Львівська газета

www. gazeta.lviv.ua

«Львівську газету» розповсюджують на бортах таких авіакомпаній:

Львівські авіаЛініїL V I V A I R L I N E S

twitter.com/lvivskagazeta facebook.com/lvivskagazetaf

4 серпня 2011 року 31 (628) Читай своє! Рекомендована ціна — 1.50 грн.

06 львівщина

Конфузи київських владоможців: за Фрейдом і без нього

Розмова

з анатолієм заяєвим, засЛуженим тренером україни з футбоЛу

08 суспільство

Чи правильно ви готуєте свою дитину до школи: поради визнаного фахівця

реклама

партнери

реклама

Українська збірна повинна вийти на чемпіонат світу

У Європі команди роз-бито на вісім груп, у складі яких по шість

учасників, та одну — з п’яти. Збірна України потрапила до групи H. Суперниками «синьо-жовтих» стали Ан-глія, Чорногорія, Польща, Молдова та Сан-Марино.

Про перспективу укра-їнців у відбірному турнірі до ЧС-2014 спеціально для «Газети» розповів за-служений тренер України Анатолій Заяєв.

— анатолію микола-йовичу, як оціните жереб для вітчизняної збірної?

— Загалом нам пощас-тило. За винятком збірної Англії, усі суперники про-хідні. В англійців нині спостерігають певний спад, але це не триватиме довго. Все-таки Англія завжди була грандом, футбольною країною.

l 19 спорт

земля обіцяна?З України прагнуть скористати всі, крім її господарів. А влада зазвичай виконує роль утілювача чужих проектів

l05 політика

До теми

Представники грома-дянської мережі ОПОРА оприлюднили основні недоліки організації цьогорічного тестування. Головні з них: — необґрунтовані зміни змісту програм, пробле-ми з доставкою серти-фікатів і зволікання з перевіркою робіт; — недостатньо прозо-ра робота приймальних комісій;— маніпуляція з обсягами державного замовлен-ня (частина абітурієнтів

лише 1 серпня дізна-лася, скільки ж місць державного замовлення припадає на конкретну спеціальність, і наскільки великим є шанс вступи-ти);— за тиждень до старту вступної кампанії лише 10% ВНЗ підключилися до системи електронного вступу, не всі навчальні заклади до 1 липня отри-мали логіни та паролі до системи, значна кількість не мала уявлення, як з нею працювати.

02 актуально 4 серпня 2011 року 31 (628)

Думки вголос

l Олександр Сирцов

Донедавна один із най-впливовіших львів-ських чиновників

Мирон Янків тепер пере-буватиме на заслужено-му відпочинку. Виконувач обов’язків голови ЛОДА Іван Стефанишин підписав роз-порядження про звільнення Мирона Дмитровича з по-сади першого заступника голови ЛОДА у зв’язку з до-сягненням пенсійного віку. Хоча відставка М. Янківа була давно прог нозованою, однак чимало оглядачів припускає, що ця діяльна за натурою особа навряд при-святить вільний час типо-вим заняттям пенсіонера. Ба більше, подейкують, що за деякий час пан Янків може повернутися на диплома-тичну роботу, зокрема очо-лити українське Генеральне консульство у Гданську.

Мирон Янків був єди-ним високопосадовцем у Львові, який, розпочавши кар’єру в компартійні часи, зумів її успішно продо-вжити вже за незалежної України. З 1988-го по 1990 рік він встиг попрацювати завідувачем сектору еко-номіки та прогресивних форм організації праці аграрного відділу Львів-ського обкому компартії

України, згодом певний час був на викладацькій роботі, однак уже в липні 1994-го повернувся на вулицю Винниченка. З березня 1997-го по лютий 2000 року працював заступником і першим заступником голови ЛОДА — саме тоді в обласній адміністрації до-мінували вихідці зі Стрий-ського району, а Мирон Янків входив у це неофі-ційне стрийсько-аграрне угруповання. У лютому 2000-го несподівано пе-рейшов на дипломатичну роботу — працював в укра-їнському диппредстав-ництві в Польщі. У квітні 2002 року Мирон Дмитро-вич неочікувано отримав призначення на Львівщину — на посаду голови ЛОДА. На другому поверсі по вул. Винниченка пан Янків про-працював 14 місяців, після чого в його біографії на-став новий крутий поворот — очолив дипломатичну місію в Латвії.

У Львівську ОДА Мирон Янків повернувся тільки 2010 року, коли до влади в Україні прийшли регіонали. Під час церемонії представ-лення нового керівника Львівщини Василя Горбаля той призначив і свого пер-шого заступника — М. Ян-ківа. Цю посаду він зберіг і після зміни губернатора.

Видовище для голодних

l Гліб Ваколюк

Жителі Мадрида про-ти проведення в місті Олімпійських

ігор 2020 року. Після того, як влада подала заявку, іні-ціативна група розпочала збір підписів проти «Мадри-да-2020». Мадридці впевнені, що їхньому місту буде вкрай складно покрити всі витрати масштабного заходу.

Зі схожою ініціативою на початку травня цього року виступили і в німець-кому Гарміш-Партенкірхені. Разом із Мюнхеном місто претендувало на зимові Ігри 2018 року. Тут уже приймали ЧС із гірськолижного спор-ту. Тоді для інфраструктури в регіоні вирубали 16 тис. кв. м лісу. «Це дуже висока ціна за вечірку завдовжки в кілька тижнів. Так, до нас на деякий час завітає багато ту-ристів. А що потім? Вони по-їдуть — а в нас залишаться борги і купи сміття», — били на сполох німецькі екологи. Їх підтримало чимало місце-вих мешканців. У підсумку німцям поталанило — МОК віддав право Ігор-2018 Кореї.

А ось у Ванкувері міс-цевим жителям фартить менше. Тут «біла» Олімпі-ада відшуміла 2010 року. Протестували проти неї впродовж усього підготов-чого циклу. Висловлювали невдоволення величезними витратами на Олімпійські ігри, тоді як, на їхню думку, потрібно було вирішувати проблеми «бездомних і го-лодних».

Схожі протести сколих-нули Грецію напередодні Олімпіади 2004 року. Після її завершення чиновни-ки визнали, що не можуть ефективно використовува-ти всю інфраструктуру. Про-ведення Ігор стало однією із причин глибокої кризи, від якої Греція досі не може оговтатися. А більш ніж по-ловина спортивних об’єктів стоїть пусткою.

Із подачі президента України ми готуємося зма-гатися за право на зимову Олімпіаду 2022 року. Спершу цю новину сприймали як жарт. Наша країна через кліматичні умови ніколи не претендувала на провідні ролі в зимових видах спорту. За словами керівників про-фільних Федерацій, саму участь наших у «білій» Олім-піаді варто вважати успіхом. Попри це, підготовка до

футбольного Євро-2012 на-стільки сподобалася чинов-никам, що ті вирішили: «Як гуляти, то гуляти!» .

На відміну від мешкан-ців «ситих країн», українці не протестують. Поза тим, карпатські ліси вирубають остаточно, державні гроші розтринькають, у чиновни-ків виростуть нові маєтки, а рівень нашого життя в кра-щому разі залишиться зли-денним. Невже нам нікуди витратити сотні мільйонів гривень? Невже бабусі та ді-дусі на пенсію 1000 гривень повноцінно харчуються? Чи медицина стала безкоштов-ною, ескулапи відмовилися від поборів, а ліки видають за рецептом без грошових знаків? А може, ціни на продукти, на відмінну від зарплат, перестали підви-щуватися?

…Від того, що народні гроші вкладуть у будівни-цтво олімпійських об’єктів, в Україні не буде сплеску успі-хів у зимових видах спорту. Та й туристичний бум буде швидкоплинним. Сніг у нас лежить щонайдовше чоти-ри місяці, а тому насправ-ді масовими зимові види спорту не стануть. Це лише забавка. А щоб повернути затрати коштом ентузіастів активного відпочинку, зна-добиться не менш ніж сотня років. Деякі ж об’єкти, такі як траси для стрибків на лижах із трампліна, не окупляться ніколи.

Кілька років тому роз-мовляв із президентом Фе-дерації біатлону України Володимиром Бринзаком. Він тоді відверто заявив, що з економічного погляду ви-гідніше возити біатлоністів на збори за кордон, аніж будувати для них інфра-структуру на Батьківщині. Як думаєте, повторить пан Бринзак свої слова тепер? Дуже сумніваюся, бо керів-ництву держави вигідна інша позиція. Зрештою, й керівник Федерації біатлону теж може мати із цієї затії зиск. Ось тільки в нас із вами інтересу немає. Але кого цікавить наша думка, якщо ми мовчимо?..

Янків уже пенсіонер

lОлександра Баландюх

вадцять вищих навчаль-них закладів України не отримали жодної заяви від абітурієнтів, охочих навчатися там. Таку ін-формацію оприлюднив міністр освіти і науки, молоді і спорту Дмитро Табачник. За його сло-вами, цьогорічна вступ-на кампанія визначила «виші», які є лідерами й аутсайдерами, стала своєрідним усенарод-ним рейтингом довіри до навчальних закладів.

За кількістю поданих заяв лідирують львівські ВНЗ. На першому місці — Національний універси-тет «Львівська політехні-ка» (понад 26 тис. заяв), на другому — Львівський на-ціональний університет ім. Івана Франка (понад

24 тис.). Київські «виші» — Національний авіаційний університет (без кількох 24 тис.), Національний технічний університет «Київська політехніка» (майже 23,5 тис.), Київ-ський національний уні-верситет ім. Т. Шевченка (22 тис. 629) — замикають п’ятірку лідерів.

«Водночас у два десят-ки вищих навчальних за-кладів не подано жодної заяви від абітурієнтів. У понад три десятки подано від однієї до десяти заяв, у майже 130 ВНЗ — від 10 до 100. Причому не оригіналів документів — просто за-яви», — наголосив міністр.

«Газета» поцікавилася в заступника начальни-ка Головного управління освіти та науки ЛОДА Романа Бабія, чи є се-ред «вишів»-аутсайдерів львівські.

«На Львів-щині до 80% ВНЗ подано біль-ше заяв, аніж пе-редбачає ліцен-зований обсяг. А точніше, серед вищих навчаль-них закладів ІІІ і ІV рівня акредитації немає такого, куди подали б менше заяв, аніж передбачено ліцензованим обсягом (держзамовлення плюс платники). Деякі про-блеми виникли лише в кількох закладах ІІ рівня акредитації — хоча всюди виконують державне за-мовлення, кількість заяв є меншою, ніж передбачає ліцензійний обсяг. Це сто-сується Поліграфічного коледжу, Самбірського державного педагогічно-го коледжу, Самбірського училища культури, Сам-бірського технікуму еко-номіки та інформатики,

Стрийського коледжу — структурного підрозділу Львівського національно-го аграрного університе-ту, приватного медичного училища «Медик» (там немає державного за-мовлення, але кількість заяв теж є меншою, ніж ліцензований обсяг), ме-дичного коледжу «Мона-да» та Червоноградського гірничо-економічного коледжу», — розповідає Р. Бабій.

На думку чиновника, заяв поменшало через зменшення кількості цьо-горічних випускників. Отже, певний «провал» був прогнозованим, але 2012-го ситуація змінить-ся на краще.

«Виші» без абітурієнтів

партнери

Д

Уряд Азарова нагородив премією автора антиросійської книжки. Так, згідно з рішенням Комітету з премії Івана Франка в галузі інформаційної діяльності, одним із лауреатів став Володимир Білінський (Дунаєвщина, Хмельницька область) за працю «Країна Моксель, або Московія», видану 2011 року. «Видання містить факти, взяті з історичних джерел, що свідчать про справжню історію Російської імперії в неспотвореному вигляді, — зазначає сайт Державного комітету телебачення та радіомовлення. — Книжка дає змогу пізнати причини замовчування та викривлення офіцій-ною радянською історіографією правди про московитів і Московське князівство».

Антиросійська премія

№ 222 (81) 03№ 222 (81)4 серпня 2011 року 31 (628) тема

04 новини 4 серпня 2011 року 31 (628)

Чимало українців в останні місяці відчуло проблеми під час перетину угорського кордону. У зв’язку з цим МЗС України провело зустріч із генеральним консулом Угорщини. З’ясувалося, що здебільшого негаразди виникають через шенгенські візи, що їх видає польське консульство. Відтак відомство нагадує, що в країнах Шенгенської угоди існує так зване правило першого шен-генського в’їзду, згідно з яким перша поїздка в Шенгенську зону мусить бути в ту країну, яка його оформила. У цьому випадку перша мандрівка має бути в Польщу.

МЗС розібралося з Угорщиною

Під маскою археологічних досліджень на Федорова продовжують будувати готель

lЮлія Кулеба

Цьогоріч у лютому мали призупинити будівни-цтво готельного комп-

лексу на вул. Федорова, 23-28, оскільки воно призводить до руйнування сусідніх будин-ків, зокрема на вул. Сербській,

3 і 5. Проте спорудження досі не зупинено. Про це ствер-джують мешканці сусідніх будинків.

«До нас звернулися люди, які проживають на Сербській і Федорова. Вони розповіли: незважаючи на відповідні рішення, нині будівельні роботи тривають, — заявив

депутат Львівської обласної ради Степан Кубів. — У відпо-віді на запит депутата ЛМР, голови комісії культури, про-моцій, ЗМІ та туризму Яро-слава Музичка від 17 лютого 2011 р. міський голова Львова Андрій Садовий дав відпо-відь лише 13 липня (!), в якій ідеться, що там тривають

лише археологічні дослі-дження».

ТзОВ «Українські інвес-тиційні системи» досі не отримало погодження про-екту та дозволу на будів-ництво на вул. Федорова у Львові від Державної служ-би охорони національної культурної спадщини та

Міністерства культури і туризму України. Також не було проведено розшире-них громадських слухань.

«Дотепер ніхто не ба-чив проекту і не знає, що саме постане на цій ділян-ці — двоповерховий готель чи хмарочос, — наголосив С. Ку бів. — До того ж, через

руйнування гідрогеологіч-них комунікацій може за-валитися цілий квартал (вул. Руська, Федорова, Сербська, Валова й інші), що призведе до непоправних наслідків. За жодної влади і жодної війни Львів не руйнували так, як упродовж останніх 20 років».

У понеділок політична пар-тія «Фронт змін» знову звер-нулася до міського голови Андрія Садового, Львівської міської ради та прокуратори Львова стосовно негайного припинення будівництва на ділянці вул. Федорова, 23-28.

l Гліб Ваколюк

Представник «уль-трасів» львів-ських «Карпат» 23-річний Саш-ко на прізвисько «Шалений» за-

гинув через дівчину. Фанат разом із двома товаришами взявся боронити честь по-други, внаслідок чого зазнав смертельних ножових по-ранень. Про це «Газету» поін-формував керівник відділу зв’язків із громадськістю ГУ

МВС у Львівській області Денис Харчук.

Трагедія сталася 28 лип ня на вулиці Січових Стрільців. Одного з лідерів організації Banderstadt Ultras Сашка «Шаленого» поранили но-жем. Його доправили до од-нієї з міських лікарень, але врятувати життя хлопцеві не вдалося. Наступного дня від отриманих поранень він помер.

«На вулиці виник кон-флікт, 18-річний хлопець образив дівчину, вона про-стежила, де той мешкає,

після чого покликала своїх знайомих, — розповів «Га-зеті» подробиці інциденту Д. Харчук. — Ті прийшли до будинку кривдника, по-чали «розбиратися». Усе сталося на сходовій клітці. Підозрюваний витягнув кухонний ніж і завдав ударів трьом особам, які прийшли до нього з’ясовувати стосун-ки. Один із них помер, двоє інших досі перебувають у лікарні».

Керівник відділу зв’язків із громадськістю ГУ МВС у Львівській області наголо-

шує, що підозрюваний у цій справі лише один, його вже затримали й порушили кримінальну справу. «Про-водимо слідчі дії, експерти-зи, очні ставки, після чого справу передамо до суду. Коли це станеться, не знаю. На дотримання усіх про-цедур може знадобитися два-три місяці», — зазначив Денис Харчук.

Сашка «Шаленого» по-ховали 31 липня в селищі Рудне неподалік Львова. Тим часом історія про його вбивство обросла чутками. Містом поширилася інфор-мація, що фани «Карпат» готують акції протесту та готові влаштувати безлади. Мовляв, працівники МВС приховують інформацію про кількість зловмисників. Кажуть, що вбивця був не один, але в інших правопо-рушників є впливові родичі, які і сприяють приховуван-ню правди.

У МВС такі розмови на-зивають неправдивими. «Чомусь виникло багато необґрунтованих чуток, які невідомо хто і навіщо по-ширює, — каже Д. Харчук. — У понеділок, 1 серпня, при-близно 20 друзів загиблого навідалися до начальника міського управління міліції. Він їм пояснив ситуацію. Наразі жодних проблем немає».

Курс на земельну реформу l Ірина Гамрищак

Україна здійснила пер-ший крок до вільного продажу землі — пре-

зидент Віктор Янукович під-писав закон про земельний кадастр. А, як відомо, саме відсутність цього норматив-ного документа та закону про ринок земель є основною при-чиною того, що в Україні досі заборонено вільний продаж земель сільськогосподарсько-го призначення.

Вільний продаж землі щороку стає одним із най-актуальніших питань по-рядку денного. І стається це, як правило, в останні дні грудня — саме тоді Верховна Рада України вже традиційно продовжує мораторій на про-даж земель сільськогосподар-ського призначення на рік. Щороку дискусія ідентична — Україна мусить налаго-дити прозорий ринок землі, оскільки тіньовий процвітає, а це призводить не лише до по-рушення законодавства і про-давцями, і покупцями (схема проста: проводять процедуру зміни цільового призначення, сільськогосподарські землі на папері стають землями промислового чи іншого при-значення, а їх продаж законо-давство не забороняє), а й до суттєвих матеріальних утрат власників землі, оскільки ціна на землю в нас щоразу різна і не завжди адекватна. Так кажуть прихильники скасу-вання мораторію.

Противники ж зазначають, що в Україні немає законодав-ства, яке могло б захистити права землевласників, від-так скасування мораторію призведе лише до масового розпродажу землі — а це наше останнє багатство. Серед не-обхідних законодавчих норм називали власне закон про земельний кадастр і закон про ринок земель. Й ось цього літа ситуація зрушила з мерт-вої точки.

Іще 7 липня Верховна Рада ухвалила закон, який вста-новлює правові, економічні й організаційні основи ді-яльності у сфері Державного земкадастру. А на початку цього тижня президент його підписав.

Цей нормативний доку-мент передбачає скасування з 2013 року державних актів на право власності на зе-мельні ділянки — на думку розробників закону, вони будуть зайвими, оскільки вся необхідна інформація про ділянку міститиметься в самому кадастрі, в якому буде кадастровий номер, місце розташування, опис меж, дані про площу, якісний стан земель, цільове призначення, інформацію про обмеження у використанні земель, норма-тивно-грошову оцінку тощо.

Держателем та адміністра-тором кадастру є централь-ний орган виконавчої влади з питань земельних ресурсів.

Раніше голова Державного агентства земельних ресурсів Сергій Тимченко повідомив, що запуск автоматизова-ної системи земкадастру за-плановано на кінець осені 2011 року, вона міститиме дані про власників і кордони всіх ділянок. Після цього базу поповнюватимуть іншою інформацією про ділянки, зокрема про їх цільове при-значення, якість землі тощо. Для повного наповнення бази буде потрібно два-три роки.

Це перший крок до анон-сованої владною коман-дою земельної реформи. І він — найпростіший. Значно складніше буде розробити та втілити вже згадуваний закон про ринок земель, оскільки суб’єкти законодавчої іні-ціативи повинні вирішити чимало слизьких питань, зокрема, хто матиме право на придбання української землі. Найбільше запитань виникає стосовно норми про продаж землі іноземцям та юридичним особам.

l Олександр Сирцов

У Галицькому районно-му суді Львова 27 лип-ня відбулося перше

судове засідання у справі «про плагіат» — львівський історик Ігор Чорновол по-зивається до науковців Ро-мана Горака та Ярослава Гнатіва, звинувачуючи їх у використанні без пого-дження значних уривків

його монографії. Суддя Олег Ванівський оголо-сив перерву в судовому засіданні аж до 11 жовтня, аби сторони могли озна-йомитися з матеріалами, які вони надали суду, — повідомив «Газету» сам І. Чорновол. За словами адвоката фірми «Кватро-консалтинг» Роксолани Костур, яка представляє інтереси позивача, відпо-відачі взагалі заперечують

обґрунтованість позовних заяв, оскільки не вважають монографію Ігоря Чорно-вола авторською роботою, а такою, що її сформовано на основі різноманітних джерел.

Ідеться про те, що 2000 ро ку кандидат історич-них наук Ігор Чорновол опублікував монографію «Польсько-українська уго-да 1890-1894 рр.». А через декілька років із великим

подивом знайшов чималі уривки, схожі на його текст у 6-му томі «У поті чола» 10-томника «Іван Франко», що його 2005-го спільно видали Роман Горак та Ярослав Гнатів. І що най-цікавіше — 2006 року нау-ковці зуміли отримати за цю книгу 15 тисяч гривень премії ім. Михайла Возня-ка, а 2010-го — 250 тисяч гривень Шевченківської премії.

У справі про плагіат перерва

«Ультрас» утратили лідера

05політика4 серпня 2011 року 31 (628)

l Ірина Гамрищак

цінка ролі нашої держави в геополітичному просторі різниться. Одні вважають, що ми маємо величезне значення у світовій спіль-ноті, відтак ключові гравці кровно зацікавлені в тому, що в нас відбувається. При-чому цей інтерес аж ніяк не суто гіпотетичний і прояв-ляється в тих чи інших ме-тодах впливу — політичного й економічного. Натомість інші переконані: й інтерес, і вплив із боку інших держав на ситуацію в Україні є міні-мальним; мовляв, Київ уже нікого не цікавить, отож на нього давно махнули рукою. «Газета» спробу-вала з’ясувати, наскільки прискіп ливим є зовнішній інтерес до нашої країни, як він проявляється і чиїми руками його втілюють.

У розмові, яка подекуди торкалася елементів тео-рії «світових змов», узяли участь експерти: політо-лог, заступник секретаря РНБОУ Дмитро Видрін та екс-заступник голови СБУ, генерал-лейтенант Олек-сандр Скіпальський. Обоє впевнені — рацію мають ті, хто не применшує впливу великих держав.

→ У боротьбі за їжу«Україна — потенційно

дуже багата країна, тому на неї завжди чинили і чинять зовнішній тиск, — стверджує О. Скіпальський. — Скажу більше, 1991-го ми ступили на шлях націо-нально-визвольної бороть-би, яка триває уже 20 років. Велике щастя, що вона від-бувається без зброї, про-те активно застосовують новітні технології: триває розвідувально-підривна ді-яльність, розгорнуто дуже потужну інформаційну війну, яку наша країна про-грає за всіма напрямами. Це також економічна війна. Все це — етапи боротьби. Ми постійно захищаємося, але не наступаємо, адже наше командування є експертом із маневрів, однак дилетан-том у бойових діях».

Ціль цієї боротьбі, без-умовно, — гроші, зрештою, як і в кожній війні. Для її досягнення використову-ють політичні інструменти. Так було, є і буде, зазначає Д. Видрін. Щодо України, то наше багатство нині —

транзитні можливості та сировина, а точніше — їжа, яка в умовах продовольчої кризи стає все потрібнішою для низки країн. «Україна тепер — це держава, яка перебуває на перехресті ве-ликих інтересів. Наприклад, Китай зацікавлений у тому, щоб наша країна була, так би мовити, китайською жит-ницею, тобто хоче отримати змогу вирішувати частину продовольчої проблеми власне за наш рахунок. Те саме з Індією. Фактично чимало країн зацікавлено в тому, щоб Україна була джерелом сировини, з якої можна робити їжу та інше. Росію та Європу цікавлять наші транзитні можливості. Загалом можна назвати без-ліч прикладів, коли Україна є цікавою для когось із боку, через це вплив буде завжди — і з Росії, і з Китаю чи з Індії, і навіть зі Сполучених Штатів, бо вони можуть використо-вувати нашу країну або як хороший, або як поганий транзит в Європу і в такий спосіб створювати баланс сил із Європою, яка для США стає конкурентом», — каже політолог.

«Продуктову» думку під-тримує також О. Скіпаль-ський, який зазначає, що за правильного урядування Україна може суттєво ви-грати в період прогнозо-ваної продовольчої кризи, оскільки потенціалу в нас вистачить на півсвіту. Та-кож експерт убачає де-мографічний потенціал нашої держави: мовляв, в умовах, коли кількість неєвропейського населен-ня щороку зростає, наша країна має вигідні демогра-фічні перспективи. Ще один «перспективний» напрям — очікуваний вільний про-даж землі. Після ухвалення відповідного закону інтерес до нашої країни суттєво зросте.

→ Політична скрипкаСуто політичні цілі май-

же нікого зі світових «мон-стрів» не цікавлять — окрім Росії, яка, цитуючи пана Скіпальського, «на держав-ному та ментальному рівні не сприймає Україну як незалежну державу». За-звичай політику лише вико-ристовують для того, щоби здобути матеріальну вигоду. Способів зіграти в політич-ну скрипку багато. Звісно, коли заходить про це мова,

відразу на думку спадають шпигунські фільми з рези-дентами, агентами впливу, дипломатами-спецназів-цями тощо. В українській політиці бувало й таке.

Тут можна згадати й іс-торію з агентом «Мартою», яка начебто була причетна до отруєння Віктора Ющен-ка, і самого екс-президента, якому часто закидали надто активну співпрацю з аме-риканцями. Багато темних плям також в історії з плів-ками майора Мельничен-ка — досі суспільство не отримало відповіді на за-питання, хто був настільки нахабним, аби посміти про-слуховувати кабінет глави держави. Мало хто вірить у майора-камікадзе з магніто-фончиком, віддаючи пере-вагу цікавішому варіанту

за участю провідних спец-служб світу. Тим паче, сам Леонід Кучма нещодавно заявив, що вся справа Гон-ґадзе була спецоперацією ЦРУ... Це — напівфантастич-ні історії, які приваблюють своєю містичною причет-ністю до чогось таємничого. Менш захоплюючими, але не менш згадуваними є роз-маїті історії про те, хто з полі-тиків якому панові служить. І мова не про те, з ким під-писують угоди чи які візити здійснюють, а про те, чиї ін-тереси реально відстоюють. Якщо вірити чуткам, то на Банковій тісно переплелися інтереси Моссаду, Мі-6, ЦРУ з ФБР і, звісно ж, ФСБ вкупі з колишнім КҐБ. На думку експертів, такі припущення є перебільшенням, можна навіть сказати — бздурою з елементами конспірології. Однак диму без вогню не буває.

«Якщо ми говоримо про зовнішній уплив, то завжди є відкрита частина айсберга і прихована, непомітна для людського ока. Суспільство не бачить цих тіньових, таємних потужностей, які, на мій погляд, є визначаль-ними, — каже О. Скіпаль-ський. — Один зі способів упливати на країну — її компрометація у світі, що іноді відбувається під гар-ними гаслами, якими п’ята колона дуже просто при-ховує свої дії. До речі, ця колона — не лише росіяни. На жаль, є дуже багато продажних українців, які з кар’єрних і меркантильних інтересів здають країну. Як приклад можу згадати мі-ністра Табачника, до укра-їнофобської позиції якого нині дуже багато претензій. А тепер уявіть, що Дмитро Табачник на ключовій у державі посаді опинив-ся ще 1994 року, коли він, працюючи в адміністра-ції президента, відігравав роль головного кадровика країни. Ще одна особа, яка багато років провадила кадрову політику держави, — Володимр Литвин. Нині він закликає об’єднати свят-кування українського фло-ту з російським. Це люди, які мали безпосередню можливість упливати на ка-дровий потенціал країни й робили це, даючи змогу за-ймати посаду тим особам, які їх улаштовували і якими легко можна керувати. Без-умовно, це продумана ак-ція. Той, хто диригує цими процесами, чудово розуміє, що відбувається і навіщо. В ролі диригента найчастіше виступає російське керів-ництво, але тією чи іншою мірою є, безумовно, прояви з боку інших держав, але не такі потужні, тому що у світі найрельєфніше проявляє себе одна країна — Росія».

→ Глобалізація і стандартизаціяЗовсім окрема історія,

коли йдеться про перших осіб держави чи про провід-ні політичні сили. Мабуть, вічно житиме міф про те, як 20 (або 30) мільярдерів зби-раються в якомусь таємно-му місці й вирішують, кого призначити президентом тієї чи іншої країни. Або ще цікавіше — чиє маля, згід-но з генетичними даними батьків, узяти під крило з трирічного віку, аби через

30 років ця дитина очолила ту чи іншу державу. Все це цікаво, хоча й дуже далеке від правди. Річ у тім, що ще декілька років тому кожна країна справді мала власні напрацьовані меха-нізми політичного впливу на іншу, розповідає Д. Вид-рін. Це могла бути ставка на певного лідера, якого певний час «вели» (але не з дитячого садка, і навіть не зі шкоди чи ВНЗ), хтось робив ставку на ту чи іншу партію, а хтось розраховував на опозицію.

«Нині існує глобаліза-ція в галузі економіки, а є глобалізація в царині концепції, яка призвела до стандартизації. Тепер май-же всі країни використову-ють стандартні механізми впливу. І полягають вони в одному: всі без винятку незворушно чекають, хто прийде до влади (з незна-чним виділенням коштів на якогось кандидата), а потім виділяють величезні кошти на підкуп тих, хто отримав владу. Ніхто не бавитиметь-ся з лідерами, які ще не мають влади, як би вони не били себе в груди й обіцяли золоті гори. Якісь невеличкі суми для підтримки вида-ватимуть, але великих гро-шей не дадуть — їх отримає тільки переможець. Ніхто ф’ючерно вже не фінан-сує, ми перейшли точку ф’ючерних домовленостей із політичними силами. Ніхто не «париться» тим, щоб когось виховувати, вла-штовувати дитячі садочки тощо. Станеш дорослим лідером — отримаєш до-рослі гроші», — зауважує політолог.

При цьому пан Видрін запевняє, що цілком неза-лежних політиків у світі не існує. «Нині в політиці не-має самостійних людей, усі одне від одного залежать. Усі залежать від фінансів, певних домовленостей. Навіть Барак Обама пере-буває на перетині інтересів нафтових корпорацій», — каже експерт. Але парадокс — залежність зовнішня зна-чно менша від залежності внутрішньої. За словами Д. Видріна, у відсотковому співвідношенні йдеться про 70% внутрішньої залежнос-ті проти 30% зовнішньої. Причина — в особистих на-ціональних амбіціях кож-ного лідера зокрема, який ніколи не обміняє їх на якісь зовнішні преференції.

Земля обіцяна?О

З України прагнуть скористати всі, крім її господарів. А влада зазвичай виконує роль утілювача чужих проектів

«Усі без винятку незворушно чекають, хто прийде до влади (з незначним виділенням кош тів на яко-гось кандидата), а потім виді-ляють величезні кошти на підкуп тих, хто отримав владу. Ніхто не бавитиметься з лідерами, які ще не мають влади

«Якщо вірити чуткам, то на Банковій тісно переплелися ін-тереси Моссаду, Мі-6, ЦРУ з ФБР і, звісно ж, ФСБ вкупі з колиш-нім КҐБ. Такі припущення є перебільшен-ням, можна навіть сказати — бздурою з елементами конспірології. Однак диму без вогню не буває

Олександр Скіпальський Дмитро Видрін. Фото: tsn.ua (2)

На думку директора Центру прикладних політичних досліджень «Пента» Володимира Фесенка, суд над Юлією Тимошенко завершиться в серпні-вересні. Вже тепер помітно, що влада хоче якнайшвидше закінчити процес, а от Юлія Володимирівна та її команда роблять усе можливе, щоб його затягнути. За словами політолога, цілком імовірно, Ю. Тимошенко сподівається зволікати до парламентських виборів, аби брати в них участь підсудною та водночас використовувати суд як майданчик для політичної боротьби. В. Фесенко переконаний, що така поведінка збільшує шанси «Леді Ю» на зміну запобіжного заходу на арешт.

Тимошенко засудять до осені?

06 львівщина 4 серпня 2011 року 31 (628)

l Олександр Сирцов

липня віце-прем’єр-міністр і міністр роз-витку інфраструктури Борис Колесніков укотре побував у галицькій сто-лиці з робочою поїзд-кою. Хоча, точніше, такі відвідини варто було б назвати інспекційними: Борис Вікторович, який в уряді відповідає за під-готовку до Євро-2012 (а віднедавна — й зимової Олімпіади-2022), регу-лярно перевіряє перебіг підготовки Львова до головного свята євро-пейського футболу. Тож буває тут часто, користа-ючись першою-ліпшою нагодою, — візитами ви-соких чинів УЄФА чи президента України.

Утім здебільшого від-відини відбуваються із власної ініціативи уря-довця — фактично що-квартально. Програма доволі стандартна: Б. Ко-

лесніков особисто конт-ролює два найважливіші об’єкти — реконструкцію летовища та будівни-цтво стадіону на вулиці Стрийській. Останній приїзд не став винят-ком — Борис Вікторович ознайомився з перебі-гом будівництва злітної смуги, оглянув новий термінал аеропорту і від-разу поїхав на Стрийську. Якщо огляд зведення терміналу аеропорту від-бувся в напівзакритому режимі (пана Колесні-кова супроводжували лише відеооператори, натомість журналісти мусили нудьгувати перед входом у пасажирський термінал), то на стадіоні акулам пера вдалось осо-бисто поспостерігати, як урядовець разом із міським головою Львова Андрієм Садовим вста-новлював перше гля-дацьке крісло на трибуні. Не обійшлося і без спіль-ного піару: нове сидін-ня випробував 9-річний фанат львівських «Кар-пат» Костя, а посадовці зробили спільне фото з

юним уболівальником. Дитину на стадіон привів керівник адміністрації міського голови Олег Бе-резюк, який запевнив, що це пересічний хлопчик із вулиці. До речі, Костя прийшов у супроводі мами. Він точно не роз-раховував, що опиниться в центрі уваги такої кіль-кості дорослих дядьків, тому помітно ніяковів.

Хоча останнім часом у стосунках між Борисом Колесніковим й Андрієм Садовим — принаймні позірна ідилія, трохи піз-ніше на нараді київського посадовця таки роздрату-вали. Міська влада досі не змогла досягти порозу-міння з керівником дер-жавного підприємства «Львівський іподром», оскільки той із різних причин не погоджуєть-ся виділити землю для облаштування пішохід-ної доріжки до нового стадіону. «Це державне підприємство: нині один директор — завтра інший. Обов’язково зустрінуся з міністром АПК, якому підпорядковується іпо-

дром», — пообіцяв Борис Вікторович, принагідно нагадавши А. Садовому його давні зобов’язання вирішувати всі фінансо-ві питання, пов’язані з будівництвом євроарени.

Другою особливістю останнього візиту Б. Ко-леснікова стали його постійні переходи з ро-сійської на українську та навпаки. Нараду він починав українською, потім збивався на росій-ську, відтак знову гово-рив українською, врешті

прес-конференцію провів таки російською.

Зауважимо, що Борис Колесніков — фактич-но єдиний урядовець, який доволі часто від-відує Львівщину. Нато-мість Микола Азаров буде чи не єдиним прем’єр-міністром, який, пере-буваючи на посаді три-валий час, іще жодного разу не приїхав у наш регіон. Не надто полю-бляє відвідувати столицю Галичини і діючий гарант Конституції — за час сво-го президентства він по-бував у Львові лише двічі. Щодо решти міністрів, то вони приїжджають до нас зазвичай у складі «сви-ти» — чи з В. Януковичем, чи з Б. Колесніковим. І в цьому регіонали кар-динально відрізняються від своїх попередників: Віктор Ющенко та Юлія Тимошенко відвідували місто Лева за першої-ліп-шої нагоди, не забуваючи при цьому активно по-піаритись у регіоні, де користувалися чималою популярністю. Вочевидь, донецькі за походжен-ням політики на особливі піар-дивіденди у Львові не розраховують, отож число поїздок звели до мінімуму, а їх рівень — до віце-прем’єра, нехай і дуже впливового.

Утім навіть за такої малої кількості візи-тів Віктор Федорович і Борис Вікторович при-мудрилися кілька разів

оконфузитися. Власне, із президентом трапився традиційний географіч-ний конфуз: 27 травня 2010 ро ку на прес-конференції за підсумками Ради Ре-гіонів, яка відбувалась у Львівській політехніці, В. Янукович уперше зая-вив про бажання України прийняти зимові Олім-пійські ігри 2022 року — на гірськолижному курорті Буковель. Анна Герман, яка через декіль-ка хвилин вийшла до журналістів, пояснила, що насправді гарант мав на увазі Буковину. Згодом з’ясувалося, що його під-вели радники, підсунув-ши «сиру» ідею: доклад-но вивчивши питання, урядовці зрозуміли, що ні Буковель, ані Буковина для таких масштабних змагань непридатні.

А найвідоміший конфуз із Б. Колесніковим тра-пився 28 травня 2010 ро-ку, коли він на території ЛАЗу вирішив перед ка-мерами телеоператорів проїхатися за кермом но-венького автобуса. Однак не розрахував чималень-ких габаритів машини і в елементарній ситуації зачепив автомобіль ДАІ. На щастя, від піжонства віце-прем’єра ніхто з лю-дей не потерпів. Даівці мусили виписати штраф, а сам Борис Вікторович зробив іще один широкий жест — купив для львів-ської Державтоінспекції новий «Фольксваген».

Львівські конфузи донецьких

28

У Прилбичах постав пам’ятник братам ШептицькимРодинне село Шептицьких — Прилбичі, що у Яворівському районі, — відтепер прикрашатиме величний пам’ятник його ви-хідцям: митрополитові Андрею, якого зображено в архієрейських ризах і з жезлом у руці, та Блаженнійшому Климентію в чернечому одязі з хрестом у руках. Висота статуй — чотири метри, їх виконано з натурального каменю та вапняку, загальна вага — 40 тонн. Автор монумента — відомий львівський скульптор Василь Гоголь. Із нагоди відкриття пам’ятника в Прилбичах відбулася архієрейська літургія. Її очолив архієпископ Львівський Ігор Возьняк, який опісля освятив скульптури.

«Хоча остан-нім часом у стосунках між Борисом Колесніковим й Андрієм Са-довим — при-наймні позірна ідилія, трохи пізніше на на-раді київського посадовця таки роздратували

«Донецькі за похо-дженням політики на особливі піар-дивіденди у Львові не розраховують, отож число поїздок звели до мінімуму, а їх рівень — до віце-прем’єра, нехай і дуже впливового

07львівщина4 серпня 2011 року 31 (628)

Розмова з Василем Павлюком, секретарем львівської міської ради

овий склад Львівської місь-кої ради, в якій більшість належить «Свободі», від-працював перші дев’ять місяців. У серпні в ЛМР розпочнуться традиційні канікули, які триватимуть до вересня. А це найкра-щий момент озирнутися і підбити перші підсумки роботи депутатів. Про це «Газета» розмовляє зі секре-тарем міськради Василем Павлюком.

— Пане Василю, ново­обрана мерія вже від­працювала перші дев’ять місяців. Хоча це доволі короткий період, однак хотілося б почути, що все ж удалося зробити?

— Мені як секретареві міської ради вдалося скон-солідувати депутатський корпус. Нині немає відвер-тої опозиції до більшості — фракції «Свободи». І це, на мою думку, дуже добре, адже Львів — це передусім господарка. Звичайно, ми ухвалюємо політичні за-яви, і це правильно, тому що наше місто як фун-дамент українськості не може бути аполітичним. Також удалося досягти по-розуміння і з міським голо-вою, який під час останньої сесії ЛМР таки подав на розгляд депутатів нову структуру виконавчих ор-ганів і кількісний склад виконкому. Без цього ми не можемо далі ефективно працювати, адже нині, щоб проконтролювати роботу виконавчих органів, нам треба докласти чимало зусиль. Наприклад, управ-

ління контролю і аудиту підпорядковується напря-му адміністрації міського голови — це означає «сам себе контролюю», а ми вва-жаємо, що це управління має підпорядковуватися раді. Й таких прикладів можна навести багато.

— І все ж таки, чи до­сягнуто компромісу між ЛМР і міським головою?

— Єдиний компроміс — місто має розвивати-ся, бути комфортним для мешканців, і я як секретар міської ради несу за це відповідальність. Із тепе-рішнім мером працюю в межах чинного законодав-ства. Якщо ухвалу затвер-джено на сесії, протягом п’яти днів він має її під-писати, щоб застосувати вето. Якщо міський голова накладає вето, яке потім долають депутати, то по-винен нести за це серйозну відповідальність.

— На відміну від по­передньої каденції, нині

одна фракція формує більшість, хоча й не абсо­лютну. Як на практиці це впливає на роботу міської ради?

— З одного боку мене, свободівця, тішить, що ма-ємо більшість. Але якби в нас була абсолютна біль-шість (понад 60 депутатів міськради) і міський голо-ва від «Свободи», тоді 100% відповідальність лягала б

на нашу фракцію. У тепе-рішній ситуації не можемо самостійно долати вето, не впливаємо на кадрові рішення. Максимум — мо-жемо висловити недовіру тому чи іншому чиновни-кові, однак це не означає, що мер його звільнить… Сподіваюся, з осені, коли буде ухвалено нову струк-туру, місто піде іншим шля-хом, запрацює по-іншому, побільшає публічності та відкритості. Наприклад, під час візитів віце-прем’єра Бо-риса Колеснікова жодного разу не запросили ні мене як секретаря, ні депутатів, — нас для них не існує.

— Утім у раді є ще низ­ка невеликих фракцій. Чи вдається їм якось впли­вати на роботу ради? Наскільки успішно вони діють, з огляду на чисель­ність?

— Якщо чесно, ці полі-тичні сили не мають вели-кого впливу на діяльність ради. Не сказав би, що вони

виконують роль статис-тів, адже все залежить від людей. Ці фракції можуть щось пропонувати, але з цим не завжди погоджуєть-ся більшість, яка має своє бачення. Якби я був у цій меншості, то пропонував би програму реформування ЖКГ — звернувся би до ре-дакцій газет, телебачення, відтак об’єдналися б кілька фракцій. Однак сьогодні,

крім критики, нічого з їх-нього боку не бачу.

— Пане Василю, ви — депутат другої каденції, цього разу працюєте се­кретарем ЛМР. Що для вас стало несподіваним, неочікуваним у роботі на цій посаді?

— Несподіванкою стало те, що секретар міської ради не має серйозного впливу, владу повністю сконцентровано в руках міського голови. Адже, чи-таючи закон про місцеве самоврядування, я бачив зовсім інше. Щодо решти, то був готовим до цієї ро-боти. Ми з А. Садовим не в одній партії, тим паче — не однодумці, хоча в чомусь наші погляди збігаються. З Андрієм Івановичем до-мовлятися дуже складно (напевне, такий у нього ха-рактер), тому з ним можна працювати тільки в межах чинного законодавства.

— Якщо говорити про роботу депутатів — яким

є їхній робочий день? І чи реально поєднувати депутатську діяльність на громадських засадах із роботою за основним місцем праці, адже кожен мусить іще й забезпечу­вати свою сім’ю?

— Депутати місцевих рад працюють на громад-ських засадах тільки в Україні, Росії та Білорусі. Якщо міський обранець

сумлінно виконує свої громадські обов’язки, то за що він має жити? За-уважте, лише частина депутатів — фінансово самодостатні, оскільки є власниками більшого чи меншого бізнесу. Депутат щодня повинен реагувати на всі звернення виборців: виїхати на місце, пере-вірити законність звер-нення, звернутися в певні інстанції. Крім того, він щотижня має працювати в профільних комісіях. До того ж, депутат входить у різні підкомісії, а це — ще три-чотири засідання на тиждень. Також відбува-ються різні колегії, збори — щодня по дві-три години. Можливо, якби депутати отримували компенсацію, то в радах було б менше бізнесменів.

— Ви вже частково згадали про осінні зміни — нову структуру міської ради. А яких іще новацій можна очікувати?

— Хочемо, передусім як політична сила «Сво-бода», виконувати те, що обіцяли, йдучи на вибори. Також прагнемо провести інвентаризацію міського майна. Адже нині у сфері комунального майна та землі працюємо в ручному режимі. Інвентаризація дасть змогу визначити, які об’єкти підлягають при-ватизації, а які в жодному

разі не можна продавати. Громада повинна чітко знати, що де можна ро-бити.

— Львів доволі активно співпрацює з багатьма містами. Що це йому дає?

— Налагоджено добрі стосунки, обмін досвідом із польськими містами: Вроц-лавом, Ряшевом, Краковом, Любліном, Перемишлем. Із міською радою Любліна провели чотири спільні се-сії. Порушуємо болючі пи-тання, ухвалюємо спільні звернення до президентів, урядів. Так само маємо активні контакти з грузин-ськими містами — Кутаїсі, Батумі.

— Вочевидь, у серпні у вас буде відпустка. Де плануєте відпочивати?

— У Грузії та в Карпатах. Уперше поїду в Грузію з родиною, хочу відкрити для неї цю країну. А потім — на рідну Гуцульщину.

Розмовляв Олександр Сирцов

З осені місто піде іншим шляхом

Н

Львів прикрасять дизайнерськими вазонами l Олександр Сирцов

З 1 по 24 серпня площу Катедральну прикра-шатимуть флористичні

проекти, авторами яких є самі львів’яни — у місті стартував фестиваль квітко-вих композицій Leo Flower 2011. За словами одного з організаторів заходу, мене-джера Львівського палацу мистецтв Ірини Клименко, взяти участь у дійстві мо-жуть усі охочі, хто любить створювати композиції із живих квітів: і домогоспо-

дарки, і великі фірми, які можуть представити на огляд флористичні екс-понати в корпоративних кольорах. Головна умова — темою квіткових компози-цій є взуття, тож як горщики можна використовувати старі мешти чи елегантні черевички. «Ми очікуємо якихось нестандартних дизайнерських рішень», — зазначила І. Клименко. Стимулом для неочікуваних проектів має стати голов-ний приз — 1000 гривень. А вже наступного року кон-курс може розширити і

географію (організатори сподіваються, що його під-тримають ресторатори та готельєри, які використа-ють квіткові композиції для оздоблення своїх закладів), і тривалість — розпочнеться у травні, щоби флористич-ні цікавинки прикрашали місто впродовж усього літа. Ймовірно, темою наступно-го конкурсу буде пательня, тож галицькі господині мо-жуть уже тепер подумати, як оригінально прикрасити це незамінне на кухні на-чиння.

Фото Йосипа Марухняка

Украдені в Італії скутери знайшли на ЛьвівщиніАж три скутери, які свого часу поцупили в Італії, виявили працівники ДАІ Львівської області. Зокрема, на контрабандному двоколіс-ному транспорті їздив 46-річний мешканець селища Щирець Пустомитівського району. Інтерпол розшукував цей транспортний засіб іще з 26 вересня 2004 року. 29 липня у Львові даівці виявили скутер «Гілера Руннер», яким керував 26-річний львів’янин. Цей скутер хтось незаконно привласнив 27 грудня 2005-го. 30 липня мешканець Жовкви спробував зареєструвати скутер «Ямаха», який начебто придбав 2008 року на ринку. Насправді двоколісний поцупили 27 червня 2007-го.

08 суспільство 4 серпня 2011 року 31 (628)

Заробітну плату працівникам бюджетної сфери підвищать не з 1 жовтня, як планували раніше, а з 1 вересня 2011 року. Про це заявив прем’єр-міністр Микола Азаров. «Кожну копійку, яку заробить економіка, уряд спрямовуватиме на зростання зарплат і пенсій. Тому доручаю Міністерствам фінансів і соціальної політики розрахувати чергове підвищення зарплат у бюджетній сфері не з 1 жовтня, а з 1 вересня», — сказав він. Востаннє бюджетникам піднімали заробітну плату в липні. Кабмін виділив додатково 2,4 мільярда гривень.

Сюрприз для бюджетників

l Анна Кушнарьова

іто, а разом із ним і кані­кули завершуються, далі на дітлахів знову чекають непрості шкільні будні. Для одних вони вже звичні, а першачки зіштовхнуться з ними вперше. Тож 1 верес­ня з нетерпінням очікують і шестилітки, і їхні батьки. Останні хвилюються не менше за дітей, бо невідомо, як швидко син чи донька адаптуються до нової об­становки, умов, середовища. Бувають випадки, коли рідні по півроку стоять під две­рима класу, щоб їхнє чадо могло висидіти урок.

До початку нового нав­чального року ще є місяць. Отож батькам слід ретель­но зайнятися підготовкою до школи, особливо тих першокласників, котрі не відвідували дитячий садок і з якихось причин не про­йшли дошкільну підготовку, яка відбувалася навесні.

Але з чого її почати? Що зробити для того, аби процес адаптації до школи пройшов швидко і не так болісно? Проконсультува­ти батьків «Газета» попро­сила президента Асоціації практикуючих психологів Львівщини Ігоря Корнієнка.

→ Чи готова дитина йти до школи в шестирічному віці?— Нині діти йдуть до

школи з шести років. На мою думку, це зарано, —

каже Ігор Олексійович, — вони ще не готові до тако­го кроку. В Україні просто копіюють західну систему освіти. Проте на Заході її від­працьовано впродовж бага­тьох років. Дитячі садочки, скажімо, Франції, Англії, Швейцарії є складовою час­тиною навчально­виховних комплексів. І там перехід із дитсадка до школи відбу­вається безболісно, дітлахи просто переходять з одного приміщення в інше. У нас також є такі комплекси, але їх можна перелічити на пальцях. Тож найчастіше дітлахи з одного середо­вища різко потрапляють в абсолютно інше. А такі зміни викликають у малечі стрес. Окрім того, на нього нашаровується й чергова вікова криза в дітей, і школа може її поглибити. Малюки стають капризними, від­мовляються робити те, чим раніше залюбки займалися, тощо. І таким дітлахам по­трібна особлива увага з боку і батьків, і педагогів.

На думку психолога, го­товність дитини йти до шко­ли має три складові. Перша — фізіологічна. Психологіч­ний вік має збігатися з фізіо­логічним, а цього часто не буває. Показники здоров’я мають відповідати нормам, які визначено для дітей шестирічного віку. Особли­во в малюка має бути добре розвинена дрібна моторика руки, щоб він міг вільно три­мати ручку, пензлик тощо. Тому нині батьки мусять приділити синові чи доньці

якнай­більше уваги, про­стежити, щоб вони робили вправи, які вимагають дрібних рухів: ліпили різні фігурки з плас­тиліну, вирізали ножицями по загнутих лініях, зафар­бовували розмальовки, об­водили клітинки, квадрати, будували замки з вежами тощо. Найкраще такі занят­тя проводити разом.

Друга складова — пси­хологічна готовність. Дити­на повинна утотожнювати себе з учнем. А це непросто і вимагає підготовки. Дуже важливо не залякувати дитину школою. Бувають випадки, коли рідні кажуть синові, в якого щось не вда­ється: «Ось почекай, підеш до школи, там учителька з тобою не панькатиметь­ся...» Такого категорич­но не можна робити, бо батьки наперед уселяють страх, розуміння того, що в школі дитині буде гірше, ніж удома.

— Якось до мене на консультацію прийшли батьки першокласника, — розповідає Ігор Корнієн­ко. — Розумово й фізично хлопчик був добре розви­неним, виростав у хоро­шій, люблячій сім’ї. Однак коли пішов у перший клас, раптом почав заїкатися, в нього сіпалося ліве око. Нам удалося все відкори­

гувати. Шукаючи причину таких змін, виявили, що мати таки залякала сина школою. Коли хлопчикові щось не вдалося, його нер­вова система дала збій.

І третє — дитина по­винна бути морально готовою дотримуватися шкільних правил. Спершу малюкам складно висиді­ти за партою 30 хвилин. Вони дістають із ранця яблуко і починають їсти, займаються якимись ін­шими справами. Це не біда, але така поведінка зриває урок, відволікає інших учнів. Якщо діти з якихось причин не про­ходили дошкільної під­готовки, коли першоклас­ників привчають до норм поведінки, то нині треба ситуації, які виникають у школі, «пережити» вдома у формі гри. Скажімо, мама виступає в ролі учня, а син — учителя. Потім навпаки.

→ Діти найкраще вчаться під час

гриТепер дово­

лі часто діт ки йдуть до шко­

ли практично повністю підго­

товленими: вміють читати, писати, ра­

хувати, а деякі знають не лише свою мову, а й англійську і навіть китайську.

— Однак це недобре, — зауважує психолог Корні­єнко. — Таким дітям у школі нецікаво, їм там нічого ро­бити. Вчителі розповідають, що інколи рівень знань цих учнів після закінчення пер­шого класу залишається таким, з яким вони при­йшли у школу. Цікавий іще такий момент: як батьки домоглися таких успіхів у дитини? Нерідко вони просто змушують сина чи доньку вивчати букви, чи­тати, писати. А за непослух чи неакуратність карають: «Не напишеш три рядочки букв, залишишся без моро­зива». Психіка дитини ще нестійка, і батьки досяга­ють бажаного результату примусом. А це породжує страх, відразу до навчання, школи. Для дітей такого віку головний вид діяльнос­ті — це гра. Тому малюків слід готувати до школи в ігровій формі. Під час гри вони краще сприймають, запам’ятовують матеріал. Тому було б добре, якби ди­тина рік чи хоча б півроку перед школою відвідувала садок. Там малечу вчать сприймати навколишній світ саме через ігри.

Доволі часто батьки хо­чуть, аби їхнє чадо росло вундеркіндом. Отож, окрім школи, водять сина чи доньку в музичний чи тан­цювальний гурток, басейн тощо. Однак такі наванта­ження можуть бути непо­

сильними для маленького організму.

— Коли дитина спокійно спить, уранці легко проки­дається, добре відпочила, а після уроків із задоволен­ням біжить на додаткові заняття з музики, танців, плавання, то це чудово, — зазначає Ігор Олексійович. — Отже, навантаження для неї посильні. Та коли це не так, то треба від чогось від­мовитися.

→ Учитель не замінить батьківБуває і навпаки —

батьки віддають дитя до школи і перекладають усю відповідальність на вчителя: він має всьому навчити, виховати. Але ди­тині обов’язково потрібна підтримка рідних і відпо­відальність за неї несуть насамперед вони. Батьки обов’язково повинні пере­віряти уроки першоклас­ників. Не стільки для того, щоб проконтролювати, скільки показати: те, чим займаються діти, є для тата і мами чимось особ­ливим, дуже важливим.

Ніколи не можна по­рівнювати сина чи доньку з іншими учнями. Скажі­мо, говорити: «Надійка навчилася рахувати, а ти така­то ніяк цього не збаг­неш». Це може призвести до заниження самооцінки дитини. Якщо малюк зро­бив щось неправильно, але усвідомив помилку, то його не треба картати, а обов’язково похвалити.

Нині практично немає повністю здорових дітей. Якщо малюк має якісь хронічні захворювання, то перед початком шкільних занять обов’язково треба поговорити з педагогом. Щоб він знав, як правиль­но знайти індивідуальний підхід до такого учня.

Л

l Анна Кушнарьова

У центрі Львова архео­логи знайшли два мід­ні казани, що їх дату­

ють кінцем XIV — початком XV століття. Їх викопали на глибині шість із половиною метрів під час досліджень на ділянці вул. Федорова, 23­25. За словами фахівців Науково­дослідного центру «Рятівна археологічна служ­ба» Інституту археології НАН України, подібних знахідок

на території нашого міста ще не було.

«Казани знайшли в ямі кінця XIV — початку XV століття, яка опускалася на 2,5 метра від тогочасного рівня поверхні. Нині є два припущення: або це була гос­подарська яма, або своєрідна схованка того часу. Тепер го­ловне запитання — що це за казани? Схожих знахідок на території Львова ще не було, адже відшукували зазвичай керамічні форми. Цікавим є факт, що дно приєднане до

стінок казана так званим циганським швом. Припус­

каємо, що це могли бути не казани для приготування їжі, а світильники. Аби сказати точніше, треба провести до­слідження, чим укрите дно обох посудин», — розповів Юрій Лукомський, керівник досліджень, науковий спів­робітник Науково­дослід­ного центру «Рятівна архео­логічна служба» Інституту археології НАН України.

Попри тривалий час, який казани пролежали в землі, вони дуже добре збе­реглися і майже не окисли­

лися. Археологи пояснюють це особливістю ґрунту, який перешкоджав доступу кис­ню до металевих виробів. За словами пана Лукомського, казани дуже якісно зроб­лено, ймовірно, на той час вони коштували немало грошей.

Нагадаємо, розкопки на вулиці Федорова фахівці Науково­дослідного цен­тру «Рятівна археологічна служба» Інституту археоло­гії НАН України проводять уже чотири роки поспіль.

На території будівництва готелю археологи знайшли унікальні дерев’яні водо­збірники XIV­XIX століття, чимало цілих форм керамі­ки, шматки шкіри, монети, а також скарб, що складався з хрестів­енколпіонів (на­грудний хрест давньокня­жої доби, в якому зазви­чай зберігали мощі святих), квадратоподібних ланок із зображенням лику Ісуса Христа, невеликого мідного горщика та двох маленьких (1 см) хрестиків.

Вістка від середньовічних кухарів

Ось і школа, ось і клас...

У Львові знайшли казани, яким понад п’ять сотень років

pml.dp.ua

Фото: Науково-дослідний центр «Рятівна археологічна служба» Інституту археології НАН України

програма й анонси

найпопулярніших телеканалів, кіноконкурс

№ 222 (81) 09№ 222 (81)4 серпня 2011 року 31 (628)

6 — 12 серпня 2011 року

я стрічка — четверта й остання, в якій Джеймса Бонда зіграв Пірс Брос-нан, і перша про Бонда ХХІ століття. Картина вийшла на екрани відносно нещо-давно, і це помітно — вона сучасна в усіх аспектах. У нову еру чергова історія про походеньки агента 007 перейшла з усіма модни-ми на той час фішками, як-от: часте використан-ня комп’ютерної графіки та сповільненої зйомки. У фільмі розгортаються справжні шпіонські при-страсті. Хоча вони були і в попередніх стрічках, тут усе значно жорстокіше, хитріше та небезпечніше. Думка «помри, але не за-раз», яку винесено в назву картини, часто простежу-ється і стосовно Бонда, і стосовно його ворогів. Усі фантастичні знаряддя і прилади агента 007 і його ворогів – наприклад, кільце, що коливається на резо-

нансній частоті і через це вибухають шибки, авто-

мобіль-невидимка, «друге Сонце» «Ікар», палац із кри-ги — виглядають тут не фан-тастично, а прогресивно. Це сучасна фантастична прогресивність.

Як відомо, бойовик — це жанр, в якому створити реалістичну розповідь не завдаючи шкоди видовищ-ності, як правило, неймо-вірно складно. Справжній бойовик повинен склада-тися щонайменше з однієї погоні, декількох перестрі-лок і неймовірної кількості вибухів об’єктів різного розміру. Якісних прикладів реалізму дійсно мало через надмір продуктів класу В. Фільми про Бонда завжди знімали відповідно до тра-дицій бойовиків — багато вибухів, погонь, сутичок, автомобілів, дівчат і не над-то багато реалізму.

Однак не за спецефекти любимо Бонда, а за його неповторну чарівність. Творці «Кванта» цього не

зрозуміли, тому їхній Бонд вийшов аж надто порожнім. Не варто не-хтувати традиціями, адже чим Джеймс Бонд від-різнятиметься від інших кіношних агентів?! Він має залишатися мрією, не потрібно ніякого реалізму — перевірено 20-ма части-нами і шанувальниками істинного Бонда.

У фільмі «Помри, але не зараз» Джеймс Бонд постає перед глядачем найбільш людяним і враз-ливим. Він остерігається, боїться, втомлюється, па-дає від ударів. Герой уже не прораховує настільки фе-номенально кроки і думки тих, із ким працює під час завдання, і тих, проти кого працює. Бонда зраджують, він потрапляє в полон, де вороги, до речі, ставляться до нього доволі гуманно, натомість «рідне» Мі-6 відвертається від агента. Проте Джеймс Бонд – про-

фесіонал, який знає, кого знешкодити, а кого зали-шити живим. Він — шпіон, який іде до кінця, іноді працюючи на самого себе, задля власного інтере су і душевного спокою хоче будь-що завершити роз-почату справу. Та, попри все, він залишається Бон-дом, який чудово б’ється, володіє різноманітними дивами техніки, дотепно жартує і любить жінок. Це сучасний Бонд.

«Помри, але не зараз» — прекрасне завершен-ня однієї з найкращих епох в історії «бондіани», епохи Пірса Броснана. Для більшості він досі залишається найкращим Бондом, значно зрозумілі-шим і харизматичнішим, аніж у виконанні Деніела Крейга, якого в «Кванті милосердя» остаточно перетворили на терміна-тора без усіляких емоцій і міміки.

Die Another DayБойовик, трилер, пригоди, США, Великобританія, 2002****Режисер: Лі ТамахоріУ ролях: Пірс Броснан, Холлі Беррі, Тобі Стівенс, Розамунд-Пайк, Рік Юн, Джуді Денч та інші

Факти�Пірс Броснан – шульга�Народився в сім’ї

медсестри Майї і теслі Томаса Броснана, який залишив їх через рік після народження Пірса

� Навчався в Лондон-ському центрі драми

�У Пірса Броснана п’ятеро дітей — чотири сини і донька.

Найкращі фільми«Пам’ятай мене» (2010)«Афера Томаса Крау-на» (1999)«У дзеркала два облич-чя» (1996)«Місіс Даутфайр» (1993)

Ц

Î Неділя, 7 серпня, ICTV, 19.00

«Помри, але не зараз»

EuroSport09.30 Велоспорт 10.30 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Груповий етап. Колумбiя – Пiвденна Ко-рея. Колумбiя 12.00, 17.30 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Групо-вий етап. Португалiя – Нова Зеландiя. Колумбiя 13.30, 18.45 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Груповий етап. Францiя – Малi. Колумбiя 15.00, 16.15 Пляжний футбол. Євролiга. Суперфiнал. Вiд бiрний етап. Мо-сква (Росiя) 20.00, 03.00 Стрибки на ли-жах з трамплiна. Лiтнiй Гран-прi. HS 108. Хин-терцартен (Нiмеччина) 21.45, 22.45 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб. Турнiр Total KO 23.45 Бойовi мисте-

цтва. Бiйцiвський клуб. Суперкомбат. Румунiя 01.00 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Гру-повий етап. Австралiя – Iспанiя. Колумбiя

Футбол06.00, 08.00, 10.00, 17.40, 00.50 Фут-бол News 06.10, 12.30 «Iллiчiвець» – «Волинь». Чемпiонат України 08.10 «Зоря» – «Металург» Д. Чемпiонат України 10.20 Фiнал. Audi Cup 14.30, 17.10, 18.00, 22.50 Фут-бол Live 14.55, 01.05 «Мiлан» – «Iнтер». Супер-кубок Iталiї 18.55 «Таврiя» – «Оболонь». Чемпiонат України 20.55 «Чор-номорець» – «Днiпро». Чемпiонат України 23.50 Копа Америка. Огляд турнiру

AnimAl plAnEt08.40 Природженi мисливцi: Сила 09.10 Ветерина-ри нового поколiння 10.05 Коронованi вихованцi: Кiшки 11.00, 20.10, 00.45 Соба-ки, кiшки та iншi улюбленцi – початковий курс 11.55 Мис-ливець на крокодилiв: За-плив з алiгаторами 12.50 Собаки проти кiшок 13.45 Полiцiя Г’юстона – вiддiл iз за-хисту тварин 14.40 Планета малюкiв 21.05, 02.35 Як про-годувати крокодила 22.00 Коста-Риканськi крокодили-вбивцi 22.55 Я живий 23.50 Планета мутантiв: Австралiя i

DiScovEry 07.15 Рев моторiв на Motor City: Диявольський Форд 08.10, 08.40, 23.45, 00.15 Небезпечне узбе-режжя 09.05, 02.40 Бра-ти по трясовинi: Великий ек-земпляр 09.35, 03.10 Бра-ти по трясовинi: Крокодили на болотi 10.00 Зухвалi про-екти: Кувейтськi башти 10.55, 17.20 Мегабудiвництва: Мiст шейха Заеда в Абу-Дабi 11.50, 19.10 Енергiя майбут-

нього: Енергiя планети 12.45 Атлас Discovery: знайомство з Мексикою 14.35, 20.05 Top gear 15.30, 21.00 Амери-канський чоппер 16.25 Як це працює 16.55 З чого це зро-блено? 18.15 Будiвельна до-помога: Злетiти на крильцях 21.55 Рев моторiв на Motor City: Мотоцикли-амфiбiї 22.50 Монстри усерединi мене: Пожирачi плотi 00.40 Польо-ти углиб Аляски: Висади це 01.40 Рiчковi монстри: Члено-ушкоджувач

HiStory08.00, 16.00, 00.00 Ге-рої, мiфи i нацiональна кух-ня 09.00 Як мистецтво ство-рило свiт 10.00 Таємниця загибелi «Мерi Роуз» 11.00 З пiонерiв – у мiльйонери 12.00 Нюрнберзький про-цес: нацистськi злочинцi на лавi пiдсудних 13.00 Олена прекрасна 17.00, 01.00 За-гадки Бiблiї 18.00, 02.00 Фа-раони, якi побудували Єгипет 19.00, 03.00 Джек Кардiфф: життя по той бiк кiнокамери 20.30 Великi британськi полководцi 21.00 Священнi тварини фараонiв 22.00

Вiкторiанська аптека 23.00 Азiати в Голлiвудi

nAtionAl GEoGrApHic 06.00 Життя колiбрi 07.00 Су-перспоруди: Найбiльша ме-талодробилка у свiтi 08.00 Слiдство у справах хижакiв: Кладовище слонiв 09.00 Пер-возданна природа: Бiг-Сур – дика природа узбережжя Калiфорнiї 10.00 В об’єктивi: незвичайна поведiнка тва-рин: Несподiванi супротивни-ки 11.00 Морський патруль 12.00 Мегазаводи: «Додж-челленджер» 13.00 Супер-хижаки: Крокодил 14.00 Ри-би-чудовиська: Загадка рiчки Меконг 15.00 Кришталева печера 17.00 Апокалiпсис: Друга свiтова вiйна: Нищiвна поразка 18.00 Найважчий у свiтi ремонт: Тауерський мiст 19.00, 00.00 Розслiдування авiакатастроф: Пiлот чи лiтак? 20.00, 01.00 Вiльнi пiлоти Аляски: Фатальна катастро-фа 21.00, 02.00 Кордон: КПП у Техасi 22.00 Пiд островом Пасхи 23.00 Мисливцi на на-цистів: Стангл/Вагнер 03.00 Заборони: Екстремальнi по-карання

1+1

06.10 М/ф «Смурфи»07.05 Справжнi лiкарi08.05 Свiтське життя09.05 Хто там?10.00 Х/ф «Вендi Ву: королева воїнiв»11.40 Х/ф «Командир ескадрильї»13.25 Шiсть кадрiв13.55 Голос країни17.25 Криве дзеркало19.30 ТСН20.00 Х/ф «Школа проживання»23.35 Х/ф «Вуличний боєць»01.15 Х/ф «Шлях воїна»02.45 Х/ф «Гарем»

ictv

06.45 Козирне життя07.20, 01.05 Х/ф «Шпигун, який любив мене»09.55 Велика рiзниця10.45 Люди, конi, кролики i… домашні ролики11.10 Квартирне питання12.10 Х/ф «Зiткнення з безоднею»14.50 Ти не повiриш!15.40 Пiд прицiлом16.40 Провокатор18.45 Факти17.40 Максимум в Українi18.55 Спорт19.00 Наша Russia20.15 Х/ф «I всього свiту мало»23.00 Х/ф «Глибоке синє море»

новий канал

06.15 Т/с «Журнал мод»07.30 Х/ф «Апартамен-ти Джо»09.00 М/с «Вiтаю в клубi Мiккi Мауса»09.40 М/с «Дональд Дак»10.00 М/ф «Принц Єгипту»12.00 Х/ф «Любителi собак»14.05 Файна Юкрайна15.15 Даєш молодь16.20 Т/с «Татусевi доньки»17.20 Х/ф «Кохання на островi» (див. анонс)19.10 Х/ф «Найманi бивцi»22.00 Золотий Грамофон00.35 Х/ф «Румпельштiльцхен»02.25 Т/с «Одна нiч любовi»

інтер

07.00, 08.20 Городок-201107.30 М/с «Маша i Ведмiдь»07.35 М/с «Вiнкс»09.00 Орел i решка10.00 Україно, вставай!10.40 Жити – це модно11.20 Т/с «На шляху до серця»17.05 Юрмалiна-201019.05 Гаряче крiсло20.00 Подробицi20.25 Бенефiс23.30 Х/ф «Апельсино-вий сiк»01.30 Х/ф «Русичi»03.00 Смiливi люди

polonia

07.00, 07.25, 07.50, 08.15, 08.40 Т/с «Злотопольськi»09.15 Т/с «Божевiлля пан-ни Єви»10.10 Польща 2410.40, 23.00 Хронiки XV Всесвiтнiх полонiйних iгор10.55 Т/с «Найдовша вiйна сучасної Європи»12.15 Концерт «Ополе-2008 на бiс»12.50 Т/с «Рiд Генсенiцув»14.00, 20.30, 02.30 Новини14.15 Т/с «Переїзди»15.10, 16.40, 21.00, 22.10 Фестиваль прикордонної культури15.25 Подорож Макловiча15.55 Концерт «Пам’ятай про мене»16.10 Т/с «Двi сторони медалi»17.00 Культурнi PL18.00 Телеекспрес18.20, 01.25 Т/с «Отець Ма-теуш»19.10, 19.40 Т/с «Кольори щастя»20.10, 02.15 На добранiч, малята20.50, 02.50 Спорт21.15 Т/с «Час гордостi»23.15 Х/ф «Три кольори: бiлий»

ентер-фільм

06.00, 01.45 Кiноляпи06.30, 02.45 Саундтреки07.00 М/ф12.30 Х/ф «Золота мiна»14.55 Х/ф «Балтiйське небо»18.00 Х/ф «ТАРС уповно-важений заявити»00.30 Х/ф «Дiвчина з ха-рактером»

ртр-планета

07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi07.10, 10.10, 13.20 Мiсцевий час07.20, 15.25 Х/ф «Мама ви-йшла замiж»09.30 Розмовляємо правильно09.45 В гостях у Дiда-Краєзнавця10.20 Очевидне-неймовiрне10.50 Х/ф «Перегони з переслiдуванням»12.15 Кiмната смiху13.25 Чесний детектив13.50 I один у полi воїн... 14.35, 01.40 Лiнiя життя16.50 Суботнiй вечiр18.15 Iсторичнi хронiки 19.30 Х/ф «Лжесвiдок»22.40 Х/ф «Карусель»00.20 Ювiлей театру «Нова опера»02.35 Х/ф «Самотнiй гра-вець»

трк «україна»

06.00 Срiбний апельсин06.40, 19.00 Подiї07.00 Х/ф «Чортове колесо»08.40 Т/с «Останнiй кордон»11.50 Оголена красуня13.00, 18.00, 19.20 Т/с «Дити-на навпiл»15.00 Т/с «Злочин буде роз-крито»21.15 Т/с «Вiйськова розвiдка»01.45 Х/ф «Гра»

орт-мир

07.00, 11.00, 13.00 Новини07.10 Х/ф «Нашi Т/с «Сусiди»08.30 Х/ф «А якщо це кохання?»10.05 Грай, гармоне улюблена!10.40 Слово пастиря11.15 Смак11.50 Вiра Васильєва. Секрет її молодостi13.15 Середовище проживання15.00 Свiдки15.50 Вирок16.45 Людина i закон17.40 Т/с «Убивча сила»19.25 Концерт «Повернися, любове!»21.00 М’ясоїди проти травоїдних22.00 Час22.15 Якi нашi роки!23.35 КВК01.05 Х/ф «Грiнберг»02.50 Х/ф «Жiнка для всiх»

нтв-мир

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сьогоднi07.20 Всесвiтня картинна галерея з тiтонькою Совою07.30 Ексклюзив08.00 Живуть же люди!08.30 Медичнi таємницi09.20 Їмо вдома!09.55 Росiйська начинка10.25 Суд присяжних12.25 Кулiнарний двобiй13.25 Квартирне питання14.25 Олександр Журбiн. Мелодiї на згадку15.05 Божевiльний день15.25 Розлучення по-росiйськи16.20 Очна ставка17.15 Нашi18.25 Т/с «Угро»20.15 Найгучнiшi росiйські сенсацiї22.50 Ти не повiриш!23.30 Т/с «Повернення Мух-тара»01.10 Т/с «Ливарний»

polsat

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новини Полсат08.15 М/ф11.15 Готує Єва Вахович11.45 Х/ф «Генiальний Бобi Джонс»13.45 9021014.45 Екстремальний ре-монт15.45 Крутиться!16.30 Волейбол18.45 Тещi19.50 Подiї20.30 Свiт за сiмейством Сквєрних21.00 Х/ф «Еволюцiя»23.00 Х/ф «Березневi коти»01.10 Т/с «Джон Доу»03.00 Нiч загадок

5 канал

06.30, 18.45, 23.00 Ки-ївський час 06.40, 11.20 Автопiлот-тест 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00, 03.00 Час новин 07.20 Клуб 700 07.50, 08.50, 19.55, 23.20 Бiзнес-час 08.20, 14.10, 19.15, 20.50, 00.25 Тема тижня 08.30 Ре-кламна кухня 09.20, 02.30 Iнтелект.ua 10.15 Здоровi iсторiї 10.35 Не перший по-гляд 11.35 Технопарк 12.15 Вiкно у Європу 13.10 Вперед, на Олiмп! 13.35 Драйв 14.25 Гра долi 15.20 Зверни увагу 16.20 Арсенал 17.25 Вулич-ка 18.15 Народний контроль 19.30, 20.05, 01.00, 01.20 Час iнтерв’ю 21.00, 01.50 Ве-лика полiтика 21.30, 02.00 У-країнська незалежнiсть 22.00 Машина часу 22.30 Вiкно в Америку 23.30 Яппi 23.55, 00.35 Огляд преси

нтн

06.00 Легенди бандитсько-го Києва 07.25 М/с «Чере-пашки нiндзя» 09.20 Т/с «Су-то англiйськi вбивства» 11.30, 02.55 Речовий доказ 12.00 Х/ф «Перехоплення» 13.40 Х/ф «Фронт без флангiв» 17.00 Т/с «МУР є МУР» 19.00 Т/с «Мертвий. Живий. Небез-печний» 23.30 Х/ф «Новий Франкенштейн» 01.20 Х/ф «Операцiя «Смарагд»

2+2

06.00 М/ф 07.00, 07.35 М/с «Галактичний футбол» 08.00 Крутi полiцейскi 09.00 Теле-магазин 11.00, 12.00, 13.00 Т/с «Клуб ляльок» 14.00 Х/ф «Високий блондин у чорному черевику» 15.40, 16.00 Ку-медне домашнє вiдео 16.10, 18.00 Х/ф «У пошуках втра-ченої релiквiї» (див. анонс) 19.50 Чемпiонат України з футболу. 5-й тур. «Металiст» – «Александрiя». 22.00, 22.55, 01.45, 02.30 Т/с «Секретнi матерiали» 23.45 Секс з Анфiсою Чеховою 00.10 Х/ф «Янгол пристрастi»

тонiс

06.15, 08.25, 16.10 М/ф 06.30 Блага звiстка 07.00 Полiгон 07.45 Зелений па-труль 08.35, 15.00, 02.30 Твiй хiт 09.00 Створи себе 09.05 СвiтОгляд 10.15 За сiм морiв 10.50 Телеенциклопедiя 11.15, 20.30 Дитинство в дикiй природi 12.15 Погляд у майбутнє 16.20 Життя серед життя 16.55, 23.35 Скромна чарiвнiсть сучасних технологiй 17.30 Няньки дикої приро-ди 18.00 Свiтськi хронiки 18.20 Журфiкс 19.00 Жи-ва енциклопедiя 19.40 Тре-тя планета 20.05 Смертель-на кухня 21.40 Х/ф «Джанго» 00.00 Таємницi долi 03.00 Сильнi свiту цього

ZiK

06.00 Віч-на-віч з репортером 06.30, 18.30 Суперґадже-ти 06.50, 18.20, 20.50 Гені-ї людства 07.00 Об’єкт-2012. Уся правда про Євро! 07.30 Огляд дня 08.00, 17.35 На всі 100 08.50, 21.00 Твоє ба-чення 09.00 101 09.20 Енци-клопедія 09.30 Модна прав-да 09.55 Мультисвіт 10.30, 20.20 Гра долі 11.00 Екстре-мальне довкілля 11.25 Пере-вірка на вечірку 11.40 Риб-ний день 12.00, 02.00 Хто тут живе? 13.50 Особистий при-йом 15.20 ПРАВОкація 15.50 Прямим текстом 18.55 Топ-тема 19.30 Teen club 20.00 Вечірня казка 21.15 Бліц-дебати у прес-клубі 21.45 Правоохоронець 22.00 Домі-но 23.05 Своїми очима 00.00 Повтор програми з 09.00 до 11.00

нта

07.30 Час тайм 08.00 НТА – Новини 08.35, 17.10 Фор-мула здоров’я 09.00 Сто-личні таємниці 09.30, 18.30 Цей загадковий світ 10.00 М/с «Пісенька сонечка» 10.30, 17.30, 23.00 Зіркові покупки 11.00, 16.55 Міські літописи 11.30 У фокусі 12.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 12.30 Зроблено руками 13.00, 22.30 Скромна чарівність сучасних технологій 13.30 Сильні світу цього 14.00 Ди-тячий час 15.30 Х/ф «Сльо-зи капали» 18.00, 23.30 Ме-дичні детективи 19.00, 00.00 НТА – тиждень 19.40 Україна 20.00, 00.30 Х/ф «Чужинець» 22.00 Вікно в Америку

REn tv

08.40 Я – мандрiвник 09.10 Чиста робота 10.00 Сергiй Доренко: Росiйськi казки 11.00 Еволюцiя 11.30 Но-вини 24 12.00 Вiйськова та-ємниця 13.00 Т/с «Next» 18.45 Х/ф «Повернення Су-пермена» 21.40 Х/ф «Пре-стиж» 00.10 Х/ф «Гранич-на пристрасть» 01.55 Т/с «Секретнi матерiали» 02.50 Т/с «Трюкачi»

ностальгiя

06.10 М/ф «Дядечко Ау» 06.35, 12.35 Х/ф «Капiтан Фракасс» 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 Минулий час 09.00 Нi хвилини спокою 11.00 Клара Лучко. Моноло-ги 13.45 Спiває народний ар-тист СРСР Юрiй Гуляєв 15.00 Спiває Мiрей Матьє 16.00 Презентацiя диска О. Сєрова «Ти мене любиш...» 17.00 До i пiсля... 17.50 Пiсня-83 18.40 Сорiнками програми «Навко-ло смiху» 21.00 Х/ф «Будинок, який побудував Свiфт» 22.15 Концерт 23.00 Що? Де? Ко-ли? 00.00 Якщо хочеш бу-ти здоровим 00.15 Вистава «Пiгулку пiд язик» 03.00 Х/ф «Пори року. Найдовший день»

тет

06.30 М/ф 06.45, 08.10 Телепузики 07.10, 08.35 Малята-твiйнята 07.35, 09.00 Мультик з Лунтiком 09.35 Їж та худни 10.00 Т/с «Хто у домi господар» 11.00, 19.25 Т/с «Моя прекрас-на няня» 12.40, 22.40 Одна за всiх 13.40, 00.10 Жiноча лiга 14.40 Comedy Woman 15.40, 20.50 Т/с «Унiвер» 17.00 Х/ф «Бруднi танцi-2» 18.30 Королева балу 21.45 Теорiя зради 23.40 Дур-нєв+1 00.40 Дім-2 02.00 До свiтанку

к1

07.30 У пошуках пригод 08.20 Перевiрено на собi 09.00 Галiлео 10.00 Спецiя 10.30 Вайп аут 12.20 Клiф дайвiнг 13.00 Х/ф «Жив собi песик» 14.50 Т/с «Буває й гiрше» 15.20 Т/с «Двоє з по-ловиною чоловiків» 18.00 Бiйцiвський клуб 19.00 Х/ф «Перехрестя свiтiв» 20.50 Х/ф «Еволюцiя» 22.50 Х/ф «Лепрекон-2» 00.40 Нiчне життя

к2

06.00, 07.00, 07.30 М/ф 08.30, 09.00, 23.30 Все для тебе 09.50, 10.20 Сiм’я вiд А до Я 10.50 У нас ма-люк! 11.20 Дiєтологи 12.10 Зайвi кiлограми 12.40 Мод-ний вирок 13.40 Картата по-тата 14.10 Таємницi шеф-кухаря 14.40 Квадратний метр 15.30 Що у коробцi? 16.00, 16.20 Найкращi iнтер’єри 16.50 Гола мода 17.25 Найекстримальнiшi 18.20, 22.30 Позаочi 19.10 Формула кохання 21.00 Концерт «Мiсце зустрiчi» 00.10 Колiр ночi

наше кiно

06.40 Х/ф «Незнайомий спадкоємець» 08.10 Х/ф «I тодi я сказав «Нi»...» 09.40 Х/ф «Я вас любив...» 11.15 Х/ф «Циганка Аза» 13.00, 21.00 Х/ф «До вас прийшов ян-гол...» 14.50, 16.05, 22.50, 00.05 Х/ф «Летюча миша» 17.25, 01.25 Х/ф «Кожен вечiр пiсля роботи» 18.45, 02.45 Х/ф «Елiксир» 19.35 Х/ф «Анна i командор»

tvp 1

06.30 Телемагазин 06.55 Самi для себе 08.30 Рiк у са-ду 09.00 Мазури 09.20 Чо-тири танкiсти i собака 10.25 Зерно 10.55 Волт Дiсней в «Одиниці» 13.30 Полiтичне меню 14.00, 20.30 Новини 14.20 Т/с «Всi грошi свiту» 15.30 Х/ф «Справжнє кохан-ня» 17.00, 18.25 Шосейнi велоперегони 18.00 Телеек-спрес 20.15 Вечiрка 21.20 Х/ф «Водний свiт» 23.45 Х/ф «Король клiтки» 01.40 Ляга-вий 02.35 Фемiда

ут 1/трк «ера»

06.00 Ранкова молитва06.10 М/ф06.20 Свiт православ’я06.55, 23.05 Ера здоров’я07.30, 00.50 Кориснi поради07.45 На олiмпiйський Лондон08.00 Шустер-Live12.30 Танцi з зiрками14.25 Країна якостi14.50 Наша пiсня15.35 В гостях у Д. Гордона17.20 Зелений коридор17.30, 03.00 Х/ф «Немає невiдомих солдатів»19.05 Майстер-клас19.25 Золотий гусак19.55, 21.25 Концерт «Нашi в Кремлi»21.00, 01.20 Пiдсумки дня22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.30 Питання 23.40 Концерт «Я – українець»01.40 ТелеАкадемiя02.00 Стоп-мафiя

стБ

06.20 Х/ф «Руслан i Люд-мила»07.45 Снiданок з Юлiєю Ви-соцькою08.00 Караоке на майданi09.00 Їмо вдома10.05 ВусоЛапоХвiст11.10 М/ф «Пiнгвiни Мада-гаскару»12.10 Х/ф «Вам i не сни-лося»14.05 Х/ф «Блеф»16.10 Неймовiрна правда про зiрок19.10 Х/ф «Спортлото-82»21.10 Х/ф «Iдеальна дру-жина»23.10 Х/ф «Нiщо не вiчне»02.50 Мобiльна скринька

Воскресенье, 7 серпня

пізнавальні програми

спорт

tvp 2

06.45 Абатства i монастирi 07.20 Людина серед лю-дей 07.50 Ближче до лiсу 08.05 Так можеш 08.20 М/с 09.15 Карiно 09.45 По-дорож за усмiшку 10.30 Навiженство Майкi Сков-рон 11.05 Ставлю на Толiка Банана 11.45 Х/ф «Неймовiрно спокiйна лю-дина» 12.55 Iсторiя зоо-парку 13.25 Телетурнiр 15.00 Сiмейний турнiр 15.35 Босонiж свiтом 16.10, 21.05 Кабаре 17.05 Слово на недiлю 17.15 Марко Поло 19.00 Панорама 19.55 Постав на мiльйон 00.15 Х/ф «Той, що танцює з вовками»

Детский мир

06.20, 10.20, 14.20 М/ф «Гаврош» 07.00, 11.00 М/с «Iграшковi iсторiї» 08.00, 12.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови» 09.00, 13.00 Х/ф «Бабусин онук» 15.00 Х/ф «Там, на невiдомих дорiжках...» 16.10 М/ф «Казки...» 17.00 Х/ф «Вiзьми мене з собою» 18.15 М/ф «Королiвськi зайцi»

ХХі

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Моя вечеря з Андре» 10.55, 18.55, 02.55 Х/ф «Час сумнiвiв» 12.40, 20.40 Х/ф «Москва» 15.10, 23.10 Х/ф «Сiмейна таємниця»

Diva UnivERsal

06.40, 07.30, 08.20 Т/с «Люди в деревах» 09.10, 10.00 Т/с «Справжнi до-могосподарки Нью-Йорка» 10.50 Т/с «Справжнi домо-господарки Нью-Джерсi» 11.40 Т/с «Наречена для мiльйонера» 12.30, 13.20 Т/с «Шукач» 14.10, 15.00, 15.50, 16.40, 17.30, 18.20, 19.10, 00.45, 01.40, 02.30 Т/с «Хороша дружина» 20.00 Х/ф «Iдеальний чоловiк» 21.35 Х/ф «Оголення» 23.10 Х/ф «Смертельна манiя»

2+2, 16.10

(Das Jesus Video), бойовик, Нiмеччина, 2002 рік. Реж. С. Нiменн. У ролях: М. Кеберлiн, Н. Рiвеллi, Ф. Шарль,

Г. Дiл, М. Холiцек, Г. Гіске.Пiд час розкопок біля Єрусалима археолог Штеффен виявляє гробницю, якій дві тисячі років, а в нiй – старий скелет, що стискає в

руцi аркуш з iменем «Iсус» та iнструкцiю, як знайти суперсучасну вiдеокамеру. Вiн при-пускає, що знайшов останки мандрiвника в часi, а ця камера могла зазняти Христа...

новий канал, 17.20

(Love Wrecked), роман-тична комедiя, США, 2005 рік. Реж. Р. Клей-зер. У ролях: А. Байнс, Джемi-Лiнн Дi Скала, К. Кармак, Д. Беннет.

Рок-iдол випадає за борт корабля. Поблизу опиняється його фанат-ка. Дівчина кидається за ним, вигрiбає з кумиром на пустинний берег i починає його там няньчити. Поки преса

сурмить про загибель молодого бога, дiвчина топче стежину до його серця і маскує той факт, що їхня робiнзонада вiдбувається практич-но на задньому дворi мiсцевого готелю.

10 субота, 6 серпня«У пошуках втраченої релiквiї»

Дзвінок у турагентство. — Ви продаєте тури в Єгипет?.. — Так, звісно... — Скажіть, а які курорти там є? — Шарм-ель- Шейх, Хургада, Таба, Нувейба... — Нувейба мені підходить! — Коли ви планує-те їхати? — Та ми тут просто кросворд розгадуємо...

— Виходь за мене заміж, кохана!— Я згодна!!!Тиша...— Коханий, скажи ще щось...— Та я, здається, вже й так зайвого бовкнув.

«Кохання на островi»

EuroSport09.30, 15.00, 01.45 Стриб-ки на лижах з трамплiна. Лiтнiй Гран-прi. HS 108. Хин-терцартен (Нiмеччина) 10.30 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Груповий етап. Еква-дор – Коста-Рика. Колумбiя 12.00, 16.45 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Груповий етап. Хорватiя – Гватемала. Колумбiя 13.30, 17.45 Фут-бол. Кубок свiту до 20 рокiв. Груповий етап. Саудiвська Аравiя – Нiгерiя. Колумбiя 18.45 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Груповий етап. Португалiя – Нова Зеландiя. Колумбiя 20.00 Пляжний фут-бол. Євролiга. Суперфiнал. Москва (Росiя). Фiнал 21.00 Бокс. Поєдинок за титул ЧC за версiєю WBA. Суперсред-ня вагова категорiя. Карл Фроч (Великобританiя) – Глен

Джонсон (США). США 23.00 Тенiс. Турнiр WTA. Сан Дiєго (США). 1/2 фiналу 00.00 Тенiс. Турнiр WTA. Сан Дiєго (США). Фiнал

Футбол06.00, 08.00, 10.00, 15.30, 18.35, 01.40 Фут-бол News 06.10, 13.30 «Чорноморець» – «Днiпро». Чемпiонат України 08.10 «Таврiя» – «Оболонь». Чемпiонат України 10.20 «Мiлан» – «Iнтер». Суперку-бок Iталiї 12.30, 15.50 Пе-редмова до Суперкубка Англiї 13.00, 22.55 Futbol Mundial 16.25, 23.30 «Ман. Сiтi» – «МЮ». Суперкубок Англiї 18.55, 01.55 «Шах-тар» – «Кривбас». Чемпiонат України 20.55 «Ворскла» – «Арсенал». Чемпiонат України

1+1

ictv

ут 1/трк «ера»

СтБ

новий канал

нтв-мир

інтер

орт-мир

ртр-планета

06.40 М/ф «Всесвiтнiй по-топ»08.35 М/ф «Повернення блудного папуги»09.05 Лото-Забава10.00 Ремонт +10.50 Смакуємо11.25 Шiсть кадрiв11.35 Криве дзеркало13.40, 02.15 Одружений за власним бажанням14.50 Тиждень без жiнок16.00 Х/ф «Школа прожи-вання»19.30, 00.00 ТСН20.00 Голос країни22.05 Т/с «Iнтерни»22.30 Голос країни. Резуль-тати голосування23.00 Свiтське життя00.35 Х/ф «Командир ескадрильї»

07.00 Х/ф «Руслан i Люд-мила»08.35 Снiданок з Юлiєю Ви-соцькою08.55 Їмо вдома10.00, 23.10 Неймовiрнi iсторiї кохання11.00 Караоке на майданi12.00 Наукове середовище 13.10 Формула кохання14.25 Росiйськi сенсацiї15.20 Зоряне життя17.05 Моя правда18.00 Паралельний свiт19.00 Битва екстрасенсiв21.05 Х/ф «Дурна зiрка»00.00 Нiчний ефiр00.10, 01.10, 02.00, 02.45 У пошуках iстини

06.00 Ранкова молитва06.10 М/ф06.30, 09.55 Крок до зiрок07.00, 23.05 Няньки дикої природи07.20 Свiт православ’я07.40 Питання 07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля – моя власнiсть08.50, 00.50 Кориснi поради09.05 Як це?09.30 Золотий гусак10.35 Шеф-кухар країни11.30 Танцi з зiрками12.35 Концерт «Пiснi мо-єї мами»13.55 Х/ф «Вони йшли на Схiд»16.35 Концерт «Нашi в Кремлi»18.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Шахтар» (Донецьк) – «Кривбас» (Кривий Рiг) 21.00, 01.20 Пiдсумки тижня21.15 Головний аргумент21.30 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.35 На олiмпiйський Лон-дон23.50 Оперативний об’єктив00.15 DW01.40 Х/ф «Не той»

06.10 Квартирне питання06.55 Анекдоти по-українськи07.15 Т/с «Рюрiки»07.55, 01.05 Х/ф «Кора-бель «Мiсячний гонщик»10.40 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя11.55 Iнший футбол12.20, 18.55 Спорт12.25 Стоп-1013.25 Х/ф «I всього свiту мало»16.30 Велика рiзниця17.30 Наша Russia18.45 Факти19.00 Х/ф «Помри, але не тепер» (див. анонс с. 9)21.45 Х/ф «Корабель-при-мара»23.40 Голi i смiшнi

06.05 Клiпси06.35 Т/с «Журнал мод»07.45 Церква Христова08.00, 11.30 Даєш молодь09.00 М/с «Вiтаю в клубi Мiккi Мауса»09.35 М/с «Дональд Дак»10.00 М/ф «Мурашка Антц»12.50 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.35 Аналiз кровi15.00 Info-шок16.00 Новий погляд17.00 Т/с «Воронiни»17.25 Х/ф «Марлi i я»20.00 Х/ф «Новий хлопець моєї мами»21.55 Хочу на Фабрику!23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Нiхто не знає про секс-2»02.00 Т/с «Одна нiч любовi»

06.30 Х/ф «Русичi»08.05 М/с «Вiнкс»09.05 М/с «Маша i Ведмiдь»09.30 Школа лікаря Кома-ровського10.00, 02.35 Х/ф «Там, де живе любов»11.50 Х/ф «Грiх»13.50 Х/ф «Замовлення»15.30 Х/ф «Дiвчинка»18.05, 20.25 Т/с «Бiлий налив»20.00, 00.40 Подробицi22.25 Х/ф «Пiдсадний»01.05 Х/ф «Сафо»

07.00, 15.05 Х/ф «Офiцери»08.35 Смiхопанорама09.00 Ранкова пошта09.30 Розмовляємо правильно09.45 В гостях у Дiда-Краєзнавця10.00, 13.00, 19.00 Вiстi10.15, 13.20 Мiсцевий час10.50 З новим будинком!11.05 Х/ф «За даними кримiнального розшу-ку...»12.20 Сам собi режисер13.30 Мiй друг Андрiй Болтнєв14.15 Романтика романсу16.40, 02.15 Смiятися дозволено18.15 Росiяни в Югославiї. Мiж молотом i ковадлом19.30 Х/ф «Бiла сукня»21.10 Х/ф «Ванечка»23.00 Кришталевий бал «Кришталевої Турандот»00.20 Х/ф «Передба-чення»

07.00, 11.00, 13.00 Новини07.10 Генiї i лиходiї07.35 Х/ф «Хiд у вiдповiдь»08.55 Смак09.25 Служу Батькiвщинi!09.55 М/ф «Острiв помилок»10.20 Здоров’я11.15 Недоладні нотатки11.30 Поки всi вдома12.20 Фазенда13.15 Пiснi нашого кiно14.10 Х/ф «Карнавал»16.40 Анатолiй Папанов. Зворотний бiк слави17.35 Дива зцiлення18.30 Т/с «Судова колонка»20.15 Легенди Ретро FM22.00 Час22.20 Велика рiзниця23.20 Yesterday live00.10 Х/ф «Кохання фран-цузьке i росiйське»01.30 Х/ф «Хiд конем»02.50 Х/ф «Любов до ближнього»

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сьогоднi07.20 Чи знають росiяни росiйську?07.25 Ексклюзив07.55 Живуть же люди!08.25 Їхнi вдачi09.20 Увага: розшук!10.00 Смiх з доставкою до-дому10.25 Суд присяжних: Голо-вна справа12.25 Росiйський «снiг»13.15 Дачна вiдповiдь14.15 Золотий пил14.50 Божевiльний день15.10 Розлучення по-росiйськи16.05 I знову здрастуйте!17.05 Космiчна держава18.25 Т/с «Угро»20.15 Щиросерде зiзнання23.20 Гра00.15 Точка неповернення 01.05 Т/с «Ливарний»

AnimAl plAnEt08.40 Природженi мисливцi: Засiдка 09.10, 09.35, 16.30, 16.55 Зоосад Крiса Хамфрi 10.05 Пекельна кiшка 11.00, 20.10, 00.45, 18.20 Соба-ки, кiшки та iншi улюбленцi – початковий курс 11.55 Мис-ливець на крокодилiв: Ди-ке пiвденне узбережжя Тихо-го океану 12.50 Дивовижнi пригоди в океанi: Лисяча а-кула 13.45 Дивовижнi при-годи в океанi: Пiсня горбаня 14.40 Введення в котовод-ство 15.35 Пригоди Остiна Стiвенса 17.25 Pай для шимпанзе: Сходження Козi 17.50 Pай для шимпанзе: Демографiчний вибух у «Мав-пячому раю» 19.15 Мисли-вець на отруту 21.05, 02.35 Ветеринар в дикiй природi: Таїланд 22.00 Планета Земля 22.55 Китовi вiйни: Безстрашнi 23.50 Планета мутантiв: Серрадо (Бразилiя)

DiScovEry 08.10, 12.45, 20.05, 01.40 Руйнiвники легенд: Операцiя «Валькiрiя» 09.05, 03.40 Як це працює 09.35 З чого це

зроблено? 10.00 Польоти у-глиб Аляски: Висади це 10.55 Брати по трясовинi: Вели-кий екземпляр 11.25 Бра-ти по трясовинi: Крокоди-ли на болотi 11.50 Новий ви-клик Тайсона 13.40, 21.00 Лабораторiя для чоловiкiв Джеймса Мея 14.35, 15.05, 00.40, 01.10 Справа технiки! 15.30 Атлас Discovery: зна-йомство з Мексикою 17.20 Лi можливе це?: Залiзна людина, бетмен i гуттаперчива жiнка 18.15, 19.10 Чи можливо це? 21.55 Рос Кемп: битва за Амазонiю 22.50 На мiсцi зло-чину 23.45 Зброя майбутньо-го: Спецвипуск: Аляска

HiStory08.00, 16.00 Герої, мiфи i нацiональна кухня 09.00 За-гадки Бiблiї 10.00, 18.00, 02.00 Фараони, якi побу-дували Єгипет 11.00 Джек Кардiфф: життя по той бiк кiнокамери 12.30 Великi британськi полководцi 13.00 Священнi тварини фараонiв 14.00 Вiкторiанська ап-тека 17.00, 01.00 Т/с «Iмпресiонiсти» 19.00, 03.00

Бiл Гейтс: як дивак змiнив свiт 20.00 Коли Європою пра-вили маври 21.00 Х/ф «Гам-бурзький смертник» 23.00 Самурайський фестиваль Со-ма Нома Ой 00.00 Великий англiйський комбiнатор

nAtionAl GEoGrApHic 08.00 У пошуках акул: Самотнiй бiлий самець 09.00 На гачку: лов монстрiв: Гім-носарда i жовта акула 10.00 Щоденники круїзного лай-нера. Сезон весiльних подо-рожей 11.00 Найважчий у свiтi ремонт: Тауерський мiст 12.00, 18.00 Мегазаводи: Мазератi 13.00 Небезпечнi зустрiчi: Жахливий укус 14.00 Небезпечнi зустрiчi: Гiгантськi крокодили 15.00, 16.00 Жан-Мiшель Кусто: океанськi при-годи: Пiдводнi скарби Амери-ки 17.00 Жан-Мiшель Кусто: океанськi пригоди: Смуга пе-решкод для сiрих китiв 19.00 Мегазаводи: «Додж-Вайпер» 20.00, 23.00, 02.00 Хiросіма: Наступного дня 21.00, 00.00, 03.00 Секретна зброя Японiї 22.00, 01.00 З погляду науки: Полiт на Юпiтер

пізнавальні програми

ентер-фільм

трк «україна»

06.00, 02.25 Кiноляпи06.30 Саундтреки07.00 М/ф12.00 Х/ф «ТАРС уповно-важений заявити»00.55 Х/ф «Чапаєв»

06.00 20 Срiбний апельсин06.50, 19.00 Подiї07.10 Петровка, 3809.00 Ласкаво просимо10.00 Т/с «Останнiй кор­дон»11.00 Х/ф «Влiтку я вва-жаю за краще...»13.00, 18.00, 19.20 Т/с «Ди­тина навпiл»15.00 Т/с «Злочин буде роз­крито»21.15, 03.00 Щиросерде зiзнання22.20 Футбольний вікенд23.30 Т/с «Опергрупа»01.25 Х/ф «Вартовий»

polsat

5 канал

06.35, 18.45, 23.00 Київ-ський час 06.40 Технопарк 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00, 03.00 Час новин 07.10, 08.20, 14.15, 19.15, 20.50, 00.25, 01.50 Тема тижня 07.20 Клуб 700 07.50, 08.50, 19.55, 23.20 Бiзнес-час 08.30, 15.20, 23.30 Рекламна кух-ня 10.15 Яппi 10.35 Феєрiя мандрiв 11.15 Трансмiсiя 11.35, 02.30 ДМБ 12.20 Життя цiкаве 13.20 Мотор-ТБ 14.25 Гра долi 16.20, 02.00 Фактор безпеки 17.15 По-датки 17.25 Вуличка 18.15 Машина часу 19.30 Велика полiтика 20.05 Хронiка тиж-ня 21.00, 01.00 Час: пiдсумки 22.00 Територiя закону 22.30 Час-Тайм 23.55, 00.35 Огляд преси

нтн

06.00 Легенди бандитського Києва 07.20 Т/с «Мiс Марпл» 09.25 Т/с «МУР є МУР» 11.30 Легенди карного роз-шуку 12.00 Агенти впливу 12.30 Бушидо. Схiднi єди-ноборства 14.25 Т/с «Мерт-вий. Живий. Небезпечний» 19.00, 01.50 Х/ф «Мумiя: принц Єгипту» 21.30 Х/ф «Вiйна» (див. анонс) 23.45 Х/ф «Перевертень»

2+2

06.00 М/ф 06.35, 07.00, 07.35 М/с «Галактичний фут-бол» 08.00, 11.00 Екстри-мальна iнженерiя 09.00 Те-лемагазин 12.00, 13.00 Т/с «Клуб ляльок» 14.00 Х/ф «Ве-ликий переполох у малень-кому Китаї» 15.50, 16.00 Ку-медне домашнє вiдео 16.15 Критична точка 17.20 Х/ф «2019: Пiсля падiння Нью-Йорка» 19.20 Чемпiонат У-країни з футболу. 5-й тур «Ди-намо» – «Карпати» 21.30 Профутбол 22.30, 01.30 Т/с «Секретнi матерiали» 23.25 Секс з Анфiсою Чеховою 00.00 Х/ф «Бажання Ентонi» 02.15 Божевiльна прихова-на камера

тонiС

06.15, 03.00 Диваки 06.45, 15.30, 02.30 Твiй хiт 07.10 Клуб Суперкниги 07.30 Клуб 700 08.00 Телеенциклопедiя 08.35, 19.00 Третя плане-та 09.00 Створи себе 09.50, 20.35 Смертельна кухня 10.20 Жива енциклопедiя 10.45, 21.00 Суть звiра 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 За сiм морiв 16.20 М/ф 16.40 Х/ф «Джанго» 18.30 Таємницi всесвiту 19.40 Живе багатство України 20.00 Зе-лений патруль 22.05 Х/ф «Ве-лика пригода Зорро» 00.00 Таємницi долi 03.25, 05.30 Сильнi свiту цього 03.40 Вiчнi джерела енергiї

ZiK

06.00 Топ-тема 06.35, 11.00, 16.35 Sundaynews 06.55, 10.50, 21.50 Енци-клопедія 07.05, 16.05 Пра-воохоронець 07.20, 16.20 Твоє бачення 07.30, 17.00 Бліц-дебати у прес-клубі 08.00 Доміно 09.00 Пря-мим текстом 09.30 Риб-ний день 09.55 Сильні сві-ту цього 10.25, 19.35 Су-перґаджети 11.20 Мульти-світ 11.50 Гра долі 12.05 Teen club 12.30 Bon apetit 12.55 Екстремальне до-вкілля 13.20 Зіркові історі-ї 14.10 Хто тут живе? 17.30 Хіт-парад FM-TV 18.05 Хро-ніки злочинів 18.30 Кни-га скарг і пропозицій 19.00 Чехівські оповідання 19.25 0 Генії людства 20.00 Вечір-ня казка 20.30 ПРАВОкаці-я 21.00 Погляд на тиждень 22.00 Перевірка на вечір-ку 22.20 Ті, що творять хіти 22.45 Своїми очима 23.10 На всі 100 00.00 Повтор про-грами з 16.00 до 20.00

нта

07.35, 12.30 Зроблено ру-ками 08.00, 19.00, 00.00 НТА – тиждень 08.30, 22.00 Вікно в Америку 08.50, 17.10 Формула здоров’я 09.10, 19.40 Україна 09.30, 18.30 Цей загадковий світ 10.00, 13.00 Сильні світу цього 10.30, 17.30, 23.00 Зіркові покупки 11.00, 16.55, 21.40 Львів. Хроні-ки древнього міста 11.30 У фокусі 12.00 Sunday news 13.00, 22.30 Скромна ча-рівність сучасних техноло-гій 14.00 Дитячий час 15.30 Х/ф «Орел і решка» 18.00, 23.30 Медичні детективи 20.00, 00.30 Х/ф «Янгол для Мей»

REN tv

11.30 Новини 24 12.00 Т/с «Джокер» 20.00 Х/ф «По-єдинок» 21.45 Х/ф «Кон-серви» 00.00 Х/ф «Пiд мас-кою» 02.00 Х/ф «Хороший нiмець»

ноСтальгiя

06.35, 00.35 Х/ф «Капiтан Фракасс» 07.45 Спiває народний артист СРСР Юрiй Гуляєв 08.00, 14.00, 02.00 Минулий час 09.00 Спiває Мiрей Матьє 10.00 Презентацiя диска О. Сєро-ва «Ти мене любиш...» 11.00 До i пiсля... 11.50 Пiсня-83 12.40 Сторiнками програ-ми «Навколо смiху» 15.00, 21.00 Х/ф «Будинок, який побудував Свiфт» 16.15 Концерт 17.00 КВК 18.00 Народженi в СРСР 19.00 Ка-бачок «13 стiльцiв» 20.00 Був час 22.05 Концерт «Звуко-ва дорiжка» 23.00 Декiлька рядкiв зі зведення подiй 00.10 М/ф «Дядечко Ау» 03.00 Нi хвилини спокою

тет

06.30 М/ф 06.45, 08.10 Телепузики 07.10, 08.35 Малята-твiйнята 07.35, 09.00 Мультик з Лунтiком 09.35 Їж та худни 10.00 Т/с «Хто у домi господар» 11.00, 18.55 Т/с «Моя прекрасна ня-ня» 12.40 Одна за всiх 13.05 Королева балу 14.00 Єралаш 14.30, 20.25 Т/с «Унiвер» 15.30 Х/ф «Зiрка сцени» 17.10, 22.40 Х/ф «Чоловiк у червоному черевику» 21.45 Теорiя зради 00.25 Дім-2

к1

06.50 У пошуках при-год 07.50 AutoEVO 08.15 Модний круїз 08.50 Iлюзiї сучасностi 09.20, 01.30 Слiдами пращурiв 09.50 Клiф дайвiнг 10.20 Вхiд забороне-но 10.50 Х/ф «Жив собi песик» 12.40 Т/с «Двоє з половиною чоловiків» 14.20 Якось у мiлiцiї 16.40 Х/ф «Перехрестя свiтiв» 18.30 Х/ф «Еволюцiя» 20.30 КВК 23.00 Що? Де? Коли? 00.10 Не може бути 00.40 Бiйцiвський клуб

к2

06.00, 07.00, 07.30 М/ф 08.40, 09.10, 23.35 Все для тебе 09.50, 10.10 Сiм’я вiд А до Я 10.45 У нас ма-люк! 11.15 Дiєтологи 12.10 Зайвi кiлограми 12.35 Мод-ний вирок 13.35 Карта-та потата 14.10 Таємницi шеф-кухаря 14.35, 15.00 Найкращi iнтер’єри 15.30 Що у коробцi? 16.00 Квадратний метр 16.50 Гола мода 17.20 Найекстримальнiшi 18.20, 22.35 Позаочi 19.10 Фор-мула кохання 21.00 Концерт «Мiсце зустрiчi»

наше кiно

06.50, 08.05 Х/ф «Летю-ча миша» 09.25 Х/ф «Кожен вечiр пiсля роботи» 10.45 Х/ф «Елiксир» 11.35 Х/ф «Анна i командор» 13.00, 21.00 Х/ф «Жах у божевiльнi» 14.30, 22.30 Х/ф «Зломщик» 16.05, 00.05 М/ф «Майстер з Клам-си» 16.35, 00.35 Х/ф «Ци-гарниця вiд Моссельпрома» 18.05, 19.30, 02.05 Х/ф «В бору брусниця»

tvp 1

06.55 Пароль 08.00 Богослужiння 08.55 Тиждень 09.35 Чотири танкiсти i со-бака 10.40 Т/с «Над нема-ном» 12.55, 13.15 Мiж не-бом i землею 13.00 Янгол Господнiй 14.00, 20.30 Но-вини 14.15 М/с «Смерфи» 14.50 Вiйна i мир 16.50 Чорнi ведмедi 18.00 Телеекспрес 18.25 Молодi клинки 19.25 Кабаре 20.00 Вечiрка 21.20 Любов над заплавою 22.20 Х/ф «Iмператриця Сiссi» 00.10 Х/ф «Обережно, дверi зачиня-ються» 02.00 Х/ф «Лiкарня пе-ретворення»

tvp 2

06.35 Слово на недiлю 06.50 Таємницi бiоло-гiчного годинника 07.55 Природа дає здачу 08.20 Канiкули з духами 09.05 Далеко вiд шосе 10.45 Домашня вiйна 11.30 Пiдземний свiт острова Пасхи 12.30 Кулiнарний журнал 13.10 Х/ф «Ма-йор Пейн» 15.00 Сiмейний турнiр 15.35 Босонiж сві-том 16.15 Шанс на успiх 17.15 Т/с «I в горi, i в радостi» 18.15, 21.05 Ка-баре 19.00 Панорама 19.50 Телетурнiр 22.10 Х/ф «Раптова смерть» 00.20 Джаз 01.35 Х/ф «Погра-бек» 02.35 Х/ф «Є справа»

ДетСкий мир

06.10, 10.10, 14.10 М/ф «Казки» 07.00, 11.00 Х/ф «Вiзьми мене з со-бою» 08.15, 12.15 М/ф «Королiвськi зайцi» 09.00, 13.00 Х/ф «Там, на невiдомих дорiжках...» 15.00 Х/ф «Кожен мисли-вець бажає знати...» 16.15 М/ф «Богданчик i барабан» 17.00 М/ф «Казка про царя Салтана» 17.55 М/ф «Ма-ленька чаклунка»

ХХі

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Любов та iншi катастро-фи» 10.35, 18.35, 02.35 Х/ф «Час сумнiвiв» 12.20, 20.20 Х/ф «Квiти кален-дули» 14.30, 22.30 Х/ф «Шлях Карлiто»

Diva UNivERsal

06.40, 07.30, 08.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 09.10 Т/с «Справжнi до-могосподарки Нью-Джерсi» 10.00 Т/с «На-речена для мiльйонера» 10.50 Х/ф «Ось такi пи-роги» 12.30, 13.20 Т/с «Плiткарка» 14.10, 15.00, 15.50, 16.40, 17.30, 18.20, 19.10, 00.05, 00.50, 01.40, 02.30 Т/с «Хороша дружина» 20.00, 20.50, 21.40 Т/с «Люди в деревах» 22.30 Х/ф «Не в собi»

REN TV, 21.45

(Консервы), бойовик/детектив, Росiя, 2006 рік. Реж.: Є. Кончалов-ський. У ролях: М. Башаров, С. Векслер, А. Галiбiн, А. Грiшин.

Вiйськовий журналiст випадково дiзнається, що вищі чиновники готують операцiю з про-дажу атомної установки однiєї зi схiдних країн. Мабуть, побоюван-ня, що екстремiсти

зможуть створити бомбу, виявилися такими серйозними, що журналiст забув про обережнiсть. Замiсть того, щоб розповiсти про те, що вiдбувається, в пресi, вiн вирiшив погово-рити з другом-гене-ралом.

нтн, 21.30

(War), бойовик, США, 2007 рік. Реж. Ф.Дж. Етвелл. У ролях: Джет Лi, Дж. Стетхем, Д. Аокi, Л. Гузман, Н. Веласкес.

У світі, яким керує страх, тільки право-суддя рятує життя. На рахунку агента ФБР Джека Кроуфор-да і його напарника чимало знешкоджених бандитів. Але спра-

ведливість і закон виявилися неспромож-ні, коли одержимий убивця оголосив їм війну. І життя Кроу-форда перетворюється на нескінченну гру зі смертю. Гру, де життя нічого не варте, а колишні друзі стають найзапеклішими во-

«Консерви» «Вiйна»

№ 222 (81) 11неділя, 7 серпня

poloNia

07.00, 07.30, 08.00, 08.25, 08.55 Т/с «Радiо «Романс»09.30 Т/с «Дiвчина з мок­рою головою»10.00 Зерно10.30 Хронiки XV Всесвiтнiх полонiйних iгор10.40 Т/с «Найдовша вiйна сучасної Європи»11.50 Невiдомi Мазури12.10 Концерт «Пам’ятай про мене»12.25 Кама12.55, 13.10 Мiж небом i землею13.00 Янгол13.15 Х/ф «Катарiнка»13.45 Пiд Татрами14.00 Трансляцiя меси15.20 Жешув-201116.20 Смак часу 16.50 Велiкопольськi ландшафтнi парки 17.05 Синя вiдпустка17.35 Гра в мiста18.00 Телеекспрес18.20, 01.20 Т/с «Отець Матеуш»19.10, 19.40 Т/с «Кольори щастя»20.10, 02.10 На добранiч, малята20.30, 02.30 Новини20.50, 02.50 Спорт21.10, 22.05 Т/с «Ранчо»23.00 Спiдвей01.00 Iнфопоєздка03.00 Т/с «Час гордостi»

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новини Полсат08.15 М/ф11.45 Х/ф «Генiальнi не-мовлята»13.45 Х/ф «Еволюцiя»15.45 Мiстер Квасолина16.30 Волейбол18.45 Кабаретон19.50 Подiї20.30 Свiт за сiмейством Сквєрних21.00 Люди Худого22.00 З.S.I23.00 Кiстки00.00 Новий Амстердам00.45 Х/ф «13 привидiв»03.00 Спортивний журнал

— Дівчино, дайте ваш телефончик...— Який ти сприт-ний! Це що, кохання з першого погляду?— Яка ти роман-тична! Це пограбу-вання!

— Коли вранці я чую звук будильни-ка, мені здається, що в мене вистре-лили. — І що? Ти різко встаєш? — Ні — лежу, як убитий.

Спорт

Знайди в Телегазеті перевернуте слово й отримай передплату на ІІI квартал 2011 року! Редактори нашої Телегазети свідомо залишили на її сторінках помилку — перевернуте слово. Якщо Ви, шановні читачі, знайдете його, то отримаєте сюрприз — передплату на «Газету» на III квартал цього року. Перші п’ятеро уважних мають зголоситися до редакції телефоном або особисто, маючи при собі паспорт чи інший документ, що засвідчує особу. Телефон: (032) 294-95-41, адреса редакції: Львів, вул. Гуцульська, 7. Нехай щастить!

Увага конкурс!

EuroSport09.30, 14.00 Фут-бол. Кубок свiту до 20 рокiв. Груповий е-тап. Саудiвська Аравiя – Нiгерiя. Колумбiя 11.00, 15.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Лiтнiй Гран-прi. HS 108. Хинтерцар-тен (Нiмеччина) 12.00, 17.30 Тенiс. Турнiр WTA. Сан Дiєго (США). Фiнал 13.00, 23.30 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Груповий е-тап. Австралiя – Iспанiя. Колумбiя 16.00 Вело-спорт. Тур Бенiлюксу. Пролог 18.00, 20.15, 01.15 Тенiс. Турнiр WTA. Торонто (Канада). День 1 20.00, 01.00 Фут-бол. Євроголи. Нови-ни 21.45 Оце так! 22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE

22.30 Про рестлiнг. Vintage Collection. США 00.55 Новини

Футбол06.00, 08.00, 22.30, 00.50, 02.55 Фут-бол News 06.10, 13.40 «Шахтар» – «Кривбас». Чемпiонат України 08.10 «Ворскла» – «Арсенал». Чемпiонат України 10.00 Футбольний вiкенд 11.10, 22.50, 03.05 «Ман. Сiтi» – МЮ. Суперкубок Англiї 13.10 Чемпiонат Iспанiї. Найяскравiше трiо ата-ки 15.40, 21.20 Фут-больний вiкенд. Сурдо-переклад 16.50, 20.20 Чемпiонат Англiї. Перед-мова до сезону 17.50, 01.05 «Мiлан» – «Iнтер». Суперкубок Iталiї 19.50 Futbol Mundial

AnimAl plAnEt08.40, 18.20 Все про собак 09.10 Собаки проти кiшок 10.05, 20.10, 00.45 Введен-ня в собакознавство 11.00 Зоотур Мiкаели 12.20 SOS дикої природи 12.50 Соба-ки у в’язницi: Рiчка Джейм-са 13.45 Полiцiя Г’юстона – вiддiл iз захисту тварин: Ди-тяча любов 14.40 Територiя тварин 15.30 Шотландське суспiльство захисту тварин: На боці дикої природи: 16.30 Джефф Корвiн на волi: Повзучi тварюки 17.00 Природженi мисливцi: Спритнiсть 17.25 Собаки, кiшки та iншi улюбленцi – початковий курс 18.45 Острiв орангутангiв: Янгол в раю 19.15 Мисли-вець на крокодилiв: Природа бореться 21.05, 02.35 Коста-Риканськi крокодили-вбивцi 22.00 Як прогодувати кро-кодила 22.55 Я живий 23.50 Життя ссавцiв

DiScovEry 06.50 Крутi вибухи: «Лiвер-пуль» 07.45, 18.15 Як це пра-цює 08.10, 18.45 З чого це зроблено? 08.40 Руйнiвники

легенд: Запальничка, яка ви-бухає 09.35 Заїзди: Поза-межний позашляховик 10.30 Рiчковi монстри: Жахи на Алясцi 11.25, 01.40 Крутi ви-бухи: Корал Гейблз 12.20, 12.45 Справа технiки! 13.15 Лабораторiя для чоловiкiв Джеймса Мея 14.10, 19.10, 23.45 Top gear 15.05 Заїз-ди: Старший брат Елеонори 16.25 Брудна робота: Мон-тажник громовiдводiв 17.20, 02.40 Руйнiвники легенд: У боротьбi з гравiтацiєю 20.05, 00.40 Польоти углиб Аляски 21.00, 21.30 Небезпечне у-збережжя 21.55 Рiчковi мон-стри: Справжнiй жах 22.50 Нація, яка відпочиває: Катан-ня на барних стiльцях

HiStory08.00, 16.00 Великий ан-глiйський комбiнатор 09.00 Т/с «Iмпресiонiсти» 10.00 Фа-раони, якi побудували Єги-пет 11.00 Бiл Ґейтс: як дивак змiнив свiт 12.00 Коли Євро-пою правили маври 13.00 Х/ф «Гамбурзький смертник» 17.00, 17.30, 01.00, 01.30 Загадки iсторiї 18.00, 02.00 У свiдомостi середньовiчної лю-

дини 19.00 Ганна Летенська: комедiантка i нацисти 20.00 Ми – європейцi 21.00 Про-тест 22.30 Прохоровка. При-боркання тигра 23.00 Хто ти такий? 00.00 Монархiї Азiї

nAtionAl GEoGrApHic 06.00 Життя колiбрi 07.00 Пiд островом Пасхи 08.00, 13.00 Секретна зброя Японiї 09.00 Талановитi тварини: Розумнi голуби 10.00 Пригоди за кордоном: Найстрашнiша в’язниця в Бразилiї 11.00 Су-перспоруди: Злам Боїнгiв 12.00 Хiросима: Наступного дня 14.00 Найнебезпечнiшi тварини: Пiвденно-Схiдна Азiя 15.00 Найнебезпечнiшi тва-рини: Амазонiя 16.00 При-годи за кордоном: Apeшт на Балi 17.00 Розслiдування авiакатастроф: Той, що роз-пався за секунди 18.00, 01.00 Критична ситуацiя: Бунт талiбiв 19.00 Суперспо-руди: Глибоке бурiння надр 20.00, 23.00, 02.00 Межа: Втеча в туманi 21.00, 00.00, 03.00 Особливо строгий ре-жим: Важка служба на Алясцi 22.00 Заборони: Випробу-вання на мiцнiсть

1+1

06.25 Т/с «Тiльки кохання»07.20 Х/ф «Усмiхнись, песику» (див. анонс)09.25 Смакуємо10.00 Т/с «Майстер i Мар-гарита»10.55 Х/ф «Вогнем i ме-чем»14.45, 01.55 Х/ф «Слiпе кохання»17.55 Х/ф «Прогулянка Парижем»19.30, 23.55 ТСН20.10 Т/с «Доярка з Хацапетiвки»21.00, 21.30, 22.05 Т/с «Iнтерни»22.30 Зняти все23.00 Iлюзiя безпеки00.10 Х/ф «Самотнi серця»

ictv

06.10 М/с «Пригоди май-стра кунг-фу»06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.35 Спорт06.40 Диво-люди07.15 12 найкращих шахра-їв України07.40 Провокатор08.45, 12.45, 18.45, 22.30 Факти09.05, 16.35 Т/с «Ливарний»11.05, 13.00 Т/с «Майор Вєтров»13.30 Х/ф «Помри, але не тепер»19.15, 00.40 Надзвичайнi новини20.10 Т/с «Братани»22.45 Т/с «Пани офiцери»01.45 Т/с «Втеча з в’язницi»03.00 Т/с «Термiнатор: Хронiки Сари Коннорс»

новий канал

06.00, 07.00 Kids’ Time06.05 М/с «Зорянi вiйни: Вiйни клонiв»06.20 М/с «Пригоди Джекi Чана»07.05 Т/с «Веронiка Марс»08.05, 16.00 Т/с «Друзi»09.10 Х/ф «Марлi i я»11.55, 19.30 Т/с «Щасливi разом»12.55 Здрастуйте, я – ва-ша мама!13.55, 20.10 Т/с «Татусевi доньки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»17.00 Т/с «Вiдчайдушнi до-могосподарки»17.55, 21.15 Т/с «Воронiни»19.00 Репортер19.10, 00.25 Спортрепортер22.15, 00.40 Новий погляд23.15 Очевидець шок00.35 Служба розшуку дiтей01.30 Таємницi Господа02.55 Т/с «Одна нiч любовi»

інтер

07.10 Х/ф «Мiй принц»09.00 Т/с «Повернення Мух-тара»11.00 Т/с «Навiгатор»12.00 Знак якостi12.45 Т/с «Спальний район»13.35 Сiмейний суд14.30 Юрмалiна-201016.25 Чекай на мене18.05 Т/с «Бумеранг з ми-нулого»19.00 Т/с «Обручка»20.00, 02.10 Подробицi20.25 Т/с «Серце Марiї»21.25 Т/с «Знахар»23.30 Тридцять рокiв само-ти. Ян Арлазоров00.25 Х/ф «Нормальне життя»02.35 Дiти – герої

polonia

07.00 Концерт «Зустрiч з Ель-жбетою Мельчарек»07.50 М/с «Матильда»08.00 Т/с «Рюкзак повний пригод»08.35 Т/с «Отець Матеуш»09.30 Запитання на снiданок12.00 Природа о(вiд)платить12.25 Т/с «Кольори щастя»13.00, 20.30, 02.30 Новини13.15, 19.10, 01.50 Т/с «Радiо «Романс»13.50 Т/с «Злотопольськi»14.20 Т/с «Час гордостi»15.15 Сто тисяч лелек15.45 Мронгово-201116.45 Т/с «Божевiлля пан-ни Єви»17.40 Великопольськi ландшафтнi парки 18.20 Розкажи нам свою iсторiю...19.50 Гра в мiста20.15, 02.20 На добранiч, ма-лята21.15 Т/с «Комедiантка»23.40 Жешув-2011

ентер-фільм

06.00 Саундтреки06.30 М/ф11.30 Телемагазин13.05 Х/ф «ТАРС уповно-важений заявити»19.20 Х/ф «Капелюх»21.00 Х/ф «Я служу на кордонi»22.35 Х/ф «17 миттєвос-тей весни»23.50 Х/ф «Сiмнадцятий трансатлантичний»01.20 Х/ф «Бунтiвний «Орiон»02.35 Кiноляпи

ртр-планета

07.00 Ранок Росiї11.05 Х/ф «Солом’яний капелюшок»12.30 Тi, з якими я...13.00, 15.00, 19.00 Вiстi13.30 Мордовiя. Край, повiнчаний із Руссю14.15 З новим будинком!15.30 Мiсцевий час15.50 Про головне16.35 Т/с «Слово жiнцi»17.20 Т/с «Єфросинiя»19.45 Прямий ефiр20.35 Т/с «Свати»22.20 Т/с «Таємна варта»23.10 Вiстi +23.30 Льодоруб для Троць-кого. Хронiка однiєї помсти00.35 Academia01.20 Влада факту

трк «україна»

06.00 Срiбний апельсин06.40, 17.00, 19.00 Подiї07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»08.00, 20.20 Т/с «Глухар»11.00 Т/с «Висяки»13.00 Нехай говорять14.00 Т/с «Слiд»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Т/с «Чоловiк в менi»23.20 Х/ф «Орел дев’ятого легiону» (див. анонс)01.40 Х/ф «Психо»

орт-мир

07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05 Жити здорово!12.05 Федеральний суддя13.15 Контрольна закупiвля13.40 Модний вирок14.35 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти16.20, 03.00 Хочу знати16.50 Смак17.20 Т/с «Обручка»18.10 ЖКГ19.20 Т/с «Слiд»19.55, 02.05 Давай одру-жимося!21.00, 01.20 Нехай говорять22.00 Час22.30 Т/с «Остання зустрiч»23.30 Важка донька маршала Тимошенко00.20 Т/с «Втеча»

нтв-мир

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi06.15 Дикий свiт06.50 Розумнi грошi06.55 Снiданок з Ю. Висо-цькою07.10 Надзвичайна подiя. Розслiдування07.35 Гра08.30, 14.30, 17.30, 02.15 О-гляд. Надзвичайна подiя09.25 Росiйська начинка10.00, 01.25 До суду11.00 Суд присяжних12.35 Т/с «Година Волкова»13.35 Кремлiвськi дiти15.35 Тi, що перемогли смерть16.05 Один день. Нова версiя16.35 Т/с «Повернення Мух-тара»18.35 Т/с «Утiкач»20.25 Т/с «Глухар. Продо-вження»22.40 Т/с «Подружжя»23.40 Прокурорська перевiрка00.40 Давайте миритися!

polsat

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новини Полсат08.30 М/ф10.00 Прийомна сiм’я11.00 «Т/с «Сабрина – вiдьма-пiдлiток»11.30, 20.30 Свiт за сiмейством Сквєрних12.00 4исла13.00 Анатомiя пристрастi14.00 Т/с «Хоторн»15.00 Медовi роки15.45 Лiнiя життя16.50, 19.50 Подiї17.15 Втручання17.45 Чому я?18.45 Важкi справи21.05 Х/ф «Ми були солдатами»23.55 Х/ф «Музикант»01.40 Втеча з в’язницi02.30 Нiч загадок

5 канал

06.01, 23.30 Час-Тайм 06.20, 08.06, 18.55, 23.45, 00.15 Час спорту 06.30, 07.25, 19.30 Час: важли-во 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00 Час новин 07.05, 09.05, 23.50 Бiзнес-час 07.50, 00.25 Автопiлот-новини 08.25, 00.35 Огляд пре-си 08.30, 18.45 Київський час 08.40 Трансмiсiя 09.25, 13.20, 14.20 5 елемент 10.30, 11.30, 12.30 Прес-конференцiї у прямому ефiрi 15.20, 16.20 Час iнтерв’ю 17.25 Територiя закону 18.15 Енергонагляд 21.00, 01.00 Час 22.00, 01.50 Українськi пристрастi

нтн

06.00 Легенди бандитської О-деси 06.50 Х/ф «Перехоплен-ня» 07.50, 12.00 Т/с «Детек-тиви» 08.20, 04.45 Правда життя 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 12.30, 19.20 Т/с «Па-вутиння» 13.30 Т/с «Жорсто-кий бiзнес» 15.25 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi» 16.45 Х/ф «Шалене золото» 18.30 А-генти впливу 19.00, 21.30, 00.00, 02.30 Свiдок 00.25 Х/ф «Перевертень» 02.55 Речо-вий доказ

2+2

06.00 Вiйськова технiка 06.50 Профутбол 08.00 Т/с «Смаль-ков» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Пригоди Синба-да» 12.00, 12.35 Т/с «Тарзан» 13.00 М/с «Галактичний фут-бол» 13.40, 13.55 М/с «Лiга суперзлодiїв» 14.10, 14.40 М/с «Оггi i кукарачi» 15.00, 19.00 Кумедне домаш-нє вiдео 15.15 Т/с «Основна версiя» 16.10 Т/с «Генiї пом-сти» 18.00, 02.20 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 19.40 Х/ф «Робокоп-3» 21.30 Comedy club 22.20 Вiдеобитва 23.15 Х/ф «Будинок страху» 00.55 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Воз’єднання»

тонiс

06.00 Журфiкс 06.30 Пе-реможний голос вiруючого 07.00 М/ф 07.20 Створи се-бе 07.25 Життя зі знаком +07.55 Третя планета 08.30 Таємницi всесвiту 09.00, 21.10 Хiт-парад дикої приро-ди 10.10, 02.30 Твiй хiт 11.10 Бойовий план 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Х/ф «Ве-лика пригода Зорро» 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 24 годи-ни 18.40, 20.50, 23.25 Життя 18.50 Мисливцi 20.10 Сильнi свiту цього 22.10 Американ-ська космiчна Одiссея 22.55 Живе багатство України 23.35 Калейдоскоп дикої природи 00.00 Таємницi долi

ZiK

06.00, 18.00 Калейдоскоп мандрів 06.20, 09.55, 15.20 Хіт-парад FM-TV 06.30 Кни-га скарг і пропозицій 07.00, 20.00 Мультисвіт 07.30, 14.35 Погляд на тиждень 08.20 На всі 100 09.15, 19.15 Хроніки злочинів 09.45, 18.40, 23.20 Енциклопедія 10.05 Об’єкт-2012. Уся прав-да про Євро! 10.35 Суперґа-джети 11.00 Доміно 12.00 О-собистий прийом 13.25 Арія смаку 13.45 Перевірка на ве-чірку 14.00 Громадська думка 15.30, 20.30 Віч-на-віч з ре-портером 16.00 Хто тут живе? 17.50, 21.25 Твоє бачення 18.20 Sundaynews 18.50 Bon apetit 19.40 Чехівські оповіда-ння 21.00 Огляд дня 21.30 ПРАВОкація 22.15 ПроКар-пати 22.45 Прямим текстом 23.30 Гра долі 00.00 Повтор програми з 16.00 до 20.00

нта

07.30, 19.30 Зіркові покуп-ки 08.00, 13.30 НТА – Тиж-день 09.00 Вікно в Амери-ку 09.30 Зроблено рука-ми 10.00 Сильні світу цьо-го 10.30 Україна 11.00 Х/ф «Орел і решка» 12.30, 17.30 Автосвіт 14.00 Дитячий час 15.30 НаВсі100 16.40 Т/с «Лікарня» 18.30 Т/с «Чи бо-їшся ти темряви?» 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Нови-ни 20.00 Столичні таєм-ниці 20.30 М/с «Черепаш-ки Ніндзя» 21.00, 01.00 Х/ф «Книга Єви» 23.30 Час тайм 23.50 Світ серіалів

REn tv

06.30 Чиста робота 07.30 Шахраї 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новини 24 09.00 Не бреши менi! 10.00 Година суду 11.00, 18.00 Екстрений виклик 12.00 Зва-на вечеря 13.10 Х/ф «Кон-серви» 16.00 Формула кохан-ня 17.00 Ще не вечiр 19.00 Т/с «Слiпий» 20.00 Т/с «А-постол» 21.00 Справа осо-бливої важливостi 22.30 Х/ф «Шосте вiдчуття» 00.30 Х/ф «Вщент» 02.20 Т/с «Секретнi матерiали»

ностальгiя

06.40 Сторінками програ-ми «Навколо смiху» 08.00, 20.00, 02.00 Минулий час 09.00, 15.00 Х/ф «Дiм, я-кий побудував Свiфт» 10.15 Концерт 11.00 КВК 12.00 Народженi в СРСР 13.00 Ка-бачок «13 стiльцiв» 14.00 Був час 16.05 Концерт «Зву-кова дорiжка» 17.00 ...До 16 i старше 17.40 Женька з 4 «В» 18.10 М/ф «Хлопчик i дiвчинка» 18.20 Х/ф «Незна-йомець» 21.00 Народженi 22.10 50х50 23.00 Клара Лучко. Монологи 00.35 Х/ф «Капiтан Фракасс» 01.45 Спiває народний артист СРСР Юрiй Гуляєв 03.00 Спiває Мiрей Матьє

тет

06.10 Т/с «Iнститут шляхет-них панянок» 07.00, 08.00 Те-лепузики 07.30, 08.30 Муль-тик з Лунтiком 09.00, 18.25 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Нано любов» 11.00, 01.50 Гламурнi штучки та заучки 12.00 Iнтуїцiя 13.00 Давай одружи-мося 14.00, 19.20 Т/с «Мо-я прекрасна няня» 15.30 Тво-ю маму! 16.00, 01.25 Дім-2 17.00, 20.45 Т/с «Унiвер» 22.05 Т/с «Золотi. Барвиха» 23.00 Дурнєв+1 23.30 Т/с «Всi жiнки вiдьми» 00.30 Т/с «Клiєнт завжди мертвий»

к1

06.30 Спецiя 06.50 Вайп аут 09.30 КВК 12.00 Бiйцiвський клуб 13.10, 02.10 Т/с «Зоряна брама» 15.00 Галiлео 16.00 Т/с «Бу-ває й гiрше» 16.30 Т/с «Дво-є з половиною чоловiків» 17.15 Т/с «Менталiст» 18.10 Т/с «Солдати» 19.10 У пошуках пригод 21.00 Т/с «Мисливцi на чужих» 22.00, 00.50 Т/с «Надприродне» 23.50 Таємнi знаки

к2

06.00 М/ф 07.30, 12.00 Телеторгiвля 08.00 Знак якостi 08.50, 23.20 Все для тебе 09.50, 10.10, 10.30 Сiм’я вiд А до Я 11.00, 11.40 У нас малюк! 12.35 Дiєтологи 13.25 Модний вирок 14.15 Гола мода 15.00 Смачно з Б. Бурдою 15.30, 16.00 Таємницi шеф-кухаря 16.30, 17.00 Що у коробцi? 17.30, 18.20 Квадратний метр 19.00 Позаочi 20.50 Фор-мула кохання 21.40, 22.30 Найекстримальнiшi

наше кiно

06.30 Х/ф «Зломник» 08.05 М/ф «Майстер з Клам-си» 08.35 Х/ф «Цигарниця вiд Моссельпрома» 10.05, 11.30 Х/ф «В бору брусни-ця» 13.00, 21.00 Х/ф «На ко-го Бог пошле» 14.25, 22.25 Х/ф «Одного разу збрехавши...» 16.00, 00.00 Х/ф «У пошуках радостi. Оповiдь про Микиту Гур’янова» 17.45, 01.45 Х/ф «Овiд» 19.30 Х/ф «Гармонiя»

tvp 1

06.10 Молодi конструкто-ри 06.40, 09.25 Телемага-зин 07.00 Кава чи чай? 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Нови-ни 09.10 Полiтика за каво-ю 10.05, 14.45 М/с 12.05 Багатiї 12.35 Проект Євро-па 13.10 Агробiзнес 13.45 Клан 15.10 Т/с «Честь для непросунутих» 15.40 Гаря-ча нiч 16.20 Т/с «Плебані-я» 16.50 Щоденник слонiв 18.00 Телеекспрес 18.30 Т/с «Сестри» 19.25 Тигри Євро-пи 20.10 Вечiрка 21.25 Х/ф «Поганi справи» 23.05 Таєм-ниця мiцностi шифрiв 23.50 Х/ф «Вiн був тихонею»

ут 1/трк «ера»

06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади06.45 Православний ка-лендар07.45 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00 Пiдсумки тижня09.20 Т/с «Роксолана»10.15 Мiсяць без жiнок11.05 Перш за все ми люди11.45 Шеф-кухар країни12.35 Право на захист12.55 Армiя13.10 Кордон держави13.30 Х/ф «Вони йшли на Схiд»16.15 Х/ф «Сто тисяч»17.50 Вiкно в Америку18.45 Euronews19.10 Х/ф «Дачна подо-рож сержанта Цибулi»20.25 Сiльрада20.40 На добранiч, дiти21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25, 01.45 Свiт спорту21.45 Футбольний код22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи01.55 Т/с «Європейський конвой»

стБ

06.05 Т/с «Комiсар Рекс»07.40 Чужi помилки09.50 Х/ф «Спортлото-82»11.50 Битва екстрасенсiв13.55, 22.25 Очна ставка15.00 Давай одружимося17.00, 23.25, 00.25 У пошу-ках iстини18.00, 22.00 Вiкна-Новини18.10 Неймовiрна правда про зiрок19.10 Україна має талант! 01.25 Т/с «Анатомiя Грей»02.15 Х/ф «Прощай, шпа-на замоскворецька...»

пізнавальні програми

спорт

tvp 2

07.00 Карний розшук 07.30, 13.05 Питаю-чи про Бога 07.55 Репор-таж 08.30, 15.55 «Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 Запитання на снiданок 11.50 Телемагазин 12.20 Сiмейний турнiр 12.55 Цезар 13.30 Загадкова блондинка 14.35 Смугастi брати 15.10 Мешканцi 15.45 Сорокарiчний 17.00, 19.00 Панора-ма 17.35 Подорож з жар-том 18.20 Один з деся-ти 19.30 Всi проблеми розв’яже Беднарскi 20.40 Т/с «Сусiди» 21.10 У Гос-пода Бога в палiсаднику 22.10 Т/с «Ван Вєєте-рен» 23.55 Життя як вирок 00.50 Третiй офiцер 02.50 Чорний пляж

Детский мир

06.15, 10.15, 14.15 М/с «Зима в Простоквашино» 07.00, 11.00 М/ф «Казка про царя Салтана» 07.55, 11.55 М/ф «Маленька ча-клунка» 09.00, 13.00 Х/ф «Кожен мисливець бажає знати...» 15.00 Х/ф «Хвилi Чорного моря» 16.20 М/с «Шайбу! Шайбу!!» 17.00 М/с «Нiмболи» 18.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови»

ХХі

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Регентша» 10.00, 18.00, 02.00 Х/ф «Я хотiла по-бачити янголiв» 11.30, 19.30 Х/ф «Код» 13.45, 21.45 Х/ф «Пiтер FМ» 15.20, 23.20 Х/ф «Її iдеальний чоловiк»

Diva UnivERsal

06.40, 10.50, 01.45, 02.35 Т/с «Бути Ерiкою» 07.30, 20.50 Т/с «Справжнi домо-господарки Нью-Джерсi» 08.20, 20.00 Т/с «Нарече-на для мiльйонера» 09.10, 10.00, 00.55 Т/с «Джор-дан розслiдує» 11.40, 19.10 Т/с «Справжнi до-могосподарки Нью-Йорка» 12.30, 18.20 Т/с «Да-ми родини Ґiлмор» 13.25 Х/ф «Прихованi злочини» 15.05 Х/ф «Дорога Пру-денс» 16.40, 17.30 Т/с «Копи-новобранцi» 21.40 Х/ф «З помадою на губах» 23.15, 00.05 Т/с «Хороша дружина»

1+1, 07.20

Пригодницька комедiя, США, 2005 рік. Реж.: В. Ванг. У ролях: А. Софiя Робб, Дж. Денiелс, С. Тайсон.

Фiльм, заснований на однойменному бестселерi, розпові-дає історiю самотньої дiвчинки, яка посели-ла бездомного пса на прiзвисько Вiнн Дiксi, названого так на

честь супермаркету, в якому його знайшли. Собака допомагає батьковi налагодити стосунки зi своєю донькою, а також поступово змiнює ставлення одне до одного людей у цьому маленькому мiстечку.

трк «Україна», 23.20

Історична драма США – Великобританiя, 2011 рік. Реж.: К. Мак-Дональд. У ролях: Ч. Татум, Дж. Белл, Д. Сазерленд.

II столiття нашої ери. Молодий центурiон Маркус Акила вирушає в гори Шотландiї на пошуки зниклого 20 рокiв тому легендар-ного Дев’ятого легiону, яким командував його

батько. Дикi племена i непередбачуванi небез-пеки стоять на шляху героя, але вiн мусить знайти слiд римських воїнiв i врятувати голо-вний символ легiону – Орла дев’яти.

12 понеділок, 8 серпня«Усмiхнись, песику»

Будівельники об’єктів до Євро щиро сподіваються на прогнозований кінець світу 2012 року.

Чоловік довго сперечається з дружиною. Зре-штою, втомлений, здається: — Добре, нехай буде по-твоєму... — Пізно! Я вже передумала!

«Орел дев’ятого легiону»

партнери

EuroSport09.30 Кiнний спорт. Скач-ки. Огляд тижня. Журнал 10.00, 15.15 Велоспорт. Тур Бенiлюксу. Пролог 11.00 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Груповий етап. Саудiвська Аравiя – Нiгерiя. Колумбiя 12.00 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Груповий етап. Австралiя – Iспанiя. Колумбiя 13.00, 23.45 Оце так! 14.00 Тенiс. Турнiр WTA. Торон-то (Канада). День 1 15.00 Футбол. Євроголи. Нови-ни 16.00 Велоспорт. Тур Бенiлюксу. Етап 1 17.30 Тенiс. «Матс Пойнт». Жур-нал 18.00, 19.45 Тенiс. Турнiр WTA. Торонто (Кана-да). День 2 19.40, 00.40 Новини 00.45 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Колумбiя. 1/8 фiналу

Футбол06.00, 08.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.50, 02.55 Футбол News 06.10 «Ворскла» – «Арсенал». Чемпiонат України 08.10 «Ман. Сiтi» – МЮ. Супер-кубок Англiї 10.20 «Чор-номорець» – «Днiпро». Чемпiонат України 12.15 Футбольний вiкенд. Сур-допереклад 13.25, 22.50, 03.05 «Мiлан» – «Iнтер». Суперкубок Iталiї 15.25 Футбол: прикро i смiшно 16.00 «Шахтар» – «Кривбас». Чемпiонат України 18.00 Чемпiонат Iспанiї. Найкращi голи сезону 18.25 Чемпiонат Бразилiї. Огляд туру 19.00, 21.55 Футбол Live 19.55, 01.05 Україна – Iзраїль. Турнiр iм. В.В. Ло-бановського

1+1

ictv

ут 1/трк «ера»

СтБ

новий канал

нтв-мир

інтер

орт-мир

ртр-планета

06.00 Служба розшуку дiтей06.05 Т/с «Тiльки кохання»07.00, 13.15 Т/с «Тисяча i одна нiч»08.35, 20.10 Т/с «Доярка з Хацапетiвки»09.30, 12.15 Iлюзiя безпеки10.25, 17.40 Сiмейнi драми11.20 Не бреши менi14.35 Т/с «Детективне а-гентство «Iван-да-Мар’я»15.30 Шiсть кадрiв15.50 Мiняю жiнку17.05, 22.30 Зняти все18.30 Т/с «Iсторiя зечки»19.30, 00.00 ТСН21.00, 21.30, 22.05, 01.40 Т/с «Iнтерни»23.00 Грошi00.15 Х/ф «Вiдкрите мо-ре»02.05 Т/с «Одруженi. З дiтьми»

06.05 Т/с «Комiсар Рекс»07.50 Чужi помилки09.50 Х/ф «Iдеальна дру-жина»11.55 Х/ф «Дурна зiрка»13.55, 22.25 Очна ставка15.00 Давай одружимося17.00, 23.25, 00.25 У пошу-ках iстини 18.00, 22.00 Вiкна-Новини18.10 Неймовiрна правда про зiрок20.00, 21.00 Правила життя01.25 Т/с «Анатомiя Грей»02.15 Х/ф «Каблучка з Ам-стердама»

06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади06.45 Православний ка-лендар07.45 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня09.30 Т/с «Роксолана»10.25 Мiсяць без жiнок11.15 М/с «Сандокан»11.45 В гостях у Д. Гордона12.45 Хай щастить13.05 Темний силует13.20 Х/ф «Дачна подо-рож сержанта Цибулi»14.50 Х/ф «Бiля небезпеч-ної межi»16.30 Х/ф «Капiтан Пiлiгрима»18.45 Euronews19.15 Х/ф «Холодне лiто 53-го»21.25, 01.45 Свiт спорту21.45 Концерт «Безсо-нна нiч»22.55 Трiйка, Кено, Мак-сима23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи01.55 Т/с «Європейський конвой»

06.10 М/с «Пригоди майстра кунг-фу»06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.40 Спорт06.40 Диво-люди07.15 12 найкращих шахраїв України07.45 Пiд прицiлом08.45, 12.45, 18.45 Факти09.05, 19.15, 00.45 Надзвичайнi новини10.05, 16.35 Т/с «Ливарний»12.15, 13.00, 22.45 Т/с «Па-ни офiцери»14.35, 20.10 Т/с «Братани»01.50 Т/с «Втеча з в’язницi»03.05 Т/с «Термiнатор: Хронiки Сари Коннорс»

06.10 М/с «Пригоди Джекi Чана»06.50 Kids’ Time06.55 Т/с «Веронiка Марс»07.50, 19.00 Репортер08.05, 16.00 Т/с «Друзi»09.10 Х/ф «Ямакасi-2»11.20, 19.30 Т/с «Щасливi разом»12.20 Здрастуйте, я – ва-ша мама!13.55, 20.15 Т/с «Татусевi доньки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»17.00 Т/с «Вiдчайдушнi до-могосподарки»17.55, 21.15 Т/с «Воронiни»19.10, 00.25 Спортрепортер22.20 Х/ф «Блондинка в шоколадi»00.35 Х/ф «Тимчасово вагiтна»02.00 Т/с «Одна нiч любовi»02.45 Руйнiвники мiфiв

07.20 Х/ф «Хочу дитину»09.15 Т/с «Повернення Мух-тара»11.15 Т/с «Навiгатор»12.15 Знак якостi12.55 Т/с «Спальний район»14.00 Сiмейний суд14.55 Т/с «Каменська»17.00 Пристрастi за їжею18.05 Т/с «Бумеранг з ми-нулого»19.00 Т/с «Обручка»20.00, 02.10 Подробицi20.25 Т/с «Серце Марiї»21.25 Т/с «Знахар»23.30 А. Вертинська. Та, що бiжить по хвилях00.25 Х/ф «Око за око»02.35 Телевiзiйна служба розшуку дiтей02.40 Мiй Гагарiн

07.00 Ранок Росiї11.05 Х/ф «Солом’яний капелюшок»12.15, 02.00 Новини куль-тури12.30 Тi, з якими я...13.00, 15.00, 19.00, 00.15 Вiстi13.30 Моя прекрасна ледi. Тетяна Шмига14.15 З новим будинком!15.30 Мiсцевий час15.50 Про головне16.35 Т/с «Слово жiнцi»17.20 Т/с «Єфросинiя»18.10 Свiдки19.45 Прямий ефiр20.35 Т/с «Свати»22.20 Т/с «Таємна варта»23.10 Вiстi +23.30 Обережно, дзеркала! Усевидющi00.30 Academia01.15 Острови

07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05 Жити здорово!12.05 Федеральний суддя13.15 Контрольна закупiвля13.40 Модний вирок14.35 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти16.20, 03.00 Хочу знати16.50 Смак17.20 Т/с «Обручка»18.10 ЖКГ19.20 Т/с «Слiд»19.55, 02.05 Давай одру-жимося!21.00, 01.20 Нехай говорять22.00 Час22.30 Т/с «Остання зустрiч»23.30 Свiдки00.20 Т/с «Втеча»

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi06.15 Дикий свiт06.50 Розумнi грошi06.55 Снiданок з Ю. Висоцькою07.10 Надзвичайна подiя. Розслiдування07.35 Кулiнарний двобiй08.30, 14.30, 17.30, 02.15 Огляд. Надзвичайна подiя09.25 Їмо вдома!10.00, 01.25 До суду11.00 Суд присяжних12.35 Т/с «Година Волкова»13.35 Кремлiвськi дiти15.35 Тi, що перемогли смерть16.05 Один день. Нова версiя16.35 Т/с «Повернення Мух-тара»18.35 Т/с «Утiкач»20.25 Т/с «Глухар. Продо-вження»22.40 Т/с «Подружжя»23.40 Прокурорська перевiрка00.40 Давайте миритися!

AnimAl plAnEt07.00, 11.55 Маєток сурикатiв 07.25, 16.00 Найбільш дике шоу 07.50 Джефф Корвiн на волi: Повзучi тварюки 08.15 Природженi мисливцi: Спритнiсть 08.40, 18.20 Все про собак 09.10 Соба-ки, кiшки та iншi улюбленцi – початковий курс 10.05, 17.25, 20.10, 00.45 Вве-дення в собакознавство 11.00 Зоотур Мiкаели 12.20 SOS дикої приро-ди 12.50 Ветеринари ново-го поколiння 13.45 Полiцiя Г’юстона – вiддiл iз захис-ту тварин: Повернення Кодi 14.40 Територiя тварин 15.30 Товариство з поря-тунку тварин: а ви змогли б? 16.30 Джефф Корвiн на волi: Борнео 17.00 Природженi мисливцi: Екстремальнi 18.45 Острiв орангутангiв: Без меж 19.15 Мисливець на крокодилiв 21.05, 02.35 Мисливець на отруту 22.00 Природа Великобританiї 22.55 Рууд i його жуки 23.50 Життя ссавцiв 01.40 Дикi i небезпечнi

DiScovEry08.10, 18.45 З чого це зро-блено? 08.40 Руйнiвники легенд: У боротьбi з гравiтацiєю 09.35 Заїз-ди: Старший брат Елео-нори 10.30 Рiчковi мон-стри: Риба-демон 11.25, 01.40 Крутi вибухи: Глазго 12.20 Польоти углиб Аляс-ки 13.15, 13.40 Небезпеч-не узбережжя 14.10, 19.10, 23.45 Top gear 15.05 Заїз-ди: Голлiвудська швидкiсть 16.25 Брудна робота: Вбивця мiног 17.20, 02.40 Руйнiвники легенд: Збройо-вий фольклор 20.05, 00.40 Мегабудiвництва: Першо-класний стадiон у Пiвденнiй Африцi 21.00 Зухвалi про-екти: Нью-орлеанський мор ський бар’єр 21.55 Будiвельна допомога: Ал Дi Ла 22.50 Зброярi: Середньовiчна битва

HiStory08.00, 16.00, 00.00 Монархiї Азiї 09.00, 09.30 Загадки iсторiї 10.00, 18.00, 02.00 У свiдомостi середньовiчної люди-

ни 11.00 Ганна Летен-ська: комедiантка i на-цисти 12.00, 20.00 Ми – європейцi 13.00 Протест 14.30 Прохоровка. Прибор-кання тигра 17.00, 01.00 Найгiршi професiї в iсторiї Британiї 19.00 Великi вої-ни 21.00 Т/с «Закон Гарроу» 22.00 Лежаки, 1942 23.30 Криза – це вигiдно?

nAtionAl GEoGrApHic 08.00, 13.00 Особли-во строгий режим: Важ-ка служба на Алясцi 09.00 Мегапереїзди тварин: Ста-до слонiв 10.00 Приго-ди за кордоном: Apeшт на Балi 11.00 Суперспору-ди: Транспорт BBС 14.00 Талановитi тварини: Розумнi собаки 15.00 Талановитi тварини: Розумнi свинi 16.00 Пригоди за кордо-ном: Малолiтнiй контрабан-дист 17.00 Розслiдування авiакатастроф: Локербi 18.00, 01.00 Критич-на ситуацiя: Рятувальна операцiя в джунглях 19.00 Суперспоруди: Найбiльше казино свiту

пізнавальні програми

ентер-фільм

трк «україна»

06.00 Саундтреки06.30 М/ф11.30 Телемагазин12.00 Х/ф «Розбудiть Мухiна»13.35 Х/ф «Вiчний поклик»14.50 Х/ф «Капелюх»16.20 Х/ф «Я служу на кордонi»17.45 Х/ф «Монолог»19.25 Х/ф «Старша се-стра»21.15 Х/ф «17 миттєвос-тей весни»23.50 Х/ф «Бунтiвний «Орiон»01.10 Х/ф «Сiмнадцятий трансатлантичний»02.35 Кiноляпи

06.00 Срiбний апельсин06.40, 17.00, 19.00 Подiї07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продов-ження»08.00, 20.20 Т/с «Глухар»11.00 Т/с «Висяки»13.00 Нехай говорять14.00, 23.20 Т/с «Слiд»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Т/с «Чоловiк в менi»01.00 Т/с «Звiр»01.50 Х/ф «Орел дев’ятого легiону»

polsat

5 канал

06.30, 07.25, 19.30, 01.50 Час: важливо 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00 Час новин 07.05, 09.05, 23.20 Бiзнес-час 07.50, 00.25 Автопiлот-новини 08.25, 23.55, 00.35 Огляд преси 08.30, 18.45, 23.00 Київський час 08.40 Автопiлот-тест 09.25, 13.20, 14.20 5 еле-мент 10.30, 11.30, 12.30 Прес-конференцiї у прямому ефiрi 15.20 Мотор-ТБ 16.15, 17.15 Українськi пристрастi 18.15 Агроконтроль 21.00, 01.00 Час 22.00, 02.30 На-родний контроль 23.30 Територiя закону

нтн

06.20 Х/ф «Шалене золо-то» 07.55, 12.00 Т/с «Детек-тиви» 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полюван-ня на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 12.30, 19.20 Т/с «Павутин-ня» 13.30 Т/с «Європейський конвой» 15.25 Х/ф «Тiнi зни-кають опiвднi» 16.50 Х/ф «Росiйське диво» 18.30 Речо-вий доказ 00.25 Х/ф «Епiзод вiйни» 02.45 Правда життя

2+2

07.00 Т/с «Олек сандрiвський сад» 08.00 Т/с «Смальков» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Пригоди Синбада» 12.00, 12.35 Т/с «Тарзан» 13.00 М/с «Галактичний фут-бол» 13.40, 13.55 М/с «Лiга суперзлодiїв» 14.10, 14.40 М/с «Оггi i кукарачi» 15.00, 19.00 Кумедне домашнє вiдео 16.10 Т/с «Полюван-ня на асфальтi» 18.00, 01.55 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 19.40 Х/ф «Робокоп-4. Пра-восуддя темряви» (див. а-нонс) 21.30 Х/ф «Арена бо-лю» 23.00 Comedy club 23.55 Секс з Анфiсою Чеховою 00.20 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Секс-терапiя» 02.45 Божевiльна прихована камера

тонiС

06.15 Служба розшуку дiтей 06.20, 07.25 М/ф 06.30 Пе-реможний голос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 24 години 07.10 Створи себе 07.35, 23.35 Калейдоскоп дикої природи 07.55, 22.35 Живе багат-ство України 08.25, 21.50 Американська космiчна Одiссея 09.00, 20.50 Хiт-парад дикої природи 10.10, 15.45, 02.30 Твiй хiт 11.10 Мисливцi 12.15 Погляд у майбутнє 16.35 Х/ф «Вед-медик на iм’я Вiннi» 18.50 Африканськi королi 20.10 Сильнi свiту цього 22.50 Свiтськi хронiки 00.00 Таємницi долi

ZiK

06.00, 18.00 Калейдос-коп мандрів 06.20, 11.50, 14.55, 18.20 Хіт-парад FM-TV 06.30, 15.00, 17.20, 05.45, 23.20 Генії люд-ства 06.40 Сильні світу цьо-го 07.05, 20.00 Мульти-світ 07.30, 21.00 Огляд дня 08.00, 13.00, 22.45 Прямим текстом 09.50, 17.30 Екс-тремальне довкілля 10.15 О-собистий прийом 12.00 Про-Карпати 12.30 ПРАВОкаці-я 13.30 Своїми очима 13.50, 21.25 Твоє бачення 14.00 Фракція 14.30, 23.30 Гра до-лі 15.10 Рибний день 15.30, 20.30 Віч-на-віч з репорте-ром 16.00 Ті, що творять хіти 16.25 На всі 100 18.30 Енци-клопедія 18.40 Доміно 19.40 Sundaynews 21.30 Книга скарг і пропозицій 22.00 101 22.20 Об’єкт-2012. Уся прав-да про Євро!

нта

07.40, 23.40 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 08.35, 19.30 Львів. Хроніки древнього міста 09.00, 20.00 Столичні таєм-ниці 09.30 М/с «Пісенька со-нечка» 10.00, 17.30 Автосвіт 11.10, 16.40 Т/с «Лікарня» 12.00, 18.30 Т/с «Чи боїш-ся ти темряви?» 12.30, 23.50 Світ серіалів 13.00 Євроба-чення-2011 13.30 Велика мандрівка 14.00 Дитячий час 20.30 М/с «Черепашки Нін-дзя» 21.00, 01.00 Х/ф «Під-става» 23.15 Зіркові покупки

REN tv

07.30, 19.00 Т/с «Слiпий» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новини 24 09.00 Не бреши менi! 10.00 Година су-ду 12.00 Звана вечеря 11.00, 18.00 Екстрений виклик 13.00 Зелений огiрок 13.30 Х/ф «Шосте вiдчуття» 16.00, 20.00 Т/с «Апостол» 17.00 Ще не вечiр 21.00 Жадiбнiсть 22.30 Х/ф «Хронiки Рiддiка: Чорна дiрка» (див. анонс) 00.30 Х/ф «Безсмертнi душi. Щури-вбивцi»

ноСтальгiя

07.00 Кабачок «13 стiльцiв» 08.00 Був час 09.00, 03.00 Х/ф «Дiм, який побудував Свiфт» 10.05 Концерт «Зву-кова дорiжка» 11.00 ...До 16 i старше 11.40 Жень-ка з 4 «В» 12.10 М/ф «Хлоп-чик i дiвчинка» 12.20 Х/ф «Не-знайомець» 14.00, 20.00, 02.00 Минулий час 15.00 Зустрiч з Валерiєм Леонтьє-вим 16.10 50х50 17.00 Ви-ставка Буратiно 17.45 Як-що хочеш бути здоровий 18.10 Х/ф «Ленiнградськi акварелi» 18.40 Х/ф «Годин-ник iз зозулею» 21.00 Кон-церт «Народженi» 22.20 Щас-ливого польоту 23.00 До i пiсля... 23.50 Пiсня-83 00.40 Сторінками програми «Навко-ло смiху»

тет

06.10 Т/с «Iнститут шляхет-них панянок» 07.00, 08.00 Телепузики 07.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 09.00, 18.25 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Нано любов» 11.00, 01.50 Гламурнi штучки та за-учки 12.00 Iнтуїцiя 13.00 Давай одружимося 14.00, 19.20 Т/с «Моя прекрасна ня-ня» 15.30 Твою маму! 16.00, 01.25 Дім-2 17.00, 20.45 Т/с «Унiвер» 22.05 Т/с «Золотi. Барвиха» 23.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми» 00.00 Т/с «Клiєнт за-вжди мертвий» 01.00 Т/с «Ан-тураж» 02.50 До свiтанку

к1

06.50 Країна смiється 07.00 Брама часу 08.00, 19.10 У пошуках пригод 09.50, 15.00 Галiлео 10.50, 16.00 Т/с «Бу-ває й гiрше» 11.15, 16.30 Т/с «Двоє з половиною чоловiків» 12.00, 18.10 Т/с «Солда-ти» 13.00, 02.10 Т/с «Зоря-на брама» 14.00, 21.00 Т/с «Мисливцi на чужих» 17.15 Т/с «Менталiст» 22.00, 00.50 Т/с «Надприродне» 23.50 Таємнi знаки 03.00 Нiчне життя

к2

06.00 М/ф 07.30, 12.00 Телеторгiвля 08.00 Знак якостi 08.50, 23.20 Все для тебе 09.50, 10.10, 10.30 Сiм’я вiд А до Я 11.00, 11.40 У нас малюк! 12.35 Дiєтологи 13.25 Модний вирок 14.15 Гола мода 15.00 Смачно з Б. Бурдою 15.30, 16.00 Таємницi шеф-кухаря 16.30, 17.00 Що у коробцi? 17.30, 18.20 Квадратний метр 19.00 Позаочi 20.50 Фор-мула кохання 21.40, 22.30 Найекстримальнiшi

наше кiно

06.25 Х/ф «Одного разу збре-хавши...» 08.00 Х/ф «У пошу-ках радостi. Оповiдь про Мики-ту Гур’янова» 09.45 Х/ф «Овiд» 11.30 Х/ф «Гармонiя» 13.00, 21.00 Х/ф «Мить успiху» 14.15, 22.15 Х/ф «Французь-кий вальс» 15.55, 23.55 Х/ф «Хiрургiя» 16.35, 00.35 Х/ф «Планета бур» 18.05, 02.05 Х/ф «Виконувач обов’язків» 19.35 Х/ф «За щастям»

tvp 1

06.35, 09.20 Телемагазин 07.00 Кава чи чай? 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Нови-ни 09.10 Полiтика за каво-ю 09.55 Для дiтей 10.35, 14.45 М/с 11.55 Багатiї 12.25 Ближче до Кавказу 13.10 Агробiзнес 13.45 Клан 15.15 Честь для непросуну-тих 15.40 Гаряча нiч 16.20 Т/с «Плебанія» 16.50 Плане-та Земля 18.00 Телеекспрес 18.25 Т/с «Сестри» 19.25 Тигри Європи 20.10 Вечiрка 21.25 Х/ф «Тремтiння землi» 23.15 Кар’єра Никодема Дизми 01.20 Х/ф «Щур»

tvp 2

06.50 Карний розшук 07.30 Іспит із життя 08.25 «Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 Запитання на снiданок 11.50 Телемагазин 12.25 Сiмейний турнiр 12.55 Мистецтво жити 13.30 Телетурнiр 14.25 Ласковик i Малiцки 14.40 Смугастi брати 15.15 Мешканцi 15.50 Сорокарiчний 17.00, 19.00 Панорама 17.35 По-дорож із жартом 18.25 О-дин з десяти 19.35 Всi про-блеми розв’яже Беднарскi 20.30 Т/с «Сусiди» 21.10 Х/ф «Погода на завтра» 23.05 Мислити, як злочи-нець 23.55 Час честi 00.55 Х/ф «Боб Робертс» 02.45 Т/с «Дефект»

ДетСкий мир

06.20, 10.20, 14.20 М/с «Шайбу! Шайбу!!» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Нiмболи» 08.00, 12.00 Уроки тiтоньки Сови 09.00 Х/ф «Том Со-йєр» 13.00, 15.00 Х/ф «Хвилi Чорного моря» 16.15 М/с «Матч-реванш» 18.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови»

ХХі

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Регентша» 10.05, 18.05, 02.05 Х/ф «Дiвчина бiля озера» 11.45, 19.45 Х/ф «Колекцiонер» 13.30, 21.30 Х/ф «Компаньйони» 15.20, 23.20 Х/ф «Останнi днi Френкi на прiзвисько «Муха»

Diva UNivERsal

06.40, 10.50 Т/с «Секс у ве-ликому Парижi» 07.35 Х/ф «Iдеальний чоловiк» 09.10, 10.00, 01.00 Т/с «Джордан розслiдує» 11.40, 19.10 Т/с «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка» 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 13.20 Х/ф «Тримай кулаки» 15.00 Х/ф «Вiдчинений бу-динок» 16.40 Т/с «Справжнi домогосподарки Нью-Джерсi» 17.30 Т/с «Нарече-на для мiльйонера» 20.00 Х/ф «Солодкий шмато-чок» 21.30 Х/ф «Каллас на-завжди» 23.20, 00.10 Т/с «Хороша дружина» 01.50, 02.40 Т/с «Бути Ерiкою»

2+2, 19.40

Фантастика, США, 2000 рік. Режисер: Дж. Грант. У ролях: П. Флетчер, М. Дiн Вінт, М. дель Марi, Ж. Вiн-Дейвiс, Л. Хоуп.

Чи спроможний робот пожертвувати собою, щоб зберегти життя iншому такому ж робо-тові? Скiльки залишило-ся в Робокопi вiд убито-го полiцейського Алекса Мерфi? Чи рятуватиме

свого напарника вiдважний офiцер Джон Кейбл, якого перетворили на ма-шину? На жаль, вийти з останньої сутички судитиметься лише одному роботу...

REN TV, 22.30

Пригоди, Австралiя – США, 2000 рік. Реж. Д.Н. Туї. У ролях: В. Дизель, Р. Мiтчелл, К. Хаузер, К. Дейвiд. Л. Фiтц-Джеральд.

Космiчний корабель, який зазнав лиха, здiйснює вимушену посадку на далеку пла-нету. Унаслідок аварії загинув увесь екiпаж i бiльшiсть пасажирiв. Тi, хто залишився

живим, опиняються на страшнiй планетi, над якою свiтять три сонця. А з настанням темноти на цій планетi з’являються її справжнi мешканцi – страшнi i кровожернi...

«Робокоп-4. Правосуддя темряви» «Хронiки Рiддiка: Чорна дiрка»

№ 222 (81) 13вівторок, 9 серпня

poloNia

07.10, 18.20 Розкажи нам свою iсторiю...07.50 М/с «Довгi вушка на галявинi»08.00 Т/с «Розалька Олабога»08.35 Т/с «Отець Матеуш»09.30 Запитання на снiданок11.55 Подорож Макловiча12.25 Т/с «Кольори щастя»13.00, 20.30 Новини13.15, 19.10, 01.45 Т/с «Радiо «Романс»13.50 Т/с «Злотопольськi»14.20 Т/с «Ранчо»15.15, 23.05 Польща 2415.45 Концерт «Ополе-2011 на бiс»16.30 Т/с «Найдовша вiйна сучасної Європи»18.00 Телеекспрес19.45 Дика Польща20.15, 02.15 На добранiч, малята21.00, 02.55 Спорт21.15 Т/с «Детермiнатор»22.05 Мазурська нiч кабаре «Сiм’я править!»23.40 Т/с «Хамелеон»00.40 KSU01.30 Концерт «Пам’ятай про мене»

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новини Полсат08.30 М/ф10.00 Прийомна сiм’я11.00 «Т/с «Сабрина – вiдьма-пiдлiток»11.30, 20.30 Свiт за сiмейством Сквєрних12.00 4исла12.55 Анатомiя пристрастi13.55 Хоторн14.55 Медовi роки15.45 Лiнiя життя16.50, 19.50 Подiї17.15 Втручання17.45 Чому я?18.45 Важкi справи21.05 Х/ф «Тяжкий термiн»23.10 С.S.I00.05 Х/ф «Сьоме знамення»02.15 Нiч загадок

Даівець зупиняє машину за переви-щення швидкості й каже: — Тут максималь-на швидкість 40 км/год., а ви їхали 80 км/год. Куди так поспішаєте? — Та от, вам 100 гривень привіз.. .

Дзвінок у ветери-нарну клініку:— Зараз до вас прийде моя теща з кицькою, зробіть, будь ласка, такий укол, щоб вона не мучилася і відразу померла. — А хто ж кицьку забере?

І він усе-таки витатуював ім’я своєї колишньої дівчини! Попри вмовляння друзів і те, що клієнт про-сив дракона.

Спорт

EuroSport09.30, 15.30 Велоспорт. Тур Бенiлюксу. Етап 1 10.30 Тенiс. «Матс Пойнт». Жур-нал 11.00, 12.30, 14.00, 01.00 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Колумбiя. 1/8 фiналу 16.00 Велоспорт. Тур Бенiлюксу. Етап 2 17.30 Тенiс. Турнiр WTA. Торон-то (Канада). День 2 18.00, 19.45 Тенiс. Турнiр WTA. То-ронто (Канада). День 3 19.40, 00.55 Новини 21.45 Вибране в середу 21.50 Кiнний спорт. Кубок нацiй. Дублiн (Iрландiя) 22.50 Но-вини кiнного спорту 22.55 Гольф. ЧC. Bridgestone Invitational. США 23.55 Гольф-клуб. Новини голь-фу 00.00 Яхт-клуб. Нови-ни вітрильного спорту 00.10 «Шлях на 26 Унiверсiаду». Шеньчжень (Китай). Новини 00.15 Футбол. Євро-2012. Товариський матч. Огляд

Футбол06.00, 08.00, 10.00, 15.40, 21.15, 23.40, 02.55 Футбол News 06.10 «Чор-номорець» – «Днiпро». Чемпiонат України 08.10 Україна – Iзраїль. Турнiр iм. В.В. Лобановсько-го 10.20 «Таврiя» – «Обо-лонь». Чемпiонат України 12.20 Чемпiонат Бразилiї. Огляд туру 12.55 «Ман. Сiтi» – МЮ. Суперкубок Англiї 15.00 Крiштiану Ро-налду – найкращий страй-кер 16.00, 02.00 Чемпiонат Англiї. Передмова до сезону 17.00, 20.00 Футбол Live 17.55 Україна. Турнiр iм. В.В. Лобановського 20.35 Найкращi голи збiрної Англiї 21.35 Передмова до матчу. Нiмеччина – Бразилiя 21.40 Нiмеччина – Бразилiя. Това-риський матч 00.00 Англiя – Нiдерланди. Товариський матч

AnimAl plAnEt08.40, 18.20 Все про со-бак 09.10, 17.25, 20.10, 00.45 Введення в соба-кознавство 11.00 Зоотур Мiкаели 12.20 SOS дико-ї природи 12.50 Собаки-полiцейськi: Новачки 13.45 Полiцiя Г’юстона – вiддiл iз захисту тварин: Лоша, що повернулося 14.40 Територiя тварин 15.30 То-вариство з порятунку тва-рин: а ви змогли б? 16.30, 17.00 Зоосад Крiса Хамфрi 18.45 Острiв орангутангiв: Пливи або тони 19.15 Мисливець на крокодилiв: Найсмертоноснiшi змiї Аф-рики 21.05, 02.35 Приго-ди Остiна Стiвенса 22.00 Вiйни жукiв-гiгантiв 22.55 Здобич – людина: Акули-вбивцi 23.50 Життя ссавцiв

DiScovEry 08.10, 18.45 З чо-го це зроблено? 08.40 Руйнiвники легенд: Збройо-вий фольклор 09.35 Заїз-ди: Голлiвудська швидкiсть 10.30 Рiчковi монстри: Вбивцi з Конго 11.25,

01.40 Крутi вибухи: Берму-ди 12.20 Мегабудiвництва: Першокласний стадiон у Пiвденнiй Африцi 13.15 Зухвалi проекти: Нью-орлеанський морський бар’єр 14.10, 19.10, 23.45 Top gear 15.05 Заїзди: Лiтня школа 16.25 Брудна ро-бота: Фахiвець з личинок 17.20, 02.40 Руйнiвники ле-генд: Падiння з висоти 6700 метрiв 20.05, 00.40 Но-вий виклик Тайсона 21.00 Брати по трясовинi: У Техасi все бiльше 21.30 Брати по трясовинi: Шиї довгi, але ча-су мало 21.55 Рiчковi мон-стри: Справжнiй жах 22.50 Зброярi: Машличниця

HiStory07.30, 15.30 Криза – це вигiдно? 08.00, 16.00, 00.00 Монархiї Азiї 09.00 Найгiршi професiї в iсторiї Британiї 10.00, 18.00, 02.00 У свiдомостi середньовiчної людини 11.00 Великi воїни 12.00 Ми – європейцi 13.00 Т/с «Закон Гарроу» 17.00, 01.00 Слiдами Мале-ра 19.00 З пiонерiв – у

мiльйонери 20.00 Мор-ська держава 21.00 Проект «Мандела» 22.00 Шпигуни, якi вийшли з моря 23.00 Прихована правда

nAtionAl GEoGrApHic 08.00, 13.00 Мегазаво-ди: Мерседес 09.00 Звiри поводяться гiрше 10.00 Пригоди за кордоном: Малолiтнiй контрабан-дист 11.00 Суперспору-ди: Аеробус А-380 14.00 У пошуках гiгантського восьминога 15.00 Вул-кан i восьминоги 16.00 Пригоди за кордо-ном: Викрадення в Iраку 17.00 Розслiдування авiакатастроф: Смертель-ний приз 18.00 Супер-споруди: Найбiльша дамба в свiтi 19.00 Суперспоруди: Пiдвiсний мiст над Гранд-Каньйоном 20.00, 23.00, 02.00 Найдивовижнiшi фотографiї National Geog-raphic 21.00, 00.00, 03.00 Дивовижний свiт з Nat Geo 22.00 Заборони: Наркотики 01.00 Критична ситуацiя: Збитий пiлот

1+1

06.00 Служба розшуку дiтей06.05 Т/с «Тiльки кохання»07.00, 13.15 Т/с «Тисяча i одна нiч»08.35, 20.10 Т/с «Доярка з Хацапетiвки»09.25, 18.30 Т/с «Iсторiя зечки»10.25, 17.40 Сiмейнi драми11.20 Не бреши менi12.15 Iлюзiя безпеки14.35 Т/с «Детективне а-гентство «Iван-да-Мар’я»15.30 Шiсть кадрiв15.50 Мiняю жiнку17.05, 22.30 Зняти все19.30, 00.00 ТСН21.00, 21.30, 22.05, 01.55 Т/с «Iнтерни»23.00 Особиста справа00.15 Х/ф «Чужий проти чужого»02.20 Т/с «Одруженi. З дiтьми»

ictv

06.25, 09.00, 12.55, 19.10, 01.45 Спорт06.30 Уральськi пельменi07.45 Провокатор08.45, 12.45, 18.45 Факти09.05, 19.15, 00.55 Надзвичайнi новини10.05, 16.35 Т/с «Ливарний»12.15, 13.00, 22.45 Т/с «Па-ни офiцери»14.30, 20.10 Т/с «Братани»01.55 Т/с «Втеча з в’язницi»03.10 Т/с «Термiнатор: Хронiки Сари Коннорс»

новий канал

06.50 Kids’ Time06.55 Т/с «Веронiка Марс»07.50, 19.00 Репортер08.05, 16.00 Т/с «Друзi»09.10 Х/ф «Великi непри­ємностi» (див. анонс)11.10, 19.30 Т/с «Щасливi ра-зом»13.55, 20.20 Т/с «Татусевi доньки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»17.00 Т/с «Вiдчайдушнi до-могосподарки»17.55, 21.20 Т/с «Воронiни»19.10, 00.55 Спортрепортер22.25 Х/ф «Iствiкськi вiдьми»01.05 Служба розшуку дiтей01.10 Х/ф «Свiтляки в саду»02.50 Т/с «Одна нiч любовi»

Четверг, 11 серпня

інтер

07.30 Х/ф «Найщасливiшi»09.15 Т/с «Повернення Мухтара»11.15 Т/с «Навiгатор»12.15 Знак якостi12.55 Т/с «Спальний район»14.00 Сiмейний суд14.55 Т/с «Каменська»17.00 Хочу жити!18.05 Т/с «Бумеранг з минулого»19.00 Т/с «Обручка»20.00, 02.20 Подробицi20.45 Футбол. Збiрна України — Збiрна Швецiї22.55 Т/с «Знахар»00.50 Х/ф «Вбивця: Щоденник вбивств»02.50 Телевiзiйна служба розшуку дiтей02.55 Усков i Краснополь-ський. Кiно на двох

polonia

07.00, 18.20 Розкажи нам свою iсторiю...07.50 М/с «Довгi вушка на галявинi»08.00 Т/с «Детективи на канiкулах»08.35 Т/с «Двi сторони медалi»09.00 Мазурский свiт09.30 Запитання на снiданок11.55 Смак часу 12.25, 04.50 Т/с «Кольори щастя»13.00, 20.30, 02.30 Новини13.15, 19.10, 01.45 Т/с «Радiо «Романс»13.50 Т/с «Злотопольськi»14.20 Т/с «Ранчо»15.15, 23.05Польща 2415.45 Мазурська нiч кабаре «Сiм’я править!»16.45 Т/с «Найдовша вiйна сучасної Європи»18.00 Телееськпресс19.40 Вольнотека19.50 Синя вiдпустка20.15, 02.15 На добранiч, малята21.00, 02.55 Спорт21.15 Т/с «Лялька»23.40 Вони хотiли вбити Гiтлера00.35 Концерт01.25 Гра в мiста

ентер-фільм

06.00 Саундтреки06.30 М/ф11.00 Телемагазин11.30 Х/ф «Каїн ХVIII»13.10, 23.40 Х/ф «Вiчний поклик»14.35 Х/ф «Старша се­стра»16.20 Х/ф «Монолог»18.05 Х/ф «Гонщики»19.25 Х/ф «Рецепт її молодостi»21.00 Х/ф «17 миттєвос­тей весни»00.55 Х/ф «Розбудiть Мухiна»02.15 Кiноляпи

ртр-планета

07.00 Ранок Росiї11.05 Х/ф «Клуб жiнок»12.15 Новини культури12.30 Тi, з якими я...13.30 Смерть в сiдлi. Iподром14.15 З новим будинком!15.30 Мiсцевий час15.50 Про головне16.35 Т/с «Слово жiнцi»17.20 Т/с «Єфросинiя»18.10 Безстрашний. Пiдводна вiйна Петра Грiщенко19.45 Прямий ефiр20.35 Т/с «Свати»22.20 Т/с «Таємна варта»23.30 Падiння всесильного мiнiстра. Щелоков00.30 Academia01.15 Iсторiя кiноначальникiв, або Будiвельники i перебудiвники. 70-тi роки

трк «україна»

06.10 Срiбний апельсин06.40, 17.00, 19.00 Подiї07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»08.00, 20.20 Т/с «Глухар»11.00 Т/с «Висяки»13.00 Нехай говорять14.00, 23.20 Т/с «Слiд»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Т/с «Чоловiк в менi»01.00 Т/с «Звiр»01.50 Х/ф «Теорiя хаосу»

орт-мир

07.00, 10.00, 13.00, 16.00 Новини07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05 Жити здорово!12.05 Федеральний суддя13.15 Контрольна закупiвля13.40 Модний вирок14.35 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти16.20, 03.00 Хочу знати17.10 Т/с «Обручка»18.00 Футбол20.00, 02.05 Давай одру-жимося!21.00, 01.20 Нехай говорять22.00 Час22.30 Т/с «Остання зустрiч»23.30 Середовище iснування

нтв-мир

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi06.15 Дикий свiт06.50 Розумнi грошi06.55 Снiданок з Ю. Висо-цькою07.10 Надзвичайна подiя. Розслiдування07.30 Квартирне питання08.30, 14.30, 17.35, 02.15 Огляд. Надзвичайна подiя09.25 Медичнi таємницi10.00, 01.25 До суду11.00 Суд присяжних12.35 Т/с «Година Волкова»13.35 Кремлiвськi дiти15.35 Тi, що перемогли смерть16.05 Один день. Нова версiя16.35 Т/с «Повернення Мухтара»18.35 Т/с «Утiкач»20.25 Т/с «Глухар. Продо-вження»22.40 Т/с «Подружжя»23.40 Прокурорська перевiрка00.40 Давайте миритися!

Четверг, 11 серпняpolsat

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новини Полсат08.30 М/ф10.00 Прийомна сiм’я11.00 «Т/с «Сабрина – вiдьма-пiдлiток»11.30, 20.30 Свiт за сiмейством Сквєрних12.00 4исла12.55 Анатомiя пристрастi13.55 Хоторно14.55 Медовi роки15.45 Лiнiя життя16.50, 19.50 Подiї17.15 Втручання18.00 Чому я?18.45 Важкi справи21.35 Х/ф «Пригоди Джо Бруднулi»23.25 Тiльки музика01.10 Т/с «Моє малятко»02.10 Нiч загадок

5 канал

06.30, 07.25, 19.30, 01.50 Час: важливо 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00 Час новин 07.05, 09.05, 23.20 Бiзнес-час 07.50, 00.25 Автопiлот-новини 08.25, 23.55, 00.35 Огляд преси 08.30, 18.45, 23.00 Київський час 08.40, 23.30 Драйв 09.25, 13.20, 14.20 5 елемент 10.30 Прес-конференцiї у прямому ефiрi 11.20 Енергонагляд 12.15 Cканер 15.20 Здоровi iсторiї 16.20 Арсенал 17.25 Вiльна гавань 18.15 Українська незалежнiсть 21.00, 01.00 Час 22.00, 02.30 Акцент

нтн

06.30 Х/ф «Росiйське ди-во» 07.55, 12.00 Т/с «Детек-тиви» 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полюван-ня на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 12.30, 19.20 Т/с «Павутин-ня» 13.30 Т/с «Європейський конвой» 15.25 Х/ф «Тiнi зни-кають опiвднi» 16.55 Х/ф «Де-мидови» 18.30 Правда жит-тя 00.30 Покер-Дуель 01.30 Полiттерор 02.40 Речовий доказ

2+2

06.00 Найкращi нокаути свiту 06.15, 15.10 Т/с «О-сновна версiя» 07.00 Т/с «Олександрiвський сад» 08.00 Т/с «Смальков» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «При-годи Синбада» 12.00, 12.35 Т/с «Тарзан» 13.00 М/с «Га-лактичний футбол» 13.40, 13.55 М/с «Лiга суперзлодiїв» 14.10, 14.40 М/с «Оггi i кукарачi» 15.00, 19.00 Ку-медне домашнє вiдео 16.10 Х/ф «Мисливцi на релiквiї» 18.00, 02.00 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 19.40 Х/ф «Робокоп-5. Переплав-ка» 21.30 Х/ф «Угода з ди-яволом» 23.10 Вiдеобитва 00.05 Секс з Анфiсою Чехово-ю 00.30 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Джим i Джейн» 02.50 Божевiльна прихована камера

тонiс

06.00, 18.40, 20.50, 23.25 Життя 06.15 Служба розшуку дiтей 06.20, 07.25 М/ф 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 24 години 07.10 Ство-ри себе 07.35, 23.35 Калей-доскоп дикої природи 07.55, 22.55 Живе багатство Укра-їни 08.25, 22.10 Американ-ська космiчна Одiссея 09.00, 21.10 Хiт-парад дикої приро-ди 10.10, 15.45, 02.20 Твiй хiт 11.10 Африканськi королi 12.15 Погляд у майбутнє 16.35 Х/ф «Бiлоснiжка» 18.50 Садхус 20.10 Сильнi свiту цього 00.00 Таємницi долi

ZiK

06.00, 18.00 Калейдос-коп мандрів 06.20, 18.20 Хіт-парад FM-TV 06.30 Teen club 07.00, 20.00 Мультисвіт 07.30, 21.00 Огляд дня 08.00 Bon apetit 08.25, 18.30, 12.50 Генії людства 08.35 Суперґа-джети 09.00 Перевірка на ве-чірку 09.25 Топ-тема 09.55 На всі 100 10.45 Sundaynews 11.05 Доміно 12.00 Книга скарг і пропозицій 12.30 101 13.05 Об’єкт-2012. Уся прав-да про Євро! 13.30 Прямим текстом 14.00, 19.40, 23.30 Гра долі 14.30 Чехівські опо-відання 14.50, 17.45 Енци-клопедія 15.00 ПроКарпати 15.30, 20.30 Віч-на-віч з ре-портером 16.00 Рибний день 16.25 Зіркові історії 17.15 ПРАВОкація 18.40 Своїми о-чима 19.05 Бліц-дебати у прес-клубі 21.25 Твоє бачен-ня 21.30 Хто тут живе?

нта

06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.30 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 08.30, 19.30, 23.10 Формула здоров’я 09.00, 20.00 Столичні таємниці 09.30 М/с «Пісенька сонечка» 10.00, 17.30 Автосвіт 11.10, 16.40 Т/с «Лікарня» 12.00, 18.30 Т/с «Чи боїшся ти тем-ряви?» 12.30, 23.50 Світ се-ріалів 13.00 Жива енцикло-педія 13.30 Зроблено руками 14.00 Дитячий час 20.30 М/с «Черепашки Ніндзя» 21.00, 01.00 Х/ф «Троє мудрих хлопців» (див. анонс)

REn tv

06.30 Т/с «Солдати 9» 07.30, 19.00 Т/с «Слiпий 3» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новини 24 09.00 Не бре-ши менi! 10.00 Година су-ду 11.00, 18.00 Екстрений виклик 12.00 Звана вечеря 13.00 Зелений огiрок 13.30 Х/ф «Хронiки Рiддiка: Чорна дiрка» 16.00, 20.00 Т/с «Апос-тол» 17.00 Ще не вечiр 21.00 Секретнi територiї 22.30 Х/ф «Кров: останнiй вампiр» 00.10 Х/ф «Король клiтки» 02.05 Т/с «Секретнi матерiали»

ностальгiя

06.10 М/ф «Хлопчик i дiв-чинка» 06.20 Х/ф «Незнайо-мець» 08.00, 14.00, 20.00 Минулий час 09.00 Зустрiч з Валерiєм Леонтьєвим 10.10 50х50 11.00 Вистав-ка Буратiно 11.45 Якщо хо-чеш бути здоровий 12.10 Х/ф «Ленiнградськi акварелi» 12.40 Х/ф «Годинник iз зо-зулею» 15.00 Концерт «Хiт-парад «Останкiно» 16.20 Щасливого польоту 17.00 Аншлаг? Аншлаг! 18.30 Х/ф «Дивовижний хлопчик» 21.00 Народженi 23.00 КВК 00.00 Народженi в СРСР 01.00 Ка-бачок «13 стiльцiв» 02.00 Був час 03.00 Х/ф «Дiм, який по-будував Свiфт»

тет

06.10 Т/с «Iнститут шляхет-них панянок» 07.00, 08.00 Телепузики 07.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 09.00, 18.25 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Нано любов» 11.00, 01.50 Гламурнi штучки та за-учки 12.00 Iнтуїцiя 13.00 Да-вай одружимося 15.30 Твою маму! 14.00, 19.20 Т/с «Мо-я прекрасна няня» 16.00, 01.25 Дім-2 17.00, 20.45 Т/с «Унiвер» 22.05 Т/с «Золотi. Барвиха» 23.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми» 00.00 Т/с «Клiєнт за-вжди мертвий» 01.00 Т/с «Ан-тураж» 02.50 До свiтанку

к1

06.00, 09.50, 15.00 Галiлео 06.50 Країна смiється 07.00 Прихована реальнiсть 08.00, 19.10 У пошуках при-год 10.50, 16.00 Т/с «Бува-є й гiрше» 11.15, 16.30 Т/с «Двоє з половиною чоловiків» 12.00, 18.10 Т/с «Солда-ти» 13.00, 02.10 Т/с «Зоря-на брама» 14.00, 21.00 Т/с «Мисливцi на чужих» 17.15 Т/с «Менталiст» 22.00, 00.50 Т/с «Надприродне» 23.50 Таємнi знаки. Речi

к2

07.30, 12.00 Телеторгiвля 08.00 Знак якостi 08.50, 23.25 Все для тебе 09.50, 10.20, 10.40 Сiм’я вiд А до Я 11.10, 11.40 У нас малюк! 12.30, 13.00 Зайвi кiлограми 13.20 Модний вирок 14.10 Картата потата 15.00 Смач-но з Б. Бурдою 15.30, 16.00 Таємницi шеф-кухаря 16.30, 17.00 Що у коробцi? 17.30, 18.00 Квадратний метр 19.00 Позаочi 20.50 Фор-мула кохання 21.40, 22.30 Найекстримальнiшi

наше кiно

06.15 Х/ф «Французький вальс» 07.55 Х/ф «Хiрур-гiя» 08.35 Х/ф «Плане-та бур» 10.05 Х/ф «Викону-вач обов’язків» 11.35 Х/ф «За щастям» 13.00, 21.00 Х/ф «Нiхто не замiнить тебе» 14.20, 22.20 Х/ф «Людина К» 16.25, 00.25 Х/ф «Людина у футлярi» 18.05, 02.05 Х/ф «Останнє полювання» 19.35 Х/ф «Митниця»

tvp 1

06.10 Молодi конструкто-ри 06.35, 09.25 Телемага-зин 07.00 Кава чи чай? 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Новини 09.10 Полiтика за кавою 10.00 Будильник 10.40, 14.45 М/с 11.55 Багатiї 12.25 Рай 13.10 Агробiзнес 13.45 Клан 15.15 Честь для непросунутих 15.40 Гаряча нiч 16.20 Т/с «Плеба-нія» 16.50 Планета Земля 18.00 Телеекспрес 18.25 Т/с «Сестри» 19.25 Тигри Європи 20.10 Вечiрка 21.25, 01.30 Футбол. Польща – Грузiя 23.35 Говорить Варшава

ут 1/трк «ера»

06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади06.45 Православний ка-лендар07.45 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня09.30 Т/с «Роксолана»10.20 Мiсяць без жiнок11.05 М/с «Сандокан»11.35 В гостях у Д. Гордона12.30 Крок до зiрок13.10 Х/ф «Холодне лiто 53­го»14.55, 02.05 Х/ф «Їх знали тiльки в обличчя»16.25 Х/ф «Лiсова пiсня»18.45 Euronews19.10 Х/ф «Невiдома сторiнка з життя розвiдника»20.45 На добранiч, дiти21.25, 01.45 Свiт спорту21.45 Досвiд22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи

стБ

06.20 Т/с «Комiсар Рекс»08.05 Чужi помилки10.05, 02.15 Х/ф «Подруга особливого призначення»12.55 Правила життя13.55, 22.25 Очна ставка15.00 Давай одружимося17.00, 23.25, 00.25 У пошу-ках iстини 18.00, 22.00 Вiкна- Новини18.10 Неймовiрна правда про зiрок19.10 Зоряне життя20.10 Росiйськi сенсацiї01.25 Т/с «Анатомiя Грей»

пізнавальні програми

спорт

tvp 2

06.55 Карний розшук 07.30 Екзамен з жит-тя 08.30 «Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 Запитання на снiданок 11.45 Телема-газин 12.10 Сiмейний ту-ринир 12.45 Щаслива 13 13.00 Маєш право зна-ти право 13.20 Шанс на успiх 14.25 Октобер ро-уд 15.10 Мешканцi 15.45 Сорокарiчний 17.00, 19.00 Панорама 17.35 Форт Буаяр 18.25 Один з десяти 19.30 Всi проблеми розв’яже Беднарскi 20.30 Т/с «Сусiди» 21.15 Х/ф «Брати Блюз» 23.35 Мис-лити, як злочинець 00.30 C.S.I 01.25

Детский мир

06.15, 10.15, 14.15 М/с «Матч-реванш» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Нiмболи» 08.00, 12.00 Уроки тiтоньки Сови 09.00 Х/ф «Магiя чор-на i бiла» 13.00, 15.00 Х/ф «Хвилi Чорного моря» 16.05 М/с «Вiннi-Пух» 18.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови»

ХХі

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Регентша» 10.00, 18.00, 02.00 Х/ф «Чек» 11.50, 19.50 Х/ф «Соломон Кейн» 13.40, 21.40 Х/ф «Суд-дя честi» 15.20, 23.20 Х/ф «Сiєста»

Diva UnivERsal

06.40, 10.50 Т/с «Секс у великому Парижi» 07.35 Х/ф «Тримай кулаки» 09.10, 10.00, 00.55 Т/с «Джор-дан розслiдує» 11.40, 19.10 Т/с «Справжнi до-могосподарки Нью-Йорка» 12.30, 18.20 Т/с «Да-ми родини Ґiлмор» 13.20 Х/ф «Єва» 15.10 Х/ф «Iдеальний чоловiк» 16.50 Х/ф «Солодкий шмато-чок» 20.00, 20.50 Т/с «Шу-кач» 21.40 Х/ф «Оголення» 23.15, 00.05 Т/с «Хороша дружина» 01.45, 02.35 Т/с «Бути Ерiкою»

новий канал, 09.10

Комедiя, США, 2002 рік. Реж. Б. Зонен-фельд. У ролях: Т. Аллен, Р. Руссо, С. Туччi, Т. Сайзмор, Дж. Ноксвiл, Д. Фарина,

Дж. Келер, Дж. Гарофало.Син журналiста Елiота Арноль-да Метт бавиться в кiлера. Своєю жертвою вiн обирає шкiльну подруж-

ку Дженнi, доньку бiзнесмена Артура Херка. Озброївшись водяним пiстолетом, Метт прокрадається у двiр Херка, щоб «убити» Дженнi. I за iронiєю долi, саме в цей час з iншого боку у двiр проникають два бандити...

нта, 21.00

Комедія, США, 2005 рік. Реж.: Р. Айскоув. У ролях: Е. МакКлінток, Дж. Лін О’Кіфі, Д. Нельсон.

Троє мудрих хлопців допомагають вагітній подрузі шефа відно-вити справедливість, убивши її друга. Та є проблема – батько дитини той самий друг, і жінка знає

про це. Виконуючи задумане, їм дове-деться зіштовхнутися з бухгалтером боса, який хоче поділитися з федералами інфор-мацією, яка інкримі-нує його. Потім хлопці закохуються в дівчину і тікають із нею. Цілко-витий хаос.

14 середа, 10 серпня«Великi неприємностi»

партнери

«Троє мудрих хлопців»

УЗД показала, що в них буде... ВЕСІЛЛЯ.

— Прийми мої щирі вітання, синку. Я впевнений, що сьогоднішній день залишиться у твоїй пам’яті як найщасливіший у твоєму житті! — Але ж весілля завтра, тату! — Я знаю, що кажу

Пiтбуль

EuroSport09.30 Кiнний спорт. Кубок нацiй. Дублiн (Iрландiя) 10.30 Кiнний спорт. Скач-ки. Огляд тижня. Жур-нал 11.00, 12.15, 13.45 Футбол. Кубок свiту до 20 рокiв. Колумбiя. 1/8 фiналу 15.15, 01.30 Фут-бол. Євро-2012. Товарись-кий матч. Огляд 16.00 Ве-лоспорт. Тур Бенiлюксу. Е-тап 3 17.30 Тенiс. Турнiр WTA. Торонто (Канада). День 3 18.00 Тенiс. Турнiр WTA. Торонто (Канада). 1/8 фiналу 23.50 Про рестлiнг. Огляд WWE 00.20 Про рестлiнг. Vintage Collection. США 02.15 Оце так!

Футбол06.00, 08.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.50,

02.55 Футбол News 06.15 «Таврiя» – «Оболонь». Чемпiонат України 08.15, 20.30, 03.05 Україна. Турнiр iм. В.В. Лобановського 10.20 «Iллiчiвець» – «Во-линь». Чемпiонат України 12.20 Чемпiонат Англiї. Передмова до сезону 13.20, 01.05 Нiмеччина – Бразилiя. Товариський матч 15.20 Чемпiонат Iспанiї. Найкращi го-ли сезону 16.00 «Чор-номорець» – «Днiпро». Чемпiонат України 18.15, 20.15 Най кращi голи збiрної Англiї 18.30 Англiя – Нiдерланди. То-вариський матч 22.50 Україна – Iзраїль. Турнiр iм. В.В. Лобановського 03.05 Україна. Турнiр iм. В.В. Лобановського

1+1

ictv

ут 1/трк «ера»

СтБ

новий канал

нтв-мир

інтер

орт-мир

ртр-планета

06.00 Служба розшуку дiтей06.05 Т/с «Тiльки кохання»07.00, 13.15 Т/с «Тисяча i одна нiч»08.35, 20.10 Т/с «Доярка з Хацапетiвки»09.30, 18.30 Т/с «Iсторiя зечки»10.30, 17.40 Сiмейнi драми11.20 Не бреши менi12.20 Таємниця Бермуд-ського трикутника14.45 Т/с «Детективне а-гентство «Iван-да-Мар’я»15.40 Мiняю жiнку17.05, 22.30 Зняти все19.30, 23.55 ТСН21.00, 21.30, 22.05, 01.40 Т/с «Iнтерни»23.00 Т/с «Теорiя брехнi»00.10 Х/ф «Останнє плем’я»02.05 Т/с «Одруженi. З дiтьми»02.55 Х/ф «Чужий проти чужого»

06.20 Т/с «Комiсар Рекс»08.05 Чужi помилки10.05, 02.20 Х/ф «Подруга особливого призначення»12.55 Правила життя13.55, 22.25 Очна ставка15.00 Давай одружимося17.00, 23.25, 00.25 У пошу-ках iстини 18.00, 22.00 Вiкна-Новини18.05 Неймовiрна правда про зiрок18.50 Моя правда19.50 Х/ф «Оксамитовi ручки»01.25 Т/с «Анатомiя Грей»02.15 Бiзнес+

06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новини06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади06.45 Православний ка-лендар07.45 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня09.30 Т/с «Роксолана»10.20 Мiсяць без жiнок11.00 Здоров’я11.55 Аудiєнцiя12.30 Х/ф «Невiдома сторiнка з життя розвiдника»14.15, 02.00 Х/ф «Нормандiя – Неман»16.20 Х/ф «Нiчний мотоциклiст»17.45 Без кордонiв18.45 Euronews19.00, 21.30 Дiловий свiт19.15 Х/ф «Фортеця на ко-лесах»20.40 На добранiч, дiти21.25, 01.45 Свiт спорту21.45 Концерт «Безсо-нна нiч»22.55 Трiйка, Кено, Мак-сима23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи

Пятница, 12 серпня

06.00 М/с «Пригоди май-стра кунг-фу»06.30, 09.00, 12.55, 19.10, 01.50 Спорт06.35 Уральськi пельменi07.45 Максимум в Українi08.45, 12.45, 18.45 Факти09.05, 19.15, 01.00 Надзвичайнi новини10.05, 16.40 Т/с «Ливарний»12.15, 13.00, 22.45 Т/с «Па-ни офiцери»14.35, 20.10 Т/с «Братани»02.00 Т/с «Втеча з в’язницi»

06.10 М/с «Пригоди Джекi Чана»06.50 Kids’ Time06.55 Т/с «Веронiка Марс»07.50, 19.00 Репортер08.05, 16.00 Т/с «Друзi»09.10 Х/ф «Легка поведiнка»11.20, 19.30 Т/с «Щасливi ра-зом»12.55 Здрастуйте, я – ваша мама!13.55, 20.20 Т/с «Татусевi доньки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»16.55 Т/с «Вiдчайдушнi до-могосподарки»17.55, 21.20 Т/с «Воронiни»19.10, 00.20 Спортрепортер22.25 Х/ф «Знайомство зі спартанцями» (див. анонс)00.30 Служба розшуку дiтей00.35 Х/ф «Вперед!»02.15 Т/с «Одна нiч любовi»03.00 Руйнiвники мiфiв

07.30 Х/ф «Пiд знаком Дiви»09.15 Т/с «Повернення Мух-тара»11.15 Т/с «Навiгатор»12.15 Знак якостi12.55 Т/с «Спальний район»14.00 Сiмейний суд14.55 Т/с «Каменська»17.00 Вiдлюдники. Гра в пiжмурки18.05 Т/с «Бумеранг з ми-нулого»19.00 Т/с «Обручка»20.00, 02.30 Подробицi20.25 Т/с «Серце Марiї»21.25 Т/с «Знахар»23.25 Алла на шиї00.35 Х/ф «Нiч над Ман-геттеном» (див. анонс)02.55 Телевiзiйна служба розшуку дiтей03.00 Борис Грачевський. Безкiнечний Єралаш

07.00 Ранок Росiї11.05 Х/ф «Клуб жiнок»12.30 Опiр росiйського француза13.00, 15.00, 19.00, 00.55 Вiстi13.30 Мiй ласкавий i нiжний звiр. Емiль Лотяну14.15 З новим будинком!15.30 Мiсцевий час15.50 Про головне16.35 Т/с «Слово жiнцi»17.20 Т/с «Єфросинiя»18.10 Iсторiя одного дива. Булгаков i Флорен-ський19.45 Прямий ефiр20.35 Т/с «Свати»22.20 Т/с «Таємна варта»23.10 Вiстi +23.30 Iсторичний процес01.15 Вокзал мрiї02.00 Новини культури

07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05 Жити здорово!12.05 Федеральний суддя13.15 Контрольна закупiвля13.40 Модний вирок14.35 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти16.20, 03.00 Хочу знати16.50 Смак17.20 Т/с «Обручка»18.10 ЖКГ19.20 Т/с «Слiд»19.55, 02.05 Давай одру-жимося!21.00, 01.20 Нехай говорять22.00 Час22.30 Т/с «Остання зустрiч»23.30 Людина i закон00.20 Т/с «Втеча»

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi06.15 Дикий свiт06.50 Розумнi грошi06.55 Снiданок з Ю. Висо-цькою07.10 Надзвичайна подiя. Розслiдування07.30 Дачна вiдповiдь08.30, 14.30, 17.30, 02.15 Огляд. Надзвичайна подiя09.25 Золотий пил10.00, 01.25 До суду11.00 Суд присяжних12.35 Т/с «Година Волкова»13.35 Кремлiвськi дiти15.35 У зонi особливого ризику16.35 Т/с «Повернення Мух-тара»18.35 Т/с «Утiкач»20.25 Т/с «Глухар. Продо-вження»22.40 Т/с «Подружжя»23.40 Прокурорська перевiрка00.40 Давайте миритися!

AnimAl plAnEt07.00, 11.55 Маєток сурикатiв 07.25, 16.00 Най-більш дике шоу 07.50, 08.15, 22.00, 22.25 Зоосад Крiса Хамфрi 08.40, 18.20 Все про собак 09.10, 20.10, 00.45 Введення в собакознавство 11.00 Зоотур Мiкаели 12.20 SOS дикої природи 12.50 Швидка допомога для тва-рин 13.45 Полiцiя Г’юстона – вiддiл iз захисту тварин: Три-ногий ахiлл 14.40 Територiя тварин 15.30 Товариство з порятунку тварин: а ви змогли б? 16.30, 19.15 Мисливець на крокодилiв: Легенди Гала-пагоса 17.25 Кiшок не лю-бити не можна 18.45 Острiв орангутангiв: Бiйцiвський клуб 21.05, 02.35 Виклик «Великiй п’ятiрцi»: День лева 22.55 У пошуках королiвської кобри 23.50 Життя ссавцiв 01.40 Дикi i небезпечнi

DiScovEry 06.00 Махiнатори на трасi 06.25, 16.00 П’ята переда-ча 06.50 Крутi вибухи: Берму-ди 07.45, 18.15 Як це працю-є 08.10, 18.45 З чого це зро-

блено? 08.40 Руйнiвники ле-генд: Падiння з висоти 6700 метрiв 09.35 Заїзди: Лiтня школа 10.30 Рiчковi монстри: Вбивцi Долини Трiщин 11.25, 01.40 Крутi вибухи: Фоксберг 12.20 Новий виклик Тайсо-на 13.15 Брати по трясовинi: У Техасi все бiльше 13.40 Брати по трясовинi: Ши-ї довгi, але часу мало 14.10, 19.10, 23.45 Top gear 15.05 Махiнатори: Jensen Interceptor 16.25 Брудна робота: Наїзник 17.20, 02.40 Руйнiвники ле-генд: Мiфи на Алясцi 20.05, 00.40 Зброя майбутнього: Важка мета 21.00 Рос Кемп: Банди: Сент-Луїс 21.55 Рос Кемп: битва за Амазонiю 22.50 Зброярi: Божевiльний Макс

HiStory07.00, 15.00 Прихована правда 08.00, 16.00, 00.00 Монархiї Азiї 09.00 Слiдами Малера 10.00, 18.00, 02.00 У свiдомостi середньовiчної людини 11.00, 19.00 З пiонерiв – у мiльйонери 12.00 Морська держава 13.00 Про-ект «Мандела» 14.00 Шпигу-ни, якi вийшли з моря 17.00,

01.00 Як мистецтво створи-ло свiт 20.00 1929: великий крах 21.00 Нефертiтi i зни-кла династiя 22.00 Вищий пiлотаж у Першу свiтову 23.00 Дитячi мумiї iнкiв

nAtionAl GEoGrApHic 06.00 Розбiйники Селу-са 07.00, 12.00 Най диво-вижнiшi фотографiї National Geographic 08.00, 13.00 Дивовижний свiт з Nat Geo 09.00 Клан сурикатов 10.00 Пригоди за кордоном: Викра-дення в Iраку 11.00 Супер-споруди: Поїзди майбутньо-го 14.00 Армiя лососевих а-кул 15.00 Школа полювання для косаток 16.00 Пригоди за кордоном: Вагiтна за ґра-тами 17.00 Розслiдування авiакатастроф: Лобове зiтк-нення 18.00, 01.00 Кри-тична ситуацiя: Полювання на Пабло Ескобара 19.00, 04.00 Суперспоруди: Глибо-ководний порт 20.00, 23.00, 02.00 Риби-чудовиська: Сом-чужак 21.00, 00.00, 03.00 Небезпечнi зустрiчi: Вiч-на-вiч 22.00 Заборони: Аутсайдери

пізнавальні програми

ентер-фільм

трк «україна»

06.00 Саундтреки06.30 М/ф12.00 Телемагазин12.30 Х/ф «Шукай вiтру»13.55, 23.35 Х/ф «Вiчний поклик»15.20 Х/ф «Рецепт її молодостi»16.55 Х/ф «Гонщики»18.15 Х/ф «Освiдчення в коханнi»20.50 Х/ф «17 миттєвос-тей весни»00.50 Х/ф «Каїн ХVIII»02.20 Кiноляпи

06.10 Срiбний апельсин06.40, 17.00, 19.00 Подiї07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»08.00, 20.20 Т/с «Глухар»11.00 Т/с «Висяки»13.00 Нехай говорять14.00, 23.20 Т/с «Слiд»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Т/с «Чоловiк в менi»01.00 Т/с «Звiр»01.50 Х/ф «Порок на екс-порт»

polsat

5 канал

06.30, 07.25, 19.30, 01.50 Час: важливо 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00 Час новин 07.05, 09.05, 23.20 Бiзнес-час 07.50, 00.25 Автопiлот-новини 08.25, 23.55, 00.35 Огляд преси 08.30, 18.45, 23.00 Київський час 08.40, 23.30 Технопарк 09.25, 13.20, 14.20 5 еле-мент 10.30, 11.30, 12.30 Прес-конференцiї у прямо-му ефiрi 15.20 Життя в задо-волення 16.20 Драйв 16.40 Трансмiсiя 17.25, 18.15 Ак-цент 21.00, 01.00 Час 22.00, 02.30 Хронiка дня

нтн

06.00 Легенди бандитсько-ї Одеси 06.30, 16.55 Х/ф «Демидови» 07.55, 12.00 Т/с «Детективи» 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.25 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-лювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 12.30, 19.20 Т/с «Па-вутиння» 13.30 Т/с «Небо у вогнi» 15.30 Х/ф «Бабiй-2» 18.30 Легенди карного роз-шуку 00.30 Покер-Дуель 01.30 Полiттерор 02.50 Ре-човий доказ

2+2

06.00 Найкращi нокаути свiту 06.15, 15.15 Т/с «О-сновна версiя» 07.00 Т/с «Олександрiвський сад» 08.00 Т/с «Бородiн» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Пригоди Синбада» 12.00, 12.35 Т/с «Тарзан» 13.00 М/с «Галактичний фут-бол» 13.40, 13.55 М/с «Лiга суперзлодiїв» 14.10, 14.40 М/с «Оггi i кукарачi» 15.00, 19.00 Кумедне домашнє вiдео 16.10 Х/ф «Мисливцi на релiквiї» 18.00, 01.40 Т/с «Мiцний горiшок Джейн» 19.40 Х/ф «Угода з дияво-лом» 21.30 Х/ф «Ронiн» 23.40 Секс з Анфiсою Чеховою 00.05 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Воз’єднання» 02.30 Божевiльна прихована камера

тонiС

06.00, 18.40, 23.25 Життя 06.15 Служба розшуку дiтей 06.20, 07.25 М/ф 06.30 Пе-реможний голос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 24 години 07.10 Ство-ри себе 07.35, 23.35 Калей-доскоп дикої природи 07.55, 22.35 Живе багатство Укра-їни 08.25, 21.50 Американ-ська космiчна Одiссея 09.00, 20.50 Хiт-парад дикої приро-ди 10.10, 15.45, 02.30 Твiй хiт 11.10 Садхус 12.15 По-гляд у майбутнє 16.35 Х/ф «Незвичайна подорож» 18.50 Шаман 20.10 Сильнi свiту цього 22.55 Портрет 00.00 Таємницi долi

ZiK

06.00, 18.00 Калейдос-коп мандрів 06.20, 11.55, 18.20, 19.50 Хіт-парад FM-TV 06.30, 19.40, 21.25 Твоє бачення 06.40, 18.50 На всі 100 07.05, 20.00 Мультисвіт 07.30 Огляд дня 08.00 Сво-їми очима 08.25 Про сім’ю 08.40 ПроКарпати 09.10 А-рія смаку 09.30 Бліц-дебати у прес-клубі 10.00 Книга скарг і пропозицій 10.30, 21.30 Прямим текстом 11.00 Зірко-ві історії 12.00, 16.00 Хто тут живе? 13.50, 17.50, 23.20 Генії людства 14.00 Теле-рада 14.35 Доміно 15.30, 20.30 Віч-на-віч з репорте-ром 18.30 Правоохоронець 19.15 101 21.00 Огляд 23.30 Гра долі 00.00 Повтор про-грами з 16.00 до 20.00

нта

06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.30 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 08.35 Зіркові покупки 09.00, 20.00 Столичні таєм-ниці 09.30 Формула здоров’я 09.50 М/с «Пісенька сонечка» 10.15, 17.30 Автосвіт 11.10, 16.30 Т/с «Лікарня» 12.00, 18.30 Т/с «Чи боїшся ти тем-ряви?» 12.30, 23.45 Світ се-ріалів 13.00 Жива енцикло-педія 13.30 Велика мандрів-ка 14.00 Дитячий час 19.30 Львів. Хроніки древнього міс-та 20.30 М/с «Черепашки Нін-дзя» 21.00, 01.00 Х/ф «Гра у схованки»

REN tv

06.30 Т/с «Солдати» 07.30, 19.00 Т/с «Слiпий» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Новини 24 09.00 Не бре-ши менi! 10.00 Година су-ду 11.00, 18.00 Екстре-ний виклик 12.00 Звана ве-черя 13.00 Зелений огiрок 13.30 Х/ф «Кров: останнiй вампiр» 16.00, 20.00 Т/с «Апостол» 17.00 Ще не вечiр 21.00 Таємницi свiту 22.30 Т/с «Ходячi мерцi» 00.30 Вiйськова таємни-ця 01.35 У час пiк 02.05 Т/с «Секретнi матерiали» 03.00 Т/с «Трюкачi»

ноСтальгiя

06.10 Х/ф «Ленiнградськi акварелi» 06.40 Х/ф «Годин-ник iз зозулею» 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 Минулий час 09.00 Концерт «Хiт-парад «Останкiно» 10.20 Щасли-вого польоту 11.00 Аншлаг? Аншлаг! 12.30 Х/ф «Диво-вижний хлопчик» 15.00 Де-сять важких дорiг 17.00 Бу-дильник 17.30 Спiває Карел Готт 18.00 Товариш Фiдель 18.40 Х/ф «Королi та капуста» 21.00 Концерт «Народженi» 22.35 Ритми естради 23.00 ...До 16 i старше 23.40 Жень-ка з 4 «В» 00.10 М/ф «Хлоп-чик i дiвчинка» 00.20 Х/ф «Не-знайомець» 03.00 Зустрiч з Валерiєм Леонтьєвим

тет

06.10 Т/с «Iнститут шляхет-них панянок» 07.00, 08.00 Телепузики 07.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 09.00, 18.25 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Нано любов» 11.00, 01.50 Гламурнi штучки та за-учки 12.00 Iнтуїцiя 13.00 Давай одружимося 14.00, 19.20 Т/с «Моя прекрасна ня-ня» 15.30 Твою маму! 16.00, 01.25 Дім-2 17.00, 20.45 Т/с «Унiвер» 22.05 Т/с «Золотi. Барвиха» 23.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми» 00.00 Т/с «Клiєнт за-вжди мертвий»

к1

06.50 Країна смiється 07.00 Брама часу 08.00, 19.10 У пошуках пригод 10.50, 16.00 Т/с «Буває й гiрше» 11.15, 16.30 Т/с «Двоє з полови-ною чоловiків» 12.00, 18.10 Т/с «Солдати» 13.00, 02.10 Т/с «Зоряна брама» 14.00, 21.00 Т/с «Мисливцi на чу-жих» 17.15 Т/с «Менталiст» 22.00, 00.50 Т/с «Надпри-родне» 23.50 Таємнi знаки 03.00 Нiчне життя

к2

06.00 М/ф 07.30, 12.00 Телеторгiвля 08.00 Знак якостi 08.50, 23.25 Все для тебе 09.50, 10.20, 10.40 Сiм’я вiд А до Я 11.10, 11.40 У нас малюк! 12.30, 13.00 Зайвi кiлограми 13.20 Мод-ний вирок 14.10 Картата по-тата 15.00 Смачно з Б. Бур-дою 15.30, 16.00 Таємницi шеф-кухаря 16.30, 17.00 Що у коробцi? 17.30, 18.00 Квадратний метр 19.00 Позаочi 20.50 Форму-ла кохання 21.40, 22.30 Найекстримальнiшi

наше кiно

08.00 Х/ф «Останнє полю-вання» 09.30 Х/ф «Другий» 11.35 Х/ф «Митниця» 13.00, 21.00 Х/ф «Фiлер» 14.30, 22.30 Х/ф «Один раз по один» 16.15, 00.15 Х/ф «Житейська справа» 16.55, 00.55 Х/ф «Вечори на хуторi поблизу Ди-каньки» 18.20, 19.40, 02.20 Х/ф «Ми – вашi дiти»

tvp 1

06.40, 09.20, 09.25 Теле-магазин 07.00 Кава чи чай? 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Новини 09.10 Полiтика за ка-вою 09.55 Для дiтей 10.30 Футбол. Польща – Грузiя 12.30 Ми, ви, вони 13.10 Агробiзнес 13.45 Клан 14.45 М/с 15.15 Честь для непросу-нутих 15.35 Гаряча нiч 16.20 Т/с «Плебанія» 16.50 Плане-та Земля 18.00 Телеекспрес 18.25 Т/с «Сестри» 19.20 Тигри Європи 20.10 Вечiрка 21.25 Отець Матеуш 22.25 Справа для репортера 23.15 Х/ф «Дверi щастя» 01.20 Т/с «Забiйний вiддiл» 02.20 Х/ф «Безсоння»

tvp 2

06.50 Карний роз-шук 07.25 Робота за сумiсництвом 08.30 «Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 Запитання на снiданок 11.55 Телемагазин 12.25 Сiмейний турнiр 13.00 Ближче до лiсу 13.25 Великi дiти 14.25 Октобер роуд 15.10 Мешканцi 15.45 У сон-це i в дощ 17.00, 19.00 Панорама 17.35 Форт Буаяр 18.25 Гiльйотина 19.35 Яносик 20.35 Т/с «Сусiди» 21.15 Х/ф «Бе-гемот» 23.00 Т/с «Доктор Хауз» 23.55 C.S.I 00.50 Х/ф «Люди-кiшки» 02.55 Вечiр мистецтв

ДетСкий мир

06.05, 10.05, 14.05 М/с «Вiннi-Пух» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Нiмболи» 08.00, 12.00 Уроки тiтоньки Сови 09.00 Х/ф «Посейдон» 13.00, 15.00 Х/ф «Хвилi Чорного моря» 16.15 М/с «Вiннi-Пух іде в гостi» 18.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови»

ХХі

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Царське полювання» 10.10, 18.10, 02.10 Х/ф «Вбивство у вищому суспiльствi» 11.45, 19.45 Х/ф «Вавилон Н.Е» 13.30, 21.30 Х/ф «Суддя честi» 15.15, 23.15 Х/ф «Хло-пець Iкс»

Diva UNivERsal

06.40, 10.45 Т/с «Секс у великому Парижi» 07.35 Х/ф «Дорога Пруденс» 09.10, 10.00 Т/с «Джор-дан розслiдує» 11.40, 19.10 Т/с «Справжнi до-могосподарки Нью-Йорка» 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 13.20 За камерою 14.50 Х/ф «Кал-лас назавжди» 16.40, 17.30 Т/с «Шукач» 20.00, 20.50 Т/с «Плiткарка» 21.40, 22.30 Т/с «Копи-новобранцi» 23.20, 00.10 Т/с «Хороша дружи-на» 01.00 Т/с «Справжнi домогосподарки Нью-Джерсi» 01.50, 02.40 Т/с «Бути Ерiкою»

інтер, 00.35

Драма, кримінал, США, 1996Реж.: Сідні ЛюметУ рол.: Енді Гарсія, Ієн Холм, Джеймс Гандоль-фіні, Лєна Улін та інші.

Під час арешту великого наркобарона гине троє поліцейських, одного — тяжко поранено. Усю по-ліцію поставлено на ноги в пошуках убивці. А він сам тим часом приходить до відділку в супроводі

чудового адвоката. Призначений окруж-ним прокурором Нью-Йорка обвину-вачувач — молодий, принциповий Шон Кейсі — син поранено-го поліцейського.

новий канал, 22.25

Комедiя, США, 2008 рік. Реж.: Дж. Фрiдберг, А. Зельцер. У ролях: К. Електра, К. Сорбо, Д. Бейдер, М. Клеббе, Дж. Пiддок, Дж. Смiт,

Ш. Магвайр, Т. Ялда, А. Барiнхолц, М. Ар-нона.Героїчний i без-збройний Леонiдас, очільник тринадцяти спартанцiв-головорiзiв, стає на захист своєї

батькiвщини проти персiв, котрі вторглися на її територiю. Поміж останніх ми побачимо Примарного Гонщи-ка, Роккi Бальбоа, Трансформерiв i горба-ту Перiс Хiлтон.

«Нiч над Мангеттеном» «Знайомство зі спартанцями»

№ 222 (81) 15четвер, 11 серпня

poloNia

07.00, 18.25 Розкажи нам свою iсторiю...07.50 М/с «Довгi вушка на галявинi»08.00 Т/с «Таємниця сагала»08.30 Жешув-201109.30 Запитання на снiданок12.00 Войтех Черовський. Босонiж по свiту12.25 Т/с «Кольори щастя»13.00, 20.30, 02.30 Новини13.15, 19.10, 01.45 Т/с «Радiо «Романс»13.50 Т/с «Злотопольськi»14.20 Т/с «Комедiантка»15.20, 23.05 Польща 2415.50 Концерт16.45 Вони хотiли вбити Гiтлера17.40 Невiдомi Мазури18.00 Телеекспрес19.45 Репортаж з реально-ї подiї20.15 На добранiч, малята21.00, 02.55 Спорт21.15 Т/с «Iспит життя»22.05 Мiй перший раз23.40 Х/ф «Декалог. П’ять»

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новини Полсат08.30 М/ф10.00 Прийомна сiм’я11.00 «Т/с «Сабрина – вiдьма-пiдлiток»11.30, 20.30 Свiт за сiмейством Сквєрних12.00 4исла12.55 Анатомiя пристрастi13.55 Хоторн14.55 Медовi роки15.45 Лiнiя життя16.50, 19.50 Подiї17.15 Втручання18.00 Чому я?18.45 Важкi справи21.05 Х/ф «Остання вiдпустка»23.30 Х/ф «Покладися на друзiв»01.20 Х/ф «Прави-ла сексу-2: Щасливi закiнчення»02.55 Нiч загадок

Спорт

Студентка говорить виклада-чеві хімії, сидячи на його столі:— Я зроблю для вас усе, щоб ви поста-вили мені 5.— Усе?— Так, ви тільки скажіть, що робити.— Ідіть учити хімію.

EuroSport09.30 Велоспорт. Тур Бенiлюксу. Етап 3 10.25 «Шлях на 26 Унiверсiаду». Шеньчжень (Китай). Нови-ни 10.30, 11.45 Футбол. Ку-бок свiту до 20 рокiв. Колумбiя. 1/8 фiналу 13.15 Тенiс. «Матс Пойнт». Журнал 13.45 Фут-бол. Євро-2012. Товарись-кий матч. Огляд 14.30 Лег-ка атлетика. «Фотофiнiш». Журнал 15.00 Пляжний фут-бол. Мiжнародний турнiр. Вiдбiрний етап. Портiман (Португалiя) 16.00 Вело-спорт. Тур Бенiлюксу. Етап 4 17.30 Легка атлетика. Ко-мандний кубок свiту. Берлiн (Нiмеччина) 19.00, 01.15 Стрибки на лижах з трамплiна. Лiтнiй Гран-прi. HS 120. Кур-шевель (Францiя) 20.45

Тенiс. Турнiр WTA. Торонто (Ка-нада). 1/4 фiналу 23.45,

Футбол08.10 «Мiлан» – Iнтер. Су-перкубок Iталiї 10.20 «Зоря» – «Металург» Д. Чемпiонат України 12.20 Найкращi голи збiрної Англiї 12.40, 22.50 Англiя – Нiдерланди. Товариський матч 14.40, 20.15 Чемпiонат Англiї. Пе-редмова до сезону 16.00 «Ворскла» – «Арсенал». Чемпiонат України 18.00 Футбол: прикро i смiшно 18.15, 03.05 Нiмеччина – Бразилiя. Товарись-кий матч 21.15 Чемпiонат Бразилiї. Огляд туру 21.55 Futbol Mundial 01.05 Украї-на. Турнiр iм. В.В. Лобанов-ського

AnimAl plAnEt08.40, 18.20 Все про собак 09.10 Кiшок не любити не можна 10.05, 20.10, 00.45 Введення в собакознавство 11.00 Зоотур Мiкаели 12.20 SOS дикої природи 12.50 Ве-теринари-стажисти: Хрещен-ня вогнем 13.15 Ветерина-ри-стажисти: Капiтан кора-бля 13.45 Полiцiя Г’юстона – вiддiл iз захисту тварин: Несподiванi пологи 14.40 Територiя тварин 15.30 То-вариство з порятунку тва-рин: а ви змогли б? 16.30 Найнеймовiрнiшi на «Animal Planet»: Талановитi вихованцi 17.25 Кiшки Кло-Гiлл 18.45 Острiв орангутангiв: Спорiдненi душi 19.15 Мис-ливець на крокодилiв: Найнебезпечнiшi змiї Америки 21.05, 02.35 Останнiй шанс: Цуценята в очiкуваннi стра-ти 22.00 Китовi вiйни: За до-помогою крюка 22.55 Людої-ди: Акули 23.50 Життя ссавцiв 01.40 Дикi i небезпечнi

DiScovEry 06.00 Махiнатори на трасi 06.25, 16.00 П’ята переда-

ча 06.50 Крутi вибухи: Фок-сберг 07.45, 18.15 Як це пра-цює 08.10, 18.45 З чого це зроблено? 08.40 Руйнiвники легенд: Мiфи на Алясцi 09.35 Махiнатори: Jensen Interceptor 10.30 Рiчковi монстри: Бича-ча Акула 11.25, 01.40 Крутi вибухи: Луїсвiлл, Кентуккi 12.20 Зброя майбутнього: Важка мета 13.15 Будiвельна допомога: Ал Дi Ла 14.10, 19.10, 23.45 Top gear 15.05 Махiнатори: Ford Cosworth 16.25 Брудна робота: Пере-робник м’яса 17.20, 02.40 Руйнiвники легенд: NASA – Висадка на Мiсяць 20.05, 20.35, 00.40, 01.10 Справа технiки! 21.00 Руйнiвники ле-генд: Маска з «Мiсiя: немож-лива» 21.55 Лабораторiя для чоловiкiв Джеймса Мея 22.50 Чи можливе це?

HiStory08.00, 16.00, 00.00 Монархiї Азiї 09.00, 17.00, 01.00 Як мистецтво ство-рило свiт 10.00 У свiдомостi середньовiчної людини 11.00 З пiонерiв – у мiльйонери 12.00 1929: великий крах 13.00 Нефертiтi i зникла

династiя 14.00 Вищий пiлотаж у Першу свiтову 18.00, 02.00 Сiльськогосподарська революцiя в Британiї 19.00 Уайєтт Ерп 20.00 Нюрн-берзький процес: нацистськi злочинцi на лавi пiдсудних 21.00 Олена прекрасна 22.00 Едвардианська ферма 23.00 Ящики Стенлi Кубрiка

nAtionAl GEoGrApHic 08.00, 13.00 Небезпечнi зустрiчi: Вiч-на-вiч 09.00 Су-перспоруди: Найбiльша дам-ба в свiтi 10.00 Пригоди за кордоном: Вагiтна за ґра-тами 11.00 Суперспоруди: Острiвне чудо свiту 12.00 Ри-би-чудовиська: Сом-чужак 14.00 Жаби: на межi зник-нення 16.00 Пригоди за кор-доном: Обман в Кiто 17.00 Розслiдування авiакатастроф: Порятунок дiтей 18.00, 01.00 Критична ситуацiя: Штурм в Ентеббе 19.00 Суперспо-руди: Штучне сонце 20.00, 23.00, 02.00 Морський па-труль 21.00, 00.00, 03.00 З погляду науки: Загибель Землi 22.00 Заборони: Тре-тя стать

1+1

06.00 Служба розшуку дiтей06.05 Т/с «Тiльки кохання»07.00, 13.25 Т/с «Тисяча i одна нiч»08.45 Т/с «Доярка з Хацапетiвки»09.40, 18.30 Т/с «Iсторiя зечки»10.40, 17.40 Сiмейнi драми11.30 Не бреши менi12.30 Цивiлiзацiї Дольодо-викового перiоду14.50 Т/с «Детективне а-гентство «Iван-да-Мар’я»15.45 Мiняю жiнку17.05 Зняти все19.30 ТСН20.00 Х/ф «Тринадцять. Змова»23.30 Х/ф «Пiраньї»01.00 Х/ф «Останнє плем’я»02.25 Х/ф «Сатирикон Феллiнi»

ictv

06.00, 07.35 Дiловi факти06.10, 09.00, 12.55, 19.10, 01.35 Спорт06.15 Уральськi пельменi07.45 Стоп-1008.45, 12.45, 18.45 Факти09.05, 19.15, 00.45 Надзвичайнi новини10.05, 16.35 Т/с «Ливарний»12.10, 13.00 Т/с «Пани офiцери»14.35, 20.10 Т/с «Братани»22.15 Х/ф «Теорiя змови» (див. анонс)01.50 Т/с «Втеча з в’язницi»03.05 Х/ф «Вибiр долi»

новий канал

06.10 М/с «Пригоди Джекi Чана»06.50 Kids’ Time06.55 Т/с «Веронiка Марс»07.50, 19.00 Репортер08.05 Т/с «Друзi»09.10 Х/ф «Щоденник кар’єристки»11.15 Т/с «Грань»17.00 Т/с «Вiдчайдушнi до-могосподарки»17.55 Т/с «Воронiни»19.10, 00.30 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я – ва-ша мама!21.35 Хочу на Фабрику!23.35 Зроби менi смiшно00.40 Х/ф «Парковка №2»02.15 Руйнiвники мiфiв

інтер

07.30 Х/ф «Сумна чiрвова дама»09.15 Т/с «Повернення Мух-тара»10.15 Т/с «Навiгатор»12.15 Знак якостi12.55 Т/с «Спальний район»14.00 Сiмейний суд14.55 Т/с «Каменська»17.00 Щастя всупереч18.05 Т/с «Бумеранг з ми-нулого»19.00 Т/с «Обручка»20.00 Подробицi20.25 Т/с «Серце Марiї»22.25 Великий концерт на Iнтерi01.30 Х/ф «Миротворець»

polonia

07.00 Розкажи нам свою iсторiю...07.50 М/с «Довгi вушка на галявинi»08.00 М/с «Мордзяки»08.30 Шанс на успiх09.30 Запитання на снiданок11.55 Дика Польща12.25 Мандрiвник13.00, 20.30, 02.30 Новини13.15, 19.10, 01.45 Т/с «Радiо «Романс»13.50 Т/с «Злотопольськi»14.20 Т/с «Iспит життя»15.10, 23.05 Польща 2415.40 Т/с «Лялька»17.15 Пiд Татрами17.30 Телесплетни18.00 Телеекспрес18.20 Концерт «Маанам «Роза»19.45 Войтех Черовський. Босонiж свiтом20.10, 02.15 На добранiч, малята21.00, 02.55 Спорт21.15 Т/с «Переїзди»22.20 Вiдеотека дорослої людини23.10 Х/ф «Маленькi таємницi»00.40 Х/ф «Склянi губи»01.25 Ласковик i Малiцки

ентер-фільм

06.30 М/ф12.10 Телемагазин12.40 Х/ф «Козача застава»14.05, 23.35 Х/ф «Вiчний по-клик»15.20 Х/ф «Освiдчення в коханнi»18.00 Х/ф «Його звали Ро-берт»19.30 Х/ф «Зося»20.50 Х/ф «17 миттєвостей весни»00.55 Х/ф «Шукай вiтру»02.10 Кiноляпи

трк «україна»

06.10 Срiбний апельсин06.40, 17.00, 19.00 Подiї07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»08.00 Т/с «Глухар»11.00 Т/с «Висяки»13.00 Нехай говорять14.00 Т/с «Слiд»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Т/с «Чоловiк в менi»23.10 Х/ф «Смокiнг по-рязанськи» (див. анонс)01.10 Х/ф «Типу крутi лягавi»

орт-мир

07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05 Жити здорово!12.05 Федеральний суддя13.15 Контрольна закупiвля13.40 Модний вирок14.35 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти16.20, 06.35 Хочу знати16.50 Смак17.20 Т/с «Обручка»18.10 Чекай на мене19.20 Поле чудес20.10 Давай одружимося!21.00 Нехай говорять22.00 Час22.30 Концерт «Кiно»23.40 Х/ф «Голка Rеmiх»02.05 Х/ф «Дорослий син»

нтв-мир

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi07.10 Надзвичайна подiя. Розслiдування07.30 Бенкет на весь свiт08.30, 14.30, 17.30 Огляд. Надзвичайна подiя09.25 Олександр Журбiн. Мелодiї на згадку10.00 До суду11.00 Суд присяжних12.35 Т/с «Година Волкова»13.35 Кремлiвськi дiти15.35 У зонi особливого ри-зику16.05 Один день. Нова версiя16.35 Т/с «Повернення Мух-тара»18.35 Т/с «Утiкач»20.25 Т/с «Глухар. Продо-вження»22.15 Пiсня для вашого сто-лика23.25 Т/с «Дорожнiй патруль»01.05 Т/с «Ливарний»

polsat

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новини Полсат08.30 М/ф10.00 Прийомна сiм’я11.00 «Т/с «Сабрина – вiдьма-пiдлiток»11.30, 20.30 Свiт за сiмейством Сквєрних12.00 4исла12.55 Анатомiя пристрастi13.55 Хоторн14.55 Медовi роки15.45 Лiнiя життя16.50, 19.50 Подiї17.30 Волейбол21.05 Х/ф «Доктор Дулiттл-2»22.55 Х/ф «Еон Флакс»00.45 Т/с «24 години»02.50 Нiч загадок

5 канал

06.30, 07.25, 19.30, 01.50 Час: важливо 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 00.00 Час новин 07.05, 09.05, 23.20 Бiзнес-час 07.50, 00.25 Автопiлот-новини 08.25, 23.55, 00.35 Огляд преси 08.30, 18.45, 23.00 Київський час 08.40, 23.30 Трансмiсiя 09.25, 13.20, 14.20 5 еле-мент 10.30, 12.30 Прес-конференцiї у прямому ефiрi 11.15 Сканер 15.20 Своїми очима 16.20 Арсенал 17.25 Територiя закону 18.15, 22.00, 02.30 Вiкно у Європу 21.00, 01.00 Час

нтн

06.00 Легенди бандитської Одеси 06.20 Х/ф «Демидови» 07.50, 12.00 Т/с «Детективи» 08.30 Легальний дохiд 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i по-рядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 12.30, 19.20 Т/с «Павутиння» 13.25 Т/с «Небо у вогнi» 15.25 Х/ф «Без права на помилку» 17.10 Х/ф «Лю-дина з бульвару Капуцинiв» 00.25 Х/ф «Катаклiзм-2000» 02.45 Правда життя

2+2

06.00, 18.00, 18.35 Найкращi нокаути свiту 06.15, 15.00 Т/с «Основна версiя» 07.00 Т/с «Олександрiвський сад» 08.00 Т/с «Бородiн» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Пригоди Синбада» 12.00, 12.35 Т/с «Тарзан» 13.00 М/с «Галактичний фут-бол» 13.40, 13.55 М/с «Лiга суперзлодiїв» 14.10, 14.40 М/с «Оггi i кукарачi» 16.00 Х/ф «2019 рiк: пiсля падiння Нью-Йорка» 18.50 Чемпiонат Укра-їни з футболу. 6-й тур. «Крив-бас» – «Ворскла» 21.00 Х/ф «Планета мавп» 23.05 Х/ф «Iнопланетний прибулець» 00.50 Х/ф «Компрометуючi ситуацiї. Секс-терапiя» 02.15 Секс з Анфiсою Чеховою 02.40 Божевiльна прихова-на камера

тонiс

06.00, 18.40, 20.50 Життя 06.20 М/ф 06.30 Перемож-ний голос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 03.00 24 годи-ни 07.10 Створи себе 07.15 Життя зі знаком +07.55, 22.55 Живе багатство Укра-їни 08.25, 22.10 Американ-ська космiчна Одiссея 09.00, 21.10 Хiт-парад дикої приро-ди 10.10, 15.50, 02.30 Твiй хiт 11.10 Шаман 12.15 По-гляд у майбутнє 16.40 Х/ф «Як ми шукали Тiшку» 18.00 Кулiнарний преферанс 18.50 Мешканцi Гiмалаїв 20.10 Сильнi свiту цього 23.15 Полiгон 00.05 Таємницi долi

ZiK

06.00, 18.00 Калейдоскоп мандрів 06.20, 08.15, 11.25, 19.50 Хіт-парад FM-TV 06.30, 18.20 Енциклопедія 06.40 Sundaynews 07.00, 20.00 Мультисвіт 07.30, 21.00 О-гляд дня 08.05, 21.25 Тво-є бачення 08.25, 19.35 Про сім’ю 08.45 Правоохоронець 09.05 Хто тут живе? 11.00, 18.30 Сильні світу цього 11.30 Книга скарг і пропози-цій 12.00, 16.00, 02.00 Пря-мим текстом 13.50, 17.50 Ге-нії людства 14.00 Топ-тема 14.30 Хроніки злочинів 15.00 Гра долі 15.30, 20.30 Віч-на-віч з репортером 18.55 Пе-ревірка на вечірку 19.10 Арія смаку 21.30 Особистий при-йом 23.00 Рибний день 23.30 Екстремальне довкілля 00.00 Повтор програми з 09.00 до 11.00

нта

06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.30 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 08.40 Формула здоров’я 09.00, 20.00 Сто-личні таємниці 09.30 М/с «Пі-сенька сонечка» 10.00, 17.30 Автосвіт 11.10, 16.40 Т/с «Лі-карня» 12.00, 18.30 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 12.30, 23.50 Світ серіалів 13.00 Жи-ва енциклопедія 13.30 Ве-лика мандрівка 14.00 Дитя-чий час 19.35, 23.10, 00.15 Між небом і землею 20.30 М/с «Черепашки Ніндзя» 21.00, 01.00 Х/ф «На межі божевіл-ля»

REn tv

06.30 Т/с «Солдати» 07.30 Т/с «Слiпий» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 Новини 24 09.00 Не бреши менi! 10.00 Година суду 11.00, 18.00 Екс-трений виклик 12.00 Звана вечеря 13.00 Т/с «Iнструктор» 16.00 Т/с «Апостол» 17.00 Сергiй Доренко: Росiйськi казки 19.00 Вся правда про Вангу 21.00 Мир пiсля 2012. Втiлення пророцтв 22.00 Т/с «Справжнє правосуддя» 00.00 Х/ф «Плiтка» 01.55 Т/с «Секретнi матерiали» 02.50 Т/с «Трюкачi»

ностальгiя

06.30 Х/ф «Дивовижний хлоп-чик» 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 Минулий час 09.00 Де-сять важких дорiг 11.00 Бу-дильник 11.30 Спiває Карел Гот» 12.00 Товариш Фiдель 12.40, 18.50 Х/ф «Королi та капуста» 15.00 Концерт «Святковий мiкрофон» 16.35 Ритми естради 17.00 25 рокiв у кiно 21.00 Концерт «Пiснi бо-ротьби i протесту» 22.00 Х/ф «Ви пам’ятаєте...» 23.00 Ви-ставка Буратiно 23.45 Якщо хочеш бути здоровий 00.10 Фiльм-концерт «Ленiнградськi акварелi» 00.40 Х/ф «Годин-ник iз зозулею» 03.00 Кон-церт «Хiт-парад «Останкiно»

тет

06.10 Т/с «Iнститут шля-хетних панянок» 07.00, 08.00 Телепузики 07.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 09.00, 18.25 Т/с «Ра-нетки» 10.00 Т/с «Нано кохання» 11.00, 01.50 Гламурнi штучки та заучки 12.00 Iнтуїцiя 13.00 Да-вай одружимося 14.00, 19.20 Т/с «Моя прекрас-на няня» 15.30 Гола прав-да 16.00, 01.25 Дім-2 17.00, 20.45 Т/с «Унiвер» 22.05, 02.50 Теорiя зра-ди 23.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми» 00.00 Т/с «Клiєнт завжди мертвий» 01.00 Т/с «Антураж»

к1

06.00, 09.50, 15.00 Галiлео 06.50 Країна смiється 07.00 Прихована реальнiсть 08.00, 17.50 У пошуках пригод 10.50 Т/с «Буває й гiрше» 11.15, 16.00 Т/с «Двоє з поло-виною чоловiків» 12.00 Т/с «Солдати» 13.00 Т/с «Зоряна брама» 14.00 Т/с «Мисливцi на чужих» 17.00 Т/с «Менталiст» 19.45 КВК 22.00, 02.20 Т/с «Надприродне» 00.00 Бiйцiвський клуб 01.00 Х/ф

к2

06.00 М/ф 07.30, 12.00 Телеторгiвля 08.00 Знак якостi 08.50, 23.25 Все для тебе 09.50, 10.20, 10.40 Сiм’я вiд А до Я 11.10, 11.40 У нас ма-люк! 12.30, 13.00 Зайвi кiлограми 13.20 Модний вирок 14.10 Картата пота-та 15.00 Смачно з Б. Бур-дою 15.30, 16.00 Таємницi шеф-кухаря 16.30, 17.00 Що у коробцi? 17.30, 18.00 Квадратний метр 19.00 Позаочi 20.50 Фор-мула кохання 21.40, 22.30 Найекстримальнiшi 00.00 Колiр ночi

наше кiно

06.30 Х/ф «Один раз по о-дин» 08.15 Х/ф «Житей-ська справа» 08.55 Х/ф «Вечори на хуторi поблизу Диканьки» 10.20, 11.40 Х/ф «Ми – вашi дiти» 13.00, 21.00 Х/ф «На чу-жому святi» 14.25, 22.25 Х/ф «Полоненi успiху» 15.50, 23.50 М/ф «Тiнь, яка падає» 16.15, 00.15 Х/ф «Повернемося во-сени» 17.50, 01.50 Х/ф «Справа була в Пеньковi» 19.35 Х/ф «Напередоднi прем’єри»

ут 1/трк «ера»

06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вер-тикаль влади06.45 Православний календар07.15 Ера бiзнесу07.45 М/ф08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.25 Пiдсумки дня09.40 Т/с «Роксолана»10.35 М/с «Сандокан»11.05 Вiра. Надiя. Любов12.00 Наша пiсня12.45, 21.20, 15.25 Дiловий свiт12.55 Надвечiр’я13.25 Околиця13.55 Х/ф «Фортеця на ко-лесах»15.30 Про що кiно?18.05 Euronews18.40 Магiстраль19.00, 22.55 Шустер-Live21.25 Євро-2012. Стадiон майбутнього00.00, 00.30 Пiдсумки01.20 Трiйка, Кено01.45 Нацiональна двад-цятка02.45 Т/с «Банкiршi»

стБ

06.00 Бiзнес+06.05 Т/с «Комiсар Рекс»07.40 Чужi помилки08.40 Х/ф «Сiднi Шелдон. Якщо настане завтра»15.45, 17.55 Моя правда17.45, 22.00 Вiкна-Новини20.00 Зоряне життя00.25 Як вийти замiж02.05 Холостяк

пізнавальні програми

спорт

tvp 1

06.10 Молодi конструкто-ри 06.35, 09.20, 09.25 Те-лемагазин 07.00 Кава чи чай? 09.00, 14.00, 16.00, 20.30 Новини 09.15 Полiтика за кавою 09.55 дитячий фестиваль 10.30, 14.45 М/с 11.20 Велика хвиля 11.55 Багатiї 12.25 Проект Європа 12.45 Ма-зури 13.10 Агробiзнес 13.45 Клан 15.20 Честь для непросунутих 15.40 Гаряча нiч 16.20 Т/с «Пле-банія» 16.50 Планета Зем-ля 18.00 Телеекспрес 18.25 Сестри 19.20 Ти-гри Європи 20.10 Вечiрка 21.25 Стадiони-2012 23.20 Х/ф «Вiрус Андро-меда» 01.00 Герої 01.50 07, вiдгукнiться

tvp 2

06.55 Карний роз-шук 07.30 Робота за сумiсництвом 08.30 «Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 Запитання на снiданок 11.50 Спокiйнi 12.20, 18.25 Гiльйотина 12.55 Хлопцi вiльнi 13.25, 22.15 Кабаре 14.30 Октобер ро-уд 15.20 Мешканцi 15.55 У сонце i в дощ 17.00, 19.00 Панорама 17.35 Подорож із жартом 19.35 Битва голосiв 21.10 Сiмейка 23.35 Х/ф «Лю-бити, шанувати i слухати-ся: останнiй шлюб мафiї» 01.15 Х/ф «Бермудський трикутник» 03.00 Попе-люшка

Детский мир

06.15, 10.15, 14.15 М/с «Вiннi-Пух йде в гостi» 07.00, 11.00, 17.00 М/с «Нiмболи» 08.00, 12.00, 18.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови» 09.00 Х/ф «Ця три-вожна зима» 13.00 Х/ф «Хвилi Чорного моря» 15.00 Х/ф «Принц i же-брак» 16.15 М/с «Вiннi-Пух i день турбот»

ХХі

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Царське полювання» 10.15, 18.15, 02.15 Х/ф «Пуччiнi i дiвчина» 11.40, 19.40 Х/ф «Божевiльна няня» 13.25, 21.25 Х/ф «Хустки» 15.10, 23.10 Х/ф «Планета страху»

Diva UnivERsal

09.10, 10.00 Т/с «Джордан розслiдує» 06.40, 10.45 Т/с «Секс у великому Парижi» 07.40 Х/ф «Новоспечений батько» 11.40, 19.10 Т/с «Справжнi домогосподарки Нью-Йорка» 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 13.20 Х/ф «Знеособлена» 14.50 Х/ф «Єва» 16.40, 17.30 Т/с «Плiткарка» 20.00, 20.50 Т/с «Копи-новобранцi» 21.35 Х/ф «Iдеальний чоловiк» 23.15, 00.05, 00.55 Т/с «Хороша дружина» 01.45, 02.40 Т/с «Бути Ерiкою»

ictv, 22.15

Бойовик, трилер, США, 1997. Реж.: Рі-чард Доннер У ролях: Мел Гібсон, Джулія Робертс, Патрік Стюарт

Нью-йоркський таксист Джеррі Флетчер одержимий ідеєю змови: йому всюди ввижаються інтриги. Невпинно збираючи та аналізуючи інформацію з преси, він приходить просто до немислимим висновків, винаходячи все нові і нові теорії.

Одна з останніх – змова проти американського президента. Джеррі пе-реконаний, що в справі замішано керівництво НАСА. Своїм припу-щенням він поспішає поділитися з чарівною Алісою Саттон, співро-бітницею Міністерства юстиції.

трк Україна, 23.10

Комедiйна мелодра-ма, Росiя, 2007 рік. Реж. А. Кананович. У ролях: М. Кононова, О. Серов-Останкін-ський, М. Яковлєва.

Вигравши конкурс краси у рiдному Галушкiно, Iнна вирушає до Мо-скви пiдкорювати свiт високої моди. У Московському будинку моделей її

вiдразу вiдсiвають. Проте якби не це, дiвчину, можливо, нiколи б не поба-чив кутюр’є Ежен Пахмутов. Вiн про-понує недосвiдченiй моделi Iннi взяти участь у показi колекцiї одягу, який сам створив...

16 п’ятниця, 12 серпня«Теорія змови» «Смокiнг по-рязанськи»

Маленька дівчинка завершує вечірню молитву словами:— А ще, милий Боженько, пошли трохи одягу тим бідним голим ді-вчатам у журналі, який читає тато.

#Скажіть, будь ласка, як здій-снити державну реєстрацію фізичної особи-підприємця? Які саме документи для цього потрібні?

Відповідно до ст.42 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців», для проведення державної реєстрації фізична особа, яка планує стати підприємцем і має ідентифікаційний номер, чи уповноважена нею особа повинна подати особисто (надіслати рекомендованим листом з описом вкладення) або через уповноважену осо-бу державному реєстраторові за місцем проживання такі документи:1) заповнену реєстрацій-ну картку на проведення державної реєстрації фізичної особи-підприємця;2) копію довідки про вклю-чення заявника до Дер-жавного реєстру фізичних осіб-платників податків та інших обов’язкових платежів (ідентифікаційний номер);3) документ, що підтверджує внесення реєстраційного збо-ру за проведення державної реєстрації фізичної особи-під-приємця.Документи, що їх подають для проведення державної реєстрації фізичної особи-підприємця, приймають за описом, копію якого в день

надходження документів ви-дають (надсилають рекомен-дованим листом) заявникові з позначкою про дату над-ходження документів. Строк державної реєстрації фізичної особи-підприємця не пови-нен перевищувати два робо-чих дні з дати надходження документів для проведення державної реєстрації фізичної особи-підприємця. Свідоцтво про державну реєстрацію фі-зичної особи-підприємця по-винен оформити державний реєстратор і видати (надісла-ти рекомендованим листом) заявникові не пізніше, ніж на-ступного робочого дня з дати державної реєстрації фізичної особи-підприємця. Держав-ний реєстратор не пізніше, ніж наступного робочого дня з дати державної реєстрації фізичної особи-підприємця, зобов’язаний передати від-повідним органам статис-тики, державної податкової служби, Пенсійного фонду України, фондів соціального страхування повідомлення про проведення державної реєстрації фізичної особи-підприємця із зазначенням номера та дати внесення від-повідного запису до Єдиного державного реєстру та відо-мості з реєстраційної картки на проведення державної реєстрації фізичної особи-під-приємця для взяття фізичної особи-підприємця на облік.

17суспільство4 серпня 2011 року 31 (628)

90% доходу громадян України йде на «споживацькі потреби», з них левову частку зарплати, а саме 52%, українці витрачають на придбання продуктів харчування (відповідно до європейських стандартів, забезпеченими вважають тих громадян, які витрачають на їжу менш ніж 20% сімейного бюджету на місяць). Кожна 11-та гривня, що її заробив наш співвітчизник, іде на оплату житлово-ко-мунальних послуг, а на алкогольно-тютюнову продукцію українці витрачають більше, ніж на відпочинок і навчання разом узяті. Такі дані оприлюднив Державний комітет статистики України.

Більш ніж половину зарплати українці проїдають

lСвітлана Черемшинська

оли заходиш у квартиру родини Рудників зі Льво-ва, спершу й не скажеш, що тут живе шестеро дітей різного віку. В по-мешканні все акуратно поскладано, кожна ди-тяча річ має своє місце, навіть капці в коридорі не розкидані, як часом буває, а стоять рівненько.

— Дітей привчаємо до охайності змалку, — каже мати багатодітної родини пані Наталія. — Нас бага-то, місця для всіх замало, тож кожен повинен під-тримувати порядок.

Пані Наталія повністю присвятила себе вихо-ванню дітлахів. А чоловік Роман працює не покла-даючи рук, бо нелегко в наш час прогодувати таку велику родину. До того ж, у сім’ї Рудників дбають не лише про те, щоб діти були ситими, одягнутими, догляну-тими, а й щоб усебічно розвивалися: хтось захо-плюється музикою, інші — малюванням, спортом. А це призводить до до-даткових витрат. Окрім того, 2004 року Рудники взяли в безвідсотковий кредит за програмою «Підтримка молодіжно-го кредитування» нову п’ятикімнатну квартиру, який повинні погасити впродовж 30 років. Нині в помешканні тривають ремонтні роботи, і вже найближчим часом ро-дина планує пересели-тися. Тож панові Рома-ну є на що витрачати гроші, лише встигай їх заробляти. Попри закло-потаність, якщо когось із дітей треба відвести в дитсадок чи поліклініку, щось терміново купити,

зробити, батько завжди знаходить на це час. Бо головне для нього — діти, і щастя батьків саме в них.

Найстарший у сім’ї Рудиків — Павло. Йому 13 років. Хлопчик залюб-ки проводить час за кни-гами. Мати розповідає, що раніше від ходив на плавання, але не був у за-хопленні від занять, тому залишив. Підліток добре освоїв комп’ютер — і не лише комп’ютерні ігри. Коли батько чи матір по-просять сина про допомо-гу, то відмовок не буває. Він розуміє: дітей у сім’ї багато, і кожен мусить робити те, що вміє і може.

Найбалакучішою була 11-річна Яринка.

— Люблю малювати, займаюся в художній школі, а також у музич-ній — за класом бараба-нів, — розповідає дівчин-ка. — Коли виросту, буду модельєром. Придуму-ватиму розкішні наряди не лише для сестрички, а й друзів, загалом усіх дівчат. Мені подобається подорожувати. Багато разів була в таборах від-

починку в Карпатах. Усі-єю родиною їздили до моря, але мені не до душі пасивний відпочинок, полюбляю відпочивати в русі.

— Усі діти різні, в кож-ного свої заняття, упо-добання, обов’язки, — зауважує пані Наталія. — Сім’я збирається разом переважно ввечері, бо вдень кожен займається власними справами: дво-річний Олексійко зводить замки в пісочниці, Євген (п’ять років) ходить у са-дочок, де відвідує під-готовчі курси художньої школи. Даринка (вісім років) понад усе лю-бить гімнастику й танці, а дев’ятирічний Остап пос тійно щось майструє, мріє стати будівельни-ком. Окрім того, займа-ється в художній школі за класом кераміки.

Аби нагодувати, обі-прати велику родину, підтримувати у квартирі лад, доводиться багато працювати. По господар-ству допомагає поратися бабуся, але здоров’я її трішки підводить, отож не може повністю при-святити себе онукам.

— Бути багатодітними батьками — непросто, — продовжує пані Наталія. — Але це наш вибір і ми з чоловіком дуже раді, що виховуємо таких пре-красних діточок.

Рудники, як й інші ба-гатодітні родини, мають певні пільги від держави: 50% плати за комуналь-ні послуги, 50% оплати за дитячий садок, отри-мують 1000 грн. на рік на транспортні витрати, 7500 грн. на рік — на оздо-ровлення дітей тощо.

— Це добре, що держа-ва підтримує багатодітні сім’ї, — зауважує Наталія Рудник, — бо за нинішньої дорожнечі складно забез-печити дітей усім необ-хідним. А хочеться дати їм усе найкраще. Втім ми з чоловіком більше наді-ємося на себе, на власні сили, кошти. Голов не, щоб усі були здорові та жили одне з одним у до-брі та злагоді.

#Маю намір подарувати свій будинок онучці. Як правиль-но оформити дарчу?

За договором дарування одна сторона (дарувальник) передає в майбутньому дру-гій стороні (обдаровуваному) безоплатно майно (дарунок) у власність. Такі правовідно-сини регулює Цивільний ко-декс України. Для укладення договору дарування будинку потрібні такі документи:1) паспорти сторін;2) довідки про присвоєння ідентифікаційних номерів; 3) документ, що підтверджує право власності на відчу-жуване майно (свідоцтво про право власності, договір купівлі-продажу, договір да-рування, свідоцтво про право на спадщину тощо);4) витяг із реєстру прав власності на нерухоме майно, який видає державне бюро технічної інвентаризації (для відчуження);5) домова книга;6) у разі наявності в дару-вальника неповнолітньої або малолітньої дитини — довідка з ЖЕО про реєстрацію місця проживання неповнолітньої або малолітньої дитини;7) заява про згоду дружини (чоловіка) дарувальника на відчуження майна, якщо його було придбано в період заре-єстрованого шлюбу (оформ-ляють нотаріально);

8) свідоцтво про реєстрацію шлюбу;9) довідка про відсутність заборони на відчуження не-рухомого майна;10) довідка про відсутність податкової застави; 11) дозвіл органу опіки та піклування (для оформлення відчуження від імені непов-нолітнього (малолітнього) в тому разі, коли він є співвлас-ником нерухомого майна);12) свідоцтво про народження;13) заява про згоду батьків дарувальника на відчуження майна (оформляють нотарі-ально). Із цими документами, включаючи паспорти та копії довідок про присвоєння ідентифікаційних номерів обох (усіх) сторін, даруваль-ник і обдаровуваний звер-таються до державного або приватного нотаріуса для оформлення та підписання договору дарування. Після укладання та реєстрації до-говору дарування необхідно зареєструвати право влас-ності шляхом проставлення реєстраційного напису на правовстановлюючому документі (договорі) в бюро технічної інвентари-зації. З моменту отримання обдаровуваним оригіналу договору дарування, за-реєстрованого в БТІ, процес дарування можна вважати завершеним.

В юридичній прий мальні «Газети» ви можете отри-мати відповідь на будь-

яке запитання, що вас турбує. Надсилайте листи з познач-кою «Запитання юристам» на електрон ну скриньку office@

gazeta.lviv.ua або за адресою: 79008, Львів, вул. Гуцуль - ська, 7, «Львівська газета».

Консультував прези дент юридичної компанії «Кват-ро-консалтинг» Сергій Мат-віїв.

Щастя в дітях

«За словами керівни-ка «Спілки багатодіт-них сімей Львівщини «Щаслива родина» Лесі Кравчишин, у Львові проживає близько 500 багато-дітних родин, в яких виховують трьох і більше дітей

К

Повідомлення ПАТ «Львівобленерго»

15.08.2011 року Галицький РЕМ-2 проводитиме капі-тальний ремонт трансфор-маторної підстанції №1236. У зв’язку з цим 15.08.2011 року з 08.00 до 17.00 буде тимчасово припинено

електропостачання спо-живачів у Львові по вул. Монастирського,1, 3, 3-а, 5; Зубрівській, 26, 28, 34-б. 16.08.2011 року Личаків-ський РЕМ-4 проводити-ме капітальний ремонт трансформаторної підстанції №770. У зв’язку з цим 16.08.2011 року з 08.00 до

17.00 буде тимчасово при-пинено електропостачання споживачів у м. Винники — інфраструктури Винни-ківського озера, дачних будинків. 18.08.2011 року Франків-ський РЕМ-1 проводити-ме капітальний ремонт трансформаторної підстанції

№926. У зв’язку з цим 18.08.2011 року з 08.00 до 17.00 буде тимчасово при-пинено електропостачання споживачів у Львові по вул. Володимира Великого, 12-20.

Просимо пробачення за тимчасові незручності.

реклама

18 спорт 4 серпня 2011 року 31 (628)

Нігерійський півзахисник Самсон Годвін виступатиме за луцьку «Волинь» щонайменше до завершення нинішнього сезону. Коли термін оренди спливе, волинська команда зможе повністю викупити контракт футболіста, повідомляє офіційний сайт «Карпат». «Це — життя, а футбол — це моя робота. Щасливий, що за 10 років виступів у «Карпатах» приніс чимало користі рідному клубу, став своїм у місті, де планую мешкати після завершення кар’єри, — прокоментував свій перехід Самсон. — Однак настав день розставання. Все нормально, я в повному порядку. Звісно, трохи сумно — тут усе таке звичне, дороге серцю… Але нічого, я сподіваюся стати в пригоді «Волині». Нігерієць уже дебютував у команді Віталія Кварцяного. Він зіграв в основі в матчі з харківським «Металістом».

Годвін дебютував у «Волині»

У

У Нью-Йорку українці стали переможцями найдовшого забігу світу

� Гліб Ваколюк

продовж червня-липня Михайло Український із Бердянська й Ігор Мудрик із Вінниці подолали 3100 миль (4885 кілометрів) і посіли відповідно перше і друге місце. На момент під-готовки номера «Газети» до друку киянин Олег Лебедєв іще не пробіг цієї дистанції.

Українському для про-ходження дистанції зна-добилося 44 дні, 13 годин, 38 хвилин і 52 секунди. Щодня він пробігав у се-редньому по 69,59 миль. Це п’ятий результат за всю історію пробігу. Мудрик здолав дистанцію за 45 днів +2,30:37.

О. Лебедєв — найдо-свідченіший український марафонець. 2009 року він встановив особистий ре-корд — 48 днів і 12 годин. Киянин успішно фінішував у шести забігах на 3100 миль. 2010-го через травму коліна був змушений зійти з дистанції після 1386 миль. Олег займається спортом упродовж 28 років і пробіг близько 35 ультрамарафо-нів. 2002 року він виграв забіг на 47 миль у Нью-Йорку. В юності брав участь у лижних гонках. А М. Укра-їнський та І. Мудрик здій-

снювали такий тривалий забіг уперше.

Атлети виходять на старт о 06.00, завершують біг опів-ночі. Упродовж дня спортс-мени можуть улаштову-вати невеличкі перер ви. Марафонці біжать по колу завдовжки 885 метрів. Траса розміщена в житловому кварталі Нью-Йорка. За маршрутом бігунів чергу-ють медики, розташовані пункти харчування та від-починку. Неподалік траси організатори марафону орендують для учасників забігу житло. Сплять атлети не більш ніж п’ять годин на добу. «Учасники марафону розповідали, що найсклад-ніше в перші два тижні, коли організм іще не адаптувався

до таких навантажень. У цей період спортсмени навіть не можуть заснути. Згодом організм звикає, — розпо-віла «Газеті» учасниця Ма-рафонської команди Шрі Чінмоя Руслана Купінець. — Я бігала марафони по 12 та 24 години. А як можна в такому режимі бігти майже два місяці, навіть не уявляю. Це ж неймовірні наванта-ження. Але люди дають із ними раду».

Перший ультрамарафон відбувся 1997 року. Його засновник та організатор — легендарний американ-ський філософ, поет, ком-позитор, спортсмен Шрі Чінмой. Він видав майже 1100 книг, опанував гру на 170 музичних інструментах,

понад 20 років проводив «медитації миру» при ООН. Із матір’ю Терезою зробив чимало добрих справ для російських та українських дітей. Американець полюб-ляв фізичні навантаження. Колись долав великі від-стані, але через травму ко-ліна йому довелося забути про біг. Попри проблеми зі здоров’ям, Шрі Чінмой і у віці 75-ти років захоплював-ся спортом. Він був здатен підіймати ногами автомо-білі та невеличкі літаки. А одного разу навіть підняв слона, на якому сидів атлет Карл Льюїс. Під час зна-йомства Шрі Чінмой дав своєму учневі, киянину Оле-гові Лебедєву, духовне ім’я Стутішил. «Безсонне серце

відданості» — так переклада-ється із санскриту це слово та свідчить про невтомність людини у спростовувані всі-ляких стереотипів. 2007 року американець помер. Але послідовники Шрі Чінмоя продовжили його справу і щороку влаштовують ма-рафон.

Переможці ультрамара-фону не отримують жодних преміальних, окрім симво-лічних кубків. Головна ідея змагань — демонстрація необмеженого людського потенціалу. «Всі штучні речі, які створила людина, за таких обставин утрачають цінність. Зокрема, грошо-ва мотивація повністю не спрацьовує, — розповів «Га-зеті» Олег Лебедєв. — Трива-лий біг дає змогу відкрити сильні якості характеру, швидко і глибоко пізнати світ. Особисто для мене цін-ність цього забігу полягає в нагоді пережити відчуття, що є недоступними в по-всякденному житті. При-міром, одного вечора, коли багато миль було позаду, я

опинився в океані спокою. Тобто спокій полонив мене. Це настільки незвичайне відчуття... Зазвичай, щоб рухатися вперед, необхідно докласти чимало зусиль. А тоді я відчув, що для цього мені не потрібно нічого. Моя втома зникла. Таке відчуття я мав лише під час цього ма-рафону, крім того, пережив багато іншого. Це помилка, що спати потрібно вісім-дев’ять годин на добу — чо-

тирьох із половиною цілком достатньо. Під час забігу відкриваються справжні здібності людини, зникає все лушпиння. У звичайно-му житті нам здається, що втомилися, хочемо спати. Насправді потрібно лише докласти зусиль — і це мине. Ми думаємо, що слабкі, але це не так — просто потрібно вірити у свої сили... Можна сказати, що я захворів на це й обов’язково бігатиму надалі».

Учасники повинні вкласти власні кошти — за-платити за переліт у Нью-Йорк, харчування, прожи-вання і купити багато кро-сівок. «Взуття в марафонців зношується по-різному. Хтось упродовж марафону змінює 12 пар взуття, дехто — 10, — розповідає Руслана Купінець. — У США пара більш-менш нормальних кросівок коштує 40-60 до-ларів. Отже, лише на взуття потрібно витратити що-найменше 400 «зелених».

Михайло Український, Ігор Мудрик та Олег Ле-бедєв не є професійними спортсменами, участь у марафоні для них хобі. Скажімо, останній за осві-тою — менеджер, багато років працює в галузі про-грамного забезпечення в одній київській компанії. І. Мудрик — працівник фір-ми зі встановлення котлів, а М. Український — тимчасо-во офіціант в Америці, пере-ймає там досвід ведення ресторанного бізнесу.

Одразу стати учасни-ком марафону немож-ливо. Для цього потрібно пройти в Нью-Йорку забіг тривалістю шість і 10 днів. Лише після цього органі-затори дають дозвіл дола-ти дистанцію завдовжки 3100 миль.

На межі людських можливостей

Грубій силі Ровенський (праворуч) протиставив техніку. Фото: boxnews.com.ua

Михайла Українського ніхто не випередив

Ігор Мудрик дістався до фінішу другим. Фото: AP (2)

Гліб Ваколюк

Львівський боксер-про-фесіонал Костянтин Ровенський (17-0-0, 4 КО)

у рейтинговому поєдинку, що відбувся в Одесі, здо-лав фіналіста боксерського реаліті-шоу «Ти — чемпіон» Богдана Процишина з Рів-ненщини (6-2-0, 1 КО).

Б. Процишин — агресив-ний боксер. Він одразу на-кинувся на Ровенського «з

відкритим забралом». Але майстерніший львів’янин не знітився і вже в першому раунді відправив суперника в нокдаун. А розв’язка бою настала в четвертому, коли Богдан практично перестав чинити опір суперникові. В підсумку суддя припинив побиття рівненця.

А в головному поєдинку вечора боксу в Одесі чече-нець Заурбек Байсангуров (26-1, 20 КО) розправився із бразильським ветераном

Майком Мірандою (34-4, 31 КО). 38-річний бразилець опинився в нокауті вже в першому раунді. Таким чином, Байсангуров став володарем титулу тимчасо-вого чемпіона WBO в молод-шій середній вазі. «Відразу було зрозуміло, що Міранда не є суперником для Бай-сангурова. Тому перемога чеченця не стала для мене несподіванкою, — проко-ментував «Газеті» підсумок бою чемпіон світу WBO в

цій ваговій категорії Сер-гій Дзіндзірук. — Але було дивним, що для перемоги Заурбекові знадобилася менш ніж хвилина. Склало-ся враження, що Міранда взагалі не хотів боксувати, тому і впав. Цьому боксерові 38 років, мабуть, він уже не думає про титули, а тільки про гонорари».

К е р і в н и ц т в о W B O зобов’язало Сергія Дзіндзі-рука 30 вересня провести протистояння з чехом Лука-

шем Конечни. Переможець цього герцю зустрінеться з Байсангуровим. Щоправда, Сергій розповів, що ще досі не підписав контракт на поєдинок із Конечни і вза-галі може зустрітися з іншим

суперником. «Визначенос-ті немає. Хоч WBO надала Конечни статус офіційного претендента, але ще може санкціонувати двобій з ін-шим опонентом», — заявив Дзіндзірук.

Ровенський побив телезірку

«Атлети виходять на старт о 06.00, завершують біг опівночі

«Переможці уль-трамарафону не отримують жодних пре-міальних

19спорт4 серпня 2011 року 31 (628)

У рейтингу найкращих клубів світу за версією Міжнародної федерації футбольної історії та статистики (IFFHS) львівські «Карпати» опустилися на 76 позицій. «Зелено-білі» тепер посідають 172-ге місце. Київське «Динамо» перекочувало із 10-ї на 12-ту сходинку. Донецький «Шахтар» піднявся із 17-го на 15-те місце. Третім представником України в першій сотні рейтингу є харківський «Металіст». Команда Мирона Маркевича проміняла 87-й щабель на 77-й. Найкращим клубом світу за версією IFFHS є каталонська «Барселона». Мадридський «Реал» і португальське «Порто» посідають відповідно другу та третю позицію.

«Карпати» втрачають рейтинг

П’ерлуїджі Колліна «вибив» доплату для підопічних. Фото: АРУкраїнська збірна повинна

вийти на чемпіонат світуЗакінчення. Поч. – с. 1

ля нашої збірної голов­не — не втрачати очок у протистояннях із ін­шими командами. Тоді цілком реально виборо­ти путівку на першість світу.

— Українці нещодав­но перемогли збірну Ан­глії у Дніпропетровську...

— Цей поєдинок не є показовим, в ін не свідчить про реальне співвідношення сил. Тоді англійцям нічого не було потрібно, вони зі своїм завданням упо­ралися, а тому грали абияк. Зрештою, попе­реду чемпіонат Європи 2012 року. Після цього турніру склад збірної може суттєво змінити­ся. Це стосується і збір­ної України, і команди Англії.

— Окрім англійців, ко­го ще можна вважати серйо з ним конкурентом українців?

— З огляду на рейтинг, нам потрібно звернути особливу увагу на ко­манду Чорногорії. На­скільки мені відомо, фут­болісти збірної цієї кра­їни є доволі технічними і тактично­грамотними. Інші суперники відверто слабші за нас. У Молдові слабкий футбол, не рівня нашому. Збірна Польщі теж поступається нам за потенціалом. Про Сан­Марино взагалі годі го­ворити. Якщо боятися цього суперника, то про вихід на чемпіонат світу варто забути.

— Як вважаєте, україн­ці боротимуться за перше чи друге місце в групі?

— Складно сказати. Для того, щоб боротися за перше місце, необхід­

на підтримка фортуни. З англійцями, повторюю, двобої нам даються дуже важко. Якщо ж в очних матчах із британцями вдасться досягти пози­тивного результату, то нам буде цілком до сна­

ги фінішувати в групі першими. Дуже добре, що напередодні відбір­ного турніру на ЧС­2014 ми виступатимемо в домашньому євро. Це величезний досвід для футболістів.

— Гравці молодіжної збірної України здатні

підсилити національну команду?

— На цьому етапі та­ких виконавців украй мало. Останній молодіж­ний чемпіонат Європи є яскравим підтверджен­ням моїх слів. Ніхто з ко­манди Павла Яковенка не проявив себе з кращо­го боку, всі зіграли дуже блідо. Але це ще не при­чина списувати молодь із рахунків. У цих гравців такий вік, що передбачає нестабільність. Молоді потрібно робити пра­вильні висновки, при­слухатися до критики і працювати до сьомого поту. Хто правильно оці­нить ситуа цію, той і про­явить себе в національ­ній збірній. Думаю, уже на чемпіонаті Європи 2012 року побачимо, хто на що заслуговує.

Розмовляв Роман Бойко

Д

«Ураган» та «Енергія» відкриють сезон матчем за Суперкубок. Фото: energia.lviv.ua

l Роман Бойко

За ініціативи курато­ра суддівського кор­пусу Федерації фут­

болу України П’ерлуїджі Колліни прибутки на­ших суддів суттєво зросли. Тепер українські арбітри заробляють зна­чно більше за своїх колег із інших країн.

Підвищення оплати праці арбітрів у новому сезоні відбулося майже на третину. Відтепер рефері отримуватиме 96000 гривень за обслу­говування матчу осно­вного або молодіжного складу в рамках укра­їнської Прем’єр­ліги.

Однак нарікань на якість арбітражу не по­меншало. Судді й на­далі регулярно поми­ляються, а свої огріхи пояснюють людським чинником. Мовляв, на­віть у провідних євро­пейських чемпіо натах немає іде ального суддів­ства. «Газета» вирішила порівняти зарплату на­ших арбітрів із тією, що

отримують їхні колеги в Росії та Португалії. Чому саме в цих країнах? Тому що в таблиці коефіцієн­тів УЄФА ми є сусідами.

Кожен суддя за по­єдинки чемпіонату Пор­тугалії отримує 1272 євро, а четвертий арбітр за­робляє 318 євро. Отже, бригада арбітрів за 90 хвилин ігрового часу отримує 4134 євро, або трохи більш ніж 47600 гривень. Трохи більше заробляють російські ре­фері: за один матч голов­ний суддя отримує 90000 рублів, лайнсмен — 45000, а резервний суддя 8700 рублів. У сумі це 188700 рублів, або 54807 гривень.

Отже, зарплата суддів українського чемпіо­нату вдвічі більша, ніж у Португалії і суттєво перевищує заробіток ро­сійських колег.

ДО тЕми

Матчі відбірного турніру в Європі відбуватимуться із 7 вересня 2012-го по 15 жовтня 2013 року. Дев’ять пере-можців груп потраплять на фінальний турнір у Бразилії, що відбудеться із 12 червня по 13 липня 2014 року. Ві-сім найкращих команд, які посядуть другі місця, із 15-19 листопада 2013-го виборюватимуть у двоматчевих про-тистояннях останні чотири путівки на мундіаль.

l Роман Бойко

Головний тренер на­ціональної Украї­ни Олег Блохін на

контрольний матч про­ти команди Швеції, що відбудеться 10 серпня в Харкові, із львівських «Карпат» запросив лише Артема Федець­кого. А найбільше пред­ставництво в переліку в київського «Динамо» та дніпропетровського «Дніпра» — по п’ятеро запрошених, зі стану «Шахтаря» викликали трьох гравців.

→ Склад збірної України Воротарі: Олександр

Шовковський («Дина­мо», Київ), Андрій Дикань («Спартак», Москва, Росія)

Захисники: Олек­сандр Кучер, Ярослав

Ракицький (обидва — «Шахтар», Донецьк), Ар­тем Федецький («Кар­пати», Львів), Андрій Русол, Віталій Мандзюк (обидва — «Дніпро», Дніп ропетровськ).

Півзахисники: Олег Гусєв, Андрій Ярмолен­ко (обидва — «Динамо», Київ), Євген Коноплян­ка, Руслан Ротань (оби­два — «Дніпро»), Максим Калиниченко («Таврія», Сімферополь), Олек­сій Гай («Шахтар», До­нецьк), Едмар («Мета­ліст», Харків), Анатолій Тимощук («Баварія», Мюнхен, Німеччина)

Нападники: Андрій Шевченко, Артем Мі­левський (обидва — «Динамо», Київ), Марко Девіч («Металіст», Хар­ків), Олексій Антонов («Дніпро», Дніпропет­ровськ), Андрій Воро­нін («Динамо», Москва, Росія).

У збірній лише один «карпатівець»

Зарплати більші, проблеми ті самі Українські судді заробляють значно більше, ніж їхні португальські та російські колеги

l Гліб Ваколюк

Чергова нарада представ­ників восьми футзаль­них команд України й

Асоціації міні­футболу, що пройшла в київському Будин­ку футболу, вкотре не увінча­лася підписанням угоди про зміну організатора змагань в елітному дивізіоні.

Очікували, що першого дня серпня буде підписано договір про передачу прав на проведення чемпіонату України з футзалу серед команд елітного дивізіону між АМФУ й Екстралігою. Але залагодити всі юридич­ні нюанси до визначеної дати не вдалося, тому під­писання документа зно­ву перенесли. «20 серпня відбудеться Рада АМФУ, тоді чиновники ухвалять

рішення про прийняття Екс­траліги в колективні члени. Без цього кроку підписання угоди про передачу прав на проведення чемпіонату не можливе, — розповів «Газеті» президент львівської «Енер­гії» Олександр Стефанків. —

Швидше зібратися членам Ради не вдається. Документ буде підписано 22 серпня. Як на мене, нічого не завадить сторонам завершити раніше розпочату справу. Принай­мні суттєвих заперечень Асоціація не висловлює».

На нараді в Києві були присутні представники восьми клубів: сім команд, які в минулому сезоні гра­ли у вищій лізі, та «Титан­Зоря» із Дніпропетровської області. Представники Жи­томира, Сум і Чернівців в Екстралізі не стартувати­муть, у них немає коштів. А наприкінці липня з’явилася інформація про розформу­вання севастопольського ПФС, який іще в минулому сезоні виступав у вищій лізі. Отже, наступного року елітний дивізіон представ­лятимуть лише вісім ко­лективів.

Чемпіонат стартує 3 ве­ресня. А розпочнеться сезон матчем в Івано­Франківську між «Ураганом» та «Енер­гією» за Суперкубок України. Це протистояння відбудеть­ся 28 або 30 серпня.

Реорганізація українського футзалу затягується

«З огляду на рейтинг, нам потрібно зверну-ти особливу ува-гу на команду Чорногорії

l Олександра Баландюх

рина Хмарська, керуючий дирекції ПАТ «Діамант-банку» Львова, перед зу-стріччю з журналістами побувала у відділенні па-тології недоношених ново-народжених і повернулася звідти геть розчулена, зі сльозами на очах.

— Мені показали дитин-ку, яка народилася з вагою лише 600 г, — розповіла Іри-на Володимирівна. — Маля таке крихітне, з такими малюсінькими ручками та ніжками. Дивлячись на це дитя, розумієш, що зробив би все можливе і немож-ливе, щоб його врятувати. І водночас усвідомлюєш: без висококласного медич-ного обладнання зробити це просто нереально — які б висококваліфіковані спе-ціалісти не були поруч із цією крихіткою та іншими немовлятами з маленькою вагою, скільки б сили і вміння не докладали для їхнього порятунку.

→ Урятуймо маленькі життя разом2007 року перед меди-

ками України поставили зав дання виходжувати ді-тей, які народилися з вагою 500 г і більше. Однак облад-нанням, яке допомагало б рятувати таких немовлят, не забезпечили. Причина банальна — бракує коштів.

За словами І. Хмарської, лікарі одного з пологових будинків України розповіли, що нестачу спеціального устаткування для недо-ношених новонароджених вони компенсують власно-

руч виготовленим із підруч-них матеріалів. Скажімо, для підтримки відповідної температури тіла малюка виготовляють інкубатор із... пляшок для води. Не маю-чи апаратів для штучної вентиляції легень, медики годинами вручну забезпе-чують вентиляцію легень маленького пацієнта.

— Ця інформація глибоко вразила нас, — каже Ірина Володимирівна. — Відтак 2007 року ми започаткували Всеукраїнську програму «Подумай про життя», від-повідно до якої закупо-вуємо необхідне медичне

обладнання для порятунку новонароджених і переда-ємо його в дитячі лікарні України. За роки, відколи діє цей проект, ми побува-ли в пологових будинках 15 міст. У Львові ми вже втре-тє. Добрі справи не потребу-ють реклами. Проте хочемо привернути увагу львівської громади, бізнес-структур, партнерів до проблеми, з якою щодня зіштовхуються медики — вони борються за життя крихітних діток, не завжди маючи відповідну медичну апаратуру. Марно розраховувати, що її заку-плять за державні гроші. А

дітки не можуть очікувати кращих часів, вони потре-бують порятунку вже й не-гайно. Найближчим часом плануємо збільшити обсяги фінансування і запрошуємо всіх небайдужих людей до-лучитися до благодійної програми.

→ Недоношених дітей народжується все більшеЦього разу Львівська

обласна клінічна лікарня отримала сім відсмокту-вачів і два фетальні моні-тори.

— Виходжування недо-ношених дітей — це проб-лема, — зазначає Ольга Децик, завідувач відділен-ня патології недоношених новонароджених. — І та-ких немовлят не лише в Україні, а й у всьому світі народжується все більше і більше. І їх рятують, їм дарують змогу відчути радість життя. Вперше ми почали виходжувати не-доношених малюків 1976 року, коли співпрацювали зі шпиталем Генрі Форда з Детройта. Вчилися по-сучасному підходити до виходжування таких ново-

народжених, працювати зі складним обладнанням, яке отримували з гума-нітарної допомоги. Тепер можемо впевнено сказати: ми хочемо, можемо, вмі-ємо рятувати маленьких діток так, як це роблять у світі. Але без додаткових фінансових вливань, без сучасної апаратури таких крихіток не врятуєш.

За словами Ольги Яро-славівни, партнерство з колегами з Детройта три-вало 10 років і припини-лося. «Ми вам допомогли, нав чили вас, як це робити. Тепер нехай вам допо-магає українська сторона, небайдужі люди, які жи-вуть в Україні», — сказали партнери на прощання.

— Тішуся, що нині можу надіслати американським партнерам повідомлення електронною поштою: в Україні є люди, які реально допомагають виходжувати маленьких дітей, — продов-жує О. Децик. — Дякую благодійникам за мед-обладнання, яке вони нам подарували. Апарати для відсмоктування слизу, фетальні монітори, що їх привезли доброчинці, вкрай необхідні щодня, щохвилини. Якщо своє-часно не забрати слиз із верхніх дихальних шляхів дитинки, яка важить від 500-600 г до кілограма, вона може померти. У від-діленні інтенсивної терапії нині перебувають 14 таких малюків, у нашому відді-ленні — 55.

— За допомогою фе-тальних моніторів, які нам подарували, — додає заві-дувач відділення патології вагітності Ірина Паєнок, — ми зможемо вчасно оціни-ти стан плода, призначити відповідне лікування або вчасно допомогти жінці народити, щоб урятувати життя і матері, й дитин-ці. Адже здебільшого до нас потрапляють жінки, в яких вагітність перебігає з ускладненнями. Інколи в лікаря лічені хвилини, щоб вирішити, як діяти саме в цьому випадку. Тож фетальні монітори нам суттєво допоможуть.

20 Здоров’я 4 серпня 2011 року 31 (628)

Державна санітарно-епідеміологічна служба МОЗ України здійснила 3393 перевірки дитячих закладів оздоровлення та відпочинку. У 746 із них виявлено порушення санітарного законодавства. Про це УНІАН повідомили у прес-службі Міністерства охорони здоров’я. До адміні-стративної відповідальності притягнуто 808 посадових осіб закладів оздоровлення та відпочинку. Від роботи усунено 394 працівників, які не пройшли профілактичного медичного огляду. Головні державні санлікарі адміністративних територій призупинили експлуатацію 48 закладів оздоровлення та відпочинку дітей і харчоблоків. 12 справ передали до прокуратури.

Дитячі табори закривають

Порятунок для крихітки

Банкіри подарували Львівській обласній клінічній лікарні медобладнання, що допоможе виходжувати новонароджених малят із маленькою вагою

Вітамін D у дефіциті lСвітлана Черемшинська

В Україні в чотирьох із п’яти дітей спостеріга-ють нестачу вітаміну D.

Статистика доволі невтішна, особливо якщо врахувати,

наскільки важливим є цей вітамін для людського орга-нізму, а насамперед — для розвитку дитини.

За словами професора, доктора медичних наук, ректора Луцького біотех-нологічного інституту Гри-

горія Стеценка, вітамін D регулює обмін кальцію та фосфору в організмі, забез-печує мінералізацію кісток, хрящів, зубів, підтримує нормальний артеріальний тиск, захищає серцево-су-динну систему, забезпечує

нормальне функціонування імунної та м’язів.

Професор стверджує, що брак вітаміну D спричиняє різні захворювання: у людей старшого віку — остеопороз (зменшення міцності кісток), симптоми якого: втома, су-доми в ногах, біль у кістках, розшарування нігтів, раннє посивіння; остеомаляцію (розм’якшення кісток, гіпо-

трофія м’язів); у дітей — рахіт (викривлення кісток).

До групи ризику осіб, в ор-ганізмі яких може бракувати вітаміну D, належать: діти і підлітки в період росту, юні спортсмени, вагітні, матері-годувальниці, вегетаріанці, хворі, які вживали ліки, й інші.

Щоб своєчасно забезпе-чити себе вітаміном D, слід уживати риб’ячий жир, жов-

ток курячого яйця, м’ясо- та молокопродукти (особливо сир). Окрім того, треба час-то виходити на сонце, бо цей вітамін виробляється в організмі під дією ультрафіо-летових променів.

Отже, якщо хочете бути здоровими, сильними та кра-сивими, потурбуйтеся про достатню кількість вітамінів загалом і D зокрема.

І

До теми

Нині в Україні ви-живає не більш ніж 45% дітей, які наро-дилися з невеликою масою тіла, тоді як у розвинених країнах цей показник майже вдвічі вищий. За да-ними Держкомітету статистики України, впродовж 2010 року померло 4564 таких малюків. Головна причина — нестача сучасного медично-го обладнання для реанімації ново-народжених. Торік Львівщина посіла 13-те місце серед 27 регіонів держави за коефіцієнтом смертності немовлят віком до року: на 10000 новонародже-них 91 померло. Для порівняння: у До-нецькій області цей показник становить 118 смертей на 10000, у Полтавській — 60 на 10000.

Заступник головного лікаря Львівської обласної клінічної лікарні Наталія Готь провідує немовлят. Фото: Йосип Марухняк

КолонКа Ірини Магдиш

Чи можна не давати і не брати хабарів?

Відповідь на запитання нібито очевидна. Мож-на не давати і можна

не брати. Навіть треба так робити.

Але не все так просто. Все значно складніше і страшніше. Корупція і хабарництво вже стали невід’ємними частинами нашого життя. Ми вже сприймаємо як норму речі, які в цивілізованому світі (якщо такий існує насправді, а не тільки в уяві чи мріях) мали би бути шокуючими й осудними.

Не називатиму пріз-вищ, адрес і дат, бо була не учасником подій, а лише свідком чи слу-хачем оповіді від без-посередніх учасників. Ситуацій, коли ми зму-шені давати хабара, або слухати розповідь про те, як їх дають інші, безліч. Бувають паузи, коли нам щастить не мати справи із жодним урядником чи якимись приватними або державними уста-новами. Але трапляють-ся моменти, коли дово-диться вирішувати якісь важливі життєві справи, і тоді в дивний спосіб, окрім своїх труднощів, ніби притягуємо розпо-віді чи свідчення про всі сусідні випадки хабарів, вимагань і просто здир-ництва. І тоді цей вал нас просто заливає, і ми ба-чимо, що корупція та без-законня пронизали все наше єство, суспільство наскрізь — від базару до ЖЕКу, від чиновника до медсестри, від учителя до двірника чи електрика.

Ось кілька випадків, які вразили за останні кілька днів. Чоловік прий-шов до автомобільного салону «Тойота» у Львові. Працівник запопадливо розповів про переваги марок автомобілів і по-спішив повідомити: якщо клієнт придбає автівку в цьому салоні, то за зо-всім невеличку доплату отримає як бонус... пра-ва водія. Така-от акція. Купуєш машину — права в подарунок. Як після цього ходити чи їздити вулицями? Чи хтось іще має сумніви, що всі ма-жори, які регулярно по-збавляють життя сотень людей, купили права в та-кий або подібний спосіб, або якщо навіть і вчили правила вуличного руху, то їм на них начхати?

Приклад із зовсім ін-шої сфери — духовної. Після вінчання молодята

йдуть до захристя, щоб підписати документ про укладення шлюбу та скласти пожертву для церкви. Молодий уже готовий опустити кон-верт із грошима в щілину скриньки для пожертв. Священик похапцем від-водить його руку і про-сить покласти конверт поряд, на стіл. Чи хтось іще сумнівається щодо подальшої долі цієї по-жертви?

Таких прикладів мож-на назбирати на сотні, а може, й тисячі томів корупційної історії Укра-їни. Навіть не України, а кожної окремої людини.

Ми глибоко заражені та хворі люди. Інколи здається, що невиліковно. Ніхто нічого не робить із почуття обов’язку. Це замкнене коло: у поліклі-ніці за довідку беруть у працівника ЖЕКу, а на-ступного дня працівник ЖЕКу за довідку бере у працівника поліклініки. І так усюди і між усіма.

Що робити? Відповідь нібито на поверхні: не давати — тоді й не брати-муть. Або не брати, і з ча-сом звикнуть не давати. Але це ідеалізм. Можна не давати або радити це робити, коли справа не стосується вас особисто, ваших рідних, вирішення життєво важливих для вас речей. Коли хтось із рідних потребує медич-ної допомоги чи вам на голову тече вода через дірявий дах — ви підете і заплатите в лікарні чи в ЖЕКу, бо здоров’я близьких чи дах над головою важливіші, ніж усвідомлення, що ти підтримуєш корупцію. Яку й так не подолаєш, бо кожен зробить так само. Бо іншого виходу в нас уже немає. Інакше нічого не вирішиш і не виживеш.

Не знаю, як із цим бо-ротися. Нищити вогнем і мечем? Для цього по-трібна політична воля на державному рівні та приватне бажання кожного з нас. Можли-во, щось зрушиться з місця, коли набереться критична маса людей, які принципово не да-ють і не менш принци-пово не беруть. Якщо вони виживуть і пока-жуть, що це можливо, — ми маємо шанс бути людьми.

А що ви про це дума-єте? Пишіть [email protected]

21культура4 серпня 2011 року 31 (628)

У Києві до Дня незалежності встановлять пам’ятник Борисові Грінченку. Як повідомили УНІАН у прес-службі Київської міської державної адміні-страції, скульптура стоятиме у сквері біля адміністративного корпусу Київського університету імені Бориса Грінченка. Місце розташування обрали не випадково, оскільки в цьому районі на вулиці Гоголівській на початку ХХ століття жив видатний діяч України, а на вулиці Воровського (тоді вона називалася Бульварно-Кудрявська), 26, у колишньому приміщенні Товариства сприяння початковій освіті, Б. Грінченко читав лекції та проводив літературно-мистецькі вечори.

Ушанують письменника й педагога

l Олена Масляник

ожна нова книжка львів-ського письменника Ва-лерія Грабовського — не-буденне явище в сього-часному літературному житті. Поціновувачам художнього слова відомі його твори із серії «Славет-ні галичани» — «Крвавич», «Возницький», «Місто про-буджених левів» й інші, — в яких відверто, майстер-но й образно відтворено життєвий і творчий шлях героїв письменника. Це — особистості з великої

літери, знані далеко за межами України постаті, на тлі яких творилася і твориться історія галиць-кого краю. Якщо йдеться про Дмитра Крвавича — то це сучасна львівська скульптура та її складне становлення і розвиток; Бориса Возницького — найперше мистецтвознав-чі шляхи та їх дослідження направду геніальних ве-летів доби минулої (Іова Кондзелевича, майстра Пінзеля), збереження ду-ховної спадщини, замко-вих і сакральних будов давнини; про Львів у добі незалежності — одного з його градоначальників, Василя Куйбіду, поета й державника. По суті, це — художньо-документальні повісті з життя славетних галичан.

Й ось нова праця — ро-ман «Грім» — неуперед-жений погляд автора на національно-визвольний рух на західних теренах України в часі Другої світо-вої війни.

Тема має складні пе-реплетіння, що досі не піддаються суспільному розв’язанню. І причина не в тому, що існують дві правди, що їх намагаються відстоювати обидві сторо-ни. Вона в іншому: викрив-лена радянською добою історія землі української настільки міцно в’їлася в масову свідомість і під-кріпилася вибірковим вис-микуванням фактів, що бажане давно вже стало

доконаним, а звичне, лю-дяне, буденне спотворено пекельною страхопуд-ністю.

Невипадково в одно-му зі своїх інтерв’ю пись-менник зауважив: доку-ментально історію Другої світової війни ми знаємо в кращому разі відсотків на десять — двадцять п’ять. Решта — в таємних архівах, де звично почуваються хіба що приручені літопис-ці та вільно — щурі.

Оте звичне, людяне, буденне наскрізно прохо-дить через душі та серця героїв книжки, постає пе-ред читачами віковічною мрійністю незалежності, за яку складали, склада-ють і ще довго складати-муть голови і цвіт, і гор-дість, і лицарі нації. А з тим і глибоко моральні начала, що спонукають людину до думання, до дії, до чину.

Народний артист Укра-їни Сергій Кустов дав ко-ротку і вичерпну рецензію роману «Грім»: «Даремно читач оцінюватиме лег-кість прочитання і літе-ратурну майстерність твору. За цими складо-вими криється глибока філософія українського життя, невичерпна кри-ниця пізнання, віковічне прагнення до незалеж-ності й, як не дивно, про-читується збайдужіння нації, її гірші риси буття. І на багатобарвному тлі — прагнення підвестися з колін, заявити про своє устремління до кращої

долі. Чи таке вдається — питання з багатьма не-відомими залишається відкритим. За задумом автора, «Грім» — перша книжка трилогії. Декілька глав другої — «Гаспиди» — прочитав у рукописі. Гадаю, мислячий читач зуміє розв’язати автор-ський ребус, зрозуміє, про що пише Валерій Грабов-ський, що хоче сказати, до чого підштовхує наше думання».

l Євгенія Пласконь

У Львівському палаці мистецтв завершилася благодійна виставка-

інтерпретація «Видатні ху-дожники ХХ століття очима дітей ХХІ століття».

Юних авторів — дівчаток і хлопчиків із малозабезпе-чених сімей — виховують у Львівському центрі піклуван-ня про дітей. Наймолодшим майстрам пензля — шість ро-ків, найстаршим — 16. Центр заснували 10 років тому шведські лікарі. У ньому діти

проводять майже весь віль-ний час: обідають, вивчають уроки, малюють і займаються спортом. Юні художники мо-жуть безкоштовно отримати тут папір, фарби, пензлики тощо, а стилям і техніці малю-вання їх навчає Ольга Ткачук. Вона піклується про те, щоб підопічні знали і про життя відомих художників, відві-дували мистецькі виставки.

Роботи, представлені на виставці, створили маленькі митці, але під керівництвом професійного художника. Дитина мала зобразити на полотні, як розуміє одну з кар-

тин відомого майстра пензля. Загалом у галереї виставили на продаж близько 200 творів.

Серед експонатів — інтер-претації Сальвадора Далі, Па-бло Пікассо, Густава Клімта, Марії Приймаченко, Джексона Поллока, Васілія Кандінского, Анрі Матіса, Амедео Модільяні, Марка Ротка й Енді Ворхола.

Найпопулярнішим виявив-ся Джексон Поллок: відвідува-чі розкупили майже половину виставкових робіт — алюзій на його твори. Схожістю з оригі-налом вразили й переробки Марії Приймаченко, мабуть, тому що це все ж рідні, укра-

їнські художні стилі, прості та дивовижні. Проте найбільш схожими стали інтерпретації на сучасний напрям поп-арт і художника Енді Ворхола. Бан-тики, смайлики, алюмінієві баночки з-під пива в різних кольорових гамах, на перший погляд, прості, але також ма-ють прихований підтекст.

У кінці залу на гостей че-кала не тільки традиційна книга відгуків, а також кілька цукерок для гарного настрою. І щойно поласувавши, можна зрозуміти, наскільки багато-гранним буває мистецтво взагалі…

Фантазії, присмачені цукеркою…

Гримить! Тайна дрож пронимає народи…Новий роман Валерія Грабовського «Грім» закликає до перезавантаження України

К

1222 культура 4 серпня 2011 року 31 (628)

l Богдана Палинська

польському селі Ждиня по-близу словацького кордону відбувся традиційний фес-тиваль лемківської культури ХХІХ Лемківска ватра — одна з найбільших міжнародних мистецьких подій Карпат-ського регіону. І з року в рік усередині літа лемки з України, Словаччини, Поль-щі — звідусіль, куди тільки їх, вигнанців, закинула свого часу лиха доля, — зрива-ються з насиджених місць і повертаються в рідні гори, щоб уклонитися батьків-ській землі та зустріти краян, розкиданих по всьому світу.

→Загублений (к)рай, або Ой верше, мій верше… …Серпантин бережно

опоясує гору й біжить усе далі й далі, не помічаючи міждержавних кордонів. Ти простуєш добротною асфальтівкою поміж за-пашних ялин, які гострими верхівками тягнуться висо-ко в небо, і, здається, лише важезні шишки, що от-от зірвуться і гучно полетять униз, іще якось утримують їх на землі… Так-от. Ти просту-єш поміж ялин і кучерявого ялівцю, а до ніг схиляють свої солодкі червоні ягоди суниці, безперервно про щось жебонить нестримний гірський потічок, і цілющою прохолодою манить захова-не між трав джерело. Тихо. Час зупинився і здається віч-ністю. Вже зникли автівки, які кількома днями раніше з’їжджалися сюди, в лем-ківську Ждиню, звідусіль, виповнюючи правічний дідівський простір гамором сьогодення.

Ти крокуєш і наче в’язнеш в асфальті. А підошви випус-кають невидиме коріння. Здається, затримаєшся ще на мить — і тоді залишишся тут назавжди. І точно знаєш, що наступного року при-їдеш сюди знову.

→Лемковино, світку ти наш…Припізнілі лемки по-

кидають ватру на світанні. А небо плаче проливним дощем. «За нами плаче, — каже котрась із бабусь із нашого автобуса. — Та чи дочекається всіх нас, старих, наступного року?» Вони повертаються додо-му, дім покидаючи. Роз-віяні вітром, із пообла-муваним корінням. Але, випущене заново, воно почало ще міцніше в’язати їх із материнським краєм. Як пересаджені дерева, вирвані з рідного ґрунту. Скільки життєвих сил ви-трачено, щоби прижитися на новій землі.

«Отак увесь рік чекаєш на ті кілька днів, аби по-вернутися сюди, а вони

злітають, наче мить. Та не лякає ні дорога, ні вік — як наближається час, то душа, здається, сама летить на Лемковину», — зітхають старенькі. Й таки поверта-ються сюди щороку — спо-гадами, піснею, говором. У села-привиди. Такі, як Радо-цина. Вона зовсім недалеко від Ждині. Та залишилася хіба що в дитячих спогадах, які не тьмяніють із літами, і дивній, радісній назві. Тут назавжди зосталися лише мертві. Під дубовими чи кам’яними хрестами. І сліду немає від двох лемківських церков і багатих дворів, на яких усе життя з покоління в покоління трудилися від-вічні лемки, а поміж тим складали дзвінких пісень — тужливих чи жартів-ливих, із молодецьким завзяттям демонстрували спритність у запальних танцях, ростили дітей, мріяли та про щось спе-речалися. Ділили трохи ґрунт, а трохи віру. Такі-то були лемки. Аж поки ди-явольська зла рука лихим смерчем не вимела їх усіх із насиджених земель.

→Яблука з Радоцини, або Вічний ЛемкоАндрій Барна з Пустоми-

тів із року в рік, від ватри до ватри, вперто повертається на рідні терени — хай там що! І літа, здається, не торка-ються його лагідної душі та жилавого тіла. Вічний Лем-ко! Уродженець Радоцини, він запрошує нас на рідне обійстя й обіцяє пригости-ти найсмачнішими у світі яблуками. Тільки та яблуня і вціліла в батьківській гос-поді. Старенька, покручена, щороку родить яблука, які нікому їсти. Ото і все від господарства Барнів. Навіть потічок, який колись весело жебонів, уже давно пересох…

«За Радянського Союзу ми з батьком одного разу таки наважилися нелегаль-но перейти кордон, — згадує пан Барна. — Це вперше й востаннє тато повертався в рідне село… І досі в мене на серці мамині гіркі сльози: все ніяк не могла втишити-ся, коли поклав їй у долоні невеличке зелене яблуко. Мама відразу впізнала, що то з нашої яблуньки…»

Андрій Петрович говорить по-лемківськи. І та бесіда миліша від музики. У ній душа цього краю, загубле-ного і, напевне, втраченого назавжди. Лемки гурту-ються, часто зустрічаються, з’їжджаються на ватри, що спалахують одна за одною в різних куточках України та Польщі — скрізь, куди доля їх позакида-ла. Співають, танцюють, відновлюють автентичні вбрання та звичаї, видають журнали. Та, напевне, гірке усвідомлення втрачено-го раю вже не покине їх ніколи. Відламана гілка ще, може, заквітне, та чи вистачить їй соку налити плоди? Священик, який приїхав із нами, править панахиду біля пам’ятного хреста на цвинтарі — за батьками й дідами, чиї останки спочивають у мирі у своїй землі, й тими, кого розкидало по світах. І роз-думує над феноменом су-часного лемка, з корінням вирваного та на блукання приреченого: «Відчуваю себе українцем у Польщі та поляком в Україні. От такий я лемко. Ми намагаємося вберегти свою ідентичність, а вона вперто втікає від нас,

часто залишаючи тільки порожні, хоч і голосні на-звиська. Немає вже тих лемків, які жили колись у цих горах. Є українці й по-ляки, народжені в цьому культурному середовищі та вирвані з нього…»

→Лемківський магніт…Старожили ватри ка-

жуть, що сьогодні вона інша. Менше автентики, власне повернення в мину-ле, занурення в традиційну лемківську культуру. Фес-тиваль відвідує все більше молоді — і змінюється його формат. Якщо раніше було лише коріння, то тепер розкриваються нові обрії. З моноетнічного захід на-буває все яскравіших рис міжкультурного. Взагалі нині поляки активно ці-кавляться крейцевою куль-турою, себто межовою, по-граничною. Досліджують і вивчають історію цього краю та його мешканців. Отож лемки, які колись найбільше постраждали від того глупого переді-лу, тепер стають єдналь-ною ланкою, магнітом, що зближує дві країни, дві культури. Поляків та укра-їнців поєднує закоханість у лемківський світ, яка дарує змогу спілкування та тісні-шого знайомства. Напевне, ця нагода до дружби і є найсоковитішим яблуком із нашої відламаної гілки. Тож повертаймося на Лем-ківщину не лише в минуле, а й у майбуття. Лемки вже нині гостинно запрошу-ють на тридцяту, ювілейну ватру, яка відбудеться наступного року.

У «файному місті» на літній сцені в парку ім. Т. Шевченка відбувся фестиваль міжнаціональних культур Global Village. Організатор заходу — міжнародне молодіжне об’єднання AIESEC — повідомляє, що участь у ньому взяли студенти з Польщі, Греції, Туреччини, Італії, Чехії, Китаю, Тайваню, Киргизстану, які навчаються в тернопільських «вишах». Представники кожної культури продемонстрували національні страви, звичаї, ремесла, костюми, танці та співи. Фест проводять задля розвитку толерантності до різних націй і культур, подолання міжнаціональних бар’єрів і стереотипів. Окрім студентів-іноземців, виступали й музичні гурти з Тернополя.

«Велике село» в Тернополі

партнери

Моя зелена Атлантида

У«Тільки яблуня

і вціліла в бать-ківській господі. Старенька, по-кручена, щороку родить яблука, які нікому їсти. Ото і все від господар-ства Барнів

lemko.org

Фото: Петро Задорожній

lФотофакт

Уп р од о в ж д в ох тижнів члени На-ціональної скаут-

ської організації Укра-їни «Пласт» спільно зі студентами кафедри реставрації та рекон-струкції архітектурних комплексів НУ «Львів-ська політехніка» та волонтерами в рамках табору-експедиції «Ви-рій» відновлюватимуть український цвинтар на Любачівщині в Польщі. Організатори очікують,

що після відновлення він може виглядати так, як до депортації місцевого населення.

Цьогорічна експеди-ція повністю завершить роботи на кладовищі в селі Жуків і розпоч-не реставрацію в селі Подемщина. Останнє розташоване поблизу села Брусно — осеред-ку каменярів, отож на тамтешньому цвинтарі збереглися дуже цінні зразки, які цікаві не лише з історичного, а й із мистецького погляду. Заплановано підняти

та відновити близько 100 хрестів. Кладови-ще в Подемщині було обрано не випадково, адже воно належить до найзанедбаніших, хоч і розміщене на пере-тині різних туристич-них шляхів. Також у програмі передбачено цикл лекцій на тему історії українського національного стилю в архітектурі, історії та географії етнічних зе-мель українців, які пе-ребувають за ме жами українських держав-них кордонів.

«Пласт» відновить українські цвинтарі в Польщі

23афіша4 серпня 2011 року 31 (628)

Гороскоп 8 – 14 серпня

79008, Львів, вул. Гуцульська, 7Тел./факс: 294 95 45; [email protected]

Директор і головний редактор Ігор Гулик (294-95-50)Заступник директора: Олег Слюсарчук (facebook.com/slyusarchuk)Комерційний директор: Олександра Гнатик (294-95-41; факс:

294-95-50); e-mail: [email protected]Відділ реклами: [email protected], 294-95-41 ; Бухгалтерія: Відділ збуту:

Світлана Степанова (бухгалтер, 294-95-49)294-95-47;

Промоція: Ростислав Подолянко (294-95-50)

Редакція:

Ірина Гамрищак (заступник головного редактора, 294-95-43)Гліб Ваколюк («Спорт», 294-95-43)Олександр Сирцов («Львівські новини», 294-95-43)Наталія Куліш («Культура», 294-95-43)Олександра Баландюх («Соціальні проблеми», 294-95-43)Наталя Цапик, Андрій Кононов (відділ дизайну, 294-95-42)Олена Мишкало, Юлія Тімошина,Марія Наконечна

(літературне редагування, 294-95-42)

Передплата на 2011 рік:Індекс 96201

1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс.6,42 18,66 35,67 70,14

Номер підписано до друку о 14.00. Друк: Кольороподіл видавництва «А-прінт». Віддруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція). м. Тернопіль. тел.: (0352) 52 27 37, e-mail: [email protected]). Тираж: 53 тис. Номер замовлення 1658.Газета виходить щочетверга. Свідоцтво про реєстрацію: КВ №13128-2012ПР, видане 07.09.2007 р. Передрук будь-яких текстових чи візуальних матеріалів, надрукованих у цьому числі газети, можливий лише з письмового дозволу редакції. При цитуванні посилання на «Львівську газету Вісник міста» обов’язкове. У разі публікації редакція зберігає за собою право скорочувати і редагувати надіслані матеріали. © Видавець — ТзОВ «Львівська газета Вісник міста»

Виставки→ Культурно-мистець-

кий центр «Дзиґа»

Вул. Вірменська, 35

1.08-14.08Фотоінсталяція Лесі Квик «Живи»

→ Галерея LvivArt

Вул. Лесі Українки, 21

2.08-28.08Виставка живопису «Натюрморт»

→ Арт-кав’ярня «Квартира 35»

Вул. Вірменська, 35

14.07-14.09Виставка «Чисті стани»

→ Художньо- меморіальний му-зей ім. Івана Труша

Вул. Івана Труша, 28

15.07-31.10Виставка «Іван Труш. Портрети»

→ Мистецька галерея Гері Боумена

Вул. Наливайка, 18

26.07-6.08Виставка Кості Смо-лянінова «Дивитися під ноги»

→ Галерея «Зелена канапа»

Вул. Вірменська, 7

3.08-21.08«Літня виставка» Євгенії Гапчинської

→ Галерея Primus

Вул. Лесі Українки, 16/5

28.06-10.08Три персональні виставки — Сергія Бузату, Олександри Афанасенко й Аліни Федотової

2.08-14.08

Виставка Василини Сафандули «Паралелі»

→ Альянс ФрансезВул. Огієнка, 18-а

6.06-28.09Виставка «Українці — між Сходом і Заходом»

→ Галерея «Леміш»

Вул. Ставова, 7-в

4.08-24.08Виставка «Натюр - морт»

→ Кав’ярня «Старі мури»

2.08-2.09Виставка Ольги Крав-ченко «Звіролюди»

→ Кав’ярня-галерея «Штука»

Вул. Котлярська, 8

1.08-31.08Виставка живопису Віталія Дмитрука

→ Бекерай-кав’ярня «Віденські булочки»

Пл. Катедральна, 3

27.07-27.08Фотовиставка Сергія Михалківа

Фестивалі→«Ту Стань 2011»

6.08-7.08

с. Урич, Сколівський р-н, Львівська обл.

→ Фестиваль вуличних квіткових компози-цій Leo Flower 2011

1.08-24.08

Літня тераса «Café 1» Пл. Катедральна, 5

Кінотеатри→ Кінопалац

Вул. Театральна, 22; тел.: 297-50-50

4.08-10.08

Синій зал

«Перший месник», 09.50; 14.30; 21.20; «Гар-рі Поттер і смертельні реліквії-2», 12.10; 16.50 ; «Друзі по сексу», 19.10

Червоний зал

«Друзі по сексу», 11.00; 13.00; 15.00; 17.00; 19.00; 21.00

Арт-зал

«Кохання з ризиком для життя», 13.50; 21.10«Звуки шуму», 10.10; 12.00; 15.40; 19.20; «PRADA і почуття», 17.30

→ Кінопалац «Копернік»

Вул. Коперника, 9; тел.: 240-37-69 (каса); 297-51-77

4.08-10.08«Зоонаглядач», 15.00«Нестерпні боси», 13.00; 17.00

→ Кінопалац ім. О. Довженка

Просп. Червоної Калини, 81; тел.: 227-39-49; 227-39-39

4.08-10.08

Синій зал

«Друзі по сексу», 11.00; 13.00; 17.00; 19.00; 21.00Червоний зал

«Перший месник», 10.00; 14.30; 19.10; 21.20«Гаррі Поттер і смер-тельні реліквії-2», 12.10; 16.50

Овен

Цього тижня мож-на змiцнити своє матерiальне ста-новище. Якщо ви хочете полiпшити житловi умови, то сприятливий час настане в серединi тижня.

Телець

Демонстратив-ний учинок у понедiлок ви-ставить вас на посмiховисько. Ба-жання вiдновити справедливiсть наприкiнцi тижня накличе гнiв начальства. I лише вихiднi принесуть радiсть спiлкування з друзями.

Близнюки

Начальство хвалитиме вас, колеги заздри-тимуть, грошi тектимуть рiкою, приятелі витим-уться навколо. Усi вашi пропозицiї знайдуть у сiм’ї гарячу пiдтримку.

Рак

Найважливі-шими для вас будуть взаємини з оточуючими. У сiмейному життi ви вибудовувати-мете нову лiнiю поведiнки стосов-но другої полови-ни i дiтей.

Лев

На початку тижня отримаєте дiлову пропозицiю, яка вiдкриє вам вель-ми принаднi пер-спективи i дорогу до принципово iнших заробiткiв.

Дiва

Чудовий період – гармонiйний i активний. Поча-ток ознаменують дiловi поїздки та зустрiчi. Із серед-ини тижня голо-вуватимуть справи сiмейнi.

Терези

Вам як нiколи ста-не в нагодi вмiння бачити позитив у негативних життєвих момен-тах. Це забезпе-чить вам основу успiху навiть у безперспектив-них починах. Вихiднi проведiть у сiмейному колi.

Скорпiон

Тиждень сварок, непорозумiнь i образ. Колеги прагнутимуть пiдставити, домашнi пiднесуть не один «при-ємний» сюрприз. Вихiднi – не найкращi днi для спiлкування з батьками.

Стрiлець

Тиждень спри-ятливий, проте є моменти, якi обов’язково мусите врахувати. Будьте обережнi у фінансових питаннях.

Козерiг

Ви зможете i на роботi користь принести, i вдома на славу попра-цювати. У вихiднi не радимо брати роботу додому – не вiдпочинете i помилок наробите.

Водолiй

Далекі поїздки вiдкладiть на кiнець тижня. Рiднi можуть влашту-вати грандiозний скандал. Не здiйснюйте нео-бачних учинкiв, i все владнається.

Риби

Вам обов’язково потрiбно вiдпочити! На початку тижня мусите закiнчити декiлька невiдкладних справ, а в другiй половинi тижня – в дорогу!

Кадр із фільму «Друзі по сексу». Фото: digitaltrends.com

Відповіді на кросворд, опублікований у «Львівській газеті» №30 (627) від 28 липня 2011 р.

По горизонталі: 1. Пошта. 3. Панда. 5. Мотив. 7. Болонка. 10. Сарана. 11. Сморід. 14. Кавказ. 15. Песета. 13. Бансурі. 19. Сопка. 20. Канів. 21. Стовп.

По вертикалі: 2. Шансон. 3. Парнас. 4. Анодина. 5. Макраме. 6. Воланд. 8. Кропива. 9. Арбалет. 12. Кам-бала. 13. Тетерук. 14. Крокус. 16. Альков. 17. Ескімо.

1224 рЕКЛАМА 4 серпня 2011 року 31 (628)

КонКурс весільної фотографії

Для участі в конкурсі надіш літь на адресу редакції своє весільне фото, вказавши імена, прізвище та контактні дані. Переможців конкурсу визначатимуть читачі «Газети». Для цього слід надіслати вирізане з «Газети» фото пари, яка найбільше сподобалася. Також можна надіслати імена на елект ронну скриньку «Газети». Переможці отри мають цінні подарунки, зокрема перебування в краківському готелі Old Time.на фото: Ярослав і Мирослава Бакаїмиадреса редакції: 79008, Львів, вул. Гуцульська, 7, email: [email protected].

реКлаМна агенЦіЯ запрошує у відділ продажу реклами

із нами ви отримаєте змогу:стати частиною високопрофесійного колективу;дізнатися про провідні методи продажу й комунікації;перейняти досвід роботи в успішних рекламістів;реалізувати свої креативні здібності;досягти кар’єрного зростання; заробляти пристойні гроші; працювати за вільним графіком.

Прийом на роботу за результатами випробувального терміну — від одного місяця.Оплата праці — ставка + % від продажу.резюме надсилати на електронну адресу: [email protected]Запис на співбесіду: 067 912 59 21, олександра.

Твій шанс досягти більшого!