餐廳會話 第4組

第四組：餐廳會話第四組：餐廳會話Reference sources:Reference sources: BooksBooks 、、 InternetInternet 、、 Restaurant card ….Restaurant card ….Team workTeam work －－ Separate Part I to Part IV :Separate Part I to Part IV : Part I Part I 邀請函　迎賓 邀請函　迎賓 Beatrices Beatrices Part II Part II 討論菜單及各類菜單 討論菜單及各類菜單 CorinaCorina Part III Part III 和服務生的應對　　 和服務生的應對　　 SabrinaSabrina Part IV Part IV 用餐禮儀　致謝送客 用餐禮儀　致謝送客 Judy TanJudy Tan

Part IPart I ：： INVITATIONINVITATION. . You are a part of our goodYou are a part of our good

friends please be afriends please be a

part of ourpart of our

company company

If you can join us, please tell me If you can join us, please tell me immediatelyimmediately . .

INFORMATIONINFORMATIONSheraton Taipei HotelSheraton Taipei Hotel

AddessAddess ：： 12 Chung Hsiao East Poad ,Secti12 Chung Hsiao East Poad ,Section 1,on 1,

Taipei 100,Taiwan R.O.CTaipei 100,Taiwan R.O.C..DateDate ：： 2008.10.29.2008.10.29.TELTEL ：（：（ 02)23215888 or02)23215888 or （（ 0202 ）） 232158889232158889E-mailE-mail ：： [email protected]@yahoo.com.tw

INFORMATIONINFORMATION

WelcomeWelcomeWelcome join our party. It is a very grandWelcome join our party. It is a very grandpleasure .Here have a lot of BBQpleasure .Here have a lot of BBQ 、 、 steaksteak 、、tea tea 、、 coffee and cocktail. Those are verycoffee and cocktail. Those are very delicious foods. You can taste it .delicious foods. You can taste it .

WelcomeWelcome We arrange music and dance We arrange music and dance

programs. You are welcome to programs. You are welcome to joint us anytime. You can sing a joint us anytime. You can sing a song or invite your friends to song or invite your friends to dance here together. May dance here together. May everybody have a pleasure time.everybody have a pleasure time.

Part II Part II ：： Discuss The MenuDiscuss The MenuMiss. Olk has traveled from Florida to Taipei Miss. Olk has traveled from Florida to Taipei on businesson business. . Her boyfriend ,Mr. Nice ,has Her boyfriend ,Mr. Nice ,has taken her out to dinnertaken her out to dinner and and

picked a nice American restaurant in Taipei.picked a nice American restaurant in Taipei.

WaiterWaiter ：： Welcome , sir. Here is the menu.Welcome , sir. Here is the menu.NiceNice ：： Thank you. This is Thank you. This is a pretty long menua pretty long menu and looks very delicio and looks very delicio

us.us.Waiter: Thanks and please let me know whenever you are ready .Waiter: Thanks and please let me know whenever you are ready .

NiceNice ：： Dear, what would you likeDear, what would you like ？？ OLKOLK ：： This is my first visit to Taipei. I would like to try a This is my first visit to Taipei. I would like to try a local specialtylocal specialty.. NiceNice ：： Something localSomething local ？？ OK…...OK…... OLK: Sounds fine.OLK: Sounds fine. NiceNice ：： Hey, there is something real local on this menu. You won’t find thHey, there is something real local on this menu. You won’t find th

is outside Taipei.is outside Taipei.

(OLK is thinking …..Um………what is it???? Seafood soup (OLK is thinking …..Um………what is it???? Seafood soup ，， bbeef noodles or shabu-shabu……I can’t wait to try.)eef noodles or shabu-shabu……I can’t wait to try.)

OLK:Ok…ok…..so tell me what it is??OLK:Ok…ok…..so tell me what it is?? Nice: Snake soup.Nice: Snake soup. OLK: Pardon? What is that ????Are you kidding ?OLK: Pardon? What is that ????Are you kidding ? Nice: Snake tail…,it is novelty for the tourists and you have tNice: Snake tail…,it is novelty for the tourists and you have t

o try it. You can tell everyone back home in Florida that you ho try it. You can tell everyone back home in Florida that you have eaten snake tail.ave eaten snake tail.

OLk was scared to death, but try to calm down.OLk was scared to death, but try to calm down. She wants to hit Nice’s head and never see him again. She wants to hit Nice’s head and never see him again.

OLK: But OLK: But my teeth are in my teeth are in poor conditionpoor condition. . I’d like sI’d like something tenderomething tender, like rice , like rice or salad on the menu.or salad on the menu.

Nice: But snake tail tastes Nice: But snake tail tastes just like chicken and it is just like chicken and it is a local speciality. You shoa local speciality. You should try it. uld try it.

OLK: ……….OLK: ………. OLK: Well, ok,ok,ok. But if OLK: Well, ok,ok,ok. But if

you have it too.you have it too.

NiceNice ：： Ah, now that’s Ah, now that’s a different storya different story ！！ How How about some fishabout some fish ？？ ThatThat’s another speciality he’s another speciality here. re.

OLK: My darling, since this OLK: My darling, since this is my first time to visit Taiis my first time to visit Taiwan, like you said, I should wan, like you said, I should have something local specihave something local speciality. We have fish in Floridality. We have fish in Florida often. Let’s take two sna often. Let’s take two snake soup as you recommeake soup as you recommend.nd.

NiceNice ：： Honey, I forgot to tHoney, I forgot to tell you that I am a vegetariell you that I am a vegetarian. And I would recommenan. And I would recommend chai-fan. Let’s go. Checd chai-fan. Let’s go. Check, please.k, please.

OLK: Another local specialiOLK: Another local speciality?ty?

What we learn and how to say itWhat we learn and how to say it

on business (on business ( 片語 片語 phrase) phrase) 為了生意為了生意 ;; 為了公事為了公事 taken sb out to dinner (taken sb out to dinner ( 片語 片語 phrase) phrase) 帶帶 ...... 出去 出去 This is a pretty long menu.This is a pretty long menu. 這份帳單真夠長的這份帳單真夠長的 I would like to try a local specialty.I would like to try a local specialty. 我想嚐些地方名產我想嚐些地方名產 scared to death scared to death 怕的要死怕的要死 My teeth are in poor condition. I’d like something teMy teeth are in poor condition. I’d like something te

nder. nder. 我牙齒不好，想要軟的東西我牙齒不好，想要軟的東西 I would recommend chai-fan.I would recommend chai-fan. 我推薦齋飯我推薦齋飯 Type of Cousine Type of Cousine 料理種類料理種類 Chinese (JapaneseChinese (Japanese 、、 KoreanKorean 、、 )cousine)cousine

Part III:III: 和服務生的應對和服務生的應對 A: We need a few more minutes.A: We need a few more minutes.

Waiter: ok.Waiter: ok.A: Excuse me. We’re ready to order. Are there any local specialties that A: Excuse me. We’re ready to order. Are there any local specialties that you’d suggest?you’d suggest?Waiter: We’re pretty famous for our hushpuppies. Turkey pot pie is one Waiter: We’re pretty famous for our hushpuppies. Turkey pot pie is one of our chef’s specials.of our chef’s specials.

A: Do u have something that’s not too oily?A: Do u have something that’s not too oily?Waiter: Yes, Would u like an appetizer? Waiter: Yes, Would u like an appetizer? If you like salad, then you might like our shrimp cocktail. If you like salad, then you might like our shrimp cocktail.A: I’m going to start with the shrimp cocktail. A: I’m going to start with the shrimp cocktail. Could you go a little easy on the salt, please? Could you go a little easy on the salt, please?Waiter: Ok.Waiter: Ok.

A: What’s is that woman over there having?A: What’s is that woman over there having?Waiter: She is having cheese fingers.Waiter: She is having cheese fingers.A: It looks delicious. We’re going share an order of Cheese fingers.A: It looks delicious. We’re going share an order of Cheese fingers.

Part III:III: 和服務生的應對和服務生的應對

A: Do you have some kind of sampler plate?A: Do you have some kind of sampler plate?Waiter: Yes, There are crab cakes or sandwich.Waiter: Yes, There are crab cakes or sandwich.A: Sandwich is fine. A: Sandwich is fine. Waiter: What kind of dressing would u like on yoWaiter: What kind of dressing would u like on yo

ur salad?ur salad? We have French, Italian, Thousand Island, and We have French, Italian, Thousand Island, and

ranch.ranch.A: What kind of soup do you have?A: What kind of soup do you have?Waiter: We have cream of mushroom and French Waiter: We have cream of mushroom and French

onion soup.onion soup.

Part III:III: 和服務生的應對和服務生的應對A: I’ll have a salad with Thousand Island A: I’ll have a salad with Thousand Island

on the side, please.on the side, please.A: I’d like the New York steak, medium, A: I’d like the New York steak, medium,

with the baked potato and salad with Thowith the baked potato and salad with Thousand Island.usand Island.

Waiter: Would you like something to drink?Waiter: Would you like something to drink?A: Just water.A: Just water.B: Could I have a lemonade with no ice, plB: Could I have a lemonade with no ice, pl

ease.ease.

Part III:III: 和服務生的應對和服務生的應對Waiter: Ok. Are you guys all set? Waiter: Ok. Are you guys all set? Enjoy your dinner.Enjoy your dinner.B: Did you save any room for dessert?B: Did you save any room for dessert?A: Yes, I’d like to see the menu again. A: Yes, I’d like to see the menu again. How about some chocolate mousse?How about some chocolate mousse?B: I’d like to have the apple pie.B: I’d like to have the apple pie.Waiter: Ok.Waiter: Ok.(20 minutes later)(20 minutes later)B: I wish I could, but I’m full.B: I wish I could, but I’m full. I’m sorry. I ordered a apple pie earlier, but I’d like to I’m sorry. I ordered a apple pie earlier, but I’d like to

cancel it.cancel it.

Part III:III: 和服務生的應對和服務生的應對 Waiter: More lemonade? Would you like a refill?Waiter: More lemonade? Would you like a refill? B: Sure.B: Sure. Waiter: Got it. Let me know if there’s anything else I cWaiter: Got it. Let me know if there’s anything else I c

an get for you.an get for you. A: Thank you. Do you deliver?A: Thank you. Do you deliver? Waiter: I’m sorry. We don’t deliver, but you’re welWaiter: I’m sorry. We don’t deliver, but you’re wel

come to pick something up to go.come to pick something up to go. We have a 5% service charge for take away orders.We have a 5% service charge for take away orders. A: I’ll take the special.A: I’ll take the special. (10 minutes later)(10 minutes later) Waiter: Thanks for waiting. Your order is ready.Waiter: Thanks for waiting. Your order is ready.

Part III:III: 和服務生的應對和服務生的應對

A: The service is excellent.A: The service is excellent.B: They’re really on the ball here.B: They’re really on the ball here.

Part Part IV IV::餐廳禮儀餐廳禮儀 11

Be courteous to others and turn off your Be courteous to others and turn off your cell phones.cell phones.

Keep your reservationsKeep your reservations.. If you find something wrong with your orIf you find something wrong with your or

der, der, be gracious about it.be gracious about it.

餐廳禮儀餐廳禮儀 22Most restaurants allow substitutionsMost restaurants allow substitutions, , bubu

t make them reasonable.t make them reasonable. If you are eating at a fancy restaurantIf you are eating at a fancy restaurant, , trtr

y to leave very young children at home.y to leave very young children at home.You should always tip the wait staffYou should always tip the wait staff..

餐廳禮儀餐廳禮儀 33Check splittingCheck splitting. . Dress appropriatelyDress appropriately..Don’t linger too long after your meal.Don’t linger too long after your meal...

致謝送客致謝送客 11Thanks a lot. I’ll get the next oneThanks a lot. I’ll get the next one..Next time it’s my treatNext time it’s my treat..Thanks for picking up the tabThanks for picking up the tab..

致謝送客致謝送客 22You’re welcome. You’re welcome. I enjoyed it, tooI enjoyed it, too.. I’m glad you liked it.I’m glad you liked it. It was my pleasure.It was my pleasure.

致謝送客致謝送客 33Don’t mention it.Don’t mention it. Any time.Any time.No problemNo problem. . We’ll have to do it again sWe’ll have to do it again s

ome time.ome time.WellWell, , you can take me somewhere even you can take me somewhere even

nicer next time.nicer next time.