ر ب دمه ای ق م: اک خ لاق خ وا ات ی ب اد کا ری م# ا ت ع ی ب ط ه ی ت* ش و نی در الد1 وپ4 ئ ل ی7 ه* ش ی د اپ ه ت* ش و ن: وک ف و4 ن داغ ور4 ن مه ج ر ب: و ل ط ق ی ل ما ج را ه ر« ی س ار فJ ان پ ه ر ی ب ک ر بار»
مقدمه ای بر: ادبیات و اخلاق خاک (persian) ادبیات واخلاق خاک اندیشه ی لئوپالدی در نوشته ی طبیعت آمریکا نوشته: ئوفوک ئوزداغ(Ufuk Ozdag) ترجمه: زهرا جمالی قطلو(Zahra Jamali Ghotlou) «از ترکی به زبان فارسی»
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
بر ای :مقدمه
ادبیات واخالق خاکآمریکا طبیعت ی نوشته در لئوپالدی ی اندیشه
:نوشتهئوزداغ ئوفوک
:ترجمهجمالیقطلو زهرا
« فارسی زبان به ترکی «از
سرآغازنویسی نثر رسوم ، Anglo- American در دیگر در که وباَ آنچه است ای ویژه جایگاه دارای طبیعت های نوشته
. تنوع طبیعت، کارآیی از برخواسته طبیعت نوشته ندارد همخوانی چندان است متداول ها کشور ادبی آثارطبیعت با انسان روابط تسریع به وافر وتوجه عالقه و طبیعت عناصر تمامی بین ما روابط طبیعت، بیولوژیکی
ارائه. آماری زمان یک در آنرا و سنجید عالم فرد یک دقت با را طبیعت در موجود مراحل طبیعت نویسنده است . توانند می که را حقایقی هنری توضیح یک با طبیعت، با رابطه در نوآوری یک خلق با طبیعت ، نویسنده دهد می
. سالهای در بخشد می عمل وحدت و بپیوندد واقعیت در 1960به محیطی زیست فعالیت شروع با همزماندر آنها افزون روز رشد و بود شده توجه قابل بسیار نویسان طبیعت توسط آمده بدست معلومات ، آمریکا
شود می مشاهده آثارشان .ارزیابیشود می جدا طبیعت با مرتبط های نوشته و کتب دیگر از ای نقطه در خاک ادبیات و .اخالق
در وآنرا داده قرار هدف را طبیعت و انسان بین حاکم اخالقی روابط اکولوژیکی نگرش با تالش این تاکنوندهد می قرار اولویت در طبیعت ای .نوشته
های اندیشه به ، طبیعت مقابل در هایمان مسئولیت بیان با T عمدتا کتاب خاک “این که ”اخالق لئوپاد آلدو . اخالق اندیشه ریشه تالش این ها بعد است قائل ای ویژه اهمیت باشد می طبیعت نویسندگان دیگر از متفاوتترقی و پیشرفت حتی و میرساند تثبیت به مویر جان و توریو دیوید هنری توسط طبیعت های نوشته در را خاکمی نشان ویلیام تمپست تری و آبی ادوارد چون طبیعت نویسندگان آثار در لئوپالد آلدو از بعد را خاک اخالق
بکر. طبیعت باره در را خود آثار نویسان طبیعت کتاب این در به دهد کنجکاوی و عالقه و عمیق توجه روی ازقرار هایشان نوشته مرکز در همیشه درآمده اخالق بصورت که خاک و انسان بین رابطه بلکه نکشیده قلم
نام. به کتابی از ویلیامز تمپست تری طبیعت معاصر و مهم نویسندگان میان در Almanac A Sand County دادنداست اثری . که خاطر او است شده او زندگی در تغییر باعث چگونه که کشید می بمیان سخن لئوپالد آلدو از
. ویلیامز نکرده فراموش و خوانده او که است کتابی اولین زمانی چه در و کجا در کتاب این که میسازد نشانو خاک اخالق نامهای تحت کتاب آخر بخش دو زمانیکه پیش میخواسته وحش سالها بسته را کتاب و خوانده را . از بعد ویلیامز کند قسمت بیرون در کسی با آنرا افکار که که 25است زمانی هر که بود گفته صمیمیت با سال
. محصول که خاک اخالق ی نوشته است شنیده می را آلدولئوپالد صدای بنویسد میخواسته موردوحش 14اودرکتاب و است آلدولئوپالد تالش می A Sand County Almanac سال خواننده روی بر عمیق تأثیری T واقعا او
شدم متأثر لئوپالد نوشته از الهام با خواستم هم من در گذاردو که را او همانند کسانی و مهم نویسنده وایناخالقی مسئولیت احساس خاک دهندوافکاردیکرطبیعت مقابل می قرار خود امورات نویسان رادررأس
. بسوی راهی خواستم کار این با چنین هم و کنم قسمت زبان ترک خوانندگان برای ترکی زبان آمریکارابهبازکرده ترک طبیعت ادبیات در خاک اخالق در پژوهش و چنین باشم تحقیق به پرداختن با شاید گفت باید و
محترم اندیشمندان و نویسندگان از برخی نام گسترده از مطلبی که بینم می ضروری لذا باشد افتاده قلم ازطلبم پوزش نقضان گونه هر برای خوانندگان .محضر
که شلنزتشکرکنم مارک دکتر بایداز اول، مرحله در داشتند، مهمی بسیار نقش فرد چند کتاب این تهیه درسال تابستان در کالیفرنیا 1998ایشان دانشگاه در که Santa Barbara طبیعت های نوشته با مرا میدیدم تعلیمیه سی در تابستانم اولین نام به کتابی میرفت میت یوسه به زمانیکه او ساخت آنرادرتمام آشنا وخواندن داد را
. طول سایه در کرد توصیه من به شده راه باز چشمانش تازه که کسی همانند را میت یوسه بودگشتم ایشانتوجه بعد سالهای که ام ودر کسانی دیگر شداز جلب پیش روز از بیش روز هر طبیعت نویسندگان آثار به
که هستند نویسان طبیعت کنم، تشکر برجسته میخواهم Tازافراد که واقعا را وحش طبیعت نابودی که هستند ای . تشکر اوچله گونول پروفسور بایدازاستادم من همچنین آموختند من به شکل زیباترین به نیست بازگشت قابل
که آکادمیک کنم کار برای ایشان های تشویق هر واعتمادیکه جسارت,اگر نبود درمن کردند می ایجاد مرحلهنوشته کتاب این حاال نمیشد شاید .
آک نور دکتر دوچنت ساغالم یاشار موسی پروفسوردکتر خودرااز حمایت بزرگترین کتاب این درنوشتن منیاری مرا هایم نوشته بازبینی و اصطالح در حوصله و جد با که کسی سالن آلپا غنچه دکتر از چنین هم و گرمن
کنم تشکر T عمیقا .دادندئول دکترارون یعنی دادند تخصیص من به نیز را زمانی زیاد مشغله وجود با که کسی کتاب جلداین طراحی درترجمه برای که آکسفور دانشگاه، انتشارات از و چاپ و نشر امر در توران متین جناب های حمایت و چای
رادارم تشکر نهایت دادند اجازه ترکی زبان به آلدولئوپالد اثر خاک اخالق .کتابمقدورنمیباشد،همسرمهربانم هستند انسان دوستداران که دسته آن معنوی حمایت بدون کتاب و عثمان یک
پذیرش ومجبوربه ندادند چیزهااعتراض از خیلی به بخوانید، است قرار که صفحاتی برای چاغالر پسرم یگانهشود خیلی حاضر و نوشته توانست نمی کتاب این نبود آنها نزدیک حمایت اگر ، ازچیزهاشدند .
خودشان معنوی باحمایت پدرومادرمهربانم و خودشان تدارکاتی های حمایت با کمال و نامیک عزیزم برادرانازآنچه کتاب بیش این دادندومن من یعنی فرزند یک به داشتند توان خاک “در واخالق نشانه ”ادبیات عالقه رابه
مسرتم آنهاو مادرم به و پدر به آنها پایان بی حمایات کنم ار می اهدا .ئوزداغ ئوفوک دکتر
2005آنکارا
“ آبها مرزهایسرزمینها، هاک تمام آغوشگیری به با خاک ،اخالقبخشد می توسعه را حیوانات و .”گیاهان،
لئوپالد آلدو
:اختصارDS: Desert solitaire (Edward Abbey)FHL: For the Halt of the Land (Aldo Leopold)J: Journals (Henry David Thoreau)MC: The Mountains of California (John Muir)MFS: My First Summer in the Sierra (John Muir)MW: The Maine Woods (Henry David Thoreau) REF: Refuge: An Unnatural History of Family and place (Terry Tempest Williams)RMG: The River of the Mother of God (Aldo Leopold)SCA: A Sand County Almanac (Aldo Leopold) W: Walden or, Life in the Woods (Henry David Thoreau)
:مقدمهکiل منظره،ازمدرسه نقاشان از تامس آمریکا برجسته هادسن رودخانه Hudson River School سالهای در
آینده 1830 تثبیت برای بوداودرصددایجادحرکتی لیبرالی های سیاست بواسطه مملکتش طبیعت تخریب شاهد" .شد از " مرکب که امپراطور زندگی اثرش در باشد 5او می مسئولیت تابلو که را دیدگاهی ضمنی تالشی با
می نیز مضر بلکه دانست نمی مملکتش برای مفید تنها رانه اش پیشرفته ایدئولوژی با خاک مقابل در آمریکا ( ) : : و ماندگی عقب به مراجعه با بود نیست تکرار جز چیزی تاریخ بیانگر اش پایه که تالش این کرد کامل دید،برای که سیاستهایی که است این کننده گو باز و شود می روز سیاسی جد برای نوری رم امپراطوری سقوط
روزی که میشوند حد از بیش آز و طمع بسوی راهی قائلند طبیعت قبال در مرز و حد بی آزادی و حقوق انسانها . کiل تامس نقاش کارهای در توان می شبهه بی کرد خواهد سقوط و رفته بین از مدنیت تأثیری این شاهر
داشته طبیعت به صنعتی انقالب حرمتی بی که امپراطوری .باشیم تابلو 1833-1836زندگی پنج تمامی در . همه در آن کردن مشخص برای کل تامس کشاند می دید منظر به را جغرافیایی منطقه یک تاریخی مراحل
داده جای کشد می دامنه دریا کنار از که را مرتفع تپه یک .تابلوهایشسال در آنچه همانند iل ارتباط 1833ک در آنرا نابودی و ماندگی عقب پیشرفت، ارتقا ظهور، بود، کرده مشخص
نام به که تغییری ( با پاول گذارد می نمایش به آمده عمل به زیست )64رشدمحیط( وحش ( دوره اولیه دوره نام مجموعه این تابلو نخستین به iل . Savage state ک دست و بکر خاکهای در دهد می
). تابلوی آورد می در تصویر به شکار به را انسان وابستگی مرحله به مرحله )1نخورده
تابلو پشت قسمتهای در و گوزن یک شکار پی در ابتدایی تیروکمان با شکارچی یک تابلو جلوی قسمتهای درمنطقه باالترازروستا کمی ، کوچک درروستایی قایقهایی با مواج چادرهای دریاییی آن در که مسکونی ای
شوند می دیده .بومیان
بهترین عنوان به را طبیعت تابلوهای سری از تابلو نخستین iل آورد ک می دید منظر به الهی هدیه زیباترین و .
( نشان ( شده تربیت خورده دست را طبیعت قبلی، تابلوی با مقایسه در پاستورال دوران خود دوم تابلو در iل کتابلو ( دهد با) 2می را تکنولوژی و تجارت ورود و کرده ترسیم را پرستان بت پرستشگاه یک تابلو این در او
قسمت در خورده دست و شده تربیت را طبیعت مسکونی منطقه این در دریا کنار در بزرگ قایق ساخت . راست قسمت در دهد می نمایش بوده رقص و ،موسیقی زیبا هنرهای با آن شروع که محیطی با تابلو جلوییدر سالمند انسانی دادن جای با او بینیم می است طبیعت اندیشه بی قتل از نشان که را درختی ی کنده تابلوطبیعت از را انسان تدریجی گسیختگی تفاوت این که است داده ژئوماتریک حالتی خاک به تابلو چپ سمت
میدهد ((A. Miller).نشان 2تابلوی
مهمترین سوم تابلوی در iل ک بنام تامس سری ) اثراین موجود ( موقعیت امپراطوری شکوفایی امپراطوری اوججامعه . ( در تابلوی کشد می تصویر به را طبیعت از بریده T کامال )3ای
برق و زرق و ثروت به مردمش و داشته اقتصادی سریع رشد که را شهری T اخالقا ، جانبه دو نگرش یک با iل کسوال زیر اندرا شده غرق لوکس گرایی مصرف یک ودر بریده T کامال وحش مناطق اندواز شده اجین زندگی : رشد. راه در ثروت و پول کسب برای مانعی هیچگونه ترتیب این با حریص مردم این گوید می او میبرداین پشتی طرح در طبیعی حیاط مناطق در را رم و یونان باشکوه معماری گسترش او و بینند نمی اقتصادی . و فرهنگ الهه مجسمه تابلو وسط در است رسیده قتل به آنها مطامع خاطر به چگونه که دهد می نشان تابلو
( میستاید ( و کند می تمثیل را جوان امپراطوری تجاری استقالل مینرو قبل (A. Miller 30 )تمدن ای دوره دربه وابسته زندگی آن بجای و نمیشود دیده اینجا در نیر گذاشت می احترام طبیعت به که دینی عالئق پاستورالدیگر به را شهر ی فزاینده تولیدات که است تجاری های کشتی از پر T واقعا بندر و شده جایگزین ثروت و قدرت . می گردد می بر جدید فتوخات از که را امپراطور از استقبال مراسم تابلو جلویی قسمت در کند حمل مناطق
است رؤیت قابل تابلو جلوی قسمت در بود مردم قدرت بیانگر که عقابی آن روی بر که پرچمی و کiل .بینیمدهد می نشان آمریکا اجتماع را، اجتماع این کرده رسم که عقابی با ضمنی (A. Miller 30).بطور
کنار در راست سمت در و کشد می تصویر به را ولوکس مصرف در واسیر غرق از جامعه تابلو این در iل ک . بودند آموخته را حمله آنها کند نمی پنهان نظر از بودند جنگ بازی مشغول که را کودکانی مرمرین استخر
جنگ) 150هوگوس( در و میشوند تربیت و بزرگ لوکس زندگی در که را جنگجو کودکان این بعدی تابلوی در) . تابلو بینیم می کنند می شرکت )4بربریت
) تابلوی بود شده شروع انحطاط،جنگ نام به سری ازاین چهارم تابلو به) 4در را خود جای قبلی تابلوی وهوای . بی جنگجویی از آسا غول ای مجسمه تابلو این جلوی قسمت در بود داده خاک پرگردو آلوده و مواج دریایی
بر سر دهد که می نمایش ها عقل غرور از را تاریخ وانتقام کشد می قد است درختی کنده .
( 5تابلوی ) . T تماما منطقه است حاکم طبیعت در خموشی یک شدت بجای انهدام بنام سری ازاین پنجم درتابلویکه مشهوداست طبیعی زمان مرور تاثیر ای صخره مرتفع ی تپه کنار بافت تابلو راست سمت در شده، مطرود
است رفته چیزازبین موجودزنده همه تنها اند، برگشته اولیه شکل به T مجددا ها که وصخره ایبیانی به و دارد آشیان کشیده سر ها خرابه میان از که ستونی روی بر که است ای پرنده درتابلومشهوداست
نیست بیش ای پرنده برای محقر ای النه به اکنون بود فرهنگی غرور سمبل زمانی که ستونی .A ) .دیگرMiller 32) تابلوی در آفتاب طلوع کشیدن تصویر به با ، کرده صعود آسمان اوج به ماه ، آفتاب غروب با همراهبا خویش ممکلت آینده ی اندیشه در iل ک تامس دهد می نمایش را امپراطوری حیات پایان غروب این و نخست
اثر امپراطوری “این شد ”حیات خواهد مبتال رم امپراطوری عاقبت به نیز آمریکا که بدهد خواهدنشان می بهبود کرده سقوط طبیعی منابع از مرز و حد بی استفاده بعلت که قدیمی مدنیت این .مثل
سال خود 1829در میل به را طبیعت خود مادی مطامع دنبال به افراد که گوید می همه رأس در جکسن اندرو . چنین iل ک نظر به کردند باز نیست قائل مرزی و حد آنان برای که کاپیتالیزمی برای را راهها و کرده ویرانوجود خاک مقابل در اخالقی تعهد هیچ داشت تکیه مادیات به و بود حرف در فقط دمکراسی آن در که نظامیحال. میکردند، غارت را طبیعت فردی منافع کسب برای مرز و حد بی حقوق و باتمایالت اشخاصی نداشت . با انسان iل ک نظر به ولی بود می ناپذیری گریز عناصر از یکی باید خاک به احترام ها مدنیت حیات برای اینکهجایگاهی طبیعیات از جدای حیات و است خاک این از عضوی نیز او که دریابد توانست می خاک با توأم زندگی
ندارد مدنیت حیات .در : قرن در که لئوپالدی باافکار بوده نقاشی که iل ک باتامس خاک واخالق ، 19ادبیات کنیم می شروع میزیست
خود اثر در کل که همانگونه امپراطوری “چونکه زیست ”حیات اندیشه تنها اثر این صحبت اساس گوید می . لئوپالد آلدو آمریکا معروف طبیعت نویسنده و دانشمند ، فیلسوف باشد می خاک به ها مدنیت احترام با توأم
باشد می کل از بعد عصر یک T .حدودا “ می تازیانه خنده زنیم اینکه تراژدی بدود نعل چهار امپراطوری آورد. ”است داری تا می زبان بر . (RMG 127).
را طبیعت اقتصادی رویه بی ، فردی منافع کسب برای که مملکتی از انتقادات برای نه را خاک اخالق اندیشه او
هشدار برای کند می عقیده تخریب به آورد در تحریر رشته به است، قائل احترام آن به که مملکتی بهاست بوده بقاء مجادله در حرکتی محدودیت اکولوژیک،اخالق او (SCA 238) .لئوپالدازدیدگاه که گفت پالد لئونقش تواند می بعنوان Homo Sapiens تنها خاک اخالق در خاک “را ازجامعه ساده شهروندی و عضو ترجمه ”یک
(SCA 240).کند
آمریکا زمانی یک :کنش آموختن میخواهیم برای طبیعت وواکنش وبکرخیلی نخورده دست طبیعت بشناسیم، آنراتالشی توجه مثال کند،برای می راجلب بگویم ام تا بفهمم را بهار های برجستگی تا میکنم بیوقفه
شعریت نگاهی تمامی با T بعدا نهفته، طبیعت در را ها ام،آنچه خوانده او با ارتباط در آنچه عنوان به به بینم میبوده که آنچه از ناقصی نابود نسخه را بزرگ وگذرگاههای برگها اولین T وپدرانم تماما نقطه به ونقطه اند کرده
. تارومارکرده موجودات تعدادی به خواهم نمی یادمیگیرم تألم یک با انسان اند من ,نیمه از قبل که الهی نیمهاینجاراکنده های ستاره زیباترین و . اند برده و آمده دنیارافراگیرم و بهشت تمامیت میخواهم من بیاندیشم حتی .
Thoreau Journals 23rd March1856 در یکزمانی که بود چیزی اولین گیاهی پوشش غنای و وحش حیات تنوع بود انبوه جنگهای از پوشیده آمریکا
. قرن دراوایل اسمیت جان کاپیتان کرد می جذب بخود را مهاجر اروپائیان نظر مستعمرات درنوشته 17زماندر میراند، سخن دراینجا طبیعی منابع پایان ازوفوربی به 1616هایش ای نوشته نیواینگلند " در از تعریفی ”نام
رسیده چاپ به لندن در اش که اقتصادی منافع تا خواهد می که شکلی به تغییرطبیعت به را انسانهارادعوتمیکرد ( کند، در) 193حاصل رسید نخواهند بپایان هرگز که صورتی به دسته دسته کبوتران زمانها آن در T واقعا
. و زیست محیط بنام کتابی در پونتینگ کلیو از دنیا سبز تاریخ در که همانگونه کردند می پرواز فوج فوج آسمانبزرگ های تمدن آزاد 1993سقوط کبوتران شمار آمدند شمالی آمریکای به اروپائیان زمانیکه است؛ آمده
بود میلیارد پنج T .حدودامیشد گلوله بایک که بود پرجمعیت هاآنچنان رمه پونتینگ مدلxل گزارشات به زمین 40تا 30بنا بر را پرنده
T حدودا آمدند می فرود آنجا در شبانه کبوتران این که جنگهایی منطقه و از 8افکند و پوشاند می را متر کیلوافتادند ( می درختان حتی و شکستند می ها شاخه پرندگان این )148-149سنگینی
ویلیام اثر اساس بر که پرنچ گزارشان به دو بنا که بود هاآنقدرسرشارازآب نیواینگلندرودخانه سیمای بنام وود. در فرد . ری ایستی های ماهی کند صید ماهی هزار ده توانست می سنگها با آب درمسیر باسدبستن ساعت دو
قد به یه بوزن 30دی استاکوزها و است متر . 9سانتی و آهو و گوزن هموارصدها درزمینهای بودند گرم کیلوطبیعت با بومیهاهمگون که است سال هزاران خاکها این در وارمیچریدند گله شاخدار گوزنهای و گاومیش
نکرده چپاول را طبیعی منابع و کرده سالهای. زندگی در غنای 1700و 1600اند بعلت آمریکا شرقی سواحلو فرانسوی و هلندی، آلمانی، سوئیسی، ، انگلیسی مهاجر هزار جلب به شروع گیاهی پوشش و طبیعی حیاتپایان طبیعی منابع این که پنداشتند می خاکها این جدید صاحبان بودند، انگلیسی آنها اکثر که کرد اسپانیایی
. اروپایی ساکنین کردند نظیر بی طبیعت این نابودی به شروع لذا پذیرفت چشم ,نخواهند به T خاکهاراکامال اینآزادانه مالی منابع کسب جهت در آن طبیعی و حد بی منابع و بکر خاکهای این آنان برای نگریستند می طمع
بود مصرف و برداری بهره .قابلواردین تازه پیشرفت برای برای لذا و بود افراد منافع برای هم آن منابع و مالکیت برای خاکهاعناصری این
. مرکزی بود زراعی و بکر زمانی که وبزرگ ازکوچک محیطی زیست مناطق نوزدهم دهه در بود مفید اجتماع . سال در شدند وصل هم به ریلها توسط زمینها این شد آن جدید ساکنین زراعت و اسکان گاری 1821برای راه
سال (Trail) رو در شدو باز کرد می وصل نیومکزیکو به را میسوری که اری 1825سانتانی کانال شدن بازمنابع به دسترسی کانال این طریق از و شد اقتصاد و اجتماع در بزرگ تحول و دگرگونی یک برای ای وسیله
شد آمریکا تجاری شهر بزرگترین شدونیویورک آسانتر غرب دورترین .طبیعی اورگان رو گاری باراه همراه . در آغازشد غرب به مهاجرت کالیفرنیارشدسریع در طال کشف از بعد و شده دسترسی قابل غرب خاکهای
این 1840تا 1860تاریخهای اکثرا بود ایرلند در که خشکسالی با همزامانی و آمدند آمریکا به مهاجر میلیون دهآمد بوجود اقتصادی رشدسریع طبیعی غنی منابع از مالی دید با مهاجران دیگر همانند و بودند ایرلندی مهاجران
شد وحش حیات گسترده و سریع نابودی باعث جمعیت و صنعت سریع رشد این .وپیشروی چقدر هر چونکه آورد نمی بوجود مسکونی مناطق در مشکلی گونه هیچ طبیعی زندگی رویدادکاهش . و تخریب این مقابل در طبیعت غنای داشت وجود بیشتری دسترسی قابل منابع شد می بیشتر غرب بسوی
سالهای در گوشتسان بخاطر کبوتران گسترده شکار با ، گذاشت زوال به رو ها این 1850غارت نسل بعد بهسالهای میرسددر میلیاردها به روزگاری که . 1914گونه روزی که ماهیخوار مرغان نهاد انقراض به رو
. قتل ای خونخوارانه بطور آبی های سنجاب یافت کاهش فاحشی بصورت رسید می نهایت بی به شمارشانمکزیک تا شمال بندان یخ مناطق و غرب در کلرادو ی دهانه تا پی سی سی می از شکارچیان چونکه شدند عام
خانه رود هر روی پونتینگ ( بر بودند گسترده دام نهری که) 160و ها گاومیش تعداد شمالی آمریکای در زمانی قرن 60 – 40 در شد می زده تخمین قتل 19میلیون . با خرس رسید انقراض نقطه به پیوست وقوع به که عامی
آنان زیست مناطق نابودی هابعلت گوزن تعداد شدند نابود وسیع درمقیاسی کوهی،وگرگ ،شیر کوهیغرب های رودخانه در که متنوع ماهیان حد بی شمار یافت محسوسی کاهش رویه بی کنترل وشکاربدون
گشتند منقرض و شده نابود اندازه بی شکار یا و کارخانه های مانده پس هاو سد توسط کردند می .زندگی
نسبت را قبل دورانهای صنعتی واجتماعات دوران این در وحش حیات سریع زوال به نگاهی اگر
بیش چیزی طبیعت آنان برای که نیست تعجب جای اصال که بینیم می ، باشیم داشته طبیعت به
حیوانzzات و وحش حیzzات نzzیز زراعی نظzzر از و نبzzود ، فzzروخت بازار در بشود که متاعی منبع از
ایجzzاد بzzرای حرکzzتی نبzzود. لzzذا طzzبیعت تzzربیت و کنترل در ممانعتی هیچ و بود وحشتناک درنده
جنگلی منzzاطق میzzان از راههzzا و شzzد جنگzzل هکتzzار میلیونهzzا خشzzکانیدن بzzا کشzzت منzzاطق
بzzر جنگلها نابودی نویسد می2003 خاک در تغییراتی نام به کتابی در کرو که گذشت.همانگونه
و کردنzzد شدن سپری به شروع سردتر زمستانها و خشکتر تابستانها ؛ نبود تاثیر بی سرزمینمان
شد منقرض بودند داده دست از را زیستشان مناطق که آنها ، انسانها از زیادی تعداد .
تzzوازن خالصzzه شzzد. بطzzور عzzام قتzzل ای خونخوارانzzه بطور نابودی مرز تا درنده حیوانات نسل
گرفتzzه نادیzzده بودنzzد کzzرده ایجاد منابع این توسط آمده بوجود های اکوسیستم که را ای طبیعی
طzzبیعت بzzرای آمریکzzا اسzzتعالجی دیzzدگاه پشzzت در و شzzد "manifest Destiny " نقش هم
بzzرای مzzدنیت لzzزوم کردند می حفظ را اروپاییان آداب که انسانهایی مثابه به ییها داشت.آمریکا
می خzzدا خواسzzت را شمالی آمریکای تمامی بر حاکمیت و مسیحیت و پیشرفت بنام را طبیعت
تzازه چندان نه اندیشه ، ها مجله نفوذ با مولف اسولیون جان1845 سال در بار دانستند. اولین
نیویورک صبح و دمکراتیک مرور (New York Morning ) (Democratic Review ) اساسنا قالب در
در خود نوشته در سال همان ودر مطرح سرنوشت مه New York News ازه لقبی نام تحتzzت
گوید می چنین :"The New Title" [ آمریکا ادعای این کل تصاحب حق ما به آشکارا سرنوشت [
داده ، کzzرده اعطzzا خودمzzان گسzzترش و وآزادی اسzzتقالل توسعه برای ما به خداوند که را قاره
.است
برخzzورد تzzر عzzادی طzzبیعی منzzاطق از مzzرز و حد بی استفاده با میشد رفته غرب بسوی چه هر
مرز "اهمیت بنام ای تئوری در ، نویس تاریخ ، تورنر جکسون فردریک1893 سال در که میشد
بzzرای خzzود آورده بدسzzت مسzzکونی منzzاطق گزاردن سر پشت با اروپا آمریکا" مدنیت تاریخ در
این منzzابع از اسzzتفاده ، غzzرب نخzzورده دسzzت و بکر سرزمینهای به رفتن و جدید فرصتها کسب
بخشید می مشروعیت را آمریکایی مثبت هویت یک خلق برای سرزمینها .
می نzzیز آمریکایی را آنها ، افراد به استقالل دادن با نخورده دست و بکر خاکهای تورنر عقیده به
، نفس بzzه اعتمzzاد ، جسzzارت دارای نسzzل این و کنzzد می ظهzzور جدیzzد نسلی ترتیب بدین و کند
زنzzدگی سzzادگی کzzه گفت می او چzzنین هم بzzود مثبت ویzzژگی چنzzد و نشzzاط ، خالقیت ، فردیت
شzzرایط این بzzا و میشzzد دمکراسzzی زایش بzzاعث اولیzzه شzzرایط بzzا عقب بzzه بازگشت و مرزی
مشzzترک هzzدف و آمzzد می پدیzzد خودبخود فردیت و نداشت کارآیی مدنی اجتماعات پیچیدگی
بود مناطق به اروپایی مدنیت آوردن و طبیعت وحش" تربیت "طبیعت دیدگاهها این تمام .
آمریکا در طبیعت نوشته
واز میشzzدند نابود اندیشه بی آن روی زنده موجودات و میشد تخریب خاکها طرفی از آمریکا در
کzzه آن روی زنzzده موجودات تمامی و خاک ارزش به که بودند مستقل نویسندگانی دیگر طرفی
اندیشیدند می ، باشند می انسانها حال به مفید .
انسzzانی گروههzzای بzzه کzzه آنچه از بیش توجهی آن گروههای تمامی و طبیعت به نویسندگان این
بخzzاطر نه آنرا روی زنده موجودات و طبیعت ، خون کلی قوانین عکس بر و میدهند نشان دارند
اندیشzzید بzzدان تzzا اسzzت ضzzروری که آنها درونی ارزش بخاطر بلکه اقتصادی ارزشهای و منافع
بنzzام کتzzابی در پالzzد لئzzو آلzzدو سخنان اینکه برای مثال میدهند.بهترین قرار توجه مورد A Sand
County Almanac کاندید و شهروند یک به خاک جامعه فاتح "از انسان نقش تغییر از که باشد
صحرا در "تنها نام به کتابی در نیز آبئی ساده" میباشد. ادوارد " Desert Solitaire ا آمیخته کهzzب
: میگویzzد هسzzتم انساندوسzzت یک نمیدهم" من ترجیح را حیوانات میگوید: " کشتن است هجو
(20.) بکشم را انسان میدهم ترجیح بکشم را مار اینکه بجای
مویر جان ، آورد می زبان به طبیعت از بریده مدرن انسان به نسبت را خود واکنش بدینگونه او
�ید توسط مویر" که جان زندگی و ها "نامه بنام کتابی در هم کzzه همانگونzzه ، شzzده آوری جمع ب
ای )ارکیzzده بzzورالیس کالیپسzzو مشzzاهده بzzا کانzzادا مzzردابی مناطق در گردشی در میشود دیده
است گفته ( چنین نایاب :
از سzzال45 حzzدودا حسzzاس و زیبzzا گلی چzzنین توسzzط انسzzان قلب شدن متاثر عالیست چقدر
در دیگzzر انسان دو یکی و امرسون با دیدار ماسوای دیدار این اما است گذشته کالیپسو روئیت
12بورالیس( بود.)کالیپسو تر کننده متاثر و تر ناشدنی فراموش دیگرانسانها با مقایسه
فیلسzzوفان حzzتی است قائل واال ارزشی هستند طبیعت در که جاندارانی به یو توری که میدانیم
کzzه وافzzری اهمیت و توجzzه به "اشاره غرب به سفر در یو توری یادداشتهای نام به ای نوشته در
گوید: " می چنین کرده" وفیلیپون است قائل انسانها دنیای از بیش موجودات دنیای به یو توری
در طzzبیعت تzzاریخ بzzه او حzzد از بیش اهمیت کzzه اند کرده اعتراف یو توری خوانندگان از بعضی
بیش توجzzه ابراز شاهد که فالناگان تی جان مثال برای ، داده آزار را آنها بشری تاریخ با مقایسه
کzzه وحشی و بیگانه تمدنهای زندگی از معطر گیاهان بعضی و وحشی کبوتران به یو توری حد از
در کzzه تجxاری گرفتن نادیده به متهم را یو توری و است ،بوده بودند کرده محاصره را او اطراف
(111بود.) کرده سرخپوستان و اولیه ساکنین و سربازان و میزیستند منطقه آن .
می آمریکzzا نzzویس طzzبیعت کسzzوتان پیش نامهzzای از کzzردیم صحبت آنها از که نویسندگانی این
در کzzه هzzایی نوشzzته از را طzzبیعت نوشzzته چzzیزی چیست؟چzzه طبیعت نوشته کل در باشند.پس
به بنا سازد؟ می متمایز را گیرد می بر در را طبیعت آثار که هرکشوری فرهنگ در طبیعت مورد
اسzzت آمzzریکن انگلzzو واقعی نوشzzته رسوم از قسمتی اینکه وجود با طبیعت نوشته الدر و فینچ
تzzداوم در کzzه اسzzت سzzال200 واقعی هzzای نوشzzته آثzzار دیگzzر از فاحش تفاوتی نمایش با تنها
لینzzا کzzارلوس سوئیسzzی مشهور دانشمند و نویس طبیعت فرزندان را خود الدر و میباشد. فنیچ
در کzzل سیسzzتم و1735طبیعت" "سیستم کتاب چون تالشهایی در ئوس لینا ؛ نامند می ئوس
تمzzامی موجzzودیت اسzzت قzzادر کzzه میدهzzد ارائه را سیستمی و کند می بحث گیاهان انواع مورد
کند تثبیت و کرده بندی تقسیم را ،فائونا فلورا ، جانداران .
تzzاریخ پیشگام وایت گیلبرت انگلیسی شناس زیست اولین و ئوس لینا نزدیک طرفداران از یکی
بنzzام اثzzری ، ئzzوس لینا توسط شده گذاری پایه سیستم از پذیری تاثیر و الهام با شناس طبیعت
آن در کzzه ای منطقzzه وحش زنzzدگی به خاص توجهی است. وایت نوشته سلبورن طبیعت تاریخ