Робота групи «Літературознавці» Навчальний проект «Іван Франко—вірний служитель народу» Знам’янська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів Керівник проекту: вчитель української мови та літератури Пономар Ксенія Юріївна Літературна спадщина І.Я.Франка ПОЕЗІЯ За стилем Франко належить до перших реалістів української літератури; найвизнач- ніший поет пошевченківської доби. Нова- торською була друга збірка «З вершин і низин» (1887, поширена 1893), охоплюва- ла головні твори його суспільної лірики («Товаришам з тюрми», «Вічний революціо- нер», «Каменярі», «Земле моя», «Тюремні сонети» та інші); революціонізувала молоде покоління, через що в російській імперії була заборонена. Вершина інтимної лірики Франка збірка «Зів'яле листя» (1896). У збірці «Мій ізмарагд» (1897) переважають філософські мотиви: рефлексії поета про добро й зло, красу і вірність, обов'язок і зміст людського життя. Але й у ній знаходи- мо зразок суспільної лірики, в якій Франко увіковічнив страждання рідного народу («По селах», «До бразілії» та інші). Драму власно- го життя франко відобразив у збірці «Із днів журби» (1900) програмова збірка «Semper tiro» (1906) є містичним кредо поета-борця. «Давнє і нове» (1911) поетична збірка. Велику майстерність виявив Франко і в широких епічних поемах «Панські жарти» (1887), «Сурка» (1890), «Смерть каїна» (1889), «Іван вишенський» (1900) й інших. багато автобіог- рафічного вклав Франко у свою найвизначнішу поему «Мойсей» (1905), в якій на матеріа- лі біблійного сюжету показано конфлікт вождя з народом, засуджується зрада національних інтересів та проголошується ідея служіння рідному народові. ДРАМАТУРГІЯ У драматургії Франко виявив себе майстром соціально-психологічної та історичної драми й комедії. Перші спроби на цьому полі походять з гімназії: «Юґурта» (1873), «Три князі на один престол» (1874), інші. Найбільше п'єс Франко написав у 90-х роках. Найвизначніші з них — соціально-психологічна драма «Украдене щастя» (1893), віршована історична драма «Сон князя Святослава» (1895). З більших п'єс відомі комедії «Рябина» (1886), «Учитель» (1896), з одноактівок «Останній крейцар» (1879), «Будка ч. 27» (1893), «Кам'яна душа» (1895), «Майстер Черняк» (1896), «Суд святого Миколая» (вперше вийшла 1920) У жанрі дитячої літератури Франко збагатив українську літературу книгами «Коли ще звірі говорили» (1899), «Лис Микита» (1890), «Пригоди Дон-Кіхота» (1891), «Коваль Бассім», «Абу -Касимові капці» (1895) тощо. Особливо треба відзначити перекладацьку діяльність Фран- ка (не припиняв усе своє життя). Франко перекладав з 14 мов, серед ін- ших Гомера, Данте, Шекспіра, Ґете, Золя, Б'єрнсона. Зі слов'янських класиків Франко перекладав Пушкіна, Лермонтова, Чернишевського, Герцена, Некрасова, Міцкевича, Ґомуліцького, Асника, Гавлічка-Боровського, Яна Неруду, Махара, Халупку та інших. Думи, діти мої, Думи, любі мої! З усміхнутим лицем В тій понурій тюрмі! Наче запах весни, Налітаєте ви, Скорбне серце моє Потішаєте ви! Де жура душу тлить, Живе серце болить, Де в важкій боротьбі Духа втома в’ялить, Де хитається ще, Сумнівається ще Ум, де думка нова Загорається ще, – Там ви, думи, летіть, Слабосилих кріпіть, В горя й сумніву змрік Лийте радісний світ!
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Робота групи laquoЛітературознавціraquo
Навчальний проект
laquoІван Франкоmdashвірний
служитель народуraquo
Знамrsquoянська спеціальна
загальноосвітня школа-інтернат
І-ІІІ ступенів
Керівник проекту вчитель
української мови та літератури
Пономар Ксенія Юріївна
Літературна спадщина ІЯФранка
ПОЕЗІЯ За стилем Франко належить до перших
реалістів української літератури найвизнач-
ніший поет пошевченківської доби Нова-
торською була друга збірка laquoЗ вершин і
низинraquo (1887 поширена 1893) охоплюва-
ла головні твори його суспільної лірики
(laquoТоваришам з тюрмиraquo laquoВічний революціо-
Ґомуліцького Асника Гавлічка-Боровського Яна Неруду Махара Халупку та інших
Думи діти мої
Думи любі мої
З усміхнутим лицем
В тій понурій тюрмі
Наче запах весни
Налітаєте ви
Скорбне серце моє
Потішаєте ви
Де жура душу тлить
Живе серце болить
Де в важкій боротьбі
Духа втома вrsquoялить
Де хитається ще
Сумнівається ще
Ум де думка нова
Загорається ще ndash
Там ви думи летіть
Слабосилих кріпіть
В горя й сумніву змрік
Лийте радісний світ
laquoОці байки що зібрані в тій книжечці то старе народне доброhellip Вони найбільше відповідають смакові дітей від 6 до 12 літ застав-ляють їх сміятися і думати розбуджують їх цікавість та увагу до
явищ природиraquo
За його творами поставлено фільми
laquoБорислав смієтьсяraquo (1926)
laquoЯкби каміння говорилоraquo (1957)
laquo У к р а д е н е щ а с т я raquo ( ф і л ь м -
стежкиraquo (1899ndash1900) Повість laquoЛель і По-
лельraquo (1887) маєдидактичний характер Проза
Франка від-
з н а ч а є т ь с я
ж а н р о в и м
б агатством
реалістичним
зображенням
життя всіх
п р о ш а р к і в
суспільства
ТВОРЧА СПАДЩИНА
Усебічно обдарований енциклопе-дично освічений надзвичайно працьовитий Франко виявив себе на багатьох ділянках української культури Був поетом прозаїком драматургом критиком й істориком літерату-ри перекладачем видавцем Сюжети для творів Франко черпав з життя і боротьби рідного народу з першоджерел людської культу-ри mdash зі Сходу античної до-би Ренесансу Був laquoзолотим мос-томraquo між українською і світовими літературами
Нерідко Івана Франка назива-
ють титаном праці
Євген Маланюк свого часу писав
laquoСвідомо чи несвідомо з власного
пересвідчення чи з чужого голосу
але кожен почувши імя Франка
здіймає шапку незалежно від свого
місця народження Тут діє інстинкт
величіraquo
2
МУЗЕЇ ФРАНКА
Побачити та тор-
кнутись аутенти-
чних речей Івана
Франка можна
у будинку-музеї
Франка у селищі
Криворів-
ня Верховинського району У цьому будинку окрім Франка надовго
зупинялись Леся Українка і Михайло Грушевський Ще один музей
Франка розташований у селі Лолин У Калуші відкритий Музей-оселя
родини Івана Франка У Львові діє Національний літературно-
меморіальний музей Івана Франка (в будинку письменника)
ГІМН
Замість пролога
Вічний революцйонер mdash
Дух що тіло рве до бою
Рве за поступ щастя й волю
mdash
Він живе він ще не вмер
Ні попівськiї тортури
Ні тюремні царські мури
Ані війська муштровані
Ні гармати лаштовані
Ні шпіонське ремесло
В гріб його ще не звело
Він не вмер він ще живе
Хоч від тисяч літ родився
Та аж вчора розповився
І о власній силі йде
І простується міцніє
І спішить туди де дніє
Словом сильним мов трубою
Міліони зве з собою mdash
Міліони радо йдуть
Бо се голос духа чуть
Голос духа чути скрізь
По курних хатах мужицьких
По верстатах ремісницьких
По місцях недолі й сліз
І де тільки він роздасться
Щезнуть сльози сум нещастя
Сила родиться й завзяття
Не ридать а добувати
Хоч синам як не собі
Кращу долю в боротьбі
Вічний революцйонер mdash
Дух наука думка воля mdash
Не уступить пітьмі поля
Не дасть спутатись тепер
Розвалилась зла руїна
Покотилася лавина
І де в світі тая сила
Щоб в бігу її спинила
Щоб згасила мов огень
Розвидняющийся день
3
ОСТАННІ РОКИ ЖИТТЯ
1908-го року стан здоровя Франка значно погіршився однак він продов-
жував працювати до кінця свого життя За останній період він написав
laquoНарис історії українсько-руської літературиraquo (1910) laquoСтудії над українськи-
ми народними піснямиraquo (1913) здійснив багато перекладів з античних пое-
тів 1913-го року вся Україна святкувала сорокарічний ювілей літературної
праці Франка
Період останнього десятиліття життя Франка mdash дуже складний За розпові-
дями сина Андрія laquoу цей період батька переслідував дух померлого дідуся
який бив його золотим молотом по рукахhellipraquo laquoПротягом 14-ти днів я не міг
ані вдень ані вночі заснути не міг сидіти і коли проте не переставав ро-
бити то робив се серед страшенного болюraquo mdash писав Іван Франко За таких
обставин за неповний рік до смерті Франко створив 232 поетичні перекла-
ди й переспіви обсягом близько 7000 поетичних рядків
Помер Іван Франко 28 травня 1916-го року у Львові Через два дні відбу-
лось кількатисячне урочисте прощання на Личаківському цвинтарі Спочат-
ку письменника поховали у чужому склепі (родини Мотичинських) через 5
років домовина з прахом Франка (розпізнана з допомогою Ольги Роздоль-
ської) була перенесена в окрему могилу відому своїм памятником
(споруджено 1933-го року) на якому Франко-каменяр laquoлупає сю скалуraquo
laquoОці байки що зібрані в тій книжечці то старе народне доброhellip Вони найбільше відповідають смакові дітей від 6 до 12 літ застав-ляють їх сміятися і думати розбуджують їх цікавість та увагу до
явищ природиraquo
За його творами поставлено фільми
laquoБорислав смієтьсяraquo (1926)
laquoЯкби каміння говорилоraquo (1957)
laquo У к р а д е н е щ а с т я raquo ( ф і л ь м -
стежкиraquo (1899ndash1900) Повість laquoЛель і По-
лельraquo (1887) маєдидактичний характер Проза
Франка від-
з н а ч а є т ь с я
ж а н р о в и м
б агатством
реалістичним
зображенням
життя всіх
п р о ш а р к і в
суспільства
ТВОРЧА СПАДЩИНА
Усебічно обдарований енциклопе-дично освічений надзвичайно працьовитий Франко виявив себе на багатьох ділянках української культури Був поетом прозаїком драматургом критиком й істориком літерату-ри перекладачем видавцем Сюжети для творів Франко черпав з життя і боротьби рідного народу з першоджерел людської культу-ри mdash зі Сходу античної до-би Ренесансу Був laquoзолотим мос-томraquo між українською і світовими літературами
Нерідко Івана Франка назива-
ють титаном праці
Євген Маланюк свого часу писав
laquoСвідомо чи несвідомо з власного
пересвідчення чи з чужого голосу
але кожен почувши імя Франка
здіймає шапку незалежно від свого
місця народження Тут діє інстинкт
величіraquo
2
МУЗЕЇ ФРАНКА
Побачити та тор-
кнутись аутенти-
чних речей Івана
Франка можна
у будинку-музеї
Франка у селищі
Криворів-
ня Верховинського району У цьому будинку окрім Франка надовго
зупинялись Леся Українка і Михайло Грушевський Ще один музей
Франка розташований у селі Лолин У Калуші відкритий Музей-оселя
родини Івана Франка У Львові діє Національний літературно-
меморіальний музей Івана Франка (в будинку письменника)
ГІМН
Замість пролога
Вічний революцйонер mdash
Дух що тіло рве до бою
Рве за поступ щастя й волю
mdash
Він живе він ще не вмер
Ні попівськiї тортури
Ні тюремні царські мури
Ані війська муштровані
Ні гармати лаштовані
Ні шпіонське ремесло
В гріб його ще не звело
Він не вмер він ще живе
Хоч від тисяч літ родився
Та аж вчора розповився
І о власній силі йде
І простується міцніє
І спішить туди де дніє
Словом сильним мов трубою
Міліони зве з собою mdash
Міліони радо йдуть
Бо се голос духа чуть
Голос духа чути скрізь
По курних хатах мужицьких
По верстатах ремісницьких
По місцях недолі й сліз
І де тільки він роздасться
Щезнуть сльози сум нещастя
Сила родиться й завзяття
Не ридать а добувати
Хоч синам як не собі
Кращу долю в боротьбі
Вічний революцйонер mdash
Дух наука думка воля mdash
Не уступить пітьмі поля
Не дасть спутатись тепер
Розвалилась зла руїна
Покотилася лавина
І де в світі тая сила
Щоб в бігу її спинила
Щоб згасила мов огень
Розвидняющийся день
3
ОСТАННІ РОКИ ЖИТТЯ
1908-го року стан здоровя Франка значно погіршився однак він продов-
жував працювати до кінця свого життя За останній період він написав
laquoНарис історії українсько-руської літературиraquo (1910) laquoСтудії над українськи-
ми народними піснямиraquo (1913) здійснив багато перекладів з античних пое-
тів 1913-го року вся Україна святкувала сорокарічний ювілей літературної
праці Франка
Період останнього десятиліття життя Франка mdash дуже складний За розпові-
дями сина Андрія laquoу цей період батька переслідував дух померлого дідуся
який бив його золотим молотом по рукахhellipraquo laquoПротягом 14-ти днів я не міг
ані вдень ані вночі заснути не міг сидіти і коли проте не переставав ро-
бити то робив се серед страшенного болюraquo mdash писав Іван Франко За таких
обставин за неповний рік до смерті Франко створив 232 поетичні перекла-
ди й переспіви обсягом близько 7000 поетичних рядків
Помер Іван Франко 28 травня 1916-го року у Львові Через два дні відбу-
лось кількатисячне урочисте прощання на Личаківському цвинтарі Спочат-
ку письменника поховали у чужому склепі (родини Мотичинських) через 5
років домовина з прахом Франка (розпізнана з допомогою Ольги Роздоль-
ської) була перенесена в окрему могилу відому своїм памятником
(споруджено 1933-го року) на якому Франко-каменяр laquoлупає сю скалуraquo