Συμβούλιο της Ευρώπης, Σειρά Συνθηκών – Αριθ. 210 Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας Κωνσταντινούπολη, 11.V.2011 www.coe.int/conventionviolence
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
-
, . 210
, 11.V.2011
www.coe.int/conventionviolence
-
2
The official languages of the Council of Europe are English and French ( Article 12 of the Statute of
the Council of Europe). Only the treaties published by the Secretary General of the Council of Europe,
each in a separate booklet of the "European Treaty Series" (ETS) continued since 2004 by the "Council
of Europe Treaty Series" (CETS), are deemed authentic. The translation presented here is for
information only.
-
3
,
( ETS . 5, 1950)
, ( ETS
. 35, 1961, 1996, ETS . 163),
(
CETS . 197, 2005)
( CETS . 201, 2007),
: Rec(2002)5
, CM/Rec(2007)17
, CM/Rec(2010)10
,
,
(1966),
, (1966),
(CEDAW, 1979) (1999)
. 19 CEDAW ,
(1989)
(2000)
(2006),
(2002),
(IV)
(1949) I II (1977) ,
,
,
,
,
-
4
,
,
,
, , ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
:
, , ,
1
1 :
,
,
,
,
,
,
,
-
5
.
2 ,
.
2
1 ,
,
.
2
.
.
3
.
3
:
, ,
,
,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
,
,
18 .
-
6
4 ,
1
, ,
.
2 ,
, ,
:
,
,
, ,
.
3 ,
,
, , , , , ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
, .
4
.
5
1
, , ,
.
2
, ,
.
6
.
-
7
7
1
,
.
2 1
, .
3 ,
, , , ,
,
.
8
,
,
.
9
, , ,
.
10
1
, ,
.
11,
.
2
VIII.
3
.
-
8
11
1 , :
,
, ,
.
2
.
3 , 66
,
.
4
.
-
12
1
, ,
.
2
.
3
.
4
, ,
.
-
9
5 , , ,
.
6
.
13
1 , ,
,
,
, ,
,
,
.
2
.
14
1 , ,
, , ,
,
,
,
.
2
1 ,
, ,
.
15
1
,
, ,
,
.
2 1
.
16
-
10
1
.
2
,
, .
3 1 2,
,
, ,
.
17
1 ,
,
,
.
2 ,
, ,
.
IV
18
1
.
2 ,
,
, ,
, ,
,
,
20 22 .
3
:
-
11
,
, , ,
,
, ,
,
,
.
4
.
5
.
19 -
.
20
1
. , ,
, , , ,
.
2
.
21 /
/ .
.
-
12
22
1
, , ,
.
2
.
23
,
,
.
24
(24/7) ,
,
.
25
,
, ,
,
.
26
1
,
.
2
.
27
-
13
,
.
28
, ,
.
V
29
1
.
2
, ,
.
30
1
.
2
,
,
.
,
.
3 2
.
31 ,
1 ,
,
.
2
.
-
14
32
.
33
.
34 -
, , .
35
, .
36 ,
1
:
,
,
,
.
2
.
3
1
.
37
1
.
-
15
2
, .
38
:
,
, ,
,
,
.
39
:
,
.
40
,
, , , ,
, .
41
1
, ,
33, 34, 35, 36, 37, 38. 39
.
2
, ,
35, 36, 37, 38. 39
.
-
16
42 ,
1 ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
.
2
, ,
1
.
43
.
44
1
,
:
,
,
,
,
.
2
.
3 36, 37, 38 39
,
.
4 36, 37, 38
39 ,
1
.
-
17
5
,
, .
6
, ,
,
.
7 ,
.
45
1
, ,
. , ,
.
2 , :
,
, ,
,
.
46
,
, ,
,
:
, ,
,
, , ,
,
,
,
-
18
,
,
,
.
47
.
48
1
,
,
.
2
,
.
VI , ,
49
1
.
2 ,
,
.
50 ,
1
.
2
-
19
,
.
51
1
,
.
2
1 ,
,
.
52
, ,
.
.
53
1
.
2
1:
,
,
, ex parte ()
,
, , ,
.
3
-
20
1 ,
.
54
,
,
.
55 - Ex parte () ex officio ()
1
35, 36, 37, 38 39
.
2 ,
,
-
/ , ' ,
.
56
1
,
,
:
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
, ,
, ,
,
-
21
,
,
,
,
,
,
,
, .
2
, , ,
.
57
.
58
36, 37, 38 39
,
.
VII
59
1
/
,
, ,
,
.
.
2
-
22
/
,
.
3 ,
:
,
.
4
, ,
, .
60
1
1, (2) 1951
/ .
2
,
.
3
,
.
61
1
.
2
,
,
.
-
23
VIII
62
1 ,
,
,
, :
,
,
,
,
, .
2
.
3 ,
,
,
,
.
4 , ,
,
18, 5.
63
, ,
36, 37, 38 39
,
. ,
.
-
24
64
1
.
.
2 , ,
,
.
3 2
.
65
( ETS . 108).
IX
66
1
( GREVIO)
.
2 GREVIO 10 15 ,
, .
,
, .
3 10
.
25 .
4 GREVIO :
-
25
,
, ,
,
,
,
GREVIO ,
,
,
.
5 GREVIO
,
,
.
6 GREVIO .
7 GREVIO,
68, 9 14,
.
67
1
.
2
.
GREVIO.
, ,
.
3 .
68
1 ,
GREVIO,
,
GREVIO.
2 GREVIO 1
.
-
26
3 ,
GREVIO. GREVIO
.
4 GREVIO
. ,
,
. .
,
GREVIO.
5 GREVIO
,
.
6 GREVIO
.
7 , GREVIO
11 .
8 GREVIO
,
, .
GREVIO.
9 GREVIO ,
, ,
14. ,
GREVIO.
10 GREVIO
,
.
.
GREVIO .
11 , GREVIO
.
. GREVIO
,
.
-
27
12 1 8,
, GREVIO,
()
GREVIO,
()
.
13 GREVIO
,
, .
14 ,
, GREVIO
GREVIO.
,
.
15 14,
GREVIO , ,
.
69
GREVIO , ,
.
70
1
.
2 GREVIO .
3
.
X
71
1
.
2
,
-
28
.
XI
72
1
,
, , ,
75
76.
2
,
,
20.
.
3
2 .
4 2
.
XII
73
,
.
74
1
, ,
.
2
.
-
29
75
1
,
.
2 , . ,
.
3
10 ,
,
2.
4 1
, ,
,
.
76
1 ,
,
,
, ,
20.
.
2 ,
.
77
1 ,
, , ,
.
2 , ,
,
. ,
.
-
30
3 ,
,
.
.
78
1
, 2 3.
2 ,
, , ,
,
:
30, 2,
44, 1., 3 4,
55, 1 35
,
58 37, 38 39,
59.
3 ,
, , ,
,
,
, 33 34.
4
.
.
79
1 78, 2 3,
. ,
.
2 ,
.
,
, .
,
-
31
.
.
3 78, 2 3,
, , GREVIO,
.
80
1 , ,
.
2
.
81
, ,
, ,
:
,
, ,
,
75 76,
72
,
78,
80,
,
.
,
.
, 11 2011,
, ,
.
-
32
,
,
.
( 66)
1 GREVIO
66 ,
. ,
68, 9, ,
GREVIO .
2 GREVIO
,
,
,
:
,
.
3 ,
GREVIO
, ,
.
4
GREVIO
GREVIO.
GREVIO GREVIO
.
5 GREVIO
,
,
-
33
,
.
6
1
GREVIO .
1
, ,
GREVIO.
Related Documents
