سورة الفجر مكية, ثلاثـون آية

سورة الفجرمكية, ثالثـون آية

الله عبد ركزا

يم� ح� من� الر� �ح م� الله� الر� �ب�سDengan menyebut nama Allah Yang Maha

Pemurah lagi Maha Penyayang.

ر� �ج ال�ف! و!Demi fajar,

ر# �ل!ي!ال# ع!ش و!2. Dan malam yang sepuluh ,

ت�ر� ال�و! ع� و! �ف و!الش�3. Dan yang genap dan yang ganjil,

ر� ��ذ!ا ي!س الل�ي�ل� إ و!4. Dan malam bila berlalu.

ر# �ج م0 ل/ذ�ي ح� ه!ل� ف�ي ذ!ل�ك! ق!س!5. Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat

diterima) oleh orang-orang yang berakal.

ب8ك! ب�ع!اد# ع!ل! ر! !ل!م� ت!ر! ك!ي�ف! ف! أ6. Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana

Tuhanmu berbuat terhadap kaum 'Aad?

اد� م! ذ!ات� ال�ع�م! إ�ر!7. (Yaitu) penduduk Iram yang mempunyai bangunan-

bangunan yang tinggi ,

د� ا ف�ي ال�ب�ال! ث�ل@ه! ل!ق� م� �ال�ت�ي ل!م� ي@خ8. Yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti

itu, di negeri-negeri lain,

اد� ر! ب�ال�و! �خ اب@وا الص� ث!م@ود! ال�ذ�ين! ج! و!9. Dan kaum Tsamud yang memotong batu-batu

besar di lembah,

ت!اد� �و! �ع!و�ن! ذ�ي األ �ر و!ف�

10. Dan kaum Fir'aun yang mempunyai pasak-pasak (tentara yang banyak),

د� ا ف�ي ال�ب�ال! �ال�ذ�ين! ط!غ!و11. Yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,

اد! س! ا ال�ف! يه! وا ف� أ!ك�ث!ر@ ف!12. Lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam

negeri itu,

و�ط! ع!ذ!اب# ب8ك! س! م� ر! ف!ص!ب� ع!ل!ي�ه�13. Karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka

cemeti azab,

اد� ص! �ب�ك! ل!ب�ال�م�ر إ�ن� ر!14. sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi.

ول@ ي!ق@ ه@ ف! ن!ع�م! ه@ و! م! أ!ك�ر! ب8ه@ ف! ه@ ر! ا اب�ت!ال! �ذ!ا م! ان@ إ �نس! �ا اإل م�أ! ف!

م!ن� ب/ي أ!ك�ر! ر!15. Adapun manusia apabila Tuhannya mengujinya lalu dia dimuliakan-Nya dan

diberi-Nya kesenangan, maka dia akan berkata: "Tuhanku telah memuliakanku".

ب/ي ول@ ر! ي!ق@ ه@ ف! ق! �د!ر! ع!ل!ي�ه� ر�ز ق! ه@ ف! ا اب�ت!ال! �ذ!ا م! ا إ م�أ! و!

ان!ن� أ!ه!16. Adapun bila Tuhannya mengujinya lalu membatasi rizkinya maka dia berkata:

"Tuhanku menghinakanku" .

ك!ال� ب!ل ال� ت@ك�ر�م@ون! ال�ي!ت�يم!17. Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya kamu tidak memuliakan anak yatim ,

ك�ين� �ون! ع!ل!ى ط!ع!ام� ال�م�س اض8 و!ال! ت!ح!18. dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,

Y ا Zل�م Yال�اث! أ!ك ت!أ�ك@ل@ون! الت8ر! و!19. dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang

halal dan yang bathil),

Y ا Zم بZاY ج! ب8ون! ال�م!ال! ح@ ت@ح� و!20. dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.

Y ض@ د!كZاY د!كZا �ر! ��ذ!ا د@ك�ت� األ ك!ال� إ

21. Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,

Y ا Zف اY ص! Zف ل!ك@ ص! ال�م! ب8ك! و! اء ر! و!ج!22. dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-baris.

ى أ!ن�ى ل!ه@ الذ/ك�ر! ان@ و! �نس! �ئ�ذ# ي!ت!ذ!ك�ر@ اإل ن�م! ي!و�م! ه! ئ�ذ# ب�ج! و!ج�يء! ي!و�م!23. Dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahannam; dan pada

hari itu ingatlah manusia, akan tetapi tidak berguna lagi mengingat itu baginya.

ي!ات�ي د�م�ت@ ل�ح! ول@ ي!ا ل!ي�ت!ن�ي ق! ي!ق@24. Dia mengatakan: "Alangkah baiknya kiranya aku dahulu

mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini".

د0 ئ�ذ# ال� ي@ع!ذ/ب@ ع!ذ!اب!ه@ أ!ح! ي!و�م! ف!25. Maka pada hari itu tiada seorangpun yang menyiksa seperti

siksa-Nya ,

د0 ه@ أ!ح! ث!اق! و!ال! ي@وث�ق@ و!26. dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya.

ئ�ن�ة@ ا الن�ف�س@ ال�م@ط�م! !ي�ت@ه! ي!ا أ27. Hai jiwa yang tenang.

Yي�ة ض� �ي!ةY م�ر اض� ب/ك� ر! �ل!ى ر! ع�ي إ ج� �ار28. Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati

yang puas lagi diridhai-Nya.

ب!اد�ي ل�ي ف�ي ع� اد�خ@ ف!29. Maka masuklah ke dalam jama'ah hamba-

hamba-Ku,

ن�ت�ي ل�ي ج! اد�خ@ و!30. masuklah ke dalam syurga-Ku.

المناسبةالغاشيية•�ذ� . ٢]أوضح الله عاقبة أصحاب المشئمة • �و�م�ئ و�ج�وه� ي

ع�ة� �ة� . ٣خ�اش� $اص�ب �ة� ن �ة' . ٤ع�ام�ل ' ح�ام�ي �ارا �ص�ل�ى ن �ة� . ٥ت �ي �ن� آن ق�ى م�ن� ع�ي �س� ت�ال$ م�ن ض�ر�يع� . ٦ �ه�م� ط�ع�ام� إ �س� ل $ي [. ٧ل �ي م�ن ج�وع� �غ�ن م�ن� و�ال� ي �س� و ال� ي

$اع�م�ة� . ٨]أصحاب الميمنة �ذ� ن �و�م�ئ �ة� . ٩و�ج�وه� ي اض�ي �ه�ا ر� ع�ي . ١٠ل�س��ة� �ي $ة� ع�ال ن �ة' . ١١ف�ي ج� ي غ� م�ع� ف�يه�ا ال� �س� �ة� . ١٢ال$ ت �ن� ج�ار�ي ف�يه�ا . ١٣ف�يه�ا ع�يف�وع�ة� ر� م$ر� ر� �و�اب� م$و�ض�وع�ة� . ١٤س� ك

� �م�ار�ق� م�ص�ف�وف�ة� . ١٥و�أ . ١٦و�ن�ة�[ �وث �ث �يQ م�ب اب ر� و�ز�

الفجر• ذكر الله طوائف أصحاب اليمين أصحاب الشمال

�ع�اد ٦]  Qك� ب ب �ف� ف�ع�ل� ر� �ي �ر� ك �م� ت �ل �ع�م�اد� ٧. أ م� ذ�ات� ال �ر� ل�ق� ٨ . إ �خ� �م� ي �ي ل $ت . الد�    �ال� �ب �ه�ا ف�ي ال �ل �و�اد� ٩م�ث �ال �وا الص$خ�ر� ب اب $ذ�ين� ج� �م�ود� ال ع�و�ن� ١٠. و�ث . و�ف�ر�

�اد�[ و�ت� ذ�ي األ�

البلد•ختم الله الخصال سورة البلد بتعريف أصحاب

�وا ١٧] الميمنة و أصحاب المشئمة $ذ�ين� آم�ن �ان� م�ن� ال �م$ ك . ثح�م�ة� �م�ر� �ال �و�اص�و�ا ب �ر� و�ت �الص$ب �و�اص�و�ا ب �ة� . ١٨و�ت �م�ن �م�ي ص�ح�اب� ال

� �ك� أ �ئ و�ل� . ١٩أ

م�ة�[� أ �م�ش� ص�ح�اب� ال

� �ا ه�م� أ �ن �ات �آي وا ب �ف�ر� $ذ�ين� ك و�ال

المناسبةالغاشيية•سألنا الله أن ننظر إلى قدرته في خلق اإلبل و رفع •

�ف� . ١٧]السماء و نصب الجبال �ي �ل� ك �ب �ل�ى اإل� ون� إ �نظ�ر� �ف�ال� ي أ�ق�ت� ل ف�ع�ت� . ١٨خ� �ف� ر� �ي م�اء ك �ل�ى الس$ �ت� . ١٩و�إ �ص�ب �ف� ن �ي �ال� ك ب �ج� �ل�ى ال . ٢٠و�إ

�ف� س�ط�ح�ت� �ي ر�ض� ك� �ل�ى األ� [ و�إ

الفجر• سألنا الله أن ننظر إلى قدرته في تعذيب عاد و ثمود

�م� و فرعون �ي ل $ت �ع�م�اد� ال م� ذ�ات� ال �ر� �ع�اد� إ Qك� ب ب �ف� ف�ع�ل� ر� �ي �ر� ك �م� ت ��ل ]أع�و�ن� ذ�ي �و�اد� و�ف�ر� �ال �وا الص$خ�ر� ب اب $ذ�ين� ج� �م�ود� ال د� و�ث �ال� �ب �ه�ا ف�ي ال �ل �خ�ل�ق� م�ث ي

د�[ �ال� �ب $ذ�ين� ط�غ�و�ا ف�ي ال �اد� ال و�ت� األ�

البلد• سألنا الله أن ننظر إلى قدرته في جعله لإلنسان

ت!ي�ن� ف! اناY و!ش! ل�س! د!ي�ن� ع!ي�ن!ي�ن� و! ��م� . ٨  ]و! هدايته له الن�ج �ل أ�ن� �ي �ن $ه� ع�ي �ج�ع�ل ل �ن� . ٩ن �ي ف�ت ' و�ش� انا �س� [. ١٠ و�ل �ن� $ج�د�ي �اه� الن �ن و�ه�د�ي

Ayat 1-4

ر� �ج ال�ف! ر# و! �ل!ي!ال# ع!ش ت�ر� و! ال�و! ع� و! �ف �ذ!ا و!الش� الل�ي�ل� إ و!

ر� �ي!س

Demi fajar, dan malam yang sepuluh, dan yang genap dan yang ganjil, dan malam bila berlalu.

Fajar – waktu tersingkapnya ر� �ج ال�ف! kegelapan malam dan

munculnya cahaya siang hari

Malam hari 0ل�ل!ي!ال0ج ل!ي

Genap ع� �ف الش� Ganjil ر�ت ال�و!

Berlalu, berjalan اYي �ر ر�ي� س! �ى ي!س ر! س!

Allah bersumpah dengan menyebut:• Fajar: - Salat Fajar

- Waktu subuh di saat hari mulai terang, manusia pada bangun untuk bekerja

mencari nafkah dan segala hal yang bermanfaat.

• Malam yang sepuluh: 10 malam yang pertama pada bulan Dzul Hijjah

• Yang genap: - Hari Idul Adha (tanggal genap)- Dua hari Tasyriq- Apa saja yang genap

• Yang ganjil: - Hari Arafah (tanggal ganjil) - Apa saja yang ganjil

• Malam yang berlalu: Ketika malam datang dan berlalu – saat manusia beristirahat setelah penat bekerja seharian.

FajarSalat Fajar adalah salat Subuh yang wajib.

�م�غ�ر�ب� ة� ال �ع�د� ص�ال� ج�د� ب �م�س� �ن� ع�ف$ان� ال �م�ان� ب ف�ق�ع�د� د�خ�ل� ع�ث�خ�ي ، �ن� أ �ا اب �ه� ف�ق�ال� : ي �ي �ل س�ول� و�ح�د�ه� ف�ق�ع�د�ت� إ م�ع�ت� ر� س�

�ق�ول� $م� ي ل �ه� و�س� �ي $ه� ع�ل $ه� ص�ل$ى الل اء� ف�ي “ :الل �ع�ش� م�ن� ص�ل$ى ال�ص�ف� $م�ا ق�ام� ن ن

� �أ �ح� ف�ي ج�م�اع�ة� ف�ك �ل� ، و�م�ن� ص�ل$ى الصQب $ي الل$م�ا ص�ل$ى ن

� �أ $ه� ج�م�اع�ة� ف�ك �ل �ل� ك $ي �د� الل )رواه مسلم عن ع�بة� ( �ي ع�م�ر� ب

� �ن� أ ح�م�ن� ب الر$

Utsman bin Affan masuk masjid setelah salat Maghrib, lalu duduk sendirian. Kemudian saya duduk mendekatinya, lalu dia berkata: “Wahai anak saudaraku, aku mendengar Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Barang siapa salat ‘Isya berjamaah maka (pahalanya) seolah-olah dia salat (sunnah) setengah malam, dan barang siapa salat Subuh berjamaah maka (pahalanya) seolah-olah dia salat (sunnah) semalam suntuk.’” (HR Muslim dari Abdul Rahman bin Abi ‘Amrah)

� ف�ي أ �ق�ر� $م� ي ل �ه� و�س� �ي $ه� ع�ل �يQ ص�ل$ى الل $ب �ان� الن �ج�م�ع�ة� ك الج�د�ة� ، و�ه�ل� �ز�يل� الس$ �ن �ف�ج�ر� الم ت �ى ف�ي ص�الة� ال �ت أ

ان� ح�ين� م�ن� الد$ه�ر�. �س� �ن ع�ن� رواه( ع�ل�ى اإل ومسلم البخاري ( ة� �ر� ي ه�ر� �ي ب

� أ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam membaca surat Al Sajdah dan surat Al Insan (Al Dahr) pada salat Subuh pada hari Jumat. (HR Bukhari dan Muslim dari Abu Hurairah)

Salat sunnah Fajar

كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ركعتي عن رواه مسلم.)الفجر إذا سمع األذان ويخففهما.

عائشة(

Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam salat dua rakaat Fajar ketika mendengar adzan dan meringankan keduanya. (HR Muslim dari ‘Aisyah)

Malam Yang Sepuluh, Genap & Ganjil

Ibnu Katsir mengutib suatu hadits Nabi sebagai mengatakan: “Sepuluh adalah sepuluhnya (bulan) Adha, ganjil adalah hari Arafah dan genap adalah hari Nahr (Idul Adha).” (HR Ahmad dari Jabir)

Baik pada sepuluh malam atau sepuluh hari perttama bulan Dzul Hijjah, pada hari Arafah dan hari Idul Adha banyak keutamaan bagi orang-orang yang malakukan kebaikan.

Malam yang sepuluhMalam yang sepuluh, menurut Abdullah bin Abbas, adalah 10 malam pada bulan Dzul Hijjah. Dan pada saat itu banyak keutamaan.

�ي} صلى الله عليه وسلم: $ب �ح� ف�يه�ن$ ق�ال� الن �ع�م�ل� الص$ال � ال $ام �ي م�ا م�ن� أ$ه�, و��ال س�ول� الل �ا ر� �وا: ي ر�، ف�ق�ال �ع�ش� � ال $ام �ألي $ه� م�ن� ه�ذ�ه� ا �ل�ى الل �ح�بQ إ أ$ه� صلى الله عليه وسلم س�ول� الل $ه�؟ ف�ق�ال� ر� �يل� الل ب �ج�ه�اد� ف�ي س� : ال

ج�ع� �ر� �م� ي �ه� ف�ل ه� و�م�ال �ف�س� �ن ج� ب ج�ل� خ�ر� ��ال ر� $ه�، إ �يل� الل ب �ج�ه�اد� ف�ي س� و��ال الي�ء�. �ش� �ك� ب $اس�(م�ن� ذ�ل �ن� ع�ب )رواه الترمذي و أبو داود و ابن ماجه ع�ن� اب

Nabi Muhammad sallallahu alaihi wa sallam bersabda: “Tiada amal salih yang lebih disukai Allah selain yang dilakukan pada 10 hari itu (awal bulan Dzul Hijjah).” Mereka bertanya: “Wahai Rasulullah, tidak juga jihad di jalan Allah?” Lalu Rasulullah sallallahu alaihi wa sallam menjawab:”Tidak juga jihad di jalan Allah, kecuali seseorang yang keluar dengan membawa hartanya lalu kembali dengan tidak membawa apapun.” (HR Tirmidzi, Abu Dawud and Ibnu Majah)

Malam yang sepuluh

Ibnu Hajar al Asqalani mengatakan bahwa keistimewaan 10 hari pertama bulan Dzul Hijjah disebabkan pada periode itu terkumpul banyak kegiatan-kegiatan ibadah utama yang dilakukan, yaitu salat, puasa, sedekah dan haji. Hal ini tidak terjadi pada masa-masa yang lain.

قال الحافظ ابن حجر العسقالني )في فتح الباري يظهر (: والذي2/534بشرح صحيح البخاري،

أن السبب في امتياز عشر ذي الحجة لمكان الصالة والصيام اجتماع أمهات العبادة فيه, وهي

.والصدقة والحج, وال يتأتى ذلك في غيره

Yang Genap dan Yang Ganjil• Keutamaan hari Nahr (Idul Adha):

ك� �ار� �ب $ه� ت �د� الل ن � ع� $ام �ي �أل �ع�ظ�م� ا �ن$ أ : إ $م� ل �ه� و�س� �ي $ه� ع�ل �ي} ص�ل$ى الل $ب ق�ال� الن . �ق�ر} �و�م� ال �م$ ي $ح�ر�، ث �و�م� الن �ع�ال�ى ي ط�(و�ت �ن� ق�ر� $ه� ب �د� الل )رواه أبو داود ع�ن� ع�ب

Nabi Muhammad sallallahu alaihi wa sallam bersabda: “Sesungguhnya hari yang paling agung bagi Allah Yang Maha Suci dan Maha Tinggi adalah hari Nahr, kemudia hari Qarr (hari berikutnya)” HR Abu Dawud dari Abdullah bin Qurth)

• Keutamaan hari Arafah:

$ه� س�ول� الل م�ع�ت� ر� : س� ، رضي الله عنه، ق�ال� Qع�م�ان� �ن� الن �اد�ة� ب ع�ن� ق�ت�ة� ن �ه� س� ف�ة� غ�ف�ر� ل �و�م� ع�ر� : م�ن� ص�ام� ي �ق�ول� $م� ي ل �ه� و�س� �ي $ه� ع�ل ص�ل$ى الل

�ع�د�ه�. )رواه ابن ماجه( �ة� ب ن م�ام�ه� و�س�� أ

Qatadah bin Nu’man RA berkata, “Saya mendengar Rasulullah sallallahu alaihi wa sallam bersabda: ‘Barang siapa puasa pada hari Arafah, maka ia akan diampuni satu tahun yang lalu dan satu tahun yang akan datang.’” (HR Ibnu Majah)

Yang Genap dan Yang Ganjil

Pendapat-pendapat lain mengenai “yang genap” dan “yang ganjil”, sebagaimana dituturkan oleh Ibnu Katsir:

1. Abu Aliyah dan Rabi’ bin Anas: Yang genap adalah salat wajib yang dua dan empat rakaat serta salat sunnah yang dua rakaat, sedangkan yang ganjil adalah salat maghrib yang tiga rakaat serta salat witir.

سئل رسول الله صلى الله عليه و سلم عن الشفع و “. �ر� �ع�ض�ه�ا و�ت ف�ع� و� ب �ع�ض�ه�ا ش� �ة� ب الوتر فقال: ”ه�ي� الص$الRasulullah sallallahu alaihi wa sallam ditanya mengenai yang genap dan yang ganjil, lalu beliau bersabda: “Itu adalah slat, sebagian genap dan sebagian ganjil.” (HR Ahmad dari Imran bin Hushain)

2. Abdullah bin Zubair: Yang genap adalah dua hari Tasyriq dan yang ganjil adalah hari ke-tiga Tasyriq.

�ع�ج$ل� ف�ي � م$ع�د�ود�ات� ف�م�ن ت $ام �ي �ه� ف�ي أ � الل وا �ر� و�اذ�ك�م�ن� �ه� ل �ي �م� ع�ل �ث �خ$ر� ف�ال إ �أ �ه� و�م�ن ت �ي �م� ع�ل �ث � إ �ن� ف�ال �و�م�ي ي

ون� ر� �ح�ش� �ه� ت �ي �ل �م� إ $ك �ن �م�وا أ �ه� و�اع�ل � الل $ق�وا $ق�ى و�ات اتDan berdzikirlah (dengan menyebut) Allah dalam beberapa hari yang berbilang . Barangsiapa yang ingin cepat berangkat (dari Mina) sesudah dua hari, maka tiada dosa baginya. Dan barangsiapa yang ingin menangguhkan (keberangkatannya dari dua hari itu), maka tidak ada dosa pula baginya , bagi orang yang bertakwa. Dan bertakwalah kepada Allah, dan ketahuilah, bahwa kamu akan dikumpulkan kepada-Nya. (Al Baqarah 2:203)

3. Mujahid: Genap adalah semua makhluk, yang telah diciptakan Allah berpasang-pasangan, dan yang ganjil adalah Allah Yang Maha Esa.

ون� $ر� �ذ�ك �م� ت $ك �ع�ل �ن� ل ي و�ج� �ا ز� �ق�ن ل ي�ء� خ� �ل} ش� و�م�ن كDan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan supaya kamu mengingat kebesaran Allah. (Al Dzariyat 51:49)

4. Qatadah: Diantara bilangan ada yang genap dan ada yang ganjil.

Demi malam ketika berlalu

Allah berkali-kali bersumpah denga menyebut malam hari. Ini menunjukkan betapa besar arti malam hari bagi kehidupan manusia.

ر� ��ذ!ا ي!س الل�ي�ل� إ و!Dan demi malam bila berlalu. (Al Fajr 89:4)

!د�ب!ر! �ذ� أ الل�ي�ل� إ و!Dan demi malam ketika telah berlalu. (Al Muddatstsir 74:33)

ع!س! ��ذ!ا ع!س الل�ي�ل� إ و!Demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya. (Al Takwir 81:17)

ى ي!غ�ش! �ذ!ا إ الل�ي�ل� و!Demi malam apabila menutupi (cahaya siang). (Al Lail 92:1)

Ayat 5

ر# �ج م0 ل/ذ�ي ح� ه!ل� ف�ي ذ!ل�ك! ق!س!Sungguh pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh orang-orang yang berakal.

Sumpah 0م ق!س!Pemilik ذ�ي

Akal; terlarang #ر �ج ح�

• Kalimat dalam ayat ini bentuknya pertanyaan, tetapi jawabannya pasti positif, “ya.” Dengan demikian, ayat ini bisa diterjemahkan dengan kalimat dalam bentuk berita positif.

Isi sumpah

Isi/jawab sumpah, atau informasi yang disampaikan dengan pengukuhan sumpah ini, adalah ayat ke 14:

اد� ص! �ب�ك! ل!ب�ال�م�ر إ�ن� ر!Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi.

Dengan demikian, diharapkan orang-orang yang berakal mempu mengambil pelajaran bahwa semua perbuatan mereka selalu diamati dan diperhatikan oleh Allah dan kelak akan diminta pertanggung-jawaban.

Ayat 6-8

ب8ك! ب�ع!اد# ع!ل! ر! !ل!م� ت!ر! ك!ي�ف! ف! م! ذ!ات� أ إ�ر!اد� د� ال�ع�م! ا ف�ي ال�ب�ال! ث�ل@ه! ل!ق� م� �ال�ت�ي ل!م� ي@خ

6. Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap kaum 'Aad? 7. (Yaitu) penduduk Iram yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi, 8. Yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain.

Tiang اد� ال�ع�م!Diciptakan �ل!ق � ي@خ

Daerah, negeri, desa, kampung د�� �ل �د�جب �ال ب

Kaum ‘AadKaum ‘Aad adalah kaum Nabi Hud alaihissalam. Mereka keturunan ‘Aad bin Haush bin Iram bin Sam bin Nuh. Mereka juga disebut Iram.Mereka begitu kuat dan tidak tertandingi oleh kaum lain pada zaman itu, sehingga mereka menjadi sombong.

�وا م�ن� �ح�ق} و�ق�ال �ر� ال �غ�ي ر�ض� ب� وا ف�ي األ� �ر� �ب �ك ت م$ا ع�اد� ف�اس�

� ف�أ Qد �ش� �ق�ه�م� ه�و� أ ل $ذ�ي خ� $ه� ال ن$ الل

� و�ا أ �ر� �م� ي و�ل� $ا ق�و$ة' أ دQ م�ن �ش� أ

�ج�ح�د�ون� �ا ي �ن �ات �آي �وا ب �ان �ه�م� ق�و$ة' و�ك م�نAdapun kaum 'Aad maka mereka menyombongkan diri di muka bumi tanpa alasan yang benar dan berkata: "Siapakah yang lebih besar kekuatannya dari kami?" Dan apakah mereka itu tidak memperhatikan bahwa Allah Yang menciptakan mereka adalah lebih besar kekuatan-Nya daripada mereka? Dan adalah mereka mengingkari tanda-tanda (kekuatan) Kami. (Fishshilat 41:15)

Kaum ‘Aad

Kesombongan membuat kaum ‘Aad lalai sehingga mereka tidak mau percaya kepada Allah dan utusannya. Mereka juga tidak percaya akan adanya hari pembalasan.

� �ع�وا $ب �ه� و�ات ل س� � ر� }ه�م� و�ع�ص�و�ا ب �ات� ر� �آي � ب �ل�ك� ع�اد� ج�ح�د�وا و�ت�يد� $ار� ع�ن ب �ل} ج� م�ر� ك

� أDan itulah (kisah) kaum 'Ad yang mengingkari tanda-tanda kekuasaan Tuhan mereka, dan mendurhakai rasul-rasul Allah dan mereka menuruti perintah semua penguasa yang sewenang-wenang lagi menentang (kebenaran). (Hud 11:59)

Kaum ‘AadKarena kekafirannya dan penentangan terhadap nabinya, kaum ‘Aad dihancurkan oleh Allah:

�ع� ب �ه�م� س� �ي ه�ا ع�ل خ$ر� �ة� س� �ي ص�ر� ع�ات �ر�يح� ص�ر� �وا ب �ك ه�ل� م$ا ع�اد� ف�أ

� و�أع�ى �ق�و�م� ف�يه�ا ص�ر� ى ال �ر� ' ف�ت وما � ح�س� $ام �ي �ة� أ �ي �م�ان �ال� و�ث �ي ل

�ة� �خ�ل� خ�او�ي �ع�ج�از� ن $ه�م� أ ن� �أ �ة� ك �اق�ي �ه�م م}ن ب ى ل �ر� ف�ه�ل� ت

6. Adapun kaum 'Aad maka mereka telah dibinasakan dengan angin yang sangat dingin lagi amat kencang,7. yang Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam dan delapan hari terus menerus. maka kamu lihat kaum 'Aad pada waktu itu mati bergelimpangan seakan-akan mereka tunggul pohon kurma yang telah kosong (lapuk). Maka kamu tidak melihat seorangpun yang tinggal di antara mereka . (Al Haaqqah 69:6-8)

Ayat 9

اد� ر! ب�ال�و! �خ اب@وا الص� ث!م@ود! ال�ذ�ين! ج! و!9. Dan kaum Tsamud yang memotong batu-batu besar di lembah.

Melubangi; memotong ا' �ج�و�ب� ج�و�ب ج�اب� ي

Batu besar dan keras ة� ص�خ�ر� ص�خ�و�ر�جص�خ�ر�Lembah و�اد�ي�� �ة�جال و�د�ي

� أ

Kaum TsamudTsamud adalah kaumnya Nabi Shalih alaihissalam yang tinggal di jazirah Arab yang subur. Mereka membuat rumah tinggal dengan memahat dan melubangi bukit-bukit bebatuan yang besar.

وع� ر� �ون� و�ز� $ات� و�ع�ي ن �ين� ف�ي ج� �ا آم�ن �ون� ف�ي م�ا ه�اه�ن ك �ر� �ت ت� أ

' ف�ار�ه�ين� �وتا �ي �ال� ب ب �ج� �ون� م�ن� ال ت �ح� �ن �ع�ه�ا ه�ض�يم� و�ت �خ�ل� ط�ل و�ن

Adakah kamu akan dibiarkan tinggal disini (di negeri kamu ini) dengan aman, di dalam kebun-kebun serta mata air,dan tanam-tanaman dan pohon-pohon korma yang mayangnya lembut. Dan kamu pahat sebagian dari gunung-gunung untuk dijadikan rumah-rumah dengan rajin? (Al Syu’araa 26:146-149)

Kaum Tsamud

Kaum Tsamud menantang Allah dengan menyembelih unta betina yang menjadi bukti kenabian Nabi Shalih.

�ر� �ك� و�ع�د� غ�ي � ذ�ل $ام �ي �ة� أ �ث �ال �م� ث � ف�ي د�ار�ك $ع�وا �م�ت وه�ا ف�ق�ال� ت ف�ع�ق�ر��ذ�وب� م�ك

Mereka membunuh unta itu, maka berkata Shaleh: "Bersukarialah kamu sekalian di rumahmu selama tiga hari, itu adalah janji yang tidak dapat didustakan.“ (Hud 11:65)

Karena itu mereka dihancurkan.

�م�ين� اث �ار�ه�م� ج� � ف�ي د�ي �ح�وا ص�ب� �ح�ة� ف�أ � الص$ي �م�وا $ذ�ين� ظ�ل �خ�ذ� ال و�أ

Dan satu suara keras yang mengguntur menimpa orang-orang yang zalim itu, lalu mereka mati bergelimpangan di rumahnya. (Hud 11:67)

Ayat 10

ت!اد� �و! �ع!و�ن! ذ�ي األ �و!ف�ر

10. Dan kaum Fir'aun yang mempunyai pasak-pasak (tentara yang banyak),

Ayat 11-12

د� ال�ذ�ين! ط!غ!و�ا ف�ي ال�ب�ال!11. Yang berbuat sewenang-wenang

dalam negeri,

اد! س! ا ال�ف! يه! وا ف� أ!ك�ث!ر@ ف!12. Lalu mereka berbuat banyak

kerusakan dalam negeri itu,