Suhrawardī’s invocations to the Seven Planetary Intelligences. Arabic text transcribed and vocalized from MS AyaSofia 2144.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
B9 C! DدEF Gش CH= C 4وم Bل B I B JاG K ل $ BL C Mا
B N+ O 'P,H B 9 C Q R B ST Gش
ل
C!H Bب
C U و
Cك ل C! B 8C) Q JH B 8 C P QV
BA B WX C8 C - C! B; Bت يا
B C Y C! CZ Qي C N ل C [ Dم' G 7 ل D$ B6 G K ل ا
\ ],H$ B G 7 ل C! ^ C _ Qع D= H D̀ C Qرش
B5 $ B8 C a C Dمل BA[ B= Q b D F B Dcdا C e ل BAd B9 Bf B ?' C g B I Qش
B ع Bh BA Bك C N ل C Ni Bj C U C8 C a B k+" Cع l C Qm Dمل
Bف C 7 Cا ل
C! B nو
Cك ل C! B
Q8 C Mق
B ? D b C N> Bj C o B @ Cو Q 7 Dمل
Bj C U C8 C M C!2 Q p C9و D P CqR,
B= $ش ل =r B I C 7 C sل 8 B Pا C >^ Cا Cعل DEt C9 Cك ل D Bu C Bب B U C Bj G rB و Cل Cعل B vا C w* D= $ B C xy C k لاع W B; B 8 Q B N+ B 9ا CG z{
Dل
B [ C N> B9ا) C Ni Bا B B|
مل C H C"# B= B 7 } C Dا B9 C Q R B; B ?و
C B ~ B •
C Ne Dا D8 B Pمل
G€ ل D8 B P
ل C bا D$ B6 G K ل Dم Q8 D
Dل
Bض ا
Cلف D‚
ك
C M D̂ Bا Cع !H Bƒل
D Cm Q NU " B B < Q= Q N@ لH C„ B F B N} C a C Dمل B & C Qض
^ C N لا C [ Bh B 9 ل …\ kو B 9و
D R j Cيف
B C †H B C8 Q ‡ C5 D9و
D R B̂B 9
و
D R C‰Š L B k C ‹ Q Œ C r 9و
D R " B B̂B 8Q) C k> C‰Š L B k C ‹ Q Œ C r 8) C > " B C5 D8Q) C k> C! Ž C N C ل CqR,
BA B d CB Qm Bك B BA B dا C C ‘ Bت D F Q R “, " B و’ C gCا Ž”C ’و D F Q RD C! C D – C! B̂ B ع C b Bا C— C [ Žj DA C Qي e Cع, " C C5 C9و
D R BhH C&ا Cض
, B C xع C 7 Q ‡ C= Dام B; ̃C Q k@+ DA C W Q= Cع x, " C C! Cب
B U C Cك ل
L B e Qع D NW C5 C9و D kR ) Q k… B D ™ D † C W ƒ C! C! C&ا C C š C N ل ا Pو D 7 Q N ك C › C!œ C C8 Q k* C9 $ C " C Cnا C ž Q b D x C! C5 C5 C9 GC kR B N
ل
' C g B * C kوق Bh C! C5 CG6 C x BA C5, C C + B c B N+
G8 ل
B Z C N ل Cفل Bh C! BŸ C x C! Bh C! C5 C9 G8 C k> $ Bل D N كل B ما _ B kR ا
\ ], CZ D N ل Q x,H D( Bj C b ي B N) ل C! Bj C NJ' G 7 ل B ب
B –ا C D j G N ل B [ B "# C=r B= C Bب D N>اع C NW B ?و D D k ف ل B c D +ا C N1 C NW C! CZ B 7 Q N ف C NR ض C kو Ÿ B xf ? Q 7 C NW nŠ
G N… ل Bj C N>B 9اG N ش
ل
Bj C N@ B Jا
CZ D N>و D k ش
! C Cع CZ D N1 ل B [ C! C5f :G ™ G N ل CZ B C NU C8 C – D B= Q ¡ D C! DA D F C 7 Q N ل C NJ C! DA \ N ل B ¢ Cq Q NR c
B9 C! DدÂB 8 C F ل B &ا C N C N لG N ل B م Qو C kr
CZ Qي C N ل C [ Dم' G 7 ل B; DE¶ B= Q N@ C NW C! DA D NW ا C NU C8 C - C! D= $ B G 7 ل ا \ ],H Dل Bض لف C Nا D6 B Dب Bا C s ل D8 B i _G Nا
ل C8 B P ل …H$ B6 G Nل @ C Nا D(8 B kš B x n
ا
P8 D - D5 $ B8 C a C k1 Dمل BA B [ B= Q b D F B Dc ي B e Dمل
B* D kوق Bh
Bº Q N@ Cعل BA B >و D k ش Qع C BA Bك C N ل C Ni Bj C NU C8 C a B k+ Bلف C 7 C Nا C! B ق Q8 C k½ C! B n Qو C k ك ل " Cع ÃاG N… ل C!
Bj C o N B @ C N1 Q 7 Dمل
Bj C NU Q8 C M
BÄلع Cا D=r C= G N ش
ل
D• ش C \ kا
ل
Cq Q R Dc B J
ل @ C Nا D BÅ’ !Dل @ C Nا \:B
ل @ C kو& ل ( Cي C Qا C! Bj C NJ' G 7 ل
B̃ C= C N>و
Dمل
B 9 ل …G Nا C! B=r B= G N ش
ل
B < C b ل C! C! B ق
8) Dمل
B م
G% C!
B ?و D k ل Q 7 Cمل BÆ ي G 7 ل C! CZ C [ C= Q +, " C Gل C g CZ C 7 C 3 ل, C! C5 C9 GC kR C! C j C b Qي C ) ل C! C< C b ل C8Q ) C k@ ل C! C̃ C Q ke G 7 ل
: B™ G N ل B 9 ل …\ kو CZ B 7 Q N ف C NR y C k ل [ CÇ
, C Niا C! DA Q N… B D È Qع C b Q N… C NW CZ B W ا C NU C8 C –j G ¯ B >وG k ش
ل
j C F B d G% E B ا C ½
CZ C N ل C N ف ل Bh CZ C K G N ك C C! C8C) C k@ C NW n, CZ D N لx
C M C& C=[
$ B I C5f
C?7 C NW n C! CZ C N>و D k ش Qع C C! CZ C N1 ل B [ C! C8 B Pل @ C Nا B 9و\ k… ل Dc ي N B C £ C!
H?G!$ Bل D N ك ل Dل Q N@ Cع B ?و D k@ Dعلf DI ي B C r O ¿ D x Dمل$ B6s C N1 ل " Cع C„ B x G= C N@ C? Q 7 C ¤ B DA C PƒŠ A C N ل Š $ Bل D NU CŠ C! C„ B F C N لا Cعل DA C N ل Š B ?و C ke ل Cب
B –ا C H^ C N_ ع B 9و\ k… ل C!H B 8 C Q ‘
C= Q b Cمل H?G! B̂ D ‡ Dو ل c
ي
B C £ " B D= B 4 C Bل
D ‡ Dو ل Dب
B N‡ C!$ Bل D N كل $ B‚ C N> B² C N ل Cع Q } C kW n,
BA ي B N+ C8 C k@ D " B Bj C N@¯ @ C M B 9 C QÉ C! B̂B 9 C Q kR Bj C N ل CC Ê C! B 9و\ k… ل Cل
Q P, C D« Q K C r C! C!
œ B ق C8 Q k* Cµ C Š C! D̂) C kU B 9ا
b D r C! C! 8 C P G%
H B= C +„ B ¦,
B9 C! Dد B9ا e Cع B &ا Cع + Q9 C rوم& ل C K G Nا C! D8# B= Q N@ C N1 ل CZ C N ل B; Dم' C x CZ Qي C N ل C [ C!G 7 ل
ا
\ ], Dل
Bض لف C Nا D6 B N¡ C N ك ل
D= $ BH D( D·B 8 C k ك ل
8) B k¡ B x n
9 C ki Dو
ل
B عا ل D̂ Bاع ل ! D= \
ل
D I B J ل …G Nا D
ل
Bض ا
N لف
Qm C 4لع Cال ^ C Nل C F G 7و ت B ? و –f D6 B b C N½ Bب
B d 8C s ل ب
B –ا C! B 9 QÉ D" B @ Q N1 D
Bب B dا C Cعل C j C N@¯ B > G% B مول Dعل DnB Vا C † B= C [ا C b C N1 Dمل B 8 Q U$ B Ë Cy@ Q N ل C Bب B U و C k ك ل B̃ Cدا C 7 B
B ? ع D b D N> " Cو Cm C N1 Dمل Bj C o N B @ C N1 Q 7 Dمل
Bj C U C8 C M C! Bh B
* C kوق
BA B >و D k ش Qع C y C k لا Cع C NW BÌ= D N@ ل CZ[ B= Q ¡ D CZ D F B N) Q k ل D C! C5 D8 $ B - C= D C! C5 D9 $ Bو C k… D C! D¼ $ B C N ف D r C! C 9 CZل …\ kو
C [ Bj C F B dل C Nي G%
Bj C U Q8 C M
B» C k1 Q N@ Dمل BÀ ل G Nا BZ C N ل C N فل Bh C5$ Bو C ¡ D C! CZ D N لx
Bل *G8ا Cلي
B N) Q 7 C NW Q 7 C NW n, C! CZ C N>و D k ش Qع C C! CZ BG N ل B [ C?L C k ل Q N@ Cعل C8 B Pا C N@ ل C9و\ k… ل C!9 C Q kR§
C j C N>B 9ا C N ف Dمل C? Bلع D k@ Dو
C Cمل B I B d C' C [ " Cع C j C Bا Cع C N1 Dمل O ¿x,7 C ¶ nل D kو
H$ Bل D N كل Cل Q N@ Cع C̀ C8 C k*$ Bل D N ك ل C• B= Q ¡ D C B| C™ C NU C D P C? Q 7 C ¤ B Bت ملاG B Pا B c ي B C £ $ B‚ C N> B 9و\ k… ل D9و D kR Bو D ‡ Dو ل Cب
B ‡ C! C„ B F C N لا Cعل CA C N ل Š Cب $ B b N G 7 D H B(ا C b N Q x B° Q N ف C NR C9 $ Bو C k… D r n, BA ي
ل
B² C + $ B8 C k@ D r C!$ B N ل C N ك D # C! B² C F C&و D x B² Cع C̀ B Q« C r C! C! C Q NRا \%
´ B̃ C8 B p C D« Q k… C r C! C! B 9و\ k… ل B ل P,œ B ق 8 Q k* Cµ C C! ^D ) C x B= C N@ D r C! Cµ C C! ^D ) C U B 9ا b D r C! ‰ H= C +
„ B ¦,
B9 C! Dد:B 8 C k1 Q N ش D F ل B E¤ B F C ½ C rو Qم CZ ي Cل C [ Dم' G 7 ل C! DENr B= Q N@ C N1 ل C C| Q N… B C! Bj G B U G€ ل B <و D k ف\ N… ل C— C [ CZ D= $ B G 7 ل
ا
\ ]
DÆrB 8 G k ش
ل
8 B k Q š B x € D Q8 D P B n G N ش
ل
C‚ B _ Cع B½ C6 Cت
Dj C Ne B x C! B
ت
CX C Cm ل
B% C! D6 B N¡ C U
B E Q N فG N… ل H‚ B –G8 ل D( C5 C9ا b Dمل 8 B iاG N_ ل ·B 8 Cك ل 6 B N¡ Cك ل
D= ع G 7 ل H D B QÍ Dمل D CmU G€ ل D8 B P Bل dا C ± Cفل C! B ? Q= Cعل C! Bj C Q Î B M C! B QÏ B ل Dب B –ا C!H Bj C N لي B F C B ق C '†
B C‚ G ش
ل
B م B 9 CÐ C C! B(ات
Bل
C! Bj G F B N) ل D‚ B _ ع C!A B [ B= Q b D F B Dc ي B e Dمل
Bقو
D * Bh D5 $ B8 C a C k1 Dمل Bº Q N@ Cعل BA B >و
D C BA Bع Qش
C Niل C Nك Bj C U C8 C a B k+ C kiا Cع Dمل Bا
7 C N فل C! B nو
Cك ل C! B ق Q8 C ½
" Cع y C! Bj C o B @ C Q 7 Dمل
Bj C U C8 C M
$ Bل D N ك ل
D• B= Q ¡ D C! CZ D [ B= Q ¡ D Cnا C ž Q b D x$ Bل D N ك ل B 9 $ Bو C … D C! C5 C= B 7 D C!y C k ل [ CZ C NU $ B8 C a D C! O @
ش
B ع C! O >
و
C * CZ D NW CX C8 C – CZ B >و
C * " B CÈ i Bj C Ñا C b Q Rع
C%
G8 ل Bj Cع B iاG N… ل B 6 C w ل B D j C B Ò C!œ Bت د ا ع G 7 ل C! B nا C 7 Q – B Z C N Cل Cفل Bh C5G C ¡ D C!
C B 9ا C N ف Dمل C Bº@ Cعل Bj C Ne Q 7 C 3 ل C! Bقو Gش ل ’ Bj C N>B 9ا C N ف Dمل B ?و @ عل Cc ي B C £ C!H C„ B N+ C8> ‰ C"# Bع " Cد B E C Ô Cل ( D B Nو G8 C } D
C B| C™ C U C D P C? Q 7 C ¤ BÕ DAC ) ل CA C N ل C!H BjC) B C„ B F C N ل ا ع ل CA C N ل Š C9و D kRH B 9و
R C8 $ B - C= D $ Bل D NU B9 G! Cد B&ا K G 7 ل
’H8 C Q ‘ C̀ C GÍ ل C!B 8C) Q k> B 9و\ k… ل C!H Cc C Ni Q9$ Bل D N ك ل
D• B= Q ¡ D
B̃اي C M D ‡ Dو B P ! Bب ل Cب B ‡ ! DA D NR C * Ž‚ B _ Cع BA ي B N+ C8 C k@ D " B ² C N ل Cع C a ي B Bj C N ل CC Ê C! B ˆB 9 و R C̀ B Q« C r C! B ˆB 9 C QÉ hB 9ا [ C! Cn C= C b ل C! B E فG N… ل Bت ! C D« Q k… C r Cع i¦, ²ا
C! B 9و\ k… ل ل
Q P
œ B رش ق
$ B= C N@ D r C!µ G Š C! ^D ) C kU B 9ا C b D r C!µ G Š C! ^D ) C x B 8 Q P G%
y C k ل C"#8 B P
G% „ B ¦,
B9 C! Dد B Bj Cع Q F D B مو C r D€ ل B̃ C8 Q P D&ا C N… C N ل C! DE¶ B= Q N@ C N1 ل BZ C N ل Dم' G 7 ل
CZ Qي C N ل C [ C! C= $ B G 7 ل ا
) D k1 G Nr , B D ˜G r8 \ k ل D j C F Bاع ل D j Ö B ا Cعل Q!, Q x, nا 9 Q C š 8 D ̃ C= ي B G 7 ل
D j C N> C QÍ Dمل D j C ×B 8 Cك ل
B&و C k± ل D ت ’ j C ž ي b C ل
B ل BÆ Q Ne \ kمل Cع Qش C kوق C! B (و D b Q a C
مل
B IrB Cm ل C! B ?Ø C
C! Bj C Q C š{ C! BjK C Nr $ B€
ل C! C!? = Bع Bƒ C! 8 Q ke B ل Bj C U C Cmل C! Bj C b C a C
مل
C! D j C U G8 C a C k1 Dمل e Dيع B= Q b D F B D j Cع ) Bامل
Bقو C k* Bh D k ش Qع C BÌ= D N@ ل ا ) B >و ) Bك C N ل C Ni Bj C U C8 C a B k+ B ق B 9ا C N ف Dمل Bj C Ù r Cm لÕ Bj C N> Q8 C ½ B ?و D b D N> " Cع C!
´ Bj C U Q8 C M C! Bj C Ni C5 D8 $ B - C= D C! B 5 D9 $ Bو C k… D C! O N@ Q N ش
B! Cع ["ل C k* y C kو< O Nا CÈ ع b Rا i
Bj G r6 C ½
Bj C b B xا
K ت Dمل
B Z D NWX8 C –Bش G kوق
ل
B Z D d $ Bو C ¡ D C! BÈ B ل G Nا B Z C N ل C N فل Bh B Z D N لx
B "#9
G% C ̃Cداع C x Cد C8 C } Dمل Bº Q N@ Cع , B [ C! B 5f, Ä7 C NW nل B Z C N1 G Nل C! C! D̂f