Page 1
قاعدة فنوليسن جاوي
ديوان بهاس دان فوستاك
: برسامسعودة بنت محمد
سكوله منغه كبغسان تغكو ميزان ذين العابدينكواال ترغضانو
بسم الله الرحمن الرحيم ، السالم عليكم ورحمة الله وبركاته
ماري مندالمي
جاوي
Page 2
ايجاءن جاوي دهولو
فالجرانمدهمدهنسلملمث
مكانن ث٢كاون ن٢بواه
ماكنن
فالجرن
كاونث–كاون
مودهن–موده
بواهن–بواه
سالما-الماث
Page 3
كفنتيغن تيتيق دالم توليسن جاوي
تيتي
تينيتيبي
بينيبيبي
نيني
Page 4
بهاضين كماهيرن جاوي
كلومفوق حروف جاوياساس جاوي – سيستم فنوليسن 37بيلغن حروف
ا ب ت ة ث ج د ذ ر خ خ ح
ض ز س ش ص ض ف غ ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ث ى ه ء ي ؤ و
تيدق بوليه دسامبوغ سلفسث : ا ة د ذ ر ز و ؤ ى
ء تيدق بوليه دسامبوغ سبلوم دان سلفسث
بوليه برسمبوغ سبلوم دان سلفسث
Page 5
بهاضين كماهيرن جاوي
فركاتاءن تراديسي
كيت
ليم دي
دان ايت
دمكين
بن درفد
فد اد
مك
جك
اي
اف
تيض
اين
شرض
ماءنسي نراك
دري بنت كفد
Page 6
ا، و، ي ف هندقله دتمبه حرواخيرنسكيراث منريما ايمبوهن u ,i ,aفد بوثي
خونتوه : اد = اداث / ايت = ايتوكه / اين = اينيله
☼
) ا ( ) ا ( ففكخوالي : فد، درفد، كفد – تيدق اد فنمبهن حروكخوالي : فد، درفد، كفد – تيدق اد فنمبهن حرو/ درفد = درفدكو/ درفد = درفدكو خونتوه : فد = فدث / كفد = كفدموخونتوه : فد = فدث / كفد = كفدمو
☼☼
Page 7
مينيت(5 )1اكتيؤيتي
خيفتاكن فنتون اتاو فويسي اتاو الضو باضي كات تراديسي
Page 8
بهاضين كماهيرن جاوي
. ؤوكلفحرو
aاe - ا o - او u - او e - اي i - اي = baباbe- ب bo- بو bu- بو be- –بي bi بي =
a + aتربوك + تربوك فركاتاءن سوكو كات ، م، جكب، ت، ف، ض، ن، س، ث، خ، ي،
ا
يو
بافبات
باختاث
Page 9
: سوكوكات : كماهيرن جاويك + تربوكتربو
m=ماريكاكي n ا اo=الجوباتو n ا اn=نيرابيال m ا اm=ديريتيتي m ا اo=فيلوتيرو m ا اn=ضوناموال o ا اm=دوريبوثي o ا اo=ضوروسودو o ا ا
ن رومي ءدأيجا سفرتي ايجا ☼بهاس ماليو
Page 10
بهاضين كماهيرن جاوي
سوكوكات تربوك + ترتوتوف )ار(
سرتامرتاخرناترفا
كرجاخرخاهرباترما
سوكوكات فرتام ترتوتوف سوكوكات كدوا مستيله تربوك.
Page 11
بهاضين كماهيرن جاوي
ساتو سوكوكات ترتوتوف.
بهاس ماليو فركاتاءن ” دتغهi/eفركاتاءن ؤوكل ” ” دتغهu/oفركاتاءن ؤوكل ” دان كات فينجمن ايغضريس
” دتغه aؤوكل ”
اليفدتوليس تنفا ضم ، ؤس ، بس
:اليفدتوليس دغن فركاتاءن برموال دغن ” و ”
واغ ، واه ، واد
دتوليس دغن: ؤوكل ”و“توغ ، فون
دتوليس دغن : ؤوكل ” ي“
تين ، فين
Page 12
مينيت(5 ) 2اكتيؤيتي
n فركاتاءن دوا سوكوكات 12سنارايكن n + ا تربوك ا :ف دغن حرواخيريغ بر
ب، ت، ف، ض، ن، س، ث، خ، ي، ك، م، ج
Page 13
بهاضين كماهيرن جاوي
فهوموضر
حقيقيفهوموضر
ايجاءن سام الءين بوثي
حقيقيفهوموضر
ايجاءن سام الءين بوثي حقيقي فهوموضر
اخيرن ايمبوهن اولن اتاو
حقيقي فهوموضر اخيرن ايمبوهن اولن اتاو
ايجاءن يغ همفير سام مماسوقكن ” ا ”
ايجاءن يغ همفير سام مماسوقكن ” ا ”
بواي = بوايافنتس = فانتستاندس = تندس
سيسي = سيسيSesi dan sisi
كوكو = كوكوKoko = koko
مركه = مركهMerekah = markahسمبيلن = سمبيلن
Sambilan = Sembilan
Page 14
مينيت(5 ) 3اكتيؤيتي
فممبينا كد ايمبسن دغن فركاتاءن هوموضر
Page 15
بهاضين كماهيرن جاوي
an) )اخيرنايمبوهن
كات داسر حروف ) و (اخير
( au اتاو بوثي او )دتوليس ايمبوهن
انخونتوه : بوروان
كات داسر حروف ) و (اخير
( au اتاو بوثي او )دتوليس ايمبوهن
انخونتوه : بوروان
كات داسر حروف ) ي (اخير
( دان ai اتاو بوثي اي ) ف دغن حروخيريأد
كزنسونن دتوليس ايمبوهن
نخونتوه : فمبرين
فمبالقن
كات داسر حروف ) ي (اخير
( دان ai اتاو بوثي اي ) ف دغن حروخيريأد
كزنسونن دتوليس ايمبوهن
نخونتوه : فمبرين
فمبالقن
كات داسر : ) ا ( ف حرواخير
( n ( aاتاو بوثي ادتوليس ايمبوهن
ءنخونتوه : باخاءن
كات داسر : ) ا ( ف حرواخير
( n ( aاتاو بوثي ادتوليس ايمبوهن
ءنخونتوه : باخاءن
Page 16
مينيت(5 ) 4اكتيؤيتي
فركاتاءن باضي 10كوغسي دغن راكن اندا ستياف :
ايمبوهن ءن-ايمبوهن ن-ايمبوهن ان -
فاسغن هندقله ممبوات خاتتن
Page 17
بهاضين كماهيرن جاوي
(.ء )فكدودوقن حرو
فميسه دأنتارا دوا :فاءيس بوثي ؤوكل
فميسه دأنتارا دوا :فاءيس بوثي ؤوكل
) ا ( يغ ففغضنتي حرو كدوا افابيال تردافت اوروتن بوثي ؤوكل .دغن ؤوكل يغ الءين
3/4 دتوليس
) ا ( يغ ففغضنتي حرو كدوا افابيال تردافت اوروتن بوثي ؤوكل .دغن ؤوكل يغ الءين
3/4 دتوليس
دتغه فركاتاءن دتوليس: مسئله
دتغه فركاتاءن دتوليس: مسئله
منريما ايمبوهن اولن دتوليس ( :أ ) اليفدأتس
دأره :di) د - ( سأره : se) س -(. : كأرهke) ك - )
منريما ايمبوهن اولن دتوليس ( :أ ) اليفدأتس
دأره :di) د - ( سأره : se) س -(سرفن بهاس عرب دتوليس . : كأرهke) ك - )
سأرس دعاءخونتوه :
سرفن بهاس عرب دتوليس سأرس دعاءخونتوه :
) إ (اليف فدباوه حروخونتوه : إيه ، إسالم
: إي-ميل (eدان مغيجا اي )
Page 18
مينيت(5 ) 5اكتيؤيتي
اندا دكهندقي منخاتت :4/3 فركاتاءن همزه10
فركاتاءن همزة سأرس10 اليف فركاتاءن همزة دأتس 5اليف فركاتاءن همزة دباوه 5
Page 19
بهاضين كماهيرن جاوي
ايمبوهن اولن
بر ، تر ، فر .
برادبراد
ترايكوتترايكوتفراوسهانءفراوسها
ستياف ايمبوهن اولن ) بر، تر، فر ( برتمو دغن كات داسر هندقله دككلكن حروف اليف يغ برموال دغن فد كات داسر ترسبوت.حروف اليف
Page 20
بهاضين كماهيرن جاوي
ايمبوهن اولن
.ا ، مغافغافغايسيفغيسي
امغاوروسفغوروس
( برتمو دغن كات داسر يغ ( برتمو دغن كات داسر يغ اا ، فغ ، فغااستياف ايمبوهن اولن ) مغستياف ايمبوهن اولن ) مغ ( ( uu ( دان او ) ( دان او ) ii يغ بربوثي اي ) يغ بربوثي اي ) حروف اليفحروف اليف برموال دغن برموال دغن
فد كات داسر ترسبوت. فد كات داسر ترسبوت.حروف اليفحروف اليفدهيلغكن دهيلغكن
Page 21
بهاضين كماهيرن جاوي
: كات داسر ايمبوهن اولنnn اليفدموال دغن ((aa)) بربوثي ا
افغ
افغارهفغاره
ترسبوت. ترسبوت.حروف اليفحروف اليف دككلكن دككلكن
Page 22
بهاضين كماهيرن جاوي
: كات داسر ايمبوهن اولنكات فينجمن عرب
امغ
امغفانصامغانصافي
ترسبوت.حروف اليفدككلكن
Page 23
مينيت(5 ) 6اكتيؤيتي
فاته فركاتاءن20خاتتكن ايمبوهن اولن
دالم فلباضاي كاتيضوري
Page 24
بهاضين كماهيرن جاوي
رغكاي كات
ستاراسيمفولن بهاس
buah hatiبواه هاتيbijak pandai
بيجق فنداي
bulan maduبولن مادوaman damai
امان داماي
دتوليس جارق سفرتي ايجاءن رومي بهاس ماليو.دتوليس جارق سفرتي ايجاءن رومي بهاس ماليو.
Page 25
بهاضين كماهيرن جاوي
رغكاي كات
عموم / منتف
jawatankuasa
جاوتنكواس
olahragaاولهراض
kakitanganكاكيتاغنtanggungjawabتغضوغجوا
ب
دتوليس برسامبوغ سفرتي ايجاءن رومي.دتوليس برسامبوغ سفرتي ايجاءن رومي.
Page 26
خيرن يغ براءفركاتا دغن راما
٢رامادرامافانوراما
دغن " راما " هندقله اخيرستياف فركاتاءن يغ بر ميم ) ما (.ف سلفس حروحروف اليف دتمبه
Page 27
مينيت(5 ) 7اكتيؤيتي
خريتاكن كفد راكن اندا رغكاي كات
Page 28
بهاضين كماهيرن جاوي
كات اولغ
برايراما / فراوبهن كات اولغ بوثي
كات اولغ فنوه
٢اناي٢توفايفاكو- فاكيسفوجا-فوجي
٢نضارا٢منتريسايور-سايورنبواه-بواهن
((٢))اغك اغك كات اولغ فنوه هندقله دتوليس دغن كات اولغ فنوه هندقله دتوليس دغن
كات اولغ برايراما دتوليس دغن تندا سمفغ ) - (.كات اولغ برايراما دتوليس دغن تندا سمفغ ) - (.
Page 29
بهاضين كماهيرن جاوي
دان ض.كحكوم
ك ض
كساتيكالضموض
فد بوثي فد بوثياليفاليف فف هندقله دتمبه حرو هندقله دتمبه حرواخيرناخيرنسكيراث منريما ايمبوهن سكيراث منريما ايمبوهن ‘‘kaka’’ دان دان ‘ ‘ gaga ترسبوت ،خونتوه : لوك = لوكاث / الض = مالضاكنترسبوت ،خونتوه : لوك = لوكاث / الض = مالضاكن
كخوالي فد فركاتاءن : تكا دان لضاكخوالي فد فركاتاءن : تكا دان لضا
Page 30
بهاضين كماهيرن جاوي
دان قكحكوم
ن بهاس ء )فركاتاكايغضريس(
ن بهاس ءق )فركاتاماليو(
فوكوقتتقكلينيكناتيكفا
ق.حروففركاتاءن بهاس ماليو مغضوناكن
.ك حروففركاتاءن بهاس ايغضريس مغضوناكن
Page 31
مينيت(5 ) 8اكتيؤيتي
ايدرن اينكالسيفيكاسيكن
Page 32
بهاضين كماهيرن جاوي
حكوم ح دان ه
ه )فركاتاءن بهاس ماليو(
ح )كلمة بهاس عرب(
حاللصحهالوسميره
Page 33
بهاضين كماهيرن جاوي
ة دان تفحرو
ت )فركاتاءن بهاس ماليو(
ة )كلمة بهاس عرب(
صالةسورةكارتسورت
Page 34
بهاضين كماهيرن جاوي
سابوناهليكرتسايذين
كات فينجمن بهاس عرب
فركاتاءن بهاس عرب يغ فركاتاءن بهاس عرب يغ سوده ترسرف دالم بهاس ماليو سوده ترسرف دالم بهاس ماليو
دأيجا دالم جاوي مغيكوت دأيجا دالم جاوي مغيكوت سبوتن بهاس ماليو سبوتن بهاس ماليو
زكاةصالةعبادة
تقوىخالا
صاحسا
نفركاتاءن فينجمن بهاس عربفركاتاءن فينجمن بهاس عرب
بغ دككلكن ايجاءنث اداله بغ دككلكن ايجاءنث اداله فركاتاءن يغ تردافت دالم القرءان. فركاتاءن يغ تردافت دالم القرءان.
Page 35
بهاضين كماهيرن جاوي
kapitalisكافيتاليسbatalion باتاليون
virusيروسؤsubsidiبسيدسو
ي
كأتس كات فينجمن بهاس ايغضريس دوا سوكوكات دان ساتو سوكو كات
Teks تيك سVolt ؤول ت
دأيجا برداسركن ايجاءن توليسن روميثدأيجا برداسركن ايجاءن توليسن روميث
دأيجا برداسركن سبوتنثدأيجا برداسركن سبوتنث
Page 36
بهاضين كماهيرن جاوي
داداباراجاالثاواغاغا
oi -اوويauايai
توفيتوفايضوروضوراوامبوي
حكوم د ر ل و غ تيض سوكو كاتحكوم ديفتوغ
بهاسبهاضياخكراواال
سهاجهليلينترخكراواتي
Page 37
مينيت(5 ) 9اكتيؤيتي
ايدرن اينكالسيفيكاسيكن
Page 38
رومي دالم فسبوتن حرو ن جاويءايجا
جاويرومي
جاوي
رومي
جاوي
رومي
جاوي
رومي
aأيhايخoاوvؤي
bبيiيءاpفيwدبليو
ايكس
xقيوqجيهjسيc
dديKكيrارyواي
zزيتاي
سsايلlإيe
fايفmعيمtتي
uيوعين
nجيg
Page 39
اكرونيم
.B.P.Rب.ف.ر.خف.ل.ن
P.L.K.N
.B.T.Nب.ت.ن.دت.ل.م
T.L.D.Mاكرونيم باضي فركاتاءن دالم بهاس ماليو هندقله دتوليس
توغضل جاوي.ف دغن حرو
في.ايل.او
P.L.O.ي.ءعيم.ا
سيM.I.C.
دبليو.ايخ.او
W.H.O.يو.عينU.N.اكرونيم باضي فركاتاءن دالم بهاس ايغضريس هندفله
رومي ترسبوت٢حروف دأيجا
Page 40
اكرونيم
.JAPIMجافيم.FELDAفيلدا
.BAKATباكت.UNESCOيونيسكو
سباضاي كات دأيجا مغيكوت دلفظكناكرونيم يغ توليسن ايجاءن رومي.
Page 41
رنوغكنله :
سموض فركوغسين علمو يغ تيدق سبراف
اين ممفو ممبنتو صحابة سموا منجالني
توضسن سهارين منديديق انق بغسا ، إن
شاء الله .
وبالله التوفيق والهداية والسالم عليكم
ورحمة الله وبركاته
ماتي جسد كران تياد روح ماتي روح كران تياد علموماتي علمو كران تياد عمل
كأخالصنماتي عمل كران تياد