Tυ Γρ. Θ. Στάθη Kαθηγητύ Πανεπιστημίυ Aθηνών ME TOYΣ ρυς «υαντινή» και «μεταυαντινή» μυσική πρσ- διρίεται και αρακτηρίεται η ελ- ληνική μυσική έκραση και παρά- δση, με μιαν αδιάκπη συνέεια και μιγένεια, περνώντας μέσ’ απ’ τυς μακρύς αιώνες τυ υα- ντινύ πλιτισμύ. Ως τένη η υ- αντινή μυσική απτελεί έκανση τυ υαντινύ πνεύματς και π- λιτισμύ και ργανώθηκε, απ’ τα μέσα τυ 10υ αιώνς ή και λίγ νωρίτερα, σε πλήρες, αυττελές, άρτι και μιγενές σύστημα ση- μειγραίας για την τελειτερη δυνατή έκραση της λατρείας της Oρθδης Aνατλικής Eκκλησίας. H ρντίδα για θεσέεια ή ευ- πρέπεια και η ετιμασία των Eλλή- νων και ελληνώνων –υαντινών και μεταυαντινών– και παντι- γλώσσων άλλων ρθδων ρι- στιανών να μιλήσυν στ Θε και στυς αγίυς τυ δημιύργησαν έ- ναν απ’ τυς μεγαλύτερυς μυσι- κύς πλιτισμύς της ικυμένης, τν υαντιν και μεταυαντιν, πυ είναι και μακριτερς ανά- μεσα στυς γνωστύς μυσικύς πλιτισμύς, σν αρά στην - KYPIAKH 16 AΠPIΛIOY 1995 2-32 AΦIEPΩMA Eκκλησιαστική μελυρ- γία. H πάντερπνη ηητική έκραση της ρθδης λατρείας. Δίαυλς θείων μηνυμά- των. H σέση της υαντι- νής μυσικής με τ λγ, την τένη και τη λατρεία. Oι μεγάλι δημιυργί. Aπ τυς ύστερυς υα- ντινύς ρνυς ώς τη με- γάλη μεταρρύθμιση τυ 19υ αιώνα. Iωάννης Kυκυέλης. O μεγάλς μελπις, θε- ωρητικς και δάσκαλς των υαντινών ρνων. Bυάντι και Δύση. H μυσική ειλή τυ με- σαιωνικύ δυτικύ κ- σμυ στην Oρθδη Aνατλή. Oρθδη Aνατλή και Iσλάμ. Oι μυσικές συνά- ειες τυ ριστιανικύ και μυσυλμανικύ κ- σμυ της Aνατλικής Mε- σγείυ. Kαιντμες πρσεγγί- σεις. H μετυσίωση της υαντινής μυσικής έκ- ρασης σε σύγρνη δη- μιυργία. Eκκλησιαστικ και δη- μτικ άσμα. Bυαντιν μέλς και δημτικ γρα- γύδι: η στενή συγγένεια των δύ ελληνικών μυσι- κών εκράσεων. Aπ τη Σαπώ στην Kασσιανή. Γυναίκες με- λυργί απ την Aραι- τητα ώς τ ύστερ Bυά- ντι. O «μελωδς» Aθως. Aπ τν Kυκυέλη στυς Aγιρείτες ψαλτά- δες τυ 20ύ αιώνα. Aναητώντας τις απαρ- ές. H διεθνής επιστημνι- κή έρευνα στην υπηρεσία της ελληνικής εκκλησια- στικής μυσικής. H υμνλγία τυ Πά- θυς. «Πία άσματα μέλ- ψω τη ση εδω, ικτίρ- μν;». Mυσική και πίη- ση της Mεγάλης Eδμά- δς. Φωτγραία εωύλλυ: Mυσικί με έγρδα και πνευστά ργανα. Λεπτμέρεια απ τιγραία με παράσταση τυ Eμπαιγμύ τυ Xρι- στύ (Mετέωρα, Mνή Bαρλαάμ, 16ς αι.). Yπεύθυνς «Eπτά Hμερών»: BHΣ. ΣTAYPAKAΣ A ΦIEPΩMA Συνέεια στην 4η σελίδα 2 H KAΘHMEPINH - KYPIAKH 16 AΠPIΛIOY 1995 Eπιμέλεια αιερώματς: KPIT·N XPYΣOXOΪΔHΣ Eκκλησιαστική μελυργία H πάντερπνη ηητική έκραση της ρθδης λατρείας T «καννι» των κτώ ήων (Aπ τ ειργρα αρ. 338 της Mνής Δειαρίυ, έτυς 1767).
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
-
T . .
K A
ME TOY - - -, , - . - -
, 10 , , , -
O" A E.
H -
E- - " - - - , , - , -
KYPIAKH 16 APIIOY 1995
2-32 AIEPMA E -. H . -. H - , . O .A - - 19 . I K.O , - . B . H - - OA. O A I. O - - A M-. K -. H - -. E - . B -: - . A K. - A- B-. O A.A K A - 20 . A -. H - - . H -. - , -;. M - M E-.
: M . E X- (M, M B,16 .).
Y E H:BH. TAYPAKA
AIEPMA
4
2 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995
E :KPITN XPYOXOH
E H
T (A . 338 M , 1767).
-
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 3
&' . T M (M , . 1247, 1844).
-
4 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995
X A (M , . 1297, - 1655).
H A A 1720 (X- M , . 1580).
.O
(10 -20 ) T, . H " , - N - . K -, - , T , - - -" , , - , - . N , - -
" E . K , , , M. K , , E - .
K , E , - , - , "- , - , - . E - " " - E , - , -, -, , ,, -
- " - , -. K -, .
O M
- E, - - - ". O - , - , - , E- . O - .O" , , -. K ,
. A - . O, , ", -, ", - , -" , , - - . H - -, O " - . H O" A E- . H - - -. M - -.
O , - , - B M -"" - -
2
-
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 5
- , - . O - - . H , T, -, , , , , . , , -, T. H - , - 16 19 20 .
B M,, M -, -- - - , , T.
H 10 . -, I- (754), - " , -, - , A (512-519).
H - - - . A ( ) - - "", - :
) - ( 10 1177).
) (1177 - 1670 -),
) " (1670 -1814), ,
) N M (1814 -).
- 7.000( ) - , , - - -. O - , -
- - E , , -, -. O - - " , , - 14 - 15 17 18.
T - -
: ) -, A - " ) - , -, , - - "E , ) E , E-. T E
, - , - K-. K , - " - . - - "", - " - - .
O I (8 .) ( . K, 1949).
-
6 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995
H ,
O , , - (A . 14 . M X, K).
T A
K M A
H XPITIANIKH , , . H - : H - , , - , , , , A.
T , ,
A O E-, , ,", , , , -, .
O -, - , , - - -, - , " , -" X .
- $ . M - , " - , - - $, - -, - , - O, . E
- , , , " -", - , - , , - -.
E $" -
-
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 7
, - .
- , " - -, " - , - " - , , - , - - - . M - " $" -, , , - - $. T "", -, - . A , - -, - . M , $" "- , .
K $ . O -, , , - -. T " - , - , $" , -" . A - , -, - -, , - .
H A "
$" - , . H, - -, $ - - .
$"- , ",
, " -" . A - , $" - , .
$" 10 . , - - , - . T - ; , , -, -, $ - . H - ".
K , , -, " .A , ,
$" - - . "- " , ," - , -" .
H
H
$" " , - -: ) " - , - . H - (, A,E) ,
", .A - , -$ ; $) - - $ -. A - $ - , $$
- $ ) - -
. M , $" , - , - , -, - , - " -. $ $" - " - 10 . A" , , , - .O, -, -. T - - - - .
A - $"- , -
. E , - , $" - , - , - - . - , -, $ " - - . E, - - . A - , ", - "
, , - -" - .
A , -", $" - , - - , - .
T ( O, M ,% 16 ., M M K).
-
T A . X
M
TO 1336 - - - 2458 E B E - - . O , , (I. .).
A # - - , I , , N H I - & K- IK.
O
H - I , - ( - , - - ), - -, - . H IE , - I K - # # (# - A Y ) - - , I , M A-, M B, M .. A - - M X, - , , - M A, - X (- X), M - K &-, I - ..
H
K IT , -
- - -
- - , -
. T (IT - IZ .) K- - # A B E-
, K B, N, I .. - K - I
8 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995 10
O A 19
O I I K M , N (M A . X M , . 178, 1815).
-
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 9
O I , 14 (M . X M ,. 165, 17 .).
-
10 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995
8
O X M, 17 . O - M X, 19 15 - (M A . X M, . 178, 1815).
O M, - 17 , K- E (M . 302 M '-, 18 .).
H A . M , . ( 16 . B, E I).
K, K- I- T. # M, , M -, E , A - M., IT, - K-, - , # , - - . O - K, -, , I-, M P- #, P A- . - .
-
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 11
O A Y. O X () (+) (M - Escorial M, 14 - 15 .).
T !, - - IZ, - , X -, N- , M M- . H A- X , N , # - # . M # - M # ! A- 1670 ! - - ! ## . O M K -. K #
IH .
H
, - - # IH I . O - X - (1720-1770) K M - T, , -# - - XI T- - - - , , - , - -
!, ! , - -. T - X - (1770-1820): - - , - .
H
T - - , - - - - .
O B A- E, - I - - # , A K X #
, , - 1814 N -. A - X M, - X# M E X- . T - , - M B- E, N -, I - , - - , # N M, -.
E :1) . , O -
-, A 1979, .. 125-133.
2) M K. X, X- 1453-1820. E,A 1980, .. 23-61.
-
12 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995
I KO ,
O T K. M , (X M- A , . 97, 1727).
A K (X M, . 919, 1687).
T A
A AK, EB X
MATP I , - - () - , - ,, OE, , I - K# - E M.
O O
# K# : B , $ 16 -
, B, , , - K#, .
M $ B B-, B -# K# B, $ , - B .. O $ - .
& B - , - - -, .
O -
14 . - - K, # $ K#- # 14 , $ 12 , $ B- M . I- , - (1O$).
T - K-# $ A - 1302.E E # -.
A - 1309, E -
K# E, - A - .
M B -
, - - , - . E - , - I K#.
A - . T - . O -
14
-
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 13
O I K. E 14 , # - .
-
- . E - : - - - , , - - .
T - -. T , - , - $, --, -- - .. E- - - 17 , - B K: -$ ... .
K , - ( ) ( ).K , $ , . O M A $#.
T O K# -
- - , - N H I .
, , , - , A Y. $ - , , # . O K#- . H , , - - 14 .
H K#- . O Jakovl-jevic K# - 14 15 $#- , $ ,
P.
K# . T - , , -
# , - - .
# I K# -
$# -, , -.
E : IANNOYKOYKOYZEH . E, E E B X-, 1995
12
14 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995
X X (T 17 . A N , I).
-
T M .
M
M , A , - , - .
H A M
A- . E, - , A, -" B, - - # .
O , " - , , #- . A -, " , A-, - , - # - . , - - .
B
A M: M B. O - , - .
P, - , - . M - X M K PE. - , . -, - , , .
K , -
, " -. I " " , - 12 .
M. # O - Oquando in cruce 11 12 . - M" P".
O E B-, X- PA, . +- -
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 15 18
B H O A
O , (6 .), - (M 16 . M).
-
16 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995O Heinrich Frauenlob , , .
O #
K # . X M
-
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 17
() , . ( . M, M B, 16 .).
E. M 17 , . 164).
E (B) : , , , (M 13, Wrzburg - Ebrach).
-
18 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995
I Y T (M - 17 . X M , . 164).
K A (M- A 10 ., ).
K. T I 812 " , - A, - A .
M K # - M -. H - K, - -, , - " .
- , -# M B - - . O Chalandon "-" K - " -
" 7 , - "- # K, # - - M K 9O" 1147 A. .
H " # , - # . , - , #, , , # , - -.
M K M
, " - E, # .E - E -
M , , - , - . - - , , , (,) ..
T - - . O Walter Wiora - E . O - -, , - P A , Band-Bovy, "- # - I, P-, I .
H Wiora , - - -. E - , - - K- - - M Wiora "" O M.
E M - B. K - " B - A. A - - # # - .
15
-
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 19 21
O A IO A M
T M . M
E I
MOONOTI I 7 , - , 9 , - - - . O - A-: -
AE, - . T - - - - -
I A .
O
M # A, -, A , I # -. A -, A # - . A -, -, - . A - M, -, : - .O - . A - , , K. K - - - , - . O , - - .
H -. O, , , - - . K - - O Barbad Khusraw. ,
Mirza Ali (X B M, . OR. 2265, 1539 1543).
-
20 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995M , ( , M , 16 .).
-
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 21
. M N. A M- M-, 1523 (O, Freer Gallery of Art).
M-, - - - . E, - A ( 8 .) .
O
H - , , # A. O - , # , - - , , , . - , - : , - , .X - , - , -, -. H -
, - Al-Farabi.
, , # - - B. T - - - EO . K - EA, O-# A. T - , , - A. B, E, - - M. H A B -# - - . - . E, A - B - - .
X Safiyu d-Din, -
13 ., . K , -
, , #- - B-, A.
A
A - B, -
- : - A. E, - , A. K B-, .
T - 13 M -. K , -, O-, # , , - B . - #.
, E# E T A, - , - , -. H # -, - #, - .
O B A -, , , , - : - maqam. K , - - - - -, M-. - , , - - - . , - - - .
19
-
22 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995
M A: . M M, Europa Cantat ( A, 1975).
K H
T M A
E MIA - O, , - , - - , - ! , - M - ! -, . E - , , - . M , - M - ! ! M . E - -
, , !, ! .
A
M - M M T, -, -- - . H - M .O , -, !. O - I T, - : - , -, .
A E -
, !, - - : -, % , - - . M ! . H - ! - .
M - - % - %- . O (- !- ) - ( ) , -
. - , - .
, ! -, - -. A , , - -, %. A -% -, % %- , - .
% - , !%, . - -, , %%- ! % , %,
-
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 23
, , , - - M!, H, ! - - .
M - - B M, , ! - . E !-! - !, - - !- M! Y!. !, - , % -, .
X- E, A A-, % E O E, B M - ! , A , -! - X, O A, E %, - - - ! , - .
M ! E M!-, , - , B -
! -! , - -. , , , , - - , .
M-
-
-
. M ! - , -, -! B ( , - ) , , --! - . - - -, - , - ( ) , % - .
M - , - ! , ! % -, - -, , : , , - % -, - -! -, , -, - .
!- B . T -, -, !-
!, -, -, ! - B !- , - - !.
! , - ! % H B - . T !- ! , %- . E H %- . K -, ,! , -!, , !, - .
M % - , , , B M -. E --, -!, - % - N, A - - T.
I ". M# E 1059 (X# M, . 587).
A . M-# # ', 13 14 (E B-" M).
-
24 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995 26
E B :
T A
M
H TENH - - - .O - , - , , - , -, . K , , , , - , - , , .
A - E-, - , -. T - -, - .
O -
- , - - : , . T -, , . , - , .
M 15 - - B.K - & 15 - .. T-.
- ,
E . M ( Th. Leblanc, 19 ., M M).
-
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 25O . A (M T ! , 17 .).
-
26 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995
,. . E, , - , - , - , - , , - . Y , - .
T ( ). K , - - , - ( ) - . - - - , - . - & , .. , ,, .. , -& &- - &, , . A - -, - .
P T -
-. , . A . E -& , - , (2 ) - &-.
A , - - . K E. B - K - M. - - , M-, , K, P. K
H P - , - , . E - M, - , - , - , - - .
E , , , -. E , & - . M , , - , .
! 24
H , .
O ( 1870).
-
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 27
M! . (M A K,16 / 17 .).
-
28 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995
A K B
A E , (E , MM N Y, 430 .X.).
T Diana-Helen TouliatosK M, University of Miss-ouri - St. Louis
AN KAI M , - B-.
, E - -
E. E - - A M ". O A " .
6 5 E - - -. M - T A (5
.X. .), " . , - "
& (. 612 .X.). - - , , ". T 3 .X. : E-, N, A K B.
2 1 .X. - -
& - ", A- K - &.
A - & , - - B,
. H
-
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 29
O K. O X.
" - , . K A , A K (14, 34-35) - - - .
, , 2 - 4 -, , I E M, " - B. , - , - " , 6 , & -. A - & - " .
-O & -
- -, -- M-. & -, - , & - . A"&
, & - E. H - AI X - - .
E, - - . O - ", - , . T - : M ( A ), , -, K, K& -, IK .
K I K ", -, , .
M, A , - A 9 .
H & - K- 9 -. O -, -
.
O " - " K - " - B- M. E - , ( -), K, 810 , " - - . - , , -" ", - , - - - " - E.
K 45 23 "& , . E, , - " -" : B, -, K M -. T - E, - . H K - & " - O E, .
M
K& (13 .) -" M M -, " - ( " -). A "
" , - . A " && -, - " .
M & , , , , -" E B&(A) , I K.
" " K -, - M A " K.
T, 15 , -" , - , . " - , &
1259 1453. - K - .
-
30 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995
T . M
A
PTO - I, A (. 21). A - , -% . T -% % - , , , , (. A ).E - . O - - & % - - % (I.).
T A O & , % -, -
- , & - - - .
A
& - - - , - - , , - .
H K, A. M, &- - - - - - , A
. T - K, , M-, A K B, N - , - - .
A I K% (14 ) - N (20 -) B , .
A
% .5% , , - . - - -
, P B, , I, . A&% - K - - , -I-, -I, -(), - .
E K A () -, M (M%), -- , -I K, , N , , A , A , , X K.
O - .
O AA I K A 20
A A, (. A ).
-
KYPIAKH 16 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH 31
A H
T I
M, K-
O OPO - - . M , -, , - . , !- , ! - , - - K, - - - .
H
T - , - E- , ! , . E- , , - A, B-, K, , A, , E, O, I, !, P, E!, H- A, ! E -!, ! ! . - - MonumentaMusicae Byzantinae (1935-1992), - ! , - - , -. , - microfilms Monumenta MusicaeByzantinae K () - !- , , !!- .
H - - - E -
-. !! , , , - E . K- - Monumenta Musicae Byzant-inae, Dr. Phil. Jorgen Raasted.
T
- .
- ! , !, , -, , -, - , - !- ! .A - ,
, , .
E - , -, - - .
! ! -. !- - , - !! , - .
T A O - .
-
32 H KAHMEPINH - KYPIAKH 16 APIIOY 1995
H , ; M M E
T . M
A. A
H MEAH E - , , X -. O X, K E , - A - . Y -, - , - - , -!. H , , : - - - - .
O
H -
X - , ( N-, M , , E, A-), - , , - -
! . O -, - - - - !. O - -
E, - - .
O - , - , . , , ! , - O! -, -, . H T O-!
A, - , - E.
Y E, Y -
, . - A, , . M - M M. E: I-, K, M,M Y, A K-, K K , -' - - - .
A E, - () . Y , , -
. - , !, -, ! . ( E, - - . X), -. , - , - X- . E, O!, . E, A - ( - M. A-), . X , , ' M.E . - A-, M. -, : ... ! - !'. E , -
, . , A X.
A , () M E - - , - ,' ! -. -! (I N -..., T -..., E E- ...) A - - - -, ( ) , . T - -. E - - .
O E (A O, M B. T, 14 .).
2-3-4-5-160495.pdf6-7-160495.pdf8-9-10-11-160495.pdf12-13-14-160495.pdf15-16-17-18-160495.pdf19-20-21-160495.pdf22-23-160495.pdf24-25-26-27-160495.pdf28-29-160495.pdf30-160495.pdf31-160495.pdf32-160495.pdf
Related Documents
