زندگینامه .امیر کبیر

ر+.- ر+*ا ه'& ی$د"ز یردb cاخ ] ی8`_ ۱۲۲۲ لاس ] و دوY انW دم12 هاش رSTد مPاخ ناطMس هIJK و بGامEF جاح رAB ناب8< ی=الب:9 د"ز78 ، ی45 دم12 وا م&eکید hiلای ه jkح1 ] یmا78 لاح1 ] یا هnح1 ( کارا نmاخ ی45 ازر+* هpی qیدع ( stم u vناھ xyاخ .دوzهداو cزا وا ی]ام و یرد ، ماق� م�اق�اوYا ازر+* =رAB ، �ر�� ] دھ���و یازر+* ساب� �زو گر� ازر+* =ردc ( ماق� م�j هاگ��د ] ود �� و د"دوY نارو ه~{| ی®اک ی­¬»م ر+*ا هداوzاخ . د"دوY لوª©¨ راک u ) راجj هاش دم12 م¥¤ا ردص ن¡ ��� و ناج�اب�آ ] وا �زو و دھ���و نارAB راگزو�آ و ی��� . دن°¯اد ن¾¯وz و ند"او½ داو¼ ود �� ر+*ا ]ام و ردc . د"دوY نnا78 دابآ ّ:º یات�ور زا گناد کی کلام ل´ا د³ یا ه²اب± u انW و دن°¯اد ی=ادتWا و یÇ°»م یn س] ، ماق� م�j دو½ و bاخر مÆع� تGد �ز ماق� م�j هداوzاخ ناد"ز78 هاÅ`8 تÃاد راشر یÁوÀ ه¿ ی45 دم12 ی45 دم12 هراب] شرu AB یا ه'& ] وا . دوY هÕÖ×Øنا Ô ار گر� ازر+* هÓو u ناگÅÒ ی­ÐÑش و مارÏTا وا رای�Í شوÀ و ی�Ëز . È:ÉÊا78 ار: تGا هÙØوz وا ی$وابوz نارود ] ] » یîïَðñ اھìíَز داکéَ« ه¿ قæçا . دن°äå ن78ãآ و د"د:9 ن¡àáâ هÅK . دß نارÞاح تر+Ï بÜو� ، دی�ر یذÚاک ی45 ی=الب:9 زا زو�د «òق óهو ôا قداص شا ه¿ردGت . ..... ö÷�øت ùن u 9:ناب8< ی=الب öدس Ôو مد Ô ABشر ûی üم� . Iلاmو ه S+اح و رýو اظ Àو .» دôد- ش+*ود ح)' & شاب ....دراذ% یû راگزور u گر� ن¡$اوó و دراد رای�Í تای±ü رAB نãا . ن¡#"ا:ÿا م!:ÿا

ی;و:9 و ی­8ود یn ه'& زا یÔ7 و دôآ ] هاگ��د ی56ر نای04/ کلس ] و ت2و�آ ار ی:È ی01/ ن. ماق� م�j تGد �ز ] ی45 دم12 ن. یر+@د زا سA . دات�78 یû دھ���و یازر+* ساب� و وا u ار ناج�اب�آ یnراک شرا<È ز+> و تÃوz یû ماق� م�j یو¼ زا وا ارöاسÔAا( یBCاف�( لاس ۱۶ ] و ت2و�آ ارFی ¨GHی®و ßد )ا وا .) ی8`_ ۱۲۴۸KLناخ ی45 ازر+* نو ßهد Yو ] وا م& . دوMNه'& ت

و ماق� م�j ، رT^د ل[ا . ما هدی:\ ای تGا ه]Z مPادیXY ، لامW گhV و ن¡UھT و هSب و انQR ءا8< باب ] « . تGا هدôآ ازر+* ساب�� n نآ تداھQ . دنbادیa رT`_ ی45 ازر+*cdا ر�Gاک زا . »... تÚه¿ یذ jم� � زا ش{| ناu Ee8 ازر+* ساب� گ�� زا سA ماقº:fÊ u Ee8نا u *+ا ه¿ ناخ ی45 ازرKLزو نو� gناج�اب�آ ماظ Yدو zوÙØه ، Ô û1 رو�ا « ناخ ی45 ازر+* ه¿ دیآ یh8امb ر و�i « ار u jهدھ . تGا هÙØاد ماظg ترازو ) ۱۲۵۳( یmðnر هl] اب یFلاس کیو یA ] یدوز u و ) ماظg ی®وGH¨( ماظg یÔAاسö ناخ ی45 ازر+* یدعìÊ qرو�أم و یxاو½ شزوw یاÔ ازر+* ساب� رAB ازر+* ورvB تGایر u ه¿ یuایZ هاÅ`8 یFلاس ۲۲ نt ] ه�sور u وا �qr ن¡ ��� . دوY ناج�اب�آyسzNت u {گ�� هراب ] سور را È:ìفودیاب )q}+ور ر�sه [ Ee8ه¿ نا u ر ل~8دÉو ت��اش& رات &Zشراج� u دGمد�� ت Ee8�4 ناØه ßهد Yدو ( u tن �TزرYر غروÉÊ . رو�امìÊ *+ا ] ناخ ی45 ازرãن qr� /01ی È:و هو [ ö÷�øت vÑsه zو�� شرا<È و تایZ راتÉر ی ی­��� و یÁزو�آ یn دای¬� زا ی�ی زا ه'&Ô Ô انW زور �� نانìا . د"ام ه�sور ] هام۱۱ تدu ô تایZ نãا .دوY دھ���و و ماق� م�u j ی��او ] رای�Í ر+�& و دوY هد"زو�آ رای�Í ناخ ی45 ازر+* یاqr� Ô نãا . دن°�ر یb n ûاخاشام� ندید ای یpامu a�F ار n بà و هد:9 رادید ه�sور هاÅ`8 سور را} م�ی یالک�b اب رادید یاÔ ی8`_۱۲۵۳ لاس ] ه�sور u وا مود �qr . تÃاد وا یAای� و ی�ام��ا ش:�ن و ه~�د"ا شرو�. تGا هد:9 و��äÑ یAور نابز u یا هmم� دن� را}اب ر+*ا . دوY )س{Uف4( ناو�ا u دھ���و یازر+* نãد�ار�& ابqr� ¼ناخ ی45 ازر+* مو u زا جراخ �y۱۲۵۹ لاس ] رو u ا ٌََ�زرَاÿ:ام¡� )مور زرا( موpی Ôو نا�ا ی��£ ز�� ن¡¢�4 یا Íâ¾اب نام¥¤ ن �yام¡� روpی Yا ] وا . دوãنامز ن Aه²اس ت§¦ و ی Yابو دو [lه Âرmðnو ی � ه'& رای°»ا اب یرو�y و ی:ª©¨ رو�ا ] ناج�اب�آ ترازو ماق نãا . ÉÊر یû مF¬ رای�Í و زاس تÃوzرìÊ Âرو�ام نãا u » ترازو ماق� اب رات×1 ل~fو« ناوL¯ اب راجj هاش دم12 یاض­ا و e8¬ اب یا

qr� °ا ] و دی�4 لو± لاس راھãن ôناخ ی45 ازر+* تد Ô ²�Øه üãایاپ و ن üãد´ نµدو½ ت u a�¶0ی®اک·و� اب وا . داد ماج�ا ار ش ، لو± ] . د"الوÀ¿ یpام¡� 8Êود u و د:9 ن¡¢�4 ار نا�ا یرSTابز�� ، نا�ا رو�y ه¾ö قو½ö ظ«ö ] رای�Í یراش¹اپ و bÊاما و یر+¸د هار u اب ز+> . د:9 وا ند:9 بوÍغ� و بو��Ë ] رای�Í شÊوÉ و هد:9 یÇÈشراک و هÆsوÅ م¥GÂè ر+Ä و م¥GÂè یpام¡� 8Êود ، تدô نãا ن¾¯اد اب ناخ ی45 ازر+* ، شروÎ نãا ] . ÉÊر ش{| نا�ا ناگ دنìامX :�ید و وا ن¾�Ï یاپ & مورزرا ] مد�� شروÎ ن¾»اد"اW¥ِیرام ÑÒت، ÓÔاص ً �×Õو دیÎروÙا� ار نایfام¡� هاپ� & دنpداد تاج� اروا و دی�ر ] ی . Xامìهدن �yام¡� روpا( یzا روÉاب ) یدن A4 ðابpی� ی [Ùغ داج�ا زا ، د"دوY سâا�K�r نãا ] ی�áایa ناوL¯ اب ��اظ ] ه¿ )زÞßد لÜÝک( ه�sور و ) نز:9 تÔار د:ÿ و �iایÜیو لÜÝک (س{UگÛا ناگدات�78�� ãوb [دÂی� و ر gä6و ی Åوå¡و ن �æçè8 و Eدیدھ [Ùغ zر :�ید یو¼زا . دیزروÉبا راتéاھb آ ازر+* جاحjAهاش دم12 و ی jت و راجÍنو �iجا دض Ô یÙÈور n u نام78 نãا زا یÔ7 . دو7ñا یû ناخ ی45 ازر+* یn ر د] Ô دß یû ضî÷ï و دض یn نام78 رودص ثëاب ه¿ ن&آaانòنا�ا ع Yهدید& اب ر+*ا . د"دو È:�¾نام78 نآ ن n [ ö»ظ ö½قو ö¾ابو دراش¹ یاپ نا�ا ه ÀوôYادراک و یدنpو ی Ôیرابد u Íâ¾ن ، نام¥¤ ن¾Íâ زا سA . تGا هدوY یpوKL قا�÷ و یpام¡� و نا�ا نایa یز�� تاب�انa ی öاپ نوKL & نامز نآ زا ه¿ دß قõو� یpام¥¤ ناu Ee8 هدß اض­ا ه'& نام¥¤ ندروآ و ن¾�:È وا ìÊرو�ام اھhû ه¿ ه²ود�ا ر+ú¨ ناخ �²ùr ازر+* و دß راضøا ناu Ee8 ناخ ی45 ازر+*Yراداو ، دو u ¿Àا« لوîتاحاض = ÅوüÖح n « ßهدام راھ° ] ه¿ د &ýض ÅKه'& نام¥¤ ه Yا ه¿ ناخ ی45 ازر+* . دوKLر+*ا نو gکب&ا و ماظ روøÿ نود- تاحاضîا ه¿ ا�ز دز زاب ر تاحاضîا ند:9 یþ5ت ی56ر و ت2انÙ و ش�ذc زا ، دوY هاش نãد�ا ر�& م¥¤ا ردص و م¥¤ا ن¡#Å . تGا هدوY ه'& نام¥¤ ندروآ وا ìÊرو�ام اھhû و هÙØاد" تاحاضîا ن¾��ذc ] یرای°»ا bوã چZÖ ه²ود�ا ر+ú¨ و دوY هدß ماج�ا وا ] . تGا هدوY رای�Í یn ی�(و½ و یز�� یn درو½ و دز و تIالت)ا öاپ ، م'ز یال یpاو&%�ا نو$ یpوjz ر+Ä و ی#یà"Y تاحاضîا

راداو ار قا�÷ رو/.� س{-ر ن¡öâ مادص ه�æ,ñا نام¥¤ ] ، ناخ ی45 ازر+* ِمورزرا ی#صا نام¥¤ öاپ Ô یوÍھ+ هاش اضر دم12 ۱۹۷۵ لاسu Ùو ن¾»ان cاب ز�� ش�ذSTمادص . د:9 نا�ا یر öâ¡ا اب ۱۹۸۰ لاس ] نB°دان u اîا نام¥¤ ، تاحاضæ,ñو هد:9 هراپ ار ه� �Vگ هدرx7T یpا�و و رúT{� ای رامô نامÅ ندß لوÍع� و و¼ ود زا ناو6 نو45یa کی زا ش{� راتu �4 ه¿ د:9زاغآ ار نا�ا اب قا�÷ ه²اس ت12 ۱۹۸۸ لاس ]ار نا�ا ز�� و قو½ö ل9م نامزاس ه¿ دوY ر+.- ر+*ا ناخ ی45 ازر+* ِمورزرا نام¥¤ u دان°Bا اب م8 زاب . دیaاج�ا نا�ا رSTاب & ر+*ا و تGا رای�Í ش�ات� رو½ ] شu a�¶0 ر+.- ر+*ا گر� رای�Í تµد´ .د:9 ]اص گ�V نایاپ یاÔ ار ۹۸۵ ه'ان�>ý و د:ì; 9و:: ر=آ و یpام¡� ندم� یn یراک ه�ر اب ار ر+*ا ، یpام¡� ] تjµا لاس راھ° تدô .دراد نالک و نا:È یö5 یpا�ا و نا�ا ند:u È د-اÔ½ا اب ب�£ ندم� دروãن �yالسا روûآ یÙتام¥@?<« ه~�د"ا نامز نآ ] . د:9ان Aام¡� ] تاحالصا و » دیدpی B:اد نایÃنآ و ت ÅKه à,8u یا È:اbCاھ Ôر+*ا یا Yدو .

. ÉÊر ناu Ee8 هاش نãد�ار�& هاÅ`8 ۱۲۶۴ لاس ] وا

:ر+*ا تÓÔDN و ی$د"ز ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ناج ناج ش�وIJ رSTد ، ر+*ا لوا رÅæB . دوY ه²اس ۱۴ وا رAB اھhû ، گ�� ماگZH ] ه¿ م¥bادیa . ت�{$ نGور ر+*ا جاودزا ن¡ ��� خ�ر& وا . دوY هداز ر+*ا u رو/L¨ ناخ دم"ا ازر+* شرAB م& . دروآ ایbد u ر+*ا یاÔ ،رAB کی و رSTد ود ، د"زK 78 وا . تÃاد م& مPاخ

qدع n اب [lه Âرmðnی ÅوMاخb ، س{-ر Oyناج�اب�آ نو ßو د �øاس بPا دQای ] ار کلمÉÊ 9:۱۲۸۰ لاس ] و د �øر+*ا ب Åاموpی È:ÉÊ . ãوا رو fران ãو ر+*ا روIJالب:9 ] ش�وGت. دß ،لRرادرÂ یÁاب نادو6آ ناخ �i÷ رÅæB شâارSTد زا ی�ی . م¥bادیXY ار ی:�ید م& و تGا مPاخ ناطMس م& u ی�ی ،ر+*ا رSTد ود. تÃذ%] ناج�اب�آ ] ۱۲۸۷ لاس ] مPاخ ناج ناج . دôآ ] ن�Uو� ناخ ع�Tر ازر+* دقu S ی:�ید و

ÅæBاخ هداز کلم ،ر+*ا مود رPم مþøب u ÷iه²ود�ا ت ، éاگb ½او�� hÈد�ار�& یãهاش ن Yلاس ن¡ ��� ] ناخ ی45 ازر+* . دو ۱۲۶۵ لوالا ع�Yر ۲۲ ه�WX زور ه²ود�ا تi÷ اب وا جاودزا دقS . دß ادA مPاخ ناج ناج زا ،هاش نãد�ار�& روVHد u دیاش ، شyرادص ۴۳ ر+*ا نامز نآ ] . È:ÉÊ ماج�ا ، ایÜع دھ¬ ت§�اخ1 م[ر+\ع و هاش نãد�ار�& تGاو½ و نامu 78 وا یرادôامز زاغآ زا سA هام ج�¤: تGا هÙØوz هاش نãد�ار�& u یا ه'& ] ر+*ا .تÃاد لاس ۱۶ ه²ود�ا تi÷ و دوY ه²اس ÉÊر_{| یاÔ و نو^امÅ م�ح u دعq . موÎ لای� و bاخ بÜاص Qe8 نãا ] م��او½ یX6 ه¿ تGا موÍع� .... مQاع هmب± دو½ Ô لوا زا«.» مد:9 ار لمI نãاامô تµد´: دس�وz یû هاش u ه'& کی ] . د"ام¥aرادیÑh8 W & بà ش�رام¥W ] و دن°¯اد ی­Ùآو ae8 م8 اب ه`:È تÃاد یû تGود ار شâز ر+*ا . د"دروآ م¥Çح مدات�78 . تGا لاحد- رای�Í نات�A د] هcdاو u هداز کلم مدید هدôآ لزß* ، نو^امÅ روøÿزا ی��9b زا دعq ب�2دÃزا هدایز & ار ب geف Ãب ¨©ªلو � بو½ ناQjاح مQاع هmب± ر قدi: و اد´ لýh زا مالغ نãا م8 و وا الاح . هدوY هægاع . تGا

: تGا هÙØوz هاش u ی:�ید ه'& ]

ناج دراد" ر�S ، مداد ر+*ا u امô ی­mار یاÔ ار هداز کلم د"ا هÙØاد مو��ó ه¿ نآ اما . دß اجl هدایز ، داتÉا قاف4ا حkص مPاخ اب ه¿ نãا«.» درذ% یû گ�� لao هادn انmور هاشå0اش کمu X اما درذ% یû مالغ نãا Ô . دßاب تµالس نو^امÅ دو6و یراب . تGا هØ)اد"ا الب ار ر+*اnیراکاد nا یãاش ن�iاخ هداPهرود ] م >pآ و دی�\:ãزور نnی$د"ز ی Îا ش�ات� رو½ ] ش��وGا زا ر+*ا . تãد ود جاودزا نSTر دوrs¨ و )هاش ی#ع دم12 ]ام نjاخæا ما(دھ���و یازر+* نãد�ا�­qr ، شرAB ود جاودزا و دقu S هاش نãد�ار�& ��ا n u دعq ه¿ تÃاد نامu 78 ، ر+*ا گ�� زا سA ه²ود�ا تi÷. دوÎ یû ر+.- ر+*ا یرSTد هوz ، عوÍخ1 هاش{Uع دم12 نãا Ô انW .د"دôآ ] ناطMس¨ا لt یازر+* و د:9 ��وÎ :�ید راب ود و دß ادA وا زا . دôآ ] یروz ناخ jآ ازر+* رAB ) یدعq هMvwس¨ا دام��ا ( کلمQا ماظg جاودزا u هاش نãد�ار�&.تÃذ% ] یFلاس دن� و داتѦ ] ۱۳۲۳ لوالا ع�Yر ]

] . تGا هÈ:ÉØ یû ی­�4 و هدوY راک·زرو یpاو6] وا . د"ا هد:9 فyو دنôYوÀ و هداشx ی=ام¥� اب و هxای± شو½ ، دنaوL< ، تÃ] ار ر+*اÀشو &qzیا ه Yدو . ZÖچ zو یدو½ هدن��و Wاگ�b ز زا ه¿ ت�{$ یا�Ëی õیور+> و هداع�ا قو {ª: و Àشو Íاح و رای�ý|ه óوا یو Ñ}ن نÐÑØه : دس�وz یû س{UگÛا ترافq ی01/ نو~yاو . تÃاد روآ ی­ÐÑش یراک�A4 . دßاب

نامÅ ار دو½ بgDN و د:ªیa راک ماش& ماب زا ه¿ تÃذ% n هÑئ و nزور . تÃاد تN¨وG5¨ تر+Ä ه¿ دوY راک� هزاد"ا نامÅ ماظg ر+*ا «.» ت2اس یX6 درB¨د و ت�� راک زا اروا ز+> اھ�نر+> و n یراوÎد . ت�âاد یû سدق� ه���و ی� ناخ ی45 ازر+* ، تGا دیدA خ�ر& ��Ê ناش¨& ه¿ نا�ا ناراد مامز و ن¡/ز قر_¨ ر+Sا لاجر نایa ] «: تGا هÙØوz وا م8ÅYاتGاج و^د . تâور زور سGاب ن � راوãر� . دیآ رامu ô تjوÍخ1 فر�ا ه¿ تGا راواز تu ö÷�ø .تx2 یû وا ی�] غا:

.»دوY ید��: تGا هد:9 شرا<È م:ÿا bزرا سâا�K�r ] س{UگÛا هدنìام�i XایÜیو

رو½ ] یuر+Ä ن¡��و .... دوY ز+�نا ر+�& تÑÒ ام یاÔ ناخ ی45 ازر+* تN¨وG5¨ سö نãا و دوY راک� م8 دیدß یرام¥W ن¡� ] ر+*ا«.» تGا مارÏTا: تGا هÙØوz خ�راو�Hاردص هدن��وz .ت�{$ دیدü وا ی�الخا ماک�%�ا ].» تGا هÙØاد یار 8Êاصا و WÊ= مi÷ ]& دنbام م8..... دوY هاش]& لao ترازو ] م8 �زو نãا«: تGا هÙØوz س{UگÛا رات×1 �زو . تGوا ی�الخا ماک�%�ا :�ید ��اظ­ زا وا یراد:9 تGار و ی­�]»wا�ا ی#م یو½ ه¿ ی­�ود لوbا نایGا �ا ی�ر+*ا دو6و ] تGت «..» دß ش�4 0 ج:\ ، È:ÉÊ یX6 و دنZد- ر+*ا u دن°Bاو½ یû ه¿ ی=n لوw« : دس�وz یû یü�1ا کالپ ر�Tد ، د�د یX6 لوó ی�� u یpاسآ u ماظg ر+*ا « : دس�وz یû نو~yاو . داھ� یû راب°�ا ش�و½ هÙØوz و هu äÑØ ه¿ دوY نãا ر+*ا راوVHا یو½ :�ید ه]¬�.»دô`8 ق½a%ç ار راک نآ ماج�ا و هد:9 دام��ا شu Ñ�0 دیاب د:9 یû هدPو ار یراک ماج�ا :Èا اما نان� دشâ هدروآÔ ش�1او½ نو$. د:9 یÁارÆ�Tق یاضاق4 ماق� م�j زا ÉÊر+* ب�ªم u ه¿ یpامز یËدوÉ ] وا . دوY رو~² و ر+¸د ر+*ا.» هØ)و�آ یpزوزاü ، هدشâ لاقq ه¿ نãا ü ب�� . تGا هد:9 نù زا ی����h ه` ن¡�W «: دیوã یû ماق� م�j ه¿ تÃوz وا u یا ه'& و و�1& اما دوY هاگ� شا هÔ²�Ø تافy و یpادراک و ش�و½ تu ÓÔDN . تÃاد :�ن تÑÒ و ار+� یpام�s اب ن¡�×� و ن¡ a یراتÉر ر+*اQe8دو½ و هاو½ ت Aدن�  Àه`�� .دو u ¡و تایالو ماک Xامìای� ناگدنAی Wاگ�b ÛاگÙØه ÅKا هد:9 دادم¢ق هاش ��ا و م& اب ار هGار وا .ت £pب ی�Üدن

Yو دو u ½داد" ] ن¤ یراو .ZÖر هاگ چÉرات a�¥ار�b �� :Èا« : تGا هÙØوz هاش u . د:ªن سام�8ا ، دß لi÷ ه¿ هاگÛآ ی­m ، د:ªن لمà2 ار یö÷�Ãات � ت©"ز یاو¼ دو½ یاÔ و ت�{$ و هدوÀ  تامد´ نãا ;8اط مالغ نãا تG ی�§د-.... دنìام78 یX6 راک·آ ا:� د"راد یدو:¦ یرو»?ª و اعدت�ا یا ه�.... . تGا نآ ;8اط ل~a لامW اب اد´ u . تGامô هاو&æد ه¿ رو± �� & . د"ادیXY ی#صاح I`8 ندß مام� و ه¿ تÃاد گbV یpوYز زا ردقîآ .»د�د یû دیاب ه¿ ی=وY دو½ 8Ê ¬e8اح . دیآ ل¬اح مالغ نãا ی:9وz لاح u یuواف4 ه¿دراد" و تÃاد" شöو1,8 نnاÅ`8 غار ار °¯ و تÃاد ناھû¤ ار دو½ تاحا:B ، تx2 رادم®ز خوÍک و گu �VرÞ زا ه¿ مورزرا بوÎآ ] ، د"داد ی$دنZان¤ داھ4û{| شâاج ظ«ö یاÔ وا u س{UگÛا و سور نار+{q ه¿ ماگZH نآ ، لi÷ زا سA .تÃاد Ôü ار نات�د �ز و دات�78 ترد² . دوÎ جراخ س{UگÛا ترافq زا ه¿ د:9 ف�4ک± و تÃوz دوY هدß س{UگÛا ترافq هدنZان¤ ه¿ ش]اu Ô و د:9 در اجlاج ار نآ ماق� م�j نù یالو�« ناوu ¯L ش¨ود1µ زا ترد² جوا ] و دوY سانÙ قò . دوY مWاح شÍاص¤ا Ô و درâBو½ ´9³ هاگ u و تÃاد یpاور ی:È ی®وü�ðÊ ¨GH . تÃوz یû ه&وÉ و هداس و ت§ä یû ه&وÉ ن{Ñ .تÃاد bاراوãر� یراتÉر شâاگد"امزاب ââ�Ê uو دنf یû دای » هزور و دراذ% یû زامX . داد یû ماج�ا ار ی�ر� ف��اک± ، دی�4 یû نایÜق . دوY هدیl�4 وا u ی;اخ ʱد ، م¶ر و ددP اب ن¾¯اد راکو ر وûی È:ÉÊ اع ترایز وÎارو ûا78 ] ی·و د"او½ یîد ضìÈی u ZÖو چlه ªÂ¸¹و ب vگش  Àر م8 یور . دوÉØه hردنGت Yو دو âاشb ی نو½ یراش�¹ یرام¥W . د:9 یû دوË و دß یû ع>ý ه¿ دوY ا�yr ه«{- نbÊ �iùوSº راتÈ:É وا . تGوا راک هداع�ا قوõ یور+> نآ ] رW�T ه¿ ت§ä دیاب وا یAانâ4اور ل~Üحà ] .د"دوY دم12الم و هS¼ک یAو� ناEe8 ] وا ناک·¯. تÃاد تداع ن¾�:È نو½ u و تÃاد . ÉÊای یû الی°Bا وا Ô یpاور ی$در¹Bا و ی$دز م[ 8Êاح هاگ و تÃاد ی=n ناسوz ش{$اسîr تالاع½îا .دوY مارآ و هدو¼آ دو½ نو] . تÃاد" ی$در¹Bا l,ñ یÙ5اع . هدôایb »راب] = bاخ] « u زو��ا ا:� ه¿ د"دوY هدو�78 ر�¾� « : تGا هÙØوz هاش نãد�ار�& u یا ه'& ]

ا�ز د�د" یF×°*د امu ô اد´.....داد" یور تÃاش8Ê Íاح چZÖ و مدیbارذ% لای) u ار هÅK زو��ا...... م��1 لای) هv�Ø و هدر¹Bا ه¿ �ر�� ] س{UگÛا لو~0- .»دوÎ مام� یا ه'دص ی=<u B & د"اسوw یû مW مW و دروآ یû نور+@ م:9 دو½ زا ه¿ تG ی­)] لao لای)Åوcاسو¼اج طâش u اòآ ناخ ی45 ازر+* لاوÙاد ی=انÙØه ، zوÙØا هGهاگ ر+*ا ه¿ ت àÀر+�& ت Îو رو ZÖناج ÑÒت ûی È:ت�� .

ر+*ا یرادôامز----------

Aر+*ا ناخ ی45 ازر+* ، هاش دم12 گ�� زا س gد�ار�& ندروآ رو�ام ماظãدھ���و یازر+* ن u Ee8ار نا u jهدھ È:ÉÊ. اãراک ن \:Áی ش{| . د"دوY هد:9 ی·اخ دوY هد"ام bا<\ ] ه�Ãآ دو½ یn یراک مPاد" اب هاش دم12 و یjAآ ازر+* جاح . دوÀ  رو�y طاسÍ ] ی·وw ی·و تÃاد نالکü، ا�£ ت2اد�µت u ور�sاب هWÊ شªت� É%çهاش ی#ع W`8 شار نا�اª�Øه Yدو . مزال ه¿ هاو&�h رد��² ، طÔ%�د نãا اب هاگÛآ . تGا نù دن� ، ی45 دن� ه¿ دیìام78 مو��ó یÔÄ%�د « ه¿ تGاو½ دھ���و زا ناخ ی45 ازر+* :B& کی زا م8 ناموÅ را�i دن� و �ر�� ن&اگرزاب زا ی�ی زا ناموÅ را�i یA غþبa ر+*ا ، طÔ%�د ن¾�:È زا سA .» د:9 م8او½ م8ا78 ، دßاب� یp&و^Ã¥ر�� م� u &م »qrماو »ید"ا� È:ÉÊ و � « ] .د"اسر ناu Ee8 روا و د:9 هدامآ ناu Ee8 ار ه²اس هدZÖÅ ناو6 هاش �qr تامدقÆUن ÅوMÇا » یÈد�ار�& ، ناج�ز فا�ãهاش ن �øر+*ا« ب gماظ« u وداد وا Éد ی�%ÔÄاروا ی u ¯Lناو ÓÔرو�ا ] نا�ا لوا ص ¨©ª:و ی �yیرو Ô È>دی :

:ماظg ر+*ا« نا�ا لوا صÓÔ ار امô زو��ا ن¡#Å . م¥bاد یû دتÉا قاف4ا ه¿ ید- و بو½ �� لوG5¨ ار امô و م�درËÌ وÅ تGد u ار نا�ا رو�ا مام� ام ن¡#u Å و م�راد" یداق¯ا ن¡�� ی:�ید صÓÔ جu ZÖ امl,ñ ô و م�راد قوÎوو داق¯ا لامW مد�� ابامôراتÉر نöÍو 8Êادu P و م�د:9vÏا تãد ن�%Ôار ط zم¥°¯و «.

ی#صا هدن¬- اپÔ. دßاپÔ ناEe8 ] وا ن¾»اد"ا Ô یاÔ یراد هawاد هw°� ه¿ دوY هÙØذÑن ناخ ی45 ازر+* تµوÐح زا م¥bو هام راھ° زا ش{� و دن°�:È هوÎر ه¿ د"دوY ی­8ود گرا رادÓاپ یpاج�اب�آ زابر دgiاپ و را�iود نآ لÒاع و د"دوY راب] نای�ا و ا��ا زا یÔ7 ، بوÎآ نãاÔÕر ۱۶ زور .د"د:9 نایYاث8ا ع�pور ۱۲۶۵ یu اخb و هدروآ ر+*ا ÷iرات�او½ ار وا ل ßزور .د"د qآ دعyش �°wالاب ه È:ÉÊ یدرو½ و دز و aنای Âن و نازابر�Rن&اب Âر+*ا یار [È:ÉÊ ¿ه u �4Øه ßام× زا ن¤ ود ندÙاج�ا ر+*ا ناگ�aا . دیõای جاوØی u وÓه õجو ae8امbsه [ ÷iل .د"د:9 یû یراش¹اپ ر+*ا مادPا و ن¡/ر1ÚT زا ر+âúاو6 ی#قqاب� و ه�WX ماما م�اق�اوYا ازر+* نو$ ،دن� یpای�Ùایn » a شرا<Ô È انW .داد" ] ن¤ و دôآÔ مu 8 هاش نãد�ار�& ار مد�� :�ید یو¼ زا و دن°�ÕÖنا یÔ û ار نازابر و¼ کی زا نای�Ùایa نامÅ زا یÔ7 ی·و د"دôآ جوõ ناگد:9ر8Ê Âام��ا u ناج�اب�آ خ�ر& ] راب ن¡ ��� نãا . دن°»اد� یØای نازابر اب هmباق� u و هÍ�Ø ار n ارâBاوراک و رازاب و ناکد ، Qe8 مد�� ماج�ار . » د"د:9 یû ت�� و شزوw ] زا یÁروÎ هاپ� ماج�ا ر .دوY قد­i دم12 ر�Tد یاÔ ی�ôæ ۱۳۳۰ ر+� ما یA زور مود راب .د"د:9 ن¡�� مد�� ه¿ دوY نا�ا

u ماظg ر+*ا تx2زاب ] «: ه¿ م¥bاو½ یû س{UگÛا رات×1 �زو یn هÙØوz ] . دیl�4 ار ن&آ و د:9 ر+@دÛ م8 ر+*ا .د"دôآ ] یرادر�>ام78 رور یزور هاش یاÔ زو��ا .د"دوXJ یو زا یا nbاش لابVÂÃا و د"د:9 یpاب8< نادنqÑوã ، دن°xÏ ناور وا ی� ] Qe8 مد�� ، ی­MÜÝسراب].» تGا هدشâ هدید ی�زو ع½u î یuا��اظ: ن¡�� ʱو چßÊ ZÖ¼مÞ نãا ] . دوY ز+�نا

ن&آ سA . دن°¯اد"Ô یرÂدو½ زا تGد م8 هاشâام:9 ] نانìا . دات�78 نnاشâام:u 9 ار هbsامae8 جوõ ی·و دیl�4 ار یÁروÎ نایZاپ� ر+*ا ی$ورو�لاد ه¿ دß ر_+�Qe8 a ] یا »! nbاو½ د- هÙXاش « شروÎ نای:B ] . د"د:9 تGای� »ماظg نوu jz « داد روVHد و دات�78 �ر�� u ار!.دوY هد:9 کیàh8 ار ن&آ یpاھû¤ سور رات×1 �زو و ندروآ ِر ناھû¤ ] س{UگÛا رات×1 �زو .دوY هدشâ راÔ >8 رو�y رÂار ] قÍط­ a�ðÊا زوàL ر+*ا یرادôامز زاغآ زا سA لاس کی & ، دوY هدß نا�ا ت�ªش ثëاب و هدی�4 سA ار دو½ نایZاپ� سور و نا�ا گ�V ] ه¿ ه²ود�ا فyآ ناخ رایáRا ند:9 م¥¤ا ردصûاد یÃه~�د"ا ] سور رات×1 �زو .ت ÔÈ:ادbندی _FUازر+* ن)àÀا تæ2امö اد اروا ند:9 م¥¤ا ردص و )سورÃزو ود �� .ت� ناسا:\ ] ه²ود�ا فyآ ناخ رایáRا رAB ه²ود�ا رالاس :�ید یو¼ زا . د"د:9 یû رو�y ن¾¯اد�اگÛ مارآ & یاÔ دن°ââاوÅ یû ه`�� رات×1 تµوÐح ذوîº و د"اباو½ ار ه²ود�ا رالاس شروÎ ماج�ا ر دو½ هÓو تGای� و ر+@دÛ اب ر+*ا .تÃاد تGد ] ار اج�آ تµوÐح و هدß یØای. د:9 راÔ >8 ب�÷ قا�÷ & دنZ ] دن� دور زا ار ی<��9 ر�d-ا ۱۹ (۱۲۶۴ هدعÙãذ ۲۲ ه]¬¯ بà زا یرو�y و ی:�©¨ رو�ا ] » ßʼمÞ لوا صÓÔ « ناوu ¯L ناخ ی45 ازر+* یرادôامز هرود تدô نãا ] .دی�4 لو± )زور۱۱۱۹=( زور ت§¦و هام کی و لاس K یÙ�È )۱۸۵۱ر�*اوz ۱۶(۱۲۶۸ م1h8 ۱۹ه]¬¯ راھ° & )۱۸۴۸aانäزو ب� gم¥¤ا کب&ا ، ماظ ، |}åراب] راک Åاد ار دھ���و ی�ب&ا و نو^امÃترادص م�ح .ت ¤äام ��È> Ôاص وا یا[ âاما .دش [

��Èو ی56ر تارای°»ا ی jzوpترادص زا وا ی x7Tهدر ü Yدو . zاردص هدن��و�Hخ�راو ، ûی zا « :دس�وãترازو م8 گر� �زو ن �yو رو یû یرو�y رو�ا u دو½ هmخاد ترازو ن¡#n( [ Å م¥¤ا ردص( رودص �اس و .... دوY ن¡ �ای:ÿاوذ ، تGا هÙØاد :ª©¨ تراما م8.»تGا هدوY اھ�آ ;ìو:: u زاب م8 نارالاس ه�i و نارادر ن¡¢�4 ه¿ نãا الا دن°¯اد" ی#ک رادت±ا :ª©¨ و هاپ� رو�ا ] ی·و دن°»اد� ر+*ا .دز تGد یرو�y و ی:�©¨ حوcç هÅK ] فرژ و هدرx7T یuاحالصا u دو½ ه&وÉ ترادص هرود ] ر+.- ر+*ا ناخ ی45 ازر+* نãا . È:ÉÊ م& » ی�ب&ا تالای) هlÃاتf« ه¿ دوY هدروآ د:È یرT^د ] یûوIJ تاحالصا و ی#خاد تGای� u ع²ار ار دو½ یn ه~�د"اfاتlÃه Aزا س ±éناشاک ] ر+*ا ل u دGزا ی�ی ت »êیراف« n اÉار نآ وا ه¿ دات u Ee8و هدروآ نا u *+آ ازرjناخ zو داد یرو Vïiد Åنامو �iاپ و دgiد Åا ناموîماع È:ÉÊ . اãد ن^Tه`ر ��È> u دGت bایôنآ دو½ ی·و د ÓÔص )êم و هد"او½ ار نآ )یرافª:س¨اج1] ر äÑØه Yیواح ه¿ دو î¾~ه �Wو ج:\ و ع î¾~ه ëسª:و ی Ä+هر Yا هدوGر+*ا تاماد²ا . ت ìe8Gهدروآ �ز ] راو ت ßا هدGت :

۱- Ôدع4 یاíل Yدوlه Þم¼Çی­ ، Zایuزا ی ¨GHوÉنای &B}و د:9 س gماظ Aداد تای8ام راک ] یدید. .دßاب هÙØاد" هlو�& فرï: و لîد تای8ام ��ا ] مWاح و �زو صÓÔ ه¿ د:9 ادA تµوÐح زا ار تایالو )اف�Vا ��ا( یراد-اسö راک -۲¨G5تای8ام لو ، ¨GHالو ی®وìÊ ßد..È:ÉÊرا8Ê >8ود م¥GÂè هرادا �ز ، دß یû راذ%او دا78ا هراجا u وا نامز& ار رو�y ک8`× -۳ لاس دات14 راک نãا .د:9 ی�ایÙزرا هرابود ار n ن¡/ز و هد:9 نامز لو:u 1ð هÍ�Øاو ار n نآ تای8ام و دابآ یn ن¡/ز یاھ_ ن¡4�¢ -۴.دوY هدß ماج�ا د"ز ناخ م�:9 نامز ] وا ش{|

نt و ندنÈ:ÉÊ . [ 8 هدھÔj دو½ ار هlراخ ترازو تN¨وG5¨ و د:9 تG] »ه'&رذ% =ه:9ذÛ«. د:9 اپÔ ار »هlراخ رو�ا رT^د« -۵�TزرYگرو qرافàاخb nاد یñ6و یò0~ی:�لو n=ی [ ó#�ñام¡� و یpی Ôد:9اپ. Zایuزا ی *Tنابز نام�ر nراخ یÁی Yو دروآ دو6وu ü�ðÊ *Tرôد مGص­ .دز تkÀو ناراذ% ت ò0~نآ زا نا�ا نالو Aد اب سVHرو nی -°Çی u رو�امìÊ û1 و دن°�ر یõÀرو u لاسرا È>شرا nی ��h; u Ee8نا Yدو. ۶- Íت� â�â¾اما ] نöن � اب . دیl�4 توó ار 8Êود رادت±ا و هد:9 فوóو� ار bاگ�W یb nاخ ترافu q ندß هدنZان¤ و KدقÔ>8یرا »g¥اخ ی45ازر+* مpی « [ ÂارÂر �yزا ار ج�� و ج�� رو aنای Ôهرود ] . د jراجö ZÖ÷ی<��9 ترد² هاگ u ³ر+*ا راگزور د .»دوY ناسا�� هÔ زا گ:È ر+*ا راگزور ] «.ت�2ن <a�`89 هزاد"ا نآ u رو�y رو�ا هرادا هاگ÷ZÖ و دی�( « دس�وz یû س{UگÛا رات×1 �زو . دوY س{UگÛا و سور jWÊر و » یb ª�ùزاو�« öاپ Ô ر+*ا نامز ] نا�ا یÁراخ تGای� لوøا-۷ دیامü Xرادق� ی� تGا نûمÞ ه`�� مد�� رو/.� راظgا ] ار ن&آ ماق� و د�اکú س{UگÛا و سور ذوîº زا ه¿ تGا نãا ر+*ا فد� نãر�Tر� نüآ هار ندی�4 ه~�د"ا ] و ت�Í ) سرI جÜÖخ ] ی=ای] یور+>( یpار ی­�4 و یpاگرزاب و ی­8ود نام¥¤ اک��éا و ش�üا ی8Ê nود اب . » .دوY دنu Z دادغq زا ه¿ سور ترافq یpا�ا مôرu *T . د�د ناماس ار تµوÐح راتÉر » نوV5و0âCïç- ماظg « داج�ا اب ه¿ تGاو&aÖ . دوY هýور_¨ ه~�د"ا ] -۸Ôش�ا Sر� þðÈی aیª:د äÑØه Y0- لای) « دوÿ!ïçو V5اد نوÙاج1 ، م�Qسور ،د"داد" م nی Åن وÑا و دن°¯اذÛگU}� د"داد یû تدPاس¨ هدPو مn 8 ی »...ی·و۹- »vÑsه zو�� دوY هäÑØ سور ر+{q .د"دوY تÜار& رای�Í نãا زا س{UگÛا و سور یn یkÇیا . د:9 داج�ا ار » یAو¼اج دض و یAو¼اج =ی

.» د"راد دو6و n ی�È اج�ìا ] ایوã ،دراد ر�S نآ زا ر+*ا اد78 ، دوÎ یû هäÑØ و هد:9 ترافq ] ه`�� «۱۰- [ vÏتاحالصا ت IJوûی ، y©Çیرادا تالی �yح شو78 و دی:\ . د:9 حالصا ار روÐوµار تایالو ت Ô ت2اد"ا . £p¾ه یn ی8`��¨ و ب$او�. دیl�4 ناماس ار روb �yا<\ و ه8sام و داد ر+#"4 ار نا�ا یuای8ام لوøا . د:9 دازآ هÙØذ% ی:�م�� زا ار ناق¦دÈ>اش فا�iاو^د و نایراب] و ناگداbاحور و نایbاک ار نایGت . Ôهاشداپ یا ö½قو =WÊ �c¡د:9 ن . Ô [ آô8ود دÊ 7اñو دو .داد نزاو� ار 8Êود ج:\ و لîد:دیدA )شyرا( ماظg حالصا ] -۱۱ زا و د:9 داج�ا هز& یn جوõ . ت2اد� دیدA یn )راد هl] و ر¹Bا( بm%&?¹اص u ü�ðÊ . د:9 مادµ%�ا اپورا زا ماظg نjاّش¨ . ت2اس ی�ر پوÅ و یزاس ه'kسا یb nاخراک . دوXJ راÔ>8 یز�� یñ6اد یn وÍخاس و د:9 داج�ا دیدA یûاظg گZV �اشë و تالیا هÓو م+� یpاگرزاب و ی­8ود یn ی­�4 یاÔ و داد شرافq ی­�4 دن� ی=ای] یور+> س{B& ] . ت2اس »ل*å¨اد(%a« ار نایaاظg ساب8[Gد:9 ت.: 8ÊادP هاگ��د حالصا ] -۱۲

و ی,�Ö¨ و ی­y4رز یZÇذô یn تzNقا . ت2اس ادA م8 زا ار ی®�÷ و ی�ر� رو�ا . داھ� دای¬� یا هز& لوøا Ô ار عر_¨اراد و bاخ�او^د راوVHا ار نوjz تµوÐح و ت�ªش ار ن¾â�â ت�Í م�ر . د:9 عوÞ&L ار هÇ�gش و رازآ ن¡-آ . دیnbر نداد B>ö زا ار یدو/§È:ادbدی .: یpدô قالخا حالصا ] -۱۳

و هدیدن�A& نãوان� و باق�ا و ی=وã قÍم� . ت2اد"ا Ô ار نای:ª©¨ تاس روV5 و نایbاو^د و ماک¡ نداد یª1©{| و ید- و یراو½ هوÎر ôه'�د Âخو~0/ ار نا�÷اش ی=ار XJو. و ی$ز�� . دوÉات�¨ هد-�÷و ی�1 هراد² و یزاب یb [ Éو یو Ôن¡� زا ار نز Ôاو½ . دGت _Kو ندز ه Ô7ن¡-آ زا ی nو¼ یãار یراو Ôی·و دزاد"ا  Hاوâت� .: یQe8 رو�ا حالصا ] -۱۴

لاچ�1 . دوXJ ر_+�a نایالم و مد�� نایa ار هmبآ اب هرزابa ] ی=n هو<B .داد م¥40Y ار ی�وÉ هmبآ . ت2اد"ا هار ار دیدA ت�A و bاخ راپاچ nد:9 کاپ ی$دو.آ زا ار ی��34 ی . u �×Ðrند:9 ش� Éه`و n ن¡ ���. ت2اد� W¥ار ی­8ود نات�رام Wد:9 ان . Ôیا º:xا ی�ش¯ هa%ناح ÆÇی � زا نور+@ ] . تÃوz بآ م¥�¾4 یاÔ یpوjz و دروآ ناu Ee8 بآ ج:�e8 9 زا .د:9 یروآ ع�W ار Qe8 نایاد% . ت2اس ر�¾ ی�5ر& یnانW تu ��µ و د:9 س{b &Bاخ لواQe8 n >8 هÅK] .دÔ نایaزا ارn کنو.آ و ت2اس ی=b nاخ ناQe8 Ee8 هزاو]. ت2اد�۱۵- [ â_اد رâ78 و شZVگ zو:

ôردK �6ارادLنادات�ا نات��ن78 زا . ت2اس ار نو jا ی#ب�%µژ د:9 ماد u ü�Kه fبات nهراب ] ی=اپورا ی TLنو Aت2اد� دید . ندôآ هار وداد ل~y©Ç یÁراخ یn نابز نام�رT* زا یuایZ . د:9 س{B& ار هs±اف4ا عjÙو ه'&زور .داد هqXوÅ ار دیدA یb nاخMاچ.دات�78 گنu 78 دیدA موÍع ن¾�:Èا78 یاÔ ار یpا�ا نایو�â7اد .د:9 زاب نا�ا u ار یFن78 یn ه'&زور: دیدA ت��8 جاور ] -۱۶

یnالاک اب jWÊر ] . د"زو�ایW ار ی��£ عÙان' ه¿ دات�78 ه�sور u ار �îr دن� ن. ل[ا زا . د:9 داج�ا ی®اب ه`راپ و ی­��� نوã&وã یb nاخراک

0� ار » یÆÈو هªÂXا » و د:ìÊ 9ام" تÑÒ ی#م ت��8 زا یÁراخJت2اس لو . u ا�%è8جا � زا لاس ج�¤ & ار نآ و دز تGد نداع u ار نا�ا تالو:1ð و د:9 س{B& یpا�ا تاعوL>­ زا »عÙان;:ا ع19W « و د:9 مادµ%�ا یAانÙ ندع� نادات�ا .د:9 فاع� تای8امXام�åا ن¡� هاگQدات�78 ندن8 ی#م .۱۷- [ ÅوqXیزرواش� ه : u و n È:ÉÊ سور زا ار ر<\ یای] تالیÙ .داد جاور ار دیدA تالو:1ð یÔ7 ند:9 ت�2 . ت�b n Íاخدور یور Ô دنW نãدن� . د:9 هÓو هlوÅ نات�زو½ یpادابآ u . درËÌ نایbا�ا۱۸- [ |}úاگرزاب در�pی :

u ار ر+*ا هh¥=à . د:9 دود(1 المI ار تادراو یدازآ . دو7ñا تا]اص ناز+* Ô . د:9 یدA یpابA4 ð نا�ا یÁراخ و ی#خاد یpاگرزاب زا ¯L19 « ناوWن&اگرزاب ع « Wد:9 ان àور ار نا�ا تراجzداد ق.۱۹- [ vÏای� تGد تìÈی :

ìÊام"و یìÈد ی=ابð»ش . دنìارÍB یª1لد و îAi راع@ا ،دوY هد"ام öوyº نامز زا ه¿ یZÇذô ف�?Ñ و ت�� یn هs<�� و ه'�دô یاج u داد روVHد .د:9 یpدô یn تN¨اعò لîاد و تÃام× ی­8ود تامد´ u ار ن&آ ی­m و دوY ش+Bای� لوøا زا ز+> یZÇذô یn تzNقا قو½ö زا

ر+.- ر+*ا تµوÐح لوøا-----------------

و راب دادب°Bا هژاو . تGا هد:9 ف��وÅ » رّوªL دادب°Bا«ار ر+*ا تµوÐح åðÊام دو½ یn هÙØوz ] س{UگÛا ترافq ی01/ نyÍاو � . تÃاد ه]¬� K ر+*ا تµوÐح .د"او½ یX6 ر+*ا ی­aوÐح راتÉر یFنو�چ اب ه¿ دراد ار دو½ هÓو یان�۱- Ô اپö jzو نو P8ادÊ Y۲. دو- Ô اپö ü�ðÊ مBÊ Ôدو½ یا È:ادpی Y۳ .دو- Ô اپö g¥و مÓوا ه Yه¿ دو g¥اخ ی45 ازر+* مpم& ی È:ÉØه Yوا . دو ��È> ²ءو¼ هار ] ار ترد úا ،در�>راکÈ: `ه C?ïر Dاد ار ر�Ãاج ] .ت�Xه Íرای� Søار+>ا ه¿ نا�ا داو¼ ی� و هد"ام بbنای � .دوY م8 یرورÞ طر� دیاش ودوÀ  م8 ی�:È نآ زا و دوÈ>� Y& ر�D د"د:9 یû دن°Bاو½ یû ه¿ راک��E/مو g¥اخ ی45 ازر+* مpی [ یداصH¿ا و یAای� رامVÂ0ا اب درو½Ô ] یpا�ا ی­�� نa�G هدنìامX ر+*ا . تGا ی#ج%a د:9 س{Bأت ه¿ ی<��9 لGÂF¨ و دنaور+> 8Êود زا سA ی��£ دیدA ت��8 و گ78ZV و شâاد هدنbارx7T و یpدô قالخا و یAای� نامزاس حالصا هدنìامX ز+> وا .دوY زور نآ یاپورا نوV5و0âCïç- زا ر+*ا رو»?ª . دز یû ن¤ » ی��£ ددàÅ« ه�Øار+�& و م¥GÂè ش�ذc زا وا .دوY یpا�ا ه¾Ùاذ u نآ م¥Zاف� مIJ و شزاد� aO�Ê قو½ö ، » نوjz و هNdاض Ô انW =طو­MÀ « شا هرادا دPاوó ه¿ ی­8ود یÙ�È .دوY م¥8Ê /LHود زا ی�وu z ، ) یدعq تKNور_¨ ( رC?ï دن� هدر_¹ روNç و دßاب دود(1 ید78 رای°»ا یور �� u و ، مWاح ید78 قÍط­ هدارا Ô ی��W تروy¨ نوjz ،نو:­ در�Bdد زا دا78ا زا ترادص هاگ��د ] ترد² عÙزوÅ ، ه¾þط­ تMPQس لíدع4 زا د"دوY تراب� ی#صا رC?ï دن� نãا .دßاب هÙØاد ار م¥8Ê /LHود ی#صا ، دا78ا لام و ناج a�ðÊا نو$» هWØ= قو½ö« یا:Bا ، نا�زو نایa ] تN¨وG5¨ و راک م¥�¾4 و فþت×1 یb nاخ ترازو داج�ا هار .�زو هاو½ ، تëNر هاو½ ماظg ] هاشداپ و م¥¤اردص ی®راعªÂ هNdار b . تGا هدشâ هدید شدنbام ه¿ دوY یا هÓو هNdار ، هاش نãد�ار�& و ناخ ی45 ازر+* هNdار

ردص کشv و ز+*آ م�حà عSو u هb ¯�s و تÃاد تRابÙ هاش دم12 و یjAآ ازر+* یÁاح یدی�� و ر+� مQاع b u و ، د"ام یû یpا�ا یAای�� م¥¤اÃنو$ یردت jم� � کی ، هاش نãد�ار�& و ر+*ا یÓÔb تاب�انa ه¿ ت§ä ناوÅ یû تö÷�ø ] .دوY هاش دمââ�Ê u 12 ماقzار عوNdه cزا ی·اخ( ید"ز78 و یردÅKالم هøو تاظy_رÙیاراد و ی­8ود تاف ÅKه]¬� ه nاع یÔùا و یâاسpنآ ی ( Yد�ار�& .دوãهاش ن و UY¢ðÊ دو½ نãا .دروآ یور ر+.- ر+*ا u تvÏ �� زا ، دôآ یû شد- وا زا هS¼ب ، تÃاد" یÁو½ لد ش]امزا و دید" ت1çT ردc زا ه¿Åی·دم ªÂی#باق aهد:9 داج�ا ود نآ نای Yه¿ دو Ô [نای�راخ و نایراب Íرای� È:نا ûآ یôو دöار ن&آ تداس Ô ûنا یÕÖÒاع] . تQم aر+*ا شور ، �زو و هاش تاب�ان u ¯Lی��� ناو bیV&د�ار�& هاوãنایاش ن Åوlا هGت . éاگb ا ش¹د�ãن Yن. هاش ه¿ دو Þم¼ßÊ ار یراد Wدزو�ای، u ¨G5و¨Nس تMPQهاگ� ت È:و دد u راکn 14اب رایßا . دìاج� u ¯Lاز78 و زو~¨د یراگزو�آ ناوb ، W5هو )ûو ی Ñ×ار ود�� ی­ u راک ûی Íشرو� ] .ت� ÓÔDNای� تAهاش ی ، ÅKع4 اج هÜ¥اک�ز تامb یا ûه¿ د�د ی [ ä§و ت WLاب دو Xامìراخ ناگدنÁنان� و ن¡�� ی ãدیو . mر ;±ا�� ی­Éرات IJوûهاش ی Yاو6 ] وا ا�ز دوpی W`8و Yد دوز و دوGه`اپ ت ûی ßخ ] ر+*ا . دÍای تو [ øÿرو ، ÅJدو½ زا هراو u ¯Lناو u و هØ)انÙ هد"ام78 ورادôامز اروا هراوÅJ و دنf یû وا م& u و هاش ی#ب± ;ìو:: اب ار نآ د:9 یû یراک :Èا و دنf یû دای رادر�>ام78 مالغ ار هÇØن نãا . دنf یû هاش نãد�ار�& ââ�Ê u وا jbداص صوÍخ 8Ê Ôالد ر+*ا یAای� یpاگد"ز رT^د یاپار . د"اسانÙ یû نا:�ید نãد�ار�& عþخ لای) <��È وا ه¿ نãا و دشâ ل¬اح هاش یاÔ ر+*ا زا ی­bای) م8وÅ هاگ چZÖ . دن¬- یû ق^دi: م8 ر+*ا نانôYد و نای�راخ هÇØن نãا Ô یpار+>ا و یpا�ا و نôUد و تG ود . د"دß زور+� و د"دیÙاü وا یاÔ نانôYد ار ماھEا نãا . تGا هÙØاد" ر ] ار هاشãاوZا رات×1 �زو . دنÛگU}س [ Ee8ه¿ نا TFم Íی$ر� رای� [ &Yاد ر+*ا یدوÙØه ، Aزا س ÷iر+*ا گ�� و ل u ار�Üت zوÙØا هGت :» ðÊ$ چZÖ و ه�4Øن ;ßت�� هاشداپ ââ�Ê u یB:û چZÖ هÙCY نود- ، هدوY شراک ] ه¿ ی­�اک �� و دßاب هدß; ßت�� ماظg ر+*ا ی=اط��9

.» تGا هÙØاد" ش¨ود1µ هراب ] یءو¼

: تGا ز+Ô K Z ر+.- ر+*ا ی�5ر& ماق� تÅæNا

۱- zهار ] یروآ و â_78 و رZVاد و گâت��8 و ش Aدید.. ی��£ ض�4ù اب هmباق� ] نا�ا یAای� لالقVÂا و ی#م ìÊوÀ یرادÓاپ -۲. یpدô قالخا داس¹ اب هزرابa و یرو�y یAای� تاحالصا -۳

یAای� یìÊ nرو�أم و ی­8ود تامد´ یاپWاپ و دß هØ×�ر ماق� م�j هاگ��د ] یpاو^د تµد´ زاغآ زا ش{| ناخ ی45 ازر+* تö ÓÔDNاپ یاف�BCا اب درو½Ô ] قر_¨ یرادیW ] ار نامز حور و دوY نامز حور هدنìامX ، عام��ا اب شا هNdار ´\g زا ر+.- ر+*ا . ÉÊای لÒاک± واôد$ðÊ £ب� ûی Ùت2ان . Sø7¨ ل9ع نا�ا ی$د"ام بÔاد صÃت:. مÔ�tا هار ندß کورT* و ای�آ و اپورا تراجà هار ر+#"4 -۱ u اپورا زا ار ت©�ح و نãوz شâاد ندی�ر هار و هد:9 لمI اپورا و نا�ا نایa یÙ5اع نو$ ه¿ ر+[y یای�آ ] یpام¡� ناکü را�¾VÂا -۲ .د"دوY هÙØاد هاگÛ هÍ�Ø ن8< نãدن� & نا�ا

6� ت�ªش -۳H^احb ور زا نا�ا�sد زا و هGن¾�ر ت b¥ا�£ ت2اد� و نا�ا بو½ مµت nی W`8شûو ن u Å`8د زا نآ هاGت و دß یû هØ)اوz س{UگÛا و سور تGد u ه¿ نایbا�ا یورو رÔ Â نوV5الوH_|اک قالش و ت§v ن¾��ذc و نایbا�ا ی#م هmsور ن¾�ر. نایbا�ا رÔ Â هد"اشâ تGد و ت�A لاجر و ت©Å نود نnاش تÃاد�اگÛ ] نا:È رامVÂ0ا ی�Ëز

[ qr� ��� ¡ن u ور�sاو6 ناوا ] هpی ، stو م ãذ و شوüر_{| ��اظ­ اب ناخ ی45 ازر+* نÉÊ آ اپوراÙان ßرادید . د nن&آ هزور �� ی u ôاد زا هام ۱۱ تدâåهاگ n اخراک وb nی ãو&ãو نو ôردK nع4 یÜ¥اپ� مxو ی óاخروb n Ôهد"زو�آ ش�ا Yأت و ی­8ود هاگ��د .دوB}تاس و نالو~ò0 و ناراذ%راک و ارزو و نای`kیا ه¿ ار ه�sور » یù&1 تارو�ا « ه]�@ . ت2انÙ ار یراذ% نوjz و نوjz . دید ار ن&آ یAای� نو] تارو�ا و ی�ر� رو�ا ترازو و یروÅارÌ*ا bاخ�او^د اب .دß انÙآ ، د"د:9 یû راضð%�ا هlراخ لود هرادا زا 8Êود ناسو¼اجÞم¼ßÊ اخراپاچ وb و Íآ :�ید یرای�Ùان ßای] و دÉÊ ¿ند:9 هرادا ه �yرو l,ñ و�نآb ¿ا نا�ا ] هGت ûی Åاب د"اوßر.دIه â�Çمد�� ی یüË و یAرI ر+.- ر+*ا . دß انÙآ نوã&وã یn ت©�ح و n ه~�د"ا اب نادن��Yد"ا ن�9Uا ] و د:à,8u 9 ار )ر+òa نا�ا اب ه«�اق�] ( سور یûاج�آ & ار یAور نابز و دوY هÈ:ÉØا78 ی�و½ u ار ی��÷ نابز . د:9 یû و��äÑ »مôرT* =جام¢ید« هcdاو ی� ناکüاب . ت�âاد یû بو½ دن�و یA ] شyدôزا] و مود �qr .دوY هد:9 و��äÑ یAور u لوا یالک�b را} اب ش¨ود �qr ] و دیو�ب ن{Ñ مد�� اب ت�âاوÅ یû ه¿ ت�âاد رام0� اب . دß انÙآ دوY یpام¡� رو�y حالصا هار ] شÊوÉ ه¿ ن&آ »دیدA تام¥@?<« اب . د:9 انÙآ یpام¡� ندم� و تµوÐح ق^jد اب اروا ، یFلاس لاس ] اشاپ دیÙر ترادص و دیæ"Yادب� نام78 اب دیدA تام¥c?< . تÃاد ه]hاکb و هدوا�� ودوY تGود اشاپ دیÙر یÙ�È ، دیدA تام¥@?< ار ر+*ا ، هÅK نãا .دیìاپ یÊ û±داب ار نآ ر+7¨ ر+*ا . تÃاد ه'ادا و هدß زاغآ ۱۲۶۱ مود و م�ی و »نو^امÅ ط9« رودص اب ی8`_ ۱۲۵۵­deم u تاحالصا داج�ا I&5ق [ gای� و ی�ام��ا ماظAهد:9 نا�ا ی Yدو.

ترافq نامز ] . تGا یFن78 ناف�ؤ� ر=آ وا یn ه~�د"ا :�ید هs�Kر ، یpام¡� تام¥@?< و ه�sور تاحالصا ] ه�Xاط­ زا هÙØذ% نآ نüã مF¬ .د"د:9 هü�K یAرu I و هدروآ د:È ار ی=اپورا یn باتf ه¿ داد روVHد ، شا یAای� یn یراتÈ:É هÅK دو6و اب مورزراfبات n ، fنالک بات »vناھ Xیام Aا د¼جود ] »دیدGتاعالطا ه¿ ت IJوûی Íزا ی�5¿د رای� ÅKه �yروnی vناھ Å`8رامآ اب هاnی ª?¥م و ایaداک� ، یرو/.� ، ßʼمÞ یالکو و ه'اع یاروÎ و ناQjراپ و یدازآ نوjz هراب ] یرای�Í تاحüÖوÅ و تÃاد دو6و نآ ]Kاردف�V5مو نوBÊ u � u ه¿ دوY یÁراخ یn ه'&زور ، ناخ ی45 ازر+* تاعالطا :�ید عLp/.داد یû تGد u نآ ی��£ یAای� یان� .دß یû هü�K و دی�ر+* نا�ا u نات�ودنZ و اپورا زا وا روVHد

راک نایاپ-----

و اپ هد:\ و ه]�� .» د"دوY یpاخ ی45ازر+* م¥g یوã اعد و یkار ر+*ا ندوu Y ایاعر ع�W« . دوY دنìاشو½& هو:Ô K È د:ªن و د:9 ر+*ا ه¿ ه�Ãآ£p¾ور بو½ ناشراک ه¿ نازرواش� و ناراک ت��8 و ن&اگرزاب هzق È:ÉØه Yدو A4 ðر+*ا ن&اب Yه¿ م�دید . د"دو [ Îاس شرو(�Fی Âمد�� ، گرا نازابر Qe8 ار رازاب و ناکد Íâ°و دن u � ع½u î یuا��اظ: ن¡�� ʱوßÊ ZÖg¼مÞ نãا ] ه¿ یرو± u « دن°BاخÔ ن&آ هmباق هد"او½ س] دود(1 هو:È . دن°¯اد ر+*ا تµوÐح یو¼ u لد یور ی#ک روNç ز+> نایÉوGH¨ و مÆق ل[ا ، مWاح ه¾p£ زا .» دوY هدشâ هدید �زو ، نانìا زا . دß یX6 هدید ی­�Ñاخn 1 ات�ور و Qe8 n یpاحور ه¾p£ زا. دن°¯اد ی�ü و حالصا u داق¯ا ، د"دوY هÉØای هار ناو^د هاگ��د u هز& ه¿ یا

ر+*ا نانôYد نãرF�T¬ .د"دوY ر+*ا یاراک و یدA ف�اخ1 دن°¯اد »راب] = bاخ ]« و bاخ ترافq اب یر و ر ه¿ ذوîºاب رای�Í یpاحور دن� u و ناگدا�iاش رúT{� ، نایراب] هhRw .دادیXY یر دو½ و یدع4 لاج1 ن&آ u ر+*ا نو$ .د"دوY یpاحور ر+Ä ه` و یpاحور ه` »نای�ا « نانôYد هÅK ه�ØدرÂو) ایÜع دھ¬ ]اÔ ن&اخ ناخ( ناخ نام¥Üس ، لíا س{-ر کلمQkا ن¡� ناخ ر+j(راجj هmی�ò و موó یاسؤر هÓو 8Êود ] .دنbاش�0 ر+*ا یاج u ار یروz ناخ jآ ازر+* & د"د:9 یû هÆsوÅ ت��� زور زا ه¿ د"دوY )ایÜعدھ¬ ( هاش نãد�ار�& ]ام ،ر+*ا/LH¥ج ر+*ا مÍط هاج یوÜÇنای�ا ی È:ÉØه ßهد Yدو . b ûی Åاوââ°ای� هرادا ] دنGد تîو ل :ïو دن¬- فر b Åد ناوBdندز در� u و لام ö½ع دھ¬ . دن°¯اد ار مد�� قوÜای u هاش zوÙØا هGاش.... ی45 ازر+*« ه¿ ت�iهدا nی WÖگس زا ار هراچ W�Tا هد:9 رGت « . تGای� و ذوîº هار دÓ ر+.- ر+*ا .د"دوY رادرو½ Ô س{UگÛا و سور یb nاخ ترافq غÙ] ی� یراکÅÒ و یرایÅY زا ر+*ا ی#خاد نانôYد زای¬¢f س�â( سور رات×1 �زو و ر+*ا نایa ه¿ ی=n ه'& یAرÉÊ . Ôر یûو78 ن&آ مst ] یراخ نو$ و دوY سور و س{UگÛا یرامVÂ0ا انW ن&آ :Èا . تGا ن&آ اب ر+*ا لlاقªÂ یn ش0-او :�ناشâ تGا هدß لد- ودر س{UگÛا رات×1 �زو لِ~Ù ن¡ �اج لÜÝک و ) ی$ورو�لادÔ óد بدا و ن¡$اوìپÍاموAی zوÙØاعر اب م8وا ، د"ا هìÊ ا�ا بداpاپ یÑا هداد خGآ �� . تÛه'& ه¿ هاگ nناش� W6ی hدن ßا هدGم8 وا ، ت بات� و یدنu h هزاد"ا نامu Å م8 وا ، د"ا هد:9 ی7ات�x و هداھ� üا78 م¥Üگ زا اراپ :Èا و تGا هداد خÑاپ یدنu h ،بدا ìÊاعراب زاب سور :È رامVÂ0ا 8Êود هدنìامX ار دو½ اھb hû وا . هدوY شا ی�{UگÛا یاتÅY زا ü بدا ی� سور ر+{q . تGا هد"اشâ ناش�اجر ار ن&آûاد یâ�Øب ه¼Sه u ساk'ه Ô"اک هد|_HالوV5ا و نوîÃتادای jه'& دھ nی üWگ و یاچ�امz1 ز+> نات�meñ Yا هدوGا . تìدو½ لو5< ار نا�ا نان ûی تëاطا .د"د:ªیa ی��و ��ا و هد:8Ê 9اخد نا�ا یÁراخ و ی#خاد رو�ا نãرT¥چوÉ ] .د"دوÀ  لjí ی·القVÂا نا�ا یاÔ و دن°ââاد هد:9 فyو bوã نãا ار نایbا�ا ، ل~Ù لÜÝک ،یا ه'& ] .دوY نانìا ندü ß ی:B ثëاب رúT{� راجj نnاش طر� و دی± نود-

ز+Ô �� Z مWاح یزرو عJW و ی­�� دو¼ . تGا یAانÙ قò و نامñا و nðOðÊ و فر� ،دراد" دو6و ßʼمÞ نãا ] ه¿ یز+Z «: تGا�اج نãا Ô گنر+> و سوÀ و یpآ یn هز+�نا و تGاXه ¨GHا ی·وGوا اب ه¿ ن&آ .» ت Âاحور نای�ا و نایراب] ، دن°¯اد راکورpو ی Ä+احور رpی Yر ناش:9ذ الاب ] ه¿ د"دوÉÊ. اب وا jÆ[ا�ا هpی Âاد" راک و رÃور .تGا نGک ه¿ تÜÝل Ù~آ ل�Ãو هدید ار هyهد:9 ف » بآ ] دن�ð ن¾�Ïو½ ش¾î ه¿ �� « ن¾¯اد هدید u اب . دن°1â و د"دوn Y ف��وÅ نامÅ ق^ال ه¿ تÃاد راک ور یpاگéامو78 اب وا . تGا لÒاع هÙØذ% لاس دVïi ] و هدوÀ  یAای�و ی�ام��ا دنW و قالخا bوã چZÖ دنW یاپ <��È دو½ ه¿ ی­8ود هدنìامX نnد زا فاصوا نãا ندی¬¯ هداد رد� u ار ناسâا n نو45یa ناج و هدوY یÇÈش نام¥¤ و یAای� یn یراکú& و �و} و هدزرامVÂ0ا ل9م لاو�ا ید- ، nرات�4 نãر�Tر� و ت§ä یû ن{Ñ لGÂF¨ و زا78ر نا�ا زا ه¿ د"دید یû وÔور ی�زو اب ار دو½ ناھo& ، رامVÂ0ا هدنìامX ود نãا . تGا ک&د] ، تGاº:ترد² اب ار دو½ ف u |}ش ûی Ôسور .د a�çا و سوÛگU}س �Ûس{*د ) �øا بãود ن �yنامز نآ نا�ا ] رو( ، ÅJر ود هراوONب Yا ] اما د"ا هدوãر نjWÊ Å`ñاس¨ ی­��Q©اد ز+*آ تÙØه¿ هاگ�� و د"ا ه aانòùباج�ا ناش ûاس م8 اب هد:9 ی(Øد و هôUن ¨úTیاپ زا ار کر [ دو½ تGد قامÆ م8 ار ل9م نامزاس لاح :�ید یا bوu ã دن¬- یû نãا ،م8 ام نامز ] . تGا تö÷�ø نãا :�ناشâ خ�ر& . د"ا هدروآ ه` و یدو½ ه` نازاب تGای� ه¿ تGا نãا تö÷�ø . د"د:9 ی#مI ار دو½ ه~¾î ، نایراب] تGد u و هØ)اس م8اب م8 ر+*ا نامز ] .د"رادWاگ�b ار ûی Åاراو¼:\ ناوpاد یâو هدید ار :\ . د"ا ک�ز ه¿ ت� Ô یراو¼ و هداھ� نالاپ نآ ûد"ر+� ی . pی#صا هان u È:مد�� ند ناخ رایáRا ، دیaاج�ا نات�zگ و یاچ�امüW یn ه'& دھu j ه¿ سور و نا�ا گ�V ت�ªش ی#صا لÒاع .د"ا هداد یراو¼ ه¿ تGام م8ار ر+*ا نو½ . دß ماج�ا نایbا�ا تGد u ی·و نا:�ید لوw اب ۱۳۳۲ داد�� ۲۸ ی&دوÉ .د"دوY دن� یpایbا�ا وا نو$ و ه²ود�ا فyآC?ïر IÓاحور و یراب] دpراخ و یÁر ی�Òد رو� ه¿.... . تGت nام ی u È:ام د ûا دور یãراو^د نابز ی� نn الاب.

u د"اوÅ یû نایراب] ش¾î یAرÔ .دوY رادرو½ Ô هاش نãد�ار�& یÜÇق ت1çT و لÒاک یpابA4 ð زا ش+/وÐح ن¡Aâاو یn هام زا ش{| & ر+*ا . دنf کمW ر+*ا زا هاش یpاد:�یور ه~�ر ن¾�ای ایÜع دھ¬ -۱vاخ ناھPم ¨L/رو u zم و باوþøب u ¬ع دھÜد ،ایSTدم12 ر+*ا ر jناخ م� jط­ نز ، راجþ¾هاش دم12 ه jز ، ر+.- ر+*ا نز ]ام و راجpی Íرای� :ªم ن.] و دوY هe8_ ی� ی=ابìز زا وا . تÃوz یû بو½ اپUðچ هوu W5 و تÃاد یداو¼و ط9 .دوY تGود لمàq و ;Bط هاج ، شوÀاب ناھv زا هاش دم12 .دوY رC?ï ود نãا هدرو� وا ی$د"ز . ت2اس یû ی��0 نوrL و ی­�� ترد² اروا ش0/ . دوY لíد- ی� یدات�ا b&ز یxاشداپ و هاش دم12 گ�� ن¡� ترT^ هرود ] .دوB> Yاع شÔاÔ ] و تÃاد" ی;الخ وا تGد زا اما دوY هداد شOالط و دôآ یû شد- مPاخ و تÃام× ترادص u ار ناخ ی45ازر+* ، ش]ام ل~a فالخ Ô هز& هاش .د:9 تµوÐح راو هMvwس¨ا ;ì& ایÜع دھ¬ ، هاش نãد�ار�& هÆsوÅ وا یاÔ ر+*ا ترادص زاغآ نامÅ زا وا .دوY هدôآ نا:È ایÜع دھ¬ Ô یxاش]ام مQاع] هÅK نãا .دروآ] وا یرu ÅæB ار دو½ ��او½þðÈی ûر+*ا زا ار هاش دام��ا دیاش & د:9 ی Ô�+و� ی·و درõق X6ی ßد�ار�& .دãش]ام زا هاش ن îrاد ت�Ãاروا و ت u ½هار دو X6داد ی. � ناخ ی#ع�_u öâ .دوY هد:9 دود(1 شا bاخ u ار نایراب] و وا دôآ و ÉÊرs+ا رQkر هراب ] کلامÉÊ آ وôوا نز د u اخb ش]ام äÑØه Yدو » ار شâز ه¿ یزور . دوY هد:9 هدامآ ار هاش{UعÉ%ç رSTد ، شâز ه'ان±الط م8وا . » هد- قالط ،درو½ یX6 وÅ د] ÉÊ uر نù ]ام bاخ u ه¿ یpز شا bاخ توÍخ ] ه` و شا bاخ ] ه` ، ایÜع دھ¬ هزاد"ا ی� ی$رابد�� و ی��0 و ی�ام��ا راتÉر .د:9 شا ه¾þط­ اج�امÉÊ ، Åای ایÜع دھ¬ bاخ ]

ایÜع دھ¬ اب اھb hû ر+*ا . دôآ یû نا:È هاش نãد�ار�& Ô نãا و تÃاد ماع تQe8 ) یر Qe8 و ناEe8 نایa ، هدیWز ی� ی� هدا�iاما(

ôاراد ûب ، د:9 ی¼Sاضاق4 هnاروا ی Ô ûد ه¿ دروآ یôYÈار شا ی Ôbد ی� ] وا .د"از+�نایæز]ام زا ی=و�âش ûی ÉوÙدی . î¾~ع دھ¬ هÜو ای Åات�دمâا شãن Yذ ] ه¿ دوüا هاش نãن Åار ار م8وÑخ È:ادbر+*ا ه¿ دن ýiای) دbÊ اص: وÜب àÒا .دراد ار ج& و تãار ه~�د"ا ن u ی�وmه u .د"داد یû ر_â ،ر+*ا هدرو½ م'ز و تÑÒر نôUد ه¿ )ناEe8( ذوîºاب ه�WX ماما م�اق�اوYا ازر+* و راجj ه�Ùاط ناگر� و نایراب] هاش هlوÅ درو� ه¿ ار ، ) هjtر مPاخ ناطMس نانìا نüã هÔ²�Ø (، نورد"ا ناگدنbاو½ و ناصjر ،ناش ه~¾î ندÔ ش{| یاÔ هوالع.د"دوY هد:9 تGدمÅ دو½ اب د"دوY ناو6

یروz ناخjآ ازر+* -۲� :ª©¨ ترازو زا ، ی­ìافu ی� و ید- ، یÙ5ال& ل~8د u یjAآ ازر+* یÁاح ترادص نامز ] ،:ª©¨ �زو ِناخjآ ازر+*ùiلو ßو د u یرادôامز هاگ��د ] و تx2زاب ناu Ee8 ایÜع دھ¬ هزاجا اب هاش دم12 گ�� زا سA . دß دی�p< ناشاک u و درو½ ی#ص«� بو$ یÁاح روVHد� نãدن� زا ی�ی و دوY هراک هÅK ایÜع دھ¬ ʱو�ùyقو nوا ی u ôرام ûر یÉÊ . ¬ع دھÜای ÅJاروا ند:9 م¥¤ا ردص لای) هراو [ Âر ر+*ا ، وا ی��اظ کمW و گرا نازابر شروÎ زا سA ی·و داد ار ناشاک u وا تx2زاب u روVHد ترادص زاغآ ] ر+.- ر+*ا .تÃاد زا وا یاÔ ی­m و دß فرª?ï ناشاک u وا ندیbاد:ÔÈ زا تÃاد ر�S هw°� داج�ا ] وا ی#صا ش¾î زا ه¿ نãا اب ی�1د"ا تkÀص­ هار زا ر+�ب قو½ö و س{UگÛا ترافq یpاھ� تµد´] هاش دم12 نامز زا یروz ناخjآ ازر+* . È:ÉÊ ه²ود�ا دام��ا ب�ø هاش نãد�ار�&ام5ر ، هدوY ن&آ اب اروا یn و��äÑ و ی#خاد رو�ا ] ار 8Êود یAای� رارÂا ، ر+*ا نامز ] وا . تÃاد ار ن&آ یFیامæ2ا تàÀ طÔ%�د ًqتراف nید ی�: Nç1 « روh8امb « u qا ترافÛگU}س [ Ee8نا Sر� ûه'&( داد ی Ù~ل u اپQ`8VHدو6و اب .)نو zو طر�و دی± ی� ی:9و

ش0/اد « دنf یû فyو ن¡�� نãا اروا ، س{UگÛا هlراخ �زو u وا هراب ] ل~Ù لÜÝک ، س{UگÛا ترافu q یروz ناخjآ ازر+* تامد´ و الق& مدآ ناخjآ ازر+* ه¿ اج�آ زا ...... تGا هدروآ تGد u اجw زا ه¿ ت�{$ نãا :ª} ] ٌاقþط­ و تG ی­�� لوu w ثّوÍم دوÎ ر+���د ناخjآ ازر+* :Èا ..... شو78 دو½ ìÊاھ� u ت��د�� هوالع u ؛ دیآ یû شد- وا زا ماظg ر+*ا ، تGا یزاس گنر+>Þرu Ñ×ی­ u nðOðÊ و Qe8ت qا ترافÛگU}س [ Ee8آ د�او½ دراو ناôد ..... Wان u ما ه���و u "امìÊ واÔ ½او½ م8اوGر+*ا اب و ت � ماظg ر+*ا هاگ ��.........دßاب مزال ه¿ اج�� & داتÉا م8او½ ] ر+.-ùiلو Îآ ازر+* ، دوj د�او½ ار ش�اج ناخ È:ÉÊ « . ر+*ا .دوY ناوÅ&راب] زا وا ند:9 رود زا س{UگÛا ترافq و نایراب] ، ایÜع دھ¬ ه]bاج هÅK و غÙ] ی� ìÊام" ل~8د u ر+.-

و ندی:\ ] ی�q ماد��y سور و س{UگÛا ترافq . دوây هدی� وا هÜsع Ô یا هÆsوÅ ه¿ دوÀ  یزور ، ر+*ا ّهزور ۱۱۱۹ ترادص لو± ] س{UگÛا ر+{q اب سور ر+{q . د"دید ر+*ا هmصIالب لé± و لi÷ ] ار هراچ هار اھhû سA .د"درو½ یû ت�ªش و دن°¯اد ر+*ا دایîÃا و داس¹ÅدمGت Yو دوÄ+ر ¨GÂÃ¥اب مAدìÊ [ ر+*ا ندودز ÅÒیراک ûا ا�ز .د:9 یÈ: ر+*ا �ùiلو ûی ßهد"ز و د ûا د"ام یbزاب ناکx2وا ت u ِت§y :9وz و هدارا ی� ِنوrÀ ِناو6 هاش نãد�ار�& .دی�ر هu $°Ög نایbار+>ا و نایراب] دیqÑ ی&دوÉ ماج�ا ر . دوY رای�Í ترادص نامزاس نانôYد یn هäÑØ ر+�أت تàÀ ،داد ناشâ ار دو½ ر+öa تn ÓÔDNراب و n راب شا ه²اس هاج�¤ یxاشداپ یزا] ] ه¿ نان� ، ن¡� نnد ر�*اوz ۱۳ = ی8`_ ۱۲۶۷ م1h8 ۱۸( داد ترادص زا اروا لi÷ نام78 و هÈ:ÉØ هدید& ار ر+*ا غÙ] ی� و ه]ìاش ی� تامد´ ، ر+*ا هÉØای۱۸۵۱( .

فاع� راک نآ زا ارامô ، تGا راوÎد امÔ ô تø©¨ هÅK نãا لمà2 ودراد دایز ت©"ز یر�� ترازو و یä6¤ا ردص نو$« تGا :9اسë لR تGایر تµالع ه¿ ناشâ هý<X کی و ر+ôæú ه}z¿ کی و دیÙاب ماظg تراما لوª©¨ نانJ#ðا لامu W دیاب . م�د:9.» م�راذ%او دنÙاب لjl ه¿ نا:9اچ زا نا:�ید u ار رو�ا �اس و ه]�اح1 ��ا & دیìامX ماد²ا راک نآ u . م�دات�78

. ت2اد"ا ماظg تراما زا اروا م8 دعq زور ج�¤ .ت��b âاخ ] و د:ªن سام�8ا ، د"ام زا78ر�ÉÊ . Âذc ار نام78 ر+*ا .دوÎ هاش دو½ & دراد ار öراجj یزاد"اÔ دýi وا ه¿ ت©EF نãا اب د"دوY هدیbاسü ر+*ا زا ار هاش نãد�ار�& ز+|� وا زا تx2 یû هدنaر� شرادید زا نو$ و ت��:È یû ش�زو دای u . دوY راس¨ر� تGا هدß ر+*ا لu ÷i رو1õÀ ه¿ نãازا هاشûت�² ی. ôæú+ام" و رíهد:9زاب ار دو½ ل Åوcط ÷iش��او½ ه²ود�ا ت Ôداد ماغ�{ و دات�78 ر+*ا یا Ôا اد´ یاãن n ار ¿Àدی¬- لو. :دس�وz یû وا u ر+*ا لi÷ زا سA ش�n ه'& ] .دی¬¢�� ا�� و دیìایWاد78

اروا ما هØ)و¼ردc، دیو�ب ارامôِد- ی�� :Èا........ مراد B°Êود ی­�1 و م��1&...... دنf یûارامô یوزرآ نB; ùق..... «». م¥¬-راک م8اب و م¥Ùاب ی�ی امôو نù ایW..... مراذÑن پوÅ یوÍج� یû زاب . تGا نایراب] تانþ~ðت و تGای� اب ، کا]ا و ه�Ôاع و روÎ گ�V هداز نãا و تGاپÔ یpاجkخ شâو] ] ه¿ تGا موÍعzشاک یا « : دس�و ��È> هاشداپ  Àاد" ترد² و مدوÙب ار یراک ن¡�� ه¿ م�Çم� ...... u ´اد Oه¿ الاح م� ¨©ªلو zا ن¾¯وãاک نÚذ هn ÅK نãا .» مراد تGود ارامô نù دی°â{$ فاصgا ی� و دی¬- یû رواب :Èا . دنf یû ار امô یوزرآ نB; ùق اد´ u . م�f یÈ:ö û ، م��1

âاشb n=زا ی &Åاوpی îrاسpه¿ ت��ا ه²اس ۲۲ هاشداپ ی X6ی Åاوâار دو½ هدارا ت� Ô اÈا�Éایâش à"Y~ل fن&آ زا ای .دن üا ناسGت . u ر+*ا یاج ، Pع دھ¬ هد:9 مÜو ای qا ترافÛگU}آ ازر+* ، سjناخ zیرو u اظ�� àÀا تæ2یامFا یÛگU}ار س Aم¥¤ا ردص و هداد س ßزا .د zوÙØه Ù~ا رات×1 �زو ، لÛگU}س Ô ûا وا ه¿ دیآ یãن üک àÀا تæ2یامFار یAن ید�:ÉØو ه Å=`اروا نان >pXو ه àÀا تæ2امö اÛگU}س Ûاد هاگÙØه هدوY روز u و هاش یراش¹اپ اب یFیامæ2ا تàÀ یاغ�ا ه¿ اج�آ زا « : تGا هÙØوz هراب نãا ] س{UگÛا هlراخ �زو u یا ه'& ] وا . تGا� ار نآ مPاد یX6 ، تGاcdاد- ر�Pد ،؟ مVHام78 ]اص مزال روìا...... دیÈ: ار شا ی=اراد و هد:9 ر+���د اروا �zناو^د ط .»داد م8او½ ش1ان¤ دروآ یور bاخàرافu q لاح �� ] :Èا ه�Ø*ا ، س{UگÛا öامæ2ا تàÀ رC?ï ناوu ¯L وا زا.... دن¬-

Aزا س ÷iتراما و ترادص زا ر+*ا ل gسور رات×1 �زو ،ماظ �âس f¢¬ی$ورو�لاد زای u ±رو Xو ی�1ام u ¯Lاح1« ناوýدن� ، »ر+*ا ت� لi÷ زا ��اظ u ر+{q ود�� .د"او½ا78 ار ن&آ ر+*ا تGاو½ u تëاس دن� زا سA و هدرام× ر+*ا bاخ فا�Èا ] ار یAور تاد�اس و ه²ود�ا تi÷ اب و دß هدات�78 اج�آ u دی�u >p ظ«æçا تàÀ تö÷�ø ] و ناشاک تراما u ��اظ ] ر+*ا .د"ا هد:9 فqأت راھ�ا ر+*ا�¨ زا هراوÅJ ه¿ ه²ود�ا تi÷ .د:9 تjµا ن¡� هاش غاب ] شâاد"از78Jمو ßناسا�� ر+*ا ند Yا�� ر+*ا زا یرای14 اب ، دوOTت ûی ۱۷ (ه�WX زور Ñh8 & تÃاذ% یX6 اھhû ار ر+*ا <��È وا. دوÎ ن¡#�­ نآ تµالس زا &درو½ یû دو½ ، ش{|اش{| ار ر+*ا یn کارو½ و د:9 ب$اح( یÁابÙا78 ناخ ی#ع ، ی#ب± هÆsوu Å انÉÊ . Wر ن¡� غاب uام:u È مام2%�ا یاÔ ر+*ا ه¿ )ö ۱۸۵۲وzاژ ۱۰ =۱۲۶۸ لوالا ع�Yر مام" u یxاش uام:È زا ار ر+*ا ن&آ .د"دوY هد:9 ن¡#W مام" ] شâات�دمÅ اب دوY ر+*ا دو½ ناگدیÔ�4 زا ه¿ )ر+*ا لé± شاداپ u یدعq ه²ود�ا

:د"د"او½ وا Ô ار هاش نام78 و هد"اش� رواج1 ه'د´ رو�أم . رادت±ا ��e8 راب] یÁابÙا78و هtاخ تµد7µ{| ناخ ی#ع جاح ، تدô د-ا 8Êود صاخ یودn ، ناب�اپ کیالم نات�آ :9اچ «� نا8<الا ن¡� ìÊرو�أم نãا ماج�ا ] ودیامX تÜار ار یnpا78 ناخ ی45ازر+* ، هÉØر ناشاک ن¡� u ه¿ تGاÑ%è8 و u م!ا�� vBاورpی ¨GH�e8 Yاب هدوßد«

نات�د یاھoر ر+*ا تGاو½ u انW . د:ªن تòøاو� ش�4 0 نامز ن¾»اد"ا بSø اب و داد" د"ز78 و نز ندید نذا ر+*ا u ه²ود�ا ب$اح زا هاگÛآ ه²ود�ا تi÷ .داد ه�Kاخ وا ی$د"ز u ر+*ا قÍح u ی·ام��د ند"اپh اب ، ی�(و½ �ا ] ر+*ا ندß لاح ی� زا سA و د"دیÔ ار ر+*ا سA ار دیQR نآ یایاقq و د:9 ن.د bÊاما u ناشاک دھL¨ تA2 نات�روã ] ار ر+*ا ناج ی� :ªی¤ وا . دوY هÙØذ% راک زا راک ه¿ دß هاگ� نãا و رAB ، ر+*ا رانf ] . درËÌ کاخ u دß یû زاب الب:9 دیQR م:º یو¼ u نآ ب] ه¿ ی�&ا ] شا ید-ا هاگbارآ ] و دÔ الب:u 9 هام دن� زاÔرآ ش]اaد"ا هدی.

Ô �Vگ ãا راع@ا ر+*ا روãراع@ا ن zوÙØه ßا هدGت :

اQjاع u نای� تx2 ن¡Aâاو زور مQاع ام� نãا تامدص زا نود ناھv ] ه¿ هآ ام� فyآ ثراو نان� ن�zگ ÉÊ uرنام5آ م�ÉÊ u ¦Ñر ناھv زا لالم کاخ

ام�vR یو¼ u دß ی5@ وا مTFز هSنآ ی45 نãد کلم سراح ، یªÂ5 یاشxراکام¢ید و کü ه�:\ وا م¥g ت2و~Í هSنآ هان¤ نایbاھv ر+* ، هاو½دادِر+*ا دارام�اخ È:ÉÊ زاب ، مô تGد و^د فu <9 م[ز یÔ نان� د:9 م��ور8Ê vBودام��ر ز:È و هز+> ،و:È وا هþXق ÉÊ uروz هامو$ فu u د"ام ، ور ز+� نالی غ�<امدامد ی�Tور ، نو�نر کاخ u د:9 نوÐس ی� تاک:º <9 ، نوãژاو خ:�ز هآامر+> و ماس و م��ر ، ن¤ u ن¤ های� د:9ن�#Qاوذ صاخ هدنW ، نùََز ِکب&ا هtاخاَمñ و ه´ý³ و$ ت�1 ، وا یان< و نù� ù@ وا یاط¤ م:Ô 9ا ،وا یانW ی:ÈدادÍز راب و$ ت�ãن qr� ، رو�& ر+*ا حورßز د ôراد& ôهام ، رََد yr� 1h8ّامn4د"او½ ،اد´ ت©"ر ف u ãا شوã9اد" ن> [ Wه¿ & ، آ] ی$دن Îم یوª:ّام»امä¤ا ر+*ا هآ « ، مW و دایز ی� ه¿ ت§ä م¶ر دز رور کلک ، م[ز وا تIو لاس

ت§� u نایراب] و دن°�ای زاب ار دو½ رادت±ا سور و س{UگÛا . د:9 ه]¬| دوY هÙØر ر+*ا ه¿ ار ه�Ãآ �� یروz ناخ jآ ازر+* ، ر+*ا گ�� و ل i÷ اب ÉÊ:�ن ی� ار ر+*ا یnراک .دوY ناگÛاگ�W هد"اشâ تGدو دب°â¨ یxاش لاس هاج�¤ تدu ô هاش نãد�ار�& .د"داد ه'ادا ی�{* Kاک و س{* و u و دادرا8< نا�ا نnاش نüã ن¡�×b فÙدر ] ار دو½ ، ی=اطcو نو8< طîار� ] نا�ا ن¾¯اد�اگÛ اب ی­��� بالقîا م:È ام:È ] و هäÑØ یروz ناخjآ ازر+* u وا . دÔ ی� شراک گbV و ح)± u یدوز u وا . م¥b&آ ر+� ] زوàL ه¿ دروآ دراو �ذc& نار�D یuامدص نا�ا

ماوË « نایراب] و هاش ه¿ ، نا�ا مد�� اما و .»یدروآ تGد- ار »یä6¤ا ردص «وÅ و مداد تGد زا ار یä6¤ا ردص نù « : تGا ود ت�Q .دن°È:�â یn û لاس & یpاخ ی45 ازر+* م¥g ن¾�ر تGد زا و ر+*ا گو¼ ] ؛ ناشد"د"او&aÖ »ناو�5 دنbام مد��=ماعîالاکãو�_Lلاس دن� ه¿ و qدع u آ نا�اôد ûی zمد�� « دس�و Ee8نا ýcsه &ãراو �Ͼر+*ا ن gار ماظ îFل ûدن¬- ی ، u وا دای ûی È:ìو دن Ô دام��ا و هاش .» دن°78B یû ت�ùQ ی#عò م¥¤ا ردص ه²ود�ا

Ñ}ایاپ نpی --------

ی�یر& ] ی:�خا نو$ و دX`8 ی·و داتÉا ناوÅ زا رای�Í وا گ�� اب ه` :Èا ه¿ د:9 داج�ا نا�ا ] ار یpارود ، ر+.- ر+*ا تاحالصا و تاماد²ا [v4ی­�] و دی n ی­�]& و n ، ت��اب n و bت��اب n ، ت��اش n و âت��اش n ار u امز نآbآ ی� زا و نایôاگدâناش Xنا�ا مد�� . د"ایام وا ه¿ د"دیÙوÉ رای�Í شâانâÏðاج . د"ام خ�ر& ه|ýاح ] وا نارود . دßابb ه` و دßاب دیاب ه` تµوÐح ه¿ دن°ââاد و د"د:à,8u 9 ار ر+*ا نارود bام¥¤ نآ و هÍ©ª�Ø وVÀ نآ :�ید ی·و د"د:9 یû نآ زا ش{| ه¿ ار ه�Ãآ د"د:9 م8 :�ید لاس ۶۰ �و} و روز اب ودنZد هوÍج های� اروا یnراک و نایbار+>ا شÊوÉ و ت�Í نا�ا خ�ر& ناد�ذ ] ار ) نوV5وb )-0âCïçاخ 8ÊادP و یراذ% نوjz و یدنa نوjz ه�>g ر+*ا . دوY هØ×�ر دم12( شا یرSTد هداوz ه¿ نãا اب . تÃاد" زو¼و ت2و¼ ی·و تÃاد دوز و �د . دشâ �ؤ� ن¡�� نãا ند:9 ط¦q ] ،امX یpا�ا نان��ñYا نا�ا و دوY م:Bال bاخ%8ادP و یراذ% نوjz ش�از . داتÉا خ�ر& ناد ه²ابز u دو½ ی·و د:9 تÃاد ناوÅ ] ه`�� ) عوÍخ1 یازر+* ی#ع.دراد یnpا78 هداز زjÌآ ناخ ی45 ازر+* زا ار نآ

& KLآ زا نو�Ãد:9 ر+.- ر+*ا ه¿ ه äÑو�� ßآ زا ه¿ دراد نآ یاج . د�Ãنوا ه¿ هª:د äÑو�� Îآ اب ر+*ا . دو�Ãآ و د:9 ه¿ ه�Ãه¿ ه Yاج دوéاگxی Íب سÜدن [ نãد�ا ر+�g هlاو½ و هmلا لýh نãد�ا دیÙر هlاو½ و �زو کö�V و کلمQا ماظg و e8.×ر� ه¿ یxاگéاج . ت2اس دو½ یاÔ نا�ا خ�ر& ه���و ماج�ا l,ñ یراک م�:�×W کیb نو$ .؟ تG یûا:È امÔ ن¡�� نãا ه¿ د:9 ه` ر+*ا ی­�ار u .د":�×W نآ u ترöB اب دیاب یAو± و راک��] ه¿ ت�{$ س��� و �زو �� ه���و هn ÅK نãا ایآ .دوY ش¨د�� را<��aد´ و راد Iو ش¨ودu 1µ .دوY قداص شراک ] وا . د:ªن شا ه¿ نوKLا ، ن¡�� نãا ه¿ تGا هد:9 ه` سÈ:ÉÊ . A دñ`��د نامز 8Êود زا د:9 ه¿ ه�Ãآ ÔاÔ ] وا .؟دßابرا<��aد´ و رادIو ، راک� ش�اÔ نù نو$ یا هداز تëNر و تGا راذ% ساپ� وا زا و تGوا دای u زوàL نا�ا ، درذ% یû ش��x زا لاس ج�¤ و هاج�¤ و د�iی .؟د:9 د�او½ و هد:ö 9د� وا u یpالک دñ`��د ن¡�� نãا خ�ر& و دس�وz یû ه'انpو¼ هاگÛ رو�y و مد�� سو�& و لام u . دوÀ  دب°â¨ ، دوÀ  وãروز ،دوÀ  د- ،دوÀ  تG]& ر+*ا .دßاب ، دوÀ و د:ªن ر+*ا ه¿ ه�Ãآ ] دیاش راک نãا زار شو78 مW .دوÀ  شو78 و6 یامX مدنp و د:ªن ی78ìÇ ماوË و ت§Ðن غو] .دوÀ  نûش دھj .دوÀ  یǬ�ا:9وz . ت2اسb âاگ�W اب . د:ªن کاپ& Àو دو Íیرای� yه¿ ار :�ید تاف ÅمÕانâاد" ، د"راد و دن°¯اد شÃی:�خا .ت Yی�یر& ] ه¿ دو [v4ور اب و دیÙی=ان S+ا ، شا هدن¬- هر��ñUن کی ه¿ ه�Ãآ رای�� ، گر� د�� ود نãا .داھ� ب�ø »مد�� :9وz « قu ëy ار دو½ ه¿ دوY قد­i دم12 وا یاتÅY .د:9 او¼ر د-ا u & ار ی�یر& .د"دß لíدبh مد�� یn هروcçا u یدوز u ه¿ دوY لíالد نãا u . د"دوY دßابb و دßاب دیاب د8`�8ود

ûر+*ا نو½ د�چ ی ، & u ن¡�ز دیواج .

، تG هروcçا گbVو م& ، ن¡�] یر+*ا زا. ن¡�×b یxاشز ای

ر+*ا گ�� زو:ÿاس ن¡#�9¤و هاج�¤ و د�iیö ۲۰۰۷وzاژ م8د ، ۱۳۸۵ هام ید م��{�

یدمj12آ دم12 ی#عWیª:زÉاک ، د¼ی��r�bای

*************************************

|}©ÐÑمود پاچ رات

یËاش ر+.- ر+*ا ه'& ی$د"ز ِدوÀ  زا ن&او6 هÓو u ناگدنbاو½ ، نآ راش+$ا زا سA . تÃاد ه&وÉ یا ه'دق� »ر+*ا گو¼] « ن¡ ��� پاچYا.د"دوìنان ûی äå°ه¿ دن ûاد یb¥گر� ید�� ر+.- ر+*ا ه¿ م Yراک و هدوn=ا هد:9 گر� یGی·و ت B>ìار مزال تای X6اد یb¥م . ûی äå°دن

.ما هد:9 نار�D پاچ نãا ] ار دوW&À نãا .ت�{$ رB{/ ناگÅÒ یاÔ ی�5ر& یn باتu f عو6ر ه¿ . تGا تN¨دآ نودی78 ر�Tد هÙØوz » نا�ا و ر+.- ر+*ا« باتn f نآ نüã هÔ²�Ø ه¿ د"ا هدß هÙØوz دن� یuالاق� و n باتf ر+.- ر+*ا هراب ] طcوÅ یدیÙرو½ ۱۳۶۲ لاس ] تGا نù تGد ] ه¿ نآ م�Ѧ پاچو هدوY یدیÙرو½ ۱۳۲۳ لاس ] باتf نãا پاچ ن¡ ��� نابز ] دن°â¨ و یÆ6ع- ی�5ر& باتf ن¡ ��� دیاش باتf نãا . تGا ه'�y دÔ 1�Hi غ�اب و تGا هدß ر_+�a یûزراو½ تاراش+$اIرAاب یßه¿ د Ô اپö ��Öح üãع²ا�� ن IرAن78 و یFراخ ترازو دان�ا و یlا و نا�ا هÛگU}ا78 و سâ»ید و سور و ه�: aانqع �cd۶۶ ( ر� /Lpع IرA۳۱ و ی /Lpن78 عFاعراب ) یìÊ اماbÊ ی� و È�®ی zوÙØه ßا هدGت . fبات �cdید ر��: fر+.- ر+*ا بات zوÙØه öâ¡ا یّ�م نGه¿ ت hûراب کی اھ u ا هدی�ر پاچGت .

ناگدنbاو½ م�دق4 و هد:9 هدامآ هدر_¹ یا bوu ã ار تN¨دآ نودی78 ر�Tد ìÊاور ر+.- ر+*ا ه'& ی$د"ز ، »ر+*ا گو¼ ]« مود پاچ ] ] لاقî کی طcوÅ دوÍy ه¿ مد:9 هدامآ یا bوu ã ار نآ . دß م8ا78 ش{| لاس هدeاپ ر+*ا گو¼ ] مو»?ª ه'ان�4امX ای ه'و»?ª . ما هد:9a/اخ هوb n îFل Îای دو [��wأت هü نات�ر+@د n u ی�وmاد هâنازو�آ ش u یور ��wو دیآ ه u دÉو رو ��wی=ارآ ه bزای bابßآ .دjدای' �و� ی هدنìآ یn لسu â وا ندیbاسانÙ رúT{� و �u @ù ر+*ا ن¡Aâاو یn لاس ìÊاور نù دو:¦� ، دßاب ه¿ ه` �� .ت�âاد یا ه'انÆYیÉ ار نآ نایز ناز+* ه` وا ن¾�ر تGد زا و هÙØاد رو�y کی تÃوzر ] یر+�أت ه` د"اوÅ یîr�û کی اھhû یxاگ ه¿ ی­�ار u . تGا نا�ا .دروآ راب u �ذc& نار�D و اپ�د

یدیÙرو½ ۱۳۶۸ نãدرو78 یدمj12آ دم12 ی#عWیª:زÉاک ، د¼ی��r�bای