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ …..……….................................... ¶ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜;
ŸÌˆ˜ ¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ ……………………………………............................ ∞˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, 11, 12...
Page 90
89
ENOTHTA 4 ENOTHTA 4E¶A°°E§MATA KAI ¶PO´ONTA ™TON TO¶O MA™
(OÈÎÔÓÔÌ›· Î·È E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·)
E¶A°°E§MATA
Ô˘
Ô˘
Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ .........................
Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘ÓÚÔ˚fiÓÙ·
Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó˘ËÚÂۛ˜
.........................
......................... .........................
Ô ·ÁÚfiÙ˘
T· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
›ӷÈ
›ӷÈ
ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ
Page 91
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
˘¿ÏÏËÏÔ˜ E§TAÔ‰ËÁfi˜ ÊÔÚÙËÁÔ‡
ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜/ÓÔÛÔÎfiÌ·‰ÈÎËÁfiÚÔ˜
ηı·Ú›ÛÙÚÈ·˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÚ¿Â˙·˜
ÔÈÎȷοÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜/ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙÚÈ·‰È¢ı˘ÓÙ‹˜/‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Âȯ›ÚËÛ˘
ʇϷη˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘Ô‰ËÁfi˜ ÁÂÚ·ÓÔ‡
¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓÌ˯·ÓÈÎfi˜ÁˆÏfiÁÔ˜
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜
Ù¯ÓÈÎfi˜ÏÔÁÈÛÙ‹˜/ÏÔÁ›ÛÙÚÈ·
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ÂÚÁ¿Ù˘/ÂÚÁ¿ÙÚÈ·
Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜
HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
11111
24
12
111
22
1
133
2
1
10
2
∆È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ‹ ÛÙËÓ fiÏË; ∆È Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ô˘ ԇ̠̠ٷ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ;
90
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. EÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ fiÏÔÈ!
∆È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Ô˘Ó Û ¤Ó· ÓËÛ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; £· ›ӷÈÙ· ›‰È· Ì ٷ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Ô˘Ó Û ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi ˆÚÈfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜;
√È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¢ã Ù¿Í˘ Û ÙÚ›·‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›·Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ η٤ÁÚ·„·Ó ٷ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜Î·È Ù· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙ· Û¯‹-Ì·Ù· (∞, µ, °).
·) ™˘˙ËÙԇ̠۠ÔÈÔÓ ·fiÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ʈÙÔ-Áڷʛ˜ (1, 2, 3) ÌÔÚ› Ó·‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù·ÙÚ›· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›·. ¢È-ηÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ·fi„ÂȘ̷˜.
‚) ¢Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘∂ÏÏ¿‰·˜ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î¿ı ۯÔÏ›Ô.
EÎÊ
Ú¿˙Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜
™ ˘ Á Î Ú › Ó Ô ˘ Ì Â
ÂÚÁ¿Ù˘/ÂÚÁ¿ÙÚÈ·ÙÔ˘ ÁˆÚÁÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡
ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜
ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜
ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈÛÙ‹˜
ηÊÂÙ˙‹˜
ÎÚÂÔÒÏ˘
ÔÈÎȷο
2
2
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1 10
ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜
‰·ÛÔʇϷη˜
ÁˆfiÓÔ˜
·ÓÙÔÒÏ˘
„·Ú¿‰Â˜
͢ÏÔ˘ÚÁfi˜
·ÁÚfiÙ˘/·ÁÚfiÙÈÛÛ·
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
B
1
2
E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·ÁÔÓÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·ÁÔÓÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Page 92
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ŸÏÔÈ Ì·˜ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ ·È‰È¿, Ë ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
Î·È Ó· ÌÂÏÂÙԇ̠ٷ Ì·ı‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛÎԇ̠οÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·.ÕÏÏÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Û ÁÚ·Ê›·, ¿ÏÏÔÈ Û ۯÔÏ›·, Û ̷Á·˙È¿, Û ÙÚ¿Â˙˜, Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÛÂÔÈÎÔ‰Ô̤˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ, Û ÎÙ‹Ì·Ù·, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î.¿.
∫¿ÔÈ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔ ˆÚÈfi Î·È fi¯È ÛÙËÓ fiÏË, ¿ÏÏ· Û ÓËÛ› Î·È ¿ÏÏ· Û ¤Ó·ÓÔÚÂÈÓfi ÙfiÔ. ŸÏ· Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô „·Ú¿˜ „·Ú‡ÂÈ Ù· ÊÚ¤Ûη„¿ÚÈ· ÛÙÔ ÓËÛ›, Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ „˘Á›Ԣ Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì ¤Ó· ÏÔ›Ô, Ô È¯ı˘ÔÒÏ˘ٷ Ô˘Ï¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÂÌ›˜ Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ.
ŸÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È ·Ó ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ, ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ ·Á·¿ÌÂ!
1 , 2 , 3»»»»
Á) ¶ÔÈ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÌÔÚ› ӷοÓÂÈ Î·Ó›˜, fiÔ˘ Î·È ·Ó η-ÙÔÈΛ;
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
17
13
21
5111
211
3111
21
22222Ô‰ËÁfi˜ Ù·Í›
˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜
Ô‰ËÁfi˜ ψÊÔÚ›ԢÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜
Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ËıÔÔÈfi˜Ì¿ÁÂÈÚ·˜
·ÓıÔÒÏ˘˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÚ·Ê›ԢÎÔÌً̈˜/ÎÔÌÌÒÙÚÈ·
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜‚È‚ÏÈÔÒÏ˘ÂÈÏÔÔÈfi˜
ÔÈÎȷο·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜
ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘Ó·˘ÙÂÚÁ¿Ù˘ (¿ÓÂÚÁÔ˜)
ˆÏËÙ‹˜/ˆÏ‹ÙÚÈ·‰ÈηÛÙ‹˜
°
1
3K · Ù · Á Ú ¿ Ê Ô ˘ ÌÂ
™ÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜. ™˘˙ËÙԇ̠·ÓοÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Ô‡ÌÂ.
∞Ó Î·ÏÔ‡Û·Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ οÔÈÔÓ Ô˘ οÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÙÈ ı· ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·ÌÂ; ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Ì·˜.
3
4
E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·ÁÔÓÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
¶ÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ı· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ;
91
Page 93
TÈ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡, ÙÔ˘ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘ ηÈÙÔ˘ „·Ú¿;
92
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜
1 2 3
4 5 6
¶ÔÈ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ 1, 2, 3; ™˘˙ËÙԇ̠·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈÔ˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‹ fi¯È Ì ٷ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÁÈ·Ù›.
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.
∞˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ηı¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ÂÈϤÁÂÈ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ·¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:
∞. ¶ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú¿ÁÂÈ Ô Î¿ı ·Ú·ÁˆÁfi˜; ∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ú¯·Ó ·˘Ù¿ Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·; µ. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù· ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·-
ı¤Ó· ·fi Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ;°. ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¿ı ¿ÁÁÂÏÌ·. ¶ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜; ¢. ¶Ò˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ÁˆÚÁ›·, ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ‹ ÙËÓ ·ÏÈ›·; ∂. ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ҙ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Î¿ı ¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ.
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
1
2EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
Page 94
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √ ·ÁÚfiÙ˘, Ô ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜, Ô „·Ú¿˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË ˆ‹
Ì·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ·ÁÚfiÙ˘ ηÏÏÈÂÚÁ› Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ‰ËÌËÙÚȷο, ‚·Ì‚¿ÎÈ,ηϷÌfiÎÈ Î.¿. ∞fi ·˘Ù¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ·Ï‡ÚÈ, ˙˘Ì·ÚÈο, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·,˙ˆÔÙÚÔʤ˜. √ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ˙Ò· Î·È ·Ú¿ÁÂÈ Á¿Ï·, ÎÚ¤·˜, Ì·ÏÏ›, ‰¤ÚÌ· Î.¿. √ „·Ú¿˜„·Ú‡ÂÈ Î·È Ì·˜ ÚÔÌËı‡ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· „¿ÚÈ·. ∆· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ηÈÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∫¿ı ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ¿ÏÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ·ÁÚfiÙ˘ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÁˆfiÓÔ˘, Ô ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ ÙȘ ËÚÂۛ˜ÙÔ‡ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˘, Ô „·Ú¿˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ηϋ˜ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ·.
93
ªÂ ÔÈ· ¿ÏÏ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ; ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ «¯¿ÚÙ˜» ·fi ϤÍÂȘ.
4»»»»
K · Ù · Á Ú ¿ Ê Ô ˘ ÌÂ
«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»
µÈÔÏÔÁÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· - µÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·
∆È ı· ı¤Ï·Ì ӷ Ì¿ıÔ˘ÌÂ; ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ;™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜
AÓ · Î Ô È Ó Ò Ó Ô ˘ ÌÂ
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÈ· Ë̤ڷ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ·ÁÚfiÙË, ÂÓfi˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ „·Ú¿.
·ÁÚfiÙ˘
ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜
ÁˆfiÓÔ˜
¤ÌÔÚÔ˜
ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜
„·Ú¿˜
3
4
5
Page 95
µ¿˙Ô˘Ì ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·¤Íˆ: «ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ».
µ‹Ì· 1: AÓ·˙ËÙԇ̠ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ: ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.
µ‹Ì· 2: ∫¿ı ÔÌ¿‰· Û˘˙ËÙ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:
¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁfiÚ·˙·Ó ÙÔ Á¿Ï· ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi, ÙÔÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ. ™‹ÌÂÚ· ·ÁÔ-Ú¿˙Ô˘Ì Á¿Ï· Û ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ¶Ò˜ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¿ÏÏ·Í ÙË ˆ‹ Ì·˜; ¶ÔÈ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù‹;
94
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3. BÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
H ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·
™ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜Ô˘ ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ì˯·Ó‹Ì·Ù·.
™ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÈÒÓ˜¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘-͢ Ù˘ÂÈÛÙ‹Ì˘.
A. ∆È Â›‰Ô˘˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂȤӷ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ; £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷٷ ˆÚ›ÛÔ˘Ì Û ÔÌ¿‰Â˜;
B. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·-ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ Ô˘‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ·¯Ù› Û Â-ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.
°. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÂÚÈο Ì˯·Ó‹-
Ì·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠Ҙ ‹Ù·ÓË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó
·˘Ù¿ (.¯. Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ ‹ ÙÚ·ÎÙ¤Ú).
¢. º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ fiÔ˘ ‰ÂÓÔ˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙ·
ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ.
µ‹Ì· 3: °Ú¿ÊÔ˘Ì ے ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙ› ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÙÔ‚¿˙Ô˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›.
µ‹Ì· 4: ¶·›ÚÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘¯·›· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÔÌ¿‰·˜. ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÙÔÛ¯ÔÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ.
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
1
2
Page 96
95
T· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ì ٷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Û ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ӷηٷÛ΢·ÛÙ› ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÏÏÔ› Ì‹Ó˜,ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚfiÓÔ.
™‹ÌÂÚ·, ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·.
∞ÙÌÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ∆˙¤È̘ µ·Ù, 1756
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì˯·ÓÒÓµÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô∂ÚÌÔ‡ÔÏ˘, ™‡ÚÔ˜
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ΛÌÂÓ·. ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ:
∞. ¶Ò˜ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋·Ú·ÁˆÁ‹; ¶ÔÈÔÈ ÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi;
B. ¶ÔȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ¿Ú¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ; ¶ÔÈÔÈ ÌÔÚ›ӷ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ;
Page 97
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ™Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ì ÙË Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Û ϛÁÔ ÚfiÓÔ. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ Ú¿ÊÙ˘ ‹ıÂÏ ۯ‰fiÓ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ. ŒÓ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔÚÔ‡¯ˆÓ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ‰¤Î· ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ! ŒÙÛÈ, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈÛ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÏϤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Á·ı¿Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹ Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ÚÒÙÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ fiÛÔ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ¿Ú· Ôχ ·ÎÚÈ‚Ô›. ™‹ÌÂÚ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Î·È ÊıËÓfiÙÂÚÔÈ ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂›Û˘, Ù· Ê¿Ú̷η Î·È Ù· ÂÌ‚fiÏÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘʷÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜.
∆Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, fiˆ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ÂȉÈ-ÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‹ fi¯È, Ù¯ÓÈÎÔ›, Ô‰ËÁÔ›, Ì˯·ÓÈÎÔ›, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ.
96 5 , 6 » » » »
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
∆È ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‹ Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ù‹;
3
4«H ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»
∆È Â›‰Ô˘˜ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓÙfiÔ Ì·˜;
∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ;
ZˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿-ÁÔÓÙ·È Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ ÒÚ·˜ Ì·˜.
Page 98
97
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4. E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ËÚÂۛ˜
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Á›·. ∆Ô ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó
˘ËÚÂۛ˜. ∞Ó·˙ËÙԇ̠ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË «ÂÍÂȉ›Î¢ÛË».
∞˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ̛·Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÌÂÏÂÙ¿Ì ¤Ó· ¿ÁÁÂÏÌ· ·fi ·˘Ù‹Ó.
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
¿ÁÁÂÏÌ·
.........................
ÁÈ· Ó· Á›Óˆ..., ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È...
¯ÒÚÔ˜-ÙfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ÔȘ ËÚÂۛ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ;
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ...
¿ÏÏÔ;
A. ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ı‹Î˜, Ô˘Ë Î·ıÂÌ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÙÔ̤· ÂÚÁ·Û›·˜; ∆È Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·;
B. ¶ÔȘ ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ËÚÂۛ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ;
1
3
2
∆Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ·È‰›·ÙÚÔ˘ ‰Â Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ËÚÂÛ›·, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈÁÈ· ÙËÓ Á›· Ì·˜. ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ËÚÂۛ˜;
Page 99
98
°Ú¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙȘ ¤ÓÙ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ Î·È Î¿Ôȷ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ıÂÌ›·. ¢Â›¯ÓÔ˘Ì Ì ‚¤ÏË ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù··˘Ù¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì οÔÈÔ ·fi Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ. µÚ›ÛÎÔ˘Ì Û ÔÈÔÓ ·fi ÂÌ¿˜ ı· Ù·›ÚÈ·˙ÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi Î·È ÁÈ·Ù›.
7 » » » »
K · Ù · Á Ú ¿ Ê Ô ˘ ÌÂ
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
¶ÚÈÓ ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ÙÈ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ;
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·Ì ے ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜, fiˆ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, Âη›‰Â˘ÛË Î.¿.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Ô ÈÏfiÙÔ˜.
°È· Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ı· ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ô Ù·Ì›·˜. °È· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ·ÙÔ˘, ı· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙËÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ. °È· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ı· ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ô ¿ÏÏËÏÔ˜ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈԈϛԢ. ŸÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ.
4
5
6*«H ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»
Page 100
¶Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ; ¶ÔÈÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÂÌ¿˜;
99
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5. ¶ÔÏÏ¿ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ
A. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ «Ù·Í›‰È» Ù˘ηڤÎÏ·˜, ·fi ÙfiÙ Ԣ ‹Ù·Ó ÎÔÚÌfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ̷˜. ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ٷ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏ·.
B. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ¤Ó·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ ›Ó·Î· ÁÈ· fiÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ «Ù·Í›‰È»ÙÔ˘.
K · Ù · Á Ú ¿ Ê Ô ˘ ÌÂ
TÔ «Ù·Í›‰È» Ù˘ ηڤÎÏ·˜
∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·: ͢ÏÔÎfiÔ˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜, ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ›ψÓ, ÂÈÏÔÔÈfi˜, ˆÏËÙ‹˜,
....................................................................................................................................................
‰¿ÛÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÂÏÈÎfi ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÂÚÁ·Ï›· ÚÔ˚fiÓ
Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ˘ÏÈο
ÎÔÚÌfi˜ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÔÚ‰¤Ï· ηڤÎÏ·‰¤ÓÙÚÔ˘ ÚÈfiÓÈ
ÚfiΘ ÎfiÏÏ·
¯ÚÒÌ· Î.Ï.
1
Page 101
100
A. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ-ÍÂȘ Î·È ‰ÈËÁԇ̷ÛÙ Ҙ ÌÔÚ›ӷ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó·ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ·: Úfi-‚·ÙÔ - Ì·ÏÏ›- „·Ï›‰È- ‚ÔÛÎfi˜-Úfiη - ·‰Ú¿¯ÙÈ - Ó‹Ì· - ‚·Ê‹-·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ - ˘Ê¿ÓÙÚÈ· - ÎÔ˘-‚¤ÚÙ·.
B. ¶ÔȘ ϤÍÂȘ ı· ÚÔÛı¤Ù·Ì ‹ ı··Ê·ÈÚÔ‡Û·ÌÂ, ·Ó ı¤Ï·Ì ӷ Â-ÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ҙ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ·;
A. °Ú¿ÊÔ˘Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ηȷÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‚¤ÏË. £· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÓÎ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ: ÁˆÚÁfi˜, ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ÌÂÙ·-ÊÔÚ¤˜, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ÂÚÁ¿Ù˘-˘¿ÏÏËÏÔ˜,
ÌÈÛıfi˜, ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
B. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÔÈÔÈ Â·Á-ÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó·ÌÔÚԇ̠ÂÌ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘-Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È·fi ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ (·ÓÙÂÏfiÓÈ).
°. Èڛ˙Ô˘Ì ٷ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿ Û·ÁÚÔÙÈο, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Î·È Û ·˘Ù¿Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ËÚÂۛ˜.
AÓ · Î Ô È Ó Ò Ó Ô ˘ ÌÂ
K · Ù · Á Ú ¿ Ê Ô ˘ ÌÂ
ŒÓ· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ «¿Ú - ‰ÒÛ»
2
3
Page 102
101
ŸÏÔÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ‹ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù·ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ù· Í·Ó·Ô˘ÏÔ‡Ó. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ‹ ¤Ó·Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Ù· Í·Ó·‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ÁÈ· ËÚÂÛ›Â˜Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ŒÙÛÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ· Û˘Ó¯Ҙ. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù·Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¤ÛÔ‰· Î·È ÂΛӷ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ¤ÍÔ‰·. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
™˘˙ËÙԇ̠̠ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ‹ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÏËÚÒÓÂÈ ÛÙˉȿÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Ì‹Ó· Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜.
º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· fiÔ˘ ¤Ó· ÔÛfi ÚËÌ¿ÙˆÓ( .¯. ¤Ó· ·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·) ÂÚÓ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ̤¯ÚÈ Ó· ηٷϋÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ·¯¤ÚÈ· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÙÔ Ï‹ÚˆÛ ÚÒÙÔ˜.
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·È:
ÙÚ›· ‚·ÛÈο ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ (.¯. Á¿Ï·, Ï·¯·ÓÈο)
‰‡Ô Û¯ÔÏÈο ›‰Ë
‰‡Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·È¯Ó›‰È·
º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ì ¤Ó· ÔÛfi ÚËÌ¿ÙˆÓ ˜ ¤·ıÏÔ Û οÔÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ™¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂÒ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ.
8 , 9»»»»
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆Ô «Ù·Í›‰È» ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ Û ̷˜, Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏϤ˜ÌÔÚʤ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÌË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ¶ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù·Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ „ˆÌ›, ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÔ ÁˆÚÁfi˜, Ô ÁˆfiÓÔ˜, Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜, Ô ÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ·Ï¢ÚÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ô ·ÚÙÔÔÈfi˜ Î.¿.
√È ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏ·Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
4*
Page 103
¶¿Ì ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
ANA™KO¶H™HANA™KO¶H™HE¶A°°E§MATA KAI ¶PO´ONTA ™TON TO¶O MA™
102 » » » »¢ P A ™ T H P I O T H T E ™ T H ™ A N A ™ K O ¶ H ™ H ™
O Ì › Ù Ô ˜ Ù Ë ˜ A Ú È ¿ ‰ Ó Ë ˜
¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˜ ‰Ò;
TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;
¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fifiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷοÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;
¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌÂÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;
TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;
¶Ô‡ ı· Ì·˜ ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÓfiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
¶ÔȘ ËÁ¤˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ηÈÒ˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;
B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ¿ÁÁÂÏÌ·-·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ÚÔ˚fiÓ, ÁˆÚÁfi˜-ÁˆÚÁ›·, ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜-ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, „·Ú¿˜-·ÏÈ›·,·Ú·ÁˆÁfi˜-·Ú·ÁˆÁ‹, ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ì˯¿ÓËÌ·, ˘ËÚÂÛ›·, ˘Á›·,Âη›‰Â˘ÛË, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ù¤¯Ó˜, ÂÌfiÚÈÔ
1,2,3,4,5...
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ
√È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ………………….................... °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;∆· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘. √È ÁˆÚÁÔ›, ÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ Î·È ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ «ÏÔ‡ÙÔ» Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜
Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‚·ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ· .................................. ¶ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·;ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ú‹-
ÛÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ (Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹) ....................... ¶ÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ËÚÂۛ˜. √È ËÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙËÓ Á›· Î·È ÙËÓ Âη›‰Â˘Û‹ Ì·˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙȘ ηٷÛ΢¤˜.............
..………………………...……….............................. ¶ÔÈ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ËÚÂۛ˜;∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ÛÙË ˆ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋
·fiÊ·ÛË. ŸÏ· Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ·. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Û’ ÂÌ¿˜ (.¯. ¤Ó· ÚÔ‡¯Ô) ‹ ÁÈ· Ó·
Ì·˜ ÚÔÛÊÂÚı› ÌÈ· ËÚÂÛ›· (.¯. ¤Ó·˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Û˘ÓÂÚÁ·-
ÛÙ› ÔÏÏÔ› Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ………..................................... °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·…
Page 104
103
ENOTHTA 5 ENOTHTA 5°NøPIZOYME KAI ¶PO™EXOYME TO ™øMA MA™
(ÕÙÔÌÔ - ÕÓıÚˆÔ˜)
TO ™øMA MA™
ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜
ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÁÈ·
ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ
·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ÌÂ
Â›Ó·È ÁÂÚfifiÙ·Ó
¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó·:
.......................
.......................
.......................
·ÚıÚÒÛÂÈ˜Ì˘˜
ÛÎÂÏÂÙfi
¤¯ÂÈ ¤¯ÂÈ
¤¯ÂÈ
¤¯ÂÈ
........................
........................
ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi
........................
........................
ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ
Ì¿ÙÈ·,
Page 105
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ï¤Ô˘Ì οÔÈÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Ì·˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ηÈ, ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÌÂÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‹ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ηı·Ú¿ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; ¶Ò˜ ›ӷÈ, Ò˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ò˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜;
104
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. TÔ ÛÒÌ· Ì·˜
∞ÁÁ›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜: ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜, ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· Ì·˜, ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi Ì·˜, ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙÔÌÚ¿ÙÛÔ Ì·˜. ∆È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ; ¶Ò˜ ÂÍËÁԇ̠fiÙÈ Î¿ÔÈ· ̤ÚË ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿ ÂÓÒοÔÈ· ¿ÏÏ· Â›Ó·È Ì·Ï·Î¿;
∆· ÔÛÙ¿ Ì¿˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÙËÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÚÔ˜ Â›Ó·È Ôχ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÛÎÏËÚ¿, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜.™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛÔÁÁ҉˜ ÏÈÎfi, Ô˘Ù· οÓÂÈ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚ· Î·È Û¯ÂÙÈο Â˘Ï‡ÁÈÛÙ·.T· ÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ϤÁÔÓÙ·È Î·ÈÎfiηϷ.
°ÂÌ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¤Ó· ¯¿ÚÙÈÓÔ ÛˆÏ‹Ó· Ì ¯·Ï›ÎÈ·Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛfiÁÁÔ˘.
∫Ï›ÓÔ˘Ì ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÌÂÎÔÏÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·. ¶ÔÈ· ηٷÛ΢‹ Â›Ó·È ÈÔ ÂÏ·ÊÚÈ¿; ¶ÔÈ· Ï˘Á›˙ÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·;
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ: ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰˘Ô ηٷÛ΢¤˜ Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٷ
ÔÛÙ¿ Ì·˜; °È·Ù›;
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
¶Ò˜ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ fiÙÈ Ù· ÔÛÙ¿ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ Î·È Â˘Ï‡ÁÈÛÙ·;
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
K · Ù · Û Î Â ˘ ¿ ˙ Ô ˘ÌÂ
YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ñ 2 ¿ÚÙÈÓÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜
(·fi ·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜)ñ ·Ï›ÎÈ·ñ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈÔ‡ñ ÎÔÏÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·
¶Ò˜ Â›Ó·È Ù· ÔÛÙ¿ Ì·˜;
1
2
Page 106
105
™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·Ú·ÙËÚԇ̠Ҙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÌ˘˜ ÙÔ˘ ÌÚ¿ÙÛÔ˘ Ì·˜ fiÙ·Ó ÛËÎÒÓÔ˘Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. ™ËÎÒÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ (.¯. ÙË Û¿Î· Ì·˜) ηÈ
„ËÏ·Ê›˙Ô˘Ì ÙÔ Ì˘ ÙÔ˘ ÌÚ¿ÙÛÔ˘ Ì·˜ ·) fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÂÓو̤ÓÔ Î·È ‚) fiÙ·Ó ÙÔ Ï˘Á›˙Ô˘Ì fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÛÙÔ Ì˘Ì·˜.
...................................................................................
.....................................................................................
......................................................................................
.........................................................................................
......................................................................................
.......................................................................................
¶ · Ú · Ù Ë Ú Ô ‡ Ì Â
™ ˘ Á Î Ú › Ó Ô ˘ Ì Â
£· ÚÂÈ·ÛÙԇ̠ÌÈ· ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›·:
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ÛÂÏ›‰·˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: Ô ‚Ú·¯›ÔÓ·˜, ÙÔ ÌËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi Î·È Ë ÎÓ‹ÌË.
¢Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Ù· ÔÛÙ¿ ·˘Ù¿.
ªÂÙÚ¿Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ›Ó·Î·:
‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ÌËÚÈ·›Ô ÎÓ‹ÌË
….. ÂηÙÔÛÙ¿ ….. ÂηÙÔÛÙ¿ ….. ÂηÙÔÛÙ¿
™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ٷ Ì‹ÎË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Ì·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
MÂÙÚ¿ÌÂ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Ì·˜
3
4
Page 107
106
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
ªÂÏÂÙ¿Ì ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù· ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.A. ∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó Ù· fi‰È· Ì·˜ ‹ Ù· ¤ÚÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÛÙ¿; Afi ÙËÓ Aã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
¤¯Ô˘Ì „ËÏÒÛÂÈ. TÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¿ÏÏ·Í ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ì·˜;
O AN£Pø¶INO™™KE§ETO™ OI AP£Pø™EI™ OI MYE™
‚Ú·¯›ÔÓ·˜
Ï¢ڤ˜
‰ÈΤʷÏÔ˜Ì˘˜
ÎÔÈÏÈ·Îԛ̇˜
ÌËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi
ÎÓ‹ÌË
ÏÂοÓË
ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ÛÙ‹ÏË ıˆÚ·ÎÈÎÔ›
̇˜
ÙÂÙڷΤʷÏÔ˜Ì˘˜ÂÈÁÔÓ·Ù›‰·
∆· ÎfiηϷ ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÔÛÙ¿. √·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ·fi 200 ÔÛÙ¿, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì-̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ·.
√È ÂȉÈÎÔ› ϤÓ fiÙÈ ÔÈ Ì‡Â˜ Ì¿˜‚ÔËıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ì fiϘ ÙȘÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ∆ÔÛÒÌ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 650Ì˘˜, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯‹Ì·Î·È ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. °È· Ó· ο-ÓÔ˘Ì ¤Ó· ‚‹Ì·, Û˘ÓÂÚÁ¿˙Ô-ÓÙ·È 200 ÂÚ›Ô˘ ̇˜, ÂÓÒ ÁÈ·Ó· ·ÌÔÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì 15!
∆· ÔÛÙ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ. MÂÚÈΤ˜ ·fi·˘Ù¤˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜Ì·˜.MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¿ÚıÚˆÛË Â›Ó·È ÔÒÌÔ˜, Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËı¿ ÛÙȘ ÎÈÓ‹-ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈÒÓ Ì·˜.
5
Page 108
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆Ô ÛÒÌ· Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ªÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ
Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÔÛÙ¿, Ì˘˜, ·ÚıÚÒÛÂȘ, ‰¤ÚÌ· Î.Ï. ¢È·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ‡„Ô˜ Ì·˜, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜, ÙÔ ÚÒÌ·ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ Ì·˜, Ù· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ì·˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÚ·Ù¿Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
∆· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ. ŸÏ· Ì·˙› Ù· ÔÛÙ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi. ∞˘Ù¿ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›· ÂÛˆÙÂÚÈο fiÚÁ·Ó¿ Ì·˜, fiˆ˜ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 20-25 ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜Ì·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Í¿ÓÂÈ Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ‚¿ÚÔ˜.
™ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ¿Ú¯Ô˘Ó ̇˜ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·. √ ÛÎÂÏÂÙfi˜,ÔÈ Ì‡Â˜ Î·È ÔÈ ·ÚıÚÒÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂÚ·Ù¿ÌÂ, Ó· οÓÔ˘Ì‰ȿÊÔÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ fiÚıÈÔÈ.
107
B. MÂÚÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜, fiˆ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, Ù· ÚÔÛٷهÂÈÔ ÛÎÂÏÂÙfi˜ Ì·˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ «ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ÒÚÔ˘˜». ∆È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÔÓÙ·Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù¿;
°. ∫ÈÓÒÓÙ·˜ ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜, fiˆ˜ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ ÂÚÈÒÓ Ì·˜ ‹ Ù· fi‰È· Ì·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂfiÙÈ ¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ Ì·˜. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜.
1»»»»
¢. °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜Î·È ÂÍËÁԇ̠ÔÈÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È (ÔÛÙ¿,·ÚıÚÒÛÂȘ, ̇˜) ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹.
«°Ú¿Êˆ ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi ÌÔ˘»:Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì‡Â˜ Î·È Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‡ ÌÔ˘.
§¤ˆ «fi¯È» Ì ٷ ÊÚ‡‰È·: Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ̇˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.
E. µÚ›ÛÎÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ï¤ÍË «ÛÎÂÏÂÙfi˜».™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «ÛÎÂÏÂÙÔ‡» ·˘ÙÔ‡ Ì ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶Ô‡ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó, Ô‡ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó;
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜.
Page 109
¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘
¡· ¤¯ÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘‰Âη٤ÛÛÂÚ·!
¡Ô˘˜ ÁÈ‹˜ ÂÓ ÛÒÌ·ÙÈ ÁÈ›
∂›Ì·È ¿ÓıÚˆÔ˜ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜
Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜;
108
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ԇ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔÊÒÓ ÛÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ¶ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌÂ Î·È Û ÔȘ ÔÛfiÙËÙ˜;
H ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜;∂Ì›˜, Ò˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜;
√Ì¿‰· Ï›Ô˘˜: ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ¤Ï·È·, ÁÏ˘Î¿
√Ì¿‰· ÊÚÔ‡ÙˆÓ: Ì‹Ï·, ·ÎÙÈÓ›‰È·, ÔÚÙÔοÏÈ·
√Ì¿‰· Á¿Ï·ÎÙÔ˜: Á¿Ï·, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ù˘Ú›
MÈ· ˘Ú·Ì›‰· ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜
1
√Ì¿‰·Ï·¯·ÓÈÎÒÓ:Ì·ÚÔ‡ÏÈ·, ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÈÂÚȤ˜
√Ì¿‰· ÎÚ¤·ÙÔ˜: ÎÚ¤·˜, Ô˘ÏÂÚÈο, „¿ÚÈ·, ·˘Á¿
√Ì¿‰· ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ: „ˆÌ›,Ú‡˙È, ˘Ì·ÚÈο, ηϷÌfiÎÈ
Page 110
109
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ: ∆È Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·; ¶ÔȘ ¿ÏϘ ÙÚÔʤ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜; ∆Ș ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ‹ ÙȘ ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.
O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
µÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔÛÎÂÏÂÙfi Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÛˆÛÙ¿
¢›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙËÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜
µÔËıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚԇ̷ÛÙ ÁÈ›˜
™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:
ªÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ οӈ: ...........................................................................
ª¤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘ Ô˘ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È °È·Ù› ÙË ‰È¿ÏÂÍ· - ∆È ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ
........................................................................ .........................................................
........................................................................ .........................................................
........................................................................ .........................................................
........................................................................ .........................................................
........................................................................ .........................................................
........................................................................ .........................................................
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˜.
2
3
Page 111
110
¶ÔÈ· «Ï¿ıË» ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ù··È‰È¿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜;
¢Â›¯ÓÔ˘Ì Ҙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ۈÛÙfi ÙÚfiÔ.
¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· «Ï¿ıË» οÓÔ˘ÌÂÛ˘Ó‹ıˆ˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ˜; ∆È ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ;
K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹ Û˘Ó‹ıÂȘ
¶ · Ú Ô ˘ Û È ¿ ˙ Ô ˘ ÌÂ
4
Page 112
111
∞Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó·Ó·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÒÚÔ˘˜: ·) ÙÔ Û›ÙÈ ‚) ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (·›ıÔ˘Û· - ÚÔ·‡ÏÈÔ)Á) ÙÔ ‰ÚfiÌÔ (ˆ˜ Â˙Ô›, Ô‰ËÏ¿Ù˜ ‹ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ) ‰) ÙËÓ ·È‰È΋ ·Ú¿.
∂Ú¢ÓÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜:
∆È ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÈϤͷÌ·fi ‰È΋ Ì·˜ ·ÚÔÛÂÍ›·;
¶ÔÈ· ÛËÌ›· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· Ó· Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·;∂ÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÛËÌ›· ·˘Ù¿, .¯. ٷʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ˘˜ Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ, ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹.
∆È ÌÔÚԇ̠Ӓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÛÙÔ ÒÚÔ ·˘Ùfi; ∆È ÌÔÚÔ‡Ó Ó’·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÒÚÔ˜ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜;
2 , 3*»»»»
T· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó:
·) ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ‚) ÁÈ· ÙËÓ ¿ıÏËÛ‹ Ì·˜ Á) ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ;
∆È ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˜.
5
6«H ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»
Page 113
¶ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÙÒÚ· ›Ûˆ ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ìˆ˜ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
ANA™KO¶H™HANA™KO¶H™H°NøPIZOYME KAI ¶PO™EXOYME TO ™øMA MA™
112 » » » »¢ P A ™ T H P I O T H T E ™ T H ™ A N A ™ K O ¶ H ™ H ™
O Ì › Ù Ô ˜ Ù Ë ˜ A Ú È ¿ ‰ Ó Ë ˜
¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˜ ‰Ò;
TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;
¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fifiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷοÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;
¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌÂÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;
TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;
¶Ô‡ ı· Ì·˜ ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÓfiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
¶ÔȘ ËÁ¤˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ηÈÒ˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;
B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔÛÎÂÏÂÙfi˜, ÔÛÙ¿, ÛÙ‹ÚÈÍË, ÚÔÛÙ·Û›·, Û‡Ó‰ÂÛË, ·ÚıÚÒÛÂȘ, ̇˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ΛÓËÛË, fiÚÁ·Ó· ÛÒÌ·ÙÔ˜,·Ó¿Ù˘ÍË, ÁȤ˜ ÛÒÌ·, ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÚfiÏË„Ë
1,2...
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ∆Ô ÛÒÌ· Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· «·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Ì˯·Ó‹». AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì˘˜, ÔÛÙ¿ Î·È ÔÏÏ¿
¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó·, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·‰È¿ÎÔ· ̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·. ∆· ÔÛÙ¿, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÂÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ì·˜. ∆· ÔÛÙ¿, ÔÈ Ì‡Â˜ Î·È ÔÈ ·ÚıÚÒÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¤ÙÛÈ
ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÈÓԇ̷ÛÙ ……………............................................................. ∆È ¿ÏÏÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ∫·ıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. °È· ¤Ó· ÁÂÚfi Î·È ˘ÁȤ˜ ÛÒÌ· ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË
·fi ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÛÎËÛË Î·È ·ÚÎÂÙfi ‡ÓÔ. ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ÔÈ
ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ …………………………………… ∞˜ ԇ̠ÌÂÚÈΤ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. ŸÛÔ
ÈÔ ÔÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚԇ̠ÁÂÚfi.
Page 114
113
ENOTHTA 6 ENOTHTA 6ME§ETAME TO ºY™IKO KO™MO
(º˘ÛÈΤ˜ EÈÛً̘)
ME§ETAME TO ºY™IKO KO™MOKAI EPEYNOYME:
Ò˜ Ù· ÛÙÂÚ¿, Ù·˘ÁÚ¿ Î·È Ù· ·¤ÚÈ·
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Êˆ˜
Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÛÒÌ·Ù·
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
Ò˜ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂÌ›ÁÌ·Ù·
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÌ›ÁÌ·Ù·
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ
Page 115
™ÙÂÚ¿ ÀÁÚ¿
§·¯·ÓÔηÚÔÙÔÛ·Ï¿Ù·! ™ÙËÓÎÔ˘˙›Ó· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ
‰È¿ÊÔÚ· Ì›ÁÌ·Ù·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË;
114
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. AÓ·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì ÏÈο
16 ‰È·Ê·Ó‹ ÔÙ‹ÚÈ· Ï·ÛÙÈο 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ¿¯·ÚË 5 Ï·ÛÙÈο ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· Î·È 1 ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ·Ï¿ÙÈ 12 Ï¢Τ˜ ÂÙÈΤÙ˜ 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ·Ï‡ÚÈ 7 Ï¢Τ˜ ÎfiÏϘ ·ÚÙ› ‹ ·ÚÙfiÓÈ ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘ 1 ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÓÂÚfi 1 ÔÙ‹ÚÈ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ 1 ÔÙ‹ÚÈ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÌÏ 1 ÔÙ‹ÚÈ Ú‡˙È 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ï¿‰È 1 ÔÙ‹ÚÈ ÛÈÙ¿ÚÈ 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Í›‰È 1 ÔÙ‹ÚÈ Ê·Î¤˜ 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ûfi‰· 1 ÔÙ‹ÚÈ ¿ÌÌÔ
YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
K · Ù · Á Ú ¿ Ê Ô ˘ ÌÂ
™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ٷ ÏÈο Ô˘ ı· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜. ∫¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ı· ÚÂÈ·ÛÙ›ӷ Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì Û ϷÛÙÈο ÔÙ‹ÚÈ·.
°Ú¿ÊÔ˘Ì ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ Î·È ÙȘ ÎÔÏÏ¿Ì ÛÙ· ‰Ô¯Â›· ÙÔ˘˜. ∆·ÍÈÓÔÌԇ̠ٷ ÏÈο Û ÛÙÂÚ¿ Î·È ÁÚ¿.
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
MÂÙÚ¿ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ÏÈο1
Page 116
115
∞. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ÙÚ›· ·fi Ù· ÛÙÂÚ¿ ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ:
............................................, ............................................, ........................................
µ. ¶fiÛ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì›ÁÌ·Ù· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ ‰‡Ô ·fiÙ· ÏÈο Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ;
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
°. °Ú¿ÊÔ˘Ì ÛÙ· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· Ù· ¢Á¿ÚÈ· ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ Î·È ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ì›ÍÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔοı Ì›ÁÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÛÙ· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ÛÈÙ¿ÚÈ-Ú‡˙È Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓ‹ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ: «Ì›ÁÌ·: 3 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È 4 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ú‡˙È».
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̛̠ÁÌ·Ù· (ÛÙÂÚÂfi Ì ÛÙÂÚÂfi)
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
EÎÊ
Ú¿˙ Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜
A. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì Ì›ÁÌ·Ù· Ì ÛÙÂÚ¿ ˘ÏÈο. ªÔÚԇ̠¿Ú·Á ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì›ÁÌ·Ù· ηÈÌ ٷ ¿ÏÏ· ÏÈο Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜; ∞ӷʤÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
B. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì Ì›ÁÌ·Ù· Ì ‰‡Ô ˘ÏÈο. ª‹ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì›ÁÌ·Ù· ÌÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÈο; ∞ӷʤÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
¢. ™ÙÔ ·ÚÙ› ‹ ÛÙÔ ·ÚÙfiÓÈ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì ٷ ÏÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ٷ Ì›ÁÌ·Ù· Ô˘Î·Ù·ÁÚ¿„·ÌÂ.
2
3
Page 117
116
P›¯ÓÔ˘Ì Û ‰‡Ô Ï·ÛÙÈο ‰È·Ê·Ó‹ ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÓÂÚfi ÂÚ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ú›¯ÓÔ˘Ì 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ûfi‰· Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ·Ï‡ÚÈ. °Ú¿ÊÔ˘Ì Û ÂÙÈΤÙ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È ÙȘ ÎÔÏÏ¿Ì ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ·. ∞ӷηÙ‡ԢÌ Ì ϷÛÙÈÎfi ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Ù· Ì›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ‰˘Ô ÔÙ‹ÚÈ·. ™Ù·Ì·Ù¿Ì ӷ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ٷ Ì›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ‰‡Ô ÔÙ‹ÚÈ·
Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜.
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
1 » » » »
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̛̠ÁÌ·Ù· (˘ÁÚfi Ì ÛÙÂÚÂfi)
P›¯ÓÔ˘Ì Û ‰‡Ô Ï·ÛÙÈο ‰È·Ê·Ó‹ ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚfi ÂÚ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ú›¯ÓÔ˘Ì 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ï¿‰È Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙ‹ÚÈ 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. °Ú¿ÊÔ˘Ì Û ÂÙÈΤÙ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È ÙȘ ÎÔÏÏ¿Ì ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ·. ∞ӷηÙ‡ԢÌ Ì ϷÛÙÈÎfi ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Ù· Ì›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ‰˘Ô ÔÙ‹ÚÈ·. ™Ù·Ì·Ù¿Ì ӷ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ٷ Ì›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ‰‡Ô ÔÙ‹ÚÈ·
Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜.
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̛̠ÁÌ·Ù· (˘ÁÚfi Ì ÁÚfi)
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÈο. ∆· ÏÈο ·˘Ù¿ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ÁÚ¿ ‹ ÛÙÂÚ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì›ÁÌ·Ù· ÛÙÂÚÂÒÓ Ì ÛÙÂÚ¿, fiˆ˜ ………………………………..,
˘ÁÚÒÓ Ì ÛÙÂÚ¿, fiˆ˜ ………….........................................................................................
Î·È ÁÚÒÓ Ì ÁÚ¿, fiˆ˜ ……….…......................................................................................ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì οÔÈ· ÏÈο Ì ÓÂÚfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì›ÁÌ·Ù· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È
Û·Ó ¤Ó· ÏÈÎfi (‰ËÏ·‰‹ Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÓÂÚfi). ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È fiÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì¢ÏÈο Î·È Ì ¿ÏÏ· ÁÚ¿, fiˆ˜ Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ‹ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË. ∆· Ì›ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ù· ϤÌ ‰È·Ï‡Ì·Ù·.∞Ó Ú›ÍÔ˘Ì Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ˙¿¯·ÚË Î·È ·Ó·Î·Ù¤„Ô˘Ì ηϿ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á·ÏÂÙ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· Â›Ó·È «Î·ı·Úfi» ÓÂÚfi Î·È fi¯È ‰È¿Ï˘Ì· ¿¯·Ú˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∞Ó fï˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì·˘Ùfi ÙÔ «ÓÂÚfi», ¤¯ÂÈ ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ›ÓÔ˘Ì ÔÙ¤ ·fi ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ‹ ÔÙ‹ÚÈ·,fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó. ¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Úfi ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ‰È·Ï˘Ì¤Ó· ÏÈο Ô˘ ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·È.
¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
4
5
Page 118
∆Ô ÎÔÌÔÏfiÈ ÙÔ˘ ·Ô‡ ¤Û·Û ÎÈ ÔÈ ¯¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¯ÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ.¶Ò˜ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙȘ ‚ÚÂÈ;
117
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. ¶Ò˜ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·;
ªÔÚÔ‡ÌÂ, ¿Ú·ÁÂ, Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ٷ ˘ÏÈο ÙˆÓ ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·; ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜; ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
Œ¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ì›ÁÌ·Ù· (Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·):Ì›ÁÌ· ∞: 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÈÙ¿ÚÈ + 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ʷΤ˜Ì›ÁÌ· µ: 4 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ¿ÌÌÔ + 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘Ì›ÁÌ· °: 6 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ú‡˙È + 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ¿¯·ÚËÌ›ÁÌ· ¢: 1 ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi + 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ
∂›Û˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜: Ì·ÁÓ‹ÙË ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ¿ÚÙÈÓ· Ê›ÏÙÚ· ηÊÂÙȤڷ˜ ÎfiÛÎÈÓÔ ‹ ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ Ï·ÛÙÈÎfi ˆÓ› Ï·ÛÙÈο ÔÙ‹ÚÈ·
ªÔÚԇ̠ӷ ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ Ì›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÏÈο ÙÔ˘˜; ªÂ ÔÈÔÓ ‹ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ Î¿ı Ì›ÁÌ·;
¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ¤Ó· ¤Ó·, Ù· Ì›ÁÌ·Ù·. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ:
Ì›ÁÌ· ∞: ......................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Ì›ÁÌ· µ: ......................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Ì›ÁÌ· °: .......................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Ì›ÁÌ· ¢: ......................................................................................................................
..................................................................................................................................... ¢›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ fiÓÔÌ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›Û·Ì ÙÔ Î¿ı Ì›ÁÌ· Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ:
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
¢È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·
EÎÊ
Ú¿˙Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
A. ÛÈÙ¿ÚÈ + ʷΤ˜
...........................
B. ¿ÌÌÔ˜ + Û›‰ËÚÔ˜
...........................
°. Ú‡˙È + ¿¯·ÚË
...........................
¢. ÓÂÚfi + ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ
...........................
¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
1
2
Page 119
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ, ¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·. ∞Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
̤۷ Û ¤Ó· ηϿıÈ ¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Ì‹Ï· Î·È ·¯Ï¿‰È·, ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ˜ÂÍ‹˜: Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘ÌÂ Î·È ‚¿˙Ô˘Ì ے ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ù· Ì‹Ï· Î·È ¤ÙÛÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù··¯Ï¿‰È· ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ.
ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÛÙÂÚÂÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¤Ó· ÏÈÎfi Â›Ó·È ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ (.¯.ηÚÊ›ÙÛ˜, ÚfiΘ) ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¤Ó· Ì·ÁÓ‹ÙË. ∆· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÏÈο Ùԇ̛ÁÌ·ÙÔ˜ ¤ÏÎÔÓÙ·È Î·È Ì·˙‡ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·ÁÓ‹ÙË Î·È ¤ÙÛÈ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ÏÈÎfi ÙÔ˘Ì›ÁÌ·ÙÔ˜.
°È· Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÛÙÂÚÂÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¤Ó· ÏÈÎfi Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi Ô˘ ‰Â Á›ÓÂÙ·ÈÓ· ÙÔ Í¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ÙÔ ÎÔÛÎÈÓ›˙Ô˘ÌÂ, ÒÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi ˘ÏÈÎfi Î·È Ó·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎfiÛÎÈÓÔ ‹ ÛÙÔ ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,fiÙ·Ó ÎÔÛÎÈÓ›˙Ô˘Ì Ì›ÁÌ· Ú˘˙ÈÔ‡ Ì ·Ï¿ÙÈ, ÛÙÔ ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ ı· Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Ú‡˙È.
∆¤ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÁÚÔ‡ Ì ÛÙÂÚÂfi ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰ÈËıËÙÈÎfi ·ÚÙ› (.¯.¯¿ÚÙÈÓÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·ÊÂÙȤڷ˜). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Ú›ÍÔ˘Ì ‰‡Ô ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ¿ÌÌÔ Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfiÎ·È ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· ̤۷ ·fi ‰ÈËıËÙÈÎfi ·ÚÙ›, ÙfiÙ ı· Ì›ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÚÙ› ÌfiÓÔ Ë ¿ÌÌÔ˜Î·È ¤ÙÛÈ ı· ͯˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜.
118
√È ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÌfiÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ. ™˘˙ËÙԇ̠ÔÈ· Â›Ó·È ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù·˘ÏÈο ÙˆÓ ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ Î¿ı ÂÚ›ÙˆÛË. ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜
˙ˆ‹ Ô˘ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·. ¶ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÌÂ;
2 » » » »
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
TÚfiÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ
3
Page 120
∏ ∞ÚÈ¿‰ÓË ÌÈ· ̤ڷ ›ÛÙÂ˘Â Ò˜ ¤¯ÂÈ ˘ÚÂÙfi Î·È Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi Ù˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ. ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÒÛÙ ӷ ‰È·-ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·Ó ÙÂÏÈο Ë AÚÈ¿‰ÓË ¤¯ÂÈ ˘ÚÂÙfi ‹ fi¯È;
119
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3. ¶Ò˜ ÌÂÙÚ¿Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ;
Œ¯Ô˘Ì ÙÚÂȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÏÂοÓ˜. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜, ÛÙË Ì›· Ú›¯ÓÔ˘Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi,ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÈ·Úfi Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÛÙfi ÓÂÚfi.
°Ú¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ Î·È ÙȘ ÎÔÏÏ¿Ì ÛÙȘ ÏÂοÓ˜.
µ˘ı›˙Ô˘Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÛÙË ÏÂοÓË Ì ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙË ÏÂοÓË ÌÂÙÔ ÎÚ‡Ô. ∆· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ‚˘ı›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ‰‡Ô¯¤ÚÈ· ÛÙË ÏÂοÓË Ì ÙÔ ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi. ŸÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Â›Ú·Ì·.
∆È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ; ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ Â›Ú·Ì· Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ «ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ» Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂοÓÂÈ ÛÙË ˆ‹ Ì·˜ Î·È Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì ·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙÚ¿Ì Ì ٷ ¤ÚÈ· Ì·˜ ‹ Ì ¿ÏϘ ·ÈÛı‹-ÛÂȘ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
ªÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ٷ ¤ÚÈ· Ì· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ ÓÂÚÔ‡;
3 Ï·ÛÙÈΤ˜ ÏÂοÓ˜ Î·È 3 Ï¢Τ˜ ÂÙÈΤÙ˜ È·ÙÚÈÎfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆ-
Ì·Ù›Ô˘ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ‹ ÚÔÏfiÈ ÓÂÚfi Î·È ‚Ú·ÛÙ‹Ú·˜ ÔÚıÔÛÙ¿Ù˘ Ï·ÛÙÈÎfi ηϷ̿ÎÈ
YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
1¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
Page 121
120
A. ŒÓ·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔÔıÂÙ› Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ È·ÙÚÈÎfiıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË ÙÔ˘ ÁÈ· 2 ÏÂÙ¿. ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ·fiÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ÙÔ˘.
∆È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ; ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜.
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
B. ∫ÚÂÌ¿Ì ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÔÚıÔ-ÛÙ¿ÙË Ì ÌÈ· ÎψÛÙ‹ Î·È ‚˘ı›˙Ô˘Ì ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÛÙË ÏÂοÓË Ì ÙÔ ÂÛÙfi ÓÂÚfi, fiˆ˜ Ê·›-ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ›Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ∞fi ·˘-Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÌÂÙÚ¿Ì ÙÔ ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ÚÔ-ÓfiÌÂÙÚÔ: Â›Ó·È Ë ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ 0 (Ìˉ¤Ó).
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, οı 3 ÏÂÙ¿ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ ›Ó·Î·ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ˘. ∫¿ı ÊÔÚ¿, ÚÈÓ ÌÂÙÚ‹-ÛÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·Ó·‰Â‡Ô˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ì Ϸ-ÛÙÈÎfi ηϷ̿ÎÈ.
¯ÚfiÓÔ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
0 …. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘
3 ÏÂÙ¿ …. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘
6 ÏÂÙ¿ …. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘
9 ÏÂÙ¿ …. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘
12 ÏÂÙ¿ …. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
MÂÙÚ¿ÌÂ ÌÂ ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·
È·ÙÚÈÎfiıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ
ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘
TÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚԉ›¯ÓÂÈ
..........................................
‚·ıÌÔ› KÂÏÛ›Ô˘
∆Ô ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‰ÂÓ Ú¤-ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘.
2¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
Page 122
121
ªÂÏÂÙ¿Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚԇηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÒÚ·.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
°. ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ¤Ó·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ ›Ó·Î· ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜. ∫¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ú·Ì·, ·ÓÙÈηıÈ-ÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÛÙfi ÓÂÚfi Ì ÎÚ‡Ô.
™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ›Ó·Î˜ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÛ·ÌÂ. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Ù·Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
¢. ª›· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ô˘ ÙË ‚ϤÂÈÔ ‹ÏÈÔ˜. ª›· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ô˘Â›Ó·È ÛÙË ÛÎÈ¿. ∆¤ÏÔ˜, ÌÈ· ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË.
ªÂÙ¿ ·fi 2 ÏÂÙ¿ ÔÈ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ıÂÚÌÔ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ.
™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿„·ÌÂ. ¢È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ù··Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
3»»»»
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √È ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·Û΢¿Û·Ì ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ¿Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ªÂ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ
ÌÂÙÚ¿Ì fiÛÔ ıÂÚÌfi ‹ fiÛÔ „˘¯Úfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛÒÌ·. ŸÛÔ ÈÔ ıÂÚÌfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛÒÌ· ÙfiÛÔ „ËÏfiÙÂÚËÂ›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘, ÂÓÒ fiÛÔ ÈÔ „˘¯Úfi Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÌËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘.
√ ∫¤ÏÛÈÔ˜ (Celcius), ¤Ó·˜ ÛԢˉfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ηٷÛ··ÛÂ,ÙÔ 1742, ¤Ó· ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ™˘ÓËı›˙ÂÙ·È, fiÙ·ÓοÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ‹ ÂʇÚÂÛË, Ó· Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·fi ÙfiÙÂ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙÚ¿Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ‰›Ï· ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ˘ ÔC.
Page 123
∆Ô ÛÎÔ˘ÏËοÎÈ· Ûο‚Ô˘Ó ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙÔ ÒÌ·. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·¤Ú· Î·È ·Ó·Ó¤Ô˘Ó;
122
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4. ¶Ô‡ ¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜;
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì () fiÔ˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜, ÛÙ· ÛËÌ›·Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÈıÌË̤ӷ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜.
1. ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·È‰› 2. ¯ÒÌ· ÁÏ¿ÛÙÚ·˜ 3. ÓÂÚfi Á˘¿Ï·˜ Ì „·Ú¿ÎÈ 4. ‚¿˙Ô ·ÓÔȯÙfi 5. ‚¿˙Ô ÎÏÂÈÛÙfi 6. ÓÙÔ˘Ï¿È ·ÓÔȯÙfi 7. ÓÙÔ˘Ï¿È ÎÏÂÈÛÙfi 8. ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 9. ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
E ÎÊ
Ú¿˙ Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â Y¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜ Á‡Úˆ Ì·˜;
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜,ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ·Ó˘¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜ Á‡Úˆ Ì·˜.
ÏÂοÓË Ì ÓÂÚfi ·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ 3 ‰È·Ê·Ó‹ Ï·ÛÙÈο ÔÙ‹ÚÈ· ÎÔÏÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· (ÛÂÏÔÙ¤È) ηÚÊ› 2 ÌÈÎÚ¿ Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÓÂÚÔ‡ ÒÌ· Û‡ÚÈÁÁ· ˆÚ›˜ ÙË ‚ÂÏfiÓ· ·ÚÙfiÓÈ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi˜ Ê·Îfi˜
YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
1
2¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
Page 124
A. ∆ÔÔıÂÙԇ̠¤Ó· ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÂÓfi˜ ÔÙËÚÈÔ‡. ∆ÔÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ì ηϿ Ì ÎÔÏÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·.
∆È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ Â¿Ó ‚˘ı›ÛÔ˘Ì ÙÔÔÙ‹ÚÈ (Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ Ù· οو) ÛÙË ÏÂοÓË Ì ÙÔ ÓÂÚfi, fiˆ˜Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·;
∫¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Â›Ú·Ì·. µÁ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ·fi ÙË ÏÂοÓË Î·È·ÁÁ›˙Ô˘Ì ÙÔ ·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ.
¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ; ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ Ù·Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
B. ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο Ì ÙÔ Î·ÚÊ› ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ‡ÔÙËÚÈÔ‡. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Ì·˜ ÙËÓ ÙÚ‡·, ‚˘ı›˙Ô˘Ì ηȿÏÈ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ (Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ Ù· οو) ÛÙË ÏÂοÓË Ì ÙÔ ÓÂÚfi.ŸÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÌÂÙ·ÎÈÓԇ̠ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔÌ·˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ‡·.
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜.
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
Y¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜ Û’ ¤Ó· «¿‰ÂÈÔ» ÔÙ‹ÚÈ ‹ Û’ ¤Ó· «¿‰ÂÈÔ» ÌÔ˘Î¿ÏÈ;
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ÌÂÚÈΤ˜ Ùڇ˜ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÂÓfi˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÙËÚÈÔ‡. °ÂÌ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì¯ÒÌ·. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠̠ÙÔ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi ÙÔ ÒÌ· ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. ∆ÔÔıÂÙԇ̠¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÚÙfiÓÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡. B˘ı›˙Ô˘Ì ·Ó¿Ô‰· ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÔ ÒÌ· ÛÙË ÏÂοÓË Ì ÙÔ ÓÂÚfi, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ŸÙ·Ó ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ ÏÂοÓ˘, ÙÚ·‚¿ÌÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ, ÁÈ· Ó· ÌË ¯˘ı› ÙÔ ¯ÒÌ· ¤Íˆ ·fi ÙÔÔÙ‹ÚÈ.
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜.
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
∂ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙÔ Â›Ú·Ì· Ì ÙÔ ·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜.
°. ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ‹ Û ÌÈ·Û‡ÚÈÁÁ· ÌÔÚ› Ó· ¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜.
123
3
4
¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
Y¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ ÒÌ·;
Page 125
124
EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÛ·Ì Û·˘Ù‹Ó Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÛÙ· ÔÔ›· ηٷϋͷÌ fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
4 » » » »
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
Y¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi;
°ÂÌ›˙Ô˘Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì ÓÂÚfi. ∆Ô ·Ê‹ÓÔ˘Ì ·Î›ÓËÙÔ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÂÚ›Ô˘ ÒÚ· Û ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ÁˆÓÈ¿ Ù˘ٿ͢ Ì·˜. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜.
™ ˘ Á Î Ú › Ó Ô ˘ Ì Â ¶Ô‡ ¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜;
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ·¤Ú·, ·ÏÏ¿ ηӤӷ ˙ÒÔ ‹ Ê˘Ùfi ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙‹ÛÂÈ Î·È Ó·
·Ó·Ù˘¯ı› ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÂÚȤ¯ÂÈ ·¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ. ∂Âȉ‹ fï˜ Ô ·¤Ú·˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÒÚÔ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ,οÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÚ¿Ì·Ù·, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ‚˘ı›˙Ô˘Ì¤ӷ ¿‰ÂÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ‹ ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÔ ÛÙfiÌÈfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· οو ̤۷ Û ÌÈ· ÏÂοÓË Ì ÓÂÚfi,‚Ï¤Ô˘Ì ӷ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ·¤Ú·.
¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì ›Û˘ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÒÌ· ¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜! ¶Ò˜, ¿ÏψÛÙÂ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‹ÛÔ˘ÓÙfiÛÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Î·È Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·, ̤۷ Û’ ·˘Ùfi;
∞ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi ¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜. ∆· „¿ÚÈ· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ì ٷ ‚Ú¿Á¯È¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, fiˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
√ ·¤Ú·˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÔ‡, ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á‡ÚˆÌ·˜.
¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
5
6
Page 126
√ ·ÚÈÔ˜ ¡›ÎÔ˜, Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û’ ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ·ÙÔÔÈ˝·˜, ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ Îfi-ÚË Ò˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ. ∆È ÌÔÚ› Ó· Ù˘ ›Â;
125
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5. ¶¿ÁÔ˜, ÓÂÚfi, ‰Ú·ÙÌÔ›: TÈ Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ, ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ;
A. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ™˘˙ËÙÔ‡-ÌÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Û ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ (ηٿÛÙ·-ÛË) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Û ηıÂ-Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË.
B. ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ: ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ ·Á¿ÎÈ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË; ¶Ò˜ ÙÔ ÂÚÌË-
Ó‡ԢÌ ·˘Ùfi;
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................ ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ
Ì¿ÙÈ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ; ¶Ò˜ ÙÔ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ·˘Ùfi;
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
EÎÊ
Ú¿˙ Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜ 1
................
................
................
................
................
................
Page 127
126
A. Œ¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÚÈÌ̤ÓÔ ¿ÁÔ, ¤Ó· ÚÔÏfiÈ ÎÈ ¤Ó· ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ. ∫ÚÂÌ¿ÌÂÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙÔÓ ÔÚıÔÛÙ¿ÙË. ∆ÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÔÓ ÙÚÈÌ̤ÓÔ ¿ÁÔ,fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·.
∫¿ı ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ∫¿ı ÊÔÚ¿, ÚÈÓ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·Ó·‰Â‡Ô˘Ì ÙÔÓÙÚÈÌ̤ÓÔ ¿ÁÔ.
ª¤ÙÚËÛË ÃÚfiÓÔ˜ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ¡ÂÚÔ‡ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ
1Ë 0 ÏÂÙ¿ ÛÙÂÚ‹ … ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘
2Ë 20 ÏÂÙ¿ …………………. … ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘
3Ë 40 ÏÂÙ¿ …………………. … ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘
4Ë 60 ÏÂÙ¿ …………………. … ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘
5Ë 80 ÏÂÙ¿ …………………. … ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘
6Ë 100 ÏÂÙ¿ …………………. … ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘
7Ë 120 ÏÂÙ¿ …………………. … ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘
…. ………… ………………….. … ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘
ªÂÏÂÙ¿Ì ÙÔÓ ›Ó·Î·, Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜Ì·˜.
B. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ: ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹,ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÁÚfi Û ÛÙÂÚÂfi (Û ¿ÁÔ).
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
Ï·ÛÙÈÎfi ÔÙ‹ÚÈ ÙÚÈÌ̤ÓÔ˜ ¿ÁÔ˜ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÔÚıÔÛÙ¿Ù˘ ÚÔÏfiÈ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·˜ (Ï·ÛÙÈÎfi ηϷ̿ÎÈ ‹
Á˘¿ÏÈÓË Ú¿‚‰Ô˜)
YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
¶¿ÁÔ˜: TÈ Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ, ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ; 2
Page 128
127
A. Œ¯Ô˘Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÎÂÚ› Î·È ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Û ÛÙÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË. ™˘˙ËÙԇ̠·Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó·fi ÛÙÂÚ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÚ¿. ¶Ò˜;
B. ∆ÔÔıÂÙԇ̠ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi Ù· ÛÒÌ·Ù· (ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÎÂÚ›, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ) ̤۷ ÛÙ· 3 ÊÔÚÌ¿ÎÈ··ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
√ ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜ Ú›¯ÓÂÈ ÂÛÙfi ÓÂÚfi (80 ‚·ıÌÒÓ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ÂÚ›Ô˘) ÛÙÔ Ù·„› ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ∆ÔÔıÂÙԇ̠ÚÔÛ¯ÙÈο ̤۷ ÛÙÔ Ù·„› Ù· 3 ÊÔÚÌ¿ÎÈ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÒÌ·Ù·.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................°. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ٷ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÚ¿, Í·Ó¿ Û ÛÙÂÚ¿;
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
3 ÊÔÚÌ¿ÎÈ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ù·„› ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÎÂÚ› ‚Ô‡Ù˘ÚÔ 1 ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÓÂÚfi ‚Ú·ÛÙ‹Ú·˜
YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
¶Ò˜ ÌÂÚÈο ÛÒÌ·Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ÛÙÂÚ¿ Û ÁÚ¿;EÎ
ÊÚ¿
˙Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜Ì
·˜
A. ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Û‚‹ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜ Ì’ ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ; ∆È Á›ÓÂÙ·È ÙÔÓÂÚfi Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·; ¶Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................B. Œ¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ¤Ó· ‰È·Ê·Ó¤˜ ÔÙ‹ÚÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ·Á¿ÎÈ·. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÁÈ· Ï›Á·
ÏÂÙ¿ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ;
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
3
4
¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
Page 129
128 5* , 6 » » » »
A. Œ¯Ô˘Ì ÓÂÚfi, ¿ÚˆÌ·, Ï¿‰È Î·È ÌÏ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. ™˘˙ËÙԇ̠·Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó ·fi˘ÁÚ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·¤ÚÈ·.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
B. °Ú¿ÊÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î¿ı ·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ηıÂÓfi˜ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÁÚ¿. ™ÙÂÚÂÒÓÔ˘ÌÂÌ ̷ÓÙ·Ï¿ÎÈ· ÙȘ 4 ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ ÛÙÔÓ ÔÚıÔÛÙ¿ÙË. BÚ¤¯Ô˘Ì οı ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù· Ì ÙÔ ˘ÁÚfiÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÚ¿„ÂÈ. °È· Ó· Â›Ó·È «‰›Î·ÈÔ» ÙÔ Â›Ú·Ì·, ÌÂÙÚԇ̠›Û˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ˘ÁÚÔ‡ Ô˘ ı·Ú›ÍÔ˘Ì Ì ÙÔ ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ.
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÁÚ¿ Ì ٷ ÔÔ›· ‚Ú¤¯Ô˘Ì ÙȘ ·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜. ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜.
·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ ÔÚıÔÛÙ¿Ù˘ 4 Ì·ÓÙ·Ï¿ÎÈ· ÓÂÚfi ¿ÚˆÌ· Ï¿‰È ÌÏ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ
YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
¶Ò˜ Ù· ÛÒÌ·Ù· ·fi ÁÚ¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ·¤ÚÈ·;
A. ªÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÛÙ›· ıÂÚÌ·›ÓÔ˘ÌÂÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ÙÔ ÓÂÚfi.
B. ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú¿˙ÂÈ, Ô ‰¿-ÛηÏfi˜ Ì·˜ ÙÔÔıÂÙ› ¤Ó· η¿ÎÈ ‹ ¤Ó·Ù·„› ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô,fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ∆È ·Ú·ÙË-ÚÔ‡ÌÂ; ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÙË-Ú‹ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜.
‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÓÂÚfi ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÛÙ›· ÓÂÚfi η¿ÎÈ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·˜ ‹ Ù·„›
·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
¶Ò˜ Ù· ÛÒÌ·Ù· ·fi ÁÚ¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ·¤ÚÈ·;
YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
5
6
Page 130
129
∂Ú¢Óԇ̠۠ËÁ¤˜ (ÏÂÍÈο, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ ‹ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô). ∞Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ù‹ÍË, ‹ÍË, ÂÍ¿ÙÌÈÛË, ‚Ú·ÛÌfi˜
Î·È ÁÚÔÔ›ËÛË. ∆Ș ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚¿˙Ô˘Ì ˆ˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi.
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ... ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Ì·˜
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆· ÛÒÌ·Ù· Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÙÚÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ: ˜ ÛÙÂÚ¿, ˜ ÁÚ¿ Î·È ˜ ·¤ÚÈ·. ŒÓ· ÁÓÒÚÈÌfi
Ì·˜ ÛÒÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıÒ˜ ·˘Ù¿ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ‹ „‡¯ÔÓÙ·È. ªÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡
ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÈÔÓÈÔ‡ (ÛÙÂÚÂfi), Ô˘ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙË ÁË. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÈfiÓÈı· Á›ÓÂÈ ÓÂÚfi (˘ÁÚfi) Î·È ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ ›Ûˆ˜ Û ÌÈ· Ï›ÌÓË, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› Î·È Ó· ÌÂÙ·Ùڷ›Û ‰Ú·ÙÌÔ‡˜ (·¤ÚÈÔ). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ‰Ú·ÙÌÔ› ı· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÂÚÂfi (¯ÈfiÓÈ) ‹ ÁÚfi (‚ÚÔ¯‹) …‰ËÏ·‰‹, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ «Î‡ÎÏÔ˜» ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ϤÍÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓۈ̿وÓ. ™˘¯Ó¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ۯ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ:
√ ›‰ÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÛÒÌ·Ù·. ªÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·Á¿ÎÈ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜(ÛÙÂÚÂfi), ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Û ÁÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Û ·¤ÚÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù·Ì¤Ù·ÏÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
∂ÓÒ fï˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î¿ÔÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó Ù· „‡¯Ô˘Ì ‹ Ù· ıÂÚÌ·›ÓÔ˘ÌÂ, ˘¿Ú¯ÂÈÎ·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi: ÙÔ ÓÂÚfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÓÂÚfi, ›Ù ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂÛÙÂÚ‹ (¿ÁÔ˜) ›Ù Û ÁÚ‹ ›Ù Û ·¤ÚÈ· (·ÙÌfi˜) ηٿÛÙ·ÛË. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì··ÏÏ¿ Î·È Ì ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛÒÌ·Ù·.
懯ÔÓÙ·˜Ù· ÛÒÌ·Ù·
£ÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·˜Ù· ÛÒÌ·Ù·
7
Page 131
°È·Ù› Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ı˘Ú·; °È·Ù› Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù˙¿-ÌÈ· Î·È ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ·; ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Êˆ˜ «Û˘Ó·ÓÙ¿» ‰È¿ÊÔÚ· ÛÒÌ·Ù·;
130
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6. TÔ Êˆ˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ... Î·È «Û˘Ó·ÓÙ¿» ÛÒÌ·Ù·
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ËÁ‹ ʈÙfi˜ Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì¿ÏϘ ËÁ¤˜ ʈÙfi˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ.
...................................................................................................
...................................................................................................
A. ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Êˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ οÔÈÔ ÛÒÌ·; ∆È ı·Û˘Ì‚› ·Ó ʈٛÛÔ˘Ì Ì ÚÔ‚ÔϤ· ‹ Ì ʷÓfi Ù· ÛÒÌ·Ù·Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·;
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
B. ºˆÙ›˙Ô˘Ì ٷ ÛÒÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· ‹ ÙÔ Ê·Ófi fiˆ˜Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì (Ã) ÛÙËÓηٿÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË.
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
¶ÂÚÓ¿ ÙÔ Êˆ˜ ̤۷ ·fi Ù· ÛÒÌ·Ù·;
ÀÏÈÎfi Ô˘ ʈٛ˙Ô˘Ì ¶ÂÚÓ¿ fiÏÔ ÙÔ Êˆ˜¶ÂÚÓ¿ ÌfiÓÔ ¤Ó·
¢ÂÓ ÂÚÓ¿ ηıfiÏÔ˘ ʈ˜Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Êˆ˜
¯·ÚÙ› ʈÙÔÙ˘ÈÎÔ‡
ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÚÔʛ̈Ó
¯·ÚÙfiÓÈ
·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ
ÔÙ‹ÚÈ ÌÂ ÓÂÚfi
ÔÙ‹ÚÈ Ì ÔÚÙÔηϿ‰·
ηıÚ¤ÊÙ˘
Ï·‰fiÎÔÏÏ·
¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
1
2
Page 132
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Êˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ οÔÈÔ ÛÒÌ·; ªÂ Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ οӷÌÂ, ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ
fiÙÈ ·fi οÔÈ· ÛÒÌ·Ù· ÂÚÓ¿ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ Êˆ˜ ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÙÔÙ˙¿ÌÈ Î·È ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·. ∞˘Ù¿ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ‰È·Ê·Ó‹ ÛÒÌ·Ù·. Afi ¿ÏÏ· ÛÒÌ·Ù· ÂÚÓ¿ÂÈ ÌfiÓÔ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Êˆ˜, fiˆ˜ Ë ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù·, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ËÌȉȷʷӋ ÛÒÌ·Ù·.∆¤ÏÔ˜, ·fi οÔÈ· ÛÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ʈ˜, fiˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ∞˘Ù¿Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ·‰È·Ê·Ó‹ ÛÒÌ·Ù·.
√È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ʈ˜ ÂΤÌÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· «¤Íˆ», Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Ͽ̘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ó‚·›ÓÂÈ.
131
√‰ËÁ›Â˜ ¶Â›Ú·Ì· Ì ÎÂÚ› ¶Â›Ú·Ì· Ì Ͽ̷
ª¤ÙÚËÛË: ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì …. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ …. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ËÁ¤˜
ª¤ÙÚËÛË: ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ·ÊÔ‡ …. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ …. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 3 ÏÂÙ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ËÁ¤˜
7»»»»
¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ Ù·ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
›Ó·Î· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ˆÚ›˜Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ ÙÔ ÎÂÚ› ηÈÌ ÙË Ï¿Ì· Û‚ËÛÙ‹.
∞Ó¿‚Ô˘Ì ÙÔ ÎÂÚ› Î·È Û˘Ó‰¤Ô˘-Ì ÙÔ Ï·ÌÙ‹Ú· ÒÛÙ ӷ ʈ-Ù›˙ÂÈ. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂӉ›-ÍÂȘ ÙˆÓ ıÂÚÌÔ̤ÙÚˆÓ. ªÂÙ¿·fi 3 ÏÂÙ¿ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù·ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·.
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
OÈ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ÂΤÌÔ˘Ó ıÂÚÌfiÙËÙ·;
ªÂÏÂÙ¿Ì ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿„·ÌÂ, Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿Ì·˜.
.........................................................................................................................
.......................................................................................................................
3¶ Â È Ú · Ì · Ù È ˙ fi Ì · Û Ù Â
Page 133
¶¿Ì ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
ANA™KO¶H™H
132 » » » »¢ P A ™ T H P I O T H T E ™ T H ™ A N A ™ K O ¶ H ™ H ™
O Ì › Ù Ô ˜ Ù Ë ˜ A Ú È ¿ ‰ Ó Ë ˜
¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˜ ‰Ò;
TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;
¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fifiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷοÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;
¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌÂÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;
TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;
¶Ô‡ ı· Ì·˜ ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÓfiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
¶ÔȘ ËÁ¤˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ηÈÒ˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;
B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔÛÒÌ·, Ì›ÁÌ·, ‰È¿Ï˘Ì·, ÛÙÂÚÂfi, ÁÚfi, ·¤ÚÈÔ, ‰È·ÏÔÁ‹ Ì ٷ ¤ÚÈ·, ¤ÏÍË Ì ̷ÁÓ‹ÙË, ÎÔÛΛÓÈÛÌ·, ‰È‹ıËÛË,·¤Ú·˜, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ıÂÚÌfiÙËÙ·, ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘, ηٿÛÙ·ÛË, Ù‹ÍË, ‹ÍË, ÂÍ¿ÙÌÈÛË,˘ÁÚÔÔ›ËÛË, ‚Ú·ÛÌfi˜, ʈ˜, ʈÙÂÈÓ‹ ËÁ‹, ‰È·Ê·Ó‹, ËÌȉȷʷӋ Î·È ·‰È·Ê·Ó‹ ÛÒÌ·Ù·
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì°ȷ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù·. ∆· ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÚ¿ ‹ ÛÙÂÚ¿ ................................ ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì οÔÈ· Ì›ÁÌ·Ù·;
À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ………………………......................
……………………………….………………………………………………………………….......................
√ ·¤Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÔ‡, fiˆ˜ ……………………………………………...........................ªÂ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÌÂÙÚ¿Ì fiÛÔ ıÂÚÌfi ‹ „˘¯Úfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛÒÌ·. ŸÛÔ ÈÔ ıÂÚÌfi ›ӷÈ, ÙfiÛÔ „ËÏfiÙÂÚË
Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Î·È fiÛÔ ÈÔ „˘¯Úfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛÒÌ·, ÙfiÛÔ ·ÌËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘.∆· ÛÒÌ·Ù· Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÙÚÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ: ÛÙÂÚ¿, ˘ÁÚ¿ Î·È ·¤ÚÈ·. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Î¿ÔȈÓ
ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó Ù· ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ì ‹ Ù· „‡¯Ô˘ÌÂ. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ϤÍÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ: Ù‹ÍË, ‹ÍË, ÂÍ¿ÙÌÈÛË, ‚Ú·ÛÌfi˜,˘ÁÚÔÔ›ËÛË ……………................................................... ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù··ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˆ‹;
∫¿ÔÈ· ÛÒÌ·Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜ fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Êˆ˜ ÌÈ·˜ ʈÙÂÈÓ‹˜ ËÁ‹˜ Ô˘¤ÊÙÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ (…………..……. ÛÒÌ·Ù·), οÔÈ· ¿ÏÏ· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ùfi(……......…………. ÛÒÌ·Ù·) Î·È Ù¤ÏÔ˜ οÔÈ· ¿ÏÏ· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ʈ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ̤۷ÙÔ˘˜ (……………......…. ÛÒÌ·Ù·). √È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ʈ˜ ÂΤÌÔ˘Ó Î·È ……………………..
1,2,3,4,5,6...
ANA™KO¶H™HME§ETAME TO ºY™IKO KO™MO
Page 134
133
ENOTHTA 7 ENOTHTA 7OI AN£Pø¶OI E¶IKOINøNOYME KAI ENHMEPøNOMA™TE
(EÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È EÓË̤ڈÛË)
¢È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó
OI AN£Pø¶OI E¶IKOINøNOYME KAI ENHMEPøNOMA™TE
ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ·fi
........................
ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ
........................
........................
ÓÔ‹Ì·Ù·........................
........................
ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂ
ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ
Page 135
™Â ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ∞ÚÈ¿‰Ó˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÌÈ·ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙË ºÈÏ·Ó‰›·. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙›. ¶Ò˜ ηٿÊÂÚ·ÓÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó;
134
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ï·Ô›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜
º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ے ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÌÂÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶ÂÚ·Ù¿Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ‹ Û ·Ú¤Â˜. ÕÏÏÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, ¿ÏÏÔÈ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÌÂÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ, ¿ÏÏÔÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂÛ οÔÈ· Ï·Ù›· Î.¿.
ŒÓ·˜ ·fi οı ÔÌ¿‰· Á›ÓÂÙ·È «ÂÈÛΤÙ˘» («ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜») ·fi ¿ÏÏË ÒÚ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fiÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙË ƒˆÛ›·, ÙË ™Ô˘Ë‰›· ‹ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∫·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «ÂÈÛΤÙ˜» ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. √ ηı¤Ó·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› (.¯. ¤Ó·Ó ·Ú¯·ÈÔ-ÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¤Ó· ÌÔ˘Û›Ô, ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·, ¤Ó·Ó ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÙfiÔ), ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. √È «ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜» ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÔ˘Ó Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ËÙÔ‡Ó. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
¶ · › ˙ Ô ˘ Ì Â
EÈÎÔÈÓˆÓԇ̠·›˙ÔÓÙ·˜!
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÈÓÔ‹Û·ÌÂ; ¶Ò˜ ÍÂÂÚ¿Û·Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ;; £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜;
1
2
Page 136
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √È Ï·Ô› Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÌÈÏ¿Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰˘ÛÎÔχÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰Â
Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÌÈ· ¿ÏÏË ÒÚ· Î·È ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÂΛ, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ
Ó· ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÓÔ‹Ì·Ù·, Ì ۇ̂ÔÏ· (.¯. ÈÓ·-Λ‰Â˜), ÚÔÌËı¢fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi Î.¿. ∞Ó fï˜ ÂÁηٷÛÙ·ıԇ̠۠οÔÈ· ÒÚ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ¯ÚfiÓÔ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, ˆÚ›˜, ‚¤‚·È·, Ó· ͯ¿-ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜. ∞˘Ùfi ı· Ì·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙȘÛÔ˘‰¤˜ Ì·˜, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜.
°È· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·Ó· οÓÔ˘Ì ʛÏÔ˘˜ Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚ˜, Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜, Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ì ÛÙȘÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÌÈÎÚÔ› Î·È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜.
135
¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂÓ· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÙȘ
ϤÍÂȘ Ô˘ ¿Ú¯Ô˘ÓÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜. ∂›Ó·È
‡ÎÔÏÔ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ÙÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó. ∆È Ì·˜ ‚ÔËı¿Û ·˘Ùfi;
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ ›ӷÈÂÚ›Ô˘ ›‰È˜ Û οÔȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘∂˘ÚÒ˘;
1»»»»
MÈ· ϤÍË Ù·Íȉ‡ÂÈ!
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
SCUOLA
ESCOLA
ESCELA
SCHULE............
............
ECOLE
SCHOOL
SKOLA
∫¿ÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰Â ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È·ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ô ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, Ô ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, Ô ÍÂÓ·Áfi˜.
™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
3
4
MÈ· ϤÍË «Ù·Íȉ‡ÂÈ»!
Page 137
«∆fiÛ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·;» Â›Â Ë ∞ÚÈ¿‰ÓË ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. ∫·È Ú›-¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ: «°È·Ù› Î·È ÁÈ· ÔÈÔÓ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿‚È‚Ï›·;»
136
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ‚È‚Ï›·
¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ηÈÛ˘˙ËÙԇ̠ÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·-ٛ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·.
A. EÊËÌÂÚ›‰Â˜!™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
™ ˘ Á Î Ú › Ó Ô ˘ Ì Â
∞. ™¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì X Û fiÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘ÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο. °È· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó
Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÎÂÓfi.
·) ∂›Ì·ÛÙ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì fiÔȘ Âȉ‹ÛÂȘ Ì¿˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.
‚) ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, fi,ÙÈ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. Á) ªÂÏÂÙ¿Ì ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÓfiÌÔ ‹ ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Â›Â. ‰) ∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜.
H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ. T· ¿ÚıÚ· ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È.
H ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ì·˙› ÌÂÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ÂÈϤÁÂÈ Ù· ¿ÚıÚ· Ô˘ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó.
™ÙÔ˘˜ ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜,ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ΛÌÂÓ·Û ÛًϘ Î·È Ì·›ÓÔ˘ÓÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, Á›ÓÂٷȉËÏ·‰‹ Ë ÛÂÏȉÔÔ›ËÛË.
™ÙÔ Ù˘ÔÁÚ·Ê›ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù·ÂÚÈÔ‰Èο (Ù‡Ô˜).
O ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜‚Á¿˙ÂÈʈÙÔÁڷʛ˜.
1
2
Page 138
137
Â) ∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ù· ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ˙) ¢È·‚¿˙Ô˘Ì fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, fiÛÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. Ë) ªÔÚԇ̠ӷ Îfi‚Ô˘Ì ٷ ΛÌÂÓ· (·ÔÎfiÌÌ·Ù·)
‹ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, Ó· Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ے ¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ Ê¿ÎÂÏÔ ‹ Ó· Ù· ηÚÊÈÙÛÒÓÔ˘ÌÂ Î¿Ô˘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ì·˜.
ı) ∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó.
B. BÈ‚Ï›·
µ. ™˘˙ËÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÔÈÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô, ‰ËÏ·‰‹·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο.
TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ‚È‚Ï›·. µÈ‚Ï›· Ì ÂÚȤÙÂȘ, Ì ÔÈ‹Ì·Ù·, Ì ·ÛÙ›˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ì ·Ú·-̇ıÈ·, Ì ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, Ì ٷ͛‰È·, ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË, ÁÈ· ÙȘ ÂÊ¢ڤÛÂȘ, ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏË-ÙÈÛÌfi, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, Ù˘ ÒÚ·˜ Ì·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ˆÚÒÓ, ÏÂÍÈο, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ …∞*. ∂Ú¢Óԇ̠ÙÈ Â›‰Ë ‚È‚Ï›ˆÓ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜.
·ÏÈ¿ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹
3
4
Page 139
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó, Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÍËÁÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Ì·˜, ÛÙË ÒÚ· Ì·˜ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙ· ¤ÚÈ·Ì·˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÏÏÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.
∆· ÂÚÈÔ‰Èο ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›·, ÌËÓÈ·›· Î.Ï. OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ÌfiÏÈ˜Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘, fiˆ˜ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·, ·fi fiÔ˘ Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ.ŸÛÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ¤¯Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÏËÚÒÛÂÈ ·fi ÚÈÓ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜.
∆· ‚È‚Ï›· Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ù· ‚È‚ÏÈԈϛ·. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó·Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Û ¯ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ó·ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ¿ÁÓˆÛÙ· ˙Ò·… √‰ËÁÔ› Î·È Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Ì·˜ Ì ٷ ‚È‚Ï›· ›ӷÈÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜.
∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· Ì·˜. µ¤‚·È·,‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ. ŸÌˆ˜ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ӷ ·Ó·-˙ËÙԇ̠οı ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ.
138 2 , 3* » » » »
«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»
™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ҙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ›‰È· ›‰ËÛË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.
EÁÒ „¿¯Óˆ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈ΋ ÂÁ΢ÎÏÔ-
·›‰ÂÈ·.
H ÁÈ·ÁÈ¿ ϤÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÔÏÏ¿‚È‚Ï›·, ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ηÈÌÈÏ¿Ì ڷ›·!
Ÿ¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi!
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÏÈÙÈÛÌÔ
‡˜,
‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙË
ˆ‹ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ... Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ
ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜
EÁÒ ‰È·‚¿˙ˆ ÁÈ·Ù›
ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Â›
Ó·È
ηϋ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿
B. ∆È Â›‰Ô˘˜ ‚È‚Ï›· Ì¿˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;
5
Page 140
∆fiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, ÙfiÛ· ηӿÏÈ· Î·È ÂÎÔ̤˜! ∞Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ;
139
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3. AÎԇ̠ڷ‰ÈfiʈÓÔ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÏÂfiÚ·ÛË
∞. ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. µÚ›ÛÎÔ˘Ì ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi Î·È ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·Îԇ̠ÌÂÚÔÛÔ¯‹ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹. ∫Ú·Ù¿Ì ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· fiÛ· ·ÎÔ‡ÌÂ. ∆È›‰Ô˘˜ ÂÎÔÌ‹ ·ÎÔ‡ÌÂ; ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ‹ „˘¯·ÁˆÁÈ΋;
µ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›. ∫¿ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi «Ù·Í›‰È» ÛÙȘÂÎÔ̤˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È. ™˘˙ËÙԇ̠ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÂÎÔ̤˜ ·Îԇ̠ÛÙÔÚ·‰ÈfiʈÓÔ.
P·‰ÈfiʈÓÔ
¶fiÙ ·ÎÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ; ™Â ÙÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ú‹ÛÈÌÔ; AÓ·˙ËÙԇ̠ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË ·ÎÚÔ·Ù‹˜.
… ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Ì·˜ Î·È ÈÔ ·ÏÈ¿ ·ÎfiÌ· –·fi ·˘ÙÔ‡˜ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙfiÙ –‰ÂÓ ‹Ú¯·Ó ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ,˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜Âȉ‹ÛÂȘ ‹ fiÙ·Ó ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ‹Ù·Ó Ô «ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜» Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·˙¢fiÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘.
√ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ Ì·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜, H ¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ, ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·fi ÙËÓ¶·È‰È΋ ÒÚ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ∞ıËÓÒÓ ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜. ŸÏ· Ù· ¢È·Ï·ÛfiÔ˘Ï· Ô˘ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ı· ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¶·È‰È΋ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ì·˜ ı·Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜…. ∆Ș ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û·˜ ı· ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·ƒ·‰ÈÔʈӛ·˜…
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∏ ¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ» ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¢ã, ∞Ú. 3, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1947, ÛÂÏ. 34
∂›Ì·ÛÙ ·È‰È¿ 10 ÂÙÒÓ, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∏ ¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ¶·›‰ˆÓ» Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ï¿‚Ô˘Ì ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ∆È ı· ԇ̠ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ÁÔÓ›˜ Ì·˜;
º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ Ë̤ڷ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, fiÙ·Ó Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ÂÓË̤-ÚˆÛ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ.
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
M¤Ú˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
∆È ¿ÏÏÔ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ;
1
2
3
4
Page 141
140
ŒÙÛÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¢ã Ù¿Í˘.
∂Ì›˜, ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÏÂfiÚ·ÛË;
TËÏÂfiÚ·ÛËE Î
ÊÚ¿
˙ Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜Ì
·˜
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·, Û˘˙ËÙԇ̠ηÈηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜:
∞. ¶ÔÈÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹;B. ¶fiÙ ›̷ÛÙ «Î·ÏÔ›» ÙËÏÂı·٤˜; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;°. ™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·fi Ù·¿ÏÏ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘;
¢. ∞Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜ ÁÔÓ›˜, fiÛË ÒÚ· ı·ÂÈÙÚ¤·Ì ÛÙÔ ·È‰› Ì·˜ Ó· ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ı› ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ¶Ò˜ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡-Û·Ì ӷ ÙÔ Â›ÛÔ˘Ì ӷ ÌËÓ «ÎÔÏÏ¿ÂÈ»ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ∆È ¿ÏÏÔ ı· ÙÔ˘ ÚÔÙ›-
Ó·Ì ӷ οÓÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·;
5
6
Page 142
141
ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ηٿÙ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
4*»»»»
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ «Ì¿Á„» ÙÔ ÎÔÈÓfi.
ª·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ, Ì·˜ „˘¯·ÁˆÁ›, Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ªÔÚԇ̠ӷ ·Îԇ̠ڷ‰ÈfiʈÓÔ ·ÎfiÌËÎ·È fiÙ·Ó ·›˙Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ô˘ ̋ΠÛÙË ˆ‹ Ì·˜ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Î·È ¤ÊÂÚÂÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ª·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›, Ì·˜ „˘¯·ÁˆÁ› Î·È Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈοÌ ÂÈÎfiÓ˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, Ù·Èӛ˜ Î·È Û¯fiÏÈ· ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οÔÈÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌÔÚ›ӷ ÙÔÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, fiÙ·Ó ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÙȘ ÂÎÔ̤˜, ÙȘ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜Û˘˙ËÙԇ̠̠ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜. ∂›Û˘, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ҙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ›‰ËÛË Û ¤Ó·Î·Ó¿ÏÈ Î·È Ò˜ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÛÎËÓ¤˜ ‚›·˜, fiÙ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ì ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ ·Ú·Ï·ÓËÙÈΤ˜.
7
∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ¿Ô„Ë: «∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÊÂÏ›».
A.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ¿Ô„Ë: «∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ï¿ÙÂÈ».
B.
∫¿ı ÔÌ¿‰· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Î·È Ù· ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË.
Page 143
¶ÈÔ ·ÏÈ¿, fiÙ·Ó Ô Ì·Ì¿˜ ‹Ù·Ó ·È‰›, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ¿ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÙÔÓ ‚ϤÂÈ…∂ÁÒ fï˜ ÌÔÚÒ! ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi;
142
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4. N¤ÔÈ «‰ÚfiÌÔÈ» ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘
™‹ÌÂÚ· ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ «Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó»·ÛÙÚ·È·›· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÔÚԇ̠fiÏÔ Î·È
ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂÏËÚÔÊÔڛ˜.
¶Ò˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÂÊ¢ڤÛÂȘ fiˆ˜Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Î·È Ô ‰ÔÚ˘Êfi-ÚÔ˜;
EÎÊ
Ú¿˙ Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜
¢È·‰›ÎÙ˘Ô: ŒÓ·˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˜ «ÎfiÛÌÔ˜»E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
∆È ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ∆È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ó·Áη›Ô˘˜ ηÓfiÓ˜ ÒÛÙ ӷ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠̠·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ùԉȷ‰›ÎÙ˘Ô. ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ηÈ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÙÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ì ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜.
°È· Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
·) ™˘˙ËÙÒ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ (ÛÙÔ Û›ÙÈ) ‹ Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÌÔ˘ (ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô) Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂÌ·˙›: ÔȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÈÛΤÙÔÌ·È Î·È fiÛË ÒÚ· ı· ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
‚) ¢Â ‰›Óˆ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÔ˘, fiÓÔÌ· Û¯ÔÏ›Ԣ, Î.Ï.).
Á) §¤ˆ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ‡ÔÙ˜.‰) ¢Â Û˘ÌʈÓÒ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÒ Ì οÔÈÔÓ, Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙ¤ÏÓˆ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘ ·Ó ÌÔ˘ ËÙËı›,
¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ· Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘.
...................................................................................................................................
∆ÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·˘ÙfiÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.
™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfiÌ·˜ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Û·Ó ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÙÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂÌ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜:
1
2
3
Page 144
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤ÊÂÚ Ӥ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô). ŒÙÛÈ, Û‹ÌÂÚ· ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ‡ÎÔÏ·Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Âȉ‹ÛÂȘ ·fi ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο̤۷.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÓÈ· Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È. ª›··fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰ÂfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ·fi„ÂȘ, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ-Óԇ̠̠·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ÙfiÔ˘˜ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ, Ó’ ·Îԇ̠ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ì ·È¯Ó›‰È· ÌÂÌ·ÎÚÈÓÔ‡˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ Î.¿.
143
ªÂ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÎÈ ·Ó‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‚ϤÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ.
5*»»»»
™ ˘ Á Î Ú › Ó Ô ˘ Ì Â
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó·‚Úԇ̠¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: ¤Ó· ¿ÚÙË Î¿ÔÈÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ‹ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ Ù˘ ÒÚ·˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· οÔÈÔ ÒÔ ‹ Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.™˘˙ËÙԇ̠ÙÒÚ· Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
4
5
Page 145
- ∞ÚÈ¿‰ÓË, ÙÂÏÈο ı· ¿Ì ·‡ÚÈÔ ÂΉÚÔÌ‹ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! ™ÙËÓ ÂÊË-ÌÂÚ›‰· ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Î·Ïfi˜.
- •¤¯·Û¤ ÙÔ! ªfiÏȘ ·ÎÔ‡Û·Ì ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ı·¯·Ï¿ÛÂÈ ·fi ·‡ÚÈÔ.∂Ì›˜ ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ; £· ¿Ó ٷ ·È‰È¿ ·‡ÚÈÔ ÂΉÚÔÌ‹; °È·Ù›;
144
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5. EÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜
ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·, ÔÈÔ Ì¤ÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;
EÎÊ
Ú¿˙Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜
Ì·
˜
¢È·‚¿˙ˆ
ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·
EÓËÌÂÚÒÓÔÌ·È
ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË
¶Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ;
∞ÎÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ «Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Ó· ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ» Î·È fiÙÈ «ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÔÈ
ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰Â «Ï¤Ó» fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.
™˘˙ËÙԇ̠ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ηÈÂÈϤÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ¤Ó·ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ı· ı¤Ï·ÌÂÓ· ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∆Ô ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜.
B‹Ì· 1Ô:
¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠·˘Ù¿ Ô˘ Ô-ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ‰›Ï·Û οı ÚfiÙ·ÛË ™ ·Ó Û˘ÌʈÓԇ̠ÌÂfiÛ· ϤÓ ‹ ¢ ·Ó ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ, Î·È ÂÍË-Áԇ̠ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.
B‹Ì· 2Ô:
¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂÔχÏ¢ڷ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷ-ʤÚÂÈ; °Ú¿ÊÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì fiÛ· ϤÂÈ Ë∞ÚÈ¿‰ÓË.
B‹Ì· 3Ô:
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
1
2
Page 146
145
∂ÈϤÁÔ˘Ì ÙÚ›· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·fi ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Ì›·˜ Ë̤ڷ˜ οÔÈÂ˜Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎÈ ÂÌ¿˜ Ù· ·È‰È¿ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ›‰ËÛË ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿Ì·˜ ‹ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜).
◊Ù·Ó, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ηٿÏÏËÏÔ˜;
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÙËÓ ›‰È· ›‰ËÛË Ó· ÙËÓ Ô‡Ì ‹ Ó· ÙË ÁÚ¿„Ô˘Ì Ì ÈÔ ·Ïfi ÙÚfiÔ;
™˘˙ËÙԇ̠ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜ ηÈ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ‹ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô (e-mail) Û οÔÈÔ ª¤ÛÔ ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ̷˜ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÂÌ¿˜ Ù· ·È‰È¿.
¢È·‚¿˙ˆÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·
MÂÏÂÙÒ ÚÔÛÂÎÙÈο
ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ,
·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰È·ÊˆÓÒ
Ì ·˘Ù¤˜.
¢È·‚¿˙ˆ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡-
ÍÂȘ ‹ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂȉÈÎÒÓ
Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ı¤Ì·
Î·È ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿.
TÔ ı¤Ì· Ô˘ÂÈϤͷÌÂ:
.............................................
.............................................
OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜.........................................................................................................................................................................................
E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â
EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì 3
Page 147
∞fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·’ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Û›ÙÈ: §›ÁÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜… Î·È ÔÏϤ˜È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· «ÁÂÌ›ÛÂÈ». ∂ÁÒ, fï˜, ÌÔÚÒ Ó· ¿Úˆ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË;
146
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6. °ÈÓfiÌ·ÛÙ ÌÈÎÚÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜
™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â
¶Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ; 1
Page 148
147
∞˜ Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «ªÂ ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÚfiÓÔ Ì·˜;» √È ÁÔÓ›˜ Ì·˜ Ì¿˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ!
¶ÚÔÁÚ·Ì-Ì·Ù›˙Ô˘ÌÂÌ ‚¿ÛË
fi,ÙÈÂÈϤͷÌÂ
Page 149
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∞˘Ùfi Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÚfiÓÔ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ
·Ó ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÂÈϤÍÂÈ ÌfiÓÔÈ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÚÈÓ ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÁÈ· Ì·˜. ∏ ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜
ÂÚÒÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó ……………………......................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
148
∞Ó·˙ËÙԇ̠۠ËÁ¤˜ Ì ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı› ÛÙÔÓÂχıÂÚÔ ÚfiÓÔ ÙÔ˘: ™Â ÔȘ ËÁ¤˜ ÌÔÚԇ̠ӷ „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì fiÛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì·˜
ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ª·ı·›ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. ªÂ
ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ; ∆ÒÚ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ÌÂ
Èı·Ó¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÚfiÓÔÌ·˜.
1
Èڛ˙Ô˘Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿-„·Ì Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÊÔ‡ ·ÔÊ·Û›-ÛÔ˘Ì οÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, .¯. ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‹ Û Â͈ÙÂÚÈÎfi Ò-ÚÔ, ·ıÏËÙÈΤ˜ ‹ fi¯È. ªÔÚԇ̠ӷ ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ·
Ó· ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ;
2
√ÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ: ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜.°Ú·ÊfiÌ·ÛÙÂ, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂӉȷ-ʤÚÔÓÙ·È Î·È… ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ!
4
∞ÔÎÏ›ԢÌ - ™˘˙ËÙԇ̠- ∂ÈϤÁÔ˘Ì ∞ÔÎÏ›ԢÌ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi Ì·˜ fiÛ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ì ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-Ì ӷ ·Û¯ÔÏËıԇ̠̒ ·˘Ù¤˜, ÁÈ· ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ·: «Ì Â͢ËÚÂÙ› Ó· ËÁ·›Óˆ ·˘Ù¤˜ÙȘ ̤Ú˜;», «fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ÌÔ˘ ·›ÚÓÂÈοı ‚‰ÔÌ¿‰·;». ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ı·‚¿ÏÔ˘ÌÂ;
™˘˙ËÙԇ̠̠ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜: ¶·›ÚÓÔ˘Ì¢fi„Ë ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ηÈÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ¿Ú¯Ô˘Ó (.¯. ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜,ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË, ÙȘ Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓÌ·˜ Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜).
∂ÈϤÁÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi Ì·˜ ÙˉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂΛÓË Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
3
Page 150
¶¿Ì ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
ANA™KO¶H™HANA™KO¶H™HOI AN£Pø¶OI E¶IKOINøNOYME
KAI ENHMEPøNOMA™TE
149»»»»
¢ P A ™ T H P I O T H T E ™ T H ™ A N A ™ K O ¶ H ™ H ™
O Ì › Ù Ô ˜ Ù Ë ˜ A Ú È ¿ ‰ Ó Ë ˜
¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˜ ‰Ò;
TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;
¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fifiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷοÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;
¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌÂÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;
TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;
¶Ô‡ ı· Ì·˜ ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÓfiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;
¶ÔȘ ËÁ¤˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ηÈÒ˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;
B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›· - ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ, ÁÏÒÛÛ·, ÂÓË̤ڈÛË - ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ, ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ (ª.ª.∂.),Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ·ÎÚÔ·Ù‹˜, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙËÏÂı·ً˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›·, ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜,‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÎÔ̤˜, Âȉ‹ÛÂȘ, ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ, ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ
1,2,3,4,5,6...
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ√È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ó Î·È ÌÈÏ¿Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜ ...
……………………………………………...………................................................ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜; ªÂ Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÓ· ·fi Ù·
·Ï·ÈfiÙÂÚ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¤ÚÈ· Ì·˜, ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÔÏÏÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.
ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ‚È‚Ï›·, ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ, «Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì», ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜,Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ……….………….......…………............................................. ∆È Â›‰Ô˘˜ ‚È‚Ï›· ¿Ú¯Ô˘Ó;
∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ...……………………………………….…........................................... ¶fiÙ ·Îԇ̠ڷ‰ÈfiʈÓÔ Û‹ÌÂÚ·;
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Î·È Ì·˜ „˘¯·ÁˆÁ› ........................................……………………………………….……....................... ¶Ò˜ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۈÛÙ¿ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;
ª›· ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰ÂfiÌ·ÛÙÂÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ·fi„ÂȘ ............................ ∆È ¿ÏÏÔ;
∂ϤÁ¯Ô˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÂÚ¢Óԇ̠Ҙı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì fiÛ· ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÂÌ¿˜ Ù· ·È‰È¿ …………………..………... ¶ÔÈ· ‚‹Ì·Ù· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ;
Page 151
°§ø™™APIO°§ø™™APIO
150
∞‰Ú¿¯ÙÈ: ª·ÎÚfiÛÙÂÓÔ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ͇ÏÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù˘Ï›ÁÔ˘Ì ÙËÓÎψÛÙ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÁÓ¤ıÔ˘Ì (οÓÔ˘Ì Ӌ̷) ÙÔÌ·ÏÏ› ‹ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ.
∞ıÏËÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ: ªÂÁ¿Ï˜ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ·ıÏËÙÒÓ ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ (·ıÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜) Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı¯ÚfiÓÔ, οı ‰‡Ô ÚfiÓÈ· ‹ οı ٤ÛÛÂÚ· ÚfiÓÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÛÙ›‚Ô˘, ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ› ·ÁÒÓ˜, √Ï˘ÌÈ·-ÎÔ› ·ÁÒÓ˜, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Î.¿.
ÕÏÛÔ˜: ªÈÎÚfi ‰¿ÛÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù¯ÓËÙfi.∞Ó·‰¿ÛˆÛË: ∆Ô Ê‡ÙÂÌ· ‰¤ÓÙÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂΛ fiÔ˘
˘‹Ú¯Â ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ.∞Ó·‰Â‡ˆ: AӷηÙ‡ˆ, ·Ó·Ù·Ú¿ÛÛˆ (.¯. Ì ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ
·Ó·‰Â‡ˆ ÙÔ ÁÚfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô).∞ÍÈÔı¤·Ù·: ∆· ̤ÚË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂÈ ÛÂ
ÌÈ· ͤÓË fiÏË, ÒÚ· Î.Ï. ∞¢ı‡ÓÔÌ·È: ªÈÏ¿ˆ ‹ Áڿʈ Û οÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹ Û’ ¤Ó·
Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ (.¯. Û’ ¤Ó· Û‡ÏÏÔÁÔ) ÁÈ· οÔÈÔ ı¤Ì· Ô˘Ì ··Û¯ÔÏ›.
∞ÔÛ‡ÓıÂÛË: ∂›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· fiÔ˘ ¤Ó·˜ ÓÂÎÚfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜(˙ÒÔ ‹ Ê˘Ùfi) «‰È·Ï‡ÂÙ·È» ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÂÔχ ÌÈÎÚ¿ ̤ÚË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù¿ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙÔÓ·¤Ú· ‹ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
∞Û¯Ôϛ˜: √È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ›Ù ÂÂȉ‹ ÙÔÓ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó Â›Ù ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘.
µÂÏÙÈÒÓˆ: ∫¿Óˆ οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. µÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ: ª¤Û· Û ÂȉÈΤ˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Û·Ó ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ηٿÏÏËÏ·Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ˘ÁÚ¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÒÛÙ ӷÁ›ÓÔ˘Ó ·Î›Ó‰˘Ó· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
µÈfiÙÔÔ˜: ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘ÓÔÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿ Î·È Ò·.
µÏ¿ÛÙËÛË: ŸÏ· Ù· Ê˘Ù¿, ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï·, Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û’ ¤Ó·ÓÙfiÔ.
¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·: ∞˘Ùfi Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë Ê‡ÛË ‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜.¢ËÌÔÎÚ·Ù›·: E›Ó·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ï·fi˜ „ËÊ›˙ÂÈ
ÂχıÂÚ· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ.™ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· fiÏÔÈ Â›Ó·È ›ÛÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ.
¢È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜: √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·¤Ú·. ŒÙÛÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi.
¢È¿ÓÔÈÍË: ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ Ë Î·Ù·Û΢‹, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘‹ ÌÈ·˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜.
∂ÁÎÚ›Óˆ: µÚ›ÛΈ fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi, ηٿÏÏËÏÔ ‹ ÛˆÛÙfi Î·È ÙÔ·Ô‰¤¯ÔÌ·È.
ŒıÈÌÔ: ªÈ· ·ÏÈ¿ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘,Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯¤ÛË Ì ÁÈÔÚÙ¤˜ ‹ ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Ô Á¿ÌÔ˜. ∆Ë Û˘Ó‹ıÂÈ··˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜.
∂ȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘: O ÂÚÁ¿Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù› Ó· οÓÂÈÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚÁ·Û›·.
∂Îı¤Ì·Ù· ÌÔ˘Û›ˆÓ: ¢È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÙ· ÌÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· Ù· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó οÔÈ·Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
∂ÎÚÔÛˆÒ: ™˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Î¿Ô˘ ‹ οӈ οÙÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfiοÔÈÔ˘ ‹ οÔȈÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜·ÁÒÓ˜ ÂÎÚÔۈ› ÙË ÒÚ· ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.
∂ÌÚËÛÌfi˜: ∆Ô Ó· ÚÔηÏ› οÔÈÔ˜ ʈÙÈ¿ Î¿Ô˘ ›Ùˉ˜,·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¿ÚË Û’ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜.
ŒÓ‰ÂÈÍË: A˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ÁÂÓÈο·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ı fiÚÁ·ÓÔ.
∂Í·ÓÙÏԇ̷È: ∆ÂÏÂÈÒÓˆ, ‰ÂÓ ¿Ú¯ˆ È·.∂ÍÔÈÎÔÓÔÌÒ: ∫¿Óˆ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û οÙÈ, ·ÔÙ·Ìȇˆ οÙÈ ÁÈ· Ó·
ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ¤¯ˆ ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ·’ ·˘Ùfi.
∂ȂϤˆ: ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·È ÂϤÁ¯ˆ ·Ó ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈÌ ‚¿ÛË ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘.
∂ÚÁÔ‰ËÁfi˜: √ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ ηıÔ‰ËÁ›, ÂȂϤÂÈ Î·ÈÛ˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‹ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ¤ÚÁÔ.
∂Ê·ÚÌfi˙ˆ: ∫¿Óˆ Ú¿ÍË ÌÈ· ȉ¤· Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.Œ¯ˆ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘: Œ¯ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Î·È ÌÔÚÒ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ οÙÈ.£Ú‡ÏÔ˜: ¢È‹ÁËÛË ÁÈ· Ì˘ıÈο ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó
·ÏÈ¿ Î·È ‰È·‰fiıËÎ·Ó ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ı¤Ì· ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË, Ô˘ ¤Î·ÓÂÛÔ˘‰·›· ηÙÔÚıÒÌ·Ù·.
∫·Ù·ÁˆÁ‹: √ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ (ÔÈ ÁÔÓ›˜,ÔÈ ·Ô‡‰Â˜, ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ÔÈ ÚÔ·Ô‡‰Â˜ …)
∫·ÙÔÏ›ÛıËÛË: ∆Ô Û¿ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ Î‡ÏËÌ· ‚Ú¿¯ˆÓ ‹ Î·È ÒÌ·ÙÔ˜·fi ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ‹ ÌÈ· Ï·ÁÈ¿.
ªÓËÌ›Ô: ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Û˘¯Ó¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Í›·, Ô˘¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Î·È Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ÚfiÛˆ·.
ªÔÈÚÔÏfiÈ: §˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ·fiÙ·Ó ¤ı·ÈÓ οÔÈÔ˜.
ª‡ıÔ˜: º·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û ÔÏÏÔ‡˜ ηÈÛ˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ˆ‹ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ.
•ÂÓ·Áfi˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ, ¤Ó·Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÒÚÔ Î.Ï. ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙÂ˜Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿.
•ÂÓÈÙ‡ÔÌ·È: ¶ËÁ·›Óˆ Ó· ‹Ûˆ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Û ͤÓÔ ÙfiÔ. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜: √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘
ÂÚÓ¿ÂÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· fiÏË (ÂÚÈÊÂÚÂȷο), ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓÙË ‰È·Û¯›˙ÂÈ.
¶ÚÔÌËı‡ˆ: ºÚÔÓÙ›˙ˆ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û οÔÈÔÓ ÔÚÈṲ̂ӷڿÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ.
ƒfiη: ͇ÏÈÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÈ· ӷοÓÔ˘Ó Ó‹Ì· ÙÔ Ì·ÏÏ› ‹ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ.
™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ: ª›· ÁÚ·Ù‹ Û˘Ìʈӛ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Ù˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈοٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜.
™‡Ì‚ÔÏÔ: ™ËÌ¿‰È, ÂÈÎfiÓ· ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·,ÌÈ· ȉ¤·, ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi.
™˘ÛÙËÌ·ÙÈο: ™˘¯Ó¿ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ, .¯. ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∆¯ÓÈÎfi˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Û‡ÌʈӷÌ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, .¯. Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ï¿ Ù· Ì˯·Ó‹-Ì·Ù·, Ó· Â›Ó·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î.Ï.
∆¯ÓÔÏÔÁ›·: ŸÏ· fiÛ· ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÂÊ¢ڛÛÎÔ˘Ó ‹ Ó· ηٷ-Û΢¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·Ô-ÎÙÔ‡Ó. ŒÙÛÈ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜,ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ˆ‹ ÙÔ˘˜.
ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ Ù·Ê‹ ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ: ∆Ô ÛΤ·ÛÌ· ‹ ÙÔ ı¿„ÈÌÔÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Û ÂȉÈο ̤ÚË Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ¤ÙÛÈÒÛÙ ٷ ÛÎÔ˘›‰È· Ó· ÌË ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ Á‡Úˆ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
º·Ó·ÙÈÎfi˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ Î¿ÔÈÔÓ‹ οÙÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ¯ıÚÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ-¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.
º˘ÛÈο ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ∆· ‚Ô˘Ó¿, Ù· ÔÙ¿ÌÈ·, ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÔÈÏ›ÌÓ˜ Î.Ï. Â›Ó·È Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Ô˘ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜.
ºÚ¿ÁÌ·: ∆›¯Ô˜ Ô˘ ¯Ù›˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÌÈ·˜Ï›ÌÓ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ.
ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒ: ¢›Óˆ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢·-ÛÙ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ.
æ˘¯·ÁˆÁ›·: ¢È·ÛΤ‰·ÛË.
Page 153
Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.
BIBΛIOΣHMO