Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΤΟ ΠΟΙΜΑΝΤΙΚΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

H YMBOH TH EKKHIATIKH MOYIKH TO OIMANTIKO EPO TH EKKHIA

2

X B

H YMBOH TH EKKHIATIKH MOYIKH TO OIMANTIKO EPO TH EKKHIA

Ob , b , d d , d , d , d p. \I. X PG 55, 156.

2010

3

\ ^ 15, 2044 , .: 00357 22 814777 : 00357 22 321342 Email: [email protected] URL: www.smiley.cy.net/vas Saint Taisia Publications 15, Symis Street, 2044 Strovolos, Lefkosia (Nicosia), Cyprus Tel.: 00357 22 814777 Fax: 00357 22 321342 Email: [email protected] URL: www.smiley.cy.net/vas : \ 2010 ISBN: 978-9963-9840-0-8 -: \ ^ 4

E f B d c d

5

6

POOO

^H c r b c d . M c , d . ^O , e , e d e , c . O Claude Dbussy, b f b a c c , f b . K d Maurice de Guerin , : o! r d q , d q, f r e Ad q , , , d B , . O b a , r c b d . Kg c d c , , a a d a a e e . Xe r a , f r , e , a : , F F F (\I, , 7). ^O d b f d a f c , c b e . ^H , K F F , (. , 33) \ c c b e e . c \ \E r d . ^O (. 14) c . ^H c r , b b d . ^ , , e c \ c , a d e e d . \Ae e r c a b c . e b b e e . e e d b a a b c . \Aa d , c c d . c . d , e e a a

7

\ \ b . ^ e e d e \ a , q , c b . ^ \ c d b a d f a . \Ae b e c c , b d c . ) e c, . X B, e , a a d c c d a d b e e \E, g d a c ) e c c . \A a d , b a , d ) e c . \A, a d b . e c . \ , c . , e c c . ^c , d e c c . g a c a c , a d d a c c . b e d , c . , a d f c c . e c . , e c . e c . a d . e d e - a c c . b e a e e d , f e . , , e . a d f c , e . f b c d c c d e . a d b e d c c f a a . f , b d b a a .

\ 2010

X B

8

EPIEXOMENA POOO ........................................................................... EPIEXOMENA .................................................................... PAIE ............................................................. BIBIOPAIA .......................................................................... A HE ...................................................................................... B BOHHMATA ......................................................................... 1. ^E ......................................................................... 2. ............................................................................... EIAH............................................................................... 7 9 11 13 13 15 15 26 29

KEAAIO PTO APXH KAI EEIH TH MOYIKH KATA THN PO KAI META XPITON EOXH .. 35 ) ^H a c c c .. 35 1. ^H c f E ... 39 2. ^H c e \Ic .. 47 ) ^H c \ \E .. 59 1. a f K .. 59 2. \Ae c \E c c \I .. 67 3. \Ae c c \I c B .. 88 4. \Ae c B . 99 ) ^H c d c .. 125 ) ^H c c c c 135

9

KEAAIO EYTEPO O YXOAIAIKO XAPAKTHPA TH EKKHIATIKH MOYIKH 145 ) ^H c .. 145 ) ^H c c ... 159 ) ^H f f .. 177 KEAAIO TPITO O OIMANTIKO XAPAKTHPA TH EKKHIATIKH MOYIKH .. 193 ) ^H c c c ... 193 1) d 193 2) f d ... 213 ) ^H c c e e ... 221 YMEPAMATA .. 231 CONCLUSIONS 235 APAPTHMA ... 239

10

PAIE BEE B ^E d \E , . \A , \A 1955. E \E, b , 1972 . \E \A, 1993 ( 8). M, .

EE EM HE EM

c d \Hc \E, \A 1962-1968. Te e ^E M, T. K, . , \A 1988 ( 6). e B , . Be K APTO ZH, \A 1980.

B

NGDMM New Grove Dictionary of Music and Musicians, Stanley Sadie, Macmillan Publishers Limited, London 141995 ( 20). OSB

The Orthodox Study Bible, New Testament and Psalms, New King James version, Thomas Nelson Publishers, Nashville, Tennessee 151993.J.-P. MIGNE, Patrologiae cursus completus, series Graeca, Paris - Montrouge 1857 1866 ( 161). J.-P. MIGNE, Patrologiae cursus completus, series Latina, 1-221, Paris - Montrouge 1844 1864 ( 221).

PG PL

SC

Sources Chrtiennes, sous la MODESERT, Paris, Lyon 1941.11

direction

de

C.

12

BIBIOPAIA A. HEAANAIOY MEAOY, \Ec e M c , BE E 32, 27. e M c , , PG 27, 40C-41C. ^E f , e PN PG 27, 1341CD. ANTIOXOY ANTEKTH, PE, d , PG 89, 1749D-1753A. AOTOIKAI IATAAI, III, BE E 2. PG 1. SC 320, 329, 336. APITOTEH, : \A, , c - : . , . \I & . Z, \A 1939. BAIEIOY MEAOY, ^O e , BEE 52, . 11-12. ^O c , BE E 57, 186. O a B, \A Z \E 5. E E 8, 352. ^E e , PG 29b, 212B-213A. O a B, \A Z \E 5, PG 31, 1016C. d ^A e e \A \I , . , PG 32, 205A. \Ec 207, PG 32, 764AB. PHOPIOY EOOOY, IZ e f N d e , BE E 59, 105. A e d c , PG 35, 396A. E, a \I e , PG 35, 709B (= SC 309, . 366). H a , , PG 36, 312A. PHOPIOY NYH, E c c , B, PG 44, 493D496A. e , . , PG 46, 969D. EYEBIOY KAIAPEIA, \Ec ^I, 2, 17. PG 20, 181C-184A. 7, 30. PG 20, 713AB. \ f , . 91, PG 23, 1172D-1173A. EOPHTOY KYPOY, ^E PN , PG 80, 1996C. \Ec , . II, . I, PG 82, 1060C. EOPHTOY KYPOY, ^, PG 82, 1420CD-1420A. EOPOY HPAKEIA, \E \H , PG 18, 1328BC. EOPOY TOYITOY, Kg c , PG 99, 1757A-1780B. I , PG 99, 1779B-1812A. INATIOY ANTIOXEIA, \Ec e \E, PG 5, 644-661, 729-756. IOYTINOY MAPTYPO, \A e f , PG 6, 1353C. IIPOY HOYITH, O e e , d d . B A, c 90. PG 78, 244D245A.

13

IANNOY AMAKHNOY, d e f a , PG 94, 1388B. ^ c... a d \, PG 96, 969B. IANNOY, K: \I , K, (c- -- e . \I), . ^Ia Mc , \, \A 81999. IANNOY INAITOY, K, PG 88, 631-1164. IANNOY XPY OTOMOY, E c , ^O. K, .6. E E 3, 230. ^O e , .1. EE 5, 440. ^O e MA , .1. E E 5, 576. ^O a e . PG 50, 713. E c , ^O. K, .6. PG 53, 264. ^O e , PG 55, 121. ^O e MA , .1. PG 55, 156-158. E e PM , PG 55, 494. ^O c , Fq , d A, , e K d e . PG 55, 521-522. ^O e PE , PG 55, 662. ^O T c A e K , PG 61, 315. ^O I, E , d , c , , PG 62, 576. ^O E , PG 63, 486-487. KHMENTO AEANPE, , 2, . 4, c d a , PG 8, 440BC, 444AB-444C. A, . , PG 8, 740C. MEA EPONTIKON: Te M , c , (EK-M-), . ^I. ^H Te , 1994. Me K 30, Ke E 1823, . 27r d 135v. NEIOY, : ^A N, Tc , . ^I B d M M, 2001. NIKOHMOY, : N ^A, ^E a I a , . \O K, 1990 ( 3). NIKOHMOY, K: N ^A, ^E a a Ka \Ea ^A d \A \I , , \I d \I, . \O K , 1986. NIKOHMOY, : N ^A d \ ^I , Ne , , d \O \E , . , \A 121998. AYOY, E: , E, c d d , . M , \A 61981 ( 4). ATNO, \A: , \A, j d , , c N. . M, . , \A 1939.

14

ATNO, : , , c-: \I. N. , . \I, N. Z .. KPATOY XOATIKOY, \Ec , . VI, . H, PG 67, 688CD-692A. IOKAIA: , a d , . \A, \A 41975 ( 4). , j , , PG 103, 92A. PIENH, \E \ , e PN PG 12, 1684CD.

B. BOHHMATA 1. ^EABBAKOYM, K: \Af , O \I K, d , 2000. AEINAPA, M: \A K. , ^H c c , \O T, (25/12/1987) 4. , \: \ \ (.), ^H \E X. (E A M..E. d \E \A, 26-27 \A 1972), \Ac \E ^E, \A 1972, . 75-101. AYIZAKH, \O: \A A., ^H c c c , . . , 1985. AYIZAKH, : \A \A., , . . , 2003. AYIZAKH, M: \A \A., M , . . , 1992. AYIZAKH, : \A \A., ^O , EE 29 (1980) 375-474. AMAPANTIH, M: \A \A, M M, Me \E. Or K. - X. N , 1990. ANATAIOY, K: \A . , Ta c c , . I B M, \A 2005. ANTNIOY, E: \A . (.), Te d , (c ), . I B M, M 8, \A 2004. ANTNIOY, M: \A . (.), M , 2004. AYOY TINOY, \E: ^A A , \E, . B, VIII-XIII, (. \A), . , 4 2003.

15

, : \, a F F F , 10 (1933), . 353-361. BANTOY, : B X, \E , A, 2004. BANTOY, E: B X. M, \Hc , , 2007. BANTOY, : B X , ^H \E a c , , .. BANTOY, : B X , , A, 1990. BANTOY, B: B X, , B, .. BAIEIAH, ^A: B X, ^H c , . ^A T, 1989. BAIEIAH, . : ^H a a , . \A , \A 71997-2003 ( 1-20). BAIEIAH, : B X , Ta c c : a , Kd , ^E K , . T, 2002, - K 2004. BAIEIAH, : B X , , . ^A T, - K, .. BAIEIAH, : B X, e e & Bb M, \Ae c c Me d , . ^A T, 2005. BAIEIAH, M: B . N, M, j ;, . \A O THP, \A 4 1998. BAIEIAH, : B X, \E d , Te , . ^A T, 1999. BAIEIAH, T: B X, Tc \ , . ^A T, 1999. BAIEIAH, K : B X, Me 30 ^H c c K a e . d b c c c , Ta d E B M. a B M d (\A 15-19 \O 2003), \A 2006, . 459-463. BEPITH, : B . , \E , 21991. BIOAKH, M: B \I., M c e c d e c , . T, K 1991. BOYAPE, : B E , d , . K, \A 2002. BOYPH, : B \A , c d c , d , (M - c ), \A e e e O ATH (

16

^I M, d \A O AIO AYPENTIO), 1-3, 1997-1998, \A 1997. BOYPH, : B \A, d , \E d c e T \A, \A, c , . B . M , \A 1994. BOYPH, K: B \A, ^H K , (c d c ), \A 1999. BOYPH, T: B \A, \Ha T, \A 1997. BOYPH, ^Y: B \A , \Ec \O ^Y d M, \A 1990. BOYPH, X : B \A, ^H , (c c ), \A 1998. BOYPH, : B \A, , A, \A 2000. , : , \., ^ e c , c-, . . , 21985. , : (. ), , \ 1967. EPIAH, M: T, ^H \ c c \ a e c c (\A O OPOO IA, [1929] . 41, 42, 43), \A 1973. IANNAKOOY OY, \A: \Ic (\A.), ^E \A , . . , 21999. IANNAKOOY OY, : \Ic (\A.), ^H a a f O, -c -, . \O X \A YIA, 4 1986. ( 9). IANNAKOOY OY, Z: \Ic (\A.), ^H c X, . B. ^P , 21978 ( 6). IANNAKOOY OY, : \Ic (\A.), \A, . B. ^P , 21978. , \: \ (\.), , a a , . \ \ ^, \ 2009. , ^: \ (\.), ^c a , b d , . \ \ ^, \ 2007. , : \ (\.), d d c a f 4 d 9 , . \, \ 2008. IOYK, \A: f K. ., \Ac (. . ^I), . , 1942.

17

IOYK, \A: f K. ., \Ac d c (. M \A), . \E, \A 1991. IOYK, A: f K. ., A d c (. B), . \E , \A 1974. IOYK, : f K. ., Bb b (. \A), . \E , \A 1990. IOYK, O: f K. ., Ec c (. K. ), . \I, \ 1997. IOYK, E: f K. ., Ec c (. ^E ), . \I , \ 1994. IOYK, \A : f K. ., ^O e (. ), . \I, \ 1988. IOYK, : f K. ., ^O c (. M \A, K , B), . \E , \A 1992. KIKA, : \A (.), ^ , c , 1998. KIKA, : \A (.), M , . . , 2001. OYIH, : \A , c c , \E , . . , 21991. AH, P: ^H. ^E, Mc , . Xb ^O O , 81993. AKOY H, : , d c , . K. -X. N, \A 1974. HMHTPIAOY, ^I: M, , . NTO-PE-MI, 1998. IAMANTO OY OY, \O: K. (\A.), \E d d , . O THP, \A 31988. DUFOURCQ, ^I: Dufourcq, Norbert, \E c E, (. ), \A 1942. EY YMIAH, M: E \A, M d , 21972. EY YMIOY, : E ( \A), , \A 1993. ZANOOY OY, M: Z N, ^H c e e , . Ke .I.., - K 2007. ZEPBOY, E : Z (\A.), E e M a a \E, . \Ac \A. & \E. , \A 31986. ZHH, K: Z (.), a a a ; Ne c , . B, 2003.

18

EOPO OYOY, \A: \I. \E (\A.), ^O \A Y a , . ^I ^ K , T 131968. EOPO OYOY, ^E : \I. \E (\A.), ^H M ^Ea a , . \A , \A 9 2002. EOPO OYOY, : \I. \E (\A.), Te e 2, , . \O T, \A 31972. EOPO OYOY, T: \I. \E (\A.), Te e 1, T, . \O T , \A 41989. EPIA KAI PA H: ^Ia \E ^E, I B M, T, a A (\A, 3-5 N 2000), \A 2001. IAAK, : \Ia ^I, B , A O 2004. IANNIH, P : \I K, Pe d : d c c , K 2 1978. IANNIH, Y: \I K ., d , \Ed IV 1970-1971, . K \ \, 1971. IANNOY, E: \I ( ) M., Te EOKA 1955-59, ^H c , (c : M ), . M. \I ( ) d , 21987-88. KABAPNO, T: Ke K ., ^H a c , ATHP \A. & \E. , \A 41995. KAIAKMANH, : K B \I. (.), Ma , , . M, 2000. KAOMOIPH, M: K M, Ta a M, Mc M, Me . r Mc , \A 1957. KAPA, M : K \I., M ^E M , , . A, \A 1982. KAPABIO OYOY, \E : K \I., \A b e \E, , K, , 1981. , \: (^.), ^H \E X. (E A M..E. d \E \A, 26-27 \A 1972), \Ac \E ^E , \A 1972, . 57-74.

19

KAANH, : K (\A.), K ^I. M ^O ^A O, ^H c a f f , . A, \A 2003. KEEOOYOY, : K \A., , . . , 2003. KHTZANIH, : K ., Mc , d , e d \ ^E M \ e c \A, \Ac e c K 1881, . B. P, .. KOANT, M: K A, Mc d (: M ), . N, \ 1980. KOPNAPAKH, \E: K K. \I, \E , T A, ^H c ( ), . r / K , 1984. KOMA, : K , e M O, , 1993. , : \. , \ d , c , . , 2009. Kd , ^E K , ME, 1981, - K 1981. KNTANTINOY, : K N., d , \A 1997. AM AAPIOY, \A: , \A e d , b e \I , . \A ^ Z, \A 121995. E IKO, N: e M O, . NTOPEMI, 1993. MANTZANA, : M K., ^H c , (-c ), T , \A 2005. MAPAZITH, \A: M . \I, Mb , . X. , \A 1960. MAPAZITH, : M . \I, e , . N , \ 1958. MATPOIANNO OYOY, : M \H ., M , . \A ZH, \A 41978. MAYPAANH, : M c ., Bc c , (e d e ), \A 2004. McCLELLAN, : McClellan Randall, O b M, ^I, d c (.: E), . , \ 1997. METAHNOY, \E: M . (.), \E , . ^A, 21994.

20

MHTAKH, ^Y: M K., Bc ^Y, . A, 1986. MIXAH, ^I: Mc (\A \A e K), ^O , c c d e , e d , . \A, \A 31971. MIXAHIH, M: M M, ^H c c , \A 3 1991. MOYIKO ANEKTH: Me , c , d \E (c e \A), a , e c a d e , . 7, . \A ^ Z, \A 71994. M AOIANNH, : M I., ^Yc \I, N, , , c , . . , 1980. M APAKH, ^A: M X , ^O b b c , d , . K \ 2003. , : ., c c a , 1937. , : ., \ c c a , 1955. MPATH, E: M , Ec c , \A 1963. NEKTAPIOY, : N K (M. ), M (.) N , \A .. NEPANTZH, : N \E., c c \E , ^H K 1997. NEF, ^I: Nef Karl, ^I , (.-- \A), . N. B, \A 21985. , ^ : ( ), d d c e [] , 5, 24, (2009) . 174-175. NICHOLAS, \: Nicholas David, ^ , , d c 312-1500, (. ), e \ , \ 2 2000. NILSSON, ^I: Nilsson M. P., ^ ^E , (. A ), . . N. , \A 3 1984. , \ : ., b c , . ^ \ , 1991. , \: , b \ c \, ^ \, ,

21

, , a ( \ ), 1991, . 91-109. ANAITOOY OY, : . ., d M, . \A ^O , \A \A 61997. AAHMHTPAKOOY OY, B- : , K. ., B-, ^H c f ;, . , \A 31996. AAHMHTPAKOOY OY, M: , K. ., ^Y , Ma c , . , \A 4 2001. AAHMHTPAKOOY OY, : , K. ., ^O e c c , . , \A 112002. AAHMHTPIOY, \A: K. ., Md , \A 111973. AAO OYOY, \E : I., M X M \E d K/ \E. , ^Ic B \E M, e \ (1-1900.X.), (.) . T, K 2002. AAO OYOY, M: & \A, M M T, Me . Or N, \A .. AAO OYOY, M: & \A , c , a c e c d , Me r N, \ 21986. AAZOOY, ^I: \E. - T., ^I , e e \O , . N, \A .. AANOYTOY, A: . E, A, B, . N, \ 42003. AAABBA, : N , Mc , - K 2000. AAABBA, : N, B M, , .. APH, \A: N (\A.), \I M : \A , . \E, K 2003. APH, oA: N (\A.), Te e p, b , (c ), 1999. APH, : N (\A.), e e p, M c c , . \E, K 2003. APH, M: N (\A.), O d , 2002. APH, : N (\A.), \Ed \A K d c ^Y d c K

22

e , a , . \E, K 2003. AXOY, M : ., d , \A 1999. EMMENOY, M: , a c ^Ec , E e (4 . .X. 19 . .X.), . \E , \ .. PIOY, ^E : K , ^H d , \A 21969. PEPAKH, A: P ^ , ^O e e , \O c , . . , 2006. PEPAKH, : P ^ , c , . . , 2007. PMANOY, ^I: P K, ^I N M, . K, \A 2000. AKAAK, : a \H, a d a , . N , \A 1999. ATMAN, M: E, Ec c c 20 , (. Z), . N, \A 1983. ANTOPINAIOY, : K - N, , \A 1969. IAMAKH, M : K, . ., \Eb a e Xe d f , . A, \A 2000. , . : . , . ., \e e , . . , 1973. , : ., ^ d \ , b c a e ^ . KPETA, E: N (\A.), ^H d a K a c K, . . , 2004. KIAA, : . \A , \Ae 1, \A 1979. MEMAN, \E: \A (.), ^H \E , Ec c c (. . T), \A 22003, . 207-214. TAH, \A: . ., O d d a , . I B M, \A 52003. TAH, \E: . ., ^H , . I B M , \A 52003. TAH, : . ., ^H c c , \E I, (1983), . 186-187. TAH, M: . ., M d , \A 1980. TAH, T: . ., ^H , Bd M, MMA (1994-95), . 83-91.

23

TAH, : . ., ^H d c , \A d e-\A e E , \ 1991, . 385-402. TAYPOOY OY, M: \Ee K K \E, c ( ), c c c , d K, e \A M. , \A 1971. TAYPOOY OY, : X . (\A.), c (\O \E), . \A \E ^E, \A 1983. TEANIOY, ^I: B K. (\A.), \Ec , \ , . \Ac, \A. & \E. , \A 41978. , ^ : \., ^ , . , \ 1990. YMOIO OIMANTIKH: \A, c , E d \E , a A d \E, (.) \I. K - \A. , . Or K, 1981. , : . (M. ), d d , a , . ^ , , \ 1972. TPEM EA, : T N. , ^H c F , . ZH, \A 1926. TPEM EA, : T N. , \Ad d c , d c , . \ O THP, \A 1962. TPEM EA, : T N. , , . \ O THP, \A 131995. TPEM EA, ^Y: T N. , \Ec , \A 1949. , \: (\.), ^H \E X. (E A M..E. d \E \A, 26-27 \A 1972), \Ac \E ^E , \A 1972, . 28-56. , : \. , , ..., \ d , . , \ 2000. TMAAKH, ^Y: T N., Bc d , . ( 1993). ANOYPAKH, \: B., A \d , 1979. , : ., e a c \ , \ 1982.

24

IO ENOY , : K \, e , . . , 2 1992. XAMAKH, : X , , . \ \ YIA, 91993. XAPAAM OY, X: O X, \E ^A , Bc Mc X, , \E ^I M - K, T K. . X , 1940. XATZHEOPOY, M: X , M B \E M (), N - K 21986. HEADINGRON, ^I: Headington, Christopher, ^I M, \Ae c d , (. M ), . Gutenberg, \A 1993. XOYPMOYZIOY, M: X , M e B M , a d d \ e , \E (K) 21936. XPHTOY, ^Y: XPHTOY ., ^H \E , 1959. XPYANOY, E: X M, Ec e e d e d e , , P , 1821, . K, .. XPYANOY, : X , M e , - \A . B, \A 1996. XPYANOY, (B.): X M, e M , Te 1816, Te 1832, Kc e N. K, . ^Ia M Mc B 2007. WARD, M: Ward David, M (. - : M T), . Me Or M. N & O.E., \, 2000. APIANOY, \A: . (\E), ^H c \A Y , ( d \I -N X), \A 1961. APIANOY, B: . (\E), ^H c c ( ), K 1969. APIANOY, \E : . (\E), ^H Bc c d , ( F F e F 18F 1966), K 1967. APIANOY, : . (\E), ^H F , ( d F 40 d F

25

35 B M. B), \A 1968. APIANOY, : . (\E), ^H , . \A \E ^E , \A 4 1996. APIANOY, M: . (\E), ^H c c F F \E ( O 1959), \A 1960. APIANOY, : ., (\E), a , 2 ( c X), . \A \E ^E , \A 2001. APIANOY, : ., (\E), c e ^E j ( \E ITYXA TH OPOOIA), \A 1957. AXOY, : K. \A., ^H c , . , \A 21978.

2. ABERT, Ethos: Abert H., Die Lehre vom Ethos in der griechischen Musik, Leipzig 1899. BECKING, Musikalische: Becking G., Der musikalische Rhythmus als Erkennt nisquelle, Augsburg 1928. BCHER, Rhythmus: Bcher Karl, Arbeit und Rhythmus, 1896. Burnet, I. Scriptorum Classicorum bibliotheca Oxoniensis. Platonis Opera. Oxford Classical Texts, . IV-V, Oxford 191972, 111975. COLE, Form: Cole, William, The Form of Music, The Associated Board of the Royal Schools of Music, 1997. ELIADES, Forms: Eliades J. Savvas, Platos Theory of Forms, Larnaka 1996. FARMER, Music: Farmer H. G., A history of Arabian music to the XIIIth century, London 1929. FISKE, Score: Fiske, Roger, Score Reading book 2, Musical Form, Oxford University Press, 1995. FOXSTRANGWAYS, Music: Foxstrangways A. H., The music of Hindostan, Oxford 1914. FV: H. Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker (hrsg. Von W. Kranz), . I, Zrich-Hildescheim 1985. GEROLD, Musique: Gerold Th., Les Peres de l Eglise et la musique, Strasburg 1931. GEVAERT, Musique: Gevaert F. A., Histoire et thorie de la musique dans l antiquit, 2 vol. Gand 1875, 1881. GEVAERT, Problmes: Gevaert F. A. et Voligraff, Les problmes musicaux d Aristotel, Gand 1903. GORDON, Technique: Gordon Jacob, Orchestral Technique, London Oxford University Press, 31983.

26

GRESMANN, Musik: Gresmann H., Musik und Musikinstrumente im Alten Testament, Giessen 1903. GRUDZINSKI, Chopin: Grudzinski, Antoni - Grudzinski, Albert, The Chopin Cult in Poland, (Translated from the Polish by Jerzy Ossowski), Ars Nova, Poznan 1995. HANSLICK, Musikalisch-Schnen: Hanslick Eduard, Vom Musikalisch-Schnen, Leipzig 1854. HOSIER, Instruments: Hosier John, Instruments of the Orchestra, Oxford University Press, 1986. IDELSOHN, Music: Idelsohn A. Z., Jewish music in its historical development, New York 1929. JACOBS, History: Jacobs, Arthur, A Short History of Western Music, Penguin books, 1972. JAN, Scriptores: Jan K. von, Musici scriptores graeci, 2 vol., Leipzig 1895, 1899. IOANNIDES, Platon: Ioannides Klitos, Le philosophe et le musicien dans l' oeuvre de Platon, Centre de Recherche de Kykkos, Nicosie 1990. KENNEDY, Dictionary: Kennedy, Michael, The Concise Oxford Dictionary of Music, Oxford - New York, Oxford University Press, 1980. KITSON, Harmony: Kitson, C.H., Elementary harmony, London, Oxford University Press, Oxford, New York 231982. LACH, Melopie: Lach R., Studien zur Entwicklungsgeschichte der ornamentalen Melopie, Leipzig 1913. LALOY, Aristoxne: Laloy Louis, Aristoxne de Tarente et la musique de l antiquit, Paris 1904. LALOY, Musique: Laloy L., La musique chinoise, Paris 1914. LCL: G. Goold, Loeb Classical Library, Plutarchs Moralia, . XIV, Cambridge, Massachusettes Harvard University Press, London 1967. LOVELOCK, History: Lovelock, William, A Concise History of Music, William Elkin Music Services, 1989. LOVELOCK, Form: Lovelock, William, Form in brief, William Elkin Music Services, 1954. McKINNON, Music: McKinnon J., Music in early christian literature, New York 1987. MERLIER, tudes: Merlier Melpo, tudes de musique byzantine, Le premier mode et son plagal, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1935. MOTTE J., Fr., Der Priester in der Stadt, Augsburg 1960. PERCY, Music: Scholes, Percy, A., The Oxford Companion to Music, OxfordNew York, Oxford University Press, 101988. PINDARE, Olympiques: Pindare, Olympiques, texte tabli et traduit par Aim Puech, Paris, d. Les Belles Lettres, 31949. PITRA, Hymnographie: Pitra J. B., Hymnographie de l glise grecque, Rome 1867. QUASTEN, Music: Quasten J., Music and worship in pagan and Christian antiquity, trans. B. Ramsey, Washington D. C. 1983. REINACH, Musique: Reinach Theod., La musique grecque, Payot, Paris 1926. ROBERTSON, History: Robertson Alec and Stevens Denis (editors), The Pelican History of Music, 3. Classical and Romantic, Penguin Book, 1968.

27

ROSENTHAL, Opera: Harold Rosenthal and John Warrack, The Concise Oxford Dictionary of Opera, Oxford - New York, Oxford University Press, 21980. ROWLEY, Testament: Rowley, H. H., The Old Testament and modern study, 1961. RUDIMENTS: Rudiments and Theory of Music, Published by The Associated Board of the Royal Schools of Music, London 1958. SACHS, Musikinstrumente: Sachs C., Die Musikinstrumente des alten Aegyptens, Berlin 1921. SCBO: W. D. Ross, Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis. Aristotelis Politika. Oxford Classical Texts, Oxford 51973. SCHOLES, History: Scholes, Percy A., A Miniature History of Music, Oxford University Press, London 1974. SCHUSTER H., Die Geschichte der Pastoraltheologie, Handbuch der Pastoraltheologie, I, Freiburg i.Br. 1964, . 40-92. STUMPF, Musik: Stumpf Karl, Die Anfnge der Musik, 1911. STUMPF, Musikwissenschaft: Stumpf K. und Hornbostel E. M. v., Sammelbnde fr vergleichende Musikwissenschaft, Mnchen 1922. THIMAN, Form: Thiman, Eric H., Musical Form for Examination Students, Curwen Edition, 1951. TILLYARD, Music: Tillyard H. J. N., Byzantine music and hymnographie, London 1923. WALLASCHEK, Tonkunst: Wallaschek Richard, Die Anfnge der Tonkunst, 1903. WARBURTON, Form: Warburton, Annie O., Score Reading Form and History, London 1990. WELLESZ, History: Wellesz Egon, A history of byzantine music and hymnography, Oxford 21961. WILHELM, Musik: Wilhelm R., Chinesische Musik, Frankfurt a. M. 1927.

28

EIAH ^O ^H c e e \E c c c1 d e e \E. \Ec c d , b f d f , f e e e 2. ^H c c d , \ e d b c f 3. ^H c r a

1

\Aa c q , e c . \A d c . B. K. . EPOY H, M, HE, . 9, . 103. \a e e M. M q d M. \A q , , , d a . B. BA. I. KAATZAKH, M, HE, . 9, . 102. 2 B. BOYPH, , . 26: ^H r d c d a e e e e F F F d F F , e d e F .., d e K F K. F, d e \A, d e , d e , , d e F F \O \E. O . . , c b r r d . ^ . APIANOY, \E , . 5. d . APIANOY, B, . 3. d d . , \, . 15: ^ r d a d . ^ c d a , a d e e , a d r e a a d a . 3 Mb e a a , . , d b , d \ b d , c . O . . , d e d e d e

29

d e b b d 4. e \E e , f , j , c \E5. e r, . \. \, c , e \, \ a c c 6. e e c 7. , , N, c d X \E d d a r e , F . APIANOY, B, .., . 3. 4 B. AEINAPA, M, . 4: T d c , F a F e c , F c d F c a a , a a a b b d . 5 ^H c r, , d . PHOPIOY TOY EOOOY, B \Ae PG 35, 425. B. KIKA, , . 15: ^O c e e , d . ^O c e e e , a a , a a , c c , c , c d c . ^O H. Schuster, e Die Geschichte der Pastoraltheologie, c r c , f e e . H. SCHUSTER, Die Geschichte der Pastoraltheologie, b Handbuch der Pastoraltheologie, . I, Freiburg i.B. 1964, . 48-76. B. d , , . 55. OY IH, , . 9-10. , \, . 40-41. 6 , \, . 77. e a e e e d a b . . .., . 78. b b e c , c e e , b r a e c \. . .., . 79. 7 . .., . 79-80.

30

c e 8. ^O e , c , . \A. , r a a e , a a e , f e , c 9. ^O a e c r b b a c e e \E. E a f e , f d , c c j b a c c d b e d b . \ c , b a c a a 10. a b c a a c . ^ c , , , d a c c d c c d . ^ c c . , e r e e b b j f f d d , , , d c8 9

NEKTAPIOY AIOY, , . 18. KIKA, , .., . 30. 10 B. MEA EPONTIKON, . , . 110-117. IANNOY, K, , d , . 87, . 101. PG 88, 713D. Z, d , . 51, . 151-152. PG 88, 813A. KZ , d d , . 47, . 352. PG 88, 1116C. KH, d d e , , d d F d , . 37, . 362. PG 88, 1136B. AY OY, E , . B, . 160-162 d . 168-171. AAO OYOY, \E, . 88. MEMAN, \E, . 212.

31

c . r a , , a d c c c d a a b f a e e . Te d , e e e c , r a c c r a , j a r , e b a e f e . \Ae c a c , e a c 11. \Ae c c , c c a c c . ^ a f , f d b a . e r a b f f d , f a c c . ^ c c r a , r e e c c . ^ b a c c , r a , j , a c c c , d e a c d a e b b e f 12. e d a \ e b d c , \ b e , f c b . ^Ia \E b b a c d d d , b ,

11

^H c a r \ a c c , , \I , b , b , c . IANNOY, K, KT, d d d , . 23, . 289. PG 88, 1020D. 12 B. NEKTAPIOY AIOY, , .., . 126.

32

13. c a e c d f f a d f . c c e e ; e a a a g d a ; E d 14. ^ b a b a c , , c j c , a a c e e \. \A a q c , f a , i b e a . \Aa a c a c c . \E , b e a d a c c d . \Aa b d b , d d , d e e e , c c d c ^ , f . e , e c c c , a c a c c , c c c , ^E d \I.13

B. .. c c c K a d b 19 (a e 1814), a c . B. X , Te Me E X d d , Kd , M 1980, . 153-181 ( 154-155) , , ^H K d c c , Kd , ME 1981, . 335-345 ( 336-337). 14 B. APIANOY, , . 17: ^H c , a c d c d , d , d a .

33

a a c a a c , f e . ^ , , b , a f c e . e a c c b b c c , d e e c c . e , e r e, d c b e e g d b c . \ c c j c c c g d e c e . e d c c . \ a c , , e e d b a a c e e \. c c d d d g d , f b , e . , a a e a , f c , a b e .

34

KEAAIO PTO APXH KAI EEIH TH MOYIKH KATA THN PO KAI META XPITO EOXH ) ^H a c c c b e b a b c . O , d , b , f , a c 15, a a 16. Te e , e c , q 17, 18 d 19. O15

Mb d b a a , a f , a e , e , e b , , . . B. NEF, ^I, . 1617. 16 Er e a c c c c b b a c M , a , a M b c , c c d c (c e ). AANOYTOY, A, . 358. 17 d . .., . 383-386. E b a c d c b c d d b c c c . Ac c , c c , f c b a c , e c M. O.., . 383-384. 18 O E , b r a a e , e , a a c , e c , c d e , a b . Ab c c c d , c . a b c . O.., . 388. 19 c d \A , c c d e c e . B. AAO OYOY, M, . 5. Tc , c c c e , d E : \Ae e a e , f r c

35

d , , , , e , e , c , e , e , , a b e e , d a a a . a f , b e d , q j e , d f , , e j e e 20. \A, , e q , e q, f c , e q 21. O , d a d , c c . \ e c a c c , a a f d e \.

, c c e d M. AANOYTOY, A, .., . 350. , a c , a a a d b , a a j d a , b . d . NEF, .., . 29. A ANOYTOY, A, .., . 351. ^O E e b r e d e c . ^O e r , f e e e . Ae d b , a \ a c . M b a b d , d b . b , f , a \ a c Te e c c e r e e d e e e , b j c Pc r M. A ANOYTOY, A, .., . 354-355. b e E , c c . B. c c c c P. d , d . .., . 388. 20 B. NEF, .., . 18. 21 . a AAO OYOY, M, .., . 5-6. NEF, .., . 28.

36

c K e c ( e 4500 .X.) 22, K d c c . e e K , , a , c 23. Ae r d , a e a c . O K c c a a , a d c , b b , b , , d 24. ^H c c , f K, c , c , , , d 25. c \I 26, b c c , e e , \ e d a c c c e d B, a a \I27. E c c r a b d b d b \I. Ae r d f c c \I , g d 28. ^H 22

O K c , d a d , . Te e e c c . d . BAIEIAH, , . 22. BAIEIAH, , . 49-50. 23 B. AAO OY OY, M, .., . 10. 24 B. NEF, .., . 20. 25 B. AAO OY OY, M, .., . 10. 26 ^H c c q a , b b 22 , . a c c b , f b d a a e e , a d c c . B e c , f c c b c , c b . 27 B. , , .., . 9. 28 B. NEF, .., . 24.

37

a , i d \Id r 29. ^H c A30 c d a e . Ac e e , c e , g d e f , f c A31. ^O , e d e , f e e b b 32. \A A b b , , b , f j d b b 33. d \A d B c c f , a a , a a , g d d 34. ^H c c r f d P c c b f f . H e e 8 .X. b b b , , , , b , d . ^Y d , b c 35. d d q b f f d . ^O e e a a a d a e 36. ^H c c a e 3 .X. c a c c ^E, g d c c d . Ka29 30

B. AAO OY OY, M, .., . 9. ^H c A r b , a d d , b c c , c c d c e . \A e e 1600 .X. A a f f d c . B. NEF, .., . 28-29. 31 B. AAO OY OY, M, .., . 7. 32 B. NEF, .., . 28. 33 B. .. 34 B. .., . 32. 35 B. .., . 56. 36 B. GNTER FLEISCHHAUTER, Rome, NGDMM, . 16, . 149.

38

e 1 b c d e c , r c d , a b d , b c 37.

1) ^H c f Ea a c d c ^E c c ^O. a d , b e . Te r, e a c c , r e . Ta a a d b f , d e a , c d c . Te b e r 38, j r f -39 d . Te , q d b d , b , , b j b 40. \Aa a a q . Mb c a a 41. T e O d e ^H42, e , d , f c 43. Ka c c c , e a e , e a e b j b , e a a d d , a , a a

37

B. NEF, .., . 56. GNTER FLEISCHHAUTER, NGDMM, . 16, . 146153. 38 K c c , e j j e . 39 d . BAIEIAH, , .., . 48. 40 B. NEF, .., . 47. 41 Ae r d , a e a a a a f d a c c c . B. KIAA, , . 11. 42 ^O ^H a e e . 43 B. , , .., . 11.

39

e , e a e , a d a 44. Ka e 7 d 6 .X. c c 45. \ c , , a , , , , , d 46. \ c c , e c j c , c , b b a a , a a , d a e e 47. Mb c c e c c ^O d c c ^H b a 48. Ka c c c ^E e d e , d a c . \A a e 7 d 6 , b c c , \E49. Mb c c e d e e . E e d c , r a d a 50. Ka e 6 .X. d b e d . f f b a j b

44 45

B. NEF, .., . 47. O E , e d c , d c c . - Te a e b c a a a , a a a , a a a . AANOYTOY, A, .., . 366. ^ c e e c . , , . 4. 46 O \A. , , , d , e , j , .. b f d e 7 . B. KIAA, .., . 11. 47 B. NEF, .., . 47. 48 B. KIAA, .., . 12. 49 B. .. 50 B. ..

40

d 51. M a a c c c r 52. Ka e 586 .X. c f f , 53, b c c \A b e . d T M (417-357 .X.) e , f e N, a 54. O c c c d b c e e e . a d b a f , d a a c c \ , c , c e c \ d . , c , q (582-505 .X), d , a e 6 .X. e . Ae e a c d (), . O e , . O c b , a c c . O c b , a c c 55. \A q , a a a 56.

51 52

B. NEF, .., . 49. c c c . B. ROGER SCRUTON, Programme music, NGDMM, . 15, . 283-287. KENNEDY, Dictionary, . 506. 53 N r a c , , b . ^H c c , c c , e , d , . B. NEF, .., . 50, . 1. 54 B. .., . 50. 55 ^O q , d . Aa a d c M c d c \Ac d c \A . B. NEF, .., . 50-51. XPY ANOY, (B.), . 78-81. XAPAAMOY , X , . 56-62. EYYMIAH, M, . 70 d . 84. MAYPAANH, , . 160. 56 B. MAPAZITH, , . 106, . (*).

41

^H c a f E e e 5 .X. 57. ^O e e , a e 476 .X., c . ^O a e ^I d a 58. ^H e c c d c c ^E c d a e 5 .X. . \ e e r a , d . ^ e a a d d q a b c j 59. b b c b . O d q d d f 60. ^H c b c ^E b , c , a r b e , e , e , e q g d b e 61. ^O c , e \A a r , f d , f d , d \A r 62. e e c b d , a b e p g d b e . c ^E c r d e , b d b 63. ^O c b d a c e r , c e a57 58

B. K. . EPOYH, M, HE, . 9, . 103. B. Pindare, Olympiques, . 1, . 15: b d . 59 ^H c . 60 B. NEF, .., . 49. 61 B. K. . EPOYH, M, HE, . 9, . 104. 62 B. ATNO, \A, . 44: I c d f a d d e b , w e d e d e ; ; M . 63 . AY IZAKH, , .., . 393.

42

e d a b a , d d a d 64. B , d \ e , a c f , c a c c 65. b c c d a c c c c , c a , , d b g d e e . ^O \A a a 66, e c , a c 67. E, b b e a e b b e . ^O64

B. ATNO, , . 268C: r a e a , d g . 65 B. K. . EPOY H, M, HE, . 9, . 104. d c ^c c . , \, .., . 35, . 3. 66 Mb e E c , c c c b c . ^H b c q c c . ^Y a , c . E a 8, 5 d 4. Ta 3 d 6, a , E a . Ac a a d d e M. B. NEF, .., . 40-43. d . BAIEIAH, , .., . 19. ^H c c q b j . Mb b c f b a , a . A c c . B. NEF, .., . 50. XPY ANOY, e (B.), . 542-546. 67 B. APITOTEH, , . 744, 1340a39-1340b5: d \ , f a d c e e e , a e b d , x e c d , e b a c , x e a , b d e , x d , f \ .

43

c c d . A , e , . ^O c c c d . ^O e , d d a e . ^O e b e d . ^O b e , c d c c a a d d a a . K d c ^E, b a a , a r, e c d b d 68. O E a a f a b d b 69. O q c c , a j . e a c , a a f 70. ^H c c q f e , f , a (), e c . \A c c c 68

O q (), ( -), (-) d M (-). ^Y d , e f . A d q ^Y (-), ^Y (-) d ^Y (-). \A , ^Y (-), ^Y (-) d ^Y ( -), b e M, e ^Y d e ^Y. B. NEF, .., . 40. ^H c c c c a b , j , b d a . B. .., . 44. K c ^E e e e q . B. T. KAOEPOOY OY, K \A., EM, . 6, . 649. 69 . ANTNIOY, M, . 71. 70 B. NEF, .., . 52-53. Ac c c c \E , d c , e e e d , a .

44

a b , c d c , a e d e e 71. b f f , d d d e . A d c r d , d e e f b e b , e . \Ae e , \A, e c a q , , i e , r e a \ 72. ^H c c e , d , a e e , d a f f d f , a . e e c c , f c c b c , d a e . ^H c e e , e e e . E a a d a a 73. O c c , d a c c , b d c c j c d e e . Kd a q d , \ e d e c ^E q d e d 74. O r e e , d , b a , e i e d . ^H c e c d a a d r c c , d 71 72

B. .., . 40. BAIEIAH, , .., . 8-11 d 15-19. B. APITOTEH, , .., . 744, 1340b8-14: Te e b d a d f b a q b , d b a b . \E b s e e q c , , d F f . 73 B. NEF, .., . 44. 74 B. .., . 47.

45

75. h e j e , a q f d j c c , j d r b . Ac c c r d E, d \ e c , a a a . Bc c r e e a i a c c . r , j , , b c c , a b 76. B \A, c , b a c , i b . O r a a a e c c b c , a a c . \ e e , \A77, a a e \A78, a a b , d a c a a , c r . Mb e e d a a b c .75

B. APITOTEH, , .., . 744-747, 1340b14-17: b e c c b a a c b , b c . 76 B. .., . 746, 1340b22-26: O b c a e e , e F j c a . 77 B. .., . 746, 1340b26-30: A b d f a , d c \A c , m F b a c a e . 78 ^O \A q , e d , . Te e e f , q b , b c a . b a , e e e b .

46

Ka e 2 .X. c \A K c . Ac q e , e r f . \A b . Te e b c . \A r e e , e e d e c \, a f f d 79. ^H a c \A d e a c , a a d a 80. Ka c c c , g d a a a c ^E b a . M c c c , c d e a , d . Ka f f a a d , d e . E c 81. Mb d M \A d c b e e , d a e e , f r .

2) ^H c e \Ic^H c c \ \ \E c , e e c , d e c . c c c c e a . O \I a c , c c , a a c c 82. ^H79 80

B. NEF, .., . 52. B. .. 81 B. .., . 55. 82 B. c c , b e , d F F d . E. , 4. ^H c c c a c c

47

c d b 83. c a , d e e , c , b b e , , d a c 84. O e d c c . Te r T 85. ^O M. B, c e e r e 86. ^O \A e d , r c f \I a d c c . . NEF, .., . 35. 83 B. AAO OY OY, \E, .., . 70. 84 d . PEPAKH, A , . 80. 85 e d c . a d e e e c d , , . a , e e L, F F c , d e , e , , e e d , e e p, c . IANNH XPYOTOMOY, E e r e d d , PG 56, 97-98. . , \, . 70. ^O e a a f b e- : \E, , , d a \O \ b e , E b e A, A, A , b K d . AY OY, E , .., . 2, . 169. \E e d a b e K, a b q . Er d e a c q, r . ^H b r a , a a c , r a (^. , 14). . , \, . 90-91. . , , . 47, . 30. 86 B. MEAOY BAIEIOY, ^E e , PG, 29b, 213A. BE E 52, . 12: e e , e , e e .

48

, d a e 87. O e e , d \ c c , e , d d a d a e 88. ^O e X, a e a , f d c 89. O \A. B, b a c , \Aa a a d c c 90. , b c a , \Ia d 91. ^O \Ia a a

87

B. ANTIOXOY ANTEKTH, PE, d , PG 89, 1749D1752A: ^H d , , d , a e , A e K , , d . Kd , E e K, , d , e e K , d , e . ^A b d . . , , . 47, . 30. 88 B. BOYPH, , .., . 27: ^H r , b f \A d f , \ A d d . . .., . 104-105. 89 B. IANNH XPYOTOMOY, E c , ^O. K, .6. E E 3, 230 PG 53, 264: O a , , , d e a F c e , d e a . ^O a c y , \ e c , c , d c , c . 90 B. BOYPH, , .., . 106. c K-N , c c r c . B. ANTOPINAIOY, , . 98. 91 . . , 21. d \I y q d . b e N. B, b e a a () b e a . . BAIEIAH, . , . 1, . 46. . NEF, .., . 35.

49

c d c , d a c 92. ^H f \I , e f , d e c 93. O , \I , c , a a a d f , f e a , \I c , a a e e 94. Ka c \I e c A d c \Ea , M d \I d M, c \A, d b d d e e e , f e c A95. ^O e e e e : ^O e e b e e M d e b c Ma96, c92 93

B. BOYPH, , .., . 107. B. .., . 102: a d f \E d \I, b \Ed a , b \I d a . 94 B. IANNOY AMAKHNOY, d e f a , PG 94, 1388B: Er B X a e . Er b d d \Ic e ^Ic , L d d d d d d , L d . \Aa a b , a b , . 95 B. E. , 20-21. b M, , c \A, e F d , d a d , b Ma K, a d W . . APIANOY, , . 124-125. ^H c M e a ^E , g e a a . B. BAIEIAH, . , .., . 2, . 82. , . , . 19-20. 96 b e M. B, Ma c \E. B. MEAOY BAIEIOY, ^O c , BE E 57, 186: a \E, M, , , d , A e e e e , e d a a , K a . B. d BAIEIAH, . , . 2, .., . 83.

50

, c \A97. ^O e e b e d e q a c \, g d a , e a d d a a . e \ , , b d , e , d b e e a ^98. e f a a e f \ a a , a d a a f c f a ^. e B A e 99, b c , , d 100. e , a e a a , . Te q a e e c , e c B101. O d a , a b . E, b c a e f ^E. B b c c d a ^E a c f , g d e , a a b .

97

B. IANNH XPY OTOMOY, ^O e PE . PG 55, 662: Kd , d Fq c . T a M , b Ma . . BAIEIAH, . , .., . 2, . 82. . , . , .., . 29. 98 . \ , , 4-5 d 20. . BAIEIAH, . , .., . 4, . 41-44. 99 O d r e , a b r d c c c . oH , e , b c . Er e a e e , a b . B. BAIEIAH, . , .., . 5, . 66. 100 B. B A, , 5. 101 B. BAIEIAH, . , .., . 5, . 65-66.

51

c a c a d , g d a c . \Ae e f r e K d , e , a , e . O f e a , f a , , e e e , a e c , d e a , a d . ^O f c , d a e e 102, a q 15-20 . e d f d e e d e , d c , c b a d c d e , d , e e e 103. \E ^E c c a . oH c c c d d 104. Er c , c a : d , f , a d e 105. O , d b c c , g d e p e f e a a , f e r 106. \ e d a . d M \A d b c d c , \ e b e e , \ , c c e c c 102

d , , j \ . B. . ., . 103. 103 B. B A, , 14-23. . AYIZAKH, , .., . 393 . APH, oA, .., . 24. 104 B. BAIEIAH, . , .., . 5, . 104. 105 ^O d b c a a e , a d . B. .. 106 B. PHOPIOY EOOOY, IZ, e f N d e , BE E, 59, 105: T j ; e ; \A d , d a .

52

f d c 107. M ^, a c c b e f , c , f , b e e , e f b e d e e , f e , b c c , e 108. O \E e c e c \I, d c , e , b c a a d a . O \E b c , c c K109. Kd c ^E , g d a , d c c . ^H c a e 110. ^O , e , e . O r e e , f 111. c a , Ke 107

B. MEAOY AANAIOY, \Ec e M c , BE E, 32, 27: ^O , , e , d e d e e f , d c c . 108 B. , . 2, . 78. 109 B. B , , 15. d . Kd , d \ e d K. Mb e , a e . B. BAIEIAH, . , .., . 6, . 348. 110 ^O N ^A e B , 15, d a : H e e . s , ; O e F a , \ , , . a e , F F , a F F F e F. O q d e , \ d e . NIKOHMOY, , . 2, . 471. 111 B. A, , 16-24. d r U f f f f , , d F . d e Aa e \I \Aa e B. d Md A a e K . d

53

, , g d , e e 112. ^O d d a e c Ke e f 113, a a , a , a d a e K114. O c a r a e e K, d a a 115. a e d r , e e b 116. Ta a d q e , a , , e d e e (). Ta a , a a c , c d e e ^E117. Ta a , a a\ d Z d \Oc d g d \Ic d \Ec d \Ea d B d M d M d \E d M d \Ae d \Ic d \O, d , A, \Aa d A a Z d \O, , \I, \, \E, M, B d . d M d \E d M d \Ae d \Ic d \O d . d X , e q. d B d \Ea d . d d \Ia d Nc d \AU d Z d BU d \E . . TPEM EA, , . 12. 112 B. A , 27-28. 113 ^H a . O c a a b e , c a b , , \ . 114 B. A , 4. Kd a K d d K e e \I. A , 9-10. d , a , L K. A , c . 115 B. A , 6. y a e , d d c , d \A, d \If d A. A , 7. d e a f f , K, , d . 116 B. NEF, .., . 35. 117 B. BAIEIAH, . , .., . 7, . 190: E e e d a : , , e

54

d d e K, d a a 118. a , g , d , g , e . ^O e e K, : K, , e e 119. O b e e , a d a c e e e f 120.

. Ta a a d e a , a d e f . A , 1. Kd U f d a f f \Aa d Aa d \If f d d . 118 . A , 3. d d d \I d U d \A d M, a e \I, d K. 119 B , 12-13. d d \A, A, \I d d , a , d d , d \ e d c d d F d K - d c d d d K , e e . d r K. . TPEM EA, , .., . 8. NEF, .., . 35. 120 B. BAIEIAH, . , .., . 7, . 255: O b d b . ^H e f d a c . O , a a e e j c d a a c c , f c j e . O q , d e e , a f f d K e N. ^H q c e . E - , . O , d , q e e . O e e , d ( e ), b d e d e . a e e . APIANOY, B, .., . 4.

55

Ka a ^Ic f , a a f c ^Ic d a b f d b , a a , d 121. Ma e a \Ie e f e e , a a e c 122. b f e f f d123 , b c , b b c . e e .. e 124, , b , e e a e d , e e 125. ^Y 126, b c 127. ^O d a b 128. a e e e 129. f f ,121

B. N, 27-29. Kd ^Ic f f ^Ic d a d , d d . d d d e ^Ic d e d e ^I. . TPEM EA, , .., . 12. 122 B. M A , 55. d e d d d e e . . TPEM EA, , .., . 9. 123 d e f f e c e . . , . , .., . 23. 124 Ac d b . 125 . AYIZAKH, \, .., . 21. \Ae f f b c , c a , c f M, f a c c . B. BAIEIAH, . , .., . 10, . 28. 126 b c r d , f f 6, 53, 54 d 66. 127 B. BAIEIAH, . , .., . 10, . 28. . NEF, .., . 35. 128 . . , 3. p , . . , 8. f , . B. NIKOHMOY, , . 286. . APIANOY, , .., . 176. 129 . . , 33. F F , , .

56

g d e A , e a e \Ac d e \A130. e A , . 16, e 106 e f f \Aa a e c e , e F e K \A d \A131. O d 117 (118) d 135 (136) r d . e e j d . ^O e f f , e b b e e e 132. ^Y b 133. Te e f \I, e , a c , d e 134. \ , e f ^E e 135. O d 120-134, f d , e , f a c ^I136. c a , d F d , 137. Ta \I q , d e , d130

B. . , 48. e K e \Ic e d . d (e ^Ee d e \A. \A). . TPEM EA, , .., . 9. O d d e e b c d . a e e . A AOOY OY, \E, .., . 76. 131 B. A , 36. K e \Ic e d d . d F K. . TPEM EA, , .., . 9. 132 d . .. 133 B. . , 3-4. . c c K d ; . , . , .., . 2930. 134 B. TPEM EA, , .., . 7, . 3.: O b a \ d e \I d , , d \ , e a c , , e d . 135 B. ..: O e Hallel, d 113-118 (113-114 d 115-118) d , e . 136 B. .. 137 B. a , 18.

57

a . \ e d \Ag , d a a 138. O c d b q , d . \A , , , a d b , b q c 139. e , g d d , e a b e c . ^Y d e e e d b b d . ^Y , a d : ) e e . ) ^ e a \A d \A c c d e . ) ^ d e e , a 140. \Aa b c c b , r c d . \E f c c , r , e d c c 141. Ka e 910 .X. a c c , r 142.

138

B. \A , 5. e c c , d . 139 B. TPEM EA, , .., . 8: T d \Ie e . 140 B. .., . 9. 141 B. NEF, .., . 35. 142 ^H c c e (nguinoth). B. .., . 35-36.

58

) ^H c \ \E143

1) a f K

143

c a a d b c \ d b c c c c . e e d b , e , \-d-, d (4-8 ), c , . ^H , d c c d , b ) (a) j c c j c c (950 - 1175 .X.), ) c , c ( Round Notation) j c c (1175 - 1670), ) c c j (1670 - 1814) d ) (1814 - ). . , \, .., . 48. AYIZAKH, , . 433-439. ANTNIOY, E, . 87-90. WELLESZ, History, .., . 246-310. . APIANOY, M, . 19. APIANOY, \A, . 11. c . c , c c a a d , e c . , \, .., . 47. \Ae f b c c b r e a a b c . B. APIANOY, \E, .., . 10. \Ae a e f . B. APIANOY, \A, .., . 15, . 22. d j . . ., . 18, . 27. Er c a f , a e b a e , f b , a a , d a a c . M a a a e , a , a , b a . B. APIANOY, \E, .., . 11. c c c a e , , f e , f b e . d . NICHOLAS, \, . 487.

59

^O K r , f c \E. Ma e Me K b f T e 144. Ka e c . T, \I b f T f f 115 118145. Kd \A, e K, c c . O c , q a e d e 146. d \A d \ ... (q) e , ... \ r , d 144

M. , 30. M. , 26. B. MHTAKH, ^Y, . 39. AYIZAKH, , . 72. OYPH, ^Y, . 7. APH, o, .., . 7. PITRA, Hymnographie, . 34. Ka e \I d \ , e , d , a . E b e \E . O e K e \Ig . e e \I. IOYTINOY MAPTYPO, e T \I , 106, PG 6, 724A. e b e \I, K a e Me e e b d (. , 23-24). 145 B. TPEMEA, , . 7, . 3. McKINNON, Music, . 13. O c e Orthodox Study Bible, e e a ( . 115-118), a a e a e e . Ma c f f 22, 121 (. 21, 2-22). ^O e 22, 22 (. 21, 23), b c c e ^E , . 2, 12 e , . Ka e \I b e , . OSB, . 122. O . N , c c c d c d d , f b e E. APH, o, .., . 11. 146 . , 53. . A AOOY OY, \E, .., . 70: O \A, d K , F c , d d . O b a , d e , a d b Y. B. OSB, . 204.

60

, e 147. d \A , a c d \I, ...e q c e e 148. ^ q c c j c 149. d \A a f \A d , , q , , d , e e . Ka b e d e b 150. ^ e a q j e . b q , , \A, f 151. Xe r \A a c d c . ^H , f \A s ; , b d , b d 152 , a a b a b e , f , a d a a , f r e . ^O N ^A, e \A , : T , , r d a F a e e ; Te a b b e , b e e , a d e a b e , b c a F d a F147 148

. , 46-47. . APH, o, .., . 16. . , 24. 149 B. APH, oA, .., . 16. . McKINNON, Music, .., . 13. 150 . , 25. q d , d d e ^Y c b , r a c . OSB, . 309. . APH, oA, .., . 16. 151 B. IANNAKOOY OY, , . 277: \Ad d , a , ! !. 152 A K. , 15. . AYIZAKH, , .., . 74. , e b , d e , \ z e , d , \ z c c . , \ f , . 91. PG 23, 1173.

61

, d a a F f . ^O b d e a F b b e e , a F b d b e d a F a d a a F f 153. Kd M. \A, e \A a b c , O b s c e a a , \ f b , b , r b a e , c d e e , b F F, b d , , a d f 154. ^H a c c d c c , , d . e d e X, : r a e e d d d ;... Kd a , b d . M , e , d d 155. \ e X, c b c , b s d a e a , a b b , b b a c e b a b b e , a e e d , F e . O a e , \A \A

153 154

NIKOHMOY, , .., . 1, . 619-620. MEAOY AANAIOY, e M c , . PG 27, 40D-41A. . TPEM EA, , . 30. 155 IANNH XPY OTOMOY, ^O c , Fq , d e, , , e K d e . PG 55, 522.

62

, d 156. ^H a , b a , e f r f b f e e e , f e . E b c a d e . \Ae e e e e , b e , r d e , a b a . ^O , c c , : T s , ; , e , c , , , e c 157. Ta , a a e , d a 158. ^H b r a , a e 159. ^O a b c 160 d d c a e e b d . ^O , c , d a , d d , d F K161.156

IANNH XPY OTOMOY, ^O c , Fq , d , A, , e K d . PG 55, 522 . B. A . , 17. B. OSB, . 476. 157 A K. , 26. B. OSB, . 399. 158 B. NIKOHMOY, , .., . 1, . 626-627: a d f e O, a a a , i a c d , d e r , e a F d a F f . 159 B. .., . 2, . 709: hH d e e . a F e K " e " (A K. , 26). 160 . A K. , 40. b d a . 161 \E. , 19. B. AAO OYOY, \E, .., . 70. TPEM EA, , .., . 28. YP. . MAKPH, K, HE, . 7, . 783. BAIEIAH, , .., . 7, . 191. APH, o, .., . 12. OSB, . 450. ^Y , , b

63

B d r , f , r e e d a e e d e . ^ , N ^A, c e A162. ^H b \ e b r d , f , d a c , d \ c b A. ^ c r d j d , \ a ^A . ^H b a b a d e , a d b e d c 163, a 164.. d . MHTAKH, ^Y, . 41. XPHTOY, ^Y, . 22 . TAH, , . 385-386. ANOYPAKH, \, . 23-30. AY IZAKH, \, .., . 77. KAPABIO OYOY, \E, . 199. , , .., . 21. PITRA, Hymnographie, . 34. TILLYARD, Music, . 8. WELLESZ, History, . 33 . CHR. HANNICK, Christian Church, music of the early, NGDMM, . 4, . 363. 162 B. NIKOHMOY, , .., . 2, . 471: , , a F d a , ; e e a F c e e , d e a F c e . T b , F a F, d a e . . APIANOY, , .., . 122, . 174. 163 B. NIKOHMOY, , .., . 2, . 471-472: b a c , b a a F g b e a , a d b e d c , d b a a F a b d c , d a e a , e b c . 164 B. .., . 2, . 709-710: H a d b e , a d b c d a . \Ec b e , e e . \A\ b c d , e e K. Kd a b a d b c , a a c e , a a f . O , , f , e i d e , c , a F e e b e d c , d a F .

64

c e K c \ X , F d f d d , F K165. O a e c , d e a , a a c ^H, c , : y e , b W \ 166. O q , f e K, d f f c 167. ^ c b a c e , a e a a 168. \E d b r c a b c c j b d , a r e d c d e . ^H a a a c . Er e r , a . \ e e f f a , a a d a e c 169, a d e c165

K. , 16. B. AAO OYOY, \E, .., . 70. YP. . MAKPH, K, HE, . 7, . 783. AYIZAKH, , .., . 7274. , , .., . 21. APH, A, .., . 12. OSB, . 467. d Egon Wellesz, e e b a a , a a a . . WELLESZ, History, .., . 33 . 166 M. , 6. . ^H, , 13. e y d , b \ . 167 B. APH, o, .., . 7: ^H e c \E \A. . MEMAN, \E, .., . 207. TPEMEA, , .., . 28-29. APIANOY, , .., . 122. 168 B. TPEMEA, , .., . 28-29. 169 B. NIKOHMOY, , .., . 2, . 708-709: \Ec c d f , a b f f d , a

65

, d a a , a a f f e 170. \I c Kc , c c ^A E, : K ; ; 171. ^H r, b e \I, , c d 172. c \A a a , d \ \E, ff d a , e e , d c , d e . 170 B. .., . 2, . 709: H b d c , , a , t , , g a , a a , c , d f d , a a c c d f d e d . . . , 23. ^E. , 12. e , . 171 \I. , 13. B. OSB, . 548. . NIKOHMOY, K, . 163: Xb , i f b F d , a e , a c , a d r d a a d , b a F e c d , a a F e e , , a , b e " e K d , e " (. 33, 1). Mb a a , b e , f b e d . b e a F d d e , c d , . Kd c , d b c c a d f a a d . 172 ^ d \ \E d b , r , X, K, a d b , T. , b c . O r , e r e d . \A d b q. O r , e r d . \ e d d b d d q. \ e d e T . T q, f d , r B d , e e .

66

e d f , d c d 173. \A b , c d d c \E, f , c c M d c c 174.

2) \Ae c \E c c \I ^O e e r b d M, c Ma \A, \A, , , A, \I, M . ^O e e e e d b d c 175. \ e d c \E , e c c ^E176. ^H \E, K \A, a , e e e , e 173

B. \A. , 9. . , ^, . 270-273. , , .., . 29, . 30. 174 B. \A. , 3. d c c M d c c d a a , K, e d d , f . . MEMAN, \E, .., . 207. BAIEIAH, . , .., . 2, . 82. APH, o, . 14, . 30. Ae r e \ f f a e \A, , a c \E. b b c , e c . OSB, . 618. , \, . 91-109. 175 d , . APIANOY, \A, .., . 19, . 29. , \E , .., 14. AYIZAKH, , .., . 17. , \, .., . 31-54. , , .., . 380. WELLESZ, History, .., . 31 . 176 B. A AOOY OY, \E , .., . 64. APIANOY, , . 7. O . , e e j e b c c , d r . B. APIANOY, M, .., . 7. a c \. \ c c r b . AYIZAKH, \, .., . 43.

67

d 177. ^H c c , a , , e d 178, a c c , g d f g j , c c . \A d c c , . , c , , d e e , e e d 179. c c r d e c c 180. O c c r e e c , , , e , M. \A, r f f , d 181. E , f r c c e c , a q j e b c , f r e c c . E b a c , g d d , f c . ^O . T c a c 182. ^H , 177

B. KHMENTO AE ANPEIA, A, . . PG 8, 740C: , e d c d e , d , d e , d , e , c . 178 B. ANTNIOY, M, .., . 70. 179 d . APIANOY, M, . 18. 180 Tc e , c c \E b r c , e c , e c , a e c c . B. AAO OYOY, \E, .., . 69. d . A, \, .., . 20-31. AYIZAKH, , .., . 17 . ( 114-115). 181 Ka c B .X. d c c M d e , ^E a e a a d a e e d . B. .., . 67. 182 B. TPEMEA, , .., . 5.

68

, e 183. O \A. , c e c c c c , d 184. ^O \A. B e e e , e d e , \ d d e 185. b b f , c c r j . a a , c c c , q e d , a c c a e . \Aa b c c , c e c , , d b P r c ^E, e e r 186. r d e M K (250 .X.) a a d a , e c ^E f e 187. \Ae a e e b a c c \ c , b r j e a . ^H c \E q c d d c 188. ^Y , ) a , ) \ d ) . e a , b , e d 189. ^O \ , ,183 184

B. .., . 7-8. B. MEMAN, \E, .., . 207. 185 B. BOYPH, , .., . 70. 186 r d e b c e P a a a a ^. B. A AOOY OY, \E , .., . 69. 187 B. .. 188 \E a d , g d d c c , e . 189 B. BOYPH, , .., . 98.

69

, 190 d . e \ d . e d f . e e , d e e . e e , d e e j e \A. e e , d e b 191. e e d 192. B d b \I c \E c c , F f b d a T d , Yb ,193. ^O e a 190

d j . ANTNIOY, E, . 56, . 21. 191 X \ c \Ac \E. d . AYIZAKH, , .., . 76-77. BOYPH, , . 8. WELLESZ, History, .., . 34-35. c \. \ \ c a d e e e . . AYIZAKH, , .., . 382. 192 a e e q b b , A, , , \A, , , M . . Y d a f K d N , N e , f f . K e M. B, c c . ^O M. B b f N c b e , a q b e . B. AAO OYOY, \E, .., . 74-76. d a a a . TPEM EA, , .., . 17. b e c \. \ r e e , e . . AYIZAKH, , .., . 75. , , .., . 382 . TPEM EA, , .., . 21: Ka c c c e F f d , e e x a e , x e e d e . 193 B. A AOOY OY, \E , .., . 79. YP. . MAKPH, K, HE, . 7, . 784. T. KAOEPO OYOY, \I , EM, . 2, . 444.

70

, a c c c \E e e \I, \A. \A \I r b f a e K . E e e f f \E \A194. \E, c . , b a \I c c , e e e b , ^ . T b a a d 195. ^O \I a c , \ e d f c E a d a b a c e \I X196. ^Y d , K, e d d c \A c c d e d e 197. ^H c K b a , , 194

B. KPATOY XOATIKOY, \Ec , . VI, . H, PG 67, 689C-692A: b d c c a f F . \I \A , e , n d , r , a c T , d e F \A \E . O d \E . Oy b s d . . , , .., . 395. 195 B. TPEMEA, , .., . 21. 196 B. INATIOY ANTIOXEIA, \Ec e \E IV, 5, PG 5, 648B: a F d F \I X e . Kd \ b e , , , F a \I X . . AY IZAKH, , .., . 36. . ANAITH K. XPHTOY, \I , HE, . 6, . 705-715. 197 ^H e d a b q . E b e \A, T, c c K (337-361.X.). B. EOPHTOY KYPPOY, \Ec , . II, . I, PG 82, 1060C: Oy ( e d ) , f , c c . Kd \A , , d a .

71

. T, c c \198. O E K, b , b d a 199. d \Ab , , a c d e , e a a j 200. Ka a a \E f f 201, d 198 199

B. TPEMEA, , .., . 21. B. EYEBIOY KAIAPEIA, \Ec ^I. 2, 17. PG 20, 181C-184A: d a , d a , e , d e a , d \ , a . . TPEM EA, , .., . 15. 200 B. AOTOIKAI IATAAI, B. B, d , d , . 57, PG 1, 728A: \Aa b , f d , d e a . (SC 320, . 312). . TPEM EA, , .., . 15. 201 O d d e e d b c d . \I e c c \E , d , e e - f \Af d e oA -, d , d , b b e e e ( d a a c , , d , ), , c e K , d , c e F e K. B. YP. . MAKPH, K, HE, . 7, . 783-784. ANTNIOY, E, .., . 56. APH, o, .., . 12. ^O . T d , b , d b c \E. B. TPEM EA, , .., . 28. ^H , \E b r c a b b c c c d a d b , e . d e e c c B , d e A . B. EOPHTOY KYPPOY, \Ec , . III, . T, PG 82, 1097B: O b e , d d c , d , d c c

72

b ^A 202, g d , e f , d d 203. X d ^Y, q d , f e e 204. \E c c \E , c ^Y d d , c a c K d c d c B205. \Ae f r d Te j \E 206 , j

, d \ A . . TPEM EA, , .., . 18. 202 O g b a , c Kc . O b b a , a f . B. ANTNIOY, E, . 52 . AAO OYOY, \E, .., . 76. . TPEM EA, , .., . 14: O , , d ^A d d , r . 203 \O , a a e d b b . Ab b b , . B. AAO OYOY, \E, .., . 76. Ka f a a e c a . B. ANTNIOY, E, . 56. 204 Te e : , m K d F (. , 24) e a c . A c q: lO d a a , e , e ( . , 2). B. TPEMEA, , .., . 18-19. 205 Te d \Ab b d : , d d F , . A , , , , , a b e , , a c K , b K e c X, , n c c d . O f f K \I, Xe , \ y , , d . B. d \A Z, MZ. PG 1, 1056B-1057A. . , , . 6-10. 206 d \Ab b d \E . B. AOTOIKAI IATAAI, H, E. PG 1, 1037B. . HM. N.

73

b , a c 207. Er c , f f 208. O . T, e e c 209. d \Ab b , MPATH, , HE, . 5, . 176-180. d e . APIANOY, , .., . 7. 207 Te e c c ^A , M a ^I. B. EP. . M EKATPOY, , HE, . 12, . 14. 208 B. MEAOY BAIEIOY, d ^A e e \A \I, . , PG 32, 205A: E c F c e , \ f . Kd b c , e c , d d A , d Y, d . E d e \A , n , e c a e , r d c r d . ^O M. B e e b e r c , e , e c , b \A e e e e . Er e \A b r c , a a e , e e . e ^ e e d e \A . B. ^, . \Ac \E ^E, \A 81983, . 150. . WELLESZ, History, .., . 149. . EPAIMOY, \A, HE, . 1, . 843. Md e e e ^I A (580-638). O c r , e e \Ae ^ E . B. EP. . M EKATPOY, , HE, . 12, . 15. AYIZAKH, , .., . 36: ^O ' e ...' e c c , d e \A (M. B, d ^A. . 29). ^H q c b r d , a F \ d a a e e q d . 209 B. TPEM EA, , . 193. O . T, c , f c e a e , c c (Lucernarium) b c a e . Te e a a a c c c c . B. .., . 194.

74

d e e \I d r a e , 210. ^O e e e e d e E , d e a \A T. Aa , d a e 211 d e \ \. O d \Ab , d e c e e Ex , x K, x \I X, , e f . \A. d d , . ^a Y K, e K, d ^a 212. Ka f f e p K , e j , , K , e \A213, c d d Y d ^A 214, e d 215, c , K, 216, e e p b , b 217 g d e p a 218. a

210

. , 29-32. d . HM. B. OIKONOMIH, , HE, . 11, . 531-533. 211 B. A OTOIKAI IATAAI, H, MH. PG 1, 1057AB. . AAO OYOY, \E, .., . 77-78. 212 B. AOTOIKAI IATAAI H, I. PG 1, 1108D-1109A. 213 ^O e e e e e d A e K. 214 Ac c f f e f . B. A AO OY OY, \E, .., . 77. 215 . 94, 6. 216 c \E d d a c c . B. A AOOY OY, \E , .., . 78. 217 ^O e \A M. a a c A , a e a . B. .. 218 ^O e a e , e . Ka c c d e \Ie c \I , b e e O a . B. ..

75

d d e 219. \Ab b , i b r e b , c , a , i , i d i , , , b e K y j e e , 220. d \Ab b d a d a d d e d a e e 62 d e e e 140. Ac e d , d e d e e e e 62 ^O , e b , e e e e e 140 K, e b221. ^O \A \A, A d \ , e a f , a d d , a a q c d . O \E d a a d , d 219

Ae r d , a e d b . B. YP. . MAKPH, K, HE, . 7, . 784. APIANOY, , .., . 122-123: Te Ee e , e M d e d , f a c , r e f \E , f a K . 220 B. d \A H, . PG 1, 1037A. . M. , 20. 221 B. AOTOIKAI IATAAI, B. B, d , d , . 59, PG 1, 744AB. (SC 320, . 324): \ d , d K , b e e , b e . M b F , d F K , F KF, , r a a \I, d e , d , d . . AYIZAKH, , .., . 36. B. AOTOIKAI IATAAI, B. B, d , d , . 54, PG 1, 717CD. (BE E 2, . 50): a , t , c , a c d c d c d , g a M .

76

c 222. ^O M. B, a , e b , , e , e e d e e . Y a , d a . Kd e . Mb e e e d b c d a 223. Ka f a Xe , c q 224, e d222

B. AYOYTINOY, \E, . 129. . TPEM EA, , .., . 29. Ac c , , r \E e c c \E, c a r d . B. APH, o, . 17. 223 B. MEAOY BAIEIOY, \Ec 207, 3, PG 32, 764AB: \E e a \ e d e r , d d d F , , c . Kd , F , , b c , b d c c d e d , d d F c , f , , F , e d , e e K, a . . TPEM EA, , .., . 16. APH, oA, .., . 17, . 45. , , . 61-62. 224 O . . , e a c c , e c c c . O , a d a , c c c a , r b . B. APIANOY, \A, .., . 11-12, . 16. O . . , a a r , d , c c , e e e d , b d b a , c , g d c b , d . A a a r a e . B. APIANOY, , .., . 7. Ka f f c c c e e . O . \A, e e

77

d b e a a d d a \E225. ^H q c c \E, d , f \ 226. \E d b r c a b d , d e a b c , e 227. Ma e a e \228. Ma e M. K b , b a d a . \ e d 229. ^ , a e d , a , d d e 230. e a e e a , , r e e e d e . ANTNIOY, M, .., . 79 225 B. BOYPH, , .., . 70: K e ( ) q . \Ec b e \E , r q , , e d . . TPEM EA, , .., . 28. 226 B. .., . 15. 227 b b b a d . B. APH, o, .., . 17. 228 B. APH, oA, .., . 7: Te , , d , a F a . \ d d E b c d d c . B. ANTNIOY, E, . 61-62. 229 B. MEMAN, \E, .., . 209: ^H c d b , f c a e K, , \ \ , f , f c d a . ^H c c d c . 230 B. BOYPH, , .., . 98-99: e a \E c c , .

78

, a b c 231. c c e 360 .X. b e IE a e e 232 \E , e e f 233. \E OE T T O , f e 553 .X., a b d d a c b d b 234.

231 232

d . TPEM EA, , .., . 16. B c c e e . \A, e e a e , d a d , d . B. AAO OYOY, \E, .., . 84. 233 B. NIKOHMOY, , .., . 426: d , c , d e d e , a \E. c a : \E g Kg e a F c \E , a , K . d \E, \ , d b a ( a a , z ) j d . \A a d , a F , d , , d . 234 B. NIKOHMOY, , .., . 285-286: Tf d \E , , d c e c , c d a a d a . E a f f \Ic e e . c a : ^H , e e , a a F a . O b d , a F q e d e b a F a q f d . a g K, a a c c e a , a a c \E. b r a c \E; f Z, r a , d a , (e a a , d c , a ) s g Kg a e c \E, d a a b c c e , a , . c d c , j a a .

79

\Ed \I e e c K r d e , a 235. Ka e , a e , , b a f 236. ^O A237, g d d \A238, a f f c , c c , c a 239. O d \A, e , a e c d a a e 240. O , d d a , e d , b b c : a ; T d \I ( X), a a c , f f a d , . O a a d b f , e e , a Fq e e e d \I. . A AO OY OY, \E, .., . 85. 235 B. HMHTPIOY KNTANTINIH, , N , HE, . 11, . 324-342. AAO OYOY, \E , .., . 85. ANTNIOY, M, .., . 41. 236 B. APH, oA, .., . 18. , \, . 67. 237 ^O A d c \ \A (260 -336). B. AN. K. XPHTOY, A, HE, . 3, . 92-96. 238 ^O \A e (310390 ). B. AN. K. XPHTOY, \A , HE, . 2, . 11141118. 239 ^O A a g d c , e e e d , c d a . B. AAO OYOY, \E, .., . 86. 240 B. KPATOY XOATIKOY, \Ec , . VI, . H, PG 67, 688CD-689A: O \A, , a a . ^H s d , d c d K, x a a , d e d a a , d a e c \Ac Fq d a e .

80

d d d e d . E f f a 241. ^H , f c , q d e c . O \E b a a f f , a . E, a a a f f , d d a , a , d b e e f 242. ^Y d , q , d c d . Md e f , a c , r d : ^O ^O c Ye d , e 243, A , , , 244, g d e , e e X c \E245.241

B. KPATOY XOATIKOY, \Ec , . VI, . H, PG 67, 689AC. 242 d \I X \A, a c , a a f f e a a , d a c e d . ^O M. \A c \A c , a a a c f M , f , . Te d \Ed , b d a d e c d Kb d E d M. Te d \A a M. B. A AOOY OY, \E, .., . 88. . YP. . MAKPH, K, HE, . 7, . 783. ^H , a e . \A, r e , e f . B. AEINAPA, M, .., . 4. 243 B. NIK. E. TZIPAKH, X, HE, . 12, . 119-121. 244 B. EOPOY HPAKEIA, \E \H , PG 18, 1328BC: c d e . O a e e , \ e d e d e a d e r , \ i c e e a . B. KAIAPIOY, , PG

81

38, 869: \Aa a M d , d Xd d d , A, , , . O a d j a a d , \ s , , A, , , c e e a d b e e , b c . K a \H d K, e , e . O d b a e , a a e ^ d e e d , , K , (^ 3). ^O b e : B. EOANOY, X e Mc d , PG 108, 244C-248A: \Ed d K d . B K, d q f e e . \E s , d e , K, , , d , e e , d d , d A , , , b . ^O b c , d . ^H b d e , a c e d e \ e . Er e e b e , a f e e . r e , K , c d \I X. B. A AOOYOY, \E, .., . 95. a c c Kf, q B , f c X, a e d c d \ . A c c T c b e A , b c c , f K, e . Ae b c ^A T a e \I X. B. NIKOHMOY, , .., . 291. EP. . M EKATPOY, T, HE, . 11, . 859-861. 245 c c \E a e T \E e d \E . c \Ac e , c Pc \E e e IT a . B. AAO OYOY,

82

Ka d b P 246 d ^I e a c , b , a c c a f f f c P. Ae , f c c c c , q \A, M (374-397)247. \Aa , c \A, q d , a a e d e . M e T c \A r e , P (590-604)248 c d c a c c d 249. , e a c c , c P, g d b b d , d , b . ^H c c , c c P, c a a c . \Ae c c c d . ^O f , g d a , f b f , , . ^O c c \c d c \E, g d f , a a c . \ e d c c c 250. ^H c c q 251. Te\E, .., . 90-91. . OOKH . H, , HE, . 11, . 528-530. 246 B. J. PATINOT, , HE, . 11, . 146-147. 247 B. B. BOTTE, \A , HE, . 2, . 272-274. AN. . NIKOO OYOY, \A, ^H ^Ec , HE, . 2, . 274276. T. KAOEPOOY OY, \A M, EM, . 1, . 119. 248 . T. KAOEPO OYOY, , EM, . 1, . 537538. 249 B. AAO OY OY, \E, .., . 103. 250 d e \A, e \A P, e a a c c c \E. B. BA. MOYTAKH,

83

e d e d e c c c \ \E, e f e c c . Ae \E b b j c c , d , c c 252. e 9 c c c r a d (tropes) a , e 253. Te E c r , f T254. ^H c q a c c c \E255. O b r A d T c K256, g d K \A d \A257. ^O T e , \ e e f \ \E Pe e258 P, HE, . 4, . 820-822. AAO OYOY, \E, .., . 100. 251 . NICHOLAS , \, . 487: e e (f b b e , i d b b e e ) a , a c c b r . 252 B. BOYPH, , .., . 73-75. ^Y d , e e , r e c \I a e 13 , a c , e e . B. APIANOY, \E , .., . 6, . 2. 253 . NICHOLAS , \, .., . 487. 254 B. , \, .., . 24-25, . 3. ^ c \. \ d q a e b b , a . AYIZAKH, \, .., . 93. , \, .., . 50-51. , , .., . 382 . ANTNIOY, E, .., . 51, . 10. WELLESZ, History, .., . 171-179. 255 B. MEMAN, \E, .., . 213. 256 b . 257 B. NIK. E. TZIPAKH, T, HE, . 11, . 865. 258 . , , .., . 396. ANTNIOY, E, .., . 50-51 . T. KAOEPOOY OY, Pe M, EM, . 5, . 291-293.

84

( E -560 .X.), c 259. E e a d b , g d 260. Ta f , \ \E261. K\ c a , c j p, , a e , K. d f O, c a f a a 262. a K 263. Te , e r e \ e K, e e , b Or e j . e O e a j 264. O Or b e b q e e . K a q a c , b r , a e

259

\ c e P, a e r . B. YP. . MAKPH, K, HE, . 7, . 784. MEMAN, \E, .., . 210-211: O e b - e d e - a e c c (c memra j c ) d c c \E. ANTNIOY, E, .., . 50. 260 ^H K e e , e , e . B. EOPO OYOY, \A, . 20. , \, .., . 24. YP. . MAKPH, K, HE, . 7, . 784. c \. \ e e d . . AYIZAKH, , .., . 78-82. d Egon Wellesz b , f a c , a c e c c c . . WELLESZ, History, .., . 179-197. , , . 107-108. 261 B. AAO OY OY, \E, .., . 98. 262 Te K d Or c , b a a a f . Or a , b , e e c e . B. YP. . MAKPH, Or , HE, . 9, . 686-687. 263 B. APIANOY, \A, .., . 9. 264 B. .., . 10. e \A Y e e d a (\A, X N \A .), f O.

85

e 265. \E e e P , b d e f b d Or P a a , a r a a a a 266. ^O \A, K267, a Z , , f K268. E e , g d c , b f (), d 269. Er c M K270. O K 265

B. YP. . MAKPH, Or, HE, . 9, . 687. YP. . MAKPH, K, HE, . 7, . 785. 266 B. NIK. B. TMAAKH, Pe , HE, . 10, . 914-921. GUDRUN ENGBERG, Romanos the Melode, NGDMM, . 16, . 139-140. 267 B. ANTNIOY, E, . 63-66. 268 Te r K a , e e T d c r c . B. N. B. TMAAKH, \A K, HE, . 2, . 687. ANTNIOY, E, .., . 54 . d EgonWellesz a a c , d b e a c f d ( ). . WELLESZ, History, .., . 198-245. TPEMEA, ^Y, . 279. c \. \ a a , e d , r \ c d . AYIZAKH, , .., . 77 d 82-84. Tf b f d b f b e . B. ANTNIOY, E, .., . 55-56, . 19. MEMAN, \E, .., . 212-213. d K . NIKOHMOY, , .., . 286. O a e ^H c M r e a Ba a d c \ f Xf d a f f f K, f r r . BAIEIAH, , .., . 2, . 82. c \. \ r d e e . . AYIZAKH, , .., . 382 . 269 \Ae e e \A K a E, a d a d . B. N. B. TMAAKH, \A K, HE, . 2, . 687. 270 ^O M Kg e b d 280 , b b e c a d Kc .

86

e e e T K271. ^H , a , a d b , f , 272. ^H \A K b a c , a r d e , c b a , a a e b 273. X d e a e e c a , a d a e . Ka c Ea274 d 275, \ e d b b j , c c c b , q b d 276.

271

a e e . MEMAN, \E, .., . 214. ^H c e e 692, a c T , b e I e E a d K . B. ANTNIOY, E, .., . 59. 272 B. MEMAN, \E, .., . 213: a c c , f (a b d a b ), e d c . 273 B. N. B. TMAAKH, \A K, HE, . 2, . 688-689. ENRICA FOLLIERI, Andrew of Crete (Andrew Hierosolymites), NGDMM, . 1, . 412. \A K , EM, . 1, . 144-145. T. KAOEPOOY OY, \A K, EM, . 1, . 144-145. TPEM EA, ^Y, . 279-281. TMAAKH, ^Y, .182-210. ANTNIOY, E, .., . 57, . 26, d 58 . 274 \ e e a , a c b j . Ta a b , a d a a . B. . EPIOY, Ee , HE, . 5, . 448449. T. KAOEPOOY OY, Ee , EM, . 2, . 157. ^ c \. \ e e r e . . AYIZAKH, , .., . 84. 275 \ e e a , f r , c , a a c b . Ta a b , a a d a . B. . EPIOY, e , HE, . 11, . 484. T. KAOEPO OYOY, e , EM, . 5, . 529. 276 B. AAO OY OY, \E, .., . 108-109.

87

3) \Ae c c \I c B^H a , a e e 277, , , , , d 278. ^ , f c a c , r \I 279 (676-756). ^O e c c c e c c 280, r a e , d c e e r281. a g , f c \ (j )282. b c \O , a q , , , j 283.

277

e r e a , f c , a c c c e c c \I . B. . EPIOY, e , HE, . 9, . 1187. T. KAOEPOOY OY, e , EM, . 4, . 585. 278 B. AAO OY OY, \E, .., .109. 279 B. AYIZAKH, \, .., . 15 . ANTNIOY, E, . 74-77. 280 B. ANTNIOY, E, .., .108. 281 B. .., .110-111. 282 B. BAIEIAH, T, . 10. M c \O d , a \Aa , a \A e , (a \A , a \A j E), Td K, e e M , a ^Ea , a T , a \E, a e , K , d \A, e e . B. .., . 13-35. AAO OYOY, \E, .., . 112-113. MEMAN, \E, .., . 214. d . , \, .., . 26-27, . 4. d b c c c . AY IZAKH, \, .., . 14-15 d 94 . WELLESZ, History, .., . 44. 283 B. AAO OY OY, \E, .., .111.

88

f f 284, c \E, a e a K P M f b d b e c \E285. A a , \I , r K M286, M (685-750). Er e b : M, , M, N287, ^I d ^A. e f b ,

284

e K \A , g d e K b b \E . Md e f e f K \I r K e ^Y , p X , c X E e , a , e e ^Y \A e , c , c \A T , c , d K c K . ^Y, a a f K, e f f . .. a e . PHOPIOY TOY EOOOY, A E e d c , PG 35, 396A. 285 Ae r d e f , a e a e a K P M b . B. AAO OYOY, \E , .., . 115. ^ e \I e a g K. e e e K \A , Te b , e e TF , e \If N , e O d, e e d b q A, e e N b q . d a . B. .. Ta a c c d c c c e f b d b d X X . B. . EPIOY, \I , HE, . 6, . 1231-1232. ENRICA FOLLIERI, John Damascene, NGDMM, . 9, . 672-673. T. KAOEPO OYOY, \I , EM, . 2, . 461-463. ANTNIOY, E, .., . 57, . 26 d . 58. 286 \O d ^I j ^A, e c c , b M . B. ANTNIOY, E, .., . 77-80. 287 \O N b b e K e j ^.

89

d b e \A K d \I e 288. O b . O d \I , d K Me , a a f K , d e f f 289. f K b b , b c a f , e e e . A290. \Ae f K K M, e . A q. Ae a r c c K, e e q. e f T291. Ta a d d . \I c c 288 289

B. AN. K. XPHTOY, K M, HE, . 7, . 885. B. PHOPIOY TOY EOOOY, H a , , PG 36, 312A: Xe , Xe , Xe d , . A K, . \A a d K M, e e A K . . ANTNIOY, E, . 85, . 157. AN. K. XPHTOY, K M, HE, . 7, . 886. 290 a e K Xe e A q, a e A K B e B q, a e K ^Y X , e q, a e K K B , d e q . e . A q e , r , a f K d M ^E f B d . B, d d q r d . a e K e f q d a c c ^Y T e M e . q. B. A AOOY OY, \E, .., . 117-118. AN. K. XPHTOY, K M , HE, . 7, . 886. K e K c K Xd \Ic b q , c c K ( A K) F F b q A d f . e e M. Tc , a O d . B. AN. K. XPHTOY, K M , HE, . 7, . 886. 291 . T. KAOEPO OYOY, K M j M, EM, . 3, . 261-262.

90

c K. c c q d 292. B a b e \I , a . X r d e e f d 293. 294 (759-826) d a c . c c f c c , d f . f 295. d b e \Ic (762832) a T, a , d a , e T, e a c T296. Ma e d 297.292 293

B. AAO OY OY, \E, .., . 118-119. B. TPEM EA, ^Y, . 219. AAO OY OY, \E , .., . 119. 294 B. ANTNIOY, E, . 73. T. KAOEPO OYOY, , EM, . 2, . 382-383. 295 e f f r \A, f c \O. B. BAIEIAH, T, .., . 30-31. AN. K. XPHTOY, , HE, . 6, . 214. TPEM EA, ^Y, .., . 219. e \E ^H c g d f K c ^Y , c d . B. EOPOY TOYITOY, Kg c , PG 99, 1757A-1780B. b , b , b , b a d b a . B. EOPOY TOY ITOY, I , PG 99, 1779B-1812A. ^O , e , a e , : \E e . ^O b a e . ^E . K. X e e . B. AN. K. XPHTOY, , HE, . 6, . 214. Er c d f K. B. AN. K. XPHTOY, , HE, . 6, . 214. 296 T , e c Kc T d d e d M . T d e e , f c . B.

91

Ka e c c , (775-836) d (778-845) 298. d f f d f , d e c , \ e d . a e e c , a c , a a a e . A q, r e e d 299. ^O N300. Ka e Mc \A301, M 302 d 303. \A a e BAIEIAH, T, .., . 11. a e . TPEM EA, ^Y, .., . 219-231. R. JANIN, \Ic \A , HE, . 7, . 111-113. 297 , f c c , r \A, , K, K, N, d . 298 \ , , a e d , b a f , . B. R. JANIN, a , HE, . 6, . 205-206. ANTNIOY, E, . 73-74. T. KAOEPO OY OY, d , EM, . 1, . 533-534. 299 B. AAO OY OY, \E, .., . 121. 300 ^ , a , g d e K, a M. ^H d K, e , b , b e . B. R. JANIN, a , HE, . 6, . 206. 301 ^O Mc \A f O d d b , , g d a . B. T. KAOEPO OYOY, Mc \A, EM, . 4, . 139. 302 ^ M f Tf K , f c \O, f , f a M, g d e c , f e . B. I. X. KNTANTINIH, M , HE, . 8, . 1134. T. KAOEPOOY OY, M ( ), EM, . 4, . 115-116. 303 ^ e Me e K c ^Y , M K. B. AN. . NIKOO OYOY,

92

N304, d \Ic ^Y305 (816-886). ^O , K (820-891), e \A Y \I, d e , f a c 306. e M ^A d c a . ^O T e (865-912)307, B, a a a g 308. A e e e a d c \E,, HE, . 6, . 314. T. KAOEPO OYOY, , EM, . 2, . 388. 304 ^ N e , e r d a b , T . . T. KAOEPOOY OY, N , EM, . 1, . 470. 305 d . T. KAOEPOOYOY, \Ic , EM, . 2, . 480-481. \Ic ^Y f K, a , c c d e , , g d e K \A Y. \Ae f g e e \I. a . ^Y d \Ic e \Ic e , d e ^. B. AN. K. XPHTOY, \Ic ^Y , HE, . 7, . 113-115. EOPOOY OY, \A, .., . 34. AN. K. XPHTOY, \Ic ^Y, HE, . 7, . 114. O d K \A Y r e e K K , \I . 306 ^O , g d e , f e M , c .... d . TPEM EA, ^Y, .., . 241-244. ANTNIOY, E, . 83. T. KAOEPO OYOY, K, EM, . 6, . 440-441. \Ee e f , d . f e e B. TIOY KNTANTINOYOE, E B e , PG 102, 577A-584C. B. N. B. TMAAKH, A, HE, . 12, . 27-28. 307 d . T. KAOEPOOY OY, , EM, . 3, . 487-488. 308 . BAIEIAH, T, .., . 14. Ta a a e b e j e e e \I e , e b j e e e . e e d, a d . B. I. X. KNTANTINIH, T , HE, . 8, . 268. ^O d c c : o , z .

93

d b f f 309. ^O e , K (913-959), d e B, a 310. ^Y c \E, d c , a d b c . \ e d , , , a d , a d d \ \E, b c , a d b b a , a a e e . Ma e d e c c c d K311. e c , Kc a c , c c d c , g d d . e e e K 312 g d 309 310

B. AAO OY OY, \E, .., . 123. Ta e e b b a a , g d b a a . B. BAIEIAH, T, .., . 33-34. R. JANIN, K Z , HE, . 8, . 24-26. Constantine VII Porhyrogennetus, NGDMM, . 4, . 678. Ta , a r b , e e B N d e e b B q . e ^Aa b , e c c c , g d . . T. KAOEPOOYOY, K Z , EM, . 3, . 391. 311 ^H Kc , K, K, d \I. B. ANTNIOY, E, . 77. 312 ^H Kc b , a e b c E , b a K , d e e . B. . , 36-50. O , c Kc b d a c a . r \E e W a ( e a , c c E , a ), K, d , f q , e Kd e a ( e a , c c ^Y , a ). E c .

94

313. ^H Kc , e e , d , a b d 314. Ma \I 315. E e , e , q c a e e e r b q A e , c c , e e 316. \I , K, e e , e M I, e M \I , g d c , a a 317. \Ae d b I d a c . \Ae Kc e \I d . K a , a K d e , K. Ac , e e a , . ^O , e d K , e K e d . T , Kc e e a c e . O , Kc e , d d c , d b e e ( e e E e e ). B. A AOOYOY, \E, .., . 124-125. EOPOY TZEAKH, Kc , HE, . 7, . 385-389. 313 ^ c e K M K . e K e e f Ef e c A c E . Ta e e M , \I \I. \Ae c T c , , d a , e e K M. e e X A b q B. 314 B. EOPOY TZEAKH, Kc , HE, . 7, . 389. T. KAOEPOOY OY, K, EM, . 3, . 99-100. 315 \I f a a \I e M r, a ^Ea T , a e e j e , e , e b q . A, , e , e c , e Ke A d a . 316 B. YP. XPATH, \I , HE, . 6, . 1237-1238. 317 B. AAO OY OY, \E, .., . 127-128.

95

, r d e e , d \E. E b c j d , r 318. ^ N e (910-1004), e c K (Rossano), e A B a ^, f b e M, b e e 319. ^O N \He O, d e O. Ka e c c c P. ^O B320 c K B, e c c , c e f c ^A . ^O e B, ^I E , f P c c 321. O c c c , K M d f d , r e c c M. \A a r d , d r c a b , f b c c 322. O c c a , d c , e 323.318

B. AAO OYOY, \E, .., . 126. Ma , c a c c c c , e B Grotta Ferratta, e e 1004, d e f f . 319 B. TAOY A. PITOOY OY, N N, HE, . 9, . 337. AAO OYOY, \E, .., . 126. 320 B. BAIMHPOY BONT, B, HE, . 3, . 919-923. 321 B. AAO OYOY, \E, .., . 128-129. b a c c c . B. APIANOY, M, .., . 20. 322 B. A AOOY OY, \E , .., . 131-132. AYIZAKH, , .., . 110. 323 ^H c c c a e d b T c e

96

Ka e I c c c \I K, c , a e \I . \ d M 324, b e 325. ^O K e M I 326, e d b . ^ e c , d , , d , e c . E e e M T, d , a d . Mb e e e K c , a c , a d c . E c c c c \E. \A c M (1483) c c c , d , a . f d e b c , a c \Ac , a . B . AAO OYOY, \E, .., . 132. 324 c . d r d e \ c e , e , e d d e c d d c . , \, .., . 28. 325 M c , a a c a e , e a b , e . \E c a , r c \I . \E, a c a , e , e B. B. AAOOYOY, \E, .., . 139. \A c c M ^A O d , c , r . O , g f , d e d d e e e e , d e , d c . ^O e e K e , c M . Ta a c e \I , e , f . B. .., . 139-140. 326 Te M I a c (I .) ANTNIOY, M, .., . 36-37.

97

e f , d c g e f g f 327. Ta ( d ) e e e \I K. b a 328. Ma e \I K K ^A 329. ^O B (1222-1258), N, f e e e f , e M e K e c ^Y b q . 330. ^O B a e I d c b q 331, a327

a a d . \Ae a a a b q . B (). Ke A b q . A, b . A, a \A d a a M c, e A , c Te d d a . B. AAO OYOY, \E, .., . 140-141 . BA. EYTOKA, K \I, HE, . 7, . 930-931. 328 B. NIKOHMOY, , .., . 286: Ta b d a , b a Fq , a \ a \IF, d , b d , b a e e e \I K. B. EDWARD V. WILLIAMS, Joannes Koukouzeles (Papadopoulos), NGDMM, . 10, . 218-219. T. KAOEPOOYOY, K \I , EM, . 3, . 282-283. 329 a c , e b e b q B, e A K g M. B , e \Ed d b q . d a . B. . EPIOY, K, HE, . 9, . 654. T. KAOEPOOY OY, K , , EM, . 3, . 257-258. 330 ^ e a b e Me e K e c 1 c 15 A . B. EOPOY OYKA TOY AKAPE, Kg e c ^Y , PG, 140, 772A-780B. E K e \A Y, d c , K e c d . B. N. B. TMAAKH, B , HE, . 6, . 230. T. KAOEPOOY OY, , EM, . 2, . 382. 331 ^H c , e d e . ^O c c c d e f , d X c c c . B. A AOOY OY, \E, .., . 143.

98

c ^Y T , g d c Kc 332. ^O Mc B e f d e f , e 333. ^O \I K c . H a e I - b IE. 334 ^A c K335.

4) \Ae c B ^H c c a c K, a e e b d , b e a , f d e 336. e e , 337. ^H \E e

332 333

. T. KAOEPOOY OY, , EM, . 1, . 497. e c d b c . B. . ABBA, B M, HE, . 3, . 1050. T. KAOEPOOY OY, Mc B, EM, . 3, . 581-582. 334 , a e , e . ^O e e a a ( a q ) d c e e ^A . B. AAOOY OY, \E, .., . 160. 335 M e \A Y, \A, g a d a A , e e d e , e p A e g d e Tc a c . B. . EPIOY, \I K, HE, . 7, . 609. Ta c e e X X. . T. KAOEPOOY OY, \I K, EM, . 2, . 464. 336 B. APIANOY, M, .., . 10. 337 B. OY IH, .., . 142: c ^E a c c , f q c , c a b e . c , . e r a e b a c .

99

a d 338. O ^c b b , d , b a 339, c e 340. \A d e M B c c 341. O , f a c c c a e e , c K, d c , c c c342, b K. b a a e e c , e e 343 K .338

B. APIANOY, , .., . 9: \A\ - d r e - \O \E , a c c, c , d e (1814) , c c d c , d a c e ; K a d . Ta a \E q a a , a b a , a d a d a a d a e . 339 b a c e f , \A, N, X , M, M d , e b b c \ \ \E. 340 B. AAO OY OY, \E, .., . 147-151. 341 B. .., . 231. 342 d . APIANOY, M, .., . 20. 343 B. A AOOY OY, \E , .., . 231. B c K a e 1821, K e c c e 1878, c c B K, e c N , , a f c c c K. B. XPITOOY OY BAIEIAH, Me 30 ^H c c K a e . d b c c c , Ta d E B M. a B M d (\A 15-19 \O 2003), \A 2006, . 461-463.

100

^ A c c c c c c b B e N e 1727344. ^H c r , c c e \A, c B e d c . O b b c , a e d d a e 345. ^H B c c c e 1776 e e B e e ^I346. ^H c c c e 1791 b N Z e M347. Ma c f , . d e f 348, j 349, 350, 351 j d 352. ^O \A P j P 344

d . EP. . METAHNOY, B, HE, . 9, . 1062-1063. 345 c A c c c f d \I T . 346 c B c c c , d \I . 347 c c c c f d \I d B. 348 B. , K, a c , ^I Te (1535) K, \A T Oe , K (1595) K, N ^I (1602-1676), ^I (1669), X N ^I , \A (1623-1643), \A K , A ^I , \Ed \A ^I d . . AAO OYOY, \E, .., . 151-158. 349 B. ^I X , e N , \Id B, M \A (1661-1714), T X , K T d . . .. 350 B. M M (1530) K, Mb P, N (1736-1800) X d d . . .. 351 B. c (1541-1616) c B, \A M. O M \E, B , \A ^I, f d . . .. 352 B. \A M, N K (1760), K , e K, X \Ae , e

101

f M. B, A, , , K d f g d e Tc a c b q A . ^O (IT ) d e b q 353. ^O e N 354 a e e IZ c P355. ^O B , M \E, c N .356. ^O \A 357, K, c B . ^O K IZ d b IH , b B. oH , d b . E e e , d c 358. E q \I T, q . c K e 1762 d , f e d a , a d a

Be , \Id P , N ^A e d . . .. 353 Ae e e e e e N . 354 ^ e e , , e p Te b q . A d a . Ta c c c X X. B. ANOY I. BAIEIOY, e N , HE, . 4, . 387. 355 B. EP. . AMAPIANAKH, P, HE, . 10, . 754. 356 e e E d d f , , , , , f , , a f g d . Te e E B e e e . B. . ABBA, B ^I, HE, . 3, . 569-570. 357 ^O \A f . 358 ^O K , c a . Ae e e a U ( ) B. AAO OYOY, \E, .., . 154.

102

359. ^O e Be e c ^Ia Mc B ^A O, d 360. ^O M e d e a e IH . c c , K d e e e B. \ M, , e i d a , e , e a 361. Te K d d c d c d , c q d e f c c e b , . 362 a c K q M \A 363. ^O Mc X , d M, a c 364. ^O Mc359 360

B. .., . 155-156. ^O e Be , e f r e A b . Ka c , M , e . 361 ^ f , f e b . c , \ e d , f Kd E, b K E. Ta c . d . . EPIOY, M , HE, . 9, . 170. APIANOY, , .., . 24. , \, .., . 28, . 2 d . 43, . 3. . KAOEPO OYOY, f M , EM, . 5, . 71-72. 362 Tc c F b a . 363 ^O M b q . B e e e . r e a a a . a c M c e , a a c c c f f B. T. KAOEPOOY OY, M j \A, EM, . 1, . 540. 364 Ta , f Mc X , e e , b c d e . B.

103

X M \E365. e Pe (1680)366, X (1728)367 d \I 368 T . ^ c e T c X. c B a c c c 369. ^O \I () c \I T. a e e . ^ , d c c .AAO OYOY, \E , .., . 160-161. . EPIOY, Mc X, HE, . 12, . 402. AYIZAKH, \, .., . 149-153. ANTNIOY, M, .., . 69. 365 ^O Mc X e e j \Ae \A, e d a ^Ea , e e j \Ae , g d . B. . EPIOY, Mc X, HE, . 12, . 402. 366 ^O Pe d a b . B . AAO OYOY, \E , .., . 163. . . AMAPIANNAKH, P , HE, . 10, . 754. ^O Pe e , e a a 17 . B. T. KAOEPO OYOY, Pe A, EM, . 1, . 470. 367 \Ae a , f X, r d e e E b q . A b b q f a e e . d e d M B. AAO OYOY, \E, .., . 163-164. . T. KAOEPOOY OY, X , EM, . 6, . 454. 368 Mb c K E e \A e 1756 \I T a , , d . B. AAO OY OY, \E, .., . 165. ^O \I T, d b , f f e e ( a ), a e . \ e d d e , e a . \ e e d . B. T. KAOEPOOY OY, \I T, EM, . 2, . 465. AYIZAKH, , .., . 99. 369 ^O c e T d c c , \ e d a c b a d a , f e E. \Ee e c , c c c d c c . B. T. KAOEPOOY OY, c , EM, . 2, . 14-15.

104

Mb c E , a r a a . ^O \I , a e , e e . \ e e , , 370. ^ B a371 e \I . oH d (). ^O K e N e e c , 372. B e e . ^O Mc B e B c , b c \I 373. ^O c e Mc B. Er e f . c \I , B d K. d c c 374. c

370

^O \I f b q . B. AAO OYOY, \E, .., . 165-167. \Ae a \I e H d e . B. T. KAOEPOOYOY, \I , EM, . 2, . 438-439. 371 \ , , e c d K E, , c X e 1801 d e \I M, d e 1808. M a a d b a A . . AYIZAKH, , .., . 99. T. KAOEPOOY OY, B ( ), EM, . 5, . 72. 372 b f M X \E a , c q d , , . B. EP. . AMAPIANNAKH, B, HE, . 10, . 376-377. 373 ^O M c B a d e M c . . T. KAOEPOOY OY, B M, EM, . 1, . 421-422. 374 ^O e 1805 a , e 1282 . e c c a , e e d e \A d E.

105

c Mc , e 1815375. Te e 1822 K B. ^O e 1730 c , \ e d e , d c c . c \I T d , e a . Ma e \I T, M X \E. q . c c c B c , f e 1776. c K e e 1777. Ta a e e d e . Er c d e a a , a . \ e d T, f q e M (Petraki-i Kebir), e Xd , c d X, c 376. e Tf Xf e . Ka c , a e , , c b . K e d e c e , : o , d \ e , F \ e a 377.375

hA c K e 1777, c f . ^O q d e c . c c g d c c , c e e e b N \I . B. T. KAOEPO OY OY, ( ), EM, . 1, . 539-540. 376 . , \ , .., .185-188. 377 ^O c c a \I , a a \I , a \A, e A . e d e , e E, e K, e O, c . M e d e \A, e E K, e , b X a a d a , b K, f Ef d a .

106

Ma e a e e e \A e , a e c c b c 378. \A , a c , e , e e A O, c E d c K. , d e B, d e 1815. Kc r e a e . c K c M d \I . ^H , c q . , e f , d X X, . O d X c c K, a a c c . Mf d . b a b f , d K e 1814. , r b b c K e f 379. Te 1814 , . X, d X X c , r 380. O , d B. A AOOY OY, \E, .., . 181-189. AYIZAKH, , .., . 99. . EPIOY, , HE, . 10, . 375-376. DIMITRI CONOMOS, Petros Peloponnesios, NGDMM, . 14, . 592. T. KAOEPO OYOY, , EM, . 5, . 73-76. 378 ^O \A q d d . B. T. KAOEPOOY OY, \A , EM, . 1, . 37-38. AYIZAKH, , .., . 105-106. 379 Kc f , f e e b q , e p Ma b q . , e M b e e e , e e e Tc c a d a . . T. KAOEPO OYOY, K , EM, . 1, . 468. 380 . , \, . 57, . 3. AYIZAKH, \, .., . 192 . , , .., . 99-105.

107

, c , , , , , , , , . K b f , f , . c c a a , a q e c c 381. ^I d c c c c K, b K T, c b d X e e , b X e 382. ^H c b e 1821, . c c b a , , . ^H c c d , b c c c c f . ^O X X c \I d K, r b d e , , e r e . a g c c a e e \I e e Mc . O a b 383. c X e 1840384.381

B. APIANOY, \A , .., . 11. b j b c d , , d c ^E, K, g d a . B. , , .., . 6. 382 B. AAO OY OY, \E, .., . 232-233. 383 Ad e 1838 e e ^I \A, b d e e g K B. Mb c T, e K. f e M , E e , P e , , , , , a a a d a A , e e K d a . ^E d b B e \A d e E K . f , g d a a

108

^O X, , c B. H c ^, c d c , d c d c . E e d e . O q , d d b a a . E c M. \E c c . Kd c c b , c b , e , b . O ^H M a e , f a , a . O f e f a , d . X a M. T e , f , d , a X. E e X d b e d e X a e d a d , c a c . \A f , e . c e 1843385. ^O K Ke (1810-1821) , e M d f f \Ic d 386. e j e a \I d c c Mc . B. AAO OYOY, \E, .., . 199-200. 384 d . . EPIOY, X X , HE, . 12, . 160. . APIANOY, , .., . 24, . 22. T. KAOEPOOY OY, X ( X ), EM, . 6, . 594-595. 385 , e e 1821 e , g d e M , e c T e 1832 e e . B. . EPIOY, X M , HE, . 12, . 396. ^O X a , a b a . \ e b e c b c c d d b c d b . B. T. KAOEPOOY OY, X , EM, . 6, . 620-621. 386 d K d ( ) . X , Te Me E

109

a c 1810, d e 1816, c K, d c c e f , X, d X. E M a d e K, i b \ e387 e ^I M d e 388. Mb c d , f , a d Mc c , c K, e K e . a c c e 1819-1820. ^O c X, e 1832 e e X M389. \Ae a b a 390. \Aa K c , e e Mc , , b c \E , d X d d , Kd , M 1980, . 153-181 ( 154-155) , , ^H K d c c , Kd , ME 1981, . 335-345 ( 336-337). 387 . Me K 30, Ke E 1823, . 27r d 135v. 388 B. XPITOOY OY BAIEIAH, Me 30 ^H c c K a e . d b c c c , Ta d E B M. a B M d (\A 15-19 \O 2003), \A 2006, . 461-463. 389 ^O , c T, a a e M e X ( r e ), , , . \ e d a , d e . E,