Page 1
������������ ������������������������������ ��� ����� ������� !"��#" $�%&�'� $"�����#( $)�*'+'*�%&�,�"+-�)��� !"��#" $�%&
./0��1/���2�3455/6������ �789�3455/6����1� 62:; �;����������;����<����=�
>�������3?��@>��A.BC/0�D�;7E2FG0
����������
�������������
����������� ���������������� ����
���� ��������������������������
���!"##$!%#!%
�� ����� � �� ������
H.7�.G�C2IJ8G.G�KEA�LGFA/6A�MG.N�E6O9A�P.QA��C/7MFG�KEA�8RAN�Q�E5IO7P.Q�G8S7L/5FG�MG7�8N�T5/�C/6�/CUP/4A�.2GL/48N�E8C2T0�FPU0��MGV:0�A/8FW/6A�/4M�/5FJ/7��AG�RSVGPE�/�MG72T0AG�SR2/68E�;/57.7MT��AG8/2SU.9�H8U0�./�C2TPM/88G�MN�Q�K6PM/5FGEFAG7�C/6�MI8A/6AE�87G�7P./2FG8EJI5Q�MIVE�C2IJ8G��/7��AG8/2SU.GFG6./F��X 6.4OQ8G�VG�9.GA�GA�C/.RKEA�./60�O2E7IW/A.GA�MGAEF0Y��Z7G�MIVE�.7�J7G�./�CG2G87M2T�2U./4AE�MN�E[E.IW/6A��X���Y
\O/6AE�MG7�87G�M5FP7�P.70�V6PFE0X]Y;G2G7.QVEF.E�GCT�.QA�C2TP/K/A�G6.9�M7N�GCT�.QA�.2F.QA�./4.QA^�U0�P6ARCE7G�S6P7M9EFAG7�8EA�/6P7:KE70��G55I�.7�AG�JFAE7_PG0�KQ87/62J/4A�87G�EC7L5GL9�E6V4AQ��7N�TP/�P./A�R5EJO/�PG0�C2/OU2/4AE�L2FPM/6A�MG7�L2FPM/6A�CE27..I��MG7�AG�CG6V/4A�WQ./4AEC2IJ8G.G�C/6�T8U0�K4PM/5G�.G�MG.G2JEF�MGAEF0]
������������� ���������������� ���
&'&()*'+,-./-,)012&3.),, )0�,�(& -3*'1,
�� �������������������������
��� ���!��������"��"��#��$�
,4�1 1,15*& )4,()26)4,
"�% &����' % #� �()�����
� &��� �* �� �� &������)�%
1 &�)7&,1 5'+, )�)*1/1(- &�) )'012&3.) , ) 012) *() ,426)4�*)
��
��
5*& 1'(& &� +,1-5541 *(+'-�*, )�+'
+��������'�*������� ��%*�,���'�*�
8'&0)/-*�4,12-�)�* *(1&�)7&,1901�+'-*)0*-4/4' 1, )�*(1,&4 )0*)*(1,1,(&*0*)*(1,1,�*-3*&,
,12-3&�, 1'�-3*7-3-*&
"$���-%������% �
� ������(��%�(������� �1
,������)�#%���.#�*������/(��������"��0�$���
�� �����
��������
:;#012)*, 1'�*-3*&
� <C/62JT0� PU.E27M:A�CG2/6PFGPE�K4/�EAG55GM.7MR0�C2/.IPE70��.QAC2:.Q�CE275G8LIA/A.G7���K98/7^�>F/6��;4KAG0���G.E2FAQ0��;7E2FUA��.Q�KE4�.E2Q^�>F/6��;4KAG0���G.E2FAQ0���AG56.7MI�
=��>98/0�>F/6
���>98/0�;4KAG0�
;2T.GPQ�==��>98/0��G.E2FAQ0
���>98/0�;7E2FUA�
;2T.GPQ���=��>98/0��G.E2FAQ0�
"���*�111�2!�� ��������)�1312�#�
���4#�$ ����5!�����%*�.���*6
�$�74 ���������.85��
9&������)�%*:�(���(������)��%����%
���)��%�����/(��������"��0�$�����(�
�� ��(������;�4������ ���) %
�����$�%��&������$ ��������3� ����2
.'�*�������%�#8�%����*�5%�������$ ���
�1�,���78����*������(�)��� ��8*
+���#$ ���*��"���������(��<�����#�
���4#�$ �����,++��4 �5!�4 �
����)5�*���������)=��*��(���!�4 �
����5����%���8*������8*��)#��(8 ��
.�� ��6���>'������*����4�����8*��
111 2 131 5!���6 �1 (���78����*6 �(�) �� ��8* +? ���*
@� (��0�8(���� ��� ����>��� ��*6 ���� ����)6 ���0�$���*
Page 2
����������� ������������������������
�������������������������������������������
������������������� ����������������!�"���
#������$��%��$�&������$��������"����
�'�����������������$��'����&��� �����
��������()�(*�+�������,-(-.
����������� �������������� � ���������
�������������������������������������������
���������� � ��������������� ����!�"�������
������ � �������#� ���$��#� "��#� %����! ��$#� ����
����$#&� '(���#&� ��� � �� ���#� )���"���#� ��
)�������&� ������* ��� +������� �� � +������
,������#�����#��� �*�� �����"�����"��#�������#
��!����#&� - ��$!��#&� ������$#� �#� ����.��#&� ����
���*��#��� �������*��#������������������(�$!� ��#
����������"!��������.� /����������� ����������
��������#&� ����.� ��������#���� �(#�����.��#
�� �����"���#��#��*���(� ��� �����������/����
��� �������� ������0��$��������$!�����������
����(�� ��$!� ��(������������"�12�222��� ��$���#�
3$��#� � $����� /��$����� ����� ��� �(� ����.����
� ����� ����$��#����������������$��� ���������� ��
������ 4�������� 522� ���������6� ���� �� �� ���� �#
!���#� ���� �� �$!���� � �� ��� ���� � � $����� (���
����������#��������$�������������$�� ����* ��/��
�(�� ���� ��"�����#��� ��$���#�
� /�������� ���
7�'(��#�� ��!�����������������������* ��/��
�(���&� ����������� ��� ���� ��������� ��"��� � #
����* $#� ���� � ��!����&� ��� ������ � ����� �&� ���
����.�� ��"�� � ��"������+���.�� �(���! ������
� �(&� � #� �������#� ���� � ��!����� ��� ��� ��$�����
����8 ������9��������&���������� �.�#���������#
*��#&������� �"�-���"��������������:�����&����
��������� ������� �"� ����� ��"� ������� ���.�/��
�� ���������
���#�����������������"#���"����. �*� �� ��
���� �� ���*����. ������'(���&������������ �*���
��. ������)��������#&���$.� /�������� �������"�
���� ����� ��!����� ����#� �������� ���� �� �"� ����
�����.�#�� ���������� ���������.�� ��"�����"����
������ ��� �� � ����.�� ��"� ��������� ��� �������#
��8$.�#�
0��������������#�*$��#�$���������"�
�� ���; �"���#��*���. �����(��������
�� #� <2�222� $������ ���� '(���� ��#�� 0��
'(��� � ��!����� ����������� �
'��� �"#� )��-����#� =������"�#
=���� �#�����#��� �� �'��� ����������
�� � '��-�$�� '�*�� �� � =������(
'(�����
>/�8� � ��� ��� ����� "� � �� '(��#
� ��!����� ���� � �� ����. �"#� ��� "��� ��
%��"� ���� ������$!� � ����� !�"��� ���
��������� �������������� � ������
��������������� ����������������������������������������������� �������!����"�##$�%&'�(%)��*+,(%)##
���- ����
������� ����� �
����� ����������� ��
�������� �� � ����
�� ��� ����� �� ����
����������
���������� �����
� ��������� ���� �
�� �
�� ����� � � � � �
�� ����������
����� �������� �
� ��������� � �
������������ � ���
���� ���� �� � � � �
�� �����������
��������������� ����������� ����������
./0
0+123#4562�+6#7+48282
#923#45�+�
8�:�6.�&5#45+;
5/����������!�/���
#0��8502�#623#4<8502
5.�0�4�322;�+.#.�
#�/ ��������"�����
+>?,>� 7?7+���
��=����� �8����>
@%73A%�+�>?>�,> 7)
0>)7B�>�7, 7%7+,'7B
:��$"�����8������=����>
C���>�>'�+�0?,7B�
;:6#4?+8#;
>�! ���.���#�,�������7 ��������#
D�,��+"�!#&�=��?���#&����>�����#&�
=��0� �����.#&�'��%��� "#&
>.������$���&�)��E�!�#&
��'���� ����.#&�,�� �� ���"#&
9�����������#&�?�� ����(�&
,����+���(&����08$�#&
=���� ���� ���#
+"���� ��������@>
)�B?7)�) 7B3>)
?��=���>
A ����(*�)-�(--�0�������
;:6�4�3#;>
����� �����(� �F�GH����
��!���F�52����
/���� �����(� �F�552�.���
0����8���7���� �����1<I����
8��'=B��>
,CD(-�CC)CC���,CD(-��)EF-�FF
GHI>�,CD(-�,-)E,
J�� ���=������/�����$�����
�� ��/��������'=�����
KLMNO>�PO�QRLMSTUKVKU.WX
������������ �������
�������������� �����
����������� �
���������� �� ��!!"��
�#��������� �
�������$%&'()*�+,-../0�1�� ����
�2�����3�� ��456��7!������
�8��������� �
�9������!!��5��������:;6�� �
5��5 ��"5��<�
����������� ��
�������=�� �������"���� �
����#��>����������:?�� ! �����
�@����<��
�������A,/�$%&'()*�+,-../0��
��������
�8�����B"����"�� ����� �"5 ��8�C#��?�5�� ! D7 !��9����� ��5� �" ���� ���E� 5���F����9��#��=��5� ��GH���"��9�C#��=�6��I� ���������� �!!��5�� ������ :JD@!��"4 � ��"�! ���7�"�� <����#��;�����5���������K���5�����F"!������������L4 �� �5��!�� �C��������� ��C�����J � ��"� ��6M �#�����I�����5��I ��7�#�����G7�F����;��������B"���� ��"���������=��"K �� ��N ��� �!�2�����G��F�����"���8�����?����"�����9����� ������� �� :O!����N����!����<����������� ��������=��K� D� � ����������� ���C�����P�� !5"����!"����#���K5!����5���� ���
�#�����Q��6K �
�������;�!������� �� ��N��K
G��"
�����������5������
�������� !D��7!���7!�
�#����� G7 K �����6� � !��
��� �
����#��� ��� ���6�/R)S/&&
�8�C#�� ��� ��� � � � �� T5�
���!67 �!
������� ; ���56� � !�� � ��� U
��
�������Q��6K �
�������VW'(�V0'/)
���C#��X DK5!�
����#��$%'�S-)-Y/�Z)
�������VW'(�V0'/)
����#��>�����������:�J �7 ���5
�������@ �"�<��
�#����� >���� ������� :J � � ! �U
��� ��! ����! ��<
�������I�! �K��7"���
���C#��;� D� ����4���
�2�C#�������� !���
����#��[���5 ��7�"5� � �
����#��������
����������� �
�������\WS/)�&'-)�
����������� �
���C#��I����U�������0%]/
�8�C���1���5����7 F�� �
�9�C#������ �
�������>���������
:;����5 7 D �����������"<�
�������>�����������:�"��M<�
���C#��[6� ��5���"M�
�������>����������:�"K �5�
��"5 �� �����?���4�K ����D��U
��<�
�#�����J������� ���;GQ
�������������K�����
��������5"������
������� [����"� 7����� � �F U
���
�C�����^� K���� ��5D! �
�C�����_%0Y�`/YY%.Z&
�C�#���A(S�+,/a
�������\S0%'�/.Y&
�2�����A(�;"��� �� ��J�5��
�2�����Q7�����6� ��b M
�8������DF ����7��K���56����
�9�C#��c(d�%'
���C#���!!�� @��� ��
�������J������� ���;G1
���C#��e�f(]/�g)
������� +\eh� i��� O�K5��� �� �
�67 �� �� K5!���� �
�C�����A,/�j%&'�C8
�������k('(�g)�&,(`
��������C
�������G!!"M� ����E�����
�C�����k(.l/*�mW&%./&&
�������f(]/�n%'/&
�2�����;�!�������!!"���
����������� �����E�
���#���� ��K"7�
�������J������� ��G[J�
���#���G5��� 5 K � �56�
�C�C#��;�������� ��5���!����
�#��#��o���� ��� ��"�5�!6
� �
�������J �5�@������B��"�
���C���GM�E ����� �� �
�8�����J������� ��G[J��
�2�C#��b"� �G��D!�
�8�#���� ��K"7�
�9�����;"���
�������G[JU��./`&
�������_%S/�(W'
�������p/a-�qW)(S-�f/-rW/
�������qW)(S/-.�S(l/)�'(W)
�����s�VtAU��t/`&
�������������5!�@���
���C#��J�! �"�5 ��K5
�C������u��K�7��K��7"���
�������G��� ���7��
�2�����; �����������K��
�������=� �@ ��56�� ��� �7���
�������?�E������"!!��
�C�����P !�� � ��� �
�#������7 �5"�5����4��
�������G7��"� 5�
���#��� G7 K �����6� � !��
��� �
�2����� �������� ���5��� 7� �U
�� ��
�8�����?�E������"!!��
�9�����J������5"���������
������� ; ���56� � !�� � ��� U
��
�������i"5��� �K!�5 D!��
���������!��� ����6�5��
��������� �7��"�7���
�C�����V.',(.*�m(W)Y-%.
���#���J ! ������K K �6��
����#�������� ��� ������
���C#���7�KK !���� �
���C#���7 !"� ��K���D
�C�C#��J�! �"�5 ��K5
�#����� �7�"� 5�5"� ���� � ����
� �
�������; ���5 ���� �� �����
�2�#����"����������
�������;�@���� ������!���
����������� ��
����#��; ���5 ���� �� �����
�������P��� �� ��
�2�����P !�� � ��� �
�2��#��P��� �� ��
�8�����j-'W&�(0W&
�9��������� �
�������;"��v�� ��
��������"� �7�5��
���C#���@"!���������5 �E���
�C�����\/R�-.Y�',/�d%'*
�������=��� �� ��� �������6U
� ���7�5�
����������� �� !�
����#��?�5 �E�����������"�
�C��#���56� �
�C�����J�! �"�5 ��K5
� ��
����1233���43 ��������������������������
�� !��"�#���#��$��������%����
'��-������2���*��� �����2��*�������2�������������35��������6�������673���
��������8�3��9�3��9���39�:�;���;:��� �������7�5���<������
� � � � � � �� � � � � � �
<,)$='(*�&'>*?�4@<'&�,�$���39���AA���
(*�(4+4@(',*�(&'�*@�,�&*B*+4?�:9�A�C D9�A�=4E&,�<',�($)�<@&,'<$
����� )4'�>@+$�&*B*+4?���4=9�<@&9%&'��D9���C ��9��
�4@(9�(4(9%&'��D�C���9��
*�'*&'(*?�?@��&'>4'?(*@�&*=')��*+')?<,
�&*B*+4?���4=9�<@&9%&'����9���4@(9�(4(9%&'��;9�A�C ��9��
�%?�)'�4<�',�4@?4(4�(*)��&'<*�?'?=4�($)�='�4,'�(%)��F�&*B*+4?��4=9�?'B9�%&'�:9��<@&,'<$�%&'����9���C :9��
������������ ����&��'�(���)�� &��*�(�+������
��)��'��&��,��&��'�-./0��)�� &�����1.�+.00�(�)��.�-./02��3���4�&���')���'����.1.�.5
$�<�%�=�%���,�'�(%)�'9&$�'�G��9'�*?(*+*@
6��'�������'���� �&���7�&3&����)&������� ������'��������'��8
=4�(*@?�4B4+,)'��'�*@+,'�<',�'+4H')�&*�&$�'
:���� �$�� #� ��� � �������� � .����� #� ������������#� ����������� � �� ��� ��� �����(�� #� (
�$�������������. �*���#��*(�����#����������!����J
+����������������>�$/��.����?(���K�'�(���>����"������������$����"������� �
��"����L7�>�!� ��(#M����������� �$� ���� ���"�$��������"���*�������-�������NO2&���
PQR�STU�RV�WX�YVZ[�
+��� ����.��� ���� . ������
�� ��$!� ���������������*����
�� ���$��#� ��#� ��� �� �$��(
����� +��� ���� "#� ��� ��
L�����"M� 4�"��� ��� ����� �
�����6� �� � ���� L>�!� ��(M
���� !$� &� ���*���8� � "� � ��
"�� ��� �#� �������� �� � ��
������� ������� �"���� �"��
�� ��"�����"����������#���
���"���� ���&� "��#� �#� ; �����
8� ������������ �$� �&���"���
�������������������� �������
!�#� �#�� )��� �������� �� �#
���(�-������� ����������� � "�
� ��$���� ��8 ����� � ����"��
������������������ ��.��.���
!�� ��������� ����������"����
���$�� � �� ��� ���$���� �#&
���*���8� ������������� ��$!�
��� �(#�������#���
0 ������#����� �$��#������
�$�#�� ����������� ��������
� �� ���J� �"���#� ���������#
���� ��#� ������� ��� ���$/�
�� ��"���������������� ������
��� ��/���� �$#� ������!�(�
�� #���������� �������(�� F
L>��"#�����(�#��� �$� ��$!�
���� � ����� �"��������� �� �"
������M
;<3+8#5��;:68+75�:J<6�
8.#.A.#.�Y�P.H.#.#.��&5#45+;
���&)�& �)������?I��������?���J��58I�(949B949�G�*9'94949��)9������������'�28I7��G���31���G�K����+���2�G�,� ��G���3�J�"��
0�� ' � �� �"� )��-��� �� ���� )��������� )����/ ��!��
0��D���K�7�>����� ����#�. �������� �.��������/����
����� +���B���� ������ ���=�$��� ����� Z��� ������ ����
5�'���������?�����/�������*����F�3�[���,-(-.�
����*����#� �� � .���� #� �������!(#� ���� ���*���� ���
)���������F�
=�������7��������<&��5�#�"��*�#��
�� �������$*����F�51I<2\O\1H����#����*����
����#� �� � ��"� "��� ��� �$�� ����' � �� ����)��-������
����)���������
= �����' � �� �"�)��-��� �
7���"�.��#� 7�=�� �"#�=������$�#
����(#�'�(�� �#� 0���"#�>����� �#
4�8�����������������������5�I��I�����I�)9��������0�������� �� �"�������������������%������ ����#�����. ���
������� �� ���� �(� -��. �� � . ���������#� ��� -��.�� �#� 0���#
5\]^]52<2� !� ����8� � ���#� ����8"�����#� &���#� ������#� &� ���#� �$��#
������������!����_� ���(� � �� � .(��������� ��� ��������� ���#� ��
�������(����#�������� �������$�����#���-$���#�
�!�� ����
` 0��.(��� ������#�� �������!� �(������(� /
` 0�� ���� ��� �!(����� ���� �$��F� aZbX� cVd&� eVfRT&� ghiij
khiiTfUl&���� ��"�������&�L>��/������)�����M��
` 0��#� *����#� �#� � ����#� F���� �"� �$����&� ,��� �"� �������&
��������3�������� ��&�' ���� �"��������&������-�������. "� �
������������&�� ������(� /(����#�
� ��������� ����������������
���������������
Page 3
����������� ��������������� � ����������� ������������� ���� �������������������� ���
�������� ���
���
��� ����� ��� � ��������� ��� ����� ������ �� � ������ � ��� ������������� ��� ���� ������ �������� ������� ������ ������ ��� ��� ��� ����� !"! � � �!!������� �� ���� �� ���� � ��������� #����� �� �� ����� ����"$ � �� � � !��� �� �� ��"���%�� ��� ���� �������������& ' ������ � ��������"����� ���� � ������ ( ��)������# *������� !��� �������!�� ���� �� � ��������� ��������� ���� �������&
��� ���������� �� � �������
����� � ���� �� � ����� �� � ������
�� � ������� ���� ����� ������ ���
������� �� � ���������� �� � �� ��� ��
��� ��� ���������� �� ���������������
���� ���� �� � ��� ��������� ������
���������������������� ������!��"
�����������������#�$�����������"
��%�� �� � � &� ��#���� ���� ���� ����� ��
����� � ������� ����� !��������� ���
���#$�'�� ��������� ���� �� ����"
��(������������������������� �)*+
����� �����,������
-������ ��$��������������������
����� ��� ���������#�� ������ ���
�� � ���� � ������� ���������� ��(�
������ �� � �� ��� �� (��� �� ���%��
��������� ����������������� � ���
.��������'������������� ��������"
���� ��� �� � ����(� ��$� �������� ���
����#������������� �����/����������
������� �������0$� ���� ��� �� � ����"
����#������������ ��� ����������"
�� � �� �#��� � ���� �� ������� ��
�� ������� ���� �&� ��#����� �����
��������������� ���� ������������"
����� ���� ������� �� �������(��� ���� ��
���������������# �� �����������"
���$����� �������������������!�!����
������ ������(�������������������$
#����� ���� �� � ��������� �����
�����������'������ �������� $����"
������������������$�����/�� ��� ����
�� ����#���� ���� �� ������ ��������
���� �� � 1�������� 2����'�$� ���
�����'� ���� ���� �� ������ ������"
���0
������������
�� � �������� ���� � ����� ���� ��
� �������� ��� ����� � !��� "����#��
$���%&��# �����#'����� #����������
#��()��� �������#���) *�����������
+��� ��������������� *# ,
����������� ������������� ��� �
� ��� ������� ��������� � � �� � ��
������ � �� ���� � �!�� � ��
���"� ���������� �� ��!�� ��������
�� �� � � �#���� � ��$�������%�� ���
�������� �� &�� ���������� ������ �
� �� &��� !��� � ��#���� �
'��������� �(�# �&������%� �����
���� ����� ���� �� ���� ) �������� ����
*���#���� +�(��� �,��� ��� �������
&��(��� �� &���� � � ������� ���
�##��� ����� ��������
-���� �� ���� & ������� �(�
#���,��� ������ ��� ������ ����� %���
��������������������,������ ������
�� �����#������ � � ��� %��������
���(�� #��� �,�� ���,��� ,���� �
������� ���%��� ��� � � ������
# ������������(� ����������� ��
&����� ��� � %������ ����� ���#!�
�(��� ���!����(�����(���#�����(����
&����� �� .�(�� �� ���� � ��� ��
������ �� ��%������ � � ����(� �� /
+���&� &��� ������ �� ��� � 0���#�
��� � � � �� ������� � � �� %#��
������ �� &�� �#,� �� ���� ������ �
������ ��� ��� !��� ��� ��� �&(���
!(������0����������� ��������
+#,� �� ��� �������� �� (� � � �
�# ���� ����&���!��� ���������
���� �� � ���� ������� 1� ���
���� ������� ��� ���& �� ����#����
�,�� ���������� �� �� � ��
�##��� ���� � � ������� ������ � �� !���
���� !(���� �� �!���� � ������ � ����
!,����#(#���� ���#������� ��##���
� ���� &��� � �������� �� 2���(�� ��
��� ����� ��� � �� ���!� � �##����
�� ���� ���& � �!�� �� � ���#�� �
��#������ +��������� 345� ������ �
���� ����� ���� � � �� �!� � ��� � ���
��#���������%�%�(����� ���� ���! �
����� &��� ������ �� ���� ���������� �
�!�����!����!��,�� �� ��������6�
���������������� ��������� �������
������ ����������������� ���������� �������� ��������������������� ��
���� ���������������������������������������� ������
+ ������ �� ������� ��! ��� �� �������� $���� �� �� �� ��� (���� � +��� ��,��� � ��������� ��� � ��� ��� �������� �� �� ��� ������� ��� ����� � ������� �!��� -!�����&
3��$� ��� ��� ��������� �� � 14�4�$� �56�$� �������
����������� � �����!�(����� ����������$� �������
����'��� � � ������������������������,������$����"
������ ����'��� � � ��� 7&,�$� �������� ����'��� �
����� ���� ���������.����� ������������ ������ ��
���������� � �.����� ��$����!����������!������������
�������������� �����������
.� ������# (������ ����� ����� � ���� � ������"
�� � �� � ����� ������ ���� ��� �����#���� $� � � �����
��������� ������������!��(��������������������.� ���
.����� ��$� �� 8�������� #������$� �� #������
9��������� �������4�����������#�������.����� �� �
�-.�
9�������� ���� ��������� � ���� �� � �56�� ������ �
�������������,������������:��(��������$��#%������
����������� ���� �������� ���������$� �#%��� ���� 9,1
�� �������;� ���������������������������������������
� ����� � 1����$� ������ �� � ��������� � ���� � ���
����%����������������������������$�� ��� �� ����"
���������# � ���� �����%����������������������� � ����
�������$������������������������ ���� �����%������"
�����( ��������������
1����� ����������������#������������������ ������"
!�(���������������������� �� ����������� � ��� �� ���
���!����� ���� ������� �������������� ���� ��������$
��(��������������� ��� ����� ������ ��������"
���� $�(���� ������� �������� ��������� �������<+=$
����>*? +++��������*++@���*++ +++��������*+)+
4� ��������� ����������������� ������(�� �� ����"
��� ��������� � ���#�,������ �6���� �$�������������
���������� ���� �� ��$� �������� � �� � � ��(��� ����
��� ��������� ���� �� � �������$� ���� ������������� ����
�������#�$� ���%� ��� �� � ���A������� ���� ��������'��
������ ����� �����(����� ���� � ���������� �� � ������ �
���������
./0�12/���324��./�/
6���������� ��� ������������ ������(�� �����������"
� � ��� �� �� � �!��� � ��(������ ����������� � B
� ������������������� �� ������#�������������(����� �"
!��� � ��� ��(����� ���� !��(��� � ��� �� �$� �������
�� �� (������������������ �����������������������
����������%���� � �1���������������#��������������"
���������� ������� �� $� ��!���������������������"
������������ ������C�������������� ����� ������������'���"
����������� ������#
2� � ��(���� � ����������� � ������(���� �� ������
���� ��������� ���� ���������#� ��������� ���� 14�4�$
5�'����� 9��� ���$� ��� ������� ���� � �� ������� ������"
��� �2���� ������ ������������ $�/6� ������� ������� ��"
���� (�� ������������ �� ����� �$��� ���� ���� � ��
������#�� ������� ������������������������� ���0
��� �9��� ����$��������%��������� ��������������������
��������!������������������ � ���������� ���!�� �"
��������������� �����'��� � ������������ � ���$����"
� ���� ��� �����!����� ����#�� ���� ����������� ���� �
���� �� � ����$� ����� ��������#�� ��� ���� ���������� ����$� ���
�����'��$��� �������������$���������� �����������#�
2�������������������!� ��� ���������������(�����"
����������������� ������������ ����� � ����������������
�� ������� ��������� ���� (�� ���� � ��� �������� ��
��������������������������������$��� �(���������
����#���� ����!������ ��������'��� ������4�����
���� ��� �������� ��������� (����# � ���� !���� ���� ����
����������$��������� �'� �������!��������#(� ������
�� � �������� ���� ���� ������ ���� ��� ����������� ���� ��
�����
.���������� ������(���� �������������� � ����������
�� ���������� �����)D++�������������� � �E���������
�� ��� ��������F� ����� ���� ���� ��� �������� ���������$� ��
� ��%���� ���� ��� 4������� ��������$� ���� �� � ���� �� ��
���������� ���������������������������������� �����
/.���������0$����(��$�/�������(����������������
������ �!���������� ������������������������ ���������
����������$��������� ��#�����������!�!��������������#
����� �����(�# �����������!�!����������� �����(�# ����
����$������ ��%����������G����������������� ���������� �
����� ��� ����$� ������� ����������� ��� ������� ��������$
�� �������������$� ���������'���������������������$���
�����������������#��$� ��������� �����������������$� ���
���� ��� �� � ��������� $� ����� !��������� ���$� ��� � ��
��� �� � ����$� �� ���� ���������� �� �������� ����������
�C�����(� ������ ���������������������0
��� �9��� ����$����������������������������������� ��
�� ������������� ������������� �#��� ���� ������ ����
�����'����� ���� �%�������#$� /��(���� ������ ���� ��� �����
����� � �����$� ����� ����� ��� ��(���� ������ ����� � ��
������ ��� ���������� *+� ��� ��� �� � ������$� ������ ���
���� ���� ��� ������������$� ���� ����� ��� ��� ��� ������
����$���������� ���������$����H��������$�������������
������ ��������������#���� � ����� ���������� ��$
��� ���� ��� ���� ������� .�!�� ��$� ��� ����� �������� ��
������# ����������� ��$� ��!����������������� ���(����
���� ����0
��������������� ���������#��������������14�4���%�"
������� ����C�����������!�!����������������#�����"
���������� �(����%�(�# ����������������$������� �(������"
(��� �� # ��%�$� ���� ���� �� � (�� ��%�(�# � ��� �������� ��
����'��� � $� (���'�� � ��� ����� /�� 0� ���� ������#�� ��
��!�� ��� �
1����#(��� ������%�� ��� � ���$� /4� � ��� ���C���
��'�$� �� � ��� ������� ��'�$� �� � (�� ��� ��������� ��'�0$
��� ���� ���� �� � ��� � ��$� ����� ����'��� ���$� ����
� ��%��#����$� ����� � ������$� �� ����� � ������ ���
�������������,����������$�����(���� �� ������������
.� ��������@ D+�������������:�!!����
������������������������������
����������������� !�"#�������$���#��
� ����������� ������
����� ���������� ������
��������� ���������������������������������������
�������������������� ��������������������������������������
��%&�#��''�( !�������)��#�*�'�+�%� ����+���"'�#�����+"����)���
*���'�+!#����� ���'��%,����-���+�*�$$��'.�!����/��������%#��!#���'�$��#������!#�$�(�+�#0� !+���-(�1!�2+341�����!1�����.��!���.'���������!������%�1��&��$������)��'5�#�*�'�+�%�6���#�&'����!#0� ��+"��5�'����!1�-$��#����#�1��&�%$��#�� 7#�)��+�2+31�)�!���� �4�����3+��!�����7+������'�41�.�3+�+����+���1��+���+�'��-�)����!#����'��#�����-5��1��+�''.0�
�� ��������� � ����(���
�����������!�� ��� �����(��� ��
���������� ������ �� � ���� ����� ���
��� �������� ���������� ���� /I���0
����� �� �������5 1 4 1 $����������
���� ������� ���� �� � ���� ���
1�������� ���� 4�������� ���
1����������� �.����� �'���(�������
��� ��� �� ��������� � � (����� �
�'���(��� ��� (���� ���� �� ����(���"
(�# ��������� ����� �# ������
,���� �� � ������� ��(����� ���
��(���� ��� (���� � � (�� �'���(��� �
� ���� ��� ���� .���������� �� ���� ��
���������� #�!������ 8������
6������������ ���� J�������� 6�����
�%����� ������������ �����������
�����# � ���������� ����#�!��"
��������� �1�������� ����� �����������
���������������� ���� ������������"
����������(����������������������"
��%��� ���� �� ������ ����� ���(��� ����
��� �����(� � �� � � 1!�������$� ���#
�%������� ��� � ���$��� �������(�
�������� ��� � ������ ���� .�4.�
����D�6�K�������(��������� �������"
���������� �� ���������������#���"
!������� ���� ���� �� � ��������� ����
���
���5��
2������ ��� (���� ��(���� ����� �'�"
���� ��� �� � ���������� ���� ���'� ��
� �����������$�1�������4��������
�� ���� ��� ������ ��� ����
:���� ���� ��� �� � ������$� �� �"
�� ���� ������� �� ���������(�#
�������� �������������� ������������
�������������� ��� �� ����(�"
(�# ��������������������������� �
��(��� �� ������#(���� ���
.��������� ��%�������� ����C�����
��� ����������� ����(����� � ������"
�����(�# �>���<������ ��������%���
��� (��� ���� ��������� ���� ������#
��!�����������������������������"
���� �� ����������� ���� �� � �����C�"
��#��������%�
����� ��� ���� ����(���(��� � ���
���L�� ���,����������������6������
,��������������� ���� �����C�����$
��� ������� ��� �� � ���� ������ ��
�� � �������� ��� ����
.����� �� ���� �,������������������
��� (#�������������������#���!�#"
��������.��� �#�����������(���� �
����� ����������*++< �B��%���%��(��"
��(��������������������� ���������
���� ����� ���� �� � ����� ��������
�� � �����(�� � �� �����������"
(�# ������������
:��� � ������ ���������� ���� �
� �%�������� #�!�����$� :�!!��
�������$� ���� ���� ��� ����
������#�� ���� ���� ���(��� ���� �
���������� ���������# �����������"
�� �� ��!�#���$� ��� �� �'���(��
����������������� ������ ���������"
������������ ��� ���������������"
�#(��� �,������������� ��������"
������ ���� ����#��� #������� ���
��������#� ������������� .��� �#$
��(�� �� ��� '������ ������� �� � ����"
� � 2�����$� ����� ���� ����(������
���(��������C�����������������"
!�#���$� ��� �� �� �� � � � 6����� �
��� ������
��5�'�1�)'��2�� 4���������� :��!�#���� ���� ����� ��� ,�����#� .����� ��� ��(� ����� ��
� ����� �� ����������� (����� �� � �#���� 6������ .���!���� EMNOPQROOSTUVWXRY� ZRQXRYF� ���� �� � �������� � ��� ����� ���������#� ���%��������� ��.� ����.�� � ������������������������3 ��%��
3������������' �����$��+(���3�+�(�
�6�*��689
L��� ��� ��������� ���� 1����� , �#������ *)� ��� *[� 6�;��� *+)+� �� :#������� .���� ���(
.����� �������,�������"�/31/�/12/��41�%��������������������������5�������\�,����
L���������������������������������������
��� �������������*D>)"�D>)*DD�����@ ++�����)* D+
�� �����������������]
.�(���� � ��������� �#���$� � � ������ ������
�������� ���� ���������� ����������� ��#����
��� ���� ��� !������ ��� �%�� ���� ��� ����(��� � B
��������������������������� �,�����$�����(�"
����������������������� ����������������������
����(���������(���!� �
.��� � �!���� ��� ���������� ��� ��#�� � 2�� ������
������ ������(��%������������ ������������������
4� �(��������(���� ����� � �,�������]�-��� �����
����������#�� �����������$����]�:����������#��
�%��������������� ��� �.�����(��!����������� "
������� ��� �#� �� � �!�� �� � ���!���'� ���
���������� �������(���� �������������������
��������#]��
�� ��� �� ������ ��� ���� ���������# � 2�� �����"
����� � ��� � 2�� ��#������ ��� � ���� ��� ��%���� ���
���������#� ���� ��� ���� ���� ������� ���$� ���
%�� ����������� ����%� �����# �2������������� ���
��������(� ����������������#�������������"
���������� ��(����� ����� ��'�������������������
������������ �2����������� ������������ �����
2� � � ������ ���� ��� ������� ��%��� � 2�� ����#
��%��������������������� #��� �.���� ����#���
������ ����#��� �� �� ��� ������� ����� �
���� ������� � ����� � ��� ���� �� � �� �������
���� �������(��� �'��������$�������������(�$���
��������������� ���%�����������(� ������������"
C� ���� ������������������������� �.���� �'����
������������������� �����������������%�$�������
����� ���� ��������� �� �������C��� ���� ��� ��
� ����
4� � ������� �� ��!�� ��� ���� � 6������ �� �� ��
� ��C��� �3 ��� ������ ����������������'������
�������������� �.������� �������� ���� �������"
��� �������$� �� %�� ����� ���� ��� ��(����� ���
�������������(������$������ �����$��� �#���%�
�� ��������������� ������ ��� �
2�������� ��� ����� ����#����������������%��� ���
� �������� �1����$�!�� ������$� ���� ����]�I�
�� � � ��%���^� I�� �� � ����� ���^� I�� �� � ����� �"
������������������^�I������������������� ����
����� ����� ���^� .��� ������ (�� �� ��� ��� ����������
��!��������^�&��������(��� ����# ������
����!�� �������������������������������������%��
�#��������^�2��(�������������^�2�������� ������^�,���
����������(����������^��
,����� �� �� � 3%�� ����� ��� � _��� �� ��#"
���� � 6�� ����� !������ ���� ���� ������ !������ ���
���� ���� ����� ����� �$��� ��� ����� ������ ��
���� ����������������������(�� �1�������������#"
������ ��� ��� � � .����� ���#�� ��� ����'�� ���!�"
(�� � :�����%���$� !������ ���� ������� � ���
1 ���������� ���%���C������(������� ����������"
����� �� !����� ������� (�� � 4� � �� ���'��]� :��
��C�������������������� ���� ��������������� �
����!���� �� � ����� ��(��� ���� (�� ������ ��
��� � �I������������� ��� ��%������ ���������(�
�����!������ ��� ���(����� ���� (�� �� ������"
�� ��^�
2�� ����� �� ������ �� %�� � � .��� ������ ���� �#
.��!�� ��������� ������������������������ �.��
� ����������������������� ��� ������� ����� �2�
��� �� %��� � � 1������# ���� � B� ���!�(��� �����
6� ��� ���� ���������� ������
`�� ����%����� ��� ��������������������]�
������������ �� ���������
��!���)����-+���!#��23+�/-��+!#��$$.��#
�1��-�312��4�.�24/�1/������/��2�0/�����1�����2���
6��������������������������������������C���"
�����������,1:�.$�������� ����# ��������!��!�"
���������������$���L �,��� �����$��������������!��"
������������%������ �����������������������������
���(������������,16����������..�$��������� ��
�� ������ � ��(�� � ������ �� � ����'��� � $� �
��������� ��� &4� "� 51 � : � ��� �������� ����� �� ��
���#��� � ��� ���������� �� ����������$� ��'�� ��� ���
���������������������� ��������#������������� �"
��#�� $� �������# � ��������� ���� �� ���� ����� ����'�"
�� ���� ���� ����������� ��� ������ ���� ��� ��������
����'��� �������� ���� �������
�������'��� ��$��������� ����������� ��$��%�
�������%� ������������ ������������������������"
��# ������������������$���(������������������..�
��������.&����� �'� �����������������������������
����!�� ������������� ��� �����������������������
��%��$������� ������������!�� �����������#������
����������� �������%����(����������� �1�������"
�����# � �� ������C�� � B� ���(��� ���� ������� ���
,1:�.������������%���#���������#��� ��������������
..������ �����������������'��� ���������� �������
�������������� ���� �
6������1�41/������22�7
Page 4
����������� ����������������� ���������
�� ���� ����������������������������� �! "#�
Page 5
����������� ��������������� � ����������� ������������� ���� ������������������������������
�A����A�������������������������� ��������� ����
������� ������������������� ������������ �����������
������������� ���������������� ���
��������� ����
���������� �����������������������
���� ��� � ��� �� ������ � ��� � �!�"���
���������������������!��#$"��!������ �
� ���������%&� ��!'!"�(�)������������
�� �� � !����!*�� ����'� �� �"������
���� ����������+�����, ���������!����
����������%$����!������� !��!�!������
-� ! ���%&� ���������*�����������
������ � ���#,�!� !� ./��!�'- �0� ��� � !��
���������� '�� ���� �����!���� � � ��! ��� � 1
����!��%
2��'��!�!�� ��3
���������� �������������������������
��� ��������� �� ���� ������� �� ��� �������
����
������������������� ������� �������������
���������������������
������������� �������� !"#$
4 ��!����%���������������������& �!�����
5�����'��!�����- !��#���!���� �������
'!�� ��� �� � � �!� ���� 67�68 ���� �
�����% ������ ' -�� ���� �� �!� �!������
�!����� ������ -����9!���-��� -�
����!����-��������-���� ����!�� ������
�� �!�������� !'��� ��!��%
/� � !������ !� ��!�"� �� �� �� ����� ��
������� -��-����!������ �����������
���!�'"�!��� !$%:%;% *<������=� !���%%,
2������ ��!����-� � ���������� !$%:%;%
��!"�� !�����������)�! !�� �� �� !����
���!�� �� !�%
;!$%:%;*��-�����������;����9,���"����
!� >!"��! !��?@@�����'�� ������ !!��!�
�!����� ���������A�� -� B�-���-� 5���� � !
C��� !�2!�� � !�:�!�D���E�*B�/,%B�������
���A�� �� ����!������� !����������!����
������-���!����!�������!� ����!��!�!���
����'�����%
� !$%:%;%� ��������!�"��!���!� !��3
:� �'����� ���������!��!�!����� �����
� %B���������A������ !�!" �� !��!��!"�
���! ���������!��!�!����������� !��?F7�����
��� �!� ������� ��! !� ����! �� �� �� ��
"A� �������%4 ��!��'����������������
�� � �� B�/ �' �� � ! 68GH B '��!�!'� !�
$%:%; )��� ��� � � ��-�� !� I�� �!"
�!������!��� � <��!�!�!���!� '(�� )�*�����
�����%I�������!��� !�$%:%;� ����!��)��
�� �� !��!�!���� "'���% J � ������ �� ! �
������ ���� � � � �� � �!�'� ����-�� � ��
����� �!� � � ��� ���9� !��!�!���� "'��� ��
�����!�!"��� )���!������� !�����!"�
!�����!��%
;!$%:%;����������!�!���������!�����!�����
���� �� ���� �!� ��-�� !� '!�!�!�!"���!�
����! !�����!%$���!�!�! ��� !���!�� ���!�
! ���� !�! !"� !" � �� �����!�� -� !�!�-� �
9-� ������9��% =!�!�! �� � K�!�����
<��!�!����� �� �� (�� ����� ;����9�� �� !�
����!%� ��!���!�����!����� ��� ��!��!�
�!���� ������� ����� *����� L�M,% I� ! ��!��
����-����!)��!�����!!�B�/%
;!$%:%;������������ �����!������ �3
,<��!�������������� !���!"���
), 5��� ����� � ��!"� � �������� ������� � ��
������� ���!�!��!"�����!���� ���!��!�
�!�����!�� ���1�� ��!�� ��������������!�
��9!�� !��'��!���������!�� ��� ������
�9-!�!�!"� ��!��!�!��%
�����N, !$%:%;�������9� �� ���� ������
�!�� ���!��������!�!����9��!%
)N,;!$%:%;�����-���������'������!���!�
����� �!�!��!"� �!�� ���� ��-� ���-�� -�
�������� -���" ��� -�'��-�� -� ��� !��-�
�!� !���!"� � � �������-�� �� !��!�!���%
�!�� ��� ����� ��!'�����"����� ���������% O
� ��9� ���� !�(���������!�!"������ �
�������!"� ��� � !����� ��� !� ���!%
B��������������� ����� � !��?P7��!��
�!�Q������O� ������� � �� ���!�!�� ��
���"����� �!���% B � ��� !� !��!�� !�
I��!���!���-������!����!�������� !$%:%;�
� ��������� ����� �� �� �)��� �� �����
�!)�� ���� R�-��� �� -� �!��'��-� �� !�
.���� !"�!������!"0� ��!��!�!�� ���!���%
�����SS������� � �������� !�����'����
�-� !$%:%;�� ���� ���!� !�� !�%$������
� ��!���! ��� ��-�������������%:����
��� ����� ��'��� �� ����� �!� � ��� ���9�
!��!�!����"'����� ��� � ���� ���������
��������������+������ ������������!��
���������%/� ��� �� ��� �����!������
������ � ����� ��'��� �� ��!�����
!�$%:%;������!���� �'����� ���!�!���
�!�� �� � �� �� ��� � �� ������� ���� �����
� ������������-�� ����� ����� ���� !��
' -�!"�% 2� � � �!��!��� ! �����!� !�
��!"�!����� !$%:%; ���� �F7�����!�
�����������������!���� ������)��������
����������!�� ���! ����� �� ����� ���
� �������!A�'� !��%
+,-../0�121)/3/0
04331+10�1��,.153,'6..75,82,-0%1134)510&
���������;�� (����� 6 CT!�� ! �"��!�!� � ��)�� � !�
(!����!��� �� ! ��!��� !� /��!� /����!�% ;!��-'!���!���-������ ��P��%�� !�'!"��! !�U��!"��%'���9:����� ���:����;+������0 ���������;<=>>=?<@A?,:����5�����������;<=?<BB@BC=
�����������
�� ����� � �� ��������������� ����
�;����!���#
�O���� � �!� ����� � � �� � ���!��� � >����� !�
:� !�#
�;� ��� � ����# 5���� ���� � �'�� ��!� �� � ��
5����#
�4�� �������!��� !�� ����� �� A���� !� $:;%
;!������ ������>������� �'�%
���!)���� �����A����#
�;"'� � ���� ! A���� !� ��!���!" <��!�!�����
5� � �!� �"��9� �� ��!�����! �� ��!�����! ��
� ��!"�� ��������� �� ������ � � �-� ���'�� !
��"�!�C����� !)�)��! !�.B����� �� !��?7?0%
*������������� � .I�)��!����0 �� �'������� .;!
I��0%,
�C��!� ����� !�������V
�./'!"�����!���������� ��������-�������� �
�!��9!��������-���� �"�-���!���� ���!��� ��
�� �� �� !� �� �� ��� ��0 ���� ��� � � � !
(!��!)!"��!!��-���!�����C��!�������%
�(����!����!����� ���)���-������ �I!�����!
��-���!�����C��!�2����!�%
�C���!� !� ��!��!��!���V
�C� !�'�� ��!./��'�������!���!"�0 �����!���#
�;� � ���!���# O )��!��� �� '������ ��
'"���#
�$���!��� � !��!�%C�������"��%
�5 � ���� !�� �%
�(��-����������- !������� ��#
�:)�!"�����E��� ���%
�I���-��!����9��������������� �!'��%
��� !�����)��-%B��������� ���������� ��%
����� !�!"��#
�.C�!��0%
�5����E��� �����!� !.C�!��0#
�4����������� ������'�� ����%
�R� -%$� �� !��"A-������-� �#B'�� ��!������
�� ! �"���"��!������)%
�C��!������!"����/����������� �'�� ���
�������� .O����� ����� ���0%
�6�
� ! '"��! �� �'������� .�!�� ��0 �� ;�� �� 6M
/�����!� 67�7� � .���!�� ���0� �� ���!����� �!�
'!�!"�� � ����� �� � "�!� �!� �������� !�
'!�����!������!����-�� ��!�����)���������
����� ��6MW7@��'��� �� ���� ���� ���� ��
��� !����!�! ��!"����)���� ��!"����������!"�!�
�����! !"� ������!A�'� !�$W� ��5%=%C%5�������
�������� �� � 5%�%/%(%�$%5%5� �!�-� ��-� � ��� !
�����! !��%/%C5%
&�57-7)88 �������� �� ��A�"�!���� ��!����
���� ��5%�%/%(�$%5%5����������������� � � !�!�����
� �������� �'!�� !�!�� ��������! �������-�
���% R� �!�� ��� �����! ��� �� ! !�!�! �!'�"�
�!��� ��-� ! ���!�!� ! ��)���� � �� !�� � � ��
� ��E��� �"���� -� �� �-� �!� �!������!��� ��
����!'�����"���!���������'-��������!'�����
� ��5%5%��!��'��!� !���'��!����!���'!���
����� ��� ����������� �"�!�� ���'��!�� !��
�� � � ��� ��X �!'�"�!�� � ��� !�� �� ���"���
��! !��/%�<%(��!�� ��:%$����-�����������
� !��� ���9!��� ��'��!��� �� -��� �-�%
5��!��������������������������������������
�� � �������� ���� ���9������ �� ���9����� �����
��� ��������� ���� ������������������������
����������!�7
5��������� �������!'���� �� ���������������
�� ���� �!� ����!" ��!" !� � ���� !� ��'��!�
�� � ��� � � ���-�� �� �!�� ���� �"���� -�
���9!���-� �� �� ����� �� ����!��� �� � ��
��!A� � � ������ � �������� ! ��'���!% 4 � ���
'������!"� � �'!�!������ !���'��!���@8G
�� ��!)���!�� '� ��!� � '!�!������ ��'��-��
������������ �A��"!� ����!������%
Y��� ��� ���� ��� � �� � � ���� �!� )����� � ��
� ��� ��'!����������� �E��� ��� ������ �
������� ��� ��� �"���� 2%�%5%5 �� /%$%5%$%K� ����
9!���!�� � � ��� ����� �%B���2%�%5%5��������
��� �� � ����)�������.�������������0��
��� �� !������!��!� !'!�!�!�����!�!�����!
.����!0����/%$%5%$%K%9� ���.�� ������ ������ �
���0���� � ���!� ��� �������! ����� ���
*HHH,%
� ! ���!���!� �"� !�)����!� � ��$%<%5�<%=%C%5�
<%>%5%=%5�!���� ��!����� ���9!�� !�!���!�!����
��!�� !.��!��!���!0%
5 ���!�!�����!A�'���� �� -�!�!��!����� ����
�!� .�)�� ��� �0 ��� �� !�� �!��-���!"� �����
�!��������!������!�� ���� ����� �!���� !
��� �!�! ��� �� �'��� ��� �"� ��% �!� �"�!��
��!�!������������ ��" ��� -�!��-���� �!�
�� ���� -��������� !������!� �� �����!��� !
�??P� !�������! -�������� -� ��5%5�����������
������9��� ����� � !���������!" ��� ��-��
-�!��-���� �!�� ���������� !���������� ��
������� �!� ����9!� � � ! ������!% �!� ���� �� �
����!"���� !���� !���������� ���!"���-�
��!� ��!���������9!���-����!��!������- ��!"
!������!������ �����������)�����%
;! ���� ��! �!� ���!��� � ��� �"!��� ���� �-� �
�'!�� � � ����� �������� �� 5%�%/%(�$%5%5 � ��
�����-���'��� !����!�! ��!"����)���� ��!"����
�������!"!'���� ����������V
'��� ����� ������������������������D
(�!"�� !�����9����!�� ��!� !������!��!��
� !����- ��� !������!���������� ������ ��
�� � �� � ��E�� �"��� �� � �9��� ����� !�� !��
� �� ��- !���� ��� ������� ������ �-�� !�
�%/%C5 � �� �7%77 �%� � �� (�� ���� �� �� ��
( ������%
� ��'!������'+���� ��"������������ !"��
� ����� �����:��������������� ������������ �
����� ��!���� �� ��!��:�E������������ ��� ��
����� �!�7
������ ������������ ������������������
������������� �!�"#� �
��������� ����������
���� !"�#$%�&"'�%'&$( &)*$�"�*+,�%#$)'
����'������ �"���A� �� ��� .��������� ��$�������!�� ������!� ����� ��/� ��� �����$����� ��������0 � ���� !�!����� � ��
��!�������A�-� ������'�����(�� �����C���!������� �� ��!���� �� 2������ 2��� � �� ����'������C��� =�!��% B �"���A� � ���� !�!����� ��������� �6?/�����!�67�7�� ���7%F7 !��-�����!��������� ����� ���!�� ��!� !� �����!� '!���� ���!��!� ��� ��(�� �����C���!���%
������� ���� �������� �� ��������� ��� ��� !������" ��� � ����#�� ������������ � � �� �$� $� �������� �� � ����%&��������� %��� '( �� )�#��#������)�����;����!��-��� �����!$����!�( �������%
��))� D�!����� � � ��������� !� ������!"$��! ��!" ���)!���!�% < �% D�!����� ��'��� � � ���� ���� ��!"����� -�!"����- ���������)������������� ��!��!�!�����������%
�4�31,F�1)G1,� ����!������������������� ������ ��� !�
�% <�� ������� ��9� ����� ! ��� -� �����������)-��!����!� ������'!������ �������%
<�%<�� ����������)�� !��� ��� ����!� ��������'!��� ������' ������ !�!������ -�� !��-� ��!�!"(� �!���!�!�!�!���'-�!"��� ��� �����������!"���)!�� ������!�� !��%<$��! �����"�)!��!� ��� ��!�� ����� ����� �
!��� !��!�� !���������� !� �������� ��������-������ ���!�-���!��� �� ��������������)���%<$����!�( ��������!� ��� �� � �������� ���
������-��� !��� !��!�� ������!�������!� �� �������������������������-��!��� !�����!"� �����!���9� ����������!���)!�%<�%D�!����������-��� ������9� ������������
)��� !�����������!�����!�������!�������-����!��� ���� %
CCC!C?C� !�� FFF �� ����� ��� F@F� � ���-�!"� !� ���!� ��
������"�'-��� !�����!.(������ ��0�!���!������ ��� ��;� �� �� !K�!���������)!"��!%R-�����������-��9� ���?�7���!�����7@�!��� � ��%5������ !�����!��!)����� �����!�����F��� ������'������� ����� -� ��������� 8@ �!������ �� � ����!���� �� �2������$����"���-� *�!��� �� � ��!�� ��������F�� ��������'������,%
�"�'-��� !���)���� �����������!.(������ ��0����)������!��� ���� ����-�� -��� ���������� ���P���%����� ���-�%
58.'-8'/0H/'8,-C��� ������ ��� �������! !���� !������!����!�
�������� ������� � ��� �� -���� ������ !�����-� �� ����� !��� � � A�'!'!�� ��!�� ���!� ��!����������!�� !�P!� !� �������� !��%
)8',084268�31+80<��!�����5�- ����������� ��� ���������� !��!��
�� ������ ������������ �����!��� !�67�@�� ������ ��!� ��9��� �����-���!���* !��� !�������! !�>!���!�,��!������!����� ����!"�!��!�!����������%
153/H40)10�"�'-��� � !�����!���!��������!� ��!����!�
� ��!�� ������ ! �������� !�� �7%777 � !��!��% � ���� �!�!�� ���� ����!��� -� �!��!�!����� �����! ��� -�/�������O����!������ !�����-���!��!���!��9� �� !��68%777� !��!��%/� ��� � !��!����!"� !��'������9�� ��6%777��������������! �������� �� �� !���!%
'-.1),�-521065-;S%777�!��������-� -����-������!� ���6%777�
��� ��!)���� � !�!����-���! ������� � ������� -��������-���-�<;/%R ��!����!������� ���!��!�!������!)��� ���!�����!� !������� !���!!�!�!���������)���� !8G -�� ���-�����-� !��%
� ������'����/ ������� !�� �!�!�� �����������O����!������� '��!� �������!���!��� � ������ ��! ����� � ��� ���"�������� !���� -��"!����" ���-��-�������! � -� ������%
1,82+-I1)8.1,4�!�'!��� !��!�-����� ������������ -�$��-� -�
<;/� ��� �� �� �� '!��� -� ��!��! � -� �� � ������'��������� !��$��!�����!�!��������� � ��� !� � �� !��!� ��!�-���!"% <� �������!� �!� � �� ���!"���� �� !���������� -������!"���-�<;/��� �����!�� �� ������� �� �'��� ��� !�� ������ ��!���!)�����!���!��� �!�!���!"����!������������������� !��!�!�������� �!�� !��������!��������!"%
'-1,�1.1),�-'6.1'-<����!��!����!�"A!���� !�.(������ �0� �!�
'!�! !"� ��� !�Z��!5��!��� !�Z��������:!�������!���-�� !Z��!��!� ��������/ �������� !Z��!/���� ������!����%
<�(�� ���!�/� ! ��������!� -�����'��������������)��!�� !�Z��!��!� ��������/ ���� !�'��!���!���� !�'���������!�������!���-�%B�"����� -����-� �� � !��!������ �� ! Z��! ��!� �������� / �� ��������!����������������'��!������!��� �'��9��� ��� !��!����� ����" ������ �!��!�!���������!���!������!� ����%
J/)1',�1,04)G1431,�-,-.',.1)-2K80/�'!������ !�����! ��!"����)!"�!���!��S%�87��
��� �������������!� �� !�����!"�� !���!��!��?8� ��!�������!��� �� � �!"��� !�����!"�������!�� �����'���������%
5�������� !���%F?S�!�����!"����)!"�!��������!�������M7F����'�����!��"�)!��!�%K�!�!��9� �� � !���������� 87%777 ������ �!�� ��!" ��!�-���!" � ���-�!"� !������ !�� !������ !��!�!��� ��!�!� ��-���S7G�!� �� '��9� � �� �� !� ���� �� !��"�� ���� !����!%
85,'215/J,-G143840/0/��������������!��- -��7%777� !��-���������
����'������� ��� �5�� �!��$�)!"�������������� ���� � � ���� �!�� �� � ���� �� �� ��! ����� �� !����!)��� ���!"� !�������������������!������������ ��! ��� �!� ��!��� � ���!��� � �� � �� �!��� � � ��!�!�9��%
04)G143,1+,-)8'-.-0'80;��!�� ��� ��� � �� ��� !����� �� ���� ���!���)!"��!
R� ��C� �� ���� ��� ��� ����� -���!)���� -��!� ����!����� ! 9� �� �� �� ��� �����% O����9!� �������� �������-���� �����'�����������!����� ��� !�������!��� � ��%
$��'��9� �� ����� !��"�������������� ��� -������!"���-�$��-����!������%<� !���!�� ������'��������������!� �����%
2-+�140/0;%'83100'104+�8.'26',�1�2-'10&.;! �����! [(������ ��[ ������� ! ��!� ��!��� �� !
��! ������ �- ��� ��� !� �� 5������ �� � ���!� ����� ��� ��� �!����0 ����� ! ��!����� 5�- ������2������ Q��!"���� ��!����9!� � � ! K�!�����!"���)!"��! !�!�!�����!�� !��!� !��!��� ������ � ������%
5�������� ��� � ���!��������������-�� � !���� �!��� ����������� �- �������! ����� ������ !����� � � � !� �������!" ��!)��� !�� ��-� ! )���!��������%
2�[� ������������ ��!� !�.(������ �0������!�� ��!�������� !��"���!�!���! ����� ������� ������� �!��� �-���!� �!� �!���� ��!�� ����!�� ��� � �������� !���!��!�"���!���)� � ���� !�R����'!�!�!�!"���!��)!��� !��!�� ��� �������������%
<2%Q��!"��������-��� � !��!��� !��������� ����������������-���+� � !���!����� ������� � )���� ����� �� !�� ���!��� �� ����'������ �� ���!��� �-������� ������!�������%
.D���9��� ����!��������'���������� ��!���������!"�� ����" ��!�� �� �� ��� ��!���� ��!�� �� ���!�����!�-��������!��� � �����!�! ����� ��!"����!!��!��!���!"����!��'�������!���!�� ��!"�����!�!�� !"�� ���!��-��0��'���!�%Q��!"���%
5�����!��� �'��� �������� ����������'�!"�!�������������'!������ ������� ���� ��� ��!��� ������� ���-��� �� �-� ���� ��!�� ��������� ����� � !�!����������-����������� !�.(�!��� ��0%
5 ���!��!�%Q��!"�������� ��� ��������� !��� !K�!���������)!"��!�!.(������ ��0������� �� �� �����'��� ��)!"������ �-� �� � ����� !� � �I!���� .� �'���� ����� ��!�" -��!�� !���������� ���!�)�� ����� ���� � ��� !� �!�!�����!�� � ! �����! )�)�-� -������!���!����������+� �0%
5-2140,-0H/�8KH800'145142+,�104)G143,1
$���%&!��
'������"� (
Page 6
���������� ��������� ������������������������������������ !" �������
���� ������ ������� ������� ��� ������������ � ����������� ��
� ����������� !�� "#��$�%#���&% '#( �)�$��*�+������ �,--." �,--./
" ���0&#(�1 � �����$��#(��% %��2� �)��&3���+ �,--.4 �,--5"
6 ��7#8 �9#(��(�!&�� ����"#(��$��#(�:!&#%�+ �7�;��+ �,--5� �,--4�
/ � 2&#(�� (*)&�� .#��$�%#��'&%��+ �'&%��+ �,--5" �,--4�
< �����=#(�� !�� "#��$�%#� �&9����+ �&9����+ �,--5< �,--44
> ����9#�#0 #(��&�� 6#��$�%#� #?'��+ #?'��+ �,--4, ��--,"
. �&�7�#(��88) %*@ "#��$�%#�A&��+ A&��+ ��--,. �,--4�
5 ����9#�#0 #(��(;� �� /#��$�%#� �=' �+ �=' �+ ��--�� �,--5.
4 �!������� �� ����6#(��$��#(��8#(7)����)��&3���+ B ��--,,
�, � #0������������ �����#(��$��#(� #7#���@+��#9C��+ B ��--,�
�� ��7�#0&������8%2�� /#��$�%#��)&&2� �)&&2� B ��--,.
�" ��&�8%����9#(�� )(;)&�����(�2��$�%#�D3�%7���+� �3�����3� B ��--�/
�6 D!&=��� )(;)&�� .#��$�%#��'&%��+ �'&%��+ B ��--"6
�/ %#�) '*���#E�� �$�%#��! �+ �! �+ B ��--66
�< #���F@��@7��&� �$�%#��&#�#��'��+� �&'7�+ B ��--6.
�> �37��#(��%*��)&��� �$�%#��8� !&*(&�+ B ��--64
�. &�8%#�#0 #(�� !���A����6#��$�%#� ��)&���+ �%)&��+ B ��--/5
�5 ���&)�?@���(&%9#0 � �#��$�%#� % *�+ % *�+ B ��--/5
�4 '�#(��#E�� <#��$�%#� :C #( �8�����+ B ��--.6
", �#(8'��;��' �#��$�%#��&)=)�2� �&)=)�2� B �"--,"
"� �*#08*���8*!& ��� �$�%#���� � %*&'�)%�+ �� *%9%*@+ B �"--,4
����������� ��������� ����������������������������������������#��
���� ������ ������� ������� ��� ������������ � ����������������� ��
� D'**����&' ����6#(��$��#(��8#(7)�����+ �)��&3���+ ",--,> ",--66
" �'*#(��(�88) �� �$�%#� ���%*' �3�����3� ",--64 ",--/6
6 ���?�*�7�8%'�����(�(G����,#��$�%#��'&%��+ �'&%��+ ",-->> ",--/5
/ ����8%2�#(��#7����B�1 )���<#��$�%#�:C #( �8�����+ ",--.> ",--<5
< ����8)3&8�#(��&�� �����#(��$��#(��&%9���+� �! �+ ",--5" ",--><
> �(&#�#0 #(��#(����� #(�%*C��$�%#��&'7�+ �&'7�+ "�--,< ",--44
. �&(�#��';��H!�� 6#��$�%#���&% '#( �)�$��*�+������ "�--�� "�--�"
5 �!*#(��)&&!+�� (7����<#��$�%#����(��# �+� �)�$��*�+��(�� "�--�6 "�--�>
4 ��# ��9#(��'E�� ����"#(��$��#(�:!&#%�+� 7�;��+ B "�--./
�, �*���C9���(�88) �� �$�%#�:�7=�*CE(�#( �)&&2�� B ""--,4
�� �%� %'*���(E&#�0�� >#��$�%#� ��)&���+ �%)&��+ B ""--64
#���������� ��������� ��������������������������#��
���� ������ ������� ������� ��� ��������
� �#(&�'&�� � %C�� ����4#(��$��#(��3�����3� �3�����3� /6--<,�
" ��#=� ���# (F!�� �!�*)%#��$�%#��'&8�+ �&!=)?�+ //--.5
6 �%�7'������! � ����6#(��$��#(��8#(7)�����+ �)��&3���+ //--5>
/ #&9! �� 3��������� �$�%#��(*#(&�#( �'&%��+ />--".
< I37%'9#(��&%��%'�� /#��$�%#� ��)&���+ �%)&��+ />--5<
> C���&���)#92&� �����#(��$��#(� �&�)����#( �(&(�����+ /.--.<
B ��! %#(��)3&8�� �����$��#(��# (*'��&#( % *�+ �
$����������� ��������� ����������" �����������������%�#��
���� ������ ������� ������� ��� �������
� ��&��*)(#�#0 #(��#E���/#��$�%#��)&&2� �)&&2� �-/�--45
" D38&'E#(�:��% %*@ �#��$�%#��&)=)�2� �&)=)�2� �-/"--,>
6 �7�&%2����&�� �%��$*C��$�%#��(C�7#( �)�$��*�+��(�� �-/6--44
/ �!==��� )#�C&� ����"#(��$��#(� ���#&%'+ ���#&%'+ �-//--6.
< � 3��:��% %*@ <#��$�%#��'&%��+ �'&%��+ �-//--<<
> ��7�&#�#0 #(���;@ ��#��$�%#��)��� #��*�+ �)�$��*�+��(�� �-//--4/
. ���*@��&7%C�� �#��$�%#��8#(7)�����+ �)��&3���+ �-/>--5�
5 �)3&8���'� � %C�� �����#(��$��#(� #7#���@+ �#9C��+ �-/4--4/
4 D�7�#8 #(���������� >#��$�%#��&'7�+ �&'7�+ �-<,--�<
�, (&%7 �9#(��3'��� �$�%#��# (*'��&#( % *�+ �-<,--">
������������ ��������� ����������" ���������������%����
���� ������ ������� ������� ��� �������
� �&�8%'���� #&�����&���6#��$�%#��# �G��+ �)�$��*�+��(�� 6-,/--6�
" �3�%'9���&��� �$�%#����(&�*�#( �3�����3� 6-,/--4�
6 ��*�����) C�� ����"#(��$��#(� ���#&%'+ ���#&%'+ 6-,>--4.
/ �&%'��#(��(�(G�� 6#��$�%#� !&*(&�+ !&*(&�+ 6-,4-->,
< � �J�?�9#(�:%*�3&�� >��$�%#��&'7�+ �&'7�+ 6-,4-->,
> #(�#0*���&�� �$�%#��%'��#( �+ �'&%��+ 6-�5--<"
. ��7��&�#(��%*��)&��� �����$��#(���&�7(;%'+ �)��&3���+ 6-�4--5>
5 �'&�#(+��&%����� 6#��$�%#� ��)&���+ �%)&��+ 6-"�--".
4 ��?)7%'���&�� ����"#(��$��#(�:!&#%�+ �7�;��+ 6-"6--.,
�, #0&���)&��� ����"#(��$��#(�19)���+ �! �+ 6-66--.<
������������ ��������� ���������� �����������������%����
���� ������ ������� ������� ��� �������
� �)�#(�� !�� �#��$�%#�����3���+ �8�����+ .-,"--6<
" �)	@7#(��)3&8�� 6#��$�%#��3�����3� �3�����3� .-,.--6"
6 �8&�E%2����;��'�� )(;)&����$�%#��8����)� �&9����+ .-�>--5�
/ ��2 ��K 8� <#��$�%#���# )7�L9�+ #?'��+ .-""--/4
< �)�%*�9#(��)3&8�� "#��$�%#��%���%��2� �! �+ .-"6--.5
> #?������� !�� >#��$�%#� ��)&���+ �%)&��+ .-">--"6
. �&8(���8�;@ .#��$�%#� !&*(&�+ !&*(&�+ .-"5--,�
5 ��� %'����)3&8�� �$�%#� #7�#��#( A&��+ .-6,--/4
4 ���*'&�� 3��������� <#��$�%#��)&&2� �)&&2� .-6/-->6
�, ����;�����#(� � %C���<#��$�%#��&%*' 3� �&%*' 3� .-/.--,.
�� �*�����)3&8�� "#��$�%#��'&%��+ �'&%��+ 5-"5--.>
��������&�������� ��������� ���������������������������������������������
���� ������ ������� ������� ��� ������������ � ����������� ��
� �*�����&�� 6#��$�%#��%���%��2� �! �+ �"--�/ �"--/�B��)%&C+
" �� �7��'*���3'��� "#��$�%#�� )F��9��# �+1=&#( �"--"6 �"--��B��)%&C+
6 )E� '��&�� �#��$�%#��#07��+��)�$��*�+������ �"--65 �"--.B��)%&C+
/ ��&��*)('��(�88) �� <#��$�%#��(C�7#(��)�$��*�+��(�� �"--<5 �"--5�B��)%&C+
< ��7'��� (&%�*@ >#��$�%#� � �7�&%'+��)�$��*�+������ �"--4� �6--��B��)%&C+
> ����@&����&��*)(@ >#��$�%#��'&%��+��'&%��+ �"--46 �"-->�B��)%&C+
. �&%��#9#0 #(��89� ��@ 6#��$�%#����(��# �+��)�$��*�+��(�� �6--"> �6--"�B��)%&C+
5 � ���'&���&�� �$�%#� �&�)&@+ �)&&2� �6--.5 �/--,��B��)%&C+
4 ���0&#(���(&%9#0 � �����$��#(��% %��2� �)��&3���+ B �<--6�B��)%&C+
#��������&�������� ��������� ��������������������������%����
���� ������ ������� ������� ��� �������
� '&*#(����7����� 6#��$�%#� !&*(&�+ !&*(&�+ /.--<5
" ����!��:��% %*@ �#��$�%#�� 7(� �8�����+ /5--5/
6 ��7��&%'9#(�A��� ����"#(��$��#(�19)���+ �! �+ /4--�,
/ )&��%2����90��)%� <#��$�%#��(C�7#( �)�$��*�+��(�� /4--."
< �!*��� %�'=)� "#��$�%#��!&7�+ �)�$��*�+������ <�--<�
> �3�#�#0 #(�:� )����� �$�%#� �7�'�� % *�+ <<--//
B �#(*�9#(��&�� /#��$�%#��&'7�+ �&'7�+ �8*
B �����@��3'��� ����.#(��$��#(� ��)&���+ �%)&��+ �8*
#������'�&(������� ��������� ���������� ��������������������
���� ������ ������� ������� ��� �������
� �&8(&�#(�:��% %*@ �����$��#(���( �9�+ �;%2�%9�+ �>-<,--5"
" ���#(�'%�� 7�'�� �����$��#(���&�7(;%'+ �)��&3���+ �>-<6-->/
6 ��7'%��%�?! ���#E�� �#��$�%#��'&%��+ �'&%��+ �>-<.--�6
/ ��&�;0&�����%8C�� �#��$�%#� �&9����+ �&9����+ �.-,5--"6
< �%G&@��&(�#=� '��3 �����>#(��$��#(��'&%��+ �'&%��+ �.-�<--">
> #&9'�� !�� �#��$�%#��&!=)?�+ �&!=)?�+ �.-66--.�
. �'�?%#(��;������ ����"#(��$��#(�:!&#%�+ �7�;��+ �5-,�-->.
5 ��7��&%'9#(����@ ����"#(��$��#(�19)���+ �! �+ �5-�<--6<
4 ���3��#(��&�� /#��$�%#�:!&#%�+ �7�;��+ �5-""--"<
B �(�88! #(��)#�#0 � �����#(��$��#(� #7#���@+�#9C��+ �8*
����� ���(� ����� ��������� ���������������������������������������%����
���� ������ ������� ������� ��� ������������ � ����������� ��
� ���#�#0 #(��%&@�� ����"#(��$��#(�19)���+ �! �+ <M�" /M56
" #(*#0�����&�� �����#(��$��#(� #7#���@+�#9C��+ <M�� /M4.
6 �'�����88) %*@ "#��$�%#��% %��%'9�+ A&��+ <M,/ /M4<
/ �?%#0&����(�88) �� �#��$�%#��&%��9&��+ �)�$��*�+������ /M55 /M>�
< ��7#( '��)=���@ >#��$�%#� !&*(&�+ !&*(&�+ /M.> /M4�
> ��?�&����(&%9#0 � /#��$�%#�� )F��9��# �+1=&#( /M./ /M<
. ����%#0��3'��� "#��$�%#��)&&2� �)&&2� /M>/ /M/5
5 #(&���9��'&;� "#��$�%#�����3���+ �8�����+ /M<> /M."
4 ��&*#� %'�� �%��*� /#��$�%#� �&9����+ �&9����+ /M/4 /M5>
�, �%'*#(��&%����� #(�%*C��$�%#��&%*' 3� �&%*' 3� /M6< /M/,
�� �� %#�#0 #(� ��)&��� �����>#(��$��#(��'&%��+ �'&%��+ /M"5 /M<,
�" �'G�����# (F!�� ����"#(��$��#(�� )F'�9&)%�+��7�;��+ 6M4> /M4"
�6 �&=��%��9#(�1 � /#��$�%#� �=' �+ �=' �+ B /M/,
�/ H)��9#(��&�� �$�%#��*&(8%' #( �%)&��+ B /M65
�< #E&�9#(��%*��)&��� 6#��$�%#�� )(;)&�#(� #&9) %#0��)�$��*�+��(�� B /M6>
�> ����9#�#0 #(�� !�� �����$��#(��% %��2� �)��&3���+ B /M6�
�. �%��#�#0 #(����92&� "#��$�%#�� 2&%��+ � 2&%��+ B /M""
�5 �%88'&���88) %*@ ����"#(��$��#(� ���#&%'+ ���#&%'+ B /M�5
�4 �����?#8 #(���&;!�� >#��$�%#��&'7�+ �&'7�+ B /M,"
", D8#0&���)3&8�� �$�%#� �7�'�� % *�+ B 6M"6
����� ���) ������ ��������� ���������������������������%����
���� ������ ������� ������� ��� �������
� ��&'E�����)&�� �#��$�%#��( ���+ �)�$��*�+������ �M<.
" ����)&'�#(��%*��)&��� .#��$�%#� !&*(&�+ !&*(&�+ �M</
6 �%'�#(�� !��� 3��������� ����"#(��$��#(� ���#&%'+ ���#&%'+ �M/5
/ #0�&��� )F'�9&� 6#��$�%#��7�) #*@�3� �)�$��*�+��(�� �M/5
< D'**���3'��� �#��$�%#��&)=)�2�� �&)=)�2� �M/5
> �%� 7'�� )(;)&�� >#��$�%#�:C #( �8�����+ �M/5
. ���8*�*�� � %C�� �$�%#��)'�# �+ #?'��+ �M/<
5 ���8 @��;��' �#��$�%#��&'7�+ �&'7�+ �M/<
4 '*���)3&8�� ����6#(��$��#(��'#(��+ �7�;��+ �M64
�, �&#������ )F'�9&� �����#(��$��#(� �&�)����#(��(&(�����+ �M64
�� #(�@��&%����E( %' ����"#(��$��#(��&%*' 3� �&%*' 3� �M6>
�" � (=%2����*C E3 ���� �&9����+ �&9����+ �M6>
�6 �?@*���&%'7� "#��$�%#�� ���C��+ �'&%��+ �M6>
B #0��*���?3&�?��� 6#��$�%#���7��+ �;%2�%9�+ �M6>
B �9&)E��@��3'��� �����#(��$��#(��&%9���+ �! �+ �M6>
�> ���*7'*����������� �$�%#��&(�#0�# �+ �=' �+ �M6�
������������������� ��������� ���������� ����������������%����
���� ������ ������� ������� ��� �������
� ����G&@��#(�:'8%� 6#��$�%#�� )F��9��# �+ 1=&#( 6M",
" ���G� �9#(��@7��&� "#��$�%#� !&*(&�+ !&*(&�+ "M.,
6 �'==��:��% %*@ <#��$�%#��)&&2� �)&&2� "M<,
/ �# #7#��9#(��@7��&� �#��$�%#�� )(;)&�#(� #&9) %#0 �)��$�*�+��(�� "M/,
< ���?#�#0 #(���������� "#��$�%#� #7#���@+ �#9C��+ "M",
*��'��������� ��������� ������������������������%�#��
���� ������ ������� ������� ��� �������
� H��;#�#0 #(��)7#�%' �$�%#��&(�#0�# �+ �=' �+ �"M>>
" ��*) '&���)7C�� <#��$�%#��&'7�+ �&'7�+ ��M5,
6 �?���='&���%&@�� 6#��$�%#� !&*(&�+ !&*(&�+ ��M<�
/ �)3&8%�?�*��A��� �$�%#����D�G��+ �)&&2� ��M,<
< �&���==�9#(��%*��)&��� �#��$�%#��&�%#*'��&#( �)�$��*�+��(�� �,M.4
> '8*�� 3��������� 6#��$�%#��%���%��2� �! �+ 4M5�
&� �'��������� ��������� �������������������������%����
���� ������ ������� ������� ��� �������
� #�G# %#0��&�� ����"#(��$��#(��)&&2� �)&&2� "4M<5
" ��7�#(9���9#(�A��� �$�%#���� � %*&'�)%�+ �� *%9%*@+ ".M6<
6 ��J&�G�'&���(8)��� 5#��$�%#��&%*' 3� �&%*' 3� ".M6,
/ ��*3=�9#(���&��*)(@ /#��$�%#��)��� #��*�+ �)�$��*�+������ ">M<6
< ) %'9#(�����8%2�� �#��$�%#��&'7�+ �&'7�+ ">M,/
> �&�8*%#?�9#(��*&��� <#��$�%#�� )F��9��# �+ 1=&#( "<M<"
����� � ������ ��������� �����������������������������
���� ������ ������� ������� ��� �������
� �&%��#E#&�9���&�� �$�%#��7�) 2�� �'&%��+ 6<M55
" �#0 %#(��%C�� <#��$�%#��&%*' 3� �&%*' 3� 6<M>>
6 :�*� �9#(��&%'�� 6#��$�%#�� )F��9��# �+ 1=&#( 66M5/
/ �*%) C�%����8%'�� 6#��$�%#���7��+ �;%2�%9�+ 6"M>,
< ��J9'&���(&���� "#��$�%#��%���%��2� �! �+ 6"M,5
> #������3'��� �/#��$�%#��)��� #��*�+ �)�$��*�+������ 6�M/�
. #(�������������� <#��$�%#��)&&2� �)&&2� ".M55
5 (89� %'���9&#��*� �$�%#� # %�9� �%)&��+ ".M">
4 ��%�7���'��)#92&� <#��$�%#� �&9����+ �&9����+ "<M,>
�, ( 3�'� 3��������� "#��$�%#��� *�9C��+ �)�$��*�+��(�� "6M6<
*�'��������� ��������� ��������������������������%����
���� ������ ������� ������� ��� �������
� #&#��9#(�� %'�� <#��$�%#���# )7�L9�+ #?'��+ <.M�5
" D2�#(��@7��&� �$�%#� �7�'�� % *�+ /"M<6
6 ) )*�9#(��&��� �����%9�&#*'��&#( �)&&2� /,M4,
/ �&80&���3�)%�@ .#��$�%#��&%*' 3� �&%*' 3�� 6<M>6
< �88����� )F'�9&� �$�%#���G2� �;%2�%9�+ 6�M",
�����+������� ��������� ��������,��������������
���� ������ ������� ������� ��� �������
� #��#&@8�� � %C�� �$�%#��8&%'+ �8�����+ 6<,>
" �'��#(� � %C�� <#��$�%#��3�����3� �3�����3� 6"6,
6 :#*# �9#(� (&%�*@ >#��$�%#��)&&2� �)&&2� 6,�5
/ ��)G) �9#(� 3�������� 6#��$�%#�19)���+ �! �+ 6,�6
< �%9�&#�#0 #(����2 "#��$�%#���8*�9' �)��$�*�+��(�� "44>
> �!8* #=���%*��)&��� "#��$�%#��G)92&#( �)��$�*�+��(�� "4">
. �%'*#(��&�� ����"#(��$��#(�:!&#%�+ �7�;��+ ".5/
5 ���%&�9#(���������� �#��$�%#��(*)2� �)��$�*�+��(�� ">�/
4 �#7�#( �9#(��&�� �$�%#�� ����%'+ % *�+ "<6<
�, ����9#�#0 #(��&*! �����������������#(��$��#(�� 2&%��+ � 2&%��+ """"
�� �%9!&���8�;@��&��� �$�%#�D3�%7���+ �3�����3� �4�.
�" �&!�#(�:��% %*@ "#��$�%#���8*�9' �)��$�*�+��(�� �>5.
���������������� ��������������������
����������� ������� ��
�-�*� (� .������������� ��'�������������� ���� �(��������(����&��� ���+� ���� ���(�������+��(
����������� ������������ ���������� ���������� ��������� ��� ������������ ��� ����� ��� ������� ������������� ���� �� ���� �� ��� ��� ����� �� �����!����� ���"
������������������������������� � �!� "�#$%��&'()*)+�,������-�&�� �!.��+
#�� ��� $%&"� '(!))"� *�+� ��� ����� ,� �-� -��� �����./������0���1��2������34�� � (%&"� '(!))"� *�+� ���� ���� ,� *�+� ��� ����
.+ ������1�/������0���34� �� � &%&"� 5)!))"� *�+� ��� ����� ,� 6�78� .9����1
#��������3
����������������������/���-������� � �!� "�#$%��&'()*)+0,������-�&0��1�23�%�+
#�� ��� $%&"� ':!))"� *+� ;������� ,� *�+� ��� ����.*���������1�#��������34�� � (%&"� '<!))"� =����!� >�����?���� ,� *�+� ��� ����
.*���������1�#��������34� �� � &%&"� '<!))"� *�+� ��� ����� ,� +�� ������� ���0
.4���0��1�#���3
�������������������������������� ���������
�����������������������
������������������������
����������� ����������� ����� � ��������� ��������������������
6��1� ��@� ���� ������ ��@������� ������� ��� 5,'� ���� �� �� ��� ������� �� �A��� ������ �����!4�����������B��� ��$CD���+������������� ��� ��),'������ ��$ED���F��2����7!� �,
��� ��','��������������� ��:&D��������� ��5,'!+ ��E)G$���F��2����7!������������
Page 7
� �/�01�� � ���� � ��0234567���������������
������4��5��6��� �6���
*�� � ����# �� �� )�% +���#���� �� ����� ,��� � ��������� ������������� �� +������% ��� � ���,��#� �!���������� ��-#�� � .�#� �� � ���� ������ ��-#� ��� � ��$-� �� � /01���� ��
������������ ��������� ��������������������������������������������������� ������ ��������������� ��������������!��������������! � ������������!����!�����!�����������������"����������������#!������������ ��!�����������$%���������������&�������� ������� ����������������������&��!������� '����!������!����(���!��������� �������� � ������� ���� ��"�� ���� ���� ���!���#� !� ���#����!��������� �� ���)��������������������!�������������������������!������*����!��������������!��%� ����+����$
,��������������������� �������������� ���-!�� ������#�!��-���������������������!������!�� ��������!��������������!�� ���� �������$.�������� �������������!���������!����!����!# ���������/���������� �� ��!�������������#�$0��� ������������� ������+�-�������������������������� ���� ������!�� ��� � �����!������� ���� ���� ������������)�����!����������������!������������$��.!���������������#���!���0�����������������)����!���'� !�����������!#��!������������ ������ ����$��1������������������������� ���������)������)�����!����������� �����$2������������������&������ �!���������������!��-������ �� ��� ���� 3��������'� .�!����'� &����������'������$%������ ������������ ������4������!����1�������������"���� �� 2���������� ������� ���� �� 5���#�� ���� !��������� ���� �������# ����� ���� ��� �����!�� �� !��1������ �� 5���#�'� �� &����������� ���� �1��!����������$
������������ ��������������������
������������������ �� ��� �����
����������� ���������� ���������������������
��� ���������� ������������ ��������� ����� ���������
! ���"� ������#�� ��$ �������%� &�'����(� ���������
������%�������)�������! ��������!��� ���% ���
!���) �������(� �*"������#��#����� �
�������������� �����
+,���&��*� �- �����*�� +../ �� � �0 �#�(��,
1,�2"��3��� � +../ � � *����
�,���&� �$ � �� ��*� +..� �� �
/,�3 �� ���) ��*� +..� ��������%������
�,�3 ����� ���4����(�� +..� ��������%������
5,�2�#� �$ � %���� +..� *� ('����
6,�2�����$ � 7�8� +..� ��������%������
9,�:)����$��%�*� +..� �� �
.,�! ('� ����%����"*� +..� �� �
+;,���8�� �<� (����*� +..5 � � *����
++,�=�� �>���)� �? �*��� +..5 *� ('����
+1,�2�����? �*��� +..� @ABCDE
!FG! H�����(������������
�����������������
+,�$I:���:�J:GK��:2��L� +..� ��������
1,��!G��GMJ�L��-M��L� +..� *� ('����
�,�NJ�::L����$GNMGK +..� �� ���
/,��M2$�$L��NJIFNG�� +..� @ABCDE
�,�!�!�:J$GM�GK�:J$G� +..� ��������
5,���JIML��:J$G�������������������������+..�*� ('�����0 �#�(��,
6,�$GK$�F���?�FL�� +..� �� ���
9,����:��JGK�-��JML� +../ � � *����
.,�<I�J��L��!�:�NJI�L� +..� ��������
+;,�$JFJ3$JFGNMGK�:J$G� +..� �� ���
++,�<I$�J�L��JI�::L� +..5 �� ���
!FG! �H�! � (�'�������"� �
����������������������������������� ��!������"
��#$ ��%�����&#$ ����� '�(����
8��9:;<�;==�;1=25>�������� �/263;
6��� $�&�������4����#����� � 7��&����������#�����
1�����������8�!!��������� 9��������8�!!��������
.��$:�;*(6<�;=*;<� .��$:�;**6<�>(=<<
O���� ���������� � � �������������% ������P�� ��(��� �
!��� �� %� ��� ��� ��� � �#��*�� ���� � �������� *����� � � L
�� *�%� � !� � %'� � %����� � � ������� ���� ��'��� ����Q
��# ����� �� �� � %(���� ����Q� )�"� �(�������� 96� 4 �R
%�"�����;�� �#��*� Q�%�� � ���1.������� ��+���� S�
2�����Q�����(�����% ���������M��(� ��#����������&��
��%�����0+16,�� ����'��������������!��� �����M %��� ��*�
%� /1� (���S� O(��� �� � ���#��� � �#��*�Q� #����� �����%�����Q
�������*�����#�4 �%���(�����*� )����Q����������������
� � ����"��� ����#������)�� ���� �G��*"���%�*��#���� ����
��*��) ���� � �� ��� )���&��"%���� ��%��� �� �� � ����
����� ������� ������������ �
2�����Q�� ���%��������������T�����M���#������� ���� R
������������M��(� � �L��� *�%� �!� � %'� �%����%�*� R
�%�� �����% ��Q�%� ������% �� �4����� �#����1R;�#�����
"���# �����������������������1P�� ��+1P �
����+�P���M %��� ��*��� �4( ���� �����4����� ����3 �����Q
��� %���Q� ���� +6P� ����� � ��� 2�8���%� � �� �� L�
� �� �������� %� �) ���Q� ���)���� � ���� 1�P� �� 3 ������
�%� ��"���� *���� ������%� ��01R�,Q������.P�� ������R
������ ���������"R:���� 7*�Q� ��)������ �� �����������
�����%����# �R�����0�R�, �
����/5P� � ���������� �$ � %��� �� �������! ��(��� �����
��� ���� ���#��� �� 3 ������Q� ���� �9P� ����� � ��� �
$ � %��� �� ����3 �������%��������������� ������R� ����
��%��� ����Q� �� 3 ������� ��%���� ��� ��� ���� ���������
���(���Q�"��� � ������ ����M %��� ��*�Q�(� �� ���������
����� ���� 65P� %� ���� M %��� ��*�Q� "��� � ��� ����� � ��
$ � %��� � ?����� ���4��% � � �� *� ����� � ��� $ � ��
0<�����*��Q�$ � %��"� �,
����������������)�����
���((��(��' ��
! ��(��� 06;P� ����(� )��,Q� �� � $�M�3!�$��Q� ��4 Q
$�������Q� $ ��8��"���Q� ?��JI�L�Q� �:�I:G!GKMG�Q
$GK:�GKFJI�L�Q� !�!��J�3�:�L�� 0/5P� N� %%����,Q
���� �Q�N������ �
�����)����(��)��
:���� 7*��Q�2�UJ$232Q�����������Q�� �� �� ��������06+P
�*�"(� �,Q� ! � ������� 055P� ���,Q� � )� ���Q� 3�$F�$L�Q
LM ����$�MG!GKMG�Q�M�3!FJ�:J�L�Q�� �$�M�3!�R
$��Q�?�������� �
* �*� ���+���������(��
�� )�%����(� ������*��) ����#������
(��*������: �U����%������%�* ����
�2�!�������$ �������� ����������
��%���)�������������
2� ���#�'��2���*�������T#�)����
*� *�� �� �������� ����%�5R����4����
����G�$ �*��� ���V��� �� ('� ���
���������� ����%��R�����% � �� �
�#�%(����*� �%��������������
���� �#��*���� ���� (% ������ %����Q
���(��*�"#�������& ����������(� ��
�#�%�# %������� ����(� �����)���&R
��"%����������)���� ������ ('�
�������#� ��)( ��%�������%��R+
(� �� �*�"%��� ���� � ���������
���)������ ��������2�!����������*�R
#���� ��T#����(����� �#��*������
� ��� ��
3���� ��������� ����%���������� ��R
� �������*"���%�*����� ��������( R
�� �%�"�������� ���� ���������
��� ���)�����- �����*��� ������
���5��� ��� ������������� ����*����� �
�������������������%�* ���
G��*"���%�*�� (������� �������� ��R
� ���%�+;�� ����� )�"��* �����*"�R
��������������� ���$ ����*���� ���
�� ��� ������� ��4����� �
,����������*��(�
����+�P��# %����� � ��������
-7* %��*��� �����!����������*�� �
��� ���������! � (� ���������%
"���#����"��% �%����T���(���
������ �����+R;
����1�P����4�(% ����G�����%�� ��
����� � ���*����� ����(� ����
$ �*��� �������������*������� �'�
�������� �����%��� �����������*���R
��
����/�P�%��� �������� ����<��(��
%��) ������$���������� �����+R+
�����9P�% �������������$ � (�'�(�
� ����%��� �� ����&��� �*�#� �(� ��
(�������+R1
����56P���<��(����%� ��%����������R
�� ����#����+R�
����69P���-7* %��*���%�����%���
��1R�
����.;W���! � *�������$�%��������
�� ������)��������R���������� ����
� �#��*�������� ��� ��
���!2:�M�J
+ �� � ���*���+R;
! �����+R+�
1 �$�%���8���1R+
G�����%��1R1�
� �! � (� ����������R1
$���������R��
/ �:�� ��/R��
$���) ��/R/
� �G�����%���R/�
<��(�����R�
5 �-�* %��*���5R��
$ � %������ ���������- �����*��
���� ('� �*� ��������� �$�������
����2!����� �� �
L�*� ����� ������ ����� ����"�� ��
����������������)����
������������ ����
- �����*���Q�$�"���(���05;P
! � *������,Q�3� � %������05;P
$ ����*��,Q�$����*��Q
! � (� ��������Q�3 ��*���061P
! � *�������N,Q�:�� �Q�G�����%�Q
$�%���8��Q�� � ���*��Q�-7* %��*��
����� �����
���"���Q�$ � (�'�(��Q��� ��� ���Q
�8����Q�G�����%�Q�! ���8 �
0��P$���) �,Q�$�������Q�! ����Q
<��(���Q����"�����0.;P�$ � %�����,Q
! � �'�� ��09�P�! � *�%�����,
������������������������
�� �7� �8�������8����������8������������������ ��������
���� ������������������ ��������������
������� !����������� !����
�����
����������� �������
�"���������� #
������ ��������� �������� ��� �����������������������
Page 8
����������� ��B����������C��������������� �� � ��������� ���� ��������������� ����
��������
B��������!��!�!��� ��� -��9���������)�����!�������!�"�����������%2�+� ����� !�!���� � ���������!\�!�� ���!��� ������!������� �� �����!������%/�� ���� ��� !�������%
("����� ���� ��� ������������ !�����!���!��!�!������������ ! ���� �!���!��������������)�-�� ��� �-��� ��������� ������%;��!)��� � ���!\����� �������!"������� !�677P��� �����'��� !� �-��� !������ �� �!'��� ���� ����)������ � !�����!��� ��� �����!������� !�!%(���!�����)������ ������������� �� ���������������%����������������������������� ������-������������ ����� -� �����-� ������� �� ��� ����� �� � - ��� �!��� �� !��!�!���%/�! ������������������� �� ���!��! ����� �� ������������ ��� ����������� �� ������"����� !�������!�������� !������!���� !� - �����������������!�%
B����������������� ������������!������ - ����'��� !�!��!��!���!"�"��!�%(�)�)�����! ����� ����!� !������! !����� !������� ����������� �-��� ��� � �%/'!�� !�"�!�! ��!��!�!���� ���!��� ��� ��� ���A������������'!����!�������������������� ��� !� ��)���!� ��!��� � ���!��!�!������%/� ��������� ������������������ �)������������������%��!\�!�� ���� ��� �����!������� �� �����!�������3����!�������������� � ��������� ��������%C������ ������ -��!����!���!�������������������!����!�!�!���������"�!�!����� !�!������"� !�%��� � ���������� �'���!��� ��!������������ �� ����� !�!���� -� �������% Q� ��������� �� � ��� ��!�!"�� ��"�!��� �������� ��!)��� � � �������!��� � ���' ��� � �� !� ���! ���!�!����' ��� �� � ����!���!"���%B����)�� ����������!\�!�� ��������������� ��� !�������%
]]]B;����9 ��5����!�������!���!�!����������-��� ��!)�� � ��� �� ���%� �������
���� �� !��9� � � � !� ���!!��!�!����� ���!��!���� � ��!����!� � ��! ����! ����� � ��������������%$� ��-�� ����������'����!���!�!������ !���������! �������-��� !���� !��������!"%;� ���!����!�����9� �� ���������� �!������'����� ���!��� !������ ��5���������!'���������'���������!��� �������!!���� �������!��!�!������ ��������� !�����������- ���������%
]]]<�� ��� ����!��!�!"�������)�)�-�� �����!�-�����!)��A���%B!��!�!����������������
'"�!�"��!������!����������- !'���)�)�� � ��!���!���������������!)�����-� ����� !��� �������� � � ������%/� ��!�����������������"����� -������-��-���� !��!�����! ����� �����)������ !���� !��������!"��� ����� ���� !����!�� !�$��!��!�%B� ��� ��� �� � ! )����!��� ���� �� ����������� � ���!��!�!���� ���� �� ����� ��������������������� ��! ����!��!�!������!���!��������!)������� ������ ������ ���!��!�!����� ! ���9����"� ����� �!'!�! �� !����)�)�� � ������ ��������� �������� ����������%C!�������� !�!�������!� �� �� ������� !�"������ ���� ������-�� !�������� !��� !����!���� ����� ��� ���-��������� �-��� ��� � �%
]]]B����� �����������!��!�!���� ������ ����������������)���!��!���� ���9� ���
�A���)�)�� � ���� ������� �������A���!������!��%B����A� ����������!��!�!������!�������� ������� �������� ��)�� ���������� �������'����� �������������!���� �����!���� �����!�� ������'� ��!������� �������!��!�!������!�� �����!�!�!�����-� ����� ��!�� !������"�!���� �)�-���� � -�������-�!��!�!�����%
<�������!�� !�� ����� �������!��!�!������� ���!� ���3*, �������" ��� -�������-��������� -��� !�������!����!���*), ��������������!��'������!!� �������- ��������� !��������!"��*�, ���� �������� ���������������� ��"� !�����!�!� ������ ��������-����� ������������ ��! ��������������%������ !������"�!���������� ��� !���!����� � ������!��!�!���������� ����������� �����!�����9!���� ���!���%B)�)��� � �� ���!����������-���� ���� �� -�^�!�� ����� ��!�_�� �� ����!��!�!���������������9���!���� ����������� !��!� -��� ����!�!���-�%/����� ��!����� �� ����� ������������� ��� ������� !�� ���� !�������!����!���� ��!"�����!��������� � ������������ ��!��+�� ������� �������%4�!����" ����������'!���� " -���� !��-�� ���� !�����!"��� � ��� ��!����" ������!��!�!������!���!����� ����������!�����!���� ��� !����!� !�������!����!����!� !/5�%2�+� ��� �� �����!��������- ������ ������������!������!�����������!���� ������������� � ��%4�-�����'���������� ��!����������������"!��� ����9!����!�� ��5����%
]]]B������!������� ���������������!��!�!���! ����� �� �������!������ -�)���
���!��!�!��������������� ���������-�� -���!!� ����%�!�%/'� ��� -����� ����������� ��� �-�� �!�� �!������ -����!��!�!������������%
;!677P�� !677?�� �� ������! �������� !677? !����������-������-�������!���!�!�������;����9 ��5����!�����!�'���������A�'�!�!�!� � !�/5�%�"�'-��� ���� �����-������ !����� !������� !�677?'����� !�F�SG !�/5�%
6!�%;!$�����!���!����!�'����� !677?� !��8��G !�/5�� !�A��� ��!� �9��� !������� ��������! ��> ���%�"�'-�������!)!���)�����"�!�-����!�������!�!���������� ����!���!����!����!�/5�� ������� ���!�!��������!�"�A���������*�F7G,����� !67�@%/������ !���!� !�677? ��������-������ !�67G��66G !�/5�1���������!�!��'�����Y`abcded1�������� ����!)!������-�������� !�������� ��!%
;������������� �� !���!�����)�)�-��A����������������� !�����!��� ��!�!���� ��-�� �� � ����� �� �� 5����� ���� !�! !"� � ����-� �� �� ������ �! ������% � ��5����������� ��������! ������������������- ����9������� �����!"�� !8G !�/5� !677?% B �� ����� �� ������� �! ������� !'���� � � � �"��! ���! � ����� ���!��!�!����������� ������� �� ���" ��� �����- ����� ���-��� ���� ������%
B������! ���������������������� !�! ���� !������!���!��������������������! ��������!����!� � !������� !���!9���!� ���!�������������� !� - ��������!�%R ��� !���!��!�!�������)����������� ��������! !�� - ����!"������� !������!���� .�����0������� ������"!� �-���"�������!� �!'!�! ��������������!'"�!�"��!%
F!�%;!������� !���!9���!� ���!������������ !677P�'��� !�@�SG !�/5������ �����!������!������ !677?� !���6G !�/5�� !��� !�����! !�67�7����������������"��� �������%;!�A������!�����������!'���� ������ �������� �-��� ��� � ���!�!��� !677�������������������)�� !67G%5� ��� �� ���!�� ����)��� ����� ���� ����� ���- ��������)��� !��� ������ !����������!�����!E�� !������-�� ��� �-��� ���� � ������������������ ���� !67�7%
@!�%B���� ���!��!�!���������������� !677?��"'���%;!/5�������������������� �6G������9����!����-��� �������� ��� -������"��-������� �����- ����� ���-����� -�� �-���%� �� ���� ������� ��;����9� ��5����!��� �:!���� ����!�� ���� !C�� �!������� ������� �����-�� !�/5�������'� !� �� � �-� !�6G%B���)��A�� ���� ����!"������������ ������ � �� �����!)���)�)�� � �� ��� ������� ��'��9!� � !� ����� � �� ����������" �����!������%
8!�%B"'������� ����� !677?����!�� !�����-���!"� !��������������� ��� ����������������"���� �������%B���!��������������������� ����G�!������ -����!��!"���-�����- ����������� ���SG�� !�!�!� ������������������ !?�8G%2� !67�7��!)���� ����� ��-� ��� ��������������� !�!�!� ����������!�������� !��G%
S!�%<����������� ��� ��������-�� ���!��!�!�������������!��!������ ������� !�"��� -��!������)������� ������ ! ���9����"� ��%5�����!����������������������������������� � ! ���� !��� - ��� �"� �� �� �� ���� �� '������ � �� ���� ��� !��!�!��� � ��5�����'!��� �� ��� �%;! ���9����"� ��� ��� ��� ��� -��9���������������� � � ��� �����!��!�!���������!������� ����!)������ ����� !��� �������� � � ��������������!���� -� ���9�������!��9!� � ������)�� !��� ������������'���!���%������������)������� !�����!"���!� -�� ����-�����-�� ��"'������������ ����������!��'!�����������'��-�%5��� �!�����- !� ����� ��!)��� � ��!� ���!���������� -� �������� �����!� !����- ��� !������������ ������+��� �������� !�677?���� ��������� �����)�� �9��� !��������!����� �������!�!���� ������ )!���%;!�������� ���9����"� �������� ��������� !���� ��������� �������!"�����������!���� !!�!�!���� ����������!���'�!������� � � ��� !5��-�"� ������������ !�%��!\��������-������� ������! ���9���� !���� � ������ ��� � � !���� !����!������ �����A�� ��� ������������� -��� � -��� �-���!������� � � �������� ��� ����� �����!��!�!��������������!�!�������9�� ����� !������ !������!� �� �� ������� !�"��� -��!���� !�����!� ��!��!�!���%
/������ � ���-��!��������������!����!�"A!��������!�"��'!�� �������������� ��!�!������ !���!"��!� ����9��� !�������%B �!�!���� -����������������� -� ���������!�������������'-�� !���!� ��!"�����!�� ��!�!���� ����9� ��5�� �!�� ��I������%<'���!���!����!���������� ����9�����!���!� !"�� �����!�������!� ��� �� ���)��!� ����A��� ����!'!�!"������ �������%� ����!"�'������)���!� �3
��� ��������� ���������-��-���'��!�����-�� ������ �!���!��9!��!���!� ��!��������
�!���� �������������!)��A�-��� ������A� !���� - ��!"����"�!���!� !��!�!������ -���� !�������� ��-���������� ������� ���������� -��������-���������� !�� �����������-�������'-��������!���������� � �������!����!)�������������������!�
�!� ��� � �����������������������������-�%
;�������� !!��!�!�������������! ����� ������������ -�����"�-��������!��������" ��-�����!�"�-� -������ -��! ��!"�)�������!\��!�������� �������!�!���� ������ ��� � � -� ���9��� ��������� ��� ��� �� �� !�������)��� �� ����� ���� !�� ����%O�-��� � �� ���!��������! !��9!� � ���� � !� ���9��!" !�� ���� ���'��� �% B;����9 ��5����!���� �������� �����������������!�!����� ����������)����� ��� ��� ������ � �������"��!�)�� ����!���� !���!�! ����� ��� ���!%
�����������������
B!��!�!�����!�� ������!� �� �����������!���������!�� !��� ������!'�����!�!�!������'��!� !"��! ����� ���������!� �� !"��� !������������- ��������������!�� ��� �����)������� ��!)����������!�������!��� �� �%
<������� ������!'������ !��"!������-�� ����-�� !����!��!�!���!"������� !���� ���!� �� �� ������� !�"��� -��!���� !����!� ��!��!�!���%4�!�'!�� !���� !� ��!� �������-� ����� ��!�� ���������� ������C� �!�)����!� �� ��-� �� �"���������������� ����� ����������� ��55%B)�)�� � ��-����� � ��� ����� -�������� -��� �-���������������%<��!���� �!�!"����� ��!"�� �����!����� ���'��� ��� � ����-���!���������� ���� ���������!�!� -������-���-���� !��-�%
B� ���� � -��!���!'���� �� �)���� !�����!������������� !�"����� �!��� ���!�� �!�!������ ��� -��9�����������!��!�!��%�+� ���-���!� ����� �!���������-���!� ��� �-��� ��� � �� ����� � � �����������!��!�!�����"!����� �!���� ��!�!����� � ����������!� �� ����� ��� !�������!����!��� !����!�%C���������!��!���� �!�!��!"���� ��9!�� ����!�!�� !��� ��������� !����!��%
C����!����� ����������� ���������� ���� ���� ������������)������9� ��� ��������!�!���� !��������!"���� !�! ����� ��� ��%5� ��� �� ������� !��������!"� !"���� ������ ����� ������!� ������)�� ���������� !�����!��!�����!��3
�!�%I���������� �'��9����������'�������� ����������� !���)�"��� ��������� -��!��������)������ ��� !������� -������������� � � ��� !� ���9��!"��� �� !�%
6!�%C��!������������ !���� !��������!"�� ������ !�� ��5��-�E���5�� �!���� ��5(;�� !�$:;���)������� ��� ����������� �� ����� -���!�!������� -����!�'�����!�" ��� ���!��-��� !���������� ���'��!�� ��!��!�!������!�� �����������"�� �������� !�"�� -��!���%
F!�%C��!�������� !��� �������� ��!��� !�������!"������� !"A!� -� ��-��!�����)�"�!�� ����������������������!�"�!� �� �� ����!��!�!������!���!��%
� ��!� !��������!"� ��� ������������!�"������� �'����� ������ !�!�����!������������!�!�!��������!�" -������������������������� !�!�����������!��������%���������� -����-�����������"�� � !��������!"�!����������'�������������-�� -���!�������%;!�"��!)��!��������� ���!�� ����!���������� �����"���������� ��!��!�!���������������� ���� ���� �!���%B��� � ���������������'��!�� -���-���!��� �����������)����� �� ����)�� �-�� !����� !�%
2��� �� ��A!���!��� ��� ����������� �����������������)!"�� !��� ����������� !����� ��� ���!������ �����!� �)�� ����������" ��������� ���!���!����!)���'���%������������������������������ !������ ��!!��!�!��������������!��!�!����� �������� !����!� -��������!�-���������������� ��!���� ������� �������!���� �9�� ���� ����� ������ �'� !����-�� !�������� !�����" ����� !�8G !�/5�� ���� �����'������A�� � !������� !�677?���-���������F�SG����!�������-��������� ��-%B��!���!��� ������'�� �������-��!"��������" ����!'��� ��� � �� �" ��!)�� ������!����!������ ���� ��������������������� ������'!��-� !�������!� !����!������!�'��!������ ������!%B���-�� -�������������-� �����9!������!���� ����� �� � -�'����! -����!��!�!������ ��-����� �������"!� �����!���!�� ��������������� ��-" ��� -�'!�!�!�������� ���� ��������������� ������������ ��!��!�!�������� ���� � %O�� "����������! ����� � ��� �� ������� �3�������-��� �" ���� -�����-�%
B��! ����������� ������ �����!��!�!�������!���!���������'� !���������!�� -��������� !��!�!����� ����� !����� !�������!� !�������� ���� -��� ��� ���!���������)����� �� �" ����!� �� �� ������� !�"���%/� ��)!����������-������� ��- !��� !�������!" !�$��!��!���������- �����!E�������������� !��� !�������!" -� ����9����� +���� �� -�����������-��� -��!��!������%B5������!�������������������� !��� !�� ��!��� ���+����!����� !�"��!�������%
����������!��!�!����� ���������� !��� !������ ��� ��!���!�� ����� � �%/������� ���������%B��� ������ ������������������������� ���������-��������� ���!�� ����!���!���������%B���!��!�!����� ���������������������!������������� ��� �����!�������� ����� ��� ���-��������� �-��� ��� � ���� �������- �������������-��!�! ����� ��-�� ���-�%� ����!"���� ���!���������� !�!� ��!��� � �� ��������� ��!��� � )��� �� � �� � ���-��� ���- ��� �� ������� ��-� ����� ��� ���� � ! �������%�������� ��� ��� �������� �������"������ ��� �-���%B��������!��!�!����� ����!��-�� ��'���� ��5������������ ��������"��� ��� -� ��'��� ��%/� ���-�������"� !���� ���� �� !���� ��� �!� �� �� �� � �-��� ��� � �� �� !������ �����- ���� �����%� ��!� -������� �������������3
%<���!�� !������ !����-���!"��! "�!�����'������!�������� � !����3���� !�� �������"�����!�� ��!�� �����-���� � �����" ��!�� !�� �-������!�� !�����%
)%B� �-��� ������ !���� -��!�����!E�� -������������ �'������ ��� �� !��� !����������!�����!E�� !����!� ���9�� �)�� �-�� ��� �-��� ��� � ��� �����!��������-���������'� ��!� !��� !�� ������ '��� �����!���� � �� ������ ���� -������� -����������%
�%B)�� �-�� !�����)���!� !����� !!�!�!���� ����������� ������ ���� � �� ��� ��!������ ����'��!�� ��� ��� ����A� ����'�!����� !��������!����� -���� !������ �����������!������%
�%B ������! ����� ��� �!�!���� -��������-��!��! �������-� !�5����!"� � ����!"�����!�/�'!���%
�%B��!����� ��������.��������0��� � ��������� !��������!"��! "�!����-������� ���-�����������%
� %B�)������ ��������������������� �����! !���� ���������� ����������� ���� � �%
]]]<�������!��� !"� ������ ��� ��������!����%;�������!)��� �!���� ������
����� ������ ��� -���!���)����!� � �����!� ���%2�+� ������� !�����!����"����!�!'���!�����!�����)!������!� �� ���������������%<����!��� ��� !�!�� ���������������"����"�) !�%O����� !"��!����������� ����������" ��������������!�������������!��%B�!��� -�������-�����-����!���!��� ���������!)����� !� ��!�!������� !������� ����!���-�����+� ��%O��!�����5��������-)������������!��!����������� ! � -����5�����"���!�����������#(��������'������!��� !��" ��!�����)�)�!� ������!�!"�����!���!����!"���� ����� ��� !�������� !�������3
]����-��������!�� !����� !����)��!� !�����!� !��]��� ��- ����������'!���� ��� !������!����!"��!�����)����� ��!�" �����-�
�������� � � �� ��!��!�!����]�������� ������ � !�!�!"��'��!�� -��������� -����-��]���� ����� -��������� !�����!���]��������������!���������!��!����������������]�����!��� ������������� ������ ��� � ��]�� ���� ��� ���� ��������� ����-��!�� �� � �"!� � !���'��!� ���!��-���� !
�"�!�� ���]���!� �'���������- � !��"�!�!�����!��� !)��" ��!��!�������� ���
4�� ����������� !�������!���� ������!��� ����!"�)��������%������ ����� !���!��� �� ��'��� !����!� �� ����� !�!���!����� ����!�!)�� ���� ����������� ����������%B�����������������!��9���� ��! ������-��9������������� !������� !�� ��� �!���������� !��%(������!����� ��� -��� �����!��������-���!���%B�������� !�!���� !������!�� -���!)���� -�����!��������)����� ��!��!������ ���!��-����������������!���������� ��"��!���!����!���!������!� ���%C��!����!��� ���� �� ���� � ������!!� ���� ��!��!�!�������'��9!� �� �� ���!��-�������!��%
5��������"� �!�"��� !����!��!����)������������)��������!�!����� ��������!�����! ����� ��� � ������)�������������A����������� !�������� !����!� ����!������!������ ��� �������� ��� � � � ! ������'��!��� �������!������������)��� ��!�" !��� !��!���!"����� )��!���� �����!��%
<������������!'����� �����������!'����������!��!�!�����!�� ���� ��'� �� �������!�� �� ��� ���"�������������������� �������!���%� ���!���� ������������� ����!� ��� ���-�%
B����!�����������������!��%$�����������-���������!��%R�!����� !���������!�� ����"�!����-� ! ��!������ � �"!� �������������� � ��������� �!������!���+� � ��������!�����������������������!��������� !�������������� ��! ������ %
��DE�� ���� ���F�����G��H�������DDG� �������I��E ������� JK� �D �������������������D�����I��� �I���������D� ������
��� �� ��������������� ����� ����������
�������������������������������� ���������������� ��;Q/�5U/;B�5==/$<�
5KQ&�K�;BC/
("��!�K�!���!��
/�� ������C� �!�
677M � �� ����!��
���!"�����!��!���!"
� ��!" =� !�-�!�
:%������ ������� !
���! �)������������
� ��� !� �����!� !�
�����!" �� 2�� ��
=� !���!� �� �� �!��
�!�� �/OB:/�/(;&Q
� ���� ���-����!" ��
������� �� ! K�5�
D&$5����!E� ������� ��5K$5��!��!��-�
�� �����)��A� !���!��� ��!����!����!�����
)��!� ���- !���������*��� ��� ������!���
���,�� �$5/=� !���!�%
B�!��!�� ����)��� ����F�%�7%6778�"��
)�� ��� ����� !����!�.���� ��������!�
��!��!������-� ��!��'�� �7�6P (� ��!"
/��!����� O����!����� C���!��0% � �����
�����!�)��� ������ ���������� '!���
'����!" ��!�����!� �� ! �'�� ����! � !���!
���!� ���� �� $5/= �!� )����� � � �� ���" ���
����!�� !� =� !���!� �� � ������ !� ����-�
������ !� !����!� ������ ��� !�������!�
�7�6P �� ������� �� � $��! ��� 5���������
/��!�����!�=� !���!��� ���� ������������
)�������1���� ��� !�=����2�� ��=� !���!�
�!���!������ ������ ��� ����!� -�����
�!������!)�� ������ �������!�P7�?7�� �-�
�� � ���- �� ������� �� '!� ������ 1��!� �
�� '��!� ��� !������ ��2�� ��=� !���!�
��!����� �� ��� ����� � ! ��!�����!
O����!�����%
;!� /�����! !� 677S ��� ������ � C��� �
����)��!� ����5��� ���-����!������ ���!��
�!�� �� �� � ������ !� ���!� �� � !�!�
��������� �� �� ��+����%��- %
��8P@W6M%��%677SW$>�5D& /��'�� !� 2����!"
2��� � ����'����� (�� ����� C���!���
R�����������)��!� ����4�-���!�!����!��"��
��� ��-���-���� � ����)��������)��!��
����� ��������%
C� ����� � -���������� �����!�!� ��
�� !�C�� �! !�677M !�!�� ������� ���!��!�
�� � ���)�� � ��� !���� ���� ����������-�
�!� )����!� � � �� ����!��� ��� ����� ��� �����
'� ��!��! ����� ���������!�� �����!�!���
�-���!� �����������!���� ������� ���!�
������� � ������ !� ���!� ���� !�!�!"� �
��������������������!'!��'!� ����� !���
�� -�������������� ����������� -���!���!�
��!"����-'� �������)!������"����� ��
���'�������� �������%
C���� ����� ��� ��!�� ��'��� ��!���!�
�� ��'������ !���!�����!���� !������
�����!"�������� ��� ������!��%
5�����!�������'������ ��!)���������
�C��� �����)��!� ����5��� ���-��� ���!�
'"� ���!������ ������9��'!"������9� ��
������������������� �������-�������%
<������������� ������!���)���!�� �����������
�� ���������� �"����� �� ��!�"����� ��
��!����!� ���������- �)��)�%
C� � �� �����- ��- �� � !� �����!�
��!���!�3
�;��� ���! ��� ����)���� �����!�!�� ��
�������!�'-����� !������)��!� ��!"���!��
�!���!)���� ����������������� �#
��� ��!�!����-�!"�!������-��������� �
��!� � �������-������!������ � ��
�"��������� !���� -�����������-�#
�K���������)��A����!9���-�� -������� -�
����������-��� �����!�!� ���#
����������� �����
��������������������
��������������������
� �� ������K������5����-�� ������)���!� !�
I!���!�5����!��������A� !��� -�����)��!�
� �������� ���-�� !������ ��2�� ��� !�����!
��!�����!����)���!� !�� �� ��� �������-
��� ��� !�)!���� �������(%(!��!���!�%
� ����� ��� ��������K����������������
'����� �������������� ����'!���� ��
������ !���!�������-� !��9���-�����������
��� ! ��� �� � ������ ����! � �� � �� � !�
��!���� ���� �������������%
�� �����������!����� ���������"�#��� ����������������$���
���"�# �L����%�!!������
������� �������������������
����� ���������������M�$������������
����"��#%���N����!��%���
�!!��%���"�#�����%�� � � � � � � � � � ���#��&%�������O����%��%��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"O������&�%� ��������% �
��� ���'L�()� �*� �+� �*�(,-,��./�������0�(,O�11+2.��
���%!�P��"%�����3���"�#�����%��
���������. �����4����� ������ ��.�5 �6� ����� ���.*��6� �'�6�.� � .��.�6� �.�7��.��6� � � �5��7.��8� �� 4�*�5�8��� � ���9��'���4��5�:��� � 4.�8����4���:8�4���'�� Q:�/��+�;� �����1<<=O,)R� �7.�� �'�� ��8� �'� ��8�7�0�
S�!�% ��� >� ���������� >� ������������� �"%���"%������Q���11+?O(,,?R
Q�4���:����'� ������:���L� ������'� ��.� 4���/ .� .�����.�7�:��.�'�� L�������'�'���.�4���/ .�� @4�.��9��5�� �����.�9��.��9����9R"A� ���$�!�%�� � ��!�% �����B�!�%� ���"���� #�*
� �T�� ����.�6�� 4�U4�7.��6��# �8�'�� O� �4'� ����� ��
8�7����8�C ��.�� �+,,�,,,��������.�����9 ��.�� 0"�4:�'���7��.���-=<�=+?L?,�$ �.�:� 8@��� ��.� D5 ��� �7�:;�� Q$���V���� -)W�R
1?�+?,L-=�
�4�6;� 4��� Q4���9� -?W� 4�� �'�� ��4:�'�� �7��.����.������������$���V����R�1+�)?=L1?��4�7.��.�:�?<�?-(L12�����/ ��'�'�<�)--L-,�B6�������./8� �'���@����<=�+(-L+=�
���'�4������/�� 7�� .���.�� .��.48�� � Q(?R�#�X��(,-,'�8�������'� ��.�����-,�,,�4���� Q��@'�4�����;���4��5*���R� ���� 7��5 ��� �'�� "O��'�� � C�.���� �4'� �.��� �����. �����Q��� ���'��6��()'������;����+,L�1��6�5�R���'� �'�4������ 7�����.� � ��8�� �7�'4�.�8�� 4.C .��*
� .�L� �.�4��@� �� �7�'4�.���� 4.C .��� ��L� 77 7���*�8� �����#������.�� �:@ .��(Y(� L�-'L�('���.�1'Q� � 8�����6�����6L�����6��. ����R�7.��8�7�����'7������"���%*%��L� ��/��� ��.� �����48�� �7�'4�.�8�� 4.C .��� .�� 4�4�'�9�� �.�� 4�U4/8� .�� 7.�� �'�� ��:�'Z'� ����67��8�7����"���%%��L���.�� ��4;���48��������4�;� 4�8*�����46��'�� .�C9������/ �����.��.�7'�.������.�6�����6�'����58����.������C �.�:�:�/����'��".�����@'����779'�'����� �C�����E ��.����4�6�����<�+),��� L
� �C�6��.�C9��6C.��.��6� ������<��'������.���.:����Q1,R'� ��7.�����'� ���L��'���8C�.�(+*-(*(,-,�� �7����:�.��� ��� �����������/'���� ��.�"�� ���� �� 77�'�.��� 4.*�����4��8C .� ��/ ���46�����#�"������:4 E ����:���4.����.�:� .��9����L� 4�� � .���79�� �6�.��� ��.�� C�� ���:�'��8�'��'������4�X����M���'����.���� ���.�7����8�'��'�� ���'�.��� 7������ �� ���:C.���� ��� ���� 9 ��.� �46
4��'�'�� �:5���'���'�����'�.�����.�/���4 �/9� ��.� �� ��'���4'� ����4���. @:7 .� ���.�7��.��6L� �� ����5�8������� ���L� �� � ���� �9�.� ��� 8�7�� ��.� � � 4 ��4���'�.�7��.E6� �'�� �.�4��@���� 4�84 .� ��� ���.� �.�8�� �48�6��������� �����'����8�7�C�'����� ���.��46�0������$ ��#�!�� ��(,-,�" �� 4�;�84 ��.� '� C��7'�'� 4�����;���� ���
��:�C�� ��.� �.�7��.E6� �.� �4�9�� ��� �:;��� 7���'� ���� �C �.*
��������.�7��.��9�Q� �C����'�4�:�'�'�L�� �8�'�L���4�R��.����4����:;���������.����.�����@'L�� 9C'��'�4�:�'*�'����/�����.�8���4�.���.����4��5�:���8C�.���.��.�(,*?*(,-,� '�8����8�4�'L� �������� ���.;�� ��.� 4���'� ��.*C ��� Q���� 4����L��O��'L� �'��L�5�@RL� �.�� �7:�.� ��'�8*� �� ��.� �� �� �4�C��� ��� �.�9� 4�� �C6� �.� ���$��5 ��� �'��". 9/���'��� C�.�����4'� �.���������. ������'�� ��� ���'L� �6�� ()'�� ����;���� +,L� 1�� 6�5�L�'��(1?-*1?-*-=(L������;:��������������.������(,���� �
���4�8� �����'���'�4�������/�� 7��./ ���46��'('�����C.�����4.��4���'������. ������ �
���8@����'��� ��'���'��4 �.�'4�.�����.�����@'�;��9���������:�C����8�7��� �
��� ���'L��()�*� �+�*�(,-,����#��&����%��%���
��������$%���$� �$%��
��������(�!"� � ���� !� B.�4��C�� ����67�
��� ���'�L�������.�����'�S�!��#�����T����!�����!�� � �� ;� ��� 2����� ��������� �"�'-��� !� � ��� !�������!�*��+����%����6���F,������'�� !�$�!��� ��!"���)!���!��!� � ������ �:��'� ?�#�X�� ��.����� -,�,,� 4��� ����!�� !�������!�!����S��<� -)��!�M7� �� ��9� ��� �� ��A� �!'���-� ��� -��� -������ -� ������������� ��3-�� � M�/ �'� 4 4��7�8���� "..�'�.�9
���;�����(��M7��.�'��4�7.��9���.� .��7.��9� ��
8����(,,)���.�(,,=�1����44�'�'���������.�9�+����/ �'��@ � 7��.�����4.��4���� ��4����*
7������ �/��������"..�'�.�9����;�����?������.��� .����.�:����/8������������ -������� �" �-��� ���;� ���
2������������������� !�!����� !������ ���������������S%77�%�%� �������!��� �� �� ���� )����!� � ���� �� ������ %
��"..�'�.�6����;9�.����6 ����� ���$������8���
Page 9
� �������������� ���������
��������� ������������������������������������ ��
���������������� �����������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������� ������������!�"�����������������
�������������#��$��������%��������&��� ����'���������
�� ���� ����%�����'� �� ����� ������������ ����(�")
*++,�*+-.����������������� %���������������'��������
������� ���&��������������� ��� ������ ��������% �������
���������������� �������%������ ��� ����� ��%��!� /��
�������������������'������������� �����������������
������'� ������ �� ����� ��%& ��� � �� �&�� ��� ���
0������������ ���� ������������ 1� ������������ �������
����������2�������-*������������������!�
����������� ���� ������������������� ���������������
���������������������������������������������������
�� ���� ����� ��� ��� ����� ��� �������� �� ���� ���
����� ���� �����!� "��� ����� ���� � ��#� ��� ������ ����
������������������$%�����������������&�'#��������(����
������(�������%��� ��������������(� �����������������
�������������)�*%�����#���������������������������+���
�����#�������� ������������������� ��������������������
����������������%� �������������� ���)
'������,��%���������� �������� ������������%-������
�%���������� ����������������� %)�.�������������������
�������� ����������� ��������������� ���� ������ ���
��������� ��)������ #����.�%��������������������������
� �������������������������������������% ��������������
(������%��������$%�����������%����� �#����������������
��� ��������(�)� '��� ������ ��� ����� ���� .�%����
�������!�/�����%��������������������������������������
��������!�/�����%�������������������������� ������!�
�������������.�������*������ ���������������������
������������������������������ ������������ ���
���������� ����� ������ ������ ��� ������$����� ��%���
������������&�'� ������� ��%���������� ����������
��� ��������� ������������������������������������)�
0� (���� �� ��������� ���� .� ����#� ��� ��� �� ���� ����
(������������� ������������� ������1����� ��������
������������� ���������������������������������%������
2����)� �3������#�����#������������� ���#����������
�� ���#� ������ �������� � �� ��%���� ���� % ���� ��(����
�����(������������ �������������������� �����4��� ��
������� ���� ����� ����� ��� ���������� �� ���������� ����
����%#� ��� �������� ��� ������������� ����� ����������
�������� ������ ����������������������$%������������ ���%�
���������������������%����5)�
�������������� �������������������� � ������������
������������������� �������������������� ���
������������� �!"!#�!$%�
&'��()!*��+!#,�-.( ��!��!*(��/���!$���.! �!$�
0�!������(0��(��1 (�����0�!.�+($�/�2��,�+/�!$,��,-0�$)�3
����������������� ���������������6�0��������������������������7�������8����)�����
6�"��9����)����������������(��� ������� ���������������������� ������
��� ��������#��������:����)����������������������� ��� ���� ��������
���������������� ������� ��)�;��� ������(����������� ���������9<<=)�
6�0� (���� ��������������������#�����(��������������������������9<<=)�
������������������6�0��������� >�����������9<<?#� ������������������ ������������������
�� �������������������������@����)�����)�
6� "�� ������ ���� ������ ����� ���� ����� �� �������� ��������� ���%� A9
����)����%� ������� �����������9<<:�9<<=#� ����� �������%���������%
:@<�����)�����)
���������������������������������6�'�����������(�������&�'�����������������7�8����)������
6�0������%#�������,������������� �����(��������������� �������������
�����:9����)������B@����)����������������������C�8����)������������������
�� �����C�8����)���������(���&�'������������D:9����)�����E
�������������6�;(��������/��������F �7�=8A���)������
6�;(������������% ��������* /7�8A<���)������
6�;(������������-�(��� ���������7�:9<���)������
6�;(�����������������������(���� �7�������������A<<���)�����
G���� (����������� ��������� ���� ���� ��%���
������ ����� � ���� ���������� %��� ���� A<� ����)
���������������������%������������������ ����
������ �� ����� $��� ����� ���� ����� �����
��(�����������������������������#�����������
������� �������� �� ����������������(��������
��������������������$���������������������
��� � ��#� ���� $������������� ���������������
������ � ��(���� �� ������� ;����� ���#
'����������������� ���� F��������� �)� H����
.������)�
I� �)� .������� � ����� ��� ��� �������� ���� ����
���������������������������� �������(������#
���(�������������������#� �� ����� ����� �����
�������������������������������� �������� �
�������� ������������������� ��������� $%�
�������%����������2������)�
I����������������������������������������
�������������������(�����������������������
������������������ ������������������#�����
������������������������ ������ ��������������
���#� ���� �� �������� ��������� ������� ����
��������������$���������������,���������� ��#
������ ���� ����� J�%����� ������� ��������5
���� ����� ��������� ���� ���������)� 3��� �%��
������� ���� ���������������,������ ���� �
$%��� �������� ���� ���� ���� ��� ��� �(�����
����������$�����������������������������#����
�������� ���� ���� �������(����#� ���� �������
�����%������������� ���������#��������������
��������������������������%����)�
"���&�������
;� ����� ����������� � ��� ��������� ���� �%���
���� ���(��������� ����������� ��� ������� �
���� /)/)#� ����,������ ���� ����%����� ��� =� ,����
���������� B'#�K#�3������E� ���������%������%
���������� :AL#� 9<L#� 8<L� ���� =<L� ����������)
"�� �����%� ���%� ��� ����%���������� :<� ����
�������� ��%���� ���� ���� ������� ������ ����� ���
���9<������������ ��%������������ �����)�
'��%,��#� �����#����������$�� ������������
������ ���� ���%����#� �(��� �%��� ��% ���� ��
�����������������$�� ��������������������
����� �� ����������� ���� ���������� ������� ��
��������������� ����)�I������������$%��
����������������%������������������� �������
��-�� ���� ������� ��$��� ����� (������)� I
������ � ���� (������� ������ ������������ ��
�������� ������������#���������%�������������
�������� ��������� �� ����������� ���� ���%���
��)�;������� ����� �����������������������
�������������������������������)�
)���� ������
�������%,������ ��� ��������� ��������� ���
���� ������ ����� ������������ F)� 89??M<=� �
�������� ��������������%��� ��>�����������
'�������9<:<����� ���������==<�����)���������
����� ����� ����������� �������#� ���� ���� ��
���% ������������������� $������������ �������
������,����� ��� (�%����� ���� 2<<� ����)� ����)
0������%� ������ ��$������ ���� ���������
8)=8N���������%�������#�������������O������
� ��� :<#?� ���)� ����� �� ��� �� ���� �-��� ����
��������=#:����)�����)�
0����F)� 89??M<=� ��$� ������ �������%� :8)=N@
��� ����#� �� ���� ������ ������ ������� ��� 2):<<#
��O������ ���:=����)������ ��������� �������
��� ����� A#N� ���)� ����)�P ��� ���� ��� :)� =A:
��������%� ������#� ��� ������������� ���� 9<#=L
�1����������������������� ���������������
������ ���� �������)� ;�� ���������� ���� �������
��������������:#@����)�����)��B��� 7�I ������E
�,�4!�,5 (���3�)������������������������������(���� ������� �%���"��%�������� �#�������@ ) )
���� ���� ? ) ))�"�� ���� ������ ��� ���������� ����%����� �� ��������������� ������
������������#�$�$�������#������(��#����� ��#����)�
3�4�����������5����������(���� �������"������
0���/� ���� ������������ ����������� ����%�� ���� ��� ����&��������� �Q������� �%��
"��%�������� �����������@� ) )������?� ) ))�
3� ���� (���� ������'� ����� 0������� ���� 6����'������ ���(����#� ����������� J3��(���
F� �����Q�������5#������������� �� ���$%������������� ���)��
3�7��������������� ��
;������������� ��� ����������������� ��/���� ������/� ����������$�������������
/� ���� �����%���"��%�������� �����������2�? ) )����������� ��������������� �
����� �� ����������� ���������,�� ����� �������������������� ����������$� ������
����� ���������#� ��� ��(�%����� ��%���#� ���-���� � ���%����� ����)�;�� ������ ����
���,����������������������� �����3�� ��������������#���������(����98A:<989::)
3�(��������������0���������8�9 �������
/������ ���� �$�$���� ������%���������%���� ������������������������ � ��������
��������������������������/� ���� �������� �������)�I���������� �$�$���� �����������
��������������������������������/� ���� �����������#������ ����� ����%�������278<
4�:A7<<������%���"��%�������� ��������:N7<<��9:7<<)
R�H����������" �����������������'������������� ����
0���/� ���� ��������������������������(������� ������������������������� ����#���
����� ��������� ������� ���� ����� �� ��� ��� ���,������ �������� ��� ������ ����� ���
�� ������������� �����������(�������������)�'��,��%�������������������� ��������
�� ��� � -%������ ��������� ���� ��� ������������ ���� /� ���� ���� �������� ���� ��
��������������������������#�������������%�#����� ����%#���������(����#���������(���
98A:�<�989::)
3�������2��������������������%�����(���� ������������ �
*��������������������� ���� ��� �������������������� ���������������(�������
/� ���������� � ��������%�� ���� �� &'S)� � ������������ ����(������ ���� ����(���
98A:<=29@8)
3�"��9 ������� ���� :��� ���� ���� (���� ��������"������� ;;;!<=>?@ABC!DC� ���
(� &� ������!�"���%������� ���&����������� �& ���*.E-+F,*G.!�
3��������&��������(���� ������� ����������%������%��������(�� ����� �������%��
�������%������ ��,�� �����4����(�������+�����������������#����������������� �����
��������� �����������4� ����������)�/����#� ������� ��� ��� ���������������%������
�������������������/� ����������BTTT)UVWXYZ[\)]\E)
' �6��7��� �6����������������
����� �������������������� ���
������������������������������� �������
Page 10
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 3.600 τμ με 1,2 Σ.Δ. κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. Μεσιτικό Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 23510 47497, 6976 760579
ΠΩΛΕΙΤΑΙ κατάστημα 58 τμ περιοχή Πλατεία Δημαρχείου. Τιμή 120.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360
ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεζονέτα καινούργια με το κλειδί στο χέρι με 3 Δ,Σ,κουζίνα, κλειστή θέση πάρκιγκ. Επέκταση Νέα Ζωή. Τιμή μόνο 160.000 Ε . Πληρ. τηλ. Μεσιτικό Γραφείο Μετανάστης 23510 75207, 27566, 6944 504786
ΠΩΛΕΙΤΑΙ επαγγελματικό αγροτεμάχιο 3 στρεμ. περίπου με δόμηση 2.650 τμ επί της Νέας Εθνικής Οδού. Μεσιτικό Γραφείο Ε.Ν. Τρελλόπουλου. Πληρ. τηλ. 23510 27723, 6977 241187
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 203 τμ γωνιακό με άδεια μονοκατοικίας κατάλληλο και για κατάστημα περιοχή Σταθμού. Τιμή 60.000 Ε. Πληρωμένη η επίβλεψη της
άδειας του κτιρίου και το ΙΚΑ. Πληρ.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ 23510 75207, 6944 504786
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Μεζονέτα στον Κορινό 140 τμ σε οικόπεδο 225 τμ αυτοτελές μέχρι το σοβά. Τιμή 78.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 203 τμ με Σ.Δ 1,2 και κτίσμα 85 τμ μονοκατοικία περιοχή Μαρτίου. Τιμή 155.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 504786
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο ΕΥΚΑΙΡΙΑ με 2 φάτσες στον εγγλέζικο 1200 τμ σε καλή θέση και πολύ καλή τιμή. Πληρ. Μεσιτικό Μετανάστης τηλ. 23510 75207, 6944 727360
ΠΩΛΕΙΤΑΙ αγροτεμάχιο εκτάσεις 4.440 τμ στο 1ο χλμ Κατερίνης - Π. Κεραμιδίου, περιφραγμένο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση και με Μελλοντικές προοπτικές. Μεσιτικό "ΛΥΣΕΙΣ" τηλ. 23510 77007, 6932 962638
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
Κτηματομεσιτικά Γραφεία
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 111 τμ (3ετίας άριστη κα-τάσταση) 3Δ,Σ,τραπεζαρία, κουζίνα, WC διαμπερές, ατομικό λέβητα, κλειστή θέ-ση πάρκιγκ, ρετιρέ. Περιοχή Ευαγγελικά. Τιμή 185.000 Ε
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 56τμ 1ΔΣΚWC μεγάλο μπαλκόνι (μεταχειρισμένο) ρετιρέ κεντρι-κή θέρμανση περιοχή Καμένος Μύλος. Τιμή 45.000 Ε
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 110 τμ (σε άριστη κα-τάσταση, ανακαινισμένο) 3 Δ,Σ,Κ,WC, αποθήκη, κεντρική θέρμανση, 2ος όρο-φος. Περιοχή Αγία Παρασκευή. Τιμή 100.000 Ε
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 114 τμ 2Δ,Σ,Κ,WC, ατομι-κή θέρμανση, αποθήκη, πλήρως ανακαι-νισμένο. Περιοχή Καμένος Μύλος. Τιμή 100.000 Ε
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 90 τμ (σε καλή κατάστα-ση) 2Δ,Σ,Κ,WC, ατομική θέρμανση (συ-νοδεύεται και από γκαρσονιέρα 25 τμ με 1 Δ,Σ,Κ) περιοχή Αγία Τριάδα. Τιμή 105.000 Ε
ΙΣΟΓΕΙΟ διαμέρισμα 107 τμ 2ΔΣτρ.Κ,WC, ωρομέτρηση περιοχή Βατάν. Τιμή 100.000 Ε
ΓΡΑΦΕΙΑ 400 τμ πωλούνται και μεμονω-μένα ανά όροφο περιοχή Κέντρου πλα-τεία Δημαρχείου
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 46 τμ 1 ΔΣΚ μπάνιο περι-οχή Θαλασσοπούλια Παραλία (αριστε-ρά). Τιμή 45.000 Ε
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 100 τμ (καινούργιο) 2 ΔΣΚ WC 3ος όροφος γωνιακό πάρκιγκ περιο-χή Καμμένος Μύλος Τιμή 115.000 Ε
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 1 ΔΣΚ WC αποθήκη χρονο-μέτρηση καινούργιο περιοχή Καμμένος Μύλος. Τιμή 80.000 Ε
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 93 τμ με 2 Δ,Σ,Κ, WC (κα-
τάλληλο και για επαγγελματική στέγη πε-ριοχή Κέντρου) Τιμή 80.000 Ε.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 128 τμ (καινούργιο) 3ΔΣΚWC, πάρκιγκ, ωρομέτρηση, 3ος όρο-φος, περιοχή Κέντρου. Τιμή 150.000Ε
ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ
ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 117 τμ σε καλή κατά-σταση σε έκταση 14.000 τμ νερό και ρεύ-μα περιοχή Λιτοχώρου. Τιμή 300.000 Ε
MONOKATOIKIA 120 τμ (σε καλή κα-τάσταση) 2Δ,Σ,Κ,WC, υπόγειο σε 320 τμ οικόπεδο. Περιοχή Καλλιθέα. Τιμή 125.000 Ε
ΜΕΖΟΝΕΤΑ 140 τμ γωνιακη 3 ΔΣΚWC εξαιρετική κατασκευή (παραδοταία με κλειδί στο χέρι) περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 180.000 Ε
MEZONETA 100 τμ (καινούργια άριστη κατασκευή, παραδίδεται με το κλειδί στο χέρι) 3 Δ,Σ,Κ,2WC, πάρκιγκ, περιο-χή Καλλιθέα.
ΟΙΚΟΠΕΔΑ
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 404 τμ άρτιο οικοδομήσιμο πολύ καλή θέση περιοχή Λεπτοκαρυά.
OIKOΠΕΔΟ 647 τμ οικοδομήσιμο περι-οχή Επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 240Ε/τμ
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 902 τμ οικοδομήσιμο εξαι-ρετική θέση περιοχή Ευαγγελικών. Τιμή 400.000 Ε
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 578 τμ γωνιακό οικοδομήσι-μο περιοχή Επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 200.000 Ε
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 505 τμ οικοδομήσιμο πε-ριοχή Επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 150.000 Ε
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 552 τμ γωνιακό οικοδομή-σιμο περιοχή Καπνικού Σταθμού. Τιμή
160.000 Ε
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 360 τμ οικοδομήσιμο περιο-χή Επέκταση Σταδίου. Τιμή 100.000 Ε
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 203 τμ γωνιακό με άδεια μονοκατοικίας κατάλληλο και για κατά-στημα περιοχή Σταθμού. Τιμή 60.000 Ε. Πληρωμένη η επίβλεψη της άδειας του κτιρίου και το ΙΚΑ
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 239 τμ σε πολύ καλή θέση περιοχή Μαρτίου Τιμή 75.000 Ε
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 431 τμ πολύ καλή θέση πε-ριοχή Μαρτίου Τιμή 150.000 Ε
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 200 τμ με 60 τμ παλιά μο-νοκατοικία ΣΔ 1,2 περοιχή Πάρκου τι-μή 80.000 Ε
OIKOΠΕΔΟ 667 τμ γωνιακό με φάτσα σε ΚΧ. Περιοχή Νέα Δικαστήρια. Τιμή 210.000 Ε
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 550 τμ οικοδομήσιμο (βλέ-πει πάρκο) περιοχή Επέκταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή 250.000 Ε το τμΚΑ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 58 τμ σε κεντρικό σημείο Τιμή 117.000 Ε
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 40 τμ σε κεντρικό ση-μείο (αποφέρει εισόδημα 330 Ε μηνιαί-ως) Τιμή 180.000 Ε
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 35τμ σε κεντρικό σημείο. Τιμή 30.000 Ε
ΔΙΟΡΟΦΟ ΚΤΙΣΜΑ 170τμ ισόγειο+170 τμ όροφος+170τμ υπόγειο σε 1671 τμ έκταση (στα μπετά) φάτσα στην παλιά
Εθνική οδό. Τιμή 170.000 Ε
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 3 στο σύνολο από 75 τμ το καθένα με τριφασικό ρεύμα και γε-ώτρηση (αποφέρουν ενοίκιο 540 ευρώ μηνιαίως) φάτσα στον επαρχιακό δρόμο Κατερίνης - Ν. Εφέσου. Τιμή 250.000 Ε
ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ
ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 3.000 τμ οικοδομίσιμο θέση προσήλιο Σβορώνου (εξαιρετική τοποθεσία). Τιμή 210.000 Ε
ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 11.000 τμ νερό, ρεύμα (υπάρχει και οικοδομική άδεια) περιο-χή Περίσταση - Παναγία. Τιμή 100.000 Ε
ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 4554 τμ οικοδομήσιμο πάνω στο καινούργιο Περ. δρόμο τιμή 30.000 Ε/τμ
ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 7900 τμ στο κεντρικό δρόμο για Νεοκαισάρεια Τιμή 88.000 Ε
ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 10.000 τμ δεύτερο από τον κεντρικό δρόμο προς Παραλία και δί-κτυο ύδρευσης) περιοχή Περίστασης πο-λύ καλή θέση. Τιμή 160.000 Ε
ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 14.000 τμ γωνιακό στη ΠΕΟ με κόμβο και άδεια επαγγελματι-κό. Πληροφορίες αποκλειστικά στο γρα-φείο μας.
ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 16.000 τμ (300 μ. φάτσα) πωλείται και με μακροχρόνιο δι-ακανονισμό στη Ν. Εθνική Οδό περιοχή Βαρυκό, τιμή 10000 Ε το στρέμμα
ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 11.000 τμ σε επαρχια-κό δρόμο. Τιμή 35.000 Ε
ΤΗΛ.: 23510.75.20723510.27566,
FAX : 23510.450026944.7273606944.504786
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ - ΟΛΗ ΜΕΡΑ ... ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΠΩΛOYNTAI OIKOΠEΔAΟικόπεδο 750 τμ με θέα (βλέπει θάλασσα) στο Λιτόχωρο
Οικόπεδο στην Περίσταση 300 τμ
Διόροφο γιαπί σε 220 τμ οικόπεδο στο Σταθμό
Οικόπεδο στην Παραλία 311 τμ
Οικόπεδο στο Σταθμό 480 τμ
Οικόπεδο 300 τμ στον Πέλεκα 55.000 Ε
Δύο οικόπεδα των 500 τμ στη Νεοκαισάρεια Πιερίας
Οικόπεδο 400 τμ κεντρικό στο Λιτόχωρο
Οικόπεδο 170 τμ Αγία Τριάδα
1 στρεμ. οικόπεδο γωνιακό στο κέντρο της Κονταριώτισσας
Οικόπεδο 400 τμ στο Σβορώνο
Οικόπεδο 430 & 250 τμ Μαρτίου
Οικόπεδο 400 τμ στο Καπνικό Σταθμό
Δύο οικόπεδα επέκταση Ευαγγελικών 400 και 450 τμ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ: οικόπεδο 1 στρέμμα στον Αγ. Σπυρίδωνα
Oικόπεδο 250τμ στην Oλυμπιακή Aκτή
OIKOΠEΔA ΣTH ΛEΠTOKAPYA και Σκοτίνα, όσα μέτρα θέλετε. Bλεπουν θάλασσα και βουνά.
ΠΩΛOYNTAI KATΑΣΤ/TAΜαγαζί 90 τμ με πατάρι
Μαγαζί στον παλιό Διεθνή 286 τμ και υπόγειο 286 τμ
Μαγαζιά διάφορα στην πόλη
Μαγαζί 50 τμ σε κεντρικό σημείο
ΠΩΛOYNTAI ΔIAM/TAΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ διαμερίσματα των 20 δωματίων στην Ολυμπιακή Ακτή
Διαμερίσματα δεκαετίας 115 τμ περιοχή Αγίας Τριάδος
Μονοκατοικία στο Σταθμό σε 430 τμ οικόπεδο
Καινούργια διαμερίσματα 100 τμ στα Καταφιώτικα.
Τριόροφη οικοδομή ημι-τελή στο Λιτόχωρο ενορία Αγίου Δημητρίου
Μεταχειρισμένα διαμερίσματα σε διάφορα μέρη της πόλης
Διόροφη κατοικία σε οικόπεδο 350 τμ στην Καλλιθέα
Γκαρσονιέρα στην Παραλία 32.000 Ε
Μονοκατοικία 80 τμ σε οικόπεδο 1.200 τμ στη Βρύα με ωραία θέα
Διαμέρισμα καινούργιο ρετιρέκοντά στο Νοσοκομείο 55 τμ
Διόροφη καινούργια μονοκατοικία σε 270 τμ οικόπεδο περιοχη Αγίας Τριάδος
Μονοκατοικία στο γιαπί
Διαμέρισμα 95 τμ ανακαινισμένο 4ος όροφος κεντρικό
Διαμέρισμα 140 τμ 2ος όροφος κεντρικό
Διαμερίσματα καινούργια των100 τμ με ατομική θέρμανση με πάρκιγκ 1ος, 2ος, 3ος όροφος Ευαγγελικά
Μεζονέτες 5 των 140 τμ το καθένα γιαπί επέκταση Ευαγγελικών
Μεζονέτα λουξ κατασκυεής σε 150 τμ οικόπεδο
Μονοκατοικία δυόροφη σε 500 τμ οικόπεδο
Γκαρσονιέρες 25 τμ, 30 τμ και 50 τμ στους Ν. Πόρους βλέπουν θάλασσα
Μεζονέτες 125 τμ και 130 τμ στο γιαπί στην επέκταση Ευαγγελικών.
Διαμερίσματα υπό κατασκευή στα Ευαγγελικά
ΞENOΔOXEIA στην OλυμπιακήAκτή-Παραλία
MONOKATOIKIEΣ σ’ όλα τα σημεία της πόλης.
Διαμερίσματα σε δυόροφες οικοδομές 60τμ, 70τμ σε ωραία τοποθεσία βλέπουν Ολυμπο και θάλασσα στο Λιτόχωρο
ΔIAMEPIΣMATA καινούρια στην Παραλία.
Kαινούργια και μεταχειρισμένα διαμερίσματα των 50τμ στην Oλυμπιακή Aκτή.
Διαμερίσματα υπό κατασκευήν στην Κατερίνη
ΠΩΛOYNTAI ΧΩΡΑΦΙΑΧωράφι 4 στρμ. στον δρόμο για Παραλία
23 στρεμ. χωράφι στο Δίον Πιερίας
Χωράφι στο δρόμο προς Ν. Εφεσσο 1300 τμ με άδεια οικοδομής
Χωράφι 6 στρεμ. στο Σβορώνο
Χωράφι 4 στρεμ. προς Παλιό Κεραμίδι
Χωράφι 5 στρεμ. στην Καλλιθέα
Χωράφι 4.550 τμ σε πολύ ωραία τοποθεσία
6 στρέμματα χωράφι, στην Κατερίνη, μόνο 25.000 Ευρώ
Χωράφι 14 στρεμ. στο Λιτόχωρο σε ωραία τοποθεσία
Χωράφι 6 στρεμ. δίπλα στην Παναγία Περίστασης
Χωράφι 7 στρεμμάτων νερό ρεύμα στην Παραλία
Χωράφι 4.500 τμ με μεγάλη φάτσα, γωνιακό στον Επαρχιακό δρόμο Καρίτσας - Δίου
Χωράφι 10 στρεμ. προς Ολυμπιακη Ακτή.
Χωράφι 15 στρμ. στον παλιό διεθνή πάνω στο σταυροδρόμι προς Αλυκές.
Xωράφια: μελλοντικά μέσα στην Oλυμπιακή Aκτή.
Ενοικιαζόμενα δωμάτια κεντρικότατα στην Ολυμπιακή Ακτή
Ενοικιαζόμενα δωμάτια 10ετίαςστην Ολυμπιακή Ακτή σε καλό σημείο
Μεταχειρισμένες σε διάφορα μέρη της πόλης.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ: καινούργια διαμερίσματα με ατομική θέρμανση και κλειστά γκαράζ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ
105) 95 τμ 4ος όροφος, ρετιρέ, πλήρες ανακαινισμένο 2 δωμ., Σ,Κ, μπάνιο, τέντες, κεντρική θέρμανση με θέα στο πάρκο Κατερίνης Τιμή 90.000 Ε156) 85 τμ καινούργια τελειωμένα 1 όροφο 2 Δωμ., Σ, Κ, WC ωρομέτρηση χώρος στάθμευσης. Περιοχή πάρκο. Τιμή 105.000 Ε162) 82 τμ 1ος όροφος, 2 ετών, 2 Δ,Σ,Κ, μπάνιο, ατομικό λέβητα περιοχή Βατάν. Τιμή 95.000 Ε221) 60 τμ 1 όροφος, 2 δωμ., ΣΚ μπάνιο, 8ετίας, ατομικό λέβητα. Περιοχή Λιτόχωρο. Τιμή 80.000 Ε223) 48 τμ ισόγεια γκαρσονιέρα 5ετίας, σαλοκουζίνα, μπά-νιο, 1 υπνοδωμάτιο με ατομικό λέβητα Περιοχή Λιτόχωρο. Τιμή 60.000 Ε246) 110 τμ 4ος όροφος (γίνεται και επαγγελματικός χώρος) 2 Δ, Σ,Κ, μπάνιο διαμπερές, ατομικό λέβητα, περιοχή Πεζόδρομος. Τιμή 75.000 Ε281) 70 τμ 2ος όροφος, 2 Δ,Σ,Κ,μπάνιο γωνιακό, τέντες, κλιματι-στικό περιοχή Κατερινόσκαλα. Τιμή 75.000 Ε 294) 90 τμ ρετιρέ 4ος όροφος, πλήρες ανακαινισμένη 2 Δωμ., Σ.,Κ., μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Περιοχή Κέντρο. Τιμή 75.000 Ε
ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ
837) 170 τμ μεζονέτα, καινούργιο, τελειωμένο, LUX κατασκευής με 80 τμ ημιυπόγειο σε 500 τμ οικόπεδο Περιοχή - Περίσταση849) 120 τμ μεζονέτα με 90 τμ ημιυπόγειο στα μπετά σε 475 τμ οι-κόπεδο γωνιακό Περιοχή Γανόχωρα Τιμή 95.000Ε850) 2Χ105 τμ ισόγειο και 1ος όροφος 40 ετών χτισμα σε 170 τμ οικόπεδο με ΣΔ 1,2 τιμή 150.000 Ε. Περιοχή Αστικά
860) 140 τμ ισόγεια μονοκατοικία σε 900 τμ έκταση γωνιακό, 5ετί-ας, σαλοκουζίνα, 3 δωμ., 2WC, αποθήκη, τζάκι περιοχή - κοντά στην Κατερίνη872) 2Χ150 τμ σε 745 τμ οικόπεδο, ισόγειο 10ετίας και 1 όροφος στο τούβλο περιοχή σε χωριό. Τιμή 140.000 Ε 871) 60 τμ ισόγεια μονοκατοικία παλιά σε 250 τμ γωνιακό οικόπεδο περιοχή Σταθμός. Τιμή 65.000 Ε 873) 135 τμ μεζονέτα 5ετίας, 3 Δωμ., ΣΚ 2 WC με 45 τμ ισόγεια γκαρσονιέρα σε 126 τμ οικόπεδο. Περιοχή ΙΚΑ875) 230 τμ μεζονέτα σε 400 τμ γωνιακό οικόπεδο, ΣΔ 6 Δωμ., 4 μπάνια και 120 τμ, ημιυπόγειο. Περιοχή 25η Μαρτίου876) 120 τμ ισόγεια μονοκατοικία, 7ετίας σε 290 τμ ΣΔ 2 Δ, μπάνιο, 30 τμ, ημιυπόγειο. Περιοχή Επέκταση Ευαγγελικά. Τιμή 250.000 Ε877) 3Χ175 τμ σε 1 στρέμμα έκταση περιοχή - Περίσταση878) Μεζονέτα 200 τμ 1ος και 2ος όροφος, 8ετίας, σε 500 τμ γω-νιακό οικόπεδο, 3 ΔΣΚ, 2 μπάνια, ατομικό λέβητα. Περιοχή Καταφιώτικα
ΟΙΚΟΠΕΔΑ
635) 174 τμ με 3 φάτσες Τιμή 37.000 Ε Περιοχή Γερμανικά611) 506 τμ γωνιακό, μαζί με άδεια, περιοχή Γήπεδο Πιερικού Τιμή 155.000 Ε662) 1.350τμ περιοχή Ανω Αγιάννης Τιμή 70.000 Ε665) 196 τ.μ. με 15 μ. φάτσα Περιοχή Βατάν κοντά στη λαϊκή της Τετάρτης. Τιμή 65.000 ευρώ
667) 606 τμ με 3 φάτσες, περιοχή - Περίσταση. Τιμή 120.000 Ε. Δίδεται και το μισό668) 478 τμ με 20 μ. φάτσα. Περιοχή - Σταθμός. Τιμή 90.000 Ε.
669) 490 τμ με 2 προσόψεις περιοχή ΚΤΕΛ670) 600 τμ με Πανοραμική θέα την Κατερίνη, πάνω σε 2 δρόμους περιοχή Π. Κεραμίδι Τιμή 40.000 Ε 673) 293) τμ γωνιακό περιοχή Ευαγγελικά. Τιμή 135.000 Ε 674) 730 τμ με ΣΔ 1,2 με 3 φάτσες περιοχή Ευαγγελικά677) 290 τμ με 21 μ. φάτσα περιοχή Περίσταση. Τιμή 60.000 Ε 678) 500 τμ περιοχή Κατερινόσκαλα. Τιμή 160.000 Ε681) 1077 τμ περιοχή - Κ. Αγιάννης. Τιμή 50.000 Ε682) 281 τμ με 3 φάτσες και Πανοραμική θέα. Περιοχή Σβορώνος. Τιμή 73.000 Ε683) 252 τμ με 33 μ. φάτσα περιοχή Σβορώνος. Τιμή 50.000 Ε684) 391 τμ με 14 μ. φάτσα περιοχή 25η Μαρτίου Τιμή 135.000 Ε686) 552 τμ γωνίες περιοχή Καπνικός Σταθμός. Τιμή 155.000 Ε687) 300 τμ γωνιακό, περιοχή Καλλλιθέα Τιμή 65.000 Ε688) 276 τμ με 14 μ. φάτσα περιοχή Καπνικός μέσα από τον Εγγλέζικο. Τιμή 77.000 Ε690) 320 τμ με 3 φάτσες. Περιοχή - Επεκ. Ευαγγελικά. Τιμή 65.000Ε692) 844 τμ με 3 φάτσες, πάνω σε κεντρικό δρόμο στην Επεκ. Ευαγγελικών511) 490 τμ γωνιακό, περιοχή Αγία Αννα. Τιμή 155.000 Ε
ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ
309) 16,860 στρμ. με 300 μ. πρόσοψη κοντά στην Κατερινόσκαλα. Τιμή 85.000 Ε311) 16 στρ. κοντά στον Κ. Αγιάννη Τιμή 45.000 Ε 322) 5.150 στρεμ. γωνιακό κοντά στη Ν. Εφεσσο. Τιμή 30.000 Ε323) 3Χ4 στρεμ. περιοχή Καλλιθέα418) 17 στρμ. με 110 μ πρόσοψη περιοχή Βιοζωκάτ Τιμή 170.000 473) 8.250 στρ. γωνιακό, νερό, ρεύμα, περιοχή κοντά στην Περίσταση Τιμή 45.000 Ε 480) 9,500 στρ. ανάμεσα Κίτρος και Μακρύγιαλος κοντά στην ΠΕΟ Τιμή 30.000 Ε484) 2,250 στρ. με άδεια για κατοικία, νερό, ρεύμα, περίφραξη Τιμή 60.000 Ε. Περιοχή Νεοκαισάρεια488) 2 στρ. 2 κομμάτι από ΠΕΟ Τιμή 70.000 Ε489) 9.600 στρ. κοντά στην Παραλία Τιμή 96.000 Ε492) 4.200 στρ. με νερό, ρεύμα, πανοραμική θέα, περιοχή σε χω-ριό. Τιμή 25.000 Ε493) 5,850 στρεμ. με Πανοραμική θέα, σε ύψωμα περιοχή Νεοκαισάρεια Τιμή 30.000 Ε 495) 12,250 στρμ. στην ΠΕΟ μετά τον Κορινό. Τιμή 180.000 Ε496) 8,900 στρμ. στην Μεθώνη 2ο κομμάτι από θάλασσα. Τιμή 75.000 Ε498) 2.800 στρ. με 75 μ πρόσοψη πάνω στο δρόμο προς Ν. Εφεσσο
MONAΔIKEΣ EYKAIPIEΣKAINOYPΓIAΔIAMEPIΣMATA
(με παρκιγκ +ατομ. θερμανση)
60τμ 54.500 Ε80τμ 72.800 Ε87τμ 79.000 Ε109 τμ 99.000 Ε122 τμ 96.700 Ε106 τμ 88.000 Ε120 τμ 91.000 Ε160 τμ 117.000 Ε97 τμ 75.000 Ε90 τμ 67.500 Ε104 τμ 91.000 Ε93 τμ 83.600 Ε70 τμ 42.00075 τμ 54.000
ΔIAMEPIΣMATA(ελαφρως
μεταχειρισμένα)
100 τμ 70.000103 τμ 73.500107 τμ 73.500107 τμ 70.000105 τμ 53.000135 τμ 88.000142 τμ 126.000ΔIOPOΦH KATOIKIA 180 τ.μ. + μαγαζί επί οι-κοπ. 180 τ.μ. 85.000
ZHTOYNTAI METAXEIPIΣMENA
ΔIAMEPIΣMATA KAI OIKOΠEΔA ΠAPAΛIAKA
ΔIAMEPIΣMATA ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤ/ΝΑ
ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ
EΞOXIKEΣ KATOIKIEΣ
Σε όλο το Nομό Λεπτοκαρυά, Πλάκα Λιτοχώρου, Eλατοχώρι, Λιτόχωρο, (επιπλωμέ-να και μη), λούξ κατα-σκευής.85τμ σε οικ. 110τμ 60.000 Ε120τμ σε οικ. 1350 τμ καινούργια πολυτελείας 160.000 ΕKAΛΛIΘEA 120 τμ επι 220 τμ οικ. 55.000 (του-βλο)ΠEPIΣTAΣH 200 τμ επι 250 τμ οικ. 64.500.000
MEZONETEΣ140τμ +ημιυπ. 70τμ επί 190τμ οικ.+ 35τμ υπόλοι-πο δόμησης αυτόνομες 82.000 Ε (τούβλο)140τμ +υπογ. 60τμ απο-περατωμένο 135.000 Ε135 τμ + πυλ. σε 160τμ οικ. 79.000 Ε (σοβά+σκεπή)77,50 τμ 200.000 Ε65 τμ 175.000 Ε50 τμ 53.000 Ε96 τμ + υπόγ. 145.000 Ε35τμ 30.000 Ε
KATAΣTHMATA
60 τμ 44.000 Ε58 τμ 64.500 Ε55 τμ 44.000 Ε295 τμ 60.000 Ε416 τμ 70.000
ΓPAΦEIA
180 τμ 26.000 Ε150 τμ 26.000 Ε400 τμ 58.000 Ε400 τμ 70.000 ΕΣΙΔ. ΣΤΑΘΜΟ
ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ
ΠΕΡΙΣΤΑΣΗΚΑΛΛΙΘΕΑΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΤΕΡΙ/ΛΑΠ. ΚΕΡΑΜΙΔΙΑΙ. ΓΙΑΝΝΗΚΟΝΤΑΡΙΩΤΙΣΣΑ
ΟΙΚΟΠΕΔΑ
σε προνομιούχες περιο-χές σε Επαρχιακές οδούς στην Π.Ε.Ο.
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ Ε. Ν. ΤΡΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥΜ. Αλεξάνδρου & Τσιμισκή 2 γωνία τηλ. 23510 27723, 2351028821, 2351038424, 6976/424203, 6977/241187
ΟΙΚΟΠΕΔΟΧΩΡΑΦΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑENOIKIAΣEIΣ AKINHTΩN
EYKOΛIEΣ EΞOΦΛHΣHΣ-ΔANEIA ΔHΛΩΣTE TA ΠPOΣ ΠΩΛHΣHAKINHTA ΣAΣ και ΠOIKIΛIA! και ΠOIOTHTA ! ... και EΞYΠHPETHΣH!
MAΣ ΣYNOΔEYEI ΠEIPA 25 ETΩN ! !!
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
Μικρές αγγελίες
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ξενοδοχεία των 18 δωματίων στην Παραλία Κατε-ρίνης, 12 δωματίων στην Παρα-λία Κατερίνης, 13 δωματίων στην Ολυμπιακή Ακτή
Aνεξαρτησίας 17 ΠΑΡΓΑ τηλ.: 2684031767www.ionion-realestate.com
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 435 τμ γωνιακό οικοδομήσιμο περιοχή Ευαγγελικών (εξαιρετική θέση) αποκλειστικότητα του γραφείου μας. Τιμή 280.000 Ε
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 665 τμ γωνιακό οικοδομήσιμο βλέπει πλατεία περιοχή Επέκταση Καπνικού Σταθμού τιμή 96.000 Ε
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Απαγόρευση αλιείας στο Νομό Πιερίας λόγω
προστασίας της αναπαραγωγής ιχθύων
Από το Τμήμα Αλιείας της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Πιερίας ανακοινώνεται ότι σύμφωνα με απόφαση του Νομάρχη Πιερίας για την προστασία της αναπαραγωγής των ιχθύων απαγορεύεται η αλιεία στο Νομό Πιερίας. Συγκεκριμένα απαγορεύεται η αλιεία με κάθε μέσο και εργαλείο στους ποταμούς, στα κανάλια και στις τεχνητές λίμνες του Νομού καθώς και στον ποταμό Αλιάκμονα, όπως και στα ρέματα που εκβάλλουν σε αυτόν, στα όρια του Νομού Πιερίας από 23/04/2010 και ώρας 12.00΄ μέχρι 05/06/2010 και ώρας 12.00΄ για την προστασία της αναπαραγωγής των Κυπρινοειδών.
Page 11
ENOIKIAZETAI: διαμέρισμαδυάρι στην οδό Κρέσνας. Πληρ. Τηλ. 23510 28346, απογευματινές ώρες και 6979 985665
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ βιοτεχνικος χωρος 200 τμ στον συνοικισμό Ανδρομάχης σε 400 μέτρα οικόπεδο, στάση Κορδέλλες. Πληρ. τηλ. 2310 922310 και 6932 146744, 23510 21167
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα στην Θεσσαλονίκη κοντά στα Πανεπιστήμια απέναντι από την Ροτόντα. Δύο δωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, air condition, ψυγείο, ηλεκτρική κουζίνα 400 Ε. Πληρ. τηλ. 6979 985665
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 80 τμ στην όδο Βότση 14 με ωρομέτρηση, 2 ΔΣΚ, μπάνιο, αποθήκη στον 2ο οροφο. Πληρ. τηλ. 23510 39951
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 100 τμ 2 Δ,Σ,Κ,WC στο κέντρο, θέρμανση με ωρομέτρηση και μπαλκόνια με τέντες. Πληρ. τηλ. 23510 31445, 23510 20137
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 130 τμ στον 1ο όροφο διώροφης οικοδομής με 2Δ,Σ, καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, WCκαι ωρομέτρηση στο κέντρο της πόλης (πίσω από την κλινική "Βελίκη"). Πληρ. τηλ. 6944 242085 (10.30μμ έως 17.00μμ)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 1ου ορόφου στην οδό Θεσ/νίκης 31, 65 τμ με σαλόνι, κουζίνα, ένα υπνοδωμάτιο, αποθήκη & λουτρό. Πληρ. τηλ. 6946 336191
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 3ος όροφος 2 ΔΣΚ WC ατομικό. Περιοχή Κέντρο. Τιμή 260 Ε. Μεσιτικό γραφείο "ΘΑΝΟΣ" τηλ. 23510 73013, 6977 353548
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα 45 τμ κοντά στη Θεία Ανάληψη, 2 χρόνων, 1ος όροφος, με ωρομέτρηση και με πάρκιγκ ενοίκιο 250 Ε. Πληρ. Μεσιτικό Μετανάστης τηλ. 23510 75207 και 6944 727360
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 140τμ 3 Δ,Σ,Κ και αποθήκη, ατομικό καλοριφέρ. Ενοίκιο 250 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 60 τμ γκαρσονιέρα 1ος όροφος ΣΔ,Δωμ., μπάνιο, ωρομέτρηση 3 ετών (χωρίς κοινόχρηστα). Περιοχή ΙΚΑ. Τιμή 280 Ευρώ. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ «ΘΑΝΟΣ» τηλ. 23510 73013, 6977 353548
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 40 τμ γκαρσονιέρα 1ος όροφος, ΣΔ, Δωμ., μπάνιο, ντουλάπα, ωρομέτρηση 4ετίας. Περιοχή Κέντρο. Τιμή 240 Ευρώ. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ «ΘΑΝΟΣ» τηλ. 23510 73013, 6977 353548
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ αγροτεμάχια 22.800 στρ. στον Σβορώνο, 4 στρμ. στα Ευαγγελικά και 4.500 στρμ. στο Πολυκλαδικό για όλες τις καλλιέργειες. Πληρ. τηλ. 23510 27723, 6977 241187, 6976 424203
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα περιοχή Γυμναστηρίου 3Δ,Σ,Κ, χωρίς κοινόχρηστα ενοίκιο 350 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα με ωρομέτρηση πλήρως επιπλωμένη. Πληρ. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6979 862459
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ 2 γκαρσονιέρες καινούργιες με
ωρομέτρηση χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 23510 27723, 6977 241187
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 100 τμ σε άριστη κατάσταση 2 Δ,Σ,Κ,WC και μπάνιο, ατομική θέρμανση στον πεζόδρομο. Τιμή ενοικίου 320 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ 23510 75207, 6944 727360
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 88 τμ στην οδό Ανδρούτσου 11. Πληρ. τηλ. 23510 27723, 6977 241187, 6976 424203
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 100 τμ (καινούργιο λουξ κατασκευής) 2Δ,Σ,Κ,WC ατομική θέρμανση, τζάκι, χώρος στάθμευσης περιοχή Μαρτίου. Τιμή ενοικίου 400 Ε. Πληρ. Μεσιτικό Γραφείο "Μετανάστης". Τηλ. 23510 75207, 6944 727360
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα περιοχή Συντριβανίου 2Δ,Σ,Κ,2WC κεντρική θέρμανση σε πολύ καλή κατάσταση. Ενοίκιο 285 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα περιοχή Μαρτίου σε άριστη κατάσταση, ατομική θέρμανση 130 τμ 3ΔΣ ξεχωριστή κουζίνα, 1ος όροφος, ενοίκιο 300 Ε. Πληρ.
τηλ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα 50 τμ με τουαλέτα φάτσα στη Ν. Πλαστήρα (Εγγλέζικος). Τιμή ενοικίου 280 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ επαγγελματικός χώρος 85 τμ στο κέντρο στον 1ο όροφο. Πληρ. τηλ. 23510 27723, 6977 241187
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 100τμ (σε πολύ καλή κατάσταση) 2Δ,Σ,Κ,WC, αποθήκη, ατομικό καλοριφέρ περιοχή Αστικά. Τιμή 300 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75204, 6944 727360
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γραφείο 50 τμ στην Πλατεία Ελευθερίας στον 1ο όροφο. Πληρ. τηλ. 23510 27723, 6976 424203
////////////////////////////////////// ENOIKIAΣEIΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ////////////////////////////////////
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ σερβιτόρες/ροι, μπαργούμαν-μπάρμαν και βοηθοί για
Beach bar στην Παραλία
Κατερίνης. Από τέλη Μαϊου
έως Σεπτέμβριο. Τηλ.
επικοινωνίας Βασίλης τηλ.
6977 578763 Κώστας 6973
660709
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ατομο με
γνώσεις Coreldraw
Photoshop για εργασία σε
τυπογραφείο. Πληρ. τηλ.
6973 044945, 23510 27277
απαραίτητη η αποστολή
βιογραφικου xrysik_t@
otenet.gr
ΖΗΤΕΙΤΑΙ εξωτερικός πωλητής/τρια για το Νομό
Πιερίας από εταιρεία
παροχής υπηρεσιών.
Απαραίτητο δίπλωμα
οδήγησης εμπειρία
πωλήσεων, 25-35 ετών.
Βασικός μισθός + Bonus.
Αποστολή Βιογραφικών fax
23510 24341
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ στελέχη άνω
των 25 ετών για πλήρωση
του τμήματος πωλήσεων
μεγάλης Πολυεθνικής
Εταιρείας. Απαραίτητο
απολυτήριο Λυκείου. Πληρ.
τηλ. 6937 275000
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: διαμερί-σματα 3άρια, 2άρια πο-λυτελούς κατασκευής και γκαρσονιέρες. Πληρ. τηλ. 6944 470111 κος Ράπτης Ιωάννης
ΠΩΛΕΙΤΑΙ απο ιδιώτη διαμέρισμα 70 τμ ανακαινισμένο, στο κέντρο της πόλης, με 1 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, χωλ, WC. Τιμή 50.000 Ε. Πληρ. τηλ. 6728 18619
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 240 τμ από ιδιώτη με άδεια για μεζονέτα 200 τμ περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Πληρ. τηλ. 6936118894. Τιμή 80.000 Ε
ΠΩΛΕΙΤΑΙ χωράφι 6 στρ. στον Κάτω Αγιάννη πολύ κοντά στο χωριό. Πληρ. τηλ. 6976776255
ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα ανακαινισμένο στη Θεσσαλονίκη κοντά στα Πανεπιστήμια απέναντι από τη Ροτόντα. Διαθέτει δύο δωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, WC. Τιμή 95.000 Ε. Πληρ. τηλ. 6979 985665, 6972 823840
Ν. Κεραμίδι πωλείται οικόπεδο κεντρικό Ε=520 τμ με πρόσωπο 20μ. Πληρ. Μεσιτικό Γραφείο Πάτσης τηλ. 23510 34974, 6977 255792
ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα 60 τμ μικτά, 47 τμ καθαρό στην οδό Νικομηδείας 11, τιμή 65.000 Ε.
Πληρ. τηλ. 23510 38992, 6972 027457
ΠΩΛΕΙΤΑΙ κατάστημα σε πεζόδρομο 75 τμ με υπόγειο και πατάρι. Φέρει εισόδημα 1100 το μήνα. Τιμή 400.000 Ε. Μεσιτικό Πάτσης τηλ. 23510 34974, 6977 255792
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ρετιρέ επί της Φιλίππου 82 (έναντι Αγίας Αννης) με Σ, Κ, 3 μεγάλα δωμάτια, 2 WC, 3 αποθήκες και θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. Ι. Διαμαντίδης τηλ. 23510 38992 και 6972 027457
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ευκαιρία οικόπεδο 433 τμ κρασπεδωμένο και με αποχετεύσεις περιοχή Σταθμού. Τιμή 60.000 Ε μόνο. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360
ΠΩΛΕΙΤΑΙ διπλοκατοικία στην Κονταριώτισσα 120 τμ στο τούβλο σε 380 τμ οικόπεδο σε πολύ καλή θέση. Τιμή 70.000 Ε. Πληρ. Μεσιτικο ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο με άδειαοικοδομής 189 τμ, δεύτερος δρόμος αριστερά στην Παραλία Κατερίνης. Τιμή 110.000 Ε.Πληρ. Μεσιτικό ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360
ΠΩΛΕΙΤΑΙ μονοκατοικία 50 τμ στα τούβλα στο Παλιό Ελατοχώρι, κεντρικό οικόπεδο. Πληρ. Μεσιτικό Γραφείο Παπαδόπουλος τηλ. 23510 47497, 6976 760579
ΠΩΛΕΙΤΑΙ αέρας σε κεντρική πλάκα 1ου ορόφου 180 τμ Τιμή 45.000 Ε. Πληρ. Μεσιτικό ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 200 τμ στην ΠΑΡΑΛΙΑ - ΑΡΙΣΤΕΡΑ 2ος δρόμος από θάλασσα με άδεια
οικοδομής. Μεσιτικό "ΛΥΣΕΙΣ" τηλ. 23510 77007, 6932 962638
ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα 35 τμ 1Δ,Κ,WC 3ος όροφος κεντρική θέρμανση (επιφέρει εισόδημα 170 Ε ενοίκιο) περιοχή κέντρου Τιμή 35.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 75207, 6944 727360
ΠΩΛΕΙΤΑΙ 1Δ,Σ,Κ,WC ρετιρέ (μεγάλα μπαλκόνια) περιοχή "Καμένος Μύλος". Τιμή 45.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 75204, 6944 727360
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Σ. Σταθμός - Περιοχή Κλειστού Γυμναστηρίου πωλείται οικόπεδο 650 τμ. Μεσιτικό "ΛΥΣΕΙΣ" τηλ. 23510 77007, 6932 962638
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ δυάρια 93 τμ διαμερίσματα στο Λιτόχωρο με θέα πάνω από το Σχολείο. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος, Κρέσνας 5 και Ζαλόγγου γωνία. Πληρ. τηλ. 23510 47497, 6976 760579
ΠΩΛΕΙΤΑΙ κεντρικό διαμέρισμα 58 τμ στον 4ο όροφο κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. Μεσιτικό γραφειο Παπαδοπουλος Κυριακος. Τηλ. 23510 47497
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ αγροτεμάχιο 11.000 τμ σε επαρχιακό δρόμο. Τιμή 35.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ 23510 75207, 6944 504786
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 300 τμ περιοχή ΚΤΕΛ, νότιου προσανατολισμού, 21 μ. φάτσα κατάλληλο για 2 σπίτια τιμή 80.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ &
ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
-Eπεκταση Ευαγγελικων 1ος 2ος 3ος ορ.90 τμ.&93 τμ. με ατομικη θερ/νση & θεση παρκιν.
-Περιοχη Αγ.Παρασκευης 1ος 3ος 84τμ. 2Δ. ατ/κη θερμανση., παρκιν. -Γκαρσονιερα 1ος ορ. 50 τμ.
-Ολυμπιακη Ακτη ισογειο 52 τμ. με 2ΔΣΚ. & 1ος & 2ος ορ. 50 τμ.55 τμ.62 τμ
-Μακρυγιαλος οροφοδια/σματα 90τμ.με 40τμ. βοηθητικο χωρο στο ισογειο
-Αστικα 1ος 3ος 4ος ορ. 119 τμ. καθε οροφος.
-Σ.Σταθμος διοροφη οικοδομη με 80,85τμ.ο καθε οροφος
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΤ/ΝΑ
-Κεντρο 4ος ορ.114,5 τμ.και για επαγγελματικη στεγη.
-Αστικα 2ος ορ.120,8 τμ.
-Κοντα στα ΚΤΕΛ 1ος ορ. 145 τμ.
-Κεντρο 3ος ορ. 92τμ.2ΔΣΚΤραπεζαρια
-Παραλια 2ος ορ. 64 τμ. 2Δ.
-Κεντρο ρετιρε 70 τμ.
-Αστικά 2ος ορ. 100τμ. 3Δ με τζάκι και ωρομέτρηση
ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ
-Στα Νεα Δικαστηρια διοροφη κατοικια σε οικοπεδο 250 τμ με ισογειο 110τμ.& 1ος ορ.96τμ.
-Τραπεζουντα σε οικοπεδο 470τμ.καταστημα & 1ος ορ.κατοικια
-Ευαγγελικα ισογειο σε οικοπεδο 392 τμ.
-Κοντα στην Αγ.Αννα σε οικοπεδο 262 τμ.πυλωτη 118τμ & 1ος ορ.118τμ.
-Στην Νομαρχια διοροφη οικοδομη στα τουβλα. 85 τμ. ο καθε οροφος
-Κεντρο σε οικοπεδο 179 τμ.ισογειο
95τμ.με Σ.Δ.1,2
-Περιοχη παρκου σε Σ.Δ 1,2 οικοπεδο 206 τμ. με δυοροφη κατοικια
-Ν.Εφεσσος 90 τμ σε οικοπ. 900τμ.
-Μαρτίου σε οικόπεδο 237,5τμ., πυλωτή 120τμ. & 1ος οροφ. 120τμ. στα μπετά
-Ν.Ζωή σε οικόπεδο 300τμ., 100τμ. επταετίας
MEZONETEΣ
-Επεκταση Ν.Ζωης μεζονετες με πυλωτη ,1ος & 2ος ορ. απο 63τμ, .
ο καθε οροφος.στο σοβα και τελειωμενες.
-Εθνικο Σταδιο ισογειο 56τμ.1ος ορ. 59τμ & ημιυπογειο.
-Στην Νομαρχια ημιυπογειο & 2 επιπεδα απο 75 τμ.το καθενα
στα μπετα σε τιμη ευκαιριας.
-Περισταση πυλωτη49τμ.1ος ορ.42τμ.& 2ος ορ. 43τμ.
-Μακρυγιαλος σε οικοπ.260τμ. 1ος & 2ος ορο120τμ.
-Επεκταση Ευαγγελικων σε οικοπ. 170τμ.145 τμ.
ΟΙΚΟΠΕΔΑ
-Κοντά στα ΚΤΕΛ 500 & 600τμ.
-Μαρτιου 403, 536 & 800τμ.
-Ν.Ζωη 310,442, 490 & 518 τμ.
-Ν.Κεραμιδι οικοπ. 782 τμ.
-Καπνικος, 276, 386, 400, 514, 516, 552, 979, 1187 & 1916τμ.
-Καλλιθέα 400, 451, 503 τμ.
-Ν.Εφεσσος 500,962,1600τμ.
-Περισταση 418 , 303, 383, 605 .τμ
-Κορινος στο οικισμο Ολυμπιαδα 400 & 450 τμ. & 540τμ. πρωτο στην θαλασσα.
-Σ.Σταθμος 400 & 443,4 τμ.
-Ολυμπιακη Ακτη 500,&1000τμ.
-Ελατοχωρι στο παλιο χωριο 1367 & 3216 τμ.
-Κάτω Αγιάννης 448, 500, 620 & 753τμ.
ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ
-Επρχ.οδος Κατερινης –Ν.Εφεσσου δευτερο απο τον δρομο 5000 τμ& 10.000 τμ.
-Κοντα στο γηπεδο των ποντιων 4400τμ.
- Βαρικο Λιτοχωρου πρωτο στην θαλασσα 17 στρ.
-Παραλια Κορινου πρωτο στην θαλασσα 10.000 τμ. με 130μετρα προσοψη στην θαλασσα.
-Σβορωνος διπλα στο χωριο 6 στρ. & 4 στρ.
-Καλλιθεα 20.000τμ.με ρευμα & γεωτρηση
-Επαρχ.οδος Κατερινης –Ολυμπιακης ακτης 9875 τμ.
-Λιτοχωρο 4300 τμ.με ελαιοδεντρα.& 28στρ..
-Κατερινοσκαλα 13350 τμ
-Καλλιθεα 8 στρ με νερο ,ρευμα.
-Ε.Ο Κονταριωτισας –Καριτσας 6350 τμ.
-Ελατοχωρι 6 στρ.& 30 στρ. με πανοραμικη θεα
-Κορινος 10.000 τμ.
-Κιτρος 15.000 τμ.
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ
-Κεντρο 1ος ορ. 62τμ.
-Π.Ε.Ο.Κατερινης –Θεσ/κης σε οικόπεδο 4000 τμ.ισογειο 840τμ.& 1ος ορ.840 τμ.
- Π.Ε.Ο.Κατερινης –Θεσ/κης σε οικοπεδο 4398 τμ.ισογειο 880τμ.& υπόγειο 880 τμ.
//////////////////////////////////////////////////////// ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////// ΑΚΙΝΗΤΑ //////////////////////////////
Μικρές αγγελίες
Επεκταση Ευαγγελικά πωλουνται καινουργια διαμερίσματα 90+95 τμ 2Δ,Σ,Κ, τζάκι, αποθή-κη, ατομικό λέβητα και κλειστό πάρκιγκ
ΑΣΤΙΚΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 4ου ορόφου Ε=165 τμ καθαρά, 3Δ,Σ,Κ, τζάκι, 2 WC ηλιακό σε ανοιχτό μέρος με δικαίωμα ατομικού λέβη-τα, σε αριστη κατασταση
Ν. Κεραμίδι πωλείται οικόπεδο κεντρικό Ε=520 τμ με πρόσωπο 20μ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ δύο διαμερίσματα ρετιρέ δεκα-ετίας (περιοχή "Ευκαρπίδη") Ε=111 και Ε=90, 2Δ,Σ,Κ, σε άριστη κατάσταση
ΠΩΛΕΙΤΑΙ χωράφι 20 στρεμ. στον Κ. Αγιάννη τιμή 50.000 Ε
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 260 τμ με άδεια πυλω-τής και 2 ορόφων από 115 τμ ο όροφος πί-
σω από τα ΚΤΕΛ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα 70 τμ 2ος όροφος κε-ντρική 18 ετών με δικαίωμα κατασκευής ατο-μικού λέβητα. Τιμή 52.000 Ε
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ διαμερίσματα 100 τμ 90τμ 2Δ,Σ,Κ, WC με ατομική θέρμανση κλειστό πάρ-κιγκ υπόγεια αποθήκη και μεγάλα μπαλκόνια σε υπό ανέγερση οικοδομή
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο απέναντι από το κολυμ-βητήριο γωνιακό 250 τμ 60.000 Ε
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο Ε 144 τμ κεντρικότατο ΣΔ2 με παλιά διόροφη κατοικία
ΠΩΛΕΙΤΑΙ αγροτεμάχιο προς Ολυμπιακή Ακτή με μεγάλο πρόσωπο Ε-10.000 τμ επά-νω στον Επαρχιακό δρόμο
ΠΩΛΕΙΤΑΙ δικαίωμα δόμησης καταστήματος υπ. 200, ισ.200, Α' όροφο 200 σε συγκρότημα καταστημάτων σε επαρχιακή οδό
ΣΤΑΔΙΟ πωλείται οικόπεδο 250 τμ γωνιακό τέρμα Γοργοποτάμου. Τιμή 75.000 Ε
ΣΤΑΔΙΟ Πωλείται οικόπεδο 260 τμ ενδιάμε-σο. Τιμή 75.000 Ε
ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα μεταχειρισμένο 100 τμ 2 ΔΣΚ κεντρικότατο 1ος όροφος, διαμπε-ρές. Τιμή 73.000 Ε
ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα καινούργιο πριν τη Νομαρχία 3 Δ,Σ,Κ, WC με κλειστό πάρκιγκ
Επέκταση Ευαγγελικών κον΄τα στο 3ο Λύκειο πωλείται οικόπεδο 500 τμ και 250 τμ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα δεκαετίας στο Κτηνιατρείο, 3 Δ,Σ,Κ, WC, με θέση κλειστού γκαράζ. Τιμή 110.000 Ε.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεζονέτα 140 τμ πενταετίας και με γκαρσονιέρα 40 τμ στο ισόγειο έναντι Δασαρχείου σε άριστη κατάσταση .
Πωλείται κτήμα επαγγελματικό 8 στρεμ., τέρ-μα Μαρτίου (απέναντι από την SCODA)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεζονέτα στον Σβορώνο με υπό-γειο 120 τμ Σαλοκουζίνα, 140 τμ + WC, 1ος όροφος 120 τμ με 4 δωμάτια και λουτρό και σοφίτα 60 τμ σε γωνιακό οικόπεδο σε άριστη κατάσταση
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 391 τμ περιοχή Σταδίου μετά των Βαλαωρίτου
ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 140 τμ, 3Δ,Σ,Κ,2 WC, τζάκι, αποθήκη στο υπόγειο και πάρκιγκ στην επέκταση Ευαγγελικών
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο Ε=273 τμ κοντά στο 3ο Λύκειο προς Γανόχωρα. Τιμή 65.000 Ε
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 770 τμ δίφατσο. Τιμή 225.000 Ε στη Νέα Ζωή
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 240 τμ σε πάροδο της 7ης Μεραρχίας. Τιμή 90.000 Ε.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οροφοδιαμέρισμα σε δυόροφη οι-κοδομή με ατομικό λέβητα και κλειστό γκαράζ 8ετίας 2 ΔΣΚ και τζάκι περιοχή Μαρτίου
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ολοκαίνουργιο διαμερισμα ετοι-μοπαράδοτο 105τμ 2Δ, σαλόνι, κουζίνα, WC και πάρκινγκ, κεντρικό
Πωλείται: Ε μεζονέτα 131 τμ 3Δ,Σ,Κ 3(WC-λουτρά) πυλωτή 66 τμ με 25 τμ κλειστή είσο-δο + αποθήκη, στέγη + αποθήκη+περιτοίχηση (μπετόν). Βλέπει σε ΚΧ-πάρκο, στο σοβά. Τιμή 125.000 Ε. Περιοχή Ν. Ζωής Ευαγγελικά
Περιοχή ΚΤΕΛ. Πωλούνται: μεζονέτες 160 τμ 3Δ,Σ,Κ 3 (WC-λουτρά) πυλωτή 85 τμ με στέγη+περίφραξη στο σοβά
Ν. Κεραμίδι πωλείται οικόπεδο γωνιακό 1000 τμ ή πωλείται και το μισό
ΚΤΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
Καθηγητής οικονομικών με πείρα, παραδίδει μαθήματα ΑΟΘ και Διοίκησης σε υποψήφιους. Πληρ. τηλ. 6982 471449
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
134) Σε 165 τ.μ. μεζονέτα στο σοβά με σκεπή πίσω από το Γαλαξία135) Μεζονέτες στο σοβά ή τελειωμένες πίσω από τα ΚΤΕΛ136) 80 τ.μ. 3ος όροφος 2Δ, περιοχή κοντά στη Λαϊκή Αγορά.137) Τριωροφη οικοδομη στο τουβλο στην επεκταση Ευαγγελικων. 125 τμ 1ος οροφος138) Στην Πλακα σε 1 στρεμμα οικοπεδο μεζονετα στα τουβλα
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ
256) 80 τ.μ. 2 Δ – 2ος όροφος οδός Σκρά.257) 100 τ.μ.διαμέρισμα στη Μαρτίου με πάρκινγκ και ωρομέτρηση 258) Σε 205 τμ. οικόπεδο ισόγεια μονοκατοικία στην Περίσταση.259) Επαγγελματική Στέγη 162 τμ βλέπει πλατεία Δημαρχείου260) Σε διώροφη οικοδομή μέσα από τον Εγγλέζικο διαμέρισμα 2ος όροφος 150 τμ στον σοβά261) 52 τμ 2ος όροφος, air condition, τέντες στην Ολυμπιακή Ακτή262) Στα Αστικα 85 τμ 2 Δ,τζακι, 2ος οροφος263) Κεντρικο διαμερισμα 58 τμ στον 4ο οροφο καταλληλο και για επαγγελματικη στεγη. 264) Περιοχή ΙΚΑ – Βατάν σε 3ώροφη οικοδομή οροφοδιαμέρισμα 1ος όροφος, 132 τμ, 3ΔΣΚ, ηλιακό, ατομικός λέβητας, συναγερμός κτλ
ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ251) Σε 500 τμ οικόπεδο μονοκατοικία με σκεπή στη Νεοκαισάρεια321) σε 200 τ.μ. οικόπεδο με συντ. 1,2, 70 τ.μ. παλιά μονοκατοικία κοντά στο πάρκο.328) Τριώροφη οικοδομή στο τούβλο στην επέκταση Ευαγγελικών, 125 τ.μ ο όροφος.346) Σε 340 τ.μ. οικόπεδο διώροφη οικοδομή με σκεπή στο Σβορώνο.349) Σε 206 τμ γωνιακό οικόπεδο μεζονέτα στην Περίσταση350) Μεζονέτα σε άριστη κατάσταση κοντά στο γήπεδο του Πιερικού 3 ετών.351) Μονοκατοικία 50 τμ στα τούβλα στο Παλιό Ελατοχώρι κεντρικό οικόπεδο352) Μονοκατοικια 100 τμ σε 290 τμ οικοπεδο στην επεκταση Ευαγγελικων353) Μονοκατοικια 86 τμ σε 1250 τμ οικοπεδο στο Κιτρος354) Μονοκατοικια 120 τμ σε 1060 τμ οικοπεδο στον οικισμο Πανοραμα Γανοχωρας με ωραια θεα
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 442) Κατάστημα 340 τ.μ. με 500 μ. οικόπεδο επί της Θεσσαλονίκης.443) Κατάστημα 65 τ.μ. με 75 τ.μ. 2ο όροφο επί της Εθν. Αντίστασης.445) 40 τ.μ. +40 τ.μ. πατάρι οδός Κρέσνας 446) 100 τ.μ. +120 τ.μ. υπόγειο καινούργιο κοντά στο δημαρχείο.449) Πωλούνται θέσεις σε υπόγειο
πάρκιγκ στην πλατεία Βενιζέλου450) 80 τμ με πατάρι στην Ολυμπιακή Ακτή451) 32 τμ κατάστημα και 72 τμ διαμέρισμα πωλούνται μαζί στην οδό Ζαλόγγου452) Πωλείται 140 τμ 2ος όροφος διαμπερές επαγγελματική στέγη, βλέπει πλατεία453) 22 τμ κλειστο παρκιγκ κοντα στο συντριβανι
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ 903) Ενοικιάζεται βενζινάδικο με πλυντήριο εν ενεργεία.905) Πωλείται κρεπερί στην Ολυμπιακή Ακτή μπροστά στη θάλασσα.
ΟΙΚΟΠΕΔΑ535) 451 τ.μ. οικόπεδο στην Καλλιθέα μέσα στο χωριό.551) 1200 τμ. στον Κούκο με θέα568) 800 τ.μ. +300 τ.μ. οικόπεδο στην Παραλία571) 300 τμ. οικόπεδο στο Ελατοχώρι στο Παλιό χωριό578) 291 τ.μ. νότιο στην Περίσταση579) 500 τ.μ. οικόπεδο στην Ολ.Ακτή 581) 400 τ.μ. οικόπεδο κεντρικό στο Σβορώνο585) 340 τ.μ. δίπλα στη Νομαρχία 586) 360 τ.μ. στην επέκταση Σταδίου 587) 455 τ.μ. οικόπεδο στην επέκταση Σταδίου δίπλα στον Αγροτικό Συνεταιρισμό.589) 1500 τ.μ. οικόπεδο Ελατοχώρι, παλιό χωριό μπαίνοντας δεξιά πάνω στο δρόμο.590) 250 τ.μ. οικόπεδο με άδεια στον 3ο δρόμο Ολυμπιακής Ακτής.591) 566 τ.μ. οικόπεδο με μεγάλη φάτσα στα Ευαγγελικά προς την Αγία Άννα.592) 410 τ.μ. οικόπεδο περιοχή Μαρτίου593) 401 τ.μ. οικόπεδο κοντά στο ΙΚΑ 596) 2500 τ.μ. άρτιο, οικοδομήσιμο στο Μακρύγιαλο597) 1000 τ.μ. οικόπεδο επέκταση Μαρτίου598) 800 τ.μ. στη Νεοκαισάρεια599) Σε 500 τμ οικόπεδο 400 τμ κτίσμα στα μπετά στην Ολυμπιακή Ακτή600) 1 στρεμ. οικόπεδο στη Νέα Εφεσσο στο ύψωμα με απεριόριστη θέα 601) 400 τμ επέκταση Ευαγγελικών βλέπει Κ.Χ.602) Πωλείται 450 τμ οικόπεδο στον παραλιακό οικισμό του Κορινού603) 1280 τμ γωνιακό 800 τμ στον Κάτω Αγιάννη604) 3.000 τμ στην Καλλιθέα δίπλα στο σχέδιο605) 2 στρέμματα επαγγελματικό οικόπεδο πριν τον Σβορώνο δεξιά606) 3Χ400 τμ συνεχόμενα οικόπεδα στον Παραλιακό οικισμό Καλλιθέας607) 4.300 τμ επαγγελματικό ακίνητο κοντα στον Ενιπέα
608) 3.600 τμ στο 1,2 κατάλληλο για επαγγελματική στέγη
609) 527 τμ δις γωνία στη Νέα Ζωή (τεκές)610) 725 τμ οικοπεδο στην Καλλιθεα611) 368) τμ γωνιακό βλέπει Κ.Χ. 25ης Μαρτίου με 19ης Μαϊου
ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ629) 4200 στον περιφερειακό Ν. Εφέσου 636) 3200 τ.μ. τεμάχιο στο δρόμο για Μ. Μηλιά οικοδομήσιμο με μεγάλη φάτσα και ωραία θέα.658) 12 στρεμ. Στον Αγ. Μηνά Ν. Εφέσου.663) 8 στρέμματα στον δρόμο Σβορώνου- Νεοκαισάρεια 664) 6 στρέμματα πριν την Κατερινόσκαλα πάνω στο δρόμο.665) Στην επαρχιακή οδό Σβορώνου – Νεοκαισάρειας 3.350 τ.μ. με τρεις δρόμους κατάλληλο για επαγγελματική στέγη.666) 3.400 τ.μ. Επαρχιακή οδό Σβορώνου – Νεοκαισάρειας πίσω από τον Πογιαρίδη.667) 5.500 τ.μ. χωράφι ανάμεσα στην παλιά και νέα Εθνική οδό.668) 8 στρέμματα κοντά στα νεκροταφεία 669) 6 στρεμ. Ανάμεσα Σβορώνο- Νεοκαισάρεια 670) 25 στρέμ. μετά το Μαυρονέρι προς το Λόφο.671) 4,5 στρεμ. πριν από την Παραλία δεξιά πάνω στο δρόμο672) 2.850 τμ άρτιο οικοδομήσιμο στο δρόμο για Ν. Εφεσσο673) 6.125 τμ στη Ν. Εφεσσο δίπλα στο Χωριό674) 9 στρεμ. με ελιές κοντά στην Κονταριώτισσα675) 4,5 στρεμ. 300 μετρα απο την ΠΕΟ προς Γανοχωρα676) 9 στρ. αριστερά από τον ΠΕΟ πίσω από την Πυροσβεστική677) 8,5 στρ. δίπλα στο σχέδιο γωνιακό στην οδό 25ης Μαρτίου
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ- ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ
701) 8 δωμάτια σε 250 τ.μ. στην Ολυμπιακή Ακτή στο δεύτερο δρόμο716) 16 Ενοικιαζόμενα δωμάτια στην Παραλία717) 18 ενοικιαζόμενα δωμάτια σε 500 τ.μ. στην Κατερινόσκαλα718) 30 δωμάτια με πισίνα στην Ολυμπιακή Ακτή.719) 5 διπλά και 3 μονά σε καλή κατάσταση στην Ολυμπιακή Ακτή.720) Σε 800 τμ οικόπεδο 23 δωμάτια ανακαινισμένα με πισίνα, θέρμανση κτλ721) Σε 400 τμ οικόπεδο στην Παραλία 160 τμ μαγαζί μπροστά στο λιμάνι
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ Γκαρσονιέρα κοντά στην ΠρόνοιαΚατάστημα 37 τμ επί της ΚασσάνδρουΣε πεζόδρομο επαγγελματική στέγη με 8Δ 1ος όροφος4.000 τμ επαγγελματική στέγη στον δρόμο για ΠαραλίαΔυαρι 75 τμ στην επεκταση Ευαγγελικων με τζακι και ατομικο λεβητα
Μεσιτικόγραφείο
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Κρέσνας 5 και Ζαλόγγου γωνία Κατερίνη Τηλ./FAX. 23510-47497, κιν: 6976 760579
www.katerinirealestate.gr e-mail:[email protected]
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ
ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΚΑΤΣΑΜΑΓΚΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΖΑΛΟΓΓΟΥ 1, ΤΗΛ. 21415
ΑΘΑΝΑΣΑΚΗ ΑΝΝΑ
ΔΟΡΥΛΑΙΟΥ 8, ΤΗΛ. 46430
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ γωνιακά καταστήματα 40 τμ με υπόγειο και πατάρι, πάνω στον Εγγλέζικο. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 23510 47497
ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ Αγγλικής γλώσσας παραδίδει ιδιαίτερα σε μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου, χρήση μόνο Αγγλικής γλώσσας, παρέχεται εκπαιδευτικό υλικό, χαμηλές τιμέ.ς Πληρ. τηλ. 6993 776727
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα στο κέντρο της πόλης 300 τμ Πληρ. τηλ. 6978 557212
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Renault Clio μοντέλο 2002 1600 cc σε άριστη κατάσταση αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6988947602
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ τουριστική επιχείρηση από 10 καινούργιες γκαρσονιέρες στην Παραλία Λεπτοκαρυάς. Πληρ. Τηλ. 6906 584427
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ENOIKIAΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΚΤΗΜΑ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ: κτήμα 23 στρεμ. για βιολογική καλλιέργεια ή και για άλλη χρήση, στην περιοχή Ευαγγελικών 200 μ από τον κεντρικό δρόμο. Πληρ. Τηλ. 23510 32633
Page 12
������������� ������������
��������
'� !����� � 2�3�� �������4�� � 5���� 6���7���� 8$��� � +��� ������������� �������� ����������������������������� ��
��� ����������������� ������������ �������� ����!
������ ���������� ��������
"# �� �������� ��������� ��������������� ���� ��
$%�&� �� �������'����(���� ����� ����)�
�������������������������
� ����������������
���'�� ��*�����!�+�#�,���+-.-�� ���/���0���1���
2&�����3��� �� ������� �!������ ���������� �
������� � ����(!�� ��� ��������4������������$�5!��
������������������� ��
����������������
3�������'�� ��������������5���������� ���'�� ���!�
� � ��������������������������������6������ ���$!���
����� ���7��� ��
�8#�9�# �� �� � !��������5������5���
�������������8�: �������5��!����$�� ���;���2����'�<������*� ��� �
���������� ���� ������� ! ����*&�=� ���*����'6�4��6��
# �%�� 4�����/&�����3���$��4����5���!� ����� �(!
���� ������ � �� 5 ���$��� ��� �(������ ���
���������� !��"��#�$% � ���.���:��&��������� ������ '��&�� ��5 ���$���>���0��?4��(���� �'������� ����
������2�����'� ��������0�� �#����$������ �������!� ���
� � $�����5&� � ��� ������������ 5'����4� �� �'����
8���& ���3�����������$���� ������: �! ����@!��4����$��
��������������� ������A� ������$ �<�6���4����� ����� (��
����� ��� �� ���������!� ����� � ��� � '���4� �� �'����
2���&������* $���&�� ����(������������� ��������
�������� ��!� ��� ���� ��:����� !� ����(���������4� ��
B�������#�� ������4� ���������� �� !��% ��(���������
���$������ �����$�������
��&���� �'� ( )*���+, �����-���.�" )�#���)����
������� ��!������"��# ����"�$�����%
��/�� 0������� ��0�1������ )�0��)��'�0���2� �)
�*��� �, ���(34�)������"��/�� 0��" � , /��5
�����(�� ������ )/�)��� ���� 6#�,���� �'�+5
($"7�� � '/"�$"7���� � )3"�) �+��$"����� �2���#"�
���� �)� "+8��"����+'�� "�1 � �0�)��1�"��07��� ,��*5
4�) "�� ��+"��07������ �/�� �������� )+�99������� �/
��"���� )/��#�������� �/� "3"�� �:5;<=>�)��8�� �,�"
�(� "���/"�� ��/?�) � ��4�) "���"#�� 0�) � '$'�0
�/�� 0������0�)+�� �0�*,���), )+�4�) "8��)� �+� �/�
������� , /���4��� "� ��� � )*�) � "� ��� � �� )*��� 5
)� )*������ �" ��� � �*�� 8�� "�" 0����"���� � )*�,�"
, ) 3"�� � �/� ��� " � 2+�� �*� " �)��,��� � �� �,�)�8
�"��4�� 7��+� �� �� �� ���/��"�0�) �� )��2�/" �0
��"��� �0���" ����#�� ���,�"���0�) ���� �� )�0� �/
� �, )�"�� )*�"�)��*�*�� 8��@� ���#0����0�2 ����#0�) 5
��#0�/� � ��+������ �" ��� � �*���"8�� �, +(���
� �+'�"��0� " � �� � �*���"� � 0� "� , )��07� " � " 5
�)����$4�#"�) �" �,����A��"�' ����) �/���0���� �5
2*0� "�6+���� �' ������ �0���" �� �����$� )�0�)
��� � )�0����0� �/A� 0�' ���/�$� �) ���+'� � 8�BC8
� � " )��+��D
���9������� ���:�����-�,��� ��� � ���# �� ; %���� ���� ; ������ ����� <������ ��� ��4 ���,��� �� � 6���+������ ) 9$����=9�� � ���: 9���# ���,�� ���������-�� !� ���-���"� ����#��� �� ����=������� !������)������ 8���-��" ��� ��� � �� +7);! " #������� �� �� &�� � �" � ���� ��������� �� '�;� >��,����&�-��� 2�����#� ��� � #������� 6� +������� -���
;��������� �������?-���� ��#�����% ���?�%= �� ���� �� �2�� �� #���=�- ���?�% ���)� ����9�����#���� �������� ���� ���9��- � ���� $����-���$� #��9=������� ������#$� ��� ��-�,��� �� ���� ��# ��� �����
@8$�-A � ��� � �9$�� ,��� � �������"� ��� ��� ����#���4� � *��������)��?�% �� �� ���� �� @!� ���-A�
) ���� � ������� ����#���� � '1�! ����� @!� ���-A�
7��# ���,�� �� ���- �� # ��� ��� # ���,����� ��� ������B
�"���&�'(�����"� ������(���'��(���"$���'��$��)��'�(� *����
��)��*(�������"���������+(%�,$� �(-��������$'����������.
�'�(�"������� #�&�����������.���������&����'&����������+����'�(%�,������(�/�/�'&(��������������0����(���������-� ��������������*���1���(�����$&��(�"� ��$' �
"'�&-�2����������'��������+�����$��(������������"���'�����"$��&(��������'�$�(�34������
5����#�6��������'�(7�"���'�����2����������� ��&�*(���������$&��%�������(
����(��"����"���������+(-�*$������6%%���(��84�-����.$���+(����/�+$��(-�����"���.������������$*�����(��6�6�-
"�$$�'�������"�$'��(������&�'(���������-�"���)' �����#�������*�������"������*���
��(���/*�����(%
� ,�6���(��+���(.4�)2��(���
*���� ���� 9�$������ ���� �������
*�����"�����(��$�"���#�����$+0�%
� 6���(��*���(�����'&�����*���
���� 9#�&� 4�$�#� ���� �������� ��
4#�����������"�$'����������#���.
$�%
� ,�6���(�,$+�"������*���� ��
8����&��� ���� �������� *���� �"�
���(����!�����.��"�)����'��%�
� ���6'���)��"�����'��������)*��
���������"�$����������-��!�+� '���
����������������$' ��������"���+�
���"��# ������ #$��*� �%�
� ��� "�$�+���� 6������#��(-
9�$��"#��(�����6���"��$�(%
� :��"$���'�������������'�(�����.
��(���$�!&�'�(�%
� ������"�$#���(-���#��-�/�$��
����1��+)����������&��#%�
� ������$����������"��� +�����
/ ��������$�%
� ;�������#��� ��� <�!��*$���-
1�������#��� ���(� ������+(%
���/#$$����������'��(-����"�����.
�'�(��������"����+)�������'0����%
� ��$��#�����#"����(�"�������.
$�+����� ��� ��� ����#� ��� ����� "��
$�'"�����'������� ���+��&��-��������
�"#���(%
� �.=����$'������#��&���������.
�#!&�%������)��>�)���������#���(
�$����#(?
� ,� �����(�����:�� *���������.
$��)�'� ��� /$#��� ���#� /���� ����
����"���!*����%
� 4�0�+�������)�(����/�#������
������������/�+$�������*�$�� ��%
� ����� �$�'�-���� ��*����������(
"$��*��(�)����(�/$*"�����2�������
+"������(%
������������
���� ������
������������
���� ��������������
�����������������
��������� �����
��������� ��!����������
"����������#������
#�����������$%������
�������������%������&'
����������! �������
��(������������� ����
��)�*'+,+&--,�� �����
�������������� ���������������������**�����+
�� �����������(������*.����������(���"�(
/�01�����������������)���������2"������������+
����������(���)������������������)������(�
"��(�3
4"�������**�������������������������������
������������� ����1**�������������������
���%"���5�)�(������"�������3��������������
���� ������5���"���������)����������������
!���������������)����*,66������%���)��)��
.-3---�������(��)���������������%���)����
2����������6-3---�3
4��������)����������������%���(���!����(�����
����������������������������"����"�������������
�����)�����3
4��7!����������)�������� ������������������ �
����%��������%�������������������������������
�����)��������"2������8
���� ����� ���� ������%������ ���� ������)
������������ ���%���� %�� ����� ������
��� %��������������������������)���
�����������5�������������������������������+
���� ���� ���������� ��)� ��� �����"����
����������4��������������������9)����������
�������(�� ���� ������� � ������������ ���
/3/��%�� �:�
��������������)�������������������������+
! �����)���������������9������)����8
�C ������-$� $� �������� ��� ��������� �1C �� � ���� 1 �������� ��� ���-=#�� �� ��� �9���� � �#�% �D� ;�$?��������,� �� ,��� � ������ )��?�% ��!�������)%��$� ����� ���� �����-����� ������ �� � ��: ��?����� ��� ������ ��#�����% ���?�� ��� �� �������� ����,�������-���� ��� � ������-$� ���� �������� �� �� � - � #�������� ���? ������� �������� � �����, ��7�� 2�����-��" &�5��#���#� ���6�;��������#�" �����������%����� ��� �E��� 7�����-� ����� �,� �� ���-�� ���-��� ������-$� �� ������ C ���9�� ��� ?� �� �%�9$�� ��� �� ����#�� ��������% )��?�� ��� F��>�������� ��
�C ���#�� �� 7����% !'1> ��� � � ��!������ #�� ��,� � �� %��� ���#�, ���� � ��-#� � ����� ����� �� � ���!������� C ��3�� 2�����-�" 5��#���#";��������# �����G� ������- � ���,��� =��- ��7��G-� ����� ������� ��+��� �-#�� ��� %� �� ��� �9������%�� � ����- ���� HIJ�; # ���,�� !������ )-??�� F����#�" ���=���%���� � ���9��� ,������ ��� ������� ��� ����4�� � ��� �#%���� ������ ��� ��� �� ���,�� #%��� �� ��$� ������ �
�2���� �� ������% )��?�� ��� � 6����;��������#�� !����� ���� #�� �� ���� �� #����,� �� � ����� ��� � 6���� ��� 9������ ������% �,�� ���� 9� ���K
����?������� � 7��# ���,�� '�,����� <��$�"��,� ������ �� ���� ���� ��� �� ���G� ������� ����� ��� �� �9���%����
�'� ,������ #����� ���?�% �� �� ����� ��=��� ��� �� ����% �� �����% ��4 �� ����-��#��9����� ����� �� ����� �� ����� ������