א א א 2012 M …†ÈÛa 22
���א�������� ��א����
�������א�����
������ ��� �� ������ ������� ��� �� ������� �������� ���� ������
�!�!�" #�$! �%&%�' �!��2012M@@…†ÈÛa22@@
�(%���� ���)���
�������� *���� +��,�
������� ���� ������� ���� 1
������� ���� ������� ���� 2
����
áçÞ^ÏÖ]<ÜÎ…<16.98<Ð×Ãj¹]<ð^–Âù^e<Å�jÖ^e<< <írŠÞù]æ<íè†�fÖ]<^â„}_æ<^ãÂ…‡æ< <
���� ���� ���� 1999 أ���� 25 �� � در 1.99.208 ر�� ا#" ! ن
�*�ع ا#)�'&% 16.98 ر# � ء ,-. � 5....................وزر-� وأ�4ه ا#*��2/ وا.!�0/ ب ا.ولا#* :/: 6...........................................................................أ=> م -
�! : ا#* ب ا#?�� ء @�Aء ا#*��2/ أو ا ,-. � 7.......................................ا#�*�ع ء ا#*��2/ وأ�4ه :D ا.=� ء: ا#�@C ا.ول,-. � 7.........................ا#�*�ع �! ء وأ�4ه :D ا.: ات: ا#�@C ا#?,-. � 9..................................ا#�*�ع F# ��2 ت ا#') :�/: ا#�@C ا#?� 10.......أ�4 ا.-, ء :D ا.: ات �� �'G ا#)�
F# 12.....................................................................زرع ا.-, ء: ا#* ب ا#?I����اد ا.-, ء ا#*��2/ و��J@Kه : ا#* ب ا#�اL13.........................................ا
�: N#ب ا 13....................................................................أ=> م ز��O/: ا#*
<ÜÎ…<Ý牆Ú2.01.1643<áçÞ^ÏÖ]<ÐéfŞje<<ÜÎ…16.98<< <jÖ^e<Ð×Ãj¹]írŠÞù]æ<ð^–Âù^e<Å�<^ãÂ…‡æ<^â„}_æ<íè†�fÖ]< <
�9 در �� L�:2.01.1643 م ر �� ���*�% ا#" ! ن 2002أآ� ء وا.!�0/ 16.98ر,-. ��*�ع # � %&'� 20..................ا#*��2/ وأ�4ه وزر-� ا#)
20..........................................................................أ=> م - :/: ا#* ب ا.ول�! ت �OAاء -)&� ت أ�4: ا#* ب ا#?�LR(#د ا (� ا-
22...........................................ا.-, ء وا.!�0/ ا#*��2/ وزر-�F# ء وأ�4ه وزر-� : ا#* ب ا#?,-. � 26..............................................ا#�*�ع
���اد ا.-, ء وا.!�0/ ا#*��2/ و��J@Kه : �ا�Iا#* ب ا#L30..............................ا �: N#ب ا 2 ري #Sرع ا.-, ء ا#*��2/: ا#*�LU31...............................ا#)0&� ا
������� ���� ������� ���� 3
l]…]†Î<Ðv×Ú< < ��2 ت 2003 ! �)*� ��10 1638.03�ار # ز�� ا#@V/ ر� �JVد VWU/ ا#)�
تا#') :��&('� 35..........................أ�4 ا.-, ء وا.!�0/ ا#*��2/ وزر-� / ا#)'�)Jة #&"� م
1641.03�ار # ز�� ا#@V/ ر Yر� �� �JVد 10 �*(� !2003 /�� :J#ة ا �/ ا# �� '(# /"� �� 36..................................ا#']: ت ا#�����/ و�*Z ا#�����/ ا#)
�ار # د :���2\ 2003د��)*� �8 در �� 2142.03ز�� ا#@V/ ر(�- � ت أ�4 ا.-, ء وا.!�0/ ا#*��2/ وزر-� ا���� زا�� ا�� � ��ن�&('�41...................#&"� م
در �� 1317.04�ار :2��ك # ز�� ا#'Jل ووز�� ا#@V/ ر� ��*�% ا#) اد �2004 #� 29� 16.98! ن ر :D ا#" 15و 14و 10
ء وا.!�0/ ا#*��2/ وأ4,-. ��*�ع # � %&'� 42.........................................ه وزر-� �ا#)
در �� 1318.04�ار :2��ك # ز�� ا#'Jل ووز�� ا#@V/ ر� ��*�% ا#) دة �2004 #� 29�17 ا#)�'&% D:16.98 ا#" ! ن ر
ء وا.!�0/ ,-. ��*�ع # � 46...................................................ا#*��2/ وأ�4ه وزر-�
1319.04�ار :2��ك # ز�� ا#'Jل ووز�� ا#@V/ ر �� ��*�% ا#) دة �2004 #� 29�24 D:16.98 ا#" ! ن ر
ء وا.!�0/ ا#*��2/ وأ�4ه وزر-�,-. ��*�ع # � %&'� 51.........................................ا#)
2009 � !� 26 �� � در 1607.09 ر ا#@V/ # ز��ة �ار �(��� :D 17 ا#) دة �� -&�� ا#)�@ ص وVWU ���`K/ ا.:�اض
��*�% ا#@ در 2.01.1643 ر ا#)�L م� 56.......................................16.98 ر ا#" ! ن %&'��*�ع ا#)# � ء ,-. � وزر-� وأ�4ه ا#*��2/ !�0/وا.
�18 در �� 163.11�ار # ز��ة ا#@V/ ر �� ��2011 م �Sرع�"&# /� N#ا /�W �2�LUا Sد ا#)�اآ (� �JVد !) ذج b&c ا-/��2��c C<2*�'� أو أ!�0/ /�&N&# /&� �!�/ ا#'�D أو أ-, ء .....................................59
�ار # ز��ة ا#@ JVد ا-J � 2009أ���� �18 در �� V2250.09/ ر و!"&� =�D إ!0 ز -)&� ت أ�4 ا.-, ء وا.!�0/ ا#*��2/�g�=و 61......................وزر-�
د 2011 �*�ا�� 2 �� � در 334.11 ر ا#@V/ # ز��ة �ار (�- � /V@: �� #Sرع #&"� م ا����� �Kا#�ا �[N&# /�&�.م /ا#)> ! اJ&#......................................92
د 2011 : رس 2 �� � در 521.11 ر ا#@V/ # ز��ة �ار (�- � /V@: م ر � ا�� #Sرع #&"�� �Kا#�ا �[N&# /�&�.م ا#)> !/ اJ&#....................................94
رس 23 �� � در 717.11 ر ا#@V/ # ز��ة �ار : 2011 � د(�- /V@: "#�$م ا� #Sرع #&"�� �Kا#�ا �[N&# /�&�.م ا#)> !/ اJ&#......................................96
������� ���� ������� ���� 4
��!�-�� ."� 16.98 /%�0��� 1�23��� 4�50���
� &!��� ����5�� �6789� �:3�,�
������� ���� ������� ���� 5
<ÜÎ…<Ìè†.</ã¾1.99.208<<»<…2^‘13<<±æù]<ï2^¶<àÚ1420 )25<<‹ŞŠÆ_1999(<<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]<„éËßje16.98<Å�jÖ^e<Ð×Ãj¹]< <
^ãÂ…‡æ<^â„}_æ<íè†�fÖ]<írŠÞù]æ<ð^–Âù^e1
kJ=و l J(V#ا،
�I ا���2# �JاZ&4 - ا#�:
)Z�#و lا �L � D� J(V: D� D�V#ا D� J(V:(
� k اl وأ-S أ:�k أ!(Lا#���2 ه�ا، أ !���� D: &'�:
D�&@�#ا (�LUر و �LJ#ء -&\ ا ���Z؛ 58و 26:
�&� (� :أ�Jر! أ:�! ا���2#
ا#���2 ه�ا، ا#" ! ن ر!���� b"- /�(L�#ة اJ��0# � �2��16.98��� و�
ء ا#*��2/ وأ�4ه وزر-� ، آ) وا�% -&�Z :0&� ا#� اب ,-. ��*�ع # � %&'�ا#)
Dر� 2� .و:0&� ا#)�
ط �� ��# �) دى ا.و#\ 13و=�ر O D:1420 (25 1999أ����(.
��'# � Z' :و ،ا# ز�� ا.ول
ء,:Aا :��L � D(=�#ا J*-.
* * *
ر�J- 4726 Yد ا#�L)�/ اJ��0#ة - 1��) دى ا�4sة 5 O1420 (16 �*(�*L1999 ( 2299ص (�؛ : ! ن ر"# �26.05 ����k ا#���g ا#���2 ر�� ر�Y 1.06.140ا#@ در �� D:1427 � ال 30
ر�J-5477 Yد ، ج ر)2006! �)*� 22(�� .3637ص ) 2006! �)*� 27( 1427ذو ا#"'Jة 5
������� ���� ������� ���� 6
<ÜÎ…<áçÞ^Î16.98<< <
^ãÂ…‡æ<^â„}_æ<íè†�fÖ]<írŠÞù]æ<ð^–Âù^e<Å�jÖ^e<Ð×Ãjè< <
Ùæù]<h^fÖ]< <
íÚ^Â<Ý^Óu_< <
<ì2^¹]1< < ء ا#*��2/ وأ�4ه وزر-�,-. �إU و�% ا#�2وط U �0 ز ا#�*�ع
.! ن و�� ا#�@ ص ا#@ درة #��*�"Zا#)�@ ص -&�� �� ه�ا ا#"
<ì2^¹]2< < رة *'���2ي«.�K CO*�% ه�ا ا#" ! ن، ��اد ,-« �O D: ءSO Cآ
J#ا �# � /&@� ء v&K ا#)�?�L ��] #&N&�/ أم U وا.!�0/ ا#*��2/ ن L اء أآ ن �!Aا.
<ì2^¹]3< <�`# Uإ ء ا#*��2/ وأ�4ه وزر-�,-. �ض -]U �O �0 ز أن �� ا#�*�ع
.أو -&)�
<ì2^¹]4< <v#ذ \&- �'J أن � ا�% ا#)�*�ع :�*" Uء إ و�)>U . D �0 ز أ�4 ا.-,
UتV#ا I�(O �� /"ا#) ا� kء ه� �*�ع إ#`(&#.
<ì2^¹]5< < D: ل �wي = D<(� U �! 0: [(- Z� ء @�A�2ي أو ا� ,'��*� ا#�*�ع '�
�Oأ Z�0 ر�/ ا.= ال و�wي �>D: C ا.�> ل أن �Rدى -K /&: ': CV: أو أن �> ن .
COأ D: ت ا# اbO إ�Oاؤه�&('# � /&@��L /"V ى ا#)@ ر�� ا#)�: �*�'K Uو
���k ا#')&� ت /"&'��2 ء ا#)�LUر�� ا .أ�4 وزرع ا.-, ء و:@
<ì2^¹]6< < ت أD: �4 ه�ا ا#" ! ن، إ�Oاء U25 �0 ز، :I :�ا- ة أ=> م ا#) دة �&(-
��2 ت ا#') :�/ ا#)'�)Jةا.-, ء ا#*��2/ وزر� ، L ى �� ا#)��-.
������� ���� ������� ���� 7
<ì2^¹]7< <U �0 ز #&)�*�ع وZK�L. U ا#�'�ف -&\ ه �/ ا#)�*�ع #Z، آ) U �0 ز آ�2
،Z# ع�*� أن D: D<(K ا#�'�ف -&\ ه �/ ا#)�*�ع وا#)�!w� D: ت أي :'& :
Uت ا#)�@ ص -&�� �� ا#) دة V#ء ا �?�L �9 .��اض أو إذا آ ن ذ#�z vور�
.ا#']ج
<ì2^¹]8< <U �0 ز أ�4 ا.-, ء ا#*��2/ إذا آ ن :Z!w� D أن �'�ض =� ة ا#)�*�ع
�W و!�`# ���z Zرا V@����N&# . I�(0 أو أن �,� ط ا#)�*�ع -&)V� أن b0و�
v#ذ \&- bK��K J �� W} ا#��# ���4w ا#', ا#*�2ي و /&@�وI"K . ا.�4 ر ا#)
ء ا#)�Rو#�D- D -)&�/ ا.�4 ا#��D ��&' ن :�Rو#�/ إ-]م ا#)�*�ع*c.ا \&-
/�J�0#ا /�= ���D- bK -)&�/ ا#�*�ع :D ا#K أن I � W} ا#)��ا#)�*�ع -&\ I�(O ا#
ة �V#�4 ا#', ا#*�2ي -&\ ا. /&(�V(#ت ا L <'!Uا I�(O \&-و /����وا#
D: ة O�(#ا {W ���*�ع و-&\ ا#(&# /��ع ا#', �� رزاN2#@�/ وا.��L/ وا#)�
Z# ع�*� .�O ا#)
êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <^ãe<ð^’èý]<æ_<íè†�fÖ]<ð^–Âù^e<Å�jÖ]< <
Ùæù]<Ø’ËÖ]< <ð^éuù]<àÚ<^â„}_æ<íè†�fÖ]<ð^–Âù^e<Å�jÖ]< <
<ì2^¹]9< < /V&@(#ا COأ D: Uإ Z��*�ع &# �= |N� D: �2ي�U �0 ز أ�4 -,
Z-ع أو ��و�*��*�ع #D�': Z �> ن إ: أ� ل ا#)(# /�O['#أو ا ZKأو أ4 ا Z!أو إ4 ا
ءه�� .أ-) :Z أو -) ZK أو أ4 ا#Z أو 4 ZKU أو أ
\&- /�L ع ����/ :�ور�*�آ) �)>D أن �> ن ا.�4 #� JWة زوج أو زوO/ ا#)
(�Oزوا.
��D ا#)�*�ع وا#)�*�ع #Z ا#)�@ ص -&�� �� ا#�"�ة /��b0 إ{* ت -]/ ا#"�ا
.ا.و#\ :D ه�k ا#) دة
������� ���� ������� ���� 8
<ì2^¹]102< <
� /(<V(#ا ��Wم ر b0 أن �'*� ا#)�*�ع -&\ : ا�"�Z -&\ أ�4 -, :�Z أ:
:"� إ :/ ا#)�*�ع أو أ: م�# I� ��Jا�W/ ا#�Uا �& �%��ا�' �ر)�, ا��+*�� ا�)'�ا�(
ا��$'�@? ا�>�<-= ا��>'�� ا�5ي �'': 8�9 ا567 وا�4رع، أو أ-�م /�ض -�
��� #�#v ا��+*�� ا��>@�@4 ��W�#ا Z� ن . ا#`�ض�'�*�*c �z J- و��
،/��c #ء ا *c.ا /~��# ��c #ا#)0&� ا ��Wر D: اح�� � /V@#وز�� ا (���'�
/�O['#ة اJW د -)&�/ ا#�*�ع و#&" �z ا#�'� #', أ��*�ع (&# �wن ��2= �'�J إ#��)
��]ع رأي وآ�C ا#)&J# vى ا#)V>)/ �� . ا#)�O ة :D -)&�/ ا.�4Lا �� }
�Jب و��Vر ا#���W أو ا#) z ع ���&D: b ر��W ا#)V>)/ أو :D ا#" �z ا#)
�Jب :V,�ا �) ا�"/ ا#)�*�ع�'/ :D . ا#" �z ا#) : �,V(#ا D: /N�! &�K }
D�#وR�(#ء ا *c.إ#\ ا D����Jب وا#�*�*�D ا#)'��cف ر��W ا#)V>)/ أو ا#" �z ا#)
.-D -)&�/ أ�4 ا#',
<ì2^¹]11< <
�� أو :U �= |N� D �0 ز أCO. ,- �4 ز �= |N� D: Z-ر
/�! ! �/ ا#"(V#اءات ا�Oإ D: اء�OA I,N� Jرا�.
<ì2^¹]12< <
v#ذ b&�Kرع وS#ا /�&(- I: D:اS��إذا K'�ر إ�Oاء -)&�/ أ�4 ا#',
ت زرع �&('� م �"&# J(�': \�2��: �� Uإ Z� ���V� 0 ز أن� [� ، ,'# � ظ ��=Uا
ت ا#)2 ر إ#�� �� ا#* ب ا#�ا�D: I ه�ا ا.-, ء ا#*��2/ أو �� إ=Jى �LR(#ا
.ا#" ! ن
2 - دة ���Jة :D ا#" ! ن ر(� (K26.05 ����k ا#���g ا#���2 ر�� ر�Y 1.06.140ا#@ در ��:D � ال 30 ر�Y 5477، ج ر -Jد )2006! �)*� 22( 1427�� .3637ص ) 2006! �)*� 27( 1427ذو ا#"'Jة 5
������� ���� ������� ���� 9
êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <
l]çÚù]<àÚ<^â„}_æ<ð^–Âù^e<Å�jÖ]< <
<ì2^¹]13< <
ة وو�% �V#ا J� :C أه&��Z، أن �'*� وه -&\ <� I�(�� Jرا� |N� C<# 0 ز�
ا.�> ل وا#�2وط ا#)�@ ص -&�� �� ه�ا ا#�@C ا#? !�، -D إراد�4�K ZK| أو
I�:ZK (: J'� Z�: /� .أ�4 أ-, ZW أو أ-, ء :'�
<ì2^¹]14< <
CV: �# I� ��Jا�W/ ا#�Uا /(<V(#ا ��Wى رJ# C(�V(#ع ا�*���K C0@��� ا#)
��W�#ف ا�c D: ا ا#`�ض��# @�@4 D�'(#ا �z و�� . إ :/ ا#)�*�ع أو #Jى ا#"
/- ��> ن #Jى ا#" �z ا#"K :J'� �Wا#)�آ ر دون � ا ���@��wن ا#)�*�ع C�0�K ا#
�wن Jآw�� :J'� /� �@�ف ��رادة =�ة و-D إدراك #) J"�Lم -&�Z و4� C(�V(#ا
ت -�*��&"� ا#� �# |4�: /�LR: ةJW �# ��Lو �! ا#�*�ع -��c D% ا# ��/ :0
ء دون ���ه,-. ��@/ ا#)�LR/ ا#)�آ رة . N(#ا /(<V(#ا �*z /� �و��VK آ
Z! (,(��@��� ا#)�C0 و# � �)C أن �&`� ا#�@��� و. -&)V(#ع ا�*�(&# D<(�
.ا#�ي L*% أن م �Z و�% !�� ا.�> ل ا#)�آ رة و#Jى !�� ا#�&� ت
<ì2^¹]15< <
D: ,- �4ض -&\ أ�� ة أن �'�V#ا J��'*� آJ��� |N� C وه -&\
- ZK (: J'� ZW �@/ Dأ-,N(#ا /(<V(#ا ��Wر k "&�� ���@K /�Lا �ر�,Z ا.�4
CV: �# I� ��Z أو ا#" �z ا#)'�D #��ا ا#`�ضا#: و�� C�0�K ا#�@��� دون . إ
�� /@�N(#ت ا ��2��/ z*� ا#)V>)/ ا#�� Z�O K إ#\ I�(O ا#)� �� اJ# �Wى آ
ص ا#�ي �)�v .أ�4 ا.-, ء :D ا.: اتN#ا C0�#ا �� ���@�و�2 ر إ#\ ه�ا ا#
.:D ه�ا ا#" ! ن 17#��ا ا#`�ض وا#)�@ ص -&�Z �� ا#) دة
������� ���� ������� ���� 10
]oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ< <íéÚçÛÃÖ]<l^éË�jŠ¹]<˜Ãe<»<l]çÚù]<àÚ<ð^–Âù]<„}_< <
<ì2^¹]16< < ص Nأ� D: /�(&- أو /�O[- ء .��اض �)>D إ�Oاء -)&� ت أ�4 ا.-,
ة -D ر�,� ا#N, ع #')&� ت :D ه�ا ا#� ع، �V#ا J�� ��D # �'*�وا وه -&\ :
:�c Dف وز��(W ��2 ت -) :�/ :'�)Jة JVKد ��: �� /# = �� Uإ /V@#ا ��
#��وع� Uل وإ �. � Uوج وإS#اض ا�� .ا-
<ì2^¹]17< <��2 ت ا#)2 ر إ#�� �� ا#) دة ��(# � � ا#)�Rو#�/ S# v�(�16و:VKو k[-أ
ت V��@��&"� ا## J'� ص 4 C0L ،/�W �2�LUا /�LR(&# ��J(#ا b�*�&# /�@N2#ا
��g)� و�JVد :,) ن ا#. ا#)�@ ص -&�� �� ه�ا ا#" ! نK |���C0 ا#)�آ ر
أو �&V: /@�N(#ا /�WاJ��Uا /(<V(#ا ��Wف ر�c D: ��� Cآ Iو�� و�
�Jب #��ا ا#`�ض� ت ا#),)�/ ��Z إ#\ . ا#" �z ا#)V��@� ت أو ا#! وS# �&*Kو: ا#*�
.وآ�C ا#)&J# vى ا#)V>)/ ا#)�آ رة
<ì2^¹]18< <��2 ت�@J ا#']ج إ#\ أ=J ا#)� C4J� |N� Cدة �'*� آ ا#)2 ر إ#�� �� ا#)
��: ,'��"/ -D ر�,Z أ�4 أ-, ZW أو و�S# b0و: أن �" م ا#�*�b ا#)��J . ا#�
���@K �"&�� #��ا ا#`�ض :�c Dف ا#�*�b ا#)�آ ر @�@4 D�'(#ا b�*�#أو ا
ص ا#)�@ ص -&�Z �� ا#) دة N#ا C0�#ا �� Z��(,�� Iz #&']ج وN#ا |N2#ا
17 k[-أ .���@� ء ا#)�Rو#�D و�*&� ا#*c.ت أ�4 ا#)�آ ر إ#\ ا �&(- D-
/�W �2�LUا /�LR(#ء �� ا .ا.-,
<ì2^¹]19< < U /# @J ا#']ج أو آ ن �� = \�2�إذا K �� اN2#| ا#�ي دC4 إ#\ ا#)�
م ا#) دة <=. �D: Z ا#�'*�� -D ر�,Z أو # ��)>D: D ا#�'*�� -D ر�,Z و�"<(K
2 ر إ#\ ذ#v �� ا# 18� ،k[-أZ&?(: أو ��J(#ا b�*�#ف ا�c D: ص N#ا C0� .
4]#� أن D: ض���� �� �� ا#�و�2 ر آ�#v �� اC0�# ا#)�آ ر إ#\ آC ا#'
������� ���� ������� ���� 11
ت V��@K /� 4 /�@� ZK، و(: J'� ZW اN2#| ا#)�آ ر G��� J أ�4 أ-,
.أZK�L ا#�� �b0 -&\ ا#�*�b أن �*�ل V&# kJ�O@ ل -&��
<ì2^¹]20< < \� � �OAاء :D إ�Oاءات إذا آ ن اN2#| ا#)'z ��ا أو آ ن را�Jا 4
���) ا�"/ :)?&Z ا#" ! !� ا# Uإ ZW �/ ا#" ! !�/، �] �0 ز أD: ,- �4 أ-,(V#ا
ص :�c Dف ا#�*�b ا#)��J أو :)?&Z، ����/ أU �> ن N#ا C0�#ا �� D(,K
ZW ,-w� ة -D ر�,Z ا#�*�ع �V#ا J�J -*� وه -&\ \� � .ا#)
<ì2^¹]21< <U ة � و�*?� �*c /�� ': �,V: Izو J'� Uء إ �0 ز ا#"� م �')&�/ أ�4 ا.-,
4 #�/ :D آC ا#2> ك ZK ب و�*Lن أ <K أن \&- ، �� و�" م � Iz . ا#)�*�ع د:
ن 4@�@ #��ا ��'� /�W �2�LUا /�LR(#ا D: ن *�*c ا#)�آ ر /�� :V,� ا#)'
��Wع رأي ر[��Lا J'� /V@#ف وز�� ا�c D: ا#`�ض /~��# ��c #ا#)0&� ا
/��c #ء ا *c.ن ا#)�آ ران . ا وU �0 ز �wي = ل :D ا.= ال أن �&V% ا#�*�*
ZK و��� / ا#�*�/ ا#)>&�/ ��4w أو زرع ا#', ا#)4w ذ :D اN2#| ا#�ي -��# �.
<ì2^¹]22< </����L ت ء -&\ -]:�� /�� :J#ة ا �/ ا# �� ': �,V: Izو �� Z*و�
"� ��: /����L/��c #ء ا *c.ه�~/ ا D: اح�� � /V@#وز�� ا و�*�JV� / . Dده
/�� �@ ن #)'N(#ء ا *c.ا ��&- S<Kار �� ��/ ا#']: ت ا#:J#ة ا :V,� إ{* ت ا# �
.ا# � ة
<ì2^¹]23< < |N2#ء #`�ض -&)� دون : ا�"/ ا U �0 ز ا#"� م �wي -)&�/ أ�4 #�-,
وU �� 18و 13�@ ص -&�� �� ا#) دD�K ا#)� �\ : ا�"/ :* ��ة و�% ا.�> ل ا#)
ص ا#)�@ ص -&�� �� ا#) دة N�.اض ا�� ء -)&� ت 16= #/ ا-�?�L � ،k[-أ
ب ا# � ة*Lأ J�JVK \#د�/ إ .أ�4 ا.-, ء ا#�
/�@� |�4��J ا.ه&�/، �0 ز #))?&Z ا#" ! !� ا# ��ا أو � \� �إذا آ ن ا#)
ZW .�V�V/ �� أ�4 أ-,
������� ���� ������� ���� 12
Ö^nÖ]<h^fÖ]o< <
ð^–Âù]<Å…‡< <
<ì2^¹]24< <
\&- Z# ع�*��b0 أن ��wآJ ا#�*�b ا#)�Rول *C زرع -, : :D : ا�"/ ا#)
v#أن . ذ Z!w� D: أو J': ض�: Cآ D: ,'#ا /:[L D: و�Z�&- b0 ا#�V"% أ�,
��N#إ#\ ا Z# ع�*�و��V"% أ�, �� =Jود ا#)'�� ت ا#)� ��ة . �'�ض =� ة ا#)
[: D: .)I:S زر-Z #�0 ا#)�*�ع #Z:/ ا#', ا#ء-&)�
��/ ا#�V ص c #ء ا *c.ا /~��# ��c #ا#)0&� ا D: اح�� � /V@#د وز�� اJV�
*C زرع ا.-, ء .ا# اbO إ�Oاؤه
�/ ا#)'�)Jة ا#�� K" م و�"N#وا /: �2 ء ا#'�LUا Sاآ�: I�(O �� �S# b0و:
ت زرع ا.-, ء ا#*��2/ ا#"� م �&('� م ه�ا ا#" ! ن <=. /�@N2#و#�/ اR�(#ا �VK
ت �&(- D- /ت ا#,�ور� 4 ص ��,)I�(O D ا#)'& : C0L v�(� ��J(#ا b�*�&#
.ا#Sرع ا#�� K إ�Oاؤه
��g)� و�� و� I آ�c D: ��� Cف K |���JVد :,) ن اC0�# ا#)�آ ر
�Jب :�c Dف ا#���W #��ا � أو ا#" �z ا#)�&V: /@�N(#ا /�WاJ��Uا /(<V(#ا ��Wر
ت ا#),)�/ ��Z إ#\ وآ�C ا#)&J# vى . ا#`�ضV��@� ت أو ا#! وS# �&*Kو: ا#*�
.ا#)V>)/ ا#)�آ رة
<ì2^¹]25< <
��2 ت -) :�/ :'�)Jة ��: C4دا Uء ا#*��2/ إ U �0 ز ا#"� م �Sرع ا.-,
/&� وز�� ا#@V/ أو، إذا K'&% ا.:� �Sرع �!�/ ا#'�D أو أ-, ء ��(W �JVد
�c C<2*�'� أو /�&N&# ة #��اJ(�': /� 4 /�W �2�Lا Sاآ�: C4��2/، دا�أ!�0/
/��c #ء ا *c.ه�~/ ا D: اح�� � /V@#ف وز�� ا�c D: ا#`�ض.
�/ ا#)'�)Jة ���Oاء -)&� ت أ�4 N#ء ا �2�LUا Sم �� :�اآ �I ا#"�(� Z!أ ���
.ا.-, ء
������� ���� ������� ���� 13
<ì2^¹]26< <�"/ إ#\ ا#)�اآ د ا#)�@ ص -&�Z �� ا#) دة ا#�(�-Uا &�� /�W �2�LUا S
/�# � ا#�2وط ا#��� �� �K �� �/ ا#N#ا:
0 ل زرع ا.-, ء؛ •: �� D�@�N: D��*c D�J- ء و:�*cد أ Oو
��/ ا#]ز:/ �OAاء -)&� ت زرع •"�ا#� �� -&\ ا#�S��0ات ا#
/(W[: ء �� ��وف .ا.-,
Äe]†Ö]<h^fÖ]< <
^â†è‚’iæ<íè†�fÖ]<ð^–Âù]<2]/j‰]< <
<ì2^¹]27< <���اد اLا I�(� J'� v#�� # 4�K| اAدارة : ء ا#*��2/ و��J@Kه,-.
/��c #ء ا *c.ا /~��# ��c #ع رأي ا#)0&� ا[��Lا.
<ì2^¹]28< < /�W �2�LUت ا �LR(#ة اJW �# Uء ا#*��2/ إ ���اد ا.-,L � |�4��U �0 ز ا#
.ا#)�4| #�ـ �� إ�Oاء -)&� ت أ�4 ا.-, ء وزر-�
<ì2^¹]29< <�4�� ت ا# اردة �� U �0 ز ا#�LR(#ة اJW �# Uء ا#*��2/ إ �@��J ا.-,� |
�� ق ��D ا#))&>/ ا#)`���/ وا#Jو#/ ا# ا'/ �� �Kا�KU "�*�K دارةAا JVK /(Wده
ت ا#)�آ رة�LR(#ا.
‹Ú^¤]<h^fÖ]< <
íè†q‡<Ý^Óu_< <
<ì2^¹]30< < D: /:ا�`�� ات وL �(4 \#إ D���L D: �*V# � b إ#\ �50.000'
0 ر�/ 100.000K /&: ��g أو إ�Oاء :'K �! دره آD: C -�ض ��w/ و�L&/ آ
م ا#) دة <=. �4 /��2� .:D ه�ا ا#" ! ن 5�w2ن أ�4 أ-, ء
������� ���� ������� ���� 14
ص ا#��D �" : ن N�.ا /"� ت ا#)�@ ص -&�� �� ا#�"�ة ا#�� "'# � b '�
��2ي ,'� %&'�K /ر� 0K /&: '(�.
ت آK D: C&"\ أو =���� ا#'" � b ول K&"� أ�Oة ��� v&K ا#)�@ ص �'
�� ظ ��=U��2/ أو ا� ت أJ4 أ-, ء �&('� /�*K�: ت ���Oاء -)&� /"&'� وا#)��&-
v#ذ \&- J- L أو .أو زر-�
ء ا#')&� ت "# /z *"(#أو ا /zا#)'�و �# درة ا#)*@(� /(<V(#ا �:wK
.ا#)�آ رة
<ì2^¹]31< <`�� ات وL �(4 \#إ D���L D: �*V# � b '� D: /:إ#\ �50.000ا
��2 ت 500.000� م �')&�/ أ�4 -, ��2ي، �� :> ن ��� ا#)� D: Cآ دره
D�Kد م ا#)<=. .:D ه�ا ا#" ! ن 16و 6ا#') :�/ ا#)'�)Jة، �4
��2 ت ��: C4��2/ دا� م �')&�/ زرع أ-, ء D: Cت آ ���� ا#'" � b '�
25 دة ��� واردة �� ا#" W)/ ا#)�@ ص -&�� �� ا#) /�&('�:D ه�ا ا#" ! ن أو م
/� 4 /�W �2�Lا Sاآ�: C4دا �'�*c C<2� /�&N&# /&� زرع �!�/ ا#'�D أو أ-, ء
م ا#) دة ا#)�آ رة<=. �)Jة و�"': ���.
��J: b�*�#ا k[-ا#�"�ة ا.و#\ أ �� ت ا#)�@ ص -&��� "'# � b '�
/V@: C4دا /�# N(#ب ا <Kار K إذا /�LR(#ص ا 4 �W �2�Lا Sآ�: C4أو دا.
<ì2^¹]32< < D: /:ا�`� b م دون أ-�ار 100.000إ#\ �50.000' |N� C، آدره
4 �/ v&K ا#)�@ ص -&�� �� ا#) دة ،/�! ! :D ه�ا ا#" ! ن �>�2 ه �/ 7
(�� أو أ�2\ :'& : ت = ل ه �': .ا#)�*�ع أو ا#)�*�ع #Z أو ه)
<ì2^¹]33< <D: D0�# � b '� D: ء م �')&�/ أ�4 أ-, D: Cات آ �L �2- \#4)� إ
ة #`�ض ��� -]�O أو -&)�، -&\ ا#�� :D : ا�"/ �V#ا J��O إ!� ن -&\
ء,�Uا J�- �! ! . اN2#| ا#)�آ ر :* ��ة -&\ -)&�/ ا.�4 أو : ا�"/ :)?&Z ا#"
������� ���� ������� ���� 15
ت ا#)�*"� "'# � �! ! b ا#))?C ا#" #/ ا.��4ة، �'V#ا kو�� ه� �� v��2#ا \&- /
/�# N(#ا.
<ì2^¹]34< < م �D: ,- �4w أ-, ء D: Cات، آ �L �2- \#4)� إ D: D0�# � b '�
-&\ ذ#v، و�% "*�: Z� ة، دون ا#V@ ل -&\ : ا�"�V#ا J� \&- Jرا� |N�
أ-]k أو �'J أن ���اD- IO : ا�"�Z و�% 10ا#>��� ت ا#)�@ ص -&��ـ �� ا#) دة
ت أ�J!�� ا#>��� ت، و��| ا#" ! ن -&\ -" � # : v#ذ.
<ì2^¹]35< < م <=. م �4 D: Cآ ،/�L D��2- \#ات إ �L �2- D: D0�# � b '�
ة، أو 11ا#) دة �V#ا J� \&- �� |N� ء :D ه�ا ا#" ! ن، �D: ,- �4w أ-,
�/ ا#" ! !�/، وإن (V#اءات ا�Oإ D: اء�Oإ CV: ة �> ن �V#ا J� \&- Jرا� |N�
�! ! .K ا#V@ ل -&\ : ا�"/ اN2#| ا#)'�� أو :)?&Z ا#"
<ì2^¹]36< < D: /:ا�`�� ات وL �(4 \#إ D���L D: �*V# � b إ#\ �50.000'
� �\، دون أن �> ن 300.000: |N� ء م �D: ,- �4w أ-, D: C، آدره
��#v، و�% ا.�> ل |�4�� D- ZK ر�*�Z �� ا#�= J� �*- JاN2#| ا#)�آ ر
أ-]k أو �'J أن أ#`\ و�% !�� ا.�> ل 14ا#�2وط ا#)�@ ص -&�� �� ا#) دة و
ZW ��4w أ-, |�4��# � ZV��@K.
/�# � ت آD: C ارb<K أ=J ا.�' ل ا#���� ا#'" � b '�:
ة، و�% •�V#ا J�� ف، -*� وه -&\ : |N� ء أD: ,- �4 أ-,
ا-��اZz -&\ أ-]k، إ: -D 15ا.�> ل ا#)�@ ص -&�� �� ا#) دة
ذ#v أو -D ر�,Z# Z؛
• ��2 ت ا#)�@ ص -&���� ف داC4 أ=J ا#)�: |N� D: ,- �4أ
، و�% ��16 ا#) دة ��: ,'�أ-]D- �*- ،k ر�,Z أ�4 أ-, ZW أو
������� ���� ������� ���� 16
ص 18ا.�> ل ا#)�@ ص -&�� �� ا#) دة N�.اض ا��أو ر� ا-
أ-]k؛ 16ا#)�@ ص -&�� �� ا#) دة
��2 ت ا#)�@ ص أD: ,- �4 أ-, ء � •�N| داC4 إ#\ أ=J ا#)�
16-&�� �� ا#) دة } v#ذ Z,ر� D- ��*'��D: Z ا#<(K U /# = ��
�� Z�&- ص @��Z �� اC0�# ا#)# رة إ#\ =�Aا �(Kو Z&4دا �� K
؛17ا#) دة
�� ا# اردة �� أD: ,- �4 أ-, ء •�� ف �Jل أ=J ا#': |N�
�'J -&\ 17اC0�# ا#)�@ ص -&�Z �� ا#) دة ZW أ!G��� Z أ�4 أ-,
ZK؛(:
��2 ت •�� ف �� أ=J ا#)�: �� |N� ء أD: ,- �4 أ-,
J ا.ه&�/ دون : ا�"/ 16ا#)�@ ص -&�� �� ا#) دة � Jرا� |N� أو
ا#),)�/ �� اC0�# ا#)'J #��ا ا#`�ض، إذا # (��: C<# �! ! ا#))?C ا#"
D- ZK ر�,Z ا#N, ع #')&� ت �= J� v# أD: �4 ه�ا ا#� ع �'*� ا#�
أو -&\ ا#�� :D ر�,Z ذ#v؛
• J�JVK ��أ�4 أ-, ء .��اض -&)�/ ��� v&K ا#�� �> ن ا#�Jف :
��ة و�% *: �� ب ا# � ة ودون : ا�"/ اN2#| ا#)� �\ ا#)'*� -*Lأ
D�Kد أو ر� ا-��اض 18و 13ا.�> ل ا#)�@ ص -&�� �� ا#)
ص ا#)�@ ص -&�� �� ا#) دة N�.أ-] 16ا D: |�4�K أو دون k
J ا.ه&�/؛ � �\ ا#" �� أو �(&# �! ! ا#))?C ا#"
� ف #`�ض ��� -]�O أو -&)� •: |N� ء .أD: ,- �4 أ-,
<ì2^¹]37< <
D: /:ا�`�� ات وL �(4 \#إ /�L D: �*V# � b 200.000إ#\ �50.000'
م ا<=. م �')&�/ أ�4 أ-, ء �4 |N� Cاح أو آ�O أو b�*c Cآ دة دره (#9
!� �� ا#) دة ا#)�آ رة�� ص ��� أو#~v ا# ارد N0/ أ�# ': CO. ،k[-أ.
������� ���� ������� ���� 17
<ì2^¹]38< <
D: /:ا�`�� ات وL إ#\ {]ث /�L D: �*V# � b 500.000إ#\ �30.000'
4 رج ا#)�اآS ا#)�@ ص -&�� �� ا#) دة ���:D ه�ا 12دره آN� C| ا=
�`�ض زر-� ء K أ�4ه,-w� .ا#" ! ن،
¹]<ì2^39< <
C@�#ا �� ت ا#)�@ ص -&��� "'# � b '�392 �W �، آD:3 C ا#" ! ن ا0#
�*�ع # : �O D: /��2� م �')&�/ أ�4 أ-, ء ،�4� |N� Cاح أو آ�O أو b�*c
/�! ! /�@��'J وV: Iz,� إ{* ت و� ZK ا#�*�/ ��.
<ì2^¹]40< <
�L � م |N� Cات، آ �L �2- \#4)� إ D: D0�# � b '� ��J@K اد أو��
.أ-, ء ���2/، دون D: |�4�K اAدارة
<ì2^¹]41< <
D: /:ا�`�� ات وL �(4 \#إ D���L D: �*V# � b إ#\ �20.000'
50.000 |N� ةJW �# /��2����اد أو ��J@K أ-, ء L �دره آC : �� ر4|
D�Kد � �� ا#�2وط ا#)�@ ص -&�� �� ا#)�K U /~أو ه� /�W �2�Lا /�LR: 28أو
.:D ه�ا ا#" ! ن 29و
<ì2^¹]42< <
Uت ا#)�@ ص -&�� �� ا#) اد V#40و 39و 38و 36و 35و 34و ��33 ا
�/ أو !2 ط �� ا#)�Jان ا#�*� أو ذي 41و�: Cآ /Lر (: D: I�(# � /(<V(#ا �:wK ،
� اتL �2- \#ة 4)� إJ(# انJ�(#ا ا��� /&�.
3 - |� A@� 392 \&- �W"ا���J(- �� Cا D: b*�K آD:" :C ا#" ! ن ا0# k��� J'� ،[K b D0�# و�'� J�R(#ا . D<# b '� \&- C� J-Aام ا#"� �� D��# V#ا D���Ksا:
�Z إذا −"*L أو Z�*V� أو Z� �/ أ-"*�O أ�4ى؛ �/ إ-Jاد :�Z ا#`�ض آ ن إذا −�O أو /V�O أو C���K �� <Kم أو ار (Kإ ��K أو ا#� -&�D ��ار C���K أو ��ه
�W ".ا#'" �/ :NK D&�@� أو ��آ
������� ���� ������� ���� 18
Uت ا#)�@ ص -&�� �� ا#) اد V#أن ، �0 37و 31و ��30 ا /(<V(&# ز
� اتL �(4 وز 0�K U ةJ(# ا#)�آ ر I�(# � .K@�ح
�: /Lر ط ا.ه&�/ #))"L�� <VK أن /(<V(&# / أو و���/ -) :�/ )�0 ز أ�,
ة�V#ى اJ: ات أو �L �2-4)� و D����اوح K ةJ(#.
<ì2^¹]43< < C@�#م ا م ه�ا ا#" ! ن، أ=><=. "�*�K درة ت ا#@� �K U55*% -&\ ا#'"
���� ا.=> مK � � /"&'� �W ا#)� .:D ا#" ! ن ا0#
ب <Kار J�- /� #/ ا#' د z'� ا#JV ا.@\ ا#)"�ر #&'" = �� /(<V(#ر اJ@K
�� ا#) اد ��� 41و 38، 37، 36، 31، 30ا.�' ل ا#)�@ ص -&�� و-&\ -"
k[-أ.
� ات L �(N#4]ل ا /&} (: /(��O b<Kان ارJ: Cا#' د آ /# = �� �*�'�
ا#) ا#�/ #@Jور => �'� :D أCO أ=J ا.�' ل ا#)�@ ص -&�� �� ا#) اد
.ا#)�آ رة �� ا#�"�ة ا#? !�/ :D ه�k ا#) دة
<ì2^¹]44< < ت ا#@ درة ��42*% ا#)�I ا#)�@ ص -&�Z �� ا#) دة � "'# �دون ا4A]ل
��D- bK ا��0#)/K أن D<(� ����/ ا#c #ء ا *c.ه�~/ ا D- دارة أوAا D-.
]<ì2^¹45< < ! ! �@ ص -&��: Jت أ� � "- %�*�K دون /"� ت ا#��,� .VK U ل ا#)"
<ì2^¹]46< <2 ري #Sرع ا.-, ء ا#*��2/�LUا#)0&� ا Lا �VK �&0: ثJV�.
ت JVKد آ���/ D��'K أ-, ء�,�"(� k����K /"��cو ZK � @�ه�ا ا#)0&� وا4
/�(�g�K.
<ì2^¹]47< <) D:1371 )15 �# �1952 � ال ��22 ���Y ا#���g ا#���2 ا#@ در
D�� � ص ا#)N�.ا F?O D: ت - ��Uا G'���2 ت � .#�ذن �� أن �0Kى �� ا#)�
������� ���� ������� ���� 19
;���� ."� 2.01.1643 /5<0� ��!�-�� ."� 16.98
/%�0��� 4�50��� 1�23��� � &!���
����5�� �6789� �:3�,�
������� ���� ������� ���� 20
Ý牆Ú<ÜÎ…<2.01.1643<…2^‘<»<2<á^fÃ.<1423<)9<†eçjÒ_<2002(< <ÐéfŞje<áçÞ^ÏÖ]<ÜÎ…<16.98<Ð×Ãj¹]<Å�jÖ^e<ð^–Âù^e<írŠÞù]æ< <
íè†�fÖ]<^â„}_æ<^ãÂ…‡æ4< <
،ا.ول ا# ز��
ء���*�ع ا#)�'&% 16.98 ر ا#" ! ن -&\ # � ء ,-. � ا#*��2/ وا.!�0/
����k ا#@ در وزر-� وأ�4ه�� ���g#ا#���2 ا ر�Y 1.99.208 ر�� 13 D:
) دىO .؛)1999 أ���� 25( 1420 و#\ا
J'� ر�Y ا#)0�)I ا# زاري ا#)0&� �� ا#)�2وع دراL/ و�� 20 D: دى (O
،)2002 أ���� 29( 1423 ا�4sة
Lر : �&� :
h^fÖ]<Ùæù]< <Ý^Óu_<íÚ^Â< <ì2^¹]<1< <
D<(� "�*�K ن ! "&# ء ا#�*�ع أ-]k، إ#�Z ا#)2 ر 16.98 ر,-. � وا.!�0/
#�/ ا#*��2/� :زر-� أو أ�4ه وأ ا#
:ا#*��2/ ا.-, ء •
ا#>&�/؛ −
ا#"&b؛ −
ا#�W/؛ −
ا#>*J؛ −
س؛ −��<! ا#*
ا.:' ء؛ −
− /- (0: b&"#؛ اD��W�#وا
.ا#)"&/ −
ر�J- 5068 Yد ا#�L)�/ اJ��0#ة - 4�� .3879 ص )2002د��)*� 26( �1423 ال 12
������� ���� ������� ���� 21
:ا#*��2/ ا.!�0/ •
م؛ −g'#ا
ا#�2ا��D؛ −
ا.وردة؛ −
ع −N� ا#'g)�؛ ا#
ت −: ا#"&b؛ �)
�W؛ ا#`2 ء −�� ا#�
اJ&0#؛ −
ر؛ −Kا.و
− /�!� ا#'�D؛
− /�� ا#)�@&�/؛ ا.ر
غ ء�2 −:J#ا C*V#ا#2 آ�؛ وا
ا#',&�؛ ا#`2 ء −
− �[N#م؛ ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&#
− Cآ �[N#ء ا.�4ى ا �?�L � �[N#ا /&@�� ا#J ا#)# �.
�)� ا#,�ورة، -�J �0 زK ���`Kو /VWU ء أ-]k، إ#�� ا#)2 ر ا.!�0/ ا.-,
��اح ��k�N ا#@V/، # ز�� �"�ار � D: �&0(#ري ا 2�LUرع اS# .ءا ,-
.ا#*��2/
ì2^¹]<2< <CO. %�*�K م �"@J ا#�آ�، ا#� #� 16.98 ر ا#" ! ن :D 25 ا#) دة أ=>
ء,-. ��&/ وا.!�0/ �N&# C<2&�/ ا#" �'�*c:
اJ&0#؛ −
ع −N� ا#'g)�؛ ا#
م −g'#ا.
������� ���� ������� ���� 22
h^fÖ]<êÞ^nÖ]< <2^ÛjÂ]<l^Š‰ö¹]<ð]†qý<l^é×ÛÂ< <
„}_<ð^–Âù]<írŠÞù]æ<íè†�fÖ]<^ãÂ…‡æ< <ì2^¹]<3< <
Vد�J وز�� /V@#ا /VWU ت ��2� إ#�� ا#)2 ر وا#'�>��/ ا#)J!�/ ا#') :�/ ا#)�
�� D�Kد ت �OAاء ا#)'�)Jة ا#�آ�، ا#� #� 16.98 ر ا#" ! ن :D 16و 6 ا#)�&(-
.و-&)� -]�O #`�ض وزر-� ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء أ�4
�"�ار، آ�#v ا#@V/ وز�� �JVد /VWU ت ��2� �OAاء #)'�)Jةا ا#') :�/ ا#)�
ا#)�آ ر ا#"�ار �V@� أن و�0 ز. �"� ا#*��2/ ا.!�0/ أو ا.-, ء أ�4 -)&� ت
��2 ت .=D<(� J ا#�� ا.�4 -)&� ت� :D أ! اع -Jة أو ! ع �� إ�Oاؤه ا#)�
.ا#)�آ رة ا.�4 -)&� ت :D ا#`�ض �JVد وأن ا.!�0/ أو ا.-, ء
ì2^¹]<4< <D<(� د (���2 ت ا-� أ�4 -)&� ت �OAاء وا#'�>��/، ا#)J!�/ /ا#') :� ا#)�
ص :D ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ءN�.ا �� /# اF?0#، و:D د: ��/ و� ة =
#�/ ا#�2وط ��� K ��ت إذا وذ#v -&)�/، أو -]�O/ .��اض� :ا#
�)>D أن •�(�g�K و��وط -&\ ا#)�آ رة ا#')&� ت إ�Oاء :����K Dه
D�=؛ أZOو
� �� أن •K \&- دJ'#ا �� ء :D وا#]زم ا#>*c.ا D�z�((#؛ واD�@�N(#ا
� �� أن •K \&- اتS��0���/ ا#"��/ :D<(K D ا#�� ا#� ��/؛ ا# � ة :':J#ا
� �� أن •K \&- CV: ص 4 �4w� -/ -&\ أو وا.!�0/ ا.-, ء
#)'Jات :S�0ة -)&� ت� ا#)�آ رة؛ ا.�4 -)&� ت �OAاء ا#]ز:/
� �� أن •K \&- %��� �*c |�N: �� ت وا.!�0/ ا.-, ء أ�4 -)&�
���� K ا#: |�4�� ؛ #&"� م ا#��
� �� أن •K \&- D�:JN��: D�&هR: م ت #&"��&('� �:�K ؛J&0#ا
� �� أن •K \&- اتS��0� اF?0#؛ #��V ا#]ز:/ ا#
������� ���� ������� ���� 23
� �� أن •K \&- اتS��0� ه) أو ا.!�0/ أو ا.-, ء #��V ا#]ز:/ ا#
':.
ì2^¹]<5< <D<(� د (� أ�4 -)&� ت �OAاء. وا#'�>��/ ا#)J!�/ ا#') :�/ ��2 تا#)�� ا-
#�/ ا#�2وط ��� K ��ت إذا ا.=� ء، :D ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء� :ا#
� أن •*?� ��g K \&- ��هK و��وط ����K D<(K D: اء�Oت إ ا#')&�
وZO؛ أ=�D -&\ ا#)�آ رة
� �� أن •K �� D�- ن ش؛ :@&V/ -&\ ا#)>'!�#
� �� أن •K &-\ دJ'#ا �� ء :D وا#]زم ا#>*c.ا D�z�((#وا D�@�N(#ا
�'/ �OAاء � ا.=� ء؛ :D ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء أ�4 -)&� ت و:
� �� أن •K \&- /- ، ه) أو :CV، -&\ أو #&')&� ت ': D�S�0:
#)'Jات� �/ ا#�0ا=�/ ا#')&� ت �OAاء ا#]ز:/ N#�4 اw� ا.-, ء
.ا#*��2/ وا.!�0/
¹]ì2^<6< <D<(� د (���2 ت ا-� زرع -)&� ت �OAاء وا#'�>��/، ا#)J!�/ ا#') :�/ ا#)�
#�/ ا#�2وط ��� K ��ت إذا ا#*��2/، وا.!�0/ ا.-, ء� :ا#
�)>D أن •�(�g�K و��وط -&\ ا#)�آ رة ا#')&� ت إ�Oاء :����K Dه
D�=؛ أZOو
� �� أن •K \&- دJ- ف ء :D آ*c.ا D�z�((#وا D�@�N(#ا Aاء�O
/'� � ا#*��2/؛ وا.!�0/ ا.-, ء زرع -)&� ت و:
� �� أن •K \&- /V&@: ش؛ '!�#
� �� أن •K \&- اتS��0���/ ا#"� ا#Sرع -)&� ت إ�Oاء :D<(K D ا#�� ا#
.ا#)�آ رة
������� ���� ������� ���� 24
ì2^¹]<7< <��g ا#)�'&"/ ا#�2وط JVKد�# � ����� و:V]ت وا#)'Jات وا#)��D�:JN وا#
ت- �ار �� أ-]k، 6و 5و 4 ا#) اد �� إ#�� ا#)2 ر ' شاA! و:@ #� ا#')&� ت و
�" ا-J ا#)�'&% ا#@V/ وز�� D�= ز ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء أ�4 -)&� ت إ!0
وزر-��g�=و �'kJ 16 ا#) دة �� -&�Z ا#)�@ ص و!"&�.
b0� ن أن <� Cآ ���`K �� Cآ �@�- D: �� � ا.و#\ ا#�"�ة �� ا# اردة ا#'
D: kد ه� أو ا#'�>�ي أو ا#)J!� ا#') :� ا#)��CV: ���@K Z:J"� ��J: \�2 ة،ا#)
Sا#)�آ �W �2�LUص ا N#ا ،J(� .ا#@V/ وز�� إ#\ ا#)'
ì2^¹]<8< <b0� \&- ت ��2� ا#)�@ ص وا#'�>��/، ا#)J!�/ ا#') :�/ ا#)���&- ��
نأ ا#*��2/، ا.-, ء وزرع أ�4 -)&� ت �OAاء ا#)'�)Jة أ-]k، 6و 5و 4 ا#) اد
\# �K ��= I�(O %W ت ا#)�'&"/ ا# {�&('� وزر-� ، ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء أ�4
/��" ا-J ا#)�'&% ا#"�ار �� ا#)*� D�= ز وا.!�0/ ا.-, ء أ�4 -)&� ت إ!0
.ا#)�L م ه�ا :D 16 ا#) دة �� -&�Z ا#)�@ ص وزر-� ، ا#*��2/
ì2^¹]<9< <CO. ل @V#د -&\ ا (�-Uاء ا�OA /�&(- رعز /�!� D�'#ء أو ا �&/ أ-,
/�&N&# C<2� �'�*c ��2/ أ!�0/ أو� 16.98 ر ا#" ! ن :D 25 ا#) دة .=> م و�"
�# � �� أن �b0 ا#�آ�، ا#�K �� Sا#)�اآ /�W �2�LUا /� N#ص ا#�2وط ا @� ا#)
��&- �� D�Kد ت إ!0 ز =�D #" ا-I,NK J وأن ا#)�L م ه�ا :D 10و 6 ا#)�&(-
وزر-� ا#*��2/ وا.!�0/ -, ءا. أ�4�g�=و ، ا#)�@ ص و!"&���&- ��
.أد! k 16 ا#) دة
ì2^¹]<10< <D<(� �� د :(�-Uا Sاآ�(&# /�W �2�LUا /� N#ء ا �� \&- b&c D: ��J:
Sا#)�آ �W �2�LUا ����0ى ا#�ي ا#)'L Z�� /�&(- رعS#اح ا�� � D: /~ء ه� *c.ا
/��c #ا.
J"� b&cم(�-Uدا .ا#@V/ # ز�� �"�ار ا#)JVد #&�) ذج و�"
������� ���� ������� ���� 25
د �ار �JVد(�-Uا /'�*c ت ا#)�4| ا#Sرع -)&��� b�*�#ول واR�(#أو ا
ء*c.ا D�#وR�(#ا D- رعS#ا .�� د و�)(�-Uة اJ(# �(4 ات �L /&� J�J0�&#.
ì2^¹]<11< <\# �� ��J: Sا#)�آ �W �2�LUص ا N#ا J(� ا#Sرع -)&� ت �OAاء ا#)'
ر ا#" ! ن :D 24 ا#) دة �� -&�Z ا#)�@ ص ا#Sرع -)&� ت R� C0Lو#�/:
16.98 �# �)�ار ا#)�آ ر اIz � C0�# أن و�b0. ا#�آ� ا#�L � Dرة ره إ�
b�*�#ا �� .ا#)�
ì2^¹]<12< <b0� \&- ��J: Sا#)�آ �W �2�LUص ا N#ا J(�� #\ أن ا#)'� ��= I�(O
%W �/ ا# {N#ت ا �&('��" ا-J ا#)�'&% ا#"�ار �� ا#)*��/ ا#Sرع D�= ز إ!0
.ا#�آ� ا#� #� ا#Sرع -)&� ت
ì2^¹]<13< <� إذا(K /�� ء :'��0 ز ا#]ز:/ ا#�2وط :D ��ط ا!!A /�&(- �4ء أ ا.-,
أو زر-� أو ا#*��2/ وا.!�0/�g�= أو ء !"&����� -)&�/ أ{�K ���Oى �� أJ=إ
ت�LR(#ة اJ(� وز�� �" م أ-]k، 10و 9و 6و 5و 4و 3 دا#) ا �� إ#�� ا#)2 ر ا#)'
،/V@#ا J'���]ع Lري ا#)0&� رأي ا 2�LUرع اS# ء D�<(K و�'J ا#*��2/ ا.-,
��J: /�LR(#ا /�� ا#)'"*�: D: �J"K ،ZK g=[: bV�� د (�-Uا �� وإ4* ر :
��J(#ن أن و�0 ز. ا#)�آ ر ا <� bV�#ا#)�آ ر ا ، أو آ&��WSO �W أو !��R:.
����� bV�#ا �R(#ار ا�"� D: وز�� ،/V@#ا :J�- �*?� ����� أن ا#
/�LR(#م اS�&K D: J�JO �2وط# � /� .ا#)�&
�)�آS ا.:� K'&% إذا �W �2�Lص ا 4 ،J(� ر آ�#v ا#@V/ وز�� �" م :'*4��
��Wا#)0&� ر ��c #ء #��~/ ا *c.ا /��c #ا bV�� د (�-Uا.
��2\ ا.:� K'&% إذا�(� د ��bV ا#@V/ وز�� :"�ر ��ن ،-�>�ي (�-Uأو ا
ء�!�� ،bV�#ا �N� ء ��� \&- ����K Z��0K �# �@/ ا#'�>��/ ا#)@N(#رأي و-&\ ا
ع ��دارة ا#)>&�/ ا#V> :�/ ا#�&�/�J#ا ��c #ا.
������� ���� ������� ���� 26
ì2^¹]<14< < د إ�" ف :�*"/، �>&� ت ودون ���4 إ4]ل = #/ �� ا#@V/ وز�� �"�ر(�-Uا
، �R: �� ر g� تا ا!O ���L /�&(- ����� .أ-]k 13 ا#) دة �� -&�� ا#)�@ ص ا#
��2\ ا.:� K'&% إذا�(� ف :"�ر ��ن، -�>�ي "�Aا �R(#د ا (�-[# �N��
ء�� ع ��دارة ا#)>&�/ ا#V> :�/ ا#�&�/ رأي -&\ �J#ا ��c #ا.
:J�- %&'��)�LR/ ا.:� � /� �)Jة، 4': �&*K /N�! D: إ#\ ا#)�آ ر ا#)"�ر
Wا#)0&� ��ر ��c #ء #��~/ ا *c.ا /��c #ا.
ì2^¹]<15< <b0� \&- راءJ: ت ��2� � �O ا أن ا#)'�)Jة، وا#'�>��/ ا#)J!�/ ا#') :�/ ا#)�
K"���ا� �L D- ت ه) أو زر-� أو ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء أ�4 -)&�':،
2 ري ا#)0&� -&\ :�C�V� /N�! Z ا#�ي ،ا#@V/ وز�� إ#\�LUرع اS# ء ا.-,
.ا#*��2/
��2\ ا.:� K'&% إذا�(� أ-]k، ا.و#\ ا#�"�ة �� ا#)�آ ر ا#�"��� ��ن -�>�ي،
ZO � \#ا#�&�/ إ /�: <V#دارة ا#)>&�/ ا�� ع �J#ا ��c #ا ���C�VK /N�! Z ا#: \&-
.ا#@V/ وز��
�"�S&� Jم# � #�2ط � ا#)�اآJ: Sراء ا#) دة ه�D: k ا.و#\ ا#�"�ة �� ا#)�آ ر
Uا/�W �2�L /� N#ة اJ(�0 ز ا#)'!A زرع /�!� D�'#ء أو ا �&/ ا.-, #&N&�/ ا#"
C<2� �'�*c ا#*��2/ ا.!�0/ أو.
h^fÖ]<oÖ^nÖ]< <Å�jÖ]<ð^–Âù^e<^â„}_æ<^ãÂ…‡æ< <
ì2^¹]<16< <���اح ا#@V/ # ز�� �"�ار � �2 ري ا#)D: �&0 و�LUرع اS# ء ا.-,
ا-J�JVK J ا#*��2/ D�= ز وزر-� ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء أ�4 ت-)&� إ!0
�g�=و .و!"&�
b0� أن �K ت وزر-� ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء أ�4 -)&��g�=و و!"&�
.ا#)�آ رة ا#" ا-J و�%
������� ���� ������� ���� 27
ì2^¹]<17< <I� :�O[- D/، .��اض :' ، ه) أو ا#*��2/ ا.!�0/ أو ا.-, ء أ�4 �)
صN�.ء ا ! ا أن L*% أو ! ن�' ا#��D ا#)� ��D أو ا.=�- D: ا.:�اض /�# � :ا#
ا#N*�?/؛ ا.ورام −
ا#N*�?/؛ ا#Jم أ:�اض −
ت −��'�)/ ا#���و�L/ ا# �� ب) ا#(�� �"Jان وداء Cو B ! ع :D ا#>*J ا#
/- � ؛))VIH( ا#)>���/ ا#)
− C�#ا �� .ا#)
(�K أو ��`K /VWU ر ا.:�اض ر�"�ا ا#,�ورة، -�J ا#) دة، ه�k �� إ#�� ا#)2
��اح ���N ،5ا#@V/ # ز�� � D: �&0(#ري ا 2�LUرع اS# ء .ا#*��2/ ا.-,
ì2^¹]<18< <U م �0 ز ا#�*�wK bآJ دون ا#*��2/، #�!�0/ أو #�-, ء أ�4 -)&�/ ��w/ ا#"�
ء :D ا#)�آ رة، ا.D- /�&(- �4 ا#)�Rول���Lا#�2وط ا /"&'� #) ا�"/ ا#)� ا#)�*"/،
16.98 ر ا#" ! ن :D 23و 20و 19و 18و 17و 16و 4 دا#) ا �� -&�� ا#)�@ ص
�# �Z ��اد -&)� #`�ض ا.-, ء أ�4 = #/ �� -Jا : ا#�آ�، ا#�: J�JVK ب *Lة أ .ا# �
D(,K ت ! ���Oاء ا#)�'&"/ ا#*� /�&(- Jآw� ص ا#)��C0L \�2 �� ا#)�آ ر ا#N#ا
�*�ع# � ! نا :D 18 و 17 ا#) دZ�&- �� D�K ا#)�@ ص ���,Z أو "# ا#)2 ر 16.98 ر
Z�#إ k[-أ.
ì2^¹]<19< <��]ع �'J ا#@V/، # ز�� �"�ار JVKدLل، وز�� رأي اJ'#ا#�2وط ا bOا# ا
ص ا#)��K �� C0L \�2 ��هN#ع ا�*�# � ا.�Lة، ا-��اض أو ���,Z أو
و�>C ا#�آ� ا#� #� 16.98 ر ا#" ! ن :D 18و 17 ا#) دZ�&- �� D�K ا#)�@ ص
C0�#و:, اZ! ( آ���/ وآ�ا Z<�:.
5 - �g!ا#"�ارات، ا %V&: �� ار�3 �� � در 1607.09 ر ا#@V/ ز��ة# bO2009 � !� 26( 1430 ر (�(��� ���`Kو /VWU ص ا.:�اض @���*�% ا#@ در 2.01.1643 ر ا#)�L م :D 17 ا#) دة �� -&�� ا#)� ر ا#" ! ن 16.98 %&'��*�ع ا#)# � ء ,-. � ر�Y 5788 وزر-� ، ج ر -Jد وأ�4ه ا#*��2/ وا.!�0/ �� �K ا#0V/ ذو � .5716 ص) 2009 ! �)*� 19( 1430
������� ���� ������� ���� 28
ì2^¹]<20< < �� K ��ه ا# اbO ا#�2وط ا#@V/، ووز�� ا#'Jل # ز�� :2��ك �"�ار JVKد
ا#)�@ ص وا#��G ا#) ا�"/ 0L]ت��&- �� D�Kد ر ا#" ! ن :D 14و 10 ا#)
ت #�&"� ا#)'Jة أ-]k، إ#�Z ا#)2 ر 16.98V��@K /"ا#) ا� G��#وا �� �b0 وا#
�<�: /(<V(# � /�WاJ��Uا /@�N(#ا I� � ا#�# CV: /: ت وC0L ا#)�*�ع إ�&(-
ا#�0]ت ه ZK و�>C ا#)�آ ر ا#" ! ن :D 24 ا#) دة �� -&�Z ا#)�@ ص ا#Sرع
وآ��� ت و:,) !��<�:.
ì2^¹]<21< <b0� \&- �z �&"� ا#)>&� ا#�*�b أو ا#"� ���@K |N� �= ع�*�# � J'�
ZK ا#`�ض إ#\ ا#` �/ #��k ا#)'J اC0�# �� ���2 أن أ-, ء، -Jة أو �', و�
�O['#ا#'&)� أو ا D: ع�*� إ#��) أو ا#':.
ì2^¹]<22< <b0�، �� /# ��2ي -, أ�4 = D: |N� ،�= ت / إ{*[- /� ا#"�ا
ا#" �z أ: م ا#�آ�، ا#� #� 16.98 ر ا#" ! ن :D 9 ا#) دة �� -&�� ا#)�@ ص
�&"� ا#)>&��� ا�L/ ا#) ا�"/، O :S D: ش � #/ آV#ا /�!J(#و{�"/ أي أو ا /�(Lر
.أ�4ى
ì2^¹]<23< <I� ء -&\ �)*c.ا D�(�� ا#���% وإ#\ ا.�0�L /�&(- �4ي ا#�ي ا#���% إ#\ ا#)
#Sرع، �L" م ا#�ي� �� /# :�O[- D/ .��اض ���2/ أ!�0/ أو أ-, ء أ�4 =
|N� \� �: ، �� 2 رآ ا أن د:� �� /�� .ا# � ة :'
ì2^¹]<24< < ء ��Vر*c.ا D��#�4 �" : ن اw� K"���ا -&)�/، أو -]�O/ .��اض ا.-, ء
[@�: D- /�&('#ا �� �K و-D أ!S0وه ا#g=[: ل = /# وا.-, ء ا�0# =
.ا#)4w ذة
������� ���� ������� ���� 29
b0� دع أن K /N�! D: ���"� ا#)�*�ع آ ن وإذا. ا#)�*�ع :&� �� ا#)�آ ر ا#
\&- J� ة، �V#ا b0� أن D(,� أ�, ا#)&� � /N�! D: �,V: Z� آ) : ا�"�� أ{*
�z .ا#)�آ ر ا#)V,� =�ر ا#�ي ا#"
ì2^¹]<25< <
،b0� C*�C�&V ا#"� م =�، �D: |N أ�4 -)&�/ أي � %� ا#�*�/ #&� ا
ت وا#�0ا=�/O['#وا /'*��@ ص ه آ) د�% و��V| ا#)�*�ع *D: C ا#): \&-
v#ا#"�ار �� ذ %&'��" ا-J ا#) D�= ز ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء �4أ -)&� ت إ!0
وزر-��g�=و .و!"&�
ì2^¹]<26< <
I,N� ع�*� ت زرع، -)&�/ أي *Z# C، وا#)�*�ع ا#)� V�&# دةJV(#ا ��
�" ا-J ا#)�'&% أ-]k 16 ا#) دة �� إ#�Z ا#)2 ر ا#"�ار D�= ز أ�4 -)&� ت إ!0
وزر-� ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء�g�=و .و!"&�
ì2^¹]<27< <
�b0 \&- ء *c.ا D��#ن ا : "� /�&('� -K [@�: D"���ا �'Jوا أن زرع،
� ا#�� ا#�gوف��Oأ �K ا#Sرع -)&�/ ���g=[:وآ�ا و /# وK دع .#Z ا#)�*�ع =
/N�! D: �,V(#ع :&� �� ا�*� .#Z ا#)
ì2^¹]<28< <
D�'� وز�� /V@#ار ا�"���2 ت داC4 ا#) O دة ا#)V]ت � ا#)J!�/ ا#)�
ت وا#'�>��/�LR(#وا �� ظ �� ا#��=Uا ��J# ء ,-. � زر-� ، ا#)�اد وا.!�0/
bO (� .ا#�آ� ا#� #� 16.98 ر ا#" ! ن :D 12 ا#) دة أ=> م
������� ���� ������� ���� 30
ì2^¹]<29< <C(V� �/ #Z، ا#)�*�ع �zA � ت ا#)�'&"/ ا#)@ ر�� إ#\ �&('� ا#Sرع،
ت ��L ا# اO*/ ا#)@ ر��� V�#ع، -&\ ا#)�0اة ا�*� ء،ا و-�J ا#),�U v&K
/"&'� #', ا#)� ا#�� أو ا#)4w ذ ا#���} أو �*&��� k�4أ Zg�=و Z&"!د. وJVوز�� و�
/V@#ب آ���/ ا �� .ا#)�آ رة ا#)@ ر�� ا=
ì2^¹]<30< <
b0� ،ظ ��=Uا �VK /�#وR�: b�*�#ا ��J: ،/�LR(#ا C<� ا#)�'&"/ ا#)'�� ت
�*�ع(# � ت و�" #Z، وا#)�*�ع (�&'��" ا-J ا#)�'&% ا#"�ار �� ا# اردة #& D�= ز إ!0
وزر-� ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء أ�4 -)&� ت�g�=و .و!"&�
h^fÖ]<Äe]†Ö]< <
2]/j‰]<ð^–Âù]<írŠÞù]æ<íè†�fÖ]<^â†è‚’iæ< <
ì2^¹]<31< <
D<(� اد���Lء ا ء ا#*��2/، وا.!�0/ ا.-,�� \&- |�4�K Z(&�� وز��
،/V@#ا J'���]ع Lء ه�~/ رأي ا *c.ا /��c #ا.
U �4| �0 ز�����اد ا#LU � Uة إJW ��2 ت #�� ا#)J!�/ ا#') :�/ ا#)�
ا#)'�)Jة وا#'�>��/! ! .وزر-� ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء أ�4 -)&� ت �OAاء
ì2^¹]<32< <b0� د أنJV� �� |�4���"/، ا#) دة �� إ#�Z ا#)2 ر ا# أو ا#', :@Jر ا#�
{����Z ا#*�2ي ا#'�*cضوا# و�` Z� ت وآ�ا :! رD<(K D: J�JVK k ا#�� ا#*��:.
ì2^¹]<33< <��2 ت W)/ ا#@V/ وز�� �JVد� ا#)�@ ص وا#'�>��/ ا#)J!�/ ا#') :�/ ا#)�
���اد #� ا#)�4| 16.98 ر ا#" ! ن :D 28 ا#) دة �� -&��L � ا.-, ء
ت و W)/ ا#*��2/ وا.!�0/�LR(#ص ا @� ا#" ! ن :D 29 ا#) دة �� -&�� ا#)
ا#)�4| ا#)�آ ر�# ��J@�� ت W)/ وآ�ا ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء �LR(#ا
�� ا#��D<(� |�4 ا#�KJW �# ��J@�� .ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء
������� ���� ������� ���� 31
h^fÖ]<‹Ú^¤]< <
‹×P]<ë…^�j‰÷]<Å…ˆÖ<ð^–Âù]<íè†�fÖ]< <
ì2^¹]<34< <
\# �2 ري ا#)0&� ��LUرع اS# ء �) O ا#)JVث ا#*��2/ ا.-,b دة 46 ا#)
D: ن ! م ا#"� م ا#�آ� ا#� #� 16.98 ر ا#"�(# � /�# � :ا#
�N@ ص ا#@V/ # ز�� رأ�Z إ�Jاء • CW �*�ع ا#)�'&"/ ا#)�# �
ء,-. � وأ�4ه ا#*��2/ وا.!�0/ �g�=؛ و و!"&�
ا-J إ-Jاد • D�= ز ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء أ�4 -)&� ت إ!0
وزر-�ـ�g�=و � و!"&� .ا#@V/ وز�� -&\ �ا=� وا
��2� := ل ا#)�آ ر ا#)0&� ا#@V/ وز�� و��
ت :0) -/ • ��/ ا#*�c #ا \z�(&# D��g�� أو أ-, ء #Sرع ا#)
ا#@V/؛ وزارة *D: C ا#))� آ/ ���2/ أ!�0/
• %�*�K J-ا D�= ز ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء أ�4 -)&� ت إ!0
وزر-��g�=؛ و و!"&�
ت •�LR(#ا#)�4| ا ���اد #�L � ��J@Kء و وا.!�0/ ا.-,
ت ا#*��2/�LR(#وا �� ا#��D<(� |�4 ا#�KJW �# ��J@�# � ا#)�آ ر؛
• �� د :(�-Uا Sء #)�اآ �2�LUا /� N#ا (�� %&'� ا.-, ء؛ �Sرع �
ر�,Z أو ا.-, ء أ�4 -&\ ا#) ا�"/ ��� J�"K ا#�� ا#�0]ت !) ذج •
ا#` �/؛ #��k ا#))� آ/
ء ا#�*�ع I�02K آ��� ت •,-. � .ا#*��2/ وا.!�0/
������� ���� ������� ���� 32
ì2^¹]<35< <
2 ري ا#)0&� ��أس�LUرع اS# ء ذ b�*c ا#*��2/ ا.-,�Lأ F= � Z��'�
.ا#@V/ وز��
#� ا.-, ء ا#)0&� �,���اح ا#@V/، وز�� *D: C ا#)'���D ذآ�ه ا# �
D: راءJ: Sا#)�اآ /�W �2�LUة اJ(� :وزر-� /ا#*��2 وا.!�0/ ا.-, ء .�4 ا#)'
ن •*�*c ن Lر ا#>&�؛ زرع :0 ل �)?]ن :)
ن •*�*c ن Lر ا#"�!�/؛ زرع :0 ل �)?]ن :)
ن •*�*c ن Lر ع زرع :0 ل �)?]ن :)N� ا#'g)�؛ ا#
• b�*c |�N: �� ��JN� ش؛ ا#'!Aوا
• b�*c |�N: �� &- ؛/- � ا#)
• b�*c |�N: �� ���2� ا#)��z؛ ا#
• b�*c |�N: �� /=؛ا#�0ا
!� ا�Ks ا.-, ء �ا#)0& �, آ)��:
• C?(: D- ل؛ وز��J'#ا
• C?(: D- /�&�#ا /�: <V#دارة ا#)>&�/ ا�� ع �J#؛ ا��c #ا
:ا#@V/ وزارة �)?& ن ا#��D ذآ�ه ا�Ks ا#?]{/ ا.-, ء •
− ��J: ت ��2� ت ا#)�O['#؛ وا/&"�� ا#)
− ��J: &- /~� ر�/ ا.وV:ا.:�اض؛ و
− ��J: �g�� ز- ت؛ ا#� وا#)
• ��J: �(#اSآ ��c #ا D V� ا#Jم؛ #
• C?(: D- �&0(#ا ��c #ء #��~/ ا *c.؛ ا/��c #ا
ا#))�D�z أD- �c :)?]ن •(�� ا#@V/؛ وز�� �'�
• C?(: D- �cأ G��(��Z ا#'�>�ي ا#�'K /�&�#ا /�: <V#ا
ع ��دارة ا#)>&�/�J#ا ��c #ا.
������� ���� ������� ���� 33
D<(� �&0(&# أن ,� Z�#إ Cآ b�*c رس JWة ��ى �N@�/ أو :)� ��
ه)�: !�gا ��ـ�Kء .ا#'&)�/ #>�
ì2^¹]<36< <� ات {]ث ا#)0&� �� ا#)'���D ا.-, ء ا!�Jاب :JةL /&� J�J0� :�ة #&
.وا=Jة
ì2^¹]<37< <J"'� �&0(#ا ZK �&O زارة � /V@#ا .I(� درة و�0*(� D: وز�� /V@#أو ا
�J- ة D: Z��Wر O/ د-� آ&)V#إ#\ ا v#و:�ة ذ Cأ��� {]{/ آ \&- C .ا.
ì2^¹]<38< <���� ��Wم ا#��� -&\ ا#)0&� ر ���% و-&\ #&)0&� ا#'���D ا# Z# . أ�`
��-Jاد و�>&� ���"K ي �L D- /�2!ا#)0&� أ Zz�'� \&- وز�� /V@#ا.
ì2^¹]<39< <J��� ����K م ه�ا L�(#�2 ا#�ي ا� J��0#ة �� /�(L�#وز�� إ#\ ا /V@#ووز�� ا
�� وا=J آC ا#'&)� وا#*FV �ا.c وD� <K ا#' #� ا#�'&� ووز�� ا#'Jل: (��
Z@N�.
ط و=�ر��# � ن 2 �� *'� 9( 1423 �� � .)2002 أآ
ء,:Aا :J*- D(=�#ا ��L �. Z' #'�� و�: ،ا#@V/ وز��
ء,:Aا :�: �� ري ا#�N#ا. ،ا#'Jل وز�� ء,:Aن -)�: ا (�S-.
وD� <K ا#' #� ا#�'&� وز�� �c.ا FV*#ا#'&)� وا،
ء,:Aا :!b�0 �#رواS#ا.
������� ���� ������� ���� 34
�����" /�%�
������� ���� ������� ���� 35
…]†Î<†è‡çÖ<ív’Ö]<ÜÎ…< 1638.03 …2^‘<»<15<àÚ<á^–Ú…<1424 )10<�ÛÊçÞ2003(<‚è‚vje<ívñ÷<l^éË�jŠ¹]<íéÚçÛÃÖ]<ì‚Ûjù]<Ý^éÏ×Ö<l^é×ÛÃe<< <
„}_<ð^–Âù]<írŠÞù]æ<íè†�fÖ]<^ãÂ…‡æ6< <
،ا#@V/ وز�� ء���*�ع ا#)�'&% 16.68 ر ا#" ! ن -&\ # � -. � ا#*��2/ وا.!�0/ , ء ����k ا#@ در وزر-� ، وأ�4ه�� ���g#ا#���2 ا ر�Y 1.99.208 ر�� 13 D: ) دىO \#1999 أ���� 25( 1420 ا.و ( (�LU25 و 16 و 6 ا#) اد و Z� ؛:
ن 2 �� ا#@ در 2.01.1643 ر ا#)�L م و-&\*'� 9( 1423 �� � أآ2002 (%�*����*�ع ا#)�'&% 16.68 ر ا#" ! ن # � ء ,-. � ا#*��2/ وا.!�0/ أ-]k إ#�Z ا#)2 ر وزر-� وأ�4ه(�LUدة و ؛:�Z 3 ا#)
J'���]ع وLري ا#)0&� رأي ا 2�LUرع اS# ء ،ا#*��2/ ا.-,ـ�ر : �&�:
ì2^¹]<±æù]7< <
��2 ت JVK /VWUد� ت #&"� م ا#)'�)Jة ا#') :�/ ا#)��&('� ا.-, ء أ�4 #� وزر-� ا#*��2/ وا.!�0/�# :آ
− Sا#)�آ �W �2�LAا D� ا��L ط؛ ��# �
− Sا#)�آ �W �2�LAا D� #Jار ر�J ا� ا#*�, ء؛
− \�2� :� :J(V ا#'�>�ي ا#)�N#ط ا ��# � ؛
��CاآG؛ ا�$�دس -+�� ا(�'�@�)= ا��Cآ4 −
.�@�س ا�I�H= ا�+$� ا(�'�@�)= ا��Cآ4 −
ì2^¹]<íéÞ^nÖ]< <
�W �2�LUا D�Sي ا#)�آ��J: \#إ J���2\ ا#'�>�ي ا#)2 ر إ#�D�( Z و:��J ا#���/�(L�#ة اJ��0#�2 �� ا����� ه�ا ا#"�ار ا#�ي �K ،k[-أ.
ط �� ��# � ).D:1424 )10 �*(� !2003 ر:, ن 15و=�ر ء,:Aا :lا J�� Y�2#ا J(V:.
ر�J- 5164 Yد ا#�L)�/ اJ��0#ة - 6���"�ار3913ص ) 2003! �)*� 27( �1424 ال 2 (� ا#@V/ # ز��ة ؛ :) دى 3 �� � در 1433.09 رO �4ةsي 28( 1430 ا ر�Y ا#@ درة 5749، ج ر -Jد )2009 :�� 13
bO3818ص )2009 � #� 6( 1430 ر. �ار - 7 D: \#دة ا.و (# � (K ز��ة # /V@#ا ) دى 3 �� � در 1433.09 رO �4ةsي: 28( 1430 ا 2009( ،
ر�Y ا#@ درة 5749ج ر -Jد �� 13 bO3818ص )2009 � #� 6( 1430 ر.
������� ���� ������� ���� 36
…]†Î<†è‡çÖ<ív’Ö]<ÜÎ…< 1641.03 …2^‘<»<15<àÚ<á^–Ú…<1424 )10<�ÛÊçÞ2003(<‚è‚vje<øÃÖ]íÏe^Şj¹]<íè†è†ŠÖ]<äf.æ<íè†è†ŠÖ]<l^Ú<< <
íéÆ^Ú‚Ö]<ì^ÊçÖ]<íßè^ù8< <
،/V@#وز�� ا �� ء -&��\ ا#"�� ! ن ر����16.98 ء وا.!���0/ ا#*����2/ وأ���4ه��,-. ��*�ع # ��� %��&'�ا#)
��������k ا#�����g ا#�����2 ر�� ر�Y 1.99.208وزر-��� ، ا#@�� در ���� دى ا.و#��\ 13��(O D��: ) 1999أ���� 25( 1420(�LUدة و �Z؛ 22ا#):
ء؛*c�# /��c #ا#��~/ ا D: اح�� � و2 ري #Sرع ا.-, ء ا#*��2/،�LUع رأي ا#)0&� ا[��Lا J'� و
�&� �ر :: ±æù]<ì2^¹]< <
G��(&# /�� :J#ا �W � &# Z�� /'Oر U ا#�ي � �# � /�� :J#ة ا .K'�ف ا# � /�����L ت :[- D: ��/ ا!�]:J#ة ا ��� *و�� �� �N2K| ا# ������ ': ��K /�����L Z
ت ه�ا ا#"�ار�,�"(# غ وذ#v و�":J#ت ا ! <: Cآ \&- J=ن وا�. íéÞ^nÖ]<ì2^¹]< <
�� /�� :J#ة ا �)?C ا#']: ت ا#�����/ #& �K:
− /���� ت {**���: D��- /��*K��ا#`�* ���/ ا#')�"��/ وا#���4 ة :��I ا!'��Jام رد ا#�'��C، ا#) :J�&# ي ! � z ح، 4 ��/ ���O C�&4 أو#�� أو {� /�0K � ء ا#`�* ��/ ا#�?��L � غ،
["��LUا /�� #`Jد ا#@�) ء أو ا#`�* � /"&'��-D ا#��) أو ا#) /�0K ��/ وا#`�* ��/ ا# د #�Vارة ا�0# V#ض ا �N!Uا D-) D: C #/ ا#@J:/) درO/ 35أ= D- أو.
− �&� (�� \&0� غ ا#�ي �:J#ع ا�O ت �<'� :�"Jان :
ن #& •*�0��� U ن �� } D���Rا ا#'�R� , ء؛
ت �!�/ ا#'�D؛ •�<'� ب :��
�J ا#,`� -&\ :"&�� ا#'���D؛ •- b&"&# ا#*��ء %�N#ب ا ��
ت ده&�S ا#'�D؛ •�<'� ب :��
• I&*#ل وا ت ا#�'�<'� ب :��.
• b&"#ا N,K ر *�4 � Z�: %"V�� ا#� �W "&���� ا#� ب آ&� #&��.
����/ ذات ا.���C ا (<!Uآ���/ ا�V#ت ا ���<'��)�ار ا#)��Lا \� ����� U \��&- G��V(#ا �- ��N�#/�� :J#ة ا �*�Z ا#)#R �N2K I:| ا# ���J ا#- /'�� ى ا.-, ء ا.ر�:.
ر�J- 5164 Yد ا#�L)�/ اJ��0#ة -8�� "�ار؛ :`�� �3913ص ) 2003! �)*� 27( �1424 ال 2 13 �� � در 162.11 ر ا#@V/ # ز��ة D: ��� 1432 )18 �� � J- 5918د ، ج ر)2011 �
ر�Y ا#@ درة�� 13 �� .469ص )2011 �*�ا�� 17( 1432 ا.ول Iر
������� ���� ������� ���� 37
ínÖ^nÖ]<ì2^¹]< <ì2^¹]<39< <
= � ���9 ��J�-ة ا���9> � ��C�C$8 ا�Lت ا���-N<ا� "I�'O:
�-�غ؛ −� � >Cوق �R/>O ��L ا��ورة ا��-<�� =<�T- اسC@- اءCVإ �إ-
− �T'$- =(��C%آ X��YO ز�ZHإ �غ إ-�-� ) X��YO آ%�C�)= -'$�وي ��ون إ �رة(: � �] "TO �� -Cآ�4��$V ارةC+� ^�C- ? ] "Z$-35 ���ء #��I'��� �Vدر
�� ا�'�����T'وط ا�C:، و9` ا���ا�'$:<<<<< << << << < -�2 إ#>��ودات -&\ ا.C؛ •
bL؛ •�: Iz :
�� :RهC؛ •"K ���N�0 ز ا#!�� أن �" م
�I وأن ��J: �� S0ة •�@: ��� ���N� .د�"/ 20أد! ه أن �> ن ا#
ت −- �L I���'�J أر v�#ا#��2وط، وذ ����# غ، و�"�:J�&# �! �} �W ��إ!0 ز ����NK آ�� .-&\ ا.D: C إ�Oاء ا#����N ا.ول
− J'� �! �S0 ا#����N ا#?�� D���L D- k�(- C"� [�c G��(#ن ا -/ :�D 24إذا آ�L .ا.ول
− COأ D: /�K #/ اv2# إ�Oاء K@ �� ا.و-�/ ا#�*= �� b0� ورةJ�#ا �� K D�: Jآw�ا# غ:J&# /� :J#ا.
íÃe]†Ö]<ì2^¹]< <�)� ذج ا#)���% ����ا ا#"��ار &# ��/ ��� !D����g، و�"�:J#ة ا �b0 إ-Jاد :V,� إ{* ت ا# � |N��2#ا ���&: ���� ���,V(#ه���ا ا D��: ����g! ة و��� دع ا# ������� ا#�*�*�� ن ا#&���ان -��(��&- I��و�
� ����g ا#? ! �ا#)# � \�2���� إدارة ا#)�VKو�. �)� ذج ا#)���% ����ا ا#"��ار، �?*�� -�Jم &# �@���� :'�J و�"�� �,V(#أن ���% ه�ا ا b0�
Z(�O D: /0�!.ء أو ا .ا-��اض أ�Lة اN2#| ا#)� �\ -&\ أ�4 ا.-,íŠÚ^¤]<ì2^¹]< <
��2 دة #)���J ا#)��J�': \��2ة و�"� b0�4 أن ���% ا#)V,�� ا#)��آ ر ��� ا#)� دة � k[�-أ�) ذج ا#)��% ���ا ا#"&# D�: /0��!.ء أو ا ���ض -&�\ أ��4 ا.-,�'� �# G���(#أن ا ��*?K ار�
Z(�O. í‰2^ŠÖ]<ì2^¹]< <
ت ه��ا ا#"���ار ��,�": ������K /������2 ت ا#)'���2 �W/ وا#)��LUا Sي ا#)�اآ����J�: \�#إ J����/�(L�#ة اJ��0#�2 �� ا� .ا#�ي �
ط �� ��# � ).D:1424 )10 �*(� !2003 ر:, ن 15و=�ر ء,:Aا#: ا J(V:lا J�� Y�2.
9 - D: \#دة ا.و (# �13 �� � در 162.11 ر ا#@V/ وز��ة �ار���ت D: ��� 1432 )18 �� �� ر�Y ا#@ درة J- 5918د ، ج ر)2011�� 13 I�� .469ص )2011 �*�ا�� 17( 1432 ا.ول ر
������� ���� ������� ���� 38
�W �2�LUا Sا#)�آ \�2� ا#)�
íéÆ^Ú‚Ö]<ì^ÊçÖ]<l^fmc<†–¦< <،Z&�Lن أ ' !DV ا#�*�* ن، ا#)
...........................................................................................................................................ا#Jآ� ر&@(# I� � ...................................................................................................................................V/ا# \�2��(�........................................................................................................................................ .......................................................................................................................................وا#Jآ� ر
/V&@(# I� � ..................................................................................................................................ا# \�2��(�......................................................................................................................................
|V�� �( � :!J�2 أ! /�!sة، اJ��#ا ،J��#ا..................................................................................................
D�#ا...................................................................................................................... C��#ا..................................................................................................................... D�#ا.....................................................................................................................
\�2� ................................................................................................ر ا#4J ل #&)� /��c #ا ���'�/ ا# �� ............................................................................ )1(ر
-&\ ه�ا اN2#| ا#']: ت ا#�����/ و��� - J"#ة وا#)*و �V#ا � K I: /"� ���'ZkJ ا#�����/ ا#) /��*: :ا#']: ت ا#�����/ -1
� �z ح ∗ /��� ت {**��: D�- /*K��: C'�#ام رد اJ'!ا I: ور4 ة /"�(- /����O C�&4 أو#�� أو (��* غ:J&# ي ! ؛){
∗ �&� (�� \&0� غ ا#�ي �:J#ع ا�O ت �<'� :�"Jان : ن #&, ء؛ +*�0��� U ن �� } D���Rا ا#'�R� ت �!�/ ا#'�D؛ +�<'� ب :�� �J ا#,`� -&\ :"&�� ا#'���D؛�� ب ا#�N% ا#* +- b&"&# ء�� ت ده&�S ا#'�D؛ +�<'� ب :�� ت ا#�' ل وا#*&I؛ +�<'� ب :��
∗ b&"#ا N,K ر *�4 � Z�: %"V� K �W ا#"&���� ا#� ب آ&� #&��. :ا#']: ت �*Z ا#�����/ -2
غ ∗:J&# �"� �W أو#� :�� وي �Jون إ� رة(���NK آ����: �W �C0�: G -&\ ا#)��) ���NK آ�� D- C"K /�Sآ�: /�(�O ارة�V�................... /- ؛....................أ!S0 -&\ ا#�
ت :�D إ��Oاء ا#�����N ا.ول، ∗- �L I����� ا#��2وط، �'�J أر�# غ، و�"�:J�&# ن �} �W �����NK آ�� /- ؛.........................أ!S0 -&\ ا#�
∗ J'� غ :J&# ن } �W � -/ :D ا.و ���NK24 آ��L- S0!ل، أ /- )2( ..........................&\ ا#� غ ∗:J&# /� :J#ورة اJ#ا � K D: Jآw� .)K)3@ �� ا.و-�/ ا#�* D: /�K أCO ا#
/�'Oر Uو /��"�"= ،k[�-أ Z��#ر إ ���/ #&N�2| ا#)�2:J#ة ا ء -&\ ه��k ا#']:� ت، !J��2 أن = #�/ ا# ����و ���.
ر�Y ............................=�ر �� ��........................ /- ..........................ا#� ا#Jآ� ر ا#Jآ� ر � إ:, ء و4� إ:, ء و4
)1( �� /# / وO د -Jم = �� ���'�� إدار�/ و{�"/ آC ا#*?K /� ه |N2#ا.
)2( D���L D- k�(- C"� [�c G��(#ن ا .إذا آ)3( �"� v2#ا /# = ��.
������� ���� ������� ���� 39
W �2�LUا Sا#)�آ� \�2� ا#)�
íè†�e<írŠÞ_<æ_<ð^–Â_<ì‚Â<æ_<ë†�e<séŠÞ<æ_<ç–Â<„}_<î×Â<솉ù]<š]^Â]<Ý‚Ãe<x膒i< <
Z&�Lأ I��/ ر........................أ! ا#) c #ا ���'�/ ا# �*# C: V#1(ا(..........................
�ـ Dc .......................................................................................................ا#"
|NK /�� :أؤآJ أ!�� أ4*�ت � O د = #/ و� ة د:
�@N2#وا �&W ...........................: ........................................................اLA ا#'
D�#ا............................................ :...............................................................
......................: ................................................................................إL ا.ب
..................................: .....................................................................إL ا.م
....................: ....................................................................................ا#'� ان
\�2� .....................: .................................................................ر ا#4J ل #&)�
/��c #ا ���'�/ ا# �� ......................: .........................................................ر
/�/ ا#"�ا[-................................................................................ :................
! ت ا#"�����,�"(� ء وا.!���0/ 16.98ن ر�� أ����ح ���K Z��!w إ4*�� ري ��,-. ��*�ع # ��� %��&'�ا#)
/�# � :ا#*��2/ وأ�4ه وزر-� وU أ-��ض -&\ أ�4 ا#', أو ا.-, ء ا#
- ............................................................................................................
- ................................... .........................................................................
/�# � :ا#���} أو ا.!�0/ ا#
- ............................................................................................................
- .............................................. ..............................................................
�*�� J�O D: /\� ��� ا#)*�� ) ة(': .ا#)2 ر إ#�Z أ-]k .��اض -]�O/ أو -&)�/ أو ه)
ر�Y ...................=�ر �� ��.........................
:إ:, ء
)1( �� /# / وO د -Jم = �� ���'�� إدار�/ و{�"/ Cآ ا#*?K /� ه |N2#ا.
������� ���� ������� ���� 40
�W �2�LUا Sا#)�آ \�2� ا#)�
íè†�e<írŠÞ_<æ_<ð^–Â_<ì‚Â<æ_<ë†�e<séŠÞ<æ_<ç–Â<„}_<î×Â<˜è†¹]<š]^Â]<Ý‚Â<l^fmc<†–¦< <
،Z&�Lأ I أ! ا#)
\�2� ..............................................................................................................:��J ا#)�
......................................................................................................................ا#Jآ� ر -
�*�ع أو ���,Z أو ا-��اض ا.��Lة -&�\ أ��4 ا.-,� ء أو # � ص N#�2\ ا�و�'J اcA]ع -&\ C0L ا#)�
ء D��:16.98 ا#"�� ! ن ر�� 17ا#*����2/ ا#)�@�� ص -&���Z ���� ا#)�� دة ا.!���0/��,-. ��*�ع # ��� %��&'�ا#)
ن 2ا#@� در ��� D�:2.01.1643 ا#)��L م ر� 19وا.!�0/ ا#*��2/ وأ�4ه وزر-� و��� ا#)� دة *'��
1423 )9 �� ���*�% ه�ا ا#" ! ن؛) 2002أآ�
/�!sة، اJ��#ا ،J��#أن ا Jأ��:
....................................................................................... :اN2#@�اLA ا#' W&� و
D�#ا: .........................................................................................................
.................................................................: ......................................إL ا.ب
: .......................................................................................................إL ا.م
�@N2#ان ا � ....................................: ............................................................ا#'
\�2� : .........................................................................................ر ا#4J ل #&)�
/��c #ا ���'�/ ا# �� ....: ..............................................................................)1(ر
# �*J أي ا-��اض -&\ أ�4 ا#', أو ا#���} أو ا.-, ء أو ا.!��0/ ا#)*���/ أkJ��O D�: Z&��L .���اض
': .-]�O/ أو -&)�/ أو ه)
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
ر�Y ..................... =�ر �� ��.......................
ا#Jآ� ر
� :إ:, ء و4
/ ا#�'��� آC و{� )1( �� #/ -Jم وO د = ��|N2#ه �/ ا �*?K /إدار� /".
������� ���� ������� ���� 41
<<…]†Î<†è‡çÖ<ív’Ö]<ÜÎ…<2142.03<…2^‘<<»13<<Ù]ç.<àÚ1424<)8<�ÛŠè2<2003 (
2^ÛjÂ^e<`é�Ö]<îË�jŠÚ<‚è]‡<àe]<á^Ş×‰<Ý^éÏ×Ö<l^é×ÛÃe<„}_<ð^–Âù]<< <írŠÞù]æ<íè†�fÖ]<^ãÂ…‡æ10 < <
،/V@#وز�� ا
ء���� �� ! ن ر�� /��� ?(�:��D ����22 ا#@�� در 1.93.228-&��\ ا#�����g ا�����2#
�)*� 10( 1414ر��I ا.ول *L1993( /�LR: ء 2!�� ن«�&L D� ؛»اY�2# زا�J ا
ء وا.!�0/ ا#*��2/ وأ��4ه 16.98-&\ ا#" ! ن ر و,-. ��*�ع # � %&'�ا#)
��������k ا#�����g ا#�����2 ر�� ر�Y 1.99.208وزر-��� ا#@�� در ���� دى 13��(O D��:
؛)1999أ���� 25( 1420ا.و#\
ن 2 ����� ا#@��� در 2.01.1643 ر��� )����L ما# و-&���\*'���� 9( 1423 �� ���� أآ
2002 (%���*����*�ع ا#)�'&��% 16.98 ر�� ا#"�� ! ن # ��� ء ��,-. � ا#*����2/ وا.!���0/
وزر-� ا#)2 ر إ#�Z أ-]k؛ وأ�4ه
��]ع رأي ا#)0&�Lا J'��� وc #ا #��&wء *c�# /��c #ة ا،
�&� �ر ::
±æù]<ì2^¹]< <
��2\ ا2#�: J(�'�Y� Jزا� D� ن ا�&L م ت #&"��&('� وا.!�0/ ا.-, ء أ�4
.وزر-� ا#*��2/
íéÞ^nÖ]<ì2^¹]< <
\�2��: ��J: \#إ J��� Y�2#ا Jزا� D� ن ا�&L ه�ا ا#"�ا ����K�2 �� ر�ا#�ي �
/�(L�#ة اJ��0#ا.
ط ����# � ).2003 د��)*� D:1424 )8 � ال 13 و=�ر
ء,:Aا :lا J�� Y�2#ا J(V:. < <
ر�J- 5170 Yد ا#�L)�/ اJ��0#ة - 10�� .4172 ص) 2003د��)*� 18(1424 � ال 23
������� ���� ������� ���� 42
…]†Î<Õ^�Ú<†è‡çÖ<Ù‚ÃÖ]<†è‡ææ<ív’Ö]<ÜÎ…<1317.04<…2^‘<»<11<àÚ<ï2^¶<ì†}û]<1425<)29<çéÖçè<2004(<ÐéfŞje<2]ç¹]<10<æ<14<æ<15<àÚ<áçÞ^ÏÖ]<ÜÎ…<16.98
<Ð×Ãj¹]<Å�jÖ^e<ð^–Âù^e<írŠÞù]æ<íè†�fÖ]<}_æ„^â<^ãÂ…‡æ11
،ا#'Jل وز�� ،ا#@V/ ووز��
ء���*�ع #)�'&%ا 16.98 ر ا#" ! ن -&\ # � ء ,-. � ا#*��2/ وا.!�0/ ����k ا#@ در وزر-� وأ�4ه�� ���g#ا#���2 ا ر�Y 1.99.208 ر�� 13 D: ) دىO \#1999 أ���� 25( 1420 ا.و (/� ؛ :�Z 15 و 14 و 10 ا#) اد و4
ن 2 �� ا#@ در 2.01.1643 ر ا#)�L م و-&\*'� 9( 1423 �� � أآ2002 (%�*��� ! �*�ع ا#)�'&% 16.98 ر نا#"# � ء ,-. � ا#*��2/ وا.!�0/ �Z؛ 20 ا#) دة و4 �/ وزر-� ، وأ�4ه:
J'���]ع وLري ا#)0&� رأي ا 2�LUرع اS# ء ا#*��2/، ا.-,�را : �&�:
ì2^¹]<±æù]< < "�*�K م �Z 15 و 14 و 10 ا#) اد و4 �/ 16.98 ر ا#" ! ن .=>: C0L ��ن أ-]k إ#��) وا#)2 ر :�Z 20 ا#) دة و4 �/ 2.01.1643 ر وا#)�L م/(<V(#ص ا N#ر�� ا @�# ��*�ع # � ء ,-. � أو وأ�4ه ا#*��2/ وا.!�0/ ،Z,�����اض أو -U � Z�&- وا#�ي v�(� �VK /�#وR�(#ا /�@N2#ا ��W�# /(<V(#ا /�WاJ��Uا I� � ا#�# �": /: � أو ا#)�*�ع إVK /�#وR�(#ا /�@N2#ا �z "&# D�'(#ا D: Z��c ا#�) ذج و�>C #),) ن ���b�0 أن �b0 ا#`�ض، #��ا 4@�@ .ا#"�ار ���ا ا#)��%
ì2^¹]<íéÞ^nÖ]< <b0� ل �> ن أن c C0�#ا �# ��ا 60 ا#�آ� ا#�(���L Zz�-ا 30 و��(���L
J- ZKد �*&� وأنV�� 50 /V�� /(�: D: 1 \#50 إ .��Rو� \&- I�(O تV�@#ا ��Wر /(<V(#ا /�WاJ��Uا /@�N(#ا �&V: أو �z #��ا D: Z��c ا#)'�D ا#" .ا#`�ض
ر�J- 5236 Yد ا#�L)�/ اJ��0#ة - 11��) دى ا�4sة 18 O1425(5 3027 ص) 2004أ����.
������� ���� ������� ���� 43
ì2^¹]<ínÖ^nÖ]< <b0� ��&*K ت ! ر�� ا#*�@� ا#�� وا#��(,� اC0�# ه�ا �"�*�K D�Kد (&# 14
��2 ت :Jراء إ#\ 16.98 ر ا#�آ� ا#� #� ا#" ! ن :D 15و� ا#)'�)Jة ا#') :�/ ا#)��0&� � ر�K.
D�'� تا#* K*&�� و�! ر�� �@� اC0�# ه�ا �� ا#),)�/ وا#"�*�K ت �,�"(# �0&� � ر أ-]k إ#�Z ا#)2 ر 16.98 ر ا#" ! ن :D 10 ا#) دة�K \#إ ��J: /�LR(#ا
/�W �2�LUة اJ(���0ي ا#�� ا#)'L �� .ا#Sرع -)&�/ ì2^¹]<íÃe]†Ö]< <
��VK I�(O ت ! ر�� ا#*�@� ا#)�آ ر اC0�# �� ا#),)�/ وا#"� L وC0�#ا Z��! J'� Z~&: �VK /�#وR�: ��Wر /(<V(#ا /�WاJ��Uا /@�N(#ا �&V: أو �z ا#"
D�'(#ا D: Z��c. ì2^¹]<íŠÚ^¤]< <
J� ء إ#\ ��Lرؤ آ V(#ا /�WاJ��Uا /@�N(#ا �&V: ����K �2 ا#�ي ا#"�ار ه�ا�� .ا#�L)�/ اJ��0#ة ��
ط و=�ر��# � �� 11 D: دى (O �4ةs1425 ا )2004 � #� 29(. ،ا#@V/ وز�� ،ا#'Jل وز�� ء,:Aا :J(V: I� ء .� زو,:Aا :J(V: Y�2#ا J�� lا.
* * *
������� ���� ������� ���� 44
ا#))&>/
/��ا#)`�
وزارة
ا#'Jل
/(<V:
ف �~�LU
ا
.................... :.......
/(<V(#ا
/�WاJ��Uا
........................... :
ا#)"�
........................................:
8a9C� أو �وأ56ه ��C�
Lا� �Z$H7ء وا�a
ص ���'CLع ��7[�Yا� ��Z" ا��+*�
: ا�"/ ا#)�*�ع
ء ,/وا.-
أو ا.!�0/
ت و{�"/ ا{*/�ا#"�ا
/ ا#"�ا[-
/�
LUا
�@N2#ا
�"&�(&# �
&W وا#'
���@�ر ا#
���@� ر�Y ا#K
/ �ر ا#*
��/ أو cا#
ي و{�"/ أ
�: K" م :"
LUا �@N2#ا
�&W وا#'�م
#
LUا
�@N2#ا
ب�# �
&W وا#'
LUا �@N2#ا
�&W وا#'
�:. � �
�'(&#
ا#��*�K��ا#
������� ���� ������� ���� 45
Gا#��
�آ&
/O �WS
,/وا#'
أو
{���ا#��ا#)'
-
��| ا#)'
N2#ء ا ,إ:
-
ء,:Aا Yر� K
.
ر إ#` ء
���@�ا#
G��# �
Yر� K
إ#` ء ���@
�ا#
G��# �
�آ&
/ �WSO
, وا#'
/أو
{���ا#
��ا#)'
ر إ#` ء
���@�ا#
G��# �
ر�Y إ#` ء K
���@�ا#
G��# �
#) ا�"/ � ���@�إ#` ء ا#ع�*�# �
ء`#Aا ر
ء`#Aا Yر� K
C(�V(#ع ا�*�: ا�"/ ا#)
,ف أ�4 ا#'
Jه �(&-
�O[
-
-
Z��c D: D�'(#ا �
z � ا#)V>)/ أو ا#"
�Wر ���wK.
-
���w� ر�Y ا#K.
ء ,/وا.-
أو ا.!�0/
���@�ر ا#
���@� ر�Y ا#K
������� ���� ������� ���� 46
…]†Î<Õ^�Ú<†è‡çÖ<Ù‚ÃÖ]<†è‡ææ<ív’Ö]<ÜÎ… 1318.04 …2^‘<»<11<àÚ<ï2^¶<ì†}û]<1425<<)29<çéÖçè<2004(<ÐéfŞje<ì2^¹]<17<àÚ<áçÞ^ÏÖ]<ÜÎ…<16.98< <
Ð×Ãj¹]<Å�jÖ^e<ð^–Âù^e<írŠÞù]æ<íè†�fÖ]<^â„}_æ<^ãÂ…‡æ12
،ا#@V/ وز�� ء���*�ع ا#)�'&% 16.98 ر ا#" ! ن -&\ # � ء ,-. � ا#*��2/ وا.!�0/ ���� ا#@ در وزر-� وأ�4ه��k ���g#ا#���2 ا ر�Y 1.99.208 ر�� 13 D: ) دىO \#1999 أ���� 25( 1420 ا.و (/� �Z؛ 17 ا#) دة و4:
ن 2 �� ا#@ در 2.01.1643 ر ا#)�L م و-&\*'� 9( 1423 �� � أآ2002 (%�*����*�ع ا#)�'&% 16.98 ر ا#" ! ن # � ء ,-. � ا#*��2/ وا.!�0/ �Z؛ 19 ةا#) د و4 �/ وزر-� ، وأ�4ه:
J'���]ع وLري ا#)0&� رأي ا 2�LUرع اS# ء ا#*��2/، ا.-,�ر : �&�:
ì2^¹]<±æù]< < م ا#" ! ن ر<=. "�*�K16.98 دة �Z وا#)�L م ر 17و4 �/ ا#):
�Z وا#)2 ر إ#��) أ-]k، ��ن C0L ا#)���2\ ا#�ي 19و4 �/ ا#) دة 2.01.1643:�@N2#و#�/ اR�(#ا �VK v�(�&# ��J(#ا b�*�&# /( �4 وزرعw� م �"&# J(���2\ ا#)'�
ء ,-. ��*�ع # � ر�� @�# � ص N#ء ا#*��2/ ا ا#*��2/ وأ�4ه وا.!�0/ ا.-,��اض ا.�Lة -&�b0� Z أن ���b�0 #),) ن و�>C ا#�) ذج - �أو ���,Z، أو
.ا#)��% ���ا ا#"�ار C0�#ل ا c أن �> ن b0�30 Zz�-ا و��(���L60 ��L دJ- �&*� ا وأن��(�
ZK V��50 /V�� . D: ت V�@#ا �K50إ#\ 1و b�*�#ف ا�c D: ��&- ��Rو��2 �W/ ا#)'�)Jة�LUا /�LR(#ا ��J:.
íéÞ^nÖ]<ì2^¹]< <�2 �W/ ا#�LUا /�LR(#ا ��J: b�*�#ا \&- b0�(ةJ(� ت '! K*&�� ا#*� اC0�# ا#)�آ ر �� ا#) دة ا.و#\ أ��(,�� �� ر�� ا#@��0&� إ#\ وا#�K ر � k[-
�&V: /@�N(#ا /�WاJ��Uا /(<V(#ى اJ# v&(#ا Cوآ�. J@ ���� C0�#ض ه�ا ا�- ��J(#ا \&- b0� ��Wف ر�c D: Z�&- ���w�ا#
ا#)V>)/ ا#)2 ر إ#�� �� ا#�"�ة ا.و#\ أ-]k أو ا#" �z ا#)'�Z��c D: D #��ا .ا#`�ض
ر�J- 5236 Yد ا#�L)�/ اJ��0#ة - 12��) دى ا�4sة 18 O1425(5 3030 ص) 2004أ����.
������� ���� ������� ���� 47
ínÖ^nÖ]<ì2^¹]< < ر�� ا#@� ت وا#! �'��VK Z~&: J ا#*� Z��! C0�#ا#)�آ ر وا C0�#ا �� /�(,(
/ ا#)2 ر إ#�� �� ا#) دة � :�Rو#�/ ا#�*���J: b ا#)�LR/ 4وآ�ا ا#*�VK ،Z&�Lأ/���2 �W/ ا#)'�)Jة ا#)'�LUا.
íÃe]†Ö]<ì2^¹]< < cA]ع � �(�� U ،/���2 �W/ ا#)'�)Jة ا#)'�LUا /�LR(#ا ��J: b�*�#ء ا �?�L �
2��\ ا#)2 ر إ#�Z �� ا#) دة ا.و#\ :D ه�ا ا#"�ار، إb�*�&# U ا#)'�C0L \&- D ا#)�#��ا ا#`�ض �� ا-D�= J إ!0 ز -)&� ت أ�4 ا.-, ء وا.!�0/ ا#*��2/
و!"&��g�=و .وزر-� LUص ا @N#ا ZOو \&- D(,�K / ��JKون -)&� ت اcA]ع ا#)�آ رة ��
D: فJ�#وا I&�(#و��/ ا �@N2#وا �&W ر�ZNا#'Kع و[cAا. íŠÚ^¤]<ì2^¹]< <
ت ���J إ#\ :��Jي�LR(#ا Aا �2�L/�W �� �2����� ه�ا ا#"�ار ا#�ي �K ةJ(�ا#)'/�(L�#ة اJ��0#ا.
ط �� ��# �) دى ا�4sة 11و=�ر O D:1425 (29 �# �2004.( ء,:Aا :lا J�� Y�2#ا J(V:.
* * *
������� ���� ������� ���� 48
< <
ا#))&>/
/��ا#)`�
وزارةا#
/V@
�W �2�LU
ا#)�آS ا
........................... :
\�2�ا#)�
........................... :
8a9C� أو �Z$
H7ء وا�a� d��CL'ع ��7[
A�ر�ص ���'
�Yا� ?@�'$�Z" ا��
�Cة
ض ا7أو ��['Cا
: ا�"/ ا#)�*�ع
/(<V(#ى اJ# C(�V(#ا
,ف أ�4 ا#'
Jه �
(&-
�O[
-
/وا.!�0/ أو
ء ,ا.-
ر���@
�ا#
Yر� K���@
�ا#
: ا�"/ ا#)�*�ع
/(<V(#ى اJ# �
V#ا
ء ,/وا.-أو
ا.!�0/
LUا
�@N2#ا
�&W وا#'�"&�(&#
ر���@
�ا#
Yر� K���@
�ا#
ر
Yر� Kوا#4J ل
\�2��(&#
/ �ر ا#*
��/ أو cا#
ي و{�أ
/"
�: K" م :"
LUا
�@N2#ا
�م# �
&W وا#'
LUا
�@N2#ا
ب�# �
&W وا#'
LUا �@N2#ا
�&W وا#' ��'(&#
�:. �
ا#�
�*�K��ا#
������� ���� ������� ���� 49
ض ا.�Lة
ا-��ا
/��&/ ا#"�ا
bاL ا#"��
Z� �� ور
ي ��/ أو أc
ا#
و{�"/ K" م �: ":
Yر� K
ض��ا-Uا
G ا.�4ر�
\�2��(# �
�آ&
/ �WSO
ء ,/وا.-أو
ا.!�0/
رG
ا#��
Yر� K
Gا#��
/(<V(#ى اJ# G
ا#��
�آ&
/ �WSO
ء ,/وا.-
أو ا.!�0/
ر
���@�ا#
G��# �
Yر� K
���@�ا#
G��# �
ى J# C(�V(#ع ا�*��) ا�"/ ا#) ���@
�إ#` ء ا# /(<V(#ا
�آ&
/ �WSO
ء ,/وا.-
أو ا.!�0/
ر ء`#Aا
Yر� K ء`#Aا
������� ���� ������� ���� 50
,ف :D أ�4 ا#'
J�#ا �
(&-
/�W �2�LUا /�LR(#ا ��J: b�*�
ء ا#,إ:
: ء,
:Aا Yر� K:
�! ! ح أو ا#))?C ا#"
�@ ء ا#),
إ::
ء,:Aا Yر� K
:
�O[
-
\� ���/ ا#)
ء ,/وا.-أو
ا.!�0/
�VK Jرا� /� (V#ا/�! ! ا#"
��
�! ! : ا�"/ ا#))?C ا#"
/��c/ ا# �
ر ا#*ي و{�"/ K" م
#&))?C أو أ �: ":
C?((#ا /��
ضZ��c #��ا ا#`�
D: D�'(#ا �z �Jا�W/ أو ا#"�Uا /(<V(#ا �
�Wر ���wK:
���w� ر�Y ا#K:
�:. � �
� ء ا#)',إ:
:
ء,:Aا Yر� K
:
�@N2#ا LUا
C?((&# �&W وا#'
�@�ر ا#
��
���@� ر�Y ا#K
< <
������� ���� ������� ���� 51
…]†Î<Õ^�Ú<†è‡çÖ<Ù‚ÃÖ]<†è‡ææ<ív’Ö]<ÜÎ… 1319.04 …2^‘<»<11<àÚ<ï2^¶<ì†}û]<1425<<)29<çéÖçè<2004(<ÐéfŞje<ì2^¹]<24<àÚ<áçÞ^ÏÖ]<ÜÎ…<16.98< <
Ð×Ãj¹]<Å�jÖ^e<ð^–Âù^e<írŠÞù]æ<íè†�fÖ]<^â„}_æ<^ãÂ…‡æ13
،ا#'Jل وز�� ،ا#@V/ ووز��
ء�� \&- �*�ع ا#)�'&% 16.98 ر ! نا#"# � ء ,-. � ا#*��2/ وا.!�0/ ����k ا#@ در وزر-� وأ�4ه�� ���g#ا#���2 ا ر�Y 1.99.208 ر�� 13 D: ) دىO \#1999 أ���� 25( 1420 ا.و (/� �Z؛ 24 ا#) دة و4:
ن 2 �� ا#@ در 2.01.1643 ر ا#)�L م و-&\*'� 9( 1423 �� � أآ2002 (%�*��� ! نا#" �*�ع ا#)�'&% 16.98 ر# � ء ,-. � ا#*��2/ وا.!�0/ �Z؛ 20 ا#) دة و4 �/ وزر-� ، وأ�4ه:
J'���]ع وLري ا#)0&� رأي ا 2�LUرع اS# ء ا#*��2/، ا.-,�را : �&�:
ì2^¹]<±æù]< <v�(� � #Sو:VK /�#وR�(#ا /�@N2#ا b�*�&# ��J: Sا#)�آ �W �2�LAم ا ا#' صN#ا#)' واJ(� C0L ص ت 4�&('� :�آkS �� ا#)�S0ة ا#*��2/ ا.-, ء زرع
"*c ت �,� 2.01.1643 ر وا#)�L م 16.98 ر ا#" ! ن :D 24 ا#) دة #)"/� .أ-]k إ#��) وا#)2 ر :�Z 20 ا#) دة 4
ì2^¹]<íéÞ^nÖ]< <b0� ل �> ن أن c C0�#ا 30 ا��(���L Zz�-ا 60 و��(���L د �*&� وأنJ- ZK V�� 50 /V�� .�K ت V�@#ا D: 1 \#50 إ ��Rو� ��&- D: ف�c b�*�#ا
��J: Sا#)�آ �W �2�LAا �# اC0�# و�>C :,) ن ���b�0 أن �b0. ا#�آ� ا#� .ا#"�ار ���ا ا#)��% #&�) ذج
ì2^¹]<ínÖ^nÖ]< <b0ـ� \&- ��J: Sا#)�آ �W �2�LAم ا ص ا#'N#وا J(��wآJ أن ا#)'� D: /"ا� : G��(#أو ا Z�&W .ا#���} أو ا#', زرع -)&�/ -&\ ا#" ! !� :)?&Z أو -
b0� ن أن <� ���@� #) ا�"/ ا#� "� .ا#"�ار ���ا ا#)��% #&�) ذج :�
ر�J- 5236 Yد ا#�L)�/ اJ��0#ة - 13��) دى ا�4sة 18 O1425(5 3034 ص) 2004أ����.
������� ���� ������� ���� 52
ì2^¹]<íÃe]†Ö]< <b0� \&- ��J: Sا#)�آ �W �2�LAم ا ص أو ا#'N#ا J(� اC0�# -�ض ا#)'
،أ-]k إ#�Z ا#)2 ر���� J@ I� ��Jا�W/ ا#)V>)/ ر�c ��Wف :Z�&- D ا#�Uا /@�N(#ا �&V: أو �z .ا#`�ض #��ا D: Z��c ا#)'�D ا#" ت #Sو: ا#)��J و�*&�! ر�� ا#*�@� ا#�� وا#��(,�� C0L Sا#)�آ ر ا#)�آ
k[-ر أ � �&�0�K \#إ Cوآ� v&(#ى اJ# /(<V(#ا /�WاJ��Uر ا .أ-]k إ#�� ا#)2ì2^¹]<íŠÚ^¤]< <
��VK ت ! ر�� ا#*�@��'Z��! J واC0�# ا#)�آ ر اC0�# �� ا#),)�/ وا# Z~&: / وآ�ا � أZ&�L، 6 ا#) دة �� إ#�� ا#)2 ر ا#*�VK /�#وR�: b�*�#ا ��J: Sا#)�آ
�W �2�LAا �� .ا#)'ì2^¹]<í‰2^ŠÖ]< <
ء�?�L � b�*�#ا ��J: Sا#)�آ �W �2�LAا ،�� cA]ع ��)� U ا#)'� &-\ C0L Sا#)�آ �W �2�LAا J(� #&�*�b إU ا#"�ار، ه�ا :D ا.و#\ ا#) دة �� Zإ#� ا#)2 ر ا#)'D�'(#ا#`�ض #��ا ا �� J-ا D�= ز ا#*��2/ وا.!�0/ ا.-, ء أ�4 -)&� ت إ!0
وزر-��g�=و .و!"&�/ �� ا#)�آ رة اcU]ع -)&� ت آJK Cون �� D(,�K \&- ZOص و @N#ا
LUا �&W ر�ZNوc K]عاD: A وا#�Jف ا#)�&I و��/ واN2#@� ا#'. ì2^¹]<íÃe^ŠÖ]< <
J��2 �W/ ا#)�اآ��J: Sي إ#\ ���LUا /: �/ ا#'N#ة واJ(����� ا#)'K ا#"�ار ه�ا .ا#�L)�/ اJ��0#ة �� ���2 ا#�ي
ط و=�ر��# � �� 11 D: دى (O �4ةs1425 ا )2004 � #� 29(. ،ا#@V/ وز�� ،ا#'Jل وز��
ء,:Aا: (V:J I� ء .� زو,:Aا :J(V: Y�2#ا J�� lا. *
* *
������� ���� ������� ���� 53
ا#@V/ وزارةSا#)�آ �W �2�LUا ...............................
��2ـــــ\�:.................................. ....... d�CAO �T9ا>�� ^�C�8 أو ا�' 8 أو [�)I�-
=H>H�Tا� �- "Vزرع أ >a] ء أو�a]أو أ e�$H يC��
.................................................................................... أZ&�L ا#) I أ!/ ر �� ���'���/ ا#c #1( ا........................... (..................................... D�#ا..................................................................................................
Dآ �ـ ا#� ............................................................................................ ��2\ ا#4J ل ر�(&# ...........................................................................
/[- /� ....................................... ............................................... ا#"�ا
Jأ�� Z!أ K ري �wن إ4*: - ��# = /�V@#ا bO ��K ا#', زرع ){��� #�) ا#� ) :2( ا# #/ أن -= /V� J��#ة( ا.................................... (b&��K ا#', زرع ){���) ا#
�# � : *ا# .......................................................................................................
�I�(0 آ�ا و - C�� �� .ا#')&�/ ���k ا#)�'&"/ ا#
�) ا�"�� أ��ح D: COأو ا#', زرع أ ){��� .)2) (ا#�ـ =�ر ...................Yر� ��...................... .
�2 �W ا#)�آ��J: S ا#�*�b إ:, ء�LUا )2( ا#" ! !� ا#))?C إ:, ء أو ا#)��G إ:, ء
ا#Sرع -)&�/ -D ا#)�Rول ا#�*�b إ:, ء
�" م : أو) 1(�: ":. )2 (� -&\) ا#�b��2( =�ف �: U ةJW � Z��.
������� ���� ������� ���� 54
ا#))&>/
/��ا#)`�
/V@
ا#)
........................... :
ا#'� ان
........................... :
ر Yر� Kو دة ��
���@�ا#
#) ا�"/ � �"&K \
&- ,
ا#'
a�ء ا���4Zةت زرع ا7[
�� ص �>��Yا� "Z$
ا�
ر Yر� Kو ���@
�ا#�) ا�"/ ا#)�*�ع ,
'# �
LUا
�@N2#ا
�&W وا#'
�*�ع (&#�� �ا#)
/�/ ا#"�ا[-
��D ا#)�*�ع �"&�وا#)
LUا
�@N2#ا
�&W وا#'
�V#ع ا�*�(&#
LUا
�@N2#ا
�&W وا#'
ح أو �@
(&#�! ! ا#))?C ا#"
�ر ا#)&�*�ا#
را#4J ل �2��(&#
\
ا#))&>/
/��ا#)`�
وزارة
/V@ا#
�W �2�LU
ا#)�آS ا
........................... :
\�2�ا#)�
........................... :
/ �ر ا#*
ي ��/ أو أc
ا# و{�"/ K" م
�: ":
DL�"&�ا#)
LUا �@N2#ا
�&W وا#'�"&�(&#
ا#��*�K��ا#
������� ���� ������� ���� 55
�: /�V@
#/ ا#V#ا /'�
�"&�(&#
ء ,إ:
b ا#)�Rول -D -)&�/ ا#Sرع�*�
ا#:
ء,:Aا Yر� K
b ا#)�Rول :�*�
ا#-D -)&�/ ا#Sرع
�*� ا# �
ا# /�&('� �
ا#)>&ا#Sرع
G ء ا#)��,
إ::
ء,:Aا Yر� K
: �! ! ح أو ا#))?C ا#"
�@ ء ا#),
إ::
ء,:Aا Yر� K
:
ع ر�Y ا#SرK
,ر ا#'w�ا#)�
C�
! ع ا#Sرع
ت [�&VK Yر� K]ء:/
ا#)
ض Z��c #��ا ا#`�
D: D�'(#ا �z �Jا�W/ أو ا#"�Uا /(<V(#ا �
�Wر ���wK:
���w� ر�Y ا#K:
/V@� أو ا#)
W �2�LUا Sا#)�آ ��J: b�*�
ء ا#,إ:
:
ء,:Aا Yر� K
:
]ء:/ ت :
[�&VK
�0# ,ا#'
Z# ع�*�ا#)
��ت ا#"*&�/ ا#
� V�#ا /(W
�"&�\ ا#)
&- K إ�Oاؤه
��ت ا#"*&�/ ا#
� V�#ا /(W
ع�*�\ ا#)
&- K إ�Oاؤه
������� ���� ������� ���� 56
<ÜÎ…<ív’Ö]<ì†è‡çÖ<…]†Î1607.09<<»<…2^‘3<<gq…1430<)26<<çéÞçè2009(<<ì2^¹]<»<^ãé×Â<”ç’ß¹]<š]†Úù]<ívñ÷</éÇiæ<ÜéÛjje17<<ÜÎ…<Ý牆¹]<àÚ
2.01.1643<<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]<ÐéfŞje<…2^’Ö]16.98<ð^–Âù^e<Å�jÖ^e<Ð×Ãj¹]< <
<^ãÂ…‡æ<^â„}_æ<íè†�fÖ]<írŠÞù]æJ 14< <
،/V@#وز��ة ا � ء -&�\ ا#)��L م ر�� ن 2ا#@� در ��� 2.01.1643*'9( ��1423 �� ��أآ
2009 ( ����*���% ا#"�� ! ن ر� ء وا.!���0/ ا#*16.98 /����2��,-. ��*�ع # ��� %��&'�ا#)������k ا#�����g ا�����2# �� ر�Y 1.99.208ر�� وأ���4ه وزر-��� ا#@�� در ����13 D��:
) دى ا.و#\ O1420 (25 دة ) 1999أ���� �Z؛ 17و4 �/ ا#): 2 ري #Sرع ا.-, ء ا#*��2/،�LUا#)0&� ا D: اح�� � و
�&� �رت :: ±æù]<ì2^¹]< < م ا#�"���ة ا#? !���/ :��D ا#)�� دة ��<=. ��"�*�K17 �� D��:2.01.1643 ا#)���L م ر
(��Kو ��`K ،k[-أ Z�#ر إ �)&�V% ه��ا ا#"��ار �VWU/ ا.:��اض ا#)Rد��/ إ#�\ :��I ا#)2 ص N���.ا D��: /���O[- اض����. ��': أ���4 ا.-,�� ء أو ا.!���0/ ا#*����2/ أو ه)�� v���&K D���: ����?أو أآ J���=وا D���: ا ! ! ن أو ���L*% أن -������'� D�����#ا D�� ����ا.=���� ء أو ا#)
.ا.:�اضíéÞ^nÖ]<ì2^¹]< <
2! Yر� K D: اءJ������ ا� .�k �� اJ��0#ة ا#�C4J�/�(L ه�ا ا#"�ار =�S ا# ط �� ��# � .)�2009 !� 26( 1430رbO 3و=�ر
ء,:Aدو: ا � /��(L �. *
* *
ر�J- 5788 Yد ا#�L)�/ اJ��0#ة - 14�� /0V#ذو ا �K .5716 ص) �1430 )19 �*(� !2009
������� ���� ������� ���� 57
< ÜÎ…< ív’Ö]< ì†è‡æ< …]†Î< Ðv×Ú1607.09<<»< …2^’Ö]3<< gq…1430<)26<<çéÞçè2009(<<ì2^¹]<»<^ãé×Â<<”ç’ß¹]<š]†Úù]<ívñ÷</éÇiæ<ÜéÛjje17<<Ý牆¹]<àÚ<ÜÎ…2.01.1643<<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]<ÐéfŞje<…2^’Ö]16.98<ð^–Âù^e<Å�jÖ^e<Ð×Ãj¹]< <<^ãÂ…‡æ<^â„}_æ<íè†�fÖ]<írŠÞù]æJ< <
#� VWU/ ا.:�اض ا#)Rد�/ إ#\ :�I أ�4 ا.-, ء أو ��) وK`�� -&\ ا#�V ا#K D�� � ص ا.=� ء أو ا#)N�.ا D: /�O[- اض��. ': ا.!�0/ ا#*��2/ أو ه)
:ن - ! ا :D وا=J أو أآ?� :v&K D ا.:�اضا#�ي �' ! ن أو L*% أ1- ��]CL'�ع ا�>�Z�� �L$� ):ا7#��ء وا��'<��9(���
:ا.:�اض ا#�� I�(O |NK ا.-, ء اAد: ن -&\ ا#)JNرات؛ •
؛ • �� ا#�C ا#)
ب ��� :�<V ��Z أو = د؛ •�� إ#
• /�Lت ا#���و ��'� -/ (ا#� ب ا#>*D: J ! ع ب و س وداء �"Jان ا#)��إ#� ؛)�VIH*/ ا#)>
د؛ •V#ا �Lا#���و �� :J#ب ا ��#Aا
ب •*L.ز ا#'@*� ا#)�0 #/ ا �/ ا�0# �� أو إ�:J#ب ا ��#Aا. �'CLع ا�+= – 2� �L$����:
:ا.:�اض ا#�� I�(O |NK ا.-, ء أ:�اض ا#0)&/؛ •
دة؛ •V#ا /����4�]Uت ا#Uا
داء ا#�>�ي؛ •
أ:�اض ا#"&b وا#�2ا��D؛ •
ع z`� ا#Jم ��� ا# •�Kار D: �?ج إ#\ أآ �V� أو ا#�ي Z�� <V�( د�D #��ط z`� ا#Jم؛,:
����؛ •� ا#' ز ا#
• ��� /,�N� ن اD: J&0# ا#JرO/ ا#)c�L ء �?�L � �� ن :c�L ا#)�]! م؛
...).ا#"&b، ا#�W/(ا#' ز ا#2V ي ا#', ي •
������� ���� ������� ���� 58
:ا.:�اض ا#�� NK| ا#>& ة• /�W �ي �� ق أو �� وي ا#�> ن ا# - �W ا#)'"J #&>& ة ا#: اJ2#وذات ا# -
{]ث ��ا��D آ& �/؛
• /[- ��Nاج #�LUس أو �'*/ ا <�!Uل ا (� ا=��&- b&`� ت �@VK #�� :D ا#']ج ا#)]W؛� �<��: �&(O أو ���O ض�(�
��/ �K ق •�Kو�� /&�*���ام �� ا#� م 0.3:�ض ا#>& ة ا#)D:S ا#)"�ون ؛': (�� أو �*�&/ د: �/ Nz)/ أو :���0/ أو
�W #��� -,&� #&�2ا��D ا#>& �/- •�} ��. J*<#ا |NK �� :ا.:�اض ا#
I(2K ا#>*J؛ •
�>� ا#Jه�� ا#�ي �� ق •��� %30أ:�اض :Rد�/ إ#\ ا#�&�� أو ا#J*<#ا /-S4.
�'CLع ا��'<9? -3� �L$����: #>& ة� /� N#ا.:�اض ا:
��/ �K ق •�Kو�� /&�*�م ��ام �� ا#� 0.3:�ض ا#>& ة ا#)D:S ا#)"�ون ؛': (�� أو �*�&/ د: �/ Nz)/ أو :���0/ أو
�W #��� -,&� #&�2ا��D ا#>& �/؛ •�} ��-
J'Kد ا#>�� ت ا#>& �/؛ •
• ��� /,�N� ن اD: J&0# ا#JرO/ ا#)c�L ء �?�L � �� ن :c�L ا#)�]! م؛
J*<# � /� N#ا.:�اض ا: I(2K ا#>*J؛ •
• � ن اD: J&0# ا#JرO/ ا#)c�L ء �?�L � �� ن :c�L ��� /,�N .ا#)�]! م
�>� ده�� �� ق •K أو ��&� .�� S4-/ ا#>*J %30أ:�اض RKدي إ#\ ا# ا.�&�/ ا#)> !/ #&Jم�[N# � /� N#ا.:�اض ا:
غ ا.��G؛ •:J#ب ا �� ا#
أ:�اض K> ن ا#Jم ا# را{�/؛ •
• ��� /,�N� ن اD: J&0# ا#JرO/ ا#)c�L ء �?�L � {# ن ��� :'c�L .ا#)�]! م
������� ���� ������� ���� 59
…]†Î<‡çÖì†è<ív’Ö]<ÜÎ…<163.11<…2^‘<»<13<àÚ<†Ë‘<1432<)18<†è^ßè<2011(<‚è‚vje<tƒç´<g×j<2^ÛjÂ]<ˆÒ]†¹]<íéñ^Ë�j‰÷]<í‘^¤]<Ý^éÏ×Ö<Å…ˆe< <
æ_<°ÃÖ]<íéÞ†Î<ð^–Â_<í×e^Î<íË×~×Ö<ØÓ�e<<êÃéfj<æ_<írŠÞ_<íè†�e<15< <
ا#@V/، وز��ة
ء���*�ع ا#)�'&% 16.98 ر ا#" ! ن -&\ # � ء ,-. � ا#*��2/ !�0/وا.
����k ا#@ در وزر-� وأ�4ه�� ���g#ا#���2 ا ر�Y 1.99.208 ر�� 31 D:
) دىO \#1999أ���� 25( 1420 ا.و ( (�LUو D�Kد �Z؛ 26و 25 ا#):
ن 2 �� ا#@ در 2.01.1643 ر ا#)�L م و-&\*'� 9( 1423 �� � أآ
2002 (%�*����*�ع ا#)�'&% 16.98 ر ا#" ! ن # � -. � ا#*��2/ وا.!�0/ , ء
وزر-� وأ�4ه(�LU؛ 10 و 9و 6 ا#) اد وZ�:
J'���]ع وLري ا#)0&� رأي ا 2�LUرع اS# ء ا#*��2/، ا.-,
�رت : �&� :
ì2^¹]<±æù]<< < "�*�K م ،2.01.1643 ر أ-]k إ#�Z ا#)2 ر ا#)�L م :D 10 ا#) دة .=>
b0� �J"K b&c د (��2 ا#)�اآS ا-LUا/�W � /� N#م ا �Sرع #&"� /�!� D�'#أو ا
�&/ أ-, ء /�&N&# C<2� �'�*c ��2/، أ!�0/ أو� �) ذج و�"&# %V&(#ا ا��� .ا#"�ار
ì2^¹]<íéÞ^nÖ]< <C4J� ا#"�ار ه�ا S�= ������Jاء ا#� ر�D: Y اK k�2! �� ةJ��0#ا /�(L�#ا.
ط و=�ر��# � �� 13 D: ��� 1432 )18 �� �� 2011.(
,:Aءا :/��(L دو ��.
* * *
ر�Y ا#@ درة J- 5918د ا#�L)�/ اJ��0#ة - 15�� 13 I�� .470ص )2011 �*�ا�� 17( 1432ا.ول ر
������� ���� ������� ���� 60
Ðv×Ú<…]†Ïe<ì†è‡æ<ív’Ö]<ÜÎ…<163.11<Ö]…2^’<»<13<àÚ<†Ë‘<1432<)18<†è^ßè<2011(<‚è‚vje<tƒç´<g×j<2^ÛjÂ]<ˆÒ]†¹]<íéñ^Ë�j‰÷]<í‘^¤]<Ý^éÏ×Ö<Å…ˆe<íéÞ†Î<<°ÃÖ]< <
æ_<ð^–Â_<í×e^Î<íË×~×Ö<ØÓ�e<êÃéfj<æ_<írŠÞ_<íè†�e< <
ا�� H j�<ذج
ر'� /V@(#ا
�- C��- �+A-.................... إ�?
�) ة(وز�C) ة(ا�$��+Aا�
د b&c: ا#) z ع(� رة( �Sرع #&"� م ا-�Aإ#\ ا {��� أو ا#�[N#ا.(
ن 2 �� ا#@ در 2.01.1643 ر ا#)�L م :D 10 ا#) دة .=> م و�"*'� 9( 1423 �� ���*�%) 2002 أآ��*�ع ا#)�'&% 16.98 ر ا#" ! ن # � ,-. � وأ�4ه ا#*��2/ وا.!�0/ ء
، وزر-��� د :�> أb&c أن ���2(� رة( �Sرع #&"� م.............................. :@V/ ا-�Aا
أو ا#���} إ#\�[N#ا (�VK /�#وR�: ر � رة( ا#Jآ �Kة/ا#Jآ�Aإ#\ ا LUا �&W ا#'�@N2#وا ��/ ا#��~/ �� ا#��C�0 ورc #ء ا *c�# ان ���ا#) وا#'�.(
إن��V@: �� ��K وط�� �g��� �� وا#����� ا#Kو \&- c ف ء :D آ*c.ا D�z�((#وا D�@�N(#اء ا�OA /'� ��| آ) ا#Sرع -)&� ت و:K \&- v#ت ذ �,�":
.ا#�آ� ا#� #� ا#)�L م :D 6 ا#) دة ر، ه�ا و��cAا CLأر إ#�> Z�c %W #�/ ا# {� : ا#
��g = ل : SOة :�آ�ة −� ا#�����؛ و��وط #�S��0اتوا ا#
− /VWU ء *c.ا D��&<(#ا /�&('� آ� ء�K؛ إ{* ت :I ا#Sرع
− /VWU D�z�((#ا D��&<(#ا /�&('�/ آ� ء�K، إ{* ت :I ا#Sرع ��: �� Yر� K�4| و�K /! ء، -�J ،أو #&V> :/ ا#' :/ ا.:,�Uا J"- ام؛S�#Uا
دق ا#Sرع -D ا#)�Rول ا#�*�b ا#�Sام −@: Z�&-.
ر�Y،...............ب و=�ر��.......................
� -��C و6�O: إ-a�ء وإ-a�ء وا��AY= ا�>�) = ا(�:+A�ا� j�L�ء/ا��Ll7ول اn$�ا� �] :ا�4رع
������� ���� ������� ���� 61
< <…]†Î<ì†è‡çÖ<ív’Ö]<ÜÎ…< 2250.09…2^‘<»<26<àÚ<á^fÃ.<1430<)18<‹ŞŠÆ_<2009(<‚è‚vje<‚Â]çÎ<àŠu<‡^¨c<é×ÛÂl^<„}_<ð^–Âù]<írŠÞù]æ<íè†�fÖ]< <
^ãÂ…‡æ<^ã¿Ëuæ<^ã×ÏÞæ. 16
ا#@V/، وز��ة
ء�� ن 2 �� ا#@ در 2.01.1643 ر ا#)�L م -&\ *'� 9( 1423 �� � أآ
2002 (%�*����*�ع ا#)�'&% 16.98 ر ا#" ! ن # � ء ,-. � ا#*��2/ وا.!�0/
����k ا#@ در وزر-� وأ�4ه�� ���g#ا#���2 ا ر�Y 1.99.208 ر�� 13 D:
) دىO \#1999 أ���� 25( 1420 ا.و ( (�LUدة و �Z؛ 16 ا#):
��اح �2 ري ا#)D: �&0 و�LUرع اS# ء ،ا#*��2/ ا.-,
�رت : �&�:
ì2^¹]<±æù]< <
ا-J ا#"�ار ���ا ا#)��% ا#)&JVK �� %Vد D�= ز ا.-, ء أ�4 -)&� ت إ!0
وزر-� ا#*��2/ وا.!�0/�g�=و و :D 16 ا#) دة �� -&�� ا#)�@ ص !"&�
.2.01.1643 ر أ-]k إ#�Z ا#)2 ر ا#)�L م
ì2^¹]<íéÞ^nÖ]< <
J��� ����K راء إ#\ ا#"�ار ه�اJ: ت ��2��4 #&"� م ا#)'�)Jة ا#') :�/ ا#)�. � أو
�2 �W/ ا#)�اآS و:Jراء :' ، ه) أو ا#Sرع�LUا /� N#ة اJ(� #Sرع، #&"� م ا#)'� Cآ
J=وا �:� (�� Z@N�.
ì2^¹]<ínÖ^nÖ]< <
C4J� ا#"�ار ه�ا S�= ������Jاء ا#� ر�D: Y اK k�2! �� ةJ��0#ا /�(L�#ا.
ط و=�ر��# � �� 26 D: ن ).2009 أ���� 1430 )18 �'*
ء,:Aا :/��(L دو ��.
* * *
ر�Y ا#@ درة J- 5948د ا#�L)�/ اJ��0#ة - 16��) دى 29 O �4ةs2711ص )2011 � !� 2( 1432 ا.
������� ���� ������� ���� 62
Ðv×Ú< <…]†Ïe<ì†è‡æ<ív’Ö]<ÜÎ…2250.09 <…2^’Ö]<»<26<àÚ<á^fÃ.<1430< <
<)18<‹ŞŠÆ_<2009 (‚è‚vje<‚Â]çÎ<àŠu<‡^¨c<l^é×ÛÂ<„}_<ð^–Âù]< <írŠÞù]æ<íè†�fÖ]<^ãÂ…‡æ<^ã¿Ëuæ<^ã×ÏÞæJ< <
Ìè…^Ãi< < ا#)&V% ه�ا :J# ل �� ��اد(� �&�:
R��Y- =��V :�@� ��4؛ �N| إ#\ و: 4w: D: |N� ZO ذ - ن أD: CO ا#)��Nة ا�OAاءات :0) ع: ا�Z<دة o��ن(z �� K ء ا.-, =/ وا.!�0/��JNام ا#)�& �/ ا#0 دة -&\ ا#)L[# ؛ ا#)"@ د ��: ���ZO :J��*� �&*/؛ = #/ �� وا#��V ا#p@+ا� :/g� V(#دة -&\ ا O ج �� ا#���ة 4]ل ا#N& ي ا#): D�� وا#Sرع ا.�4
ا#�I��0؛ أو ا#D"V أو��')C و- ء: #�و��� ��V# C"!ء و ا#Sرع؛ وأ!�0/ أ-,`�$� ص :0) -/ أو �N| و���/ :ا(�'�@�)= ا�'Nأ� D���': C4دا
/�LR(#ا /�W �2�LUا D��&<: ���# � ل -&\ *"�Lت ا[W D�= ��L �� وا#)2 رآ/ ا#' ا.-, ء؛ أ�4 -)&�/
p@+ودة ا�CL��� :J��*� #/ إ#\ ا# � ل =�\ ا#V#ا#@&*/ ا /�Lا � ��ي وا I� 4& �/؛ �� ت =Jوث #)
`�q>'0) ع: ا�: %W ��g ا#)�'&"/ ا# ���/ ا# {�� وا#Sرع؛ ا.�4 -)&� ت rYه" ا��n�ا� :�*�'� |N2#ه] اR: D�= �� �� \&- D� <� وا#)Rه]ت ا#
�� وZ&'0K ا#,�ور�/ ا#)' رف Z*�<K ا#�<(�: D: ت ��"� ؛ -&�Z ا# اbO ا#�# ('�Lا ` ا�@a�ءs�ء: ا� ,� �� �� \&- D�� ���D و�"I أآ?� أو D�� أآ?� أو ���
ل(?: :�(��K Cة آJ=وا @#�� �~�� �&�N: (<V�&# �� %�JK ا#� اء D�� kا#`�ف ه� J� #Z ا#�, ء ه�ا وIz و�)>D. وا#�Nوج ا#4J ل -('�Lاء وا L /*��# � D�&: أو #&'
0 ت؛�� ا#)�*D<(K D: I ا#�� وا#�Jا��� ا#)'& : ت :0) ع: ا�''L& /<ا[��0 د ا#�Aوا
I���#ا C<# ،/&=�: �JNا:Zا =�\ !��} أو -, أD: �4 ا!�]L .Iz Kو kه� J-ا#" ا ص ه �/ آJ- �2م �,)D: ���2K D ا!�]N�.ا.
������� ���� ������� ���� 63
Ùæù]<ðˆ¢]< <„}_<ð^–Âù]<írŠÞù]æ< <
Ùæù]<ÜŠÏÖ]< <‚Â]çÎ<íÏ×ÃjÚ<Üé¿ßjÖ^e<°×Ú^ÃÖ]æ< <
Ùæù]<h^fÖ]< <Üé¿ßi<íé×ÛÂ<„}ù]< <
I.- 1 - ت�t�A'6ا j�L�ا� C��- �$�n�ا� � :ا(�'�@�)�\# �� b�*�#ا ��J: /�LR(#ا Uا/�W �2��L D: COأ �g�K /�2!ء أ�4 أ ا.-, ت وا.!�0/� @�4Uا /�# � :ا#
− D��'K b�*�#ا %�� وا.!�0/؛ ا.-, ء أ�4 #')&�/ ا#)
− D��'K |N� ة أوJ- ص Nأ� D: أCO م � ���/ ا#"� %���� ا#�W �2�LUور ا 2�� I: ء أ�4 ��ق وا.!�0/؛ ا.-,
− Jآw� ا#) اد وI�(O وا#)'Jات توا#)V] ا#*��2/ ا#) ارد D: �� K ا# م ا#]ز:/�"&# /�&('� وا.!�0/، ا.-, ء أ�4 (�LUو CW Lو |�N2K ��/؛ ا# � ة:J#ا
− J�JVK {:ا�� /Lا�V#ت أو ا ا.-, ء أ�4 #')&� ت ا#,�ور�/ اS#Aا: ق وذ#v وزر-� ، وا.!�0/�K � I: ا#)>&�/ ا#��ق k��� ا#')&� ت
��2\؛�(# �
− Izو �g�K م - �V#� C"!ء و زر-� ؛ ا#)�اد وا.!�0/ ا.-,
#' ارض ا#@V/ وزارة إ4* ر −� ا.-, ء ��4w ا#)�'&"/ وا#V ادث �Z؛ I"K ا#�� وا.!�0/�LR(�
− v�: C0L \�2� ص ا#)�N#ر�� ا @�# ��*�ع # � ء ,-. � وا.!�0/ ��اض أو ���,Z أو ا#*��2/- � cA]ع وا#���4| ا.�Lة � -&�Z؛
− v�: و=� ا.ر���� Cآ %W ر�� ا# {@� ا.-, ء ��4w ا#)�'&"/ وا# .وزر-� وا.!�0/
I.- 2 - م�%- j�L�ا� `$�� ا��� � اa]7�ء أ56 �>�Z$H7وا: \# �� b�*�#ا %����g ا#)�# � داC4 وا.!�0/ ا.-, ء أ�4 #')&�/ ا#' م /�LR(#ا /�W �2�LUر �� ا cام إ��=Uم ا � �/ ا#�]:/ #" ا-J ا#g��*Iوا#� وا# أو ا#' د�/ ا#JN:/ أو ت داL C4 اء ا#')C، و��وف�Oر 4.
C?(� دورk و�(�� �&�:
− J�JVK b�*�#ء أو ا *c.ا D��#ا ��<(� C�<� ص ا#N�. � Dد� O (#ا �� /# ا.�4؛ #`�ض وذ#v د: ��/ و� ة =
������� ���� ������� ���� 64
− Jآw� ا#)�LR/ �� ا#,�ور�/ وا#�S��0ات ا#*��2/ ا#) ارد D: �� K ا# ت*}A /# ةا =� # ،/�� :J#اء ا L C4ت دا أو ا#' د�/ ا#JN:/ أو
؛�Oر 4
− /'Oء :&� :�ا �2�LUع، ا�*�(&# %"V� ا#�2وط I�(O ا=��ام :D وا#/��"� وا.!�0/؛ ا.-, ء .�4 وا#�*�/ ا#
− %"V� ء :D ا#���Lا J-ا#" ا /"&'� ا#)z�# � ا#' W&/؛ ا-��اض و-Jم
ا.D�= ��L /�&(- �4 -&\ ا#��� −"*c #J-ا " D�= ز 0!Aا ا#)&V%؛ ه�ا �� -&�� ا#)�@ ص
�2 ء :&� =�� −�LUا %&'��*�ع ا#)(# � Z� �� ا#�*�/؛ و
ن −(z %���� ا#Sرع؛ و��ق ا.�4 ��ق ��D ا#
J= : %Wة !) ذج إ-Jاد −�*# /��"K �@K اءات�OAا %"V� =�D: D وا# �~&: C<� ت؛ ! ا#*�
���% و���/ -&\ ا��Aاف −��2 �W؛ ا#�LUا
� ي J- ���"Kادإ −L D- ط؛ 2� ا#
#&)�LR/ ا#*��2/ #&) ارد ا#)��)� ا#�> �D �� ا#)2 رآ/ −(�� %&'�� �4w� زر-� ؛ أو وا.!�0/ ا.-, ء
ت ا#)����J: \�2 ا#�*�b : ا� ة −: &'(# � ���"�� �K)� ا#� /�&(- ا.�4؛
�2 �W/ ا#)��J: /�LR ا#�*�b إ�]غ −�LU�2\ إدارة ا��>C ا#)� C&4 �؛و���
ع -&\ ا#��� −Oإ#\ ا#0?/ إر /&W �/ ��وط و�% ا#'g� وا#�]:/ ا#/(W[(#ا.
êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <l^éËéÒ<<Üé¿ßi<íé×ÛÂ<„}ù]<àÚ<“~.<»<íÖ^u<ì^Êæ<íéÆ^Ú2< <
. II 1 - "#اC- 567ا: �Jئ*K C=ا.�4 :�ا J'� |�N2K ة ��/ ا# �:J#ا ����Kو J� ع -Oإ#\ ا#0?/ إر
.ا.�Lةb&��Kو kا#)�ا= ه�C C4JK ق�� /�&�(<K \4 �� D: �&(- %����g ا#)K
ه) أو ا.!�0/ أو #�-, ء ا#)�'Jد ا.�4 -)&� ت': .,Kو D��&=�: D���# ��: �S0انK ط *Kر � I: %�����2 �W ا#�LUا:
− �K /&=�(#ا.و#\ ا �VK /�#وR�: ء *c.ا D��&<(#ا C�<�# � |N2# � وK,. د: ��/ و� ة = #/ �� ا#) O دL Lأ C�<��*�ع ا#�*� ا#(# �
������� ���� ������� ���� 65
Jآw� أو !��} أو -, أ�4 -&\ ا#)�*"/ : ا�"�Z -&\ ا#V@ ل :D وا# ؛ ه) أو ا#' W&/ ا-��اض -Jم':
− �K /&=�(#ا /�! � ا#?VK /�#وR�: D�=ا#�0ا D��4sء ا أو #�-, �4 ات :D ا.و#\ ا#�N ة #��4 ا#�0ا=� ا#')C و�C<2. ا.!�0/ .رعا#S -)&�/ إ!0 ز
�Kء أ�4 -)&�/ و �Oا=� أو ا#)�O /�LRا=� *D: C وا.!�0/ ا.-,/�LR: /�W �2�Lو��. أ�4ى ا kه� /# V#ا.��4ة، ا C('� ءURا#�0ا= ن ه �VK �2 �W/ ا#)��J: /�LR ا#�*�R�: bو#�/�LUا J(�. وا.!�0/ ا.-, ء .�4 ا#)'D<(و� ����� �" م أن ا#�0اح #�&('���=Jاه) أو :' وا#Sرع ا.�4 �"�.
2. II - `�C9 "@*'ع ا�CL'����: ا#)�>�C ا#���% ��> ن�*c |N2# � د: ��/ و� ة = #/ �� ا#) O د L Lأ D::
− b�*c |�N: �� ��JN� ش ا#'!Aر وا 2� Z�#ه�ا �� إ %V&(#ا b�*�� ا#)�*�ع؛
− b�*�#ا %�� ا.�4؛ #')&�/ ا#)
��: J- D�z�(: |@NKة أو :)�ض −"K �� '!Aأو شا ��"K �� ��JN� ش؛ ا#'!Aوا
− %����"�J- Dة أو :: D��W �2�Lا. 3. II - `�C9 567ا:
�K /�&(- �4.ا D: C*�> ن ���% � D::
�Oا=�D؛ −
− b�*c |�N: �� ��JN� ش؛ ا#'!Aوا
− b�*�#ا %�� ا.�4؛ #')&�/ ا#)
��: NK@| :)�ض −"K �� ��JN� ش؛ ا#'!Aوا
�'�J- D�z�(: Dة أو :)�ض − K �"# ت .ا#')&�4. II - م�%- j�Ll عCL'�ا#�� ا�CZوا� ��@ � ا��*� :ا567 �>� م J�Kف�: b�*c ع�*� ن إ#\ 4 �/ ا.�4 �')&�/ ا#)>&��D وا#�0ا=�D ا#)(z �)�ار�/Lا C�<� N2#| ا#�*� ا#� �� /# ��/ ا# � ة =:J#دة ا Oرع -)&�/ وS#ا ��:[Lو /�V@#ام ا�� ت وا=� .ا.�4 أ4]1- b�*c عا�*�(#:
b0� \&- ه�ا b�*�#ن أن ا <� ا#' د�/ ا#JN:/ أو ت 4]ل :�wه*�Oر . و4\# � :وآ�ا ا.�4 #')&�/ ا#)�*�ع VK,�� و�
− %"V��/ :V,� إ-Jاد :D ا#� ��/ ا# � ة :':J#ا C<2� ! !�؛
������� ���� ������� ���� 66
− I(O Cت آ �2 �W #&)&� ا#)��Jة ا#)'���LUع؛ ا�*�(&#
ت �>C ا#"� م −� V�#وا# ا#�����/ ا/�O # �* /:أ�4 #')&�/ ا#]ز وا.!�0/؛ ا.-, ء
− �"&K مJ- اض�� ا.�4؛ -)&�/ -&\ ا#' W&/ ا-
− Jآw� .و ! !�/ c*�/ -�ا�C أ�/ أو #��4 : ا!I أ�/ وO د -Jم :D ا#D�'� ت Z�&- ��� K و�: &': /"� ن Jر د<:Aا (�� %&'��*�ع، �(# � /� 4 v&K
�� :D ا#�!w� ء ت إ-�V�z K �K%&' 0 دة�. زر-� ا#)�اد وا.!�0/ ا.-, ء ZO K kت ه� ���% و=Jة إ#\ ا#)'& :� ا#)�*�ع b�*c و�> ن ؛ا#Sرع ��ق وإ#\ ا#
UوR�: D- �J"K ت O['#ع ا�*�(&# Z&"!ءا وJ� D: C�<� .ا#')&� ت � إ#\ ا.و#� ا# :ا.�4 �')&�/ ا#)>&� ن ا#�0ا= ن أو ا#�0اح -2
b0� ��&-:
�,)D ا#�� ا# {�"/ -&\ أو ا#)�*�ع :&� -&\ اcA]ع −K ت ذات ا#)'& : #)&�؛ ا#@&/�
ت ��4w ا#"� م −� ا#)�اد ا#���} أو #&', ا#Jم -��/ وz ا#,�ور�/ ا#'� زر-Z؛
− �"&K ت زر-Z؛ ا#)�اد ا#���} أو ا#', O دة ��"K D<(K D: ا#�� ا#)'& :
− %"V� ��ام؛ : أ=�K \&- D ا�K J&0#:� أن :D ا#
ما#"� − /�'(� D�"���2 D��W ا#)�LUا b�z �� زر-Z ا#)�اد ا#���} أو ا#', Z ت وإر�: &'(# ��*I، ا#,�ور�/ �&# D: COأ Z&"! \#�2\ إ� ا#)'�)J ا#)� م�"&# /�&('��v إ#\ أو ا#Sرع � ا.!�0/؛
− ���VK ���"K D- /�&('#ا#�0ا=�/ ا �@� /�@� /� أو ا.-, ء 4 أ�4ه ؛ و��وف :' ه) أو ا#)4w ذة ا.!�0/
.ا.�4 ��وف �@� و ! !�/ c*�/ إ�> Uت وO د = #/ �� K"��� إ-Jاد −5. II - تNهn- �� :ا�����L ا�>�-
صN�.ه& ن اR(#ا C�<��*�ع #&(# � �W ن ه ا.�4 -)&� ت إ!0 ز أو �=Aا ء*c.ن وا �� @�4Uوا#�0ا= ن ا D��#ا ا : bار�J�� /�"�*�K �� ل أ0: �4
��2\ وزر-� وا.!�0/ -, ءا.�(� �: (- J(�': k��# /� ا#)`�ب �� L اء ا#` رج أوN# �.
6. II - م�%- `�$� :ا(�'�@�)= ا�'C<2� %�����2 �W ا#�LUة اJ=و %����� ا#�� ا#� ����'K D: C* b�*�#ا ��J: /�LR(#ا /�W �2�LUاح ا�� � D: ولR�(#ا D- ط و�" م. وا.!�0/ ا.-, ء �4أ !2
���ا %���� أ�c أو :�D�@@N، ��� أو :�J- D�z�(: D�@@Nة أو :)�ض ا#
������� ���� ������� ���� 67
Z*� /�*c �"&K �� <K �"�*�K (W[:ط #��ا و 2����% و� Iz. ا#��2 �W ا#�LUا �VK /�&L ��J: Sا#)�آ �W �2�LUأو ا ��J: /�LR(#ا /�W �2�LUا /�� .ا#)'
ر ��cء أ�4 -)&�/ إ ���% ا#)>&� اb0� \&- |N2# وا.!�0/، ا.-,�# � �W �2�LUا : �&�:
ل −@KUة ا�Lw� \� � ا#)�# *"�Lن �� وا <: %WU �'�#ون وا '�# � I: b�*c ع�*� I(0# ا#)�Kدا �� (�� %&'� #) ا�"/ �� /&(�V(#ا
\� ��'G أ�4 -&\ #&) ZW أ!�0�Z؛ أو أ-,
�)C ا#)� �c وإ-Jاد اAدار�/ ا#)� �c إ�Oاء −V(#ا أ: م إ�Oاؤه ا#)V>)/؛
ء ا#V, ر −�4 �/ ��Lه ، =�D �� وا#)2 رآ/ ا.�4 -)&�/ أ{ �� J��*K ء K*&�� �� أو #&�"C إ-Jاده �� أو ا.!�0/ أو ا.-,
؛ ا#)�'&"/ ا#)'& : ت��
− %"V� ت آC إ�Oاء :D ا#� V�#ر�/ ا *OAص ا @� ا#)��&- �� و:D ا#)&V% ه�ا�`�&*K \#ا.�4؛ ��ق إ
− Jآw� ���ه ؛ دون و=Jه ا#)*�:0/ وا.!�0/ ا.-, ء �4أ :D ا#
− Jآw�J ا�K J&0#:� أن :D ا# K D: C* .�4؛ م �Oاح ��4 �
− /~*'K / ���,)D ا.�4 K ر�Y ا.�4 و! ع ا#)�*�ع رKو /- Lو ت ا�4s ا#�0اح Lاو ا.�4! ا#�*�/؛ وا#*�
� #\ ذ#v، -&\ -]وة� |N2#ا#)>&� ا %����# � 2�LUا�W �:
ا#)�*�-�D؛ إ=@ ء �� ا#)2 رآ/ −
ت؛ و:Jه ا#' :&�D� <K D �� ا#)2 رآ/ −: &'(# �
رهD وا#*" ء ا.�L :�ا�"/ −�Kر ا.�4؛ -)&�/ �'J إ�
− %"V� :&�Z أر��/ *C ا#)�*�ع :&� �� ا# { W% آC وO د :D ا#�W �2�LUا.
������� ���� ������� ���� 68
êÞ^nÖ]<ÜŠÏÖ]< <løq]<l]‚ù]æ< <
Ùæù]<h^fÖ]< <løq]< <]<ņËÖ]Ùæù< <
lø¦<„}_<ð^–Âù]<æ_<írŠÞù]<< <àÚ<”^~._<»<íÖ^u<ì^Êæ<íéÆ^Ú2< <
I.-. I -1 -"+- "@*'ا� rY���� د>V>�9= ا� �� و9�ة #���J�-ل د�LT'وا� C�7ا: �� C�<��*�ع ا#(# ��b�0 ا#�0ا=� أو ا#�*� #�!' ش � =Jة �K ��� '(&#
رف'� ا#)��&-. b0� \&- /�LR(#ا /�W �2�LUأن ا �� �K \&- ن <: |@N: ل *"�LU �L.ا
�> ن*�� D: /- �*�ع #&�>�C ا#)N@@/ ا#"(# �. I.- I.--2 "+- 56ء أ�a]7ا �Z$H7وا:
%&'� ت �"� ا.:� ��&('&# b�0��� ��� =/ -&\ و�� �� ا# ����/ #&)'�: /�� آ�(�K ا#�0ا=�/ #&��ق C('# � C<2� D:اS� ، ا#"� ه�ا و�> ن. :*�� ذ#D ،vأ:> إن D: CV: C�<��*�ع ا#(# �.
��� Z!إذا أ %&'K �:.�4 اw���#v ا#"� م ��>�� :� �\، �D: |N ا#"�!�/ �� CV: ��g! دع ��(� ن ا#) O د ا.: ات <(��2 ء �LUا J(� م ا#)'�"&# /�&('� .ا.�4
I.- .I -3 -"+�ا� rAY�ا� `�$�' :ا(�'�@�)= �b0� أن �� �K ةJ=و %������2 ا#LUا�W \&- CV: |@N� �# �> ن =@��
*�� D: ن <: C�<��*�ع ا#(# � .b0ل ��)� أن و� *"�LU � %W[#ا �L�#. ņËÖ]<êÞ^nÖ]< <
lø¦<„}_<ð^–Âù]<æ_<írŠÞù]<àÚ<”^~._<ð^éu_< <II-.I.-1- تN+- 56ء أ�a]7ا:
,K ت[V: �4.ا:
− [V: ل *"�LU ع�*� وا.�Lة؛ ا#)
− (� ت؛ �&('&#
− [V: #ش '!� b�0��� ��� رف #&)''� ا#)��&-. II-.I.-2- تN+- 567 ��NYا� �� t7ا �H>*�م ا�� �:
�> نK ت[V: �4أ �[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# D::
− CV: ل *"�LU D�-�*� د{/ أD: CO ا#)V(#ا#�*�/ ا |V�#وا ا#����ي؛
������� ���� ������� ���� 69
− CV: �4. �[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# b�= ::@Jره
• �4RK �[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# /@&N� ا#Jم :D ا#)����V(#ا �� /- ) cytaphérèse( ا#>�� ت �@ دة د� ا#)'Sو#/: D- � � ت؛ - ا#"
• �4RK �[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# /@&N� ع :D ا#)�N� ا#�(g'#ا �� � ا#')&� ت؛
• �4RK �[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# /@&N� ا#D: C*V ا#)� .ا# Uدة ���/ �� #)�2)�ا
êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <l]‚ù]< <
. II 1 - ا�'*@" ->�ات rY�� =9 �� و9�ة #���J�-د: �� C�<� N2#| ا#� ش و=Jة �� د: ��/ و� ة = #/ �� ا#) O د '!Aا �� �b0 ا#
�/ :S�0ة، K> ن أنzA ��)'Jات وا#��اغ، ا#�*�/ ا#` زات إ#\ /��"K /�*cو �(�K (� �&�:
• /* ت ا#)��)�ة ا#)�ا,*�# b&"#و-�ض ا ���N� �W ا#� :b&"&# I ا#>��C�&VK /'�"#ا ST؛
• /* .وآ�D�0؛ ا#Jم #�I*2 ا#)��)�ة ا#)�ا�
• /* !� ا#)��)�ة ا#)�ا?# Jن أوآ�� � ا#)�S ر؛ ا#>�
• /* ا��2# !�؛ #&,`� /'ا#* z ��� ا#Jور�/ ا#)�ا
• /* ا��2# !�؛ #&,`� /'ا#* z ا#)��)�ة ا#)�ا
• * ا#)�آSي؛ ا# ر�Jي #&,`� ا#Jور�/ /ا#)�ا
س •� b�*@#ا#"&*�؛ ا
• ��"K /؛ و���b&"#ا
ن إزا#/ •�O�#ا#"&*�؛ ا
ا#�� �/؛ -&\ ا#)� -Jة •
س •� ا#Jم؛ � زات
ظ •�V#ا \&- /�Wا L ارة؛�V#ا
ب اAرواء •��! ����ء Cا� �:. . II 2 - �-N� >�ات�ا� j���Hت وأ�� :ا�>�
b0� \&- b�*�#�4 اsا Jآw� ر�D: C�0�K Y ا#K �"'���b ا#)'Jات -&\ ا# وأ! ت�0 وز و-Jم ا#'�K Yر� K /�=[� ز �O �4.ا /:[Lف و[� /� آC وK �� ا# CWUJ#ا /�: :/ ا#,"'&#.
������� ���� ������� ���� 70
. II 3 - >�ات�ا� �� اa]7�ء 567 ا�Caور�Z$H7وا: � �� أن �b0 وا.!�0/، ا.-, ء .�4 -1� � #�/ا#� ا#)'Jات -&\ ا#')&� ت :
ش؛ #&���JN أS�Oة −'!Aوا
0 ح ا#,�ور�/ ا#�0ا=/ أS�Oة −!A C4J� C(2K وا#�� ا#�0ا=� ا#L Lأ ت�� ت ا#��&� ا.O ف وا# ر�J ا.��� Aرواء �� ا#"&*� اC&2# وC&2#ي؛ وا W�#ا
4 �/ S��0Kات − /(W[:و C<# ع ! D: ء وا.!�0/؛ ا.-,
#&�Vارة؛ - ز#/ = و� ت −
:'"؛ {&} −
ز −�O ؛J��*K
.وا.!�0/ ا.-, ء #V: ��V& ل − ا#"�!�/ .�4 -2�[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ واJ&# 4 ذةw(#رج ا 4 � :ا#')&� ت
L*/؛ ا.J- �4ة: ا#"�!�/ −� ا#)
− �[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&#: * �[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# /@&N� :ا#)���V ا#Jم :D ا#)�
ز •�O دة ؛)cytaphérèse( ا#>�� ت �@
ا.�4؛ -Jة •
4 �/ أS�Oة -&\ ا#� �� �&Sم • �(�K /0آ�w� و�K �/ و��� |N2#4 ذ اw(#ا Z�: �� /# = /Wر c �(�Kو /! '�LU � b�*�� |�N: �� ش '!Aي. اJ@� رض .ي و#&- D<(� Z}وJ= ء � أ{�b�*c |@N أ�ب إ4* ر ��*`� ا#>�� ت، �@ دة -)&�/: ��
ش'!Aا ���� kا#')&�/ ه� ��VKة �و���: �� %�J@� ا#��&- D: C* -)&�/ -D ا#)�Rول وا#�*�b وز:]ZW ا#�*�b ه�ا
� ��� ا.�4# CW Lذ و L*/ إ!"� ا.�4 ه�ا #�*�'/ :�&'Oو /= �� أي �� : .و
* �[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# /@&N� :ا#)�2)� ا#D: C*V ا#)�
ا.�4؛ -Jة •
.:'" -)C رف • * �[N#م !/ا#)> ا.�&�/ اJ&# /@&N� ع :D ا#)�N� :ا#'g)� ا#
:]W؛ ا4�Sاع :*Sل •
• b�O ��V# �[N#ا.
������� ���� ������� ���� 71
oÖ^nÖ]<ÜŠÏÖ]< <„}ù]< <Ùæù]<h^fÖ]< <
sÚ2<°Â�j¹]<°×Ûjq]<»<…^ŠÚ<íé×ÛÂ<„}ù]< <I. -1- �]ا>/ e-د ��]CL'�ا� �� :ا��+'�
J�� ء ��"��)&�D ا#)�*�-�D ا!V(#ا \&-:
− |�N2K /# ��/ ا# � ة =:J#ا b�= ص @���g)�/ ا#� ا0# ري ا#�� ا#')C؛
− Jآw���اض -Jم :D ا#-Uع -&\ ا�*� ا#)�@ ص ا.=> م و�% ا#��&- ا#" ! ن؛ ��
− %�*�K J-ا ا#@�V/؛ ا#�]:/
ء −@� �� :D آC إK Z�� ��� د :''*�LUا#�*�/ ا b�= /(g!.ري ا ا0# �� C('#ا.
لVK kت ه� �2 ء :&� �� � �0�K& و�b0 ا#@V/، وزارة إ#\ ا#)'���LUا . Uت، I�(O و��V#ا J�� ء �� ��"�2 ور -&\ ا#)�*�-�D ا!� ء ��D ا#*c.ا D��&<(#ا
�*�ع(# ��2 D��W ا#)��"�D وا#))�D�z وا#Sرع ا.�4 و��ق �LUة اJ=وو %���� ا# .ا#)&V% ه�ا �� -&�� ا#)�@ ص
I. -2- ل�LT'ا� C�7ل ا>A+وا� ? :9?ا��'< ا['Cاض �>�م إ %�د [b0� ذ NKاءات ا�OAا Jآw�&# D: مJ- اض�� :�اO'/ و4 �/ ا#)� �\، ا-
C0L \�2� ص ا#)�N#ر�� ا @�# ��*�ع # � ء ,-. ����,Z أو ا#*��2/ وا.!�0/ ��اض أو- � ا#)� �\ إرادة �*�D أن ��V: D: Z!wر آD- C ا#*FV و�C<2. ا.�Lة
ء ا#�*�ع �w2ن,-. � ه) أو ا.!�0/ أو ': SOء D: اءات�OAل ا#"*&�/ ا @V&# ر ا#" ! ن :D 16 ا#) دة �� -&�Z ا#)�@ ص #&��b�K و�" ا.�Lة إ�� د -&\
16.98 %&'��*�ع ا#)# � ء ,-. � .وزر-� وأ�4ه ا#*��2/ وا.!�0/ I. -3- R�*اض [� ا�C-7ا � :ا��>��
b0� \&- %��� �4.�4 �" م أن اw� ت � ت وإ!0 ز ا#Jم -�� V�#ا.�4ى ا �� رات إ!0 ز :D<(K D ا#*��V"% ا#>�2 ا4&# D: مJ- /� :�ض �wي ا#)�*�ع إ�D: ا# ارد ا.:�اض ا#)�L م :D 17 ا#) دة �� -&�� ا#)�@ ص ا#" W)/ �� ذآ�ه ن 2 �� ا#@ در 2.01.1643 ر*'� 9( 1423 �� � K`���ه K آ) ) 2002 أآ
�(�(�Kو.
������� ���� ������� ���� 72
êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <„}ù]<àÚ<“~.<»<íÖ^u<ì^Êæ<íéÆ^Ú2< <
Ùæù]<ņËÖ]< <íÚ^Â<l^é–jÏÚ< <
I-.II .-1 - ن�ا567 -*: b0� أن �� �� د: ��/ و� ة = #/ �� ا#) O د اD: |N2# ا.-, ء أ�4 � � ا#')&� تVK ��JNK م ا-J وو�% - /� g� �/ وا#'" :/ ا#N#ا C<� C4JK �=ا�O.
I-.II .-2 - اءاتCVuا ��L�5ة ا�Y'�ا� �L$���� � :'CLع�b0� \&- b�*c ش '!Aا C�<��*�ع ا#)(# � ا#�*�ع وأ!�0/ أ-, ء O دة =��
D: 4]ل /g� V(#ا \&- /# = /�<�: ��/ د: �/ د�� } /g� V(#ا.آ�0/ -&\ وا /�Lا � ء ا#)� ا�C واAرواء دورا!� د- م ,-�# /&� � -&�Z و�b0. #��4 ا#" K ض�N!ارة ا�V#ا ��V@Kت وU[�4Uا.�, ا/� .J ر وIz ا.:� ���&b و*�: #/ �� ا.���ي #�رواء= /�<L /�*&.
b0� /'� ��& غ =�\ ا#')&� ت � �� ا#)� -Jة إ�Oاءات : C&� b&"#ا. êÞ^nÖ]<ņËÖ]< <
„}_<ð^–Âù]<æ<írŠÞù]< <II-.II .-1- وطC 567ا:
b0� ن أن <K /�&(- �4ء أ 2 ور :CV ا.-,K %*�: D��*C ا#�0ا=/ ��ق � وأن ا.�4 �� �2وعا#K /"ا� (�� ا#�ي ا#')&� ت � -D ا#)�Rول �L Z�� /�&(-
2 ور ه�ا ��)� .ا.�4��J�JV ا#�4 �/ ا#)�*'/، ا#*�وK آ Uت v&K /"&'� #��V، ا#)� D��'Kا#)>&� ا#���% و �:��� J&0#دة ه وا#�ي ا .ا.-, ء ��4 أ�4 ا#�ي ا#���% -
II-.II .-2- r+9 =Ll "-� ع�CL'� :
− /Lدرا %� وا#' W&�/؛ اN2#@�/ ا#�*�/ ا#� ا
− |V� ي���L ؛%� د
− �O #ا#���و /�Lا#���و :Ag P24 و Ac anti HIV1 وAc anti
HIV2 و Ag HBs و Ac anti HBc و Ac anti HBs وAc anti
HCV وAc anti CMV و Ac anti EBV ؛
− �O #و��L ه�يS#ا) :TPHA (و )ELISA(؛
− NFS +�W ا#� ر� ، ا#J: ي، ا#�TP، ��N: D��w �/،ا#J: ا#@�،D�K ا#Jم؛ L>� ا#>��
− |V� يJ*آ: (SGOT) ،(SGPT)،(PA) ، (GGT) ، D����&��و C: و:* ��؛ �
������� ���� ������� ���� 73
− �W ر�Sوس؛ ABO ا#Jم �@
− ��(�K )HLA (�� /# ا#>&�؛ أ�4 =
− |V� /W�#؛ ا/'�. �
− |V� ���� #@Jى �. II-.II .-3- &Hأ56 -<ا �� :ا�*
− DFG �`أ� D: 80 C: �� /"�J#ن إذا أو ا :D أ�`� ا#', آDS2 �� Iz #ا#�*�'�، ا L � I: �('#ا �� ا�J�0#/ وا#)� =/ وا0#
�*�ع(&# .Uإ Z!أ D<(� �4.إذا ا �! 80 و 65 ��V: D@ رة DFG آC: �� /"�J#ا J��/؛ D: 60 أآ?� ا#* #� ا#)�*�ع -L
��]ك −Lدو�/ :� ل ا. /: L ؛/�&<&#
ر −*�) Cross match HLA( ا#*�, ء ا#>�� ت #)��,J ا�%ا#� ا4�� 0�Uت -&\ ا .B (IgG) وا#&)� و� ت T ا#&)� و�
II-.II .-4- C�� �� :اa]7�ء أ56 [� ل ا.�O %��� ،�4اح �" م(-. � /���,V� :ا�Ks/ ا#
− ��� ���� ILوا D: 4]ل %� /�Lا � وا#2% ا#' !� ا#"| ا#)��'�ض؛
− |V� C0 �� آ���ا#*� ا# FV*&# D- أي k 2K أو I! #��4؛ :
− ���2K ء � ا#*���؛ وا.��� VCI وإ
ء −��� ا# ر�J إ ا#��&�؛ ا#)� ر�"� ا# ر�D- %��c J ا#*
− Izة و��V�� ا.��� = ل VK ب؛ 0V#ا
− C�� J��*Kء و �� ا.-,�'z : /�Lا � CW L ص 4 ��V# � ذي ت أر��K I ق =�ارةOدر /� ~:.
b0� أن � #� ا#��b�= b�K وا.!�0/ -, ءا. أ�4 �� :ا#
• b&"#ن؛ ا �W�#وا
ا#>*J؛ •
س؛ •��<� ا#*
�%؛ ا#)'� •J#ا
ا#>&�؛ •
.ا.!�0/ •J'� C�� ,'#ا b0� ل Lإر /'� Z��*� إ#\ :N: &- ،�}ا#�0ا D�V� أن و��
�&/ ��� ا#"�'/ ه�K k> ن ل ('�L[# .� وb�z K ��&`K و�: \"*K D: ,'#ا م<=�� .=�Zg أD: CO ا#�0ا=�/ ا#'" :/ ��وط و�% وج:Sد �]ف ��
������� ���� ������� ���� 74
b0و� �# Cاد !��} أو -, آ�� Z-ة -&\ زرJ=. :ا#"�!�/ أ�4 -1
��/ ه ا#�@�"K �4ل ه ا#"�!�/ أ�4 ا#)"&/، أ @~�Lا �'z : �� C"�� ا#"�!�/ .:& 17 إ#\ 16 = ا#� ا#>&� ��k �> ن �&* ي ���� و
Iz K /�!�"#أو ا#)"&/ أو ا V: ��V&# bL& ل �� :' ه)��� I: ةJ: ،��V#ا ZO Kإ#\ و CV(#ا D�'(#ا ��V&#.
:وا.ر��/ وا#`,�وف ا#'g أ�4 -2D<(� ا.�4 �> ن أن �(g- أو �(g- أو �,�و����Kأو و �c � .ر
Uت ه�k �� ا.J": �4ار و�> نV#ا JO ،��`�: D<(أن و� �*K�� g'� C� c C: �wآ)&C@�: Z أو آ .D<(ر أ�4 و� Kأو ا.و /�����د، �C<2 ا.ر: أن �)>D آ)��4w :"�و! �> ن �(g- و���,�.
:ا.و-�/ أ�4 -3D<(� �4أ Cآ I�"#ا /�! س �O ذات ا��2#"(� �� ا#) O دة :� �L أو آ*��
ء ا#)���ض ا.�4 �'J ا#�0ا=� ا#)0 ل,-�#. I�"#ا /�Oذ (� ل ا#@Jري ا.���: ه� ا#@K � I: ءS0#ل ا c.ا J ن ر<:Aا
��� U c ا.آ?� اS0#ء و4 �/ ا.����/، � ق #&�0وع�# �� ل ا#*�@K � I: ءS0#ا �,�، -�JNي - =��� #)V ري U c ا.آ?�w: v#ود �� وذJ= %2#ا#)�) ح ا �� ت و�%�sا �� ا#'? ر K ا#��&-.
4- J4ت أ : ��b ا#@) :ا#@) :�/ وا.!� ء �� ا.���ي ا#@) م �Oح دون :)>D ى:�� أ-&\ �� ا#@ -J ا.��� إ
ء� ل أ{@~�Lاد اR�#ا. b0� ء "�Aا \&- Cآ b& C�w��: و� Iz. ا#��V ��وف أ=�D و�� :'")
�� �*���')C ا#�ي ا#)���L ��V# ت : *C ا#@) ��V#ا J��*�# �. �/ زر-Z ا#)�اد ا#���} أو ا#', �" س�'� .b0ل �> ن أن و� c {��� ا# ا#@) :�/ راتا#@ ا � ق ا#) O د��VKدا وJV: .b0� أن � س �� �O س ": ت"&V#ا /�: .ا#@)
:اJ&0# أ�4 -5�`*� JVK %cد أن �� أ�4 *C اJ&0# أ�4 �� أن و�b0. ا.�4 *C ا#��V��2/ ا#)
C?<#ا /�(g'#ا D:و C,�.أن ا �� v#ذ \&- /�O ��g#ا. /*��# � ،C"�&# �� C"! J&0#ا C4و�� :'")/ أو-�/ دا Lو� bL � 4&� دون :
D: %c ا#)4w ذة ا.!�0/�: /�&�N:.
������� ���� ������� ���� 75
II-.II .-5- :�-C'ي ا�� Zا�: �� �:���Z وا.!�0/ ا.-, ء أ�4 �'J و�Jرk ا#)�*�ع #*�D اJ&0#ي ا#: .
J� �/ و-�! C4J�� ا#� �:���C<2 ا# D"��� ا#)�� ى -&\ :"� :I و0K)�&� و:V> ا# م وا�A]ق ا#',]ت درز�����"/ #&J&0 ا# ��VK ��g(#ا �Oر N#ا �0&#.
II-.II .-6- ع�Vإر �IZة إ�? ا�C�7ا: �� C"! /?O ع�*�� ا�L/ أZK�L إ#\ :�Z ا.K �4 ا#�ي ا#) CW L�2\ و� ا#)��`�ض Z� د�"*c D�!ري #&" ا ا0#�� C('#ا .� -/ 24 أCO داC4 ذ#v و�L J'� /�� .ا# � ة :'
II-.II .-7- Cl�$�ا� � :ا��*'<�� ا#��ع، ه�ا أ=> م -&\ -]وةK /� �� �c �: /� �<: /� 4 C<� أو -,
�� ا#��&�C ا#)� �c ه�k وJVKد !��}:S#�4 ا�# D: COن أ (z وا#�]:/ ا#0 دة. oÖ^nÖ]<h^fÖ]< <
„}ù]<àÚ<ð^éuù]< <���*�ع :D ا.�4 �: �= I� ��4 ص ��&�/ ��وف �� و�N: /!ر ": �4. �
D: |N� ،\� ��&/ ا#�� ق ه�ا �� ا#Sرع -)&�/ وK> ن : /0:�*&#. b0� أن J��� :�ض أي وO د -Jم #,) ن � :D: |V� C ا#�V ا#)�*�ع ���J�� Zد أن �)>D -, يV� ض وأي�: D<(� أن C"�� .#Z ا#)�*�ع إ#\ �
Ùæù]<ņËÖ]< <ð^–Âù]<„}_< <
.I- .III --1 r+9 "-� "L/ عCL'ا�: 1 .|V� C: � |N� I�(O ء :0/وا.!� ا.-,
∗ /Lدرا %� وا#' W&�/؛ اN2#@�/ ا#�*�/ ا#� ا
∗ |V� ي���L I: �4أ �`z م؛J#ا
:V� Z*� /����L ص ∗
• D��'K CW ) )kell آ�Rhésus (C( ر�Sوس ،ABO ا#Jم �@FV*#وا D- ت �g)/، ��� ا#�ا�� ر ا#)*� آ :*S ا4
)Coombz (؛�� ا#)*
ر •*� Cross math(ا#*�, ء ا#>�� ت #)��,J ا#� ا�% ا4
HLA (I: ع�*� #Z؛ ا#)
؛)hémogramme( ا#J: �/ ا#@�`/ •
• FV*#ا D- ض�: ���'K ي؛J':
������� ���� ������� ���� 76
• �O #و��L J,� ب :��� دات) Ag Hbs( ا#���V/ ا#>*J ا#,: م�O.ا Jz ب �� �L/ ا#>*J ا#L.ا )Ac anti HBc (دات ,: م�O.ا Jz ب �� داتو) Acanti HBs( ا#���V/ ا#>*J ا#,: م�O.ا Jz ب �� ا#>*J ا#� و:��,�W)Ac anti HCV (Jا#
P24 دات م و:,�O.ا Jz /� �Aوس ا���� |"! /- � ا#) و:, دات) Ag P 24 Ac anti HIVI -2( 2 و 1 ا#*��2/ م�O.ا Jz /� �Aوس ا���� |"! /- � 2و 1 ا#*��2/ ا#)
)Ac anti HIV1-2( /(V#ا /(N,(#ا �[N&# )CMV(، �D ���وس�2� ر ا� Epstein Bar virus)( ) (EBV، داء
تL "( ا#)Toxoplasmose ر( زه�ي) *� ا#J: ي ا#��اص ا4 ���� ؛)TPHA( ا#)� =�/ ا#& #*�/ #*>
• |V� ��NK مJ#ا I: �� K v� آ )Temps Quick (�� K D�# �L /�2� و-Jد) )Temps de céphaline activée ا#(
�W ؛)Fibrinogène( ا#&���J# : D ا#J: �/، ا#@�
• |V� يJ*آ :GGT,SGPT,SGOT D�� :> ن( ا#*�&��و ز وا#)* ��، ا2# :C) ا#@��اءK �L �#ا#"& �/؛ ا
• ��N: D��wK مJ#ا C: ��D؛+ ا#Jم L>�+ ا#� ري+ ا2#�K آ��
• |V� �� ع: ده�Kار /� ا#*�وHDL D�K ا#Jه�� ا#*�وD�K آ?���G�N ا#Jه: /� ا#?]{�/ ا#Jه ن آ #���ول، LDL ا#>?
)Triglycérides(؛
ت ����آ ر=]ن •��Kا#*]ز:�/؛ #&*�و
• J,� ت :��Lص ا#*�و N#ا )PSA ( �/؛ D: 45 ا!�]L
• |V� �: }�O :ارعS: /� :رو( د � L sabouraud، ,PDP( ،)ا#]=�� ا�W وا#)>�وب ا#��V ا�W، ا#)>�وب
ECBU(؛
ر •*� ا#C(V؛ ا4
• �� �*& ا#"&b آ����/ :��N رW ي، إ�' -� K@ ��: رW ي )ECG(؛
4 � إ� رات •/ :���NK ىJ� ،b&"#ر ا *� د، ا4�OAرة ا � /�- #@Jى ا#����N ا#"&b، #',]ت إ�'� ر #&�ه%، *� ا4���؛ و���/� ا#
• ��"K ؛�! ��!
������� ���� ������� ���� 77
• �<L مJ#ا J'� آC؛Hال
ت •� V� أ�4ى b�V� /# V#ا#�����/ ا %� ا#)��z/ وا#� ا�*�ع(&#.
2 .|V� ص 4 /�&<# �:
− ��(�K J,� ؛)Typage HLA classe I et II( 2و1 � ا#*�, ء ا#>�� ت :�
− ��"K ر V: /�-ا.و /� :J#ا#>& �/ ا �� �� �?V� -@*�؛
− ���NK ى آ& يJ@# �. 3 .|V� ص 4 J*<# � : ��ا�/ ذي =� :�*�ع :D ا.�4 � �� /# J- �� K ,- bLم =��wت :: D: |N� \� � ر!/ �' #�/ ذات �J- �� K /"��c /�O[- /&�Jم أو :": .b0اء و��Oإ
رات*�4Uا /�&�(<� #�/ ا#� : ا#
− AFP,CA19-9,ACE؛
ر ا#"& ن آ�2 −g�(# � :'Jي :��~� آ�2 � ر -�2ي ا{g�(# � ا.#� ��؛
− ���NK يJ*ى، آJ@# ����ة /L��:أو-�/ و J*<#ا)An-gio-Scanner(؛
− �� @K وا.و-�/ ا#@��اء D�!�# � ���c � J�Oا ا#)��اس �>�2 # إذا ا#)`D- يءS0� ي؛ا#>*J ا#
− �� @K /�-ا.و /�� �JVد # و- �W ا4�]ل = #/ �� ا#)� ر�"�/ ا#*�/�Lا ��"/؛ ا#�V ص ا#�
#)"�اض ا#>*J ا4�Sاع −� )PBF.( 4 .|V� ص 4 �[N# � : #&Jم ا#)> !/ ا.�&�/
|V� %ا� � أ�4 = #/ �� #Z وا#)�*�ع #&)�*�ع ا#����0 ا#�[N#ا.�&�/ ا D: |N� �4� :��(�K J,�) HLA classe1et classe2( 2 و 1 � ا#*�, ء � تا#>� :� ر*� .Cross match HLA ا#*�, ء ا#>�� ت #)��,K J ا�% ا4
.I- .III -2 -&H<ا�ا�: 1- I!ا#) ا /: :ا#'
�� #K F�J= ��N'�ض ∗�'K ) (� �� v#ذ ��"&�� ا�L/ ا# /: }�O /�=(؛
�Sا:�/ أ:�اض ∗: /: - :
�� �� ا4�]Uت −NK مJ#ا) :TP<50%, TCA témoins + 5 sec-onde,
plaquettes<100 000(
− /�(L :��R: /&� .D: 35 أآ*� IMC ا#�0)�/ ا#>2- I!ا : /� 4 /�&<# � :
������� ���� ������� ���� 78
∗ Yر� � #/ �� إU( اJ�0#ي ا#@*`� ا#)�'Jد ا#>& ي #&�>�� ا#' W&� ا#= ���N� #@Jى ا#� #)��اس أو � :D ا#* #� ا#)�*�ع -�J ا#' دي ا#>& ي
�/ D: 30 أآ?� ا#')�L.( 3- I!ا : /� 4 J*<# �:
∗ DL �*أآ D: 65 ؛/�L
:زر-� ا#)�اد ا#"�'/ =0 ∗
− C #Z؛ ا#)�*�ع وزن :D: % 0,8 D أ
.ا#)�*�ع #>*J ا#>&� ا#0V D: 70 %D: أآ*� −
4 �/ �V��2K/، ا4�]Uت ∗ /�W .#&>*J ا#@��او�/ أو ا# -4- I!ا : /� 4 �[N# ��J&# Jم ا#)> !/ ا.�&�/ - �*� :عا#)
∗ DL وز 0�� 60 /�L. êÞ^nÖ]<ņËÖ]< <
/‰<íé×ÛÂ<„}ù]<àÚ<“~.<êu<^ãΆjæ< <-1-. II -. III قCl 567ا:
:ا#>&�/ أ�4. 1b0� ا#>& ي ا.�4 �> ن أن �VzرU 0/ دون# ا#'��"/؛ -&\ bVL أو :'b0� أن �� %���K �� �- /"����Vر، ا#' J�J(Kإ#\ ا.و-�/ و J'� :)>c D ل أ
F�= نا#��2 �> ن ا#>& ي *�� D: ��� ا#>& ي ا# ر�J و�> ن ا# ر�J ا.*�� D: Jف ا# ر� O.ا#��&� ا.
I�"� b# V#ى -&\ ا ��: Z'c "K I: /�-ا.و /���V#ا I: ظ �V#ا \&- �- � .ا#
�*K�� ر �� !b ا4O �4.وف ا�g# � /�V��2� .ا��2# !� ا#��b�K و4 �/ ا# #/ �� ا#)�*�ع، ��K /:[Lض= D� *K K،�V��2 ك�K D�=آ&�/ أ Z#.
و�/، �V��2K/ ��وف ����: C,�� �4ا#���ى ا#>&�/ أ b*�� c ل ��"��-. D<(� م .�4 ا#"�� /�Lا � ��g�K ف O ،D�*#ك ا � ن وه�"��c ن ��<(::
ا#@� ق؛ 4 رج −
− C4ق دا .ا#@� .ا#D�V �� وJ��*Kه ا#>&�/ إرواء �b0 ا.�4 �)�0د
:ا#>*J أ�4. 2D<(� أن ��أ�4 J*<#ا D: ع�*��ا�/ ذي =� : أو ا#�|: ا.��� ا0# !b إ:
J*<#ا.���، ا .داء �K)� آ ��/ آ�&/ �Kك :J*<&# I ا.�)D وإ:� #&>*J ا# ���� �"*� .ا#)�*�ع #>*J ا#>&� ا#0V D:% 70 إ#\% 60 أي أ: ن، �>C ا#)
������� ���� ������� ���� 79
� ل ا.�4 �@~�L � ل أو ا.��� ا#�| @~�Lا J*<#ا D(�.ل أو ا @~�Lا J*<#ا ت #�"&�| :,* c/ ا#')&� ت ه�k آC وK> ن .ا.����- ��*/ ا#),# ��*�ع (&# �V#ا.
b0� لS- J*<#ا D- ZK �*?: /�c � ء ا#�� ا#'��"/ :�ا*/ �b0 آ) . ا#')&�/ أ{/�J*<#ا \� ا#)�'&"/ ا#>*�J/ � ق وا.وردة ا#���ى أو ا#�)�� b�= J*<#ا I:S(#ا .أ�4ه
b0� ل �0ي� أن @~�Lا J*<#ط دون ا "� ن :I ا#'��"/ ا#(z D�= ء اAر ز� .وا#*�&��
أ�4. 3�[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# : :ا.�4 ���% - 3-1 أ�4 )أ�[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# /@&N� ا#���% �, :ا#)���V ا#Jم :D ا#)� *�*c [هR: �� ت ��"K دة ؛ ا#�@z�(:و
أ�4) ب�[N#م ا#)> !/ �&�/ا. اJ&# /@&N� ا#���% �,: ا#D: C*V ا#)�*�*c @�N: �� bc ء ���&/؛ وا#� #�J ا# و )ج�[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# /@&N� ع :D ا#)�N� ا#���% �,: ا#'g)� ا# *�*c @�N: �� &- مJ#ون ا#����ي ا '�� I: b�*c D�': ،Z(L � |@�N:و ��
��JN� ش ا#'!Aوا D�zر) 2( و:)� ,V� C?(: CV: ��V#ا. 3-2- D<(� �4أ �[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# /}[?� :�cق
أ�4 −�[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# /@&N��J ا#)���V ا#Jم :D ا#)�- �,J@�: Iة � ا�L/ ا#)�*�ع Jا# ر� I(O10 و C:/�&وز دون آ 0K 600 C: �� ا#� م .�� ���<K دد�K �4.ا b�= ع�*� ورةوا#,� ا#)
ا#']�O/؛
� ا�L/ ا#C*V دم أ�4 − S4و Jور� C*V#ا#��ي ا D: b! O /(�2(#ا J'� ط"� .ا# Uدة � �� ا#C*V و�I ا#
أ�4 −�[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# /@&N� ع :D ا#)�N�� ا�L/ ا# ��� عN� ل ا#'g)� ا#('�L �� ي أن �b0. ا#')&� ت � داS*: C4ل V� {�� :108x2 D :0) ع -&\ Cا. -&\ ا#)4R د ا#)�[N#اة ا � #>C ا#) .#Z ا#)�*�ع وزن :D آ&�
#/، آC و��= �� I(O مJ#أو ا {�� .ا#`�ض #��ا :N@| آ�� �� ا#)4w ذ ا#)
������� ���� ������� ���� 80
Äe]†Ö]<h^fÖ]< <í‘^}<l^é–jÏÚ< <
/’Ú<ð^–Âù]<ìƒç}`¹]</Ææ<íÂæ…ˆ¹]< < ل �> ن('�Lاد !��} أو -, ا�� Z-زر �VK /�#وR�: b�*�#ا#)>&� ا �*�ع(# � Z# .إذا # � ل �('�Lع !��} أو -, ا�*� ا#Sرع b0� \&- b�*c ا#C�0�K �-م دواJ- ل ('�LUء :&� �� ا �2�LUع ا�*�(&# .� أو ا#', ه�ا =�� و�{��� ر �`�ض ا#*� �V��2K �O # K ا4� .b0ظ و� ��=Uا ���"�� ر ه�ا *�4Uا �� .ا#@V/ وزارة إ#\ :�ZO K /N�! Z. ا#)�آ ر ا#)&�
ل K'�ر إذا('�Lرع !��} أو -, اS#ا �Kw� أ�4 إ#\ ا#&0 ء �)>D ا#"&D: b ا#) ت: ��b ا#@) .-]�O/ .��اض ا#@) :�/ وا.!b0� Dء د� ا#�'�ف �� وا#�� ا#)��')&/ ��� ا.!�0/ أو ا.-,��&- /# ���
D: C* ص N�.ا ��� ،D�@�N(#ا �VK /�#وR�: ��J: /�LR(#ا �2�LUا/�W ،/����/ ا2#' b�= �W ا#)'�J#ا "*cم و L�(&# :D 25 �� ا#@ در 2.09.139 ر) دىO \#ي 21( 1430 ا.و : 2009 (%&'���� ا#)J�� ت � ��. وا#@�J#�/ ا#�*�/ ا#
�K0/ و# ا#�'�ف �)>U D ا#�� وا.!�0/ ا.-, ء :'��&- |&N� وا#��: b�= ت :' #0/ آ��� ت !��� ��� ا#�'� وا#�N&| /ا#)��: "*c ت �,� ا#)�L م #)"
�# .ا#�آ� ا#�êÞ^nÖ]<ðˆ¢]< <
ÀËu<ç–ÃÖ]<æ_<séŠßÖ]<2]†¹]<äÂ…‡<ä×ÏÞæ< <Ùæù]<h^fÖ]< <
gé•çi<ç–ÃÖ]<æ_<séŠßÖ]<2]†¹]<äÂ…‡< <-1-. I j�o>'ا� �H>� :وا�> ظ إ#\ زر-Z ا#)�اد !��} أو -, J�� b�z Kف�V#ا \&- ZKد O Z�: . و-"
b0ء:/ و�[: �z � ا# - ء، ! ع: =Jة -&\ !��} آI: C -, آI: C ا.و#� bا# CW ! عL ،��V#ارة ا�= /(W[:.
b0أن و� D(,�K /! � ر�O ا#� b�z -&\ ا#) z -/ ا#'N#ا I�(O �'/ ا#]ز:/ ا#)'& : ت �(# I*�Kر و و4 �/ زر-Z ا#)�اد ا#���} أو ا#', :� :ا�Ks/ ا#)'& : ت
ن −����2ي !��} أو -, " ('�L[#ل �O['#؛"ا
− Z�'�*c Zوو�� Z@W /؛ ا#)JVدة و4@J�
− ا#)�*�ع؛ K'��� ر
ن −<: Yر� Kا#��2، ا#� م،( و /� ا.�4؛) ا#�
������� ���� ������� ���� 81
− IOا#)�ا /����'��2 �LR(&# /�W/ ا#�LUا �� K ا#�� أو ا#', أ�4 {��� زر-Z؛ ا#)�اد ا#
− Lا /�LR(#ا ZO (#ا إ#���K ! �� ؛ ور و��K ه
− Lا C � ا#! �� ا#�'����/؛ ZKو
− Lا |N2#ا#)>&� ا �"&�� ZK ا# - ء ! �� .ا#�'����/ وêÞ^nÖ]<h^fÖ]< <
ØÏÞ<ç–ÃÖ]<æ_<séŠßÖ]<2]†¹]<äÂ…‡< <-1-. II وطCا�� "T� :ا�
� ر ��� ء ا#�"��c C"/ ا4�� ت -&\ *&�� ل :Osا /� N#ا ��V� Cع آ ! D: .ا.!�0/ أو ا.-, ء ت " :�� زر-Z ا#)�اد ا#���} أو ا#', �> ن: &'(# � �/ ا#�*�/ N#ا ،Z�
�/ ا#)'& : ت وآ�اN#ع ا�*�(# �. {:�*� C"��&� إ4* ر :D ا#�I: %"V ا#N: D�&4J� أو ا#', c*�'/ = ل ا#)
{��� ت ا#)�" ل ا#*&���Z ا.CO و:�Oوو. 4 �/ ا#��V، ��وط :I ا#�"C و- ء �>�� v&K /�*K�(#ا /OرJ� ا#�Vارة، D(,ق و�[�Aا <V(#و=) ا/� ه) أو ا#���} أو ا#', ': D: ت :J@#ا.
-2-. II R�@ :ا�' ر� ا#�&��� �> ن*Oإ D(,� :و�
− b�z � :V> ا#���} أو ا#', ��Iz � Z ا#�ي ا# - ء �> ن: ا.و#� ا#� آ��) ا�A]ق! �Z و:ZKJ ا#�"��c C"/ آ� L]:/ و�,)D. و:� أو-�/ K> ن و-�J:. ا#��V ��وط ا=��ام و�D:R ا#���} أو ا#', C"�� أآ� س �>C �� ا#� �4 b�� ن �`�ض ا.!(z ب ��Oوى اJ'#ا
/���� ؛ ا#*>b�z � ر�O ا#N#ا :b0� ن أن <K /� (V#ا /��L #ا /��g! ة و������:
J� ء و-,�Uدة، اJ'�: F�V� D(,K C@�#ا D�� وا#� b�z ا# - ء �'�Jا �Z&'0 ا#���}، أو #&', ا.و#� D- ت :J@#ا .b0� ءC: ا#��اغ �/ ا#���} أو ا#', ���آZ ا#�ي(V#وا /��L #ف اJ�� b�0K /=S=ز
!D: Z ا#���} أو ا#', <: C4ء دا ا#�"C؛ و-
و�/ −= C"��,)D: ا#K ن �� ل ��2ي !��} أو -, " ('�L[# �O['#ا "�J ا#)�& �/ ا#�Vارة درO/ وآ�ا- C"� C(VK. ا#)�" #/ ا# =Jات و-Jد ا#
و�/V#رة ا ء�w إ�(L Dو� �I ه ا�K وأر م و- : CL�(#ا Z�#إ I و: لLرAا . :J�- bO � ظ ��V#ا \&- /Oارة در�= �� /*�- /�� c ل :'
������� ���� ������� ���� 82
��ة� C"� ا#�`��ات ر�J إ#\ J�Kف �)�ا*/ ا#"� م -&\ ا#�Vص �b0 ا# .ا#))>�/ ا#�Vار�/
.II --3 :�v�O ر�$�ا�: ر �JVد�: C"�*D: C ا# \�2����% ا.�4 :��� :I C � أو ا#', ��"C. ا#
{���� زر-Z ا#)�اد ا#VK /�#وR�: ,- D: %��� رعS#أو ا.�4 أو ا v�� .ا.!�0/ �� �&�K /و� = C"! ,'#أو ا {��� ا#�ي اN2#| إ#\ :* ��ة زر-Z ا#)�اد ا#
��&� وا#)>&� ا.�4 ور/ -&\ اZ(L ورد# � �W �� Z�"&K أو ا#Sرع !��} أو #', ا#�� /# = J�Oة.
oÖ^nÖ]<h^fÖ]< <ÀË£]< <
1- .III - C�� �� �] p@+ا�: b0� أن S0�K Cآ C=ا�: ��V#ا#�2وط و�% ا �� ا.-, ء O دة D(,K ا# وا#)'Jات ا#��c ��,Vق K> ن أن �b0. ا#' :&�D وL]:/ زر-� ا#)�اد وا.!�0//&('���*/ ا#)�S0ة ا#)�ا*/ وأ-) ل ا#)�# � C<# ع ! D: ء ا.!�0/ أو ا.-,
z : �c ع )�&)/ا#�: /� ��� ا#��&�JVK Cد :>:S#ا C=ا�(&#. � آ��)! ��/ آ"K ��V#ا ،/&('���"/ b0� ��� K ا#)�: /� ح 4(�&# D�SN�� 0 ت�� ا#)�) ح ��� ا#)�# ('�L ��)'Sل D- ت 0�� ا#)�) ح ا#)�# ('�L � .b0� ���'K ء ����"/ وا.!�0/ ا.-, /(W[: CO. b�0K ل أي ('�Lا # kر�"�
صN�.ه& ن اR(#ن ا � .ا#` �/ #��k وا#)'�2- .III - ر�ا6'� � :ا�+�و�
b0� ن أن <K /و� V#ا /(W[: و:@ د��&- D: COء =�� أ وأ!�0/ أ-, W| و�% ا#Sرع@4 Cو��وف !��} أو -, آ (�g�= )/Oارة، در�V#ة اJ(#ا.(
b0� ن أن <K ت و�V#ا /��': D: COأ I*�K ره�:. 3- .III - ات�<- p@+ا�:
b0� أن b�0��K اتJ': ��V#ا J-ا "&# /: رف ا#@�V/ #&�]:/ ا#''� ا#) ��&- . �]W أن �b0 آ)K I: ء ، K ا#�� زر-� ا#)�اد وا.!�0/ ا.-,�g�= I:و
�*�z K I:ة وJ: �g�=. �� م S��0Kهg�� b�K�K b�0� ��4 Cع آ �z 4&� أو D�� �&�N: ت 0�� .ا#)
b0� Izو /(g!أ /&"��: /*�0&� ا#�Vارة درO/ #)�ا�Kو /*��# � C<# اتJ'(#ا /@@N(#ن ا ظ #,)�V#ء -&\ ا درO/ �� زر-� ا#)�اد وا.!�0/ ا.-,
L*/ =�ار�/�: .b0و� ��= k�0]ت ه��� .ا.ر��� �� ا#
������� ���� ������� ���� 83
b0� ن أن <K إ!�ارات /Oارة در�V#ى إ!�ارات أو ا ��)/ �� ا#)� :JVدة د!��"C وأن :V&�/ و- ء، #>W C)/و:]K \#إ Sآ�: /* .ا#)��)�ة #&)�ا
�� /# و� ت K'�ض =V#ا#)*�دة ا /�z V#وا b�'# �<�! ا!"� ع أو :�>C�� � �W ا#���Jف ا#���I ا#�b0� C4J ا#>�� b�0K Cآ ��`K �� /Oارة در�V#ا ا#"� ��'Jى�!J#دة اJV(#ا ��V&# �(��"| #)Jة و��K D: دة O ت 0�� .ا#)�V �/ ا#)
b0� ن أن <K /! �� Cز آ �O Z=[وإ� Z�* د�/ و:�ا��-U0/ ا�� وا#))��/ :���ة : z ع � .آ
4- .III - "+- p@+ا� :w�� �Z$H7ا: :ا#)V]ت .1
b0� ف أنJ�� �(@K ت[V(#ا # ('�Lوا . وا#'Jوى ا#N&� أ�4 ر K"&�| إ#\ ��"K3 إ#\ و %c �::
• /"�� ل :*"�LUا Iز� ���& ا#)�'&"/ اAدار�/ #��Oاءات @@/:N: وا#� ا.!�0/؛ �K&� أو
• /"���,)D اJ-Aاد :K Sآ�: C(- � ؛)د( � ���/ داC4) أ(
• /"��: ��V#ي: ا �VK \&- /�-أو J��*� إ#�� ا# # ج و�> ن ا#* :�اC<2� رم �.
:ا#)'Jات .2b0� أن bL ��K دة O I��/ا#)' ا.!��c ��,VK /0ق :I ا#)'Jات و: �g�=و.
oÖ^nÖ]<ðˆ¢]< <Å…‡<ç–ÃÖ]<æ_<séŠßÖ]< <
Ùæù]<h^fÖ]< <Üé¿ßi<Å…‡<ð^–Âù]< <
.I - -1 �� :ا�4رع -Z�ل 9= ا�>�-b0� أن �� �K /�LR: ء �2�LUة اJ(� -&\ ا#Sرع -)&� ت إ�Oاء أD: CO ا#)'
%��� �*c Z*و� �*c دJ'� ت، :� @�4Uا ,� C- C� �')]ن D�*�*c ا. � C: �@�D آN: �� ��JN� ش ا#'!Aان وا�� ��0�/ -&\ و�K �� ل ا#Sرع :0
#)��G و��>�]ن� C* J'� .ا#')&�/ و.I - -2 تNهn- �� :ا�����L ا�>�-
صN�.ه& ن اR(#ا C�<�&# # ��*�ع) Z# اء أو�OA /�&(- رعS#ا ن ه �W �=Aا ء*c.ن وا @�N(#وا#�0ا= ن ا D��#4,' ا ا bار�J�# D� <�0 ل �� ا#��*�"� ا#:
��2\ وا#Sرع ا.�4�(� �: (- J(� #)`�ب L اء ا#`�ض #��ا :'� رج أو N# �.
������� ���� ������� ���� 84
.I -3 -تN+- ء زرع و->�ات�a]7ا: b0� أن �� �K ةJ= #ا#�0ا=�/ ا �� ا.-, ء زرع -)&� ت إ�Oاء �� ا#��
\&-:
− D��- ت؛ �&('&#
�/ أو #�!' ش و=Jة −� ا#)�آSة؛ ا#'
�2 ء أ�Lة −�L[# bL ��� - .ا#�� ي ا#Sرع !2 ط :J Iدهb0أن و� �� �K ت �LR(#ا /�W �2�LUة اJ(�0 ل و=�b ا.-, ء #Sرع ا#)':
��/ ا#�S��0ات :D :0) -/ -&\ ا#Sرع"� هSة ا#O ل ('�L[# 24/24 ،/- L ن <�K /� 4 D::
#�!�D :@ ر أو :��اس ∗� ���c؛ � ا#)`
ا.و-�/؛ :@ ر ∗
:و=Jات ∗
ت؛ -& •Lا#���و
• &- ��� ت؛ا#*>�
ا#���&� ت؛ -& •
ا#Jم؛ -& •
-/؛ -& •� ا#)
• &- ���2� ا#* �O # K؛ ا#
=� �/؛ آ�)� ء •
∗ Sة أو :�آJ=و D V� ا#Jم؛ #
∗ D�KJ=و \&- C2�`C ا#>&�/، #�@��/ ا.K ةJ=وا (��: 24/24 /- L D: COرع أS#؛ ا#>& ي ا�L ��<� وا#*
∗ /N,: /��<: ورةJ&# /� :J#ا /�Jرج ا# ر� 4 J�0#ا D: COرعا# أS ا#>*Jي؛
ز ∗�O ورةJ#ا /� :J#رج ا 4 J�0#م ا ا#Sرع أD: CO د: ي دورا!� ود- .وا#�W ي ا#�W ي وا#"&*� ا#"&*�،
.I - -4تN+- زرع و->�ات �Z$H7ا: : ا#'�D أ!�0/ .1
b0� أن �� �K ةJ= #ا \&-:
ت ���/ •�&(- /@@N: b�# ا#'� ن؛
�Oا=�؛ :��0 •
:]W)/؛ �Oا=�/ J': /�*cات •
������� ���� ������� ���� 85
:�4w: D: |N� �4 ذة #&Jم :> !/ أ�&�/ 4]� رعز. 21- D�&: :ا#'
− b0� ن أن <� b�*�#ول اR�(#ا D- زرع �[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# *�*c @�N: �� &- مJ#ا#����ي؛ ا
− b0� ن �> ن أن &: 0 ل �� :Rه& ن ا#))�z ن ا#': C�<��)�z\ ا# ا#����ي؛ ا#Jم
:ا#)V]ت -2b0� أن �� �K تا �LR(# |4�(#ا م #��"# ��Sرع �[N#ا#)> !/ ا.�&�/ ا
:ا#`�ف K> ن أن �b0 .ا#Sرع �OAاء :��~/ :V]ت -&\ #&Jم
� �� ��د�/ •Kء -&\ و :`&%؛ �,
�S�0: %�Jة •� �VW ��؛ �,`� أو �� إ�0
�*S�0: Iة •(� D�0آ��# I*��0 ز #&��2 و:� س ��)� #&��J و�"� .آ�I*2 D�0وا#� وا#�*G ا��2# !� ا#,`�� ر g� .و:
:ا#)'Jات - 3b0� أن �� �K ت �LR(#ا ����0ى ا#L زرع -)&� ت ����[N#ا.�&�/ ا :-&\ #&Jم ا#)> !/
• /�#J�� ةS�0: اد (# � /� N#ا b�� ا#����ي؛ ا#Jم
�JK �VW% ذو :,�� •�� D: COاد أJ-ا#']ج إ �W وا#), دات ا#>�)� ا#�V �/؛
• /�! ت إ!0 ز إ:>� V� �/�O # � ت � Vو� /'�. � 24 /- L \&- 24 /- L.
4 - �c :ا#)�b0� أن �� �K ت �� #Sرع ا#)Rه&/ ا#*�[N#م ا#)> !/ ا.�&�/ اJ&# \&- �c �:
<:� � #Sرع #&"� م /�. م،: ا.�4ى ا.!�0/. 3g- ،ر�� ت �,: (� ،/�*& ....د: �/ أو-�/
b0� أن �� �K ةJ= #ا \&- � ت �&(- :D COا.!�0/ أ ��� bO ا#�K v#ذ. êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <
ì^Ê<^Ú<ØfÎ<Å…ˆÖ]< <.II - -1 C���<- d�- �Z$H7ا: b0� أن � K"�� إ�Oاء �: C* أو �c b�*cف :D ا#Sرع و=Jة داC4 ا#')&�/
#Sرع، :>&� �Oاح� b0أن و� D(,� ا#�"�� ه�ا �@V� �*c [: �*�ع �(&# Z#.
������� ���� ������� ���� 86
U D<(� أن C0�� �� /VWU ر g�!Uض ا�`� دوا-� ذوي ا#)�z\ إU ا#Sرع /�*c /&&':.
�" ا-J وا#)'��/ زر-� ا#)���ض ا.!�0/ Iز� ��)?C ا#K /� م �� 4g'#ا Dت وا.وردة وا#�2ا�� : ر واJ&0# يا#�& وا#`2 ء ا#"&*�/ وا#@)Kوا.و /�!� و
D�'#ا /�� .وا#@� ق ا0# ��/ وا.م وا.ر&�K /0�!.ا �K "� ء ا#)'�)Jة ا#)�LR/ إ#\ و:2�� L)�/ا c*�/ و��/ -&\
*J': D: Cة b�*�#رع ا#)>&� اS# � .b0أن ا.��4 ه�ا -&\ و� �@� /J� ا#', �v إ#\ ا# ��/ ه�k وS&# .ZO Kرع ا#)�& ب ا#���} أو��b�0 ا#�ي ا.!�0/ ��
تO V# ء *c.ا D��&<(#رع اS# ��� ا#��b�K و�% :S#ت # � ل ا bو=� ا#�&*{��� .و4@ Z@W ا# �*&� أن ا#Sرع ���% -&\ وbO زر-Z، ��اد !��0 أو -, ا ا#*�L v& إذاv��*I ا#]ز:/ ا#)'�� ت �>C ا#*� و�k�*N زر-� ا#)�اد وا.!�0/ ا.-, ء :� ر #
/"���� /(g��: D- .:@��ه1- C���<�ا� ��L�ا� � � �xو�<�� ا��>T �d ا����� e�$H 4رع :ه= � :ا.!�0/ �*'G ا#)�'&"/ ا#)��'0&/ ا#Jوا-� )أ
رف �D: |N� �4 ا.!�0/ .�4 ا#)��'0&/ ا#Jوا-�'� وا#)��&- �# :ه� =
− /*��# � J&0&# :���4 =�ق :�� /# ص =@4 �� {��� زر-Z، ا#)�اد ا#��(� {��� =/ أآ*� ذي #&)��G ا#�: /� #�Vق :@� D: /OرJ#ا /؛#?ا#?
− /*��# � ت : (@&# b�� :�/ا وا.!(@# :D�'K ��2! \&- م ا#@) ا#*�J&�؛ أو ا.�&�
− /*��# � :C؛ 4)�0 ��4 ���S! ،CK ��4: #�و-�/ �
− /*��# �0 ل: #&"�!�/ '�Lا �!� أو ا!?" ب: : C* .ا!?" ب ل z'� )ب (� .#Z ا#)�*�ع 4@ ��/ ��'C ��4 !��} -&\ ا#V@ ل ا=2- C���<- ��Ll رج�6 � :ا(�'>Z�ل #��
− /*��# ��: ا.!�0/ ) ع#)0 � Iز� ��� ا#��b�K و�% ا#:S#ل ا � # b&�#وو�% ا |W ا#���}؛ 4@
− /*��# � ء :' ��� JVKد: #&"�!�/ "� ط :0) ع =�Z# b ا#)�*�ع ا!"! ر �'�D ا.b�V� I: �4 ا#�ي ا.و# �/*�-Uب ا *Lا#)�ض أ D�#وا ر VWU/ �� وا.J:�/ ا#'�D وأ= د�/g�!Uا.
ب ∗*Lا#)�ض أ:
− N(Kد ا#"�!�/ �ط V#ط 10= ا "!
������� ���� ������� ���� 87
− C?= �- "� #R: =9 ط "!
ط 8= ا#"�!�/ �N(Kط −"!
− /: �- /�Sآ�: /*�� ط 7= :>"!
− C?= �!� ط 4 =6&"� "!
∗ Gر� {��� ب !" ط :0) ع= ا#*Lن+ ا#)�ض أ ��"!
∗ D�#ا:
− D: 0 \#ات 6 إ �L =10 ط "!
− D: 7 \#25 إ /�L =8 ط "!
− D: 26 \#60 إ /�L =6 ط "!
�/ D: 60 أآ?� −L =4 ط "!
ط 10= ا#'�D أ= دي ∗"!
∗ /� ::S: IدوO/ إ�
ر =Jة −@� ط D: 10/1 =10 أC إ"!
ر =Jة −@� ط 6= 10/4 و 10/2 ��V: D@ رة إ"!
∗ /�:J ر VWU/ �� ا.g�!Uا =�@! /�"! C<# ���. .II -2 - C���<- d� :اa]7�ء -C?(K ةJ- �L/ ا#"L.ام �� ا�� ف :* دئ ا=@!Aت ا � و�>)D. ا#�*�/ وا.4]
�L ا#)*JأL.ا �� C���K ء زرع إ#\ ا# # ج # ا.-,�/*�� C<# \z�(#ا D�&0�(#ا �� /VWU ر g�!Uا /� N#ا ،v#�� I: ام�� .ا#)� واة �� أد!\ =J ا=
b&����*/ ا#>&\ #Sرع ا#)�@� ا# # ج �# � C<# \z�(#ا D�&0�(#ا /VW[� رg�!Uاز ا�=Aط :0) ع -&\ ا "! �K �� � :ا�Ks/ ا#'
ر؛ :Jة •g�!Uا
تء:] -Jد •: HLA b�K�K :DR �'Jه A � ؛J' Bه
• CW �> ن أن ��,O، C ا#Jم �@�&/ ذي :�*�ع = #/ �� ABO ا#Jم �@ B و A ا#J: �/ ا#�@ CW ذوي - ض O ا#�@�&/ !�� :D #� ا#)�*�ع
؛AB و
.ا#')��/ ا#�~/ !�� داC4 ا#Sرع ��,C: ا#�D �� ا#��ق • ء ا#)V"% ا#)0) ع �> ن���"/ ا#" -Jة -&\ #� ا#�V -&\ ا#�� :ا#
ر :Jة × 100= ا#)0) عg�!Uات( ا ��# � HLA )D: 0 :(0 ع × 25) + ��*/ 1( ا#Jم �@�&/ ×50)) + آ&�/ :/ء:]( 6 إ#\) :/ء:] أ�/ دون(# � أو O ل
0.5 /*��# ���*/ 0.25 أو B و A ل # � ت( ا#')� ��ق× - AB ( 5 ل ~�� D: 5 � اتL.(
������� ���� ������� ���� 88
.II -3 - ةC�$- d�- �� :ا�*U D<(� �� JWة إU ا#Sرع آ&�/ :�# G��: C0�: /VW[� ر g�!Uا .� D��VK و�
kا.��4ة ه� C<2� g��: b�= ��'Oا#���2/ :�ا D: C* c ،رعS#دع ا Kى وJ# �'�D. ا#>&\ � أ:�اض �� ا#Sرع و=Jة� !��K /N&� إ#Sا:��: Aدارة ����
\�2� .ا#)�
و ��D ا#>& ي ا#Sرع C�,�K: ا.و#\ ا#)�=&/ −�� CWا#�@ ��: ABO. 0�b ه ا#�JفK Cف آ VOإ �� %= D�V��(#رع اS&# D: ذوي /&�@� O.
v#�# b0� �� /ا�J*#ا %�*�K ة���: ����D ا#) D�V��(#ا D��#ا ا#�@�&/ !�� #� /� :J#ا ABO ع�*�(&# .�� /# = �� �� �� %�*�K ا#)���ة D�� D�V��(#ذوي ا CW .ا#)]ABO /(W ا#J: �/ ا#�@
ف ��D ا#� ��%: �/ا#? ! ا#)�=&/ −@!Aا /- 0� .ا#']�O/ وا#�� Iز� K ,'#أو ا {��� ط :0) ع و�% ا#)�LR/ �� ا#>& ي ا#"� ا#)�Vزة ا#
ء�� \&- /'� �� أر�-:
ر :Jة ∗g�!Uا ��: Yر� K C�0�� ر؛ VWU/ �� ا#g�!Uا
تء:] وJ- b�K�Kد ∗: HLA؛
ف ∗@!Aا D�� CW ��اح = #/ �� BAو B و A ا#�@ !��} أو -, ا��% S&# Uرع� I: ا#�@�&/؛
.#Z وا#)�*�ع ا#)�*�ع ��D ا#�D ا4�]ف ∗�� J�JVK ط :0) ع "� #� ا#�V -&\ ا#� :ا#
ط :0) ع"� ر � م #>C !"�/ 0.274[ :ا#g� ] ا! ]+25 /�"! C<# [:ء/: B أو HLA A[( ] +50 /�"! C<# [:ء/: HLA DR[ � إذا !"�/ 25+ [! � إذا !"�/ 12.5 أو B وأ A ا#�@�&/ آ! آ
]AB ا#�@�&/- ]1 /�"! C<# /�L ف[� ]ا#)�*�ع :I -)�ي ا4
ر ا#)��� د- ة −�N(#ا: �K د- ة G��: J=وا )/*��# � C<# /�&ن إذا) آ دات -&\ �� �� U آ,: م�Oأ Jz ت #Z ا#)�*�ع آ ن وإذا. ا#)�*�ع :��,Jات �O : Jz/ ا#*�, ء ا#>��
C� V#ا \&- /*K�(#ا.و#\ ا �� �� \&- /- �: I: ل (� ر ا=*��� K ا�% ا4 ا�0� ،)cross match HLA positif( ا#*�, ء ا#>�� ت #)��,Jات� د- ة أ�,
G��: ن } U �� �� \&- /- �: ���# � إذا = #/ �� ا# : D�*K �&'� /�� ه�ا إ�0 ر*�4Uا J��"\ #Z ا#)�*�ع -� .ا.ول ا#)
������� ���� ������� ���� 89
− �,V(#ا: b0� \&- �#اb�* |�N(#ة -&\ أ��ف ا#�ي ا#>&\ أ:�اض �� ا -J#إ#\ ا
�� و م ا#Sرع(� إدارة إ#\ :�V: ZO K /N�! Z,�ا �'J أن زر-� ا#)�اد ا#>&�/ \�2� .ا#)�.II -4 - C���<- d�- �L*ا�:
− b�K���� ا#:S#ا �� /VW[#ا /��c #ر ا g�![#، Uإ Z!أ �� �� ا.و# �/ : UتV&# /&0'� :ا�Ks/ ا#)�
ب •�� د؛ آ*Jي ا#=
�'0&/ زرع إ- دة •�:.
− D�#ا I: �� ل ا.و# �/ :�c�# C�/؛ D: 18 ا.L
؛ABO ا#J: �/ ا#�@ CW :/ء:] −
=�J?/؛ : ا!I �� ر -Jم −
�*�ع وا#*J!�/ ا#)�� # �O/ ا#)'�� ت :/ء:] −(&# Z# I: ,'#أو ا {��� ا#�Z؛ ا#)�*�ع
ا.-, ء؛ ا#)�'Jد ا#Sرع −
− /�'z #ا( ا#0`�ا��/ ا/� �(# �� �Z# :(�4R ا#)�*�ع -D ا#', C@�K ا#D�'� ر *�-Uا J� ء -"� ر ز:Z# D ا#)�*�ع ا!�Aرد ا �b0 ا#�ي #&Jم ا#* -/؛ D: 12 أد!\ �> ن أنL
ن وO د −c�L �[N# � ا#>*�J/؛
�/ �4 رة − �Aا /�J*<#ء ا#)"�)/ ا ����� MELD :0) ع -&\ @Kو )CHILD.(
oÖ^nÖ]<h^fÖ]< <í×u†¹]<Ö]ínÖ^n:<ð^ßm_<Å…ˆÖ]< <
.III - 1- ء زرع�a]7ا: :ا#�0ا=/.1
b0� ��2 أن� ���"K /�&('#ة إ#\ اJ: ر �Aر ا V#رد ا أ! اع وإ#\ #&Jم وا#*C�# V(#ا /&('��J ا#', K"�� وإ#\ ا#', �Kو�/ أD: CO ا#)�- Z-و�� وآ�ا زر /��"� .ا#�0ا=/ �� ا#)��')&/ ا#2 .� -/ آ*� :ا#)
b0� أن �� �K اتJ=رع وS#ت -&\ اU آ Kو�� /� � إدراج �N@ ص :>� -]ج� -/ آ� ظ #&)�V#وا Z�&- وآ�ا C�<� #/ ا#V� Gرع ر�S#ورد ا C'� ,'#ا
.ا#),�� ا�0# Jz ا#)Sروع
������� ���� ������� ���� 90
.III -2 - زرع �Z$H7ا: b0� \&- b�*�#رع، ا#)>&� اS# � C*���} زرع -)&�/ أي &#، ��"K دة O
{����*I ا#Kو kر � أن b0و�. :�K /�&(- رعS#ا b�= ��� رف ا#)''� ا#)��&-. Äe]†Ö]<h^fÖ]< <
í×u†Ú<^Ú<‚Ãe<Å…ˆÖ]< <VI. - 1 - &L'O عCL'�8 ا��: b0� I*�K /&=�: : J'��C<2 ا#Sرع %WU ىJ: ة �V#ا /*��# ��*�ع (&# Z# �� .:&�Z �� وJKو�
b0أن و� D(,� :ا�Ks/ ا#)'& : ت ا#)&� ه�ا �
• |V�#ا#�*� ا C: �g، ا2#� J�JO ا#Sرع ا#,�ورة، و-�J وا#) ت� Vو� |�N2� �/ ا#�>)�&�/ ا#N#؛ ا ,'# �
• # ا#Sرع؛ #')&�/ ا# ����/ ا#)'
• /� ا#���} أو ا#', �'C ورد ا#��G و:' #0/ وا#��N2| ا# ت ا#),�� ا�0# Jz ا#)Sروع��'� وا.:�اض ا#N*�?/ وا.:�اض وا# ا.�4ى؛
ر •}sا#)�� ب ��� ا ']ج؛#& ���
.ا#? ! �/ ا.:�اض أو وا#)�ض ا#?) #�/ ا.:�اض أو ا#)�ض آ�2 •VI. -2 - &L'O عCL'�ا�: b0� I*�K D�-�*� ة :Jى ا.=� ء ا#)�V#ف اJ�� |�N2K ت أي و-]ج �- ,:
JVKث"=U �# /�*�ع -]# � ,'# �. ��Jف ا.=� ء #&)�*�-�0L D]ت ��-Jاد و� �\ ��"K /zت :�ا وو��
*� .ا.�4 �'D�-� Jا#)VI. - 3 - ر�qyا C�J ب>JC�ا� ��9% �vTوا��: b0� %�} K Cب ��� أ{� آ ��: Z�� ��g� J'� :&� �� وJKو��Z ا#Sرع -)&�/ G��(#ا ���@� .ا#@V/ ووزارة ا#)��A \�2دارة �Z وا#
Äe]†Ö]<ðˆ¢]< <Ý^¿ßÖ]<êi^Úç×ù]<ØérŠjÖ]æ< <
:[�<-��ت م ��)�g��V"% ا#)'& : �K ا## � D: ىJ: ام�� ت ا=�,� ا#���2'�/ ا#)"/�(�g�� ا0# ري وا#�� C('#وا#�]:/ ا /�V@#ا I*�� .وا#)'& : ت وا#�"�� وا#
������� ���� ������� ���� 91
D: C,�.ا C�0�K ت � ا�L/ وا.!�0/ ا.-, ء وزرع ��4w ا#)�'&"/ ا#)'�� مg! �#� /0# '(&# .b0� ن أن <K �c م ���� ا#)�'&"/ ا#��@�&�/ ا#)�g�� ��ة ا#: .ا#)�0&/ ا#)'�� ت �D: /V ا#��b0 %"V آ)
b0� ��= %W ا#)��G دام : ا# {�= . م #��ا ا# # ج =) �/ �b0 آ)g��>C ا# CW L #ا �� .ا#)0)'/ ا#)'�� ت D(,K /��L ا#
`(�q>ا�: م �@�g� ت ا#)�'&"/ ا# { W% آC ا#)'& : �K ا#V��@�# ��*�ع # � #��G أو �
��اض �'Jم أو-Uا C�<�# � و��*�ع(# ��4 .و C�<�# � # و��*�ع) Z# رعS# ��Jاول و� وkه� %W م ه�ا D(,K أن و�b0. ا# {g� #�/ ا# { W% ا#� :ا#
• %W �2 �W/ ا#)�LR/ أهJاف K*�ز ا#�� ا# {�LUا (�� %&'�� �g��� ا.�4 /�&('��>�C ا#Sرع و# ��*�-�D و(# � D�&(�V(#ع ا�*�(# � #�؛ و
• C0L \�2� ص ا#)�N#ا �# ��*�ع @ ر��# � ء ,-. � وا.!�0/ #��G أو ا#*��2/���اض أو - � ا.�Lة؛
�2 ء :&� •�LUع؛ ا�*�(&#
�2 ء :&� •�LUع ا�*� #Z؛ #&)
• ���"K /=ا#�0ا %&'� .�4 ا#)� زر-Z، ا#)�اد ا#���} أو ا#', و��-Jاد ��2 ء �)&� و=�k���VK Zg و��Lع ا�*� ا#�0اح؛ *D: C ا#)
• / ���*JK D(,K Iاول {�"/و وه� ا.�4، � ا#)�'&"/ ا#)'�� ت وD�*K ا# ء"�! � ا#)�*�ع؛
ا#J: �/؛ ا#�@�&/ •
• /! � ر�O ا#� Iz K \&- b�z ا#�� ا#'N#أو #&', ا {��� ا#)�اد ا# زر-Z؛
• C0L ء �2�LUرع؛ اS&#
• / �� ��"K ن ا.�4؛ :>
• ���"K /�&('#رع؛ ا#�0ا=�/ اS&#
• / �� ��"K /�(&- رع؛S#ا
• ���"� #)�LR/ ا.�4 !2 ط �'�ض ا#�ي ا#�� ي ا#� /�W �2�LUوا#�ي ا kر�V� b�*�#ا %���)'�/ ا#) D�"���2 D��W ا#)�LUا D�z�((#ا.
< <
������� ���� ������� ���� 92
…]†Î<†è‡çÖì<ív’Ö]<ÜÎ…<334J11<…2^‘<<»28<<àچˑ<1432<)2<<†è]�Ê2011(
2^ÛjÂ^e<íß肹]<ív’Ú<Ý^éÏ×Ö<êi]„Ö]<Å…ˆÖ^e<Ý‚×Ö<íÞçÓ¹]<íéבù]<^èø~×Ö17<< <
ا#@V/، ةوز��
ء���� \��&- �� ء وا.!���0/ ا#*����2/ 16.98ا#"�� ! ن ر��,-. ��*�ع # ��� %��&'�ا#)
��������k ا#�����g ا#�����2 ر�� ر�Y 1.99.208وأ���4ه وزر-��� ا#@�� در ����13 D��:
) دى ا.و#\ O1420 (25 1999أ����( D�Kد ا#)(�LU26و 25و Z� ؛:
ن 2 ����� ا#@��� در 2.01.1643 ر��� ا#)����L م و-&���\*'���� 9( 1423 �� ���� أآ
2002 (%���*����*�ع ا#)�'&��% 16.98 ر�� ا#"�� ! ن # ��� ء ��,-. � ا#*����2/ وا.!���0/
وزر-� وأ�4ه(�LU10و 9و 6ا#) اد و Z� ؛:
� ن 26ا#@� در ��� 2250.09و-&\ �ار وز���ة ا#@�V/ ر*'�� D�:1430
ا-��D��= J إ!��0 ز -)&�� ت أ���4 ا.-,� ) 2009أ����� 18( J��JV��ء وا.!���0/
و!"&� ؛�g�=و ا#*��2/ وزر-�
D:1432 )18 ���� 13ا#@ در �� 163.11و-&\ �ار وز��ة ا#@V/ ر
�� � م ��Sرع ) �2011��"&# /�� N#ا /�W ��2�LUا Sد ا#)�اآ� �(��J�JV !) ذج b�&c ا-�
�c C<2*�'� أو أ!�0/ ���2/؛ /�&N&# /&� �!�/ ا#'�D أو أ-, ء
����K ���"K \&-و Yر� �� /V@#؛�2010 !� 2وزارة ا
��/؛c #ء ا *c.ه�~/ ا D: اح�� � و
��]ع رأي ا#)0&�Lا J'�2 ري #Sرع ا.-, ء ا#*��2/ و�LUا،
�&� ت�ر::
±æù]<ì2^¹]< <
K J(�' ،C�N� ر، =� ا#@� ه� وز!"/ :� J(V: /او�S� /�W �/، ا#>�J(#ا /V@:
ر�Y ا#Jار ا#*�, ء، ا#)�4| #� :�c Dف ا.:�� /: <V&# /: 25 !/ ا#' �# �
ر�J- 5948 Yد ا#�L)�/ اJ��0#ة - 17��) دى ا�4sة 29 O1432(2 �! �2011 (2729 ص.
������� ���� ������� ���� 93
م ،2007�"&# � ا.�&�/ ا#)> !/ #&Jم #)Jة �[N&# �Kرع ا#�اS# � ات وذ#v و�% 5L
.ا#)2 ر إ#�Z أ-]k 2.01.1643ا#�2وط ا#)�@ ص -&�� �� ا#)�L م ر
íéÞ^nÖ]<ì2^¹]< <
/�J'�#ذة ا �L.و#�/ اR�: �VK �Kرع ا#�اS#ت ا ز� ط، �0Kى -)&�
��/ ا#)c #ء ا *c.ى ه�~/ اJ# /&0�(#م واJ#أ:�اض ا �� /@@N� ص –N#ع ا ا#"�
– � رVK �L #�0/ ا�04/9349.
ínÖ^nÖ]<ì2^¹]< <
C4J� ا# ره�ا ا#"�ا S�= ����� Yر� K D: اءJ�� .�� اJ��0#ة ا#�k /�(L!�2ا
ط ����# � ).�2011*�ا�� D:1432 )2 ��� 28 و=�ر
ء,:Aدو: ا � /��(L �.
������� ���� ������� ���� 94
<<…]†Î<†è‡çÖì<ív’Ö]<ÜÎ…<521J11<…2^‘<<»26<<àÚÙæù]<Äée…<1432<)2<<Œ…^Ú2011(
2^ÛjÂ^e<‚.…<àe]<ív’Ú<Ý^éÏ×Ö<êi]„Ö]<Å…ˆÖ^e<Ý‚×Ö<íÞçÓ¹]<íéבù]<^èø~×Ö18< <
ا#@V/، ةوز��
ء���� \��&- �� ء وا.!���0/ ا#*����2/ 16.98ا#"�� ! ن ر��,-. ��*�ع # ��� %��&'�ا#)
�������� ر�k1.99.208 Y ا#�����g ا#�����2 ر�� وأ���4ه وزر-��� ا#@�� در ����13 D��:
) دى ا.و#\ O1420 (25 1999أ����( D�Kد ا#)(�LU26و 25و Z� ؛:
ن 2 ����� ا#@��� در 2.01.1643 ر��� ا#)����L م و-&���\*'���� 9( 1423 �� ���� أآ
2002 (%���*����*�ع ا#)�'&��% 16.98 ر�� ا#"�� ! ن # ��� ء ��,-. � ا#*����2/ وا.!���0/
وUوزر-� وأ�4ه(�L 10و 9و 6ا#) اد Z� ؛:
� ن 26ا#@� در ��� 2250.09و-&\ �ار وز���ة ا#@�V/ ر*'�� D�:1430
ا-��D��= J إ!��0 ز -)&�� ت أ���4 ا.-,� ء وا.!���0/ ) 2009أ����� 18( J��JV��
و!"&� ؛�g�=و ا#*��2/ وزر-�
D:1432 )18 ���� 13ا#@ در �� 163.11و-&\ �ار وز��ة ا#@V/ ر
�� � م ��Sرع ) �2011��"&# /�� N#ا /�W ��2�LUا Sد ا#)�اآ� �(��J�JV !) ذج b�&c ا-�
�c C<2*�'� أو أ!�0/ ���2/؛ /�&N&# /&� �!�/ ا#'�D أو أ-, ء
Yر� �� /V@#وزارة ا ����K ���"K \&-؛�2010 !� 2و
��/؛c #ء ا *c.ه�~/ ا D: اح�� � و
��]ع رأي ا#)0&�Lا J'�2 ري #Sرع ا.-, و�LUء ا#*��2/ا ،
�&� ت�ر::
±æù]<ì2^¹]< <
K J(��/ ب 'W ط - أآJال، � رع ا�D ر�V@:18 ،J/ ا�D ر�J، ا#>�، ا#�
Yر� �� /: <V&# /: �� 28ا#)�4| #� :�c Dف ا.: !/ ا#'� م ،�1983�"&#
ر�J- 5948 Yد ا#�L)�/ اJ��0#ة - 18��) دى ا�4sة 29 O1432 (2 �! �2011 (2730 ص.
������� ���� ������� ���� 95
� ا.�&�/ ا#)> !/ #&Jم #)Jة �[N&# �Kرع ا#�اS# � ات وذ#v و�% ا#�2وط 5L
�2.01.1643 �� ا#)�L م ر ا#)�@ ص -&� k[-أ Z�#ر إ .ا#)2
íéÞ^nÖ]<ì2^¹]< <
� :�Rو#�/ VK �Kرع ا#�اS#ت ا �'*�0KJى -)&�� ء �، ا#�]م ا#Jآ� رة ه
/��c #ء ا *c.ى ه�~/ اJ# /&0�(#م واJ#أ:�اض ا �� /@@N� ص –ا#)N#ع ا ا#"�
– /�0� ط� #/ ا#�('� ��� ر ا2#) ل ا#`�VK0718.
]<ì2^¹]ínÖ^nÖ< <
C4J� ا# ره�ا ا#"�ا S�= ����� Yر� K D: اءJ�� .�� اJ��0#ة ا#�k /�(L!�2ا
ط ����# � رس 2( 1432 ا.ول ر��D: I 26 و=�ر : 2011(.
ء,:Aدو: ا � /��(L �.
������� ���� ������� ���� 96
<<…]†Î<†è‡çÖì<ív’Ö]<ÜÎ…<717J11<…2^‘<<»18<<àÚ†}û]<Äée…<1432<)23<<Œ…^Ú2011(
2^ÛjÂ^e<Øu^ŠÖ]<ív’Ú<Ý^éÏ×Ö<êi]„Ö]<Å…ˆÖ^e<Ý‚×Ö<íÞçÓ¹]<íéבù]<^èø~×Ö19< <
ا#@V/، ةوز��
ء���� \��&- �� ء وا.!���0/ ا#*����2/ 16.98ا#"�� ! ن ر��,-. ��*�ع # ��� %��&'�ا#)
��������k ا#�����g ا#�����2 ر�� ر�Y 1.99.208وأ���4ه وزر-��� ا#@�� در ����13 D��:
) دى ا.و#\ O1420 (25 1999أ����( D�Kد ا#)(�LU26و 25و :Z� ؛
ن 2 ����� ا#@��� در 2.01.1643 ر��� ا#)����L م و-&���\*'���� 9( 1423 �� ���� أآ
2002 (%���*����*�ع ا#)�'&��% 16.98 ر�� ا#"�� ! ن # ��� ء ��,-. � ا#*����2/ وا.!���0/
وزر-� وأ�4ه(�LU10و 9و 6ا#) اد و Z� ؛:
� ن 26ا#@� در ��� 2250.09و-&\ �ار وز���ة ا#@�V/ ر*'�� D�:1430
ا-��D��= J إ!��0 ز -)&�� ت أ���4 ا.-,� ء وا.!���0/ ) 2009أ����� 18( J��JV��
و!"&� ؛�g�=و ا#*��2/ وزر-�
D:1432 )18 ���� 13ا#@ در �� 163.11و-&\ �ار وز��ة ا#@V/ ر
�� � م ��Sرع ) �2011��"&# /�� N#ا /�W ��2�LUا Sد ا#)�اآ� �(��J�JV !) ذج b�&c ا-�
� /�&N&# /&� c C<2*�'� أو أ!�0/ ���2/؛�!�/ ا#'�D أو أ-, ء
Yر� �� /V@#وزارة ا ����K ���"K \&-؛�2010 !� 2و
��/؛c #ء ا *c.ه�~/ ا D: اح�� � و
��]ع رأي ا#)0&�Lا J'�2 ري #Sرع ا.-, ء ا#*��2/ و�LUا،
�&� ت�ر::
±æù]<ì2^¹]< <
K J(��/ �� L]ج 'W ب، ، � رع ا#SVام ا#>*��، -�D اV@:3/ ا#� =C، ا#>W�#
ر�Y ا#Jار�� /: <V&# /: رس 8ا#*�, ء، ا#)�4| #� :�c Dف ا.: !/ ا#':
ر�J- 5948 Yد ا#�L)�/ اJ��0#ة - 19��) دى ا�4sة 29 O1432(2 �! �2011 (2730 ص.
������� ���� ������� ���� 97
م ،2000�"&# � ا.�&�/ ا#)> !/ #&Jم #)Jة �[N&# �Kرع ا#�اS# � ات وذ#v و�% 5L
.ا#)2 ر إ#�Z أ-]k 2.01.1643ا#�2وط ا#)�@ ص -&�� �� ا#)�L م ر
íéÞ^nÖ]<ì2^¹]< <
!�، ا#)��0K |@Nى -)&� ت ا#Sرع ا#��� C�&O ر �� :�Rو#�/ ا#JآVK �Kا
/��c #ء ا *c.ى ه�~/ اJ# C0�(#م واJ#ص –�� أ:�اض ا N#ع ا #/ – ا#"�('�
ت ا#Jار ا#*�, ء'c ": - � رVK .6906أ!�
ínÖ^nÖ]<ì2^¹]< <
C4J� ا# ره�ا ا#"�ا S�= ����� Yر� K D: اءJ�� .�� اJ��0#ة ا#�k /�(L!�2ا
ط ����# � رس 23( 1432 ا�4s ر��D: I 18 و=�ر : 2011(.
ء,:Aدو: ا � /��(L �.