Ά. Ντόυλ – Το σκυλί των Μπασκερβιλ

2

Arthur Conan Doyle

D i g i t a l Pr e s s T r a n s l a t i o n 2 0 1 1

3

4

Arthur Conan Doyle

Arthur Conan Doyle

D i g i t a l Pr e s s T r a n s l a t i o n 2 0 1 1

5

: The Hound Of The Baskervilles

(BlackMaskOnline.com 2002) : Mortal 2011 : [Internet] : The Sherlock Holms Museum of Baker Street Shreevatsa R [email protected]

& :Magenta Golden Lexicon 2006 Magenta Golden Lexicon 2010 Encarta Dictionary 2000 Encarta Standard Encyclopedia 2003 Oxford Learners English-Greek Dictionary Oxford Advanced Learners Dictionary Concise Oxford Dictionary (11th Ed.) The Readers Digest Great Encyclopaedic Dictionary (. ) () (-) () Internet PUBLIC DOMAIN.( - 29/10/2009 18/05/2011) , , . ( ! )

6

Arthur Conan Doyle

.......................................................................................................... 7 1. ................................................................... 8 2. ..................................................... 18 3. ............................................................................. 34 4. ........................................................ 47 5. .............................................................. 64 6. ............................................................ 79 7. .......................................... 93 8. ...................................... 112 9. .................................................. 123 10. ........ 148 11. ............................................. 162 12. ....................................................... 180 13. ...................................................... 197 14. ..................................... 214 15. .......................................................................... 232

7

1. , , , . . , , , Penang Lawyer. . , M. R. C. S. 1, . . . , 1884. , , . , , ; , . ; . , , , , . , , , ; , . . , , , . , ,

1

[...] (Member of the Royal College of Surgeons) .

8

Arthur Conan Doyle . ! . ! . ; , . , 1 . ! . , . . . , , , .

9

, , , , . . , . . , , . , , . , , . . , , . , , . - . . ; . ; , , . , , . .

10

Arthur Conan Doyle . . . . . , , , . , , , . . . . . . , , N. T. K. , ; ; . ! . . . ; ; . . . . , ;

11

. , , , . , ; . . , , , , , , , , , . . , , , . . , . . , , M. R. C. S., 1882, , , . , 1882 1884, . , (Reversion?) .

12

Arthur Conan Doyle(???) (, 1883). , , . , , , , . . , , , , . , , . ; . , . , , . , , , . . . . , ; , . , , . , .

13

, , , . , , ; !

, . , , , , , , . , . , , 2 . 2

Peering benevolence

14

Arthur Conan Doyle , . , . . . , , . , . ; - . , , , , ! , . . ; . , ;

, . , , . . , , , , . , , , . M. R. C. S. , . , . , . . , . , . . , . . . ;

15

, , , . , . . , , , , . . . , . , . , . , , , ; , , . . , . , , , ! ; . . ; , , . . , , , ,

16

Arthur Conan Doyle , . , , .

17

2. , . . , . . - . , ; . . . 1730. 1742. . . , . . , , , , . , . . , , . . ,

18

Arthur Conan Doyle . : , : 1742. . , . ; . , , - . . .

19

, , . . , : , , , , . , , , . , , . ( ) , , . , , , , . (, , )

20

Arthur Conan Doyle . , , , . , , , , . , . , 3 , , , 4 . , , ( ) , , . , , . , , , , ,3 4

was like to have her wits turned might blast the man who said them

21

, , . , , , , . , , , , . , , . . , , , . , , , . , , . , . , , , , .

22

Arthur Conan Doyle , , , . . , , , , . , , , , , . . , , , , , , , . , , , . , ,

23

, , . , , , . , . , , , , , , . , , , , . , , , , , , . , , , ,

24

Arthur Conan Doyle . , , . , . , , , . , . , , , . [ , , .] . . . . ; . ; . . . , . ,

25

. 14 . . . : , , . . . , , . , . , . , , ,

26

Arthur Conan Doyle, . . , . , . , . , , . , , , , , , . . ,

27

, . . . . , . , . . , , , , . , . . . , . , . , , , . . , .

28

Arthur Conan Doyle . , , . , , . , . . , , . , . . . , . , . , , . , , .

29

, , ; . . , , . , . , , , . . , , . , , . , . . . , , . , , . , , . , 5. 5

Wiki - Wikipedia Wikipedia 2

30

Arthur Conan Doyle . , , . , . , , . , . , .

. .

31

, . . . , , . , , , . , . . , , , , , . . . , , . . , , , , , . .

32

Arthur Conan Doyle, , , , , . , , , . . . . . , . ; . ; . , . , !

33

3. . . , .

; . ; ; ; 20 . .

34

Arthur Conan Doyle ; , . ; . ; . ; . ; . ; , , . . ; , . ; , . ; . ; . ; . , , ;

35

. ; . . . ; . ; . ; . ; . ! ; , . ; . . ; . ! , , . ; . . . ! . ,

36

Arthur Conan Doyle . . , , . . , . , . , ; . ; . , . , . , . ; , . , . , , , , , . , . , ,

37

; . . , . , , , . . , . . , , . , ; , . . , ; , . . ; . . . . , ; . , .

38

Arthur Conan Doyle , , , . , , . , , . , , 1876 . . . . , . ; ; , ; , . , , , . , . . , . . , , . ; . . ,

39

, . . , . , . , , , . . ; , , , , . ; . ; - . , . , , .

40

Arthur Conan Doyle , . . , . . , . ; . ; . . . . , ; . , , . , . , ; . . . , , , . . .

41

, . , , , . . . , ; . , . , . ! . , ! , . ! ; , ; . , , . . . . . , , ; ; , . . ; . , .

42

Arthur Conan Doyle ; . , , . , . . , ; . . . .

; . , , , , , . , . ,

43

, . , . , , . , . . , . , , , . . , . . , ; . , ; , , , . . , . , . , . ; , . ;

44

Arthur Conan Doyle . . . , . ; . , . ; ; , , , . ; . . ; . , , . , . , , , ; ; . , , . , . , , ; .

45

. , . . . , . . , . 1

46

Arthur Conan Doyle

4. , . , , . , , , , , , . , .

, . , , , , . , .

47

, . , . ; , . . , . , , . , . , . , , Northumberland, , . Northumberland; , . . . . . ; , , . . ! . . . . : .

48

Arthur Conan Doyle . , , , . , , ; , . ; , ; , , . ; . . , . , . , , , . , ; . , , ; , . . . , , , .

49

, ; , . ; . , . , , . , , . , . , . , , . ,

50

Arthur Conan Doyle, , , , , . ; , ! , ! . , ! , . , , . , , , . ; , , ; . ; . . 6, , , , . Times . , Leeds Mercury Western Morning News. Times , . 6

[supra-orbital crest]

51

. , , . , , , . , . . , , , , . . ; . , . , , . . ; , . , . Times . , , , , , . , , . , . .

52

Arthur Conan Doyle , , . , . 1 ; , , .

, , . , . , , , . ; . , . , , . , . , Times . ! ! ; ,

53

, .

; , , . , . , , ; , , . . . ; , . ; . ; , .

, .

54

Arthur Conan Doyle . , . . ; , , . . . ; , . , , . , ; , , . , . . , . , ; . . ; . . , , . . , .

55

. , , , , . . , . , . , . . , , . , . , . , , . . . . . , . , ,

56

Arthur Conan Doyle . ,

, , . , , . , , . , , . ; . ; , . , , , , , . . . , , . . . , , . , . , , . . , ;

57

. . ; , . , , . . Au revoir ! . . , , ! ! . . . ; , , . . , . . , , . , . , , ,

58

Arthur Conan Doyle . , ! ! , .

. , , . , . , , . ! . , ; , ,

59

! ; . ; , . Northumberland ; . . , . , . , . , , . . , . . , , . . . ! , , ; 2704 . .

60

Arthur Conan Doyle . . , , , Northumberland . . , , , . , , , , . , . . . ; . . . , ! , .

, , ; , , .

61

, . , . , , , . , , . ; ! . , , , . . , . ! , , - , . ; , . . , . . - . , . . . ; , . Times . Times. . , ; , .

62

Arthur Conan Doyle

. - . - . Times . . . . , , , 2704, .

63

5. , , . , . , , Northumberland. O , . . ; . . . , Newcastle , High Lodge, Alton. , . , , ; , , , , , . ; , ! , . , . , . , .

64

Arthur Conan Doyle , . . . . , , . . , , , . , . ; , , ; . , . , , . , . . , .

65

, . , . ; , , . , , ; , . . ! ; . , , 7 . , . , ; , , ! . , , . , . , . , . , . . , . ; . , .7

patent leather

66

Arthur Conan Doyle .

; , . , . , , . , . , . . . . ; . , , . , . , . , , ; . ! ; , , . , ;

67

, , . , , , . ! ; . , . ; . ; . , . ; . , , : . . , , , Northumberland. . , . , , , ; , . . , . , , . . ; . . ! ;

68

Arthur Conan Doyle . . , , , . ! ; , . . ; . . , . , . . ! . , . ! ; , , , . Westmoreland. . . . ; .

69

. , . . . , , , , , . , ; , . , . , . . . ; , ; . , , . . . . , . . , . , , . . ; , ,

70

Arthur Conan Doyle . , . . ; . . .

, , .

71

, , , , . , . . , . , . . , . , , . ; ; . , , . , . ! . ! . , . . , . . .

72

Arthur Conan Doyle . , . . , , , , , , . , , , . . . :

. . : - , , Times. . , .

73

. . .

. . . , , . . 2704, . . . , , . , . , , . , ; . , . 3 , . , . . , , .

74

Arthur Conan Doyle

. , , , . . , . ; . ; . ; . . , , ; .

75

; , , . . . . , ! . . . , ; , , . ! . . , , . . Northumberland . . , . , , . . , , , . . . . , , .

76

Arthur Conan Doyle : . . . . ; . . ; . , . , , , . , , , . . ; , . ; , . , , . . ! , , ! , . , , . ! , , , , . , , . . . .

77

; . , , , . , , , .

78

Arthur Conan Doyle

6. , . . . , , , . ; . , . , , , . , , , , . . . ; . . , . , , . , , , . .

79

, , , . , , , . , , , . . , . , ; , . . , . .

, , . ,

80

Arthur Conan Doyle . , . , ; . , . , . . , . , , . . ; , , . . . , , . , , , . , . , . . , , , ,

81

. . , . , . , . , . , . , , . , ; , . . , . ; , , . , . , , , , . , , ,

82

Arthur Conan Doyle . , , , , , . , , , , . , . . , , , . , . , , . , , , . , , , , , , . ,

83

, , . . , , . . . , , . . , , , . ! , ; , . , , , , . . , ; . . , . , , . , , .

84

Arthur Conan Doyle, . , , . , . . , ; , . , . , . , . . , , , , . , , . . . .

85

, . , , . , . , . . , .

. , , , , . , , -

86

Arthur Conan Doyle . , , . , . ; . , , . , . . , Swan Edison . , . . , . , , , . . (mullioned???), , . , ! !

87

. . . , ; . . ; , . . , . , . , . , , , .

88

Arthur Conan Doyle . , . , , , , , . , . ; . . . , . . . , , , . , ; ; , . . , , , . ; , , , . , , , .

89

; , ; , ; . . , . , , , . . ; , , . . , , . , . , . . , . . (???dependents).

90

Arthur Conan Doyle . , . , , , , . , , . , .

! , . , .

91

. , , , . . . , . . , . , . . , , . , . , , , , . , , . . . , .

92

Arthur Conan Doyle

7. . , . , . ! . , . , . , . , , , , ; , . , , . , .

, . .

93

, , . , . , . , . . , , . . , , , . . ; ; , , . , . , , ; . , . ; . , . , . , , ,

94

Arthur Conan Doyle , . , , . , , , . . ; . , . , ; , , . ; . , , , . , . . ; , . , ; , , . ; . . , . , . ; ; ;

95

Times. ; , . . . , , , .

. , . ,

96

Arthur Conan Doyle . , , , , , , . . , , , . . , . , . , , . . ; , . . ; , . . , . , , ; . ; . ! . ,

97

. , . ; . . , , . ; . , , , ; ; . . ; . , , . , . , . , . , . . ;

98

Arthur Conan Doyle . . ! , . , . , . , , . ! . . , , . . , . . . , . . . . .

99

. , . , , , , , . . . , , . , ; . . . , . ; . , , . ; . . ; , . . , . , . . . , .

100

Arthur Conan Doyle , . . [By George], !

. , , . , . ! . . , , , . , . ; , . .

101

; , ; , . , . . . , . . . . ! . ; , , , . , . , , , . . , ! . ; . , . , , , . , .

102

Arthur Conan Doyle . . . ; . , , . , , . , . ; , . , . , . , . , . . ; , . ; ; , . , , . . . . ; . ;

103

, . . . , , . , ! Cyclopides 8. , . , , . , , . , , , . , . , , . , . , , , 8

Cyclopides - Wikipedia

104

Arthur Conan Doyle, . , , , , . , , . , . . ! . , .

. , . ; . . , , . . .

105

. , ! . ; . . ! , ! . 9 ; , , , . . , Beryl! , . , . , Cyclopides. . ! , . , . . . , ; .

, , . , . . . , . , , .9

[mares-tails???]

106

Arthur Conan Doyle , . . , , ; , , , . , , , , 10 . , , 11, . , , . . , ; . , , Beryl; , , . , . . , , , . , . 10 11

[mean???] [ rusty-coated???]

107

. , . , , , , , , . , , . , , . , , , . , , . . . . , ; . . . , , ; . . . , , , .

108

Arthur Conan Doyle , . , , . , , , . . , , . . , . . , . , , . . . , . . , . . . , , . . ,

109

. , . , , . . , . , . , . . ; ;

110

Arthur Conan Doyle . . , . . ; . . . , . . , ; , , . , . . . , . ! , , , .

111

8. . . , , . , 13 : . , . , , , . , . , ,

112

Arthur Conan Doyle, , . . , , . , , . . , , . . , . , , . , , . , . , . . , . . . ,

113

, , . , , . . , , , . . , , . , , . , , . . . , . . , . .

114

Arthur Conan Doyle , . . , 12. , . . . , . , , . , , .

12

[white cotton grass???]

115

, . , . , . , . , . , , , . , . , . . . . ! , . , , ,

116

Arthur Conan Doyle , . . , . . . . , . , . ; ; , , ; ; , ; , .

. . ,

117

, . , , , . , . , . . , . , , , . , . , , . , , , , . , .

118

Arthur Conan Doyle . , , , , , , , . , . . , , , . . ; . , . , , , . ; . . , , . ;

119

, . . . , , , , . . , , , , . . . , . . , . , , . , , . . . , . , . , . , . . , . ,

120

Arthur Conan Doyle . . .

. , . . . .

121

, . , . , . , . , .

122

Arthur Conan Doyle

9. [ ] , 15 : , . , , , . . - . . . , , . , . , , , ,

123

. , . . . , , . . , , . , . , . . , , . - , , . , .

. , . . , . . .

124

Arthur Conan Doyle . , . . , . , , . , . , . , , . . , , , . , . . , , ; , . , . , . , .

125

, , . .

, , , . ; . . . , .

126

Arthur Conan Doyle . . . , . , . , , , . . , . . , , , . , . , . . , , . ,

127

, . , , , . , . . , . . , . , . . . , . . , , , . . , , , . . , ,

128

Arthur Conan Doyle , .

, . . , . , ! ; .

129

; : , , . , , . , , , , . ; . , ; - . ; , . ; . . , . , ; , . , ! ; . , . ; . . ;

130

Arthur Conan Doyle . , , , , , , . . . , , . , . , , . , , , . , . ; ; , ; . , . , , , . , , . , , .

131

, , , . , , , , , . . , . , , . , , . ; , . , . , , . , , , , , . , .

132

Arthur Conan Doyle . . . , . . . . , , , . , , . , . , , , , . . . , . . ,

133

. , , . . . . . . , , . , . , . , , , . . , , , . , , , . , . , , .

134

Arthur Conan Doyle, , .

, ; , . , . , . . ; , , . , , , , . ! ! ;

135

, . , , . ; , ! , , , . . , . , . . . , , . , , . ! . , , , ! , , ! . , ! , , ; , ! , ; . . . . , . .

136

Arthur Conan Doyle . , . , . , , , ! , , . .

, . . , . , , , ; , . . , ! ; . .

137

. , , . , , . . , . , , . . ; , , , . , . . , , . , . . , , , ; , . , , , .

138

Arthur Conan Doyle , . , . , , . . , ; , . . , . , . , , . . , . , . , . . . ; Cleft, . . , . , , . , , ! . . . ,

139

. . , . , , , . , . . , . , . , . . , , . . ; . . , . . , , , ; ; .

140

Arthur Conan Doyle , , , , . , , , . . , , ; . . . , . , . , , . , . ; . ; . , . ; , . ; . . . , , , , . . . ;

141

, . , . , , ; . . . . , , . , ; ; , , ; , . , . ! . . , , . ! . . . ; ; , , . , , , . ! . , , . ,

142

Arthur Conan Doyle . , . , . , . , .

143

; . . . . - . , , , , . , , , . . . , , . . , . . , . . , , . ,

144

Arthur Conan Doyle . , . . , . , . . , . , . , . , . . , , . , , , . . . . , . , . , .

145

, . , , . . , , . . , , . , . , , , .

146

Arthur Conan Doyle, . . , . . . . .

147

10. . , , , . . , , .

16 . . , , , , . . . , . ;

148

Arthur Conan Doyle . , , . . , . . , , , . , . , . , . . , , , ; . , , , , . , . ; ;

149

, . , . , . , , . , . . , . . . . . . , . . , . , . . , . , , . .

150

Arthur Conan Doyle

, , , , . , . . , , , , . , . . , . . , , .

151

, . , . . . , , . , , . , . . , , . , ; . . ; , . . . , . , , , ! . , ; , , . , , . , . , , . , ,

152

Arthur Conan Doyle, . . . . ; , , . ; . . ; ; , . ; , , . . . , ; , , . , , . , , , . Coombe Tracey, . ; , , , . . , , , , , . :

153

, , , . .. ; , , .

; , . , . ..; , . . . , , . , , . , , , . , . ; , , . , . , . . , , ;

154

Arthur Conan Doyle. . . . . . . ; , . . . . , , . . . . 17 . , . , , . ! , . , . , ; , , . , .

155

, . , , . , , . , . .

. . ,

156

Arthur Conan Doyle . , . . . , , . , , , ; , . , , . .; . , . , . , . . . - Coombey Tracey. ; . . ! ; . , . . . - . , . ;

157

, , . , . , . , . . . , , . Coombe Tracey, , , . , , . . . , . , ecarte 13 . , . , , ;13

[. . ] - Wikipedia

158

Arthur Conan Doyle

. , . , . ; , , . ; , , . . ; , . ; , . ; , , . , . , .

159

, , . . , ! . . , , . , . , , , . , [?] . , , ! ; ! , . . . , ! ; ; , . , . ; ; , ; , . , . , , . ;

160

Arthur Conan Doyle . ; . Coombe Tracey , . , . . , . . ! ! , , . .

161

11. 18 , . , . , Coombe Tracey , . . , . , , Coombe Tracey. , . . , , , .

162

Arthur Conan Doyle Coombe Tracey , . , . , , Remington, . , , , . . , , , , . , , . . , , , , , . , , . , . . , , . , . , . , . .

163

. . ; , .

, ; . . ; . ; . . . .

164

Arthur Conan Doyle . , ; , .

; . ; . ; , , Coombe Tracey. , . , , ; .

. , . , . , . ; . . , , .

165

, , . , . ; , . . , . . : , , , . , . ; . . . . ; , , , . . ; . . , . ; . . ; ;

166

Arthur Conan Doyle, ; . ; , . . . ; . . , . . , . , , . . , ; . ; . . . . , , .

167

. . . , . . . . , . . , , . , . ; . , ; . , . , , . , , .

168

Arthur Conan Doyle. , , , , . . . . ; ; ; . , , . . . . . , , . . , , . Regent, . ,

169

, , . . . , . , , , , .

, , , . , , .

170

Arthur Conan Doyle . . , , . . , . , , , . ; , ! . , . , . , . . ; , . , , 14. 200 , . ; , , . . . , , . . , , . 14

Queens Bench

171

. , . ; . . , . , . . , ; . , , , ! ; . ; . , . ; . , ; . .

172

Arthur Conan Doyle -. . . . , ; ! . ! . . . . . . , . , ! , . ; , ; . ; , , . . . , , . . ,

173

, , . , ; , . , , ! , . . , , . .

174

Arthur Conan Doyle, , , ! , , , . , . , . . ! ; , . . , , . ! ! . . . . , . ! ! . , . , .

175

, . Belliver Vixen. 1 . , , . . , , . . , . . . . , , . . . , . . , , . . . .

176

Arthur Conan Doyle . . . , , , . , , , . , , . , , . , , : Coombe Tracey. . , , , . , , . . , , . , , , , ,

177

, . . , ; . . . , . , , . , , , . , . . . , . . .

178

Arthur Conan Doyle

, , . .

179

12. , . , . , , . ! !

, , . , , . ,

180

Arthur Conan Doyle , . , , , . , . , ; , . , . , , . , ; , , . Bradley, , . . , , . . , , . ; , .

181

, ! ; , , , ; , . ; , , . , . . . , . ; Coombe Tracey, ; . ; . ! . , , . , ; . . , ! . , . , ,

182

Arthur Conan Doyle . , , . , . , , , . ; . , , . . ; , . ! -- . . , , , . . . , .

183

, . , , . , Tracey Coombe . , . . . , , . . , . . , , ; . . , , . , . ; , . . , ! ; ;

184

Arthur Conan Doyle . , . . ; . , , . , , , , . , , ; . -- ! . , , , . , ; ; , . . , . .

185

, . . . , . , ; . . . . , , . ; , . . , , ; . . . , , . . ; ; : , , , . . , ,

186

Arthur Conan Doyle. . . , . , . ! . . , ! . ; ; , , , , , . ! . ! , . , , , , . ; , , . , ; , . . , ! , . , , , , , . ! . , ,

187

! ! , . , , . . . . . , . . , , ! . , , ! , , ! , , , , . , , . ; . , , ; . ! . , . , ,

188

Arthur Conan Doyle . . , , . . . !

. , , . , .

189

! ! . , . , . , . . ; , ! ! ; . , ; .

. .

190

Arthur Conan Doyle , . . , , . , , , ! , . , , . , , , . . . ; . . , , . ; . . , .

191

. , ! . , ; . , . , ; , ! ! ! ! ; , , ! , , . , . , , . . . . , , . , , , . , . , . , : , ,

192

Arthur Conan Doyle ; . . . ; . , , . . . , , . , ; . . . . , , ; , , . , . , , , . ,

193

. , , ; , , , ; ; ! . . ; . , . , . . ! ! ;

. .

194

Arthur Conan Doyle . . . . ;

. , . ; , ; . , ; , , . . . , . ; . . , , . , . ; . , . . . , .

195

. , . , ; . ; . . . . . . . , , . . , , . , .

196

Arthur Conan Doyle

13. , . ! , . , , , . . . . ; , . , . ; , . . , , , ; . ! , . .

197

. . . . , , ; ; ; . , . , , ; . , . . , . . , , . ; . . . , , , . ; .

198

Arthur Conan Doyle , . . . , , , . . . . , , . , . , , . , . . , . , , . . , . . ,

199

. , . , ; . ; . . . , . , , . . . ; . ; . . . . , . , . , . . .

200

Arthur Conan Doyle . , . . . . , , .

; . . , . , .

201

. , . , , , . , . . , . Kneller, , , Reynolds. ; . ; , . ; , . , . ; , . , , . . . ! , , , .

202

Arthur Conan Doyle . , , 1647, . , , . , , . , , . ; , , , , , . , , , , .

;

203

. , . ! , , , . ! . . , . . . . . , , . . . . . . , , , . , , , , , . , , . , , , .

204

Arthur Conan Doyle , . , . ; . . , , , . ; . , ! , , . . . . . . , . . , . , . ; , . . . . , , .

205

, . . ; . , . . ; . . Coombe Tracey, . , . , . ; . , , > , , . ! . , , . ; . , . . , . .

206

Arthur Conan Doyle , . . . , . , . , , , . , , , Coombe Tracey . . , ; , . , , . , . . , . : . . . .

207

. , , . , , , . . , . , , . . , . , . , , . ; . . . . . . , . , . , .

208

Arthur Conan Doyle . .

! . . . . . ! . ! . . ! ! ! . , , . . , , , .

209

, . . , , . , , . , , . . ; . . ; ; , , . , , . , , . , , . ; . ; . ;

210

Arthur Conan Doyle , . . ; . ; . . . . ; . , . . , . , . . , , . , , . . , 15, 15

[...] . Wikipedia

211

66, , . . .

, , . , . . ; . , . . , ,

212

Arthur Conan Doyle . ; , , .

213

14. , , . , . , . , , . , . , , . , . . , , , , . .

214

Arthur Conan DoyleCoombe Tracey , . , ; . , . ! . , . ; . , , , . . . . , . , . . ; , . , . , , ; ; ; . , ; . .

215

. , ! . .

, . . , . , . . ,

216

Arthur Conan Doyle , . . . , . , . , . , . , , ; , . . , , ; . , . , , . , , . , . , . ; , . , . . .

217

, , , . , . . . . , , . , . . , . , . . . . ; , . , , , . , .

218

Arthur Conan Doyle . . . , .

. . , , , . , . , , . , . ! , . ! !

219

, , . , , , . , . , . , , . , , , . , , , . , , , . -

220

Arthur Conan Doyle , , . , . . , , . , , . , , , . . , , . . , . . , , . . , , , . , , , , . .

221

. , . . , . ! . ; , , ; , , ; . . . , , . , , ,

222

Arthur Conan Doyle . , .

, . , , . . , , . , . . . . ; . ! . ; .

223

. , . . , . , . , . , . , . . , . . , , ! . , , . , . . , , . , . . ! . . , .

224

Arthur Conan Doyle. . , , , . , . , . . , , . , . . ! . , ! . . .

225

; . ; , . , , . ; ; . ; . . ! ! , ! ! , . ! . , , , , , , . . , , . . , . , . . . . . . , . . . .

226

Arthur Conan Doyle , , . ; , , . , . ! . . , . , . , , . , . . . , .

227

. , , , , . , , . . . , . . , , . , . . . . . ,

228

Arthur Conan Doyle . . . , . , , . . , . , , .

229

. . , . . . ! . , . . , . , , . , , , , . . , , , . , , , ; , , , --

230

Arthur Conan Doyle .

231

15. , , , . , , , , , , , , . , . , , , . , . , , , , ,

232

Arthur Conan Doyle . , . , .

. , . . . , .

233

. , , . , . , , , . , , , , . , , , , , . , . , , , . , , , . , , , . .

234

Arthur Conan Doyle . , , , . , . , . , . , . , , . . . , . . . . , . . .

235

, , , . . . . , . , , . , . . , , , . , . , , , . , . , . , . ,

236

Arthur Conan Doyle . , , , . Coombe Tracey , , . , , , . , , . . , . , . . , , , . . , . , , . ,

237

, . , . , . , , . . . , . . , . . , , , , . , , Northumberland. . . , ,

238

Arthur Conan Doyle , . , . , , . , . , , , , . , , . , , , . , . , , . , . , ,

239

, . , . , . . . ! . , , , . ; . , . , . , , . . , . , , , . . , , , .

240

Arthur Conan Doyle , . . . , . - , , . , . , . . , , , . , , , . , . Coombe Tracey , . , . . , , . ,

241

Coombe Tracey. , . . . , . , . . , , , . , . , , , , , . . . .

242

Arthur Conan Doyle . , , . , , . , . , . , , , . . , , , , . , . , . , , , , , , , . , ,

243

, . . , , . . . . , .

. . , , , ; ; ,

244

Arthur Conan Doyle . , . . , , , , , , . . , , , , , . . De Reszkes 16 ; , Macini ;

16

[..] . Wikipedia

245