програма артНаступу ДНі перформаНсу та супровоДжуючі поДії 30 серпня 2013 (п’ятниця) 16.00 Вернісаж виставки «Ре: (ремінісценції, ремікс, рефлексія)»; Презентація виставки «Український зріз. Лиман.2013 – трієнале сучасного українського мистецтва» / Львівський палац мистецтв, вул. Коперника 17 17.00 Презентація проекту «Схід культури» / Львівський палац мистецтв, вул. Коперника 17 19.00 Вернісаж виставки Кшиштофа Войцеховського «2, 2, 24»; Зустріч із Кшиштофом Войцеховським і Андрієм Бояровим; Презентація «“Мала галерея” у Варшаві як авторська галерея та її митці» – Марек Ґриґель, Кшиштоф Войцеховський, Андрій Бояров / Галерея «Єфремова 26», вул. Єфремова 26 20.30 Вернісаж виставки Кшиштофа Соколовського «Ікона Реліквія» / Галерея «ІконАрт», вул. Вірменська 26 21.00 Мультимедійний спектакль Даріюша Коцінського «Внутрішній край» / Галерея «Дзиґа», вул. Вірменська 35 22.00 After Party / Кав’ярня «Квартира» 35, вул. Вірменська 35 31 серпня 2013 (субота) 17.00 Презентація проекту «Демократи. Яцек Дзячковський»; Вернісаж виставки Яцека Дзячковського «Демократи – Львів 2004»; Презентація: «Нова польська фото- графія» – Андрій Бояров, Марек Ґриґель, Войцех Пражмовський, Тадеуш Рольке, Кшиштоф Войцеховський / Центр міської історії Центрально-Східної Європи, вул. Академіка Богомольця 6 19.00 Перформанс «ПостУкраїнське тіло» – незалежної перформанс-групи «TanzLaboratorium» (Київ) / Перший український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка 11 1 вересня 2013 (неділя) 15.00 Вернісаж виставки Войцеха Пражмовського «Мілош. Тутешній» / Музей мистецтва давньої української книги, вул. Коперника 15а 17.00 Лекція Лариси Венедиктової / Перший український театр для дітей та юнацтва, Мала сцена, вул. Гнатюка 11 19.00 Спектакль «Dzoe» – мистецької ініціативи «Harakiri Farmers» / Театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка 11 2 вересня 2013 (понеділок) 19.00 Презентація Фестивалю театрів танцю «Zawirowania»; Спектакль «The Conspiracy» - «The Perform Group» та «The Dance Theatre Zawirowania» (Варшава) / Театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка 11 21.00 Спектаклі «Labyrinth of subconscious» і «Faldet» у виконанні «Dance Platform» (Львів) / Театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка 11 3 вересня 2013 (вівторок) 17.00 Лекція Ядвіги Маєвської «Пара? Розлучна? Про сучасний танець, імпровізацію і музику» / Львівський національний університет ім. Івана Франка, вул. Стефаника 16а 19.00 Спектакль «Fuera de campo» – театру «Zawirowania»» (Варшава) / Театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка 11 21.00 Аудіовізуальний перформанс Elias Faingersh (Ізраїль) / Театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка 11 4 вересня 2013 (середа) 14.00 Перформанс у міському просторі: «Dance Platform» (Львів), «The system that connect us»; Перформанси викладачів та учасників «Школі контактної імпровізації» / Простір Старого Міста 15.00 Перформанс – Алевтина Кахідзе (Україна) / Театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка 11 17.00 Перформанс – Ева Зажицька (Польща) «Вперше у Львові...» / Театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка 11 18.00 Лекція Ґжеґожа Кондрасюка «Танцюрист / перформер між дисципліною та імпровізацією − жонглювання, маніпуляція предметами, акробатика» / Театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка 11 5 вересня 2013 (четвер) 16.00 Перфоманси: влодкауфман (Україна), Анна Кальвайтис (Польща), Павло Ковач [джуніор] (Україна), Анат Пік (Ізраїль), Ярас Рамунас (Литва) / Театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка 11 6 вересня 2013 (п’ятниця) 16.00 Перфоманси: Юрій Білей (Україна), Губерт Вінчик (Польща), Анат Шен (Ізраїль), Бенас Шарка (Литва), Василь Одрехівський (Україна) / Театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка 11 7 вересня 2013 (субота) 16.00 Перфоманси: Володимир Топій (Україна), Роді Гантер (Великобританія), Тамар Рабан (Ізраїль), Редас Діржис (Литва) / Театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка 11 8 вересня 2013 (неділя) 10.00 Перформанси: учні Школи перформансу та Януш Балдиґа (Польща) / Театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка 11 11 вересня 2013 (середа) 17.00 Презентація майстер-класу як методу роботи – Павел Яніцький (Польща) «Хапання руху» / Галерея «Дзиґа», вул. Вірменська 35 18.00 Презентація «WRO 2013 Pioneering Values on Tour» / Галерея «Дзиґа», вул. Вірменська 35 15 вересня 2013 (неділя) 22.00 Спектакль «Zdarzenia – improwizacja» – театру «Pracownia Fizyczna i Szaza» / Генеральне консульство Республіки Польща, вул. Івана Франка 108 вИставКИ 31 серпня – 8 вересня 2013 (10.00-18.00) «Ре: (ремінісценції, ремікс, рефлексія)» / Львівський палац мистецтв, вул. Коперника 17 (8.09 від 10.00 до 15.00) Презентація проекту: Трієнале сучасного українського мистецтва «Український зріз. Лиман. 2013» / Львівський палац мистецтв, вул. Коперника 17 (8.09 від 10.00 до 15.00) Презентація проекту: Трієнале сучасного українського мистецтва «Український зріз. Лиман. 2013» / Галерея «Дзиґа», вул. Вірменська 35 31 серпня – 11 вересня 2013 (10.00-18.00) Яцек Дзячковський – «Демократи – Львів 2004» / Вулиці Львова Войцех Пражмовський – «Мілош. Тутешній» / Музей мистецтва давньої української книги, вул. Коперника 15а Кшиштоф Соколовський – «Релікварійна ікона» / Галерея «ІконАрт», вул. Вірменська 26 Кшиштоф Войцеховський – «2, 2, 24» / Галерея «Єфремова 26», вул. Єфремова 26 еДуКація: шКолИ, майстер КласИ 31 серпня – 4 вересня 2013 (12.00-15.00) Майстер-класи з мистецької критики. Магдалена Уйма / Львівський палац мистецтв, вул. Коперника 17 1–4 вересня 2013 (10.00-14.00) Школа контактної імпровізації «Tangible instinct» («Інстинкт дотику») – Івона Ольшовська, Магдалена Радловська, Пауліна Сьвєнцанська / Львівський національний університет ім. Івана Франка, вул. Стефаника 16а 4–7 вересня 2013 (10.00-14.00) Школа перфомансу. Лабораторія міждисциплінарності перфомансу. Лекції, майстер класи, відео для початківців та для учнів з досвідом попередніх едицій Школи перфомансу. Януш Балдиґа (куратор), Роді Гантер, Вальдемар Татарчук / Театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка 11 10–11 вересня 2013 (10.00-15.00) Майстер-клас Павла Яніцького «Хапання руху» / Клуб «Новий Ноїв Ковчег», вул. Ставропігійська 8 ре: (реміНісцеНція, реміКс, рефлеКсія) ______________________________________________________ Мистецтво цифрових медіа із колекцій: проекту «Mindware. Технології діалогу», Люблін 2011; XV Бієнале медіа-мистецтва «WRO 2013 Pioneering Values»; колекції Люблінського товариства заохочення мистецтв; колекції Галереї «Арсенал» і Підляського товариства заохочення мистецтв. Виставка є своєрідним зрізом мистецьких пошуків та технологічних знарядь, які вико- ристовують митці у сфері мистецтва цифрових медіа. Важливим для «Ре:» контекстом є 50-річчя існування цифрового мистецтва. Твори і документація, представлені на виставці, походять із польських колекцій та колекції сучасного мистецтва. Вони були вибрані як виняткові свідчення медіа-мистецтва, що підтверджують вартість його пошуків, вказують на роль мистецтва у поясненні проблем сучасності. Виставка показує розмаїття кураторських та мистецьких стратегій, переконфігуровує значення, надані творам, реміксує ідеї. Слід підкреслити, що в сьогоднішню добу футиристичної гонитви рефлексійний погляд є актом відваги, який виникає зі свідомої участі. Теза, що сучасна культура і мистецтво можуть лише «дивитися в спину» технологічному прогресу, вимагає поставлення запитання: яким чином можна змінити цю перспективу? Напевно, шляхом пояснення медіалізованої дійсності та інструментів і програмного забезпечення, які керують цією дійсністю, а також шляхом ревізій потреб і прагнень, нового погляду на досягнення і ефекти цивілізаційного розвитку... Митці: Пйотр Босацький, Мартін Бріцель Барага, Губерт Черепок, Група «Дотка» (Барбара Дзєрань, Уршуля Коваль, Юстина Зубрицька), Павел Яніцький, Норман Лєто, Андрій Лінік, Василь Махарадзе і Томаш Малєц, Дарія Медіч, Анна Мольська, Борис Ойхерман, Алек- сандр Періґо, Сергій Петлюк, Домініка Соболевська, Пйотр Вижиковський, «Wrocenter Group», Марчелло Заменгоф і Марія Аполейка. Програма виставки є наслідком співпраці Збіґнева Собчука з боку Люблінського това- риства заохочення мистецтв – співкуратора Люблінської колекції сучасного мистецтва, а також курутора проекту «Mindware. Технології діалогу», Пйотра Краєвського з боку Центру мистецтва «WRO» – арт-директора Бієнале «WRO 2013 Pioneering Values» та Моніки Шевчик із боку Галереї «Арсенал» − куратора колекції Галереї «Арсенал» і колекції Під- ляського товариства заохочення мистецтв. ______________________________________________________ 31 серпня – 8 вересня 2013 (10.00-18.00), львівський палац мистецтв, вул. Коперника 17 уКраїНсьКИй зріз. лИмаН. 2013 – трієНале сучасНого уКраїНсьКого мИстецтва ______________________________________________________ I Трієнале українського сучасного мистецтва «Український зріз» (Люблін 2010) було спробою самоідентифікації. Цьогорічне трієнале це радше спроба самоаналізу. Лиман – це теперішній символічний простір сучасного українського мистецтва. Лиман – це мінливе явище, перехідний період і одночасно самостійний світ. Лиман – це безмежні і не прогнозовані можливості: перетікання, бродіння, консервації, застою, новоутворення, трансформація, плинності та мутації... Проект передбачає презентації близько 40 художників з усієї України. Куратор проекту: Влодко Кауфман / Галерея Дзиґа. Митці: Василь Бажай (Львів), Михайло Барабаш (Львів), Юрій Білей (Ужгород), Антон Варга (Львів) Артем Волокітін (Харків), Андрій Гуменюк (Львів), Алевтина Кахідзе (Київ), Володимир Кауфман (Львів), Павло Ковач − junior (Ужгород), Володимир Костирко (Львів), Ростислав Котерлін (Івано-Франківськ), Тарас Котляр (Львів), Віктор Лавний (Ужгород), Андрій Лінік (Львів), Павло Маков (Харків), Микола Малишко (Київ), Микола Маценко (Київ), Віктор Мельничук (Ужгород), Ігор Перекліта (Івано-Франківськ), Олег Перковський (Львів), Сергій Петлюк (Львів), Євген Равський (Львів), Сергій Радкевич (Луцьк), Олександр Рідний (Харків), Олександр Ройтбурд (Одеса), Андрій Сагайдаковський (Львів), Тіберій Сільваші (Київ), Роберт Саллер (Ужгород), Лариса Стадник (Харків), Анатоль Степаненко (Ірпінь), Володимир Стець- кович (Львів), Анатолій Татаренко (Донецьк), Олег Тістол (Київ), Володимир Топій (Судова Вишня), Руслан Тремба (Ужгород), Стас Туріна (Мукачево), Анатоль Федірко (Чернівці), Олекса Фурдіяк (Івано-Франківськ), Ярослав Футимський (Понінка), Наталка Шимін (Львів) та інші. ______________________________________________________ 31 серпня – 8 вересня 2013 (10.00-18.00), галерея «Дзиґа», вул. вірменська 35, львівський палац мистецтв, вул. Коперника 17 схіД КультурИ ______________________________________________________ «Схід культури» − це проект, який служить створенню культурного партнерства міст Східної Польщі та культурних середовищ країн Східного партнерства. Ця ініціатива створює нові можливості у сфері культурного обміну шляхом активізації і заанґажу- вання культурних середовищ, митців, аніматорів культури і громадських організацій у творення спільних мистецьких і культурних проектів. Таким чином «Схід культури» об’єднує сили Східної Польщі у будуванні культури для Східного партнерства та ініціює формування нових компетенцій у культурі, зокрем у сферах міжкультурного діалогу, нових медіа та анімування і управління проектами «понад кордонами». Презентація за участі представників Білостока, Любліна й Ряшева, а також Міністерства культури і національної спадщини та Національного центру культури. ______________________________________________________ 30 серпня 2013 (п’ятниця) 17.00, львівський палац мистецтв, вул. Коперника 17 КшИштоф войцеховсьКИй «2, 2, 24» ______________________________________________________ «...добірка знімків була створена поміж «серйозними» свідомими проектами і щоден- ною реєстрацією та з’явилася в основному під час моїх самотніх, і не тільки, прогулянок, часом у атмосфері, наближеній до молитви, без конкретних планів використання цих знімків». (Кшиштоф Войцеховський) Кшиштоф Войцеховський − нар. 1947 у Варшаві. Фотограф, автор мультимедійних проек- тів, перекладач. На почаку 70-х років − співзасновник легендарної галереї «Ремонт». У 1990−2006 роках працював у галереї «Мала» Спілки польських фотохудожників – Цен- тру сучасного мистецтва у Варшаві. Від кінця 1970-х років − учасник багатьох групових та індивідуальних виставок у Польщі та за кордоном – з останніх слід відзначити великі ретроспективи у Центрі сучасного мистецтва у Варшаві (2009), Кіношколі у Лодзі (2012), груповий показ «Польська концептуальна фотографія» у Берліні (2011). Займається фото- графією, яку трактує у метафоричний та парапубліцистичний спосіб. ______________________________________________________ 30 серпня 2013 (п’ятниця) 19.00, галерея «єфремова 26», вул. єфремова 26 Даріюш КоціНсьКИй «вНутрішНій Край» ______________________________________________________ «Внутрішній край» − це мультимедійна виправа по уламках, уривках і небажаних спо- гадах, мріях про кошмари, ніколи не відкритих прагненнях. Усе це з музикою в голові, звуком, що невпинно супроводжує кожну думку, кожен жест. Відкривання фрагментів особистості, проекції болісних картин, цитат невідомого вже походження. Те, що по- глинуте, пережите, у суб’єктивній перспективі викричане на повну силу, перебарвлене, переекспоноване. Погляд уже перегорілий, слух притуплений, чуття обманюють, а подорож триває далі. Даріюш Косінський займається мистецькою діяльністю на полі мистецтва перформансу, звукових інсталяцій та відеоарту. Творець електронної і електроакустичної музики, гіпо- тетичних композицій, резонансної музики, фонетичної партитури і звукових скульптур. Від 1996 року зв’язаний із галереєю «Конт» («Кут») у Любліні, бере участь у персональних та групових виставках у багатьох галереях Польщі, серед яких: галерея «Бяла» («Біла») у Любліні, «Міський арсенал» у Вроцлаві, Центр сучасного мистецтва «Уяздовський замок» у Варшаві, Ярмарок мистецтв у Познані, Центр польської скульптури в Оронську. У рамках «АртНаступу» він представить спеціальний музичний репертуар, у супроводі експериментального фільму, з візуальним оформленням групи «AnalDecor». ______________________________________________________ 30 серпня 2013 (п’ятниця) 21.00, галерея «Дзиґа», вул. вірменська 35, яцеК ДзячКовсьКИй «ДемоКратИ − львів 2004» ______________________________________________________ Експозиція фотографій у міському просторі Львова, виставка фотографій Куратор – Андрій Бояров «...що найбільше вразило мене у зимовому, чорно-білому пейзажі – помаранчеві елементи одягу мешканців Львова і те, що з такою легкістю я міг фотографувати людей. Серед кількох сотень людей, яких я сфотографував, мені відмовили лишень двоє. Ніхто не питав, для чого я ці фото роблю. Все для всіх було зрозуміле. Бажаю Вам і собі, щоб такий період знову настав не тільки у житті України, але і моєї країни – Польщі». Яцек Дзячковський (2005) Яцек Дзячковський − нар. 1957 р., трагічно загинув у Варшаві у 2006 р. Вивчав, зокрема, філософію у Академії католицької теології у Варшаві (1978−1984). У 2004 році, за кілька днів до початку Помаранчевої Революції в Україні, виконав у Львові велику серію портре- тів перехожих, що ввійшла до проекту «Демократи» під назвою «Львів – 2004». Того ж року він створив документальні серії про пострадянські дитячі майданчики і Личаків- ський цвинтар у Львові. Тоді Яцек Дзячковський також заснував інтернет-сторінку www.pracowniadokument.pl, на якій ці та інші знімки можна оглянути і сьогодні. ______________________________________________________ 31 серпня 2013 (субота) 17.00, центр міської історії центрально-східної європи, вул. академіка Богомольця 6 шКола КоНтаКтНої імпровізації» «TANGIBLE INSTINCT» («іНстИНКт ДотИКу) ______________________________________________________ Школа технік контактної імпровізації, який закінчиться показом роботи методом майстер-класу в просторі львівського Старого Міста. Проект реалізує Мистецька фундація «PERFORM». Ведучі – Івона Ольшовська, Магдалена Радловська, Пауліна Сьвєнцанська – хореографки, танцюристки, тренерки контактної імпровізації з багаторічним міжнародним досвідом. Контактна імпровізація посилається на такі форми контакту, як обійми, притягування, підтримування, пантоміма. Контактна імпровізація найчастіше розігрується в дуеті, але танцюристи можуть створювати також більші групи. Танець є спонтанічний, креативний, його форми створюються без попереднього планування. У ньому немає передбачуваності та тривіальних рухових схем. ______________________________________________________ 1–4 вересня 2013 (10.00-14.00), львівський національний університет ім. івана франка, вул. стефаника 16а