أقل مدة الحمل وأكثرها بين الفقه والطب وأثر ذلك على ميراثه

≠ ≠ ±ππ

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

ÍbUG« wKŽ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ

U¼d¦ √Ë qL(« …b q√

dŁ√Ë ¨VD«Ë tIH« 5Ð

tŁ«dO w p–

œ«bŽ≈

ÍbUG« wKŽ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ¿

¿Æ÷U¹dUÐ WF¹dA« WOK w „—UA*« –U²Ý_«

Ò

≠ ≠ ≤∞∞

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

tŁ«dO w p– dŁ√Ë ¨VD«Ë tIH« 5Ð U¼d¦ √Ë qL(« …b q√Ò

WbI*«

ÀuF³*« vKŽ Âö«Ë …öB«Ë rKF¹ r U ÊU½ù« rKŽ rKIUÐ rKŽ Íc« tK bL(«

«d?O?AÐ WU ”UMKΫd¹c½Ë ÎU?¹œU¼Ë ¨ÎU?ł«dÝË tK« v≈ Ϋd?OM Ît?¬ v?KŽË tK«b³Ž sÐ bL× ¨

∫bFÐ U√ ¨s¹b« Âu¹ v≈ t²MÐ 7Ý«Ë t¹bNÐ Èb²¼« sË t³×Ë

X?¦ŠË ¨W¹UŽ—Ë W¹UMŽ q t²Ë√Ë ¨iz«dH« rKFÐ XL²¼« b WOöÝù« WF¹dA« ÊS

q?L?(«Ë d?OGB«Ë …√dLK XdË ¨tIײ v≈ o(« qB¹ v²Š ¨tLOKFðË tLKFð vKŽ

U¾Oý ÊuDF¹ ô «u½U Ê√ bFÐ ¨t√ sDÐ wÎÆ©±®WOK¼U'« w Wd²« s

s? n?u?¹ U? «u?M?O?ÐË ¨q?L?(« À«dO0 Y¹—«u*« rKŽ w tÐ «uL²¼« ULO ¡UNIH« r²¼«Ë

q?×? …b?*« Ác?¼ X?½U?Ë ¨q?L?(« …b? X?U?Þ Ê≈Ë v?²Š ¨WLI« WŁ—u« q−Fð «–≈ tKł√

q?L?(« À«d?O? w? dŁ√ s ·ö²šô« «cN U*Ë ¨s¹dUF*« ¡U³Þ_«Ë ¡UNIH« 5Ð ·ö²š«

b? q?√ò ∫Ê«u?M?Ž X?% t?O? W−O²MÐ ÃËd)«Ë ¨tIOI% d²š«Ò

t?I?H?« 5?Ð U¼d¦√Ë qL(« …

¨Y?ŠU?³? W?F?З√Ë ¨W?b?I? ∫X?M?LCð WDš oË p–Ë åtŁ«dO w p– dŁ√Ë ¨VD«Ë

Æ”—UNË ¨W9UšË

Æ¥¥ ’ ÍbUG« dUM iz«dH« rKŽ w Wö)« ∫dE½« ©±®

≠ ≠ ≤∞±

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

ÍbUG« wKŽ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ

‰Ë_« Y׳*«

tŁ«dO WOŽËdA Wœ√Ë ¨qL(« WIOIŠ

UŠöD«Ë WG qL(« n¹dFð ∫‰Ë_« VKD*«Î

Š s –ušQ ∫WG qL(«Ó

Š tKL×¹ ¡wA« qLÓ

LÚ

öÎŠË ¨Ô

LÚ

U½öΨqOLŠË ‰uL× uN ¨

(«ËÓ«–≈ ∫W?K?U?ŠË q?U?Š …√d?« ∫‰UI¹ ¨d−ý ”√— vKŽ Ë√ sDÐ w ÊU U ©`²HUЮ qL

Š l?L?'«Ë ¨v?K³Š X½U ∫v?U?F?ð t?K« ‰uI¹ ¨‰ULŠ√Ë ‰UL§˚Ò√ÌËÎ

ôÌ_« ÒŠÎ

LÒ

‰UÏ√ ÒłÒ

KÌNÌsÓÒ√ ÒÊ

¹Ò

CÒFÎ

sÒŠ Ò

LÎ

KÒNÌsÓÒ˝ ∫‚öD«¤ ¥Æ›

(«ËŠË ¨‰U?LŠ√ lL'«Ë ¨”√— Ë√ dNþ vKŽ qLŠ U ©dJUЮ qLÔ

L?Ô

ŠË ¨‰uÔ

LÔ

Wu

öLŠ tKL×¹ WЫb« vKŽ tKLŠ ∫‰UI¹ÎÆ©≤®

(« ∫qL(«ËÓ³Ó

³Š ‰UI¹ ¨qŠ wN …√d*« XKÔ

Š …u½Ë ¨vK³Ó

³Ó

ŠË vUÓ

³Ó

Ê≈ ∫qOË ¨ UOU

(«Ó³Ó

Æ©≥®—U−ý_«Ë ¨rzUN³KË sN ÂUŽ qL(«Ë ¨ UOœüUÐ ’Uš q

Æ©¥®WMł√ tFLłË ¨Á—U²²Ýô t√ sDÐ w «œ U 5M'« ∫qL(«Ë

U?Šö?D« qL(«ËÎË√ ¨d?¹b?I?ð q?J?Ð V?−?×¹Ë Àd¹ bË s WOœü« sDÐ w U u¼ ∫

UOŠ qBH½« «–≈ ¨d¹œUI²« iF³Ð V−×¹Ë Àd¹ÎÆ©µ®

w? U?® ∫t?u? b?FÐ ©tÐ qUŠ w¼Ë tMŽ vu²*«® ∫©∂®©WOd*« UIOIײ«® w œ«“Ë

d?O?M*« ÕU³B*«Ë ¨≤∂¥’ ”—U sÐô WGK« fO¹UI r−FË ¨±∑¥Ø±± —uEM sÐô ¨»dF« ÊU ∫dE½« ©≤®

Š ∫…œU ¨±µµ’ Í“«dK ÕU×B« —U²Ë ¨±∂¥Ø± wuOHKÓ

LÓ

Æq

Ʊ≤±’ ÕU×B« —U² ∫dE½« ©≥®

Ʊ≤±Ø± dOM*« ÕU³B*«Ë ¨±±¥ ’ ÕU×B« —U² ∫dE½« ©¥®

»U?²? Õd?AÐ VO:« V¹dI« `²Ë ¨≤πØ≤ wdH« rO¼«dÐù ¨÷—UH« …bLŽ Õdý izUH« »cF« ∫dE½« ©µ®

Æ≤¥≥’ ¨ÍbUG« dUM iz«dH« rKŽ w Wö)«Ë ¨∑¥Ø≤ Í—uAMAK ¨VOðd²«

Æ≤±∑’ Ê«“uH« `U aOAK ©∂®

≠ ≠ ≤∞≤

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

tŁ«dO w p– dŁ√Ë ¨VD«Ë tIH« 5Ð U¼d¦ √Ë qL(« …b q√Ò

Æn¹dF²« ÊuLC s rNH¹ b ÊU Ê≈Ë œuBILK ÕUC¹≈ …œU¹“ «c¼ wË ©WOœü« sDÐ

ÆsD³« w u¼Ë qL×K n¹dF²« Ê_ vË√ ÊUJ ©tMŽ vu²*«® …—U³Ž …œU¹eÐ vH²« uË

Ë√ Àd¹® ∫tuIÐË ¨rzUN³« sDÐ w U Ãd¹ Ê√ ∫©WOœü« sDÐ w U® ∫tuIÐ bBË

¡«u?Ý ¨À«d?O?*« w? d?Ł√ q?L?×?K? Êu?J?¹ Ê√ ∫©ÆÆÆd?¹bIð qJÐ V−×¹Ï

l?O?L?ł w ÊU√

‰«“U qL(«Ë vu²*« Wdð WL U½œ—√ U «–≈ wC²I¹ d_« Ê_ ¨UNCFÐ w Â√ «d¹bI²«

¨t?ð—u–Ë ¨ÁœułËË ¨qL(« ÂbŽ s ¨…bŽ «d¹bIð qL×K ÷d²H½ Ê√ ¨t√ sDÐ w

Æd¹œUI²« Ác¼ w ©∑®¡UNIH« 5Ð ·ö²š« vKŽ ¨ÁœbFðË ¨Áœ«d≈Ë ¨t²Łu½√Ë

U?OŠ qBH½« «–≈® ∫tu U√ËÎv?Ë_«Ë ¨q?L(« À—≈ ◊Ëdý s ◊dý v≈ …—Uý≈ uN ©

Æ©∏®t½ËbÐ tUL²ô ¨n¹dF²« w Ád– ÂbŽ

Àd¹ bË s ¨tMŽ vu²*« ¨WOœü« sDÐ w U® t½QÐ qL(« ·dF¹ Ê√ sJ1 «c¼ vKŽË

Æ©UNCFÐ w Ë√ ¨d¹œUI²« q w V−×¹ Ë√

UŠöD«Ë WG À«dO*« n¹dFð ∫w½U¦« VKD*«Î

u« w¼ …bŠ«Ë WLK ¡U¦«Ë ¡«d«Ë Ë«u«ò ∫”—U sЫ ‰U ∫WG À«dO*«—Ú

À«dO*«Ë À

¨©π®åV?³?Ý Ë√ V??M?Ð s?¹d?š¬ v?≈ d?O?B?¹ r?Ł Âu?I? ¡w?A« ÊuJ¹ Ê√ u¼Ë ¨Ë«u« tK√

—u?«Ëu«Ë ¨ÀÓ

—Ú

u?«Ë ¨À—ù«Ë ¨À¨À—Ë U? ∫À«d?O?*«Ë ¨À«d²«Ë ¨À«—ù«Ë ¨À«—

ôU ÊuJ¹ Ê√ s rŽ√ u¼ËÎULKŽ Ë√ ÎvMF0 u¼Ë Y¹—«u tFLł À«dO*«Ë Æp– dOž Ë√

Æ©±∞®s¹dš¬ Âu v≈ Âu s ¡wA« ‰UI²½«Ë ¨¡UI³« ∫u¼Ë ¨À—ù«Ë ¨ÀË—u*«

Ʊ¥¥ ’ rŠö ¨iz«dH«Ë ¨≤≤≤’ Ê«“uH« `UB ¨WOdH« YŠU³*« w WOd*« UIOIײ« ∫dE½« ©∑®

Æ¥¥≥ ’ iz«dH« rKŽ w Wö)«Ë ¨±¥± ’ rŠö ¨iz«dH« ∫dE½« ©∏®

Ʊ∞µ∞ ’ WGK« fO¹UI r−F ©π®

Æ©À—Ë® …œU ¨±∞≤¥Ø≤ jOÝu« r−F*«Ë ¨±ππØ≤ »dF« ÊU ∫dE½« ©±∞®

≠ ≠ ≤∞≥

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

ÍbUG« wKŽ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ

U?Šö?D« À«dO*«ËÎ ∫ U?Žd?ýËò ∫Í—uAMA« ‰UÎq?ÐU? o?Š ∫t½QÐ w$u)« tD³ U

Æ©±±®åU¼u×½ Ë√ ULNMOÐ WЫdI p– t ÊU s u bFÐ oײ* X³¦¹ Íe−²K

Æ’UBI«Ë ¨WFHA«Ë ¨—UO)U ÁdOžË ‰U*« ‰ËUM²¹ ©oŠ® ∫tuI

¨p– u×½Ë t¦KŁ «cNË tHB½ «cN tO ‰UI¹ Ê√ sJ1 U Í√ ©Íe−²K qÐU® ∫tuË

¨Íe−²« ULNu³ ÂbF »d_« u bFÐ bFÐ_« v≈ ÊöI²M¹ –≈ W¹ôu«Ë ¡ôu« tÐ Ãd¹Ë

¨U?L?¼d?O?žË »U?N?ðô« Ë√ ¡«d?A?UÐ W²ÐU¦« ‚uI(« t X½U s © u*« bFЮ ∫tuIÐ ÃdšË

©U¼u×½ Ë√® tu w qšb¹Ë ¨ u*UÐ pK9 UN½QÐ ‰uI« vKŽ ¨WOu« ©WЫdI«® ∫tuIÐË

Æ©±≤®UL¼dOžË ¨¡ôu«Ë WOłËe«

UŠuË d¦√ wU²« n¹dF²« qFËΨ¡UOŠ_« t²Ł—Ë v≈ XO*« tJK1 ÊU U ‰UI²½«ò ∫u¼Ë

ôU „Ëd²*« ÊU√ ¡«uÝΫ—UIŽ Â√ ¨ÎUIŠ Â√ ¨ÎÆ©±≥®åWOŽdA« ‚uI(« s

qL(« À«dO WOŽËdA Wœ√ ∫YU¦« VKD*«

M«Ë »U²J« ‰œÒ∫©±¥®qL(« À—≈ vKŽ ŸULłù«Ë W

ôË√Î∫»U²J« ∫

¨À«dO*« ÂUJŠ√ ÊQAÐ ¡UM« …—uÝ w .dJ« ʬdI« w œ—Ë w²« ’uBM« ÂuLŽ

Æq?L×K À—ù« u³Ł vKŽ ‰bð¨t?M?Ы W?łË“ Ë√ ¨vu²*« WłË“ qLŠ qL(« ÊuJ¹ bI

WOýUŠË ±∂ر ÷—UH« …bLŽ Õdý izUH« »cF« tK¦Ë ∏ر VOðd²« »U² ÕdAÐ VO:« V¹dI« ² ©±±®

Æ≥∞’ WO³ŠdK wM¹œ—U*« j³Ý Õdý vKŽ ∆dI*« WöF«

Æ∏ر Í—uAMAK VO:« V¹dI« `² WOýUŠ ∫dE½« ©±≤®

¡u vKŽ WOöÝù« WF¹dA« w Y¹—«u*« ∫dE½«Ë ¨±≥’ wK³ý ÍbLŠ —u²bK iz«dH« rKŽ w bz«d« ©±≥®

Æ≥¥’ w½uÐUB« bL; WM«Ë »U²J«

d?U?½ —u²bK ¨iz«dH« rKŽ w Wö)«Ë ¨±¥±’ rŠö« .dJ«b³Ž —u²bK iz«dH« »U² ∫dE½« ©±¥®

Æ¥∂±’ ÍbUG«

≠ ≠ ≤∞¥

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

tŁ«dO w p– dŁ√Ë ¨VD«Ë tIH« 5Ð U¼d¦ √Ë qL(« …b q√Ò

∫v???U???F???ð t???K???« ‰u??? Âu???L???Ž w??? q???šb???O???¹˚ÌuÏJOÌrÌKÄ ÓÒtÌ Ï√ wÒËÎ

œôÏ

ÌrÎ

ÏcKÓÒÒdÏ

Ï

¦ÎqÌŠ Ò

kÏÓ

_«Ì¦½ÒOÒ

OÎ

sÏ˝æÆtMÐô Ë√ vu²LK bË UM¼ qL(«Ë ¨©±µ®

∫vUFð tK« ‰u ÂuLŽ w qšbO »√ WłË“ Ë√ Â√ qLŠ qL(« ÊuJ¹ b˧˚Ò Ê≈ÒÊUÒ

—Ò

łÌq¹ Ì—uÒ

ÀÌ ÒöÒWÚ√ ÒËÏ

‹ Î

dÒ√Ò…§ ÒÒtÌ√ ÒŒ√ ÒË

Î√ ÌšÎX ÒKÏJÌqÏÓ§ ÒŠ«

ÏbÔ

ÏÓ

MÎNÌLÒ

Ä UÓÌbÌ”Ì Ò ÊSÒ½UÌ√ «uÒΦÒd

Ò Ï

– sÒÏpÒ ÒNÌrÎ

ýÌdÒ

Ò¡UÌ Ï¦Ä wÓÌKÌYÏ˝ ∫t½U×³Ý tuË ¨©±∂® ¹˚Ò

Î

²ÒHβ̽uÒpÒ ÌqÏKÄ ÓÒt̹ ÌHβÏJOÌr

Î ÏÄ w

ÎJÒöÒWÏÊ≈ Ï‹

Îd̃

¼Ò

KÒpÒ ÒOÎ

fÒ

Òţ ÒÒb§ ÒÒtÌ√ ÌšÎX ÒKÒNÒ

½ UÏBÎnÌ Ò

ð UÒdÒ

„Ò§ Ò¼ÌuÒ

¹ Ò

dÏ

ŁÌNÒ

Ê≈ UÓÒrÎ

¹ Ò

JÌ sÓÒNÒ

§ UÒÒb Ò ÊSÒ½UÒ²ÒŁ‹ UÎMÒ²ÒOÎsÏ ÒKÒNÌL

ÒU

¦ÄÓÌK̦ÒÊUÏ Ï

LÓÒ

ð UÒdÒ

„Ò§ Ò Ê≈Ò½UÌš≈ «uÎuÒ

…Ú— ÏÓ

łÒ

ôUÚ§ Ò½ÏÒ

¡UÚ

ÒKÏcKÓÒÒdÏ

Ï

¦ÎqÌŠ Ò

kÏÓ_« ̦½ÒOÒ

OÎ

sϹ ̳Ò

OÏÓ

sÌKÄ ÓÒtÌ ÒJÌrÎ

√ Òð ÊÒCÏKÓ̧ «uÒK«ÓÒtÌ

ÐÏ

JÌqÏÓý ÒwÎ

¡Ô

Ž Ò

KÏrO˝ Ævu²LK Œ√ UM¼ qL(«Ë ¨©±∑®

UO½UŁÎ∫ WM« ∫

«–≈ò ∫rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— ‰U ∫‰U tMŽ tK« w— …d¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ ≠±

Ë œu?u*« qN²Ý«Ô

—Ò

U?O?Š t?√ sŽ qBH½« «–≈ qL(« Ê√ vKŽ ‰b¹ Y¹b(U ¨©±∏® åÀÎ…U?OŠ

Æ…œôu« bFÐ tðUOŠ vKŽ ‰b¹ dš¬ qOœ Í√ Ë√ tš«dBÐ p–Ë ¨À«dO*« t X³¦¹ …dI²

WNł s ÊuJ¹ Ê√ U≈ t½_ ¨UNuLFÐ tKLAð UN½S ¨WM« s Y¹—«u*« Wœ√ ÂuLŽ ≠≤

W?M??« s? UNÐ À—ù« X³Ł b UN'« Ác¼Ë ¨¡ôu« Ë√ ¨WuLF« Ë√ ¨…uš_« Ë√ ¨…uM³«

u?N? w?I?Ð U?L? ¨U?NK¼QÐ iz«dH« «uI(√ò ∫rKÝË tOKŽ tK« vK ‰uÝd« ‰uI¹ ¨…dND*«

Ʊ±∫W¹ü« ¨¡UM« …—uÝ ©±µ®

Ʊ≤∫W¹ü« ¨¡UM« …—uÝ ©±∂®

Ʊ∑∂∫W¹ü« ¨¡UM« …—uÝ ©±∑®

ÊuŽ s ±≥¥Ø∏ ¨©≤π∞µ® iz«dH« »U² ¨ u1 rŁ qN²¹ œuu*« w »UÐ ¨tMMÝ w œË«œ uÐ√ tłdš√ ©±∏®

åÀ—ËË tOKŽ wK w³B« qN²Ý« «–≈ò ∫kHKÐ tMŽ tK« w— dÐUł sŽ tMMÝ w tłU sЫ tłdš√Ë œu³F*«

Uš—U qN²¹ v²Š w³B« Àd¹ ôò dš¬ kHË ©≤∑µ∞®Î≠ À—Ë œuu*« qN²Ý« «–≈ »UÐ ¨π±πØ≤ ©≤∑µ±® å

tI«ËË ÁUłd¹ rË 5OA« ◊dý vKŽ O× Y¹bŠ «c¼ ∫‰UË t××Ë „—b²*« w rU(« tłdš√Ë

‰öN²Ý«ËÆ©±µ≥ ∫Õ® ≤≥¥Ø± W×O×B« Y¹œUŠ_« WKKÝ w½U³_« t××Ë ≥¥πØ¥ hOK²« w w³¼c«

Æ≤∑± صW¹UNM« ÆtðœôË bMŽ t²¹uBð ∫w³B«

≠ ≠ ≤∞µ

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

ÍbUG« wKŽ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ

Æ©±π®åd– qł— vË_

U¦UŁÎ∫ ŸULłù« ∫

¨t?Ł—ù …d?³?²?F?*« ◊Ëd?A?« XII% «–≈ tMŽ À—ù«Ë qL(« Y¹—uð vKŽ ŸULłù« bIF½«

Æ©≤∞®l½«u*« XH²½«Ë

qL(« À«dO ◊Ëdý ∫lЫd« VKD*«

ô≈ qL(« Àd¹ ôÒ∫©≤±® ÊUÞdý tO oI% «–≈

ÆWHD½ ÊU uË ¨tŁ—u u 5Š rŠd« w qL(« œułË oI% ∫‰Ë_«

b?M?Ž À—«u?« …U?O?Š o?I?% ∫UNOKŽ oH²*« À—ù« ◊Ëdý s Ê_ ¨◊dA« «c¼ ◊d²ý«Ë

ULJŠ Ë√ ¨WIOIŠ À—u*« uΫd¹bIð Ë√ ¨ÎÆ©≤≤®

U?OŠ —bI¹ qL(UÎÊS? ¨WHD½ ÊU uË ¨tŁ—u u bMŽ t√ sDÐ w ÁœułË X³Ł «–≈

U?³?U?ž W?ËdF*« …UO(« v≈ UNPÎU?d?Þ ¡UNIH« d–Ë ¨Î u? b?M?Ž q?L(« œułË s bQ²K

ÆUN½UOÐ wðQOÝË ¨Ád¦√Ë qL(« q√ vKŽ wM³Mð tŁ—u

UOŠ t√ sŽ tK qL(« qBHM¹ Ê√ ∫w½U¦«ÎÆ…dI² …UOŠ

¨UNO≈ Ãdš w²« …b¹b'« …UO(« ÂUJŠ√ t X³¦ð v²Š wŠ u¼Ë tKUJÐ t√ ÁbKð ÊQÐ Í√

ÆÀ«dO*« UNMË

t××Ë ±±Ø±≤ Í—U³« O× Õdý Í—U³« ² ∫dE½« iz«dH« »U² w rKË Í—U³« tłdš√ ©±π®

Ƶ≤ر±Ã ∂ ÍËuM« ÕdAÐ rK

Æ¥∂≤’ iz«dH« rKŽ w Wö)«Ë ¨±¥±’ iz«dH« »U² ¨∏∂ —cM*« sÐô ŸULłù« ∫dE½« ©≤∞®

¨±∏∞’ WOöÝù« WF¹dA« w À«dO*« rJŠË Æπر Í—uAMA« WOýUŠË ¨π±Ø≤ izUH« »cF« ∫dE½« ©≤±®

Wö)«Ë ¨≤±∑’ WOd*« UIOIײ«Ë ¨±¥≤’ rŠö iz«dH«Ë ¨±µ≤’ wM¹œ—U*« ÕdAÐ WO³Šd«Ë

Æ≥≥∏’ ÂöÝù« w À«dO*«Ë Wd²«Ë ¨¥±∞Ø∏ t²œ√Ë wöÝù« tIH«Ë ¨¥¥¥’ iz«dH« rKŽ w

Æ¥≥’ WOöÝù« WF¹dA« w À«dO*« rJŠË ¨≥∞ ’ Ê«“uHK WOdH« YŠU³*« w WOd*« UIOIײ« ∫dE½« ©≤≤®

≠ ≠ ≤∞∂

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

tŁ«dO w p– dŁ√Ë ¨VD«Ë tIH« 5Ð U¼d¦ √Ë qL(« …b q√Ò

t?½S? t?O?U?Ð ÃËdš q³ U rŁ wŠ u¼Ë Ád¦√ Ãdš «–≈ qL(« Ê√ ©≤≥®WOHM(« Èd¹Ë

ÆqJ« rJŠ d¦ú Ê_ ¨Àd¹

‰uÝd« ‰u ◊dA« «c¼ ◊«d²ý« vKŽ qOb«Ëº¨©≤¥®åÀ—Ë œuu*« qN²Ý« «–≈ò ∫

Uš—U qN²Ý« «–≈ tðUOŠ —«dI²Ý« rKFOÎfHMð Ë√ ¨Íb¦« h Ë√ ¨»¡U¦ð Ë√ ¨fDŽ Ë√ ¨

U? Ê≈Ë ¨U?¼u?×½Ë WK¹uÞ Wd× ¨tðUOŠ vKŽ ‰b¹ U tM błË Ë√ ¨fHM« s“ ‰UÞË

Æ©≤µ®p– bFÐd¹dI²« «cNÐ o×K¹ËÔ

Íc«Ë ’UB²šô« q¼√ s rNÐ ‚uŁu*« s w³D«

ÆtðœôË bFÐ qL(« …UOŠ X³¦¹

U?š—U? q?N?²Ý« «–≈ œuu*« Ê√ ©≤∑®tMŽ W¹«Ë— w bLŠ√Ë ©≤∂®WOJU*« Èd¹ËΨÀ—Ë

U?š—U qN²¹ r Ê≈ËΫcš√ ¨Àd¹ r Îb?M?Ž VUG« vJŠ U/≈ Y¹b(«Ë ¨Y¹b(« d¼UEÐ

ÆtðUOŠ vKŽ Èdš_« Wœ_« qD³¹ tMJË ¨ŒdB¹ qHD« Ê√ u¼Ë ¨…œôu«

w½U¦« Y׳*«

qL×K …b q√

∫ÊU³KD tOË

¡UNIH« bMŽ qL×K …b q√ ∫‰Ë_« VKD*«

w¼ gOFO UNKLŠ U¼bFÐ lCðË …√d*« UNO qL% Ê√ sJ1 …b q√ Ê√ vKŽ ¡UNIH« oHð«

Æπ≤Ø≤ izUH« »cF«Ë ¨∏∞∞Ø≤ ©s¹bÐUŽ sЫ® —U²<« —b« vKŽ —U²;« œ— WOýUŠ ∫dE½« ©≤≥®

Æt−¹dð o³Ý ©≤¥®

Æπ±Ø≤ ÷—UH« …bLŽ Õdý izUH« »cF« ∫dE½« ©≤µ®

Æ∑µØ≤ Í—uAMAK VO:« V¹dI« `²Ë ¨∂µØµÃ ≥ w³ÞdIK ¨Ê¬dI« ÂUJŠ_ lU'«Ë ¨π≤Ø≤ oÐU« lłd*« ∫dE½« ©≤∂®

Æ≤≥∞’ WOd*« UIOIײ«Ë ¨≥≥∞Ø∑ ÍË«œdLK ·UB½ù« ∫dE½« ©≤∑®

≠ ≠ ≤∞∑

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

ÍbUG« wKŽ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ

Æ©≤∏®dNý√ W²Ý

Æ©≤π®åtO ¡ULKFK ·öš ôË ¨dNý√ W²Ý ≠qL(« Í√≠tËò ∫ÂULN« sЫ ‰uI¹

Æ©≥∞®ådNý√ W²Ý qL(« q√ Ê√ vKŽ ¡ULKF« lLł√Ëò ∫w³ÞdI« ‰uI¹

Æ©≥±®åŸULłùUÐ dNý√ W²Ý qL(« …b q√ò ∫wdH« rO¼«dÐ≈ ‰uI¹Ë

W?M?¹b?*« q?¼√ s? —U?B?_« ¡U?L?K?Ž s? t?MŽ kH×½ s q lLł√Ëò ∫—cM*« sЫ ‰uI¹Ë

«–≈ …√d?*« Ê√ v?K?Ž ¨Í√d?« q?¼√Ë ¨Y?¹b?(« »U?×√ s —UB_« ¡ULKŽ dzUÝË WuJ«Ë

tÐ ¡Uł Ê≈Ë tÐ o×K¹ ô bu« Ê√ UNŠUJ½ bIŽ Âu¹ s dNý√ W²Ý s q_ buÐ ¡Uł

Æ©≥≤®åt buU UNŠUJ½ bIŽ Âu¹ s dNý√ W²

ô≈ d?N?ý√ W?²?Ý ÊËb? b?K?ð ô …√d?*« Ê√ vKŽ rNK ¡UNIH« oHðUò ∫rOI« sЫ ‰uI¹ËÒÊ√

UDIÝ ÊuJ¹ÎÆ©≥≥®årNMŽ tK« w— WÐU×B« s ¡UNIH« ÁUIKð d√ «c¼Ë ¨

∫wðQ¹ U0 ¡UNIH« ‰b²Ý« bË

∫v????U???F???ð t???K???« ‰u??? ≠±§˚ Ò«ÎuÒ

«ÏbÒ

«Ì¹ ÌdÎ

ÏFÎ

sÒ√ ÒËÎ

œôÒ

¼ÌsÓÒŠ Ò

uÎÒO

ÎsÏ ÒU

ÏKÒO

ÎsÏ ÏL

ÒsÎ√ Ò—

Òœ«Ò

√ Ò¹ Ê̲ÏrÓÒ

dÄÓÒ

ÒŽUÒ

WÒ˝ ∫t?½U×³Ý tu l Æ©≥¥®§˚ÒŠÒ

LÎ

KÌţ ÒÏBÒUÌtÌŁ ÒŁöÌÊuÒý ÒNÎ

dÚ

˝«W¹ü« Xb ¨©≥µ®

l?U?'«Ë ¨∏∞±Ø∂ ©s?¹bÐUŽ sЫ® —U²<« —b« vKŽ —U²;« œ— WOýUŠË ¨≥±±Ø≥ lzUMB« lz«bÐ ∫dE½« ©≤∏®

¨≥∂Ø∂ ÍËuMK 5³UD« WË—Ë ≤∞≤ر wÐdF« sÐô ʬdI« ÂUJŠ√Ë ±π≥ر∂ w³ÞdIK ʬdI« ÂUJŠ_

¨Âö?Ýù« tIH« w tÐ WIKF²*« ÂUJŠ_«Ë 5M'«Ë ¨±¥≥ر∏ WO²¹uJ« WONIH« WŽuÝu*«Ë ¥∑∑Ø∑ wMG*«Ë

¨iz«dH« rKŽ w Wö)«Ë ±∑∏’ Í—u³−K WOöÝù« WF¹dA« w À«dO*« rJŠË ±¥∞’ —ub bL;

Æ¥¥¥’ ÍbUG« dUM

Æ≥∂≤Ø¥ d¹bI« `² ©≤π®

Æ≤∏∂Øπà ≠µ≠ ʬdI« ÂUJŠ_ lU'« ©≥∞®

Æπ±Ø≤ ÷—UH« …bLŽ Õdý izUH« »cF« ©≥±®

Æ≤µµØ± rKF« q¼√ V¼c vKŽ ·«dýù« ©≥≤®

Ʊ∑∑’ œuu*« ÂUJŠQÐ œËœu*« WH% ©≥≥®

Æ≤≥≥∫W¹ü« ¨…dI³« …—uÝ ©≥¥®

Ʊµ∫W¹ü« ¨·UIŠ_« …—uÝ ©≥µ®

≠ ≠ ≤∞∏

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

tŁ«dO w p– dŁ√Ë ¨VD«Ë tIH« 5Ð U¼d¦ √Ë qL(« …b q√Ò

«d?N?ý ÊËd?A?ŽË W?F?З√ ≠ÊU?²?M?Ý ∫Í√ ÊôuŠ w¼ WKUJ« ŸUd« …b Ê√ vKŽ vË_«Î¨

«dNý ÊuŁöŁ ©ŸUd« s ÂUDH«® ‰UBH«Ë qL(« …b Ê√ vKŽ WO½U¦« W¹ü« XœËÎwU³U

W?ÐU?×B« sŽ ¡UNIH« ÁUIKð d√ «c¼Ë ¨qL×K `KBð dNý√ W²Ý WKUJ« ŸUd« …b bFÐ

Æ©≥∂®ål¹bÐ ◊U³M²Ý« u¼Ëò ∫wÐdF« sЫ tMŽ ‰UË ¨rNMŽ tK« w—

w?— d?L?Ž Ê√ ∫w?K?d« œuÝ_« wÐ√ sЫ »dŠ sŽ «ËË— ÁdOžË ©≥∑®wINO³« Ê√ ≠≤

√ t?MŽ tK«ÔU?O?K?Ž p– mK³ ¨UNLłdÐ dLŽ rN ¨dNý√ W² bË b …√dUÐ wðÎtK« w—

∫‰U?I? ¨t?Q?? t?O?≈ qÝ—Q ¨dLŽ p– mK³ ¨rł— UNOKŽ fO ‰UI ¨tMŽ§˚ Ò«ÎuÒ

«ÏbÒ

«Ì

¹ÌdÎ

ÏFÎ

sÒ√ ÒËÎ

œôÒ

¼ÌsÓÒŠ Ò

uÎÒO

ÎsÏ ÒU

ÏKÒO

ÎsÏ ÏL

ÒsÎ√ Ò—

Òœ«Ò

√ Ò¹ Ê̲ÏrÓÒ

dÄ ÓÒ

ÒŽUÒ

WÒ˝ ˚ ∫‰U??????Ë §ÒŠÒ

LÎ

KÌţ ÒÏBÒUÌtÌŁ ÒŁöÌÊuÒ

ýÒNÎ

dÚ

˝«Æ©≥∏®UNMŽ vK ¨UNOKŽ bŠ ô ¨WŽUd« ÂU9 ÊôuŠË ¨tKLŠ dNý√ W²

ÊU?L?¦?Ž U?NÐ vðQ ¨XłËeð Âu¹ s dNý√ W² bu XłËeð …√d« Ê√ ÍË— t½√ ≠≥

Ê≈ U?N?½≈ ∫ÊU?L?¦?F? t?M?Ž t?K?« w?— ”U?³?Ž s?Ы ‰U?I? ¨U?NLłd¹ Ê√ œ«—Q ¨tMŽ tK« w—

eŽ tK« ‰U rJLBð tK« »U²JÐ rJLUð]qłË ]∫§˚ Ò«ÎuÒ

«ÏbÒ

«Ì¹ ÌdÎ

ÏFÎ

sÒ√ ÒËÎ

œôÒ

¼ÌsÓÒŠ Ò

uÎÒO

ÎsÏ

ÒUÏ

KÒOÎ

sÏ ÏLÒ

sÎ√ Ò—Ò

œ«Ò

√ Ò¹ Ê̲ÏrÓÒ

dÄ ÓÒ

ÒŽUÒ

WÒ ˝ ∫‰U??Ë §˚ÒŠÒ

LÎ

KÌţ ÒÏBÒUÌtÌŁ ÒŁöÌÊuÒý ÒNÎ

dÚ

˝«W??²??Ý q?L?(U?

«dNý ÊËdAŽË WFЗ√ ‰UBH«Ë dNý√ÎÆ©≥π®UNKO³Ý vK ¨

Æ©¥∞®p– t ‰U Íc« u¼ rNMŽ tK« w— VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ Ê√ W¹«Ë— wË

s? U?¼UH dNý√ WF² …√d*« bË «–≈ ∫‰uI¹ ÊU t½√ ”U³Ž sЫ sŽ WdJŽ sŽ ≠¥

«d?N?ý ÊËdAŽË bŠ√ ŸUd«ÎÊËd?A?ŽË W?ŁöŁ ŸUd« U¼UH dNý√ WF³ XFË «–≈Ë ¨

Ʊ∂∏∂Ø¥ ʬdI« ÂUJŠ√ ©≥∂®

Æ¥¥≤Ø∑ Èd³J« 4« w ©≥∑®

Ʊ∑∑’ rOI« sÐô ¨œuu*« ÂUJŠQÐ œËœu*« WH% ©≥∏®

Æ≥µ±Ø∑ dNý√ W² lCð w²« »UÐ ¨tHMB w ‚«“d«b³Ž tłdš√ ©≥π®

Æ¥¥≤Ø∑ Èd³J« 4« w wINO³« UNłdš√ ©¥∞®

≠ ≠ ≤∞π

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

ÍbUG« wKŽ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ

«dNýΫdNý ÊËdAŽË WFЗ√ ŸUd« s U¼UH dNý√ W² XFË «–≈Ë Î∫vUFð ‰U UL

§˚ÒŠÒ

LÎ

KÌţ ÒÏBÒUÌtÌŁ ÒŁöÌÊuÒý ÒNÎ

dÚ

˝«Æ©¥∞®

W?ÐU?×?B?« l?L?ł√Ë ¨d?N?ý√ W?² qL% b …√d*« Ê√ vKŽ Xœ UNFOLł WIÐU« —UŁüU

tÐ XKLŠ s l«u« w błË bË ¨nU rN rKF¹ r –≈ ¨p– vKŽ rNMŽ tK« w—

Æ©¥≤®Ê«Ëd sÐ pK*«b³Ž Íu_« WHOK)U ¨‘UF dNý√ W² t√

¡U³Þ_« bMŽ qL×K …b q√ ∫w½U¦« VKD*«

vKŽ WFO³D«ËWF¹dA« d¼UEð bI qL×K …b q√ U√Ëò ∫tK« tLŠ— rOI« sЫ ‰uI¹

X?¹√d? ¨q?L(« WM“√ d¹œUI sŽ h×H« b¹bý XM ∫”uMOUł ‰UË ÆdNý√ W²Ý UN½√

Æ©¥≥®WKO 5½ULŁË lЗ√Ë WzU w bË …bŠ«Ë …√d«

ÆdNý√ W²Ý w¼ qL×K …b q√ Ê√ s ¡UNIH« tÐ cš√ U bR¹ dUF*« VD«Ë

∫ÊUFM bL× bLŠ√ —u²b« VO³D« ‰u ©¥¥®©WONIH« WO³D« WŽuÝu*«® w ¡Uł ≠

5?M?'« Ê√ W?O³D« b¼«uA« bRð –≈ ¨qL×K …b q√ ‰uŠ ¨¡UNIH«Ë VD« q¼√ oH²¹Ëò

ö?ÐU ÊuJ¹ ô ”œU« dNA« ÂU9 q³ bu¹ Íc«ÎÊu?½U?I« q¼√ V¼c¹ «c¼ v≈Ë ¨…UO×K

UC¹√ÎÆå

ŸdA«Ë VD« tO oH²O qL(« q√ U√ò ∫—U³« wKŽ bL× —u²b« VO³D« ‰uI¹Ë ≠

Æ¥¥≤Ø∑ 4« w wINO³« tłdš√Ë ¨±∂∏µØ¥ wÐdF« sÐô ʬdI« ÂUJŠ√ ©¥±®

X³Ł√ W³O² sЫ Ê√ 5³ð ·—UF*« »U² v≈ ŸułdUÐË ©·—UF*«® w W³O² sЫ sŽ ¨¥∑∑Ø∑ wMG*« ∫dE½« ©¥≤®

¨±¥≤’ —u?b?* w?ö?Ýù« t?IH« w tÐ WIKF²*« ÂUJŠ_«Ë 5M'« åpK*«b³F ô Ê«Ëd sÐ tK«b³F p–

Ʊ∞∏’ UNKLŠË qU(« …√d*« ÂUJŠ√Ë

Æ≤±≥’ ʬdI« ÂU√ w ÊUO³²« ©¥≥®

Æ≥∑µ’ ÊUFM bLŠ√ —u²bK ©¥¥®

≠ ≠ ≤±∞

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

tŁ«dO w p– dŁ√Ë ¨VD«Ë tIH« 5Ð U¼d¦ √Ë qL(« …b q√Ò

W?²?Ý Áb?F?Ð g?O?F?« t?M?J?1 Íc?« q?L?(« q?√ Ê√ —dI¹ VDU ¨‚UHðô« ÂU9 ¡UNIH« ÂöË

Æ©¥µ®åÆÆdNý√

dB√ Ê√ X³¦¹ Y¹b(« rKF« Ê≈ò ∫bŠ«u«b³Ž tK«b³Ž r$ —u²b« VO³D« ‰uI¹Ë ≠

UIŠË —uNý W²Ý w¼ …œôu« bFÐ qHD« UNÐ gOF¹ w²«Ë qL×K …bÎ…eNł_« du²Ð ‘UŽ

W²Ý bFÐ W¹uÝ …UOŠ ‰UHÞ_« ¡ôR¼ ‘UŽ ©¥∂®Ãb)« ‰UHÞú U½UCŠ w¼Ë W¦¹b(«

Æ©¥∑®åqL(« s —uNý

X׳√Ë Êü« rN¹√— ¡U³Þ_« dOž bIò ∫WöÝUÐ tK«b³Ž —u²b« VO³D« ‰uI¹Ë ≠

‰«e?ð ô Êü« v?≈ t?½√ l?«u?«Ë ¨d?N?ý√ W?F?³Ý X½U Ê√ bFÐ dNý√ W²Ý w¼ qL(« …b q√

UŽu³Ý√ ©≤∏® u¼ gOF¹ Ê√ sJ1 Íc« qL(« q√ Ê√ WO½UD¹d³« ·—UF*« …dz«œ w …—ucÎ

U?u¹ ©±∂π® Ë√ÎÊ√ 5?M?ł —Ëb?I? w? Êu?JO ÂU¹_« s Âu¹ ¡w−¹ ·uÝ t½√ bI²Ž√ ôË ¨

«c?¼Ë ¨å©¥∏®©d?N?ý√ W²Ý® …b*« Ác¼ q³ ‰e½ u¼ Ê≈ …UO(« q«u¹Ë rŠd« ×Uš gOF¹

œuFÝ pK*« WFU−Ð VD« WOK w ‰UHÞ_« r w ÊuBB²*« ¡U³Þ_« tÐ œU√ U* o«u

e«d*« s b¹bF« bL²Ž« bË ∫rI« fOz— q«e« bN —u²b« VO³D« ‰uI¹ ÷U¹dUÐ

Ê«“Ë_« ÍË– W??M??ł_« ‘U?F?½≈ W?O?ÐË—Ë_«Ë W?O?J?¹d?_« ‰U?H?Þ_« V?Þ W?O?1œU?Q? W?O?³?D?«

UŽu³Ý√ ©≤¥® mKÐ s Ë√ ‚u UË ¨©rłµ∞∞®ÎÆ©d¦√Ë dNý√ W²Ý wMF¹® d¦√ Ë√

Æ¥µ±’ ʬdI«Ë VD« 5Ð ÊU½ù« oKš ©¥µ®

Uð «u½U Ê≈Ë rNU¹√ ÂU9 q³ rNðUN√ r¼bKð s¹c« ∫Ãb)« ©¥∂®Ò

)« wÓÆ≤±πر jOÝu« r−F*« ∫dE½« ÆoK

¨WO½U¦« WM« ¨lЫd« œbF« ¨wöÝù« wNIH« lL:« WK− w ¨r$ —u²bK Y×Ð ¨≤µ±’ qL(« …b ©¥∑®

Ƈ¼±¥±∞

Ʊ∞π’ WONI WO³Þ WÝ«—œ ¨UNKLŠË qU(« …√d*« ÂUJŠ√ ©¥∏®

≠ ≠ ≤±±

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

ÍbUG« wKŽ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ

YU¦« Y׳*«

qL×K …b d¦√

∫ÊU³KD tOË

¡UNIH« bMŽ qL×K …b d¦√ ∫‰Ë_« VKD*«

Uö²š« ¡UNIH« nK²š«Î«dO³ ÎWMÝ Ë√ »U² s h½ œułË ÂbF p–Ë qL(« …b w

∫v?U?F?ð t?K?« ‰U? U/≈Ë ¨p– œb×¹§˚Ò√ÌËÎ

ôÌ_« ÒŠÎ

LÒ

‰UÏ√ ÒłÒ

KÌNÌsÓÒ√ Ò¹ ÊÒ

CÒFÎ

sÒŠ Ò

LÎ

KÒNÌsÓÒ˝Æ©¥π®

∫t½U×³Ý ‰U˧˚ Ò Ê≈ÌsÓÒ√ ÌËÎ

ôÏŠ Ò

LÎ

qÔ ÒQÒH½ÏIÌŽ «uÒ

KÒOÎ

NÏ

sÓÒŠ Ò

²ÓÒ¹ åvÒ

CÒFÎ

sÒŠ Ò

LÎ

KÒNÌsÓÒ˝¡UN²½« œb× ©µ∞®

b¹b% w «ËbL²Ž« ¡UNIH« Ê_Ë dB Ë√ tðb XUÞ qL(« luÐ WIHM« ŸUDI½«Ë …bF«

«—œU½ ÊU Ê≈Ë …UO(« l«Ë w błË U vKŽ …b*«Î∫UL¼ 5¼U&« w rN«u√ lLł sJ1Ë ¨

ÆWMOF …b0 qL(« d¦√ b¹b% ÂbŽ ∫‰Ë_« ÁU&ô« ≠

ÆWMOF …b0 qL(« d¦√ b¹b% ∫w½U¦« ÁU&ô« ≠

ôË√Ήu?I?« «c?¼Ë ¨U?N?³??×?Ð W?U?Š q w U/≈Ë ∫WMOF …b0 qL(« d¦√ b¹b% ÂbŽ ∫

u?Ð√ ∫r?N?M? 5?II;« s WŽULł tÐ ‰UË ¨©µ±®©tMŽ W¦U¦« W¹«Ëd« u¼Ë® ¨pU ÂUû

s?Ð e?¹e?F?«b³Ž aOA«Ë ¨rO¼«dÐ≈ sÐ bL× aOA«Ë ¨rOI« sÐ«Ë ¨ÂöÝ sÐ rÝUI« bO³Ž

UFOLł tK« rNLŠ—≠ 5LO¦Ž sÐ bL× aOA«Ë ¨“UÐÎÆ©µ≤®r¼dOžË ≠

Æ¥ W¹ü« ‚öD« …—uÝ ©¥π®

Æ∂ W¹ü« ‚öD« …—uÝ ©µ∞®

Æ≤∏∑Øπ ʬdI« ÂUJŠ_ lU'« ∫dE½« ©µ±®

aOA« qzUÝ—Ë ÈËU²Ë ±∑π’ œuu*« ÂUJŠQÐ œËœu*« WH%Ë ≤µµØ± ·«dýù«Ë ¥∑∑Ø∑ wMG*« ∫dE½« ©µ≤®

sÐô iz«dH« qONðË ¥π ’ “UÐ sÐô ¨WOdH« YŠU³*« w WOK'« bz«uH«Ë ¨±µ±Ø±± rO¼«dÐ≈ sÐ bL×

Ʊ∞≤’ 5LO¦Ž

≠ ≠ ≤±≤

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

tŁ«dO w p– dŁ√Ë ¨VD«Ë tIH« 5Ð U¼d¦ √Ë qL(« …b q√Ò

ö√ qL(« v½œ_ U½błË U½≈ ∫ÁU&ô« «c¼ »U×√ ‰UËÎdNý_« u¼Ë »U²J« q¹ËQð w

U²Ë Ádšü b$ rË ¨tF³²½Ë «cNÐ ‰uI½ s×M ¨W²«Îd¦√ «cNË ¨©µ≥®Ô

ÆtO ·ö²šô«

U?O½UŁÎw? «u?H?K?²?š« ¡U?N?I?H« s ÁU&ô« «c¼ »U×√Ë ∫WMOF …b0 qL(« d¦√ b¹b% ≠

Uö²š« …b*« Ác¼ —«bIΫdO³ Î∫wðQ¹ U rN«u√ dNý√ sË ¨

W?¹«Ë— w? b?L?Š√Ë ¨©µ¥®W?O?H?M?(« «c?N?Ð ‰U?Ë ¨ÊU?²?MÝ qL(« d¦√ Ê√ ∫‰Ë_« ‰uI«

∫wðQ¹ U0 «ub²Ý«Ë ÆÍ—u¦« ÊUOHÝË ©µµ®tMŽ

w? …√d?*« b?¹e?ð U?ò ∫X?U? U?N?M?Ž t?K« w— WAzUŽ sŽ bFÝ XMÐ WKOLł tðË— U ≠±

Æ©µ∂®å‰eG*« œuLŽ qþ ‰uײ¹ U —b 5²MÝ vKŽ qL(«

Ê«—Ëb« WUŠ ‰eG*« qþ ÊS …b*« qOKIð ÷dG«Ë Ê«—Ëb« ‰UŠ ‰eG qþ —bIÐ Í√®

ô«Ë“ ŸdÝ√ÎuË ∫»U²J« a½ iFÐË ©ÕUC¹ù«®Ë ©◊u³*«® W¹«Ë—Ë ‰öE« dzUÝ s

U?ŽULÝ t²U WAzUŽ Ê√ d¼UE«Ë ÆƉeG WJK —ËbÐ uË ∫Í√ ¨‰eG WJKHÐÎqIF« Ê_ ¨

Æ©µ∑®©d¹œUI*« WdF v≈ Íb²N¹ ô

‰u?I?¹ s? °t?K?« ÊU?×?³?Ýò ∫‰U?I? ¨t?M?Ž q?¾?Ý U?L?M?O?Š «c?¼ W?A?zUŽ ‰u pU dJ½√Ë

Æ©µ∏®åø«c¼

¨ÊU³Š sÐ Âd¼Ë ¨rŠ«e sÐ „U×C« ÊS ¨…UO(« l«Ë w 5²M qL(« œułË ≠≤

Ʊ∑π’ œuu*« ÂUJŠQÐ œËœu*« WH% ∫dE½« ©µ≥®

—U?²<« —b« vKŽ —U²;« œ— WOýUŠË ¨≤±±Ø≥ lzUMB« lz«bÐË ¨≥∂≤Ø¥ ÂULN« sÐô d¹bI« `² ∫dE½« ©µ¥®

Æ∏∞±Ø∂’ ©s¹bÐUŽ sÐô®

Æ¥∑∑Ø∑ wMG*«Ë ¨≤∑¥Øπ ÍË«œdLK ·UB½ù« ∫dE½« ©µµ®

bKð …√d*« »UÐ tMMÝ w —uBM sÐ bOFÝË ¥¥≥Ø∑ qL(« d¦√ w ¡Uł U »UÐ 4« w wINO³« tłdš√ ©µ∂®

Æ≥≤≤Ø≥ ÕUJM« »U² ¨dN*« »UÐ ØtMMÝ w wMD—«b« tłdš√Ë ¨∂∑Ø≤ ‚öD« »U² ¨dNý√ W²

Æ≤±±Ø≥ lzUMB« lz«bÐ ∫dE½«Ë ¨≥∂≤Ø¥ `²H« l wðdÐU³K W¹«bN« vKŽ W¹UMF« ©µ∑®

Æ¥¥≥Ø∑ œbF« »U² s ¨qL(« d¦√ w ¡Uł U »UÐ ¨4« w wINO³« tłdš√ ©µ∏®

≠ ≠ ≤±≥

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

ÍbUG« wKŽ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ

Æ©µπ®5²MÝ tÐ ULNM bŠ«Ë q Â√ XKLŠ

öł— Ê√ò ∫ÁbMÐ —uBM sÐ bOFÝ ÈË—ËÎt?K« w— »UD)« sÐ dLŽ s“ w Ãdš

d?Q? ¨»U?D?)« s?Ð d?L?Ž v?≈ U?N?F?d? ¨v?K?³Š w¼Ë ¡U− ¨5²MÝ tð√d« sŽ »UG tMŽ

v²Š dLŽ UN³× ¨UNMDÐ w U vKŽ qO³Ý ö qO³Ý UNOKŽ p¹ Ê≈ ∫–UF ‰UI ¨UNLłdÐ

U?ö?ž XFu ¨ bËΨd?L?Ž p?– m?K?³? ¨w?MЫ wMЫ ∫‰U qłd« Á¬— ULK ¨ÊU²OMŁ t

Æå©∂∞®dLŽ pK¼ –UF ô u ¨–UF q¦ bKð Ê√ ¡UM« e−Ž ∫‰UI

s?Ž —u?NA*« w WOJU*« ‰uI« «cNÐ ‰UË ¨ «uMÝ lЗ√ qL(« d¦√ Ê√ ∫w½U¦« ‰uI«

∫wðQ¹ U0 «ub²Ý«Ë ©∂≥®bLŠ√ sŽ —uNA*« w WKÐUM(«Ë ©∂≤®WOFUA«Ë ©∂±®pU

ÈË— b?I? ¨©∂¥®5?M?Ý l?З√ b?łË bË ¨œułu« v≈ tO lłd¹ tO h½ ô U Ê√ ≠±

WAzUŽ sŽ bFÝ XMÐ WKOLł XŁbŠ ∫f½√ sÐ pU* XK rK sÐ bOu« sŽ wMD—«b«

‰uI¹ s tK« ÊU×³Ý ∫‰UI 5²MÝ vKŽ UNKLŠ w …√d*« b¹eð ôò ∫XU UNMŽ tK« w—

b? …√d?« Êö?−?Ž sÐ bL× …√d« UMð—Uł Ác¼ ø«c¼Ú

b? qł— UNłË“Ë ¨‚Ú

X?KLŠ ¨‚

Æ©∂µ®åWMÝ dAŽ wMŁ« w sDÐ√ WŁöŁ

¡U½ò ∫bLŠ√ ‰UË å5MÝ lЗ√ t√ sDÐ w Êö−Ž sÐ bL× wIÐò ∫wFUA« ‰UË

Æå5MÝ lЗ√ qL% Êö−Ž wMÐ

Æ≤µ¥Ø± —cM*« sÐô rKF« q¼√ V¼«c vKŽ ·«dýù«Ë ¨¥∑∑Ø∑ wMG*« ∫dE½« ©µπ®

œbF« »U² qL(« d¦√ w ¡Uł U »UÐ wINO³«Ë ∂∑Ø≤ ‚öD« »U² dNý√ W² bKð …√d*« »UÐ ∫4« ©∂∞®

Æ¥¥≥Ø∑

Õd?A?« v?KŽ wuÝb« WOýUŠË ¨∑πØ≤ bý— sÐô bN²:« W¹«bÐË ¨≤π≥’ d³«b³Ž sÐô wUJ« ∫dE½« ©∂±®

Æ¥∑¥Ø≤ dO³J«

Æ≥π∞Ø≥ VODK ÃU²;« wMGË ¨≥∑∑Ø∏ 5³UD« WË—Ë ¨±¥≤Ø≤ »cN*« ∫dE½« ©∂≤®

Æ¥±¥Øµ ŸUMI« ·UAË ¨≤∑¥Øπ ·UB½ù«Ë ¨¥∑∑Ø∑ wMG*« ∫dE½« ©∂≥®

Æ¥±¥Øµ ŸUMI« ·UAË ¨≥π∞Ø≥ ÃU²;« wMGË ¨≤∞≥Ø≤ Â_« ∫dE½« ©∂¥®

Æ t−¹dð o³Ý ©∂µ®

≠ ≠ ≤±¥

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

tŁ«dO w p– dŁ√Ë ¨VD«Ë tIH« 5Ð U¼d¦ √Ë qL(« …b q√Ò

U? t?½_ ¨t?O?K?Ž œ«e?¹ ôË ¨t?Ð r?J?×?¹ Ê√ V?łË 5?M?Ý l?З_ q?L?(« œu?łË —dIð «–≈Ë

Æ©∂∂®błË

s?J?¹ r?Ë ¨5?M?Ý l?З√ œu?I?H*« …√dô »d tMŽ tK« w— »UD)« sÐ dLŽ Ê√ ≠≤

Æ©∂∑® UL¼dOžË wKŽË ÊUL¦Ž sŽ p– ÍË—Ë ¨qL(« W¹Už t½_ ô≈ p–

ÀöŁ qL(« d¦√ Ê≈ ∫‰uI¹ bFÝ sÐ YOKU ¨lЗ_«Ë 5²M« dOž ‰U s ¡UNIH« sË

tMŽ WO½U¦« W¹«Ëd« w pUË ©∂∏®5MÝ ÀöŁ XKLŠ tK«b³Ž sÐ dLF …ôu ÊS 5MÝ

U²Ý dLŽ uÐ√ ÈË—Ë ¨5MÝ l³Ý tÐU×√ iFÐ ÈË—Ë ¨5MÝ fLš qL(« d¦√ Ê√ Èd¹ÎÆ

…√d?*« ∫Íd¼e« ‰UË ¨©∂π®WKU WMÝ ∫WOJU*« ¡UNI s rJ(«b³Ž sÐ bL× ‰UË

d?¦?√ q?L?Š ÊuJ¹ Ê√ “u−¹ ôËò ∫ÂeŠ sЫ ‰UË ¨©∑∞®5MÝ l³ÝË 5MÝ W²Ý qL% b

W?Ðd?−²«Ë …œUF« v≈ UNO Ÿułd WQ*« Ác¼Ëò ∫bý— sЫ ‰UË ¨©∑±®ådNý√ WFð s

œU?²F*UÐ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ U/≈ rJ(«Ë ¨œU²F*« v≈ »d√ u¼ W¹d¼UE«Ë rJ(«b³Ž sЫ ‰uË

öOײ ÊuJ¹ Ê√ tKFË ¨—œUMUÐ ôÎÆ©∑≤®å

∫ `ł«d«

¨¡U?N?I?H?« bMŽ WMOF …b0 qL(« d¦√ b¹b% ÂbFÐ ‰uI« ∫rKŽ√ tK«Ë dNE¹ ULO `ł«d«

U¹u qOœ ô b¹b% s d– UË WM« Ë√ »U²J« s b¹bײ« vKŽ hM« œułË ÂbFΨtOKŽ

Æ¥∑∏Ø∑ wMG*« ∫dE½« ©∂∂®

K;« ≠rNMŽ tK« w— ≠ WÐU×B« ¡ôR¼ sŽ ÍË—U ÂeŠ sЫ `×Ë Æ¥∑∏Ø∑ oÐU« lłd*« ∫dE½« ©∂∑®Òv

Æ¥∞µ \¥∞≥ \¥∞∞ر±

Ʊ∑π’ œuu*« ÂUJŠQÐ œËœu*« WH%Ë ¨¥∑∑Ø∑ wMG*« ∫dE½« ©∂∏®

Æ¥∑¥Ø≤ dO³J« ÕdA« vKŽ wuÝb« WOýUŠ ∫dE½« ©∂π®

Æ≤µ¥Ø± rKF« q¼√ V¼«c vKŽ ·«dýù« ∫dE½« ©∑∞®

Æ∑≤πر± wK;« ∫dE½« ©∑±®

Æ≥≤∑Ø≤ bN²:« W¹«bÐ ©∑≤®

≠ ≠ ≤±µ

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

ÍbUG« wKŽ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ

bFÐ ÂeŠ sЫ ‰uI¹ ƉuI« «cNÐ cš_« łd¹ UNö²š«Ë U¼œbFðË W¹œd lzUË W¹UJŠ U/≈Ë

qËò ∫©dNý√ WFð® u¼ U¼œbŠ w²« …b*« dOž ¨…b*« b¹bײРÊuKzUI« tO≈ bM²Ý« U d– Ê√

s¹œ w rJ(« “u−¹ ôË ¨u¼ s ·dF¹ ôË ‚bB¹ ô s v≈ WFł«— ¨WÐËcJ —U³š√ Ác¼

F «c ¨©∑≥®å«c¼ q¦0 vUFð tK«]

XMÐ WKOLł ∫‰UË WAzUŽ sŽ bFÝ XMÐ WKOLł d³š n

ÊU?O?HÝ wÐ√ sŽ gLŽ_« sŽ Í—u¦« ÊUOHÝ d³š «cË ¨øw¼ s È—b¹ ô ¨WuN− bFÝ

Æ©∑¥®ÊuuN− ŒUOý_«Ë ¨nOF ÊUOHÝ uÐQ ∫‰U ¨dLŽ sŽ rN ŒUOý√ sŽ

dOž w 5MÝ lЗ√ hÐd²ð Ê√ œuIH*« …√dô »d tMŽ tK« w— dLŽ ÊQÐ ‰ôb²Ýô«Ë

öUŠ sJð r Ê≈Ë lłd¹ tKF ÃËe« —UE²½« p– s œuBI*« –≈ tK×ÎœuBI*« fOË

ö?U?Š X?½U? u? U?N½√ qObÐ ¨qL(« d¦√ —UE²½ô«Î…b?*« Ác?¼ ¡U?N²½« q³ qL(« XFËË

ÆwN²Mð v²Š hÐd²« w —«dL²Ýô« UNe

¨WôbK rOI²¹ ô t½S dNý√ WF²Ð qL(« d¦√ b¹b% vKŽ ÂeŠ sЫ tÐ ‰b²Ý« U U√Ë

…dI³« U²¹P§˚Ò«ÎuÒ

«ÏbÒ

«Ì¹ ÌdÎ

ÏFÎ

sÒ√ ÒËÎ

œôÒ

¼ÌsÓÒŠ Ò

uÎÒO

ÎsÏ ÒU

ÏKÒO

ÎsÏ˝ ·UIŠ_«Ë §˚ÒŠ

ÒLÎ

KÌţ ÒÏBÒUÌtÌŁ ÒŁöÌÊuÒ

ýÒNÎ

dÚ

˝«sЫ dOž ≠ rNM bŠ√ qI¹ rË ¨¡UNIH« ‚UHðUÐ ŸUd« d¦√Ë qL(« q√ vKŽ U²œ

¨h½ tÐ œd¹ r ŸUd« q√ b¹b% Ê_ ¨ŸUd« q√Ë qL(« d¦√ vKŽ ULN²ôbÐ ≠ ÂeŠ

Æ…œUŽ tÐ cšQ¹ U ·öš «c¼Ë

oKÞ qł— U1√ò ∫tuIÐ ¨Á«d¹ U Èd¹ tMŽ tK« w— dLŽ ÊQÐ ÂeŠ sЫ ‰ôb²Ý« Ê√ UL

¨UNKLŠ 5³²¹ v²Š dNý√ WFð fK−²K bF rŁ 5²COŠ Ë√ WCOŠ XU× tð√d«

w?²?« …b?Ž d?Ný√ WŁöŁ ¨dNý_« WF²« bFÐ bFI²K ¨dNý√ WFð w UNKLŠ 6²¹ r ÊS

Æ∑≥∞ر± ÂeŠ sÐô vK;« ©∑≥®

Æ∑≥∞ ØvK;« ∫dE½« ©∑¥®

≠ ≠ ≤±∂

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

tŁ«dO w p– dŁ√Ë ¨VD«Ë tIH« 5Ð U¼d¦ √Ë qL(« …b q√Ò

WF²UÐ bB tMŽ tK« w— dLŽ Ê_ `O× dOž ‰ôb²Ý« ©∑µ®åiO;« sŽ bF

b?F?Ð d?N?ý√ W?Łö?¦?Ð b²Fð ÊQÐ …√d*« Âe√ t½√ qObÐ ¨Ád¦√ fOË ¡UM« qLŠ VUž dNý_«

ÆpcÐ UNe√ U* qL(« d¦√ tuIÐ bB uË ¨WF²« ¡UCI½«

‰U− w ¡U³Þ_« s ’UB²šô« q¼√ Í√— sŽ Y׳« wŽb²¹ d_« ‰UŠ q vKŽË

ÂU?J?Š_« t?O?K?Ž w?M?³Mð Í√— v≈ qB½ UMKF WO³D« UÝ—UL*« l«Ë sË ¨…œôu«Ë qL(«

ÆtŁ«dO UNMË ¨5M'UÐ WIKF²*«

¡U³Þ_« bMŽ qL×K …b d¦√ ∫w½U¦« VKD*«

q?L?(« V?Už wË o³Ý UL ©dNý√ W²Ý® qL×K …b q√ w ¡UNIH« l ¡U³Þ_« oH²¹

qL×K …b vB√ Ê√ Y¹b(« VD« Èd¹ qL(« d¦√ w rNF ÊuHK²¹Ë ¨©dNý√ WFð®

«dNý dAŽ bŠ√ v≈ qBð b …–UA«Ë …—œUM« ôU(« wË dNý√ …dAŽ ∫w¼ÎUu¹ ≥≥∞®ÎÆ©

b? W?LOA Ê√ ·dF¹ rË—Ó

ÚÈ√— b?Ë ¨©∑∂®…b?*« Ác?N? …UO(« dUMFÐ 5M'« b9 Ê√

wöÝù« rUF« WDЫd wöÝù« tIH« lL: …dAŽ W¹œU(« …—Ëb« w Êu—UA*« ¡U³Þ_«

U¹√— ≠5B²<« s rNKË≠ WdJ*« WJ0ΫbŠ«Ë ÎUIŁu ÎWUײݫ ∫lOL'« s WFu WIOŁuÐ

U?u?¹ ©≥∂µ® s? d¦√ Í√ WMÝ s d¦√ qL(« —«dL²Ý«Îi?FÐ tÐ cš√ U «c¼Ë ¨©∑∑®

Æ©∑∏®WOöÝù« œö³« iFÐ w WOBA« ‰«uŠ_« 5½«u

WU(« w qL(« …b Ê√ pý ôËò ∫bŠ«u«b³Ž tK«b³Ž r$ —u²b« VO³D« ‰uI¹ ≠

r— `OÐUB*« …UA ≠ VO*« sÐ bOFÝ sŽ 5OA« ‰Uł— UIŁ tUł— ∫w½U³_« ‰U Æ∑≥±Ø±± vK;« ©∑µ®

Æ≤≤πØ≤ tOIH« œUý—≈ ÆdLŽ sŽ `O× ∫dO¦ sЫ ‰UË Æ©≥≤∑±®

Ƈ¼±¥±∞ WO½U¦« WM« ¨¥ œbF« ¨≤µ¥’ wöÝù« wNIH« lL:« WK− w Y×Ð ≠ qL(« …b ©∑∂®

Æ≤µ¥’ ¨¥±∞ ©¥® œbF« ¨wöÝù« wNIH« lL:« WK− ∫dE½« ©∑∑®

Æ≥¥≥’ vÝu bL; ¨ÂöÝù« w À«dO*«Ë Wd²«Ë ¨±µ±’ wöÝù« tIH« w tÐ WIKF²*« ÂUJŠ_«Ë 5M'« ∫dE½« ©∑∏®

≠ ≠ ≤±∑

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

ÍbUG« wKŽ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ

U?Žu?³?Ý√ 5FЗ√ Í√ dNý√ WFð v≈ qBð WOFO³D«ÎÊ√ v?≈ d?O?Að WO³D« UOzUBŠù«Ë ¨

w?½U?¦?« Ÿu?³?Ý_« w? Êb?K?O? ¡U??M?« s? •≤µ U?√ ¨…b?*« Ác?¼ w? b?K?¹ ¡UM« s •∂∞

„U?M?¼Ë ¨5?F?З_«Ë YU¦« Ÿu³Ý_« w ÊbK¹ ¡UM« s •±≤ w«uŠ Ê√Ë ¨5FЗ_«Ë

dNý√ …dAŽ U¼UB√ …b w Í√ ©¥¥® Ÿu³Ý_« w ÊbK¹ jI ©•≥® ¡UM« s WKOK W³½

Æ©∑π®åjI

Uu¹ ©≤∏∞® WOFO³D« qL(« …b d³²FðËò ∫—U³« bL× —u²b« VO³D« ‰uI¹Ë ≠ÎV%

d?A?Ž lЫd« ÂuO« w …œUF« w Àb×¹ qL(« Ê√ U0Ë ¨…√d*« UN²UŠ WCOŠ dš¬ ¡bÐ s

U?³?¹dIð iO(« ¡bÐ sÎU?u?¹ ≤∂∂ Ω±¥≠≤∏∞ WOIOI(« qL(« …b ÊuJð ÆÆÎd?šQð U√ ÆÆ

r?ž— q?L?(« d?šQ²¹ bË ÆÆÍœUO²Ž« d√ uN WÐu;« …b*« sŽ 5Žu³Ý√ tbIð Ë√ qL(«

Æ©∏∞®åqU dNý v≈ »U(« j³

ô≈Ë ÁbŽu bFÐ dNý sŽ b¹e¹ ö ¡U³Þ_« bMŽ qL(« d¦√ U√ò ∫‰uI¹Ë ≠Ò5M'« U*

Æ©∏±®å»U(« w QDš W−O²½ p– sŽ œ«“ U ÊËd³²F¹Ë ÆÆt√ sDÐ w

b?MŽ qL(« …bò ∫…œôu« wzUBš√ ÿuH× VO$ —u²b« –U²Ý_« VO³D« ‰uI¹Ë ≠

U?u¹ 5½ULŁË 5²¾ wMŽ√ ¨W¹dL dNý√ …dAŽ tU9ΨÂU?¹√ WF³ÝË WO$d√ dNý√ WFð Ë√ ¨

Æ©∏≤®åqL(« q³ ÀbŠ YLÞ dšü ‰Ë_« ÂuO« s V%

UODÝË qL(« …b ÊË—bI¹ ¡U³Þ_« ÊSò ∫ÊUFM bLŠ√ —u²b« VO³D« ‰uI¹Ë ≠Î5FЗQÐ

UŽu³Ý√ÎUu¹ ≤∏∞® ÎU?u¹ ©≤∂∂Ω±¥≠≤∏∞® w¼ WOIOI(« qL(« …b Ê√ Í√ ©Îπ® u×½ Í√

Ƈ¼±¥±∞ WO½U¦« WM« ©¥® œbF« ¨wöÝù« wNIH« lL:« WK− s ¨≤µ±’ ¨qL(« …b ©∑π®

Æ¥µ≤’ ʬdI«Ë VD« 5Ð ÊU½ù« oKš ©∏∞®

Æ¥µ≤’ oÐU« lłd*« ©∏±®

Ʊµ±’ wöÝù« tIH« w tÐ WIKF²*« ÂUJŠ_«Ë 5M'« ©∏≤®

≠ ≠ ≤±∏

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

tŁ«dO w p– dŁ√Ë ¨VD«Ë tIH« 5Ð U¼d¦ √Ë qL(« …b q√Ò

d?O?ž W?¹d?N?A?« U?N?ðœU?Ž X?½U Ê≈ UNKLŠ dLŽ »UŠ w …√d*« TDð bË ©W¹dL —uNý

…œU?¹“ ¨5Žu³Ý√ 5Ð QD)« «c¼ ÕË«d²¹Ë ¨WLE²MÎUBI½ Ë√ ΡU³Þ_« U√ò ∫‰uI¹Ë ¨©∏≥®å

ô≈ œU²F*« bŽu*« sŽ dšQ²¹ ô qL(« Ê√ ÊËdOÒw WŁöŁ Ë√ 5Žu³Ý√ sŽ b¹eð ô …eOłË …d²

W?³??½ q?C?QÐ l²L²ð ¥±¨ ≥π 5Žu³Ý_« 5Ð qB% w²« «œôu« ÆÆÆ® Ê√Ë ¨VUG«

ÆÆÆwIOIŠ dDš w 5M'« ³√Ë XBI½ ¥≤ Ÿu³Ý_« sŽ dšQð «–S WMłú WöÝ

UŽu³Ý√ ¥µ rŠd« w wIÐ 5Mł u*« s u−M¹ Ê√ —œUM« sËΖUA«Ë —œUM« »UFO²ÝôË

Uu¹ ©≤≥∞® `³B² s¹dš¬ 5Žu³Ý√ …b*« Ác¼ œb9Îb9 Ê√ —b WLOA Ê√ ·dF¹ ôË ¨

Æ©∏¥®å…b*« Ác¼ v≈ …UO(« dUMFÐ 5M'«

b?— b?Ëò ¨…b?¹b?Ž «uMÝ rŠd« qš«œ 5M'« u/ —«dL²Ý« WUײݫ ¡U³Þ_« Èd¹Ë

r?Ë ¨ ôU?(« 5¹ö Y¹b(« dBF« w …œôu«Ë ¡UM« ÷«dQÐ ÊuBB²*« ¡U³Þ_«

Æ©∏µ®å5MÝ …bŽ sŽ pO¼U½ …bŠ«Ë WMÝ ÂËb¹ t²FO³Þ b¹b qLŠ ôUŠ rN¹b q−ð

U²O t√ sDÐ w 5M'« YJ1 b sJÎrŁ ¨dO'« q¦ `³BO fKJ²¹ bË ¨WK¹uÞ …b

Æ©∏∂®WFDI² «d² vKŽ tcI¹ bË ¨…d² bFÐ rŠd« tcI¹

×¹ËÚ

LlzUu« ¡U³Þ_« qÓ

qL(« …b ‰uÞ w rNUJŠ√ ¡UNIH« s dO¦ UNOKŽ vMÐ w²«

U?O?³?Þ ·d?F¹ U vKŽ ¨UN²× ÷d vKŽÎv?K?Ž …√d?*« v?I³ð bË ¨»–UJ« qL(« ∫rÝUÐ

…œU?F?« ŸU?D?I?½« s? ¨U?NOKŽ qL(« ÷—«uŽ —uNE d¦√ Ë√ WMÝ qUŠ UN½QÐ TÞU)« UNMþ

öLŠ XKLŠ «–S ¨sD³« ŒUH²½«Ë ¨Âôü«Ë ¡wI«Ë ¨W¹dNA«ÎUOIOIŠ ÎÊ√ XMþ p– bFÐ

Æ≥∑¥’ WONIH« WO³D« WŽuÝu*« ©∏≥®

Æ≥∑∂’ ¨≥∑µ’ oÐU« lłd*« ©∏¥®

Æ≥∑∑’ WONIH« WO³D« WŽuÝu*« ©∏µ®

Æ¥µ≥’ ʬdI«Ë VD« 5Ð ÊU½ù« oKš ∫dE½« ©∏∂®

≠ ≠ ≤±π

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

ÍbUG« wKŽ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ

W?U?(« Ác?¼ q?¦? h?O?Að Y¹b(« VD« w qN« sË ¨UNL¼Ë W¹«bÐ s UNKLŠ …b

öLŠ XO UN½√ U³Ł≈Ë ©—U½u«® WFý_« WDÝ«uÐÎUOIOIŠ Îw d_« tOKŽ ÊU U ·öš

Æ©∏∑®oÐU«

lЫd« Y׳*«

qL(« q√ vKŽ ¡U³Þ_«Ë ¡UNIH« ‚UHð« dŁ√

tŁ«dO vKŽ Ád¦√ w rNö²š«Ë

5Š rŠd« w qL(« œułË oI%® ∫UL¼bŠ√ ¨©∏∏®qL(« À—ù 5Þdý d– o³Ý

r¼ƒ«—¬ XIHð« b ¡U³Þ_«Ë ¡UNIH« Ê√ ÕUC¹≈ ©∏π®o³Ý UL ©WHD½ ÊU uË tŁ—u u

ÆÁd¦√ w XHK²š«Ë ©dNý√ W²Ý® qL(« q√ Ê√ vKŽ

w?²?« ‚d?D?« WdF ‰öš s dNE¹ ¨qL(« À«dO w ·ö²šô«Ë ‚UHðô« «c¼ dŁ√Ë

¹Ô

²Ó∫wðQ¹ ULO UN½UOÐË ©π∞®À—u*« u bMŽ Â_« sDÐ w qL(« œułË s UNÐ oI×

∫‰Ë_« o¹dD«

…U?O?Š v?O?×?¹Ë ¨À—u?*« u? s? d?N?ý√ W²Ý s q√ wC bFÐ UNKLŠ Â_« lCð Ê√

—uO Æ…dI²Ò

c¾MOŠ qL(« ÀÌÂ√ X¾ÞË ¨sJð r Â√ bOÝ Ë√ ÃË“ X% t√ X½U ¡«uÝ ¨

Y×Ð ≠qL(« …bË ¨¥µ≥’ ʬdI«Ë VD« 5Ð ÊU½ù« oKšË ¨≥≥∂’ WONIH« WO³D« WŽuÝu*« ∫dE½« ©∏∑®

Ʊ±π’ UNKLŠË qU(« …√d*« ÂUJŠ√Ë ¨≤µ≤’ wöÝù« wNIH« lL:« WK− w

ƉË_« Y׳*« s lЫd« VKD*« ∫dE½« ©∏∏®

Æw½U¦« Y׳*« ∫dE½« ©∏π®

WF¹dA« w À«dO*« rJŠË ±¥≤’ iz«dH«Ë ≤±∏’ WOd*« UIOIײ«Ë π±Ø≤ izUH« »cF« ∫dE½« ©π∞®

Æ¥¥¥’ iz«dH« rKŽ w Wö)«Ë ¨±∏∞’ WOöÝù«

≠ ≠ ≤≤∞

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

tŁ«dO w p– dŁ√Ë ¨VD«Ë tIH« 5Ð U¼d¦ √Ë qL(« …b q√Ò

w? t?¦?J? v?K?Ž i9 r t½_ ¨tŁ—u u bMŽ rŠd« w ÁœułË s oIײK ¨QÞuð r

UOŠ t²FË UN½uJ ¨À—u*« u s dNý√ W²Ý t√ rŠ—ÎÁœułË vKŽ WFÞU Wôœ ‰b¹

ô≈Ë ¨tŁ—u u bMŽ]UOŠ tðbË U* ÎÆ…dI² …UOŠ

ÆUNOKŽ VD«Ë tIH« oHð« w²« ©dNý√ W²Ý® qL×K …b q√ vKŽ wM³ rJ(« «c¼Ë

∫w½U¦« o¹dD«

UOŠ UNKLŠ Â_« lCð Ê√ ÎÆqL×K …b vB√ v²Š À—u*« u s d¦Q dNý√ W²

u¹ «cN=

sJ1 bOÝ Ë√ ÃË“ X% sJð rË ¨…b*« Ác¼ ‰öš Â_« QÞuð r «–≈ qL(« À—

«œułu ÊU t½√ sE« W³KG ¨U¼U¹≈ ÁRÞËÎqL(« …b “ËU−²ð r U «c¼ ¨À—u*« u bMŽ

Ë√ U?½e?Ð q?L?(« ‰ö?š Â_« X?¾?ÞË Ë√ “ËU?& Ê≈Ë ¨¡U?NIH« s U¼œbŠ s bMŽ U¼UB√

—u?¹ r? U?¼U¹≈ ÁRÞË sJ1 bOÝ Ë√ ÃË“ X% X½U Ë√ ¨WN³ý]

s? t½√ ‰UL²Šô ¨qL(« À

ÆÀ—ù« ◊dý oIײ¹ rK ¨À—u*« u bFÐ ÀœUŠ ¡◊Ë

qL(« d¦√ w ¡U³Þ_«Ë ¡UNIH« ¡«—ü ©π±®oÐU« ÷dF« ‰öš s `Cð« bË «c¼

·ö²š«Ï…b?0 b?¹b?×?²?« Âb?Ž ¡UNIH« s Èd¹ s Í√dÐ cš√ Ê≈Ë v²Š ¨VD«Ë tIH« 5Ð

Ê√ ÊËd¹ rN½_ ¨WMOFÚÆU¼d¦_ bŠ ô

«bŠ UN Ê√ ÊËdO ¡U³Þ_« U√ÎdAŽ bŠ√ U0—Ë ¨dNý√ …dAŽ u¼Ë ¨Á“ËU−²ð ô√ wG³M¹

«dNýÎU?u¹ ©≥≥∞® Í√ ÎU?³Už W&UM«Ë …—œUM«Ë …–UA« ôU×K ¨Î¨»U?(« w QDš sŽ

Ác??¼ v??≈ …U?O?(« d?U?M?F?Ð 5?M?'« b?9 Ê√ —b? W?L?O?A? Ê√ ·d?F?¹ r? t?½≈® ∫Êu?u?I?¹Ë

Æ©π≤®©…b*«

ÆYU¦« Y׳*« ∫dE½« ©π±®

ÆYU¦« Y׳*« s w½U¦« VKD*« ∫dE½« ©π≤®

≠ ≠ ≤≤±

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

ÍbUG« wKŽ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ

’UB²šô« q¼√ Á—b U0 cš_« Íb `łd²¹ ¨VD«Ë tIH« q¼√ bM² 5Ð W½“«u*UÐË

w Y¹b(« rKF« tO≈ quð U vKŽ wM³ wLKŽ r¼bM² Ê_ ¨rNÐ ‚uŁu*« ¡U³Þ_« s

q?L?²?% l?zU?u?Ð —U?³?š≈ r?¼b?M²L U1b ¡UNIH« bM² U√ ¨WO³D« »—U−²«Ë UÝ«—b«

ô s v≈ WFł«— WÐËc‡J —U³š√ Ác¼ qËò ∫ÂeŠ sЫ UNMŽ ‰U «cNË ¨»cJ«Ë ‚bB«

w? Q?D?š s? ¡U?³?Þ_« U?N?łd?š U?0 Ãd??²? X× Ê≈Ë ©π≥®åu¼ s ·dF¹ ôË ‚bB¹

…U?C?I?« s? œbŽ tÐ w½œU√ U «c¼ b¹R¹Ë ¨»–UJ« qL(UÐ r¼bMŽ ·dŽ U0 Ë√ ¨»U(«

÷dFð r t½QÐ ¡UCI« w WÝ«— Âb rN s2 W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« w tK« rNEHŠ

W?Fð® qL(« VUž v≈ tKLŠ dL²Ý« qLŠ UNO WOC ≠vu²*« WŁ—Ë dBŠ bMŽ≠ rNOKŽ

Æ¡UNIH« Ád– U2 ¨d¦√ u¼ U0 nOJ ¨©dNý√

bŠ√® ◊UO²ŠôUÐ cš√ Ê≈Ë ©dNý√ …dAŽ® qL(« d¦√ b¹b% w ¡U³Þ_« Á¬— U vKŽ ¡UMÐË

«d?Ný dAŽÎq?U(« ¨©ÔU?O?Š U?NKLŠ XFË «–≈ Îv?²?Š À—u?*« u? s d¦Q dNý√ W²

qL(« ÊS U¼U¹≈ ÁRÞË sJ1 bOÝ Ë√ ÃË“ X% sJð rË QÞuð rË r¼bMŽ qL(« vB√

—u¹]

d?A?Ž b?Š√® q?L?(« d¦√ UNKL×Ð “ËU& Ê≈Ë ¨tŁ—u u bMŽ ÁœułË oIײ ¨À

«dNýΗu¹ ö ©]

dI¹ r U ¨À—u*« u bMŽ ÁœułË ÂbF ÀÒ

ÆWŁ—u« tÐ

∫YU¦« o¹dD«

u? 5Š rŠd« w qL(« œułË X³¦¹ Íc« ¨’UB²šô« WNł s w³D« d¹dI²«

d?B?F?« w? …—u?D²*« WO³D« qzUÝu«Ë …eNł_« «b²ÝUÐ p–Ë ¨tðUOŠ X³¦¹Ë ¨À—u*«

q?O?U?×?²?U? ¨ U?×?B?*«Ë w?U?A?*« w? ”U?M?« b?MŽ ·uQ*« s X׳√ w²«Ë dU(«

ÆYU¦« Y׳*« s ‰Ë_« VKD*« ∫dE½« ©π≥®

≠ ≠ ≤≤≤

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

tŁ«dO w p– dŁ√Ë ¨VD«Ë tIH« 5Ð U¼d¦ √Ë qL(« …b q√Ò

“U?N?'«Ë ¨Á¡«e?ł√Ë 5?M?'« “d?³ð w²« WFý_«Ë ¨WOðuB« ‚u Ułu*« WFý√Ë ¨W¹d³<«

Æ©π¥®5M'« VK UC³½ ŸULÐ ’U)«

w qL(« œułË U³Łù 5IÐU« 5I¹dD« sŽ dU(« dBF« w wMG¹ o¹dD« «c¼Ë

pc tÐ cšR¹ Ê√ sJ1Ë ¨À—ù« ◊dý oIײ¹ ÁUC²I0 Íc« ¨À—u*« u bMŽ rŠd«

Æt√ sŽ tUBH½« bMŽ 5M'« …UOŠ U³Łù p–Ë ¨qL(« À—ù w½U¦« ◊dA« oOIײ

¨p– v≈ WłU(« bMŽ WdF*« q¼√Ë —UDO³«Ë VO³D« ‰u —U³²Žô« w ÊËcšQ¹ ¡UNIH«Ë

'« ÊQý w ·ö²šô« w W«b sЫ ‰uI¹dÓ

ô≈ UNdF¹ ô w²« Õ«Òh²¹ ¡«œ w Ë√ ¡U³Þ_«

s¹—UDOÐ Ë√ 5³O³Þ vKŽ —b «–≈ t½√ wd)« Âö d¼UEò ∫WЫb« ¡«œ w Ë√ ¡U³Þ_« t²dF0

D¹ U2 t½_ ¨bŠ«Ë ∆e−¹ ôÒ¨‚uI(« dzU …bŠ«Ë …œUNý tO q³Ið rK ¨‰Ułd« tOKŽ lK

h²¹ U2 Ê_ ÆtÐ bNA¹ Ê√ bŠ«Ë q sJ1 ô U2 t½_ bŠ«Ë √eł√ 5MŁ« vKŽ —bI¹ r ÊS

¨»U?O?¦« X% »uOF« WeM0 ¨bŠ«Ë …œUNAÐ tO ∆e²ł« U WFMB« q¼√ s …d³)« q¼√ tÐ

Æ©πµ®åvË√ bŠ«u« qłd« ‰u ‰u³I ¨…bŠ«u« …√d*« ‰u UNO q³I¹

W9U)«

Y×Ð ‰öš sL ∫bFÐ U√ ¨ÁbFÐ w³½ ô s vKŽ Âö«Ë …öB«Ë ÁbŠË tK bL(«

∫UNL¼√ ZzU²½ v≈ XKuð Ÿuu*« «c¼

ÆtIŠ oŠ Í– q ¡UDŽ≈Ë ¨À«dO*UÐ WOöÝù« WF¹dA« ÂUL²¼« ≠

WFU−Ð Á«—u²œ WUÝ— `ł«d« vM …—u²bK …dÝ_« ÂUJŠ√Ë «œU³F« w …√d*UÐ WB²<« ‰“«uM« ∫dE½« ©π¥®

Æπ±∞’ ÂUù«

Æ∏±Ø≤ ÊuŠd sÐô ÂUJ(« …dB³ð ∫dE½«Ë ¨≤∑∞Øπ wMG*« ©πµ®

≠ ≠ ≤≤≥

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

ÍbUG« wKŽ sÐ e¹eF«b³Ž Æœ

¨À«dO*« w t oŠ ÷d p– sË t√ sDÐ w 5M'UÐ WO9öÝù« WF¹dA« ÂUL²¼« ≠

Æ…œôuUÐ tUŠ `C²¹ v²Š tOKŽ WEU;«Ë

sŽ tUBH½«Ë tŁ—u u bMŽ t√ rŠ— w ÁœułË oI% ∫qL(« À—ù ◊d²A¹ t½√ ≠

UOŠ …œôuUÐ t√ÎÆ…dI² …UOŠ

g?O?F?¹ Ê√ s?J1 UNKLŠ Â_« XFË «–≈ YO×Ð ¨dNý√ W²Ý ¡UNIH« bMŽ qL(« q√ ≠

Æ…dI² …UOŠ vO×¹Ë

q³ bu¹ Íc« 5M'« Ê√ WO³D« b¼«uA« bRð –≈ dNý√ W²Ý ¡U³Þ_« bMŽ qL(« q√ ≠

öÐU ÊuJ¹ ô ”œU« dNA« ÂU9ÎÆ…UO×K

s ¡UNIH« s ÊU Ê≈Ë ¨`ł«d« vKŽ ¨seÐ œb% ô ¡UNIH« bMŽ qL×K …b d¦√ ≠

l³Ý Ë√ XÐË ¨fLÐË lЗQÐË Àö¦ÐË ¨5²MÐË ¨WMÐ rNMË ¨dNý√ WF²Ð U¼œbŠ

Æ «uMÝ

«dNý dAŽ bŠ√ U0—Ë dNý√ …dAŽ ¡U³Þ_« bMŽ qL(« …b d¦√ ≠ÎUu¹ ©≥≥∞® Î ôU×K

Æ»U(« w QDš W−O²½ uN p– vKŽ œ«“ UË Æ…—œUM«Ë …–UA«

UOŠ 5M'« —«dL²Ý« WUײݫ ÊËd¹ ¡U³Þ_« Ê√ ≠ÎÊuKL×¹Ë …b¹bŽ «uMÝ rŠd« qš«œ

U?²?O? 5?M?'« ¡U?I?Ð vKŽ ¡UNIH« Ád– UÎq?L?(U?Ð r?¼b?M?Ž ·d?Ž U? vKŽ Ë√ ¨fKJ²¹ v²Š

Æ»–UJ«

UOŠ UNKLŠ …√d*« XFË «–≈Ë ≠ÎoIײ tŁ«dO X³¦¹ À—u*« u s dNý√ W²Ý ÊËb

ÆÀ—ù« ◊dý

UOŠ UNKLŠ …√d*« XFË «–≈Ë ≠ÎqL(« vB√ v²Š À—u*« u s d¦Q dNý√ W²

U?ý«d? t?√ s?Jð r «–≈ tŁ«dO X³¦¹ ¨¡UNIH« s ÁœbŠ s bMŽÎÁR?ÞË sJ1 bOÝ Ë√ ÃËe

≠ ≠ ≤≤¥

œbF« ®‡?¼±¥≥∞ Vł— ©¥≥

tŁ«dO w p– dŁ√Ë ¨VD«Ë tIH« 5Ð U¼d¦ √Ë qL(« …b q√Ò

U½“ Ë√ WN³AÐ QÞuð rË ¨U¼U¹≈ÎÆÀ—ù« ◊dý oIײ ¨

«dNý dAŽ bŠ√ UNKL×Ð …√d*« “ËU& «–≈Ë ≠ÎUu¹ ≥≥∞® Ît X³¦¹ r À—u*« u s ©

«œułu sJ¹ r t½uJ ¨À«dO*«Î¡◊Ë s u¼ U/≈Ë ¨À—u*« u bMŽ rŠd« w ÌÆÀœUŠ

Ê√Ë ¨W?Ł—u?« d?B?Š b?M?Ž q?L?(« U?³Łù WMO³UÐ «uH²J¹ ô√ …UCI« wË√ UM¼ w½≈Ë ≠

«d¹dIð WOŽb*« …√d*« s «u³KD¹ÎUO³Þ ÎUЖU qL(« ÊuJ¹ Ê√ wH½Ë U¼«uŽœ bOQ² UN²UŠ sŽ ÎÆ

Æ5*UF« »— tK bL(« Ê√ U½«uŽœ dš¬Ë