Top Banner
t/ LJL:>trql ata 7,. 6,,{J:'J[- ; ft,o 'o J)LUz:Jl '- 1" www.irebooks.com
320

آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Jul 29, 2015

Download

Documents

shahrami

آیین دوستیابی - دیل کارنگی
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

t/

LJL:>trqlata

7,.6,,{J:'J[-

; ft,o 'o

J)LUz:Jl'-

1"

www.irebooks.com

Page 2: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

6l+.a,fo OriT

'rPrK J+s

xL;) !Ll; lo';';

6"ro:l.t-*b lvltola+Jt+ eilrll.".:1 oLJL i ;b

llpl r.rtl.j i ptc vl?ei,"jf ooo i )l*

i:-ltgs-r" .9rt- C"5

www.irebooks.com

Page 3: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.;l;"+!..l.tT.r.r :t-;'j ktrr gkfc,{l ag(qs l rq

;l or:r ,riK-r.T glr.:b'r:.lif Jt-a.1, ) v- c.sL

,l ,s.rl.-:, . .ril.>rl "x:,"

r Vta ,-ili:.. ,-'Lfg9*I^. Ei,l rl)tG ??t.;; rJ.rL-: gtr.iTil g:r, o.riifJ-f bT-'l 6rL-r .r!.ri. gr.3 Ji:. n(:,1 . .r,:;'(^. 6l"zl:, IrzK-rrT.r, ,-,Lfglrr,b .,'arzf sj: il ..,,(r rf .:-.1 e<r <;tl{tJa; JL 61t :h;r .21o1 6 c.i(.. e1 ril.r.".. ir;l,lt",tf ,'1b cnio y'.rt l)tt- r.'\,-r- -rl rs.rlrL 2K;,1-r>

6iitt' l.rtli ,j^ls7.o-r . a6r^. c.r);rl ,.rL.r. "zi|..

t{g.rL jr*l: ls>s- pilei.r. t;&rt r ni^i,l:lr ts-r,r,6

t or.f r-r. JS. 1.2.;tlf;,-l 9.r;19; rte) t.:,d<sb ut l9-Jly'-9: ,,gl JrtL .r: b rrf-.19* l.'.u

. ,...r, .|.V -f

JL::l gr:)A! !1.s,-e;i r) O. Jr:ttt \\\Y Jt--rlgU tf;.r\ ...1o.[l-. J** cslr, lf .-ri[6-]f-,> I 1.rl>

u--lt ^f uzf ,z (i 2r elr,.rr r i.rl.,rrj.:? r gt(.1.,r.t.9

"..1tn.5 rf ,!-: ,). jtf, ;t.i .r, g-[.i^. gr,-;+i eilL-

6)tA^- ti2rLs;il5 r-e;glrrf l.,rf ,1,.3 .-2, [,--a>rlr! )9r

www.irebooks.com

Page 4: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

t ii:s rir> r1i.2r lriLe"-l ,,(,-: ,r;r[ ! 'r gt' :L. l'r

;tili,r o;Jl,r llKlT ls,.t*.i'r: o-ti' b ,tt'i"'rtrr6t cg.t-. .r) ^? : ;.tf.ri\ c,llrtli' .r: ^?

6 '*4.. .\i-Li rLll

! 2 r,>a(., . : r ;i l',.1,. .'r[aJr:'il'r! l ro'j-, lC'

6.t5,*,.-.r;ly .$.itJ gl,r5b ;1t 'ri-rr rf 6'J,r'J;jrl +:ilr.r t.f .r:i",r':;l> 6ti".r[iT'r: dJt! '-riir

.r-k.cJlls .trlj^^-.i\ c*,.rq: J ,r;[^' /c )l ti.rj.'>.9'''. 5

or,-q,r, crrl r c.iJl -l b,lts rf.rs2[ii.r' 9i "i'- ':-l.rl'r./;,r-Ltl .lit-^.r: ' .riK;)t, r) ' et':'t l' l'r,r.:T

. .rl-t.! .J\i 7, r j:4' ts- Otoei'r L

rsl.rtJl.;rl ;t; )2> ,2t Lt-t ,l-l)l "W"'-rtf;rr.r! )st^l ctszt,":ilr ;ir1t g:i'rfti t '''^;v\.r> ^?

'U. rf 1.rtJu ^ !t, d.r. ^:,.'r;l t 1t(:u' ra.: ,rt

rrJT.,'fi .T . gl.ry c,y't^' -r' c':L' e c'ilr! li'jbu|.n t>u.cslr, c,:lif,r. 1.rl;;l -.r> .f?'i'-l.,rlt5 .,J6lr, ..rb1l ;t ;iL ) j>;t o),5 .rl:l c''-rui lr'-) r91

. o-1615.r22 (tt..r!-1 .r5,r. ,rf$i gt :zl;: r!;Lf,JL- , .rl{t-- , .ri:t, .r:rlrna. 'f.r'[Lrt cllrl: Jt-L- cltf.ri! d ,.:-lui,it-; ,:. ;, [, .rui Lr ,-r'ria' ' el23n

cl5 l". .f,rit .rfo:') t L:rK - -,,1r r.t'r- Lr ,1")L'r p. rt:-r Ltbs,'.it{ose- Jp JLt+ ;{i:V 'r*i'jtn.+, r [.;K.r:.rb $ gy'^. r:r.i ;K'T l:s?)iadrl',. t't,u.aJ) c:ji[, .rrrig "l;i

*t .r'lo'b.r'- f,r4r*i.r.a.r:6ir,l .:8.:.r9 ..ry .,li ':lb)tll gLl.l c-ii;'r

t

www.irebooks.com

Page 5: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

4L: I qitS rlt,l.r, .fci-'l d-r'<l bt"' uLlT '+:li:r..rir,r.r CrA. ..JlrCr;,

I lsy,-l:i J) .15,Jisr r--:to.;l gJ*i rS'rl-; ,StJL

-rl gf.r:6^.rai t, 9 -,rl;e >!aa'-l: 9 ' )rl rJ' \' !;lty.icsts-)4f-r: o.rc e:l l-r,"' .ril.r3 J^'a'Jli.lti ,i.. lS[->af

ri,i [, ;: l, rzt; \€! l- ; l.r^, d3-c*-q r'u:f u' ;l- r-'* u' t >

.r-f ,.lT -i-i crt^li, ,'r;,r!te , Jtti.. o'--t|'Ql, f oi'y

.CrUf , ;.,l.r-,f 1,r., ,..*i sle lti cp"t: '5 )95.rei

.ri2t.-,,-ll.: L; : .ll-rt,.l: 'sl7-a uu)i' >9i t',J 22>1"-^;'

glji^. l; t6;I eiir.r: .lY),-- t' gl'! €-1 cial:r" ! 'r:tir. I glJo. szi' ti-2>)l .'t lf,r-f t'l ' c"':'l:19 '1k

il ;.[i. .-*l.rq ":\ '3,- ..rl'rK'a l: O:rf i/ "

. .:-l ,i.r,L;>L-: t)sX,rfu;l J) ' JtyL OIJ't

cLdl;,r . ,\ifr -) ut? r ,.':ti r:'ll:r!t-' ,flrl c..tt.i .f ,r^L-l l: "i 6tL!, ?f 'rL-t )l- l-ti'

il ,r1, re, .rrT;i(.5 [arK s> sl s)tg^' c.,'r3 cst{Q

.rl]l 'r^z-e r :1,r':-l .q-l*il ' 'c,,ii;:7 ,$b-::)> b'ef .r:.i-o <si.lui s;.ll: l-r l)r'9:;p 'l.r : Jit-S

,dt,-t: r p.rlrrf lert 'rl!t' r?rt b 9l':Lf ?T "hd*r, u ,:,.;,.t.; v. t{. K-r,T o1".t(u9'T gt; 'f+J.rOf rrftl ,, t*, .r.t rlo;-l ,s- i:.rl"i '

leilj'Jl-o)9t ) .f>t{ ,}Z Otf b ,-r' ,rt, 'r:r& '-'f t t-: l''

. 1'l .rr$ :)rh 1., .J'tL Jr.i rl.l 't ,rL"

s1t'otil5,- .,r.rlo-. u,rl-il t fW 'l(glto.Uf- i:yI ..5111 iK-.,'T r':t'il ' Y'l1l' C' A

o

www.irebooks.com

Page 6: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

j;^;> J) Olllg>.rii., r, li .rj)J,.; &i# K--,^T ,-lr-2)a.lrlJt-9>.i:K O:l ..rii*o &-t.i J:i- j:i .7

'Us^L.r) r.\:: c-.i .rY> -rl;aai, J c"-:t 6!.4 6lr;,-16: sit:.c-i l, ; t-; I .rf K1r^T)t^K-.a; 9-i ,>-,

"4!".fg,r,r. Ot:-xiC)i Jlr:-

"i;;9;.-7t u-(,r, JJl. 6;lr.ti,t-r,

ui-r9i, l-rLi I al6a-L b .r::-le,-,rl tol;l dLro jlr .ri >9.!c/LrI^. ... s c.-:? L.5 rir- L ,_.; lf.rjL d.i.r r ; ),tLtr.-rrs. s-t tis(r lt.:ilri otirl s c.-lo-rl.r;l r-t; [-.1

uilttTnT g .r,.rijlc6,-J;; Lr:,^+, I c.!l p.ri= t..l -T-r".rlit*^r -Jlt^ (i tz I c.*^> i..,t,-r> L:.;lrC , .r1.rl:r...t:.11.r^. irt^. )r'.:) .r7;.^*!rr,l-,,t.: r-; ilrJtLc-.)t-:j:?ro;l ,i:: ,Jt-;l .f .ri19l.. t6:-r, ;,lt,>.t9^ +f uo5Jagt L*^; OT jl.r^, 9 c.-l.r:, 6L, ,9- r9-9.:*, ld,rt) r.llr,_llr(,.:t, rfi..,lrt, l;r9 ri){e c--.tla-iL, J c.r:l .tfT;rr^ alr.lB':.r-r.i.jl 116r..rilr:,;l[t, rfi;L^,:9.1 l-;tqlriy{" ) ,>^*..2.r.[.; .]-t-;il9; lj;J

. .rif;L l:i[- .l.l kiT :r:r .,,;r:5 riitrrf c.irf g:..ai.riif jlK r,.>(;l 6,1 o2,r. .)1.o

O li,rlJi > ) 2t ;i\ I ;.r--.r ri c.€c,-yt O.r,, rr,4: ! li 1 r- 6; l r,,r-ti}lr.r 3rt:1, -*,t:f b.r,3 c,rT-,1 .t9L:.- r_.,:l 6l_rt "5;!u', $; l*, :.,;,g.,:l ;:6[:fet-,j- tl .*t:r Jdi:sesi:r Tfte r^.ti il rfc.,-r;l.,ef 6.rto.r1jr-,i,[ro)r-, /ti ,i elj,i*, ^f .5: trt t-T rf :J.; cr.,r1i. ;-l:r-L6ql 1t"s;l rsl'-r: r:-t riigi url.:rr Jl.cI r .rtj.r.;,:L: ^?rTitC, ,; , i.:l: g-L, 6, r ai .rell; glr .r.L

\

www.irebooks.com

Page 7: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

cstor3gi -rl j:: .r, [i ;. ,-hf ,"lfT "*IL,r. I qrlgi^.rfo-" u:bf OT )t, ,r!9 :2[-dL-:;i >eni-,, i.rL.: ,C,r. c.-l u,nC ri.5t(; .rjl".rt\if.rl? ,.r^i-c;itolr; L:)9> ,2t )ta e*-'1t.K ,:,r:-l:ST s1-iS,r-, C-L,

O l.r:..:; I :.rl . t1s1,r1 hf ;q 9 t.llT c.-.lo 6 I i d ) l.L .5 t€J L

,(i9,rl..o ,rit..:.rl2 rfalJl-.r.r,b b n:,-lr; ().{rnve(.lt.rt b o.r9j l.r-., .rit, .>t- ;t*,),ri)tic 6[61.r:-l e,

. &o .rK, lrif a;to.l;-: L'19:,

g-l;r,a^ic O,-lr, d.nf*.ri .,:kf;q 6:i!)l rl17

ciTr ,r-L; .i^JL,r,bf elrrf ti 3:ti:-l 6lt, >2+ b 1.r.3

.tf €l: L:iui, )t5o tf 1.rlr.-,T .r^.1 dc.-l ..hf;.t.-.,lLa.i ;l r:.:,if .2t.; :;9. :1g.5 j-21.r. r^ii gslr,

f;li (229. ,r,t, g-l.r ^f l.r.r.:f tt.; ,:,r;,r,YrtrC-.r3aL 3"r.1-, 9; ) r..(,. :,ri l.rl : cl l. r^ [^J [-rI.7 -i I i.l:T : JL6rlf>l: ,jJ+" c:s)-: ( c-l ,"h:.rK,riLc c.,[-,15) ))9 a- j'-1.29T;2.j: t,,,='^fl .-rf>li [- iI^. - .Dtt 3.rt' ;r:

. f)rf 6J!T6.' , s.:z f $rl rl)T trJT

u1L; ;i; 9 ,s--azi.3r-y t-; ;rJri.L ls .n).i'1.)9r cr.ii u:i:il, r-, .i9.6..f|.r q3iT b Ct-1bf.r: k

oYti..t ,r-tllil2r, L9,r. u& =^f J.^i ;l dfc".gl::t,

drj, cll:r. Jt- 6,,i t->ti) c,r)tp.e: trr.t;j.l-r Otrl:.,Js"ir.rlr:l fU.r,

2lK-;"1ns r-r:r; .-rli-|.: atrjt+ il r.sr[.).*'Lt:.|iLr;:! .ri3L,rer>gi >)9t2 ?S*..r!-1 gL:-l.r: 6l.rjl.:rfclti$. oilrtt, ,"[; 6r4it i,r.r[. 6lr:il9 .rl.Lc

www.irebooks.com

Page 8: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

eli L-OrT..,) si t s .;^I5i.i l;, ct rfrt. .r; L,ri e-.^. : lri I :;f;tSl r .rttil .r.lj -r: oL:".I crr"l, rf.r;tc-,r:,. e

l.t .* r :.rp , dJ3,t9.rt. , .!,,f:lr>6 J*j il ),. or:*:l.r1; hllt f .f l.r dl,rp .b gl..r/ tr^- t 6:rf g.r:r

,rl,i dL.r ,JL-.l: t; t"."tfT;,1 ,r.L; gL.r: ,rir.^^ 2K.ft,L9: Olid stQ r ! )9, J-J" &15:o rf f).rrTc;trlLr . t rJit eL3:57.!.r:, €.ttClrr lr,.rLrr.ltr2-xi.rG.rK L4rJ) )9- ,.rl:rfti.t lt tts.L^ r,-l 6

. clt;,r' aril; gr;: olr*rl:l+. c.,-.ryl l1.r1i gl:rf t:, uilr;*-ro il u,.,

&c lJ-rt l)r-: u;f gt',-lr, ,-{ ls L.!r-l c.(;.,,.r., [is;l.r ;$l :1; ,,)t(-r Ok-l:61r, l.r r*1ii 9 s.rlifOtrlr- rf gbl97 r-e I u;,-73s .o:;Sur;;;1L;T rao:iT t.re. J.r;) .t(l,t.iT ;,t r(l1l .rl ,rii-r JLf.t*.lL;T l4j.r;1.::f ,>i,u\9; ) )9"-'.r;l r:irf ;rlriolyt' Jt- t; tlf ,ts b,-rrb6il rfe.-l jFl"- uf ni

. rlr-2lri *; )rr OT.r, l.r gt.-:r. ,.b t Jlrl-:t rr[- j:l*t UL.r:

(,-reH. el4, 6. *,t:fL;rii Jrrf.t:;[. L,;ui r(1, c.-l..\i {:.3trrl.:E.f .r.l(l-\rjT )> t .:-l rJ^-.r r, l, 9 .r- ,,-1, ! e)-rri

.--l c.af,s'.,,el ri;gl-rtlo -r.rt+, rl .r- u;f.r29irrf ,.,rt, ,r,l -,, ^f L:,lt-l CLt ,}p Jl- .r;s-i r;T .r^, Jt- u:.. {:rr; fod;i;K L;- g t) )) ()y..,,|oi.r, JLr. ,f ,,->r{ ,t;',r;yl;. ii s t1i2l; *,;f :;gb.l/.-.rb ..rVf ot-r-: )s-,.1.(;-1 l; -:(-.)rjrl OT

,tr5.r- --*;A

www.irebooks.com

Page 9: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.,rlr, 6rli Jt-. .rjrr I : .-rt:fr, l.l: rf;l;;-:

.le-,c.-liiL olrCr-il 1r sre-e c.-l;T teT r;L c.-:,l.l .rt-.:l .srt*r :l- &. , c nlj; u,tj .rrL ,,riilrt.ri-f-)f, til oL-r .rf,r;-r.rclji .1.. il.-' .f 1l .o,,

. c.-l r:i t, .rK .r.^$:

.,iLJirK {:iit Jt- ,:5.r. ,f; ta.l,l.l:6lrie.i

.ri:5,, 91 3.ll:l c.*;rf.,K .r.lt<*J,.r,ar rf.rj, l" .Jr)tf:.r|9Cly :ti:il r Gii-r- t c:irl; t, ri,-9., [iT t, j:Vi:,sslr rl gLlr, o,riif..cr;s ;:filr6 ,r.ti- .K3.9 ,9,>r;

"LVs: c-i,1 t.r .rhf4l Jr-l .CT.rl.'.' )e, or5

;t; :tr,.l .:lr t*" ls :f .;Li-r .9! c-;L €".9 .tg S tV-,ril, lu r.rilriiL- r(,_: cs-)) rl glrf;Kg;.3: .r;k:f u-:- g..L;, .uio.r^r thl l.l t";KjL;l

"rl. 292.> 2> 9 dl..r.5 crrJ) o)-)t€- J u-- r, J.r* jl

,>.-, )Li r : c.:l: ;tf;l .rkil c4l6; L :9; gt-),(.oOIJJK 9 ,r(^J ;I- lr. ul-^. )ri cab.jl;.r :J.rJt6;T.r.t.; orif l ,o;ailrrf*. -rt lt ,sst Lr. rjr&-)dhr..

.>9.i l.r- lsrs;,r.T.r: .f-l;i, ,., C-rr.'J-,;" t-

6l::) c"rlru.5 6ir ,-Flf $'$:Lri. g:rfriLlr,;i .r

; l.i* .f a jgL en; c--1, >

"Sr^dgi I -,,,i rj1 t-T^i I j t ) ei

,K.r, C.rrt^- t c;7^)r; c-l ,f! J: ti , A>ri rJr. $,. ;-l .:.,r9fc.rur o:l5,i[> ;r,**-r 9

..^r c:fgt* J. *,* --' kf,;1 l -r, ^f.,i to.,,;r & > ^t,

.l y

"^:lj+::lr;c.rYl*>.- .ll.ri.r.ri lel-; l;;tf -r;:j jl g;:!j\

www.irebooks.com

Page 10: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

J) o)JfeJ&-.r7 .rll2l.r,r; : k:-rll ot.l"-l.rl rs.rt:-l J

6ri.^^:I: y, etll Gtsf .r.rc[-. Ot.;iT V t29-. )t:.)r€:.1

)l- tl [:-:r1i ![^r.lr L"s: I gt,t.j-rK;l .srL-r

rJl-r,-e jl,F- . .ril.:rf 'rLll.;.1l.- csiri; r llr;l :-f.rl;s2.1, .r-l;il .f.tr(^. Jlil U r,; .-li Jt- [. r;l;;KL.tle-ytJrs,Ts

"l'; 'et-ly u,f:l *..;.fJl-.,r: ;Yr

.!l U)y^i itf ,riLJr .L*l.r tf 6;r(".,2,4r €'rlo)9'

tr*L^t; rr;rl:iJ ;:il,r! l;e'l 3..'1>l-r:.riLlg g"rc rt-19'

iL-lt .rrrf6lr;l af "tils

g)-2xt .lK-tl,rK :e, clL-'r;i

6l;l;l lsit r; c.;le; u*:.u'-l t. Je-l '.L;is

,ts-ttof .rt LrT.rr f6a^.ztlt e.t fU' ^(l' 'rlfg;1{rl- t9;

. >-r9 lci-'r1

:;i r(; tJ,.rlr; t, [6-)tfei lrl t- J*t; Clr l" -rtr

rf,ril .>rSa.rl;CL t 6l r'b,2.1 ri:1i" J.-".t t^

. c.-l .)rrT oe2 [iT l>l;t*, ;-t-Tl'G^+t:+ ta;pd,.::r(.. etl.r1tc .f.*.biliJU L gl"rft'l$f t Ol2.lt Jrri;l j1, ,rttf: 'ri'il'r^^ oile'^ lr tdT:

.*1i .I* ..f I J,:. ) Ji s- t-; .\<t- l r:- L ;. tf .lt-;a \t;r-roiif,r; :f G- r .riit-:. gtt' :j,- ../rle.'; iry;; 'rl lr..

OL. .rr l.r Olrre J c&-) lr. otL sio , J67 jl'r" rf. srlif

rfry r:f.-rL:b ) :)-r2o otq;TtcrT il ,f-- 6ie2

uk-r: t, I . ri U t+TC" y' il ,r-t' j1i r-L;L;l Jl'r';

dtq.r"ti-l: ir^.i -il,r',r- c"ct- . c.+lrr.' rLli': :.9;

\.

www.irebooks.com

Page 11: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,-lf.r, l 9t4 > 9, d; lgi;:l .rlr A! ;9.i c.-l r1-1 2,rii,:.i:,L{rJi .rito,^ : .:)t^;l d, J) :jr cal

=*_,. ,S,.r;tat;l

oA.3 a*--rJl ,r:l_r:2, .f.rit6rL- cst; )t)5 )y,rJ"tt,lI '' -' . ;::lifo; o-lt 1-.,r1 :r

: g9!.rL 6:.2. [,Tr9: ,r..tf^; 9(-qct s.j{u^ syoi

c,r+f.;L; j*.rl.ra ,r.Ir -.,l,rtii er,r..i.l 1.tC" .fJrt7s,c*i , ef.l; & 3)9. ,!u-r,s^ Sl ,f g *:l.r; 6-1,K

: ;;ll:..,r: t-c.,'tiJr5l t,^f:9.jt.1.11:J,,r .r;:; l>r,tf T

qra.rLt,t(,i.!l: :: il, )J(:^ &tr-e l-rr;Ksr.ll,jr- .ri>lr,. :r, .uf.!-*:Jl3-rti

OJ:( ;l aiiKg-rl Jjrol b;ti Irf 2-.(^.K.1^.rr,-*, .ilr.i,l lJ.J,)ls 'L2.iil uetb,-\ . aerJg:rar ,ril.!T. $ I o >y rj I r 9rl 9 j9 [o9a r .r::tl- 9 l.r; t;.r:j: l.r- I rf 19,

t\ Ctl e re, ri3l.:Jt-;l [.^,,r,jitjl rslltd-L- l.r r.b 6,-l, ltiJl r) )' Sirllrl [.jl .frlo:.ls ui\as3,7-: O)-rl

. )gt ,ii-e .,; [.-T 6Lr,i- ,Li u35isl .:l;t.sjls-. cs)-r^ )r: t.gt:rlt:,;l 1.rl ^f ,:;"L, uar:,Gt-i . >y. >sl)sL laG;l: eL-ea,L;l: ilr:l.re1g ,rl[rlr :1 Ol:lri G"":.6lJrl: .ili*. 6,. h. -rrl .:il:.rL-:r:.r[> ,r!.,r1 rf:..L..rlell c.:l:,rf.r; ,rJti ota;b.rKil ,^e:., l-r-r llurlr"C:.r: lri .1, Ldt€-yfJ:J,-*;uia.r,Jti:r. Ll .c-l ..trf l.r- n.r(.slr ;: ,,L-*; .ll , .rtc?

t ,J.tz. l;T -l "J[; ,l*- .4L.1. ,; tf -e l, b;--,it-l .tJS.i:.JLr Jl ,(- uifir-"u."r.Ll .r,_rLs isttt.-L.r:.!rr ff" OL cyi;e J-lt e jQ.r oJ* l2t,

"cg;t, 2

. $tr:. rsr ab-irlir t.llt.KOL" )r,Orl ,fs ,A,r*:t\\

www.irebooks.com

Page 12: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.L($l> ;5n .-ir-li ;..: St.Lr lr o>t e url

"i zan l 5 s t > ! t 91 9^1, Jy- \ -|(t Lo I gu-a:' 6 l r, :;rl 9-l le

. g-l .rrf:l.r,l \\ff r1.r9i lrrr c.11

rl*:-l .?dT\ l., rr; Gf uitfs-ir crt.- rfl r

c.if*-l, . ,.rt.i ,,li r4i .LfT..fil iri": p1-rl: lrlT

t 6"* 31;! rstor t9 :l oe{lL ,*:.* 9lr;t i* 6c.t-9t*s9e)> l'-r11. JKtIJ ,rq tf u:'*, lii>f ,it-";trToT\ >Li ^fc*,->:,r- il;l-'i jI2.,,rrrT,ri tfs;lJ dJ:".! Y..*. .fc"-l ci)a':. 6;to 91i gl.ll> r'& ' ).,r1:

utli .f c.-tj *-:- VLf is1l t2Li, tei; tt4 ,rj -rk1

r:+L lKlTlr ui6; rstr':l'';'lr.rt.lr '2;! 6tuidt-l.+t.t"U tdTil l.r .:ti:-l c-,-ti: rrrr -rK1e

j:t4, . ,-L<- (rli y-r',) .tca;l:r.:'f.r,.1a* ota

r;f.rrt, .i.r[+. d;12 l.r:l gr oLtr' 6c'j-l.r: trLild-l'-

. ( .r.i jt- .rLI: to ,rft ) l,, .o) u1a3

.1r-l c-* F,t)l J-i r- r;sl5; jlu"rtdh JL

J-, Ott - t, .)ltr qtL€. -rii:t I .;.4. l.r :r': r;tif

,rao ti .-J.3 7 t- :,-'bf 4 I .f :rf t" I I pr I j l.y l-*-t. c.-l ..Li,L: JL"lr -rKil '!ti.-rr

jE.r; .c.i(".rJC l.29sL j1J1i r-l-l cr-'1 ;f. r ,.:-l J- r(Ir c.-t .,fbl; ,jtYi

.c.-1,.!.c .-rbf -' t5;r.lr

Jl.ril o-il ,(, .9t. '-L-> J'-\- ,Li r- L-r e1l

J-i::e-Lot., gfl;:r::lifll lJiT&Tr.q n tf j:vJ

oli.lF.;[tc\\

. ci;l:rr &:-i'|

www.irebooks.com

Page 13: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,:plizsl ;r ogii 6 t*

FA,J.-p

***t't;2.- u'-rig^sr urti !t9292i-63 \\f \ u ..iir il.r-r<ttfi ,f ,el.26lri:tr 4t- 2Lt7t"tt;oT u^f *-rrlr.rT.rbJiti r c-llrf , j:K 't" riie jl,r- )3* r&-ai':1i .r.1.ri.,€- d9 r',.r:l ./rrr., c ef<.?.tF'J) )-rr r f *Lr.ri I c.-, rO t, [.; 2.ri, .r: g I I ;- 9+ rie^Lig [;.1[,T;, qlfr.

. :L[ I 11.r,

oT;[; d.!.;r l"r:l .tfT.rK , ,'.\ .ta1r .r-(-,l Gt{-7- s>"{flty \ ! ri:9r .r2f ."-V. Cr.rLr

l+,T;t l.r .;frJ, Jlrf t .tsTefsb,lfi,r.\.: \ o;rj.il/l ald t":; L ,.\ ar.r l.t >e; atj-I-.e sil- Grtt,i th btj til.ri.rr,T il .,!1 c.ot$- il.rfu, .u:3l.if.:.,> il l€l-l-,. ;9-sla(tlt g;lo.,L ln9* ;.l.2TJuyy,,-r J3- .f.sl .:itil .,l,ri,. c.1jl . Jlrfr rer o:lr

\r

www.irebooks.com

Page 14: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,r-t.lL; .21;lo.: , :-,"(^. c5il,r;li tat*L'.sr* :9d-L)t 6,j:?.-f^? -h Ojq di.,rCr. l, :r^i ;-l .ai e14l

. )9r r.Aii c*J !)sy22t dtof., .rh

cis t uig"!g, r .'ri .&-r. 6lrf , r(^.l(i.jl.rKlt;,.r,.-f V

"bil.,(- :-,;..r, I rf.:.ll;.;lall,-Il,

alru (1.reL1 c.rluf.-\3,. OTt, l):y-9; g-.rl; rfc.-l. >t:",g.,ili -.(jr^ ... 61t

1 rJ1..rLt2laLl;ye; 3.rL.r> ^t t(<.,rllrf , t.l

cllr.t; )r cirf .rlri delf &:M )t rl .lL;.rL,T,r:irgtCn ;, I c,^35i. r ,r5t, Ly", ci-lr,(.. r(.; t-(1r .-rlt;6.u d(i2 it c.L; d-*r 1r el crLlr-jl oCig; <s&tirJ)t> s> r :rfgl9ic .);2 )f Lb ;r rl :rfr-r;f.S"i;f ,-.-(, .f,rl ) ,rJtrrgr [.1 , ri-- c,-l.r! ) a2r r,iu

. r .ri L.t.r.i

6t. .:l- il .,q .,;,: r,r.ll-rf, r.il9 cll;lr;., 6.r;'rit^. Jl^,ar )2> ri3,-1,*. t, ,il,*yl Or.r'r c di,\t it.;z,,>lf s"! r9[-:; 6riai :l.rL,;.1 tr r,,ri t-L, rf:3ori.3 L.9

. ( &&) ril.rl l; rg; '*.ti.rlrf 'UU! r -l.;r ra.iF ",.f,,r--li 1.,lra.r, ^51;T

g9.,1 ,rl.rlrf*):t 6, .q.t*.e -trf gl.r r'flse- l;elyL, , .+it1.2 gt1-t-, 6)t- -l o1r, ,J)22 >9* rSF .rl ,rlrlrf .thll

;t:i; :11 c.rrl :i rl Ot+,r: d-.>rr rsrC-: ilglfl d3lrr,: ,>.i"9i :9+ Lb ts,.t-I ss .{ u'.^l

*lr , gt,r6. Ll , rL+ c.-l,rJr 9r {Lr Ot)) )i D

. r ,il-2.rj rs$t l.r,r.f .f\t

www.irebooks.com

Page 15: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

o; rfei; J.ri-Lolit+.r j;G. 12.J el rS t:e7 t,l cf4- c*. gls.r .rr ^f .t*-!- .;UL .q.Kb

t c^iC. .r1i t, rf+f,r. JF *)..)5,.l, U.t.f+\ ..li.it ..a-l ;n " 6. ;l.rL, .S.rT t

, )j*' .lL.ri rl ,;,\S.. c.hl-)l lti: clra;' r5;l:1,.r-1,-Ll I

^f c.-;T c.-l ,l-t-c ur[:-l: ,11 ;l lf .2.,I J--tjtA6r Alra ulj-r- l: Cr:*-y; qt4 .,rlIJOK; t

,f;zt9 r)9r.,;r:ti.:lt-..y-l rLr;fr(i c.-l ,(. . ,J.1;: rrrli& j:i l; i;E-l:,rfl ,,1r, r &-l ..!E .f.C

,-tUVss"*^ jtn ls>9a -2.c 6t6l L .r,ri6, ,. I

r 1t!r llr3J j!"L, i?$T , 1.l.rrf ;:rr sr5d d.f ttr. r.r,-l t/lrll-, c.-l .,;,Kli, iiif O:l t a-l ..z;n-

Ol:j: -r'-_rt'Ctl*t jl s r-Lz Jrl ;lr! trtj-:r ;l ^f6* ci! l.rrr+'$i- I :r(,-i j9(-. lnt; o-9fk :.€.-ld.LfJl;j;:lr.rr ,r L.r;r Jro. j.r.ri 6c..:lui, .r.ilCf ?-*t .5l;T :l.-F c.-l r;ltr.l g-n Lz;f ,Li 6,-lt.,:Clc.er: .-,tf{-ir) -rl , ),: ,;zf !ly.y; gl:-ir[.r.bir.r ttl'll!: "*:l ,rC-\ JUy. Sr.r, ,;5' >y!:y 2^I

.c.-lr^.'t6 "rt:,-.r;

lr^;-. 91.21;*.ai .rl rl rf cJ!.: ;tall. c.il: eL-l r-.; .rkifrr_L 6e

Olu;; -r,-r-r jl .;! ,:1.r, ,-raJL -r!1 ct, r.b ,r.-(+ e.(-:-,,: rs.rk:,- [:,7 ol.r1.r1 if ,r. .f g.r l, {,(^:- &*-& f., s5; u,l;al c9C,l slo-- fs{^^ LKr: l;,:1i.rf l6lY.u-l :1+ ;[:i.r i;!;r, .riil-r.. .Jrtr r n]l- glr(,>

\o

www.irebooks.com

Page 16: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

lrt S f .ri-[j u. ,f t l.r t+T c.lo r J.t: e t5,r..pl+r .1." \, $ I .r-f 6il$ l;L- r:Jl l.r ,riruetf.-.Gr.r".[- qlrr: .f l.r J Urt u.i1f,r.. ObT lf l U;t>s>2 F: l.l urT:;*

"Lc G-s.:l.r oy'-a-.,;r: utl.,r!(f t ts;n(i-r 6 ai2lu.. Jtsll q.^:,i .r: J uirLl :lu.Ii

. .ri[,.r. cJl.rr ,i- *i){;rr teiT

r.r r ;lr5 6r! ! ullrf oKi : ";ik!T

,ftl.r :f ,r;.rlr.ll;i ull$j d;trJrl9,: c.i, J) rf .r;lf.ll+rritlr.t, rf6:ljl ,,t- Se.ic r-, .ri.rLa3 ,tf.rt s2f ,.2t1

I s-:? Ob)r- 3.rL1 .r: p:if ,r^ J-t- gftJ OUT tt

It:.-l J: lJ.r^.-, .stD.j\.. crrifl rf c r(.t,lr Olr r.t 1l r.'f .rii, ,r .f c"-l Jt- ,r- r )9ni jlr:cl :.,,tr

r-ryc f)trl Al_r: ^f u^ r.rl.r; 6r>.1r. >tiii | 9 6;-f .>22+iI--t l;r' glr(,t -,L. dl5r:. ,i.(.Z rj-r.:.>.r )t )f.till.la; {CrT €Jrir r 1)t- fir.r 6>t-l uir *,ilj.rlgt-.Cr- C(ttl lsJisS c'rtri JtJrs.*la.

. CJl.t

Ll 19, i;t.T >t) si^-, 1; Oj,& u,)),,,-l ,'(..b1.rr.I t; g.r^59f..r1-j ..r[s",r:l-,,: "lj cJ,id!-:; 't--:,r.dilu^. .hl.r: l2r;i f),r.r,r) ri9:9i rfa:i[lr l;d3L

. .ri.iL .rK"Lf,ril;ot.t? r- [; rf .:.rls ,rL.rl r)gil.: ls,,f# lrr-i c.-l ..r,-[i,rr , g1o ,,]f-.u-- tf lr;,:-l :lb.rlo;:till lif,r. r9; Jt.e lll eU*. .r,t-i.r. c3L-ru.i l; rl iifr 2l:ra1-r? l.t ,s;r3 4;.rlr9-e.(;.rrI rl :rld ci- .r\,r- ,aJl,. oUT,r.j.rl .rr

\\

www.irebooks.com

Page 17: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.l,ri I c.-1\.. rl .rife,-b ,rt d5otl ,.,,p trl Lit :l n,

.I-ti>t,rfl .,s:;dJ lt >y f> t.utT jtrtlt d.sf.r. q; l.rrl *-ti c1K.l

Of.rui !r!.r: ls OyE ,rJ ,^l.n l1L lr7 la; 6lr,,ij)-* gILj-rKr *.b+ ob; r .,r:if .r:l.r:J ol.rsL r

. t try, t? * r .r:t;ti :ljl 5 .a:5drlai.a.r.r .iA; ate:ti:;l;1,;l 6rL-: .jt cri tig.a.i ok-l.r .r,-.rrTs; ,Il+ t*rT' &Jl.l .nL-.r. g-.rU

dtc'urjl ll [. r.t;jr.r JL"1ac- rfgl:oy.j.r: l.rc.ii

.5[i;l ;fr. rsl r^il-r .ra .rb )rr .)JrT.;'> .;rL .f-rc.ii>atL .rl:i.r K-r,.T.rr rf:.rla:L, ,rJr rr ."FJb

r :e1 .rlj 6r,l;l q5.,r-.r.r cJCi,r.rtr J5,..- c.-L-.r OLj rf .Jti ollt.rr l; KyT.ztrt ;; c;i; 6l.rl r-f * gci. r* tF6)2i t*;.9,"."Ct OT Jr-'-. r-f g[ JA,g f J:. Ctll

{-r l;T-riT Orq r .:t: ..rLl re, .ol"f4; ;iL-.nrlll:lr 19- Oti-r:.rl,r(., t;Tl95rr-;r uli(r .u,-li€.at ,rrl{.cir rJ {t gi.lr JL c.-l.rJFtJ r ,rb9r!-it \ o'!r .lY9.r ll;. u-C- * glt, rf . ,.irj , Ol9;"

ofi\r tl auS,t*? ais eGr*r oT:l ,* rb .rrcfs; rrt+r ,rL olj.rKb :t:-; €Ji ort^.t l.r JK.yTOr;;crr(r .rlii,l )y. J[xilll r Jbi:l Sb 6sOta4.;.r- il {*it e ofiv )).22 lf Ohrr r.*l r .oil.r

r,ilr,r-fl9-.r g;f l.r.r!T dt, .tf)l& .rir36 .u.9 rdl.r. .r! rri [r...1: rllr,:.ryoi r

\v

www.irebooks.com

Page 18: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

rf c.-l;r, ,r-U:il gl4 gL-r7 ;r-l g,..: .rklTilK.r"TcJ..." r JJji. ls .t9qq.:-!.r e53,:.rL u9(-€)te.T \/j- O.r"i uiyi. 91 do-gl.r, b rrfg tu lt.r.,lcj r Jli orJT , rfs,2E.i.t ..;-Yt, e ei.p .l1i

' Or.trf

-f t - tr. ";S.t

s.r,fJt" t u49lc Otb: . J[i ,.rKil ,.*: 6,1 rf *J.f .r5ri.r,-t! rju r{.3 j.$3kj

"^: JL o.a io:l i rr-f .;tn-:,, .rtgll r r:af jrb 19;r-f $t-.r gltl\ cs^fe rlb ,;.- di lr r Jer O;r;r D

;lJi9.5rilc.Iq .e.(.i..>21n, &l- tJ.rls.e 9-L-.r ef ",

.r3:t711 rt.rr ulti-:: il "u(1

c;F rtl .r) rfr5r r+Lt1..; Jt- jl qi.i l:

"^+ 6,r-l r Jli r s) .C.t(ir ryrJ!T.4r!;is ,srf 6, j ,:; e*-rtObf.:Jr ri-tir,q .K7.p t 5* el I .rrfc"rL; e(4r.rlc ir. !* tl! r :5ay .ti i1",, Jt ub ,;,-1 c.rl r:F stLt .r-f.:.l,fg !-rbr .fc..rl i.:l dJs-, l/l .t(*f o,i-rrrlr

r t g-l r$.1 r;l.ie s ,,qr:S'-l .'iA .llQ ,rf ,sra.3 ,td it c.-l ,r^.t7 i;9.i 6r-l rfqsL-.re.lrL . l.r .5;.4;-.t *-L.. ,.Fir- lr rljl ft- Jl1; J.l; ,rJ ct^-lr l:ri ,fl rr-lrr h Fi;r ,* ,f--, &rV oT.elifr- lqlu12li,( 9:!L; c..>{. t uf

'ea4c

rtl:;l rf,"lto, r .rrrTrlh t.r Jti olTr JtJotfy.frt' l, ,t-* rf rJ,r.l 9> u;.-.:..1 dI? cV;6*t.,rrrL& ! . .r,-L; tf?t pt l, t t:

#;ij\A

www.irebooks.com

Page 19: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

fo)f l$ | C:Vr2t-137 t:;le+ ,i Fz c.er,sj ir^ )< . 1:.2frf

Jr g,tr*J 1t^lr1T \A\o &.r:T fn"j;\ qii V .t>

g[- .r.rg ;L ;tL 6;to .[a jl -(- c-j Ol:.rl .ttLld/f ! l.r:l ,s-t:- gt(ily.r jl J,- rosu r rf.riL >1,r,.

g.5l:.llri uidJ ,gss": rgj ail, rre> )9r .;.rrTl; 6t, jldUl..rly.rrt qe:.:l rst _t,-td I :j, .bf.rt*: OT 6lr, rf. rl+. ,sats trOl* &i.t >tt:y [: gjtfel.: 9 r;;ir.rTcKi-rr-)s cr,9:tli-lr )_rf-:, ot- oKt rfJL .r:

Ji{U tf:-,| .rLKglr^..r roL?bil .>r.,.rrl > oif.sr. < c.-l c.u: :yiu g[2-

jly* r, &KiJ ctiir. oL r c.*? 1)tf;-l ,r.i^.t J^-^ 6tt? tr)Jf dq ;,1 .f.:r(:. q ,,

:re:;3"1\ .r, j:i2.t I r^!tto, l.;r :.1-> roc jl Jt.,.: ,;a

fll ,r:t^f irtC r.r,, Jt- r- i r.l.:Jir- i.K+l 1tol..,rTjtt s drE4l u.*i, il 1.rlr etSe t)r-: . ti::Tb ,KJ t

dL..ff; rf,.9.tr.r.- l;.Sf ,rftj ,.snfi tgzn 9;tfC:

^f ,;!nl.r ,;its ,g-e, 1l.af.6T .:y .,2.i, oK.l ot;l. 11.:; s-)-rt r-rtt^ .rk: i1L:.;r t, ,rlt lLCe ,K^:l,;lrr rtlrl rr rsrT r c.!l) €.-r: l.r Orj:li:;lOKd UT

t6.ur; gll.r ,trtL r ti!u*-l ctJt t.,,;r: -r: rflKi. .,,T.r.t

Clii. s Jl.9trr.ti.r dtL f.r'trJLrl l(1, .rJ:tiiilL,-b6r-lr dr(t 3;L9 t;.-.t ,t* l.r grt-:l t e3+-otr#T [e r.b 4r-l il u&.c.tlaL. obT rli,(r.r .rr l.r

\q,

www.irebooks.com

Page 20: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,rfcio- fL;.rr.i.[..llri rfsJ.rGlra clcJt €eJi:,-.r,.-l.rt &KJ r(iT:I.r1,ra .u.rl,r1 cf ) > *.F-d;9r5,- crl:ti:il: cr)t -.i*l:.1 c.lKrlK ;-r .rtt r JfIrr.Lir.rq ,-tii (Jti;q ca; .sl.rbf.r rjbr.U.rr l.r

. t-Sij ^iLt',.GT b rti-"4..

uulr-l ,rL- Jt+.r.rl .,(1 t oKJ \A{I ;tL r"t .l..-t4 13;)r. .f:Uiillr o&r oorrb r o[3;47 r f. :l:.rlj .'-F- 9 lljd-l ))2t t#vr l.rrl r :5l3 5-lr,7L, jVl $.lit , jJtl ... c-L+rr ,i .ll ril-.ri J^-,r.b 3.r :y rf cri!-r: -..itc : $ .1C.1; ..1.y' r.nl lr

bt e<;4 lrrl .r o.farf4 S,rd t +-t. ?-l-r: . 4-rl Ll :50; O+(+ ^: ,.b-L OK.,J . t-r{o:o, <.Jfrt> ,ioil,'l crt* q .rbti : urL- jL, o+C+ il c;l;,r.itc-tT;l )5, o{3 r:15 9t o.I-l ,rrJ-,b.ll . tl ,-nft AF q (fi- r.u-f.rr | ,:".2c.:t: cfjlrr c-r .fltp r 9l .rx", )ls t> r g Jrc. rJi\ #-t btefT.g6t.tLTr.$ofJ Ae ,atscl1r eil-:r.r .,^, t.r[ilf.r:

J o*rT ,jl-, Ot tf U-iT crlb.J .;: Ll c:la Oq ,.7&:l;-.ry* il *!1 6,1 . srb *t ef:r il l.r otiT

,{ d ti ,; i:irr,, .t, oT r tj; iKJ ,eF Jori,slr.tify. &* oTil t . &yT l; gLrr,. \ ;i;+Tr.>r; o-f ;r.ri-r .t(4.;. I tJ;"*;t SrubI*;

. c.iG rliiill.r u6: eiJt{*'y ?yy K.-rT ,rbl: .st e(+ pLi .rr b*,.-ht*.F ,,,1, 2t ,{ lr rforf Obdl.Ji OK+J.tty'l

T.

www.irebooks.com

Page 21: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

A)"2sls,-) a.tt O't-r;r,rri l[b o'alJf,' JLb5' 'ta'g' 't>

rs+t ,.;ri l",r rl : o:f"rr €*> L;IL; *- ULiT jl

t1{^'lJ ;-Yb oteui Lrr t;*l h"tT i:r,.il ,r':i c';L3'

oLe." .*l: ut1)lT.r; ! !tt, .rtr ce7'.1Ki.l Ll ,s:-5"

!2y:yt-ii ,(,. r.ii. bi,- tF pl.r[ I rrf" OL-lj ,y.rr .f-* &t .z"t

" 3iC .s-r:lr r +-"-l upb-

L.*r(,-, .1,lo.:lr .,K+l f F f,r'i(,' r t )* rs'r'rlr

, c.i(.. rl o-ilrfp c-I. lt ,*ia 3J'tr:":0L ;tr'Jl- p, d&!.r: p Ll Jt tr-l att(' r:;> l-r rlliT '

. a,-rr,(.. l.r .rbi.l i1."'u." ujnf,f ;!ri gbT et t

&ire r[n I Jh- e^tfl na; t z ' >srKi! rl 'Uf.t'

. €.it- d O)r.i

. r5"3 r:i rlr,,rlllr,r![L b +P* .JLl J[-\A\f r:!rj .t itl.*t itt.t'n t ef tx4f '*r-f,l.r hr.T gt+ ot13rt' &-rTcJrt .t - c3l: lltr-r:ltrtq *r" tr(.. Jt4t "y OtiT .sLr, .Jt Jl;-t* Cr,.l .r> rb Vh 'e.-1 ,r.f,i ..ie OLt ,rl Jl-rj .U

J ^f ,r.t(:. :.r! rrJ [..rr l.r gir r.r LT.]. atc,l.r\,;392.. )t44'.1-l JLtuy I )P ?s.t.te €-,f,.t Ot t? 11

jr-,* t r 5 t..9) t4.,I li.ror .uTY \ r; b u.r .f lrr. i .'rr

i., ,y. .:t:il 3l.r .rr JlJi -T.r .t:,, ou gti .1.-

'.iir.rr.rrl X+u c3lr;lliiil 1.r.,,.1 Oe! OK:"t cals ,lk latb Jt5-!r rt. r&.) )5r;i;ri)-r: il$ .l.r [i .fl; o-.1

or+ , e(.r.r* rf.olr oLri r+.t Jlr:it *il$ .Ior"r

alr e. .a:,-t i ,AiQl ufd^- ,Fb cbi o:.rtT rrf

I\

www.irebooks.com

Page 22: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. c.tt- rilgr Lrl,r:rt ),- .;tJb a*ltr-f ,;U.i ,tt, .iYtJ, 51 5 :rf.- o:. Jl.,,pjf;,r!3--6l.tS uYN-C-s- C- )-r:: \ ,..: ts++ uri.td.-;l 'ur r "ilr.if;l !E-l , a,)ri ,riu;. ;15 J*(.:.rr;L;rr.r VT tr;t ,:l ;r ,rf ,J.rl> f J Jl;3 ..lrJd1.,.(: c..I- l.l:9+ .!-.r;li,rJ Jl;j, o-, ,;

. arrr :lLba; IO-r:J.r jr;t )) ) )3,r cLi.ily-: ra; jl OE|J. al J..h,_l lrt t r? r-ci-_ [_l.rt r , ,4aC. rL-rr .rJcr-:\Lr' tii rl grrfrls til-rr J :9 [. -'(:" .r: 6-.3rr Ol.r&: .i)tr-rr ;l r9r ! g:o11 r ,rrrf l.r c_,,rSr. di" tt J )-rl r.;i:i il a,rKL .l;- ,r. rs.r5i gpljfl.ttt:.,Tjl :9> ,? )5t )s;-tu!r-;r €.jlr...,rJ l;,J"t

. . o.:.f.r. f4.-, ,J.K 6)s4 'tL^.

JlJj A-, .rl r.b r c.il:r, # "*fr p.er JL J,.Jr) u,r.J) rfc.ll: rlb, u,t, lKir otl .rr . cJt(; q.&:l l-f .:el: .ir(e ,rll.r:rl J o.:1. OK{ ,riK.r;: :ll* rl .stci.)L U.;;,tit, jl .4) cr.rt1c r OLa- JL

, ,r.lJJlrr* -Jl;5 rlj jl5r r rjbr q -;ilr.fdfu ,,Lf,{-r)reer .1.- Jl , ,r, b cl2it);: 9l .giL ..r! rJroL-1, l; cK> t ,>t(.. L dit>r:i Ji.(.6 di ,ip.iflLl (p.19-.1" oilr .r.lrr r.lrl elSi- O;tf rl+.O! .f J[- .r,.rrL €.rar 1.2 rJr r;:.il rl:! ,r.rr.-;lr:;

TT

www.irebooks.com

Page 23: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

*r*.trLe-9\ c.-ily ,r.rl9+ Lit{2 c.-l rii.l r;L;>:.1 j.,,,!

.(',.lil ,.*".Jry-L rrK ,., r3t5 glji.i 6+.1 g..r.(,,zit c.-t il a-j ,U;<t +(: ,s:t, .l c.i.r* +lr.r Lg

. r n:-"o JrL .-iluil,rl r^il, 6rl ;l 4,. fr:-rS ra r,.b6,l gcl5,--il.r-, rq.rJl;j Lg ...:l.r.r\l-ri l;T6rtCJ o;15+ {i ,.r.,r d l.rr.L ,,1;fr...rgr

. .rrit- ,ito.GK1rL. rr l;T;rt OKJ ef,r. jl o.f ,'-f '' -y ch, d.tt.,t qJl I ejr. r..r'.r- .r&ill i.6rb o)r. \ o,t*,.rl r rLL;+: ..1, .,i- jl *: &k{.;[:: [. .rdql ... J.L 6;.ri r c, ,l uif.r5; \ r .ai(ilri-.:.; +.i- iK.;> rfc.-.1 .r; t-f.;l[*: ,Ki. ,slrt ... aKl;:; efr5a-=;f tt 6,151Ll ,,",r, c.irA Ol.J l.r .oyrrt-rri ;l ,:,f"t l&-*.,.rr-> t'+t ru..r rf,itf 5iT fjl f l gr,- f-e cr. or t.3 :9 ca.iyl gK,r;r, 9 ;21-96^:l & 4r. ,fl 'Lt-. , f)J:. 6.;r!>:9- a.r9i \ ll.dl.rki.r ...i .2.r t)r J*; r f l- g1! I e)L ,Jrr s;l.rl:l.r r.b 6-,1 ,fl c.-l c.gfdrafJl-rr r) ... ir.;Q.Jr o: uel1+,. ,![". .rk -r.

djl ;-i rl trl.,a.r1tjrsi 1".*trS1 [i: :1+11 rfrrf,rel5+ltrlr llJt;;jrl.rl :.rl> ci".t*: 06l r(.rL:el rzC Jr "r: l.r. '$ ty$ cri r "L:rlo laiLri .f;-l lrl^. , u:.rel5+.J-J) &rui jl ,r& c.-l 6(.. f .r5,ra.r;L-rr Slyur- -'(1,

. ( )5,.3 Gr!. 9 .:.af;r;. ,l.rl:ti-ri; r c.3lut(; 12 r.t! irKd rf:y c.6-,;,,.1;lrf ir ,lii,2- , t{:.X. rf :y ,Zn9nI tq dtt .-,.rtd ,Sln-:

\r

www.irebooks.com

Page 24: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. .$L.. jl.r: ... L; o--.i-12.r t[-l .l: rf ci-l .:-;fc.,-k- tCs)y )tt;; ,

J,r;.r: s.rf.. rrlr. ,q"*. d1-. t, ef.!fr. t?-tt<-zrf i J il uf 4 ;.-,;1 1., opt a+ t $i.t t"i ;2,.12

: c.i(.. rrt ! J €.i1.r.. ry r:-,fT 6l!1 .l:

rlt ^r1l .Jt+:r{3. {? rr dr...rh ,.K+tjl t, t >9j.9 J- l,t

64q, ,-Pies g31t J1. 6F-t r^i: r,-lra\rrllr C1 dULl cl,. e3roo {\ p:,f .tL-l )r-.r>.u, uct OT.1 uf l; 6K,sl J-F s ,trt,t tf * ile s .rr(.. r? )r: L ata3 elJlr ff.d :;3 jl t f-f4*tL r 6>Lt1 ,J',L .t +-ta!. l: u-*z [; LTLl g-Jlio.rtq

"+ rr-i 11r .r!-r -.:oll ,\ r g\ rl-i":.,. ,k ,*'-r ytrlt I .roif,r;;trT .rbrr- :l l-rg

rt-r OTrt; .... I rL .... cJlF-, Cy-l .r.-rrlt il. c.-l ,i.f

:bToT a* L:jtltr €(? t re7) )) (-:irr. r .:-l JtJar-: 6 g

q!.r-l .9t'a,ll-* srrl.r.,-JCl ,st3 :l 6a- 6r-l

g:.rl&rlj rrt tt JL Jrl df & d:re .r,cy b )tL ;lil r .ri(. ur6 . # 9(1 re; g)t-l r c4rt J) rfdb 'liU-T .(:.Kn 6rC c.1b c.-l r,L.r ,.\r: d.l;

r . .:-l .ir:-rl9 .ijfO:9;g-'l5a J ftr .19; >9; t olt?

"p d ,r.[-l lr

9 ,J.i.- d;l..li $ils erd -f {-r FL?, lt tt-* €..13

T{

www.irebooks.com

Page 25: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,ttf".-,-p jl d f i ,e.*, e!G-:.rl^ rrh., r1 riti.-lc.il: .r:.-.rl r Ylr ,r-.b Qr^T o[:l )r t )rt r..a:.J) , f); .JK"i-,.; 3.r\.rr.fldti.r

^I+. i36i tf "- rl>9,.!a-9.r*i jl lr. rflrJLitii ,r.,-y: .it,r. .^b OT

1:Jc.iL-.r:,rrer.3;l ,.Slr.ti ,y,h,lii! u+ rjL CILt-..1 .,r.: .I.l > q-;. rlil cr.rl* r.*l oT OLL,.r, e-f

. ( r{ii .d l9o.

6.:J t t--l .,,. .:Jc:b.i .dt ,:" r, 1lf.4l:V-Sg,.t .Ll .$\ .rtiirf t r*.r.6.t c.-,-[^..ri-:iI u-:y.! e!Ci.-s2b , rlii .lr rfgt5,, .;l:r.- ,[* Lt p.r9{

t?ee" .-1ie , Ft; iltll .r: r..r: J.5,!" ,f t*.r}.l r .*ty l, crr\. ;rl >9;r-Ar.,JL:,Ut C)L.\ .r: ja

orui :ls.1,. LL, .r*,1, *;. ,l'irSrtt '*-f atl .r; r ,rrli5\ ;1a 6.rr o.rLcurl\ tti-jo, l.r

JtL",i. oS,C c.-|.,;r ri;,r.\lr dL ,Q q JrLttJ+€.^r+ 6tc=;Til ,rll frlo;trl ,al v>3jt-..t9 trJ1r3a Jt-

"1r-l.n t"lL : {-S Jr lr l.r cr.r-r $ c.-l

q-Sl *: f & i o} ,t+ S JL., il .r-, ,Ct.l3t5.h c-rLi .r: r(_;oq l"ue-f," Jr ,s.rL $ gy

. Crr o&.: Jl il rf tt ,-*t l Jti63Li rr d+f +ly Jt qf b; u..tr;=. JlJ* * ., r+t Lti q vteJl ;l tdT ,fT *6.r,i,-L;,r. d;-y. .U3iT,r::-. tJ .ilJ.tl .r, d .fl-lls+,.b qJr .rl h )LKte:ti:il eb:e; rtlro *_p

fo

www.irebooks.com

Page 26: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

*t*;*f ,-r. .rr:L 5 sr:.T;tt;e oT;l

i, 4 .r,.rls j*Ts tKtr urL:. cs1+) L 6o1.rrT

,:1,- f *-.rl: ;lj .sl.qjT ,rl;r J: , jt-L-l d;r1,?r. ui gl.r: .rr:Jrr! llg ll !;at2 c.-l,.pr,rr *.U".".rL'

ul.,l,;(.. rf c-.ljr; c.."l ,rfU.p lrl; t1*tt".rhi;l otl .\rtf#e rs.,'la.nt ool5i ,rro or"r\ .rlil .rr

Jtri; >r,. ^af 1rr. il dlr.r-c J$ -y gtirl t*

,.il;t utir ;l l;el rfq.rrT ,^LLi l.r r .rrrr.rbf ,rl ,.o,r.k-f, f t 1r"B ,rii.ilr i\ {'(.;? 2; .5t2. u.T ,rl: :l il.,f :t d tr ct&-*i'^.tl r :ti:;l .1-r

,".it( l.rl.r.[; ot-:e J:; ;l,r{ .f ,s:;b gl,fci3l.rr, .=r.r ,rfo:-19; 'r.La., il ,r!*- crl.tti:il i+i; t:

.lJ i/j$.rLy ,Ftf e."\ ry:[i:;l rtr4ri.4 ) 1z:-!t2>.1[1 ,rll1o;r ef6Klri

"ft.,, oiU .:.rlr. Otit .rb ?)t t,r-[all.r.r: i*, tr,.5l"ra l.rrl K-r.T e.!rr .f,.:-rT ot+ l.r s;;l: f)-rr ;irrl I )54 {> rl c"ir+ ,- . *-f,L r-ilri "1: cr"rtl

f lr*i tF- lry.i.^b th 3.rt: .rr J t 6 , c;(2', tf ;,ll4 t<:,;f ot.l.1l ,tt-. ttylq..rlrr brr;St , o)tf ff,-^ , ot-S ttiil.r .rrli ,ri.-l ; ,

"(L r . ..if.r. db L;,--t-e ^:"t^7.r:t* ;r;lt .,->tf

lol,; r c.th b.,... i jA rJ)J$n r .,r;,.fJt- @'-l ti

lr f uf trs e-b- E rr, gl:rrr dS,s^.!Y.rK

Y\

www.irebooks.com

Page 27: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

r .rijL.r. JkrT ea)-yi !Lrr. :W.t )) n

f:-t"4 l.r ouTb ale(olr(1: ;:;Lg5(*. .st+r

Cr-l Cort, d"LfT o:rq. jtat,l.,rLe".l .f ^?tiT r J1l: )l r.>s O:J:t&l .r g\i"{.>"; il -i"i I ,i-ri^:5,- J.e

OtCr J2: 6;l;4r ci-l 4L j$ir.t!re. r gei ritsr. c"-l fiL-. 1b ,r.1"-b.n

o.l5*ort:i ;i uirlo= r '>ir( u-l- if " r7.itit

I Ftr lr.lkql L:r r. l"z t;^>ti-; 1.t(;t -9 "-S

TV

www.irebooks.com

Page 28: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

(?J" tFlot lt ,j:pT ?) itl.F)it

b c.-l tg.r..l.r €[- f* cfr;, ot'-T gal ;ai 'rr

dr! cr"trtT . t-S.rl-. tlo'\ 'rl:b l'r,rJ ols'r

+f if c-i2l.a ri , . 'lr dlr l'ii te'rT 1'o'.1 'q4sl.,PL rirr'l.t . $ oT:A"l; fri;;],tral-l.rr; lt +tb rl:lr l-1,rr.*: aJlr+ tg

't+llaJ.,Koll * *e.t a'l; L4 l'rr;-c'aLd;'tJ'f''t ''r.i.c,, .f e..,l ,riir b,3,rl +tt.i ,rct-t cLr$'l llrb l'lLa . +f.r or.rf .{c t osq; l.rll t {l .rr53 lb

r-f l.r .dT tt qfrsa. l-r .rf 'ef r; u-ib \ oJ lri'

ua srr,-tii rt+:.U ,st .-r* c*l Jr orl 3loril'opl941

;t; - ^f ,r.l.r tr.t . e^eb urlrP rlfb 5 rJurl'r

[;1-, O5l5 rly; qo ileOl l.r arK Lg b i'rTc-q-I uo.l14. rg tJ . qrls*1. Ll {t

grtii ofr.r okiJr il sq r,-f r-rl sv(i;ftl.;oGlrr il L JL.t iL; ftf,r' c''l ;*1 oj i:fJi re arirTr e r ;l5po}'.L; I rfi' b2'"ri 6 t'

.rOr,t

JK.;T J{4. .il.-l.i I t59g) ote' tt'a"c;flA

www.irebooks.com

Page 29: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Jt Cr-j ,*, o-fcf 6l r.rrl: Arti Jcl .r\ ,rl ,,Jl+ l.r gyf,n-1 e ci-l Orl c.. ,sti.fi r btor4 :14

. r O)r: p. .Sr-ilT, {Jh.tu:l.rr try ortr gall.l t.rlt c-.rl.rlr-r clfOrl

. )l+. .:if6*- ;\, ,

L-l , u*l5,l d ,SJU* k" t *rle;.r. ra L:b .f l.r .?$T :lu ,.rsfrirT +ili:. t.: rf;t.;oqc*r rr_l .r: olr1.ri,-r oT:JU.n*b ;f:,-; tlr:l \

. >15 "a;u olr:i

otl d;.,r.,.IG , iil _l. r/lr'-f

. o,-Jt olr+ oTL dqJTrJa -t' gJ tsQ -o

. tfr.l c')ULi abrl -t. olcij orLr -y. tti ,f t.y,.l csrl -1

.r-.jaD c[- J, r.rrT; Olri. l.r btirT O,l :JE

.il ori , 6.c tt-l il D t*(t rb.rl I c,U "rlf r-f,l.r oT .r,-rj rf .:-l oLr j.lgl I r.rl.ri jo-, ,S-"fe O:r gr. crilT r rJr:r Ota r r Orrlt 6 t, 6ti.rt r

r.., ,JIUT d.? ,;,.1 t, rti$ l.r rp "U

Ofit-J.,,,rit t .i.lk L c.-l d;rr,, rr.l r r .rillr gdr) ll j.lL;J i.,'.ilr l.r L.rt..irl ! li r.r tr Fl,.t J p.r[ g.-9r l.r

.rtf

Y1

www.irebooks.com

Page 30: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,tl ,15 ,S,,t9.rl r ;-. e t.o.- r lrr,-r: .st"tb b',-,1 r .+!li ,a- *tT ,rrl .rl r(;T :5*s &L c..^;

.lr l.l 1:rr "r;.1 1L.1, rfc.-l ,r-f.ctl;1ri l.l 9[; ;Lcuieu^.;rlri,i-8. ;..rt" r:-il: lp llrl r.a, :.rl: c..:

iFcrt ef ""ri tf tf o- aiF.r^r jtf ^

\if t Jrc r. r )9; ul.f

U;u.l-l)l ,F- c..lbl o)l fg 6s)tTs grt--l. u,Lri.r. i[L. f ri-a--21 .:b 15.- jl 1.2 ,n, rf ,:-,r;lyflg ,.lT.r: rfc..91: rJlre.r;. lJr,, drt-^ C[l .rr

l.r tOT , )l+. js)4 rtfr ;; lEi rs.rl: gt: ob \*- ,J^r-ru n;-L lc4 L +l J !-r.!i. i)t..r, 6 L. f tfn.9tr2l;r.4T at O\!-r g-uT,r. ct-, rf.r'it I f-s,,r.r7rL,-rr sy os"S c.iL..rr j.r{ r}-L OIA dl.r ;lell.r, t.r r-rt, .rT*!. .j;+ ,ril.s. Sl t e;lta cf{'-ft-r-o ei-S'.. l.r ^t.r\r- 4- ,s;t >2i-{u. j*l-rr.rllil l: ar ;t-:il dte ctai 1L; b :l.ry

"r-e c"r,rr 12

' >ei' f .tVr9l,r-r ui,r.ii jyl* €- U.l csl.rl: L rlel ,flOr* , oiL,ri 6tta-t0&t ui rsi jf c..lie9 gry

. p.)l*. fth ,F L ra.lr,

.rl lr le4 s 2iii ts>r(L: rfrn .rtfc"t Jr. ;r..

.rr d;lrn^- r;!..r: ,-t jF fif iJtL.1 11; y-'J-.*-lg rf-r;l:19 .:y .tJrS.llu1ra. e',- .l+.:., c..!i Glr-rl rb . "p\ .+rg lt jp-* 4l ,tr 'Jb ;1l fli L:

(tt'OT

fr

. r1; 6K4l

www.irebooks.com

Page 31: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

iirtq l.r 66: d rg g.$ {f.rj;. cr.i.rT ;.rt€t-ral.. ,s.nT f+: l.r

"Wt s.:ilrlr ltt jl.trL ;f

*urT dF. Juit t t& ..iJ-. !l fr. trrrf :t';i.t jq i;;L .rblr t:.3.rci .rr l; gL:r,..1,ri,rii rf

. {F.r. o-bl Lt.^t c.rt- 3l ofulJ tc.U u,;1.;*T L- r.rlq.lr rf":-l J!.1 ;r." rair:a1 t.rL.rr r ujl;r l.r t .L+.5;l ,t-"; * : **stt.r: fp\ V:'u 13- r53T Or.lt, u,ifc..-.. 11; Jlitlrs.rtr tf ,*lisTr J9 gprr fp-&. eL.r1;cerl .r1L

urJs u.il's Jr. aliTrit*. ;(.rTr ,;-!CiKl.r Oblr: jtts"i'.s\:l r.rlr 6r,-l .rk1t 7'gbl5,7.r !tnnr r"! gl.-Lu4[.i.f [-lii O"g S-Lt jl .t'r 6 ,sj* Ar-'d , aii-rl1 teT ..f rs+\ "tlre ry' o.:l.r ,it-l Ob! U e^-l-lc.-[- g*rl .sL;lrr r ,uifr^J [L. .r,i l.,r;19> cL; ;rlrr6io,-tb otrrLi.it,rE *tOTrtt;i;l "r' rfct,r:(ll J* \.rr l.r Otgr:r-t rfc.-l Jt .tijr.* Olto,,l f7 r c-lcfr-J , sidkt , il:lil n r.rtf)t t cbtt u.rL r.i,-r.r

, ,ri.{. etb Jfis: l-

4jrs/e. t Orl Ete ,r- ,J& Jf, ,>.t 5llti', ti-: $ g tt €.i+lr' th sitai,r.r-ri r5,-lr 1.1

,lti i(i t r,i+l ! )y {rlei ; fii.t 3,ri,t.l i;.n rf,1lll .rlif2 irt? rig.i gtlrr . 'z.lu-f ")

trt t,> gti6f-,-f Utl.rhr ir.a lr ,*, "&

Jr b crgl:lr crL-l.i , r3r r{) l.rObT ,i f l.rl r!r; f)-r. b-rl..,,"J t t ,;b t Jr. Cr-l l.r .;(iL.r ,.(^t t r :j\ .r.-..r..

r\

www.irebooks.com

Page 32: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.,,-{ , rrr dlo\ r ,rr-f ojrl.r r ,FfrT ti :e; ..rbb

.r:',-lfr:. Otiti-[, {.tG, r)Lrrlt l.r:lt cprl r!-r

.at(il;tb.r'q& l,r5,r il ,rlLJr*-: br;ai.,..rr l.rrl

Jrl .-?J) Oti..gr .rLi .n rl e ,.:-r JJ(:rU) ;rr, c,Sl6, c-t(ar rr(- ,t+ilul-r.JL"l ., lic.. .ry at !"1

. . fi.rF:t-r ir. rtl,il* I'i f L.lri ,sll;Tt qseat

")i{.r.r .r(i!r drL 4,1.,r.c ort-it rsrT

6te,.tL-l &:l .i.J.?r , .Jt+ 6.r-l ;,-1.;r: r;b.uil.:.rtT.r-{ ! rrJr-.rL*iil r;;,slJ, lJel,fgrr! Orjg

gl:r,..r1,:ii.r , syL il sittj .r ule"e il .4 gl.rtllr rp scl l €..lir b a+trt.r rirr.i 6c.-l gttel.r rsr rf rr ,It j.t ot(.,":'lt 3$ up . ,$iL .rkll.i:-r.J r dil3,i* ( rorir ;ryL-l )24.,7 s.j: Or;.> tr .rir ^'L\Jl:-b r IYL L.ls r lr,,.r U c-.19-9 Jrf ,rlLr.b orJi\ il ,ru.(L efr; t; -iVtcil*r5,4 CaG .iiri . ,fJlr+l crJi't& t ctrk t lTr,3

pta VtL; .qL gF.rr 6its &bJ ,rb r o:i.rr:. ettr.l..Jrlt *.f.r olr. s2(at ,tif t.:.rtT-* rt ; c.llJ

. e ujt'! jl.:lui gi-ai .ibl t -, ,:r. rfV;q ...t[ oj L. c.671iY L-Lr- t .sb;rt+Ot,rl.lCU rGT oo.\ oi5l: 5p IYL L-.rqr .r.rrTCrlj l.r

sUT $ * ted".e r rlli(, q-tr OT .r..d. rrt+-f;r.;b t fu l.r+ r,sl $:r lr r',..r[ rrr 1lr,:a1., [; r#,.c.-lrgt'o..l otra otf.r; U.-S:a il .-S Sx-5-]-.oi..l.idt bI arOIob.I;!2ti,izrLu .rl lr.i.Or.rjI 191.4 b

rt

www.irebooks.com

Page 33: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.r;iL*.r\r l;r.s4 .tt*91,,r:.t {t.ai r,rr-: gli.rl €aet- "lU $ r9n c*ile Ol.rqr €..r.r.?3,i.*'.lblr re- ,..f b .r\ K..pT 6'.1- 2ea.7 ur{t O:V iltdli, o.) ,rl,; l.r tlr ri;i 4;, Al\* tcaLb .r5.i .,r.rlrlrt rr.r !r15,^t t;. r.rl.tdi ttt jfT .rr r r.lL

'.,;iiJt.;i-t ,:liq.lr tF E *6t .f1b | :t lJar d.--r-.qr;l:i/i )ta.? ,rdtt.ilsl rib rG..l O.rb gLl,i 6lto.if,r.l,..e llrl .9lrjtl.ri.r

'.,1-^.,;5 ,it* tt ,Jd.. l,bUit

oi!,s..!;l:2l...e ,J3,.1: :9l>6ln J dfdL flt. *b,r h

'oU" ll+.-r 11,.:T

ciu.)t 2. ud-t OL., r.l.rtr tl-lt ctsas.r.trLtIt g llr5,- rfrJ.,i..;r"-lr l.r ;ll-l Olx OrOtt"ltr91,1..:ljib rt:cl r-; .t -r--* b ,n dtLirlrtli rr clrJ.rl *l l6ilr lr :5,- .:rr.rl ,.\l; *" art:>-S*pJk-l ,>-,t-l;jl \ lfr5e.trfln ffO*.t;-f u$'-.rb.;il r9- gK.r,-r .*l;t Jr os 6r;rl;.. . . c.gloi Jt; Cr*t, , a..l seQr.,3-r. t rttil j4.rrL JL., c'4., u3 6A r, b Cr-l ; c.if.r. tf!6, rJl.$ il) r\"r." cittt rr(,. silt:6.;Er;4 c9!

!.uf ..:-f C:rgel;l .rrL ejb ... rra.Y! brt;l l.r

Jr';-rstii.r.tq d;.at" rLor eLi gr.[ of,sl19 rtJotisJt :r ,i-til .rtyL o!-rrl jtl"t ,rf .S*r0*9 >til lr.ersL ,rfci 5 t-S,foi jt 4f 6...rtol r *Vrtdlirlr reTr crljl .rilr:.r; grtiailr.r OVJe or-5..*rf ualrr lr si..l tet Jh- Jbrr b,r;pr. dle,-r

www.irebooks.com

Page 34: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.sL+tL.rL::.n .:.-l uil: gr.r> OLt-l ;l ,rni- ,;lcalc.lL:: J.L il ,ix .riL: ilJ.l rf :e.3r. .",r *-1.1

. gdl

-.,.J:-it Jyl Ottl rf;tea.r.;l: Jb glr^ -rr2r l; r5,- ;tf.r;; J ci!-jl .g.r. sbT ao)jjt5d,L- .u.3t,

O*t,&l3l1: .|.15c .fns 06l u; i.;rf ,r! gt:-21-,

. ' lc4t-

.ii;l ..1*l ci-1,;irrr - "ili g uSfr.urlt-*i;,"rl-,.1 ;l,r:^, rfnp l.g.L .rlo *.r, #i,r--L,fr: l.r iL:r ,G JrL; , .)r ,i j. c;1. 6tJrI- :Li-r,.rt -? ,13l)L Jol., Or.r.J.lf jl .r+ Olr?., *;j1..}lloar.. stl.t.,KJ\ ,!:"1 *r:. ;i..,rr:r(!t...rc J,$.c; lr,(at,r.1" r.l-, jir O+-.t {.rrl.. I go r.sll;: ,-l*f r.llrfo-t+ .2..J! .,r.c JL. t €-.? ,rC lja.tf Or.* Jtejl&_b qr. )rr1 Jc^. , Jt urt-tl )t ,-Fl3,r J,.r i..i-..,\itj ay .\rr .fOt+l jL' 6;19 l-;"a; : jVyOLgr atts. c4li 1., ObT ;". c-.)t- , tf it r ta, I t ;o,l.r t+T ? 6b €.iL-.rr rsl .1t- .ir,(7.r rfc rT Bu:e:

. .::13 J-t-it f .rir+. c.-r-ll l.r:f & 1:r. d-&,-l l"?,t,Ob.,.rL:: u--Stt jl ,S- ctY.:h sgt )l l; Jl;- 6r,-l

It-! ;r jeK t 6,j; ,il ;: rf.ru ;l .:rf,-rt.:ei 6LOzr{*1--t- ..rL s-,-l.r:,;l:lri c,rL-; J.r;r ;ilr,Orf brf :r.; *i I r:e I .!.K.r:- l r-L ry t.)t :.1, c.,f r li:i I

y'L ",rt*ll

.r: Ji" ,Jlrii c.L rf c.-l .>-i cJ,.Xi ,rl!r{

www.irebooks.com

Page 35: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

:rrr \ , €.+ .tfTr- 6rl)l .;-.2* p ,I7.r r c-rajrl: ,e.*.a; 6- 5f Ol;L:: ;l ,S.rti-f .lr .*(. .;-11r d(* gtiil lr obT ,ri, :5* u,.>.r$!r-, o.i? Sl+l .rF: ol* J- . Jri;r gtc,-l r.f lJ r?.iT

t-:lrr tr oti-b url r ri? Jt+ ft' ru oil.:r,(;: rJ,.ir-rS

rsr .rfpbi d f,lb a.rL* di \ t U-l Jr O. ,u'l .t r* rr-l ,ial'i.tT rl c.;L crlfti ii:t- rhjll*l :lri oT ;l .f ,p )l o$ .i>t- rt r Gl.rril ;lo-?U :J Ct *l ;r ,ri.a;l

"fti. J oo.3 ojj,i ,fl.rlr

rJ3 o.."1-.,s.r\ ,lf: u ;trSs &rl5e .f,g1-il Jr. e.;L of :b l.r ,.li.r:.| .st+ r

tri ,..b-L,; lf cea4 s ol;-J .', il i**riJ 2: Lj rr.(1. .rlrle 1.111 J r.rr,+ l& l+!. r: rl tr

, .,it tt r sL-; ,;c,t ,tJSJil .:rrf,.rE o.rLc tt-t-iisfr U:e l.rtl rf *rtf;L .rl .p lriu*. rYrl Oillsd)tl jrr5:.,r1 rf+:,r,r. Jto-, l..3i dk, .r: JL .*1:-frl t l.Q ;rlr-l l.u.T.r> ,,JCl rrt .91- u: r dij:, ',l r5 .rr-U,r. )F e J . t,,rlL. C.,.-l 1g;o-l lr.r:f: , *-5(. 4.r. 1.. dtns l,-L.rrarr:.sr.rl crl;;

r . ll..qilj r7, \:4.1

- 4>9 )oi;vt l.r:l Arj.rT, .1o.1 ,:,1,f;;-t.r Ol".lil;7r CU .:;l- f.r&, ui.efp.rr rsu:.y r .rt- ;oCtt oif.r, rl JF uiY.L st$ oh t&l J^- t 6issr;l;,:r.l ;r rlr,. F- \,r.te\"tr €lL ,,

:::r:fo

www.irebooks.com

Page 36: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

: {:.i(f a/,*L cl.r- r €-..i fj &UOrl LT

f ,t^t(:- *.U.ri Jdtr .g.r.,L*Jl r+l[atOV &-,t-.slr; .f;pr r Olc-.rr el lra-i;tr"(p; .r.-

r. . .:.-L Otr* il ,i.r:j:L ,?l-,, .tjlr-7 ).r$j oi.;rL b r L il Ot(le-r,rF;e!lJ g;rl53), .a.*, .[t-. CL- ofr CJ, t, OliT I .r.i.etd

crrh-r ,:J9s JLf.rt, .),5J- rn ,-rlr.rliT,5e" tfCf Or* 9 .rir.r.r .ll5r [j ttl O5;Ir. .:1,- etf.t .,("

j-&rsVrrr c,,,hrl .irl . r:r.rr irtt[iTrJ S iU*€...1 l.r c..tic ,;b g.t '.{-,r "il r:;L >f Al-n .t

. .r; I .:lfT

it e.,s,> ,r.l osta; ri rsl; oLrr' Jl.rrl;a...".+t-S .r;5,.1 al1l1r c.-|.rf,... ;[, ,ir.l,i:;Ld* r roi r- €{.-i frtrl Jt :J .t ler irJ,r L ilrlj(a- t ,.tii^ atldij lr L s5nln* O'.t-t*:l:;

OfiL. +tr JU .r" d f Lgur- ;jir(.'. F l: o-{ 6"J.rlr sr ,sr&k;l 14(- il all u:\ .;iJ cii- r)rrYei .l9rL,q yL J3;rKodT s$!b.rr rftr: 4 *ylrs tT r l.rt tl*. rL J.' or!L.4- JL.r$rF r5a

y(-r ,;-.q..;a &-rT I tYt e,-U-,j ,t L-T I r-1 .Arb

t eil.r.t.i-r: I gln7.r

uPllkr oL.)t 645;l;;tlcr.r .rJi Jrtr ;;.dT. ui;b 6rira r.5!;1 139,1 i, ,l.tt €rl;l S.rt-r

,r.6Tr #s o.rJ, Ji. c.t!-..;L; Ol-6t :l b.rl

r\

www.irebooks.com

Page 37: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

u,.lr .t t+! q;l+. r rj,; glr,(r [3 d.ti -r.te'CtOLb.t *; t ,r-f il :f t r oil5,'.r. q ObT r rlttl-,* tl rf .:-l .t r rsr .rlrrl gli .r..tl .rl,ift;i,-r)e ot-- drl rf s-iT iir-.r rb e* ,t a\alr oT ! p.rl: .tG l; oTr.o oU! tt s totf ,F;.;ti ilObl; e-y.rL: cl..ilrl.J .ili. , rrra. J. , .i lr ,r .rr

, gfy o\i .tUt 7rrf .t;l clrr .eir lj){,l ,i,* nLjhl rr\.. O[tr .rria a)lL .lsil t )r 'f':l 4;b L.

ar-'-l .r.::t3 ,r &-y )V )t t F.rr lr .rt+- &,:l

ttL- dl14. L+T.Lr,r c.rL .jrE Jl rfo-! ;La... F.) .#.1: rr Jd i irf

rfc.-l .f .roi t? u.Vs- ,l.F:a r . c.i(r. ylrr.d(!.t)titl ,J:l f ,.,1. 6.rl: *rL:ll .rt oL'.:^ +!y'

,jbl trtrrl,r,.i-l u-.hdc--l ":;fr'ifr'tt

'.JAt.rl,r.:-l 6irsrslt,g Cf . "tL lkrTr ,".t1 l.r

6 o: gf ,S thLr .r*l rl ct'3.r rti:il ;l ,5Ur..r, rf t., .tt+.st+* t ti.fi +! r dfu ,f)ylttl .rr ,r\,. r ,.i.r, -St t.:;;'&[.ral :.11: r9l .rt*gl:i.-dA: t tf $tTe gL.rT tbp-l' ,it*s.;r r;l$ r97ll.rC.rKJl ...-. Ol;.Qr Trsi r *;-ali .rLT ..rlr-. 6r.

,,,*'.rr a[.- c.rl .r! .rl.r 3'laJ{' 44?rfarf.uh.. . d+ rrth oT ,-2,-*t t

c.tt , tf ,t r-, L Ll . ?l* Oli-- .r1a .;alJ ci-.rrb' 6E t ,aq 2t ,€ g rl Lifr e,b;.t c$.€ c i\q>f1ot,i, cotr.r >$qTi4:rbl dtrtc:;

rY

www.irebooks.com

Page 38: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

ll-r-. f ;l'r.rJ -r.., Jq.1 ti. , i o;S ,J. YlrS, olrft \ L* .f jlrii[.r: fri] ! 1l oqr rrrLi,,t ,jir I b.al .aL.r Ot\ q l.r ,rrK J{, .r!+.t

t .d* v*t ey 'Ji:r, J.lrt il .r-(. cG a.. rl r+inil .t(+.r'r-r. rt-l ,.t's. 9t.r,. ,-StV rr.t SrUld9i,Si!i.- )f Ol.rk r il s^.- tl?.rr 4f )-*.r, 5U.

ef1,.)lu^.; ' )9.,11t Ob:.lrtcbl otiT.il ,ro9"b.rr.r1l.i: .i3i * (tp2l;. c(Lt3;

lt--;tfci J ,r .f .q.rT ,rJ l..in-l.rs rj.riJ3n rl.rl rfrrrTrrf,;lrr". ,* gylti b u:4r.

r d:5reL-rt r$;r c.-l ;i7. 3; ),;{ .t r-lz 9.) 6)t4iltaK-r.T rr ef jy.l^. r) ( )J1i& :;ll:l t u. S9t9.t 9l

.st-a *-.r grL; ,riK. ;Y: OJ.. c[- r Ct+:l et4)Jt&; rfc. :lq. rl Jt tf ft 6)s 2li{r .fr3,r ef,,_l i- t-, 6Cl .slr G* lt tr ,e t ,Ff, ,r.V.r: J rjj l) ! ,r;L j5.t- S- ur* u.tC 4r. Jt-ll.;1r'rfu.i aldi; .-.iaq ./9. :lrr.rr tVrlu;: JL;pstl,F-V 6r -il c.6r Lr:+r ::..:',r "{x5

u.*.t ,ts--j* t-. .",-l to l!:1 L.: .rtJii.r ,ri-lra r , c.if I t,:{:r:t-i .r,-l .rl.r ltavl t.: 6 .z;T il ,1, t$ ur-l 2>

r . )r Cglr-,LtrrlJ: .rt-rt O!:L o>,,- ,4t-ri)taLtl.f ot1K1i

'f #A-#,k.rtQrT olyh.-r>l'..1L7 ! 'r,rA

www.irebooks.com

Page 39: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

l\.rr crl1,'...; ,.(+r. rflJ d;l..r;L.lr,,ti o.T.r4. L2L

.rrl. &t; o,a.c69"t ttga 6.>-l.r!. gt4 u:frln.rt,,;tC. .r: 1.1 t/t+rl (t, t ltr.tn 1., tej, tLri cl .y'7

. **rC ls.-r:.Jt+ o.i:. :L:el t u),.oJt.f cr;l.rr.,rlri(-.r6;ti; &.ri t Jt-.'r. l,Ji il r)l-. Of 5t b ,p.)JLal .)-,,,.;,ri:.r,(.2K gr ! r d)J't Jr.- tili glll:)t4.-l .;tiTl, S,st,* r Oti:-!l .-s' 5 ,,Ztf :t* tf:r-r ,r-l l!rr(r. )tq."l u3,.tJ 5 6f .5,L- .rr :n e{.3

6l dn il l.r lit- ur"-Lt gtJ:tr t;.' jsn E t' OluFOltr.:\ ..rli -J,7.r;, :l: ,iri .,Y.r Yo r5l^':. .rl: O

"!-U.tro, ir*-a;J) r.9J ),rf lE ::+o "iilrl

r o.rlg

upt6.i! U--*,;l et-.rc oaf ,-il, , Ji r r) ts,

,JALi dlT.r: 6 ,r,lri;r dl,- r:'Lr .rll^:-, ) ,tf il-.(b. :l:.ri r;a .r"lrrS;

c.-l ..ti.:t* .rar.i I OtF.: lij il ,j.r QljI IdrlJ.rK l- t -S n r*"-l ;l +,.r1: lrz ,?i.GT *-c."

t9;-.d;lii Oilai rf.- ,i qt- [.] .re.ri l$5r.r o.? rp. g'l ltl*, t Ji*.' siL-? rsl,iiil .rri7

J," A*, t oif.r. i:.-'- 6t-r ea,rir il ,r!-e.,.t b^ rSlr Ot"trL- s,r) .itr ,t-* :l I ,sttpr.r^(1. $;r ci! gi ,. :ll&15 *jU .It-l tr."\ l-r:ijtta l.U \ l; t f .rF e gller ols i, cq LJl.:tl r "$e,-l ,,a. gt: LiY.f.r.lJ oT Jr .,*o,.t .:-l rSj;l .rl3, .fut f t G*i..'.1- t'+ .rlj LrliT

,la3,rblrT, ,-iy't OU*, g4f 2t tl f*q. .,rliJl otiTr\

www.irebooks.com

Page 40: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Cr, rsL..ii Ota it.n OUL gt',| t.rlb t ,.,. J) .f. dt +. !.lrr rr;5elii .t:$l a.lrt i,Dtl .iL-T :1*,Itltli- Al Ox fKlr rFr r) Otf...ule- ;l ,r:*.r.T.ir-r 6l- r .rr*t" 5n r.-L d I ,l;,.fe u 19,a..

1,i*\ .rbl 3l.r4.r( l.r ,* ,;'-l trr! .r -l jfe . cril5e.r..i ll OUr,.- rf-l y-r, f t

,t.flt 4,) Ot-..rrr. J: s.3l.r t .;te6lj .tJlOli19 Y5,...e s-l &\ r uj gL rflrl-i dlr {.lrr.ig-irrl.r bT .tr., ^f c'-l .*.I )ra:' 'if .s*ti. lr

J; ." r . c.rlfo.lri.i ./rlt ;\i ,;,-tt.rr r.r,Lir.atr ,Jfuy[ g,; r JL, .,$ :l .$ ut , Cr. oL. .r-l

-iuTo\.i6Lt , q-l rL.i .;\.r ..!r.efuXi u. t$a$tr.l'drLrl , r c^ilr r.l-r-,r: .l: )Li*r rfc4r5r. jlpljr" ,lti ,i./t-i UE a:f.,. ^=.r*,ta rf Jir rtsti.r r .-sai L&.r-rUa lr,,;:,r:tg. oLl.l q*,E .it .- **.t t ,tV Ll ,.rr(r. rk..3T .f.:.-l ;t-L.l;1., q s9ct lr t.3 f '. r .l(79 . cr-l ,s&-t

-&it il ,eti..',F tt+l t L. r..-,L Cr$t ./rt,t". Al,;-sr ;12> ;.tr.l2 uat Tni,r! 6c.-t

iF ,, >e-i )V .jt.r: rJf.il .lgrL ,a,i,, 5:3

.$ drr, ,t-S ,jh.i .t, ,lti.rly-r 6)ts 1l"(5nAtcilU ;ttif : O*:li,l .rrir.k dr+ I : c.-l .fra l+T;l

. . foLih. ll tf O4ar"". i tu,f.rtJ uJ-r .?eT , : €.i(p )taia i..-l.i ilyll+\t .l\ir: ,ri-. . . "!F.-.#Ttt s{o;n a

fc

www.irebooks.com

Page 41: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

jXe ''i - tJ f rq.tT "ilr s sz-- l.p-) u;^fqa-6r-lrr-;;l L:, ,'ils,>:,r- l.rt4 .r;Yt, r cr:ljf,mt5,-;. ""i.f r-ole- .rbT u1l .+.i/ trj L: .f;t:if 3rr,

Jkil Ol"i?. r5,; ,riKr^q .r:L t ult .sl; 6l; Jl. c.ll,r;

,*-* i.L; l.r:j; r,-ei ,S;T;f)) e* ftCtls t1;:tl- dyrl , sti- U ,"rf, ot\ 1,.r1" J*a.r"/ c.:.:.- L r .r.r9Trl; .r: llrl .rti...*. , .)JrT )L,p S e-il:r*r ;b6I; r, .t(7-e df w l.rr! ;iL;

.g-rls :E:'l [iL gt.:e;CrbY. lt .J Ot? b., t +,:5,(^. iSy-*l qt, U"r:iJa{ ar jl riL ;'.t.:5,*; 1.r". +i G,-r4? {

. . Cjrlrt 6fi !if ta,s.,<- 3r\ .r: lf, .arT o5.ri .re; L-T

q;rL b.t b.3.r!.rr ,:+: "Lt rj, 6rL Oy-*l .tb

lt.-! l; grt.1[.]rt JtTr )p?.t \.nOu*1"-u;l r glrgrl:.rlj r.!"-.ril r:. lt Ol-6,r olr.2-;:J13,-19 €tf, Co. t f.t& 6I;r €tL,V tf f * u ..r-[1 +..r6:.r1e. -Stt .,tr\ + ep,e .11 .-. t'f.r 6 ,ri--io ) t1 bp t -(; g..r tast 9 uil :.r.ri.r lcl I I Ja; -i I *-T..fo.?.rtq )trrr {rlji r*.t -i3. r!ts-, ;r L.,tifr Otir"-,

. < Jrr: l',:Y +:r': rTO4 J>f 6;.- ) ,rrldi5

rJ.ri"lr; tlJ;t r:.rrT:[, l.rt.9 srti'.-, gLrrrlr(-JL.rr dif.r.. tl-f; l.rl+Tul-r; Js:rltrl 1k 2r.e

. .r,.1 ,rftfli l7T k{\

www.irebooks.com

Page 42: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

f -t'' tYt;

! l.r akq ef tbis {irfll .$lr+e rf .,Jr$tp roll.ro tdi c .r lO .,Jr - ollo o;l

c c.lt.gr,l lrtf.()r^;^. t-11.r:.rt!1Sl*"t. d;l,1 cr Oti*br.. 1.rl: ..U! &; of it>.tefi;lrlj tyr 't-rr O.rir.t r eiJ l, cJ o))r t€r.t.tfl diL.J, sU.r Ll

;:e;rfqJ! g?1., frr. dL q-rglra d.K.1l ,llrrtit-qoL .fp. 6.8 +t- (\ ftt ,J fi 1.rb c.-5rg)Ai -r-; r.t-, ra;T ,-Fta o; ;f

"..1,. .ri;lr s-.r)

?Ui!l l.r d.n ,rrL t- qJ ef, 4 c.rlf ,e tt,. r.{.! Lj,ri J.. [T r g-f,*.: ui J t€.. t u], b.r:r . :rf.rtd C"r. ueli $ 6;lr, b .t*; jtt 4* lr

,rJr,, o. lK rjlj-r:9,tJ, rf;-..l .;-rl ,,- Or.,t

t't

Ytir.' ll:9; gti. c.-l .illi s;Q rfs*-+ .rl .rl:l, o9-L.r eJCi- OL; ol;+, .r-L ,K;29n s> r;l:.tGr c I caf js^l"t e sc.t t .rLtt ;l r,-; LF r .roiY.rrl

r J.. or tt ,sl rJ 3l .qe-f &x, Cr. {t :1.g.,;l1s

TT

www.irebooks.com

Page 43: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.5r7.J! g7lr &5;1, lrt . llli( j.rtr:;l .rr ,r.L rlil!

.*.ti ,r1 2 o> rt19, .s.rKe.? t d rf-;f 1'f lr-.. OL:r:5,- ,S$L-IT r t" ti.r! :ri ,r c..*t ) ,z!"-. c-l..r\ ,,1r-l .r: r $t* JL ,r-l1r ;p ..r15,.r I ,>-l ai.iyc

,?.r rsb .:-lg , ol+-t I ,-Se f" f,LC J..t*;f lt r ol{, ), ,}r.s t

" *,,-& c.-lr$ riie>

.r.l2r,)l) ,lta;r ui.rl: Jo. o\ dc.-l .sh 3.rL.r: o)rf. .r;lrr(e cL-r;,; drLl-t"t..,1t l-, Ob,-l dc-l

,-;rf ) ,f {(^.t(b l:ri rf .rf \ uils ,'tt+&:-.J ,t-t LrJfl 'yL +5:t t34 ls.r-f t; +5.r3-rL .r: f ,.t +;(; rLef rlalrr oa( .rtt,: tiJ-,,lftrLeirL r(\ +r(; 42i-..rr:..o jl.r O! Obri 6^auT

otil ) ,>15;4*;,i lrrl ,-rLol ,i fr .fo;fc., lil .r.r:. :.rlriL Jtfit J!.r., ri1L,.r: c.irar,,il l;rrl :lb

oKr-f \ b.rb'9r- ;A2-,>a.2-rJt7.rt* ?*o-lill--r.lrsit, r7-;L" . .;i[^..3 [- .Jt-ft,.lrt *:l OUlo.i'-LJ gil .t-rl rirl: l;r al^lLfU drjr, ,r- ;-,-, \t,;-,'.V.JLr sr5,3 .r(l^.. .!:ll OLr Jt") j:, gtal LlI gf..;i- .uitl:rrj ty oVr3i:..i. .f^a;! Lli

-t!, c. .lLfcti-ti ,lr.r..rbi g:t.rl l.,, el5*- a&-"OLI,-I .ri r, s1o.i'i*19 ^.:rsl,rr :9> t3B.-,6 t+tt.,ti--|.r. \rr.rrl ;itl ,-r.:... yr[-;.rt:i.Kr. e^:lc.

. rrJ.t"-p >slst.,.riL-rl: >r;lielc)l :p "!-L

f .r,.rbTj tCf s . )slqur.l t-t 9-.,7,.1 6.rilr, I L.r*..-;: .;YL .:g .,iJi +f ",r[(.;t

2:tirl , rr(- ..rtli;

fr

www.irebooks.com

Page 44: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Oy.r.l,iJi r,ril.: tslei;l ,z-* el CoL $r cJt- ,,.1. '-,f rb

&t'Cl yt'-rt 1.,gott ul3,riq. q dtf,f ttJ -SI ;Trr t otL,,th .l tf, .e.! l.if .l Lefo L,t.r: l.r:5o

. t l {,.rL }l:2r l.r.rK:.o+ i.Ds,>irfO*Ci+rt ql.rb jhri I .Jgr lq:l o1lt u .tJ t.cl cLr

f..,rtfrf+t fi e-,|;r$-.. .:5qr+l ,*r.rf ,4Ts si:T)1L..r14 V e*t J.. .+.:i rf..r.g ,rlb Uil ,s.rbi.r

oftt . .r'-l rlf lf rsl r,-2- .t(4 ,l+-l .rr .rY, b 6)t)rrr oilt f .,rcE 6nl;l .i+ tj 2lrf,;r-l .r.- rf+lqqf:5i:; re- iJe jlb r.l..rb Stat;l J.r.rr-l L.g .LstorJrr fttrr Jbl *l (jtJrb 5 u\>ss> )

...1f.rlj- .x l.r /b s:Lr.r t a>it- ir.l bjl n+ ua

o.lilaitl 6i'br6 f t.r.:l.ro; et"j.r)l.u- il:lr,j;,et flr.!bl;lrJ4 rfc-.;16,-l ek lr u:$cf4.otr Je -rrl ri3b 3r.3 cr rr;l^il3r -il .f .r.lri+t.rrn

r9irat ,lL O* r.rJ.:i tol r cLflj r c.-l J-. ;.a. r u1l .r5r

Ol5,i" rf,.t .-rt:f;r c..Fl.rT - T - c.rlrlr-r+il tJ$ 'r-fs. ul1.. 6J+dplt .rb.r.r, iy,ir t't'do"i t;z-ht . . tfu.*y L .r-t-l alrrjlTu:l tr., .r.l:q 0l-6-: rr !1ir1 J.-t rQt{ *.-l ,f-r; , {,JA. Jr q , $ tr J) r? .r CrlhJ J) q rfc-lrrpi ur.y'.L. :ta..l i)tt c-r-\.r. €.-*i I c.-L.,rr

ft

www.irebooks.com

Page 45: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

c...L "g\ J.r --l Cto\ .nU r r.;b tJJb dttt 4Jrl t, ;tz r dtJ7 {il3r;d r5n; l; o1.1,(,..r ,!-{ tftf :trri .fl.r.r" [o*, r-* ;:ti rf,rJ gf5 ry.'15,-

t e r;1.r..r...

r :y .r:lK-l Jtll .rl a;ii Ol'.-..f ;GrFr;cTi,1.. rf uy1 ,riL..3 .qito c.!b r.l;r c& 9: rsjr.r liirii[.r: uilez iUT il .rl 15; t-7-- tl.lj.p l)l: f\oh q r.::L-.r: ^f c;"-l Ol-C-r J) !r., .ll lcf rf .r9

Jt-Jts- i-i rl di-r E q ,ti.lltTl J.rlr c.-l: l.r

f),,. \ s .(f d 15; rf,U-yT L;,'1.n., dl.J "; rii.r r-.rr.:

.t-, .[G;1, .;,: .f c.il, ".,,

Jr ,-*rV;j,o:J&'\Jja. dJr.t lr,1 r9, oL!-l olj; rl r ol:r(0. &-t>s- s>L c.6:'.'r.ti ,#t:l rf uirjr r9,i lr.l .l t lF.l.t sp.rrL t U-L. 6lt. ub g-L, .;- r li.r.-j.rrr:. .zlii,r*-L slri. ^f -

!r3 .r!r u-; .rGlK d:l+l C.

.S3T"rrq l:f e.iL.J, u-,-y,r. oLa,.q dah.b .{.1197 .rr

;; tf:Ij.rrlra c1a.r, clr.b.t,.tgt i,rttr[t ObTil,rr.rYr 4, tr;T ;l d,-;;6l.r, rfrl;il r..ti CrL-\.rr t c;1;sil ..U c$ c.elJG c5! .rt,rl4 rl ."rf r:ib JL.rlc.jl.r:L. ;l .f:rf.riL-.,,;,r'. .t,p rSltolTru, Olto Cf-*t; l.r r.u crl.rlr,jL 'U-. , ,, .i;{- g'tjrTr4.

. .r.i; !t.rr.rjl+. gb.re-

;rlrl: lt F .f c.:1, +.lrt ItT -ilr, k l:ri.r>^i JL 6,;3: g>1.' 6t+,1 -rl ,rp, rjL; ,s.rK f ta,\

Io

www.irebooks.com

Page 46: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

a-lCta,l ,"ly.r s9Q l2elr 415$ rr- [: e ..r..,_.dt^r

r I j2l:19 .rKr-;; J.lt Orq r For+ rf6,l;! l;t; r.:,-s I 6,1i\ oJti l;:1* rii ft?ril aLtff OLr,l jl : rii.,,fr,,.

. :Jl.r^.!:y-* )t o4lJit dJ- d[- .[-i ,r ;liT .rr;r6 t*t L{. ilf,- ,j I lYb,; l-;'-.rbc.-+, cl-4 ! fr:.

l;t r\ 6" .s3T.rl.r., ,.it"a-,- ;t{ri'rt?l lJt'

qlj drJrYb r/.rr! l.rt+T CL,; r 1.r1 orJ.rsr r/tt.tbL.. .--L f Cd -*-l'r Ot"fb trL-ri j:5e ..rrf.rri:,-l dCtg .,!.L Cr. qll ."rf -r,;lr, r- l;;Yb t-lJJ:r, -,,.*. rj; *-\ t-T ftJF t-l- tt ff* .:lJ {iLlrQ al.i>{o s t(ao. y;l rf .-f \ r' r ;f c--kir r!.rr:rlr 6tt'r." {.+to t e lr eb Jt r.r" :21.r; *;.r.pl.r J:..f qllt tli,r^-. c.-l tj >s- & c.-.r>g.rl

,t lfpJ qP a.i.r 4i fL t'i- jl.r^, cf.r. ,G€ it ulu,-{ 4 is.t r rll.ri ,ss; sl g.r1: JL;qH l.rb [l Ctil; 6$'s-a.;.rQrtji.b ,;riL..rr ilcfir. f)r b -st f.r. ,*-Sl rr* {rf r,Fit-.rtiLl .r5l .r.- ^fc-.1.-l

U ^*t, 'tJ-. I jrr'!. ;lii.r

l.rU af ,.zli; r5,- tK;' fl b* +{, ob or.l;l l.r.*-.rlr rtiil cl3r.l ,r*-,.t!' f.'U- 9 .r"!rll.g tz Orlil

./U-i t ,t. rPb; rs.ttK b +-l ,rc +ftr J,.t Jl tl

.# n& rBi ,t >*rr Lr .er &L ,,1 il "

lr{\

.l

www.irebooks.com

Page 47: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

r L tr- e, ,r; rr 6Yt, J) ! r)rf ft' JAt ll AiiK. uu.j

s,u t cp.r rYb Oait, rliT , pt ,te 0* t>

\ ,.,tt Jtq.. .tlr, t.r rYb .f .+!l;,r. L:t ;f LU:15- rsl ,u"ll ( {.r) ..rtal ,,rT JlLl r d,.edl ala t- Jt1

t-lJirltn &*,rlh. ,Ip,-r-l dl1 l;,,--i ,>-luf tau, uf ,>. -Sl -Ctt e c.-{ rrL;"-l L-T rrfi-l 6rrg:t

l;,r.6. ollei .l5,;b .lr- Lt-- atr.,lJl.lt; ;Yb ur. :l: ,r.ll9 c.-: il

cf )t ll oLr: ,r-l ataL.i b .r.rr .;tzl oif I

rui:-r; dr. :f t7 ;l 6,:.Lor ,J{:L .*.-l .star yt jjf.sty s2laa €.+- .r: .rt: .\.lr- Jy l;T L: :5iL.:

O:l ,stC ..r[l c.;lrr, .rrli tr. lrr--i trJ; Ob.r,-[o

,;lria.,;t'-l Ct "l .slra.f.ty e.lr- .rt7b ..,pr f+OK-

,r.l rrr a.lrtLc qr . a-S-r O[-; 44n" t els.mlsrlr rfrJt", .:J J*;u,,t*.:,1 :l a:L,i c.e.-t.r.lL;rrl-r: ,.rrr- ll1,.: ot;.to; 6,-l :J ..rrl9 Je J:r ,r-l:e r o r Lg ,fl .;- J-lr: ^" r .a+ .r9L!l *\.r bct .rilri; .r,.ilr- b r.Ule; .rt 6iI* 6lr, ;; ;Yr

rrli g. l,f utCU. J:.,y-l or,-:61, lt "];'.7 a2

. *-rrTtJt'\.r t"vlr--'ur-l ^t -t ,.,1+l or.,l1:

rr9\.r jirlo l; s-b.;t-6. 6l; O\.:+ irl t-T

ti.tt l.t t:-:> 4l jrJ,r. e.rL 6 € ,:Ps>1.r1.r.1.1 ,y, { .rb.b ;:u.r r e.rr t1, lrr O*

TY

www.irebooks.com

Page 48: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

F.-t, qrrs-Juil.rr lr Jlo.,l-l OL-l t tr.criq Le rf. . *.rf|)trl ,-; b "5c .Jtr

.lb fIll 6.; d CrJ.:iL.rr ls|..b 6r u.; jr.ratr qlJ ,>t ' o. I;i €,L f . . 6h d aL gt.- *6r:ifor* il. dt.?q riil: u.5i . .:-l ..*, .:ljl ,rL;fr.rrT c.-r: lJ.+i*t..1gl f:b bt *tT ra"T.il ,slr.Ft+! cr. Jt*" trJl.;4r;l 1;-.. ;*;fo.r. ;Li .rrrsa-rf! L up- I OqrJ 3g.ijl.r.uil.2,i*- .r3r,ri.ila

.iU\ .", ,-ii rsl5. F|j rf ff .rr-i JL 1ry .rJf .. .il Lf l.&,. r ..1r, ..rj:L_j, .U rI.- rou.u!:-. .ttrT Lt d:it c.-7 "_lf q orj.it^rl ,:i-Cl^:. 'tjlf r c-,1 gi- f . . .o, f t 9t7 6[q\ rf, L-r{ r.l9eu c.;lr, l;T ,i. t c.-l ,r$l1'r, ! q-l+dl.:. tJg +'-.^ dr'lt .rr,rf [J L OL. r u+. l3l4:ipl*-,fl.ri- r5,r.o. ;;h( stl-l+ ufO.l y1. ..t,ir.lilgL rl ,s.r'. I >;2+t ttg;.f'rLfr9,- gL-, tr l.r tllct'..l.r> f ty & c.tt, .rJ.rljl r5r cll"-; .ta.i,#grr. grf ..rbl .-rL Jr oitb rf.nLi A;a. jl.,[asla.Ol; -r{tt f.ray Jitu rrei rs.;.ejl .r-l..r.g difl.r er "ilr+ ud& 6 ---ilJr rJ lqg a-r c.i.r+g]l lfr.r(:, .t.SL. l.r O!a.,* I ri9f.;f Of,&r tsh6 ,S c.-l .9.. .rriT riifoel , tS:e ,?-r f+ r":r5rJf+l $vei"t,.slra Olf,db rt'.rtf,; l;Tp\tOL--ra, r:rlfOlr(rrr[a: l2r .rit i ]r;rt rfc-r..

&rl . rrGe ,-hr; t'" b-rr il .f, rr(l. al3Lr l.r

{A

www.irebooks.com

Page 49: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

rrU u..Srr itcT.r: .fs-l 6ttt t.tL oha 6l grru-.lr \\ J) f )r. il l...r:\' &T\ l3r 'ul9- OTJ'4

6)-t gst lr.lr dJb r.bq JUi rslJ?l 'ritiE ':53 ,y-l ilt tT jtl d";t .rgl3r.r: 'rdt'tc e-l "lflr1 l; ;1irlil rfr.b,ir-l >tL c-l €t* Srli .ra'; 6r'l j){;r

,r.l .'-l o$ ri.3ii clst ,sV.tlf * uf ti )l ,r(.

)t-r, fr-d dst{.t*-,-t Ol-,'.'r'r g'tL; r'ba; b r'ti

l;l:s> aL r:".s| rf.a,r il ,'1,.) c'-k'..r"T ou*ir Ot-Yr

, ( r:J ;aA: Lry b 3rb-rlj ;!lrl ot!'rt, ,i,b* otz .sUT ,

( trt-.ral ) &F)q "q2 r

4ntv 3ti. c.-l ,It ;f; t clr* ,fr ,stiT t

!i- oU+- carr.d oL:!.; y' te l: rrrt l;b tur', d l1

tp vr ,'.fo. -t' ,>f ; cl)t-L,; + ,f q ) t' {.:; il uifr dtL . P-p #la. r hrLij ol-S'*\ ty.stC( olr,L- ' 'rJcllr tt' b"ri ll gl'rj,rr,.l , .r;J;l i.lt> s.ts2riLt ! I oriL.rS;-[;'.i ta.t '.:.,t-t ' fJyJ rr.r ';rl:t'1 .tiiL', e'a' ctL b

,521:ir;r.rt^i.i .t ,rrf b.l -$ t ' f3l"i gtes I f ,f t

;ygris;-*l r *.T.f ,j*, q 'r'r1 r c..,l Jl*;o 'zt'Lrl r

,rlt r.t-l s g,;.4 ,f tV.;Ul r.lb e-tt;-lF rL; \i t-r- ,t e6al .il rf ah'ti , nt'ef,4 l'r 'r'-rLr r.-lp Jun/ ll r.f 6 g D*a 'u.ir ,.19;t9*

Jld.T .r5; ot* , ,rf ;o i ,,'lra l.rr3'a'Jtrl roLolp J^g il ac+d ,y )5 tl;it ^" elrl r'b e;ilo:'

{,1

www.irebooks.com

Page 50: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

(... c.-l:+. Jr-rt O.rh r g,f,r. ,r-:otr L ;:'rf , .r*f ,rI- otil; '^- S^i/.| ;r:r(r. 9.s"o..:*fl g*,g;t+F oftoS.$ if-c.rdijr.t- r: tzi"f u4i.rr otttr oL; oI jl rf,;brrbr,; r

. r c.-,1 rdeai. 6-i.tl l.rL Otlt*f.rU--;.s; s tt-t',si il .,(. [.] OLjl- - Jr .T ;;9t1 r(; ,,.1 ,i;f 1 .rrf9(-^. 17 rr1 gr, c.-Lef;tiyJl,.r af

":" - ,k t.l Jl . o-l;L.r,r..rr .rF.iUli r s.r,ri Qr.T.rrT g.tJ;. t 4-r(t| Jlt,et- ..rr.r [.: rf I ui- ,t, ortii.rl rl rsl_r: .,aj[ ,r;llruilJ,. J+- ,,-rt I b ","J.r J;r +:i!t.:,rr jlr ooi-2r

-r5ti1t .tjsp^l s 6tl d e.-l t? >l) e.Lo9 op.l6.$f ,-r. Otr !-: t g:L \ ll rr d b c.i.-,Lo, 1..: rfJ:+lr. ,zi;e o.rti- rf,*-rl *f.r J-l- .f .sl.a;l

. +il- s. r.,l;-a.. p l,rnlroLjl-.ik-r :* otrygl cxr-T fF!.t t ,

srl,,.rrdra otell 6t r r +,U ut;f;O*.t g.lJ .r-t l,- .r.rlj; e q l.: rf r;lr .i.rl q U,rr d.a, ! .a e5(, [...: r,.r.,. ,JrtJ, ,q.rl.i( o.l9-0.j:rl c{Lt;6,1 .r: ji. L, r d-. tJtijye o9t*. cl.ei

..r,lc;G 6r-- y'1t dr..?tJT jl r.trc4 rrl: t2; gte>{!l .r.L rf.r*:-,i J,_t. LT 6,lraI r

,,,-ri...-ti. $ir;. F .1111: JL.rl ,>{;.rlra ,-!. JLf t,

. .r..i[; .rl;;l lr crtil; rii olcLQo

www.irebooks.com

Page 51: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.:j7r ,r..il;;L.3 'r:fr: [T go* e,"-; lrt.l lr-)lr. c.rrti'- >9; t2^T.rrri lstotc:l [, ;rt(. :l I :.rl,ri,r.lolgzur "(zt

u* )l ,r.lrlt- tir:)ts lrg- ,ln -lr.JJi jl re; i.br: G- t f{ gri /ra l.r t;

( r "11 .:rf 1t::.1 ,if,r. ,*l:+

L..l ,:[.l.ril 62";1)l .rf l-.f L3 g--r- :/llt r

. . .rrfo^lr;,J-{ i-rt.:lri,L. gb..r.t,\

s-\"-s) ^f,r,[3 tslu[:e-, Ll . i;-^6--l L-l )

t-tn 6ltt c..rl .ri ';iilf^ s r:;...r r.llj.> efr, ,riit -liaf)> uai-ln.slr-.b .f ..tgl3,*1^ 1-4 )l dlJl;. .rrl o:ti-ri

tqJUiJ.r\ .;-).r: of .ri. tteT tl6iT g-,-ri t..l i-t'r r&rJ ,,.1: c.;l: t, e9., fl"J ,,;+i :3,r;'r)t(a. Irs.rkiJ Ol.rl;,. J o*3 gl"* f-t€If , riirYt, f 3,-rtii' I 'f u^^19;,t 6r-l >3-,2L. g.rl: t*rl #,C-b,/rt)\?f ., &elr2s^tJr-t trr,

( r t go* l, tji, b, ^t .td l.r^.i t 4? C--r- C-L, il ob.r:Ei.il r f^-. cryG., .;rt>: .r-i.-o .rbJ L: .f.jloil oLo

*-,-r.:. L: . ..i; s3;2;9 ubl.t ji [..ltlr,.T OL: irL.;rt.-,ullole- t it'rliL. t u!lil ?,LPtt r,-l .f.-a*tt.r,-:JJi rit, ,.p,., L;.t, rfAl..K .2-Y\ ./r-)t ufif t r:r*c Jr .r1r5; +t ubst;lrl ."r.:

.(.r1:ls .ri,ml9; &t- ,i(z J.;.L :9- ,,-l lf:,.l l.r\: r.iL;l:

b ,r.-- C'rt) tcliY' Jla r

o\

www.irebooks.com

Page 52: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. r:rl.l erj ;r& r.f ,-t-ts* Lt;jr; 2l rslr,t"i us* Ar r - ^r:riJb-t. t..3 c.-l ,(.. r .rj Jt-.rl a,-t..i:. l.r L: .r,i J>

..u:jLJa::. r9; jy.:l.r.t(:-rl .1."r: !;T d.rpl,a:u, J.i:. l; 6ic5li pl o.rt* cl.l .r:.r-Y\ )iLiT.r: t.r oT lr.7 .r3[ -;-e tr 6l;. c.-l ;(.. rf

(r. ..r,-l.rji J! re; r.b.rt+l.t i"rl.t,s"* Su,SeSe.lli gpr Jl-

.n[; l; olr(-r.f-& :tr rf c.;T j"b t .trf,rt*rlilflli.. r;5,(-+, :54 ol-6, .:e' s[ c3G,-,r,

. Fi\ eillr .rll$l .itJU , yLi ,lib ,b a-&-'6lqr[(i-,-l :l ,rl_ ,#t S €.... ji csr(-r i.tic.-L OL.r+rib il .f J.-rr rrlrrl 66I fq 4rT .l.r.e.-|.:rf r.b ..r.il1-.r) ts.;il .a +J.f s9rf " a-:tu.

t p.5G. Lq l, ta;ij 6 L- ril5,'., l;Trl,tlglr.-,,r tfri_ T r

lAS.rLt c.,-ri-l 6sri t

' ulS u. ltt x, ,. ttt,i v;i tlr..tl r.rlr:l rsUT ,

dej .tG-.-l .1,-l .rr yK ,-lli t ,L- J.c , gL_ UT tt r -* ortil r.t+l ;t ,s.rlai. lrr.r c.-l .ur lkil .r[rt 1,rlJ;Fr ":,Li.r siyfu:lasl L.rFJurdr.ljl .r-ro..r.r\ atc rFJyrr | .t't g.r diflFri t-e I c.c L.r"7 o,- !!L , r53,r. J-[- ,g-t' gLl ,glrd1 JLrl )t t ,;Urfrt o.r3 ort!--2i .ifu.i- o \ . L3 .irf jl _r+.ly .t ;,ts

OY

www.irebooks.com

Page 53: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. +-J L.r-r, ,61 :1,r.; rijr.:'-1 t )V crL.lr

F-, b.rej dl.f 6€n elr L!:l 6.-laL".a" bal iaS h.rTu-t dib&.Tui!,, ;t"7 $:l -rL

j>$ t ,r-B ..f +lU; )Ft ug! ./-* C,f..l b rsla

Fb t" f tCt g"- .r,ti+l il d;|.-r[, , +' ,1 'U3-'-l ,'-\balcrr.ts yrl .a u:,t*. .rr.' L; clr, iloil &:l .r4L;

.l.ll rf *i.qrl5*61 L. 'tJtt .ly'ci tl:T r Jb ;:-rj. $ ul3; alr.r u-i.r l-rri L: 'rh'j

. /li , . sf -uF t tlFl 11ui;\-t 6li ilts.rW ;tfri\ J:l. d OIl'-p .sUT

! l.r.b Otl r uits lei- r LfJ) Jt? J) tr: Ol-,-l

. .:.!b JLrl U w t; .:frf "r"'ti

*i.n .ol-,-i r,rir Jtd. cSjl c'-.rr. Lrlii sl-l

.>-,1.clTstio.T.larf.rr gyG. ot ttt iliT.p dlrgiL,, "ir, c,f dr+.& .rlel ,5+ t eite uv LUt 'f-Gb .:rfel5dLbUit Lil r.b 3s rv ds ot losttdu.-L; ;;; Yi .CT orq riL g-* l;nr crYi:"

OL.f,.l: I f U L. ,r: ".19; ,z>i *y Oost".. ,'1:l tlT

, JLt jr$ l.r rJ.r\ atcl.r.rl tf, o.t+' ruc! \ reti

J)-oiiLr.,r& l.rL ut .:4 i.l.l OLr 9 u:'-l.'l- rljT

rrlrigji ..b ,'-T s> >*,g Jo22'tjg,llth 'ttz-'T..=it:-U ctafg .ir* .tlh.r.i;u, l.rt' e'li &,-l ,rf.rrla r

. r 9lct-. I,S1K'i,o ''.11*!4llr.b 6;:513 t'U.T f.,& r 6fcrir Jt-C*. l: eis S d\ .i:t' qi o:\ iliT rr r pi\.r

of

www.irebooks.com

Page 54: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,',-.ri,t( l.l :J:,t rg,;ib.r:,, r p^* Ub rl-r- 61",-;rkirfo)t(:..r sylt,rl, .rlj Ol6r.sb 1.2.:e- , ai(. ^f. . *-rC1 ,l t"i" Q1.r: il l.r

c.^; r(L s*r .rkLb )9!.ut rlitC [! rf,sl..t;, u.3L )t|i- 9:l.;.6t-f oil5i,r. Jie .,Ll $K

t-rl:..r, r.rll:l glil r

ol-r-. s K:j.5 ":"

,

t , 3tt.i s,-,2!.,1 ,5sri t!sysrt .r^lf gr, ,jf c,):..tr aliT r

JL.r;le ,r! LO[.-"2^ tt-:4il,r(1 t..l 3 ] ,

J), p-.rl;Cl.-, .rL-f t; dl;t 't! c\ rs, .rtl6lr:+: ecp [3 6rtr.:tL"i ,Fl J.-;r .tF.L-U Ji,tLL ,rlrl 4l;.. r:l tt ril C.tF i.rQb ,(l ,r-rl: J.r.t+.

.rf,.| il rs:L.i ,l.L F 6t.ir:.K l;a) c.-l .ri .;rle3r

ril.it *.li f).rr .€Jlq lirqr dl.rl tn ftG. ,s lt;-Lrt7t rQt Otiria. .1ll- 0* s:bi.r cf L..rr i.lra42y*. dJ,-. cblKstr;l r r:-: JL.rl ,J,:,-l il $*C;l. L.ic.{; sVt "K {?.iil!r ,>r"(,. J:;i: r .rhil;rAt-L rt,r^Kl $.*tf .!t . 9 ,g::. .tC-,.1 J) q{.f y;tr.r.Trb, e ;Jd . rr.a.. C, L: aYK JL.rlgr l.r t-alt, rf c,-b.l OT 6)Ll tezo 9 c.-l .r[3 U-td-r JLll ;: 61;b s2(arrot3ri,l .r: .r-i-ri, ft(.l,.u-L1roT.ll rlyj; t>s.*,.7)2.f.1*lr .rluf gr L:Ctr.7ra r.fc. :lg ,r.rl9; jd t OlJ.rKr ,r.3.rrl3+ JL.rl

ot

www.irebooks.com

Page 55: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

jl uf :a jj t n:i.r J;;n g orb oL-L, l.r:e- tV;>$t ti c-,Lr tL;.rK stt-. {t al.#r 6t ,rt5;FL

. c.f JrLu

;fr:ol 6y )l r.ti ,,:l d o,.t* .ii ^s1.. d,1l ,l.r L: (..15,-0. rf,a5G.rgJ .:J3a;lu;t o-l .A.i, .:.3itE,i, ,rs'.a"T'ir--.. . frr 13;q, e talK t.rlrl -.y' .lr. "r\.r c,S; Ot -;+ ,rLu;1laOl oK.l bLr c.-l

. U3:-,. lr,. L | : : 9;,rt+ I r rti t .rn" Lrr .2e..r9 r

tr-f tr.:l.li \slJ""l)t ,-ttttp cal+[1 L q.rl.: JL.rl. t* aP.lr

,jrKT L: ..rK ;lult albir( gtect oe7 gt r

.rLq.: l.r:;n .etq.*' O:l: g-L ,sU ,.f.t' bC-l 3.rlr.r:iL.j u,>)

.ro:-*_* lr. LUt; s:l.rl p,i.arlg Ot:L, lr r

( Jgli ) ,r, ..r.

.rrrltrdr.bl *.lli , Jk*.d.3ejgl;l;r .jlr,.lOLIT l;,.j t t3q r {llt..S.r- td\tr r t .7f.n,5l,riif,r. r.l".Sl ":tr,r. Ot.:,r-L I t$t.d ry! lii6E O+J+ J,L U r; , ge c rf,ril.,ra; q;. f ,..F:-r)rts-:.3 Jtt-. ,!- 1"f ,- Lll dl,r. C\..C"+OJ g-r.r , sy-(.l.. OT J-: lJ t. di r.sl.o:.3eri OT .f,.f .rttpl I rl crter- rf ,ri: ,,rtsir cf .;ry tclhi;9 ttr(.. [. sly. C, , ..l9>rir- t't u,lj.. r]rel.rL. tri:T, )iLr.6;lr,.11.r;lrr jl .r9-T s gf "-

lsl.giUl;Ldlrir ,F^t u

" {U*..r..lt .-Zr-h,r ,r!t'.J;loo

www.irebooks.com

Page 56: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

uolii..l.rL :l f &-+. L-.r.lrra \ l.r:e- a)'Kr r;;L.rt.53T orl; Ol\,sLrr\ t t*ttrt L r(L .r;l:r(;d.rl.r1r; lrebOTr At1,;.r,- gi ti nifr,t--l ,srtaiGJL;

'dL"rn ,5uJEot\ bc;* rf;tJ":"-r t1r- lj,.^.

dr.'&llj . ui.rl,ri .tl*-rn.r-tiq'€i.K71e9 .trlT-r&'islxt: c.-l &tf ry- dl.rb J;.. Jo.c.-.rti lro:Lr$tr il .-,Q r.r. .U3-,.q .t g:- i:-St tJty-i'q-li Crr-l ir: 6il;r .ru.r5 pf >ssnt :ly.t 3.rtal

l.i.J c.gb Jt tT J* .l-.rli lh 1t-: t >;{- J*i1e{-.oth Cit, dto)ttl rf ;:JLeli; sril tY56c..r!, r;rL orL rstrr,TT l. t-T 6 ,.rl& f-;Lr )> b..iilr u$ ,il-\. d*if f[rt rJ, t .i9+". d;t J.T t, !r.rl,i( jrl;;l.rr sly?cf ,-V Jt- .rt d .z.T e u;y"f . t' elr. h;T Ol.rt .. , J1r.ri.. OtK .f*;Tfrlt rs, +ta il ,rlL.rl.r Cr-\ .sit+ ,t" 6 .r-l g:'lrcj lrrr I i I rJt h. ti O.&r i s : 6- . ;; 1.r.. I ;g [., 76, I

1 s ec' !

.:. : I ri..5 I ; :ja ri33i p I a g,-l 9a11 l.t.j tclll r I t1T. 3

: JJO&U.-" ,:ot-(a;l ;.f;". iJ 1., otc)tll .i,-l.rl;-l failrl- lrrl Lb c.r! , :r(: b.rK4l rlLl . qb*: c.+: bJ.t- &,;l ,Jl.rL, ir;K:l ltrt .t :y o.rJ

. tf ,j. r.* c;b.rK l,ri,-l.i rf *b bUi;

rr .e9lr lt ,5 tt rK Cbl g.rj dr. il )J. dr-l. -t lletil f-l* ;..,t;r-iin :rf J,lL ,f{::-

.r- Ll otr t4l I 4i7.rtg : I :r,.g tj7 | 3 | .5 I d$rr.rr

o\

www.irebooks.com

Page 57: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

di;jb>!i;rr"(..:;,: OrA r"-rlf ,j0,, JLoi7 . c:r(,.ilue elsa r.l lrb gLr.; jrrr,. if--t:.il ,r(^, l.r:g'6r t rK l2q n g2i; Jru. ait.t( lr. a;iel rJ3T

:5,f f l.?tr:9' $T . c.ll,r; ,sSf y ir. )J.{ ... u.3 a,,r

Ji , #l) LJ Jr lf ,r: J*.1t.rlr ir u.T.r: csrl,'lfl* b c.-191. r$ rey ,.n /f ,, il 6" otai rlg-p *-to t Cr. &T r2.ji u'-L; ,it 7* jl l.r ..:tii-l.p.Torx rb aOal "L:l "4(1 J* sL.ri lr., r(;TOrqu:.jTr e4y59i )rlt4.tbrl crl(i,-lila otcar) 6,sr979ll .r:b 6;A0T f c.-l :at- .-2:* . c-,1

crl'C-:c..u- f ,ltl *+t1, tr 9 ,>* tr- CU. JieVy6-fr. rtiI O[:..rr :.rl,r;..,Ftr C+ .trG*, .:-rj9r".

dl" dbL- . ,st . OrT ^?.!ti" >rf,r. jti-. rOl-S,r rstr l.r re; cl5,! &-t-, r : grl r:if rt;ilil u.l"t .f "., q!.rr lr.;tiT .rbl e Jul r . r.rl,i(

r . .r.;l.ri .XS ,Li ," .rl-lr: ..r4T rf ryTrf c..rl:ra .,;rr l.; ry, d/-l Ui Vu,t_l .,Jtt" Jlol-6,' Jn.tijl .fc.;[. t* -r ,:LTjr-* jr.r l.rb\r.*;.f tr - q.r.rT #rr l.r ota-l .ut;. r ,r;f {+ail6,.1 rfe.:lr.rk-l "..rL.r J) ?lf,d-l;l l.r dC O{l tJ. q.rrTrl-l; trsiKuii c.iri*,.j.lf il .,(1 l.r -kfs;tr ri.3-r .r: J rii.r .tG.;la, 4lu JE Ot. ;lu*fr., .f ,"i:-. .r;l-l ;-S -5.r. dtL -iLr....r[i;l J-r,r-ttl:.1 ooly ,r-j.rl- jl I .:-r: t_si syl

. u:r-tj

6v

www.irebooks.com

Page 58: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

gL.ra.rJb.rlr, b ..rir il ,rf," .r, r-f 3.rlt ,lt*,qF pJ olrp l.r c o'J s?- -i3., Jtl.lt; oll^r6Jq .r:.rl L lf rrb[ l.r,l.lii.r e.lj;.e;lrJtr;l

I rJj,lral clC,_l r5,- r.-L s 6eS; Jl. "^(-l,

,ri\ J\ €i-\ r +lt1 L Cr; tJ 61dL ,,. r

&lr dJp+-r g.rb .r-ersLt lJaitr t;1l ir. . dfrf.e-l c..?&r& ,&, yct)lt lt rr, .ttr..p ,-ifrs;\iitpr.rr. jin Cr.l +tbaj,\ cla tJ,rC. l:jb gL-t

r . ;.rls tr)tr, Jr e-l "i..tr-r tslr; rf; tr.t r-SV OTOLr .3,r.i :y 4l

o;p gt.rl4T,r(...rrt;rs..!-1.; r r.rr:..r( ufuEi.r O)J0*- tt, il l"ii .tr +ly c-ilr r9r rJ! ;lS ,;it 9

p r.ts c\ ,P . rr{3.i OLr crj:? :1- jl a t ,z;Lnrf ,rlfl,r r(;tr rr . .r;lt O!i_r: ry',tLT J* St+T *t Jt ui.r! t trr a.rltt.rF .rlf,rolii. l.r .ir!l.rh--l JE.l I citr .:r.iJ r :l;T.slr. i ti. s ,fi:t,$lg,fTc.,.*l r ;.4ri-l nT tf "i Jr.t lt ... :t,r-..y'-u.fa4.r;ly r(T . q;.Ct; ol.;C.,r :t6; .n l; dt#l"ft+ f. Crrl Clqp\ ItU.(;Tt rrl: ilr"-5; \ lr.lt"a

( . d j.. ltfJr; s.l.r .r:.'r ;Qfr* Jlr-l olF ar. ol'Jb il,F-;o1 . rr(r. elr:.l Orr l.G:lr t.9., tse,d .t, dJ.i Jn!&rJ, J {ii.r+- .rk1 tl 3lL .rr ll .r-lr-. jrl j.rrL :l.i4 .r;,a. l.r.ll b .r,u-15,a.. Jt4 , srr(p e..I. llrl. ... (;)tt1 l;T; 6rll: J:. OtL r . u.:..1j ODp

oA

www.irebooks.com

Page 59: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. . 6.* ,f ti rr. or$3 t i V,rl13,-.. LL r, ,i j c.gb Jrjy ter:-15,-,r.\ .reay J)rttTO ti u-. rtpL ,r-;.. ,ii(1 lf rr[r ra-f r$ Lr ,:i-;.r

. .r.rl: rilbJy;t.riL r;.gl: 6)* fl,ril .rJc.-l OS.. :h":(r. Jlr l.r dt., .r- d)-r :3ri. .lk -,rfr9f^fqbtb o..l gp. J:ef OT 4 ; ,$ urll- ..gL gr tl L .r

>e-.- il r.,ri .iill rj,- rsU4+ rl-S jl *: r 4b l.r

J r c.-l ?b Er"t , mlj,a,. ." .* 6., 'lf*-

.t 1,.b W t&r Jt .l t; l.rl trt r;.,lrt f l* u&;{;2" 2t; r.;rL crr.r) rl (p6 r9-3 .rLT.rts;ltf . .*f.rkgT "r+ re- .JL dr.l J- .12 e . r5.i

.ir.l :l , )1.r.. 8,ze!tl*, ,, l;T rf.r.rb rslc;? r--Ste *t' qfoLr.rr e [-L rr*. glrlj,,i"l ,f&T ;.-.,r rr,(../b l.rrl g,.-*' drr, rl ;l ,,--y .r

OarlJ rsrrl ruit tgf\ irt il l.rrl .r1q. l.r fbf6gl,ilL ri etit ir*+f.|;.!'t+ . u.ige t5-,- tfi'r-.pr.i il l.r gate. !r,t,r.!. O!; l.rbbrl I ci*t ry,y-l :r,(,..,r15,. ..;rL5.r lt |fqtf",-,,, )JrIf. drtL,

. rtjiit. ,.;bl;rlrr UtiA7 6!

"$ J.. t ,!.lt&!." JL rr'> Jr9f,.,1l

6rr-l ufalr: l, .-lf JrJr, rf*r Otot .f,tJ-l r r*) tS;i229 '-.L.r J.. ",r!f

tr; , ttt f.& Cl.t"Jt:;b ;lj gL; I r:7r 1 ., ,r ef a.r1ui al5i Lr {-)tt

o\

www.irebooks.com

Page 60: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.-PC...3: .ig,.tt dcil:ri.rT :;1.r.'le &:ijfUli! l.'rlr.5 l.r Jbl$ Jt ,r;{:tr .ir* r*,-l ;rn4 .r-, *3'('2

rlf g -*.lrt s$4 t 6i ts1o.l ;lt4 "K.' !o ,J-rrL

ilcr, . :.rrT lrlrtrr 6L, il ab V e..* et- \ b 9'-JrUl;Te*if,rr ri.:lqrr\.ar. OT:l,rn,dL. d/-l J-il Jl-L ,stef*.r3 r uifl.r4 .lr"i .f+'l crp-tt 'Jf.'dr-:l .CT .t,o..tJ1 {4 ul)L lr 5r- uli rrtr c.l,g,rtr:l:;f . q.fr1, l.r .s9c-t Lry rr.i J- l, d -

;rtif.,;r: rl . :r(.. j l, t9; j-t UE , ciilr r'soi"b

.rlq gle;il tATr or* 41- iss?t . ,*'f ,ifrirtLof .tC >, .zn(ae :lr;,:;fi*: rJ :frK4f ,l J.r. t L, rt t.>..f tlr:tl ,r;t7 JrluJnt2t,st[;q,i -P-P 'rsl'rJc,,r5,- r(L 3l':J3 l'r

,,!-r. o.r:L rJ .t;(,. r\ r o:r,r.i Jh i sl 6r-Vfl.(+.., a+.i il, .rg. Jt * lr rKll v rf e-.;

\ ;.rrt. r roo [l crll.ri odL -h ,FVdJu 6lra, oiiiftp

;;t-2orf un;il l; J:ef,.y.t tt ,ol-fcr se(atr ; P"rbll

g;lr,l3-, .ftro .t-t c--; t r*r? :lt5,fcttrili-efr;.,rL .Tti..rrL +t crl;1 ,iyt &n d*,rfoJf-S :l: ..rc, )5u oal .rrl :g rsll:if;t- il rf.dfu rs;l,rgr+ rslr.l3- rl c.c- ":L.i C)^tl 12 ri,- rl

uUr- glrr;t .d.its drr, t-l Ji!-&t .ru)rT

\.

www.irebooks.com

Page 61: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. rb Jlr rtr .if.r; .r:L ;; l.r-_l rl:L r::l:uf-zr: r; .1F9r, t" uf,ra. sjtr. 11 l.rtl j.rrLht-\ cltf:rl;tiT j.y.l, rf;pg .:j..ri.lJj f br:;*

. . o53, l,--r- rs;lai. b .uTOtt; ,:+ rl ,-Ste r c..li- .,r;..i9j pb;;rt.4 elf.r l.t -r*." , UT yr- .rL* r , oif-r drL

r e pr gLa;

r .rlTriYtrr:. ;t oit 1., )rt ai Jt-rr+ ,fil. . ;f,rrl*-r- o lr*a; ri; gs y':L ,. , 3 .rif

oqJ+ .L-L j;rL dtclr.t jl ,F-,!lL 4.t(:r.,rg.rjf t;r r-i o,t,-l5r\ d(a-r:L L.r+.c,+-.r :gOT

. rli €.at tT g.rlu..r; .: :*r, l.l J:3,f

lb3. :r r ts ri.3l.if ,.iUl .rr .5s jlt.,,T rsl:;,L,\ r ,ssItt r[,.; r ar-r) u+l Jr-, ,r.Te h ,*, O*r . .2f trL; gl..r,..g 6r. rf l.r 6.12;,>;,; r y! tol , L,u,

?l3c Jrb { rr$. .tG .:*;., r(1!L .rr.r*r. qg! dlt:..r r3e .garr; t AF Jr r : ufTJbi t.r

J-*r,-i rf, "llr*i ;

l;T j t--s t : {er.;,, :J>2f ilt

lrf ,r . rJrrl fr -i l-rT S *&. .rl .r; ,t *

-i2;ru;6'-l . .rr..r:-,, >Ft tl* rtt+ rJtit )9, oc^,

.r.rl.t-:r l;T jt*t r1 rl rr;9 )9[ !l opr,e. jt-r

.r . rr(t C* Lla Ob-* J. ;+ rl YL e >e, .trf. tJ.f. l.l lFlF ,.r5:ki.r Ob-r. .rgL b ,--12^r. 9lr-f . dr Etrr , ,,i , K r atiT f ti l.r ar$_, .r*,

\\

www.irebooks.com

Page 62: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

[-.r.lrrcJ,,-l,olrJtr il ;G. rl ;;b". :5a .2ib cr'rij.O:.rjc1 .rblt l.r il.lt., - \r{r'i;: e-llefri r:91

tftrr rr5n sr-l Jt.6, atr.:JYr r ti;l; I . .rfcl*-'ftlif s9Q r d.+..r^r r5; 3l lrL.r .r{i ,,1r: .r..i+s.,

r I p-it. jl.r jlo loq- O:.rr+ l.rll

aof tt .rp qfS.irrLi! b c.rlr s,rr !1:;>l.rrl 6- it-51..liJ . c-l .u3 d.r; rf.r.f.rL-l dr.r,pJ.. r;3n 6liill b s:b .iltlr .:rlifoi:i & 6e2

orq (Ji.r{,, (rilrl crlE-l u.r Jt c^r)t r uif qi 1.,

Jti \ tJ":*r.r! rib;t'T r,rl.r trrk re7 arra .537

.rl , e.ift'jir* #L:. rrlj ll al-1-.qJL rt rtrF. . f:.(!" t>.)r g.:'Ji 1., u,*tt. gr it".l6frtG \\il rft t tr.rgl rigl: l.r6.11.2-l llLal d3,l .;rq u'fr-i :Jb;-lr: e ry OT 8uiit- itr 6b 9i- OT

J...ilt . .rr[. >5i s>,J.a.l r.:-Ee,.ttr-l ,stfdrlr rita.- qf \ tl . :1 rrJ ll rk{l r5e &ljr !

. r1 r:iL- ,.flf c.:.*t jl;al Cl;a

I ua s il;l r rf r)L:. Ot$ ,lb ,:t.t CtlgtL- l.r? ,f, e e.-l ,;iL;l cr:t! 2 ,z|tt $)tJi d1.tLs.t(n r f:J,pJq lr- d tfci:11.1 .:i;a..,".11l.l,:-l Orlt.r OIF-: .(T ah coi\.r ota;rr j.u rsl.rlr L djr.rlil3ilr" €.-h ,iL:.ju or.l .t"utjitt piLt9e-'tl

4-; t',..ri I e-i >si il -S ar,l 6rfrF rl'.f, $ ,ull,l aij){e O! ,:J.rrlg .1L- :3,4 jul il

. .rgrq Jr: otr il oT rt+,! .rt c'-l ,;,(.',r:-\Y

www.irebooks.com

Page 63: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

rt-6i .r: l.r ,.tL.rl ;i;T,zeu r ap[; ri3l: ,tta;L lr.rrt€? .rf &i' .rJl; rGT . ,r,;.(tlr. Ol.2C.r!s"|.4J2.;r olb F. r:l 3h\.rrli .$Tr :.rl>&i+r

a ..$- ',.. etft

C-,l"D

,5l "- )r-f +lrt .rrli t i1 Or.,r .rK J.l u.s rf. +fJ-L ..,tif6sl;l l.r.rtiil

J-b !/Ut O-:l il .rlii.l ,5l*. r*.-l clrx -tJ. jl d.,:\ riSlr r.r;! ,rrli ;frLT ,-i 2r l,.L :-fi.J.ttritr r!91.r; ll ,r-Ll rlu.i-l .14ljl .>-|";au!t:rl.r.i-l 6r-l .tfrr ,rlr rr, "r.lri.i +; tg,slra ot-I;+rl3+- ;Gt vh.cl JLrl Lr il .r.lL .r5.c.er t..: .rrrll;l ir-l +..i1.; p oL$ .t-&,1 CbF-r,qbr rj!:a ,ss:rt il *.irtlcr oits..rbT y"f r €-.z

=#, riiL. ir Olr(r.r.t {41 J:..r,r:tr.! a,.{s d3r3 ,*tb J-L Al-l Ot4l U ,Iu s..r.ic..;rr

cfrlr;-'r, dt +l 1 c-33rjlT u,-l ,fu141G-;!. aiglt r:.llr rLi &. l qir.T,. Vlf,u:l .r.r 6,ri1lr,3yb'l ji-tt lt;.rjolre:-:.1g1 JL;,1 ;l (rtt*ir+,(q lpJ 1.4 Jr $ u.lr- J-L l; cl-r: OLn"_l tlrlUlJ d.? jal;fi,,--.tL-l Jorl Or{ .,f Jr si rr.fCr.urlrc , ip rfrb t ,it,j*2 d! r +.frlF ,t* >j\ o;t^. i* s> rf ;.rt1., ,C :;l-t jat E:e ,h

' ' fJ'!."rk1 Ot'r;r\r

www.irebooks.com

Page 64: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Jt-z L 9 .>;f $2r e9J,-t ll ,rt-i JD c.-ai -Y&JU.t u,-ti c.-ir. oailr; )l u li .r,'f.re OT;l l.r

,-(- . .btti hrj,.rKil il J: +'J :flr Jr' Ji'q;Jt

..le urtt tlu, Jria.6l; L;i t; o"ulr* .(lTcr,sLr eFu gtoly-r .r,-.ll: glr(-.: l:,!-ri r, d;ldyc,:ir c.,-[i L l.r Ji .rT 'i:r*. 9 or-:Jr1 +ri-.o ,Jrlr(.:

'.-lf rir,,, .:if .r" .rK glL ..;r:

-rt.1r-.r, u;f dU.

. $ url3,- Lr .*-; ,L s f* ,rorbi g.rr-lr:9..i

.:9j gti ll O$lf g Jt c.,, &Jtt' att J) -fr- rf..;fJl t2- >9-il, +t-aib ,.rrlcdilg; ,q;T 3.r\.rt

,r-l . *-r*.r( l; b.zri-: dr-l ujli.f L4trt r*, j c.ill; .r,bf cY16e rf c";T;l ,; qL ti sl-,: dtL iJt

. .t* lf-fgk;r ,rp! r:lllr s-,) J.r .s.ri* &llL. .:ir.r> -{,l.il ,r .r-Li o:r.L l.rr. .!.c .rr r-f l.r al rl-7r, t 6..rtf.r, L- r . qfb *e l, t3,Trb rr-r,-i t, t rzf(X X X X) ot.et d'tre:". "lIc

ob r,r-:l il 4--r..

"r-.ll.i(ur\ r;:b Jyr .)", gal ;t ,r5t'd.. s"L,t 6.g tf,

. :ju orl5'r' .tL , Je- ,L* )2;t 6l'1t

$tr c.-l JL .r;L, lf ,-[.rcr l.r 6rr. .i,. - o

J\FrlflF .Lr. r s-l ,-Sti. -n o5,; c.-L-.r .li.Ot-.r r .uil5e ur-k. ciitllr c,S; "iU*. .-., jl .f1lrgu,{. J!-,r $L r [.,L 6l$t J.ril Or,r, l.r ol.rl*O:_ri- ,It+..\.-r tp 6.u-l .rJ .tJa.t rl d3"-l gslr,

\t

www.irebooks.com

Page 65: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

cif.r, 't-rd i,. . €..tdT orJ JIF b L. ol.rtp oT

.;1Lft" t.r\.r" ,r,kt (Ji.,t(j .j-* l.rtr- c.ir JLrt.,ru.:t3.llT,lQr .tf *-t, JL orl)r?, ! 1l"rJ,.r[ r,Jyll.t-*\ .:ei .r,-,rqJ ll./b.r" oT +tt"ttf-b-rhf,;,-l.rl q^le-.^ Jl ctlr li .c.-l.r:Tcr.r.- L,ti I -r:c.,il: &Jtt" J\ .:L- rf .t-rl"1a re.! .,lbqtc u]$- >y"

't-.ro c*,-[. .r.15J 1L; b .llSOlle; ^CT;l,.t .a

-;yrrees l;T r:-3tp,r +fr^JU- or\r, lr;T .r!.ua .,..tulL-g1..JOr*: +t;t, c4J).,i, {o::lj:5l- tFcsLa:l.r,.i-l J*C &\ ^qtb s*> )l lr :jr -F {--91.,

L: t", d "+\ r:.t,l) ,!t+ . a.tti ,:--fi ?l; .it\t+T q O:J-t-c riir r:i.r rf c-t"-l;-) ir\ t-1; ';b.r(l;t+T "llr'.f G;"e) 61! or* e .r.i ,rol5,- tJ ifl-tre..N, L5;: cy tt c!..t ,Sc"-l rKc.i,l crrKi l , *-rt

. c*:i c.,) J) .sF-t i!--r r -T".lr6r! t(t rsl:.C"-l6lra.r *-f.r et5:rb;a - \.py.K . i &x\ f li J-\ .r,-\r c-.,;iK l€i; flJ ,-*.,i

"rt-., r:ll:.rLi rJL +\ oL;l 6r:;-Talr c"-rl t:

r91';, *-;.Jt-( oL.;l .S *!.* d-it j;.r^\.JLi;ld-J'- l-, t+T tF rt-t-b b u^! .r: ,rolei ,rlr53"-l&-'.iJq l-rt+T .,jiL- *-..-p .Kro : *--rl{ J." r l,el

. +tt + .rrnl-p b t+T o:e;"-l2i.r: ^?

r olrrl* c/)T;: .s\ J-\ oLlr, .5,r.I' Hi )

clra b.ri-r i/-\ otJJ-.r K,*lr ( s L'r'le; ,lo*1,

tr; rSls-: f.-r ;ill rf r, Cr-L X^KCr "rJ.rlpt b\o

www.irebooks.com

Page 66: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

lrsl gr: l.r s5,-- rstol-i.,r f,lt..,/ .j t! ,,i-r*, j*{: orJst&! q:-o Jfur Lr r($r >t:. . ;-,lif*tb .rrl .i/ .stor l;.::e d c.JT il ,itT ;"-t,.;-l-. ir\: jl uii tT e _f.rL .rLt Vrrr s:l: ,re^a,L;5rL:f Sf -,t34 llUrf,rtLr;l O.sl.tu^-c.-lrpr.r.,LJb- +f >s-t .-f c.-l *oJtL.rr c.njl jc*rfe.rl:.r"KTy"f *_\ *ttfrrl. il tt^ 1t(, y;r,, .;,-qqrlupls*e (\ .-+ go.l .fTr 6;e^T slr,.e ...i..slra,tlb rsi.Jc4;tfc;r, U-tGrtil .r;f:bl .)bsi Jr ci u.,, €.-l 1;Y fl: .r-rL t jY .:i: -r3,!i. ,,-lr9+ r;9i-r &.r l-r -'kfrr-l . "$r,+l_r.oL;6r,-Lr.lrf;,r..iL r1r .,lloi" ! ,t-f !:lr-r.srl^ l;T: u1;Lg)Lla1,r; )tt "$J-rlj ,sl..r1s,r -,1F, dL.. ,_! [L.2:

,O:+.9-L s5r-r*raO)F 1tC"9 ;r;V.l,-r L- , :L9f.c.-.r;l rfJ{t erJi jlrin, . u^(!ar6 -b,;;L:-.i,uL-o$ u.i.r. sb s *dh ytf,,r-l Jr+ a-,b r *tbr7 d ,r,-Jir +ttJ J- l.rt .rj-, .1CTrr,.r;len l.r

. rJ.r.l.5,- ir4 k, jl jL F.+f"* , Lhf .rK^ L-.tij,i t1 , :5,-r*.r\ - V

lrtJ eG4,uiq: ualj dr-l .tf JLp l;L.l .tf,^ ^f,r.Lt lto;.e f ,>-l Jr tL r., rf .rrl., oK.l .r;.r:i" .r.tflirrsi\clre1 Li,sl a ts-F o.l rii.r di.r ...** f'

. uf ull- .l.r c;,r-L r ut-T

t JL ,s[c-)tfr, 6c.rr;-lJIasW \:l,r(1rr---r1g.r cl.r1 l:uit: riry ir:.dlr.b.r.r c.-l J.-; Jrn

\\

www.irebooks.com

Page 67: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

OL-re-r$1 l:rls:g1-l .raq1 C-P rrij oh r3,- .-.-Lr.rlrd,r5 tly trslg "y Cxl

g\.r j-i. .r!-1 r c..,l

ilr;cLsrc..K--,.T E tt cll-rl.:qLr-r ol.rlu( \;l:l-r.lAt":b.rlrao)ri J- Ort-r. rl.:=ir. ,:ao ,f,c-l.rJ.:..UL, r uifrr. OL: ,117 UT trgg c..rlo:9 uitr3t+l *-\ itt ss {lt4by. r 1.rl: .;ll:r[- *r,r. dat^;f* ,i,. 3:l; b rljl t'.,^ cJl:rL. oT r: p:e l2r-J o*5t ar!.\:.., .,*l u,,K U o) il l-l rai.l,

al^rKJ-$ t ,,'-i4i t )tJ-; h; oT ,t la) $-r-* .*r5o r,lu?r ul.t:'! lr.;;Tr 1!.:l: ,Jrt-itl "9- ul!:;.i! l.psbrL- y'r r.ii.r rr-,rb' .-iU\ 1l.r -il"^: . f-il:ra;., LAl*, ,l^,jl.tu;,-,, t*b[ .1l d],-J.3.r\.r, I .sfJli-:e- jl t {,c -'(i; fl .rJ ,ui'oTr: .5;Lt,rilc.5-r;il trTrt: jl..* ..(;r.. .*l#,1.a Lrr.l.,,: { ng*...,1e;; dr:il ,i{ lsT r 1l .-Trr c;K jtzul ..va jlf&-L.c cl.rs, {" J." ,;r.l ;l I :rA? .irl, r no: 1.ler;l

e j.L.r!* l-r. r^rl-r. dr,-l ^tdiil6. .;Url ,r"tf r cafCol.f oy1 ,,rtt- Vlr,,b .r!; r lL; jl r r:L.r. &rr-l .rlo-L >.*,a.rrjl f r S,jl.r;lJ^ ir-l )r?, !)J'-jl 6tllw je,.a. ol+ .*tf t"r(p r.-K otel.:ul

ir Ji+:- r .rrti o.roi & r,l iap .r: tfe tfe.r,E+, . c-l .$ ji6x.. dtq.-t o.:E;A;l.r r;rjll.r.! .:Jp jj. ,L-: ,"rl,C-, L o;L;: lr,. qu7 jr.rg.i\jrlrlr j:: U-l:l 6tx, \ lr O[i--r:*rir.. .rl> ,sr!d *..f,.* ,jq ,y.l ,r..l Lr csl.rol, C"b lg . .-l ft

\Y

www.irebooks.com

Page 68: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.,r:tLitr l.r)5,"' t/tfir-l tslrrri-.+ Ot$-.rr OT{rr.rrljl- .ri,,.l.r J.r rgr5 Sleril l.r #lt rf *;r C-. Jl.-3L g. +l.rJ ,lril 6 l.r cl.3,.r rGT "-*l . u.T

6.r;bJct' g!€. -<n;.rii-rea,rr llrla.STpt .r*. :5q url3+ j3. s j:rl ,4 rt-1

dne-r. fr:ru 6ti .S o:-tld +r 6)r; &T jrtteti ah;lr u! Lr €rJ.: ol$r rr Lg o>J s2h s

r *- L -lif.r- | : l r:,a., tr lLl,slra .(; Tr->t- .,r'- b.r..*.;crrrL.. dDtli OtJJq t ;r;;9^1'. *-$ jrf - t

. e.rl.l l2L,LrJ, L .rrlu. ,.slr; rLrr l.r ,-'tf,:l Ji-p - Y

rfr- ,,ie.*r1l- jl *-\ dlt rtitl .r,.r-,(- -;. cr-l Cl"fCn,ly ,y.l .,rtlt ller;l r.*[r, .1.2

. c.tL ,,p ",-! l.r ,r.s r;(i.re - 1

. ,rJq l.r .r:ly,,,-l *.\ c.-j ,ilrl .rr - o

. rjr.*l-r. vLfq ,!dlr .Lrr - \J*..*.aJ 6Jt+t .rl;5i-r , g,-b 6r.l .r-,.\ - V

i! lL;.l.rjl IJL tt 1".iL.r;a. l.lol,':Lr gti-rr -r r,"f. uafcriL-.rr dl'il.!tl.rr I .rill.r

^:f.t-U .l.r !,,-ll, rf l.r.pr:.a, "r.\

r.irrr - ,f

$*:r,_jr!t :.r5n l; crir,.gr,r lL; r2l;,..t cllr .1l- ule. ,lrllj

\A

www.irebooks.com

Page 69: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

fJrd*t

.-,L.rr.atry ;,-*dlfu":, o)

www.irebooks.com

Page 70: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

J;lJt_f tt,9 Jt*;-l oJr. buo.lo U;;fgn^tOlf

g.rl>[',st g OL: :l 6-r-"tJ, ,st".]b Ot:r.rt

,acl : c.il.: .b-f.f, rf c..,l uS:>:) *f e. &-,r.:tr.b .,.,Liii l:t f e >sr* ,c1,j, .i.r. .*..btr-!.;,ris;*7 1$r ssal4c .*ls.ral+-l ; o1;r

t9 u-f cte U'rt &T,slr; ,rLk ,j:: :l):.ri:toLiCr.:r(,.hi>{sr .r,..r.r;r

"+ t:l-fi-.r1 tlcibr y al"tt ef .rtJ;lA l.r:l p..d r* sr-4'.t,r.:+tiJQ :1.r..

*tt r +" l.rol-3-, :r* .."1r.'. Jl #1"* ,rlf*f\ ur.-,lt c-,r) t +Jrt,-l .c4cfr .L-) uL";r.rc..,rr l.r t+T r .+\ olJ'-.'Jir' : S jrlj l.r:j-.u.ri>toOlF-*'Uilr

'Sft rfe;l+.

"*,.r . r.r,--rlq

JL.rl Jl rf ":ts. l.r+ c.-r: olor" .Lrt .jr!;r :e.5

rlr. .-ilcl .y-\ r:L ,u.i>{c :3,-; l.r u--r-L b +"f.f'lti- Jl drlF lJ oJl+c cr-l .,,. rfcr.-:Y . a.lLri

6toL-.r c.-:r Olo:- .Lr: iJ.rr u,-5s,lri.i)tc Ol-6otdJ$ r5'iq l; ,r--"-L b o,-rJ,r. ,;tf JL:t.Krtd Lr-r. ,t* .-- 6.,-l r97: t q;f; are.;ui!-l u,-)L

lo

l*.;

www.irebooks.com

Page 71: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.lr^[i r)g l,ti1.t,,.1 .q:.l! )) J* 4- rf t-L^r,r^ l.r

.)r4rt {-" ,J,.iij..1.ti ,r"lrJ -,!, .r, aioal u.et; l:rc.-=i'r$ t;6:o , c-* tJ J.it ,r{4+ l.,.bl5t:5r3.r\.rr &rr, *t "*:6.

, -l ,-hi -$ ,f *flut rJ c.-! .:J,ii; !:y-* # tS;. oi'',.ril6er

l;TLrc*,l ,;$-d:ll rrr r( ,ao crUk o-i.p q'K

J ," *-,1 #t t- r.;.r Jrl .;a.-.J,r-l o::L-.rr datl-rlF ryr$ rrl-:-rr r ,' t gt t r,. JJil t JK uLp Ob>F rf .rsrlc l.f .rtL. 'g. -p O3q crl .,r1,

!L- Jl ru;f,r. .lG Jrl tu;.t' cl{ oJ ' oLr oTrt:+Ne l, ,i-.,r,,.rrl Y'lr dJJr.. ra. Ll;:r". tS.tJ+t.r.fcrl3+b l;L.7 C.:st,y ".ar:-n* *.lJl,a.,<. oti! Ll QLr.: uiflt dY" Lq olt-, l*Jl*-,-* l;Jly'-611 gL,r riil.';., l.r:r :l.r'' s'r,-ll'ri

rtp ct4 l;.rhT +i { nL grt 6 g:{,a-Ei Lc.-9:.f.25JCo"lp l.ra',r.1.- -lt f "pf

lrj;rt-... c^*.;rr-l 6L-

uIUy. ts-:;T t c-; lo9 ,-t5,- 1.1r:5i ,,,-l .rA,balra rf.;lsl OT clt..j 6:.r.r: U ttlu$D toif;O:i; lr

,r-l ).17, \ 1191 J:t7 t 6$ al.rl: e*'l r.lui. rrL;l

t 7S r.G r"l;.4 r\ ,S ,;*,rJ k; i *-L o-l.r:

fr rrr)r-l ,r^- ,Jy'!,ti LT.5 {i+-Jid .:1r)l *)yd,i;tl,r,r: lt.fJ rT"lT ;rr*. j.G r .*fq$c-l lr+rilr :r rh \ dJ, q5(. ..rTrt : o-l .::t(; ot:-r .:r.r,(-. cry(t. -rt7: r.r;l ,r*: Jsl .r:.uf; l.t"

V\

www.irebooks.com

Page 72: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

..1K11 gL:r,. jt:+ t.:-l r,.tTrlrrl 61jr-. s.r.t d+

..: Licr-l .;(.. r.rii-r.tt.rl $-tJ-l J+rr-il .,r;Llr r

.sft, t l-f 1>6..r-trr , +lr+ s.tiiil:.r ..,bf.rle

.Crr-.r cs:r* d .qJf , ef te !I-. ,r-.r. . +:C utrtc...1iK6. cs! crifs. tt . Gl ji*,. g,l'lr c-,1 ,>9.iT s

lrl"!Vl+al; rf rsrt*rste k l: r t+ L, :l ;l.rtp d€.'-Jrt ,lc-rr o.ri-,-5i d C." 6gs9 frlr+ clrL. L

rri !e-l6$b-bra;Ofculr "rt+ €.rJ:;*orr.L..r. I jfl,c.C -r!r: :l ,;lt;*' t*s> c cil: oi"lr* o.,:, i.r:lc...l ..r.i ,113,;;s: t q+ ll ob[ rfc.-l9.r,itr rJpf 6,* L, \ luob syrLt u Lr ir oLUT, oif-r+it .\:.{tlo OL>.,,.: *! c.-l *b ;t , ,,,. C>efJr

"-ft rf,tlj ola-l * eb *-,.r.:.^f;t+t:rb b

*.r\ O:.t"..t ,lr+ *l\,i.* (t'-ioU-l) )Jr.J).tG,fl: )5l1.blJi' -rUrL :f l-r.: ri at"rifrt d

Ol.rhi-r.T ;t 6 op.j:.rl5,o 6tLl.r.r .-i(- &"

.,i OL",y-l f"rr,-, "ru/ OLr ,r-l p;.r: r91 Otcz

Jl.-.,Jr." 5/ i./-l :la9 c:-,a' -r, ll uLti aiT drr,*rra- t O;,- l, fr,r t )f ;"JOte+ J'ti ,r-il -rr

, tI c.i*' dlL \,r,-,- L r." 6-t h 1,.; [i; I u4.r>sg, dr,t L..

Jl.*r, ,rio5d!. .:'.;'21;:*"ti-.r$,r. r\ Aqu. .:.L;Yro*Lrl* dL-:y rl or;rc:.r(0. ,5; rl a;!.u:"l.r:r c.i

",4,s s dc rJ,i" I F o y t rsUT;l *l T.r:r.r

.r3S ll ,J" o-rr-* +nr. .f *.tJrkrT *.t Cy' pl.;r

VT

www.irebooks.com

Page 73: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

d jt^ ,f tt ,t e ,ilf :\j lr cs.r.r,, c b ,rfref;, .(L.>1{ao"itLrar

"fi s6l6r-L c-,lob lr.- )--ur9,a.irb;lf.l.rjl .r.rrT,r. )t2 t4 y-e.Vg"..zrtL..r, l-rt<+

,,. rf ,i;yT ? -; qrp-q l-rod ly s or.rlT ci,,ur l-r.r5,-

.r k-,- l.r. cpT. l.r . tC*,- I,s t^.rf Tr1 lrr.r.: .;c L,ri7 jr.r

fU J;,-j, 6 +f.r Ji Lt c.-l ..ril.e*.. l-rteT r,&r* ,rQ+ t'rr ...?-!ttsalll: .(L , 2) t o>9'tatl, , c.rl: ,aj{ ,t LbG-.-*t.CT..r--: :r* l-rl: l.r

-, L;- c;+ s t;{* g-ro )r grt:slrr'Ul; t -d-:\&o.6:V rr-rf;l ^S JfuT e.! :l,rr^ cta;l .5 6 -.,rir,JlL c.ir cy )l >t i :l+. )r .y.t.;.l" Suu;,-"c:,.r [C I 9- L r; l-*- : s,-i s * -ta,1f > e o *.y -t'*f- l.r I :5,1

J". Ol-r-h cr; crLi-:j ;L , ,>,;(a;r- :r,(pr-;rJ-' dkt ;l r:-uC .rl L l; bT : s!.rr o.rli- 53r:.3 t-.1 c;lr.r. "- Cb alr.71 c.lT l;ls-l : axts.)tp C-lr.,ri-ti i:*." :.rlr .Kro .:-l crt[i:.,rI( .1.fuil.,r.T 1.rl.r,-q rfcs-- 6sl L".rl ,>.\ tfd ,rt t':

jl-'. ,l-.1 .r .5 c*,1 ,.,tbT ,lar 6 t -)l r lrl;(.-Lr f: rrLll; tdlt l-r:r- p .t-;e +! rl;l :s t {,e.is"" ,9 >f .i ji'l ;y7.o ( f-b .s.,lJ-F d*, ,;r-*o["l"rkir". ) ef ,r te' ! Jrl fJ. u!-ti r;'.- .rlK'u:T.r. A or.x* : c*,1 a',+t-r ,r-l ( j.llq1 a-9> ls>y;

rf,l..,:-*.rr-l ik-l W 6 S ty +.lrqt :$2" V.:-l ..r.r fL &-,i r j! .*"* ,t;ifrtfi:

Vr

www.irebooks.com

Page 74: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,.*"e !,--* )tet^:.r:;lj,; . cJ3,-t OLr.3 1l:L t

,riut1.r,:5qr! t"r{..6rrlt l.r:t- G;t ci;q',Jl.,t ?itifF-.-, it-S- * S r;tf";; crYG- >3--s\s ',..;s6rt')stt..+J3r ;l-.:l .l $Lr Jrii1 l, ,Ct&b ,e-i.rt6r,.;jlo r., .:Ul.;rb O.rCr-l .;a ul \ *, dl",

. !r4rJ i):L t GaAt;

r Jil-^r.r, iSl:$- oKl;;lr ,>-e:.r- ii ts-oil+. Ytb..:5r cla- ei"Tc"ilgJ-t jh-rtr lrJt4-ti L. :l Gj :y, il ,F- d 'J ;l-;el ir )ji i"i ,l.,i;rlr.l J rl.r^. s"zlr olrOltfcF q t.fu-,-*-oi ,a"-cs. 1., :l g" ullrbs ,P tv, ilt.! ,zy '):il: )tl.FCb c-,:l oly ,sr-rr. 6 3a j.rK y't c-4, .$&L,,l;T Ole- d oly :l lr\ .r: .415 )j1 r gr3pT i.2? trfi C)ts r : *il.r; ,tt' c..-r-gil, ,r-li.:Jrjr: l4litOL;Tb rl ,:y; clf,q Fl.r Pa )te urit il 6.eG; al*-t, , f-rr d-r: {it;.l, c)l.t:; ..r,,.r; llf,csl.r-c;)b; lr ,;ib 4f ,ji:s,,>.Vi. ate;l f i &e3Jc6, .!.1i. .,': ,# ottl e c.iq. dtt, ses uai2l;T -r *-k 1".;! r.rl: .t.. -St t c-,1 jr-5 JL :.' rl)tt;.:LL;l ;l i.r-*^. ste?i dr.l . l:t tlLip. Jl *.!.if,r. L olLc ,lr, il .Lfro >e1 .)$ss. fy- -* tl9o , gTr^-r. , t r; rL-j f.)t ./lP.t-S jyll b u.x.t it+ dt-.gl.rKi.*- ul1f,-^ :$-1L;l;lur, cJ$s: r.rii.,J+ lzel

";-e .r::L r:.:lc e.rtt t

Ler r c.ir .r.L tV tt-S- r,i"-p g.t9a.,7 c--L-; Ol;r,

Y{

www.irebooks.com

Page 75: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.r3ni crau :l;l .r.1, 9jt)t l.tT It S sy- Ol-rl;(i,r;

.rllri ;t'T -il ,i- '5 l* .,-\ 1.2 .j.a*4,o rL.T , .'g-r1 rl jl *,-r lJ j+,T ,-lT ltrU ,.(;ir . "Jrs.rT , r ";f ;*lT r :.,r1: orb o.ri r.rb ../n, -;: )e"io

u(+." Jt €,e qg ;sr7 o#-, alJa arlol ril JeOT cl", oif crr-. *-t* l.: cJ$t.t r . :)9-."j OTjl

f.:rt l.r )e4+7 ,*t 5t +'l-n jr! gfat^1rT rfc*:,-l,iL-: .r,.rr;T . . c.:[.f elr o!.;: al \ lr Lryl;T ( d$ss r.rrT ,q,, .rt+ ctJ -r: c.rr! oti ^(;e)t t.rijr*, l; j',*i:'.1-r o:.rlr JL ,r: rrl:.;.ST l :l.re g)t- oL.I.t )Js. >)yrl6J.rK rf C"irfl.r r.s jl ct--e )y o.r.t .J1r.- i 6t34.7 .:-,[-;r 3.u:

ol.rki.r;;l;q ,c.if u. u;.-21\ atcr-J oL^! ,r,-.r=.

JLrr jl.rn .:Jrj:r crUI. , , o;Su. "rT,F;C"Tt J"*-l.'5,. Ol.rk r;l Ll :/,r. gy.e-. 15;+sjrl Lalr,iro c-rYs .r., .rrl51l 4- q 1.2 rir.; .tst 6t_l clil ..fcs;4.i1;l i&-lr, .t!3rlsri.r o5dl J.rb;gqr" .*ttJgL-l: ,tfb c*9.*..11 ra.r: .rc ,r[. O[-54:;l+ d: .r!+. ol,l.; 1., )-r. ir-l U-frr dpl .rl cs.rl-rr ;r_.r

OL-re.-11: o:.r;.. ;ll d.r.T:l ;i* .rfr+-tl: rsj.l.r

.y-l tr+ c,iile.:l qt"b! .lJ3,cl:rai.,' rfrgb;YruL'l:;t;if :l.rn , *-fcl r.rb, dblb o-rclJ5a.aib

c.if rd I rl( l r".oy' I -r.J r. tf b ^t

p i o t r: j.r: I pl 5*0.. o 9 s ;il!.t->.r. du,--i ET cp,-* Al .r'1,if ,a<s I r-.t

r t-:.rkl- I r.r;f ,r. -r- L.; U l.rrl.r rra lii bcA, diir^

Vo

www.irebooks.com

Page 76: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.-.-L. *5.f q6 lf l.r,rtl.r; (t,l , Lt# .2'-!ir(!.tG" ;l3a:t f€.. &-Jr^t .rrK.rlu; , .*rL Okal;,fltrtTjrr(t llrF.1." lrs ..}1.;Jrn oti-l,t.rt

u-l t ..ri-r. .rL .t!t,r. qd ^!j , dlf et'tf il d l.r

Js ,*,e;.u oT;l 6ES l,y-j c.-la'r*L rL-: ,sl'i;

t4 JL "r;a l;T g!&ar i)r. e "r! .,iq iltf *.\.llCgilr srS: t-:lV... r c.q2 OT ;;*',-'-* f-f a'-no.r( dtf.:rf#.s1, Glr rt 6 b alr;-rl:1.1.o.r1..,,- ol clrTtl .fi st(', S.S,-rr r :l: 6y'ip-35.r, jls-,, .a.i l+U oT VT r t* o:*f :n? .J. T b

r.r,, 6lrr .r: -? r:.Fi b Af .LCT .r.-T-r: rlj o-r1-3

fl6L-.ll \-r4, t ir. . t;2y*2:!lri lJ-'ilu.r,r.:'lUf,r'

*. ,r rir: l.r K--rT E tt ol:-r' ^?i olri'. d.tVS ,>r.*l t # ^;t rg uPgt, -re,..-llrtl \ I;i 'J

' ldT

l:;lr:-- 3.rrr c$r;: :& s> (y ..h, JL,y-cadlbF *, L oL; ,.fi it"- otfu.-,-ri rf 1:,rd3. ..rbl

t opl Oya oy'Tr .L;lo,-ll ru2yt.rli r LrJ,.rF,.;r-l tsl;r Jt6 ,;lt;^-' L g.a..1: 'S *

J"t1s

-{:3i seQ ^f 1.tlq. C} coi,slr.li obT ;l dl,-J{l

*L.ilorl ^a r f-&C Vta."[ ;u.*i!.r.,-> \ lr.-lt'll^

fit L cSl.; b ..;'-tp e'iit Jllr .r;.o'r' il-ri-:! do)rly'-;l;l-2f,-r cilr rL.l .t+'i',.rro c"-iubr" olbr5p rrb .lr-r obT rF ,|s:: Jti JL 6ur \ Lxtrrrt*.r:Jc...rr 3-itel Oltlt $ti* otfs L '+:i..t rflrr-:

www.irebooks.com

Page 77: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

)r cJl";*- r.,-L oYlsi- irl g-t, .pj rl+J l, ,j-i-T.lip 1.,

"rtf"-..:y t -rbi.,, l;.1

''.-b lr[t t+T:t l.f

j4 rcr3;6.rk r L tr ,,.r.f ;fr* ObT i-..*qL,rUe-- p1:3,.., ;l.rll l.r;"la. rr-L d rr &-rl C*.c:rb ,rLt iLa ,i. .t.f ; l;e-' otr+sb ,r.l; Jr r.rrfoL; fok-irb cb cF-r t dsiu oL;Jf .rl: r;l;;r gL J,F.l, Ot-.;a p.C+? tt|:'-l crib .r.s3a:7 g,-L-.r

rgtp.l5'-alL droL, {u- jr.lj ls d$u&kl,i1.'hol a,-qrf l.xsrljl 't4"t .teLl;1,,ls1-1.13+,1; b.l5;OUT ,..:i trbb : f-ll+. c.-r.t c+Gcs. L rsb.rK .rr

-teu.4'tJ-.ef.r; eC.OU-\ t gssT,g Jb.slra l.r.*,t rt"l, ,sss o.tf o. rl;l ,."rl eL 55" dL ,.r. ,l--,c1j r.lL:r,. e t Cr-r. r;-ts *le .',r OtaJ Alrar"rij.ui j dr5r ;t- oi I tl>;t tdrL. d ,, Ol+ l\alr.b ,-f ttlAt p,;ti5!",a1 o[:.-r:.s.r\ o:u: ,rfTcoiL-lr c.:*. OT,sL,lr-:'l rfc..t; .1if r;!.:r-t .:L,rtl+lCl*r ir r.;l--,,.L& fty'r., :rri.l,y rlr-f*-r\./Ctf -St r.b 6r-l J.t-:;l ol:3 oT ,-., Ptrtlnr.Cfoliy. l.rrl b .:5ri O5rc: cl6, l; )1....:tr9f rf.r.ll.rdra, g*.1-r'bli :Jtf A1 ...€i.r.d+ .rrrLL .J^!

. .:3, l:i[-.r) cfb J:-tt f &.llt" gJ,&

dr{, ,}rt jl .r,-t4 f)r' !x t O&f r.,r5ra 6ly$ 4;.l.5 lr-: .L3 r;-t c-iL-.,rf (4Jr(4 e-.rL t,zo>iJ5*9t> l.r rs;Fl.rir O+r'rdb eis it-Se-;Tr.iY l.r

ob-lGl ,j,:... .brL, d.r.K:r;: . p..rb J.rtr otYV

www.irebooks.com

Page 78: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

4h aK.rt itf cl;: :r Jtf .r-+ .-laa :.rb:lilll..,1 oL .r^- t-P * 6,1 bLT(41 cl;r 5ro, ci-r;c

lJ.r3r,,,li--r lo.r[if .]ilJi b o.:,lJ *.o Jr.;l*l o\:,,sK.-r.TJl;l V-"t J: ;.1., ir:.q a:t bl ,rb.^ E-l.r oL-;

. &-)f gil: Ohl cd'.. )JJi. , c.i\. U; .r,t'l,

frk-r, ..t19 iu >g;1.-y':-rrr.. .f'-, ^tLiy-,Jtrr jl..r.loto){!l Or-l ..-*C ey s*''5.t cJl::\g.rlc,r.ea" ;k-l-r CUq arti:cl i*l .r,Jth, oLT..{L l--T -4€ >9i ,t-,95 j t*tf b* )t )t.i. J,r.rlr OL;lr-e .!:19-l,z\,t"t \ .rly ooLr irr ?qlJ,l

.,rr uJ5;. oT r: J, d .V s )s.t { { {-r--+ y L-

1l..bTl4,\ *ly Y{.r: .;^ o,-e( +S,rSt.rrT,r^ o*t. . . fli f { 15cf JIF ,rt ir"! .r: l.;' ruo 6,-l .;,.

g,-rt; ! l.r:1 Cb Crr l,r7 rsr il &1,-l )Jrr.' ,,.^l; f tl.r grYr a;l.ir.r gp-l JLrn iliT rtr ":Jc.il:rL ,rrYrir.l irqr.rl it Jet '. b o"f.f e.rl>L- r5r rrrll f-tl .r.r

,.ttitl .,"K : >sf ,C u,-to 6. ,sl; ctJ,af, g t s*cl.91.:lb /l+ l, e-rb i/-l de J W 6,. rfuil,r.rJ,* tpitt - : i .rLift J,t.rt b .r;-l .J,-t IJUT

:\ j*T t ols o:ltz ! l; ..rL"r ,- r *-.rlT t.rt,rrrr qf .rl5.r cfi^.. fa C*U "+ ;.: r .r..f Jt&l*-t+ \ L, ,Fc-rI'. b *-.1(1 .re1 ,r.-l l;f.rc*- ;ET

-# ,yb eS; r ur-rr.i!,rr ll h- 6r-l Olrlj 69 t bVA

www.irebooks.com

Page 79: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

cl.rl lU3:l.r: 6.rlr )t;.) rr (tJ.rt* Lr-t !:y.gc.t9Ls u.i;trLi;l .;rJ rqrlrrq. i.2srl..rLi e7rd.-6,_l, r8 € I I crr [*cr,- I .uf .r:J.c g.l d.r.,- i; o l.: I Azcr- I

.f-b L4 ur.."- f l*Jl *c"lrt o;-,i.-',. , 1)t- r

.4. 614q.1 n;L5.rj'[ tll.r J.: A-_] d/-l L-T

.:ills :.rr. i*,l.rr Lislra ty,AG-tJl io.ltr,\.lr;

.d.r c-Li .;e.;r:J+ Lrr_l.r.: JLlai.r. rrT:L- Jl,L:J:y.* 6tt.sL6! ;t ;C- o#.r.rJb Jrtail ,.,(r olrt*-\ czl, al+r-. ,Jtlf b c.iU- o,rr.Lrf c.;tr,r. lr ,.i(. ldi il .t^f qe, ;tfr;\ 6lptQ,,-&. 6, -ir rl :;i , cJl: .rpl;r l, $ .r.rr. crLyU;l alr.[i^J u; , .rl q,:^; .sU""lQ U-F:e )l ;i,-.;Ul-n Otfa:. jl,ts- .f,.tl.rf; .l(i ,,,r..y'r j:r.,,r

. 1-rl.s 6F [j alra )srel ofrr-.r..t r .t1C l,t"if*, Jlr ,sUlrr5,J) ei &T ,slr y-.ts:sTg.- l-r dlL .sLr ra; fl^JL o:ill: _*,, <sl, i.

Crr .sr\ l.rrr ll.ro-, clo t (rrJlr .r*Yi{-.jhlr. -r-- Jr , :J'cl .rl :;5n irl.rr ;Yl5,i- r.:l:JlJ.lb )X ,;L {?r+161J .rl.r rL,il,e; t 19aLb:.ltfprslrapl a .V$:l: : oli1{. iil ra.:; .r: .rif j[ l.r

gr lf..rr- L,sl ra 1.,,..r k-l :rr- l r(-l L.p 3 t, o bT *J

. d( *! q c-..,1*; 'tti-- +f e..:,1:.rte!l rJ,rr ob

,-T;t1.1 ,,it ;.t, g:kil -rt uz:^ j9 r! rbl 6r-l;r ,

Y\

www.irebooks.com

Page 80: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

y'r.r.l d:kil g.lL-.1.7t", ... ^lL.rillr.}i[ ... J.ir-rll r.b<tr!; '-r{ | iss} oLrr c,,lb \ ,r7.r[+ o}t-l,;.

. .\::ts^ g.a l.rl"ra- t )PLf

-xl :1"^r 1tC. ,i.: )ts . .. et- lr crti .lr r;aj c.rlui^ 61"k-; rl :; ,s:Vs ti.t,7;,:" OT y'*seQ ".tl.tr.; 'Uii- OLi-r> .T ... f1 .>.r:T ie,*rf :1: OKt r .:rir lr,. c,15 6)* r.. rJ.rflJ-* ir. il,J(S Jr"b >;brb 1se1 otf.uf.1Lul;l;C- Jtjrrs . :lq; cd,) (J. \ o.rlr* t cf o-\ trcr,+J {lL )tt >y ,ti ulss ir:.srt:r .'+ il :Vv611;1 6,. -*, 3.t3.Tt oif,r^ $r^ tr(,. r.r -l;r--i l-rL?--p . r "j-,J

.- itilr , ,r.i.ttl3r ,fr.-J*" t ,,,-

,-& ,* J:f .ry J,t- t gal.r LcsjGiff Li c.cL g* t)rA.' J) :lf :e rrr OTiloa,"tr(9 'lG p l-, :1"-f

:r ;lc>tLl : ola*>; Ot r i-- l-r:r c'ir il ctlS-f -* rf.r.l J,r.. l-r,rlto;67r t-S -P Dv Lpt bl.

sl**z; 6:;l :1"1 . {Jt;-:l;l b +1e 'f}l+

-* OLI-l;l s ^t-lr C. t, .l(4 Ol,o.rK er.lb /l-; d.r-t-.tl;1,;,. )t:.?)t: c.il:r, l.l ,-ribl '>9.t ufLr;tt'.** ,iV* srb jb)tll :ry ual-rt tt* )f Sna"T rlrt * ,y ot|b .f*ll.rf, C.rli;l .2r ,rJlL"'r

. $ J*tr , g.t" )r l$ ')v 51:5, oblrobtf.rj,\ ilts-.rrl"f 3a:,-b 6 ot r,3-: r^ib

of;b *f e tclL..lib,.sETl\,.;b>ti jrvJEi19- OL-j:.,. d.?-il )r ctlrtj .-*l gl.rb rf l-r ,f ti

y'so

www.irebooks.com

Page 81: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

l.r Jb; .zS;,r.1 r v.rr Jh rt,rt ,ig.;fJ.rrjl-dt.rt,r,-r'5 .rr,(3^ qO-(.r Obtfl;\il rl tlilJ ,rn 6J;* l.rar:., -,,-iil ti.r JEi ilra ,rb-6.Viu3r.t rr.l.

. $r.. .rr ,*3 ,i,L.. dfu; l; el r olif,r. .lib aUTrL- ry itpl ir" rt l1,9. r-f e5; OIt l.rsc Lrtps .rLii.r 6sl r;7.r \ . $:^ti rLi 5_,. l;T r.r5rirji gL.J.r.',. ;l l.r c5; oT c-il.:i f. .i\ rfrr, :ia.r..rr p;r.Trt ,(t ,?:t r .rJ;L..l.r l.rrl.ry , riL& Gert ,S 3rb q+.rt ,Sp(.S:.JJU. rJ'' C.+.r1 c.-l;.refrL;il 6lib*\E cSiL;lrLTr rr:,zS * OIil c--,.ts,. Jitl .sET.r rte'.:i ,.r:lrrLrjl ;(g r;; \;:-,. .r ei;,-j.,, .Fli atiT ql; rs.rl+; taJtii jrri 6114 , ,,. 6T, , aifr\ ct-t ,zS ti olr:,&trrrr, .itti \ .l.rrg. t; ..r.T .. . fl.-li t* tlir.f ",il5;.. Lr tel , 2 elf e rJoLr, l.r .r!ti. ca*;SsLyg l.rl l* .f e*.* Ai-,.b l.r,rJt..r; q,r4 t.ielSc,l5;: d-tr O:l.rr ,f3o:.ri.rTr r.rl4 ij.rlal;l;r.fteJt * flrr 1-rt;Cp e:te,g: Lg;l r .if"J"*r,

.. o...r ,SrL l.r. 't.lf rl-l .lr: + I .rlr r.lrl ;0.-,1.r Ot:-lr Ut+t Jib abT

"ir c.i.€ Ut ,;., ,;r.l.rKr;iq rr.rr 3l(.. 6,. ,tJer.t Jt t, ,Ui-r,-ti l-r C. lrf Cfcl J frl .i-lr;tt* Cr \r ^i ". b tf ,''lt- u.-r L. ()|\ ;*- .C..trijr cJr r &t r ce t-i. .lr15 r5n! r4ar s'S:i;f qu, Ut dl.r :; ,rL! il .,(1 b rb r*t t >b s*6,.:l .:lj.fr crJ;L.rr: ri3-t' ig-l1;>.1f4 rr!.n

A\

www.irebooks.com

Page 82: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

6r,l .rr.j.irotc)tll U c.l; b,j.-lq7 Jf q."* e j&" gt-r-t .f,r9, r'1r-l tsr ,s'.;,t Sqie .rill: JL.rl .r!Cb , ts)trp t-V:92{rs:L;il .r1.1 c.ir:,1, al; .rt',1

O--l Ji, il a:q. &:i Li \ tr;: e d :13 si.l- r c-l5 y.r!r.,lp b-"T -n ,rA:,-. .stircr d .:'-l 'ULiil ity ! 91.. jfil-' T it>sf eg- Jt- lr r .ri.rlr ,Jt-rl ,St".iif 6t -t irL r,,,-lur'..llc I >st .ttt, lrLii

.r.'KT $1.r. d;r.l oT b rfc"tL .il:g c'lb;.U-Ot? t . & ,tf u\ 6tt o! c*i 6' :li:clr c*ltrr-f *,.b ler .r) r:lr: b PVt tste ;l 2F.t ,slt,b:Jrr I 9- I rilb- I I ; l t,.s i t 4,r c'l l'ifi Li t'3i g": r5,t .t-l .f tJClrTr pLr,;:'IlL l:ri-L Orliai;Jtiir,.r; ,t47 oltV tt rL-t. +tL: lro-l ,r.r[ I

r. g.* t4.GT Or* l.;-.) )n olze't r'il9 ,,-l it -J;;

p ',i* uL tt 6,r.lr rr[. JliS r-r; :@ d;t'Ct rt l'. c..i .i L:- ii>U itr:l Ur-t c'tL l'r )l -6,fi\ t6lL rfrl srl.r il.rl ,L; ttJ.l4 ,r-l rrbrFr . f)rf rrJ'.i ,J t-$ 6t tr[t't tf atclE: ,.2't.uu

.rf-iba,-l.rr:,-aO!.;rr.f hf l.r,|i.i- 6rr l .Jib CET

il,r{gry,.il #JL.r- :r..r-lrte ur, ;;rl3ri r.rl'ri

L r.t(.1.r, c.-l^ufgr t.pr,l,Ay,\ iyy ctr*tcltelr . .rili,rro:.i)bt.r.r+ Olr(,.t .fr".f.f {>t'Ol-6*,;$p:Jr.,_ tt;\ 12 irlJ'G-r 'fq'le*on' f ' t,tt-...t o4{,Ssa,r,-L rfl.l .fAl.octi €Jd o;ifetlr t

r . or-i.;9rs ldt ut>ttl er.l+ il r rit p.. rAl

www.irebooks.com

Page 83: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

fJt l--;dr..cUJ' eL, fib ol.tO,lriooL

irl-e: Ch J.rr-r- JrL Jlr.r- r; t*L3. .r, i;;l;tl'i;l.r: b c".glr ,'-, rfr5o 6.rli9ri f"b l.pTr: . f5l:. ,rli( Cft .ib U-*-.,y'i ;r t,tf ve; ,,-le.s1tlt",) .rUl, s9,u 9y \d i.t- c;(.i. Jrl eTLcf :y; 6t-i- Cy-l s rrri.sl-r: $tLlb ss .srS. :-2.:r(! o*9{;y. C!t OT;l au:-,, t,t*l jlilto.rr-r irlei[, lraq .rr rf.pL gtsrr eb .r: r(ir.t jl Jfil;. ,r;l.il.rTtr ,.ia rf.:-l

".a2u,;l ji.e. *L+ :"+.

or:\,. d[-r:l_rr ,it:l rl rd {teiq...,lp J.rtr'- :t sii' jl J tt ol,r:- r:if cn-l U h I rrl: .r!r.-f ,jfu J ry !l ,r.,.t.t tl*t ,f n:.r! rJl c-ir*o,rl aL:- t# th,l.rrl .rK r;31: r3*i 6r;L !9t2v 2>

.r;rldra:l:d;tr-f il .,rb ,:^t , 6a.rlr ,JrLr ui.:lotf, qllp ,.r,..ty t ,ri-;. p r c,-th- s-t dOT €d:Cl,.r: rj*,il .,lt l-2. *-cp.i.f.arT tt . Ftacr:l.rr rtit- d1.(j t uf s* s.;,t l.rr! .rttal .-r)(;rl rfrr,rf f 6tfir-..i .lfu crfr dr-rft u, s pea 1Si

ug*tL; t r rrgfll .;' cL.;1 I *r,tty eft{tl i.llAr

www.irebooks.com

Page 84: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Jt :-l rx l;U l, r" cr.ljl ." ... .z*L 6ps: l:sl.fl;t"-l iir u-.Jq;r j.rrl;ar.rat Ora 9.rl .fc.il.t

. rr5y Jt4, re; .t*.TrjJaV.,rp ,.rii-. .rur oliJ fl -iL-f i)Kr- -r JLrlg,-. ,;jt" 9' 9.g.r L: , : .f c-lT af.r:tOt r c.r.-jer;1Gto. lr,. -t Lt Wtp t lbr L9.rlu,.r j,l rir,z.rl a$l L..14 ! {31.:... at .r:-.1 gr rr-L b,Jr-l .rt

t*.,rl.gpc rit-,1 trJx,- l.r Jt.r V.ri+. l: ,1o..2 $ol.;(r ,f * t o:+J ty u:l rf l4i .Ds e.r1YT4 r14* Otr.i l* t dr;Vrr.ttt rrl'r:, i-lr* It

. ur-ti:. .lri:.

tn !Ut*. E*,st .j,L. il ,.rq Oloi,.lK.r.!2sl.rlr Jr "r\ f;k.t. clrb Sb ,s-iot g"oif.r.dl.J,.? :-L rJ alq.,t{ -;"r r: *r\ glt rr"r.dql

. e+ g:t-,t ;icori ,sl.rr ot\ €* s de,;

:ft- (ts-{ r p.rl+. srrr a- Otl b l.r t1C lrq

;Lrt: 9tta,o -ilrat .rlrllegr {:i1.. t+ OtcJ" rf.:..|jt;l ,rrtfbrq .-ft.r.. e @ Orl il L I u{L,i,r.

. c2t+.jL r,ri,y' '\U lr.t.h.,.T clL rty'V Eti glqlbrtsil .r! .r,.r.

"-L arf; f care. rs.rkq.r .rr OLil r r u.-fr.

3ee dal.o+ l4 ! . rrb oT thul.rr rfl59 srl.$\

t ,Pf t'*..r(,. dg-l .fll*" $lb r.19. !r-Jr f)r.tiif r Ji t+'rb 3l'Sl olrq. lr .fi.,r .rUl6; .lkir,oL.. p rtt c\.fl of,rB J* r drts \ e1\ ,"rT rl

Af,

www.irebooks.com

Page 85: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.* )1i L dir/rr tVt | :r.r p..rb d,rL.:rsL

$s,oL c..a- il ,rlri.r o,r*1fi,'lt-'b I

LdT ob*- r .rbiG &.\ -p L crg ,rt i)re olr r .ug

P3\ u'r;>tc

,$t stVll r rld il a.rt+'q op l.r j.rdl c.r,,.l

$.J-. .rr d,r-t*gl rsr-rr b *f+gf^;;.q r jl.rbC!..rf6..l qitil lt t {;1 1.-f u$$ oUy" r5r

l . ur.jL

uil.r.rr.L rJb i*rl fLI., ,sliT ,.ry r,r:l .rrc-+ td; rl r e-l ctii ,1.; ,Jl ub 42ye4 rt.ty .t)

6,1:f rl Ltt Jtt dlb.r5s! j+ rl ,b A t .- l(t: C.-l .rlj

.ri.f oo. url tL.; .rr Sl.rJ6trri'l .:-l JLr, ,vlr il rf,raL il f.ti u.-r f i cta b rLiL. 6t;lLuF.r e.ri p*..rl.rL oL; il r(1:lir b j,r:=. .11,r,,

Sridjrj; cr1-t t;,'-iespt u,.rilViua lrj?. ,-i.rrrl

l, r{ {L^ rLi iii. dl. l.t s;-t:n;\rtt ,'

"LT,IU. >t- ost- Cy-l 6lr, lfse j g- lrJoLa.l

t-; ! e&r OT.rr l.r 19 ,y'Ip-l t.rs* ,su pf il.--of !; lt sr:p 6,.1 ie;.! )l v-* & i , $t-jtsya:9 r;:a-+Jr .reg ;rr;!, .r.3 .rrl1- g* :' ,rfc;

. t,Jj "4J Otff 6s42 ,;;f ,^2 ef f ,, ,.-a; d;* -.

;r?jr;; e*AO

www.irebooks.com

Page 86: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

jl fr j c.-l Of.. do1t9,t .ll: ,f.b O.r Ip L.l t

.yl afu,:5a ..lJi vi,,,. ci:,, ult ,rl f*rir 6. J.c 6r-lr-f1:l.r .:-;r l\ .r, . tF J,.r^i,rf.:j c"c I rJJ uctri.L ,, art aDl5ir JL gr-l -l.> tr. .Jr,,.r!,u^^, rlial rl_l ilrl! ;.r.tgt s,:la.l,ra r g!.,r; L .rl.r,l, )r,> u€r, dc.-l,.LL1;l rL 9r jr^b.rr cJL ,.rt O,l . 9(:. )Jy.t,!

Glr:il itrT.r: rsorli rf.:y Lrsl-r: ;f t5-T:.r:a(;

rt-4;.ri(y Jr.;LT syV u+, il .tfr. r,reif I r

rl .r.r.. o:td ! g-r. tr\.lut iss1 t {.r. u.4 I jI-l+\ jrr, l+\il st:*, ,.Jr-. a:J t;r plr". r-L l.r

d ft.t ..-{ ft-gl crra .r:i.r1 ttrt CL(:. e g-r.**

a-'(,- t .r.i.rKcr .rK 6 !! 1.25 a! l..r,,ri .rit l-r.-J-rrr.ltf b

jl 6 t;fiLr .1 , .tir&i,rr Ja ,1.+* I srl^, .slr: flilli.fd,L-Ja.rs c! l.lrt C:r: b;t rj- o.r.r> iLUe.U;

dt-rie; .1, ,(.1 11, r:i[ gj.LV : 6; cg)-r. .rlqrd.- ,r.l9l : .:.S,,.tf ,f t o 5)t )t gil.o& ,rK; 2-lc.:; t; I ut- j tf q -^ aiJ t.i ^{;3y , ,>ilf ;ra 12

12f u.i ,>2* u-fil r-5,36, rl3if I . . q+t,r. ,jl ltY*i t ,J-F 6 ,it:-, .:.'Y' lr;liT tGT .sl41 rr(-[, e{J Ji.?,. 5y;- t-i g .)u^tl .rl C,lrq: [; ! .tf,r!*.o. ir, ,l.l t.f tiT.rol eJ,.; k ,:rf,r. uSoy6)|-. itL &T r;e .rr , ?l ,rt{ tt ) :zJ ty ,rfs;, +-l d;1- 6eQr OL.il lJ. ri.3lr4 J) p-r-l;4 ,Srlr-r

A\

www.irebooks.com

Page 87: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Jlri OIF-: j-e:9 q.r. !l.r .,lr: s $ 2{4 , ".4 dlt. r oijole.i.,rl-t- C,,,.lilrie L.Tuit,.

ii.L.s.tfT.sr-r. l.r r.li ,r.l rf.nlt, r:.l,lrr!t*1lt "s) Jti'Ol.rif-l c"-l .rilr,. u!.la rfril;i ,>5,.'.Tl

r l5'. J'-t- atau Ct+r l l3-:n ji.rl .rt .f;>LL il'UUr .r:tt. lu

"L;e.21y':;.ri7 .J.l .y.l .futq. r.r

s i.Kist crl:JL[rl .]d ,:U r(*il5;l ,r-;.r {i , )t

gb:9; 99-.21.-; I ,r,-.rl.s O:i.ruJ ., .,r!t ""'', .r1i;1 Crer{r4.r [6r c.irrr. d:tt.i rkr.-\ U,fplto.Lr.r:i:L ,;f .S.rr5.rtii.r rs.ry' +lr+ .r;frj i.ri*ilr r-7 rjt4r gK:b s ,z;1i9; l.r Lg & Ct1r,, o-,5,(.^ .;- r.r5n ;^,-l J> jr> CtJ:r Jyt.a Ol:.lK, ll;ui15 J.c €;i-.p J: c.-l rl.,u;l lrlj j.o 1r.l! ,.rlr-i .:l.rl Ll; c.; rfJ.c

"l;; t, ui-fs. :la,.l ja I

12 oLt--l r.i!lf ,lJ''-r; se\ ty. C."lr r:li :rlrt . p-stTt) )5* \i -rti.rb;[t ..:l.rl .rt.:;l il .f

,bs U"{ or! rii.r ci-: jl L rS:t: ,fl >tL ,.tC dlLlr l.r tp t,.:S.rtii., ,.rL; .fc;T uXU-:\

c ... fir ca.+r , )b ;f.f4.rl,Q.rt.- c.i L.lxL2-: ,y-jrtJ .f c.-l .rK.3T ,.41

Srl; oy(n p1.pT.rr tf trt c.* l; rl-.rkil rfc.;Tt */Lr .rlJd; il {r^-, tt r(\ ox+ L Or.l+i gbrl

. .U:-a

Olrfur Osj Crgl* Ly.t,r.a;elal ,r.K:b ,J.rT

AY

www.irebooks.com

Page 88: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

c.-L.rkil trlisrL t .;,rt-,; €-:t L $ gzss lU. [-

Jli rfoli(!. J"ri la(1 .r: ,f p-:fi $i a> ls ,s*i et

,;(1 *l;lrr t+T.ft ?l tU. , ;ll.rl: r ,:rbl .+ ,.€.+At, dr.pli;r ,S,,Qr .:-l ui,r; t ,t;v:tt> tc,T;l

,,alOLl.lr(ii i)?q.xt dd*Cl 1r--r. OTc"Io r lra.lf.b b ottGp ^r'll il 6 a7 atrJ; oL.. .r: cr.ruii Le a:-ii.l. 8t t oir.bl 6g;4t .r-.T .r: c9l-r:

o\l+ clr iK ot .rr 6gl..11r cil+ r:b ,sL..rL--r. J2e,e^i Il2L,

3r+q eqi .r L- V- .yq3gr, , J,r. r^-fur . u.[. f ,b o:-,,b t- rIJ b bT .f.a-l L ir+.qsl

,.-. 6.;lsl oL. ftr' +U o;f ,s. drkJft l,,;lr.ry sLl ;: J li.,y

"h CJj q u:t! tlui c.a..i3+ tf

. c.-fl L O-rt cit) fl.:i! rl OLr'.- o+.t ,Slrr ,rJtL lplf r )t\ . .{TeJ3Y r oer-j7 .[C-.-l

'Jt a\ 3l !:2e2i

gr" ,JiIe , .lritt gKref ,j ,e )ra'- rt .L U. r) €-rr)

.f cs taf,r. Y! lt tr r,+'. .ltf;l r .rld & ,rJcstr:L.;:,| )Ji.. cijjr* l.r,sr.(1r ;i Ol.rl:l ;C-obt.eC:l .F-il , f$ obl,.i ,t * rtar toT;*GlJ"Ls.rl r c.:,lr .rtell ar fs t-:-*r l.r Ob.l tLit €.lr l.tT.S U: 2.,e 2-V 2- rfr-*. sg ott-l Jl ., 1 .($r , t.u.T r5*; 6.:rjr .rtr tl&. aC;r;L .lu:,| :y .r.lr;nlL ,rf:f .r:i L ,..- ^:.afgr;L .r9- ,-.ry'Lb g-t \ r

. . .rK3. J*; Jr-To,l+ ,, ,(J;.11+

AA

www.irebooks.com

Page 89: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

lal pf ,et- l.r rrK:rt&,.| SlrT b cs..l1L:. .i.rrl)i f:.iil gll.rltr .K".. rfci;5.Tj2.: qr.,.rrOt ,_l

. u.3 ,rrl5,*;

L:f €Jr! e$ t1> OK"e U :l S &" 6JC lri,. tr df htiL- :tiicl g l.tfr:, , c.if.r. r.: .:.-K.r"T

. .r.e.rl5,- .rrCOL;l cr;t 13lJ.r .,.+j.rl: ,l,ii J: ri-9.r, fr, OL.,il. rJ &TjU.j cr-,JL+ lr b,ri-;cl.,r to."b ,r.Lil f -;g tsllta.l rfI riLt udi. Ar rJlcJ;: tsc-j2pl.r, JK!up.l Clrt*Jir rf at/.e &lr s .seaf l.r ola:,| dUlrr JL pso.cs-J .iljrl d/-L q . *.1 a;ertlr, ,;,a31 1.rL+.r

. c.-l & Cr-l r4ji9 d-rlt J*i 2.r 9l c,ir.a3,

Ol* r.rLr. otll t3.j+ f l.rr:j c L{- rsLr_f-roTib. il .sLil .rtr .f.r.-.r[ ,h J, oJlrr,i .)Jt-.rlrJri...r1-.y.53T Or*rr .d15; u.,.o l.r toT

"ltd. o,tl.lara l, toT .:\ q {Jnqsj lzse; ttr ojf ,! lj trcb |l €.t(:. rrr-r ulr OK.l 6t:.iT b I u,..rlurlG Y\ l;rj; -*e !,-sritns *tb rf"r l.r*-irri;lr .r=5r. lrjl lr:r,- alr.r.t Op J *.ll.r cll:.ll rlra .r.-p *-*-.r l.r.r9> r,lti-trf..U*t(- d-+r\ rill.r .:*;r,-5.,;rr l.n9> :U.f L;"p*.r5rrril: tt .r1.3.€ .b-.it-; .-ib l.rr5,- crir Ob*r r(ilJ.l or*r .tCT .r,-jL,.l .'td: $s+*d l, ,lo.r5rg1ll.r: r*.-l;-., , &-rj .ltl-J .r.j. rs9-; jlrp.il

A1

www.irebooks.com

Page 90: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.r1.ref ,li,,r,-.21: .!LJ l"t! d l.rJh-i , Jtr rstr;s3,r-i.r Or:-J 41.,,, rf .ZpT ,-r*t >9; tS ,:i t1lpl9-.lr

\.rs 615,.1 OL. .r: ttVt.?.itq u1Tcf trlj c.-,1 1i)'c..,l .rl;t, 19-.rfc; , gL. Llrl tr|.,,; rf l.r rsrlr.

li.f.r .t* tr.f e.-l cl-r- lf1.1r7r.,..lJ.r..f,r. ,-r. .ir;rfl.r a+.. t tKi-25.t .i-Yrrr tF rf .r-if Lr ,slrr.t3,-b.lg {:iL, g-* >9> 1* C}tt,r,-9+ .\rlJ+a

V )L. I -irLi tj r cri J.ro I j,-,,2 s )- c.-l giY r,(.1;1r.,;

,Q *"1,1'o-l iSjf.tl t i-tJ 6r.t, .a,,ril . .r.l *.l5;, "tq

r c.l+3 r.r.-lluK; )rt rli.r, lr g,-+ t JL.rt .. r/-f .rkit +:.: .rlj rj; Otf*.t ,;rl-pJ: l.r ltgoilgL;h lr-;oaf .Sc.-l.r;)fu rirT ui:-r .oiL-;T rrla t .r-)l\t u.l. .i.r.61 6hi tJV s yctor r qafro oT,r.. si:T ,S dCr.lr" r,-b lJr Jb .r.F OL.

r. p-.rlrotgr, OLrle .rr cr'l(:.eri L 13 ... u,..rbr;-l;T .:-..L:^ L 6 crb al.:;f & )F .rb-tr Cr.r:.r-l;24.:,lr pr*, l.r OT )st'r.t.:rlG OL.yfrtrTrtc.-; rs.rrT9..-r t uit+ rjt :r rsl.rb 6 st:r. r

. . oifiL u,.t+ cl.ibeGlj , t)frr-l.r: -T ot r .)li.sr\ Jr'r::.larc<a rf re- ;t4la- 6lll il .,(1 .rr r ,r3(li eQrrarsiliJl L.: al$t-:(- Clb rn .rrf qs' tf 3i

: rll.rg

\o

www.irebooks.com

Page 91: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

p-+ 42 4f,isl

. . 4.4.. l[1 r3,- r!,!9 :;l,r; .-f,Jr a-f I

"*,-l",rt) OT 3Jttt, c.-fl ;l.r,t, ,4. rslrtirl r

. ruit^ .,iq.si:- llrr;, )JfjlJe r s,-i olh.d l.r g-rd r

o-tl,i r" ),c U'.CT,g *.Tu,.i ,r* fr']' u '

. r c-iT dr';V rrtt l> oT

;f:;ols il rf.qu1: lt .J *i)reJr .tf-r^ ,l,1-i $ rl.rtli l:rf u:*.l tJ e :i Orj...tt e, -rrU

drf i,+:,a il .t 4 6 il ;u.;lJ r.t q q{4*. . r c.-l ..ri ;[r I p.zzrr

.,rcli,ri.ll.r. c.rr) l.rti fr-r. ^f+-t ,f lrr.trn q. . up! ri.etr j-t':Jrr t 6 c-:,.1

t\

www.irebooks.com

Page 92: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

fJ*rPl9.laif .tt?o, rtr+rrq b,f1t Al fl

4jrg!r. ,z*>j t:l ) r,r.lkuKl.rr.r: s*lr;c:!- \A1A JLplt."J , .l5.r o);". 6rt{ . .)tt.. Li,. ( Le1g, i};(- crr.(... .:LT rl .jti? Ci.a; d;lj l2r3r OIC-L...tf ini l.r ,r+-l b c.i.r &L-L dl:1li J*g t+T it.i.,1 il oup5r Ej t .rr", .r! l5n t )))..ili? Jt++.r9. rurb Ot* iSt,tt tll.1;1i- , )54 r.rig, Lr...g .r91

I s"S;t a rr*:. .rT 1ttl; u!r.., l; rl ,pL O* I3.r.r) 6! ,.f "if,J.rV* r-r Ot a r :ti,-l \t tn",.ihag*s&.;9ott Clt-fU(o r-iri ctrr rry,..rle

otga.T.,rr o- l;fah rj,-;lc ii,i;l;O". oir,S.f c.il2.rr L* cJ,"3lr.f rllYr u.,ri?

tslre'TablK.rr r . .*lrJL .r llr,.", rrrS r,L; .rnro. *l*, {+t.,. l.r r-L 6t rr" o.3 .rK Jr-.J:.r.t i-.bl ,slt G-l 1* rrr .la;.-rbiT JtL ,,dlrrS+L l.r oilrp.l 3rr..ril! jfl rlu,.:..16fl . sit+.r-ty &-rlr.ll.l urr, )Jt lllr l.l gii ,-r5a-. SrLi _/r, t

1T

www.irebooks.com

Page 93: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.Jrlillii Li r .,. Ll cf l$t(i.rs rl rEi !- rii.rrii.r ... u.g

. c,i[- Jt, l-l .rU l.pj.GTilu4 ry r&-{i l.r.uSl,ailt , Jto 3r.rr tGT\olr:cr.a(ail" ltea ..t^i.lf ,r-r; .r(lL..,fr.ha O-:€-l ,F c-,L..r 1[i.r $1.21: l.r ,r-lJr.: .rLri.f ,aJ.r

. t"S il"-l lr K-.rT 3u*i. 6b;5*f4,t+ ct-(.:. oT.r: .f J€ r*! ;[yt g&l-r rl ciir. s.t Ssrf ,-ib qr.T f)r' )-i .sl.rtJl6;is+6.ui gd.arlg;r , {Crr.;,Kr : rbg-L,f+4

'ff, *\ urtr ra,rrL.K r- b JU:, c.it ( +$tifc .+f,l.r- ,-L lly'rl;r.r r,i r.rrti Lg qfr.t

.rl;".[4:,, il;**+.it.,. .k:l or.L*-r , oif. cilr,-1 ObQ f n-\ lt d

gJ$lj rf ," :i.+c .tiiL a.. rf c.-rlr o,-lr I.rG K-r.T Gt5a.7 c.-Ll oi-,Jilb qa-, ,s.lL. lxJtjr.l6l--i r3* rkan, l, Jrpco. d $u;otG t; l;_j c j

. sl:;lj o\U;ul .r, lrT J:-,.,-l2gL:r,. lb rr .r;K.riL 3d,-t i r(-i5nlr JrltL.j.s.rlrrd tt ,.i.t (*tfu ili3f., 5y. ?t.t Jt*:

. rfl.rlK.l.r.r.3 :9- -lJlti.. .g+,$,.bTr-f\ oirr" r*&- .rLn r rl .ir.r :tiT.rrdlr rL- l.r rl JrlyL" Cb r g-l g:r- rI.l Jrl itt ill.r rl ia:,, *-+s+ rl.olcb g-J' I c.:.rl jl I :r(*.ziq .rf..i:f lll "gb ,r-t - 6!it t )id Eic,,,t

frrr\ 0*t ,ttyd, tt* )V CC.rt ll JtL. dr-l i..\r

www.irebooks.com

Page 94: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

);. ,l iib .Sr.r: ,ri"r ;:i(r. Jt-C- .arf I ur.q. l;91

9,ls t)s)l r.rr..rr,r. OLuls;j, O-i Jlr-ljl ck-r: r>9,...s1.:t ,tf,*tr.f c.-4.-a" ,'1 . .tr(.. Jl;- t"rtJ; C..9.rtob.:il li.rtt il Jp .t. ri,- .\) l,3;

'tut>q c.9rs. QrT gsiit Jt; .,Jttt, r,.bur.ri> ):s g.*JL-.l ir-a^"ir.r \l .-irg )) t t-S orit-., et"t rf.Jro.rl\ ueT.lr\ l.r.l.r *.t\Stl*Lg il ,ht ,* ltJrUu itrt .ri.r gir6! >il Ofr . 5q,l.l.r.r:.Lf \a*r.r;lr t4 T t, "r"(to ti!. I .2,r, ba I otf ur b t r t

: ir.r I ii:., h: .u! .rlr..tCT , j1. ..;.1: l;t6f 6f ,fT t I -i:r

-..b c.afi! hr.T 6,L.s>),- J-.t Cifi't'l.r.;lr+Ol;L f-l rf rrf t:tl; t oty -rt#l oq jt$ .iir. yii dr-tt .qti ,z-"a rl .slr: .f[y. )tt t5

OT:l Ct,rr.ri^,6,J,i?! ,rer 1.:'-j ,-l drl.rlJ. )l ,|ty 6

J.r ti s:r./b*;l L U .r b.:i I r oreJ u \ o Lfo:if Y t*l t

t I r S;4jt& t , ,r+. ett.f.t -brr.rilyr c.i!.rrts. r* 9il .213.1 gr.t:-l r,igl ,1lli; ) t g;-gttir6-,lit w crtjl alr: ,r- ( J'lvl- sb 6;:;;l )

fU l.ri. OLt.r. .f c-i lu+. ,rl-rf.z ,r(.. .r.rlrry;r[, l.rrJrr-l Jl ubq. C:.-ri ,-tt" .slr.b i--r l.rrrfl :-L.rlr: o:tb .9iI; i;+.r: s ,)ea- l;T r *.r.rTLt o-t c/t€?i A-JWlrf ,.rti.rl; grt;';^rlel iJF,

fr.A.tLir: ,ilillt 3oso;l dt4 t +fjrlll"tTfI. .ri +.l1,- .r14 -lta.. ;t'4zit

rt

www.irebooks.com

Page 95: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

a;,ri I 3,*,. :Y9i t l ttL l.r9 | j r3g r-,rC sK s s d Tc.i r.i..r,,-.^-

I Jr* c.,i., ,,1 cil,r; eyll lsJfjti ,>;n)l !-l ,r!r.rSrKrt c.ll:.r[;l c,*i s> rf:l,rs.rLld ./i ;r....*L

r::I- .,,lt7 )S:i il .:;t- ge.,>i(;r j:.Jg.+: l.rrl

c?9t Jlr-l 6i;t-i.i ) s j.lgl:rf..rl>l2s l;r:1- o.rte. r$ c.i:L :5" r:.:iC j

"*)l JL ., :;r >rS jlr,l gt.sr".

.rlyrf.ril;k-l;r: lir,r-rr1i f ! "f

-S c.1-.l r- 1..:.2r rfjf,,;

^71 ir-s?, c,if .rL.r:,fr;6;)ss>*t lrts.rqrls 1., te T orlr lii lrl:-t ,rC.rK,rl, o.Tr91 :ljlr-!:9o &t!):l L rf .rJt&U +-l jrlt-t g1{t 6r<i(,tl..!f ,,-Lt ra;3r- .s.rl,r1, )tt:t rfl .f :rf:\e',.r3

4,r.1b;re.;rt.rir.r, :\ r ui:fg-- :.r5a'.1ail; ;rf ,;:f,*-fajl -q"; u.l . 116 orle; u!r{ r"r l.2t.;T ;lir-*r Ar JL rlu:.7 . :r.i ,lt+;l l.tr.fi

"f ,".r(i;K e

,Jt15 c.-13,-; c.,!l: J5-.. .rj,n €.l)t.L .rK.r, 12 .923

-6;.rr-,r. u:f tt; 6ri.L b , ,]lb o., d,rT .lJiiLif. fttr.e, t ,4?2s.r-, c-lb 3ti r ;-.F.rK:l r

d.iLjli.lt $ r >;! 6 oT.,,* l.rcr.rtoo ,:llt" ti .s/,. r ,.;-.b2Ktl

dlrL-6,,, ifTJ: 6;r$r €j,s. Lr:tJu;:eirr7l.4 c b.rK 1l.r( .rr.{. )t-s &ifT&, Gt:r..gi;Vs qir rL; l ,slaul3tVl- ,u)z3.rjr r(r.t(:ri! :Yj OtLl- .ri.ry rr{;r.r"("(-t, btT .l: rsldtl'l.f s.rpr(* i;rr 6ol .' :.rrTJt+ l, t lfr- d'

\o

www.irebooks.com

Page 96: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

, OT il srl ,riifr3,- 4jr^u l.r r,ilr+-,r LpT.l.r qrL;lfc.r.lf..4.+. t tJK!, ,iSqt J.r.* Op_lil oT,st g1. Ota-l* rf, au: b .rtr J;r l.rr5o rle..ri csh

,(.rYL'.rr yj.r rr t[i;l ltrerf6r-l;r: .ri U;.f 1, .,,^.i.enx- C;.l.lt ,8 tV du.-.; Ce J.rr:-r+ a b ri l;ri Lj. ;t,) J. l-. rf *tt,i?.i tF ,>J11',sUT , 7,zfl,"5

( r f-'r lLrtr | {irr? Olirr-L r : :b.-r15,- dX

.Jtlj €il: # tt tO* d l.r rs:t-i. ,&rV.tCT-.t* ,etV \ I uf5 l.r .r;lrfrrr. rf rb g/ rlteKa lj t rb;l oT:l adly r3 rf ,r.r oh joGlocti.Jr rl.r.. ;:f fx. *rJ..rrl9; irrrt: qE.lf.r oa.:. 612 Cr-l fl *.r t: o:-_* -iT S )y r.rai

.thtl;Tfb qtl rlr.-,13,- ,&rV. r c.rl;f',.lr.t,iu,y'vsJ{" .r++,riT;t c}f,y-l . p.rli(3. ,l*.rt6J.r.-.,r:so, .;!rr-l;rb O<iUl.rr+tt r.:, dft &g.rJ- e.t,Jd .f at &t al.a# f;far,.t ;t

..:.lr 44; hr.Trr l.r r)lt .r

Cb ot+& lei .l.r .,$rB *Jrt ,lrl jl .,f,.1gLt. .r$rK rr -[L irrr lcT orr:rh .r ot-bT

l* r cl.r-. l.r :r Ol$Kil .5r:L.-i crLr ftr rf :r(p;tr(,.;f.t -.rt cblk,'t.*,l.$rb t;Ss. tV .n-pr Lc.Ul .rt .,,lrJ"rl Jcl r rlc ir,rf L;cl ca(70.

c:.rG d5,; ti" t

\\

www.irebooks.com

Page 97: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,r.:ir c.jr6, rfu*-" 19; ,-l i:q, .t.r*t.rt*3ll; r pyr! c],si | ,,*i9 2- d.if.r56e. r u,.rtel$T"rt-U.di l;rl 1U r-f 6s-,, ipl"i jt .ruig d &-.rrt t rLt

jb r trLr , 5t> .Sti;, S:lj.; c.tib t* gr.,i. r.ll.n[G

lbil ,rit, l.r 6r.r\ '{.f.(T !r*1 sl: .r)l: ;;;; t &-,. t53 ..ril3,r ,rI*- 1i.r\ f llr.llj t9;

irtf+i l5ri, ,.,.itr Fl-f Ot-.r,,. uio, JL c-,-r). .ufObT t\ lr :5,"'.-'l5b oirl.q.

fci U. ei,-j jl:.rr OT rltTil tr.jr. , t dtlUft€ iy L; il otr..li .S ait .rrl.r l.r 'rt {ilu-.i19:;

tq.f tt-- jl c9:a^i..9httr CC .1.. al-rr , s9,i 9tt,r.':l.r Jte,ttrOl -:, tlty.* €.r& iil-,[f.rs ,rllr:.gl.if

.,iWg.1 sl.:JlLr,rt..tl 3rl5lb t )s$.1',,e1;b rfOtf.r,i.-t ,ti ,s.rtq 6t r7,-.r: , t* b ,rp-tr.rly-r .fcr-1,

. at\ o&i r...i Crl2Kf,+ r..r13,.r L O$ t.r ,Lt+ [r grLSl C.l *.\ cnc.!lr:L- ,u>) L1 ,.,-.rl.l;

gir L C.tr.".zlii lK 6sl ilr5* iEiLrr l.r liT Ol*..r1r53 tr c.r+; rea3 OrJr oi.rt t ,it.>2 rkl-l rf

"t(" rr-t UU stL g,--*. r&.ib l; L cit

OFI; ;l .i.: d c,.:i "J

oto" ;21 .rr l,..tlc-l ,-:l r-r*r \ .r:L ."rl .,- rL-i rFr! ti )t c)gitttdT t, r-f l.r t ir+k ,]- uLrs. rIh lt 'Jtr.ilt ,i-,.1 .rr l.r c.lrj9; iliL ri.pi . tfr. jrL.

: .riL. +.lr;\Y

www.irebooks.com

Page 98: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

)tg.?gi) .slrr. Lg,.t-.^ J.*'yl ,l*'-lj tit;.lK&.1 ,f .o:..b t ult,.q, ,iliT tL-t t 'r;V K-2'T

Ottt ga :tLri rt+.> o/t t7^ +L CK ir-:;k- ,iioT.r: l.r r*ilr J"r< srliT rfg.rl: .re; erle, ;r)cti;K

: .z.l .ll: g;rl

Jt.f U, )9a,.7 r#, Cs r.rll .r.i- CK d.rrir t

o\ir: l-, Cb oli.,rti el(:t r oi-r-it lr' i);-^ t '1't^r-f :rf .r.lnilr ,;lii t :l: gt.a.i u.2 u;-ls aF r dl.t

./!.,, lr g;tay;r:9l4 lr^ gti*-t; c.-l 6,.ti .ilal,r;,.1[ r; 6:.2 ru! di t-d;.r3!J:i.y l r:l o1 l.i 1l;.1 ul LO,. I

.riL,rl !r.r,-r dtlj 'g;l ,r:et':'r\:il,r' 'rK. o-: ''2151

.ji*'.dlr>,r.1(:-r l-rH: I , c.if d si:.r ctiToi 15, .rt'it rzrr.j

"rrl CiL.rK;.:L rJl;.9L- r-rrl:.r[.i.iL lii 'r-l

€.-.?oT ,b )* trl+; c.-^J [e .rt1n.1 'Ut9.r1!' cifr-

,fV r g;-t .:"{ )t, l;T ff[.r3. c.ir 6;re, J-L .rI3;.9bk1 1.-c c.!-r.rr.r ..rl.,,K.n , OtLr) ft-r(1' s-)sl, l.r

i)., i oilf 6.2 t*Trn> s>,zl$ss, r;&! Jr.l dggtg:lr ir-/ , #tL c-rlJ, rrl-r: lr l.z ;le{ t ,rat-.G.t*. g,-{, ti.; a;. Litt g1. 4-cti .,i:ir .l(:-) .rya

t tt t I t e-t- 5 .r5F!rl; .:i{ .,.l r r,-l .rl.>..-l s.y,e !t {-t l; -r- c"1 cl+rli., r .u.itl .tG+s;rfl.l;tt"e.i r.r Cilr .r, :.;fG-!". c..cl: 1,, d*tsr.rjlrifrlii ;l gir: rlx .rl1; ty iP l.t-t c*il.r:.

-*)t t #t,, d[; t ,p flt tr {.. , trf ,lt-r;.r\ .rr.r ,r^, :l: glai :3111 ,* ,t ;ly\ r rr- Ji;t^i.

\A

www.irebooks.com

Page 99: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

:rrr. er3,i ' , j;;f;j:il::yf'jf)s+z ,s{.t +*': OL.[X ,rf'r';l'r cf'r: ^CT'il

q t

.?,-ti;jr,r- r):t ? a\iT,-rr;.rL* of,' "{6a

u^

....fJrr ,9;rV "n.r1\ 6lr::lfria:'l'r Jlli dht',;'q'il

:r.r.r al.ril lr lrrl rf:v ;-;K' Jt(-,;". 'lr..egL;.i cstiil rr J lrl ,)-rS i* *l$:-t '*qi-ri, rt

.,;,.:, r'^ifl,tiq S l-. r:i-l r 'rilri o\ j;4 rslrJ..lit'jlr ail:jll cts:'n lit >st J** 'r- il 'rL.j r re1

"f tG,;tr:lJti:s1,,+ (J.-.lrO,l '5,7r\ 'r1''U3 \'rrt

l;1, Jr g.-: 5\r c-iti r1>;irc'i[-l.rrl'rc';l$l .il}t'crl .a^T ;*lle b .qLf c..-) Stt{ S;; t r;1 l'rl

.,,lrr r(L slrt o\i-rr e{6^.'.pL ol\'r'l; oLFr'''l

rGTilon lil.,..i? :r.i il-r:l ,C-S+* r 'r9 r'K

g.-*.rrr.r ,atrrti.l t ,r& p"{wl"t J'tv-r*. iyI ,n .r;r(.:; 6.fl 1'"2" tfrl loi: ,r:ll::! \ l;rlruilr r.r--rr b.rK,-,-,-l Lc rfdq' lq'c'ir t+fil 'zJsis.'t

3 't;.,*tt

tk3Tt,:'y JtLr -il ,F. .fslle ')$v.li'UOLrrrtii ,, O$ Jri .5lra rfc-rtri-l 'r ;!.- *l'r; r

dt t,'^.OLl. l rl I .lo bt*' I rC* I q I I tcr T g I rf ..r-|,;i' -tV lx*>1Al gk 'n"' 6 rf r-crlill

':+t 'F:fjy' rl 13 -Ft t e. * i*g4 'fr.ri;Pe p:4cf

il C. l.r ,:..,1 r f.t* .tf, !-rt l.rrl a^: t € t' .:1*

c-l 6-..1 +L. .lh b .r,-t r gl:r' S,ftt Alrl\\

www.irebooks.com

Page 100: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

)Je-r oir!* )Vrt l.r rr Otf":af.rh:il ..-l Jt .tt+T:* ;b ;r,ri e r:^fglr i,1[- lrrr c.,-rfl ir:il,LcT; ;r.l"i.rE.liif ,:lii r.l 6r-l ;l 5t t )r.i:.* al,.al stt c,y't.l: J sitf.ri! t> . s9:.u..{^:,t,

. e.-l 4rl ril2b d+ l+, l, .,-l rf.liL .ief61l

CL;.*i t ,s:V"l )r?, ! ^f.:i(1. tr- oy'Lb.l: ui.rla3rj ,\ .f ll jt.r-l. t.r (,-l tt.F .t9aS29.L

t-l eir..rr rl-: rrL,rL> t.rr. rl-l s, sl js.t:llr r!i;el$i c.iili. c.i.;r: a:.i.-ftr : c.iCr.r#r.rJ s.rJ) l, ,r-fO.i Jr . A:.,ui u. c. l;T rl.l tr JG. u.-l "f

I s,);a l;el gl "r\rr,rf,'- frJq. ,c- F OTt, {-JK-

, u.r L;.*; .r;.t OT.itJ, J(3 t, l; r.F.r,l f+:-l(r.,, ,f ln u,*t +h.Jl . .r1L: jrlor .itp s s-liteiI e9y,t rs.iiFa!.1 l.r ,r:.-,1 Oait. t4; ;>,.., tSblr^.1oT .rr.. Lk l.r r5,- igu t,u,-Jiin oT.r.:,:-i.r,.a*lcbl.t l.r JdKqap c..i ,r::r3.rr,-l OTbr stt-...rQ l.r ttt Jl.;c ileU ft s.t< 'r.lit- pe.:drr .rrt:

. cJl.g.l9

O$ o-l c.ir jrr "LitJ & ,:l 6 .r-l c..t)tjl Ss-. gJ.:t.. b-, t: ef.r; ..irJ+ Oyyl J9\

r . e.-lr1afat.s..:fr t+-f l.rid.rl,4 rrir!5 l.rLg ,.,L.r.r d+.lr-l.fl C"tr, tl,f t fb rf lpL r:.lb rL: , . r,.-rr .rh lt t*t ue-le . ,r..1 6A €yli owarar:-. t inrby't..5| al-rr

\..

www.irebooks.com

Page 101: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

f-,h,F*-F:t4o uf 9f,;x- d..Ci-l $l i i,LT ol.r 9t1

y3r .e--rl r ts.rL: lr. glil: il J,- ,; bl ,,:l ,"d .r.iV ctn: gif,r.; l'.r aitr ,rl c.r. sf o9o" u:raJi*a. +-,. p\ r;l.r:-i l.';r A.rl; ,{l :yri-.ii 1.,tf.rrJL+1 $.*3 gttrK C[+ildl,r r-r^ rf c.;l.1. rl ,"-Ourl5,-^. ,.l: ..r(;rKt aUT .llr : c.if,-r.: gl..ry lir.rl .lrr. Jt.i 4.-i r,-lr, .r,-l..r,r d,rJb r h-: lEt il LJ

b,., I .:ifn:-.a;,r. ,r:(-;'csr.r rl ) ,2' tf *i,r> 2>

..tt"h-riTJr1.^.t.erT.r Ji,ti,-riTrL:l 'r repL .ib

.;OC.:l^, l.r [a.;T rf1:5,, ,.1-t.. ^^:rr gr c.-l .l*-t .ltihli

"42 ,r,l .2r 1l.:ll.r(i Jrlri t,,.y-;+llil oi.r gpcste2l3 ,:sr, .r.i[.-* ... ll.)rt..r; ei ;-s.l-;167 I ci*::

.;r.ri3 r,. t,;if .,r\ , , o;f +,.l.:rf ta"Trt Etn. .,.r;fc,l:: f-lr: l;T C-.j" o,-l.r3r, .2**t'

>iit- etlriil * ...ro+t, &" ou. .ry; t'l;6 c-* tel' oy-ry Or 6L,rrl trtdrit-. il t>3q261 )otS,- , cryta ti ,t ;i: 3s/3

"iifi-- r91 .rb-l1r. :;4 l;rl

# t* ,n ;iV* I Y.Kdb Ool 6.q:f.rr;.r..t.e

\.\

www.irebooks.com

Page 102: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

rG,-l tr4 :.;rl: .r-ilr:ii-' J" .rJrr c'-l 'rtt-' gLi"'l

. q Lr AdYt : .iir 6lo'riei'3

!:y-* otee.t. Otgt- jl .r(: ddL* Jo"' -

lrJoU>L jt"u rrtii .tf ,b-l ! t? >v. 'rlr 'ia;l

f)r.irs. ry ,Jrut .tfri4 \ d 'r, 6.r\ ;l9l 4l'&fr-

otcilg 3.r\-r, t*Ii: g+ Jyr'l' gt'e"l t(1;r' 'r:

?i,fJrlr-l , d)r ri[; Jfd 95 >t) .5i-r "rl:

,a ,r-l.rJo.- ll5.r',1' li:r'(^'lbT l'r ;.t7U .r;';s.rLc ch.n6. jrt'y irf ";' o:tri \ r r:iJ'rl'i

r,srlr.tG rfl-r-r ),yr' u;.lilr 3.rl: ,rfqaf H\ trt

.r: rl,r.. a .,aolJ .,itri-,cloT oLt,fp-"' itlr.i)A;;r ,y J: airy jr.r'('r: 6i 'r)lrr b ': rrJ+'OT

O.+& c-eL 6,-o4 .r.,;-G .,it&l ':l;1'.? €rlL 'relei

)ee r{rJ lri :J q . l)-r: ,rt .rb 'Fd b ol'ri,,r

oi.gilr rJ 3.4:: *f Ct, ilt*. s Ci$c"'-t :Y-,.- :lt eev rf rr, .>f ,y it .rL-: JF t O\J.. tJ tsti'

ut : .:.-l ;&l A*, r-{t't^ib ts;'l ,'-l \ o;L', ;U,,,Y. d ry .:if .* .*rfif;tlJ frl+ .iilc ep ,S ,2. t f t:l-r| o-rfo- 'T.,ca oT;l ,r& o* r2ir !T'r: i t*> tt e:y-lf-t .r.tfT.fo-l Jr.a. oi.e.T g;l'ii ;'r./l';8'Utd;lral .r, loii e,. -b .otf rsrtt lvv JL3 YE oli-r

irdL.- :l uadye c.1[4 :v gt^,.1 olJo+4 ..it#l

\rf "S-, gb,n-, .i>{o .r 8f at*\ ,-T t ti; rbT

\.I

www.irebooks.com

Page 103: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

6, )t l.r c.rli-rl; ,sz.t^c *?f 'f *;tq 'rnr lj

^-f ,oi.,.r, r.lT c".,l .:f 1gr:*,J t o*- {z s'-l '.rJ'lljy{.1.;r .rl rf,r^lr:-l ;l .r;l;-.. u'S t:S ' t *-f.r',>t-i t-r..rK r )eii ;L oafjllo ll OLoi- 6i: g:b

rl .rhi( o+- $[o^.- )r, riyu g" 1L:-l il ''r:;il: ol.;l.r;l,r: rf 1:2 r:if9t, . f)* ':f * r 'i)tt ;te8l

#L c.-l;: r]"J eytl yS t:s upULr Yr'i+'i.r:l .iil: r c,rto)tll :l ,r.6- 3o:.rirT 6ftt "J;[eLl,l "..oo .rr aiibi 1r9, .:f fnfu ':-1.;r 9 - pt' r:'rb.rtell rt-, fnf,,r. c,-12 2 - €ur"i; : i"f |ta.n t>

tK* o-l:,s;'*r, llrl ,"('-: ll' aL-L tflr; ':3,.i rilr

,r:.a;l:urT .f ,r, &a7 11t-;^2 ' n:-o illol' .itb gri'J'lHi ^{itgn 2, ,"-{ wir^o ;t'v' u;;J. ,}1*t 1," l-rr

L,rjjr-, l.rll rf :t ..td ,;,-tb J f'lt er.L' t3l''riti. ft-r(:. Ot$3

;:VKt t tt- aLr c-'la' b 'rl(, 'r1[ 'a r-Yltdl ,r:r; Jsr: l.r .Lt^' r.,rlr::' ';'ff r )>J rctl',, . o;lJ.rt7 , :Ft 'rlj1r 'ri;il: iil6J I tl:g:rfocL. ) etztt -Ia .Slrl *-j r:fui 6;- € JKO:I

:t-'li, ;rf ;.1-; tz f ei'r' u'l' h7 so jl .Ji:l ttbl. c.-a J.e;.I )l ,;f \r :tz 6:r ' >l: tdT

6l:^'6:. oTgiL- tsl-,: -t --l .lK'.3T ,rlt'rq o.'l -

lre, i ot! o'-j :'rlr'rb 't(:i lr 2r JL'rle7 rfeni

.sta..rti. ^fgti:.r. l.r..rbtf-ri\ )l cs'rt+ L3r t'dl'lr lr-i.rt.al oi.L;.r^ .rt l ,-f 9lt; at- I elq

\.f

www.irebooks.com

Page 104: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

(f t d.r4, r9 lt ..1b. tsLs+ c i,, dif,re .rt teg lJt.t.rfti ,r!r o-.tj,r. ol4b fy- .lY: [r.rr,r.lr.r... sir-j,r;llc .,ililT )9-Jq 'iu,l 6o:1tj.r. ;l.ra.:-l ; l$Kruxtcg. CF l, .sji-u' 6*- .riil+l.i ll Orlr itf nt tcljll; ...yt,rilrt--

"t*, l.r:l I "ll;c* .j*:- :l \ r

..riilra.jk jl l:c,;,t tt alq. jr-ls t9;;ti>3ff1, Oitt.c/ .cs? rstiT Ob-l: ri3ntrsl;a

aL .itir;l .r!:l .r-tj ,sr . &-.i+ c...L .rr.rr.lit-.i:^l,o;"*t'i Gi2731.ts gil: r !:T sJ D 6r.b J, il*., )1a.. &, .rU rL- l.f lrg-l ul ot :i.t r3,- .r,.r,-jl .rn.c3rjoLr:i o.r.rt^,,1.r ..rld oa . rr(. .!- llr:iel;,Ot-r .nlr: J:9> g2tii 5t tn )5p oarr,> lr,rT rl jt,rfl.rul.>tf.Jtr. rft^l d rl.rJii 6,.-,,,r. LsrL jto tyI r.r

,*-lr:; tJt OtSV.-U *, .;l.rl;L, ; .:ifr .r,-ra

. . q.if,r. e.:k! rf .ri' ^,rJ4lllil r, ..ri, j crL- r+. bl c.'lJ 6r,:l OT t tr"i-tit.tt , : {1( ,>l;a,r. rf :ar1l .}Le s3, b;j. rr,-...,rr;Jf.ll-r+ l-, 66u^.r_r-r olt, , .\l jr(,.

. ( +) Co.lf r-r.9>.1!.;

*T.,l..1 ,S >;Sviz, l.rr(-r B{;:ri .r,-tn r,lu.A, e(.r c.rui JLi.l .l,ral .rr ctlrl.r. UT ,: ..i|sit.rulr,.+. .:b.- -i &:\ (.tt{rQr, L*r r.2l,r; ..rQ

.#d; g;a;. 6iutrljl,i. , , ;:jr!rt"f -u

Ol;.rl b ,r.4 ,.2,^ 6 ar t .i c-19-,1 6tr r.r:slri Cd

\.I

www.irebooks.com

Page 105: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

g-lga,t 935yru!6rL;,r$ Jt-;l ,rE ->t; fl.o:roT i+.e ,al.r otfb d 1r-r; .* f t*T -, l, .rl.l

t e;|.r.. ,.,.,*l.r r5,- Xt- jytd'r*j * ''O

Jq. lr g(.a; e :lf i; .s-;at ,f of -5, l_r.,r&&TJrl : rb6r-; *ui r., ty,Cls 9 lLso'4^tlq.r.t;r*,.l ireq :l.r;f cl+,| U iET il lr,.,a.e.ifr,- 1L;r.(gl .i f)Lt o.'l cb :lu4 r*T fr) . *_f alr.KoiSl-* +t? "rtJi l.tr,p. Jt),r oiil- i,ttotrjrFf oA.3 .1.. .rloJ el!;t ){ rf rlr oLu lr. ti- Qu c rr..g C.rb .j,k sEl il u,.14 (#?C.. 6 r"f ,t"ll {ltLtf rCT lp . arL ,,*; c.1tr ) 9 ;--t> y.K &Trf-+ttitiT ' c;f. tf 6au * r.r abti;y-l ,sl.r.ial.rleLrrtf,t :sLc f{ *.\ rt lr .rtl.,r,l t .t

rljrts.lrJ6-6gl ,eil u-tfl ,a*;of t

qtbr;-. lr,. J4.r.r:.rl.utG b ti.ru ql( l)j..t { cr.rrg. tJ \ rf s*':l jr ..i. ff, ,l 9le7.r-. Llcl .2ta O1242. : rrs rf.;,r[! :-r et Orl L.T rf ,-Jtl

lr..rLlp-6-r iiir dl,. .r :Jc.n; ; 3lI "t'..hrstplrJr l;T 1:* crl.rb f.jfrjl .e"trt dr*.iluil ,3l-l tr tJ.t ftL..rt-: ,: oif c,L-\.rr rf-b

, . &.1 .$.f..a; r .>l.lb..ih. jl Jt - Jir-T r rrrtg JlJ.r, ct.t2rr4 t

\.O

www.irebooks.com

Page 106: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,,lt* iro"". r :ls ,rl eC .t it -&.t "^: d'o(. C$ Or*

. . f)J l*, .ib, o! 1., dr+ rLlol

.!.rr. L s ;l t l.rJ:rf .5,(i cr: tcr(i tJrr I -21 -r:

*i\ jj. tdT irfu dlJ4 d rs*ui fut; ,rirl* t'e1 re)

rQ [*1> I pr4 lrita,tu:if 1l;Tl c5t- ^f c'-l .1.'>l* Ota:il :;!frri,.rfl ,r7.,,.r. )r-l ,rjl O97 rSr

. ft or jf lrrl obo'- 3bT Ji rs-r* csL:r L L

,r:.(..a;sr:,a. eL- [, Jrr: r* O*; ti.5.rp,Jt-ai-

,ib.U3-:ryl .f l.r.,.,b rslct6". 'luiI rf $" srltt

9 )eri.rr Otni rfT 9 :,r,(-' OUrt d"Q' 6L:::[ :5;

ltr:ili, il .;,, dfr: r.r,-.r jl l.r .jb '[!3-: c.-l;xa.f .r3- .rer. , c.il)r1,r.i rr[. ,"1\t. 6lb cjrl rf

" k-ri.. t... L -il-r: .1;I; c-f ;:,.r:r, i trreti 9' :9' L st tb

)f-ur"ct tJ,. ,rot.i7l c.'L<'O-I1...(; .r1:'r c4 s'-k9

" .:lu^. rilrl .K:l* i/t 'zS ":' 't'z;, .

Olu,..rK u, "; !s-) rf ,rr f t -Tr(+ 6 ti

1L; cfr,.3 3.ri,L; o:-ri aQ; V[t ,v-l r;i l.r :i'-

,) ql.o-r: r q^3 l; 6rLL csb:L-ri r l":liil r li-''-

6r-uJl.r:l Otii.. i.t.l c.i(i 6.n7 irT'^'f ? i b* :, .r:f,r. .-:r- r;r(41 l.r OU--ra 'Sl'.>*

J ,1o., I :l: e cr,-kl il lJ,. itf tlj c:L u r

nlg, .:-ni ll.rT t ,r{V i.r.r' yl 1L; .rt 9'n "5it.l 1:u+. , e, r:-t;r, a'l e'& ,S r\ +r-)B cfrf l.loLtl,i; uL. ilt*' e uf i. rl r; ,'(-r,so;rK; lr.6.r[c? '{-I? OtL, .rr g^l.r rl "y f:';,.'trt

\.\

www.irebooks.com

Page 107: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

, g1.. oT r-t .zi;r.j,, r91 o:l.r JKit 'f ,r;!" si-rb'iil

&.+tl Cl.l .r-o f"i3,.. O. rl . dr^It ,f jt, cr+il I

* ,rf sl t ,j. i 1.rl> eytl .f t-a.iT L; ,rl: n,-.;tf l:Agb-- oi* ,. ilr. .rl !;\.r: c.{ c.:p

"rr-l

.r-foir.al b ;rrf.r. u^,L ! .|.ari lrrl gl:l;r-l .rrfrii.rrii.r :3a o:;( tW: F ir-{rl\ # tS * iJ.tililri+brr ,tT tt l.r u.b c'f "t .ir-

./L r $ ;l.f"ft

.al .t9.1 Ot '.,*.{ jl ll rp .rL-K: I .gfc.-r .l9o:

ot,C., ,jt#i", c^6+ x aliT .f "r ;f;'X''' '.e-Ip..'Ul\ Jl >;{.'.3;- # tS;L

"^tl"tsal.r,+l:, At) ))t1 :9))l -ttJ r uf r5,- r5l.* *+rl ot;l b

u;Li ,zS; r$,.Li :/ t?il rlcsrl , fli. .f.ilslA... *.if ilt r ,Jli 9l qs9tcr 'r.r ,rl,

-r;t+;K.r;!rr..9 ,;r e[ti-i .stiT dy, JL"+-r.: c.-l db .rrbg .t(;t ttS:-t .f ,;r .,1bE ,st

,ir atiT ,r.3 :.rlr g1- ft*. 6r:^b riJi- r5,; :9; 321:l

OT ,lCL I >t ,it-bt r l)', .r/1, ,-1,.-,ttj:fttoJy r\".a .r-l .rJ .Liil rf6::lr a.- L J, o+..t2O-;;/rst tJ2LLt.3,-)lt, r 6,.!l: Jt-.rl ,*-l"t,sL-d tJ .rtt;l J .l3 &lt -;.r, ,-(,. 9 o.T ,fkoq,r,.r; L)l f.J.r,l ,;;- r(L rilrr,,,,rj l.rra! Cl-] Ul c

. rrf,rtlg;Irrf pAfr.i-|5,-,. tt"{ jf l.,rrl otui- d* d,.

\.v

www.irebooks.com

Page 108: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Orl .f ..i;l"t lr*-: t::l,r.tG lrre; i\ J, f.t.t CU

uro lr r3,- o[-b L1ftt ;:l: ':\r.;.r, €-:i dr 3.*t ,-i.A tJl+lcsiaoL. Jt- r a! 11.1J

("tC" "it

e .>2tT ,r,.-F ,fU* u .f frlif-q- ftf, ,r-b.r.l.rTL.t Ett sL.it'tl;.;e {rJ rlell ,-rr l.r J'lL,ialotetf.rl4,4lil ,r.r\ Lr t.,s.rl* 1,,,- 'raJ -rfl l-4j *.rfy'p l.r,-(r i,tL.J..i.. .r-L d cr-r.r1l ok..l :p

=6'-frft--t € *i, r.l ,'lr-l il U.S *l .ro-o: l;9T *.ltil ,i.: Lr .r[-Kr oa..ti ctl-* ir.'rt* .f, ,rrlLra lrtg

. .r,-llr OT oh l.r Lg .f .r-l d li.3

lr Jr c.llr:llu I ,. il .f ryr*-.L u:rtT c*lLi lr,riYy' oril-. ir-l .t lr-.i,r: Jrl. f ,dt,:i 6*.d.J.3 lr. ,li)'r 6r-l :lal rf :39 .:J c.62.i,."t fkpjl.u.3.ll;(-t^- t tt).r,,,,r.6*.o:. aCJ\ ruf qr ,cr.J.r'tJ-. $ t f ,Wr r5ra J!il 63:b .&rr\,5:.rb rlrr) .15 l.r rpl-. d/.1 f tJ JL .#t , *..cits 6 t ol.rlql-- tt rtj .t*:tl ltTr c.,l ,f*r.-i*c.-.1) O. . u:r-Li r.-ta.t tai-r.rr-\ lly'i Olrlt,'rr(-lr.rK ..l.r .r,-b f 5r L.g .Jh -St t lr-r: c* bd-l .rb r .LL .t .ILL r(.r JL ,r,rb jhil tg rft+T:l dpf.r ,l-r- L+ lr r,(.r atr.:b .r;4 L L

. o,..r+ uj"prJ,r.lJ6.irc.\ *T.r fk + )ro:l 'ti U ,

.J*.rtr ,.rr+j|.il.r.\ dtrJuple; rl il pr\,i,,-l,lt lq ,JtV f-r,f.e^71r.. yiq 6.1.r dr(.l €irt+

\.4

www.irebooks.com

Page 109: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

rrt Ji.: it* tlt..rld ,r+. ol .ri.rb ciyT b rfplc orb gr".t L.5giL.tl ,,!li..lr r(;,.1 rsl; "rfi\4{ U-;t r1r rstr .'{3tui,lr .r[.rr ur rllniribl p lirfl4rslYr \o .:1" ct-r c,iL;L 1.r..r.3 r"ii. -'l-a;)F t

. iis, t "{:; g*L..rrb JL.rl L

,s: l.r rl 1ti rJ ltc 1gr-, r\ c.rl,r f *, t

Crlird.:lr(-r JL 95 9 €-1 ,i,.t- "tc OUL, tt , {agl,if.( rr L .rl:tir

,f ttf 6 a.r.I' o1.,"b 11ticl jl .F..i., t"JL;ir-l: rp c.ilri ,Jt€:rL r,Ju. il *r ilt Jr:5,; .,6iirtJ.r.: j.rrL : lg :r(.. jlyb .iL. ate .gfi, u#rftrrilrbs:E-"+ .r.r*-\ l.ti jt.t..rlfs:3, l';11 s iiuiL;::.r .r: rJ.r\ rstr J=l.;l :l .rrp ft(:. rf ldEje-ilr! Jy , :yll5e :;13:l :lr.f OT,-l afg." :llil.r.,1. "i..;l ,F- 6 t a .r: irl r3,7, \ , ait.,! lo o>l --ig:ltr.:-lrjt ... r :r(.. r7 u, .,iQrTg>t+.Ol-*&J& Ui ,g€4!rl e 6 oh l.rrl ,K st t;aL rf l.r ,Jb .ri-r glr .r: ,.f., tifl rl .ri".+ rlqr.ot :/bKr r.,.flr'7| 5F tt f.* r:T:L- .-rtlf 6al.rrOssl;t;-e.1t5 *T orx Oh*::l ;OLorir.;rr 'Jr .r: ol+-l ,;1. ,l JltK e 214$ st g .5; 6dU1 l-1l;.r., .ra; i.rti 19 cr[rl*; Ll)l r.,..$l ilrJ:lalu., srb rf 'ri lJtu eb r *.T Ct- jl c;brgc;19; (Ll lr t* # ir i al-ir.r rsl,i,i g5ry.;1,&f , tJ.it JhrT 6ta Jtr.l .i.rtJl l,"lb ..rr{

\.1

www.irebooks.com

Page 110: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

otf.r;JLC..- ifi il .rt o.l,l"J.;b,rK rf:rf.srK

-tJ(r- il t,>iei,sle,t; gl'.rl jl 4--re $le; lt;atr{,2-19;r) )rt r:iL; .rtuil rf lr;itee..j [:T,rftefoll: if '.rr!"iss? e trfcrti)t. r" b d,tiT :l 6iai7 !::Lt ls ,t*Jt- 6ei tf >r{ o'-S- 1r kiT c"il'r^' l'r

.;r: rf .rlj;lf;q7 Jl;j rr .sh.ti $L -r:lf rJLr stp^^L-T a:--r,, t a5 j; :9, k,r.f )t<.7 c"-t'2 ';'ti oi;T.r: l.r tailti rf ,l r-r:l utltr rr [., Jil 'f :;!r c'ii-

' .r'i .. .. :l: l.191 g-L, Jl;j l1'4e'f,r' !t"''TJraz JrL

il .f. il u>ri - .trf t;tii eilrf .1lr;5 sl seLi2.e

,*" i:.ii CJ,- )9>&r& Jlrij A-rrir .ll.S1r:rr;AteCz

oii,-lrr ) tf oeo) G# ?-t li,i jr'' lrrl r a+f. erl.ri ff , Jt- o:.,rta> :l.i:: :ll

,>-l5jr.t>l (.J,9i tgab iy'.iOr-r't; c;l^'t; ;i9+--rl .,folrl 5.* oqtt , ,;Ksi )l cslr.i ^f trf\ ,l e r.r/rl O.1,..) t 'rfh ^f nZi !t1f 6r'1 6:1;a

. cf t,- Jrtf.rl Kr,T gl:r' b'-sist1i..' :l 4s"(tb:l rl .lt ts*,lJ,r;i, :L:cl cs',J)r/, .-r'rlai.21l

rf.r;.; 91,. ..24c ,c* Lh,,"9il >9i 'ul' l:rl c-t 'trfia..r .r: t6:i-ril,,-rrl ;t;r;;l- '-t

jf "f '

l'rrl .rfs;,rf,. f-ld;f -rtif,r,12: yf t4 iLtr:-"r..rrr:.rK

-gL dtr-t.rL .i,.-l .r51ga.. Ollul;r..b:-!-r olv .rr

Ol-6,, il l.r eis 6$ *W ..rUI'r: rfc'-l ,r{ ,t--"LJU .rilr7 ,sl:lf ";

rf 19, ,11 rl 3'r'Jc 'i-l 'r1'rjt.jra ,(!r::4, l-rri 4 L-.rr drlr 6 lri.rtr teE:'

k.r. ot r .iJI' qFiT tt ai:--r u:-,Jit t &\-& *-! lf\\.

www.irebooks.com

Page 111: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Ot.r-lOb+ ot\ s9(.7,riil,r^.i rfc"-i-l .r.Kt; 4l .:I". *io: lri jrl

e(re Jtzrr ,F^, [6i;6-l-.1 ..\iii f .it1 erl- d(; il ..,,(t uii-o ..r! u:.;h :6ko.. lnc (l; ii-1i

iJh d1.3;i rf $i-r jtr:rr l-r r? r : &ef,re gt4ti-

.rl:jl.r ,ii .31^, .ri.jl, r 6b-^ t{jt9nt> u.iilgi,rr :9a'

.(a6.: Jf It Ote"-l J, :.r: ti ,rii-a grai IotJhr.T dlrtl qsto eC- crtLJ ,s,2isle)> 2>

c.igistluti s9* irp--r,-) gtL9::l,rQ )te.T o#., nKLlf:rf;nl e; sl)l: c.il: c)2{-;-.; ,r!l cJL.l -r: rfCh gr*l OT lrt .>f t:" rl ! ..[t-' .rl ua -r: : .r,.tx

q1tcl r c.:lifote.r: et t, 11 JiL. 1t;6KJr,r.T.r;-rslrr.li l, or>.;rtalil OLy; 3;r[, .r> ,z-l9zc2t rf l.l ;tt;l .;n .rile; :y cer.r JL rrat *ilrtl il r' jlrlj,r,ii3l+:^ Ji-r, l.r9l .r!.. t ,J-t';2K ,r-l.rr l.lrl .;,,t-ilJ:2r r-r. "r{* &-.rr j.rr)I..r- i-Ki.J (il r-}-llrl .:-: r:-t;r, €.il.if gl.r;: g,-ui c.,,J: ,r-l L cr.il:ttf,t ts- ,)s: b :l:.)[:l t ,zi'f r5;r+, l-;19 r:;!i.

"+lJ'i d,il rsrlu-;l [, .r,Li rl !;;9L. r(:,1 Oru,

irKirt, Jt-6g1.;r: ,rc^t .rr"f .re-T.:.rrTr.rt: ):t 6 cl..rg+iJrJk- 5> . ;ltlj .1.r*i-.Jti.a; pt,in, *.*.;.rirl1c,1. r7JT rf uii-r.i-ri Otalr; , +tl {rr J rlr

ils ,s 9s tLV.r;-L; ,i; 9

'$:rf.:1-J k .r.i,.f,oa^2r,!.;r t..:, .ll ltlr:.;. oatlg-.. ,fl;l;i-l l.r Li ti; r.r J o);ri ;lr:.- I L:

\\\

www.irebooks.com

Page 112: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

ti-4, +:C jf otJ.-:r rt:iJi, f-r:c-l .1i7 );nt.:.-l Ori j;e Je*. .-i/ {.t!3" . "ts..p- 19- il&.rrTo\iJt l;T ei;.',e >5:*; Lr ;,'.1 ,srGjl-r,-l': lrt e-l ..rj,6g ;) 62r.,,rr.5'.ai rl fytf.- Jl;t t

t d.:tJ6.r:i.g.:9 etj-l .p: lr :9 .zil

.rr ri ti-L *! l, ,K .rr-l rfq-lil,r. l, .,J [T

.r;e 3rLil 6 11 o&: ll OLr ,.il ,t + r" ...fb.r.ull+ +&r*:5,-il h Srfrr di-..r"r6.ri-r r;r.K,ail.t ,-#t "l;y.

YQ J; e t>-2t >e; J;' g $5 )t5.?t t;l! 9:l il $L tt' jKL Hirfr.frar t i.K. rc.-lcr::;.ritic.if.r,.lf .-l\ u:;il: C".rS-p u\yaci.l.r1 ey.L. +-f. l.rLl ^fo1.rtr.lr.Jl r-)t;rE l.r +',.p olyt- il.F- ot *J,f-r- It o"-rS ifd;aL;F., tjll e-1\.r. .ilo :taAlrl t tqf.f du.-.^:t

.iJt .r.t-T jr S +trjb Jl-i- t*;f ir.i .rr c tfrf ;t .rf : ;tfs; €.J:f jl r :.rrT dr4 l.r.rl r .rrlr

. ur-5F L-5,7 c.-l .:;f$-r.o- [.3 +t .: t-1*,^)) 6qe\ r::lr r[dr!t+ ia,.sl.rr b c.-ti,:4 e; btitT t o!'lo-rf,4 ,ll.*il ;.tGta .r\.rl;...r! 1.r., rl Olcr .rr rfitr.n, Lg

c5>{.ibllrb,ri7 il orrl..(a dc..l J>t", bJ4-jl "€\ .ul ,rtl rl or-rf,l rr lfrLu o9l1 .,r:(il.riLct'.rlr.,;r r rtli. r:+ l.ul li-ller .tJi ,L Jql.r .rti up-l +f glt L*. .rr.le;.:1 Jl €,t+t.i.r, l.r .j;'Lr u,-irLr l.r #r Ct.:-l : q* .rE

. *.f e*, t9; il b\\I

www.irebooks.com

Page 113: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

r+i, Fr;.;f,;tll .is4 fr irt rre +9

crliJ. r .3.1,i-11 r lr l.r ;Jrir.r )t>;n d,.tr.,-f | . :l3l-^ o24 i ots>tll (s^; :,a^-r il tf+,L1 I .rl.r.i- lz. oet L a.llr,- .i{ [f tr. L. .,, L,r" JliL.r.^1.. il ..)Uy{ Cli.8ilt i.15. L- 1.:-i o77 3oi

'-1i

U-l , *-f,,i*- +[1 s9(7 cLr. \ rf .:-:l.rr. ,>ltiuOyi rt a:rf,.f e.ls):s.r:li9 c.rl .:L.rly; I >9, tilt.J.tL. rq rfrr,{. r:.-sl .irr,bt, c.-91 .2lu1r pV ucA

. :iL .rii1{e ailr+ lt s-,1 ;t-lfs* ,it-u.. r4r 6.|tf.r; ,,C-: .rlL p eJrir.r

o-f ,t J:.rr 6:i[ .l.r rJl;, .f"j lup llr53 6rl .r.ii-^. c-l1i? rl r; 6-S;t - ts-;o' il *-\

r) , oLtrl .11L ol:til il r-f .,"# or.t ct&r.l.t.llre.rt -T,r. rL1 trt rcc 6l3i :l I J- .Uilb,srn g1t+t t Cil, .f dlfl cs, !r ciL-.r: l, {jL-l o:-if,'. f .it JL .za. r$r r : .r.f.rJ"4llt.-q, ir-.6r-r. * .:L 3r*l;jf,.f t5,- Ub :;i l.r $t^tt 9<s. +,- rl t;Ut ..crti.rt iJ:t+;l*: .r.TL t tr",** dY, rt(:r oT.,> c*2j3;6,. .r:ri,Li rqJ. d*

\\r

www.irebooks.com

Page 114: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.ils l.3 ,f >"{es- 6,liil 6)tL OLe OTr l3lr 6, ti,

rbil gYg; O. Jkil rl O:i., il *r ...iL- yJl- l.rel ,r.."5 ry .r..ilc OrQ .ldt J )y r3).;. rr n!if.r. ,5l> \r

. c.3lr .rolta cite)tll r-.qro )Jgr gsJ)

.tt ,;;8,-r-11 c.if .qii l-2. Oh*- O93 ,-2. ilB

,jliE , .iti !.r! .rr "f){ll

'i*l , e-l 21,:l: !)tx$t ltq u.,, futTrt )U.,i r..rla; O! ah;yrr ri.5l..ri

r t r;lb OL.r Ctu 5 j.r-.ir-li ;lg-tilrf e$ .:.,-2i cg)-r. .5i.1 ,flat , oifrl.lt+.rt-l y... qt T;l loiia.rl :rilo.i t" .;l oi 1.4 sirf u,-.: g9-

r . .rlr b -lt Jrr.r l.l:5,- .l:ui c*\r:J.e..a- 9i t.jl rfl.r srs> 1s,.1.2* ft , .rr *-rfr*ti O9.l 111\r

. rJflt-, it lri;h!-yT llrJl;;t+e:rrc.,.tei.lr .f'ir(- :.rllrl (J;tiI;l glr..t; ottl2ti2 j;Q t9!;.rlr r9;r,l-;r .r) ,r(i"T;g eL;L=ilr.Ot(bt!* .r: .Jr;: tL t-. rf g:rf,-t-L g>tll c)tt r

.,C. .t f3lr Jr..rI+ o.tt t a-l thil jrl .r: jt,ell;'tdtail ,r( rjr )ji {r" ,zf ts OT.r: f trJtr;lu.elgrl sJiL. f,-r; ;ifrld'+ rf;i.r K.r.T ak.tQ

. r.** rqt- J-. b l.r

.rf,q,rrUi -r(:,li ,r. f rf$ra .:if,i.; tuiit tl;T'rsY ", $\ rGT il*r e .r-c.feY: orJ:. ct C*:.luil f*-.r rl r; OX . c"3lurU3 tf t.r.rJ .-,U

,1" r:1,- .T rer oLai drt l, [itj$ 6r.1 rflrJL,W

\\t

www.irebooks.com

Page 115: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

6. r-. .tfTcr. .f ['riT b ff,rt 'ln-r.o. u,r.I.. d,L-

tt-* glrrf [.1, u^ r.a-l .u^&(i .,il;f, 61\ .r5" Jr jlr&) ttlYr OrL^ .il,- dt dlr r3,> tag" .f.eift"lrt,..rt1ell, 6. e :lr rf l"rl s1 Jt--r Jti t, l.r.3b .s.r

irl Or$t y?t^ rf l.r.;ter,- gr;fuplr .:-r-C O1:

. tr) gri g-lr: .$ rll-)r-Ot*rt^q il ri )5,ir.+Ia,stiT +f.f rL-y.laii r:.rrlj OL1 ,p r1> rri. il a [,t;l tiL. e rJL .:p el!:if ,--l.or.li![iy..irl .iyr 129n rf,6;;7ililun ..:iL .!.ts" lt,*t rnl jbL,.fr+f.r rE-I.,r&.Lrr r-7 tJ tiT:/r ,u.dr' &. )l ua.!.r d;-l .r:-srle \r . ;:l: g-r2 4i[a l; .:e; rl.i. C!i. , ,qi.3b

irl+t goT:l 4 .iy-* lr. 6;L:'ll te. u rflq: y+^trl t..l 1r5q ."r{ el!:;S Olr: e[ ojt-. il l";i ,r r.r3ni

lr. ,r';":.9 e!3-:.t4., ei ,.- t.; c-lrrt- .frJ.rt$l,]:V-s:lr ;q;Yr Jlj. eb t ,rlr.b .rticl r uJJiS3

.rr .,i [rr.t; r:.r,irf..;,.1 il .r p\ !r.rt lr rib cjl rf:J,.1r.rl$ ,apl eZii lir.rl.r: s9) t',.|,t Otf,ri,.t; ts. rs)frriLij u{ot gl.rr l; L 19, .uTt'..iT nrll r5; th'lp.-.r

. :lr 6y'.f-rL, t& ,tt'i-',\t;K L tr-.^tfu ot(i.ll. il ,r^io, ,r .r^1; oT il r

9e-*1L .uii.rl .rL+ OL.L r irli q.:+.il p i5br .rl.r. r.Fcc.

J-. rf ls sraT Yi Jl S A** ,.-r1- ,.4 Ll

lt "|ta-;

oUy. if-*t .ru l),fs; lt+ e.-l rl rile

\\o

www.irebooks.com

Page 116: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

ciL.l: qLc rt:l r... r5i*i 5 * 1t.,(..; {'e r5e.1 e1';, . p"{4

rtJrrq Olrb ;tfrf\ blr.r s> l.t gitsir.t t-T

s,{t c}tttl . .JF. t9.rb .stiT Jt-- 6/ Jti' ,slr:

,fi lt !sy-;,'c)u c.'it/,*or #; oh;t;.rK il .rC-

' cif.r'ot5,-*. b +:f*. 6eistt> aUT dtrr JL.rlraist "t $rr.: !tr-i,rsb,.):r )l ,ts, l-r :r- fu U'rK

Jh- rt 6tr :it"r' : c'i;' Jir ,"r.. ;l*-o: erqL. o*t OT.rtJL-r-* rfJs' Jil-. ,:Lr .]#r3Jc &.-l dtlJ, ..P ar) c.,) uiUI. ,r,-L! :93riL gt:l

,;sf Ll *f J;. .5. Ot.r ;r: )r1; d:,, l; .le7 -rK

. :9 r.r1ti.rr -!l

f:.o:. L r-f tr-t)r il .CT .il ,r- 6re!.2rt uUT

..:l-il [i rr ,ff t ti &*l: >e* ?2.3.t:.tfT:c.-lr:.:; 64 b >ftVg-231 u:f lq. s.tfT.ir! drirc -: I ri b; LeOtt-L 64 I t.? ;,-u,,U-l rfr.r:. tf T

.tr+ Jlii .r dl.rtit . K-r'.T jlr:al, b-> ,l;T gb .ftii it 9 o,t+t2 A-*l *L-+ rlor. gL$;k, rfa;Lilc rr,rtdl.r: Jlr.* b-, , rh e sr(r 6r.a;l g4t 6sJt:., h.iT.rt ..'r,.!.(li &.+ile,-l ,,slt-Ir rft-rr :9,

l.r t L-.p s trT,a .s! l, b1J""..,:e; i:YJl;- c.i!,r.Jf Argr cir.rr b rrf-. iltrltq, t{ilri;l9 &)Jiu. rt

. q L- .11:- e-lo'

ar.a6l;l c,1+.-t ttJt crJ ./UI.: on tt ti.,\\\

www.irebooks.com

Page 117: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

t 6f r7 .ril+n, ;.ro Ok-r, .T f':r .r-il.,r-i, s--otit-:.Cil.r gL; .rcL+ a, +l-f ,r. oT .rr ,ttlet .3*. C,,-+;l irrl .ff:it ), .>)5 $1, Oa- Lr.dl uel)y.rsr.,-2i .)Uy. tnV itF c.-91 ,ritfc; .i.n r rr-L

. sr.i slr. oT olc-rKil lr. d{.tir, "r" Ll & 6o%tr(-, il p r.Fc{ 6rrr5,- .r)t;-. )l u+ dldr.i S tf e- s:ilj Jt JttL4 b,dl,r-; r ,'o;tl {: ct :l ts* fJ* ,l ), l.r

oLirr ll L3 lb .i-r, f,rl"r dl.r,r.-l.rJr7 ,s.r.. . oil.t

l.r r-r. ull r,,. rftn JL rtq t*t.l-y. i-.;rr r

Jt ,r-.r., lr,. rsbti; ott, tt ;rr(p ^lLl ir.t,r il,-.KT rl 4; , .irt- jl r j:1.r..; ,t^; (Pi J,.rd.-isf s-l elf t ty tl rj dl;.{-tb;" I grL-.r&t-,r: ,rti; .r La[i; Jtpr -r:Lc f. cyl 't+r jrJr-

t.{*>rt +tt i lJ Ctlj:r €.rr. $ "rt lr;.r.Jl ,*

?[rt lr r?dTr ,.;f 6*- ri.rb ri]c dr! .(,-jf,il. &--rg pL e-l Af,Jt? ObT

\\v

www.irebooks.com

Page 118: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

(,* J*tal;l"rl di-,rJ l.l b efiJ.tsl irt or. U plfaq

f)l * ; *2. r(J!t:t f)Jt e-,3.rlrl .r: ,sist

r :lti.l l"a> 179L Cj,.l eL:-,, trir[L at-riiK rrl* tt

"+i i,tt.tVt ):t gt; jr- ri.tl 1,r-3 ill.;..i 'ri--c.-l.r(:-,;r Jy. y"t, tbc.fL, tt>f,oisl ,.?i iijj ti l

' gifre t, ,.,,...fiL ,t:".r; o$ t;Ll l.1:l b 6 rf .\! .r.r,L: dr:1T if sLK q\ 't^+l .rli. r,r! O+-: alrd n t* f fi. .sA q :l uA:..rr .f,;;1., JL p-fr.rbtr e; 2Vu,-l I .r!\ .++.t J"ti,r:-llr rir- ,stJilc;ls Jkrl €*, r"r;r r.r'l .rr Ll c-r; OLT Jr.o.Jrs d ;bl -') tlt \,.i dli r.; cllb c-,, ri..JrK

Ll.J.. Jy F. iQlt ' Srt, )r !r. rr$\ oo..fr 1ni!l:

OLL;tl 3,sq?)t a's5 or- d)lo dlr;a.r-Olg

r,r .rL.l. .T r' , oif,rrly t ti 31, .t-,; \ .ri tr

Vll*i.rir dlrl: Oti:.!l l.rrl ,,r. r s:-:; .rlr.l tr .a"T

\\A

www.irebooks.com

Page 119: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,1.+ F J, f l.r; .r-l rry ;i31 ce,:l il )tJ Jl .="-l

rJK. r,l *t cshLr.! g, trrL ,tl9; o-l +[r rr:4r6 ,r, ,-rrlrl oor- ,.*"*T ,r.rl> r'l:1 l-t usn!' rsf;if :

r . ..rilc:9i- ,^li ) 6fc;:z O:.il: jl lr. r4lr(1rrli(-,ll- ,,1 rfr..r.. Ji t ju!,r.. lori t..i, \ r-r.

r:if :1; O11 lr. 1)ffr rii.r ri4 ul*r,, &.+i; r

,rlCt uJTr: l,, .r) ;rl.rT gt(l ,-.ir c-l .rJ.rlr* ,r ! c.-tir.i rr-t r. .rful.r r : c.rl r;ifr .rJr5* ctrr-t

,ilrrf bil ,F- j:l: 6.23r,)tf.rr l.rr^ilr ar,.h{:irr I ,rj^ll: .rtEil,sl.+ti r- Olr: up.l;l r : .L-4

ItLal rl it u;-tg.r. 6l ..tr[i .t l.rirl,r- .T'#fC*lp .-f

"lt, crrb c.-,, rJiJri, t Jl , f \ ri3l:

jr-lr "frkr

It u-l s p)ls 1., r9> .ilrLt, ,rir[.-, gi-r;

rrl.-re , dL't &t el ;l 6ry j.* tt &T,(. f-iUAf f ! oq2:.r ,r::.i yr' .r!L. L f[ ,rl f.r* j5;, ilg:r3.r[r i*. t Gt tu,.264 .riKuii .rr Jb c.-lroY r

. ry ,r.rl9; 2l5l;- , ^r I t3

.;l,r;l4dlt ,:llutH;l rlil sk.y ilrp Ll,slK ur.rT trrr :l r.f c.-l ;.rl oTr ,ri Ll, , h lJil.F- lrrfr.L-l r9;.Jr.rt .:.:lr g.q t Lit il Jtt;r jrL- ti.-l t il si t"Jt .t 6;lsl.rr;1r,7 atrrE oT

. a.3i.ru^r, "$L:. OUe.r f l./Ltgrlt : )5r.;Le :j* ut5gll;*; r"l-f r*, Oa .$ii

+\ .-r r;* reTr otre .r, -",llJ:,:;',"'u\\1

www.irebooks.com

Page 120: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

l;T Jl jrrS tL .rr l;T re- ot';.. \ .rrlr. ft(i.rl, ;l ,rk&r-r t ,h- OL-lr: .i- 6 1,-rb li^.gt-..r..lo 9rL., r,.r:bF 9 vLst i ).rle riibr, OL-tcry(r. l.rf ,*.f.r.3 b Or 6 OT .*"-l ;4 o.3 .rrl5*:.:-l ;;3 61l O-iti OTr ft$ :la,-l r9,5U drbljr . u3iL,i .rkrT uLlr: l: ,t-; Jt*. csel &5"r rpG o1r ,,. ti ;-:.rt rrT"[ di.if J1-i "r' f;ebLr.>r.! 6.t', &:iU q.rl c$tTcy-> isVtyta isr,.-r..L;l l.r L rfg-i LDe .;..rn JL.l ,r-tt'-g ;l ,r(- our..r\.r: ^L)ti rfc.-l JL irl.rlj. . aru.. 6j.:t obl:l.-olr(farr-l .ryJit cl.rJJSrn :ltl cr;t^.e l+1.r,

,;T.:.,ri .:9l.ri Jitt.l3i-,ri,-l u-r, . .:rl 6r-l Lr,4clr-*.b, ,*i.ti u+, JL.rl; e.-l lio ,. ,4 g.-.rb c-.$ tt

"Iu .rir9 .ii-r.&, l.rrl ,ifd3b! l.r ,it.trtt, glral.rr

d['r, b lrr ,br8r6rP, Oj.rte: eq rll..Ob dbtr.r .rtf.;q .rr qly'b ;fT rf|....iy o;r.lpG...iUt, JL "; L, . rluf. j.pi I r5i Olrrfta l.rcrr.rt + o5c> "JL. .1.1, l, IttrJ3fu,.L. !.g.rl.lf.p lrgAl r o;r.L. bp- g:rtG- .rt t' rtl .rr l;T ua e

i:rrtp r) $L ot " dl.l,i U.;1 L.rf .t l.r .ue li

Crf r(,U?t,T Crl,Qr \ Cfrb., t , ty;l. oV a_rzyOtJlrll rfllrlr .i$r . . .r-f.rkir rlr Olri-r .fts.rl,jlrJ+.t t.r.iij3 rlj.ftj t + c.r-i flj-l J* :l t;.rr (il il .,r.,-L; Jri l.r Lr ,,i.r €iU , .iL;l c...t+

)lqr+r. oJJ ,r;-r ca.rl clll: :9-,rfci dl"fl+-.\r.

www.irebooks.com

Page 121: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

h at.,l.ti- 6,(jl q,.i:i. u,i Ot. r aLjl,t- 6tdl;rbri[ ti ,r,-.rlr $:Tt,rrfJlfi-l l, stq.,, r tsr.r tOL.lrt r.. L $Lr 6*.. .r,-/ ,J,-ti Ut t .t?.. t AFcrri..rtif )Pr d Fi.r [ci; 6*l .i+Ut r .rll,iJ .ir-l,*tirt6p.eb;13;l l;L. olr(.orr f.r:*r l.r Jo2.il1 r;5(g , taf . .rf c.rt.i.( oLr!:;l .rr ot;T ni.-l

. te l. S ab r.r c ':l g-!Otll o\-rr jl r .$ pb uf ,t cr.rl.c ), g.it)uf O[.r: ,-r:l C$ L-r: l, ttl5,- s"tt.sUT rr c.,rtrrr,+..1!-: :j- J^l:l :y. ol.z|1- q-l.rT.rL* 9 s-"s 6Qc,,.rL" ,r-l eG.rr[ c..:lr jl1 t ,rV $rfti OT;n t ry(.).tc.lli) Aty c.2it r : cl.rgLi-* 4r't rry' l,r

of e if- lr r.r. r A\\ dUl (.1C.."5) f..+i. ri1!.i.r.f;O\r:rj! o-, 3Jt+ 6.t:?>.* srrr dlllgr:.r[*rl ata; oi+ J"&!-l S ,r-fu et-; L:, r., df,. .rr.r..,r-ib ory'.jt.Ft, cr(il ! .[.rlr ,!b., l,r lo,L; d-r-1, ,.r$.t Jr;.rr'tii.; Oh .i d,(a-lcrb il jl .* qL J) ry' r . c.-l ;[!; otF-i\OLrrs .tJliJrr crr rf,rfbq$l l3lC.=le .rg;;,r.rirrJrl d.g OTcrL CrJ,g;l rf.rttrq3; ;l'r rJ'dtJl .iA .qL.rr r,.1 . ,rlud; -,; .:ll,il l.r r9a

ctJ .-rLl oh+ ,ru.f+ , .s)ti .rLri.r, f * pttOtra.rr Lfr,, ,J)li Orrjl rsl_r: . 31.:rjl .rf.r,l rf.,r:L utlutfr- .,ii(.rJ L s.U. .f,c4 OT6b"..ra L-.aviy.- rsh cle tJ.tL.. ;k:.u; Oi Jl )tL

\T\

www.irebooks.com

Page 122: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

c.-ljK)JrT..r.tJ't gif .rlry r:-lj* S .rf ;t.Jr r,"*. ,z>i l.r Ll rf .,LL. t {.fi rL r:-rT rf

. . frrr.. $-i l.l ..r:.J,.+- r.f;L:b : ,fu ,ss.t il 6 ea.le7 ;.rY L! L2*-

t.c.f r.rlS.:prl 9r- JU4 r . Li ull; .:ll )liu;U-.p Cr-l .r.tt 9 , . ,t{r:12; ;9e l, Vt+ Ottlllr*-lrf lt:, r,fq"lj* J-t- lt :...i. dr* JtJ.rr.o:it. -i!^ i t2,7t D.r,.l .:l: C-R rJF-.rr rf,r;rl f.l:.r rlrl: .>.>i ll t; . +art{r Jniil .r(79f.r1"d.-,z-l u1ig.2 i!;+ 6-[, .r: . ;r(:i , r . '[iU rf .r,.rl.r

$r 9 .>lr Ji^- O! .t'i)) rs;tf.ri_i.rrL ,ste* tq S

,4r- oF- lr: l.r.rraru4yob-u "il:?i:

U *

lj6r.;a, oti; itiTr: t >e2 srf,atTr.n ,52. t&rl .rK tai. ,rf &L o:Sl itt ;t"z dllJ*. ttt sfJL8\ .r+i Lr-; s c3l:.4{ rJrL,j ri>{c rf c.-14i3

sfjlt;*- Jr .st c3b ,r-t- u*4r1-t,.[ra,K Cib

tt.3 ,tl l.rrl ft' r..b.. )9,.,itut it-tJ , rrl-U- l.rrl rfi tlr ??f , rU-J, ,ct! :;i lt>2* t'll; e. U I.r,r l.frtL.r inl .,i, to5 t{ g-l .}.1.. obl ,gl c.fdr.l tt ir .J\ rr (41r. rf,rlll , : t3t; "f,'-

t

tsbTur, . -.3\ 6,r:j;rr !t.i u.*l u1\ r.L;9Ii u-o-j -\u? ,JB, rl.l.r: &tJtt t tt, t*.ttt' llrl'i,rlb:T!:lr 6rtfo:-,-ei , Ol,riJilr ilrs.rL-:\ b rflq',:rf.r-r5ioh-l* erri ObT r*-* t o)tb\t tf Ito'

\IT

www.irebooks.com

Page 123: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

{tt*rJtr^Ii lti; rl ril- .r.e.., Ot..T D;ir&.ilrT .r

oLL- r ol:Ft<r .t(;;[.) eilr;lj !L rr,.i.-;.r,ail.i,f.,it.r)b.r,.;\ .t oj,t,.rr; d\ .f l"i r5-il 1.$:5,- OL) i:*;b qa; l: lr ^lL.r,lT Jl Ji'.,,- r.i,J r,,.," T:i,j';;,*:, :- i illt,Lil9n.r: C& 6ts.i5

"1b- o:i *-luqb' ;t

. "!\ .*i, rirJil ,4s.n.::li ;1, rU ,stirj :l,;y-ltt.-er" aLr e:1..+. $ d lttg; ui-2LtaU Cl lor. f,l. Jt:-: ! 6. lrrie t.il dL-rr lrg; cr*;

. ol": tlil r:L sluf[a./,,1j teL4-r , u.il.r^. -iy\ l€i{l ;l l;r5,- 1.3

,(. Jt >tl, a.rl,ri... jt$l r ;Y[, l; il ll rli pt* ,r.,lj.rii rf .\J.:t sli-. .r: O*lj ,s.:J gt.rr. .pl

.: r.{.rr-;b I }7.o,l*urt e.-lt-,AtjJ J9'l,rr-a+!j- r&eri.4 taer ri;dL- -il .f, ljfs. gtJ.rltlir1;Jr,. c[ nll".r: rf +r\ .tfT,r!r $ty;4q u,-rb

Jl"; rr L:tL-rf t .Juiloic, tl.,t L: ot a"Trfc-ru:r.us; +\ r .r9lT ftJ O! c.-: rr.!,:.l ,?lso1i*

+r[..n.r. lt 9{-l il trl,rL; l, :5r- L3.r,.t3

br.:f-lgilr.rr,rlr ,45,s:j; 6f, t U o+! rl:Tqll

.rlolqels,-1. Jt "::-t ttli-"{s r& b ;l .;a-1 te

'4lrl ot:..rr.tf; : f.rq *-L t.r1 orl+ l-r .2ii; ,ala.rK 3.r6c;l rf :p dL. ,-rJr:L I r\l 4;* t {-ltT-l dltri ;t .l ul9r.. r c.-;1,r^L :r,' r llll u:l+,t:

\TT

www.irebooks.com

Page 124: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. c.+ .Jlilt ! SL.3r 6alil ;Y\rl.re uilo.. r&,, JLfl ;)lLr .i/l l.r:r- ,&-tdF. ,I. oil.,;i ti- rsl4 t+(.7 rLlu. r

ot#,r {q; ciri- ,r-\ r r:*r,-\ Jt'..l.r o*lF:. Jl t.rl, ctt.le;a ci6r eL- il d "d.rLt .f, ' +f€.tti r\ ,rft;i r s.rL. L q:floa l.rrl Jrit4.lt $.ri r9 oa''J) J o!.,;r 9l c1..lr, .a ot r-

. ,rai ;^. fld *t; ri.rb Jt+ tu;,.,12 !1-.2.1 1Yf ,,,:l rc.-lc.g tr-tilr e-l j"t..pil .-y .:,! ,rJrrt : oif

. . fir.h rl il aiat pl;,r^'rf,,-tJ ^i ,.19 Ar..f f.3;ct' rfc.-l .9ull c.,-tg .-o-

Otf.r.1.rl+; r ?f ^to:its. ,rtlrb:l r gl.rtcll a::-:;: ur J.ii. l, ,rr{-z u,f,

",tr r.rr4.u )..q.

Otia od J"i t, )t-F t2y trl , OL;l cel r

rfu4. Jt"l t OL-T.l(ay,.n t .s*€ c;rz : O*. r ciLr. oLJ , Jlt l; t(:r,i

Or;: .rK seQ 6 p.p (.f l.r JJj.r rr drttlil ,F- e1K- €-ii c.-l .rb Etas+,-b 6i ttLt.inlruil d dfu f \ l*$ r*gf .rlL-l obh-rbgily.rr t CA l.rrl,...,l Jtlytr ili-)L 6lr, c.-l .rrf

. n-S,e n ,stiT l.',ol cu-r-V u-e-;8, ,'.$-n n ,rliT r$Tilq juo4oLfi.$ J.f.il i2,- )1r frtt\ eS;l ,-S,e.yfl

\T{

www.irebooks.com

Page 125: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.ri( c;li>t-. l.r oplsrta. ,t Jl ,-{-. rf ,gi.r "r\l {Cyit.,d O&..ur ,ji & r2le r5e Oj iJt,; litt, gge.# lxz-y'"1, uuL t6ii* Uttt, n aliTr gi1-gL-tpT

J* ir.r t.r L Uyf, rsb lr,i-r eir .itbl Or+ , )J+

"rb,s;rtb e;lcl -ilJtta cr),;i te.i.,i.l rsl;; ".rl,jf,; c.if.rJO\;*r t) t;,.r.3\ a.+.t 4U 1jlt .f

r.i-l ..r! u*L\A\. Jl-.rr lrrtl b l.r rib61lr . u9-q JL .1...J) drrJ),r\ I slr g-L pb

Jr tf :.i|cl,r. i;b r[ lr". o.rLc ,.221 ?jld,. t -C) ;r e 64 I r.rb ,rttp-i rJL.. r7 llui t- "lrt OT

,i,ybd/1-. t o;L; lr t b, ir-l ,F "f,'-t jt-,.| c.-l

. c uil.r3fgl+.i jttnl pblr. ci-Lj \ .ir r r .tfdr3^€i .-r rf .ra.;Qf..rL".rtET +t! iii * t+-i'^lb

r... .rit.4 itrri )_{ $it ?p .h-il l.r Ca l;T:tJrTO\jr: lrOf,st .r.Lb ,-.rrL:.

"GT\ .n6.lc €.,! ll OT ctUt . .. t-3iJ-, 9 *12 c.-l J;.. 6slOLrr r etts 971;a,j.rL.,ela ll ,J t..p c.rlf

R6bT r; tiUl dt- dl* lri,p L- )nr db,rr-ll dl,-rlr o-r tiT lr .r-.ltrn I ,z.rZl$ d&-r 19t J."dUi..J,hjl jlp OUL.p ib l.rrlpl .rtl rj-crnir.Lll .yaf.tt lt .}1p if r3rrrJgr.rlu,..,,,-r.rrrT ,f(.'iUt rsL.9!b , riqitr, ,slctc: I ,-,15*:;ii , .:!i,O'f,rtl dl,-il.f,r..l".rr! atd*lly-r ! brr;11 JUU.-l

\YO

www.irebooks.com

Page 126: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. .ry rurf &.,{ r-il;.rib-\ r; rf:jf,r. e..k- R tgUT

jl.rG l;r rb oLa; r.r.r l.r o.rLe L. riliTilo*pbt1o,-rta.iT.r: :r .rt y.V rf .rrKL, L;:t Jt*./l ,{t q.r>.r.tir Jl &, i:.lt4 tf f l.r.rpL ,r-l t , *:if.etL.j dye tJ Oe7 Slri-al OT.r: 6r. Jt- b ttC.lT il..,;f.1.r. L4 l.r:.rKL, .;11 pl.;-1. fi rr..rlr !1j rlp[f liurJ ,z^-l ;lf L.,r.rr.l ot? ^ttt o r : r:,iftn,f * frl;'(-! g,-te c,; b c..-r. , ;ul;l fr-*rLi:il dr f/.* 2Krt il ls 6t:?.1." rf

'.# !-,rljl:1r,,.r.- tj j.llui t ! \ ll a,t-l ,jLrj; ctdrt&.lr. . +tLj *rr^ l"t,tr rf ,rj,Lr ^:L O:l a-Y 6 q.rlr

:r:lu: qI , 6r otf:l-i .rrl; .Tr :gf r!.rt," t-u:,.lrl l;r r;KL, grltt c.rl:lr. efr.;rtlill lr:i.qiKrl:

r . A1.l ":.lF t:^; .f t J:..+r/rl i,t,t trlt"i.$-ll Ctr l;T,.1a r ,1.if

{t.t ri1. Jt;F tjU.Tt: *trr, ,L-j dttj\e.fr- ).,; e t e*e-f flr .f -n l; uFL tt-l C.r. 6?U* rf ,rlr+ 9;l t +'.:4 oT.r: riQ .rhgl tf rJet 4ttz;e.ri f.lr* l;Tfr. l+l ... t q.2igr clr;u2.rb,a-er lrb-; cb;1t L- C.", L+ l;T rfc;.I .pF

c . rjlr.r. .ri rtf Vtrzr^r. )V 4a;lf b rf+, Orr R aliT

. oit.; rl,;i-*ir, ir slhat lb OL. .rr tt) C:.e O.rLc.r> S Xrsy\ C,r-l

\\\

www.irebooks.com

Page 127: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

c.r':.i:5 a ,-* ur,if ;L.l g;trrb. t ,j*n rlr,"3l r ,.8. ,ff ,rl.b.l ,1,,->ti rilia. f

r:;L:3nl.rcb .;.1 :9,ubti- i"Ls [n:,rrlg.rt, L,rrf.stel lJ ,"st.ri; )l s .t-S CJ*t o.rlr,- jl rti"s s;1 gt.; 2(lr .,it tt .r: s15l . .. )y ,:l: ;1l.rTt otl.r..ri .1L- 6$;l I )9r &p..- r s.ill. .rti .:1,-

b $:T .f -T; rl r; u,f1*t c-ilr ,-i'.r*i t ;J,.',ri

rre >t;:.-i.r.rttiiil t6i.r^ jl.r- r(;i s u,3,r-lil .urT.,t

gllragc.-l.4-t itVs2; crlr..a-r: Otrh;: cilriLi JtfL* lrfJh- Jrt fl ;, lil r;.s).rl l.r;rtg^r gtu.ljlr, I

Fr a:r r;.rL,. t q&e.t tot-r$t5:;.I "":rr(.. Jl l.r

gl.,;rt-,rlr .ll ,F- Ctr :t c.rl"r: raii J5,i.4.6. r

L; :l: n uilu..t1J.-r r -T O!4 riLi.->L itl istt& n; st tt+ )t b. c"+ .rli lr tr&Cf :nfi .+r

r.-.r1, ,fuf akC +*" t"-fu t-y-Lr 1r5o oqr [n-j

r. a.,-r:r l.a1 l.{,C'4L rt "ili.JLr^Crl*:

, oifrr. r5p.rlliiil6j .rL .ilk 6,:l y'lt Il.r L+T t.rtr .t . c.rl+. {a,r) Jl1-; {('- c.r. .r\ t

r I ,\iirr

ett , L(- g:l: Otgi .jr c-L .:Lt cL-rii t

: *tt ,y il &.tJ rj, r:iJrf tSt'-l9q

. I {.rb cla-f.+, t..e 'r . jrbJLt; Ls,a,* rt;.if

\IY

www.irebooks.com

Page 128: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

?y rkf eC 6i.tb rf +f.r otJ : ""ifr I rr&. fl rS,.ri-r;5 .ttr-t dj;e'.;.a- ;r,ill: jl I t?s*,, r gif

r.$".lrtgLrb.i ce.r:. ,\ (Js, b. gt+.r!-; r , oif

0t? t , c,lf s ri oh lrbT r.,rrb tji;rt rq ,r-5 .:;T ,ier r9.i rpl.rt js.lrt l.r otitr O.l 't :-lr gi)l .rl.r9i-: Lr 9 oit "f -nii* rf, f-rr1 Ohlrr:lr 6.1 ,!., Cb J t, .r-g ir_l :., j Oru; : ,Jdritl.r 13; .tbl-f sir i'l cicl-(, I u,..lll,r. lYr r- rfri L:.- ,i. 6 5J+, i,1l j? OT.1t" , r9.i j.r,- g4 rst;a

. l)* .tJu.".; [C -rjlr l;el ,$..aZs orb.>f gl";l l.r .jb d.i Jluf .brt 16.:-.16r,-rie;.p ;r , €.tL &f.. l.r ,rf l.a, # Crt L dr-9"i,_.r, 9

jL;.r:f rllT.r-,r, 9sri lYr gol. * ?,j glr:;l argl

O..J... rl lf r*i!- crri t otli 69l ,rt.rJ,.a. drt{,, tt-f}fr., ;itL olug* rr-rj.rL O.r*.t3 ;l l.g .l

b i,.e2 ,j*y.t3;5"f i,.:-.-l ufu, JLqribrK;l ;(,- ,r,r...rt,Oti r5- .lsL rLr .rJt t rJtit >f" irA h lli1l 'r-ih. .rr c.-15,*.,. c.iL J*.- ale.rr .-.f ul* cil tx-* ctr OL:;L ,,.rry jl sXIt

. ,rifc,ti)t ,).:-,.1 .JUT 11 ji-"rJt ".;ll r\ Ok>U u'&1. ,i7ea rr.p jl.r*r

r;b[ Jo.- i* +.lr*0. jl.rJJ.rr l.r Ob.r;L..,y Jt u1U .rl,iflr L+ OJ+l ,sUT l.r tdk;t orl

\T^

www.irebooks.com

Page 129: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

c-ir rijlari;l,io *.lr-: ,fl .f ..:f.r. gIL. l.rt.e:tirf lr4i rrf .1.1e-i &t- lt >f :y,-L +rq l;[,]-l,r.r I g*^. r-

"t "i > s ) 9 .rr. 9.3.!- I :.2- I 2 ki Jr j :{ s- s\-2

r-euT :J .r-r.e. \ ct sr*f eD;,:tJ];:"6,Slrb.J jlu-, )lt cainr-:9.d. iu ,Slt; fl c.i.r O-^-:lf)t- r t ,>;f s c;i.t t*T .irLr d$ d" t tJf rilr-

r r c.-l ri-L Oa €.d) jl 6.rK." , gLUT

-,2rAr .)-r)i,5tiTf :;j,ri..g lsrs;.lr.r !t..ie^

: c.if rS-iL J.r;"' t t;;Kcts)l t; !:.:,1:r, "- "J)it^.QJr Oj-:l aUT t

ctk. .r^? ,, iill 1,$ Lt )V ,iir'di,-, i. f)3n ;..rlyrr.L tt;;Kf oil.r^.. c.-l ,u. criJ.l,ri- g:rf.lKjtu.: ,stirl rl11:,;ie- O1ittt.,l, :iLr .el6 rgtge,,

r . gl..r,r..ri ,"l3:l*-t.rrTlJt*r .r,[. L.3 ; : :l: g-L, ir.:-,.! Gsrslc;L 9r ls 6t!l ar,.t c.rT;:e, .:Jje.ljr$ 6YLJr f)*-- criJ rL-r sk .y-l.n .,rrrf.rKpl ;,.:VTr>lt^ lfs. dttl O:l tllr r(.t(!r .J){r ,.1.:rf .rrtot ;t^,;611 .fr,if,r. tariior o-I O-Jbjf6le.I;;lr,

r . gi:l,r+i l.rC[il ilrl- €"-) \ i c.i.r,j:i cr.riu.i- ;-.lrT.c.-l,r{CllAjl .-/rr ;,:l ,ltils:rff ls,:t*. .rrl, dri ..jLrhr !A vra! ,rf.rir r €._r reLi-t

oL-J631 :l l,;T "r.

c.-t y r ; .rlrg-L Oi-,-lo..-^;,rij 6l6,rt 3.rt:r: rfpb-r: jl ,F- r j:J:;lr

\\1

www.irebooks.com

Page 130: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Ct t O..:-r.l r*T;l u', r . c.-l orh-ri f.l, lr-iT :.r!r, ldT eG.r , t,rt -b rl: gLu r! t.r.;ttl o\f;or2; JK; !! .r5i-q d .,' U;a ... , .rl-t rSh.rK..rifr6rl? rt ,Jtl.r;n, 2rl2,ttt rsT ,..- , . ui U-t- r\ drl::;-;'Jl gLl;;l il rf ert : ,c't"t ! ,l:--l istiTrgti.t.

CJ , te:.rr .1fu d;lj f 1., Jt ptCi jl c.rlr:I el,."l r! o*.rT ,stiT ,J;-,- ,\ ry r:;L,a1j-p.r gt;,!o .ilr r ,r;,Std LIT .l.r.rr l.r ,hs- A4i Siry.rl: ili.lii, rrti\ ll ah^.2 O-.rT.stiT . .i-l.rrfFl, O-.lT . :lr OLa.i r\ :9 or;l{ c.-.r, rf,ll ak>t; .lt.rr .f;>Ka. r rl at+:irl+ stai. 5.lK oLui.;uf "9{ rlltgr ;l ,; Li .rr. ,;o:-,-lr r9,.r .jy$- )9r; r&-).

?u t- j;.lL d r c.ifr t}S,>--lsr'L ,f-1.-,ri-o!3;9,rj-i-:.,;rY5 ,:1,- Jtti..rr i tF: ry .rJOrrJq ll bTa2Vs 4c-1,t 6f ittt y, rtt 3.rl:l cbr-.3 -il g!"n.:.-irrK\ .Sc.i;fCr-i I rl+..r1:T l;l ;;-,K^'t irf$Li 6b-. ,.-i.rrL ,.C.r rfr-,rT

".-q Ja .ilcl d,f,JUT . .rr-US .r.rlr,. 5 ee)2Lr l.r rl'.,,iL. .llr,.l g;'ly

.*Ttat rl .iir oa+! .* t;-.rT sylri- jl opi-tlrl: 6-i ry .:rS,r-kc rstl+:rr rf [.r jtra-LiTr t5,

rYJr.:. 19- ,ti: s> )tt pL; r*T;l .r4 dr(" .f.r;frr) , u+. J+ t+T atig-t)T r ,r-k, t f t, lc:t ,tt .'-j.qd JL .r, ,-*.lt li. .rr ,r!!.r: trt rrb rtiil O[

6k c.cL9: I rhir rf:Ui[..ttitl t-: 17! uirgr 6;.-: O.:-..1 cUT r.,t. r.t U il .rU gr.rT0b: Or+

\f.

www.irebooks.com

Page 131: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

dg 3ry .rJ6gl3; 6 ,s-ru AiT J) t : .rif O-.tT

fJBq o.rLoglglrr b ;r.rrTta4! tr-\r .'.r2-p J.rr-f. \ +ltJi ... s-l r)eri l, tOT cG.r VbiT .ttiiL.dliTl.U il q.r . r F.*rr gr l.r.t"rt*- cxl r c.tr,* t.U

c[-r.r , 6,zif s rl: OLu l;:r ..,i,lj .shJ.ri- O-i-lo- dcf.r; O;-,-l Ll r . ri.rt i .;ttr r1L- ;lui, tOT:lrr(..rb.iil t tT Cfrl* e-ib fl.rl: r erj rYr i,r.l..JrU- rGT r->t; )y o).25 e* s lo l+T .Jitr rf,lr,,-iqi r.re el\ r)tt.rl;r r; it+i o.rL" a3l2 s27"{ttl,.r Ot-L, tt rr. rt ,.r:l . olf.rt.iflr 6-.rT .tEq LtT

Cigl: .>tlt ).1-f, C. tf

.,;t itrrcl rf l.r .r5i , C& 3r.g .r.l *.t1i L-T

bE* F:rl* J.-.. rir 6bo:l;b 6L; r: c(e iS3tarTrr i; Utr .:-::[:i.tg'l.t 6b-. .rl i L; ..rl"t \ d ttr:

. c.-l JJ,... Vt, il-J,S

t-t tJ Ylr ulr .r&-ti. .L li oti-'U- U: ,Jri \;"r;:SrS,z..t.:it ut +f*L-JL .r,-:r(pi 6lrsjl rl

3 ql.tJCi 3lral r! d:,4-i 6A:4t tr ,-i-lL;

sYti. .il u4, .p ,rSsr ,Jur;L .ir.,^.. 3+r t./u-,.1r:+y! l.l ..:,ri 5;tt,,ri. -*. tt r : .:-l 'bJi >f,it\ Lr- tstf jl JP OU: il irtJ;F-t *-2G Oi

r selr €l-lr. jl ur OtiTil *F.t Ll c.-l Jr ,lli-r.lr.itd .:-12;s 6E-. .f.rdiT 6lr:.rl c.-l orl^- 6'.b

. c-+ ,tr;f,rfrr.d , Jt ,>l-rfr..rof L; Jor rl trb cl.lgL i s tf .roel 9-.1.rf I I

\r\

www.irebooks.com

Page 132: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

JtL. , ri Ot. .f,t t o2vL \::r rr;; .rt! .rrl+L r-(^3 rq $$ u.f rtr t f;,rJ; rf,slr-._E. ob:,;r[cgl lrKST , +f .rth- l.rrl .s.rtoi1; iir\- .r ,lr.'LllrJL. lti, AiiL..t u,-|.:J;,Lal.ri-i ,f *S,g*rrib J.K.ir.; OT a.rL Ora rj"K $, ".. -il;i

r tr.:r:;;-L! OUr r;;i,b L: :ll;9- .sjt)Jfl.ri- c-! 6r.rrl:

. s-J?p r...r,.|L l.U .t*tr(, lii ..y(:c.-k:jL .r5,

Ubl rtJ.r,r rf c.."|;t- .*f,r.a; rl alj,iil rf; br . ":t,j\j l, )r- rit;g:T

Jr-t tt .r,..rl"rrlG l.r Jlurl * [.uif ,r,l 2.:.r,-t,d-.r(...:J lrr, ! ,;"1;p. *r__r+ l.;r5l .r.rl3o1. rf:r.ii9L .raiJr iJ,l- t .r-r{ Lhtr,. tJ..,,i r .r{k rl .lh.Jfrr)thi:..l

"p!.s: [T s"rIr. gu> r,lJr1:r-.rll "i:4t .rrL ,3,,r,

iF- +tr .l3; i: Jr l.r Ot-r[, rf .r..le;,r. rfls5i,-5 p-r Ol:r., qiFi a..jt- itL^. OliT lr\.r, lt >j;

..r-l c f *uotilGl .rt* Jt7.r tt-t)t.- jl ..5,. rf ,rl!lr,-1.r.rrl9> urlrTtlL.: wt,o)l:1rjl ,SrrLr : .Uf(..c.-lr 7 rJl.l9- lj .rb;f O lo.i jr,- c.e [- u,,.d? .f l-:$ll.rn.i-l: l.r Ll O{-rQ, b .pljasjl Cr,tr,tl

. *-.rrT'b.1, ll ..roli Or-l

r . qjL .rkgT ot+lr, l; olF_r c4lr.r1l.Sl9;12 Vt:f,f-l jl rSlllL.r-lo.Lrr .fh:,.1 tt

\TT

www.irebooks.com

Page 133: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

eJ3.,r,3 , o,-q t' t.:te f; l.r ./kf .fc.;T ;t(:rt)t;j:.J ,r-*.: .fJlt gf- lt tr.l5*-: rf "1p ,.-.l;T;L .*l-,* ol;.a,., olril b o:tti .hl .t,if

. rrlr r,

e'c)/g'JfrQo rddrr Fl" ti(fg + 6ti'ol.,

. u,.i.rr d>tr Ol)(q c.r...i r; lq.- - \ .r9l.r. +t\ riil: Jra ,r.+ _ I lj-:

rl al; ,f -, f b d u..e\ r:.rb .t'L: - t .rl-r. ,t .+ ,st j& lfc*.f trlrT bat;.a"9 .r-r3

*;f.i l.ir*" lrOl -S-tt oi\rrr 3"ir:i -ttfot. .r.r-fi br... rt- 3.1[.lr b

t<t;! r.rla c.-rr r2.iT il trt +L. ! - o.ri-". +tL,r

jr;rcl.* l;rl c* il r;li:L, $L...- - \.r3i-r.{JL ep

\rr

www.irebooks.com

Page 134: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

www.irebooks.com

Page 135: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

tg-,Jp.*t

lr,llr(-, .ST,.sl; rd*-.b os.lllr

{)L re- "i,,rUl t'

www.irebooks.com

Page 136: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

J-rl

.tt-F iln {frq. g*! Jo .fr.rl.r:*o.r (oA

rJl_,-: alr.ilr e*q otq jl "-: j:ab .r[.a .ju,.1 1t(jt6.-l;r .c.i3,..T Urrri "*,,,.rs

rf:l: 6.rr,ra:!.r:6.gU-JtCl ,s.rrll,f.l .,trr r-fj:.p r c:r-l gls"-, .rK+,,rI+. .rr ,rf . K-T ,, efr.+l .f c;l: 1., Cl,.L .rL.rshill: f$lr r*- ,ri)y o:l: 4"; rl lb;i! .f.,Ft,.rr c,,r\c 4l .flrfJii ,sl.i

";t't2r iyr,:.r lj; .iJ-. :iL:^rr 3rl.rL l.r V *y-.fc".^ .,il"- r :51 OT

,ri.td l.r.:L r:ib c.lb: OT;y-* Cl;n ,e L; I .tjtcr.rtoo 6r-l r5 c..3b 2lr..l o,k- ..r:,_f .

"-,lo; o-r,,I.t-otr. .r.(3. .till .fa;l+. C,r.r.:-l il;y';r't1or.5l-r: u-, c.-.i ;l.ly )5 tJ;..{ gr_l .tai. rf s.,rlq. rr(0.Cy-l l.r o.r\c flr s5ts c1.rl r .riib r .r.tfT-ilrtr :3q rrJi

'r il l.r LrW 4i u.(7p $i4- Jr . y't9 c.irruf .iJ.L tl . e.-lra1.Kt jl 6fu.6rr_l 6r.f,1\c-; 6rf.. f ". r c.-l ry<t t){f,l.l s t*z r', oiftqrrT il cf, U-l d f-. !l.L^ .r l.rlr c.rr tl;1i Jr,2r

. rf,. *t-d r" ^'.. ..: gL.J.r gb-9r jl 1,f, ., V? {ir . J)

\r\

www.irebooks.com

Page 137: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

6,r_alr .rbT .5pu rr tjL .fr1a oe.6cJ3lri ,rticETt .-lr; d.rrlr .rrfr! b tt-* tr, )Jt .rr3 illllri.;rr sa.r ,g.* r!-t, t dtrJ OU*- O+oir,;l .rf Or.tf\ .9- +5l,. .t$.31 Ll ,.!-r , 3 .:ife t) it' oh ;.- r.:

( . o{.3 Jii ;l;i ;l o2t+ ,r-l c.-Uf

.j;l+.Cl;ljr : ;;fre-.-.r+ c.af:Ljlu^1 .;T. r c.-l;6-(! jl 1.)dgr-l rf

i* F", 8.rJ-, c.Ltr :/tf,.n #1".. .:o!l., _;3bcr5nr dbr, /a dl..rr L .;.1 Ll .r-lgilr 1e:.9ftir .ri.lrT 2reLs c.f,"* ti,rL 1., ,rJclL;..,-..,t, to,b ,, lr b rf €-,.ldr-, dr-l L-T . ,.;u .rrC t.r rl;lii- lr t2; csaT.f,s.rl.i( +t* lrt r rjL glr.erllul 6*- lra rr .i"lr'.i ,r.rrb I Cl.2;;l .rJ . uJ, . ri*c25: rl-lpr &iJU.il gf ,/v ^t t; r ArJCljd-1, ?':... lra: r:rb 6Fl.r.rr3r_\ .jtcla ,r.cfry:c: Cil, r5,- .rrlr1 L ; ;15'7 .tlrl J), fr,.Jr ! g$ lgaa ;L. rrJ& .rr 3r.r(:, J"+ -L ,ji, {t;V al .Jt-r uJ+. U )5 J Crl r:i t- ,s,,-f JYu-liL Jltu-l crr) u-r-J.r; rsl; ,rK.e.i9.T.;u. .ilu4 ia+.cJtif ft* 1..-,. ,e e.& *-! rs.rl-.-, JtJ \ , ,r.,, d-U. ,.t+. ol.rl; .r' g-11,i +lt cr u:\ gtl.r ;€.ar; .lr >F .sf .'-;zei lr,_fr! ,,tt)r: ..r.i;t-.rgU.lf t*, '*. <.,r-\ ./rt4rt oT ;l {n , fi-.a ,c 6.*oT;: rlrr ;l rfc...l 6,1 otL f*rr

: t*K il."r ,r.h,

. g..,ti .s)t> t ilr:'-l\TY

www.irebooks.com

Page 138: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.Ui tr ,r$i .ru il 6 *;.-S ot+ d-tr il r

r .{ir.,,(r Jtrl.r.

,Ja.il JL'.rr dtr rI l;T.r\ .l .!-h or ;r )l,F. ,1l* it ,* l.r :5+ .fcpo. GJb &l+.r '*lL

. Clr(. -i,itl, r9 ro5ie;5 5 ri-i lr

?rlr.Jl 6l;ai t-d +U u"(+* L,* g.l r:rtlj.q . or.lrugr' €.-(3 Eri\ qlc'e'f)'4jl'*l'rg, .!ir rr-i .irl ,IU" tt {tF 6 c';-l dt'+"'..fl.r c.lJnt- dorr\ .tJqltr\r .l13\'o' u:..)tai

*iJrf*tr,,(i tl+l t.t'111,J' bl,i it I 2re;,sli-:r:i I

q I r:; LiSTrl. l, l.rll ; b ti ro.r li- t;':'-U L rtlr Lg

,r1^l'r*I; il r orlu+L grra.. l.r:l .rr;a -l 6119-:5r .l

..4 cfl; atf; il ,F- ;r "r'l-l 'rt4 -rl Jr; ,rib

.rtj ,r^- sf ; ola:.Jt r oKolb 'il-,t'l'' oJUr,'1gl

. . q;53 4,f t' r: uilorb

g171y-,t^l:, ,-r:l c-.-;irrJc.-l ' dtL urliit'l;r

rr3l .,r i,,"s len.t.2,rirt$ "".31;lflif;j'r J-r.l Jt'l :l .f ;.ll: o'Jb J,', JL *t:y . r)tr ) tzztt \ alr* 6prl .cf.:LiL, u, lyr:,-r :ji r(1.1C. ! cil: ,.F Id-\.; ,rlo' ..aae-tl

Irr' J, c.-l a.rL rsld* r,l J*.U ,tl.r .f "5.r.+.rrt 64, f.rI^.J:+ &itit .}1.4 rr+ri Vt+K tf, d-tf. urb :f rs-ia. l.r loT €-l &t 6u-t-31 tt

rL.ragry' ,*;S artr urlr. ,e4 l.r drbTr c(.' ';+\rA

www.irebooks.com

Page 139: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

6tdo*";lil ,r-e 6Jr't'^ f I ta.tr.. c.-r jl .rl;;l .rJ

)l O* l.r-7 ltf-ir. t .r! r c!:r,(. JE l.r r5'- ,r|e.;

6ltrr.rr b rl;,a- t*Z r'l;&-) I tayci-l .:;ft9-! tl.Jtzn. . l.rlrToi

fUC!., f.bl.. rp*; ,slrlit l jlu; r t cn(p dl,-jt,

;)JCE l+iu.- rfc.-l €-,r) IrJalK.-q.r JitiJ: rsl

. . ;;ri t\ f 6,6" ul,.{rtL, c2- l.rh.r g:; ci.drt r g>L\ Zti Uof,g,-., q\ .! & 6 ty.;U-l ty ill-rt .rrt Jr 3rJ;t ;5r-.1 (l'r . +f ,/r.L; ...-\ o5(3 r'r-r, o|l qcr.l Jrlr,r -tf y .4lr c5; itl Jtl ilr L Otf*rt r

: {r*r jtr Otoil l.r ,rC.o.r .rbr ).rt c.-l;qi tj4,r..rl5,q.rr Jl l t* 6

"it ,.5; .(.irOyf Ir

+.-ltJo1.;l Cr. rr" : (ol-€orlr J:t il o:r- Al-* r.fdrq fot(.lr -St t c.-l.qti,rrr 1.lrr4 pl5*"; lrn

. r fr& jrti- Jarl oeo.Kcl,. pl9*.. f;:i,,-;; g.f.r' .rl;! rl g\.r' 6'

.rL+ J-rl .rld-*.K : .r.lLri d;-y. .>. .)-tt D

,$ ; ,J o:rlr* 6)i u^r,r, j;[l- Jl "a. .r9-. -.f.r. r:d r-r...,r! AtuKr uo9*.lQ J:trl

a;lg,r; 6E &.t t )r+. 5u olfb i) ,

€-.i ,f* r 5.rl,r; OrJgn 6ltt dyy lai *..&&r ..rr) r.lrl l.r Jrfl il dr-at, ,-iiy; dr.l y- b -6.tg:,i Jglr p.{.. g i l; .1tu ry tl Ort ir.Ui il

\r\

www.irebooks.com

Page 140: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. . jrr,(... *.1.r .slcir,.K.rL-l; J g[i-.sjr,, (u-|;i...,3t.r(. rbi.r aF-5 r* &L t6r r.r.elr -:.r. AF-t 3"t il f .rr-jl*. db,y\1u,..U3: oTil rtinil t Jr* J*. t i* q tz:lljl;al gti: .r: ,:g* dJ:A. 1rr,!. Jt*rrl. jrt.r g-,.L(4 Ol Attt.t ':l# >f OL:l lr r rr[. c.r.biL,

. l.3,rr ;gtl:;u3t,arit ut )e> i:.rJf.rhi.r .r Jlgl :L r!.iir6E ,F:ut rr ,9r t2Q 'Ul.r cr d (,-*.t :;- )l..;rb. j9..-. l;r.ecj);l 4 r&il crLi ,sl.lL tfa+.Jf.t;if-.1 lrl o&.! rrli 6j: r5,n r9l;a! .t"5.}rZ-5

. . fl OJ;b 6;1.;a;r llri;e.T l; ,f.riLCr.-t.l-t*.9 .r;tq \ c.-lrL.r r.r'-f6J$1,iotr.:f ,tlq$ #" tl {0l;l- t ge{.../b-l.rrr.irt i,tt-n - oiilr. b uo:L-.f ,xry .f ,.I;r-i . c.-l

r . .r-l U J-t- l.r

6Jrtl g.is4+5.r Jt#l l.r jluf b te- JL. lr rili-r: , r.it ..., oiilr^ L- c.-l id) \ OLI; .fr.rt:: c.-r; g.L ,rJl.r 9:rr,.y-l .f,,riil,r. d[i;l ,Lf

c1sgqqatL-rOLi .t9:,5 s;t.r:T JL .(f,f$:r,.r:,t o{".J .+Lcr-\ rr.r-1.- c.Jti Ut- ila^r Or-L-,Ll rrrf,rcti:. olra; dL;. ,:i;1, ,r!.t" .S ".

. , .f.rJ u..L.:rf &UL Olyp l, ,J.t" qf"f &.1c.-l,c-;.T.4 l: ,r.r:6r-l r" !r Ot;

"ly/'.rrld *l

dble.4ic.ldf Olr:# ttt'r J.bjl jel llr.(3.. rf. ltU qf .l* rl ;ib r

".t' 6.rlu r,rli:r t-[\t.

www.irebooks.com

Page 141: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

t e6'. r; tf .tj \,sr *- .i+ I ;r ge-r\ dl,..r:y r O L b!+l ,-,t-- i)Url u.T.r:r, slJt Jyt Jr.L lrr r*rYr .rlj. u , dt* rf,s-T.r:.aL;l .,rt* te,L ,;Sot+ltt. 6s d3T i o:l d*or-.r\ :rr(3. gt.tt. r;rl r,.l.rr.(i c.iL-.r.r tF .rlil l.r Ja .;gl O(1t *l ,-r.t)t,.^. OL.ir e,tr- rh t rjlr_r# t, Cf 6r_l ,n;li#,r.L r.e* oTo:\ il .r,r1, ,JUt rt rr.l.rrh sF rt.r..:i-by.l. On dr.l r ; oif,r. ,s;l:x- , cir,a+ Jut,stJL. +L r .r3 .rJ,ii. tJ fuUL -T2 r; ji.r s.Ll-:

r ..t1.;t;l;T.rr Jt-(. o{ .ryL t .y , : e.i(3. Or.rL ,sliT.rclLl.r6ral )-r. oT.tl.-rr r JJ, e.t ein ,*;f u_t. . .:5ni.r.. 1lr, lr;1.r,-l ,4.* lrJt c.r+ Ji+r l",r :r(^.i,r.15;r1t g.> .51, 3i; l.r:.;.- jrl L- 3l.3 gr-. .tCT

rf a;,G-r.rte:r r pr.trt(,*kf ti'"'-rr ,rJre* dr c :i {'.., +b ot":? ri.rb ,i,,.rr lJsEr li. d -&,-lr r"l^* ii>{rr I l.:JJp*.rl L;}tL. t2lo

;l l.r re- oLy'.. rf g-l lial.rr *-. rfi; .., grl.rjKire;".1 oL.*'.rr l.rrr !/JF Lg J, rtdi-5 r/bf.!-t +.r.tf... .r,.l.rJ.J .rt* -uir iui l.;!.r4is.rr 4 d 1.,r, t*,c E drt

"lJ "trr c#1, qi.. ",b.r&l- tilj.r ,),slt,;,rt*.q f.ricr.l'oLr r> bA.t*.r.f,r!,-r:-t.r ;i;i;rr ;

: f.lr s1..",l.i:L )LK ylU*\{\

www.irebooks.com

Page 142: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

ttto )lt €.tljlr, ,ri .r9; Jo,i-lr g$t rpl ,

\:!+e dt"ti , :k i21q , )r.' OLt s-ri ,.hf 'n;l-c.irfctir!: cte' rii.r rii.r,J Ji r1 .rJ.iif rfl.r

U 'j il rssz: 'JOh .,!d:e; Ol.ri)j grr il rlJ r+:ii ) ,u{ f.lr- rs.rt,i; ,r,-,rq.t L: lK ,t J oi,

lr oT b J:. &L. ,s .,lf '-O**;f*\. ll.rrf .iL. l.rL! I .:.;r9Tor* U .r.* ge 3l 1.,

.:16 ;: .J c-:- 611 il c.-l ,ri392 JJ: uil5 rslcrrfl l.t>s- c.pal .f c.llr .r^- cr[L Jr.L s-t ,+,.tf b.r9-i, ,y-\'rr+ ,r-.,.;rCrJri ilJrl\, .rK:bT l: uil-r;atdtd-U. ci>tii ltrl c.:-.1 jrt 6;rri .1.4 Ll l.19l ..r: c7;L;l.r l-) 5 +.5 o1.,rf ,b: ui(i >.2't I

. ...i,f OL-L;

.rtf:L-r-Lr,(" [:f.rr O5,1L, U c-eail* -2r, -:i li-ifteLlal;s1gr)ti \ ltU (r ' :&-f&io9iL,ti ,ctet lti...t;.rt-ce citl .;r-l rs rtfc)r'Q' 631' 5-rtt'

rsjrs,u1.eti;:l.r.r ?-i s;tLli,1.. fil: ,fVrf *( ... ).rfr. ,i.19 ;jJ uT,ri3,, u:l:l r u.3tr .srt:

r€.rJ) , 6j.1. olj*.! tsot c"iL-f J.c 6r-l ilpru J[e..,r,-L l.r:5,- ,r:tfs.l ,sl+.r : Oli,-r ,r.L r Oj.r.5,r.1q1 Lt, rf ,ri..l.,. ,sUqr crl^iiLi..lt rr.Lf b

. ri;a1 .t"l r "t5€ +U:l:gl;s.i irt,L,.iJt1 l.r rlf r : .:-l .:if lr"

''P\.f-\ t,l

www.irebooks.com

Page 143: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

t-Sild oli./ .J?t.l.., .i-h \ l.rph.3-c.-l 1jY Clrfe eL,Sr; t,uL- f g.rlC. r ;$ (L.t orl: u.:aat l; glf,r csld.n J u.rli. ailri ,.ri: b

. ulf cf.r"ug: l.r ,ilr. r,-ll K-rrT )94e ,*t ,f+ cist, o;f .rJr\ )) >rt ri-[i.2; gl;rl.tii, ;l F- \ d,.' lfr2lc Jta. d4l .z-l Jtir.ri; lt! .(,.:r. ,,F oY:t.a..1 r oif OIF-: tr .;*- t .t4 i-r- l,UL; oti;r aifs. .; l.;.;)t-l r--T :Vit sel3..L rilrr*,rtfi +:.rL r!l.r; ,gle f,;,,u.-\.rct'.if;l b,.ira*.ttr^;t sil.drr .& Jl *-ri(: +f* .iJh lt ,?.lrti-rl\ tep 61", .r rii.r .srti$ rl..l.r jl rf c.-lr;e:

i\ +fJy' l.r:l o.r:-5 .rl r.r,, ,K:T Al-,t lr,-j r;(;a . .$ t+. ('i! ,>''1",7

dDt-dJ ol;(: 6*;L ,!-$l g.r ,sl2 fr dl-rt trn,: c.-l eie,, .rtt-:

dt',,"6.r1.r 9;l;-l d-L.r: ,s)sl,, iLr ,y.-;cr. c.-l d-L. -)l

\tr

www.irebooks.com

Page 144: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

r$JT il .P:t t.r*i3 - o.rf ,ign r c ol t4Sof.b.

c.tq. 5f.S)t4.?c.-L-.r gLj .rs z cJs;.lt )ttii1t, ohptl .!ti g:e; "6r, ,5,r(;tOrtii ,r.a.r: voolL. 4:,- c.r: OJ olrl,r.Li il ,S- JL Jl . .r3i

. .lr:?- p ,*.y .rb .lr rf gL"r. , L ; cflf.hiJrtY rf .\ii l"* CF :s!.. t ,*t* t, Jlcilc .r-t gp e-l -rl3q dL-t-r gbl.r5i:-rr lhlo-.rr!ts.* OlFl; r OLi;lj Ok rfc.1r:-Ulr 'rL. .r.r

ulaf ,4t:to o-* .rY: g3.1,. €\- c)sts.r;f J;- c.-ll;,-gtf,.rt:- il ,r!,- , +tL; .rrl*rr ,3o jrrf ,slrau-1.rls ,rr- g.d ir.l Jl Ll +rF 19.;-.6, l.r jt r.h+q u1.rl: gt4.!l ti! #th [; rfrpT.rl,r;,r:-_.t#l .f .,iiL:. fal l, glrC-" I.t? tf, urr.r.i gr l.rJr

I . ui;*:r r-1 6.1$, f .uif,sl,,F"- [, , ,r:rJrog \ ,.ttG\ +lys. Ltrlif"..il.; F-" o5.r .tdsl .t "JtCt l;:5+ jr.L:5,- 3.qL\ l:i f * 5t,.. tt- +1.& Jl lrri.!a..:rs-.;1,- '{:ifgrl t, L.3 6c.L r1u, .r;( .r;l;,r.i #lr.e96t ll r.Sf 6,ri-r,rgir..rf qh:;L r.rlf flr(if Jrrr.H;q cJ97.rJr :;l+.lr;lr-! l.rrl J.s ,i,_l .r1l.rJ

\t{ ' staf; "r;c

www.irebooks.com

Page 145: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

| fuit oy')til JJ;. f LJ .:-16,(. ir.,r,-lr"rol; .rylp f "r

l.r rl ;l\ l'+ Ll u1;f3 i _*e. u,-l..rJ,r;j llrl lraj qrr

3ET oI.: d.l t-r ty ptf f ,. t*;l g.r. )5r.ll .t rgil-,r.. J- ,.2. ... f"f.r. o:tt L.t1 ,1,.r ; q;GtJ 3*f" t-t!-,,-) Lr:l 6".r rfc-:,-l ,;-*; .lLIf.I*,

r. :Jg"l,,- ctf -St ltC.o\ r c-l r./ ) ojti- rsl-ri clrs) .,r-l g-ilr.r:

. djtrTu- L: .[tlrr #> S>r:"u..rlfr sLrr. .rt(il Cy-l g..roL. elirl )t ,,Pr.rtr.r- l-t? t r g-)L ,i.rl9:: l.r lK lra c.,elrr Q

r p:f:ta,-l rii ;rl-;r.r:

J *-t .lt-r: orf I l.r csldS .t "lr;,r. Jl.rJrfo.lL; ,l* ul3:: r g.rtc. \ oL3 r .r;C .iilr l.r

rf .r,-i9.h ll ,rL: oT qr ,rr-11: 6:5,-L q ,s j rf*, o,;lfa

6.2-T r uiil,r, .uiiyT lr t;'&T.r, .r,-).p!:rr . oi l.rJ jt,l r, 6q5re- lr *l.r#

t oif.r. >9; ti)42 ut i;q :J.1r-l .l(7.. t.l giL j.Jrt' d'lJ6-::l ;lrin Jl'lflr.srrl jl db:. t? is".l ug2(-t..rt,ob! l.r ai-rrt ?t Jr"r J. l.rlc .rrtr rfa:ltr o.i1 .-F JL c.qe

C"J.f u1rr,,lt7r f. J.lla,-rrl C.-r c.*.3 -Egrg,PJqr JL .r-r .., l5,".1. l.r tj.l;;l .,-r1;;, 6,iJ ,r:ir OTr

d3lli .rr\ pl.:if.-'hfr,-l .2, .f l.lr ,JU. .il els.r .r,-t:

c-lvEe

\ {o

www.irebooks.com

Page 146: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

rrl+Lil c.-l 6-l.rr *UrLt.rLt&. &-b irr.l .(jt,ldidr., , cri(!. [..r\ :3,- u,lrJl', ,.,;rT.rt Ll;;- ir:i:,,

c. plq; ;4;gp rfc"-:,.1 OT s , plq.;.- .9[

!lr-L :l -i,silt tf -f :-. ,j, ,r/r-.rL-:.l*:rl lfrJ.,.,+b C"-,F-: rf.:-l :.-u:l1 g.rlo.i,gj

. ll.r.rfT.r-q uir:-rr "/:.:li

t9; tl\:O:l:l o,- dlro.

d/-l ,re L.fr-r, ll.t L.lrli, ^!t-Srlt* .,JJIrlirl.r :.1056-- :tiT cr.rl*c r,l l, rl g-t,,.rr rfuiL.t-!l c.-l ,L. J: p* ollr. rB U-l [, 6r. ..r.it.j.,ric 1:l: J.. .rt ; Cy',r. .t;l ;t7.r U u ,-:L .lrf;-L;T:.re.c.ia, ls Lyt,4lb .q[-L . . .dey-l b:e;, lflrsr.ljil .rQ.: 'Ulo 6,t ,l*ril ibd.. tr6.: -rl.-,i

.rr lri d2-)l rn rr;lj ;t.:T 'J)t. f L l.r Jt. irlJ,.i ,;r-l;l 6c.*; .rJotaarr cf.r. r^" of+tt rli9i.3

JLo,- c.-l Jlu.i..ail>.;rK23,.1.r, ,ii, t;f$ oLK

.Ja.t rr-l Cl3 ,tfb j-r;*.. CL- . ,?bii-l , .r.r[-j* #6t -tf fre t;.r JL! yLi Jle-.rt JL 'rjL- rflt,r yrtd il u:r fJ;f it-r rJ3 Jrtr ,s'{1t ;.-.r;!llSr;-i. r- .rL--iil Jfil fl1-4 , :lrgr'3 g,-l-*

I .rr:fc- li 1.2r"- e- k o;-15;y9

d.1-.1 E* Orn; c.;Li ru-;: Ol.ri5l: ' t c'if.. olLL 'i5l-r csy,,ls {xts.,srk+.fE *-T.r,,rq5s glr,l aepr gl,r:-ai15 !4 f. lj 6.q.rl.t rdt ?l..r-:i ,fr-r .t> ei4.t +tJlil :9- Ctt"n tCr*, Jl

\{\

www.irebooks.com

Page 147: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

lr i* t a^d^. crlli l.rrJ:h.'iry .ilr:st otl *it r.t, .rirL,: r c.Jl,rc.:1tc.r c"-l Ua b rf ulf,r..rlrlr.:j,- ctL4 -* rl 'Ut t.r,-Li l.l !.r\.r, 1.,1r d;:rjl5,?:rr- tL-r,r--1,.S.tr1i rrrl t;rfl :3-l.rrl3; ilJ:rl1u3 url5,- ^t +tL; .rkrT l.r .ttt.'-lr.y;^J OT eC.rr)tt.,

,r. tf., l r.r " ! 1 y-. 9*t a; "i-f

: l, g t r-, *1, l, t:

; t' -- t

Jt;r lr.I-l ,)l"is u,r> r-r\;> l.r,ril9c:9 c,3l.r )3i.>Jt-.r:* j!.r:r.rl ti.;ur c"if,rrf et, r.r .rl:j;l ,C- rJ...rltir c.i.r, .:ti--l urlaUT rl c.-t' r9h-l g-l ,.r.3 li.'iL-rr tlyli :ti..r: -rt;.aJte , , c.if"il, e(;[^, 9 rL,r(i

(. €.-l rJ.l(j 7r-r*ri,ri.rr 6^o :.1;.;, l.r:

jrJlrl l-t,sz.- ,;;-1,j..{.t(l t ,oi(^. crl ,.stil1,7.r* Jo, ,221.;e)alGl r,t- .tftlrr, ,t<t- ,-jf-,f$ l;rl clL; cs^) t.y.o,.:.t;il .rt3r ,;ti .*s-tbgr-l ra3t .-r:- r :5,2 Jl ,!i;,-I7 ilyJ,rl LT . ir.;; .:lt6. L g;;\; .J3ll t,r,.:rfrf,r+i ot;l., t5qr I rf,ri,Iti;i jttt ,r , ;.r! ls(^^:3, .ret-. 9 .lr-r !^K'UI" tt 6-t9^gz.l .rir.:.i l> uaZ l)J-: .{.3',-.GJ. ,/+

n . fr5l; ..rrfrit*;..r[4 u:L ,1ur ..tL )r.Vot^rtrti 3i .futJ.lt.f*J.r...a- ,ri-r,}"rtl Cf.J,riL.:r. i;ft L slrblstt'.tytl J[- c.-l.r -S.i l.rL ,.l.e.rr-rLt $:T s f:t5,rt.tL; .r,-.rlru!,. 'irlfl .*u. ,fl .g.r.pl uiut)4 >)f)st"s'ULl ..rjTr: ..rb sir) &-L r:.i.(rl i.r, lr j;!

\{V

www.irebooks.com

Page 148: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

)Fg,.7lJ:l J.i ,i:lr .r.i tl; ct4- .jJ-iU$ e.-: g l5rrq,r- yts t i ifrL!1r-r. bO.-+ b 6 utfu..:?.t ridD Or+, ,f .Stt4 du:ils. 6[iil [.:L r.l;elil lrL,sS Sl Ll g.rq.r,., l.rtr qlic ,rllrLib.!.ti..rr: u:Tcrrar L.rrqe;Sl..rt&, r;L .KT;lrotr*\ U . p.fr. )J+ etirs-lt-r ,6-.-1,r. c-$ ,.Lll-r191 ,rJr*,-l rJr:r., .rl, t -r-*c/ l.r cll.,+;t s**,r(:-.Jr iJ-. p-ilr,i3. gliq .rlrrily-: rJ L;l l;Tln9* cpls->f r-> r(1, cli g,-.rl: dat[:rul-\ tJ-. tsl,* ir Jt.e 1,2.e ir. gtJ I . . . ,- [-,r. ,b ;rqiJt" U-\f -p: >s2,! v)ee-t /t" otJ6r-J..{., $,\ .:t6; c.{-: & jJ.".r: gul rfc.-l ;,1.}Ll:falii .r^i U! oyr y'L;, .liJ,trt, ,r.-lro \ ;L^i 6rr-t

t.iyli\ , 6,. C;l.r.i , (y be , ir. J+., ,. 'Cb , ,.;lt ,s.rldjrti; Oll:3 L,slrr e''t t ri>{s c+ril giy.>bil sil Ll J.r.r;l . c.-l ..ie t..: c."L o:r( tn J3.rtr.r, L, *.fi q Jl f-f #r; ruiLr c.-1,-;(..

t-.:>1.-Jt ,r+t i;.rl L- r-rlc ..f)tll ,i;-r. z2f 2.VelOL:. .r.: g.rl: $.tT ... cr-l tli ,-. i:rlj Oa.t .+i.t

l" .,it .i,-t4i pr5q r:91,r:. c.il- l.r tAT rf,rutEo

srgr) r$ rii:T t:*r Jl$ i.;tr l.r LiT il ,rG. Jl.z"T-6-r g.r\1 l^fot.il lrt+T c-.- .f;Tcr..r: #Ytroilr+ rfc--ljt .rc d-Ldl,. g,-l.rl: ,!rr c.'..* gb l.r

t J--f L.rJn.r: St1; 6C. SUr cs.rl.rlCj crt+i al*( . +:? t.r.lj

\tA

www.irebooks.com

Page 149: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

yr'i , otitL ,#; ,zt+,r.lla ,rir rf 1.rl:rL-l.t*. tt-L -StV ft14 "J 3l'r;-l r9- iUl c;te'rr4

c>te :l .T rf rte ,-,...;i*, cJl-,- osee irql rl: ita'iltl3r,t uT L'cl-; Ob-r, it .F. u.:j.ul.7 ' trrTr:

.rJ c;br, {-t lr .,i..i i:; r 1:l: L,t,ai r[ l-r UUI:J.i l.ri-irri ,tJ \ t >.ttT .22 rL.ri .s.r ,^if l\ Ct*ot-j. r-f t"r.;{f o1T,r. 1.r[ c-lClai;,-l,y-l r-rrtt,

t ..r.3\ .r$j,-tiz-:1; J,,t ;1Lilar,fl >;;ee.- ,3t,:..,,t"';;So-r+ t PVr, ebq .r, :ri-q c--l.rtfU ,4tr, f l,r|.pf .-

'rt ;sl"f L.., sd-rc lt gr'rt ;if te;

. rJa.,tl+r- nfg;tq1 ol.i-i b ,i'i- , J.q.ie.ltU.rlr,ri r.rlr t lt+ oL-tpTil .rib rnjr-r

,sytl.grL-i .i)te , ,5,ac t, I t:{ .t+i t+G.r .,itg; r:5,-cr.lLe ,sr2^Tel3s cla ,s?t* drit $lrt.r, tS>s.lz

&\rt t"f ,srfr." sei s JL rtqql b':,, bi''il-l t:!

,5 J.".r t'{ ;:ti lr .ril;f6 ,rt,t}z 5}, f.d/ c^f;;;lf e*.tf-i cr.l sit pl ,.;fb s $ t#11 '6litl

.. t.2; .rK lr,rT )f dti.n .rilr'r u'JU".l rf c'-iT:l

)Jd L! e-/.r. ;iL;:.li:l =3- .q.K,tt

.g;L6. rs*; Jt pol-,Q: t >-t{ cr.lr jl;cl :i;!t*,lt:. ,r,lr-re , .iLJ r ,J!j cr,-.1.l, t' 'r:':L r:llr5r a,,r.il-r. grb .l: .ri> ljit.. i rb )r 6t'tL*l:e; ctiy' old rlf ;i'W, r'rJ riu- il "+l\l.p L.. .r-r15,-1 i) -Sl Jr pS,r. c,'trL gl d.' Q-ri:

\tt

www.irebooks.com

Page 150: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,f y J "".:.rl.rl:

.,rl-T;pti jlrie I .rrl ..rLr t _ra \. li ,rel5e;

.r1l.rz Ol;,.o. : ,a.ta. il ,r(- t' . ,r\Jl.rp r'O(Ll g-t- \ ir1".: o[iK-r.T dljil eQ fLl r'rrc"tt'r. &5l:J t9+or:tialt u,-ue rLl:l :Jpc.Jl^.l:f .l.... rrt \ l.r rl .ril;.. r1,-"L ir.\ )Jq. Js-i su y. tu.

1 9- f g)$at t r(d (e I tt cJifJ l r;:.-.r, t4.r.Jr:i. )54.'7 si:t .rta.:"b 6l dU. .lrsr.l d-;r ulil:&CJ 1;o9 .lrL .r: ,rll; ,,"5-' 2{6, sy.' L-T c..r;r>1qq3r , :kil ;ij^ 6f..t:rl .iti: jl".: r ,rT ,r?rl. c.-l .rJi 6ja?B, rli' 9 ,retii. l: u"S C[;3, r lj;-ti,.11r(1r; lJ-; nl;,r..|-r-r .l.r^?-r JLf OLlr;-Sli1.t! rf,rtt- (..,i d jyts l.r Ol-(r d;L csl3-r e

.aJlr+ c"-l u:; rrr il irl(llri,:J .-,rta r .tf 4-)l j"Id d c.-l .rrtf,,t-l6,-l.r: .rrl. rt + K_r.To[rl urK.rl jl.,(1, .l]+.. c,.iL_

J:.r u.:1ti c.r:tcr, srQ 6-+. CJ:, irl(;l.,,r .41'ttil .F- rii.l rii.r J ..r.i .r- e.!lr Jl"a, ,Ui; ! ,r-bti;: j,nl;j ..Flt r C+.ttJ c.r- jl * k1r.f rrt- Jtr.r

, >t2a2i ;aq 4tS,;r-l ;-.rb.,(, ,r.1 lr4i,r, r jb .rilra jrt €.tC.J) r,l;,

clJ ;-U- : t -i.rs I o/; .r: l.r rl u+--J Oti-r: .ll: rlr .rlj,,1r,

)rt l..t lJ ,-,lJfr: oti t $L.l-c-$ r., Ctl* i rI ,.{. .rt:i., rl \ s+24e,:jrt, s u}t.2l..f:+ -,(r g.

\o'

www.irebooks.com

Page 151: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

c^3r5 Jo1 tr .,ir, ol"+ d+.rb\ rf.;a ato-!Oti-fr f lii-r Ol';-rf ,, il ur d .:.-l ,+- gr.q r;lS

u,{r.:14 tf ti . drqe ei?/ Js9btt ll-rt rs.rr:

.l.r r: ,""i ,rt Arr .t cr l+. r .s.rb ,ttfT ,,.['u:*+-lr.iU , .)1111; I.K c->) ,f-l rt :tlu:Jrt t gy-li yutor e-d rsil e*-.rr l.r.;rJtt rf drct,sblr , 6rlai ,rt ,Jb oLrL. ui.-ljl cl; ,11116r!4^^bttrtn",l t t'.): c.-l .:{ t Ot'r:i;;fl;

6tG ljrfc.-l 6:-l,z-lc,i :3 t 6*+ j - y.f^a"T

t 6r(J >1.r.:-l r.,5 i! , a:.rg ,5t o+ r g,-b ,y-l :ls-t :.)L .ifr.l ;lrl; c;1.r0.... rfrr g;.rr. rl .-iL.ilmle- J:b rl; .l.r.rr JtiiT .+.i!3 Cy-l lr:p Jl^ar;- .-1L.. gr.r rlr.l: , .rl: gS l.l .ll OLf b u- A3

, q9(3. Urir-l.rr f uTra

J,6 ,, f,t b jrl:.rlj .re.r[^l l.r J-l L1,-l r

f.rr.r,- u..tinrpsg *re-;.'5rU-..1 ,.b-jz &.uil.r .r&.qlHlol-1 jl d- r ,rly ot+j _,: ,# * f *jrlrOrtc lst1; )tL fr-b cs.rrr u:(:. l.r c.:r!ti ;l.rf Lc*F l;T rllb r r rq!.4 r 'lii-. r :.IL,,iu rf-i-r:ilrfutf./ 6 eD.sb tr; a'''.4r l.r.;u u,Ko2:rl.rbg>{ll .ttq.tTL- r .r. itt4 r r,,.}i:r, .}L c-l..J&qsl bp sh:: n J.tf.r,e gg.rtt O,,.li,l,r., . .t' r.-qiG Okil b ft" cit,.*r;a.r: l; .5i 6al :r[. ;t$lf rJrl.i6rd.r;a l;rl-i.i, f. b 6r;l r:9-g, ;,., lKi lr.r,-rg

\o\

www.irebooks.com

Page 152: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

)rlr. J) rf fU(3. r grir ,*S r;lr .-jri ir.! r(l.1

r;l9. j;r.l 2: ,Q .r!L c.-.r: L.3 J-Lt c.-l f. ,"Cr. c^-l srtii. JrIOL--rr ,.2."b\ orr-4

g,.3L ,# ,l-l.rll9i : ..rc rf si.iC ,rf.r;l r

.r .r.{, Ol-6,r t-: r_r. j*T rt,l.r r.r.: ;K:f ,.,-l_ra

1:r[. iU l J.llit or*,,rfrLt, rfs,r,. tio c*f;.;rt!ci$...rlj crJ[:u:.rjn -]S: rt":. ilr r;J*L,J.;u-,-,$ r.tl ,-/t--l j;l r .tg.:l Clr lr ruj.if .i1l ilse* irL,;;lr+ dr.-JLf.r, y:,.1j r,.l t, r ;:J..j. ciYri: r\ l.rr9; ,:i-Jr .rcUr r ;.rL :5; rj:u;l C. l,c4Lt" t? Cr ) ,>!ru t-, iUT .t> ,]st 6t-l t

otriT Jsl isl o$ :e, ;l5,.ir ) &. rt-: , c.glsJt-.[+:,, irbtt e-& olt* o1"+. 6ii'5atr rJl+t e-l rr:i,:i d,. il O.L; : <ja; cslei:Sl

"I2;.r 9l

l)J.Lrr$ f Otell rt tejr:* rrrc €lc .f l.rlr Ot^Jrxi-r:1.1, ljO:lso,i; .r!.r: l.r r" f:rb Lr- .$tol":&-t t r5a .rLr-l !,r. s/L 3* t.rhir 3y; bLril f::r .iij"4 rf al .:ul.; i ,-r,.' o;f t,,..l"t\ty.ri-rL,tl Or.,r. :! n:ll J. J to.rr .f,r+o ipjl a.rtc glf r la+. t)t-tt Crtr ,rt; Ub c"-il rg

' :2 c'i)L r c'-Li

,i.3lr dJ: )t; L,tiJl c.r.-.r:J lrl"rr. .rt:if;K-:.,.rlr(:" rf6.ra..;iy .r! Ogl oLre ,Hf -i* >2>el,

r 1jl- ..r.ic ..rg tSl.,tg. :9;L l.l

! 6a:.rlri \t# s.tyls drIClj ;.L, jr.r J[-

\oY

www.irebooks.com

Page 153: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. .)rrT ,\ .p-b {" Otitf.rjlr otra b,*_r,(i c.ir:d Clr*t-l so9.d,- 6te:r.:t^ .ui jL cl.reL AUT

Li s.r-ndlr Jei :re. 6 ,"f ,s j;.2.p$,slr.a; rf. r_rf,-ts t 6At- L:i

,Kz".z.t ,rS jt"o.:lfb il"t- ,Lil OT.r, ribj,,,r,

OTr r^li;6,1 ^f ur;f;U-l: c.rt- .rk:f ,rt,.rb-r.:jlj"f--t r^lJ r iro, .rt.-, OT;l ,r:-i >tL *-1.j .tV C)6JA^: rrlta. c.-l,r.il, ,rL; r4tei. :jl .r-^rr .1L-.r1, ;rt -,# ,;r{ .rlrcl5o-: .;133 .f u;,ri lr; ul.sUT jf.r,,ri.3t. df S >r! >;Zyf at-.rK .-.-l-, :.djlr;: l.r

. url5,-,rj l.l

lr -rb €.rl.d. CrL L*:, b^ e.;+;e.L,sUT.J)Q r srl.ri

"...7i2 1.:e 6.D 1':J.,r.t:.. 5 o:rf s-t22

,.1,,-1.rKq;J;l gta,l oli-J: c r ,,1 .sGI ., pf ;;lVi,r,l t^l c.-l grt-l cs, {:-1(1. qtr) a;Jl.$seyll t"4lU.rr rl cb, ri-brr f*--,, ;L+ ll J .r.r5t* >-i 6:-t:r/2tt) aq-t ,Ste ;l ,r,-: lr^ itsq t g^ll eGY t;,-.?9 ':lrLz| rS br;f O,ar- J.iu,ritait .:ikj ,r. Jl^i:-L..tla1.c.fr.- .";.-S l.r c..a. f ,r, rSuerl r5f sbl.pblr,. .rK :ljn -r Ct-. , tl.it l:tFf l;b d;t1l- YL w)9* lat"-t :j; gLrr-, gL-t, ), t t"Sg:i

l rrf.r.nljo6)a, t.: a;L; qr. ,.if J.K ,rll;T ! ,-r. t

\of

www.irebooks.com

Page 154: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,1lr q\ rK rf c.-l uq$ c.rr.rrh o*+. J5i l,1Lrl.ro.,.rz ,itb dr-l oJ-i-. J *-t .i(J gt tJ J..oLr:r Jtn .f +ttr+ te; ;fl r-r.l-,: \ rt'1 .o6-

rs:.r .rl b +.* .tf e) 1., ,.liL i$' 't&J crl JL,JtlJ, Lr&i-rii i.rli-,sl-r:l ,lt.,ri. .C,-l t ',"-:t-; OT

ts.* J.*t lr )r- .21 .$ gL, lY:r: ll;.rt or'f b L

.iy'lua. Of,J eo,n e*t OT-,r t-rL: )V 'z'-V:s.r5& .:l: ;pL .r.r c.rllg; ral qrl5,-..'Utr Jt €'na1rai .3t71 ,ft Ll t .oli ous, l.r +t.*.... o1lr ob:r;r.rl.r;,111o6rr t .+;'t Og pzf lral UllC;t Ot.t tf

. 9rr:\,r' l;T +li-' L:ea- 'r

rii.r di.r crl AtiT. frtc..tt Jy+. 6. r(;.r..,rl.r:Jti.f : c.if .1-.r Ot*h - ;9.- itg r :5a .$ 3lirrrf .ti:r.t Jt ut +f Jt+r ls >r Crt "r\ -,-rt

. "*tr c"T :llr" Ja:. &-U +et;

.fl ,sLiT : )t c.rJ) .4.x t.efl'r; ,r'i L lK IL. cL;.r( otttt ft(n oT :l c.F.' i*;- 9: ,1;-

' c'rl ':bt*5 oiff;U r .t T .r:,r,, .rl ,sUl 4L oT.rr r

.rK:l n. y 8l c.tl.'tG t/g.9t-alr, ll .tf,.s'U- r* ,,. s:Ul Lit st.rlr tt' -Sl rs.rls,ro)tll trlrr[. Vlnr eti Cr-t OL. \ r .*.Tra glir u-.rr.* 6;,fl j.'1: 12

'p ilt\ r r;rb .lG li :9 Llyb ef;r gtsT 1r.r[. )lr;l rl .f)ttl Lt tr1. -rr l;:y'.tfriq rK u.!.,i*, .flt I u+. ." .JtyL : $;Kr,

\ot

www.irebooks.com

Page 155: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

gt4u2;&, (iT, .llv ei2,. err.il p C.ri-,.t +ifs.o-la,y gl.r rUf"l ,r\ jrrfu.:la2l r5,- al;-r* ,riJ:

"/. l.l ,rr!:!l .lr ^f.rif.r-C h-- *-t+fr. rfc.-t

r . g-l s..J).1rti ,r9r.r Orl .a uJq.t,f1.,Ot.)ii fii:C Al.ib rJb.j.? J-i ,,11r .r". . Of.fb r1ra ...;,sl.r \ .:f.rta.;, r : :erj ,roc

.l;+ 6G .j2i- ttr:lt- \ -f-r;C.r or!.1tL ot !, utQ t bil ,le* s Jk .lr ,r:t1 rsr;1.,.

2 uis->9:Jrq.f*+ 1.291 I r.;r I rr-,J) s -'.;r: li i5 I r'a1S I lf. .rl* 4la- tLj1,l.r cl.-[:- r

f t, it*it g*-. ,rrlo*, Ja, JL c-:r), ;l;9rlf .e-t .rlr j)rlr4 Jtr*l :.p *iiri 6i;T b. ft-t

, d(a rJ, . c.-L 6!t 6E-l :;y grirr".l, , ,.ft r9.- rlr-; -JOLT b ;L4u. r

;1..rrq:L rr; u!-dlC. l, OL)-n. tt +-LJlo-,: e-l,-l J;nt

6+trgr\ f -et r-.rti l*,.1r oL:r". ,r,-lir r

r . :t;.r llarl

\oo

www.irebooks.com

Page 156: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

fJ-rltr# llT e rlrf Vt ft

,1"'uL; eLt-r g.rlt J;". !tx* tg g.tVs; u^dr(: il ,;tE;.r: r [.cr:.rk e: rf c.-l ui-,-t,rtfugl:lj;tgt t*- .r:[ ,;11 .-L.rt .u.icL.J-,r; ts.r,1l .r.)13

1ly a.r:Is J<r. o.l;: trr;3arol6tf! uiit;5*,,. l.rrt'. c.-l . J.rL, €.rJti r Of- c,rrl .r-;.

,uS y &f,e-.tUttr lt"T.rt .fpl: cte5 btr.rljT.,,,: I O!;a. , t+-; o-l ;13'- uS: , { itf'brto

1r:.# e.st> rJ\ ,zi3v4 J*. c'5f 621:> itg. Cit-:, :l;T l.rl I t {.;t l: i*;:

dl:J.. ,rI+ .f*t ))*.st,rtto-L q Okfb :tF-, .4ft!ri .r,: lr. O9-.rif;l-r:l lr :9- O;ui [i

,) pi1 gtt:r 19pi) sgl^t olr y-l 6;lj'i' l-* 'r r .:-l t*-, .rKl-l ^f,ri

t".-F 1 ':9'r1 J-lL,

1:"Q:9-i,r!r,.,1.r...r\t t g:l:gt' c-'-I't' r,. -

r . $[, dt-,i t'f t'+.,.1-r: b' eK- 'S

giliel oiU r,r:;l.rP trl"z r : :i e(t; olYL'

A-,-l :ri;.t 612? ., 12 [j obF: ::rlc U-r .r:\,c rifc,

"ca.l.2Jg t,. uC tr,i[ai- a'l ;$''^ eL

\o\

www.irebooks.com

Page 157: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Jt -6-" r\ *-rr: b e"o. .il+l l.r L, ,\ a,.l ort,.. . t'*r" l.r tJ rftr plr;rtqb*r; t .,' l;e(-.1l) , >y, f"lr llrr; OLj dl.rl: oacJ €.ctll Jt.f\ O,.

"r4 .ir? .J5., Ll ,ztif :y q ...CrJ.r.e tt' JAF-t ,t, :L l:t, e--r. f.$ C.-. t-. I c.il.r! c...95 1.1

ilr6l;l u1 .r!.r ,:1,- ,r..t; ,.,+, uiL 6u." tt f*C a.rLi)e7e r) d1.r,-: lr Ori li .:.r,ri otfb S e * Y! csl.g

,,f tt "lrtt8 Lrrlr: ;.r9 .!rf: sc-t uf .tS-s:t? Ot -L,. €.rr^. ,l * h i...:-.

pi.r[u e--; ,r.tfrt'e' #1... c:if,"rKil.rKt 6t 6uirl .;lt;r ..rbe ,l,ri. .rtsi .*,,

F tof f lri; C.rjc Ar. d -iu ,P,stt-t ,-r^ tiT t

trr l.r {-r("t;t,rfl .fl,,rrfrtt+l b+ ulj.fui. L.t,

r . ;jlrr* ter?.r1\ 1)l- t^.r l+a:ll, .r1 .irie-ls9L;p't t-. ,r\ , , oif.r.,>L drJ ! u+,eC aq .f .\5.r. r..r9r ,r-otf .r.*r eKT ,g.o -fJJl L5,.- rr* .s.rii rrlii( .:rf:1.2i lt,Sztt

r ; ,ril4 jlrllrrJl ...<,. ltp dtf us*,2.1€.,J)

"rlu r , ff,

r . c.-l ori U .i)t; .r!* J;-P &f ol5o- .f;s...1 oKr. , ; crifr*L,' ff,..rJ,s.rlait i\ Cr. r . uiLJ,:6JliT,J, drel

.rifr;r 12( l.r t"rta! c-l ,;(.. Ul ,* ,

-r"9,>^-.rL; l.r t".rF u:td *S ;rl , , *far"l;iil ,

)r,a ;rbT:loLC *_rl.r( rfc-i,-l 1; rl.t;r\oY

www.irebooks.com

Page 158: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

:rt'-J421U ... ci! c.lr .usui lrrl ,y trJoki,, c1a

s,'icr-lr+. rr [j: fr.r. .r:L *";5-,n* *

t'ibC-p:.. l.r rr- dr. (3.Kn ur, $L-rr cl-rJq llr5r

l: "F.rr.rlr flr:-l rfrr O:l .riLrl 6;lr, rf,r.ll lr.l. .rr{ OLr off\r tr.,le7b rlrt r.rlurl3

-a, 5f .lK.* Ctfl :u- lr ," rf.r*f.rf JLt.l r Fr^ try' .l-h e .3qV tlii \. .ihl .a f.bq.

. c-1" Jlo*r. c.f tc 6.r;1,a.

d crJ 6'-uJ cri oh.-& ci-r ll [3 &..1 ,rhLt lJ Jljl c,,*l r.r o-l dr. +t" il lL; .r c.-rl \;,-c,-[i .r: Otr..,e r CiJ * r c.ih- r c.-1.,,- JtJd/ +b ;l rl .r fri .i-r rl ,sh &. cjL -b g,-

. o;f ;t*p.-r o*; Jsl"-.f.t: .rbT, fy'^. t..ra r5ii9t Tf.5.K jl;ct .rJJt^i:-l l;T:e- .f"-rr.r tT

olr,(,.rrf.-. o, .,*.tiil'rtf-S fnq. )r+ L S'F:fr .:il: "blf Jr.,. \ +

*-fit+ or!1d.:. ,sll;t(* $;13.U b ...J..rbrL; .r.;l-,a o\irr l.r ,lti;"- oT ;.,.L il Jp .:;fd'brJprrb OB.l r-.1: rji cr.r9-:,-l ;t t:Jglt-,rr Ll l,jr;l fi t ,rQ )9ar r.rr?tl3i t i-T €{-.'t;,.. JJ d

. u.:41 tJ .iy'il .F- ? -i a4 ,rrrt+r itii orb ,rllc tiri

: .':(. drL iDbel .rJ3l2T lr rf &(.$ OLr&'

\oA

www.irebooks.com

Page 159: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

nUr..r #t "La u:\

"-g p:ll: L rfiglrir,-.rr r

1, gtsl;.ri-, .f srl, i; *U:f olJiti il .rrn .rr\

;trt1.ll.rt7r'tJU ,-# ey 4r,.l.rr.f f+, rta*lcG.rr.4

+r.{r. 6rr:b Jt rT.7bfol;tiil .-,(g-\ cr. . ):.A.^

. "4 rl ir: r.rJl.r4 l; ot h olrttcl et ztLgrr(o!L.rr Jt* Oe;"- el:;i il .i,. rfrEiu 6[iil ttr\rttt oqa.ri.r .rU16; .JiJt t irt ilL2;sl gl:lii;l :lJsl.r: cti itLcl,-.,..;lrl al.r: .1te2 gf'a* t.rgt!r9- tji l.r. Ot '.tryf: ,':b.!i; 'rJ;L;ul+) 6i.?r C., rl :ji :/ti.3 U A.. ' q-fr lr' 'U::l It

,9f tl.L jl .f c.4l r Lr.;.) ui* #lt 62 oTil rf*-4dt Jt.f\ .r.-t lr,tt,,-l :r+:rojJ OIF-t &ire

r . ;1.:rfgtqiTr ..r^t rr.l lrrt;r,r-.;: Ablri-.r b c..,l ..1-; gi cir ef gql &.r

: ,-l':lez:) fu* .rK ftr r;ijl.,.i 'flrjl.rJll; Lilr *\*.r: *fL-rr. .?dTJl UT,

Jb L.g \ doo..,.l.rr ir frrl* f lr4.t ts.rio ':'2(Vor 5

r erL:'., tr 'Ji?:':r:f;i:l#j:i.*tf lr+ dr dl-rr ,rit * L; ,J Zti ltj' ,",

,aa;f 4alL; 6,-l ot9r.2r r) ... g-l ".-,:f-'+S .,ftbf , t ;lf.*. t lssl CXf,l. t ... tii 6r-l

b gat or)ln d\ rigb q g.tii .r-l ,f-cf.6; L-

r . t.r!. tl-3\ot

www.irebooks.com

Page 160: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

! g:lq.i &ari r\ y Ll s; jr- c.-19,-..91

J) .f rr .r\ 4lrl lry JL: s; t\-t ri ,.r-.3 6,-l il

. . )g, .rlftl sLr dr,-l , ,;';L* d. l.r rr- .rfc;lrr{. .:i: ,i.:1 .,i.-:t, r r a:ifd..flr 6*. Ubr .,.,,tj rK^f rr ry-l ,3- s arr+. rs:!j ,slrj.rti- .r.: L!lro+. lta4 6r,l rfl-r-L,r. 1:l.y gtail 6r.lilrict 1.,

l.r [.: f.lr-u/ -f -n n]v] r : oifrY .=-; "t*,. Jtr.il or..rf d1r*'Bt u lt"3 Lr-, ( . aI ,ku.U )r.4.L: r-5 ,r"\;ll "y u*f,g j:e-i. I;i cJf t rr4.!:.:l Lli u{j r-r. ,sJL cr2L; f r. i*l .r,-.ry .:rfJt*r, cild .,r.-l oloia .rr)9r o)-2f.rt i;.r, .ti."L

.,. ,)Fsfi a

gn1 ,rG ,rflu+ c,9c) 1". t(3lf gt.t,-r.: rJC>uC;. :l: l3,i-.: tfor-.r: g|lti-f rl:

I "r-r! :e; 6Llt; g.ribjt J) ailr4..re\[r..rljl :p 6tt+ r(,:r. Ll .riq. l.r rK.r- Otnl f Ltr5,- J:r.r -€l lrb ,r;jJ l cJt: .ul1r- j22 t* jl ajf,2l,r;. ,r-lL .jtrrtfr! jl r; 4l il I rrfu.le- grl--lre+ c.J.:" Czl.r J Jl;.i rf c.-l jlr:cl Kr.T g-rt-,.tliil e(i- ;r !1.;r5,.-i.,, .2€!, do ft(r c.{,'.:rj .,,;r

. C.-l .frfJlriS &+ 6t.tt; 6,r;ef s.,.jl .,(r 12at u,lt/t4; lt >r ditcrl t ,; .rlril l.rKrT ,rt , r" J

\\.

www.irebooks.com

Page 161: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,lfY: c...G 6,-l al.2-1 o;lr+ Jl;j .:91: p-:ui;Ob$Lrl3l s.:^, O,ri,loz jL dfe.til r.u: rllul ;L+.:13,;t-:,a, 6;l; .r- ir.;: ltlil.rl3,- O.h--rr r ,5-.tr1; 6tt; r{'r-; i fri:oTiulrljt.l t6.,ljlE;, IUJsl 3>s9-; o-(: .L r(..K:o:)lsl ,r-r,.1- ;st;f,.,, l:: .:rf,-,tt; r:it:i obT Jt^i:-\ .r1.q:r{.. )\ .tfrrz!c.(l 6r-l Jr:-. rf,rJ$ , c.-l ;. ..stt; iq.# r.s--l

. p:-e ;. rl [...t ,sif :l f o.",. ota; l: diL-r- r:.f g'--rb

. .r,-L; ;lril 1.r >9; c;lL; rf.rit, oh-rl c52lr

.rJ;;YtL, y r(:-. otfu-:iil Jg rtr e.c.'rJTgtl;:;,-l l3.rD c,il> rf;.rts-,rlii ,rlrrr(1' ,f te'

. "J.. €y g\L9", J.t:. l-l

club otfule- ;l g(r c.;t-ra:i 61dti..s):-r..U .rlitl, -tr e trfrtiiil>ry l.rrl c.*,, 5 4i rtr e:e'll :9 Lti 6-t, -r> tt1r? c.jy &,,L r.rlq''itL .,tu

' 'rfiliT;p7d-i6ilr. rlti. 6,-l O5,.L. \ Ol":- ii 5f U D

llrft-e Jr.,t lL. .,rier,.l rfc.-4 liY 1h:l; i)2'-> \tjl 6.rlr ,-'als; t iitr rt -: L, u,-tL 6:;l: il l3l;

lL. oU;z .r: b dl j.l r.r.: f 6t'o'-,J.liJ-l/ cr-l

s,.*tii".!,ti..r: I .,. .srye djrl.;rl ' 1.1:tc"-" ftlt, oj.r( otlrl. a? aD{ *lr L+ O! ,41 [' rf

.1[- ,'l dir.., c.*,-,;bLil .rrL i;r rr>{fOl'Jt'l

.r:t:uIti-J.r! .rifr! .r-tii.l.rrLi' lt tt* 'r'-t' t4T'il

\\\

www.irebooks.com

Page 162: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

il rf l.r r,tL ln- : c;S;"- *.Ir. ,lq rf.r$Trl

"-tlr "ltOLr s.rls €.,rt tlil 6lr .e.rTr .ri+! -ire ll

"I(!.If. ,li.b d-r-3{e ;l k-r.: l;.rlb>{. Glglrt''e -:lrdr("rr Or* .r J\ ,-rr cilo:. q t:'i"rfj;j

r -T .y t-r,lLiT,y-lil u: olrJt: il ,!,sti ct;b t ufolii, r1, rkrT i 3:q.rr rso:..i tDte.r.Let .l*t* ,il'1,o. l.rlt $rl .+:-f.r-- l.rrl rti:il

6i:.ltl'h-i gK;.rl ct i ulze $:; .r-2f:lrJi.rr;.e rdrr, ,>"!*tTa2.il::. il ;C- l,)5o r:lr r\ u-ti +t:3

. .rqL,i ztN u,J€il l.rtl

irt(.ral;4 .rr! c*Li-r: rst? il p{-- *, t&lr.rile;r-.:9r r.r: .:lr 9tr dJbUgre l;ti L; cGl11

t .rifrf otie ,., .-?r..f#)b Ltil ,rh J,g.l ;: rp.rls ,h.n dno.t ,Jh oh-r: r

u. rJl-r-r crl.rlr" r'1l-l oslr; g*i lt tf l2,td u-r.it*s.rlr .{!.i Irt ttg r rkil d.r59r Jt tr..rlfb

"Liti ,t-*.LuiL r d-. oLrl*e ort LLI ,f rf.tl .r"-2lr .!..,,:-, jti- tr f r3r.. .r[. I .1&p (i-tt"ili:Lt ey int,s-&r rsbr.ti.;.1 ;pr l,>;f&f,). t 1.q *-\ rt )rt ,r.tti g.r rslr, rf oliyt* O+r egbpl;- Jror. ,?.t- Cy-l gilrr 12.15; t1t* ,r.L;Ol.rr rr ,g* t at;i rifrril Jb obt* O:lOKce.l.rr jztife tb ir oL.l g.ctil )tffr(-.drs or.f@ llrl ,r+ d;.q.ts-h3'l r.. r[il ;9

\\I

www.irebooks.com

Page 163: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,Ftlsri- l.rrl lt.f.t-lr,- uiui rl .19 lpr.rloiil.r rl r u,itJ.,.:rr t Af; rl .rr lr JLq J:. r (i t.rili .it I r- l'* ol

:..,i,';t' l;,";:j:f ;otasr t'"rl c trlei. g-\' 2 dsf r'rrL"; ti

, . t;S;)"r.lt.r.r-I. t o,.\ o.L +h o- 6,,.-rlt ..lir .(r'Jt Ut dL; .r& fr ,rt tt lrol""C.' tt Fi.fr .e$ I,.,1r bi rl nrf;trrt Crz 1rr *.\ r{ne lL; .l.r.GT t,r+ c..,l c-...;rr t ?lr JLtl il -e & '\$ltrr .i .t{ rljl .r-. F.-\ r:rlr OT ir.r,-r 6;lrr t+ fi;t ,:ar: .rl9 OTo.il e(\ cilr .u13,- ;;';.. o7- g-Vi

. .r-l orrfglir n o*f,:rti. .-f ",r!.; ,tL*r e..tll.r ,r--ui.:f, Oal

: c.-l ilqe-el,'.ts ;1a? Olrt" qrr jb\ e-i \ l.r c4;Jlrqulr.rlliil ra"T;\ .i:r +rr ftttjl Ll urT.r:rtti

. . )-rt upl.l+ if.r;i-ro-.iL.ofa p )rt \ l.r ,J.q1lr*ofl u.,'

, rfc-4t 39.

:1, c,- it r ccr.r* * i,j;fi * .*,

\\r

www.irebooks.com

Page 164: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

lrt{" P$p llllol r-9p1,rAlr^(r

,i;* rL- r 61* af.+ ;l .rt lL 'i s> ;sg?

L-.T , ;*< ,.t tl . . . "JL;,r.,rl; .r rll.rT .rt--l[j.; t ..; gKf t b,r,e Ob t- f c.-r p L: OjJel,-r:

t .r-,r*: l.r Lt ,rl.,t rfu,'if,r. .rlrlr l.r:l LT

ay ,r-5,"1o- t, Jl t t c.i(3. r..r9J-r ,ttt$'.rl1n o);Ai .19;b .19; ;i o,. .5t6a. .r1U'+ .,.l.;r :e; j){ia-l r.rlr. g-..rt5.r, t., *t-1(, 6., Jl t.lg[* f-l.rr* .2er neil Ol.r^t efuot fglr- g-it- gffr".r[-, L. -P ,rlf crtt*r. t.tj ;.tb .rL-r L ;>u;t.rlP, aif J-L onlr .Sf.rL ;!-1. cl.:.- rll , *1

a €rr

.t;K;l*. ,r.tfT-,.1 ,.Ll d.t^,.)Sl a.i l, .r{q*gLrr.;,ri:9i;. 5t1tlff cJ L-l ,rr15;.r \ \ \ o JLI: ry:l t*S :l c . i ,y I s-V.r rf ,r JL r, -T.r. rl*3K-r.Tg-ti-i,-.rb re."C O-r-.! tc Olf,:V jt*:.-rL:ol

. c.-l .r-,.(; of lr JVjt* ;t-J"tE 5t*.l; tt rrl;g ditt- rty ! oljli o"L otf $l.r rK lil5l -l r-i t-.rK.urlr r;.r11;il c.-le;.rr 1L;6)2ii>\ n-f I c t-;Kr:r, .rir9r riaL:1abr joi.

\\t

www.irebooks.com

Page 165: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

oLr.r/jl c.rt-rr.rj a.rb toi:t'rt Os* >tt.$gl-.cb.rKa[5 rfJL JiizJ) . ui>5; rr^u.lu]il .trtf*-,r; *Jer; ,)i{ t tt' .t;ht 6 t 1tftl al;; il A.r.stitr+ lr .-rLiolr .>-,,,f .rie Er )1i \ l; olp.r5!

.: l,.r.i4 l.r,.rb-lr u-l r "J.t ' oafr" 6t5.

\-rtrrT grlj l.r.rKoLrl d;' lb r53T:1"1 'QVt* 5r.' \d r1i.rtL. \.: OIJrK Ot. rr c;tilj* t*A.rK.tl I lb..,r.l c.c.lrrn O lr.*-; r .trfcrgot l.r

O9.12, rf,rfl"*t" 615.1 t.rrTr\ Ola;.;r.r s+,.tii : oS+.i+ otr; l.rrl , *iL$ )"i ty n:rf rtl-l l; ,lif.rct* 1., jtL tHf t ,"{:l .le- llr l.r .t*l .r:oL- e

l.r cry(:..rb u;.rb ) e+2,,o \ r ,l.t tl"i '>^, >29'

6l.JrC' r ai$.rKr J*. ol&)* &.rrh tr CtLr . .ri.rilr; ,1\); :; ;lljl il

+J* 1 tt frt(+ l.r .5tl ,;,.t r..rlrai teL- )) U. .3 k. *t- OT;t ui,*:ets ry 6t I

c.il:2K:rr ,re)-,'r ! ,Kr.f ,.rrTrB.rr qt; ;{j.i;r.r::it.ri,riUlii rl ;ru;,-:T .rl+ j* ts4il t u:7 rfl-t jf rfrro U-te t a.I,>p.. gf2.ri, ,Iif.r Otr ,;:lss ,S alq lL; ;, . .r.lf.r. e(iif u.ri. s [i!..^ 3l ;cL-?y r : .:it- Olf*. .fif .,1r-l *il;rLc rs,,J) r-.f :5ni r.ji

,. fi \.r. Ul OL. .r: 1.., r1; .fc.-l ,r. c.rbt.' 5 ;ta':ili.r.rr.i. r- L .rlr ;"1r, [a.:,-l .r: 11..:J 6S "-

L't' J;t+!"A. t ita. ... a:^f,r.c:.,;i19. vr)) !.1 ,.f'..'

r . c.,l..l.e ,ll JlLlt ... c;<l

\\o

www.irebooks.com

Page 166: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

: )...?t ;t;T ;4 cl 6[igry t>. d6ui; 1[-l ;: &-z"t g.il.s ie",l t

;: c)-*r JLf t-, 12 .r9i dc.-l ,s.r\ ;1i-^i 9",-l :9,n".

r*,.r Er"..tf3.t 9:l ol"S:Vt ol'r:.rK irtf"4tt oL..

ot"lo.act2) 1t4 es2e) gf ,5t-,i.r r Ol;:$ Ot-til \ .r

stiyi 6r.l l,!t; l.rlrr.r t; e ;..r, ok...y-l .r.: rf.:-i.JoG; J{i db g> .;rl,r-,.: orl rfl *l ,rl9*i 9*r gb! .rrl.l o1:J.r..r5ri rslritq ,r"rd lr. Li .;ii;; o.l3 ''r-^^

Otf.u-ti \ s u$ "- cst h orL L* ,,,)tl &" ,r.l.r:drKr5,t.r i,tti tr J ori &1, t., Jit4 ,l.rrf ,Gif Ll(J;.+ Js I orr: ilr--.1 r.r e1l il '. . fl.rJca*- Llgi(.oU>t. lr r(u! s.:.,s!ti.rr uii L ,rij:9 qfr€rr.rr 3.rllo.1.! Cr. rf*l .s[cti-rt Lg.. .g7 ;5 5

' f--6 6re's,"rb S 6 -* ittc*iLllr .-nl loii l.r oUy. ?r9l.:; ,11 i1t,3tgtfo4t;: 6 j f;le,o^L ,r,h:;L.ir. ly .fpl.1.Lr! / l.r1.r. ;l c 6r. .i U-t € g:-& P Ol.rr.lB crlr.6rlei[.1....rty, rfd+ .tL-l .irt rea! \ OlollF;l .i3,,r1t i U j"L:l rf,lr1.i ci-l .rr^f Lgt Lg..3; lr

. ... ol..f,rKbrh f., frlrr-.t .r1..

eo{c.-rq o.i: &+ -i.)l ,Ct? L;r- 6El !Tr-; glrf;b L rr*..rk; aJlt sr* Jf.' rf pJ;ri"r{.rgrfglil, lr 6b u,.lLr c.-ta.r-2; rl>t-.1 reit.;K tb oL;rrr .trjfu rlr* , +5L , ) r.i.. ,ef tOtil.tirl t2.;; dLt- r,r\ "Lif

:.fe.r-*r ]trirti,l\\\

www.irebooks.com

Page 167: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

rril^.i, t r.f t nL; :\ril I $.r 13 rT.ii 'J... C.ll'il lrt it$t d,L^l ;sT6;;t'

a.l "i:L

L: ;l J r.rl: J, .r, l-r L3 'uf*J,flOt€-,,stJ-.lrl-rr r.J6Y' 1t.; L c-ili 'qrl9;" 5t"i, U- L j.rKr oi. rIfO I 2r L :,,r ll.r,'r'- it- :1- gfu oi I 9o

I ;9 I

.f,r:;lo, ll .53 g,.l .r1t. sV.;;'. glii r +ti-' irlro3i 'l*ef * e c.-l2lp.rrt-: ;>-,. r5l;t 6;1.r r '+4 J-"d

,ltr) ;r.,r3rKr.l .slr, c.>L );e ,efe l'r.r-folei';. c,-l 1i)l C,'.r9' s u1')> I

' ail(a6KJ ftr, ,,i*, otd. )rr' J)

il,irt J-t a+.rLi efc'-l '*T,r'ri 6t3;[-l: 'r: r

9lr(grur.tr*..rft oi(1.$ r9".1 b u'L"t) rssl:rs.,r) r-f or.f ,ri:,- llrl g-rti u'-it- ,.s1; C" :9> \ l'1

.rrl 9-.I7 >r*, I ll U: 6c.- l rrl-c SrLir' I'r;-ul-"-rflr.i . c.-l .rKr,-l >.,1.tozJ..l.r kt '79Ii yl7 c'-L

. . c.i\, sl/,^. .l.r fl Jr;l

ilrrl.,, \eT ry rfril.r.. *fr; a;['l(l csl-3'r

.r;t,,r llj.r: {.Kr* ;64,L-q c.-l Oti-, t4 \':' or'o- u^r"f9 :j.i->,Jfultl dly.r9i3,' c".l'r c5; rf'rK6"5 ,F ,srr?rl;rf irf ' 1,14)l Jtfu; , et'i"lg[! ca-i s b;;S.r3qii, O,$

"$-s; il I dJ\: crll'r I

6;lr:e-; .:-l g[-L;"rK.:rto rf$: 5toc"$ r c:l:oJF [l.bir.r ;1 ,rf,1r>J*iyJ, l.r oLl-ry' t ""!1)lel,s.rl& t .>;S ;rr."z; s -L-:i glrf;K.;lL lrp :1

. rJCqiJ, ot!,Io[1.csi\, Cz.ri

\\v

www.irebooks.com

Page 168: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

c.i- Lp,l jl ..211r .f :r-f .sJK J* .stiT ,:a-,OLrl/.r.: u-li:,5-l +;i-- ll-r*. ,ri^, c.-lrif;t-.jlJil Lrrrf JU, J5ri.:.. .:Jl.r*, .,ft"q l"e 9 921- I )-ll aldl,; cefrn J o:.rJT ,rfl;, b..rL, iiKsu.l oB.rKhf cte r: ellr-f.rK .fc.-l ,rT ,-q..,- i^ilr .riri :tt,-r! gf-,2-rl

'f^t S! r.rj, ri ttrKJl-.- ,-,r9J :t[ Jg.L..r't r:io d, c.-l ra.ii ..r,> K-;-.T e-L ./Sl_r,, &rb) G-s" c.,-[i ;5 r .rj J-t- olrf.rK: Lri.rKOL..:lly

. *-J ,-l!ti: gti"-l jl* c-ll,rsr9-; gt.j )tgi,. C:to: rS)tfr jl .rC- ,i-,9.!;l::;;t,; l.r:l .Ft* g.irlil gl.r;l ,--t:; , otVi-t.riL-, ,r"7-t)

Ll;.41 g[.; [, .;-] 16. ,r,{:il- gK.a ?:?.:6;t-. c.*- t,sra Jf!: 6*r.,,r rf:r(-J jr.lJi f *irr-ljl o-n-{r, r!L:j. rstad.* )r.r. ,-rLr d 6;l.e,i-l

: ,m: ;llj .ljr.,ry ;5 rf c-l sU; !:l.r! {' I J!- ,r-l \ ,.ifra.T ,.C ot.f l-rb,,Jt tiT r ( ... .r.:"_Li rrrr J+l.rlr.yl .frr, sltL. [4] r...g-l 6),tt;L ii,.b ":JlrlJ, .1'yf t L OLtiT r . ... :r! r:: Lj ,lii ;tJ.r: l;r Jt.rl ;,1 y1r. r c.lc.rtL! ,r,-.rl: ,riL;l V-&ur:.i grt->l .ria; Cr^]rl g)tf.r, ,f ".

r...5j.r {flr.-6rJ.r.fJ..ai l.r:ri.r,tic.r:7. 6";9\- ;f "t I slti-::r ot)y j flrT: d-ri r.rte.rti-, ..,tb .t> "ls. :,f. ;.L lrrl c.ira, c.i,.,,i.r. l.r lj: rfrr[rr;L;.rb-urlf :V.,,L:c,l L .irL. .i(".. tr .r._ti

\\A

www.irebooks.com

Page 169: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

) s2 9s;l*n t t)JS 2g,;fr-L [i^c:,* 9:i oLf ,lr.r, ^1-t -t

.;rl9.o ,.,rJ..r[:l d.s.rL,ir:-* t,-rL: !.ri #J ,r_rrC6UT& an L rfc-lrrt- hf;l ,, .r^lj; .\,l.t. a;lr,,f.f, fut.^-L;l lfr1r*, o";l* 6rr./lr;l Jl . I

. $6 lre,.rt-l r) L;:i4i +-|.e,.-.r, ,lLrF ;,i.jT.r.*tr,r. t .st<-Xf ;L-9a* lt e-)p .5.r1;-l .stiT

: r,rlu*^ Ol..: ,):" l.l :r *ij_r-o;t--l c;1. gL-t, -r, .fgl!,ti ,.r an cf -i tlt c.,;Lc r^I-; Jt; i. gilr.rr':Jr.le-- :tr; 1., J;i.Lcr .rbl :> u2r;-;-=+- ,:;;5.;11 n:il: OtJ!: ,:.:lc.ri! j{p ,(r, ulrrL*. . 1:ei.rlruel .,l* Ll .'r.rrfrit> .--1., c;rl [: o::il.r. ui:9r .,r.3 ,\fy t.:rfl; ,]-.)'L-r, r:,if:e; [, r. >r{,j-l-.lll; ce(nrel3;.r;*" oT ,*"f :L- -lei. r,)Af.,,, rfl.r.rait: c. ;T c,ir

. 1.rlj,C & gre5J >tt .ril [: ":-r dllt1 ,r. iiK .(i.l ;r.., ,,..r1:.;rlri Jt&l >)3t

"itei- dtll .r: l.rrl obf*; *T,-r.

,Ja. str.r c.,;Lr .riL:i -rl rflo f rF .ri:b.l fr.rlt*

.rl.- !, .rlt7 ;.g ..r: O:r-f J;. ;fr 1re; l3if,-rf1:91 6:L c.'l.rtell ,r-l 1t; .r: .1,it.ri, .r:! J g;1" c.-9:;:J .1a.j [4[.:;t- .r5nl E1br.r, !.r ctlt. 3;rl:l i..* ,p:l .r: f" ,C-, JL.f1:9r Jrl. rl.-, , t ,:ifOL-b l r

. ds+i .jt?l uq .;iL .!t-r dU-lL.,lr rrt.; .l;..t*;f crf6r,l 2la ,i1.it; ir.l U r;t; .--l- i,rt!

\\1

www.irebooks.com

Page 170: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Orlri-t, ,;l; .rF )tilr: ou-i'ii tf Ur?li-;.lt !. rt .:J3 (',tl

c.-lrrn rf rsto,-rilF, tc-.tLf JCta t7 f 'tCTrl;olr*r. Glr;ht j9.t

"r.frrfo1K.r tr ti'-frL; ;l r

l,l;. f+Tif ,-"t; rf:9t r:.lli-r'ti 'r.r[7 rt1 [T:l ,(-.r,-16, o.rLe J; llrl 6,-to1U-..1l ,rq :e' itii:l l-r-ti

'jt-^ t> i.t>"f "*rlil l.r;U;i r' L+o '*",-tl' t-'Q'

Jr^- ldt'tilr , , c'if..4 riB--L:';rl'r'j\ ql.t-

Orrt, . pL:, )r- Olft-r'i;Lr'r) l;Li trrZ u'*l Srlr -iiai r-rr l.r h ..rlel;l .*lnr. ctL.; ibb u' ^C'-l

Jrpg+ Or{ t.rrlr 3:rfrt$av, t:^'f 'ssoiry ,P U,1lrT ey ," a*--rr ,;'il ai1' g);.;Ul:l Ottrt 5r

. .ri.fplri f-rqtt .ri-r ./tt 'r- i)-rtrr-r: ,Ei;t..r-:L a* ,*:5,-i1 OA:-, ril;: r-r. Jl J[- ' .U r*" riu Uf..p LL' f)r: .:-: 'rK. l'r U'-U.. CiJu;y, drr:,r::j.r clitcl ri li-r: (5 b"riya1"

il u."i-,14y\ Ci j.. & l.r ar('-t u'Tr1, JL

6o4 eGY 3t,--t? OtL o ultuisst> r 1t-:' -it:" oQL, Ait.J. c..K-

't-ri, 1rr{o*, Jq{i l; gti-r:Jl C,t.t^a 'lr;l '

or\,J.K;.a * &lr+.11>l:,r..rLr-: ct'rl ,riL* ,y-l:

cJlr lti Ji!.l .tir ril* t sra- ily Jtti ,,.-l'rr yJ"'

lrr1,-j-i l-, .lL..t' rrl9,. .-!rslqr#\ '!-r '-rrjlrt, grr-.r"f t* lrrl .fr:gfr\"'t *.b 'rlfrrrVlr-.F L;tlr..i,, tti-i ls>f gb-rr*--r-il ,F.t -ttt

\Y.

www.irebooks.com

Page 171: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

se(a2o O.rilrfla; t o+?*,-,bT:l ,rlf Jih,;,:l 'r,)ji i./-J,.L)lu^; 12 !l:r rfcilt 2lt-19 c':ls so)tllOL.r, .f :t:il,r. 6ti;l .rrtf 'tJ t.ra u.',&7t7 gti t.1.

ur.\r )s rritrj\ t+tf 'r^Liel,.; l.rt ef-r; jy')yra! .rl: 1d..i,s.r,t*i\ .lLe Or-l ^tU *'. Ote.

:.54,rr;gJ: 6ri: ,rZ2i3,,) f-ri & [:.:f:;l:rf l;T6)5,r o$ GJL; .r'+ JL:t ,rld ,,e airr r.a 6r-lil ;l'glrlrj \r.;>rt dl: 319: .+:fu 6r,-l r(;,r. ltj -n r

{ O i -r-i tit e4t ) ;i: l : ;'!;: ,a4 ' rJcrl 16 'e'-P

i., -,(* ,3-r2L t. Ji:-l tf -* !t-.t !-: ./r-rt:-:. :rfn.l5,- ctif :4, 6t fi€

i;i; i/t a--l.r ;l;*- u.to. ), ), OT .-j Ll

Jr.lotrfop )-rt.ti< rfgiL..rrr f)tJiL l)J.J) o'Jfu.lri.i ,y.l "r ir. dt{:.y. s Vrpi"-'ta;;9 c.-l ..r1ti6;

rJLr; Lc. .r, >94 rs>,2fc.r,ri ilr .+larr.l l.rll dttglr.rt 1.rl.r( rl trta l.r:l- b g:rf_,r^- 1.rlJ :\ .u--T

.*-r; rl l.r Jl,ii :1i,. r5,i rl c:,,5)v u.lri,, JtL"-

;rJtl, ,f t c.llui ,r:lbr t+T :Jr; t,-2t r; J), )rt

f*,r oa, J*..,,.t: :5p sl orJq ,l\:f.:J',r:il.-O+&-.r;l;,r.ilr., .., Llorlli cr(4lU r5a..rJ.rlrlr lr.,.2n-51 \ .rr trr".r c.il.r c..-14 )t ei'g*; 1tl4tt f{t f-,;ifty gti: srLT ees* 1*r l.r J:.1 .;iTab; f-*3ts.rrT'[ t.+ lr.tld53 rfsrb] ... JE I,fitf,+g\ ;to' ..rlrr .,e .,ilrr* ..eUtl lr ,JqL rfc''tl.t

\Y\

www.irebooks.com

Page 172: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.r;rts c"-: lii e.ri ,rKirr Otirr c--l JkgT :uKrrgf

&rJ) o;,lf srJ,r.-p.1g.r rar*<*pif, 'j't' fu:

. ;:ls ,_r,Jt"r .,. c,l; oJtr+;rlsr!i;;> rs"f, t,stt,ri Le.t t";ly-* &., ;lftcr-l ljY brhr L-T 15.-l.rp. uer ,r l;: tJ lt *-t,

t plu.t(i lJ ;,!T .,,a.t rfi-^ib *-.rlutC l;rrl a,t, pL; 'nll ; oif;l '

.u ul3,ai ,l-S t{ t i)"tt,:lt'rtxs

"-L \r: a.;$t .r;1.s. g'' u^: riir r

C.I Vlrlrl t .],,r;liLfO;g l.r j:. fri rJ.r5l--rttb Otll

,ft aJlr rtt >N r:iJrili .r: lr.rt(; oi*tf Jry'l

-n*;t:t.rls 6r-l;1.14 )rLr. ntou-lGl '(L oLc'y Jly-rg, c-..ri 'c9*t9 p{ t gfu' lb': ttl'ii 'uri.rle7 c...r;l.n, Cl,- .ft+r tt J*-l-fir,rllgi crrt+lr i+'t-l: J..l .rt b OL-L,;>: ,r!>;r9f,r. t.r; p\ r:-llTOlrt

ciy o)ariL.;l u.tJ:tar' "'i'l#' .'-t

,. t-l.>rf Jru't ot-l l-r 'rl'r;Le',.lr-l Vf-''8a. lLrd ,I.KCr.t, .,ily-* Ol5V

, F)L ultJl ofn\ l.r .[-...l 6r *b i- o!( .3:; .:.'Sr.ryil r;L.'-r U.* tS''t::fr "-+b

rbrlL, rf,rit i:.r j.rl:rJ'h ,r,f tf i'l:s;ulOU-t; +tc.1 c.-l dr .r,J;. '-f,s)t'*.rkl!3z crh ;:l, ,1, :/UiT pt(aa;l l-r:lr r 17uiT i'ttil ' ;lt'+

\YI

www.irebooks.com

Page 173: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. ui:-. .2i&.l2i CL.ll.rf.rtit::o b .r;ti4 Jhr.lr rC-S-t gJui.!.r-, : -iaicr.i/ ddq. clti eli..l t , c.ifr\{td+ t, t\ r '.lj(r. trTil ,Slt tt"2i oT.rr:.r&:l.r: r 12{a5lil l.rre-jaYt, {.ria.^lti ell;;y,e rJ;t'T j-it r\l $ Ot3:,, cral c.{.rr *:.rr- ltlgi*ytr ja:: t-r &-J... r:L-J.rirr tl €d.rcl; .f ti-tt

,.,, rE-,-li\ lF;lr ci.af^:; ,\ .{t ..rg4,r.glrr l.r

,.e+-I. f+ J-iL. .r.e;.) -Tr2I ,-il u2s9* 't(lTrJ"yt.-l 12 ,s,.329> 9sl-tn r,to rf4iC .ro.g )J.rbT . )riJr) ,U il l.r j,.,,Y\.r :rfJt, l;.r;ta1 d;,],|st) t'til .sl9* cl\,r<..r &.rlr.d.f*-t , tc.;frh

( I );.+. el: -i3. "tt'.: 4Jr*. e;Lil ,,.1 o,ril9^, ;. ^fqo 6.rt'6[iile't.|' tsl' 6:t' T' Ct* 6)7{ > I oi-.t'; r e6i.r: 1re.fJu tr)l *: -f, cxl 15, r:ll,ifur-t;! )t.c l; J-l

: )r., .J- ;*A l.trt* i.i $ t. urYftjbrg .rrt .rdT.rl, iti-t ,.s;t r.ti ilt ctVi oT ;: r

rrl.rL* gL.r: r.el-r-r rf .f* Ot111l r rK[-r Ot(:; ;l\ rJq. -/* L- l.r.rt:: lfsrr[. .r.rd.rbt jLr.tbJt-?.t: 919-dI. drtG;.;,,-l c.rl.i(. cf ! gr oL€?

o:kiL. Ol.rii teT :l Lr:r ot$+. Olrt:: Et u\.tr-r*.L.;2&lt+\r .:r.rh l.rrrt ,eV i9ii &(J.u.tilJ, frl6+-J Jla;JlrJ ..ffi[.. ;it , s*ilrL.r-r obl;*- .r d:-f cU cL; fit \ r ..reT .irI uirlr .rlj .j,;13. >ty u}i"n l.l [l.b jr;r 9 ,rii3lr,r

\YT

www.irebooks.com

Page 174: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

."JC, ,i oTil lr c,iT ,iglb c.r.lt a.rL- uirh; il

.t try a3 .rl: t-ctfrl* .o,-ti,r1! of,trf.s$-tgtU OtorT.r: Ll ,zltf i:) €rqr;r5r'ilruer *r-tti'

r . >rf 1.,;:3,- .r[f,r-!-

u{)€;il,r".*i-tr 6r-l l":,-f .rt . Cl . T ;S t.tb\ t is*t )V* drt+r-q"l.e*,t fq "..'stlci.,,G rs l e3:,

"'. :l,,ifl,firif j,*:rJr5,3 ulr .rrl.r jl drt:il Jtt- O.\ -6 t ,-*c...r)Ll t*, t €..tL. .l.l ri-- r; olt6ii jKglT,: ,rJt *i "Jl-e O*l Lbil.r .Lo.1 <.Sluti u.,, . br""strrUir.l Ot!u. c,;S: rri.r\r-: ;p.a;r '-,it-2,.i rl t^liir.ril

r c.-l Jb .rL+ OT JlL.r gYti. rq. dtL ttr' l,.:Lii-lr5r 6r.11 3r5,i c.Jt€? ;l r;.rli; ,!t .Jptf*-'.;&lr c..b d;l.rl: .$r .-JLL,;r-rttr b.ltlJ- ..rrit,6-t * 4rr.lil ;1 csh.b [r'rl4b ,sl;, c-l .Jtttgli-e, Jl ,F- Ll qT.r.,t -r li.r.T ilterJ". U--jq ilr;l ,rr l-jd t €.(:a ,?, it;,-.: r;rl.r Ol-r: 6Ji;t U6. rrlr lr-iT "{ alo-:, .{) 6roa7 ti'.rJT ..b.rr.r

#l+rr 1l.3 OLl.;4 U *41.r ttill ":^r,r...1o;lr;JIl". "].* it-lrL, r.Li.rLr afr , e.t f\ i-\ ."

.r, .rbb qL,.r .l; ,,-l 6b.rl;b Ji.n:lr) 2t:;lf ae-sJt r.-t .rlr ir tca-+ &i o.- t .:lrib ;l ,s.rt-r

I cn-l r-f .q.r4.. .rrl-r t-T +:rloo' ci3;2 V u*trr5n s1-l ;r gb'i;r Jtt "i

lf^tt,rni* ll e.,q JLL.

\Y{

www.irebooks.com

Page 175: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

r {:lu.r r/l.re rq LA ayri.t' Jt ;ot..f t, Ltii.r.r .b ,f tilbir., ,f, fLL. JU-l

lr[. oi.rlr g:: Olln ,S,za:S r.rl,ri,r.li gtcr r-L :l+tt,i.rt re; L.T rf,rtjobo.Jt ol.rl;,,i ,2,sbs .t:

. r oi9\ ri.3b l.r ..roie.r.e CrKuiul9> il C.rt -; rf,S* "F-\.Jlr.

is*yLbrrry.u.,ru: itt ttrolj vtf cr..t 3'.r-i.rU3, tr',T ;,r JL.r il,r1 rf r',,F*. r c.-l \1. I Jrttl lrtj.!i, ,la OT gr.rB rr.,

: .rli a,r.r:

€.lrd oo\ ,s.rta .L ,,a:-iL- C.rr L..'if"ijl :il rf l.r,r.l.ril rrf p-. lJ. f l;1) u! gtu.l 5 $r,t.jrl.iflr-l i* 1l ri!l:rl,iir) ..ti ist6,l.=1.;1u ilrTsy[i. il l.rrglb;rr.frif:. u* r^:.!r: il r

. cifrl\ .rLinti .rrT.sb u:; rJl!.l r ,ril;9: .stc+.rJ t s-ar !.i- atrr.rlt .,fTr;b,r.j,.c i+? rf l, ,ro! ,st .JT. tl F&51 .rrr lloTil..U rf:Jflru- 53; r.r t:J_i l.rt3,Tr!; Oli!.irpr rlj qr^*iqr td)j r.ry c.iu. l.r t+T

=lL. .rb:il

. *\ otlil Jtt .tJat tJ uirr5r! rit lgr.- Lbil gL-t,1r 1"o+.

' '{r'il J-1r JL .r-.Ll.rr . )r Otre Jbt il lf17riTt 8 ti l.r r! r g2 2> c Li I ,rT .rt u.-* g:- rlrr.rlril rsJt-; .ru l1Tcf

'f t.r( OT.r,.,. 1.. )s".1

\vo

www.irebooks.com

Page 176: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.Ji+y\CrL .rr 61.r, .-rbiT..rl5,r gilg .rsr c-l .irL;lr* orrrE ir t*: e 4..-I. . c.-l iJ. t\ ilu*.lL: l.r oKfl lXf . trlj ,iiU oLr-,.2: ,ri.!.;: s {u,L 9i ,sit").il ,i* &c 3JJD ,{fd"pL dsb

l; rlrt.r.;. o:L-U L3 (r.U3. rf, . dr,. .J- ry.; l.l.r.Lb ;l b t*t ir.-rl." otiL te- .ole t t & e

: o-.iLj .rrr

, 4.{6n, iET Ob-r:,Jtl.J,!, \

\v\

www.irebooks.com

Page 177: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.+*,,I^bt.fu.r-

..gicp r olilo.. rr \ b .L-r tt +-t .lfr.Ll l;'rf q*G uir, .rltt-. "i\ raF j:tfiuT.rt .r.-iL

,,r 6q1iL C) ,,a'*L.r ,rtrt-. "*;:il;'O.r-cli:. lt s* i) t "ri;b .9ilg ,..l.Lt gl* jrl rrLg .?"T 6Q *-;q-..r o-i. 4- +U* rlr U rfu.-iL. ,r:t.1 rri.: O*J JtLr .;.-lcrrtii. , a.&. ,r!1.r7 l.r

. *,,r\',& t&b rt* i)rf t+1(a

. .rilj oLjrr 12 rrir t iJfr.. 6*:q arF.r u...rbll

,i?*, \ tyt rSrr r;Uf.r>cr-t/-129T tf A: u-1r4f r i;Ll,r.lr Or-S

oTil .r* .fe-l s-lr il .;Q i/ '* ylr: '

ttrt 6t.i CLj-,(,.r rri r : ot1( s.;at giir c.-l .rllir.r e.-l r.ts641 +tlt , *fL vf 9l gi+'-,, t9; .$ I,tt q;.. , .t.tl,r, .r.rb Ok l l.r.f eCl q5,('... uiJ,sf.4 3oL I >9t." J, .t, s.)>bl.rrqt lr rrit rr-l d

o..{ g..l dl;,a ty ,;>,s.rl.rrtG r ql2 V- :P,€-Jri .f .r.,1 fa. JL..: d3 O,l .l-tf r ..JK. Jt €.r?

\VY

www.irebooks.com

Page 178: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. fi.rrT 3 tq "i*e etvp)r b :5r Jt,r..9L rr lrrl r.+r diJJl*" il -fu+ .Jl.*-t,urlp; ui:., rli-l.a d*or. ,rti.f ..t" , a)L 4tl-r-

urlrJiL llrl r.f U,;(- $ ,ul1x ita;ruTrr sttp. oilr: J.1 l.rrl d{:.ri .rL+ arir

to, "1ts.

r d r rliicl r .;-la s.*t d,r.U3i.,rL. lr (\ o-l .rr$ .s.rt* o\ir: l.r.r,-i-r- rr .rldfi:t" , eiat ,l Ol; ,s\e.:r L r t .rt e [r.oi el r5eroil*r t5rr..r SSa rt; tr, i, Jh I orJ.fsiJ:q t f t it itr:-t at1* dl)li', Vt.olr r:-brr

. crr(r.JLr, 2l teqt..r\, q.& .i/ 4.tG. sk',il aJlr{ r:r.s .r.riJ. ,lltt l4 ,rC. iti 6tt*t Jn,rlaiepg.qie O$.r..L.,rlr: l.19lr:C F4(1 ..slTt rt;i)

. *lr;*'L l1.r .rLT t;-Jt1l.+.lql1l ,l,z-4 drLTr Jr- .rxu; O,.|L.T

il .rf" 6-,.1 >err \ ir\ + tdT :/lr* l&i trFi53

dg$ l, fr,,. d ,e-',.1 jL "{iU .* ,1'-l gr.,a ,E

.Crlt6a;r llrf,r c.l.el ry'lr .riirlrJo. tf i) *Vq l.r uJa. Jl,it s,rl.t i Oyr )tL "t4 qr it tr9r .illrtes> rljl \ Crr. Jt s+ 6- rf .r;63

rrr .rs Otiir- \ r lfJtr..L* l.r ObT r(4l ,(. .r++

Jt I €- t{g'.t s$41 ,:it- .t;SJ4 db )l b olell..lL r;a. ,.l,iJ I -l ,,p.rt,Jr- dtr.rl .;iu t t9'i.

\vA

www.irebooks.com

Page 179: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

) ud rslr;:1 rl xd,3g\ ulF;. Jt ut c.-l rrr,(2r. .:-l ;lrti.rL$lr.r'tilr re.r jrrt" .tty

;47 .stiT rf rr !/l+tl ,,.is 31p il.e ^\"r,l .$\ oL-r"a. il .,(1 tt * it .1t\ .rlJr"r:- cryl

, q9(p ;J,|> tflt !J.1 €rr!L.'. C'b lr ,t .r, L- 6

".T ,. y'* ,St-* tjtt r

.fr .rif, d 3rb t\ l.r Jr.^. r.tia-rn tis, i:. o;f,i\t -*.; ln g:b .-r15,-il lqt lrlt.,L l.r @*;ld-r

. :y' et,.i.lUTVrrt+ t^f,r,, g..,r-ti.Lil u,b;.rl ,p, r9L- ot-S :\ il p cf \ '" ul r/lre .,r.le*,,.1 Jlurlf; 1., Lg r-Lr- t trf $lf rs.rb rr,r t; rsl;tJtitr ) 5e o5)a,tdr. jl tlt,y.l t .r\ .g6L .rr.:i9.,i3jr1a .rJr.r p l.r 6,il. &:q rf 3rtT,"r. rl* cla;,,t--lgr-:.t.tt €.+- jL;lr clr.TOLr C- O:lit ,3. 1+3rr(p.:xli l.r .rr.rt*;lt lfu rfl4j 3r;,!. jlr;it.o1b *-rti. L *j. ,:,r'llrl;ql;.lr r.rloi ,3r ,Cf 6Jb r7.n rl djr5p .sP. -& :r-t ;Ll OTrr ati-tdt .*\ .f "gt, ir:. r.rb .5- trit rfjr54 .fi.r .r-lJlrl+ t.rFr.6J5g.lbrre &.t i rJJ{, Jl::' lerril

6c& t ptFL.)i. er, fliJ*l 's;cjrrb li-l;l> , .r.d # i-r- 4lr .tlrl 6b rrrle- .ll&.l.rrl rf f eL;-. tptT ,liilbcjil,,Jr. d,Jb r/l.g .rr r,*l;rE j.rbll oilr. Yll*, rrrT

\Y\

www.irebooks.com

Page 180: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

g)t-* r.l CL;iI ,Sl.,r-t , €.-.i fa. Ol"i3 +: ...ri o,-21.r;

{;r: Lf ri,l9*i (J'l.l' ,S 6Sr;rl ,tl t.ft \ c.rlcy-;fp;.: +.rl,i,(r.tlt\.r.r,rf lJ 6lqLJ- o:rl.ri &.LT

1 rrf,,u:.. l..l ou. . 'tii-. .:+t I -

d[t* l, 'SU-t 3b .fc-;r:rr LT &2r-il.1r r -

.nri.r ,s.rlfb iir !' &:" &lrfi ,jl.r-rf I tr uJtfycl. s uJlr;l .rrlpl.rpL Jo: I or+ l; ,I* .t,

il L O[ri'u .s *-, O* tr€ p,-t.;X jj;,t-rl clra r(L .r;irl €t-' Jtr-l .rr atk+:fgl-l3i.+itL, q *;, bp tty Ci $ c €.-. fr

r . rb t cl,k nr cJKrr,(1.;tjll otl$!:;-e 3,, s.t{Li ir,...JTjjr?l.r dJeri .rt,.tQ il ,!,- Plr-r rr [d* , , .f: .Ser jrlu,te.fJt orj:r;l -: ;fe b$ .s#.u,!. OT ,y' .4.rr rrJli. lf 3.rl e r. Jlr g;[r.;l.qrbtiJf .a;L i tj j. rt O+q.r* l.rrl c-3 gr.rr l.r

. j.rblr r9r.iti. rd-r r1 12 terjl. i/-l Jt .-f ,.;1o.. ,d fr" d,l& )LK eb {.lrr jtV t r ; -S,t $yp.r rl Ou..* rib r- il rrg *l ,y'A L olrrl , syT,l "ri+l atti 6r(j prb Ja ,r.-p dn9 r.rlt ltGr e

rlrrl Cr. ilor.r ./nq oK:r .;r.1. rf l;r.j S5,e. if SX: rllT-rt

\A.

www.irebooks.com

Page 181: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

, . t.& bil l.r Vtf y.tlr ," I i,r.' r-r. Or-:JTr

r clc ltrpt r l-'a P:..ri.,+t *.ti lr ttr! o-rJl {rrlq .r;p.r.jJ.r[.1 dl,pi,,

t . l.i i-:. .r-r1

-rLil d. r4r e.-l tt..,.# Y.b.:- t 6;; lq.r! tr.i J;11t yfcr-t 39a; c.rr Gr,,, f3l: ,r.KT j):t 12-l

trf,utV:i y o:lJl ; le.$,,. l; X.f.r c: | .rliT'+\.rrir. q.* .LL L [ 6qrl, .P tfis. CJrt*otfsiL "t cr.orl 6,ril;r.;l ,,,:ii;ir2'-.5g\ etLJ.&r,-l tT . .r.-L,ii irld c.-l .rJ4;

"!;$t yl-r

t €{fi.1r.rrT*.,,q rl j,l l.r.r\.llll 6" t t1S6'.*;,et), lf)ir el,. d.=-l ,rfL O"q.tl,.;al ol.rj.r.ttt .rl rarr !r J c.-er ilui* o:t+ ,Jprlr*-'6r[c o-

r .r-l srJ) f,-T ,r:firt+; a lirFOrl;l J.- L: .st .ryr. Jr c.-l;Air.. ,rL - t

r )ei.r tf -* Oljt,5l.rf :.r\ n$; e aJ.""arl.pelr.;l;l *lr;,.,

, {: p'f 2s,.2 l.r dbr5r'1 c.-l r>.2) d> riL;.lFaLJt

r . c.-lr7.lr T{ )r.rrJ).iL;.r5,fL,1, , tSr"J){\ t.+. .?r) f ISrI.t r>.rt f { .Tr , ;;ftrt> tr cLr( ,,rJ* 4ils --r.Jtnt* f,l Li!,

1 t29ai Otii-r +r(;\A\

www.irebooks.com

Page 182: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

r.l.gr:rb11lrte-r9.rjJr-lrr ;iiJq# .rt c-r)L gr,ti \rf,

. e.-l Jttrtt Ort udJ C. bryr O:trr . .e-ti ! O- rr!:, f .:-l;.J.i:.r ,rL r : .:ifry"f,,2t +lL.; C,7l, coir .rql3ufr,tl3l .r.a r

.jJti. drlusi-r .:-lf lnp us,;. c,S S :r-LerJ. . {rq h .r)1, 2l3argr.l,g. Olj6n rll.{{?

li 3l ..rb ,k ,,ii!3. gl1. I .rJnibr.r l.lL Cr. i-|.*.U* .r& .rtt-, .:-t!. .fj.rtlcu cij- Oalt.tf,.ij.irl,sh ll rp rfc..,l;.ri.ty ) -jc .rl3;..r,h- )LF l.r Jt*" rfrr5pliu e* b r2n- rsl4-,

. . {.6 * ,\ .,trrd .tn tL" .rltb .r erJ;* gr.rb.r, lf c.-l .r3 Jtb crF fb\ Ll-U€-ro..At ?: V ,f3. nG g.t ,UiL. c.-r Ot.r: ,JJLfr &eJ$jr)l ,S- l.rrl L itr oj-'! c4 jlr',, jr;el Iiri, L V*TaoL?.rr rf6lo1. .iLtictlr., A.j.atrl

tl,i-, S-, , 5t ,r;.Tn2* tL+rc.-l F rf1jr.n it* JttA drl c.-: st t . )r: .3alil -i Aa,i

d-..\ .r[b .1,.L rf ;t+l* it r1 dr.r!r.c-l tlrL,lti.ul r9 Jti. il r4rr(4 -5 € !:^ Vl-r+ telt,rt{i-h r.rTSlJl d;l.LJt jl ll jr.L Err* t eil(arf {f Lr" 6lrr.qi;' q l.r rl €f b r rll.. r ;.TOt-;rl .rl+-tl r ,il' ff oil:. Or.. OT il itiT..rr Jl

\AT

www.irebooks.com

Page 183: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,.:-l9r trf sLf J-o\i .tf.rr.d,.T.rr &.L t qr.r^(rrr[ l.r l,lj- lrj caf.t;:l .,ts, Sl*,r, .iJht".;g

"rtr o& ,;.l* {tgit Cr! ,rtt a-4 r p.rrl4t g6 dJ:. s.f;-t 4b ;t.; jl rslr->4,; dsrl, ,rt1.

. r )rJ Jtt tt) + -T rJ3T, : ,l1r(- , c-l ,rU-lt{it- ,sl, pr Jt .l5+ \ l.prLrr. ,r..|r+Jl

: c.-l iE " f+i );n,

.o1.rr!c.-* l.r .r\,g\, iJrf-:!b-;l c,_Jq\

www.irebooks.com

Page 184: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

(t*'F€rqKi Jti. )t .tu-P aj;*ts

.r4Ll rtii. bi),ri.13,*r. .Kr.3rr. .ra*,

.1r.1 .r[r b..ili. Otf,r.:rj ,r:4. {:its. ,jf "',lrrr- .st,r:ilfolr(: b q.rlJ.C . $ .f'. .rrToLi alL;l.il slor. l, tt) tJi;^ I .r-i. Ll :l je rl ".:f :trc...l .Jch.rri-r. b qr.: .)t-l l.rrlr . +:t Jli- d, Jl

'+&,Y'ui.yf tt,rl5,-..,Jlil, Sli,tlr.rl l; L:jl {:Jl

€. sttt l-r,-) .*,.i5C; lJ rK4l ;,fr. t.l . +f aH l.r

5*t,z.l >e; JtTr oY!;je*:-> sl 0:a. :ltirL;c)trtcr Jl*(l, &'ttt t; rJ.rlr,*; .[:c'l L, ,i**rl crC e2...- r .lil.r- Jt.f t l *s,ji f bi rtiftr-oll ,p t Jl+'r:"-.r tt +Ja.r. l.rrl r "jL; .rfL.ri-rlry cr){.L )t A) d/-l LT . :)L .tr.T l:trA! tt & 29g,. f",r.+ l.t sal OE-b t .z-l uLr;r

. t-r* :F-1: it.til Er.T c.iL Jorr;l efr; stb r; r*rF;t ,r!O.ril9.r, ,slra 6 llr-t+l tr ,-n a'|y..$iL ;i .-t p+t cld.L . oi.rl: JL.rl rib;E srb .t+yl J;bil.dLrr. .1af,r. Jrl Jt4 rb2lj 3trSlr ,s Eta

\At

www.irebooks.com

Page 185: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

ril.l.r .,'tbl e r ! l.r,1; sqL,i .rfriL ,sl. dbrFt .il ,l.L;Tt ,rb>Lil.r.r .siL.1-.gl .it;rK "irJ.lh.y ,e-,sY!gtl.r rfrrfcrpr b otfqt i d[-dl,.

. rrj bl Jl+ f..-,' tr $ru:c.eb jti .rT ..* ..,7r rsUT dOtfurrU jl j(,_s..ti.,;ylgil Oy7 jt,leTrluq.+-Jllu* ii 6,sjtt.r+ Or.r.ire...lrli q24g.) d(,. :;r .ri*-l ,fuy'f+,f.r r.ilr Ci cs . trile rlfit Jl- dlj;.. g*a.)

t U(.. Ob ir.+Jl.r., s-'.r:i! ,rturr rfcsfftll ulr l-,. t&S ir.rir5, ,rL t+T ,, .zS ; jtl.p-uvrJ &-;rJl ,;rl; s-p, * ,F p& ui;.-+te tt lrrf{y'r6.i;tru-,, ftt/ ^t itrJj.. il/l.lr r.r L,rai6.lL' f.JfJtrol o:A+ +.lri lr.6;a. dlLUT f jt*zt ri.3lrra

: &Jd Ora ph- r 3lr:.afrJ, eIC }[:-rr+. Lg o\i u Yt-- Jt.r tif ,zS;.r:a. ,l.r .91,.1 ,sL-lf , orb OLli .rbr- lr.6trYK rir.i ,'l.tt+l 3.r\.n ,ltl* rl iltLti. r1r g[ .ab r vT 11

.rbl e5.2,- t y g47 r g-f \ l;; ;r. eiS., )y.I. f.-"s. c,S; f:;foT.n r;a. o*

Jylrr +ti r )_* l.r jtV L i;brF $f r'{r:.:.i q.rtgF O;J{ d, il ry o.rtp .rrll ,S tf.f.=-l ,j;L U-Ftt,.1r.l rtr.rl;r rarr Or.t, ct

d.L l)l:. r;5,*.1rrlir3'l ?rf j:j :"*srrr ,s 6 s ty'^. .LL dr- rt d l;aj rr5A6a fc

\AO

www.irebooks.com

Page 186: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

:.+r Ult,.*l J f".11 .rJ3 :lrr b ,lo:r-;\.frl.'+,$:Ir.J-V ,it;il rf;bL lotU .fo;UitK-b,J,lt >e; JtL. Ol.,,C-r b j,.rl.i( ql; t .)r {?i +b

' r-lt oiq L "i'--&jr-Ser r, l+Jr)L.i Ae tS i ,-rsiL.9sj)e7

. ,JJ-t- lr.rrr.; u.r siltl.J,, c.JL.l.l:

r3aJri.r". jt-& c.f ;rt-. t$\.tti'\ dair.rjl Ol4l cL'; r c.9lr rs.ri.,- ti "iL.f c-ri(. ,rl-. il,:t{>U il .(,- cL-rji il .tJLtl .2.r .ri:y o'[.. gl3;ltafO[tiTOol : l1r-;, :J...t1p dl: tta gtb ,-U .f

r ui.rl.ri6r, tr-u7 ul.-i+r,J* J: t J i-t, ,, gal ;figr d.rls ,ir fuL. [.€JriL r\r. dr-l ,Jbl sJqt

. .r-!i (J'u:.l g )t"..1r tll.r; (t)r- Jr il.qff,.rlac)tt,4, e&..et{p L

"r,-l tr?r\ gf..-rratiT

r.;,atJdl l; .rr ttes6f $r, r\ t ;i\ r ..4fl.rit, .T ,lf, t+To&t rF.t, :i.tTos;'- c.2,-2t;ks ilr

, o,-fr. +r ,StiT s :t ri fe urt l.r .rs I S-T

t rSrt! -6.r.rt f b OT 3:; 12 .r, lroa. .1. ,

,JOta V ,zS;t t : "*; lt >r .rstic c-; lr.:. rr.,r

' difr! tY ..r).2V,.u-) -y

.fpl..rLr: tsa ,2f l.tr pbrjii dl.r .ri7 Ou1-rt fr-i rl.utf Urr d!-. 6la dt fog

. c-l i.r.* ,yt,jtJo, f:"\ .tez{ ,4,. lt st;, trb'

\A\

www.irebooks.com

Page 187: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

t 6ry r.f,r,r"a lr,. ct,lrril t-t rf l.r L: ,st+.: 6ti-,. .pr jl rr[- ,r\ ,ruc rrjlr) grrfu[. , f.r:) oiSq:. ..11*.t', I gti,r:lg

i-e.; L:il .ib i- c-

.:Lt,fr rlg;l Cr Oti_* d +"r.ti t+f:t {-+ ,rfi\

\ otttt WtJ(!. €..,- ^?Ft Lr:,fr: t-

. llr{d [.] gEr. ,rtt*igeolir"+Jl .dfry ;Lf* Jt-.r, jf $g3o

: j.rb ./lf* r J".r,*,r t".n lr,7 u1.ll.r9 .K i.-prd , ,ri:-. Otfl ci- jl L .stei,r. r(.i,_l rsl.r* r

*Ff,, ,s--r*. Ld.slr: d"rl+. r.Jlrl..(,..r;-r-f r.rt:c.i:.rL; b.O;.. *ryi el3: uiV"zdt,th

. . )J,i! lqrl ,st4[.rr ,ri\ .s; riL^.- 3;q 9 -T r+ [l,L ;r b .,ib t

r . :l: OLIJ*.e f.u(il .ilrl\ srb..y q^- g2l .rtiil.rr t

'ff,Crln, f{r c*'y tV ,it>*p; d.L t Lc riY.;.r l; tJ f Coi.r Lj ,

r . q.i(o. .rti-l Obf*,itl.tz il,,:^l*t ei.S 1t+l .lg.tr 6,,.L rKr ,* 6. 6^.".1-l ,Oira ty. Ji,ti..tt- ,i:l * it ,jsri ,*r fr c.iri> s>

-p* ,z-l 1f-..rlr o-l c.rJ) ,n l r , t;{JtJt tsll il. {rlritL yr"il It j* d.:-i..l J- gfuE:. l, frt

\AV

www.irebooks.com

Page 188: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

t Soft 19- OE-* ,Ks2e2,tbt+ 12 L ,., r

gi;a. > y e;.rnli I e ;61qr I lr I L-3.i I I trce.-i tq, Trtl.rrl .it ..- .rb.rla u.gp; t ,.hU- Lryl; t+Tr t*Oljai r lrcr. ;-,. 6 j 3.r\1.: ,r!tr.rii-r , ;f, dp.-t

,JVt* rl \ dl-. t4 Lt"-, lr ! grl: t rilt o.rlrzoril.2r.,l3.rg.! t lt j1fdps tuTotir 6'rir rrj

. ,r.lriibii!.rr ot(.L-ril ,r+ ";SOi*..r-,

d;-Juia r

c.,.b.r;lral r3,- J- t"r,ii il r dl.q!f.;t tf ttVt:irb cloqb LT uJ,:rr-r. €.t L^.q d4. ltg at5n; r'...,r!.rh-lr- l-r ri\.1" t+ior r t'*rtL" teT*.f

t, tl-rpflir pt ;fus.fr Olc-r.,r^. riir rr r..ri.q7.rerr clrr,rudr. 6J dt4 6;rbr't,L! Jlpr.r8rk-l 6e )yi i! ll /f.iL- ;,iti 6ia: 6 r

.sritl.t ,,(4 \ rrt&T t rf .1.il .rrrr r si ir,lrlj' g2t,$' dL"'l .,Lf

d#+{l ti! e Olri. csk- rl.l il rf ,slra;u t

b^-t etrtrl.rirl cule g3,, ,iiBq., ,t "-{l6.i-le.frp drL.r:a., sjr"i'. €[;f,,l +ti i li l.r rr,-r orL,i

orta a5,(il r-f truoi.rt*r .-j :';5 f n*

[Tr1; il +r G.-t .(:".lrf- oi/.J qj* .r ui.rl.r

a-f2r strln g3b .r.rl9- r^tn rty gr.ler f *, .*gl:

. ai.3L+

O*j .llf t:** Lbir, crl;il c . :.rr Ltl\Ar

www.irebooks.com

Page 189: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

' .i-l-f- ,rei-rf d..r"r,rg .l,r4t ril* rfui ..rr-r .rafT rlL.

u.r irr oi> 5 rb ,rJT ,i,.! ,--L, u.:\tr J.rlr .sryJ-.d) s:J-l Jlr o\t+ dr ;tt;l or* rs.r $ €rfr.ri.t Cilr.t t'yll ui.r ( ul !1rr4.st6\ t €)t

. t.,rTc.-q 3; crT

,rn o;f -rlfcET of ; -r-r. \ ,*;f E reroi W u3.lb,slr-- jn n.f lrlr l.r.rl*il *.t+ou4.r;rKrr t-f... .r-l ,ritl;;r t,L 4qrsl.ll, rfts;pt L &f, "A: Lli .r,.rJ rq Lrrs .{6r d1 JL

r €.-.i.'t" tT .roi:lt A.rr.-eS

,r-il.+:-.r jt+, ,,;,.} f'r.*lt.p r!-t-.ll .rbrAy-L rf_ l .ri.ll :,:i-r.r I s s F .1i-ar Oy(t. .S.llTrt J i;.ru)ll .hi r o-rtct Lsr:.ftCr :; .r,L ..rcti jl ...r; c..rtl jr.st r st+.y ! f cJ[r-.1: rfo:.| , 14?tr.+r &L^t iLl rJrKc.ctr rri b .rjl.u jr.r,riL:9

Jh ;tV s,xf ,27 oy(14 4b b ,rr g.r9. l.r

Yr-a. U-*l Jll po ob-.rl .il 4lb, byl -f or-,,n.r.l:r-b,r. r.ql.;..f\ g.rf. ) .t 5pt,-5,S1,* rri,.ga.

C.[.r.r-l oL:ilr rsrl \ f .pt r5,t ,r.bl., .l1,o' .il y.tr

--Y'-, t Fl:, .s,,*to,*-*'jfi;il:i ""i(" otJ *f,1 c,-lt; l.r r9- ort^. .rfr.r\JrsliT

. . fort "r.iL; ,tt L d.:.-l ,# OLr ET,r2l

.rrLl Cil.r;le:tll orb r1*r .r*J ,rr\f"UT€.! : €rrr: b- Jt t.>rS.-f rp.qT rf Lri.rF f

\Al

www.irebooks.com

Page 190: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

tb t )9r orFi ri>tr ilr4l -rrr. sr^4 t cS icL.r!u,rJglr ri-r,U5,e c.17 gglil ry r:!l:lr 6r;f ga lt

... .ri & jlKt, t Jr il clb J.. rb:t t. Ob-rr 6gl.r, *.t,

. oj.r jf\ + tL.t t' *,..& biu tt, tsldiJ+,: c.-lr:if1 )t t s$ytl.-rtif tc-,.r) -rfr;gr.rYOh-rril l.rrp *lri Oi) rf rrl"* qlle*,. -St ,orJl& tr.r.lT c.r& s.rr: qrlgS.Jl.r

"o.t Okri -i.rrr . ulfrrtl lJ ui-r cle Oti-rr

.rtttqD L J-t rfr'ir L OE-rr r c.rl d;ti- U.l

.fL-l a-irg yy'r. Oy? t ufltt ctt c,,til Otgl.itd'l" r'uli-r

'"1 'rL-l tr'lr.fr.o!r"}f

';,^jr;e.o r c.-l ;rat.l rf,,ri.lb ,rt!.jl...r;.jtJT

e ..JL {:,,.35 6[:a,qil L d.r-l .r.iJ , l.tilr ..luilil OE rril ga dcr-l J.:-. JtL sr-lrrL,f fn , ri':cf ,t;,,-i L $fr.'f rsrtg:l ,:.:,r t -btl.rrlril.r o.-\ €if&^- .qld rr 6tl.ryierr trr;to.FilOl-6t C* Jt.., .rl-r,r.l5n 1'.i- Osyt|lr cilurtG

'e*'gl'r.fltT .JL" 6r.13l Jrr,.. s.r:-,.i . gf ,;,tal ttt-, Ob-tr )l .F. e& .lfrb .rr drSir; c3lr .rLFotfu:-,.;il t st-fr :.r,1.4tlil Xfr:l;(. rl.rp orlfJFI 1.1^lU , '\

, :rlql;,7 Vf ,3 qi.,r K.r.T ncYr . .r-l .rt j}..lt.; ri. €t1$2t *rrL; €..t,

\1.

www.irebooks.com

Page 191: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

fi o$tr.rrr..1t4; 6J+ L dlr_i €\ ,gtlui,yll r\-r.ir *ifp.le-lr L;fur("-, c/ j . F:+, eilr u.lrJ.i rt*-ts llL jbr57..t c.Jrpl f o>itO* l+..r j.r,- l.r ,.r &T rrLrr c.-l .brf;fsi 3.rrr

otiTre-rgtdJ+, qltc o\i- Ci o*ilr 6f.;t*lj.rlr uf .rr tfjdr:y CLr.rK Fj,L Jy'..r r,l-t !.r

Ctil c.i i-.n rq ,r;5€..".- rrt.il Ol_6,r FJl{l.r L j* rt {lu:. g:rl.r; ,*lii t rS; e c.fo_.t, t

.rloi. gfe ,>-l u$Aefrt*r ;rt r rK,. ;.L:. Otc\l ;t

.ui61l ,&af t;.-.rb re; +tr-; tui.r.r .fc.-l r &., tp l..3.r,a(, Orx c.-l OT.rr rflr r;.r: r uif)L l.r l.gd . *-' r or)i *t,y-l $ .r*lr

';.s.,,..rl1i- .29, ,,

c-Ul :l l.rL c-,1 rjr9,. oT;l ,s.rl.r; u?trts;/r>., )jj^.a'll r &-t t .rH -ri" ,rlrr trT .r;rlq.j! Oh-.rld .rr

f c-:i t294) ttgp Cui-. sg;t ,,$;, ufo{ilc, trtr l.r Olri-r .rpl3no. ft Cr_tr\

: uljL .sfr-c.-tfr f,.4 lr rjr rJtd.r. olr&r [; o1.rl.i,('

. .rtf drLl. P "yr c.-l ,i..19

\t\

www.irebooks.com

Page 192: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

t'i^ ,:*;r*t* .rUh..l .lt(cO ti r+

rJ5nr-:4r +rrt r:iL-.rr lt hT,.rbrJ,t .f6rkil L-T

r:;br4r ri;L OlF.t d^a"T [i't-n .r.lrr.i [j :t&l;lrb c.,-t*i L-T +r; . {::^. r'l dr-\ Jl dpli; t*t&.-t ,rt Otjtrtlr: 1., oboch.r.:t-, c..:it, .fc-,1

;l,r+ .;,til grr-: Ioii .fc-4 6al clit' .1, L-T I ..*ft-; .r,-.rl.i6 b.rl r +ttJ'ltJl jr$.p lzlr,- .rftLr rllT

t t.&,.n15'^.. rflJ,rq.-ta & .itl"obJtgil ,F. t+!'y* ,rlbl:l ;L.ilrrT ,sliT

6tr. rstrc.f; il ,J.. :t is-rt i** rr-.r. ,r g;brlJ)

Jtr.iLr-r1r +.1[ Otf.rt2bi )l u:e;f r1a ,.r)L .J11..t|

oUlra clrl Le l:6f rl,Lu d-'-lr ciSl: 'z-r -r-itt9 r.,rT rrf ,r.r)tb .,;rr l.r,Jkrl 6Li,-4 &t.Flt t util.rrr- JtL. ,,ri-,.[rrl.r $f €Ora-t dtr- ,pl;;trlr.rl[iil rl ;lr.r.rl5,*.. ."t . crl( Olpr.rl !Otg&li. rslgl rr sl;.. .fal*: t; .r-.fi cFtl.,l.rgl: rflr ;bh1 f Clb 4t2zt g-f t ..€r({rL-f : o;f olrf

"q jL,rUT eCuf;;)lq .rf oLr

r:llrqL rs.rlE;l r7 t;il &. dc.n.: "rt&tt6l -. r-. ,rir.?lj , c.il/ , trilu- r : drJr\-i ,F- . t'ttOtf.rrgrjilu,(: ,j> t)21tr lrtgitr lKc.oL€.3r . OIL;

cUT .tS€...ri c.-l;L jL;c.rLrr.2t1p 6rJrld'a. ,22; dtl.ai-Jr lr t1*-t d/.1 L. E,..l.{ tL

\\l

www.irebooks.com

Page 193: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,.tri ufulJl : I'krr cr.o:L-:-rl t^J*firr-l i+.:;jrj.,'l..ri. I )u9 +:js* YKa L ,1, rr-r qi +..1

.,ixol ot 4 ,. I elJ;K, , o,-3,(,.; f't'td:il+:.f...^;i lrLT ffJ* :r> .r€t, ,V 6 Gl.ib .,:i,JObT 6. ,S reljK-nigp" c.r-.Lr [a1 1-r:g

"6" ^f,^l5,41daha.iir, b p:.rlri rL:"l r os5i-^.!*^ .:rrT

f:-d J..t Aif J:.^t l:.,t Gfi .,;.elO*;t t'

rKil r Jr^ --r: {t f#Jt! r:+, p-re gl: -rl$co.; ,6

,.tri:l,rJrfc-,l r:*, cr.iJl" :gJ:, :rI :rf,

giii-Or-t b rf .r,-;^11 l.xsys,-rjrl .stiT alr"7Ldloorfd-C-r -rl & . .tl.r "[ .)r€:: lr:Yr Ol-rl.lp +-.rJL r- ... *.-h;-l: .;h: krU: t*arh .il;br .*,].tV : s jtb,-J-.u"o:,: .: U I grgirs.rtai \r "+

l-r. ! C L;

clt!...rl.r-* jl .,s ,Lt +.tt .*l:.r*fr :5a rl\l.r++t rsryLl .r.fc.iL.lr .rrlL c$l: .>; ls!.t;-31ui>"tr7c,.3,1-l , t .r(.. *tJ. >r 0.t-9 abT (,-.r5lo;

.sLr.tir gb .:irL :lq; ui-rL f -" J.l oi;*r,l l--F,liq'-f-rl{ O5r9.s, t t *JQ. fIt t"{a.t( lr,

. .F{ csld.Lnee; rful- * ityt,stiT , Jly. a;t43;'1.r1

./i e.-l .l ii..l )t-K .:rg r5 .r.l.r t e.,tt gp tl ,bit *t o,-T.;:a1 tylL r -rli.rb ,;r-l -,'l ,f olf ,r.."

\\r

www.irebooks.com

Page 194: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. ,ir.l* l.zsl.rr,. .r:

. fJF.sl^,rdi ot .jl +.J .lir! t+ ar(i,s*i7:1r.,>slt 6a3;k J-. +L+: ri3l:..;1 (.L;L 6rl ,r.i> .r9ft..q.jl 6l.bUt b ;l ,."1.p.. liT , r o;S: c.i-r :5r- rli;

^?- .-t "Jt-/r r .r;f ^L-y. lr U-l arol

"f ,:*s

r r :5$ gilr b C+ J*. ^t dfJ.f l.r tcT ?' j.diL g!1'.tt d;.1.r.7 -l ,r5.1-y. l.r t+T -,rl.t-r,,.U* *: r.rli3 <-r.:-r l, tiT G)stoJ7 cty), , c"if

.- . .*0, l_*

-rl.rr-r,-oL. ")es

:-i:sl:j.u1j-r-r r- rJc-U lrlt'l.rr rJ.LK slr;-Jr4 J.. .ilt. l.,r g.,,t r ,Jc;lrr! l.r

. ,.r^5 diJr-.i, t+T ^." ^a;;

\-t c.t-i,,rT.rl .4.rt c, jkl.rti- oL .:-g^ jr}.r:rogl ;l.r-,-;'.:-15; t g* #lr. i s t;-s Or:r rstiT

t *-f9 ,s!7 rtys {*tJ o.. ldTsg; tgla-. C.-rlF lr> C.u.. or-.rr 6 e.cl.f JLjr! gr9 JIi:.f ..f 1.tr(r. .,'blr ,rf L.*.L l.rrl Ct' Jbjrr(,^.1.t,Jtt c.ntfi. tK$:y-s>:l ..t'- .r!-;f .r..1.1

Ot+ r .$ L-3,7 l.r rl ill- , f-b.f t)-.r.ir rl ! Or.flul j*.r-l Clrl : rcjL rl ,r- jf S& rrrlrl.r rl df.rlc c.-L &-t,t ci-91 5r;..$jL n'U;lr r."*"p,1\ I org.rctii. t5,zz1 :9,>:l ;fOb-tT:ir:

Ly-s|"$;l )9> c..:K-gt" )5t s> c.lrii.rur:f:[e.-lri- I'lr.r.ill*. ylj-l ,sLltL;L tf ,aana;2Y

\1t

www.irebooks.com

Page 195: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

i,r,-u.lr *T.r oljot(-r, rfl.r.,iL>Ll 'tt*r* , )r.il;l gr.t ,r::rrTgl tr-.r- r*lr t"iT rsl..,'71 J)

J,rb oro+ f€. rld oir-e .r3a .f7 rl ;Li.r .r.t cJlifl; rp ol:t6:.to, .S ).r(:. Letii .;l;"-l csLS; il uil t^d.tL,i1 rl s; re.: r;.llf Cb ,.rTr, *-\ rf, ,r4 t *

: uif,r^ c.'-K- 4i- cJf-if.r

IJJLo{t 6rb.;-r -, :l ,-S- )u,i,sV3: iliT .r:

tfiltli-rt4ts;K l.r:l dr.,e ir-\ tt srr(.. rtcia4 irol.u",JLnl ,r-l rf l:l*r glrz ,y Jt.sy' .:yT ilOT t+ r.torkil rf lr1: .:+ 6ilr. .,l"-.rs l-rlt : fi- \>9,- &r)l .sts-, ott't.tiT c..rb uol,tad dilr' 'tJ-i

ci.F.ry..r.rri 15; lrr' ui"b-.-!li ri rf'srr(9rtjaa,l.r

f5r' 6+.t &L .r,-.r7 r;.b dr-l rf & Vfr* -rr ir'l.r rsy rSr-Y r.*r t-T "it c"lf trt \ l.J,'.j at a'lrt

, "lt* .J.- C*a,Slra .rii-;l;.frf .ra:p.r. i.lrr yLill ,Sr,'(" ,J.;,t fr- tl\ t

.rr+-*l; ?tt"JlJ\ C"i\ &(l cJl: r.s;, tt-aV;tAiT U t"r./ ,,inlrslt.r(3. rG.; ottT&1,r, ir'r#.rty\ ,rir.: llaJl ..r!.41 .r" l.r:P }sf t ,fft*, .l9r..(tt,rlcdta,-:Jirl.;lt l l.r: f"ir. rf e+ fl.rll .So:-r'-r.riL:b JtJ\ ur, .:91c9J OrJOX; bLe

,t.,-l ;: lf rrJq. .rh obTr: ;blj .'tF r pr-i"*rprr(3..rplr .xt'li-rtcl.:J.l.rct-. r a;L- lt tty:rt F.rri saazs ll.rJ .-rLill l; :-* ggl Obte- dgr:t1^ .srJg: ObT Jttt cV:,7a-,;rl c'-; L,lg-n&

\\o

www.irebooks.com

Page 196: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

a.tFlu-i , c..a; il Cr: e* | ,ifs: ,r-,.\ 6, gl'r-i;r9. .\uC.rlfrj

f "Jui Ly- I L .r" Lr .:,, I r. I r.-'l ,- lr.. jr.rcp- I IOT t-r ,-S * )sr*l r dl: o)t-r cs)rd;;ti ,,.1;: d

:ll: .rtl.uf,lnr, {,i:.! ,)$ss.r:J!-: ,Il+ l.r.'K ;-l Jt-lrt^. lr.,lliT gl; r qb crlja t .59,> ol-rk tL rf .e.lls

gy,t' e.-19-0. .,4rrl 4 rkt l: ,s.;.1{ dr- ,jL4,-rbal .S),(f )rl: 6',:- u-\- .,lj-l .sL3r, u,-b

. c-,1 dij thl ob"-l u-le; I J:r--rrt{ ,J.r.i oT

c l. 9..144 4 tb t; :ri^r 1re:c.,rr,s [eL*-f I l.C-t i'lgos.l.lT c-,.r'..rf l: ,rt;^,L.f l€-il3i.l r;* lE l.l

. d.5r-4,so:l;k-l cgfs ts22

Clr- I il Ji#.r-l u+ c.-'J :y ,.fg ll o.lfrg-ilr OL:"-l .r:-,, r.r;. l-l .jla"iD.rJr .tl" ,tg :\, .rI:*.syos2ts).sF-, .4 .,[1; ar.(-, r .:ja )\r.r *! ,tiit,-f to.*:1.r9 rflrl llr ra-,l c"+r.JlfiL-r .ll,- OT .l

dla..r9: obJtr rl--:'l .&iej ,sT og ra oT;lJ*?lp rs-{i$ rr .r)dC" Oh-r: .rl :rL.;rr

c;tf uolii :l 6 f rT r .rJa.rrL- lrrl ; tt t{ary;rr-J:.t .5rr!&l.,rrlrr-*j(' uidibk l sn'tS o-r-f rta l;r1- g=;t af.r (1l .rh p-s f ;L.;irr:,"ta:'l.&.-,- 3:l.rl rf "J.r-r;b .t lr+ l.rrl a$r

. c..rl .:51

.&.rt.-,l11 il gUrlOL.l" '6[iil t&, lrt^:.aFi

\t\

www.irebooks.com

Page 197: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.rJ6ribr[ tt',;)f€ dd;ltk-l )-r. )r+ i-*t! rf rrA.b.- :rdi#-) fl , , tlf s c.;L.tfTOL-*,rl l.rrl:'L.i l*: p15"... .\Jrl* ,-i'-J"Lt ta4l .:9j jrr c.ir rij.l

. Fb .lt*a:-13,a,1r "5:! J,..;lJYr ,r^1, .:.rhsl r*,-l;.*-exll\ o{.,l*-r jl L, drl* € .,lut"bUr t;:lit-l d.r,-"rl: .!.. +rrcf gt.c'o. u-l:!;Kt r":-n J*.yl.r:tL,*lr o.-* crfr i;Tr "+tU-y.1esa lrJ5.t'lrrqrr,(1^r.JtLr.il OT rsQ.n Cb ^t *-re1 L-.lJl .fo.t 9*j;l l-rll .5lr''-; :J; Yy'',r...1, acJi;k-l

Jrri l.r, .r! r31 r.:9i &u..t l.rrl.r., Li.rKr c.i U r ..tl t.rl j, o;9 gf,t O* .t tr: l'l OT ,rit-- r o;[.t;t .l.r l.r

.Gr iL! * .1';farl.r,-r- .rYt '' ,' l.rT otlrl Jl ,

.:if . o,.l.:b ltsil{r"bLJtot+c,*, l;To.3r .r,\ ,f] t/r-r\..-l..'.r lr. y.k .:.Ji , lY:a-^- t, , , c,if o,,.rlrr; l;T .f,

. oiriu, 1ta-il Li d.L ?-i d-{ ,jlfel:l-r.l(;reKc;L il,F- . #t irlipc:urlrrr E t-. oti-.rL* .r: 1.,;, :9 .t(-i-r d * ,rr..,Lk;tf 1.^tlt 6 2gfiy e! ob-rL*rr-l.rr

"^3.t 4rt--ru,-.rt s ;-i<t \ l;T 6 cilg*t uirsq.ab ?i-i.,r.lg{.r ,S y

";f , , u;iL ;4ae ,}strqr.kb.st .l(i-r

O6,r--L; fr+r , d.- ilf i)..pjl rj, Ott lt l rs.e

.iLrl e .-T rl ,ii &4r) c* .f, ,rr jlj1arl.r cbrK. cr.r(p bri tl jf tt l1or,tl#t

\lv

www.irebooks.com

Page 198: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

tpr rr-L:l ;el3.ti ol(:-, ,r-l otfua-iL-rl .,(- Ll

,slr.bc;l:.*tfT;kl c*olll obT il ,ie ,rL; r .'r, $, t5* Ori. ir-{ t:,--,^t

jlJj,rl.r .l(-i-.: 1;lel;l..:l*11- iel t d b.rK,lr.rrTj:l )s"tl ;,*..o .:l:grx .r"i\gg,.* r .r,-":.rL* .5t--s jry.rl.-: J ..\i ,.rlr : J-- hl-* .-i b.rF +.rzu;1..r.-; "j- JIJ 9J+ gilel.rr-l 6 el* c--l .:-tf.rl ;C!-.:l.s l4 r;l :l t l b ol ; b t+ T s1rbJg.ll I

j'.hu-lt+t d;-y. cslra r:iL- ,*J Jt^,U.Jl u.l ,."1e-f9{ {\ tdT ,".t1;0.u." +tLj1 [q r u..rl[ '-'.J^t.;

. 'Jl;,.rlrK." Ctl er.1U tt

Jo,.-f l ,/ f* etL lj ,s.rhJ il .r,r-, ofr ,.Jt orq rf, rti-j elr *5,5.6.toL*..': l.;'5y;

t ;i(r. f -':f, .:.r-rb l.r Lill-g JL-,.1r s> sr2l.7- r.L,;11 c.iL-.r: jl g,. r

ol.-Lil 4+1" g,-.rb ,-rr.l b td! ,-, -r 1o JL.lg.iillFc-ln1 ., l-r. -ll Lb .:5qr:-13,a; lr. ,sl.r k brf;l .rtah r;ll:.r!.; .srhJ ui'.rT.rr 'Uli;l qlrJ.L-(in ur ll r5,7 c.ircrLr, PlrtJis rs.rtrb o9r: Jafrsricxc.ir o*t 1.r,-.: l.r rlpl -r .rYT C.t+Ll r.b ..-L;el:l+T j::l t tuL*r-6; l.,t+T.sL.l; *l: J:.+.g"rf6;'tr*t ,t tFU jry 'iJ(; ,r{q*t,'tr

. . {-.-, >9* 4iiu,9 ef)y l, l.r t+T,fCL{ rrltai-. K--rT r34t7 ,#s ,.15J-: 5r5tt ,rr53.9.rr.:.. rl ! A-r- lyl -r, r-f cJb crtr.rlrrl .)iK

\tA

www.irebooks.com

Page 199: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

c;2 t:1u..- ;lj .rUl,j; gl-;-l tl5n l-., ;l"ii-r C*l r| ,-n.Jl; ) osllt ar \ rl:i-r c'1.o ':l,l :1,-i*

J94,.7.#, +Lr ; .rHu;^.- grt" )X s& F+tt r;; .:J l,ry.

."-5rt'ut:-r> il ;L csr 6;l;l;l cLt"^lf

f-rJl.r, e>tll -rl ,r-1 ,&&t *l.lr".r:i+L sJLr) l, ,se q-:': .J^,llza (,JrJtef eotr rl sel>15 ib\-t \ lJ'L" oT liLJ, i'SL, € tl& e.t? -rr rrlrjl' JL l.roT r d-tr9 tulflrr(p,r-..ilsl dl.c Lli a.rtaiL -ul-*l Or*rr

yJ tr (y uilu, r1r rkil ;l lr OT {{t.'r' OT

r\ l.r.rft *! tf s> 6itt ir5a diL-;r ls'tj ,i',1.;tiil. ,J"r l.tT'l-ri rl Jr f.Jir$

,.1i.rp,-: 6pf oy rt* lii;-r-'t'': 2es bil jf ..(.iU+f c*,1 .tJ olr:" 1r 'JL",.rLt -r1g.7

r .:.-l rriiL- *'. rl r5r olr$;l.r r.rr*Lr ryi dri,-l .r, ,.rt' Jf +J.r-S t-T

is:o41-r.JL";n .rf111 ,y ,;-l I : c-,1 ,:Il *"f {6a)r,l..rLr-r JgJ .:r-l;l .rbJffr+ ' FfL4J,OL.lrt Lli "rl"( ,rr..rl l, .r.b t o-# rfrs OT:l

l.r OrAr r cL jyV c"67 ,41 .rl :1a ^+*,,i ^-.t

JF-. '*-,.r1 r5r ;l ,G Cr.l S o;f tt' b c"rlf

Or{, rf u4ro d*+itr ,[, 9"911.(1: d,r4l.\. rr(. Jlir 1.,'.tt'Jf Jil s., 'y

l.r r- ).*t *k ;L olF-t .rt .t pli-... Jl,qqJq

\il'

www.irebooks.com

Page 200: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.tL:" al .*"-tl -* .f .\:.tr JtCl ,.lL:-r. +lli(. c.-l gb.t3,*1

-i;"ril dL>)t<ra f.C *;Y ,jo, Oj 61r c-01

t+T**-Lr. .it,,,l vu.rl .rtful5o 6":Jol.t jt^rflr.rhrz , f-.ftt c.r-5tg .C,-l cl" r : ui.r! -rK 1.,,

s1"1=t cb:r.r r t' \-rt cf.f *y toL"filObT;l -i..;f\ ls>r o;13,.o rf crt c^€? O,-& ai;-*ct'

. uiits. !i-.tf ,t"e{- ttrh--r- ,r-l* 6 o;rtE t+T .rJ,Sr;.rT t+ . Ai.3;l.> u.tJ O-lt h . -.U\ r:.fi'b LL; I:rli(-.gln,l ;l ;..6\ l:O,:.t"-y;, glr(1:jl ,.pr: j.rts.L,, r) l.r :r rlfi + OlJ3.) .rl b ,al J-t &T\ I

. {!.r...rlj r.ltiT

il-rrr rl,S[r -' Ok {tf.. r53"-l :9r t -t'"tllg1lr .l t.rlul(# ,-Ft ,r c.1,.rl t otr. Ylr q "g! Ol,(t,r.r\, "r\-r* ,r,r-Lil cr-'-\,r. OliT fU. rli.i,-l r;7.1

. oiJtsy' g1c UT :l J-L.rl:T

T..

www.irebooks.com

Page 201: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

r*e,l'ar5kgil siGr 6to.rF r"(llucti

,trf .ssl3; toe r5lra

.jl^'.l4il2r Ll s-L .^ fl , l5 *l\.;*llrtl+1L"., lrrl f * eL, tf.r. :5,- 3.1!.2e lb re; .*L.15r-(L' ,.i-,1 Ot"Irl ;F.-y-l lrr-;*":(; p{t^s:e; lF1$- C'Lrr.. t*Al .:: U.l, l.r:1 'c"-uol.,ifrf .riTr )Y

. €.-lrln cd.r .rl;Tl&.1 + J.e d;."i'-, .tf.f r,L-.r;l i,D+ b \L-JlJ.r j,-.: b +b l.ra, l.rjtd,, cl".1r-l . :.rb."&'tJ-.

. {rJ uil-l rl rt ,t rt f+tr rrl,sh l.rrr d*lb L,,.' L;'ss r cr)Bl o,-te\seQ C'r yah ,r. -Sl, l.'*-& ,5r \ ">f tft3*cis-jCr-L I frl ./t--l r7.sl.rlr, j.r{&-l;ls.

,;al. ;l .r,-l.rr$ 4i : rrlsr l.r ..rL-l .r .rlc cr-r il l.t

. r-l orr",,;r JL( oLry eitl:i Ci:l crifd +b A?t .t4 r : r-r.r.i:r oLlislr.r ;l ;(-\olr,(, sVst t.r.-Jb s9qu.g t>t, ^t r5,- tstr.r( c:+ t

1:r. :ljl i." ^t +l* . uir,a. uir, di'.r-y. t,tfu v|f:lu;L.r, ri.rb [.4 ,rrL-i ".F r dolcfgl.^ ;

T.\

www.irebooks.com

Page 202: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,t:-l .slr rfq5.r. lt .*rtt :l;c;r-lr pb c.lr::.r r1., ,rlF-r c+ &i.,-J 5 -Jij 'l.Jj| *! ar-r r,es,ro.r: cr$

e-,-6. *" J: .,t-,-r,, il .-,(. 'S rlA:if '-rt.,'ltO*t-;C" :.ll> -rlj J;t,F-ty it rf c'-l ,$!;-ttc.6ai,-lil C* ,l+ ,*.t5 !d:-J JSt95eui Oe4Lr-t

utsT "& ,fr* "UtO JL-* f&-.\. f ftt ''i-t^^ ,L':

sL:r..tiU3- ,,l-l ,, ,l-r *l5i .:1" sy,c,rb .sir-.r.ue;t*;sTa:,\ ,slr, rf;Kr-f,4 .ri:* .5tQ.r;:r(.6.1:t gpT ."1 O[<-, J*..r: clt'L-r ;t qli r

. ,S-,,./ ls>r al'rt ef.:- h 6D Je t.-,-!6. 1.rl-l .lr , .l'^!^ .""1,.,f )t1 ,,',-l i..l: .rtK

. ,5 * l-r ;tLrT orr.L^f+6 ef '; se4 .>f ,--,i jt\tt JC- ef ttrfl..2rd)lr..r,i1 t---r {lr .r.r;7 s*6)vr;T:[a"-l c'eL

il .r-u ;K., jt g).rr-l Ll :liil ,r;r'19 ol.$i .r- ra

i1+r, ,ri >.r.e*e -rr o! ;J olfcJ ;r-,f s:e1 ' -rtB I

eflrtslr.-l;t Ll :y rJj y-l bi,- r1l.L * cr.rl3- A:-p ,'a .rtK- rtiil,r. ";bl ,i--.- .t"{-

9 :r(' cI;.:Jc.-l-r', cF:* gtsT dg:l 5 r,; llrll .r-r:.rt-t,L,. c.,-.rr.L rir^i h4l .;l ;lu;,,ld Jt.f\ rl Jr c.-l

.fArJg?lai- sllr,-J[.f\ 't-J.i 1u'-r-'.et:,.1 og '>*4

d C*-o.. l.r .,rl(i"Lto, 6,.1:l gl^:-.: oil-p iliT.rr

Al-: r ;l+r.l[-t-,, {sF t '$l'ui g'z ,iL' l lerl;Y ;rC+Lycr oa, c/l.ri;il l-r ob-l >Y tf '',rlj''rr

!i-T.\

www.irebooks.com

Page 203: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

riii-,r-i,.r., f tt C-L,r^ J*.rglrrJ.rr.t+ l.rtcTr

g, It y.K .rh., "r-l

.r: r.o)t; lrri. c..llr;t**,q, l-rteT

OK:ef l;-15;t Jf-: .rezy :lsl r ld+.:9- r.r.;r .!..J, \ : o8...,,- 6l.ra-L t€tT o€- rr-o. j"r(a; sy.joi.>rfa;..r-^^ *.arir , ai.r&.,;rjl .rU\ ,**. d;l_p"ll;Jl e .>f Ltly jl l-r:j,,- -rK b ;F.rr> ,r."ri

. $jL ugT U lJ Jili.i- s.LiCrJ lor, &, 7:: il ts-:-* .*KT.r.,j- il,r,rslr:-:.Kr," f.L5 jdf L : _rf# t Ji lij [r.rKt, :1;<- Ai? oa.5 _/.:1,-)_i f&_d:. UrT rJ l-r ..#rf;l+lrr^" l& qealrr r ,.rf.r ;ir t+L_T , [^ r+:,: { t}:: ,rIT t€lC? .r: ,#1.: J:. tJ i-1 f€.. t rJ

... forl;*l ;'-€-f b -b& JC"-;rr;;T+1",. L.l c..-^(-;a7r,4 r(-)l.,il a--" Jr .r,-lo,r.i +y L, rfn- d4..u;;Tt; d-r. J*.r ob.r-\ og .r-f;. l,t*:-l L,rt(.il rf orti; dr-l U rt-l.+ *Ur tJ jl .r,_1.:J c.,J).t: ul-T .t(T "r!-f.r- .rT osj jyV.r.r c-71r,.

f It sl.r olitr: ilt-r oTilu.,r ilr"tt etL; 6tafr,cFsr.!-. ,,-t;: ,t L l" #b Ohtr: ,r-l jlr. L

t li-.; , Ctq.i .jL-,; ) s5i-> L+ ,-,1'. uiL ""lri.;di\ JLJ: l.rLj 6 Jt*rrrt ,k s j-rl;tn l-r ob.Lbb +,if.r:: l.r o..r.4 otf_, ir-l rf r-;b .!.. t-T ,*."..f&i( jyll c--lr. ftCr r &-J,ii ,rpTc.-lJ- ff

l.r

www.irebooks.com

Page 204: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

-&, d u,,;1-r: :lb -rL,r , .\iL :ji.1't:ltt ! 1., .ttal.r:*-.r .t h4\ ,t, F-r rf +'cf +* . :ori ,Ua.ctJ"tlt q".: ;lj czl .rl;6i tr;\ aLJ ,.,tT.," l.r,.ttel(.ap\ 9L.f r\ C-r-;r oli-:r Lr liLlu- oil{ rF .rtOKrgf oi orti:. ,,!1 Oto )"L t .;irr",r-l ia;;jt u S oU -t-rr ,? )V ts.r'jna.;O .rt f b :/li+ts,*.1.r .lbT,rJ.5 14;.t.iJJ: .r: alc.fcr crJ.ti.r;:3,- J...gtbl ctr(. c.6"rL :y r:.;C "*U\,b I ri-lf.l ,,'..rt+-l df l;; uiri,, :.;i.i.i gl",l r.r.lqllj^,1 yi. dr\ -S,t.r, . frr diL- .,.lfT olr(-r

*rfr^: a.rlu,-r:.1,riyKt .t lb crjn: !Ub[1 lrsl(rb4;ful.: o,-r.r -tJ r5,*t &-.rl:ll .rf,; J.,: ll ur.-.l.r.L-

Jo. 6; U.r r7 ala ,.*.1 cr-l , oJ-{; .lrt \ , u1a,-$ l*

ilr\ ,fl ,.fu l.rb c.i: a.ni J.o.r-l . ruf.rlii.r &.j.r ir+l-sl ,r-t jlal r eif +"lr+ ls >r oL.risa,-ln odl4. ,s;.t4t \ : *.f.LL lr-, L +lr+

. +.rrT c'-q "rta;P.l(ri l!.r: ; tfir;tr J5-l o',-.rat rj"$ S rs:Plt,g.Li c-Ll .r.lli 1:Y Jl ,y , ' af cf c..,l :-rb-rlr

{c-St f i c'ri .sit^''r" .!lL o\V st 'r\ 'rr

d*..h,vp, r-E .:'fr ,::; i[';; Jl;[j rf,rrl.s rs.,rr;-l ; y[:f.,*l cp ttt f I

I:*rJba!,.e t;,alezt $JLrt.r, dqb ;"LTY.{,

www.irebooks.com

Page 205: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

rfc;lrajje .re.l ;l .F- Ut *L p;ti r-fi ,bl,:-,1 o.r.5 Li Jlpl F -y

o!- i.rrr.r:oJ.\ ,+.f Cy..l 1.2 !L:.r,. qllee Jt Cr-t*tl:S- r(i-l or* L-r :ri ,b(J I olrr"-t ott t'o e53-l

, *-rar( l-r ,jAl ).;.r5 .t""8; q9.f .l trld.3 il l.r JIL tt +l-6 t?sr: c.il*- JIJ \

. +tti rl:a OIJ,'C-, JJ

Y.o

www.irebooks.com

Page 206: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

fg .J-.,$ "u-o 1a clotrt ?rt

cK,lt *-j-r.L: ,*l--;l.r!- b W ,' .1"-t t-T

.{lr; lJl^d r .r,-5$:[f; Jl".: Gr.F-;l t+T

.rliifg+ir.r..;k:. l.r JL^ ,..:tti Ct-r; t^o c46,-- -t

I 'U;*. , d.Jl s a,-iL ,?-PO*- :toT t: c*,1 ;97 cr.rl* ral . . . ./rJ[:-t1l .sJ:!.r" l.r b :tl;- >{.K .:-b ! ,i- , t +t-G

.. j:-r(.. l.l;Kg,..^ rf c-U..*^ l)r:' Li .shjlI .r;Lt,r. r.,,j l-r tsby cst<.4; te lr. .l+,y-l.f b:-r,r ./lrbl .r}t1 >:1..,1 ll.rl-r,.,riJ:J g1", c,lbl;-,; l2e,-3,t-:* )l OL-- cf.;-l \ rf *r* .1, ,!la;'t;- *-"y obT ah 'u;t: Jt l-r-i "iL ^:lf ;r-t

. a,_,ri .r :S,r. l.r JL"l oL" jLr f.tJ6 *b .rj a'-.rrT rh l.r jse.';: 6rKlT >tL

:l ,S d:e^I t j:t"t, otr ! rl .r"tit s ,glt 6;.Ai l."l y:o: rlil: rf o;L : hr-^ ,.rLr : ."JJ-L[j Or.fll .:-l o.ri rl rf.t-.^.t. Ob e U: r-f U

":U.5 l--.r gl.r-;; cf: c*o rl .5 r-:51 jk. .rLr .r, g"

Y.\

www.irebooks.com

Page 207: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

il? irl l.r rl ar ,,rLirr t U-J,hLA^ r .r:L , J* trii. c.{& 6 cl.*-L

-ro, rfc-;i "*,-lu.ii; ( t )ori+.rL UJ .5 *J, krl.r k c/-) .{Ue f I uh|L c ,r;1,r3; ...rL;l ,.lb-rrL:$--+l.,.ltf"; f s .o;5.r19-.:.; ,;ltrrL rfcf;ll:l:t.l J-lr- .r: ,,rio 3:13; t- dL-.rr rf c.-l cl" ir-* L;i

. .t-l ,.t ! b* l-r+Lor:

O,.gl l-r,s,C-, 5 x3&sl'u 9:y gLjl ;l f*el;$-l , {r;[-g ,.rr l; rl ,sl.lb r ";( cr.I^ ,-rl: .5g'.-l 'ts+ $ *-r. uar:. ,l f' t- J* ;t *^u .rlj{Jr+-i-lt sl .r€ )sr, JLJ q:J&-y.JrrJlrl..rL"-r .\^, ,srL- ltrl ";1..:r. rflr "+tJh €r.*r sl ss9f ..r: l.r r:-. ofr (Y),rLll.rL ,S *:f ;r*- uf6rS o-Ut-;-l r : c.i(-. rr \.r.-..r.. gl;.;r ,.t[:il

r c*,13,-.^ 1"; Jl crl*.t w?.. ":.jU or4 +*cr d.r"- f.rkt -.rJrJLil l-r l<,Tr.rr .,Jr5r.k. r.-;.: o s;l*(.rJlrae,rl.trlrL"gl r;f+-l lla, l-rt+T )r), JLr cl*r

. .tio: -rlj.r.-L- r.lr^ l.l l..l b .1-rL )9-2+t 9

.lL-: Cf.i c!r,,L. ,, S c*. d {r:lt" rsto-lL ( 1y. e\.r.;. ,i. c.ao ! ,oLfgbT Jrt , air+. c.iL-

l; .f, ft"+." cli .l: rf c*lr5i. ,il ,ri (y)r-ari5.ra; e.-l gKJCI:^j. # .1l d e;; ,r-l r.r.I

. $-rl: l;-: cr_d.ryrl c.,_L-r r

Y.Y

www.irebooks.com

Page 208: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

JLgurt r.zlt t-K *'g e1'llr5 ir' t(...lctt

lrr(p rl-,r-l r +f .rj ..,hf I 3ai-r'ei oefll.r'lg9l.:-97 L Lc.l L- l.r, "ltsf -#.t > ..r:-,- ; rr- I tS ,.*, I +^'\!Jr c-,1 o::lT.r: +Jt '-, te"Tr" ll:r '*'S: d-'-i,r.rL+ pli ,: c.ir ;fu,il O:qr gifol'c.-u.;t &T Or.rr

JL- th--r ,r-tap; gh-r<i;,> l.rrl stt 't-r.J rf i'lc{.i.ii OLl,r;r:1, {t lrr .rJ ll brl .-y-l ,!C. Jlc.l,,i,(ao^g6rJp.rlf, .r\ o-r^a ali-L' Jl 'r..ir('.',-,-bti;>t 7 .l gl;!: il rI.. rfubr jlr(b:l ,Jo' rf,

oyl4.r: tji, $l ,Ctf ,;tf S otiT .r;.-.1 l/t. r.r.

e-.5qLL;rCfJbl;l .r.,b e* c-,1 )brr, )5 flrf r* cr'.; r! f; +1i 6,aj,s e c.-tiy lr c'.'.I'*-o7 ..f ,tr*.rT irl+--? .rl oefll,r. ,rr ^:if Jt

. r-"JC3 Jlag.e oT ;l ,rr rrrl.r l,r; &x,j.ril54. l.r pb o,,.1 Lb r(1rt'il -r:

riil.:,a *,r, c..,l .:;L; st).rt": l-, t' {CrrVtJ fl.i.af .r.b:.it .rt7r lilri7.rr iy' rtl d[; t-rr llror.:L.-rlrT;:U; .f,lrl-; .r,-l..r.t, *n -iFb iL'.rlj r^biET

". n cr.rlto ,r-l u,-1..:rS l.r -trl oLlr" rLt*.'1.:lr lr:r -9 :; rf 1',rlt ,f t irsq rrl'r

9*.u;st..'J, *t- .r.tfT 6r. ot">tll ;l y.Fb ,lfoto,rl .r:ti ,r.\ l-" rf grJ:l.rr : ;iilf;bf l-r iiF r '"ri.st+bl -,5l , aDire c-i-15 r.rhab ,ste--1, ca(it tf,

. c;t.,. J;i dt+, *,-f.r .ri" .\ I

Y.A

www.irebooks.com

Page 209: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

'-r) .rlj Ot ttl ;l ;Y\ l-'.:5o f.:l:6a;6rr

&ftd l , eb LrLt+ ..b."yl.r,r..rr dC$ OT-r:rr?

,>.' -Sl .rgjf,;* r.r il , , p:if"e; \ .ri ,,_L; .;;-l.l .r-L-l ,JFry jrr,(.. l.l "rtjii.r .2rr *b 6:5, :l rsl+:.?u-r) il t; t';(; *-! Crr(3. lu- .:.p .:b ,g-: ,\ d-rrpt r$i ;*.. . ,-:1.: lr,ji* s rLt& rl gaad-7(.::+ U;s t. oLlk -r ;:rf ,iI; tt, fryJ Ul:fti

z cif o29n

b-, t4> Clr.b b ,i*, cl.ri" . .. f t- 1}- - r. if tfo i,b.rr.L?;l dyJ dr-.rt pl1*^. if,r,-:;, {:itCce.-.;b.iil .tt, (.,il.,':l J r).2J ,ts \) - pL;

t 1.rb atf?:)r,t. . ,ri-e.r(;;V.!'-: 6. r .r,-l!Trfi t+ lr.'L: --.r. lrJ:J e, grl.;r .,. ctlri*-, J+,.:i" r:3 , .\rr.jdr I .rl jtL; :*- it . .r:):: .:b lri gifgf,lT9 ry ei)tlt:,r.t.::l u:l frti J! ;1.r,- gu-Jd l.r.rl

e->) S ttf-*. -r\:-: p tVy:l r r"l9-.. ,}':r,OT;l. +ti,t .;. c.€> ,flr.b .+.nf

gl.r, 6lr.b .f.*i-t:..rL-: ,-r. ,FtV.sUT - pl;. +,r.tu "r..'lr- ly frr .1(*tr!-i 1l*; L+ .r-f,

c-,-L.r. .rtrl5rqrljfr, .tf lti l?r?aq Wr-r* -r+i u.t?ill ;q.rt7: rr ,riL1r.J"t a- plr+ cr.ri,..:.,.to; lr ftrj ,l-l ts- ,)l: 6x- t-; .r: .i,. 3a.i ," rfil ^t {r>""o[;ui-.fcLL J, frr e# s .t-S

. fl.afJbr.j-l:. .lu.t ob.rr clT.1

www.irebooks.com

Page 210: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

di.bt t6o. L 3rl5,iL' pte(if Jtrl il ..r..- t;t;c.-l eill: rrg' €.r97LL Ok-.# -lr l-l ,rtLl-l JL'l

W 0,:* , p;,i. c.-l dr, .tftli ^f tlr(5 :&, U 5

.)r -r,-F,rtLl ;l ofll.r l;irl +if.f 1'o:D or?

,lrrtl3i 6T:l .fr(. .rljl Jr ... t$ 6Ca- -rtv:... a:-r.L.-f i.ltg;

J .:.l,ri -r: l-r: J) L, &15 6f"+^. irU..'tl [.4 -

s&Te-97t-L I b^.StL- ' ':-l Ju;l rt-:9'dt1{'. *r,.[*.l,1 . c..,loa^i Vur u: rt't\ tf.:J; >rlgglr-;

,rttr sh r, t ,i\" 4l al $e t cb' \ l.t s'*t ,taJf*-rfob[::l r.b rL-9, 6c.-l oasi r&) 'r'--rl: tfot6.;l;*-1 c.*igrjL Li rf6tlr.1.l u:1t-i6)4"1 l2g:l';

. +tk qit ri>tc r )ltl tY

d 1u.: 6rr .rl L-;rlii .rr 6 tt t, r i)4 d/-l \l.r "5o rf6.rl:!r g^:z ga r g-t.i ,rrl5,--ric r' .llrlr l.;:rl

st.rlr :e' t ,-*tt lJj :l dl.r jul 6 tf dr' 6hl;b rf6-r: JL:r ,!-: 'tS , f)r.i J.r: r.a:.. J-!'.r;Y\r grlr gt, c..,Jta !lr.l g;t 9rl [' l-r 91i3> rI j&:;., :ilr.r u,&i dz ,?tt yle rf 3.r.1 c;:li

... rl'drLl;rl t (E 4t$ b c.-l;.r4IiyJ . .:-kir.T olil.rJrb rt-Fs:u rle.,;er siliT

, l.rl:t-,-l . d13qb &pil ltups"^. gl(i,ri. Jt-. c.-l .rl, j;r.rtJ.rQ .. lrelrt, , gKier

oA-r) Ot(a",r.t irl .lr .f ,rJE .z,it 69's;{6*t"ui.rl: rs);J , 5 ,t-F 9 -q2:J t tdT r.. rf ':-l a)tj

Y\.

www.irebooks.com

Page 211: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

rful . ,rJui..r;.rTi+ Otrr:.rl.a..rtif s oV",n.t> r1o. a.Jy' OtiTJr )J* , u.r: Jr ll ObT

.ir;..r!..,.r,- &,,t1 t"* lr. JLr- eu. J9;96[if

.rlrlrr:. rslr*l Ol_-b .lj; .la.:l:5 lt 6lo- l dr,:d;K* ritq OK:ef.JL.oiilr..,r-l c.;t-0. r.r3r:L l.r

!tt* cib;r-& dtJ.lt ry .rt7b lus.t rrIo. bib6* J.f- p. le-.1 ! t t y,s tiTr- e(,. iri U t" +r rJ l.r-r7r+r*&_L. t &r*.:ij,rk, r.:y'fjrJ.t f."rL+

. pl5clriti .rr y".l c.;lg C.l*l, .l-l+. ,sti rl \ irrr lst1..,sET .f.rr.G 2r;.iFa+t* gK,a-ri" L dc.-il.rp r,r"a:;91 .:glfl., J.r7

.":q 6hl.LtJ+.tr ei;rl J;",.1 &[;_r: .slriir fl.slOrq.nrri-.Tr : rrfrL-j ry :lbrrsl 't:i.:- rfJl.*-! r9;5.ylt'.r.i L; 'tJ-. d-t .1ui- lt.uiLirr c.-lr ,LL.il qll fl(.. r l l, L.l ,r- r:b1lj Lj ,i-+lr+.r: lctrl Cr.-l Jr .r-;. OL+j t + rY: ;l;r rr Sloil ,r-l

r g c.-i .S j." o,-ll, rf;,O ..l,.t5 ry j.t t+tj.L , , oift q:.f,rrT iSUt"dU c*t b +tl* ei, *L +*T.r t ,r-l J-r-t ,r.ro;

( )r3.. l2L7yTVit6$;1"<7 ot \ Jr.rrr,sUTr<. c.eLll rlr ;lj "rrl5,'... .f rJrlr,C j,tr r u.t rl titll e.rl.r

Jtl j..:.rel5+ r t c.if.qf.r.T qrr.:\ ruJr.l. . ,r.rf.:c JL *.t: +tt t t rl_l "^r

T\\

www.irebooks.com

Page 212: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

..5 $ 4b :5a2. Oltt .ilrT g* r c.ir c'e [-

oL-bt; .-:}i lvf atiT r*T.Lr4 . . . slr+&:.3l.ri\ -t .tr uf tt9-V,,,r- .rh: ,,n$b tf.rel e)tlll; r,rt;r r c-ir,,..i, b L-) lttPo-l .{ tttt! Jt-

. )Jrf g,*t 6)e

p!r..6ta.. r.. Lr t o29f il"n OllKlr.r ,l.rC-

€.tt-. .19-* df sl?t 6i-r:* J.;r:": g,+'..,3r-l '11;anlrn t u|+r. rf ub rs.rlr,-l $! ,rL; \ ' o.rtAilJlllt) r .rq l; :1; L'c G-s "ra: dl'21 l'':9; !'q.tttgl ,ri:ti iil; lr rl r,riif u.tl,.^; Co rt+ '4ti U

il .r.bo.r Ct:" b tt-*s,to:.;rl: t):lr- Ji:ji e {fl;Jll.r ,* u-lf J- oU; *..f.f 6ar >.erc-rL3;

ItDytJtt t- '€! o-lrrlfb g-li: ,'-l 'l;-o:'-tj,r';t.-[: I &-t--tt O!-r5

::f;;t*:t:. .r,-.rL .1.;.r tf rB L t.l "lt*' oorlr'ro'ft

. "*\ iy't OL:-* ,sttril5*r :i.rTq .={i

. .:..1 Sd ly-> ,2211

r\T

www.irebooks.com

Page 213: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

fAJ rP.ri.rloci-ro lor. rfldQ *i

.l.r r-f c*,1 ,ri9.... .rll : Ol'iJ.l.t jl )€ tf;l rf I 2,r! L 2 > ;+,.c,i 9*; l.r4 j t-.6 [cl 4 r.r1 .f b, l$;ctt* l.rrp; 1lr [i r1,4. OUk-t.r: )JrL. c..q .ll ,;sl

OKgif6>Ulil l.r rtr.ret ral '|'^Liesill-,* ,sj.rlbf.f rL rl il *: ,,! r.l {G t:7 ).,2r!rr a;r"11 r'.t7 rljl.jJr:g-rt. ,riL ,rii3l.rl.l r95n>.1.e rfS.r:1.ry .iltez"

. o,klT: JrlJolff"LtToL..r,

..f ".GT,p

*. rlril .r.L; il, ,,uirlg..9 o:Lr.rL:c I tll;- I J tl r "+.rol! Ll.2r 1.4 .r)

. "i*S.;t" ,K.& t 4.:3:;r' gqlr b

jtJL"l Y9... rf.r.l .:if. Otf "a

isr.E . rs? ,

j;i-!rr- d",- .\i)L.. Otq l.r tatT ,C. r;lr 4r.eu 9r

,IU r t11i .(4t **, oiiq.'*il.,;cl gl.*, &T c.,16-r -r

. c.-l iF-tr.r rfruf.rLF oty,- diL l2:;a r53T c}-r1 3:y.641 il ,rl. p Jto.rrl$ rstl^.;lils.,l, Jt- /t,gt-L-L onL. irn .,J t.r.t.r.r qrl5,*.. cit;t 'a

. *-j3 l-f- rt rs.rF5(4

t\r

www.irebooks.com

Page 214: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

l+-. r gK.r;t, Jt j [, ,--tii^ lt .s,ti" ir-ljl: ,r..ifrJtL.. c"i,r, ls:zj eti-l: uJl+j Olt.t^.

ltqrlrrL-. J :n .ri)L1 .ri;Lc .--L J;ti atiiu1l.; :l; lr ct; ,ul9**..rtzl g.r- ,sL;il )l ;., .L5 &ant OL-i J.rta 6til; lY: Ai ; .tr3.i,, .r.t. c.6- ,,,-.rlf.r.lLe.rr l.r oti*b.2-12- fL-. rflrr--i .r5,, ,r;l.rli2[-,Ot lrq ,..(7.. r,-f gk '.l Jrl D tisit l.{lrjfrl

. :r{. Jl'tl, riL; c :i .ri>!- Ot.:;t-rLiiL. ,.ititl ur.lrf t"d-, c.i.l .rr.:i(.. J.rti ,stiT'ci.t; t; j:r"(.. uplr rl il .c L, ,.L-* ls :r it'#C" r\ 1"+, a,-Li J*: .ril3,a; l.r r.b ..rtal Lf yJ-T L; l.r te ..rt7l jL; i.i *.! r.rr, ,^.l5,n Jt .f.,tS,rlt+ -.ri;l.rrl ,ri y U JtLsr6p.,,Ylr r.;[r*,ou.Ji; Jtl ,f, frj4(-.1; ,*'T ,t*.i-y'|g. r

rJUT dJ.L-. ,; ur, i,a .rK ar(, atzt S CrJCjo: $s g.r.r cllr tb :,

:2ti ui-l;, Ll gclF t.r L; r.tirll";l r> ctiTr*-ra u1r$ u1.3 \ r;rb Jtt .tdq.I

of Uf'l,if crtr+ lr".;15!.rt tL,.1rla; r

,4 rf a:iL.lr.rliy. if.rt Ir r oi(.. Olrlj cs.rt-

fr,iL JL. Or-l crt il rslrar.r3t.,. Ji i.r r u.:il;' d;tt l-r,j-:

.LrtT b a)rl "t" dfu rs: t6.Lt., L+ ,,1; ti ,

.L. rrl .;L- r.i; rslra rf Cb OTI: Jt +tU,'(iT\(

www.irebooks.com

Page 215: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.r^il.r, i^ti ojt.: of 2--.r.ii1: a.-; grjt: uT.4.lj,.-t-r J {!.2: fJlif.,. J :rr ,.19; .1.;,.r t.: U ;. ..-ftL; ;:9, .r"f ,-*i 61t, cr-! frSts,j c.ifgrl5,- :9;

. €..-l r.)y

* l. : [i-, I r s; J i,r. at; rf g,r:..u.i.,rK I*i,rl rr. :.r qrl5,ai >9,> Olq;r1-i r

, A.T ir.JKjr+ L*.1 rt .itiT at .L Ji ist ,

c..-t f b t+ .stlz..il u: tlf I c.>l:r', l.r rr- clt,* cr-l; oil,,: 6lrr-i ft'L: dB o,l .rr.fpiirf

. u.f;',&*-", oK.r^-,-i;l .F- .f-itffu si t"I .(-ir.rll rl d.U) rrt il .,-G tl-,? jl .rl l: rer-,rJ(;l1.3 ori r.bir.r -r:L.r aluti 1.ry 4 gilt^ri-,,:.ryil 3u..ule; I i et-, .fq.rtr OI.fL-T a.:(. )r-, qr{Trsi er oT:l 6. os qfrs2lu5r ,rG o*t C*,r.lr;19,jF ..,r..,- .r.3 rir-r"3 "ill9eil,rfu J.* r(L n;dj*.'^lr; t z *ys r2lr r9 .rr\ q; ,f * Sr.r.rl,ri,:-5r l;T1.rrL Ort l-jLir.ai:. ll r.G6rr-l ,(:":lrr Ol,1& e.-lt;{.ttCi. );:f t . 6r . Ob,-r:.r( l.r qr.r 6^.r r;rlr.rta ,r Olsirl ,.(c 1;[il l.r

.F. .fl,, .r;fra; lr ObTuSr rfplr;ir; 6 cnft u,--gf 1 r.rT2r jL;.r! l.r,riL;l 4::2, J+l rsler:9., ilr cif ,* ,ri olrrq u,,, c.-l sir-i .r.liit".. J.aui)i dtl.rb p b . 3; Oh..r) €-i? try ua,l+. t

r\o

www.irebooks.com

Page 216: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

*f te T,stra Olrly aJ,.i .fu;... qtb "Lllr u+r

r. u.3 a.lrt s;fr ..o-,rg ti r .r.. :i. O l.r lG r. ti j.r.ril rf ,-ro t f ,rt.rf.s UT

rFjliT.r: .*le .rts 3dilrt E,r^Tr.t frrt o.t.-jy+.h.r.T J.ll .e.rt OKr.-,.; :5>t:-a lL* rrie,-.rli*t -J!o- C,., .t "

lrr.) .r.ii.:; s- 6h.rlo}+.;rt* .r-)l\ ,*tf ,sET .ui"r.(; +.r^ rbAi l"t! rfrp :1jq irtf":-,.; :l! oLL-lr qlb &l*.tL.l*'Irr .t.tl"rtg;:rb-f lai-,.9i oe(JT,r.t -#t ..r.T Jbcr>{ae il .rq.rr )r .rrt J.rrq i o-# 6.rl .r: drTrtr)l:.r- dt cl up.rfcUf rflr4; rbirlall aldtl tl*l lo-;.tt C," U-l , :)r rjays.rh-; i si.-l;T,r-ts.r dc*,.l.gr; .113, f .:l.f6lr, q ,-+ t g

r ... rlr: yl JipJ.t'-) "+.& l+ *.s e*.:-l 6ri. L.ll.rrcfi;..rLtrr.lr c.-1,;(.. .r,rg.iUrn r.-1r". ui.: tJdtl.oi.;.; t s-l,l& L .,!fr L *tt)), tJ,t rrilj,rl.r3.r!.rr )*' dty'^. tof :l Ll ry' C-ilr jh sb;t ,ri.rb tVl.l)r. \ crl.L..l oilrf .rr d,r-l;ll.tL ly.i .ri.l\ r:.:b or Otr"-l il .A .:.-l .iC. . gl t i

tr.+T , {r\ ,rr lr:ol Ofbfate.r.rr 6)b r-75n r.rl:

.,lf;L l'.r Ol-S, tl+ :1.,3 uatCtl Jro.., .ri-r,:J5,r

cL Jitj f. .r.Lr ,rrleiil {tJ lj; dr.ltt ,ifJ, $li,ie r" c-l ,ril.r r3,- Jr". cl1irl :l uAt Jl l,4i

Y\\

www.irebooks.com

Page 217: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

3*s ,xt;;tjit Jr c*$T O"-S,tr ){rrr l* -€,,s2ss gt.s* f :*t Al tt:;yT rllr-; -.Vt j-r' ,b

. e3l.r orl5n;

.ia7 rsUT oT arr,-f 6 ai ok-l: b.)+ JL-,

.r-{ l, b rjrl. r../rr L rslc-If.rr .l urt-:r.f ./Li

tf OL.r,:"t. OL.:l a)LJ...yl ,sLcUrfrf lr-o.1".rUi,fr-,r; rfog ;rt-. Cr+l , yl-- .rl r_rl -A ,h.7l*-o4*ui--

":,-L,i 4;; I .t;{;r|s: l.r rp ..r. LrJrrl r.r, rr3.rb t ttr,!.-rl p,:rL ;l rfl.r cl- $ni-ri *;l r4*V rfcrrfu Oh lrkrT ^':ll ui:l*;1- 4rrr.r-.rr d:rip $rU l.r:/L- i>{il il ,* ,h.C'jl.r;., l.l gl1.rr- 6r,a rf,rirjr rrl.r .L-l ; ,.13g OTr5p h"irl;.: ;;,lL; Jt .:.-l rl trro- 6.2;l*. e b.rFl.r otiT.lri.lll .tf t,?foL-ri.t* l.rrp er5a .y". lfCt.*l ciL.rrrSl.,4 ablK lK tr*i rs.r\ .r5r.rJ,SlrTr[

.,q,J, Jta3t .r5p ;lj Otljl J,...tjl d{rr.r; rr.re.L ab.rlfc.rl*l--.Jl.r- 1

;l.uT r ; rJ.rtL*l 1.,rl slh.r O.r4 d.rt:-j OL.rr.:..L.3 ;l c.tf .3r-p.rt-?r o-L;* rlil.r srlonly gzt

. .1,l(rr .r-[ ,zf ; \ O- rf s rrTr! sy,.*.rr.L -t

. r.rlc ;i- ut(ap qry)q .rl*.r (,':l*tl,1q"[.- .=f ; oLce rfo*t.r JL Cr, .rrl -t

T\Y

www.irebooks.com

Page 218: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.,r--L;:rrTj l7iT, .tii-r ti.:T:g.r( .}'.yI drti-L :l. or"b ,.k-.r,-ti Ar:1". cf-l-r:h' c'-l ;i:

. .rlr! ,;[[,.5r ieih'.r El;; : 'erzJi -tg.tt- g li l.r {rt,;i.a.. .qr! g,-l rf.r;1Q. OtJqi

. * , qil:rf6i 5t )e'> Jei c'iL-.ru' l; c t'-lKr

rtbrK c.rlrl",.- oj: J .>2 rr-\ r urt-l q,2l-21 .tK

6ti;l .-*- j. t-f ,r1q. l.r oLi"-l .,it5 .-.i; oL+L rog

.j^L.r;-t 69 ) t;ts rit;:rK.!fr,t' j& Ot:rr rl-l

.rlr .-r-l :> 6.Z'.; s ,5+.-*, >5->, )l), l-r lkil .rt

."Gr"*b s.rl: cr:tc urbll s,.l .f trfly'*. .! c"-l:rr,-rL- * c/L.rr. OLt-l 9 .r;il:;ir 6 tt, b tf .-'L"-

I# .altL. 3* s c-,1 .;rK.r:,r-i rf $ €jil. ,.,' .rl:+l.rrl t-ly ,.tVi-r.* ff,: l-r :5,- u,!.rk . :l u$-Lj.rL1; cliT :e; b

",,-) g..- )r., 6i> lK ,r-l .ri.L

€.rJ) Y.K t. ,5;rStct-- rf;*i,* *:::til dl, ,s, r(t, ftF )lr,l :.r5,. rl-l l:6lrJ,rlr c.-lritt.rK ,56iL OLc J fA:t .t l.r ti 1l.,r.T ,r. ,..fclLl-lL! 4;,ri-riti f t rf .si L- .,r,1 '-*".,rtLol .7 L

. c.-l .$Ot1l., )r- yllL rl b 6pr:, .rrTtL- rt;.a.: I -Ter.;5i J+-, ;r.r u,-Li 6-,! :.rlr rf l.r,riliotr ui5l;

L.'c[;f g.-p c-ro+ if-l rf lr,.i c.r-rfg.le*i s...-;. A^:\ jlt", jy' a ef , lt O5,..

Cil, y'tc.n rr{.f ilriq t, rfftf,62ia1 r -fT\A

www.irebooks.com

Page 219: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. o...rl: *.tlT :r- k.rtl:,gJtt *--1(: ul9e.1. .t;. It j:l: c,te. r\ r -1'r: grl. d./trr. t,r:tF r eir \ ,. rl orjc-*-

.Crl*. if-1 J9i^. t j f:i 6r:.,aa.5(.iT:l a^: .rtylr , - oYrl r $t;,ri rl c.Jl* ) d's|oJ.-t> u.^, )-i;-r.. .r.3

,5+.rrrrr €.rr2) &-^ ,rl a(" *-[ l.rk ,str.:ifar.c l.:J4Ca; 5 ,>:iT l.r Ll L .r,-.re.L s ciJli :lrl_L:jl ofrr i) il ,.2tt.)rf ;gb .?r*.t Lry Alqt^. frl+. ;fg sL-k}.r 6"14-;r tltr Jf.r J)x*r+.Cy' t; JtL GrL,e. ) .s?, €iU..t \ dCrr;l ,r(fcsbli; a.l.;.r.3lr:iL. Ll.rr rfoli., Cr.\ ,l;i rlr.; u.fL;,rf*-; ll -rl-- arr-l Ott!J,- .r,..llr& ,JtL,.rF r :.rloi ,4.>lt- r.rr. cr-l .rr L"3 3jluilt u-qr. .tL. ,-rL> o)r 9r-l crL^t,

"d-. C. .liL t .:-t i lF.t-rf ,trtV ,8rlrr,o.,Jt+: l.r rp Lr dl.rlr.lr. o-lqr)f t+tl tJ {"Jrrlr qrl9,-:{,j l;T .r.-.rs Jul,

r . :J,'pl;ri rs.rbr r OI J#.rr Lctsy6>*s;t jtlr JtjL r rrt{" rfeinrr,ni .tti Jr,-r nry .:ifL rfl.r gtn oLr r &y lt,r(- .Lii .r;rJ.rJ.:rrjJ oU,&. r]t- rJ,y-.rri r, pfbr.ti, 6r-- ,r-l raji2r .r-FOT;l ,rfuil C* t+t;fJo.e;lcl,-rrl $rl: t.: rrtrr ctrErtL.ilrtr OLrd.

. .rirf 6;;1,r,-r- L il JL uL,,6l.jb.tCtCrJ. c.-l rur.T,r.r y.tr lr* dl,- .t .t# t

I\T

www.irebooks.com

Page 220: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

qr+c, {l.i ,rl-,l;l uii&' t d rLtl P1 rK

.;i"-rfrrh 6o;Trrc'c;L*rT l'r otr,-'a,ft **r. ctf;l gl.rlq.g'U'e'o cr-ll* ll tiP' $l"i t

lifJ .rL* * gL:rr .l li-ib;61 l.r:f do: ' aii-r

Jf*.rfr *It o-i 1o.t 6,r-trrl.P s,. t$t o'r\cr

, *U, r.riJl/ .rt*rl terT obrU lr rf'1^fc'11'i tie . rb -*r.lrrrfu 1J-' l.l rr 'rUii'r uii'"r gilKi-'ll

-tolb CG ! .l;.r tr- U ll oL:-" oPlr*o'Jt. ':ff,fil:#r;l*"

If.

www.irebooks.com

Page 221: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

t''rL P.riD.r.. pt#f lS $ irrl yol., e teip

I ;*f./'tor l;A .rlr.b.rr.r: j,tr,". b,r.l rgb r.tiir.r il,r(.JpJ t- ,r:--; I f b a.r t e I xi

"l.r I j; tJ,r

2 t,ui > t eclu;1 I trJ r[i6larl ^.li.i.r.r Orl rfartf JL q4 .ljl 2: OT l.r\ .r,

rf;Yl:-,r" ; ilt c.-l .:rfirtdr r ,JT .Se ls>2;

r.bir.r .;l:l ,r51. d;.rlr)Jt .xt* CU irtf&il;* ,47l.r a6; O:l ,srlz , ai\lr-: l, \.?i 6,1 rfc-;lr ;)Y

trSa ";>s)

.?r.

l.rb,rfTil,,1 +\t j oYt;..r.rt .r.r*.1'i;.rLrul OltSotn.r*:.fc,9; ry [J:,,tT..rt; cl...rt rfl. V .r: J.:5 .-rtf ,l-l ttc ,,ti r;r; ,3L.r.rr lriT :lrJtL. I r.rb jii rYr lr rf .at:fJrt sr... r5; rri-Vl+r oT.rr .* t r.i , rt[. - OE-b ,.!rp il ,r,.f,bf.rlj OK*i lf o*, .n J .rLn r atrn I !y oo.rrJ

r5g rui rrb

-bj.r., drl; .i,-lrirrr .f.* -- Vtf,.r.l .rlliil, "rt?:. .r! .ri.r5,-.1-ly , JtL .lillb LJt>t* ,-

YT\

www.irebooks.com

Page 222: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

rf 15- ilr:r \ .rlrll l.r tr r^1,.-.ri | : tS lJ L-i'" OU"

.rl^:l c.-ilr+ lti.rl r:lael Jir Ot.-r: r ,}lr Ol.rt'. .af; otfculr ,.Lti Ly" g1-'. t* ,"1 OT

Arq. eUt ti il ^^bir.r dr-l ,-[L rf .,it .LIl:l.r.r le4^rf G4f ) ty'fl lc b.rK,;tf":JrriIl.rii lrlirsit- i- .l*-: gy'.l; oVe r fl.r-s il lr dJi-r..,,;rlur.r; )tL>;.r rrli.ll'.1*-, lb,f i,r &lS ti..L t9+

:.-l rriu'.r irFt r.l|lo*, d *.L+ gr ti r-rj-l u!-J. )rA:.i ttpr.. Y.f Wf.lt .e..rfg":.31r- d

r3,- c.;L .Jt{.Yt JrlbK 2> lyD t* 3 }itr,....rh- oiLoT g;ti.l .rl.rlr gr-}f.t lf .:-l u$d*.stcJT*-f,,. ot{ro; grtrrKpr 3t3 ..rr\ l+-Jl '/.4. "rt: i! $tn:l .tff .tfrn:. .f b.ib.,i; JLo,lr of; . l...af s-V u,,:q oT oLttaL;r.1li(9 l, .rrl br.rr*l ,slr-G tj.-J2l,x,,t> O* K.-rl

,;r-l:l "Ft? iss ,t.l9 cs.rlrr".-G htr. Orrr il d

. d(,. F >t-.iL. Jlrr O\L- ,r.)h.;r .ll.rtr Cilr. rsrtii atcl-,rr CD L*ltl jVu,L.l,f eS; . r.ra:. ,"rl;a !r ,y;l:.|+r ..rti rq..:i

jK-t-lrf,ql; qti U .r:{.rljr r5,"-.L*. fl & ,1 ,J1rL.iL. Otf.rigrj il ,t rr ir-l .iloil ra b oT or.ri rJb q Cil., .dUt 'tfr..L. .r;:-r u.T-r- tp A J) d..rtifrsl stf.atl, YK jr;r ilt ,sl:* O>f *Vb,1Li;r".., L.itir:l rs.r$r rr.rlT.rr t.# oty212sir.L: .ttt?l Otf.rigrj r b..iLi olai.rtrb oi lr:.gl.if

TIY

www.irebooks.com

Page 223: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

;1ra r,tr;oa a" il , a+ai\ tO Ori- ."[ 61, f. qLi

o:\ .rrls uoy cf79 JtLstflro'-E- rfifrit .ui) lrJ tt -:iti .l.r Ol'C-r r.c,c lr gr! .5ilr

nr Lf c.-l .l.r -r.tl.l r. f t .o- tK . :lr .h -i3. Io.ti rl 6,.1:l qrl; l.r olr(.' qi *.t*Lt Jl

'*-,, ,!ut .ik i,fjt J:' r ui?cf iry tt-: & t.:.;.6 tr.{iiL .rtap- il .r! cul.1; 6;.2K6r,1 ;r, ,riil.q. l.r

1jr;pi\ l.rt tb ,S 'fs"i.:r; dtt4fr il u.-"c iy

€.l,,jrr trFf.,y-l e(f*.1: ll,r.. F. ."$i' iy n oirr(r..rg 6rtc ,:.Jtr;:l-r:o .:;h.,.;!rj ,ri.rr(.. .tSte e,rt,

,rt+.rri3'.1.-p16)U-J"- 6te, ab cbrFil .,!..f +r j))l uis3; .rb *l.r[.i J;r l.r r1,-,rYlf .Jte ,ttr.is l.r,r1bT r Jt*; Ly.>..tti?t ''Ji\ &*rpi .ryL l.r O:-j5, Lr* rsUT ,,.1 &gl .Jlje r)y';ieap6\r .rafrF;l cJr.: /-&.a, o[&; i/il tl

' .l:l; .rr fdrr : s:f j.,? 6tiT €Jlif lr aJu53 rerlt I t'-lt+ Jlo.r cal e,-re \ .r ;;lr, r^i|.r... c9,

Jh. s-. 6A;* terr .p9;g1-- .,.t. tV.9r; dCr3l.i

,*-y q;f6p tK:p: drl"t lr t l-.3L;.rr "ii3'ro-rJcrti i".r Jr.L lr,.. 6j!uL.ri;6"a..6 r*,-rya.;rl.ri l.r rl.ral grrr..gr rti-l anT g,7 ,*i r5,4 ,(1rr(il r.rq!.t € ;-l J:{. Jtt'.r ;ls.rr df$ i:Ta s.:.-ls-ltr.lV g-Sr dgr lrrl 3r,: r.rlr.rl rtf-:i*

YIT

www.irebooks.com

Page 224: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

, .r,'f iL ltb .lr"r rf l.r;br.le 6. .tiil r,*ll.toT.rr pf ,*i ttt Lf terr-.r i E.sr.r l;T o[:a.6u rt J l"r: .l1lr' -rl ,sl6i.r .ll

"S. 3l l; CL_rr dr;

lyT o!9i-. .rlui.r c.J!t liorrr..ril1.a $,iltr ,]ilt.;pivt Al-tr. rlf,ril ,Jq l.:,.t r5r$.rr ?ry. ejrlal.r cJb.4 l, Jrrcl,- au. C)l.i sS i"c.S.rijl r silp lriT 6D rjoji etlrr, l.r rer.(1r {4 , rr.i,r-.r. rg.rlr*if{ia. ri t o.-. t(i Trr5.i c U-.lrr J l+-+ OpgE)t r- .f riir .r .rh r *af r;.e;t .ri.i>le .rlg.,irlii si:i'' .n c.il.llG rla rji lr tb c.lS_ ry3rl.rclr ;li.rl \ Jtl .r\ .f rg.tT rrd darir r.+l Ot!. rf -ft+il ra.^3 srb rfl;l r rff \ it et ;ry r:;L Otttlt f" ,t ,L{l d t.lr rr.l.rl o*re €rt[ii J, rr, .IrS

3 . frr.r-S t* c.rL1*-. rtl.rl tr il gltCrriL- t3it>.httt gU l.r tF i) oplrr, Jl

. qq .rE l.rr .qfi;i Ol$r gl.rr-r t f+.rr I rl3l .r.r,

trt

www.irebooks.com

Page 225: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

f^r il-1" ,)*te go t t?rl 6"Qc.rF Jrljli,_,cl {fr.tfi!

Jr-Jtil lQ f.l o *.3 O{f

rYeiirtL\- ;C .lKr* f drt+tl.).rr. rfvl9r JrtrrK .s.r OlJf 6 "r .sJrF y i ,i-tst *ti >2

. .rirlq; gtaril l.r ,f 'rili.r.r ..r.O-rt .*-! rrl cJC.. th t : rr.,J rl ;l ,-rlP

r r .rirbll rk: o*l:l je l.r ,r ol-SrF .t.ilp LrUcT et-q 6-, plq; r: .:l: ft ltr f tV3.f-t ,j- tfld;t jliir r lib , fl.tj..p j : 3e-*, lti -& dla++. .,i-rllg ... jl .rjri Oli+.r+ p eti

r . e.rl rr5i{

r(Tilu;4 c;Soty - Jlrl t*;f s c.--r,-l

Af "gol- crif-rler c5S r.rb ^tbrq ,f:J OlJ.rF

. .ratft+tl rt5i.r. r! 4"b itr,.l +t"&r qrrt &.tr\ uis . rlql5,7 f tV-

rreeyrl, .if .rr gf t "; ti-,..(T ortr t/lr,. selG lt ,-it

*irrr ls.tlt.r. r.rl , uiq1.,; .rF-"1',:lJ;K (rtG.JFfu i4A r ,r-irb 6-L, ,r-y-L r .ruq-rr l;T cJt

Ylo

www.irebooks.com

Page 226: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,*l {t[ L ,"-lr:-fg-r, ;\r,i7 rr-+ , .r.T cL'rK. . c.i-l t i:Jlg r,n j -r: Cr, ,:-l Sl S S I

:.r-s .i"l 6t?-l "J ,rlrdt;r( !/l-t' dCGC-c.r$ :rlr tV iss ,)f .# On t.s-: r:.l.1, .rr,r c.irl;rrrK* ,lJrbt .r,-Lif:.e* \r oiu,-,

,..a.es, l.r Fl j,

.jJti.1" u? t.r-: ,.6"1-.- JL u"ut*. j a:.r2.; L Jl6ltuf trr o) 5dG.f-.r lj * On r.$ai .,,( *, 1L;?-'r ,1,1 ..'u',i.1 A:tL j* ,JiJ &^.r o.ril5+.rf: jl

. dL*f ft 1.;I jr:-, t h :V ), JpcbrKatei-i-r-L ;l rf .t(i: gp_l Je-^. 6)rj*s.)t t J- .r.l U.f *iJ.rlj Jrl t_* .r, :e -59l.f Jrla tf S.r;L. r.9; J-L oT:l *-\ .S

i-f.:l;l gl.. l.r c.ti., ,.r j.r31r.l*r,f, Jj;'

4 ".t\*Trr ,',-ljil oT:.1 -.Jii. .5.;-, crli.r .i .tJLil .rrtqg r J9.-. O$ J.€t r-.t Ja.. S ,s*-rl 3;.$l

. . ,rJrLi )ss sV ;! ,r+, , cq- -. 1.rlrC-r

f "rt{+i et","'.; lr.r.-.rna e)$stst>F f I

c.sq.J Jtb k:/i 6)re *!-.r cti. q

\f ra-*.r: [<alr*Fl , u.sex,e qI; ;l .jb csr

l.r rl d .r; 6L- 12 :l\,r: .1le- glj; e :y r:f o.r;T6 gr-! #tli, '!r l"e-, ?*. !:y-* .;lJ*-Jtl;yb ot-*;l ol-.ct -i_, lr,-Jr.re.l rf$:;,ri:l; .r.r,- .rr, .ri :Jb"-.! | sl ilt cJl:,,-r5,-:.. L y'#,!'-4 l5rlr1 c,,)!, qJf,./LJ, Cl(;^ ,.:l .r, *T; c.rri

YY\

www.irebooks.com

Page 227: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

f)r'il ?s s:L>s) )r.r.,. dDtI .-Fi On S.,J ! rlill;.:p .sJ, Ol$rtL,f Oly'e,

"f,- , t t-rrTrt "L-i

>94eJ$s.r.c.-l dt\ JL, l.rr9- o*rrJ,f,4., r:l'r c'.,r

g,-.rb.r, l, dbt . of .:LT oh.-p \:.;.i csl;r o'T

tf -S t l.rrl oL- ta; c F oT rr t4t"'? olgc/.ulgib -;i^ H E-*T.L.c..T *jv J' tq €'tL

r O.*+ ol-* r O:lr J" t'.. ;t ; c t. IJT

olc:cil: .qcr l.r !.ty-* ,*9{-- r(L; .r.r c'il'r"*:Li olc i:yl.rr , .r! u#., aiti ..r14(- !tn* it-p6lr, e..$; ... oiy-i, osr .,ibl--l r rb a-l-r f l',ljol ,xi,.9fi9.a.:,,,srr rJrr' c-r-\rf UriT -r9'l a.rltl

>yQ*',*x glsJ .r-- d ll ,.p-lY,S9 uij l.r:r r "Jje' o'a rrttJt \ f.-, i.ts--'..r..iy i)t?'t';-lret+cl+:olc;.r-L-; * fl jfu q

"F r*-;i

. < c.rl jla :.r5..9gYs-t, hT -r" uu'-b J9t'r l'r

,-lL.e;l.ri r$ r* .sl.,tL- ! )14 r'ri t,."-+':,. gn.l'y

L-.:r+ r .:-Li,r- lJ .ll+ eL.a olrlo; r te--rlrfr^:

Jtrto;-t1- g*t a* 'lexz.,

OT 1U"5 c'rb .flfT,].>l ,'rit .,r.t .,i\ tE U-l J.r 6a'-'r'c' - oS frog c-'1

u--ry 9 .ril.rf .l\ +, .1r.1 r: uia r.. il tJirt f€l:,;f ,fi r.Ll rrr. ..;itqt t {i,g.rt r;*r rel' .!-L

.tf ,C rb .r$r l.r ,St^r; .ilr Y1u:l Ol"r* 'r

, oifoLf f+ *-t l.rrl r-ri rl57 c1.'"1 JT

;K:,-l.rl 6,rl* .r2.. l; , .slf s.llrz €"r) 'siLfl,.. i,-*. 9 .**,-.2192) u.' .rKr+ uilr '::tt .flr"

( l./

www.irebooks.com

Page 228: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

ol.$j Cbrly osll*.. .uij.rl ,,btrd e u.T.- r rltr.r. . .rj._T #li el4- .iJi-

rLirs &,-\ &.rc.-L of f t l.ru."-rY.:ifo,_t

u;'L.rlri.l th- s E ta. ts.tV t *_T.rrj oLi Ob L.ritiu.r ,r^: C[.- Cl':- .rLe: I "tlTf--- 1.191 sjL #;.cn ,rllr glu4 .r! ,st .r1t.Fr *t .,i\ lb ..rT.,,"

Cl+.:l+-.rr JL JIj^ fti r;lft :;rT c.-r, )p s..r,t

4ltix-.r\ry-sar IJJ-L pt lb ,i"i de.rl6Obl.r,i;;tfc; 3* +, Flr -*"l.rr" Jt-.r trJ- .rt";.rh rt J+. g){-b ?)1t rslra .(-lC-r! . :js:lrr-l.rL* LT :l4 t ,z;(s.tl*r otplui ; tfoi; .rt

c-"1 .r.llT6iL dl+y E"t. sb.,'K (ri c:*t_ln 6r;r-lr,y& J*-LOLr-*Cfo t 4.---t cl,1 r : .r.-5(r.

t*!.ul,r..lr.rK l.r e..tr OL"_r.narT r s :, jF J54

. . c-[a-.rl39t ,t 6je4, ,:jU .rtil r Jlqr ,J"-gjt[.r u.rlc ,f -,* U.l Z L c1U.rs.L;

. i !5* dU, err^l otpl r ol!.r c. ,f\aft o.. c\ OLrr. t,-7l r: qrl3,-0. fl .r-,g2lpr.ilrr si-> &-.iL gU-h.r t J!i* l.r ObT, +tl.t

:.i.1 ,'t l-y_,

. .r,.rblr .jrL+ J .rr.j e.+Ai ll ObT

TY^

www.irebooks.com

Page 229: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

JLe;>U-irti-Uo! , irJtc, ff.D &{foojll t i*

' ' dfAlr,t{, irt Jr. iftLp.;,r il;-l d-t!. t> u';'u2,'L-r ,-r:-,.q - \

. e.-l OT ilf *: .r.,.rt Jrli tlr.-l ol.,(t stie alr; - Y

. d:-.D .l,igl .rlgr rf $rC. ObIr

l;TrG*r .r qt4r- arl+ dt4rl .rL; Jl - 1. *f*. r:.ir.n r d.ri

. S*:l;T cb*rr - t. +tt t i-l t& ,tf.t rt, 'fr-r olF-r il - o

oi.l3-.r 6 l.r na"T .rb gLrr" b "rrl4 - r

rrl ra,-,ril ,r 6 uf rtGlol.;C-r b r--rlJG -f'O. oL.r obre4 .;La.

Jr .Lii .il lr JlL. ultss e e.ilu .JtJlr - ,t

. opL:lr oLr-,. 6;u,ut lj,-r r#iS].ot*'

.+*,ri-rr :!b rr L; l4l t''rLl'--\ - r'. {iL f .h lrrP zbl r JtT - tt

. .Ulrlr .i.rt*q t .5i Cftt lt i) - \ Y

IT\

www.irebooks.com

Page 230: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

www.irebooks.com

Page 231: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

?Jkg'.ri.*{

o,r[.rr'. -** r1lJ.Sl'slf 4i]L- c.-;l"ya;l;bT &T.;

,'1 -lL .ll-

www.irebooks.com

Page 232: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

J:l ,l^, +lt* f.r .,atg.rl t>2\p fl;tT fl; 6l I c-,1 .,al t crtl

:r trli.rr jl ,r$- K--r.T :3s,sg.t Cf.r-Jf:.rl-r leril"t {pttb e-J:,r-l rr: .rJcr3,o., ";;! l.r

.:r- Ot!i. jl .,f, rep.,T o!., 6 lt o)L: .i,.1 , .ri,l;r L ..} .rr-l .qi* j4A jl*; .fU .a r : +ri.l. c;*

e . ..ri-r .j\Jr r Olsz,ib.rt .i.r ft Cf 6 t" .+ii.r ,rJoLi oT b.-t, CIf.1,-l "gl,

.rJ :e+ Olc..lf -il ,ri-; ,,itr-,r.t O*; L* ,;r, d t" $rt * J r..:+c .sl4 )34qr Uf u,-r.r;loi,.l tt* Cf . or 610ff;i :l jtltO:Tsy-. Lii r.-L (.,;it+. .rrr'. t'iif Aa;f ;1 ,tsli+.rir rs.rlfrE t, .f 1t[ .]..y-l ;l u- . rr .f

. . JJr+rJrl l.1 Y"F Ll +Tc -b ,* 6r'i jr., orlJt ert.b aL*.rf,o.r.;> !{i3 ,.rb 14lL",r.,Laib.r.,=-j.rl3Ero L- la irlu:?- ui\ t s tFr L- l ; qe; ilu,lorL lto.ty 'fo^. cf eT il Jp ,(ql.rT\ A\\ JLrr Jcuf.C d*-r.rbi-'*c,:lr .r,-k:. ,srF

uil,.r: ujf,t9aq. c.-L-.r r;b llljr- c;19-0. rf.flG.rrt

www.irebooks.com

Page 233: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

J) .t ry orb --i jb o.te- rf l;k r jl .,s- df,59*--, 6t-t.5 ) ,st9t.itb O:.r-,r CIf :l j"y -bJrl ! rr.,d -il.f )t<t..,F: -hrr[jl: ,.lb-r-u,i l5,- JCfct .slra 1.2 15> olo,_rtz ;k Ll J.Lj A",*.+ir. tr Ofl :3S .4:l c.prl r c.-Liil Jtr rl !tL;,*Va &lr OTrLa:il 6l.r,.i c*lu; .,.-tr ol&?, CtL rc..15-pJdtrtdt. .r^ry 1l;;l : ;l;A :l ,a$c ,3 tirlu;l:J jyV l.rrl .;p ,ST L- o;trrir: l.r c..r, rjp.l

U-Y.JL qt; :; "r\ lf otr"e lJ .{ lL; OT .iglttr "b llaJl l.rr5r -rJi. crli-l r g.rkn." \ 6 *tr

, c.if .:5ni U.riitc.-l {?i &b , Jt rt-r 3; ilL; b^ s.tt,Jr A? c It b-i r Le .1.7 6r-l ,j*. Ot* ..t .rrli ,57pe relL.r Srtf-l rJr. hlt" a"G-l ;J'il :115. il ts.rt-:

gle ss t-T tl p-iss.r.r:l+ OT .rtal L b e.ll> ,r*-,-t,.:-.r:Lirb .p r;lL* u:{ d* r c..,l :"..ti.'Ulr;LArlrt L-.'. ;,-.rr l.flra;t *-\ yir t* -S.b .]Lz t,;lr;x- t ar-!.21 )rtJ& b C*" .rl-i gtt:.r5n r5ni

alr'*.; r.rlifr-i tpcf ,5i:. d .lk \ aL ats-t. "J-i ir.f _# lr OT :l

r*>t e:U \ l.rrl J4fcI^ : rJc.Ul o.ri-.r.5,i

)t b Oblr"*- .ll .F- r:i.r di.r L; 5f ,t)-t Jl" at.,tSA

u'-"{.-2V.2., Ot(Ll rf,25,st".e tdljc o.lr.b ,.1-l

rrr

www.irebooks.com

Page 234: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

O.l.lbu,,.L .u+.1 uh.rt . cr-l..iiy K--r.T ,IJa,sbir.rerir.r.5r4r:*(r dJ)(* crrJUrObF .c Lj6arl(41trrp L"rsf fl.*cil J fr-r. (5"";; OL:".l.r.lliioKrar

,;r-l;l K-rT f:yr c,-,-J,r. rl ol:Lr., &>&: e.rl*;

arl(il c..,l 9-p, | 9-.t p7 V ? (Pui r.p ..rrf . tt-t e? tolql qL;.rl:l.r resq c*,1-.r ch r "J- tk 5; l.r

t Uf.r.Jfrr-trii f tll rJ:1a.b : :b{e .i'g..1-: ottl t$rqp3l r g-l .t5,?ty t't ,ta, l.r L ef.r; crl.r,-

. c * .rlot* rs+.l 'siu*n ol,*e.JiU;1 .r,t tlrb LU; f * Jl;jtLteied ltl:-f e se-> ),r&:l 6rl(ill r1 rbfdlr.b cf.:{. c.ll: rULcb oLloil\ ,r.ttdG4ksrTc,\ 6Or ji,u-' t ,2.j *-TF- it.F- d;,JU j Oelt

,fi"r il Jir.t "+tdt .ill t.r?t lr ,.+. \)t''r.8tc-.1 .rJ,r.- gft iF*t I q2:ri llfl rifT c..)L fL{ oaG ,l i, dil .d:ii I .r!.rr i} l.r rl at lb 6Erat,L+.>Ul.;9 Jl,ij 6r.l ot [*t'b ol.Lf .G-l

. uT ,rr ll.4tqhl.rJJLirt cfl;,.l rs!,p o.ri Ly l, b .1'.

s;j;. f,li3 .t 3l.ryi *-tt.r lr jb ir. ?Lil .;r-l rrjl rf 3:L .tfT l.r L, f l*e j:)' ;rrrl .Illi,. >,,| jK

. l.rloi J.F artct r g,-lil tJ JL"ll.r sti- ,,tl t el+r .gs)lr jr,si\..r, l.r Lr !,;'.

Tr{,

www.irebooks.com

Page 235: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

s.tJn d,Llr jletil .rr d 3.rlr.;i r orrj j;ia...1ll :

c..,14-ru .j:li O:l 9 uf-j cfLrlbl gb r-5,76. r5,-

)l .1gl I l-.rb >Lbl s3ft t .:j,-' .r!a rrt ue*4 L,. cr-l 6rt?, balJ ol;

e il .n ,r-l ^?J

U" 9 .rj..r +.t? rS:.;. Li r5 Lt* >,s ,r*.. !lj! I qL; :rlao :e J'L:.Jl;: L .i.rl+.r l.r [j c,;- 6 fr l+; Ll r3a urle- qi.L*23J1).r L33 r{J tJJ.r 6,-lr .oit"f *rL orr:

"Jg*\,rr dU \ 5 &-;rr:r' :r;fiF?:

rtli K..r K--r.T.r*f r . [r t9 I a,r,- l.uif rf I l..riif ,\44!l k-,--T tF .lr al* l.r L, fl uc..l fi)lOlrl.r;., trii.l

"..1 r.r5{ r3nl }1r,f-l ro.r-C} Cl,rr.,

f j9.2.1ra"Tu-b cslyl(-: il e"r.-.r113,i.39*

tyy OT it s.,, €.rl.r.[i ,st<.tr.al,,3lb .rlLrl [j il. tJg.-lr \fu l.r .srgKlt

€.rJrcjr: rJ.r.lj* c.'-;ir l.rb OF-l,r-r-b cJrrr; r ri,a,e .t l,-t+. dJ l.rrp Olllrr. J4L 4,"- b

r(-l..r,i:frttt ;o*l,zt-t rkil grrir. b_l fb \ j.falt* t r? fy u,-l .:J .aitlr ,rrlb rl.rrl ot:..rrtj .r-,-:rj t gj,1l Orra in .tl clu: r.1,. :14 Li r5r

. .:si f."lr Cl.f t^q o.r\ r:.rb Ok l r(+L+rl;l.riirirt:r. .,rij jt",.l Jt O/,,U ar Li ri r

ir, ,ttt .4, .,iytl 9\ejt.l'u- ctl.rlr,f, ;li\rr:lJrrl Ll {i:rJtt tti t J\ c il .ror! r:alr dJ.+t

YYo

www.irebooks.com

Page 236: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

r .rl.r-1 L;fu.tt--l or+ , .tp\ C$ crtt : o1",7 s

. r.r.; I :J.,lt i; ef .r; csl l-ti l.r Lr .r,.rrrl1 r-p;Fa kt&tCJ ^i , J JfcL $ .+;-.a df c Li rrl+.>:y$e(ql-,brr att.rFl, lss,&,t itl 'rdl* d +itltf .,r,,.4r .sttT o-jf / gr)V q": llj .r.-\.rtii-l

. ,1,; ..,K Jr:. *lr; Ot :tL dL- ,' tf u'-5'i4 1.1

.r3*f,srlorljl il ;(1 tJ t ,Y ,b.t .tl, aliT

.,it+ t;Jr)tr ,<.3 .rr .r-,-!e -'r dT ;* S ,F -l -t

.rK OL--s r.rl-1 o:0r.. i).r. J) glll.rl il ,F- .sl; n!crL:-l Ot€ttJ 5r f b\ , ip ^.! , p.. I ./P Jt-t:lrg:A!l.:jl.: Crr*JT il lr crL:;L,sss crq' *-\ d,roru!-9;.tju€J rf l.r jt+l sh sy lr sl5,i1,.i lfrJ l--i ),..+ G;*o OLi .'.7r u-z:' 6'-1 3.rer .jbF-*--- Oli,i A It .r.l.:r f r,r'!. c-')lKilt .r)tt

. 'f ;Io -5r+

"-Lf ;l;T g)'rta- r olLL. . - . ,bil .E Laib

l, . K , .sUT .tr31t st -; .y-lilq r dl,r; rsr5r Ll

fUrtq ls sn; ,L-l r ';b tby-* t b 'ris; ryLrjblF;r-.r.6U\ :r.rr ;*t ar ^r-b .21-rl9 :i- olq;rre.-l d;i.4 u!r;l l; tt, 6 ql.,:. ef b.T , t c.iftf,sUT .fil+;;;r .rl: !1, 02> JtJ ! ,,--fboib ili, .rr.f f l:.r.1(l' l: Lry,i,-l t t c.if

. . 1rr,(p ,J",.rFt l, ? ,srnT Ictet l;Tr cil:r, lr.fl .r[f ,stL-; rilr\ ,sr

lr\

www.irebooks.com

Page 237: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

..I , , oif ,g,T s:t; \ rslrL".J .rl.r*1 r rJrJtL rL:>l; t-lr,-.r:.,'bs Lr b 6fl rrl rfc.-lg:lr>LK

C+.. , .:J -gta ,,rila;l ,it, JL c-,-rr )rA'- J)r . .ri.r.3 !tn*

.r,ia' rje,"ll.r;rLl-3,; 3l\ .r, Olrlj .f_t' \ .t(TaliT*--, ot-h A s.-.. A(1.U3. r c;lrr, ,(:i!C dJ,

t,.ifr rr., J! .i,-/ , in..rtt .sr io b.,,K ;l .K,.it\ t p $-rG-l .r.U3:-: )f re lLi .,' ,j;:SSt; ir lt GJ* i/ .A , , oifrg.r,r r lL.rruilJ q',r:-J.- c.-te, :f -rK -rl ! ;l.r3j -S; ;r,-l 'r,'-; I

r rqSl,rtLlt r jrj ri[-rK.r.r tJ .r*\t L-T . frl,Ju :) r L gpt. . K , .sbT j"J ;-l ,rl.rr,r.kl.rtl cb.rKr 'lC-,, #r^+r ";tit:;-l.rulJ.lK,79-s+t oK:l,r:n +l-'l:-*5 ci-|.:l: ,.,F+;; t6rt(-l.rf rl ,ro lr otclr:;l ,r-l rf rJ terl O\; r .r.g

.tf, atiT .jyrl jrJ:l 6, c.-l .:rjl tjrl(:-r 'p rd *f L-4 d;-y. t ,1l L; r a5ri li6 jJ,..t o:ps l.r

r; .:r.C ..rk ,r .r&:- t >9.\ Fl.r OL{. f...f.{t oifrr-o.1 l.i; jr- :lu1

dgl*. i+ c"t.r:"t l:.h tty Lry JL ,b L crti>{. ^f ;"rd; oKf-r.r,-l..r.f r7 .slra l.!ol'!Jlc--ld \ ",,1;,. Lr t-t' dll Cibl ,.t1, a- ir_{rlt'l ,"r.. u4J. J) d e+. Ji s +tb c--l.r. dr)lr*,rr. t'!rLb lr L.rKr,,-L ."Ji ...l rll.rll .rJqE l.r

i . )ri elr lir :r tlcsr J r;Olf;-9;rrV

www.irebooks.com

Page 238: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.i*q >f Jl.Ut 61.-. ,(l.l orr: . tf r aUT

.rr g.rLc t ,i li9 ..ro5" s blb tc. , c-Lf.yb l9;' *:.l ib\ ..P' jr1

yr.,. rfl.r.rh-b t.&,. ulu d{t ctiTjl t-T

rl rK :lq. 2lj .rtii-l r.r.p uir+r ,E bf Jni,y-ll. f d:.i4i,,s. O4f Gpt df* O*

^GT O:.r: *f;lt 5rt .i/ )t,7, Jr rG,-l ,slar rJ *tr ra +l+ u,-;.Gla l.r.r! 6;a oJtqtlrr

': .i.,l..1ig .L5i-r 4lfl

. 6r*:ET alr;tirL ;b.*ri , JFit el,a; \

TrA

www.irebooks.com

Page 239: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

IJ, ,FC;fJ,:t:t ,iii atgt$ crttst r[i:il {it(?

J) 5j.. f*-i.ib.,rk rrnl s s> 6s)t glri JrtarG.,;r5r.1:r,-rcr.!i.t., t+J L.r, l.lgl JrK;t,r^.7c l^lflr ob b: Jt ;l rf :y :.-t jA b oT y csYtr iiti;l

. c;Lr. t* J^. gi .r5

L-Tr , c.afJ,ir.r rrf,sl".rttl r\b ol.r. ..1lpt-T

l+T ,; . rr$*+r,-l.rl;'ri , orl r so=; lr+ l.rrll bq I *;el1erl.;LF , ' t;lf ::e.i jrLr ci€-- €1..61 : eit.. g(., &r*.)l 6.rb.rr lr .,Ky ir-l Jl , oL-tiT .r.3

t+T Ur; Uiti,iit )l dn tl rf .r,;ul.ro. l+T

,;P Lrr dt-t{ Cal; lr'-i c:;- l'r rl ' o-l 'tlTcpolr-j.l*bT 5 .>* U-otr! Eec.rK,- ,i-: tFe, ::.ri3l:c.,r) c5)/ dt+ si-lJ, [.T c.rl dtL Lfy

r .rr-;lq ra:J) l.l-'l .ril;; L-T

f:.blr .rr,:* r! l.r,sl.ep ;p7ic J..lil-rot*UJt)tr ), ,.*E sa .l(seitil ,ist ^."

rf .r51r cl>b

c.:,, Js rfrj .art:.l.r tl{r .,iy\ .d.ist. lif u'.t-r

.r: .ri.r1 jt s , rL 6; K":.1 tt t ..ri L J'ii':r dr'ri'

tr\

www.irebooks.com

Page 240: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Jf'-i. Clr-S \rc"'.a, O{uir., ^i.3f C.? CrJr) Clrlf.s.rl*t-- iq€ c.i.,, I c,;l!:,s;6r(r.bl: ..r;:3a1f-;-9

..r"i6;1,r,r;..tli?l I.rl" gtJl'l-t, l.rc;'a. :V I citgry *7a, r, 5 "J6.q d+ l;T b u q r:-; :ri l.r

. .:lr r.l:l .rje ol.,;

crslou ! fr-r. K-r.T is* g*Vu il ;!o*Vu e+..r.r olqLt It u.3 o5r.: o9- ltf ;tcT.l:

,i\ir: gg 6t JL C; ,;ltiz,., Lyy.r.frlrr-l*ij,."-,crrT )ir o&..; ,! ,,l.li. , rii! erlir d tru-, {lig r31 r.iiy fKl" oT It rzpT;l -iy\ "tt"!

6Jg.a.,gr;lj jr-r'.3.tn-,.i ,:rb *uL 'rUl69i uft t

ot-h r,lb On t o:, cr"J ,r-rtt, r Ori # , Ctf.tt

. :Jc.llj it"o. ,tt\)).st, liT .r:-r,r,.)tf )r r;i5i y.t lfitdli ,1. C.ot" O,.l

'Ulit't

, c-fb b-sL

"i-,-\ ,2"-{y, x.rtor.{ ;ir\ Jl o11T r,.-r

-r.-,'r ^ ilLt y-l . ot J , ,f if €"(:. tt- *t4Vtr+cJtJilotfc y,el* l.rdrsigr-l o:tit ... r.rlui

.rLi- alr , ury .rJ Vtf, 6 €-n-l .JL ti.r .t.tr+r.\ ,sr52r!ic-r. J*.lr. ^f c^r. 6r-l :l .* 'tl;- l.f lr+l,r*r.Lbcslr, c-4 rrilr ur-l rrlL; ti srti d"-t"o'9l/.rl( o.rtf Sf *g-t- ir.-l Jt .a ;i\ .,.o;I

c ... .tj 6r.l-;l dX.? r u9 .reli,r

Lr ;l;cl ..ra Or! rf "+lor. b C., rl p Lt

Y[.

www.irebooks.com

Page 241: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

9 .>r{ ,,*V cyfO*\ di9,y* €'.?&'.ot r *lq$ l,r' h!

6rr.rl.; .fr.rl: ,Jt? u.b gt-:';'ltu* r'.1 t c5o) gp.l ilrl r.rlt f3-,.u r Jb.rK--,'T r ilu'p^ 'r:

.f+U ,\ JL .;n :.:i- l"r 'f .:'f r5iT.;' 'rIcc.:rTOU I c-j .,.-!- Ulq 4b 6;'- 'slr; ;lur;ui,*>)t.:i: r+T L rf l.rd;lrti r c'iL--r: ll .r.Jn'

rlr,l l1r5; jlj;..cJl: rL- Ord: , '5"1i )v "5. 13r,.;

,.i.t d:iT r;r* g:r. fi O:l: a3$ r ,I-rt' .tl-r:

.;fr) .r,-\ ,F teT .rt+, -rr rry t ti d+Clra OLI-I

. +tL,t rs tsIrL- ctti.:\ rr1:-. r;'r;;:; ;il

www.irebooks.com

Page 242: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Ater\J Jo;

:1; fu \; ufi$ ;;i:$ 1l:lr, ,t-;> ),i' Jl- .^:"-

b. utn t.r."i lllr,.o:i r1 I >9; !r;,r:.-.r,|;lFl: l-t

. )2 rriL-r..,t:L l.r r-.1u, o,rti 9 :,03 JL .r)y rl , ,r.3

6r-r:t.K;lr( it,r..l c-.:l$g;1r,, d j22.-7-{,; K.r; ')t ylzsjtst, >l.r^l-l Hirl . .-rtcT.l.> Ll .-Llr.rfc.-l,riL.r.l;.

. c.il: c)tfi, I

,ti:$ 2,12, 5> f , u(r.,K J:, of J-lt'o2ui r : ;ifs f.7 4;;rl: I s4i 2'^3^, rl .,tl -r[: ..,1;o .: I 6;1.;"f t*,(. r3L e; o.rLi : rrl- i ;gsi 61.;l; p rl .f ,tt;1,-,-6 2 l,ri rL [e., 6;:r(.^ rf I la; I ri tL- I cr[' ke I r,cl&gt tr U.r;

so.|q.flrTtt- l-r,rit.; r g:-r(. .- u$L.rj9i ,-2.1

.... 6rr(.. gb-)r1e l.r l*s' g -kt r .iLil or.r :l d;T jl *,r .:iU r'l,- el.DJ) lfg'r.3 j"i'-'.;-r.4rirj 1:l:rlri Lf )Jl.iLJt.ft, nll! €.-lr:e, ,.iis; -ilr:.tsL; a. C,Sl

. .ti r,-)4fsp-rrj )l .r-il .n, d.*f.zljl .{!1iY,riy.e l&-*. ,ritt; aii.5 jl ,tfr. "oTifrx

.frr!, ;lcTar*.-l 1., re- ;ltf"Lr,

J*;.f tf.;;if c9i ilLbt.:if jl "l.r:ll

YT\

www.irebooks.com

Page 243: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.fsl,r.. h; Ll a;l.,r! jtt; .-*r, ; al)$ ,

.!:; r $At €.+ C.!" Ol"q t &L oteLi:l rr c4-i

cr.roiy itJ:.t,rLt ,;. ,szl .r: ir^ c.-l :9; tlViO:otb-'6t4 Pt i ua 'S dr' )l :ll-r', i. t ;-l: ;j,prr+ jf ".

rf1l.,r: ,-(;". ri$,l crt ti:,l ,JJ.r': -r.,

rrl rrar \ . . {;1n', )Url glrC-r il rf p.r#,...r ,Srr(t. Otitf .f?rfl )r:-ri61 rfr.fo- Otf

otrrr;6a:,-r(r )Ui t. Otf.r f{ '>^)l^ e Ol$rLJloat.+ L;l rC-:til;l st.rj,;'otr[..3lr t Ir.l.il .s.rL t'

,r.l,ul 9; J.y':.rt'.:.b r.rl f b ol.u"

\\.1 JL.r, rJ'r: Ori u-ri lr rilrat.. S* U-l

tai ,t'-",-lg:, y'c\r plicl.u- .rl;t'l ,'l c'-;.rk: 9.s;oK. rla Oi .iY r )9.2t^, a;-. 6t-r. t-zi >9a OIJT

,st lJJd dlei.. L-.1:r ;pir: 69lu;t- .rLT ,.,o Frl: 6;92 sF rirL c.ir-l J) . . :iL .r5I" lt uz>2

jrr,.6c/b.21 ,rrrF.rr\ , .r-*Lb 6lto: gL ., ,-,i,-J oit-, .tk^il,.rlca Atf tQ.rr r c"iiTr' l'r Lrrl

rQL .rr l.r )r- ritrl5,+ >5t 2 J.q r 69i Ortc: .;.1

c+Lr.:.L .ilJfltslr Ltiir.r r) )1 *IClcJr: ot{'c;lrl.r drLlGl .f,:-l ,rrUT:j L; rl .ft-r'' -rplr&*lj.;rl;4 l) lr r,rtiJGl ,rtL-.rr .r.t2i S'>ll r :.rl'il r; l",t s tylt lftr, ll d;l'u. 'Jo-lt r 'qL,it c,'.j;

. s:rf ,ti:ir- ol:*lGl ,:;t- f.rq.l.

L,ir, 'rl*l itb rr! .f ,r, ll .st' rii rs.r[ r

Ytt

www.irebooks.com

Page 244: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

6rLr Jrr Orl il u,.,: t ti *f -r- b_ril g;";: l.r

, .*t.)rato[.b)L,jl ; h:r-;l,q oU\r.rl i$ 6 ty Jt-r.r)$ jl S)Xi fuY Or" t,r.rl ;-ti;t ) )); roj.li :j,.>&-.'1r f; LJi il OtiIGl re, .*T Oh.c p s *;t q;^, -*i tif)l\ Crr. c)i c:f t.-rlrt.it ,tn s

,r4b rfrJrrl r\ r ri-l5e l.r fcl.p., . .r.: :,lt:-lrr11 olrl+i.ll 4l Jj-. tt; t r.S.a{sj l.r olrlgll u,-l

t rt,zKz .st.df6r- I Jrll J". I rf "51>lo I,ri.,. .r. t.i,ri r^.

r;l5r7.lr )y, ,f "',. c.-l .tsf i J|i-t 9 Qt3,2.",tti l.l

, olf ,;6t^buitr otilr(;l rlt;.r.t.i .rr rfS.rla oLf br.i*.Icl r.-l .r* ,r-l ,r*,-L; ll.:l .rrti

"r. rf:r1i.., JOLIT

. . ff.rJ t4 U"

,,FT t o3 ,r- diLt q* 1)rf1,Ll .rif"rer- ,.,,ilJ lr. ,S tL. c/, D i rJrt,_j r c.sf.rr^k ,-,, t'tors-.f ,. rf,-il*..f bt.:: l vGr.t ,15i^. tF {te

r 11 rb ,rrl9d ,.lq.ila|.i"-e

"/t4+* il Ji j-,-! 6c.;l+. rJr O.rr

lf,4.r; U.l y 6l..rt-.9U rlt .rlj gp-, :.rr. ll .iJ:aJrdr* r r)l.r;l tK. ;3a'r2 il or 12..i,-r.i, +a.t..t-t t ++-: t-T.F^. ,s;l,'r *:,fglr; j. Lt-yU-l

' "5C".rt,lb, J^-'J UU 'f;* J -p 1*11 , : *:31.: .1[bt *-rrl Jt.f! d-,

Ttt

www.irebooks.com

Page 245: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

6-ittt 6y'ei c't€? ,921*;il or;a.Jcl dt'1"' r5"r.i

lrto l;t*l.rl .Q Gt)gLtr ! ,r,tb Jgrl ,'.: t6 ri .q.rl:

. u:-j;t r.r .ll ft,_.'*Ll.l .rr51Lr g'u h .-rtts"lr ;Jy",o c.:td \ UE O'

,r-r,* rt fG *illb 'eLlr' tE J\tt-' tttn) r>

d.J, dJ1jd t u* t;t; jr :r-i,rlbti jl -r 1l ..r.:"1,

.-o' L..r,.\.1 r 3.rl : g1.rk-rr,r; teytl ti * s :,rJ I,i-r.oi..r:. . t'\ .r-l'- -linl.l>.ri.il''r',6tr:l'r^i-l r crti.,

.rt-*l t sltt r-rri str ++i O*:-3 il ,-, lVis

fr'i't jJ, t, c,Ly'- r,r* ,FU .t.d ,ril;el s u;isit.CT! t.r pcl.ru- .l+ll e osrrl! (JiiU* ,r.*.i5 $-i!r)r-r cillj \r c.;lr j:9!,a., r;7b r5a d.r;; rL-:

2 ).d;t r. rf;l.ifle.pt, , , t.rTr* :L.ri ,ri't.:t.l 5

. . f{r, loz et;l o:t*fro , l.'-r(:u(' g'l't tr2a r.s,,J)rsl r .:ir-f l, dbl.ro- ci-r .tcT ,-,,r[rir .tt,jt ll !:a. iss isLr .;r: t't' gh7 rl cr-'-r

l.rc.a.6.-l *-9f u;^- b.t t\stOti .i)tt* u-f"flD )Jr . c.iefpli- ll gte.rr,'

c.-!-.r: &,-l[; :y'o)lr €rtd btt- i.r.r.rlrOy.r.l4ll.r[: 1.14 1.2: 6$ u.!.r t^^i{rK. r.\r.r c.ly' Lrl

frljlJ^ill ,"q!r ;,-t-.9 ,tt ,t"Ui c"-,-tg.r o, #oOT il .fc;f.r.t dL*.. r oJoLr cj t*.r ,s;f^:(i

^,c.-1.rl.q(lr c+lr.r Gh* ra\lr-j 6,r"'dr'."1 utt'b'

. >J.LLu-l

Yto

www.irebooks.com

Page 246: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

d:-^tt .tt-rs> g.rl1c .r; ,fl ,r.it; .!i-y. Jt-)gti u;os.rllJr J.^1. 1.2 .,r^i.i, gti.5: s 4(.2; ,rrt3;t,

,fl.ry uolg;jj. rr.r {,- [; [.:r ut 3rt))s.r; tf.r; j .11

J;.^.r- Otsar l r1-ad ;1r,1 .,r:9 Cl ti I ,si, s-p -rt6ll .,t:

,r; tf.r; -r.rr *i !;*e r> ,^lC 6 21 , >l2j s g- -r lue [(; I r..r l.r; lr. >.t .rol^;r- t.jl

r\i I lrrAl glh)rr ,\l 1^;.r! b^-\u OP P ) 6l-rl

f t- )tld) alf Otn4(+-r,; e 7;{ ".z'.;J di \4;T -r,

.5liT gt.>r^ Ji y;i I 1s7+\- of "{' 6l',

c.,tot^:.il 3l!.r: slr(,: .rl :tii l5 6rS ,t";-: c.-! gDiT

jl J*,

. u;{ e(;iS >e;

T {,\

www.irebooks.com

Page 247: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

rrka,Pcll"ri erJJ lt o$ltal u*(29b

rutdS; i5ruui.llr eb[orT t, JLr- (':-,2'

.r:;il:;11\ .f,;u. ptj.rr d4. ,e' .tt{)K;'t CL-.rr

't i:-. e djt, r rf ju:ai ,...rt{.- 4;1", u7> 1:r(v;Frl.q, .tLl t+ ! l, .l.r loli . .{.q ,r-{t gS- [ ,s'r1i'

..rJ:. r[i:.... t1

r.rb1l , , oi(1; -f -n Jl.lli dbt'. ' ts: ' orl

, ..:.iq..(L .r(. .1t4r ,;^i?, : L. ' r ,f, lt .rbOT t:

+(.. rF t-T , . *:frC ,Y .,r-\ Cil, c'-l g;C' r

lr2\ l.r'(.. r}.l ll dil!'U 'CT;l o^, ( I 'rit' t-t9; 6'l

1t-Z ) t l tt;:ObrH: tt I : *-?i1' :r; Ol;k'r il

qlr, ,ttt+.--ti.[; i,,l.rl^s 2Lf ;,' 'r]rl'r^'l[' l'r cslr:iy

. . *-.rrTl: Cr2.Plr.{ l;r rI'- li['.,;ij'

gbr;; l.r [-.lK b ,l{- a'2i g.l;,.s[' ri-541, !l

;fa.rl .r.,,K ,f o;,!u; :9; 91.1L7's' ;{ "r ' 'rir.> f te.,l

Air) fta;l l.r [-..rK gti:e- [i :l.r;"it?l [;t r u:r:

2;if o"rs aii(r rf,r;te[^:.il -tl t; :l'r^.. 'il-l tqtlt r

' 'ri )1' t^'

l{v

www.irebooks.com

Page 248: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

crt lrt''l .tL3l b ".rl+.1.1 s.J,..-r rf.rlii.r &:?dt

sl.t z . u:ilr Vf ,r CI-l rr r {iiL i_* l.r r.r,l;f"i..1 I o.rl:.)tqJ ll oLl.l ,rlna ,lrr.-1.g drel

jtf s utS "- ,ise D r rjLr. tlJT t gr,a Ota_l;. .t(r. ,rct-. ctrrg ! JocL.: rblr ll OtiT

.:tLii(Jt l.r ..rLl.l .GTOr* Ol.,,,C.r g)Llrslr,: c.-l ilt+rl tlt2 dt rt

" F)L )V o,1.ai.r 9

9r.-r lt tp> .r { Orb e-;,,1frt.rj-r rSLr

. +tt t bl;1,

ItA

www.irebooks.com

Page 249: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

rd,l.;u}te, Jiit ls o9,* $S1T OlrQo ti u1.rfj3

ch"l "t" t* dt.Jgl Jl_r.r 3"e Jtr JL *-

ji. ,.1!:-lJrb d*-" )9pp: ll rl- lrr.i c.af.713,. .riOl .*rlri,f rsr . .r1b i:S a,$ ;.s.rlo:l-- c.;[ljl l.r

oru-f i.rlrl ,l*.:-l .er+tc Ll r5e 6s,-2 ri-2ctlr; r*f ;.a,t c,1* . c..3ls l: uf 4.Ot, .:t; ,srlot L-,;a62s$;lr qo:. oLilj .ri;;b O:lrrer l,t >r gfrtdlrn ;l .r.r . dtq:r_* lrrl d r# J-L r5, .KT .rrl.rrlr r.r.rT tlel rr *eb grlj 6o'-a" i)lt*..;.* f,.rtr

Jflrt'". d,ric. Olr4 f.r rl ,r*: e;L ,Jotr Olr-,y.o,.zSSrtJtl Ll ,* s-V}^r,r-l ,:;ti>.tt +.b *JrtrJ.rlr L-*trr: 1.,,Sts, {A,,rfoil.l.ii5. rL.9.}a,

. orjL e*ii.:1;.;r.Jii, r rr.rc cr "J.l€r

5r a:,Jg F iri.,lrrtul.ailr.rt IFJL rilrao. .rbi.r ;2t7 \ I "*f.ttU. )Ji C. A.rL+.i t* f rra.l.rrl .r,l9r r5; c.2L.r l.r

.;.r^l fr.r Jii l, dc..,l ajra t+, "*i- gta,

(!.tC. u UL Ll ort. ,L+ e* .r: .rbL. ;[ e :21.r

Yfq

www.irebooks.com

Page 250: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

sLL-l rrJlai o! .r€i C.' &-t' oLq ol.!: rs[

1., ,.r-*; trl.rl t 5f Cb, ,S-l fd(" it -$ lr t+T

rt:.r.rt pJQ. +ui 6,4. o.i dL",r.. J:rai Ok"-l;:

.rlr-i tf i;. :.r3n l.r tg ol$K L gl'r;-rj olJ:tg..-"riol * ,t-r r gy't"ti tlt -S " 1+ I r 1P+'s7Q r qt + .srlfU it ^t t J.o ar'-l 6pl.,'; r

A* rk:l ti;-.tet t; t4,. ,J.Jl .tG t ;:iflt:L'ry119 r: rt3 .,;Wr pif

^-:,-o: I .rfni I ,-f t r :.rl'ri o)tr'

rl: ? grls ,s-*l ;lil r Jl 'i -b : 9rr: 'rK 'ot.ljl,JLar

'6 u:, ul9; jil^. c-i9il ,"ot tf:*Li 11 CtlJf'-:

,.-.;l;* opr!'ltii.rq psjlop f iY "{62;t riitslLi'r. pr.l gtr* I

)ris. gjY c*.;K t J;K Glrtl rf 'ui'-TJ: o''sl>t.-,tj.rflji il : ,"1\ rllil: ,!b: b ':C itl'F'.fLb rr 6rlqt-- grlir.rf FIJ . Tttg.,L aUI

: l-:y':. ,* >Y

.L O+-.r l,i \ ,.i-.'.r-l tff U ,Si alelKr

,-,.1 k grf,Vlr lt st) olo";Kil .r^'7 p'r[b g'rL

Jlrf ti I gt "a- u,-l glol it(- -r: t'' lbi'r ItL ;li

:f t-t l, ,r-(. t &'lr ls >f Olu..'rK : rv r;;(n'q

iU ,--Ut .p .r*a:? q.-l aUT tr';f.r.. r 'rl: 'rljyp t; .L!l , g..rls telBLl ,91.r, ,"(a: L r '+-'r li

, ,.fs ,r; '. ' ri-l.rdy Lf .j* rfq:9; Clt"

\o.

www.irebooks.com

Page 251: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

d+.r ctL-l glrJlF ,s.r.r e.rt-1c al littur,.t Ai:, fai.r. 1{ar r t t r J f I r t' s :ja rs l.r U l6eiItti.r trtTL Qtt t gtrr.lrt o.trrr r*,-l! .:.u:l;il. oi tur.t .,i \ C' Lr,i.i.,: Lc-f i: I s.r_uC. 3J t- p : 5o . rfrljl ,y.l t* lt ,h-r* tbt j) pJ .,3.-, .;nlrt ,ii* lr Ob._l d,L- df_ ,/, . f-[; j.iyi b r ,rrt7>j.

',flL triT t-, dti-..i.st .rE Cal.r ;u [ir u-lr-

btr Jt1 qr.rJ.rKu. -r; rt-r tr"ffitf),(:'3lrJl rl;Ts.rr L;r.L31 6u;2ts.Lr (r, .>"!tVqenCLc.,lcr+t Jtrly Jt.ft rri ,.sit-T rK.CTt,.{:lrrtruil b rra" e{; rLl o:rr., crJ.lt ..-f : ,r,r-rlr

C tV g t .i.',-r tiir,.ar,,r j -; al -* . : LTd;:J,. tj .r.. L;.r.p.rlr rt icl t4 L "rr u.rlr; Vta.Fr ,ly --.Sul.i r)l.r L9.r db.r. jl,r*:-l l.r Lr lroa. f-\ .rrU .tfrr r

.jlui l,r, f.,l+l f lcJ lli, 6"rlri,i,ilfl; :"t'lq Lil u;ait Jsl crt--l,t-r+ Lglrf.rV c.-l grti:.Ot& r uiif; .f lr- I $ OtJre- r.r\.r) r oi-fcf, F:tLs- Jr..a. l.r,.rbT C#lr rK r-fl 'Lilr.foi

^olrl; d l:: t 6f \ C"t"" of r lr; tiT lroa. ge;

r . .rir-T,r.J) ){+. 3t.rri:-t,.rr rtLS dhr.T 3a-L dljl.. .i t-rL e;L clbr6JJ|", t't jl .ru-le*.. 6"it et dH Cy-l .r: dl,-;Ct:-L9)alt.f.rpfr. 3 rr"(. r",rijldl €lij"Jq€

lo\

www.irebooks.com

Page 252: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

lr ok oT;l et.rr .tCT *trl.r g.- .rb t1, Til d:r.rl.r:..1!j'*+i t).f t c;t1.lK3l9 f.-7r,. qltr g.,rri\

.r ;tGtifl ) Arj!.il .4+p J ". )r {'rr 1l; c.Ic.r

.:y',rl r5Orir

s.i- ti-, l9e r ,*"L .fc.JT ,sf..qrL.r. &l. .-.) crhi l.r l+T,s:rrTr p-iL.y'r. Obrr;

rr tf; grl.rer 6;2er:Jt4jil"^r \\YY Jt-.r:JLf,;L-. u-iu.T;a tp ,r-l)l ;l oL.. t;y 6l;l :.r-.ilr l o;lfl ,tf >j; Olil.tr- .rlr ,riJ\b *r;lri*-€drAr Liy. s,.t'rt.rl.-: c*a r c-l r;lri,-.r,. tsL.;r L.3

! rA.l ita ol{; c.-l .rrfd ;.f l;T ,b --rb rf:tt+r .tjv: t ,-n,rf,-"; \ grrclUr,- Jl;j t, Qn.l.r r.ry .;r Uy' ,al; tt ui.r Jt.f jl"-^ u4.t(:.Ul

. oitF rsrlsp grb;h.:rr Oift;tr;l t1f-iolr.r lr4: r,i.rKgT l.rtr 6is4Jttuit-. tl.tt' ;Lii .If.iJ rtt.r-?l ;r l; r9,- c.il .K2pp EtnU.f ..:'g'i tlLliTl o;St orl.r s.-: ldT \ . "\::(..t.rr l3.iifrrlr toTL el3-OL--,a: g7l, ag roei-r rt-i&-l-+ .il*l oL' -&r glJ\Jp.r; 6rs.r\r- .r:iL!

, oifOt(.i\Ouia c.-lOL.-*

"lK*b Lill; e*.

. srJ.;9.t.Jf*1.4r iralirr.igl .JlJ, cis 4Ae'91rr1.;rr ,rir

: c.llrr"Ll4 ,>-V tpr il.*4 rfl.r. "\:rf lii- le:p rsr.;aT Ol-6f b "rrt(

Tor

www.irebooks.com

Page 253: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

('*Ft.'JieJ.t-.pt irl d*. $il * 6l I f.l glorr titfg,t"*lr Ot(.:::-*rl .rK f-b.f ll rglr\F*,, ,.taT;-t;' tlcf -* t-, ojt-. i.r- l, >F -t* t >y.

.r-fr+i;,^e fr:&*t' .rt : ll o:l J- j) ,t. r.,i.5rr. lr rl ql :1,r.. ,.,rLi.i

"pr+l Jcl.rblr:- )l di

. c.i'q.,,.t c.;l,rit9 rl .r;, .:gfB.rl; rl.r.. .llj €{r.. :r(e jI; q.rll, l.rtl

gKc.rr.ri t+j I :;l,r-! J:t Ol.rut r.:.r! Cr.l. {ilorr+.o .rE ,r- d)Ll.ilr lriT otil5,o-

t.St 641 grj. 3.r\.r: L lr,7 fut-r3. ,-F-1e )l e,.Or-S Liiir- itf)tt clib al^a; lrt g,-.rl:,r.i Jr...l,1., rlrL €t 3r* *-t-r r eotrur.,

gL:.rh b.,,,r,st t+Jde.bt .rl\ af.ilcll .tt#l .ri"+ : r.o.rlri ,?r,izf :,r^- gL;r.r,it .irl;.r CL-rr;b FJL+ ,,j't {

. d.rb Jror rsrr:L-i c.i,a1g,.r jj ala l;n4,r.f rf r.rb ..r.ii dli:-dl+ gl.r;irr-r. .f-rY,f.rt.(rl..li.rr gl.r jhli J"C- olrt(itq 'uytt u|>.5ta.r,lf.f-r. ;l.rlfttS-l trr\,,,. , , *.jf.:i j qt;lj ;b.ni s oi5s ,r-Ur.5- rrr ritrtr l.r otJlsi?* at'9.,ta- rftrc.rlil+.r tr:.>L ;l ,ao9 * C.+"

Tor

www.irebooks.com

Page 254: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.,-t..l teJa-rfot$>{:;l g)t-lt JL t.xrr .l.rir l;t'Tt'. . trl, .irr o,l Cr.

rfpl.r.;*-.n! ;lo'r tii1i.jt ttll1i,loi;Oif b.r..

j K1 > ;-.ri t'r* ru; et, L I s.r I g t- L- I rrl(i I €oti l{i iJ*: ,-r!-rr rlt.^--9 .t+aJtt *Te-* iJfl4; ':-l.r.-l.>fil.r qraJr".r [-T r .r9Q ti 'l-l "-St?Ul-P.-? ++i ,So-J ;!rf,slP il -,-i ,F * dif t

. . ci-l ."1, llaJl OTlt..rfb'i+"

.rr rl[-, .: .5.tjf [Jh,-l .!,ti r4t)r uit', JL 't?n'>f ,Jle;3leTb c.rl: $.rt,y,2tfJe'a' bcb.rlfil ,F.ci:l.r*i-l E.rf , : .:gnriif: .)Jt+.lti l.rrl r[:-l uhqr-f ,:,-'rl-.tl. .ri lr-,^ t{ ulil: g;.rlu .f*' l5c clr3

,rr Jlr^:r u?V*r.fj.rrL Ll rd, f u. jc; l, b'r6i'Lilr .frl, gu, l'l :\: .uf ittT:'t 'rb tr.rlJr l'rrl

rl il r:r.i u:l .r, fc.il, rl6ll ,r:- I *l rl"r':rl r'sl'rb

. c.-l "rS.,rib. f it{"'J+

^:r; aL' !r :ril >f o.>) -rlri., .rrL r'-l

fl-rij-r-,, &y Ctb alrr J+ *;ly b c'-l'rg 'rK

lt t-,,irl dtfs;r otg.rr tatclr+le.r oli'-;*i ulT

,rzf ,e* OL.i .rx.L. OK'r.il9- il ;f,r '*V Of -St. tt, tivK rUf o'-l'qii l'';r9l f ti Cttt)

.{:-r-i .r-15,-.. O".J Jtel;l ;lg'- >-2' uin' t"lL

cry:.a; .rl.rpi oL$ ,tly 6tt .rt L h € Ll ry'

rrla;l Old-h it>x ,-rt,.b o!r: lr j-rq tv f'tt+Yot

www.irebooks.com

Page 255: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

u(:-rf t.o.l(.1 rt U[c.r dlu; 6-E ra jr.;-l ui:j,, )J#-rn

y*-t;!sL7)l :y o.rt^c OT r c-iL- .rlil cjtcOTr" 6.rL-t ctrj9. .f.s.rlrl.rt .rC.r .>l9.. r.i.3 6DgoLlrlr Jl ;irr \ a;I,l c"i-r r^K.rr tq: c"+. c-i[,.

911;6!,-l ;l 9 gr9,1. s9> sl gti- .r^,[r; ,r.g,riJ rr(15

t a-.;lri y! [t c.il-. rltiill irr..n.fry OLlr. r*-i. .r.tl.ril o-l'r.'- .l:.?t il 9[:, l.l:5,- abri.Sp

glr.lti il .d,L?rp , .r.a1. )r ulr) ,-.: [. r:.i5i ;-l.r,-.1 lri rl .l:L- )ls.>.itc .ri,r3,r-i t*T Vt+r u.zlt,! uilr\ r ,;. 6," dU ,r.3, rlir,.^L tl ,Jtek-!.: ;l .rC-rf.ry.,lt^i9; Iaii :r..3 .s-i f€. l.r,r-l cslx,rlg ,ri:l.riL- ..r: t"* J.rty[.r c"-l ,trf

"f,a; :l ;l .-rbfr.:.t;

gt.:[: 9 ))ro OL+T r..rL-r? 611 :l ui1..r, l;-rl ,io.,rai€(31 JLt ) .s-t 9 o-56 h .-9f -r.: ,:l:l .r, rf ,rr

. .r1l[. 9ri

u-4.rkcb c.iJoq,b d;"rlr'L.l )i )st oT:l ,-,c.rlrOK.l t* o,-f;4- ,r,l ,f I t.l c.-l- ,tf

"f > ltsl

rrrr,,-l )Js-, !:-h s js.4;t il.,r: :9,' r.c J,r. fli.c.ilr 1b ,.i(1:!.rt7 csr u-ti.3,r. .,tt4 [.: n. l.r

OArl Jtrl ;l 6rd-, uils. jr,,Jri,.i :.t.r*.r:jl e+- U7, )tt* t )jL' tV ,)sui c''9[' 3jli'rj[-lsc"c[- .:2ts7 s lrL. f.;ltz l.r .iti^ .t ri.r Jlo.r ?l:>,ji trLri cJtt .rK;-l jl ...^^r Jei,a. t&. )s.t .n ,rJle;r(;T,", ,rl.r ": oT :lr:, rtTb Jt-r: jl ,rl .:y r.rrf ,-1,

Yoo

www.irebooks.com

Page 256: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

c.-.,!,)r.^r,il,,ri, ,>is O)X. {itt)l trj ril*^'' JIUL

.rL-tr OJ>r. il ,q $t- r: .f jr:t.:;! el1 -;.i-.5. c.i.l ,.r(r.

,j-.-&r.trfgl* rli.s! [-g b1r,ir u(;i t7;.J. 6 )

r) )\ rfo4t;.res. l;rl ,fl S' 5)t, o.fr- , €-tl)ri. .*f*19+ lt>r,r;t- ..rti. OT

jlr&lel:;; t &2 jitt* 4 L .:t;t, .,iYrl Lb ,.^-$rq.D r .$.J- G;t )l ort{ .}.; cr.ui F-t .f :Jdyr\rfr.,L; .,i-[, .rtf:r,.T ,rlol ,rfsir-r:a1 cs*'l

1rlu.. dU\ J li.i9r uilr l; .;19-o ^f'c.ifrtr :

"iq ,J:t ,f I t c.-l ota;rr I.K i .ai,-T rf plq. r. f-t.i gt--..srtf:9.T c.r-r li dlr+

Olgfsi h.T ,y-*t oL*- ! r&.ae...g i2.ril ,,1o!.:l dei2- :> .i"fs .srtt 5 5f c* ,& ttrj.grl ,=.-L 6;le7 J[- t-t ft*r oT :l ..*a*,otll3liluilt # ora $ ) &iei 9tJ .rl- :hir c'-l c'lifr"'uf.U ,r.-ti1 1., rl b t lf .:.rtT o-+'.rYt tlpL. C[-

e-l .r.b crt r,i rt (k d;tih-lr rf "rt o. JtCtr

c...t4rr rfc.-,-; .llrr lrilK.rr ,ii: f':* 'O$yJl* . rSri .t' gil^. .llr'.1 :5,- ,,-.t L dLo<'s,9..0..rfc;lr- Lof .l: r..i.t51- a-L.ir.l r'c..il: ;$: ,ra.of , ifr**.rpi.,ttd:.T tct*,rlL+.2t ,r.K -l

;tif l.r.rljL, u.T.rrcr,,.l Ll :.rrl. c.-o.t .t.r)|" ra r!-.-'l

.f.r,: rfiri.r otrqrqt i 4;l4gV olf 2e4.'.,e rl'4i

To\

www.irebooks.com

Page 257: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,,i tr-t b Crt!..rrJ,ir..lt* .rlqF c-.1 -frbi.rl t+rT.rr OrJ,t* .r Jt qf .;r.l r.lJfr/ c..til ta"T -r rJrg;loit'r es(+ ?teOlJrL-r ar rsl-r: J, tr, ;o7ti[.;t-l ot-r Jr On I u.ldrr OT c.;br", tqr jl f.r-1t: U .r.f,s.rQ Ob-fb .2r 6rr5:t :n* r9; lkrr.4cc.rl,rl 6ul0. $s,* rt+ .,rK, "rJ dlti-- tl .,lor,t gnL tsrq c.-l Ot r1+ dlir.r lbi;,sla .r$lJtl., J"ul9-t j+, $,9t c;15'-0. 6tr .,r! q.lblf ,r, ,tGr. y.b) ... r5,3 r,r5pts otfc:r; il r .rJA*'l.rrl r..J' l.rrl 6h- )ta2,.3o:-,-i f * 9rrl.rch- t jyljlrT.-r", , oif dt t.>9;,-.jii Ir.lrl t.r,rJ*,lf ;-3.'6 11 ir,l &- rqllr,rp3!rcp Olrt:-l ;l r5,- ,i. .!r.G al;., lt*rd .p r .r..slq1

lq. rJ;lr:rl Crr; ,,r...c.rA.r;,ff *t

\f[':r, t.Srrltleu-i\r1l1lrr $rl ,uqcr2- i-i. siti, L*,*

. I31 r.ag. 'ull9; c €{c/ ,,f rY I glja;' ,Jgl

OrtL OlJlrtl lr 6ll .;!tol.r,&"| n+l;..J|ob.l,e.*; t *;:tr:eif,"-;L tV3T.r-l otri .Ftr

t F.r+ * l-;bT.f Ksir.r qpL rfp.ria.rrU

t!I-r )titr, u.fq:.- .q),,; .rl3r tr5'il ,t-f,|.tlirilu u-6:2 il 6 l.r r.rlr.rb .t(sib rh-l ;47

{:rrt*rtLq 13 t$. b-rT.f bl;T rl.r.i-l d .a"T \ l.r r5,- ,;'F ;- Jt ,

fov

www.irebooks.com

Page 258: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

6 *{ olrb .it; r-,-li # .tfT ld ! ;r:. ! p.rbt s"{i .r+'>,st.r,r :l Orfl t. . nir ?l:- r> )4i)t(.;.te- r) f.# .,k.1 l.r u-Qt{ 14 l;i tr; s.,,."J4fUi 6c.-l qj;)ra' )l ;l;.rLr .lt;l ,rfo;1 r:L;:.rl: .rk;l .r:;rfb 2f ,eLeni./)T . ulr,ribtii gt,

r . :,-l:ri .rh l.r dl:+,r yr... .t2r rfqil* o:lf .r.;l5ra.. l.r :9L- ri;l ,* tJcsl.rl: ! r-,-rl: r:i; jlr:lu.i-l , .:i.i .ritcrr:f,Obr97rly,r:l jl ,rC. +iqJ rsl.:l,i:-l teTil .f ,rj-. uiVti){j fr+." .r,-rlr9lr"(- 5 ,g-f;61r, rfc r s.T i^- 69trts [r: l.r;- I j I I l :e; c tJ t- :a.r J j,l y'-.9 r; [.1.-,rt U*-1,

. aiiLCll". s.,b rf6luilif-Ju. .CT orq i;!.:r..rkil orlr .# g,lJ tr,

:qTt'+L t,sSUr& f t 'si j b.ui r;trb fel ,pfj,l o,. \

. :l:.rlri ,r-;-' >t9* lt OLt_l rstiiJ,+.. :5a 6..3 .ueli ,.l9

ToA

www.irebooks.com

Page 259: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

fi^ ,:-';crf .t$l9* ot- {*!r fr Pli fl rto df-l r

( rJq cT stt;c U

,.\ rfo:- c-i;l pb Ct* !.tstsi Olytr :l .-,!.t9o.tJc..l;is>.t r:tri glo;;l .S.rKi.o; $tr .t-ttd-ti cr:l .lr "5;t"T 12 t9; c.r.ri .,r:,-T r^il,l: il d,r:il;:r(* €.r.li i >ii"z;l O:l yrt ^tr-liil il ,1(.1

tr{,-,,S;tclll rl;, il :9r.e &-47 .rKlur., Cal.l : tti&--,r, oi> eitl pt; .:lll.i^. >t; jttut'-til Ol".+ 6il ;qp ist,l.r,rli t : c.if lt,.ri Jra'-rQ -rKi'u;t 1>;{ 6iI; a;:y Jre s.a+ 6) >a k,t- .f;l;!c.-l,rl.r .l 9,r:.:i I ;rsr:; : rf c-if c6.r1 :9J .l y I j-rl g7 l,Jr rrlr tb ;.rte. JUll 6.1tir.r4J:ro:.1,6.j,fTt qf.;f L,.q\ .f .rrbTll cL; .K7." c.-lg,.r 6.,ui €;<f,.-?9aare slr-l l: ,slJ t-3 .iL dl; 61oi:.';r. 'r'(tit . ritj r ,rU ;l ,S tgLit.r.i-l .5.rrr l.r.ilrtl .l.r

Orr, dE.-t ;j.Jh^J a^i-r.Sl.j5\r:ir. r:;: c.-lqr

.s.rl,r.Kt ,ii I ?e ut* gU:3- ./U J^. e. 1., Jii.r . :til .rrl9*; ,y.fr d.rK7.r9 tJ+-l:-

,=-19c,^. J, , ,r-;t; lb ,SlK7.. $ gr J*^:*

lo\

www.irebooks.com

Page 260: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

t trn. .sJSJt1ll lL "uL;

rf*f.sr[:ol r;-,-[.: lt >rt+ I "+; "+ rf .,5t,. ;[ ct; ,r.Tr,; .,r1c jt € gt*t.t.'l q.:.(.i Jy'.:rt-(,-il ,,l* rl c..-; u.t;2- JIS..r!.rr Ol$rjr- lrt...b eJ,r. lt isls rrK,.:rL, l.r

. arli d:L rl: c.ilQ. i:r.J! .siL *yfl eS; s{.t

lh lrbJt c.-l oLT,s;KgL:r. grJ.rlrl,;l:r.ri -ilr1l gta'-l dU, :I.r;-L o1-, e b r cr-4

. . *!b.,tb ot+ll r)5sJJ) lr -& JL+ il ,,f,1 .qpl9r,. "fl ,-Y";tV t,st { qjls I -.ll..t llrl rl.r.:-l r -.1ifc.1 tt s.^t; $U:. 6, .]tL ;y"io$ isl ,rq c : irl ,rtf6+tL,i,rrr q:-r 6lrqd... €.i., Jtijl r ; c.i(r. ti.-Crf,r-*a o+J C. [*. qifr;lr l;T 6:.3b U +tLi.1-t-rrJL;.rl;l rar6.r;f :p I r.'q o+.5r |.[Gro.-2rJepet l.rrl r +ttJ .rt/l r\ l;l L-r., c.-l cl.qd-fli;ob+.rc.-l ci[ 6b g2e; sr.s S,;t;ft'+j\-trtp b' rr, .ul5; ;! l.r )t; .St1; s.Lrt ,Jat OT .r:t

. .:;!t tE OT;l bJi.rr do:f.c.rK

ir.,uf"it , \ lyy 6 re; 116.rt O)trrt o3ttjrA f l.r ;Srki.u;, Oj "i.if-* .:.-l e eiJr.-. \

: l-r.{; i2., €.-l .rb JL tt' crl:ar.ph, .ibU.. jl lJ. cljr.r rslj,i tr.rlMi.s r

il ,irK .tts tS lrr-i oi.ro.t4. 6*J 6r lltl )rrq..jt..t.7\ry ril-llfy:.orsr5,a .f2 tn .,tz gs_) J*)

T\.

www.irebooks.com

Page 261: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

f.r.s-S ,r&: o* ,.ri te-- tt dLTotistt.iL I Je-l. c.il: g.. to(1

.lG r1; i:- [email protected]: lr. cluV t .irg ,K,.itt

Jt. {t *:f ^? t' ,'P' )'*Ifl;:''''r . .q.rl: O[!

il l.r rp utrJ)o\lrl.rl rf.:.itr C,r.rtc ae,o' 6-.i j.GTo; L,sbr: OI y ti yb.r.7rst.E .l s b4r.rlb I

, o;f: +!t,r.T .:t+it *2s ltca(so. t$ tl rsrf; btF ry.lf -e r pb Itf.-; ,*f ,r ab;p! ,rJli ,,t--l u. c;S2r 6;.r.-:j

. ,ril.r O\i';: l-,. gJl,lt

il ,.f * 6 c.-ga-, :Uie I r ot :t ct.i D

rs, -il rr[. OLr rl r-f aiA lr 6r.- ,41 ,l lrk et:iT il ,t l(\ rlo+ lj.i-l .ibl :r-:'l+lqp.r..rti.r c.i;T :l gib 2: ,rj.r5it ,llr:-lr: c. dJ,-:ri..st'r CD )' S;f 5l ul :J-s.rL c.+ ,r--r-Lit3-4 Jyr- tF o:.rrl ,r tsll il ,f* "|9

>lr g.r..i-i,!pyti .rl5r.il jt de.f jt:rs.rt 6.:iL- rtiislrirrrq t+T f,;f L, l: .l & >92 Cttrg-r le.t- €..,in

o.-.1 r .aiL- .JrLr ,isl,! r ,rrbb jl...a dr; ,.-. .+L Otrl l.rrt tL+t siri, tL$ 5 ,ir

trl;.rr1.,4 \ 6rlrra- ,r 3.r O.rli. .r1 .Llrr&; ,.p:l (JL rt .r ,J.t lr Glrril cb.iLr ,#,ola.l gsl ,r.L;r r .r3 pl9-,r.tr fr,r. r t c.f,rr.(3.

t\\

www.irebooks.com

Page 262: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. pflL ef"r, .reb5,fd.7 =.r

I..r: l.r c5*i j cr^ 6;,-6,-l ttft"1 O)q, cqrtr.r.e\rt6*-lr oi$ bl.r 6:l:.rlj c.r..u- riJ9 r,lr,r34 sl .: :li:el l,ib;r*-,-2,-l fl,:t c$irl;6-t. )

'it J+. 1,(,i c:-oT o$ .rl:lj-.r,r(:*b celr J

o!r,(':gEy. rt4l.rj-t r,-:tr;lr glr1,r..;l ,rC- t, J;t*Lfn 3rp! rfc.-lol.r.i-r y(J.tJr r:td|.1,-l 1:rfO:l .rr lil.l:.bacirlJi j) t l;T gb 6:e,.1.. .2lrlYL- o)t-,f * ^:atua-lt \Aoo Jt-:l rfc.,t--3..r*{a. jr[- ,rr.1lr .[.. ^?t br.r;;ljf u,,i t3"i.2t 51i

3lG.e .rrf.;L- ,41.:rf.}.. rflr ll.r;,s13, gb:;- rdnj\ c -r.(..:e {r.1.! ri;lrr,, .tr* l; Je1 s,^t.t rt:n2

. s. J.rV1: 4+p s,L- .,i.rr .;r r,-rj\ c9gti\ 'tJ-. r r ff, \-tjt rr-l -r:u.t :.+J jl b.. . )r Olri.i d!J"^ dte-rb 1L; _il oeT .r1.rl:,ria.t.;rt..jlls n5; .*lt L r.-3,31s, , , o;f6r.)l.ril d1.r rJqJ l.,r ,r.KT,r,.lo; ... a.rKL-.r r .r\ r;&(.. uf t ci-l ci-.n y.K t. j:t uf t2L, f 1.oi*jti :.cl:Jl; u-!. o,-l JL .[:, ;l irtq;. drr*

..ft)t')-r lrrl .f, tl(..

"r"L-l .rf* l4bez-: tl-l.r:.F q liTlU c.j7cr* .ri l^i : l: .,,L- jr :.rl:ilr"3c.1J rf l.r ur:L:el oiUr sClb l; .ri.lr-.. ,* r< s

. str u.:lr u.l.fcf_r. Ob\

T\I

www.irebooks.com

Page 263: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

)yl r-*l .lr 6 ,'t'".clii Olci rr,r. ,r.r-tY ctiT62FL-.r ittd- u.tt \-51, , ,>iK.. c.-l*,re...rrh:.tFiti"{ b{ g>Lt 7.at btl 6o^!-15,- r .r,-rJl,r1 tV st+:.'il;i rr;)-r. & tl [r r orrl.t gt',.llrtt 6.r;f:9lllte ot ,.!l ...tr-i .rn t oT qit; .rt:i.r jlr:-l .,! ti r,P& $l+ oT 6r-)t'ute (l.l .sl*'u- r .ri .ll5+

. rtiil ,r.15-l;91 r('ll Orq opr n s l.r ,-foo.lr-* Jl,-,

; o1)t-rlL; .ru| :.,; ti-"l.r rr b +f lLc c{ai-r 4re r .rljcl .rb:tr

. *.Li CtTty 21 9 ri-r-t9

o-l ,jir lji-r egl

l\r

www.irebooks.com

Page 264: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

e.-bOLT.r.l

-Jf ot!(li.rl gi: tC,to;J-oj,crl9

u[g :9,r-l: rf6. tr4.,.l[:-r:jl .r!i ,*, d{i.>,r:l:lrl .t ul;enL, l.rrl jr;br criJ,s:j^b c..llrJL

' tJOL:.:*a frlr: l.r gk-b c jstLt/.. ir:lrl 1g.ir,3. ,j-, Jt- 4 j_ht ,A,l.r uA srb ,r,1, uf4,a ;L; g.s. ?ls t, pJly .sr glr .rrr Cir.h y il b-sit Jr-ll. 6,jyll

. rt"f lj l.pl g6i,.r rJrJ:r *.lb rrl(.pcr$r,r &-{1 l.r. t,t".rnl f S&t,,"L.o,r:JJ dt- q.-Sl dl>rtcll ua .rL .rl.-e r,.ir;ljlt.rlr rfqL ,y-lLr c.-l .i-.;r ;lr-Ur .rLil u.j,l L.g:y ,rrl5* .r15,:: Ol"+ [, Cl;: .rrt- qttaj t ,2Jc9,|1

J- O.l c.;lsl Ut;l .rK l_r.-,-LJit, Jrl y'..f|iFnt ,JF kl.r lr. o[5i'a3,r rJJ., rl ,Iq .r,.o-: c.iQ. .r.tfr e-'-$;o.;tjl

Caa" l-* Vs*t rlq.lljrlirrL ,.rti, jf.C t+ *l oe\* btl U .rfr,- ,.r.lfr rr5r Lr&--ir ,l-llr t .f€JC.. dr.rJr r +ri ^L: .:-1..f.. "rf.r c.,J.r 'Ulr -.b €JC!. Jr Ll r9. . . €.fcf ,aJ> O1*l OfiJ.Str, r.t . ,,,-l rf*ffi

Y\T

www.irebooks.com

Page 265: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

r g$Jr ,5r}{fry (?;-. tl tJJr- rllr ,,:=.ll r- .$\. cil.r ;:.11r

'tt*t rfc"-l .).+rf.r;L. -r.l g:\ l-r:.f,-..r-r ui ;lrf,r-l rL.-.l.or ,$-r..t tr{:.j.1 BSqi c,i-.).}. frKr.

. r,rlr frr- J\.f 6ytt r)l9T-r.3 ,j rtl c^5'-r*t l.r., st -l u,ffi rs.,rki..r,.+ L1r 15;..rr.lr , .frr(1ltSl * lrrT ,s,rlu, rl.;l g)L O)tr.rKr.r)tr cslr; ,16\lf c.ir.:* .;* dc.*lK.;.r u.dsi .s* Oi.ll , da:.JitL-. qtf-.|:i.r ,Jo Ll ui rl .rr l"r JtJ'r G; *.rlr OLTjri$r.. l.r.rKr a,jL f.irr ,*tl.r: l: 1es;ll.r,u-L rf.r;f19., lr.r;fct,r* "grl1a.* rf,racc^i, .r.r:,sr!.r.:-l)l jrrltr,t-& 9t. ,r,-..1: Ut+Jl ,l ;iirtryrfo,r +slrt .tCT {a-* .tfT o-t ;ri - jr9a t.rr rf@s J r,r-t .l"lrt dt "t- J*Jj tslr, ir-i b tt, :l

. .rytfur!5"-lfq^f;r\ .:-l grLyJrY ;:,+L otU J-iy' Orlg.rr5.;rlrl .lr.t.z-l .**e ,f*s:1r,,? .l qti.rlr r_r. irr_ldrl+llgr., t(" +.:* r3eu-ii l.rLl . {:.-lq I gLrr,.,llti Li .n:S or;r'gl$r .:;t.q' {..a.. L, J6.rruiir;T..::rlLL^t rl.ll cr,_ll: . rjL.,. lijl b t.gr.r.i(r..ri-rJosct 6,-* ;. 6h l-;. 1r;a.pe ,Ub r rl ! l.rtsi! u'll frl+; l.r g.r: 6jLir. ri rJl r g1-rt rs;\ ;Uf;1f-.2; c-"lpt 9 .lg.4;!*1r .rlr-,1, .rJTfrtUr) rl:re

, .pl3;*.; t\"+6.E gJ: , .Lr jr(!. q r toif ,>r{L*ttt-st

t\o

www.irebooks.com

Page 266: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

[.3 c.-l SiYr(; .rf.r;lr .l;iL glJ :.rl,ri ,lt(ll c.-,;

gilr.r: .r,|":J.r-r-i. crUtL&i V ,i 3.rL.p tsV>r6)r; ,-itf ,stS\ -.J :' {ttq, OT;t .:-b .J;l e,

r .r!.plj- LI-.,s l.ra r:f .*"_a! I J ttc.ar b:l r(4 109,l, .-a^i.r-: rs LrGr-l ,."..

"lL-E--rrj:. a!.rr l;nln.,2rc &o,r.)5 .r\;.-Jrl

ul-r(1 drr ,ritfra.r "5ai! &.lrr a4ii ,..-. l-2.

>LtfE--r: t Li-t tsi\ drr-l 3i-e.T 6lr, rl.r.i-.l cl.rl: y. c-,1 Ot-T

c.,-l,r-it Oy-)f,rll .lk lr. E-rr B.r\J) €rar.r

rs.rl;L 6i[ t 611 :.ry .r, uLh i:f c.-l g,-_r: Oltl- crc.t(a. .? t-r..;.. oafu--J o\j.:.;fl{r c.iL..-1r5.

.JUl.ii ,jtV.s .$.,)tt 6,r,L.rl aj\cr,-l.n r(r,l c.lg

. c.-lor5r st) ftt ,t-t'; ^bls, 11.:Jl.ro1,r.- -i K.r! \\yy Jt- r, l(..Kb o.*rrlf,uiji t.l rj.rr Jtr:rl .rrt bl frlrr riJi ,a.ru!t; :p[-.1 .r.: J..,ra. JV: js*. (r.,, , )Jr[i c.,& ,JJ. r-r-l.rrtj .rd jt* .t-t s-f . q, c.-C, .rta: j* .p 41.1rjrlt+ f * V)y oT .r: rl . cit*,r,t.tfe .rtr.:lrt e;.r1.i c--r: lr e:rr . r/ e-; :lf :':.T d+-ri\ ."5 Ltr 'r.(* uyd cbif.,;el t tb;r rljl1.rr

. :y' Cj,tpr c.il,r; Jo. rl

4,-r: .foAr;ijr3 Cti t+.i rsrurL fl!3. rr.l.rrrpi 6lrrjl,ar ! t c.zf sl i:i,.;, rJotil. rlq. .,rrrrilrtl .r!t.a tr jrr* lf,$ vy tsi\ crir.r>,iri:t3

t\\

www.irebooks.com

Page 267: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.\Li )l,r&l rfrJ,rii,r. bll .r, aig. .4rl fec.l, l.ru.t Cx.. c.-l JE OTit 19 rf:;l: .r;5". r-*l;r uel,

. rrj.rl b zxl , 9l rir,- r.*l.rr b .ri ..-., r.F

uf uiT:lcl or* lr g:r. ugle-.. Jt C"-trte

. r_.rl .rt{oLl;'-l g\|-,lt br;V€;,t.*ti g. ,a;r Afoirr ;taulglr(1: upl3,-r^ rfr7uTr..\r.r .y'r OLTl.r

. *.)LJ.1L .rL.r u}3 gttJgi.rr

Y\Y

www.irebooks.com

Page 268: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

f# J'tto3C' dL3tit ft*rf '9 Cbof O'itL JL;-tt

,;+-f: rylrlrl6; &r.T ,p.rr(..r, trt q Jt*,h .r5d.r.l(l:i ;: L:rl ;:r. rfty Jt..{;l ui:r :lc.il> OBl.l crQ . Ariq. l.l!.l(,- c.rlo;r.tt-,ll OT

,tl >*t \ . cu; lo..; ,r-f ; ::Jrlj; & lto+. b

o:\ ":b t; .rpr[. (or-t-l r.rrr) V-tJ4a,q g{t,r.L Olta,s.5,-.1.r:r-L; e-15n.,Ss . trJ.jBti rri.t+T il cL-re \ t- ":-i L,r.rl olrf.r.Li :-2, & "r*.'6rit*&rl glr-: ,Ei rrr. gf- r:.+, qlro dl+? ftt-,fL-Fil Outr.r+ q

"l;e ,ri.r; .,. flrr-j r5a o.,2JiL..

l.r a.r(-r dr*-"t Ll :rf:. :.fli ,f * j.r :lu:.jlell re"L >y.g|>5irsa.--oli-r:il 6.rL J'ff lyi.,t t jlarit lr.rly') chirbt V >"f 2ea"p l"+t, rJ.rtfrr.l

. *-fi OL.rtr l.r .-tL^,oh rrz ,s[:ll::L-.rr l.r:r crU>{. Crt "r1..Lts: C.rl .tJir:J rr julrilT ,rt 6,r/,..rr.Lil Ora OL--r: r

. *af.-"Lr Ot4,+ lt-'-; rY t;af.rlflr

T\^

www.irebooks.com

Page 269: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Jt .fc.-t.g ,,-lr* rr/e u#, rfff,rt ir t.r.l9 f"[-l;l ,r: o.& ,ir.rlr 4#r iET;l l.rr.l .;l.llliil 1U +:-r jrr,.. s,,r,a2 Og rk-.+ l.rbJlr ryL-5,7 l.r Ll sjL. crlc ,6 -et *l,.rr .j5,l... l; ar-rl-* ual6r5a ,Jgl grb $ irG'.- fx." r ... &r

. rU-j gl; l.rrl .-ri.rr.L crlt r: .fc;Til hs..ra.3 l, :5ri*; Ll.r:r! 9- 6 hv I ilOLrr". ef.+f,JU7(rtTglL,ortl) t(.r.T.r137 u#, o.r-L-: $:u$-rf

"Lrtr l.r J-l 5.* >r{o*5 5t> rl:rlf.:1f1 l.r

trd.,p.ifr rs;tf l,ri .rLrB .rrT:ju il rl ,tle- &,1\d.t5Lty.q u#J ,.rl#il;l ,"r1r*". .srlfq o:pr r$ar rl *itUl :lJ-Qs ),# .l.u"jl i) rf:J.r[i.r

: r.rl.r.. ,lell Ot:? rlri,-l.r: rrT:lL rr,-621:$ l;* a)s cb t,. ,f t nfJ,.r o5J-e r

".frt ti*rt Jl.g5,.- .i!r-il,r, tr-it, ,l .irttf.r: l.r

,c.9b er&" r 6a.:.J: 3r,.} JL ir:l Ot* 2r ey'1r $i.t, fti. al ,y Jt .frj* r3nlr JL. o[1 s6-.,;rr. c..,1..r3 gtV rUl ,l c..-i ga ?t?jl gf.rb..r6 l.r

.;lu;*-,{.lr ll ct y-p jl 6*l'',. | 6;29a,,-t.rrTrr l.r OK.. ,.ll.lF .rilir.i 0* : ur(r. oe-c)ul.rloob! l.r t deCr-l Jt r.lrli.ric ul2eq.. b94',t rLt*,.sr.rJrr. tJ*, \ .a:if tbl,iit.6 >21.q. .ilralf-Xfl Oatt'tL- r cQ. \ . >).ty.rl ,p, jl Jt-ee-.r.lr(\ .t- ... .*t c"-l rlri.rt+ u. rKu,-fi rfa:(Jlr.ql.r btr cl.*l &rl;l *i,t;lrl r a"rl.;Cti-;lr-1- r,.L+ j* t'r;6Lor [r,s.$t sdt d-tiyr

t\q

www.irebooks.com

Page 270: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

;!ri9; :.1 jl rf.n.r..i ,rirri f Jb...r:.ifbb {, ,$T6"(--, gl";;.-

^?rb t.rllJi '1.,;.rt{u>l.rb r"l_-l rl

: .qy(^. >tL "..(r..*Krt tla-" -.-t- )-trlt aJrf ,),r t2t)) lrt ,.url9;,r.i l;r Jr{",rf .Ci:l L- 9 ,r.:(1; ..tr9c: l.r JC_l.! r)u! .,;:-r ,r-r-.rL .l: 6.,lKi r.L j:1.:--, Jt- ."J L, lfclrrrJ ).r [: J :..rrlr..rlt-? e{. .r r:*lr_i53 gl.zl;.9U.:16 :l rfu;|.q. u;fj r.-lr. (rti ety o*loti-rda.r: ef;;1 .gtr.rklr L1". 1f :.r1,,r!to lt-:

. . . t€!-l ,rl Lr r. .. c^.rltltx* tt ,Sti ritr.,,[ -r-,-e c.ilr . T . ,ra,i*lt jtftiS e,'.r 22Lat o-19;,a.f,gllr ,r"*,rk,ttdf L ts:lri>ll;:{l-, )t)1-i.i.-.-! 15irr. ir.l u"itrlr*, ogln g::.,1..: i! .rK;l cilrliJ rf at-,t7 .iU*.,r(5,sLrE, +ttir. ,rrJtr:j,l crbL 6jl.r.:r 2V;i*41

. airt .rFJ9i.a. g:rt b lr.(r.,F f l.r j.rK.rloi e rlo et, s;ti-r e.ilr ,sliTlrrl tl.l tr?, L o-K j;,* i ittutp'.r..r- s.re jl :rl ;lJ:1rr jUl r:y rie(>;l*:).>L.i r^*.r,rl-r;Jr\u, s.ilsi ,zS; oT.rr J UyT L; rf {rrlj.f.1,1{.! : r5r eiij OTrr Or.i.rl-* cl.rlr" .f:.; OT.rr-r:

e . crllr. t*.r.

,,. dc.4 ,C-r .rlJ.rF iLe .il ;r.;K. rr-l JLc t;2Kr,5r c.-1lr.c.r,-d. )l,-q[.i .rJ*r\ .sl;.rJ.rJrJ* 1.11 c.rL);4ll .:prlrr.rg! rrJ6:.r;llrl ciiUcf:klr rlrr.lrl f r-lk1 dJ:.r.:t .r!Flr! r-regl/c u,,_l

YY.

www.irebooks.com

Page 271: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

. oai .u;i rljl3 uif.l,! j:tlotrlr- otrrb .r> .lL. ,r1l .r,-t:ty> tsy.,l e2r .(..t(:r ,rirrf O5,lL,h l.r;l;cl ;prtLorr Ol:trr-, :J- OLii,r-; t, t rlj. r :J1lu,l l.r

.rilrtu-ljrr JbrL tl:l- Ol.rl:_r-jl ,i o.r3.r , ,f

.,.t*ll r-rl5ql: . rt4 1b ef.r; .L .:e; gt,r,(C.ra -lte*;S 4t Ol/rr Obly'C gilrL' 6cl,ui;...rlrK rf

, cJ(,. dr{re cK"gfrsbg,-:[, ! l.r

( . )...a:. .;l:l r3r-j! \ ,+ tt1't il/l .r: I e-.5,y.-" or{b)l t2 ;K.epsV2u.t p&tlfrt rf rasi; oLrtr f.it*t"it+{r l",l3,.o

' c*tr u{ ;rtt Jak :e;,5; tt;r,1. _r: c.ig- r"t; fh ,y ;rt:-er jl *q,./-f,"d l;T:tt-* 16l gb.rflr

^f.:etr jttr, iq.ct:5# "'.L

g,.ri r &n t jti)J,', s.y. u$rjr. glJtOltF 91;2js3,-7il *(- :-;,.rK, rs.;C-: .5.:'l.rQli .,;l;,-ni\ l.rrl .l u-11+ ,-r(1, :.rlr OL; r:ao r.o .ll .f l.r

,/ xj+t:.rt.i( l3;L .rt ! ,.f-rr rf:5-i ,r.L t tt;,FT ty.t dti\ a3 J- ^Ii-. ..111(1 ,r; lr, l;91 e ..rr(;-r.t tf t-r otsTrr ll 4."T ,r4- tg;V f.l' 6r-n

. )..:.. r_.rd O:Jel* o+. dL-"jj r7ct1; ,{lt s-{,-f&-t dl-t cr-, , c.-l ;:- ,r.rT,liJ-, g aaLdr.d {.tU 6I-1. Orr, .>.rjT s 'L;l-J(.a; O-rq l,r

: f-rl g1^? ..re [i.rt-r;.r^iC. :t6.ii, tii {tt rKf hILl.r,,rl-.(,,

. o,-it- oi;9;9YY\

www.irebooks.com

Page 272: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

JLrra'rrlg.

irbf Ss *:S s g\|ol .9;llr.9hitl' 4i i*.t|1-s ,;fut lt- ,.!;ll. corjT {(iT irr{

iL;T al ritirL ;lui t t..r6, {.+.t tr - t.6,*.,Ltl.i ,e.riTrL-du rr.a.}.lz gLrr..crbtttsl -f.rb t;g I l.rL.r: oltril :li:i I I a rl . t t; il,,li -t

. oa{ t*S >;tttr+ l.r .r&>l * elr f* : )*r,sl+: -t

qlb l:l ,Pa. .r:t .En- l.r >F ctaT ol.;(: b u1rl.i( - o

a-&fe rJ;l:d aY:bt+Tref;l .r.-\ -rooi .r lri.rgrt ) rlrjlj ,!-t; rr5n 12 OLb.l 6[i'lt

( . *\ oirt.,! t#:e; 6ti}brrilt +fU- r&..ri-r ,}* r .r!.rl .rLrgL -V

. r-ti OTte*tt r r:-rtg lr

C)Ll t dt-L C-f- ,.+tL" Ga5 r ,5l.j:; - I. o..) .5lr OLTl.r ob[:l

.,+q. rL''of td! r(otb.,EChl L lr ol.r(.,-r - f.

. .qiL ti*rt t)'i

TYI

www.irebooks.com

Page 273: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

(!+il .nr{Lfol6rl r9tb {.t

+t"r"s-S 17 olr'i"r,y-l goa15; ftG. d f l*- L-.r oL$ r- r c.-t ctX... {" ir-l r r *tfnf )F \

c t Lf.;a... etn! .jt*.b , alallFc.-tq.1 )l.k *-!

"4 b.sla ar(i;gg'Utft

c[rA f)J3d9,t ,il* dD^" q fl eCr ulo, JL .iJ\u,-rlc rsrli:elOlot" ir-rt:" ir-tt tJ C:Jcr ra-cl afl.rJ 1.rl) .2t>1.r l:! -l-) J rlkl CrLrr.. .y gr rVJt lK-.r.T fr-r OL. lr ) ;-rrJ.rr-r gLrr'.jl tP d(u,i.;r-ol.* l.r cs;7 JJt.r, r u,-:ril d+ ,rcc. rJ.rr-:.r

gL:r,q,r5n f cA -$ ot r; 6 C** 6r. r;rif.;r.l ;l.lr-r oL.r r ..$r \ ,s;oa b 6 c.-l #q,;f r -r.r\y.r

. u;f; J91i l;T olt;tjt-.t, oli. \T g,-f * Lr\.r4.4 pl;^e-rV,?rr .rl .;rk:rLrslrl clra ;arT:hrl n-Llr.bit ur:r "JT

)l ";.<.s

Jtyq J.kiJ- cf.r- Ola l.r

oJ6,ilirlt;t t." l- rf,ril.q.u.td,Jil Ji cJr.l,Jb,r,il.rl4b ruG ,slr. 3a.lt t+T *.e .'1r.+ t c-l ;tL

YVr

www.irebooks.com

Page 274: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

(.:t-r-,rt-.,15) tsbT r .2"1.:l:ta;1 f.lrr,l ,r-${" oil+.VV .,irj &-.. :.r5r..r: K-r.T'.,rLb.rK ,t-jt-*il .,$-

%rll9Jt, crgt ,zS; ol.rbil;a u4i: )yA cs.,rJl+:. j+ Ol.rl5*,* 6-;l slu ,s*2: : c-,1

-r.l' -i-y, JLr" ty. jtl .}f -r-& rf cl,-l: .stiT

,JtL r :ti.r+.t+k-r* )t ,jq j:l J.lr ,-, jbitl J-*r G; t Jry r :5,.,, b .lt,ct' ,Pt, t+T il

. .s:lq; ,\ jk Vtre Otf.r$rj 6r(,1 ,p 1/'^i\r +r.* rti g.,[, €,'^ b E-, 1;l r.tia-r, ,r.,;l.rj\Je-r Cl,-b,stiT r e,;ari o-l-rrh *L..:/lrz,tror.:i\.n, e ':lq. .:Ulgist ej lt 4;-t,u- il .llrc-.rr(g-r. j,--. Ol;6'. 4s l: Jli- a,J. il ,-rl5r7 c ::

l-rT o': rf ct-b .sUT ,strr.L ;l ;i ,,-l :5,-. aL

-;rl.,4J.r gilr lr r.:iL- Vl-rz t\ ,.i-t,& il '.tr.f

J-

t{ Oltd .r.-l .rLIr ;3^ 5,, *rti#f "-,-fL..b ;t {:iiifirrl ;l .r.:,c. otf taLe cJr,-OL11 d grJ.s -b..rr.tla rr; ,,ibl r .,iliil ,syl

. :lrT ,:-r, 1.,;r rq.JU OL, ,t5 .tttt j]c-r cf,-f5.9tiT gbt" to:"-t .p r .:fut e se(a sl

,rliT ur.rr.rt*Ifrr 6.rn" &T:lq , , o,-/1r. gs,a 6,zlif J* iL,4 .s.r,.Jt- )3,.s 5 Cur;L .r$rF,!_,p Lra.rrTo ye t>ir-u, l;rr atir,.b ol;1, dts.ii-r..rh.b.r;.:itT tt .S l.r j$;-r JtY, d cr5.; !s, t

YVT

www.irebooks.com

Page 275: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

r;; 3'.T b..r9 : sy. I ;l r r5,*l k r.,, c.: s jj.r I g l.kp I u.:r., I j..&.,Ju.o.r.: :li,ult'hu,..3 O. rsbub er\l Cqj(tte.>-l e; r rg;*j I r^ L 6,- l.rs Li';.a,. L b oTo.. I cr- I

.:yrlbliig*", aa) llell .rL.t- OT U-,-ri c.6- b ..r^l

. uitu. .rbTr tp ul-l; l.r j/r-rLi oK; ool 6,!s: q ll rr rl,it h;"-l .r,

. Clicr J.i;; rs;irl;r, Orrre$)t ote ,stiT 'bL-,r.,-l , ,-!-F* ,

I t'ce(>t ,stiT ,... r .r.o.ro olal att:i f 4- il lJ. oil:+ ,

,ltf.ri! ,CotrC* 5r J.l;lr l.2r:e.,. ti ",.lln(1

lJ,Ub' c.-r\ .-,lL; r.b rf br;-rT !i oLJL :l ci*c;lf t .rjl+t{ ,sW; il6 -r-u^,sb.lr *-ta.f,r.{t a(- .l-y^ lETy .r: l.r.l^,,re OT .SL,l, l.r:lJ5g5,:i

OT 'tti,r-l .:J b[i; rl it l.r,r!..r; CL-+rl ..u-15,i

r.rlt.s.rhJ)-r. o:l Jl r "'.f.r.a.:q sj; \ otf.r:\r5 dllor; ,)-L -r:l ,s. .tf ,'-l-r,l: rf clb .;,>(r t c*g dtc. f.1; It JL ...C.rCt:.il ,rr..u rl o-lr5ni .r.-.cli:r \tf .zf;Olrr-*.r1+ it Jp JL,>f ; rfc...lrsl r;? olfu&r;l lFrja6rdort ,y--,'ic; dil,-lr )5f F.L. jsl J3,;:...rUl Gi LPf t ,-r \'. rjby# af t fe+ia p l; oLluil arr.l

ef ; rfriJb , g-lcifrrtr 'tJ*.ol,i;\ oT )

YVO

www.irebooks.com

Page 276: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

gU.CU lrr-.r ribr6 Lb l.rf ,.121 6.rt^.r j.rL q\6 u1:r J) !.r,Fr c-ii. .1.r,.11 il LltL. r g-rl +r-

( ...fe. rluol rlcl tt;.-;. U-e u,-\,,r.

6r-lil rf .jrj.l.t, \\. . q ,rlr.li.a-,. 1*l ,y.&,J.J.rjt+ tsf--Lra \r 1'rk .1l uilrrrq :-r.!.r

. ui;t: J.K c.-b., J.c .ii.l;l d e.,"L frl- e..l

f"-l.rJCJF.:-. i tl stlitra.-.+ ial Lcltg,,-q

.rrl5,-gilr L.e Jrpt ai-,, :Jjn 6'.L uis:;luir: 'l.t-. 6crLr;F crte.ilfcr t 6 i ,#t 6 g+- )stA Ll . .rrq rf t"f ,.;tlr,;,.j1 rsr f.tf e J+., ll ua JL.rii,r:-.:aifJL re1; jrl ,r:';l jl.rr f-b fC.. 6+i'.t

11i;C1.-tr Orl.l |L, Al;a cll ..r.-; L ,=..r+'.r.-,r> j.rV. j.r:T ,srl t + 'U- .z-,.[. c*lr

rSf.f L"4 'tJ- "-,-L. I : ,r::+tr g.lLc .4a )

s+--)Lf JU" )r' ir,-{ u,-e(,. .rrt! Otfri\ c l.rrToL.rra. {,1.r.l : ,b q &.L r r-b r2.i Q r ,.rl"p .r$l.lr . uttr. l.l t+Tlr; r.br,.. c6rl:,5,- j:rt OI.lr r

. ,t {?rL t+41

i: l*rl* e.lrldtiflr l;r1a eir r3!.b trUT rf lr7b llrl a$r.f ct oir ..irLt rfly cf; ;rrr r;>r.rjr,.41l lr rl .st .r.tfTr crb>^l! r :.rb.r. ,,.:r,r a>

a.rtr Or.l f *:."..f r\ lrbT r c.-l ,r(i .;l.r;l +",zS; ,,#y..rL* ii:15 sJli u-r15,'.i tst ,!St

. ( *-b r-sTY\

www.irebooks.com

Page 277: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

, rf .:-i,.t jc.ll1r La il .f .alT ,s.rt:

uP:,.1ui-ist .irtl 5l.rJ&5rp, r.tia-r, .tg.l.r.rr - \c-,-r,-u7j.lJ.it\ Lnt ObrLlt .ft+\ rei t €-.r. L-

. .+'b .rJ "iJ stll cr,if Jt rfl, .jrb d/-l

"F j:.rl *+l t',g S ao- b - Y

. +ttj u.at.uiere., rl.sl; .ilui lr,,&ib ;i-.Aa+ l*.+ t+Li .ittll ,1.;(.,F *U r-it r

" d.t;- $lJ r

. )jl; ftr,-u:.irlll r

.il,-l.r . :l . gf ,jtl,J.b ,r-r. I

r ,(l;rtctl s & r.br,-T or$.rr 6up(eir )

. ( oK,.4b.ni jrt oL--iil .r o,.t td oU:.|

4rp.l :g.r \ r c-,r .l&i,.1 ..rL.lt-, c-ilr.b Ogl

,stah-;t*..(i,-l al* r l.ra , e.-l .tJltl ,rrl;e..c;rl jr^L rsla ..for,r U.\ r ci.,l .)J cJ.rtl.- r .iLl

. c.-l .rJ rlq.2l ar[*l rs.-l.;i rJ +':.r Lth *.ri I ih. tlp .Jt(n-l

o.tg,c lrs-ri ul-allt rJlrK b ,* o".t ..[lclrr,:t l:.:

;l ;fci ,itlir ,r-rT b I ,-,.rT.r, s)a e s.r?. ,p*. lg.llo_rG tS9 up95

ir lnp.ilsl.r., .f Lt.r lra tV .rsr.r, Ulg U

www.irebooks.com

Page 278: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.jQS ,,.:..i. d rit- Oorf Ont r5ri clriln,t" ,--1t

.s l.r. b ir.rra! lr;1' L; rr.D lr -r J b C ti..y. l.r.t rrff ,>l;i

Vnn d#tlj ! )s.rirr3,r J 1*r ,t-r f b d/-l .r.3 ,e).j.!: "l*..rr

o [Lt "l+.G-,-: ll: ,Pf t G- oT

S : rg .!a. Ol.r.;rj : 6r-,i,i.i:. il .S eil: c.arrr,rh- .rr "jlr;*- r.t-

lr C" j+( .j> .rlb Jr .rr llll

f,' rr rb,L" .,u bx'I.,,y"t ir,t "'),r*rT

rs.rk.rsl Ul .ut l- t1o16-tl l.rrl a!y. 9 t,4at lt r9.,.r fib- J.r -il 6 *T* )a, J) tlo{l.5ri OLT Oldr"ulrr-.rt"t l.r .s-r Ai-J't 6r- rll: Ll ri9 J-b iF-t

. ,rJrl :tr"r uJ sL_rjl y:.. {li r rJ.r.le-dl#l4+rf .:eloTjl ;jr'\ r rj..94i Utsl,ir rlr lLa;l gr2i, y.k

"l.r u,,, )59 VG-r. g,iL lr.,1Yr.r tr *J,r .fr,.t yL a5- ;f-f u.;,t OT ;l it&...rr. f tf cV ,j.,,a*9.,.u1 6bli;4r- rc.rlSoglrdrrt c.r.i dll(i I j o l.rl j r lic I ; I,rf L l r- j,ri J.rl j .ri-,,: u'-9",l".1KlrrO\i:l l.r Oh-bsr-l ."i; :5*,.. jrt r3i lrr,t* .-*lftr tl+tf4 u"*s;r,-l dfr" oa^.1! r

r/.* gdl: JL.rl-ar c.c- alr,.b ,.,, .r.rl: 1.,Lt t Fcacsl4 d Cti blirr ;.r oT Oailr+ .J,-t ^t Or.i.

r;T rt6.il.rr cr.r rli-j ;;i:*fr;T :st

6uS-f t c,,.rcL jl ,G; llrll c.c- ,slr.b .rli..;r 6,.t t r\ 'a.rJ6aTYA

www.irebooks.com

Page 279: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

trVrl e,-[ilu fa1> l.,rrl p+..r 1'c .rif.rr Or?.+- ir\ ferJcL-:s: oT It r ..r.3 &d rf y rr.i-+O.r drr(1. cf a.r.Tci:.,-p.rr OT:1.\1:5; r:;Sqni,,-l: f-.r.l r("o(. r# rL-: Ok-,r, :l t5r5 +b

. r ciL- r.l:l ,s!- A>J ,2-sT b r;>br

L.l :.rJf,,r. &Flj efr" il JL .la:ir * 11.iolrflg il.F- lr{iJi,r-l .5.r cja.'. iat'-* rl iiJi.:.llf!r7l ,-il.t r.rs J.."rf . d . crJTaUT ch cr

. .\, ;i Cy t Vl+K r

V-Et-, ,>S"r:.;r c..,l3o.o. J-.T,SUT Uttf l+l ,rrl.r elb.rt+ ,Sr:.t. , 1f ,S"l:t, 6 Ufrr:€.rpt t<t*- rJrt ,=f ; J-a.J c.Alc eJr, :lsl Ll

Jca,,-l..r.1 jy': r.rlr .;14 J-.T .(.:,-t 5J+., )j';

;rat:;cst{r rt4,ral 22J E.ta ,s:l{".s.515 r.G rjrTc.ir .r4 .sF.; irrrl t t c^i(p , c.rluq. l; o{.19 !

e . sitss st -i>$ r7JD &C .Js lyj.rli*Yrl d *:rE aF-r xticiss J-.T ,sET

'lillir erL rle oh-rril ld/ .l,itr , c.i[- cr: 6r, r.r!T ru;,u6-Tcrl. L..,rr .r Lf.; g L*51,,.ro Li .Slri.:r94 cilql JLr q€t d t-lb' l.t '-b J-.T aUT

)l+ g'3 eGY lrr-; .rr gilr J*ff3o(l: .r: c.-15-1. e

.J,'lr-*ltf-.,y-l >r ,*;{Jyl- & -L\,

oJ,r-,e!ll latiTrr arL-; 6afu5 otb.f qr ,k Ve,Jg Jh-.Jql Or.{ r c.i.r r1,...r..r. rJ Jt&

YY\

www.irebooks.com

Page 280: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

3lo*-.ri Lrrji .s& j:t cla )s",.|bTe.it:\ u.*riir.r+*"lirG t-T dt"J;tc>t!l Lr :l g.le-p.l"iio&eldfjl l.r .rt(yt li'if .r-u. I *tL-,.: ^ar

. . qt ":. aff.lr eslr..i .rrl5,-0. t "J; t , *if.;.T,stiTl.r .:..-i Al ,,5 e il ,:e [j r ufi\ ;J5,farGr .rr

{i o::t L} q b 1:b .-ilel ,t+ D 6r-l ;l +rLrcrI r ri L. c-" L,:.^i-,, tt9" ,fi d/-l tT

tr y-& d tr LJt :1, o.rrT t.fr2 dr+$? Ca-a.^ljg;r: r-rr J:p il Jlill ,i{s J:.ti q:e,z;s,t;tl;l'b r5ro.bf ,rJ.r\.1,:lLl rJ,r'. clti l;:f o.r.ri rj/u^,ilr lrrl;lit ,f ti. iibrta; s"!-t{ "\.lr+ al.qlc,

. *.li g*l rr .S*.JlJta.t b r;$L-*:r. r "fr *"t;rJ"i. .11,-r c..brsr,.u.l1i,a rJc4--.lJ. oT it+ Fl.r crt-(. r.rr-r) J

{f 6l;: f*tl.lii 4 t-f- J-.OT rr l.r .itl.. 'l|t'rtJt[i4, b :;i.; JF- .eei t.]trbl qd r J-'crir.aa, srt-t.rr J-.T.fU! ol" 6iJ.ril , *, Orlr L

.\ ujLr oe$ q lr:jr} l.+r ob>{ll .1.1 r"i' .lF

g-al.r e s o-ea; olJl.b r-rll ,r-u' 'JlL ar'-l ;lb . ,b Jt .r.rr rrh t9 ;ftl; b orls'-;

sf.rti-ta;a Cu.Tot* itn is-iT uf J-.T .rUT

.y'lr 4pet srrts r$ *;ab & rr A?i.Lli r oLb

IA.

www.irebooks.com

Page 281: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

t'"il l.r tcil.ror rjr,s-r .il rf,u.*tOT ir;rl f)5; .rJl4jitut irdt+.i[.r e sry rti: Ob-tr:l qrL,r. *6bEt oi.D &.i'.t.t .JfJ) ir-t cJc I c..,l ..te ulf

. l;.i rlizl lra.f d;.u-' ip (f .,f c..,l ,#S ,rif di+t l.r .1-l: aliT ;l .str r.b oifl

. c-l .r;1 l( OT .rr l;.:r,pb Jr-l siJb {" [;

lrri :ja .;Ci r c.-lrb rt-r .rtiT ,jo,JL "+q cf lrr.r;r5a jrl :l ,zS; L rf,rrtzJ, Olrlt&lti.uirl.g; rl-bb+

c.rirT r .:iL-,r; ylrz -e ,&rl Lti.r-rr ;lfl t r/ JL.rl rt Lb.t, yl;s.p Vlra - L- l, d ,,6. lr. b c.f l,u,*. rS l.;a,.l ; T q1;*t-.no{ [r*\rlu.;ofu clra r(,-,r- .llp;..:,, gilr l: t* C jii tail lrilJt rii- L b lr elr-p jt{*-1,

^" f.OT ,, .:lf.yb. ui..r5r *-t.i il rt- .r G* s .t*

r:!lr qj "-,-\ I deJ. l.r ub gJ.:. Ottl

r*srb oT J>t-r, rf c..,l .Ji Ll, oLr ,tit rf +r\illr,rf lr,r,Ll--l , .r.ilJ+ lr r.b,1r_l,r-ld!fJ&.

.rrlr:gl .(nl c!, +ft i rl)a )pdt3.rr orjni rt41l

t q1L-.rr,:-l .ui -jJib ltlal r-rt .rtr aliT I

\\V 3.rLi .rr !\[r r

cr? . ol . ujgjJ, ,

l-,f a$t rr rrliT r

YA\

www.irebooks.com

Page 282: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,,i*L r,.lta.rs.rbiJ urllr 1r, c..l ,f- t-t t, *

)rF l.t >9; ,zS;,.ll.r-& e..,l Jt-(. )ra'' J)

oYT 1L; il J.tt JrUf $ t vls .:t?l d 1l.r5ni

JtJ-li;,-J 6-rA o!-b qd t, gll-.: r.rlrl.zl;l rl.r Ol.rl... ,.\r\ .o, ,,fi OT.r: rlpl :l d'L-rr 3;lsl r

;.rlq..JL;l lr oT :l u; .r,t 'tiLl :e.l gitr ,.rir:5,., , u:r'

. c..,l -br-* 5P li s>

t1p'.d-K l.Jrbf ;al rs:e71. rlui -il is.t-p

CoL *-*t sit?l d +t,,1 Jr.cr ,$;,.rlv-& slp r;La'. t J, ItKOl-t^f 15+ bOb 1r C'. .(,- lr, tryL. .u"q

. c.-l .tl, jb.,l g.l.re; irt OT;l d l.t

jl r .:-7 J-5i t q u,-\ au.TuP, ;Jr .1r 't'$ ,

ob.r-l.rt.f *,-.r1., J|. L-T f-b e}tll .-J t' \t&t.r(-r tEl f,r.,.r.* cr Jq -r-L oiiL r .rJril -rtcll

I *tLj Ulx l.r:e- s+i'"PU..

df*D . , .r: ;1.:l: L4 rf.l-) 0>i OLT cl,aqJ td! Orl.:g-L !-r 31.:^r; .rL .rl*, .,l.*da $kL9-- ql.rJgrb

"&ll cr.roLl c..-.1lrrl 6rg-4

, +tLj t.b c.-e.n, .t T obrlq e ,-l-rt : g*; f I

o,-.r1" JL.rl .r rillJ,f .$,tf. if s, rfrsll:r# eJ\ It. * c"lrt ,lF\^. ,i!.l

.r-Ul qffi, Lr 1l$l d,1l rf c -:' J.i4 ijYJr lrK or-l y-l &r\ Jl u,-.rla. y.frb .rlcll.rrr r.rlc

Y^Y

www.irebooks.com

Page 283: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.)l;-l i..l c.r5,- gt-rla ,l *_o? CoLl t dt:l-r l,rs.rk r:l d+llr irtJ". oty-*9 q:fgL,r,-:-r.r:

6f L;. 1.rl: lJ Jgt *-t+ 't-^.1 k allp,, r

r.rLlr,oLL-b ol:l; rr! p.;rlr oL-1,.r: r

..rorLl,.Li ui.;rlrl

e,C-|, .tl .rfjrrrJ.t" l-&. t{-iJ+i ,f-,-r.:..ftfT t f ot oii'r +,pcol.;+.r*- toub ,.,-l gc l1o-i16, .;t*l-rluio df l+.j:: g; tr r "..f *F tiT jl ,;rL-e.rl.,,l* d ,J.iy'tt :5r; uirl5* ,ff :.uo:.rlj.rti-l ,.rr. l-, lerT

is:tt,rl-t l .$ c L*- 5rr t ,*-.F.tr*,r^i l.,r rr.5 .gl* *-\ os-t*,rrl.r, ri+-lt ;.,G1 or,i; .-.*,ta r

. *.,af.t ^l1,'u.,Ub

:9-j,ro r ,r-L "f -*{:*i il lf .)lcl OL! L;<." .r;,t rrl: }b.

,3".-1.ll3rt,,*rL,t+ il ,.a.,r.ri L^ ,"-r:.r,.gJ".r 1; 1l_;-l:

rr-l.r: .fjt .jlir bjrr .f(,j.rlrf ['r"*, *3

oL"l ;l rf c-t'cr il, ;i. .,.K-:o .r,i c:l: C.j vW,rLL-- o.r5-.ir-l * ss t.> *f q1.y L Ot? r J,

. :l: .ral5,^;

1.rl.i(p g b; pl.rr 6.1 tt {i-, -r-rjj lrl..'t '5 11.

6,-E-;l c-:l.jb .lt ) <tt BS es.i.r. d.sxl.r; (\. tsJ+ Jr;

TAr

www.irebooks.com

Page 284: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

www.irebooks.com

Page 285: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

#.';i*toel;L; G:n )t;usl J.J;iae ,r-,i.

www.irebooks.com

Page 286: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

J-rl

cr;i^3,tt .tf ;:lid cril l-l.ts tt#qrrl- P.rJ'clgltr*

-.r:1, r.;l,'l .tl:L Cr- ol\L ,+, JL 6.i: ,Ho,rli-;t - t+ ) l+:' y' 6rU, .r.,,L,ti: ol!,b l"l-i&f :1,-rl#,1 sirl .srL .5 s (.r^l\.* btri Jrlot<a"bg Ob-i ;l JL., d1+-;.r:-t.ci.il.r.b 3,a;;.err.,OL-c c".)t :.,rjn !l lr Cl.rr;l ;tu1 OA,b c;or ;L+.jh-i rr?, \ ;jrl .r;iC. 6 uf tlj rr,Jl^-ti :i.-'-br .r-l bFl f t.f .str crif:l .F. ;r, .silf ,s2-

. c .:: .brL, rs;so,,,Jeiy llcl . :l! r.al cJ(. fll o;I,b tldLT .r'L jl .rtir- lr,.rl jV-:t Jr.---, , ,i,lr"i"Ldt;

oL;r ghill: €d,r), u;L": d lr.,l j.r uf.r

f,r;-,.r -,lj r,-i *; .ai ;:'*- o

. rlt ;bl l.rrr ;.-L t tfo.n!r.jb-; s osjs .,bX- c..,; ;l ,F js Oi\ttgi& c-l .ir+br L;'*a9>t cr:L L.rY ^fc-*. t ,jzc5,i*tt: ! rsr-.r s:L il- f-" Grf .51;L; uury6rt1 gr9-il Ll :9,r .d(i.i yr, ri-S -l2tsti2i"irt

YA\

www.irebooks.com

Page 287: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

o.fL,ti *tlj .rr.l+ 5 tnf o.r,.iJ gl.a;;: il^l ,,,_l

orri gb6fl uL* ,r.,'Ll+l Ct-, l-r;jrl .rJl;;. .ur ;y; l.r tli Al cy ".Jlrn rl c^iC9 11i.9

.i>.r-:r.lLJ* I j; ry ,p;T.ta: r91 .:3,*-cf jrlrl+ lr rl ala OL;r )5.,c/ g;llb lr lllr-l .rlr,-r.r ,J.* r,".. .st cslra ,ll.rT cslrbJ t ,zi;K* rl;st-ltr.,(t' tl)c. ll ,r(L .t5.1 "3-sV.rtr.rr .t ^q.KL)r Fo. rf .jlc lr," l;:l olJlJr. s .r;S n ,.pl: .:).,*A,j.. &9,,.r c.ilJ5"i kr l.r rl f.rrr .rr(,.

"U;.' -ut 6lr:jl aF-, Oi! b!. b

i-P* rbi.r il t 6is >r flr r-/ ; jrl .!ls> 6)ts olftr rr.(.. Lti l.r a.rlj r rlb -r;bT r,->fult- c.iJ lLl :L l.r:l r )9.; j! l.r uj\li fut-;tf,rsluii €.-i I +.r,r:-Jq,. .ttcrkilJlr! r; lj.rgll.rplcri-lJ oi s.:le trt;T.rt l.r:r- gr.r clrLr.l b *l*

r. ,J{" rbi.r afdr-l t, a,,jrl .rry\ . *_Ll.r

\ f.t-y r.rL,.;r-.r -K ;l d 1., ,pa ,t-l Vlrer.rjllrAleL- ;$l;tl .rrT..u;,rr_b :;jrl r Oj\b r

. .r1if&-y...r..3 i,tlOT :l ,- Oi\tt dr" ir-l .ri u,-lc d alra;; ,

r. Jt ,3lY6, {+. CJI- ,i ;l d q, rs.rr il t61r ;.ar:oL-c;l;C..4lrrqr ..n'ts. sl iis.;l .sr.r br >lcrr.:iy crttr l;j.rllirl djln-;;j *rb)t- 'uitlf,.rLi

TAY

www.irebooks.com

Page 288: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

l.rtjT f b tr$ t.il )t h obLrrL,(jti\ L-a r. .f lf.r. . 5F Cul OlJ..t".oAl .ril*-

. rlrT €f,.* )r.',rt .;;- :l ;irl q"T 15; 6slre ot67 oi cr-;h-i rG-l ! r'r .-ili t(. &.1 \.i,.r! JtO.*il* J,"+;, jt*; ar .:iLl- r sti.L.sgdrl Obpi >5r2.li f ry r[y.ji,-, a-r jl .5 l.r.ilcrf *ttt ,.r, t tJS,a OLT rJ.-: ;- ,-r. y-l uit- f. crjrl.r$01 oi J, . *T l.r ,,; l*J4. d^z"T il L-lsrJ orrtT tr f a ,hf €.-) \ ,r. l.r Yi tr t;l*;rl LJtq.j:L r jl.rb : tn...-yf , a-' ui*:* .1r-l ,r.lr

. ci.rl or51

.ui; 6[*)t-,r.L;:,l ir+c..irt'-yfr .ertfiLb>*n, ,j-st I o>y At .Al CF Ol, .;lir r:f; rf;S?uuir, i .*r;'-l e-,1 J .,r'i5-r; relTgj cl.urTdlrd lra-f.rL o:J.rii,

";; hiit s Wr ulf;erbic''l Jhir "u3t

il .rFrfeiL.*t €#-Or.Lsf t aili$eif oi. ,f .rljl ,tlr:;) )J ,.{;.il Jrt , )r rir.if rf,\ "i-\ ,.i;l-;t. f)r li 1", cf , ? €, :cjfrf,oci;lq1 Ll rl.g Jh- l, oll1l .,-f d 14: crlui

lrgl;r crtrb l* d "r rl cijaa t +f ,Ac-,|.r rrL

obrtl ef-,. t\ ,r'- ts 1L; ,sbLr s.t ViFiit. s

. c..l r:cfIAA

www.irebooks.com

Page 289: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

bfl,3 gt- .sl.rlr &it c;-1.; c-ifrf.:;1, .*l*

il .r(, i:l; :l cili sry crsL- t shlt;.slr.r,,.)!c -rnd 2r,.lj,;11 . :3, Oler gtf.ri-,; ut-"i1q:-.r;lsij -l d(ln jt-i ,--t., ,(.J te t.tltTt f b rli,)t; rf ,9 6.rr.t OUI .pif45 ;:L*, l.ri,l ,rir9r ,.r,i>

c[.j drt,)L t.4-T -il.: u::.ll: r,/l-ro i{):t tr )l .tioiu.L..,;r: tlj: il! tt?fr.r;T .if'tfr l.\iJf tf j.uir&e2ti-lf l-, Cr: t^- ;11 .stq I bi- .$ rl.rt otf.rr.rlr

r:i.l rii.r, >l"r--:-r Jr<t 'rirt- t6;.r. c".lifjl ,.til ait,- ,-C-: G:a.t s "t OS "f, ,1tr-l l.r rJr:-lrio:fdr[ql 2 or.b.-!L t9- ,]:]4t E.t;,6t6,tfC#lt(;l; gL:r.9 :rf.r.r.*;lr

".,, .r: .riYti. j.;- ls :9* *illL.d^5i ;,1;r9 t"{o9c"

"l,is cK;- !r;s ,9- g)t tr

r9J;ljl OTjl.,-1, ,>z{ jr7,' )9roa! J;r. 6,; t"Liir.r:ti. udJt ub *fr ef.r;, Otot'C u\le? 2: rf* en, rfl.r ,rol; f.q C*i rf c-irf,...-i, c.-l o{iJ!c.l;j.r..Liu-r, rjL .r9,- ,st-:"12 l;91 t}f: r1Ly, r:9n!

r( t .rl;5.>, :l:.r.r o .Jly4t ii,r rJp-ff lrrrl.,rl;.2:e .r: J;il.,r:(l;-r:c 16I(.17.2:9 ciil:r, OrJ, )r-,,,.-fCd 2 tai y-) (>.r;,,1>t{ ls>S.S.lrTg.+,

LK.r:r tf -,stV lstt- i*Kr c.irr ;lS>r* dt€L)t,. r.rl{ &-)) l.r Otii: V tr{rg^-9 )r5l- li; Gxn

rb:.b! l\ c.s-. (il.J,{> )tist O9:-!r; .rfS;'s.-lr.:!i ,ii.ry r:lit+.rt ti1;K;Lb ir-.r: c;ij

,F) ,n ol;2f t trj. r)J. &llil ele re' ltlr ;r:ri

YA\

www.irebooks.com

Page 290: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Oal, ::rll ) O-23t*., ,-1,-t. : ;rltt*il -' i)L.l-.l>l i'^- tJ:t e.t', rslv:tl.;..r-rl il cel); dl.J ,:, .Jzi. g't+.,i:rlrrll,i;9 c,,YL2): 9)1.:.i ^t Gii );t:J (s)t- ui)slu,;r:.i,l: : jl;l: rf>9, oil.. rl t.l .:ii.: .r(l.l: ,i-YT..,,,,

o-\irr .rle rC-: orr-lrroilf :;"f5; ot"i

. oI.9:-. ",K;

,fl .rJr(f"(-:;i :9r ,-ruls 4^, dai rfj-.-.^ 1t(i. -! -.ttfjl t; :-r(.. i-lr.-;: J )'r. rilj rl ;hf.l: s j:.i.3.rl,l: Ji Jt- otr5i, :9,r-.r: .f6r, j,r.!, 6t..iif.l c,rl.rl.e

\: oilt+rt g;-l r:.3ji :9- i.rlrit>'-,ii:.2t 9l ,[' I rl-rr )1.:, ,r:f;\ l-r t6Tr(-, rfr:ii( tstoir; ,r,l r,u4i

Jt; 4; t{r;,9-il oi.t1.rls, .Jt-a-,r, os-> clil r:. c.!l::rL-, if,.tii Gls+ ,t-r) olsri) oYl.-L

>5;;2>"f,-> o^-: .r()Ll: rrtL trt csf-ly q,7:r: c.itc [; .v-.r; .rfrl9; t; 6t^rllt .iy:;ltjt*(;9 .1.r{tt; Orl {.rt-. i't) )}r)2r l9: tS6!,s.: \1\ .r5l{Jt- s> tt? f3 .tt-l L-.- o-o:

.t, tf t rJ;.t.f

. -;h;a; ls>t; +-|,r,-Jl ;:li ,l:-t,r-Ty,l.;' .l(:-,1 .;) rl' )tt .>)1,

..*ra; jr-.rtji l.l ,Sr rf :y 6, l9l,>^-t ,2r-2;I s>"y-,Jl?

,:;9 .'.7-.21 65J9' "--,

,{u!l:l,g cr61 rr:,,,-l

L;tr o; rn-t .f ai,-,(, sg- u1t",r:ifi--..'rdr,j*, ,rlly'- t"q,lr: t.f ..r;- tl-.- ufc-,-Ki .f.:i!:;a

Y\.

www.irebooks.com

Page 291: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

d;b r:yfr b.:.)L L-T .-f c"-l ;;7 ,i-ui ,:l r *-T.fl: j:lf ::s t ;i:l-; lrrl rK uS- l+ tll: c:J,- !l

r o-L jgUle-: Cr. OT r) fL ;*t c.&. cy'.J$ ,r*S

. :y r13j,(: rF:l rK6.r9 ,r.Ki. ,l.l .rlr llor3r--'fc:; otriJ ft^lJ:T Jc; c,i.-. ,t-"SstJrlei b iaJ3r -fJ .to+L ri:l: .r)! 15, ;J*V:r &l ' rd.K:,n . *_T.rt-:" rl Jt :l;i;t;l.r.; rltglrirL q rfrF !l;: OK.i.J ,rfeqbel 6y.t (J;, ,-l,U3r.if ,_i.Vc-.1,y. JL.-e c r: .,!.rr "1(j

r:-13, tiy.lt fi o&J pt; o,r.4l 2:e :3, db Gl:r;t ;fT-pi

. rl.1..rlj c.,-br drla.9 c.rlt 9 cii)J,- strtr,ri;rri uf eaa: diiril:l O; 6,-l S>e4csjttc3l.urT..r:-r .,.-b-.; ._;K 9l .u.T.21 :tsl,ri-g OkiJr5-; !l d+ r,fc,r.rlo illl Jri l.rrl b c.-15*.. ,]"** 2

l.r rl jlii.r t clVr> Jt,".t 9;!;s:-l .l; jl >jV slaa.rslr,-rfi ,-itf V t-, .f l.rtl ,.;63 ,sly.; f s rJq. +lit,rf* o;f u' ,P t ciS+,ri*&-.r rl., :l+,^.,1lrG.l r.lf;,e-t \r [r' r ...j|$l il;:l;r tt-a| {r *-; c.-l;rl

. e.-l dg_frt -t J-,-t ,\* J9.,. u-jl,(.u(1 ! c17r. il re;,sr.2t.;lir aJCJ ft lr'T.Dt;l ,!l it q t 4J J;!J;l r> uiiib .+L j)Url

. +,i! b Ct; F-.r(1 [1 .ijarr r;.LrrrlrrL-rir : {r(..OK+l Jt gt Otf.r-..,3:l;i-fLi I ar; .r.ii Oltl:' Ot:. jt ,rk+J pl; lui:.r:ifld , .;; .ria.3 ,,fT,rruL- r.;-l.r[ .il url(,.L.

T\\

www.irebooks.com

Page 292: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

J* .rto. orh .(\ "*f; JksT .uJJl\-r ki; r!. . t-r(-.

r, ,,C-o{ t, Glr:il il .,-, oKil .sUTr ait; >C.

rlie(;-rl:n u(24:-.r rf.rlr,-l=f t. 1.li,,r.it; .it;. a;:J.;t71 .rilU dl: .rf:l;E g;;t,e:e,

S r-S 6 - ;l;l cl*.- i2t)l ,'l g1- )s'{,uS f * ,-f u*+ r7 .r3 t|-r-.. nz+ 6;*Kly ??Jt-- )l .rI( # Lt il ar trlT,ri ,tt-r l.r ,rTrbi.tssn 11 .i!l"y 1.,

".-.5 lf Ot'..ri : u3 6rt; c*:*

ki..r.i gr:-i\ -r-L J:ti..r" ll .lo,;11 rl .,>ief ,|tr'e:.. >l> gta.;l

>sp;'n OK;.s!- ilr s t..,rl(ilt t ')yl* OKJl, OK{ .tt-iJ t Jtt- J.:.rtT ,rll;: r-;t; u-V t

e:J:lL.-,>2^>29 c.*- Ot:?iT rKjJ O) >3zttt.r.--t €)!t

,rf ,. Jl- n; r :t:i. c..:if;l o?,, itt^l .f :y ;.Cl.:13^..11- JtiS O;-.;r[-: a;19-, l; 9b, lr.e O:15,-

,.r i\oT.rl .fo.: gy'^.'s o;f ,Clr:* tsi ,.2r-l tK qib6t i)h,s.rt.:,il ;t..rlr rr5r .>lurl-l Ctl g1b ,fFr-

. c-l .rjr

.;5 -*.,-J.-V* ir.* .-,! | >tz.t tii;.ll ei ,r1l

r) rf ajl tg r tit- ,Jef t{t lr:l Jlrl c,;l; L-T

.t? j'a, c.-; l.r ;ft-t--l r-f :3u ,,r-l ,r its,,5rlr:)l ;.b rf:n .-i-ti. ,ut'*19 ,rz olJ-ufcr ilr :l:

. c-l t:JY\Y

www.irebooks.com

Page 293: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

."?t :t Okll cJ[- r.bl tctL ,'-t' t tti rzl;ilr.*t-.b r .ry'I abla lr.,1e)l Crl; Jti ,sil,t t

' rl+. ett l5e o3.r-rr .;rl'r'-rf Cb

u.,S t g.ill .r-rll+l r r:"K+l ,-.r Jt.rl LJtOt* , ,r;tf t+T ar: l.r.jr;q J:- lf t2 6,;J9

. .ritr 1,;)l $L sF t Or,,o 6l.r b;a7 baiiii",.f $:yr ,r: 1\ Ln* )t t'.. cr)tfr il ..$!tr.* Jrl"tt \lrr .tfrb .tils >ei".sil JL .ri'[..r9i r^l[to" ) cfte t.r ri]J oC!4, gl.rl;rr .itL 6#li.rl;L; O>t2>gp^t trJloTSre c,.1. tfr.rb .u.i;6ige()etr glJ-.. tl;i: uf g .j*-il Olr-,. dc.-l ,.p21

,.qf,. oKu+.y:l ,rq urq. t; ltt,2* rl; be ..r.7

.;t sc,p r e.rL tS te-;.ttd;b \ obj il rrr$; rr . -...$r; lsrl* rl'jLi

: *Jpb) ;fs-ir:*Prt d+.L:.Jt o.trtl. ! c.-l 4q dt-*t .*ti qlL.i lib lr

' +& ,jlr t oE'''f l'f t

rtr

www.irebooks.com

Page 294: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

fJt.u,iJ-sJ'Jrj .tt_.1U3 , 4Jl,r, sdrJ

*a,rfuu;rt.srl-r .".\1, ciL- c"K. ,. r

. . {Ctr:il ,i.r.crJ,ti tt ;;ls .r-if-,r Ll , 6-f. s-t gb-I(il.r5,{ L.lb ,rLllr,-1r '{iif&,l

;OL+gl te ty b- .t tJb t tf u1 . ,rl-ll"-::-E"e rs, il JL.r;\ .flrul;rj di tc-,..i rrar,.e JL .[oin, j, 6 oiL. rf.r-or l t"Srs:V!i-tr- :r

loiir r.rloi ;l^tcl\ .rlJlr-1: O-.-r,i .} If "JL Ct. c.67 ,gl il r/,^ l.rrl or e.:C I otj rjl-r-rJroo.

'Ul-r-r-r .rt:ii.rr dytl l: jK .:.i: b c.-l2n e lc

. ti.r-&, l.rl [. 6lrrjl .:Ir. oL.tg jl.r'1r :;lr*; cr.rla,t etq r cs:t-o i*t cj*b; 6,-l

- gJ.-., .ip-,iui.tlL ;l .F. Oq r €-:i leL:,.i )J.r..

Gltril jt- Otip y': .> rf c.-l .,!t r*, U.i d!+. rafc";

ry Ol9 t cJf ,S,J-..'.,rUlr*sr 6J-:. l*r,rag.rb *frj, crbL:.gl jrkif.r: e se4Lt $ I hj c r-;4 gsi. Otj ti.r: 6.:jl+:.; Oj'6,,.1 tL :* ,;:-. 4:lols l.r .FJ-a JtJ .rl-bT rr ,5n L. uil.:91 oL;r.r

T\T

www.irebooks.com

Page 295: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

Ll rja ssT e:'>9 t -.*.r[ rili dl tt oitri :lo"

6, €.-l ,jFV J*l ..1.:l el;; J".2,:" rf,e|l'r 6rir. .r:f..rlrl 12 it-o *-tt $f," 'fc'-;lq..',-a1n1

o.rrit ist rr l.r r9; .frr!; ,;le{'tKvro '3t,s$lr-.-, rfbr6gilll uit-r, .rtjlr-1: l7s>)"-h Jitb,r3r, tg t -* Cr.r> uL. r;Q .sLlrr r:-;.sL,,ir-r,i t gx rh;f q;U .-:l;b ..1'l-ri :'ik-l r

8b et t:r(.. iflt ( oT,r.rL ) 'r o; .rLl.r:p :3-;.rfci r cL; il -h t j:t,; it.tg r 5r.?

irr, c.67,-2-,.1 it altr Gf lrt) rr'"' c)'il : e;"(a

l*.r-, ct- ,.llT \-..r> uf tp.I .2,-t4.r' 9 q4f,r;.ti,, J;:4 tn .g*f GJlt ,, '{ .,;L-i r b;(:-; ilrf; r-rr J"*. ,k.p r rr[' ,znl"z,,l latiT.,t I ':l.rT

. crh. uiii ti)tc ,y t *tPtra.. J4gio.i.lL O; .rtif.rr .rr rf lr;LL ,-rr-l

* -* r c.:-!l ,r;Ks j crteL ,tt'tl-* t"t'-J'ir' ilr5lr+ ls )tt g-\i.r r ;L;l b'c.:.f.t' J.\ r;t-i O\Ul.fo-lirt :,,Jter-l2., ,r-Lll frdii5(;'r5 f :\ i--€..L- lr r-f,r-.ri r. t ,ai-K:. Lfo #lr-'.t d.frK;

. t"$;tt' rl dl.r: i-fJ f t'e) e3l'r"r'

d6t , ),-t r-, sl.tlJ-,-: \ O-i Or-l JL s- g{'

: otA uro-i Jt tfz' 2l it'1r'*"lt >e; "'c

,f * e-b, ui{LT Orr;l dtrf Ui tt'*tts- ,ril.rb. efr. €.ir. rl5r.l ..115,.r L.; c1-t'r-7 l3r3 .i*Jr,St 6 6.irt ! rrt &d>b O:, g,,-! .rUl .;ri ,r$lr*r

Ito

www.irebooks.com

Page 296: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,,Fi 1.r,,-r) r;t-;g[;ti.i, 11; i;l r uLiJ..,:rl r,-ils,: 6uJ - ) ; jsr.l )l tt-t r : c.ifrii,f je;I.t' lt

. ( ,Jo.3 .rlr;-if)l-: g.;,r ;1lt- ..n.^ ,rrL:31 ;rl-: O; g4l ,f t

-,t* tg^.f .f "^.r

:lo:.;;lt d"-r(i >.re. l2el .rl-ilr-,-::rlr cFir ,rii blrl.rgie st u-{ "f

I e :1.1^.i 216!l;.7

tti", cUt; .,:.ie t, ! e,-?,re l- il lt;-|.r1.c.;!^: .;-i,l *! r$tr-,-: g;hriif;l . c..a'l:r-. 6;eiJ

6lrr:l il gl,r:a r-f .: a.rlr l, crl:r. l.r;el.r- r

,rlbl; l.rrl lsrlat ... s.'rT c.ru, .!iK"ri-i b ui j:a-ri:. . :.rl-t.\C ,ril;, l-r.rij;i- k .r

l.r r.. irl .i-rl g. :ni ;t K,ri; \rf oT,s.rL

j*:litt1j-ll .211e .oi-.rbi J.r;i Jt-,r-.,! rf e.:l:j:rql".u;l,r; C;r7, 9l; .r53 ,$r-, grt-rl 19>.,,;rr

t.l\rr .rUlr-.-t *,.1- gt-e .(iT J-t- e-;l* u;^- r^9r jt;alrbl pl.:rf6lr:)lr6-.r(- [, rf JL,r-6,-l.r.rr , *-efrl

r . glr:.153 ..:ljTj [ .rrlt..-]lOt-ce J) p,-.r jl -,is.lj c.i(i. ..er l.rk3T,J,, .:.iC. :1,-r-rk-rq [".rL OT,slL: +irJ-r(1r;- ,r.lr,.)t ,J&.L" ,r-lr; ,rfd i 1"o25 €i.Ly. ) c.ot.t ril.;r: r

-5.).1-rh.r: .,fJ)st OT;L: Vt ui45r; g;t..r-,, rfL )9)ut

.f;VtL; ,-iUlr-,t ,r.Kr r5, ,r>l;n Ot+lAlLrlluirf.:;rJiJlti, lii lr;,i". rf,ril.r., t--rf r z eK,..

;g-,.lJl Ll c.-l c.rJ) r : c.i(.. oui*, A-L, D .;i, ) tI\\

www.irebooks.com

Page 297: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.t c.-*.r/"i-l U.T, crr"(1. l.rlKi,.l

. c.ir,-ji1. l.r c.ij- ,-.:l lllJte jK3ilui L ,r\ilr-,_: Ll rj,i ,rLtsui ..r|,s.rL

. rrr-&r o-t ^f;.lr- OLc l-r r5e-.-.r.ti tl:J. l.

! orl L. 2 r.r.- \ d.r j- .:.;iiu r ; c.- I .:if ;17 clri [.s:Ljl aitt t** f.Jl"{q rfc.-lr,-l c-rJq oLrg..j*^tt+)l OLi"-l gi.r.ilrs 3ta! {CT Jrr,.t1 uir: oi.ro.;6r

,r:*,{i u. Jrt alr: L .fal.5o1 it,r C-l; ir.:l^- e

. . ,r,"(; ,r.lr:iJra,.rr. ,J;lf l-rT*-\ :.,$.. r{*,1;9U 6r-lr

,r. LKr : o-r.y,r. t9- .rtiTil ,tsrt rrrr:-iaiy,&K.fr-.. .4TJD il r-f ,lls f3-, dt"\t j.ftii.rt6;-rr o.te4 l.rtr- rf :.rlt ,fu dr.\ q cotrrlr.-t

c. plTlr .J.K

d.:lr s9,ri.tr t^-,rrf b i ;f,s i rfu1.l;-..J1,r,: ci.l ,y-l jlr lrit +f \

l.r.ri$ +t) ,+- l; re> ,;. .f.rp\ r:fl.ri ,r.-. {r-r.* c...r degLiLr

TTY

www.irebooks.com

Page 298: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

l-r''I l.l $2t cls 5 u'6ll Ptil l.l .lFitl

(\) Jttftifot

,,1 r ty Oj;-JtJ:tlf-t,r-lr1g.'3'' U-$"gt' tJt r ,lf l* 6il.r .6"(,. \ ,srle. CP J5 ).rr J)

r.rrL- OTrrrl .lL.rrje rir[. ,rUlr("C. \ erv. re. ;frl;L;

srJ ,f",i f ti Jt .i t .l+.i, ,i;) t o*-Stt;) tyi s, ,;",x* r:-F tsl..ri ObT q t 6lv tir--. Off-fCf gl,sir €:..*t ;NJ:LJ il rfl.ruptlfittoJl.r rf i-r,s.rl+.,lfrr dcrllr$r) &3:'

, oi5Q. - ?)'ltr'g ggl OtJq , qlt ,r d fi4 .oij , lrh lUP r Oi L I

r. . F4. dlr.. $oC. tr J"'i)t .r-tr. t lkfr-rttt gt!- vJe )t O*r.ttf

'L\ "c t ,g!!2; il*l rJ'*p3gt:J ott t'f *

,ttV, o.q. cetL' t.r; .;Ul il U.gti iJ- clr.. itg

, ti)ttrral t"r,T.r, 6$yTl> ul crale.,.'r -\. ,h otr li!,J.'.,

t\A

www.irebooks.com

Page 299: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

lt ciyt:lrTr t-l... u\ l, rea. cil.rr c.it-. r:i; l.r

.rilq ott3it 6l r ; .r-l 4q oT Oe.i .5rr[. btj

.l.r .: fa" t J b+j-j6Ul .r: Ob-IClrr. ,,-;j.rK.2,,r .:-l d [+-

l1-l rliiil il 12 r1; r:{? ,-r.:l I crrKi J,j jt r. ril+. r:, Jj:.

ttriJui:,, ls .* ir--rj,:p t-r.r r(L i.ir crr-riK

,rJ L.r;l .1r l5 c-aq. sr-^. at1.l.S rstr-rrLri .f6;9,X tatr.l. JLr ob rt#l :pl-, ,i-l .*.ri oTc--r,$Lrrr rSrl.r.il , €r.r$ t, l;Lt_l ) t.9-, )r, t;s{p",.rrct rst-e.rafr(al .rr l-,,bT:l ts.rL:-r I :r(.. ..,;rl:l

6rrb97r\ :lq..rlj j.r.r :;3,. b.3>.t..r.,1 rtq. g;4d,rqr-!r :r5r;;1b f * dljr-:. 1., vl1f,gi-;*Tjt

. r-,.(,. Jr. l, oT;l.cl;l Jt-6llil;.1.r:6K.;Tef.r' 3+; Li ,5,: uittt>ti tly tye:bi':l .r-;;l ei* r i u1di. .:.-l rlLitrKgL,.-a- r ; r-f:;lr..+L I:,.;.r,1 .:-(it.r.RtiJ-L At .J+-r r;l-2-cb atotj.rT, u..l te,r:af l(41fr.Lr .rt*.,rb clt" bL. .u:(j,s. lD.r:, ti29*pg 2b--r

r . c.-l ,C..rC-:l :t.j.) t::,s$r;{;r rh;lJrl; t* fs i,r.K:bt crrL dur.le^,. -S l,r,

r 6c.-il ty);.-t *L- fly O$.e L:. {.r..rft rti!lr 62f.:r+jl

.r|,J #t ci;i-,-:.r3n 12 Jr.frf"+5,(,. Jl.+5ltll ,srF.24 g-fi g.tj,-r. lfu.;+ .r5r; tj o1r:

Y\1

www.irebooks.com

Page 300: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.tdq. q-t (It ' F-& frlr+i .'sE irrt" O' Ll

ol.r., , oTolr^o 6l.r .!b ,r.l oLl-l otJ,'ii-ilJ4i,+tLl .^l U. "'lt ,.. t UK... iYll

eq,J ilr-r-r c.-te,-'l: i.ru,-.r il+'.r: 6rlli. eal

J, ":t0..'JLrr-- ,tf tt* '-tlL- 'o'3 riltC oilYg5;-l

-ra"-roT c6p-i.rfrL-it c.-l .sle; l;T 6o{"'rirJJi r.ti.rrlr da, b.r-.i: l.r rlli. 6.1 c'-l 'l.iJ'..r;:Jr.-"; .*U.. Ate\;f dlf i ,P'# y.rll'15!

c.-l cLp-r e*{.., +!l ;lr:" t o::$ ivll Ol'rq I

: &istit tlr ,l.lyl f,rfrj6 '-'lln-$(.. irl; ol.rq I

slY or:-l {qtrJ t

l.l c,rl.raer Alr:E i :.. z !"-',rrl llu:t itf '.l l+; .*t>t! .r.+.ct tr r rsl. > ;fO t€:', cl"-f dt lt't!3 I J'-;

.Kl-r+ lrr1- rlrT uir, gl'E"J dr' c'-l '&'r2' V*-*Ottl , ff.,itrttl crr:lr, -r: ftlr-*' "' Cl'"JL'r icl-r.l .tfb .f,rt x tf t uliill O"r;lr-: :;'- riiJ'n

. ti-{,;;b .r.r, .lL'1, g.lu;

rsl-x -r ,5.K.,-l.trflEi.r ,tttia'.5F l; .irr'l r

1:1.: .llrj t5; f tsge ltf r5.r'ir '>LJ r-2'rq dr:i2

dft- stii--r),s"olL ty.h,\ 'ttr't

Jt&: dl,ajootctar.. )tb>P JtLr i::zt 'z-] oil9.,f lt "{

. ,.:) rL;r t'-* filc.rte-r: l;:t rsug d V*.- ;s>29-Jr"L' t(1etGt ',rlxr ,s:l.r.e9j o*5i ljd . 3rl: >;tf 'zll.rt €i-b e t;.lrrr 6[2srTr ,r+lLcr '5 tr gbra o-']l

f .'

www.irebooks.com

Page 301: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

"+.ttq gt rstr.pS r,rit* ddsiLe.rrr .delicr.

rSrlr OK; 1, ld-rt .:sf4 dr" J,J1 gii: eit ;.r;rf,.;.:-l.r r r ;f g\.r: uF r e liiL l,r;.rq , rPlt

e t C=l\

pfi\.rtfit o.rr ,r:il;T;il lra>udrliai :r ,Jb.-r d,t;tir 3l,-, b.Ii \ ai\ tf t qf tt liOyL, )t.l.;j ir 6>tt 'rJ..;[ l..r'c+ll-re , ,JdL..Jr, . €rlJrT atr3r ftL l$'.J|t.o:(ilJ', --tc-;tr.tr,ul Ol-S:-.rig .11197..J ./lq- tT C.i(r.3i t4 .l-r.6rr(3. ,gir tcl-lil ,:+r crrl+. l.r UT Ja o'e' JtJrrs tr tV (.iL.rr r $ rs arl, ,!bq oT il r;',.l+rtrr .i!b1.,,; auT6./q .Ltjtlr .rL-: j.rrt1 lre;

r 1 ,r.l;-,. .? t : f+-+ t'ilgili-rr r9o1l:glJ"t ,li-l,rr Ll ttrl,r;d*.t, ,, ,oirls rf;LT csSs€^t-. \.r rs:rfUl- prJr, l.r

.r.r.j? r.-; .ltU ;y ,j;ntl d9t;9.rlr j-D;1 i Jr.2r

\ OTil- ... rttJai t* iiT.rr l-r. r c'-i OIO'J,y' ;pdf\ t {)l d'U clq.f.t[ rsl.r-6rrq:.:IJ,fJIJit

. fuii3s. j.r.ti-:F+i t-fit rtiilsi P, il .'l5.U3T i-r', 'T r

l2-. uf 2cry..r rlial ('rL* {,- \ tjjtr .rr l.r'

t u{4{lt ddq. .ri5 li dtL cll**.15ni9i dtJ'r',

.;4 rfr5p r:.a?ue{ . dgl"t €.,r) l; rf:# c..?Os*

gg:V,:.t-t, Ur;r .pb ei rt{'f:l .ilslil. 3l*ir'e,r1;

f . \

www.irebooks.com

Page 302: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

o1yz2>c.rtarrr43+ 5up25 {' A? rf;;1.1J r rc.-l ,r..r..|i. u,i3'tJt r9.lfti6,,1 y d<f S , cal rila:

..iT t{ .f.r.q. Or-t .. ,l-l t t;..!*^.r; Lr..i c a: jl .t

y;e1 :- l.;.r csuT,y LJ1',.rii-;ULj\ ,ril;:e .rtt;b,.l..r.f .-.!..1 ... t-S jylr, *-\ l; r:.rif.;5Jl ,rilf. g-Tl yla i .K,tr" .rtf,rr .;,t*, c-.ld, cjL.rs..jlJ.rril rsr11 jrll.ry Jlt .sib ,-.r11-l> .f;|u.. r

trlg-.it:- d;Ja, lJi rfq:,r.|5,- lrri r3;:;,;lr t d;f\r tr: C.lr dt .i E.r.rl: l9 ,ole; rs.itpr 5i !r rn,.;.rr c..!.t ,j)r J..6.f6, &-a.:; ,l',l;; 3,i 3d;sr-l r : c"ifr.le; re;t.e *-fC.lr- l.r ptr j r5A rtq.gl

."-J J tr.ry- ltf j" .1r-l . c-l: ,t31 "|iI1l.rJ.r[i t 6t"; ob-* itsz i L r5l;.1;l 6. rt9* ..7-.rr t-6f I C er,r. 6CrJ5l gl.:.r c-\aiit.2o.t ,P6212;* !t:f C.t*j* dd+ J.p rsl.r5ii,.n, o. rJ)lr':-_rtl io[:r,;r d4&rr,rL jeeT.n frr

r . t'el: 6)L.i rtEiil /jlr j:y e;- Jjl oll

r.Y

www.irebooks.com

Page 303: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

lrka ,J'*

Cf rQc gitL *;z4ag 6l rl 4-r* olt

*r) "*t5 6drk'-9; hlrr'r'-'3. ur-Js s-,:i.],.,.:rk-ar-* c2a),->2: rfglrr,. ,-.lil r r -.9C.r&.iTtt a:4. ,i!fr(I: Ax+i :e- rsl4 JL ;:il, 4.r:.tL-l ! o)5c! 4; t J,.tL; l.r OtrT .tli b 12;b;

r . u! ,$lrt OLT.rr lt 6-ri-tti)e-e);Lb jrr 6lr. l.r t,ibi rtslirl ;l ,slt,Jldtr.rii+ ,-L-L .f.ru-r 5+ s .le;>e;.r$T g{y6a- :l: ty; 3.i-2s5 ri.,5nrJ o:il* t. J,s; !.r\lr gr. "rtJ:. l"G o..\ ;it ur 6r.1..'l +,r .(lT &t- . u:rq..

,*-1.:;icrp:.rLb j..p alra rfl.r.rt j cr6rl:l 61,;L Ll

r5* 3.,;rL;: -ll (;TOr.r. ur-- p:1!.r t.r ii.l- r.p5'. ){.K3r\.,, rs;ui ),L , , Jo.l5c ctlUa. uf;l4l ,rlrF;rh-l O'-9i; llL ,;; d.ot, . q;fc..-,. rr-14 Obrgo'

Cplr .re Ob-rq rGTra+ u;(e gt,rr 3.r\ 2t t;;lfrJril Jie Ottlt ar(J c...; L-: Ol*r rl ^9J' : .:;f

,-;to.-i al,: t., t' .f l.r e S o),;tti':^-'.

r.r

www.irebooks.com

Page 304: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

u' .? t t rt d":4. jyll l.r .:! ,r-l ,.rlrr. ibJcS.iClra .l:rqr csrl >t' ttV;) ,,,1-ltT s.ir'd/' q

rQL.rr $::t l.r,srC.r t r.tl)i.r\ L-.r: 6 tJ,.tOijS I

arL.iat+ dr\oti) dK:. tU3 trF-{ *; !b-2..irt f t- gr Gttlt;;2ltIt,J'--SJ 1.2 gl:r. ,jZ*

. uir.r5i tlt ,Cta uy l-' u[ti.

,r(Jt c..ire >j ,yst JJ JL ra rl d.r;.rsL

ul-[Gil ,F- t T .,.tl,.i*,,rfoil oiftr'r* l'r otcz

Ot*",r-rlr uiitt rr: .u.e r:iJrl il ,ir,, JL,r- .tlrf-f Clll.i-. .rr:;j lt .2q7 .;,ryt c.-ilri.i rl .4lr,j t-t Cl+t re YtI b' , 2 )5a dr,.l rJrl d,r-ritr.;i t\ 6:*;t rti4 O',.1 .t*5(:.. 'U-y' r r gi.3b

\r-r;,'. rfrr, .:ct'an, Ot.q;T jl.UiLr +:(:. .itert

C-b. Jt;- ^" td'.I 1L; rsrr \ -;t-0. l.r_.,llr:;e."1 *19, *f,3.:ni.y.r: Jl;-6r-l ^f.s.dL r.r.*..tirrL: rtt.; &:-:t .rrli .t i l9-9 b t$- 6r-l rf ; br'.

.!.Lr Clriib.li; "f.lA

.t t,- ,r-l+l ." ui!,, Jt* rfob-,. Lr l* j .t-;t3i,.t otii Ll s.rrT.'!bi 6ui3 t.tjnil,i Jrl:lrl Oblg . C.trJl l.r,-JL. Cr.l o+,\

url.r drtiiutl.rT \Pxc-,.\o. d.rilriiL- d" .fau.trr l!,;r,r:- (lr ,liG. ,slrr $ .tGT t oir.r .rlj ;p-;,;'-ttJ r.ry l.rt+TJ r$ lTr\ Otit l.r .:53,r-l :rC- *

. .r;r:.llj.rl.r-i g.rOT "riL Or.fb .tj.fpl+. ,iE-lre{r c..?ir,.q . *\trT.rr,r4:t f*r J4 ,l(J

l.t

www.irebooks.com

Page 305: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,J) ' dL&. glilr &:l ,il r g,.L.i rl-J(i lr-iT .flj,i ;y .r: .r.it) l..ufr:-; .rK gL-[. jl cr,-, , jVlt.-.qut\ {.t(.ir . .*lif.:ly[; Olrr )ji .+i y- jj.ll r : rl: g-L rl r c.-l rai ril5r-rrf-.fs.q-rg rl )lOt:,-lrr )tt tit; .5.:-l 1t; JL s-* r *.ercrr t+f,i1 tt 3lr+i.i.: ua- .f ,.r.r-\.n-! ;L; .r.rr t"f" 6*11

I I "K2t;.n

L. u1>.15,n1. ra.rt- lj .Suit,Ct

,ta orb dr5a j;4c;. s f*.r41 jl;l ii^!riilr q.il Jl$ t ($,crb og rfc-ll oTr .s.rl:.srl;C$ rs) ;b ,dte> r.g dtltr b fiT i.r/ .r.rLfl-+il ,f Ol;-e c--i ll .rK.i"." lt? d,. e.b.fil ,(. .il,,3l ja ,"{ * L*.Jl.u r-fl r F.^oi,ufJ.rr L: ;l:.r.'i \ rf r.rlj,C C r"(a; gL..r*.r*f te rJ[i-r t- r o$f 3+.*t [- . u,-.r5,r.1.i .d t. rS

.f+tfi rp -r-..t &rf, ( . +r& e.-: .!,1-jfrl;tt&c.-l 1g-f ,!'-; [J .f*pr+l O>t^-,;r: ,r-r.-, b'

f ". :IClc,l.rl.r.LL- ,t-.5 te;l rf,rLllr-,-:Ogu r,r- r3b rl r-foil+.f t z r53.-t .rl :94 .&i;ttti Ot-Jtca ltl#l ;: rf$[. j,r:.-;l s ,s.l"S "*-:. . cr.a(r. *.f*q-L.r 1ry rrti jgl O.ri l2; 1rl "-

ri.t(irjrr,-r

' d(. -f;t, l;T etr,-l S7>se)2,.rf F6rl \. fi-r O-f-r. )t,t Jp.e' Otfa.lr U.{gilr;-. ,3t r2Y9r rr;> 91 6lr:)l il trlr , .riL^. t? vlr. ,tr4 sl

tr. rtf; dtqJTtt rr[. Jt=ii-t-.rib ok.l ^f hTtl .

t.o

www.irebooks.com

Page 306: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,;;tlx*t: :bfg.l, O9Jlt tjh l.r g:t'-r u4rJhil tt,,!(3 t.t-.t-3 alaL; t&'r6, rle ,'-11'r -'-2Jre

,,.r9; s.iJ+, Jt: st t? rflr ,; .r.,Splj plr,. . $l#. 11 .9t6#r tclL,itt.r 'rt-lt bL.

l;T ot(ay,-ra: .-i Jti 13 6leril rfrrJt .rr

;f-rli..*.r9p tir\ c$ q . s.rl..qadt1lj 19- al.4

,:-f\ . "pqr ,:-t\ aUTr et; UTit ,rq d".::(..ii;tolr otiJ r t u.(. gl-4i- l.r:r cnl.-! a bFl.rcuils:li f.-il l.rtdT r"it+, $tti.. ,g.F: ir!,.'s$ url5; 6r-f rf.J.-l.- C-, .r'ti ,l.t - >t9* ,ziino:.lr**.Jflo, u;-rt l to.rlr t .,2-l^r;;4rr grt -etv +tt t l;.i- ot+.e l.r rp.rfrlyb grL lf

: grl siq tpt. orS rlbSi r;n ,-.ril d t !.,

r.\

www.irebooks.com

Page 307: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

f*, ')'^,urtl"f ,.i'jtl y. ;si ,t*- 6l I fJta;1t

. slr:;l*. O& O\; lr Jf , p-oirt.q ,stiLi;lolfL; il cfr^.r:! s-* c-plrf6,ao ;,lttl i!-r;,-l*;1,-- ;t-l )r"r\ t.rlT o-l1 l.r OT Olrq. .ilj*. Jfi.r,JfOrr- g,-o:tt Ou:rt .r: JulI...:L Ol-p3: ^t.,rlii,,-..l[.f,F jtf *l ;,oTo2- dru... Ch 5r uu;;ylT.ry'I.. ir[.refj'lj rf.rtbdYr$ t2 c.-l ,I*JA ,t

.a-ri tA! ,rJc-)J r)5r 9lr.fu,-r2.r93ci,i-: d k-.ll*.rt gbr-.. d+:.rlt.rllu; I lrt* ,f r Jf,ptr, .r.r lrq r+tk f-.ft sIf.U3T tttf e, o;S:U:,-tiT .f,r-rrlr €.rr) Li 3 o,-ra- ullrt

. rl: ,rl9; ,rLb .7 .f*.r(4t o;fJtrst .r.rhg .: clrlr n S u.s{ . 1l . 6.r-rt,klb oitoilt :e>.rr\ .r\r: airt rf.rgl" qrrb.zgb.f+iq. rf LT . rb r.bl oL+.r el I

".1Ki.b l.r

J,$ 6alil t);2, ..F t r1.4. jrr[ Jt r+ r\; rlr-rlr .t-lr dl.r,r-*3 r5r.3 r.rlr OLrilt cll ,al +SJb.rrt, )5,,-t l.rrl tt u5rl;-ee *iq. F jt.r\rr,&e4e.r5p j)j1.1, t -,rLrI or-.lr!l;,;l:

l'Y

www.irebooks.com

Page 308: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

r,:-9-,.ir-lr l:rqe >t+ i;i|.r., t5.:L-i c^:.ol ,-lbi.r, J9.'.91:.2. , $L *19; j\ Ol+rt .sr- o)rl.r;:Jjtr ut, 9,.lrt,t.:trkll J;r. u:i I r+ s g^*r.e uL,!\" 1: rlr9.r ,,r,tr rf.:-. .,ia,ti jt lJl i* .tq JrJ)ti:-l JL rVy\ , [.y^TuafJt- 1t\\ : +i:t, u^:,1:

U;lrlt . Ota-lrril g,-rb.r r5,-rqr ,i;:ut K,r.T

u3 Z e4 d-ad g,r.,r br r i | "r: I r+ "l \ .rl y' t c53 .r lqrr- I

. u,.b j-r.lrilr l.rtgr fe: .rKi qt+ jfr. ,rle e:f

,(- 11 '-. )la" ,Stft(.1 .tfrl: oLrU il .!.,!+J rl d;ti.t, gti;r r,rlr.r. Otrt#T ,r:- ;l;rrr, .;;tl'$t-. ;l yJ... Olr-r9.3 r Otii ,,rr ..iyitl r: o,f..Oi fc.-*K .ih-il ,..r ,r.tf ,2(. *r.i..rl.r.r-lbi1 ll.:9-- €.r) )J-.!r tg;:Vra gf 6.t(-..,.rrL c.ill d;br:.3., o.r, d--fiL b.n ot*,PLla;

r . rrJrrLl.l

6. o.rtr c.:lrl \ .rpllr)l rf{C*51r1 or,l.rrf;lrlr-i .:.*. rrrr\ &l .19gr9 dUrL grle.riry,il

, .:,t ?i .frr.!.; jyll f -, ,y tr?foL!-l ucL.6 j$ r5*; e1j l.t ,ii * r-fT+rf.rL-: itLtlaL,<J!)L ^trG-l

jirl ., ,ri r(.rl.rrl c;L+ rtt CrU- t*25,-t> ,ril.rra; .y)lt Abqy J*f j;-Jo,r t ;t, re (;.t,sL-r..\-rr j*U: J"r: r.l:lr li

. c.-l .rl.f-l dtrtr dtt .?Ji

.i)l:t\ J"*, .tt-;- u!-\ptfrb t{y-t:i.t>JtJ), r..+..r:l- ,i)tt gK-l c*J)u? $ti:. OlJrrrf Ob)

r.A

www.irebooks.com

Page 309: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

rij: .:r. ciri- .,;> ,5r(... ;:L jl.r7 & ,p c.c[-b.r*7 t6.fl":,rl .rl .f .,tK.. )t-i )9iu rar-1 sr+ 4.

.rl:i t :a(a. 1t+-il ,r-r--, JIeg ,-r9lJo.li .irll,- --l-11l riifr:t> t6rtfrl: tl-l.r: itr{, ui-ilel..rfl , rfrl;:,r.o:lj ;f -;"2,t",,.11-r-r;,1 g;bri-lr t. t6i*-,e. .illl r7t; sr1J ),Ji b,l9s.2> ulsz.,r9.l rf,r,.:r(..

,JU--;-lr ,.\tsl,Jltt l;rr9; --r. *;":,:; Ott'

*.r14 r:jTar.r tr :ei .yf ,:-i OL..,r l;fe ,.r,r., l;r

.tfo,, itut, d+q. Cy-l l;:9i 2,ts- rf .l(-..,r..L-. rlfrlri [;

c-:LI.-p c,-, 1.rif.r' uf,,:,iq.lr il .1L("- .loii ,;'. ,

r: 1-rl> .ili.rl f ll.r' 5t; ovi.q'rf;:t*t ) 4e- )Or.tlf. l.,r tc;T'rf.r,-.rli,(, . *lr,.r;if:ri citrir.r .r.r,i. S lr1;;* c.In ,11613l b .r,-;li(r . ,.o> thJl

. )r.t elp .r\r) l.r .l.r,r.lL-: ..rf:leiV ,g4:,r; rf q.l3-.. ,f I ;,1r, L,

: c.-ir.l si.> r.,lr*, : lt, r.l:l OU?,

;;'tii f,r;i.rrg/L- crkir j-t a;trc'ilt' r:

. .4.r1: Jr"o. .s-174 9i

r.t

www.irebooks.com

Page 310: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

r-; ,l^.uoiotr- t c;it1-itt d"til2o -toat1;onft

*il1i #ti fi.$ i,{Ul "q*

LF -e ri;r t, )26L: Ol.r.L. ( jr.rgl:r:llr I

,riLi .f K.r.T )t4L. gl3t:ri uit e;rilti il .-f,.rI,t-.JL t*T .aJ . rrS6lrril :r: 6)eae *{'-.r tr.\i. rrf cr [i y. l.r,C-.r(- .riJU k-l.r r .rC rb.rroi TJ;i,..rr .rla,l-j ,ryT t U-r, d+f .-.-L jr.r llt li6.r r-irn

. ,r .,ttsbl 6qJcir :r r? t4T ;ncly ;..r

A^f r : $..tr.il ;2iq l.r il.r ;r--l ,jtt 3b niL;

,r.lr:-19,-r.:l;47 U--J4' rilli t9.yer gtaiill: c:i:ilOL.,..rlrr ou; jkrl uel1 ,ri\ ..rir :-r. ot--tL .fc-tr5,r crl.pe{ $5l1..rtcll aUi .rt*:[, c.pi- rf l.r,rrrl

|E-fobi.r.rit o\iil Ol:r'. tL;lr1i r .ri::l.r..il;li*r . .r.3 drli; Ol;.J

C+lo...rCr9 . ,titr,q. '*t'.t

l; ,i-..r:l;: cJiit:l5,it- rli"lil -iVt!. r(1: 1r-r., e I r L .iry'lg. 6

. 9.:-r :9l

p**;.rrb l.r rl-.ril C.r.l;+ ,rt dti n f tl.Vilr L-l.r- .T , , €& ! .*..11 l.r rslriUl ,y ;tt'' 6"

r\.

www.irebooks.com

Page 311: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.t(31" , . j:Q lttrL gti-lu u,€tti 6,.1 .rrl5,n.LciI .;[rl or* l; eb l;r: Lb rf ar.r:,; .jl-l :9r;.rrf 62tai\ obl

".tzc,i.;rlr-l ;;lr 6;lr, \ r 6f;1,

'[;el ,;1ri(,-)ji, U-.i rs.:.n !.rL.r.: 16.l; 9 r^it.i 2l"nl s

ela1t,.:t ;J r:l: 'L:.r

[4! c*.ifu olr.r fc"-lot.Lti. ai[.i..rrl riLl

i.V,rf rs.;rlr ; qgfi:r'.3*', rj ,.(,r,ri-rrr>)2.12 t^ rf,r-Erl L.ii ef,:-l c.lj-, rl)ri..-rll .-.+o:lrilgLr .ri,ro.. 1l"i ,ftf ,.1;r 2ta:r.t; otJr gti::,{rJ Lr Jrl )l r(^il-f,r;- uii-o Ot.re; 3>.leil;

r . ,r!ri.r.lrfL n:.>t>)ll L .f.r-l .r:i., ,.-rrl r : q9(3.. -ti 6r-s.rK.,srlte\ .t& s>t,>i"s 9..rlr;6br:;j ;! u :it-.r sg44t

e(i.rl(.r 6t6Kr;rr: J,ti; jrt ^' 12>e;,lK)r r:}lrr,r,.aar . jr.rL

6c."1 .,!5,:ti.i,rfl;.r.r: .r[.; :J5n r)l.ri I gt.a ..nl

oi.{.. .rt r.o.rNr. gtfo;1; U r riifrr")l nt'

re-- et, Ulfr OtLr: Orri ,f; t ,j;L Jel- :l b

.K*.. l.r re-- ;.Clf 6itli,,ril r ,kll r .rifilr:-lcL; ,rf:9-T g,-r)l l.r :.r- rluill lr(..ir.l! Ota.lr,.Stl- rq ..rlr.(-r oitL Jy'. :l r : c.i(^. r c.3lq..,rrr

r . r3 ,r;19; qtet-.1 . :lop,.tqol ;J9 .rltl rf :y rs.rkir Or.l

.rl I cp f)rt.,rL: ;l Jt r .\i;(:. r7,rl1.^. rljlr\\

www.irebooks.com

Page 312: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

.rlLi\ ,tLl o+-r il L. .,0t'+ .rlr,t r;- rrL;;bril* Jtrl 2l!i l.r r9,r olril , t'" ra3i rib rllr ir'r

. oaf.fr5t1 :l .r: cti-T rr l.r tcaifdcr-l lyf $ -rt :

c+lr+ f t . sel J;i. J-l: &Til Jp ul51^' cr[;tstz 12 >9i ct,til , C" u:\-ts t fr-r( ri 'lcU .;gl ;l

. Frl" tt r.'l1rlb .r3,-Tr'Al'ifJj'il

.tligl .r c....1 r.r t-r I : ..f ;.r7 f$.r$ n rf.:.-l '{ -6 t nrt: t::rffi :1"f -, l9-lK.e t, 6 j:',t .rn lr,.r: 'Gt tJui.rt *'t,p,1t $t2ts9e ite ittt t *$* Oi- o:\ ,-J !crtt'- q-S . -'.9la6a drtr .,rl i

"Fl t,I 'rfdt'il;T

,f n: 6*tt r ,r1LT \ Lt- -ti drtal qt*r r. gl.L.rr c{i5n b.:Jrl;['

tl? >.+rt.rllb flrT 1.,*..rr rfstrb tr$..clJ(. bii)t.t Jt irt rfc-,.|-{rtb il ic.-rc!r\cJlr l; e* r .ilrT 6 uts )xta .,ri+i ;S.tiJlrl, elr ol(.b r5rch lS:F.rL; .i.r- ' '$itr .llrq .rrrfb it>te+ rsl.* Ort ,}i ,slo2f tt f'11

r . ci-l .S ,..r. rJci. f Oltlr-+ fl't'f'fdq tr4!.tsy.\ q; 6lrr)l t u.zi42e* ot;+te;pbi il,.r+ il ..,iot .f, , or.f,r(,., uistt> t c'-lui:.. u5r t nJ,Sr Ll r . ).r4.. ,r.Fbr 'rJ9 .rlqr

rylraLil ;" 6lrr)l .rr .r*; Ort r t rj49la r : '-lr\l

www.irebooks.com

Page 313: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,s-*b.iiuu otr..il .if*o," OtailLT {? ( . o-l J.t;-i*,(ln 6; rtlie ,ri,Lr lS,- .,il"; rlr. o;t4i d.rlg b "- Oli il .r.r^. Otai .rUT:\ &,i:9tts.ri r+.

. .r;lullr i*,i"-V) J-L t".frrtr .l jl u-.n rb:^

Gltril Lilr r-,-ll 1t-L.rr r r ur_f3. dL.r,ri1.1e5

f.r rfr:ar: +:.rf "Ji r ef-, .J.p )l "-.c g-tir ,r.t- jl

r . ,r.atg lrlrrfl* OLI-|;4* lr9 rfu-r... r5,-il ,r:lb Obj rrt rt {.,+.i C-r^t ,}f t*T ;frljib o:l^- .1.1i

erb, cr;T rsrcb , *,frIi-:t.,Kr s+

,it li.^. . r.rl.r ji.rl rr5.6lrq rYr irr.l..(. il .ioldh*t; dr.* tt atfi 'ttti- r-f c, o, ,. rii(- J.rl rr,

. u;L. .z.rrre- ,rfci ,iiin6L;" il ;i*pr- ulra rl r

A.&.cir)il t;T .tf9.r.t.. jrri .Krl 9 , s(.2...!Aii.1n

. a t ri rll t. .ri*rcl4r Jlil U-T &,.1r .:++.r$r &:len L*l l, :e ;fcityl y.rtua t6tt il OttT\ irtnilrre,e lr,7 rfcl-:.OUj r(+l!..rr. ry,rll5; u,..rr OLI_I rn rt d{J ,hii.r rL-I. t.aoii;t-;;;"..-q'.Jr,d .friq. 6,,u,o.lq uo thsl c.-l ..l1t lf l.rrt.,,r b *.1; .rblt lrrlrli i.rLs, o.+.t ..f*aJl rrl*. rl . 6;.- e-le;tt.rlJ-: .ilsl q b L- .r-l ;fci )t 4r;.u.rlr r(ilttbi Aj*ri.;- l.r Ot rS c.-l jK u..b ilral r c.-rl,J9 ds.itJL e.l1 .f",-& * **51 ; .rJotcr

r\r

www.irebooks.com

Page 314: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

{. o:;T .iL. d.-r.lrl \ t;T-fr' ,}t'* *.1*r',. rJuly; .rf "f\:.. ,rsJl3

r.,5r.r l.r ,ji ) A:4 O[*t $ lir. 6s l'r.' rir-p.;l r

.trj.^ ufot J t ScSLy \ r .'-r3 t+b ;ti; orab

. r)lr fc l.r,PU I trlt i\ ;;;f ;t^";l l'rrl

3r\.rr l.r b;;," r,.lCb ti** rfsllr' ,si)-rt r

i-t* d;lJr 1., iy.t 6pl rrL; rl t* S lra: slq' rl.g.-fr;;5rTr\ l.rr}ug +ti 'll A;4; r ..l-l "Jrbil.g.tC. 5J'L.. 1fr-rl , dCi.* rr.r,rL; :a1,, d.ol ,.trh- rl \ rrl, Jr i".f i\ dt" .r:l cb \ **.rey+ l.r l.i; J.l 6rgl jl:[ $ t >';rl3l; b ,L'r;r uiforJtlt.crYT c-,.i , dU a..,i \ l.r at;'u;r"ril r r;L:'

..fr.1. flrr.

ot+r ll .lf .rl9Lr c,>lr- 6 qrl5,r... -Sl ,r,:'r-r .n*!il,f*

r\[

www.irebooks.com

Page 315: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

fb,P"r+ig glgojf ttltgf tf

d, t i?1.:,-! lql O"r:.i l,r,L:- r-.t r,:i.r.rr r>r.r,V F t.rirr .rrf6ltril 6ll .rrti; il *tlll$1 r i.tn,tyl 31t1;r (;-loLr-. tsl4-- b r1; ,;,-*;t *;J-L r(.lrao:l *-ffL, .s-rlst .r5r orri t+T:t ,*St.*9 .22,+ rr-l - )y r.rie:irK;t .*1.:.a-:.*f,'i . rr d\ .rt-..| ,r-.7 .rtc*fUil e+ ;rJ3.r.r\r.rJ6l5r-il d.l Uirn2l;r .1r.1;l .,r.-.pltt *-\ &r.t;ttf.r.t rtrr . siJrl-j cf)dr r.JlL" u.r gi* .r.irr:

..H" il ;!". r-fc.-L ,alr cldL.r .r1r;i Or.rt, l.rt7tljr-c .r1*fL1r.l rr Ob-* , Otti ti,; Jl": I U1{|..,-_tl

. grl s*,JrTe.lrr C.rirLL.r,7 t"lr.l ';3.*t:., .fp,4.!, .,5.,;l+;.'i|., A-S* il .r$ r.rb l;r.o1- l.r r/*T-.rrt6lrrjl , .)lit=- t;\.r,

",.c U rsbrDeir .rYlL f.e-l

. c-l or.rlTlr aF El,r.ttir c-.(t \ir s-Ll ol"rt t rJ! rlS f nti ..t> uj ,2).-' etr .rQ ,al rfc..| 6lrr.rl .rr

: r33,rr o{rl\o

www.irebooks.com

Page 316: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

g,,,,q JtL. - t€.;lri 3t-l Osl.r,if eltt'risoi .o.ie .i)t+l - f

JL crtiYnrl . r. r(,-r rs:br:' c,'tl>U;l - t

.;r:.ri7 Jtt-. tlL.r, ..i)titl d+gt rSlr r-jij)t-;! artr.. otiy:;lr-L;l .ie..r r;lr2ljJrl .art

fJ- td.r^ rr lL.r5.l t.r!.rr .f.rtfiLl.i ot(.r 2r5. :2lr .rlri

.qia utl.:J;UU" Ott, 3.r\.r: r(+tJilc.rt-rOi .-l !KC* iL-lr t+ll"a .r,rr: .rei c U-L. rflilr

. s-l ,-.;.+st l 3.lL.rr tt.*2* *.fjrr.. oLhailr.r)l ,r(.. i)s;t. ,,1 . ot?r-fc.-,,1.:UlOf ga.rl ,sl.rb ,s-*, d'tfci s> ui7 trrLr .rl;b o.rt^- ct ;G..C ,F .7y OT ol.r-iit ,..-o i;-i.tt 6c.-l ,t* iL .g .,21r . . c-,-ll.-q;

\, .ng r:itc ur rr-!.rr 6c.rL-r :trc;rtt c.r)r) L

1,1p1 rslra ,r:o.rl ,r.l.rJ.i;l .ll; rl.l.r, d.r.Jto s.Lrtb rJ*Vi.4tl ,strr.-)).r c.-r \r n -0, .llE Lry

. tJJ4 g.il,rJt.t ctctl.re OL-.r-a .rr rfuloi;t, lrt ,5.rflttri.lr Ol;,r1} t Oi .q.K+ , t ,r,-9(,.. r;:lr 5.r.3&.t 6-q.r: ot.rrl.. d;rJ rlfrlq ,(.(,. ;l O$ lq.!.rf.rr dg.r4.lE-15- ObTil t .L ohrl *i$tl €Jt

b r5c al-.r,.yfotfU uJrt ll l.r e,; j)E;l r.rly.t.trll jl Jfl .r:i(1. iET r-q l"b.r .tt 3.fb t.rt:.rr

r\\

www.irebooks.com

Page 317: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

lJ,C-.6- u-,-7 22^l2t.tli 1.rc,c"L rf.r;l1o glr-..da..Jl t<r>tl t)l-r:..f",13..lr fif.rirlf? Jll-:^. Cr;

<;-r,"i(-^ riLil cSr. *!^Jrri o:ji\: 6u- I .t+ii

,:n, c-,-!y 1i-t; 6lr>.rl ,C-uC- t, cg)-r.J ,1.,1 .-('i.rl<s *i? ..rlf6lr1gb.-l r^ni:l .jao .f .r..[.;.21j1 i^,-r-

c.,tc}llr .1.K.r"tfT u-iz \ lr.ril rL; [-f jl,s.ri:-:

,r-, .r:J,(^^ !L;-lr i.r, l.l c;>t^- ,r^ilr 6;b..r;-ll> ,rill.,r.T.l: :l-d .d.lt.2r ))g: r:lr, .Srt;.1 Ak,kfifOf:flpi\ u3t, c/tL>.!.K c'':t'- t

".i;'^i.^; ^' t(;J ,Jtlr'

11.\il9t .rl r ,.r; llti gs21 2 r^llJ. :Jy t-jiT or-lr

. ".1(;

eVf,:;Iii :1:^. d.3ei ..rLro-.r: .f,r;Yti.

tl ,-,l2>y; \t\; ..(iT ,.sl-r: j:ia ;rjl'-> cr-lrr f,:

: €.-l .rz t'l.i bV:'s ttr,J--? .f L. 3.,,t,,r> rf l.r a;al.)gr ! J^L .Stcf bf

. ,.r.e:.llri r^Jtt. ),rjn rai ri3tG

r\Y

www.irebooks.com

Page 318: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

JL'e;rU

ltc2* lolgit+ ofrii rCiT r9lt )t;dr:r": .g.lf a.l..iotr-

.o.^(;;;r,-rgr;{r;f *, f *: c--ari t.i.>qr.l ,4ii lt tl* r-.e U ,a:(f .r^- : lt, )t;-t

. .r,--*-* "

- . d.r-rbL. llfl 4. .r:j:-.rit g:JrEnl ;l :1r t$-t

. .ioif,rib:d :j; r-.ril riLp- , f.llrt ).*t;r rtLe Crl(ir j,r .Sbcily. .r , f*? ).*t

. u:.rl: irL- rs,l+ ,"i |, ...rlli Jd-i. .tri! gtjl )9i;r3 f.*.i z f t9i,.>

32t1.rr rf l.r ca:.r-r-r r;ir .StqB : t'b rj-r. ,r.rr;lri r.JtL. ).r3n o$ .i3tC (f" Jit-

.J."r vtf, r-:l oKoiilr; jl !,i lflr jW,,.-.1.r.(: lcrlr:il l-r? t Olr-: dldE. il $t ,"-ttTur.L 2r K-r.T rD{+. il ,F. J: d.r.gl; ( . $..s:...+ifLl tr-: Ly.-* Atd--rl . .:afr.L::., r/ta \\ff irrjq.le-[T ji;\r+ ljr qr., i2-l. r;,-t> r cril+- .r..ld€.,l. rrtci-L il d[-rcr arr{.. glr $t {.[*. :r,

. ua) irrLUl r.J,.i o)

r\A

www.irebooks.com

Page 319: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

,JfJl|Dg* t|l Jl.,rr s9; e).K.tf,rlfr:-r g:lr t, foj/o t,.T -tr ;.rl; itt ,t>slT tLl^r l, .l t {!rer .zlri -iLl :;e,.

)!e-t l.rrl ;tbtl ;i 6.rt; ,s1o'i Ji, t, s tsVnls>)l )ss

r u;i5Q,ilrrl f\ 1r 59> i,ez:9 G-ltS.rf*. -liri UL!

r,r;Si; ;; Jr- I 1 9 I

"r l r(1 > t 92,-.i > tf o{-r.-t I 9. LT- Y

-re-.I j3o., b .r1.rli(1. j.r[;l r) Jri l,.T - fs .ri t--,, gd.5

olt*-"1 .rC:l:9 i,b2l7>) ri-; r(..Ki t,.T-t

- f .r.iQ. (J')Ja.. 6r! c.-li:9r-. >9i- *>lr:-l crtct-il .t, Jill- [T -o

ra,iL+ 6:\ c.et-.irlilr te \ > et r-.,t rs.r l rc t;r .s;f Tr-g ti.il t T-\r-gb,;al r(3.t(.e ;a1 +i!. ilri-l ,ttati-rr nb L- r

r $Lrl ei.,,ao., rslr6

&;il ,Ub sbqJitr d1{ic ;fc;;cp t,T -vt ,,)n otU,e jl;l 5 Cre C.h.t 6,j.t t ytr -1U..

r q,i(.1 .1..t; .r$l .fl.r"lSJ[l qrl oLri ;rL- r1; jl .GT Or* t T -rr

r +r+ r\ l.r Ol-6* q.i {i ti-r: c>Wit O.rri.ir,.rf, ,trAt ) V*i lrrl b ga:-r uj. UT -\

r qrr;lj ,;-!u.- ttyCrtil.; r-f ,rrF a"&frl'b; rs, il L.T -\ .

pstJ*[jq ola-tc-U orE-,r.r r.G 5pnS ul(3r. .lr.tt +;lr..,rirj,u , Ob.hlr.rr

r\t

www.irebooks.com

Page 320: آیین دوستیابی - دیل کارنگی

L{artt $l .td.rblrr.\ J+..rcI-rr J.K.srIiTJb .s. tb. tT - \..rte.:il t.r!.rr trr-Sri;it-l :li:;l ilr +.+t tl .r.rlqJr

+tr+*r)lri-l Ol4; r I luf .;,.:.r .r^srt ;;i;L yli? 6l-,, 1.,' ,i Gtf ,t-ht l T -f

I *-Jl.r.. ,re-,;r li [; grrf b.: r

gbrrp ,.f.r.itJ g+L..oe:,t^ siloli;-u.tl;.. !T -ft $ L;.u | 9; t. .

"it s ) tfJ, I 9 :.,rgru-, -r: ti ;.r-i;-.$ ; I ul.i

q.rlTo-o, ;tr>Ul gbref;K)l b .,rJ^. g^' -ft s,-* J/n FrK,6rtirlr,.,,,a:rlt ost-r- 1[tii.2r b

. ".ll.; ,:l.f lrrl >9i i*isztell \.t di-a(it L; r;teta.3 riiT rsl.rr r-;l: .ribly' -or-f .rtt.c".i .it ls ,9; -r:* ) u.iLt ,i.rlt oyc.V hKr # r.,r I rr^ t, I 2e l;f ,. r .153 rei.i;,- .$ j.rlqr

r a$3 r-,-li.

-*t- ) f *.nL L, b +(r ,rrr rit1.- L-J -1. ".tti ;lr; Obr-.. Olcrl4r

. J) l.t >9+t 9:' d-l'- t iT eli:tt.rltJ Vt*.il.r: -Yt r-firre

*.T ,ra-1 otfsi 2" JfuLg.(;-l ,sl, t-T -rrr .r=.!.

".t9y.4 jg sbJi, .iY:tlil

ttl;-r)* rf l, .rib 6.r{, L;.r,-l.>rf .,^- L-T - \' I +3\ fe- 'FW-'E;:,-J-pcr.*J

{j5nl- :.rl> c-r:.rKil r uiticr ur-u7 rlqVSs jss.rt+l.rl L-T -t .

' t, c.-l[q..r c.^-l-. rl^-9!-u, t; qnL-,r, ,r.6fu,1o- ,r.loOqg I "st1 t*Y lLe 'r'i'>1- t--1

rY.

www.irebooks.com