주불한국문화원 한국어 교육 사례 조용희

주불한국문화원 한국어 교육 사례

주불한국문화원

위치 : 에펠탑 건너편 파리 16 구 역사 : 1980 년 설립 2010 년 현재 개원 30 주년 활동 범위 프랑스에 한국문화 소개 및 한불 문화 교류 한국어 강좌 및 문화 아틀리에 , 전시 , 공연 및

재불예술인 지원

주불한국문화원 한국어 강좌

등록 현황 학습자 교육 과정 교재 및 부교재

주불한국문화원 한국어 강좌 등록현황

1995 년 : 총 60 명 ( 초급 40 명 / 중급 20 명 )

2003 년 : 총 70 명 ( 초급 50 명 / 중급 20 명 )

2006 년 : 총 150 명 ( 초급 3 반 100 명 /중급 2 반 40 명 /고급 1 반 10 명 )

2008 년 : 총 155 명 ( 초급 3 반 80 명 /중급 2 반 60 명 / 고급 1 반 15 명 )

2010 년 : 총 185 명 ( 초급 4 반 120 명 /중급 2 반 50 명 /고급 1 반 15 명 )


학습자 : 17 에서 71 세까지

한국인 친구 , 애인 , 배우자 직장이나 학업 관련 입양아 한국 문화에 관심

연령별 : 20, 30 대 최다


교육 과정

초급반 5 반 / 중급반 1,2 각각 1 반씩 /고급반 1 반

수업 일수 : 주 2 회 , 각 1 시간 30 분 수업 , 고급반 주 1 회 2 시간 수업

수업 기간 : 매년 10 월 첫 주 ~ 6 월 마지막 주


주 교재 : 서울대학교 언어교육원의 <Active Korean>, 문진미디어 출판사

부 교재 : 연세대 , 서강대 , 이화여대 , 국립 국어원과 한국어세계화재단의 홀림교재…

그 외 각종 멀티미디어 자료 , 한국 영화 , 잡지 , 신문…

한국어 강좌 교육 내용

1. 초급반

I. 한글 익히기 : 창제 역사와 읽기 , 쓰기

II. 인사와 소개 : 학습자 상호 인사 , 쪽지 소개 , 상대방 알아 맞추기 놀이

III. 날자 익히기 : 숫자 익히기 , 한국의 일년 명절과 기념일 알기 , 학습자 상호 생일 이야기 하기 , < 생일 축하합니다 > 노래 배우기

한국어 강좌 교육 내용 방법 : 사진 등 시청각 , 동영상

자료들을 충분히 활용하여 어휘와 표현을 배우고 반복 따라 하기

목표 : 한국어 입문과 학습자 상호간의 친목 , 한국의 문화 역사 입문


2. 중급반

I. 사람의 몸 : 어휘와 역할 놀이 , 게임

II. 음식과 식당 : 역할 놀이 , 한국 식당에서 한국어로 주문해 보기 . 메뉴 읽기

III. 장소와 길 찾기 : 파리의 관광지 안내해 보기

한국어 강좌 교육 내용 방법 : 대화 나누기 , 역할놀이

목적 : 일상생활의 다양한 경우에 맞는 한국어 어휘와 표현을 익힘으로써 의사 소통의 즐거움을 느끼고 한국어와 익숙해 지기


3. 고급반 : 학습자 간의 수준 차이

< 다양한 테마 수업 진행 >

자연 재해 : 재해에 관한 다양한 표현들을 익히고 최근에 있었던 재해와 연결하기 . 잡지 , 동영상을 보며 그 재해들을 알리는 한 국 의 뉴 스 를 접 함 . 그 룹 기 자 단 을 형성하여 기사 써 보기

한국어 강좌 교육 내용 영화보기 : < 집으로 > 문 답 형 식 으 로 학 습 자 들 과 영 화 줄 거 리

알아보기 . 시골과 도시 생활을 비교하며 관련 어휘와 표현을 공부 . 그룹별로 학습자들이 살고 싶은 곳의 장단점을 표현해 보기 . 비교급 , 최상급 익히기

축제에 관하여 학습자들이 알고 있는 축제 이름과 종류를 통한

관심 유발 한국의 보성다향제 프로그램을 통해 관련 행사 ,

어휘 공부 그룹별로 행사 주관해서 발표하기

한국어 말하기의 즐거움과 언어를 통한 한불 문화교류

한국어를 배우는 즐거움 : 새로운 언어 습득과 의사 소통의 즐거움

한국어 학습자들간의 유대감 : 반별 파티 , 설날잔치 , 종강파티 , 한국 식당 , 피크닉 행사

한불 문화 소통의 장으로서의 한국어 강좌 : 한국의 문화 전반에 관한 폭넓은 관심 , < 코리아 커넥션 협회 , www.koreanconnection.org> 형성

주불한국문화원 한국어 교육 사례 조용희

Education