фия перевод и переводоведение

Новокузнецкий институт (филиал) ФГБОУ ВПО «Кемеровский государственный университет»

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Направление: 45.03.02 «Лингвистика»Профиль: Перевод и переводоведение(академический бакалавриат)

Вступительные испытания (ЕГЭ):

История;Русский язык; Иностранный язык.

Квалификация – академический бакалавр.

Форма обучения – очная (5 лет).

Состав кафедры английского языка и методики преподавания

Архипова Е.В., ассистент кафедры

Астафьева И.С.,ст. преподаватель

Балашова Н.С., к.ф.н.

ст. преподаватель

Борисова Т.В., к.п.н.

доцент

Варакина М.И., к.филос.н.

доцент

Горбунова Е.Ф., к.п.н.

доцент

Киселева Н.Ю., к.ф.н.

доцент

Кочетова О.С., к.ф.н.

доцент

Ларина М.Б., к.ф.н.

доцент

Ломакова А.В., канд. культурологии

доцент

Мартынюк К.В.,ст. преподаватель

Хафизова В.С.,ст. преподаватель

Печенина Е. А., ассистент-

совместитель

Пивоварова Ю.С.,лаборант

Умнова Е.М.,ст. преподаватель

Пельц Т.Н.ст. преподаватель

Пельц Л.В.,ст. преподаватель

Ноженко Е.В., к.ф.н.

доцент

Мошина Е.А., к.ф.н.

доцент

Серенков Ю.С., д. культурологии

профессор

Соколова О.В., к.п.н.

доцент Предеина Е.В.,

зав.кафедройк.п.н. доцент

О выпускающей кафедре

В составе кафедры английского языка и методики преподавания 22 штатных преподавателя. 66,7% преподавателей кафедры имеют ученые степени, что в полной мере соответствует требованиям Федерального государственного образовательного стандарта.

Преподаватели кафедры реализуют около 6 образовательных программ на ФИЯ, участвуют в подготовке студентов по 16 специальностям и направлениям на других факультетах вуза.

Результатом научно-исследовательской работы кафедры в рамках двух тем «Разработка содержания и технологий самостоятельной работы студентов по изучению ИЯ как средства формирования коммуникативной компетенции» и «Наследование культурной традиции в текстах национальных культур» является интеграция современных технологий, методов и средств, направленных на реализацию компетентностного подхода к подготовке будущих специалистов в образовательный процесс.

лингводидактическая;переводческая;консультативно-коммуникативная;информационно-лингвистическая;научно-исследовательская.

К каким видам профессиональной деятельности готовятся выпускники?

Что изучают выпускники программы 45.03.02 «Лингвистика»?

• Основы теории перевода;• Практический курс английского языка;• Практический курс немецкого/китайского языка;• Практику перевода;• Информационные технологии в переводе;• Культурологию;• Историю стран изучаемого языка;• Историю литературы стран изучаемого языка и др. …

Производственную практику студенты факультета иностранных языков проходят на крупнейших предприятиях г.Новокузнецка (Bucyrus International Inc., ООО Бергбау-Систем-Техник, ООО Кузбассшахттехнология и др.).

Ежегодно наши студенты участвуют в качестве переводчиков на международных специализированных выставках, проводимых компанией ЗАО «Кузбасская Ярмарка».

Лесина Елизавета, студентка 4 курса, волонтер, осуществляла лингвистическую поддержку на международных Паралимпийских играх в Сочи-2014.

Уже в процессе обучения наши студенты имеют возможность испытать свои профессиональные навыки.

Производственная переводческая практика дает студентам возможность найти себя в профессиональном мире. Многие выпускники получают предложения о постоянной работе в тех же компаниях, в которых они проходили практику.

Горячих А. (выпуск 2013 г.), приглашена в компанию Caterpillar

Давтян А. (выпуск 2013 г.), приглашена в компанию JOY Global Inc.

По направлению 45.03.02 «Лингвистика» факультетом иностранных языков осуществляется международная деятельность: в ноябре 2013 г. было подписано Соглашение о сотрудничестве с Тяньцзиньским университетом иностранных языков (г.Тяньцзин, Китай).

В свободное от учебы время мы встречаем иностранных гостей и знакомим их с культурой России и нашего края.

Студенты 1 курса на экскурсии в Томскую писаницу с гостьей из Мичигана, Бетани Люденс.

Контактная информация

Адрес факультета иностранных языков:г. Новокузнецк, ул. Кутузова, 12

Телефон (факс): (3843) 74-42-45Электронная почта: [email protected]: sitefiya.kuzspa.ruГруппа Вконтакте: vk.com/abitur_nkfiВыпускающие кафедры:

*английского языка и методики преподавания;* теории и методики преподавания романо-германских языков;

Приемная комиссия: г. Новокузнецк, ул. Циолковского, 23. Тел.: (3843) 74-90-88, 74-49-53, 74-97-01, 74-91-81, 77-42-59.Web-site: www.nkfi.ru abiturientam.nkfi.ruE-mail: [email protected]@nkfi.ru.

Новокузнецкий институт (филиал) ФГБОУ ВПО «Кемеровский государственный университет»

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Благодарим за внимание!

Новокузнецкий институт (филиал) ФГБОУ ВПО «Кемеровский государственный университет»

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ