高中第二外語教學教材編選與使用綜合報告

高中第二外語教學教材編選與使用綜合報告

台北市立成功高中法文 2 班楊慧娟老師西班牙文 1 班德文 1 班日文 4 班

法文班使用教材

Tous ensemble Junior I 教材選用標準

1. 配合每週 2 小時 X 每學期 15 次 =30 小時

目前大部分法語教材內容雖豐富卻無法於一學年內上完全部內容本教材共分 4 課 100 頁每學期上 2 課可以讓學生充分理解內容增加口語練習機會避免填鴨式語言教學

2. 課文內容生活化用語適合高中生

大部分教材內容設計相近從自我介紹休閒活動度假購物求職等漸進式安排學習日常生活用語不同的是課文內容主角身分設計本書主角為十幾歲男孩 Julien 從 Julien 學校朋友家人和親戚間的對話讓高中生學習貼近自己年齡層的法文增添學習興趣


3. 課文內容配合彩色圖畫以漫畫或童書方式呈現增強學習者興趣和記憶

4. 課本附錄中文說明的文法整理和單字表5. 每課編排習題和遊戲內容加強文法概念及

口語練習6.CD 內容包含課文習題歌曲和詩韻


Tous ensemble Junior I 教材使用

1. 於黑板寫上問答句並帶著唸 Qu’est-ce que c’est? C’est un livre. C’est une gomme.2. 帶學生唸課文內單字3. 利用教室內可找到的物品邊拿一樣物品邊帶同學唸問答句訓練聽力4. 請同學依聽力將單字填入各圖片旁5. 拿每樣物品提問請全班同學回答6. 兩人一組輪流一問一答A: Qu’est-ce que c’est? C’est un

livre?B: Non, c’est un classeur.


Le rap de la famille 以歌唱方式複習家人稱謂及介紹別人方法

1. 帶領學生唸全文並用法文問內容2. 讓學生聽 CD饒舌演唱內容3.三人一組將歌詞譜上自己的旋律4. 每組上台表演自己編曲的 Le rap de la famille



Alors, qu’est-ce qu’on fait?1. 問公園內每個人在做什麼 ? 教休閒活動字彙 Qu’est-ce qu’il fait? Il joue au basket.2. 教如何提議拒絕接受 On joue au basket? Oh non, je déteste le basket. Ah oui, c’est cool! J’aime le basket.3. 老師提議同學回答接受或拒絕


4. 分段聽課文內容 CD 解釋問答5. 分組歌曲創作以增加印象 ( 補充教材 ) 歌曲內容可複習 - les jours de la semaine - les activités, les loisirs - les syllabes, les sons et les lettres

補充教材 Le français en musique

1. 介紹並教唱第一段歌曲內容 ( 星期一 ) 讓全班

每位同學都熟悉旋律和音節2. 將全班分成六小組每一組負責編寫星期中的一天歌曲內容提醒同學注意尾音押韻3. 老師將各組編寫歌詞寫於黑板每組唱自己編寫內容4. 全班合唱星期一到星期日


Le lundi, je pars en véloEt je roule, et je roule, et je rouleLe lundi, je pars en véloEt je roule dans les flaques d’ea

u

補充教材 – Liesbeth Martens Le français en musique


Le mardi, je chant’ des chansonsEt je danse, et je danse et je danseLe mardi, je chant’ des chansonsEt je danse avec tonton

Jeux de mémory

不管是動詞變化或單字課堂上都可善用jeux de mémory讓同學以遊戲方式輕鬆記憶所學可將全班分成兩組作競賽

評量方式

因一學期只有 30 小時法文課評分方式中無傳統期中考期末考以免佔用上課時間1. 每次下課前將上課重點複習並出一題目作為下次上課口試內容 (第一堂課 10 分鐘考完 ) 如 : 個人基本資料

問答 / 數字 … ..( 平時分數 ) 2. 課本習題3. 出缺席及上課表現4. 期末考 (筆試口試或分組情況劇表演 )5. 以上各項各佔 25%

實用連結高級中學第二外語教育學科中心 http://www.2ndflcenter.tw

( 預修大學第二外語學分課程各學校第二外語教師職缺 )

中華民國法語教師協會 http://www.apft-fr.org (法語歌唱比賽… )

法國在台協會 http://fi-taipei.org (法國讀書樂 / 高中數理優秀學生赴法獎學金等 )

高中第二外語教學 教材編選與使用綜合報告

Documents

高中第二外語教學教材編選與使用綜合報告