Опыт использования системы автоматизации библиотек ИРБИС для создания электронной нотной библиотеки ЦАО г. Москвы Линдеман Е.В., Государственная публичная научно- техническая библиотека России, Москва, Россия Стрешнева О.А., Управление культуры ЦАО г. Москвы, Москва, Россия Международная конференция LIBCOM-2008, Звенигород
18
Embed
Создание электронной нотной библиотеки музыкальных произведений
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Опыт использования системы автоматизации библиотек
ИРБИС для создания
электронной нотной библиотеки ЦАО г. Москвы
Линдеман Е.В., Государственная публичная научно-техническая библиотека России, Москва, Россия
Стрешнева О.А., Управление культуры ЦАО г. Москвы, Москва, Россия
Международная конференция LIBCOM-2008, Звенигород
К 2005-2006 гг. в Центральном административном округе г.Москвы были выполнены работы по созданию электронной коллекции нотно-музыкальных изданий 2-х централизованных библиотечных систем
Более 5 тыс. изданий было отсканировано в ЦБС №3 ЦАО Затем коллекция была дополнена изданиями ЦБС №7ЦАО.
Общий объем коллекции составил 8160 изданий.
Предварительные работы по сканированию (2005-2006 гг.) выполнены ЗАО «ПРОСОФТ-М».
Все электронные копии имеют PDF-формат, записаны на DVD и переданы владельцам нотных изданий. Также создан механизм поиска по изданиям целиком.
В конце 2006 г. принято решение о создании электронной библиотеки нотно-музыкальных
произведений и изданий с расширенными возможностями поиска.
Цель работы – дать возможность распечатать нотные произведения для учащихся в музыкальной
школе, т.к. изданий не хватает, нотные издания изношены и постоянно копируются для каждого
ученика фрагментарно.
Проблема 2008 г. – соблюдение авторского права Для ряда изданий это является актуальным вопросом.
ПРИМЕЧАНИЕ : Распечатываются только фрагменты изданий, только для образовательных целей , без извлечения прибыли, конкретному физическому лицу
В 2007 году в рамках заключенного Госконтракта Управления культуры ЦАО г. Москвы и ГПНТБ России
были начаты работы по фрагментации изданий на музыкальные произведения с последующим созданием
библиографической записи и обязательной связью с описанием исходного издания
Первоначальный расчет количества фрагментов в издании – около 10 Реальное количество фрагментов (среднее) – около 18, (максимальное – 289).
Для создания электронного каталога электронной нотной библиотеки и обеспечения поиска по библиографическим записям использована Система автоматизации библиотек ИРБИС.
• Исходные библиографические записи используются как базовые (ранее сделаны с ограниченным набором полей) и пополняются в процессе работы.
ПРОБЛЕМЫ:
• Исходные библиографические записи на зарубежные издания являются неполными и имеют большое количество ошибок. Требуется доработка.
• Сведения о предназначение (инструменты, оркестр, голос и т.д) представлены в исходных записях как одно-двухбуквенные сокращения (сведения относящиеся к заглавию) записаны без пробелов и не могут использоваться для поиска. Требуется редактирование.
Заказчик работ требует обеспечение поиска по параметрам:
• Автор музыки, слов, аранжировки, переводчик текста и др.
• Наименование произведения с указанными номером сочинения и тональностью (при наличии данных).
• Инструмент для исполнения, голос, вид ансамбля.
• Год издания в общем издании
• Издательство
и еще около десятка параметров.
В процессе работ производилась:• фрагментация PDF –файлов на число фрагментов соответствующее, числу произведений (создано 128 тыс. фрагментов)
• корректировка настройки и создание библиографических описаний произведений в разделе «Содержание» с внесением информации о соответствующем графическом файле фрагмента издания;
• корректировка исходных записей
• создание библиографических записей на каждое музыкальное произведение с использованием принципа создания аналитической росписи статей периодики
Пример внесения сведений из содержания нотного сборника
Возможно ли сканирование и распознавание содержания нотных изданий?
Издания старые и изношенныеПечать чаще всего некачественная, с нечеткими контурамибукв, что дает много ошибокЗначительная часть изданий имеет «нестандартные содержания»: Первые такты нотного произведения Содержание на обложке Содержат теоретические разделы или упражнения Содержат только номера произведений Содержат только тональности произведений Включают отсутствующие произведения
Не более 27 % «Содержаний» пригодны для распознавания.
Пример содержания музыкального сборника
Пример содержания музыкального сборника
Пример содержания музыкального сборника
В 2008 году работа по проекту продолжена
• Создается механизм поиска по музыкальным инструментам голосам для вокальных произведений, типам оркестров или ансамблей.
• Будет изменен и подстроен интерфейс с учетом различных категорий пользователей
• Сегодня библиотеке доступна в корпоративной сети округа.
• Число библиографических записей с привязкой к графическому фрагменту составляет 136 тыс.
• В концу декабря 2008 г. будет представлена новая версия электронной нотной библиотеки с доступном на сайте ИНКОЦЕНТРА ЦАО г. Москвы.
Каталог доступен для всех, печать PDF файлов музыкальных произведений
производится только в музыкальных школах и библиотеках ЦАО г. Москвы.
Поиск по словарю
Расширенный поискпо параметрам
Стандартный поиск
Результат поиска и открытый файл произведения
Спасибо за внимание!
Следите за нашей информацией на сайте www.incocentre.ru