ة م ي عظ ة غ ل ل رة ي غ ص ع ي ار ش م ةّ م ق ل و ا ح ن وات ط خ ي ق رو طه ر ر+ ئ ا ز. ج ل ، ا ة ي3 ب ز لع ا ة غ ل ل ي عل+ س الأ .ل ج م ل ا ر+ ئ ا ز. ج ل ا ة ي ب وما ل ع م ل ل ا ي ل ع ل ا ة ي ن ط و ل ا مدرسة ل اTaha . zerrouki@gmail ، اتL ي. ج م ر. لي ا ة ي ز ح وم ي، ة مدي لرس، ا ا ي ف ي ج ن غة م ا. ج26 ر. مي ف و ي2011
مشاريع صغيرة للغة عظيمة خطوات نحو القمّة. يوم حرية البرمجيات، جامعة يحيى فارس، المدية، 26 نوفمبر 2011. طه زروقي المجلس الأعلى للغة العربية، الجزائر المدرسة الوطنية العليا للمعلوماتية الجزائر Taha . zerrouki@gmail. الإشكالية. المعالجة الآلية للغة العربية موضوع هام - PowerPoint PPT Presentation
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
للغة صغيرة مشاريععظيمة
القم�ة نحو خطوات
زروقي طهالجزائر العربية، للغة المجلساألعلى
الجزائر للمعلوماتية العليا الوطنية المدرسة
Taha.zerrouki@gmail
البرمجيات، حرية يومالمدية، فارس، يحيى 2011نوفمبر 26جامعة
اإلشكالية
هام موضوع العربية للغة اآللية المعالجة العاملة والمخابر الهيئات كثرة والتطبيقات البرامج قلة
ربيالع
ة
مسائل
الفكرة
مشاكل
العربية
المشاريع
مشاريع
العربية اللغة برمجيات
اإلمالئي المدقق
المصدر مفتوح
اإلمالئي التدقيق
في قواميس العربية إنشاء للتطبيقات اللغةالحرة المكتبية
العربي اإلمالئي التدقيق قاموس المترادفات قاموس النحوي التدقيق هانسبال اإلمالئي المدقق على يعتمد
http://ayaspell.sf.net http://ayaspell.sf.net
صورة
http://ayaspell.sf.net http://ayaspell.sf.net
Eز التمي
من تحميل 1أكثر مليون العربية المفتوحة المصادر جائزة على الحصول للتقنية العزيز عبد الملك مدينة من دعم والعلوم والثقافة للتربية العربية والمنظمة
http://ayaspell.sf.net http://ayaspell.sf.net
لتصريف قطرباألفعال
األفعال لتصريف قطرب
جميع في العربية األفعال لتصريف برنامجاألزمنة
للمجهول المبني و واألمر والمضارع الماضيوالمؤكد
الجداول ال القواعد على باالعتماد
http://qutrub.org http://qutrub.org
الفكرة
كسرة+ همزةئـ=< ا VسW لW ءXيا=< YسW Xي لWئ
يفاعل فاعليسا لءساءل
http://qutrub.org http://qutrub.org
صورة
http://qutrub.org http://qutrub.org
صورة
http://qutrub.org http://qutrub.org
لتصنيف نفطويهالكلمات
العربية الكلمات تصنيف
Naftawayh: Arabic Word Tagger برمجية أ مكتبة إلى الكلمات قسامهالتصنيف
اسمفعلحرف
http://naftawayh.sf.net http://naftawayh.sf.net
الفكرة
،العربية الكلمة بنية على يعمل ومبدأه
اسم==< ة فكرفعل==< ون ستغفرياسم ==< م درساسم ==< إ عالناسم ==< ال عربي
صورة
http://naftawayh.sf.net http://naftawayh.sf.net
التلقائي التصحيح
الشائعة اإلمالئية األخطاء
مثل األخطاء بعض بالعربية الكتابة في تشيع ،القطع وهمزة الوصل همزة بين التفريق عدم ،والظاء الضاد بين والخلط ،الياء نقطتي إغفال . هاء المربوطة التاء وكتابة
التلقائي التصحيح
تطبيقات
التلقائي التصحيح المكتب قائمة برامج يةفيOpenOffice/LibreOffice
مثل الضخم، المحتوى ذات مواقع . ويكيبيدياتدقيق ،والترجمة المراسالت، برامج في الكاتب مساعدة
وغيرها. اللغوية المدوEنات (. corpus )تدقيق استعالماتتصحيح . البحث المحمولة مساعدة األجهزة في الكتابة
عربي مفتوح معجم ،حرمعجمية اتوفير ،والتطوير لالستخدام ةقابلبيانات العربية للغة اآللية المعالجة مجال في .للعاملين عن بالمعلومات ومرفقة تامEا شكال مشكولة المفردات
. صرفية زيادات من يلحقها ما من أكثر :مفردة 50.000فيه منها
10.000 ،عربي فعل40.000 اسم األدوات. منها استثني وما
Arabic Light Stemming and segmentor .العربية جت الكلمة ذيع الجذر استخراج . الممكنة الحاالت جميع إلى الكلمة تقطيع . الكلمة تنميط الزيادة وحروف للزوائد مسبقة قائمةإمكانية . الزوائد قوائم تعديل