ú - libyensoli.files.wordpress.com · 2/6/2020 · lZebb aZ njhglZevguc ijhju\ , dZd lh]h lj_[m_l kh\j_f_ggZy kblmZpby b ijhp_kk jZa\blby j_\h - ... [Zlvky ih^\_klb q_jlm ih^ dhj_ckdh

$Page 1: ú - libyensoli.files.wordpress.com · 2/6/2020 · lZebb aZ njhglZevguc ijhju\ , dZd lh]h lj_[m_l kh\j_f_ggZy kblmZpby b ijhp_kk jZa\blby j_\h - ... [Zlvky ih^\_klb q_jlm ih^ dhj_ckdh$

Медаль города Алкошет

Великому руководителю Ким Чен Иру была вручена

медаль от города Алкошет округа Сетубал Португалии

по случаю его 48-летия (февраль 1990 г.).

1

Революционная линия на проведение баталии за

фронтальный прорыв полосы беспрецедентных

трудностей

Всегда с думами о Родине и народе

Самая важная работа

Высший руководитель и архитектура Кореи

75 лет с Трудовой партией Кореи (2)

Самостоятельный курс на основание партии

Журнал «Корея сегодня» выходит на русском, английском и китайском языках.Интернет-версия по адресу: www.korean-books.com.kp

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ (857)

СОДЕ РЖАНИЕ

3

9

1111

1313

1717

Ким Чен Ир с думами о народе от-

давал всего себя во имя народа.

2

На первой странице об-ложки: Город Самчжиён.

Фото Со Ён

На четвертой странице обложки: Зима у реки Лимён.

Фото Ким Чи Е

Редактор: Ким Мён Хак

1 3 4 6 0 ㄱ- 1 9 8 0 3 4 4

КНДР, Пхеньян, Сосонский район, квартал Сочхон

E-mail: fl ph@star-co. net. kp

©Издательство журналов на

иностранных языках 2020

В дни строительства регулярных

революционных вооруженных сил

Энергосберегающая, «зеленая» улица Рёмён

Активное использование природной энергии

Стройматериалы «Ыльмильдэ»

Предприимчивые работники

Пищевая фабрика в городе Мунчхон

Исследователи искусственной кожи

Выращивают способных учеников

Смысл жизни

Малогабаритные и облегченныемедицинские установки

С мечтой стать олимпийской чемпионкой

Детская команда по настольному теннису

РассказБуду жить победителем (5)

Сестры – новаторы

Рассказ ветерана войны

Изобретатели новой техники металлизации

Хвэчханское уездное лесничество

Горы Кувор (1)

Народный праздник – День чонвор тэборым

Неизменная агрессивность Японии

Нематериальное культурное наследие Кореи (39)

Башенное зодчество Кореи

Адрес:

1818

2020

2222

2424

2525

2626

2727

2828

3030

3131

3232

3434

3636

3838

3939

4040

4242

4444

4646

4747

4848

На третьей странице обложки:

Яндокская бальнеологическая зона культурного отдыха

3ФЕВРАЛЬ 2020

Революционная линия на проведениебаталии за фронтальный прорыв

полосы беспрецедентных трудностейС 28 ПО 31 ДЕКАБРЯ 108 ГОДА ЧУЧХЕ (2019)

проходил V Пленум ЦК ТПК 7-го созыва. На этом пленуме Председатель ТПК Ким Чен Ын на-метил революционную линию на проведение ба-талии за фронтальный прорыв, как того требует современная ситуация и процесс развития рево-люции.

Оценив, что напряженная борьба за выполнение решений IV Пленума ЦК партии 7-го созыва приве-ла к значительному наращиванию нашей собствен-ной мощи с ее главным истоком – самостоятельно-стью и собственными силами, он отметил, что наше государство, наш народ, откликнувшись на призыв партии – открыть период великого подъема в стро-ительстве социализма, еще выше подняв знамя опо-ры на собственные силы, – ярко продемонстриро-вали свою стойкую волю, свой могучий потенциал в свершении бурного продвижения, скачка вперед навстречу встречающимся трудностям.

Вызовы, с которыми мы столкнулись за минув-шие несколько месяцев, оказались такими жесто-кими, крайне опаснейшими, остервенелыми, кото-рые не давали бы другим даже ни дня держаться и заставили бы их отступить. Но никакие кучи труд-ностей не смогли ни приостановить, ни задержи-вать стремительное продвижение вперед нашего народа, который, образовав крепкое единое целое, непреклонно устремляется вперед. Непрерывно росли громадные достижения в наращивании го-сударственной мощи, обороноспособности.

Огромное, сложное дело разработки сверхсо-временных систем вооружения, которыми облада-ют только одни передовые в военной науке и тех-нике государства, продолжал он, предполагало са-мим нам найти новаторские в научно-техническом плане решения без чьей-то помощи. Весь комплекс этих исследовательских заданий полноценно вы-полнен собственными силами, то есть нашими на-дежными учеными, конструкторами, рабочими в сфере оборонки. Это и есть великая победа. То, что мы взяли в руки одну за другой перспективные си-стемы стратегического вооружения, освоение ко-торых запланировала наша партия, знаменует со-бой крупнейшее событие в развитии вооруженных сил нашей Республики, сохранении и гарантии на-шего суверенитета и права на существование.

Аналогичный рывок в сверхсовременной науке в сфере обороны сделает наше военно-техниче-ское могущество необратимым, всемерно ускорит взлет нашей государственной мощи, повысит шка-лу урегулирования окружающей политической си-туации, ввергнет противника в пучину серьезной тревоги, нанесет по нему устрашающий удар. Чем

дальше США будут прибегать к оттягиванию вре-мени, чем больше будут колебаться подвести черту под корейско-американские отношения, тем глуб-же будут впадать в тупиковое положение в силу непредсказуемо нарастающего могущества КНДР.

Председатель ТПК остановился и на ряде до-стигнутых успехов в области экономического строительства.

Он отметил: несмотря на порожденное жестоки-ми санкциями враждебных сил немало ограниче-ний и продолжение неблагоприятных метеоклима-тических условий, в этом году собран невиданный большой урожай, превышающий уровень рекорд-ного года урожая, завершена вторая очередь благо-устройства города Самчжиён, построен в центре района для воспитания людей на революционных традициях идеальный образцовый местный город, являющийся отличным критерием культурного города в горной местности, вступили в строй дей-ствующих Чунпхёнский тепличный овощеводче-ский сельхозкооператив и лесопитомник, Яндок-ская бальнеологическая зона культурного отдыха по планам нашей партии, и стало возможным по-дарить нашему народу творения передовой циви-лизации.

Он остановился на том, что по намеченному тщательному графику идет строительство Вонсан-Кальмаского приморского туррайона, Сунчхонско-го завода по производству фосфорных удобрений, Оранчхонской, Танчхонской ГЭС и других объек-тов, которое одновременно ведется во многих рай-онах страны, что отмечается тенденция заметного роста металлургической и угольной промышлен-ности, производства стройматериалов, легкой ин-дустрии и почти всех других отраслей народного хозяйства.

Он отдал должное тому, что жители провинции Канвон, обратившиеся ко всей стране с призывом развертывать соревнование под девизом опоры на собственные силы, непременно создают образцо-вый опыт в претворении в жизнь политики партии и что провинция Северный Пхёнъан и другие про-винции, соревнуясь, дают заметные практические результаты в развитии полеводства и животно-водства, образования и здравоохранения, а также местной промышленности. Это является, под-черкнул он, закономерным результатом великой борьбы всего народа, который, по зову партии под-нявшись, как один, с несгибаемым духом смело развернул движение за увеличение производства продукции, созидательное движение.

Анализируя тенденцию сложившейся нынешней ситуации, он недвусмысленно отметил, что суть ►

4 5КОРЕЯ СЕГОДНЯ ФЕВРАЛЬ 2020

США – в том, чтобы под вывеской диалога и пере-говоров, ведя себя и так и сяк, по-разному, извле-кать свою политическую и дипломатическую выго-ду и в то же время, неизменно прибегая к санкциям, постепенно истощать, ослаблять наши силы.

Вместе с тем он подчеркнул: мы еще более кре-пили свою решимость ни в коем случае не заме-нить ни на что безопасность и достоинство нашего государства, безопасность его будущего.

Он отметил: США с разбойническим подходом к делу предъявляют требования, противоречащие коренным интересам нашего государства, и оттого тупиковой ситуации в отношениях между КНДР и США суждено неизбежно носить затяжной ха-рактер. На днях США, опять везде неся с собой вопрос о возобновлении диалога, судят да рядят о продолжительном ведении диалога. Это, я бы сказал, вообще не исходит из готовности отказаться от своей враждебной политики в отношении КНДР и пойти на оздоровление отношений и решение про-блем. Их цель ясна: они, попавшие в такое положение, что, как говорится, – «Как ни кинь – все клин», хотят спокойно выйти за определенный нами срок – конец года и выиграть время избежать смертельного уда-ра. С пеной у рта твердить о проведении диалога и вместе с тем еще более откровенно вынашивать военно-политический, экономический гнусный за-мысел провокационного характера, нацеленный на удушение нашей Республики, – вот каков двули-кий Янус – наглый разбойник США, четко и ясно отметил он.

Ни в коем случае, ни на йоту, продолжал он, мы не будем допускать, чтобы наглые США злоупо-требляли корейско-американским диалогом для реализации своей неблагонадежной цели. Мы пе-рейдем к шокирующим практическим действиям, чтобы начисто рассчитать цену за пережитые до сих пор нашим народом страдания и сдерживание нашего развития.

Факт, что нам насущно необходима благопри-ятная внешняя обстановка для экономического строительства, продолжал он, но за роскошное видоизменение нам нельзя же продать наше до-стоинство, которое мы до сих пор защищали как свою собственную жизнь. Корейско-американская конфронтация, продолжающаяся из века в век, на сегодня дает очевидную картину, сжатую в кон-фронтацию между опорой на собственные силы и санкциями. Пусть это не является ядерным вопро-сом, но США все-таки будут нападать на нас, при-дираясь на какой-то другой вопрос, и их военно-по-литической угрозе не будет конца. Сложившаяся нынешняя ситуация, предвещающая долгосрочную конфронтацию с США, настоятельно требует от нас еще больше наращивать наши внутренние силы во всех направлениях, считав утвердившимся фактом то, что и впредь нам придется жить в обстановке санкций со стороны враждебных нам сил.

Председатель ТПК отметил: острая конфронта-ция с противником всегда сопровождается делом

по умножению наших собственных сил, и лишь опережающее проведение дела укрепления на-ших собственных сил позволит нам инициативно завоевать победу. Если рассмотреть дело с точки зрения укрепления собственных сил, то в управле-нии государством, экономической работе и других сферах жизни немало имеется таких проблем, ко-торые нужно исправить.

Только высокая ответственность, готовность самому брать на себя выполнение революцион-ных заданий, только мудрость и смелость тех, кто с думой как о сегодняшнем, так и о завтрашнем дне прокладывает себе правильный путь, дадут возможность успешно продвигать вперед наше дело, отметил он. Здесь нет проблем, раз твердо установлена система руководства партии, во всей партии достигнуто идейно-духовное единство, да и этого желает народ, подчеркнул он.

Без мук, без борьбы не будет великой победы, сказал он. Победа революции непременна, но она не будет достигнута без каких то ни было препятствий, без затруднений, продолжает он. Следует обессили-вать санкционное давление со стороны враждебных сил, продолжает он, и усиленно вести баталию за фронтальный прорыв для открытия новой столбовой дороги в социалистическом строительстве. Вести баталию за фронтальный прорыв – это обязатель-ная задача, возложенная временем с точки зрения как очередных заданий нашей революции, так и ее перспективных требований. Если мы, ожидая сня-тия санкций, не дадим мощный импульс борьбе за наращивание собственных крепких сил, то контрре-волюционное наступление противника станет еще более усиленным, и он бросится на нас преградить наше продвижение вперед. Чем больше мы укре-пим собственные силы, чем больше создадим цен-ных богатств за счет опоры на собственные силы, самообеспечения, тем глубже впадет противник в пучину больших переживаний, столько же прибли-зится день победы социализма. Долг всех партор-ганизаций, всех работников – по велению своего сердца пойти на выполнение важных заданий, воз-ложенных на них временем, устремиться вперед в баталии за фронтальный прорыв, чтобы полностью сорвать вражеские санкции и блокаду мощью опо-ры на собственные силы.

Председатель ТПК выдвинул лозунг всей пар-тии, всего народа на сегодня: «Баталией за фрон-тальный прорыв пройдем через полосу всех трудностей, препятствующих нашему продви-жению вперед!»

Он отметил: основной линией фронта в нынеш-ней баталии за фронтальный прорыв – экономи-ческий. Он определил очередную задачу отрасли экономики на данном этапе – вновь привести в порядок экономическую базу страны и пустить в ход арсенал всевозможного производственного по-тенциала для достаточного удовлетворения спроса развития экономики и роста благосостояния насе-ления.

Председатель ТПК наметил программные за-дания по упорядочению системы и режима хозяй-ственной работы.

Первоочередный вопрос для нас – это, по его словам, рациональное упорядочение системы и режима экономической работы. Даже и в нынеш-нее время, когда наша Республика, имея огромную силу, стремится к нормальному развитию во всех сферах жизни, нет надобности продолжать идти по стопам переходного и временного способа ра-боты прошлых времен, отметил он.

Он сказал: для нового упорядочения экономики страны нужно принять исключительно радикаль-ные меры по реализации единого руководства и стратегического управления государства хозяй-ственными делами. Он строго заметил нынешнее серьезное положение, когда Кабинет Министров не умеет выполнять обязанности экономического командования, и осветил ключевые пути укрепле-ния системы ответственности Кабинета Мини-стров, системы его центрального управления, что является сердцевиной в системе экономической работы государства.

Кабинет Министров, отметил он, должен с эф-фективным использованием ныне имеющейся эко-номической базы упрочить государственные фи-нансы, правильно вести экономическую операцию и тщательно налаживать организаторскую работу для динамизации деятельности производственных подразделений. Очередная задача – начиная с отста-ивания командных высот в экономике государства и ее целостности, обеспечить единое руководство и командование Кабинета Министров, отметил он.

Что касается революционных идей и духа, то они должны опередить время, но хозяйственная работа должна вестись, твердо стоя на почве ре-альной действительности, продолжал он. Он ос-ветил ключевые вопросы разработки точного ва-рианта улучшения планирования в соответствии с велением реальной действительности, обеспече-ния баланса всех звеньев производства и поставки, значительного повышения степени достоверности народнохозяйственного плана.

Подчеркнув, что работа Кабинета Министров есть дело ЦК партии, выполнение решений ЦК партии есть дело Кабинета Министров, он, как го-ворится, анатомически проанализировал серьезные проблемы, ждущие неотложного решения в усиле-нии единого руководства и управления государства экономической работой после нынешнего Пленума.

Наметив новаторские меры и конкретные вари-анты приведения в порядок штатных систем в це-лом для стимулирования процесса развития эконо-мики и повышения роли руководящих работников, он осветил действенные методы, позволяющие на этой основе настойчиво провести работу улучше-ния управления экономикой.

Он наметил направления решения ключевых вопросов экономического роста, за решение кото-рых следует вплотную взяться в общепартийном,

общегосударственном масштабе, – излучать и при-нимать методические меры для улучшения работы по торговому обслуживанию, позволяющие срочно восстановить государственную систему торговли, социалистическую торговлю для сохранения при-сущих социалистической торговле атрибутов и обе-спечения вместе с тем государственных интересов и создания удобств населению; привести в порядок ненужные процедуры и режим в улучшении хозяй-ственного управления в соответствии с велением времени, когда в мире с часами, с минутами развер-тывается конкуренция за освоение новых техноло-гий и разработку новых изделий; обнаружить и ис-править все элементы создания тормоза и снижения эффективности работы в управлении государством и производственной деятельности в хозяйстве; в государственном масштабе расширять, укреплять силы профессионалов-строителей, модернизиро-вать строительную технику и взять курс на пору-чение им дела строительства важнейших объектов; налаживать дело введения с учетом реальности со-циалистической системы ответственности за управ-ление предприятиями и так далее.

Он поставил конкретные задачи перед важней-шими отраслями промышленности народнохозяй-ственного комплекса.

Прежде всего эти важнейшие отрасли инду-стрии, подпирающие самостоятельную экономику, продолжал он, должны совершить фронтальный прорыв полосы накопившихся трудностей и до-биться практического производственного подъема. Председатель ТПК, всесторонне проанализировав накопленные недостатки и застойное состояние в отраслях металлургической, химической, электро-энергетической, угольной и машиностроительной промышленности, производства стройматериалов, железнодорожного транспорта и легкой промыш-ленности, выдвинул конкретные научно обосно-ванные, практические меры для заметного сдвига в экономической работе.

Следует с научным и точным расчетом соста-вить, далее отметил он, планы по показателям 10 главных перспективных задач по устойчивому, перспективному развитию экономики страны и развернуть борьбу за их выполнение с тем, чтобы упрочивать основы экономики страны одну за дру-гой. После уточнения перспективных задач следует в государственном масштабе тщательно проводить хозяйственно-организаторскую работу и коман-дование, энергично развертывать общенародную борьбу за производство и создание, чтобы непре-менно выполнить намеченные задачи, отметил он.

Он подчеркнул необходимость решительно уве-личить производство сельскохозяйственной про-дукции.

Председатель ТПК, определив сельскохозяй-ственный фронт как передовой участок приложе-ния главных усилий в баталии за фронтальный про-рыв, указал на необходимость сильнее раздувать в отрасли сельского хозяйства пламя сбора большого

►

►


урожая на основе научно обоснованной агротехни-ки. Он остановился на важных вопросах свершения нового перелома во всех отраслях сельского хозяй-ства, в том числе животноводства и плодоводства, в том числе об укреплении научно-технических сил и научно-исследовательских учреждений в области сельского хозяйства, о сосредоточении сил на под-готовке профильных научно-технических кадров, о дальнейшем усовершенствовании ирригации сель-ского хозяйства для заложения основы сельскохо-зяйственного производства, позволяющей собрать устойчивый урожай, о повышении удельного веса механизации полевых работ, уходе по единой ли-нии, в едином порядке за сельскохозяйственными угодьями страны.

Он остановился на необходимости улучшения дела науки, образования и здравоохранения.

Он отметил: неиссякаемыми стратегическими средствами, на которые нам следует опираться на данном этапе, являются наука и техника. В такое время, как нынешнее, когда встает много труд-ностей в хозяйственной работе, наука и техника должны стать маяком, освещающим путь вперед, проводником дела развития в отрасли.

Председатель ТПК подчеркнул: партийные ор-ганизации обязаны довести до сознания научно-технических работников истину, что открытие про-рыва на научном фронте приведет к торжеству на всех участках социалистического строительства; идеал и цель строительства могучего государства могут быть осуществлены только неутомимыми поисками, самоотверженным трудом, нацеленным на взятие сверхсовременной крепости науки.

Обращая внимание на необходимость нала-живания руководства научно-исследовательской работой на основе политики, он отметил, что Го-сударственный комитет по науке и технике, Госу-дарственная Академия наук и другие научно-ис-следовательские и учебные заведения, министер-ства, центральные учреждения должны тщательно вести работу по безоговорочному и своевременно-му выполнению исследовательского дела, предус-мотренного в 10 перспективных задачах в области науки и техники, и тем самым внести свой вклад в превращение нашей страны в страну освоения сверхсовременной науки и техники, страну созда-ния передовой цивилизации.

Если наука является локомотивом экономиче-ского развития, то мать науки – это образование, сказал он. Председатель ТПК наметил задачи и пути радикального улучшения образования стра-ны в соответствии с эпохой коренного обновления образования: непрерывно улучшать структурный состав и учебную программу Университета имени Ким Ир Сена и всех других вузов с учетом раз-вивающейся действительности и мировой тенден-ции, сделать содержание обучения в области про-свещения практическим, комплексным, инноваци-онным, осуществить спайку образования, научных исследований и производства, содержательно про-

вести работу по обновлению педагогических усло-вий и обстановки, сокращению разницы в уровне обучения в центре и на периферии для подготовки больше талантливых кадров и достижения больше ценных научно-технических успехов, качественно улучшать ряды педагогов, прилагать большие уси-лия для содержательного ведения дела обновления педагогических условий и обстановки и так далее.

Он отметил, что здравоохранение представляет собой главный признак имиджа социализма, через который народ непосредственно испытывает преи-мущества нашего общественного строя, и наметил важные задачи, встающие в сохранении основного атрибута самой превосходной в мире социалисти-ческой системы здравоохранения нашей страны, созданной великим Ким Ир Сеном и великим Ким Чен Иром, в укреплении материально-техни-ческой базы здравоохранения и воспитании всех медицинских работников красными бойцами Тру-довой партии в этой области, обладающими чув-ством горячей любви к человеку и высокой про-фессиональной квалификацией.

Председатель ТПК указал на необходимость шире проводить движение за увеличение произ-водства и экономию и повышение качества про-дукции, последовательно принимать меры для охраны экологической обстановки и предотвраще-ния последствий от стихийных бедствий.

Нынешняя баталия за фронтальный прорыв, от-метил он, является грандиозной патриотической борьбой, опирающейся на приподнятый энтузиазм и творческие усилия миллионов трудящихся масс. Если все отрасли, все подразделения, все гражда-не будут максимально больше производить, эко-номить, создавать больше нашего собственного, максимально экономно использовать его, то при любых санкциях со стороны враждебных сил наша экономика останется устойчивой, наша жизнь ста-нет более зажиточной, отметил он.

В нынешнее время образцами являются, отме-тил он, патриотические трудящиеся, воплотившие в себе дух экономии, а также предприятия трудо-, энергосберегающие, предприятие типа сбереже-ния себестоимости и территории. Он выдвинул ряд вопросов: широко развертывать в масштабе всего общества движение за экономию электроэнергии; раздувать пламя соревнования за поиск резервов в соответствии с реальными условиями своей от-расли, своего подразделения, за увеличение про-изводства и экономию; во всех отраслях, во всех подразделениях прилагать первоочередные усилия к повышению качества продукции и творения на основе принципа «Прежде всего – качество, а по-том – количество»; принимать решительные меры для надежной охраны экологической среды, уста-новить стройную государственную систему регу-лирования кризиса в ответ на стихийные бедствия.

Председатель ТПК подчеркнул, что следует га-рантировать нашу грандиозную баталию за фрон-тальный прорыв в политическом, дипломатиче-

ском и военном плане.Он отметил: для того чтобы непременно одер-

жать победу в баталии за фронтальный прорыв для преодоления небывалых в истории жестоких вы-зовов и трудностей, необходима мощная полити-ческая, дипломатическая и военная гарантия. И он выдвинул начертания для дальнейшего укрепле-ния дипломатического фронта с учетом сложив-шейся нынешней ситуации.

Председатель ТПК на основе глубокого и все-стороннего анализа сложившейся на Корейском полуострове суровой ситуации и нынешней слож-ной структуры международных отношений наме-тил программные задачи по принятию наступа-тельных мер для надежного обеспечения сувере-нитета и безопасности нашего государства.

На протяжении прошедших более 70 лет США, продолжал он, определив наше государство как врага, как «ось зла», «объект ядерного превентив-ного удара», подвергали его самым варварским и античеловеческим санкциям и продолжительным ядерным угрозам. В результате проводимой США враждебной к КНДР политики сегодня ситуация на Корейском полуострове доходит до более опас-ного и серьезного этапа.

Так, только за последние 2 года, когда мы при-няли превентивные важнейшие меры по прекра-щению ядерного испытания и испытательного за-пуска МБР и расформированию ядерного испыта-тельного полигона для углубления доверия между КНДР и США, Соединенные Штаты не отвечали на это адекватными мерами, наоборот, десятки раз проводили большие и малые совместные во-енные учения, о прекращении которых обещал сам их президент, и, ввозя в Южную Корею новейшие виды боевой техники, ставили нас под военную угрозу и более десяти раз в одиночку принимали отдельные санкции, и тем еще раз доказали перед лицом мира, что в их амбициях задушить наш строй нет изменений, сказал он.

В этих условиях, продолжал он, исчезли обосно-вания у нас больше односторонне ограничиваться обязательствами без визави, и это обливает холод-ной водой наши усилия, направленные на мировое ядерное разоружение и нераспространение.

Сложившаяся ситуация, как уже мы заявили, доказывает, что для защиты самих нас надо нара-щивать нашу силу столько, сколько нужно, чтобы враждебные силы не осмелились трогать наш су-веренитет и безопасность, и в этом есть путь, по которому мы должны идти без остановки и коле-бания, хотя нам трудно, отметил он. Далее он ос-ветил политическую позицию нашей партии в от-ношении США.

Председатель ТПК отметил: обладать и непре-рывно укреплять непобедимую, никем неодоли-мую военную мощь – это неизменная цель нашей партии в оборонном строительстве. Не давать лю-бым силам осмелиться пойти на применение во-оруженных сил против нас – вот в чем стержневой

план и незыблемая воля нашей партии в оборон-ном строительстве.

Указав на необходимость придать более мощ-ный импульс и разработке стратегического во-оружения, он заявил: из-за разбойнических акций США наша внешняя обстановка ничуть не изме-нилась и тогда, когда мы шли по пути параллель-ного ведения строительства в двух сферах, и сей-час, когда развертывается напряженная работа по сосредоточению всех сил на экономическом стро-ительстве; наоборот, по-прежнему усиливаются их враждебные акции, ядерная угроза и шантаж, и в обстановке такой реалии нам нельзя отказаться от безопасности будущего, преследуя только ви-димые экономические успехи, счастье и радость; скоро, в недалеком будущем, мир увидит своими глазами новое стратегическое оружие, которым бу-дет обладать КНДР, констатировал он.

Он решительно заявил: даже и сейчас, когда стало яснее ясного подлинное нутро США, нет никакой необходимости колебаться, надеясь на снятие Америкой этаких санкций; если США бу-дут до конца цепляться за враждебную политику в отношении КНДР, то никогда не будет достигнута денуклеаризация Корейского полуострова; пока не будет отменено американское враждебное от-ношение к КНДР, пока не создастся постоянная и прочная система мира на Корейском полуострове, непрерывно и неустанно будет проводиться необ-ходимая для безопасности государства, первооче-редная разработка стратегического вооружения.

Председатель ТПК отметил, что будет всегда надежно сохраняться постоянная мобилизацион-ная готовность мощных сил ядерного сдержива-ния обуздать ядерную угрозу со стороны США и гарантировать нашу долгосрочную безопасность, а при этом ширина и глубина укрепления наших сдерживающих сил будут регулироваться по вос-ходящей линии в зависимости от дальнейшей по-зиции США в отношении КНДР.

То, что у нас в стране созданы абсолютные во-оружения, которыми обладают крупные державы, разумеется, представляет собой огромный успех, но нас больше всего радует тот факт, что в ходе этого выкована плеяда способных талантов в области на-уки и техники. Именно этим успехом наша партия больше всего дорожит, сказал Председатель ТПК.

Он отметил: научно-исследовательским под-разделениям в области обороны и работникам во-енной промышленности следует последовательно придерживаться принципа опоры на собственные силы, принципа чучхе и для достижения намечен-ных уже поэтапных целей с лозунгом «Еще выше, еще быстрее!» верой и правдой, полноценно пре-творять в жизнь линию партии в области оборон-ного строительства.

Он отметил: согласно стратегическому курсу, выдвинутому партией, следует продолжать на-правлять все государственные усилия, присталь-ное внимание на оборонное строительство, оказы-

►

►


Всегда с думамио Родине и народе

ВЕЧНЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ТПК

великий руководитель Ким Чен Ир считал

служение Родине и народу благородным предна-значением, возложенным на него историей, и на-ходил величайшее счастье в процветании Родины

и радости народа.«Надо придерживаться принципа – дать все

лучшее прежде всех народу».

«Мы должны делать все, что требует народ,

чего он желает».

«Во всем деле мы должны направить перво-

очередное внимание на повышение благососто-

яния народа и этому подчинить все».

«Мои думы заняты только желанием во что

бы то ни было сделать наш народ самым зажи-

точным и счастливым».

«Для нашего народа ничего не жалко, готов и

достать звезду с неба».

В этих изречениях Ким Чен Ира точно выража-ется его готовность служить народу.

Он уважал требования и волю народа и делал их

основой политики государства.Однажды в 2001 году он указал работникам на

оплошности, допускаемые в соблюдении порядка городского транспорта.

На перекрестках первыми пропускали легковые машины, а не автобусы и другие средства обще-ственного транспорта.

Он указал, что в нашей стране, где революция

и строительство социализма проводятся, руковод-

ствуясь идеями чучхе, на первое место должно

быть поставлено народное, массовое, и что надо

пересмотреть все положения, противоречащие требованиям идей чучхе и не уважающие интере-сы народных масс.

Так открылась новая картина: первыми прохо-

дили автобусы и трамваи, а легковые машины сле-довали за ними.

Он часто подчеркивал, что при любом деле мы

должны думать прежде всего о народе, последова-

тельно отстаивать интересы народа.При строительстве и упорядочении дорог тоже

должны быть обеспечены удобства для народа, в

первую очередь надо изготовить цветные пеше-ходные плиты для покрытия тротуара.Ким Чен Ир любил больше всех работников,

которых народ зовет «нашими», с радостью знако-

мился с ними, высоко оценивал их дела.К слову «наш» он относился с особенно теплым

чувством, и часто произносил его про себя. Когда он на пути инспекционной поездки в войсковые части или поездки по местам для руководства де-лом узнавал, что воины и народ зовут своих руко-

водителей «нашими», он неизменно более радо-

вался и считал таких работников товарищами по

революции, настоящими товарищами, которые де-лят с ним мысли.

В октябре 2003 года он, беседуя с работниками,

указывал о смысле обращения «наш».

Он сказал, что народ зовет работников, беззавет-но работающих для него, «нашими» – «наш ответ-ственный секретарь провинциального парткома»,

«наш ответственный секретарь уездкома», «наш

директор», а старосту соседской группы жильцов,

старающуюся объединить население в дружную

семью, население зовет «нашей старостой», ува-жая и поддерживая ее. Слово «наш», продолжал

он, является очень хорошим словом, содержащим

глубокий смысл. То, что воины и население кли-

чут своих руководителей просто именем, и то, что

зовут «нашими», имеют совсем другое значение, и

«наш» не означает никакой должности или почет-ного звания, а является самой высокой оценкой,

которую дают воины и население работникам, без-заветно работающим для них, синонимом слова, выражающего уважение, доверие и дружественное чувство к настоящим работникам народа, в обра-щении «наш» отражается подлинный облик наше-го общества, где вождь, партия и народные массы

образуют единое целое, все люди верят друг другу ►

вать ему щедрую помощь для надежной гарантии суверенитета и безопасности страны, счастливого будущего народа. Руководящие работники и уче-ные в области оборонной промышленности с тем же духом, с тем же порывом, с каким они выко-вали силы сдерживания ядерной войны в прошед-шей трехлетней суровой борьбе, неизменно храня в сердцах преданность делу партии и революции, должны активизировать священную работу по все-мерному укреплению обороноспособности стра-ны, подчеркнул он.

Председатель ТПК затронул вопросы о раз-вертывании в масштабе всей партии, всего госу-дарства и всего общества интенсивной борьбы за изжитие антисоциалистических, несоциалистиче-ских явлений, об активизации работы обществен-ных организаций трудящихся и об утверждении во всем обществе здоровой морально-нравственной атмосферы.

Он указал на необходимость укреплять партию – штаб революции, исключительно наращивать ее руководящую силу.

Он отметил: и практический опыт нашей рево-люции, и исторический урок социалистического строительства учат нас, что для преодоления ны-нешних трудностей на нашем пути продвижения вперед и дальнейшего энергичного шествия необ-ходимо продолжать прилагать большие усилия к укреплению партии. Им был подчеркнут факт, что в течение прошедших 8 лет был приложен огромней-ший труд для укрепления и развития нашей партии как непобедимой партии, призванной направлять революционное дело чучхе, согласно замыслам ве-ликого Ким Ир Сена и великого Ким Чен Ира.

Главное для партии в выполнении своей руко-водящей миссии штаба революции, продолжал он, заключается в том, чтобы в каждый период точ-но указывать партийным и беспартийным трудя-щимся направление продвижения и цель борьбы, задачи и методы их осуществления, умело моби-лизовать их на борьбу за реализацию намеченных задач, а важное в укреплении непобедимой на-правляющей силы партии – в том, чтобы постро-ить такую партию, которая пользуется абсолютной поддержкой и доверием народных масс, образует с ними единое целое, отметил он.

Он выдвинул принципиальные вопросы и прак-тические меры для дальнейшего укрепления пар-тии в идейно-организационном отношении и по-вышения роли руководящих работников, как того требуют время и процесс развития революции.

Наша революция, отметил он, энергично про-двигается вперед, но вызовы враждебных сил, дей-ствующих наперекор этому, жестоки, да и встре-чающиеся трудности непростые. Для достижения окончательной победы революции, ради счастли-вой жизни великого нашего народа наша партия решила вновь вести трудную и продолжительную борьбу, и продолжал:

На этом сегодняшнем перепутье, где решается

судьба социализма, исход его дела будет зависеть лишь от сплоченной мощи нашей партии и ее на-правляющей роли. Перед встречающимися труд-ностями наша партия будет точно проявлять свою руководящую силу, ни в коем случае не будет коле-баться. Наша партия будет твердо стоять на ногах и непрерывно наносить серьезный удар по США и плетущимся в их хвосте враждебным силам. И она всегда будет делить горе и радость с нашим народом.

Председатель ТПК заявил: наш народ учился методам выживания собственными силами в дли-тельной жестокой обстановке, о которых еще не знает история; методам одоления врага и трудно-стей, методам защиты своего достоинства, своих прав. За счет собственных сил непременно добить-ся приумножения богатства и могущества страны, ее процветания для отстаивания ее достоинства и завоевания победы над империализмом, если для этого даже придется затягивать пояс, – таковы наши твердые революционные убеждения, заявил он.

Он уверенно сказал, что, если мы все с несги-баемым революционным убеждением, пламенной любовью к Родине и непоколебимым боевым ду-хом продолжим энергично бороться, то препят-ствия будут сорваны, и будем встречать новую победу, с которой песня «Не завидуем никому на свете» превратится в реальную жизнь всего наро-да страны. И с жаром в голосе призвал, чтобы все прорывали фронтальным штурмом всякие суровые трудности перед революцией, стали передовиками и знаменосцами в сегодняшней славной борьбе за осуществление надежды и идеала строительства могучего социалистического государства и энер-гично открывали путь к наступлению за победу.

Заканчивая Пленум, Председатель ТПК оста-новился на значении и важности настоящего Пле-нума во фронтальном прорыве в сложившейся ситуации и в достижении нового подъема нашей революции, подчеркнул следующее:

Основная идея, основной дух V Пленума ЦК партии седьмого созыва – не ждать благоприятной ситуации, сложа руки, а вести баталию за фрон-тальный прорыв. Иными словами, нельзя даже мечтать о том, что США и враждебные нам силы оставят нас в покое, и только силой опоры на соб-ственные силы надо идти на фронтальный прорыв полосы трудностей, лежащих на пути продвиже-ния вперед социалистического строительства.

В сегодняшней борьбе нам нельзя подчинять-ся объективным факторам и пытаться искать путь приспособления к ним, а надо продвигаться впе-ред баталией за фронтальный прорыв и подчинять нам объективные факторы.

Председатель ТПК отметил, что для ведения ре-волюции революционеры должны воспринимать бесценное доверие народа как все, что касается своей жизни. Он горячо призвал быть преданны-ми, прилежными слугами народа, которые всегда на ногах, бегут и бегут на благо такого замечатель-ного народа, как наш. ■

►


и любят друг друга.Ким Чен Ир указал, чтобы работники стали

такими настоящими слугами народа, которых, как

желает партия, зовут «нашими».

Он учил, чтобы работники старались все новое доставить в первую очередь народу, под свою от-ветственность решали заболевавшие вопросы на-рода и тем самым выполнили свой долг.

В марте 2006 года Ким Чен Ир приехал на стройку Самсуской ГЭС.

Он сказал, что приехал не только посмотреть,

насколько поднялась плотина ГЭС, но и узнать,

как решается жилищный вопрос населения райо-

на, погружающегося под воду со строительством

ГЭС.

Учитывая, сколько семей будет эвакуировано с пуском ГЭС, он указал, что надо принять меры по

решению жилищного вопроса населения.

В вопросе эвакуируемых семей самым главным

является обеспечение их жильем, продолжал он,

надо построить им жилые дома, чтобы они искрен-

нее доверяли свою жизнь нашей партии.

Действительно служить народу – это высший

критерий, с которым он оценивает значение каж-

дого дела.Каждый завод, каждая продукция должны при-

носить реальную пользу народу – это неизменный

его замысел.

В одном горном уезде пищевая фабрика произ-водила детские питательные продукты из ламина-рии.

Узнав об этом, Ким Чен Ир сказал, как в отда-ленном от моря уезде могут производить детские питательные продукты из морской водоросли, на заводах местной промышленности нельзя так ра-ботать, надо организовать производство из мест-ного сырья. В горных районах можно производить

хорошие пищепродукты из дикого винограда, ак-

тинидии, желудей, боярышника и других диких

плодов, которыми богаты горные места.Когда вышла какая-нибудь новая продукция,

Ким Чен Ир узнавал прежде всего, кому она пред-

назначена, и оценил ее, если она приносит реаль-

ную пользу народу.Однажды на Пхеньянской косметической фа-

брике он сказал, что культурные потребности

женщин неизмеримо повысились, но в улучшении

качества косметических средств не произошло

заметного сдвига, что следует расстаться с не-верным отношением к делу – делать упор на уве-личение количества в ущерб качеству, и что надо

давать больше высококачественных косметических

средств, чтобы фабрика стала любимой народом.

В июне 2002 года Ким Чен Ир приехал на Тэ-донганский пивной завод. Он сказал, что недавно

он попробовал пиво этого завода и заметил, что

его качество не удовлетворительно. Он продол-

жал, что люди пока не привыкли к нему, и раду-

ются появлению газированного пива, но пройдет время – они будут оценивать вкус пива.

И указал, что надо увеличивать производство

пива, но в то время стараться улучшить вкус.После он сказал, что пиво, произведенное на

Пхеньянском пивном заводе новым методом, ста-ло лучшим по вкусу, и предложил дать его многим

людям попробовать вкус и согласно их мнениям

надо улучшить вкус и качество.

Таким образом пиво «Тэдонган», любимое насе-лением, передает историю о том, что Ким Чен Ир

заботился о снабжении населения самым вкусным

пивом.

В 2009 году в Корее с успехом было осущест-влено искусственное разведение осетра.

Синчханская рыбоводческая ферма, добившая

этого успеха, была построена благодаря заботе Ким Чен Ира в те годы, когда страна переживала трудные испытания.

Он не раз побывал в Синчханской рыбоводче-ской ферме.

В июне того года он, приехав сюда, сказал, что

он желает сделать наш народ самым зажиточным в

мире, и что наш народ должен отведать блюда из осетра и другие мировые деликатесы.

Он сказал:

– «Осетр к морю, Корея в мир!» – какая слав-

ная действительность. Все для народа – это и

есть главный принцип моей деятельности и

цель моей жизни.

Корейский народ никогда не забудет революцион-

ные заслуги Ким Чен Ира, который всю жизнь про-

жил с Родиной и народом и сделал все на благо их.

Ли Чон Нам

► Самая важная работа

Ким Чен Ир, осмотрев новое одеяло, дал ему название «Маансан» (март 1984 г.).

«Ресторан “Окрю” в Анчжу»

18 октября 1975 года Ким Чен Ир, приехавший

в город Анчжу для руководства на месте градо-

строительством, осмотрел ресторан «Чхильсон» в

парке Чхильсон.

Посмотрел на это здание, во дворе перемеща-ясь местами, и сказал, что оно построено хорошо,

корейская архитектура действительно красива, корейское здание, построенное на сваях на озе-ре Чхильсон, кажется, плывет по воде и не хужепхеньянского ресторана «Окрю».

Осмотрев разные места первого этажа, он в зале № 2 второго этажа сказал, что приятно будет обе-дать здесь, любуясь видом парка Чхильсон и ули-

цы города Анчжу, и советовал быстрее провести ►


отделки внутри здания и сразу открыть ресторан.

Любуясь панорамой города Анчжу с балкона, он сказал, что ресторан «Чхильсон» расположен

на очень хорошем месте, отсюда можно видеть

весь город Анчжу и в будущем в градостроитель-

стве на самых лучших местах надо построить те-атр, библиотеку, столовую, больницу и другие со-

оружения для народа.Он продолжал, что если, построив такое пре-

красное здание, плохо будут приготовлять, то на-род будет ругать, и что надо подавать националь-

ные блюда с корейскими деликатесами. Вместе с куксу (лапша), хлебцем, блином, ночхи (кондитер-

ское изделие), онбан (варенный рис, разбавленный

бульоном) и другими корейскими кушаньями надо

давать синсолло и другие деликатесы. В частности,

главным должна быть корейская куксу.Он указал, что для того, чтобы ресторан «Чхиль-

сон» стал любимым народом заведением, должны

работать высококвалифицированные кулинары,

и следует хорошо налаживать работу по снабже-нию сырьем и материалом, повара и официанты

должны стажироваться в пхеньяском ресторане «Окрю», часто организовать дегустацию и другие мероприятия для повышения качества продуктов.

Подав конкретные указания по всем вопросам стро-

ительства и эксплуатации ресторана, Ким Чен Ир вы-

шел во двор и, снова осматривая ресторан «Чхиль-

сон», сказал, что это здание проектировано и по-

строено отлично, и обещал снова приехать, когда ресторан будет работать.

Животное прилетело

на большом самолете

Однажды в апреле 1986 года Ким Чен Ир при-

ехал в Центральный зоопарк и подошел к площади

носорога.Он сказал, что это животное может радовать по-

сетителей, и что ему очень приятно видеть, как на-род радуется.

Когда встал вопрос, как привезти носорога из одной

африканской страны, выдвигались разные предложе-ния. Одни хотели использовать находившееся близко

от той страны наше торговое судно, а другие – ино-

странное судно, направленное в нашу страну.

Ким Чен Ир, упрекая их, сказал, что это не про-

сто вопрос о приводе одного животного, а дело для

народа, и что поэтому нельзя напрасно заниматься

пустыми словами, и велел привезти самолетом. И

поднялся самолет для африканского носорога.Но на месте встала новая проблема. Это круп-

ное животное не могло пролезть в самолет.Получив рапорт об этом, Ким Чен Ир сказал,

что хотя придется немного тратить, но надо при-

везти его на большом самолете другой страны, и

что для нас счастье – это радость народа.

Чем был он доволен

Однажды в октябре 2011 года Ким Чен Ир

приехал на Пхёнсонскую фабрику синтетической

кожи.

Этот завод был построен на месте, указанном

великим вождем Ким Ир Сеном. Он сам дал за-воду название.Ким Ир Сен сказал, что 500-летнее правление

Чосон феодальной династии оставило нашему на-роду только соломенные лапти и резиновую обувь

и что в эпоху Трудовой партии мы должны обуть

народ в кожаную, и решил построить этот завод в

начале 1970-х годов.

В этот день Ким Чен Ир, осматривая разные места завода, подробно узнавал о состоянии про-

изводства синтетической кожи, о технических ха-рактеристиках оборудования.

Он отметил, что этот завод имеет большую про-

изводственную мощность, все процессы – от пода-чи сырья и до выхода продукции – автоматизирова-ны, что за прошедшие годы весь коллектив завода сделал много для претворения в жизнь благородной

воли великого вождя давать народу высококаче-ственную обувь и другие предметы обихода.

Он зашел в зал, где выставлены образцы про-

дукции.

Там были верха и другие детали обуви из син-

тетической кожи, и обувь и другие изделия, произ-веденные разными фабриками.

Он с удовлетворением отметил, что все изделия

из синтетической кожи отличаются высоким каче-ством, и что когда будут продавать такие изделия

в магазинах, то обрадуется и народ. ■

►

Жилые дома, школы, сооружения культурно-бытового обслуживания в городе Самчжиён.

Высший руководитель иархитектура Кореи

Идеальный город народа

Город Самчжиён является

родным городом великого руко-

водителя Ким Чен Ира.

И корейский народ считает своим благородным моральным

долгом то, чтобы прекрасно бла-гоустроить город Самчжиён и

навеки прославить его.

В декабре 2017 года Ким Чен Ын

приехал в уезд Самчжиён (тог-дашнее название) провинции

Рянган. Он указал недостат-ки при первой очереди благо-

устройства уезда: пассивный,

показушный метод работы и

такой подход к ней, как латать

изношенную одежду. Дал ука-зания, что следует совершенно

по-новому и с большим разма-хом развернуть благоустройство

уезда Самчжиён, и тем самым

превратить его в образцовый

уезд в горной местности, где сконцентрирована современная

цивилизация.

После он ясно освещал все вопросы, встающие в строитель-

стве, – формирование мощных

строительных отрядов, обеспе-чение оборудованием, матери-

алами, средствами и др. Кроме этого, посещая стройку несколь-

ко раз, направлял все дела, что-

бы строительство уездного цен-

тра Самчжиён завершилось на высшем уровне.

Для реализации замыслаКим Чен Ына корейский народ

В КОРЕЕ ПОД РУКОВОДСТВОМ ВЫСШЕГО РУКОВО-

дителя Ким Чен Ына открывается период великого про-

цветания в строительстве.В декабре 2019 года состоялось торжественное завершение

строительства города Самчжиён, Яндокской бальнеологиче-ской зоны культурного отдыха, Чунпхёнского тепличного ово-

щеводческого сельхозкооператива и лесопитомника.

►


превратил город Самчжиён в

идеальный край народа немно-

гим более чем за 2 года.Город Самчжиён построен

с центральной осью – главной

дорогой перед бронзовой ста-туей Ким Чен Ира, прекрасно

сочетая в себе национальность,

современность и особенность

горной местности. Город пока-зывает и новый высокий уро-

вень практичности, пластично-

сти, художественности в архи-

тектуре. Отчетливо разделен на несколько участков – воспита-тельный, жилой, торговой и др.

Малоэтажные и многоэтажные здания образуют замечательную

гармонию. Все жилые дома и об-

щественные здания построены

строго по принципу «прежде все-го – комфорт, прежде всего – эсте-тичность». Кроме этого, во всех

сферах строительства, начиная

с общего градостроительства и

кончая каждым сооружением,

дорогой, лозунгом, транспаран-

том и иллюминацией, созданы

новые стандарты, а также озе-ленение и превращение города в

парк осуществлены на высоком

уровне, в результате чего все это

хорошо вписывается в северную

высокогорную местность.

Корейский народ видит про-

цветающее завтра в обликах

трудящихся, которые вдоволь

наслаждаются благами социа-листической цивилизации в иде-альном краю народа у подножия

священной горы нации – горы

Пэкту.

Творение, проникнутоелюбовью к народу

Пусть наш народ наслажда-ется благами наивысшей циви-

Город Самчжиён.

Чунпхёнский тепличный овощеводческий сельхозкооператив и лесопитомник, жилые дома.

лизации на высшем уровне, –

это является замыслом и волейКим Чен Ына.

Ким Чен Ын решил постро-

ить крупномасштабную теплич-

ную овощеводческую ферму в

селе Чунпхён уезда Кёнсон про-

винции Северный Хамгён, и в

июле 2018 года осмотрел место

для ее строительства.Тогда на том месте был аэро-

дром.

Любуясь обширным плодо-

родным полем, он сказал, что

если здесь будет построена те-пличная овощеводческая фер-

ма, то будет прекрасно, и что

он испытывает самую большую

радость, когда делает еще новую

плодотворную работу для народа.Затем он предложил, чтобы

благоустроили село как обра-зец строительства культуры в

социалистической деревне, как

счастливый край социализма, где хорошо и жить, и работать.

И наметил генеральные направ-

ления в строительстве фермы и

подготовке к ее эксплуатации:

организация командования для

строительства тепличной фер-

мы, создание постоянной комис-

сии по каждому отделу, изготов-

ление оборудования для тепли-

цы, обеспечение строительными

материалами, подготовка агро-

номов, нужных для теплиц, обе-спечение семенами и рабочими

силами и др.

Через месяц он снова при-

ехал сюда и на месте руководил

подготовкой к строительству те-пличной фермы.

Получив весть о том, что в

уезде Кёнсон провинции Север-

ный Хамгён строится тепличная

ферма для улучшения питания

населения провинции Северный

Хамгён, выпускники Чхончжин-

ского сельскохозяйственного ин-

ститута первыми пришли на эту

ферму.На стройке тепличной фер-

мы многочисленные строители

из всех уголков страны день и

ночь ускоренно вели строитель-

ство подземной сети, закладку

фундамента и каркаса зданий в

участках теплиц, жилых домов и

лесопитомника.Итак, они завершили строи-

тельство 320 теплиц, лесопитом-

ника, жилых домов на сотни се-мей на территории площадью в

200 га всего за 1 с немногим год.

Новое творение района Чун-

пхён уезда Кёнсон провинции

Северный Хамгён является пло-

дом, принесенным любовью ►

►


Ким Чен Ына к народу и его

мудрым руководством, а также является еще новым богатством,

показывающим будущее соци-

ализма корейского образца, ко-

торый продвигается вперед при

опоре на собственные силы.

Комплексная бальнео-

терапевтическая и много-

функциональная комбини-

рованная база спортивно-

культурного отдыха

Горячие источники в райо-

не Яндок провинции Южный

Пхёнъан содержат много соеди-

нений серы, а почти не содержат радона. Имеют очень большой

дебит и оказывают большое фармакологическое и лечебное действие.

В частности, в них совсем не имеются загрязняющие веще-ства – аммиак, азотистая кисло-

та, ионы нитрата и болезнетвор-

ные микробы.

В августе 2018 года Ким Чен Ын

приехал сюда с замыслом по-

строить комплексную бальнео-

терапевтическую базу в районе Яндок.

Он, преодолевая трудный

путь через крутые перевалы, вы-

сокие и низкие горы, определил

место под универсальную гости-

ницу. Он указал, что следует по-

строить современные комплек-

сы обслуживания в этом районе и обеспечить различные обслу-

живания для ванн в воде горячих

источников.

В апреле 2019 года он при-

ехал на стройку и сказал, что

народ будет рад, если возле туристско-бальнеологической

зоны строить еще горнолыж-

ный комплекс, чтобы люди днем

катались на лыжах, а вечером

наслаждались ванной в воде го-

рячих источников. И еще ска-зал, что надо превратить этот район в комбинированную базу

спортивно-культурного отдыха, лечебно-оздоровительный ком-

плекс.

Яндокская бальнеологическая зона культурного отдыха.

После он, несколько раз по-

сещая стройку, конкретно ука-зал направления строительства и пути их осуществления: пра-вильное сочетание националь-

ного характера и современности

в архитектуре, обеспечение гар-

моничности, оригинальности,

разнообразности, соблюдение принципа «прежде всего – ком-

форт, прежде всего – эстетич-

ность».

Говорят, что любовь рождает доверие и чудо.

Сердцем восприняв замысел

Ким Чен Ына, проникнутый

любовью к народу, корейский

народ за короткий – не более чем за 1 год – срок построил

Яндокскую бальнеологическую

зону культурного отдыха, где имеются закрытые и открытые места для ванн в воде горячих

источников, горнолыжный ком-

плекс, конноспортивный парк,

гостиница, в совершенном виде обеспечены практичность, гар-

моничность, пластичность и ху-

дожественность.

7 декабря 2019 годаКим Чен Ын разрезал ленту на церемонии завершения строи-

тельства Яндокской бальнео-

логической зоны культурного

отдыха как самобытной базы

обслуживания народа.

Чвэ Соль Ми

75 лет с Трудовой партией Кореи (2)

Самостоятельный курс на основание партииВ КОНЦЕ 1920-Х – НАЧАЛЕ 1930-Х ГОДОВ

еще более активизировались массовые насиль-ственные выступления и другие формы борьбы корейского народа против японских агрессоров, оккупировавших Корею.

Но эта борьба не избавилась от стихийности и разбросанности, и жестоко была подавлена воору-женными силами японских империалистов.

В 1930 году в Восточной Маньчжурии вспыхну-ло левацкое восстание 30 мая.

Это восстание агитировали и проводили фрак-ционеры, ни перед чем не остановившиеся для расширения своих фракций.

Они подняли народ на безрассудное восстание.И многие люди были арестованы, были разру-

шены революционные организации.В такой обстановке корейский народ не знал, по

какому пути идти.Бурно меняющееся положение требовало от

коммунистов Кореи вести массы к победе при опо-ре на научную руководящую идеологию, правиль-ную стратегию и тактику.

Создание новой руководящей идеологии выдви-нулось как особенно важный вопрос от особенно-стей исторического развития Кореи, сложности и трудности корейской революции.

В такое время великий вождь Ким Ир Сен, про-кладывая новый путь корейской революции, уде-лял глубокое внимание установлению правильной руководящей идеологии.

С осени 1929 года до начала мая следующего года он был заключен в Гиринской тюрьме.

В эти дни критически анализировал и подыто-живал существенные недостатки националистов и участников коммунистического движения раннего периода, и открыл основы революции, служащие отправным пунктом идей чучхе.

Он выяснил 2 существенных недостатка в мыш-лениях и способе деятельности участников комму-нистического движения раннего периода и нацио-нального движения.

Одна из них заключалась в отрыве от народных масс: они не верили в их силы и отвернулись от них, а вторая – в том, что они ушли с головой во фракцион-ную грызню, впали в низкопоклонство и догматизм.Ким Ир Сен пришел к выводу, что, оторвав-

шись от народных масс, пустым фразерством нельзя действительно развивать революционное движение, хозяевами революции являются на-родные массы и что, только идя в гущу народных масс, воспитывая, мобилизуя их на борьбу, можно добиться победы революции.

Кроме того, революцию надо проводить не по чьей-либо санкции или указке, а по велению сво-их убеждений, беря на себя всю ответственность,

все вопросы, встающие в ходе революции, надо решить на самостоятельных и творческих началах.

Для того чтобы наметить путь корейской рево-люции, с 30 июня по 2 июля 1930 года в Калуне он созвал совещание руководящих кадров комсомола и Антиимпериалистического союза молодежи.

На совещании он выступил с историческим до-кладом «Путь корейской революции».

В нем он отметил, что хозяевами революции яв-ляются народные массы, только при мобилизации их на борьбу можно добиться победы революции, что хозяином корейской революции является ко-рейский народ, корейскую революцию при любых обстоятельствах нужно осуществлять силами са-мого корейского народа, согласно реальным усло-виям страны.

Указывая, что надо извлечь серьезный урок и развернуть борьбу за создание партии на здоровой основе, он отметил путь создания революционной партии.

Он отметил, что надо создать партию своими силами.

В прошлом революционная партия рабочего класса создавалась по двум путям. Объединив разбросанно действовавшие коммунистические кружки, организовали партийный центр или рево-люционное крыло, отделившись от социал-демо-кратической партии, организовало партию.

Но в обстановке Кореи не могло быть и того, и другого.

В то время среди людей, выдавших себя за ком-муниста, было много фракционеров-низкопоклон-ников. Поэтому нельзя было создать партию путем восстановления распушенной партии или создать революционную партию при опоре на старшее по-коление, загрязненное фракционизмом.Ким Ир Сен выдвинул курс на то, чтобы начать

с создания низовых парторганизаций из коммуни-стов нового поколения, не имеющих связи с фрак-ционизмом, и создать партию путем расширения и укрепления их.

Он указал, что надо вести подготовку к созда-нию партии при тесном сочетании с борьбой про-тив японского империализма.

Подготовку к созданию партии надо проводить при сочетании с революционной практикой, только тогда можно подготовить лучших революционеров, проверенных и закаленных в борьбе, и построить партию боевым отрядом с высокой боевой силой.

Курс на создание партии, намеченный на Ка-луньском совещании, открыл путь к созданию партии на самостоятельных началах, на прочной организационно-идеологической основе.

Ан Чхоль Хо

►


Первый военный парад КНА (8 февраля 1948 г.).

Были созданы разные виды и роды войск регулярной армии.

В дни строительства регулярныхреволюционных вооруженных сил

ПЕРЕД КОРЕЕЙ, ОСВОБО-жденной от японской воен-

ной оккупации 15 августа 1945 года, актуальной задачей встало строительство регулярных рево-люционных вооруженных сил, которые с оружием должны га-рантировать строительство об-

новленной Родины и защитить суверенитет нации.

Но в те годы, когда вся страна с голыми руками поднялась на стро-ительство обновленной Родины, эта задача была очень трудной.

Не хватало военно-политиче-ских кадров, владеющих знани-

ями современной военной науки и техники, не было военной про-мышленности.

В этих трудных условиях великий вождь Ким Ир Сен с учетом создавшегося положе-ния и закономерных требований строительства революционных вооруженных сил решил укре-пить Корейскую Народно-рево-люционную армию и превратить ее в регулярные революционные вооруженные силы – создать Ко-рейскую Народную Армию.

В ноябре 1945 года в селе Чиур волости Тами уезда Рёнган про-винции Южный Пхёнъан он вы-брал место под стройку училища, первого в Корее учреждения по подготовке военно-политических кадров, и отметил, что обучение в нем должно быть от начала до конца революционным, и народ-ным, верно служащим корейской революции и народу.

И указал, что надо развивать училище и тщательно вести подготовку к тому, чтобы при необходимости создать новые военные училища разных видов и родов войск, и предложил на-звать училище «Пхеньянским» в смысле того, что оно является первым училищем, созданным после возвращения на Родину.

Под его мудрым руководством уже через три месяца после осво-бождения страны было создано Пхеньянское училище – первая куз-ница военно-политических кадров для создания регулярной армии.Ким Ир Сен сам стал почет-

ным директором училища, в нем читал первую лекцию перед пре-подавательским и техническим составом, курсантами первого на-бора. В феврале 1946 года на це-ремонии открытия училища вы-ступал с приветственной речью.

Он, часто посещая училище, уделял большое внимание его работам от хозяйства до обуче-ния, боевой подготовке и жизни курсантов.

С созданием Пхеньянского

училища в Корее, не имевшей своих национальных кадров из-за японского военного господ-ства, впервые создалась база по подготовке военно-политиче-ских кадров.

Для того чтобы подготовить военные кадры разных родов войск и специальных войск,Ким Ир Сен, отделив от учили-ща функции подготовки воен-ных кадров, создал Центральное училище по подготовке кадров органов безопасности и ускорял процесс подготовки для созда-ния ведущих частей всех видов и родов войск и переформирова-ния их в регулярную армию.

Вместе с тем для обеспечения полноценного облика регуляр-ной армии он обратил большое внимание на изготовление воен-ной формы.

Он указал, что наша Народ-ная Армия является подлинно народной армией, поэтому в форме должен быть знак, симво-лизирующий то, что она служит народу, и предложил пришить к рукаву формы офицеров знак Л, означающий народ, из красной полосы и на фуражке изобразить узор-символ народной армии.

Под его руководством за ко-роткий срок была изготовлена

новая военная форма регуляр-ной армии, с мая 1947 года все бойцы курсов по подготовке сотрудников органов безопас-ности, отряда морской безопас-ности, Пхеньянского училища и курсанты всех военных училищ получили новую форму.

В соответствии с требовани-ями строительства регулярных вооруженных сил были внесены изменения в штат военных, введе-ны новые военные звания, учреж-дены военные уставы и наставле-ния, воинские знамена и внедрено чтение воинской присяги.

В сентябре 1946 годаКим Ир Сен дал писателям за-дание создать песню для регу-лярной революционной армии и, когда была готова песня «Марш Народной Армии», указал сде-лать ее военной песней.

Для обеспечения единого руко-водства ими Ким Ир Сен в нача-ле февраля 1948 года учредил при Народном Комитете Северной Кореи Департамент националь-ной обороны, призванный специ-ально осуществлять военно-поли-тическое руководство революци-онными вооруженными силами.

8 февраля 1948 года, в конце концов, в Пхеньяне состоялось торжественное мероприятие

для провозглашения о создании КНА – регулярных революцион-ных вооруженных сил.

Принимав парад, Ким Ир Сен перед представителями разных слоев населения и сотнями ты-сячами людей выступил с исто-рической речью «По случаю ос-нования Корейской Народной Армии».

Он в своей речи провозгласил рождение регулярных револю-ционных вооруженных сил и отметил, что КНА, унаследовав-шая революционные традиции славной антияпонской револю-ционной борьбы, является под-линно народной армией, которая организована из сыновей и доче-рей рабочих, крестьян, трудово-го народа, а также революцион-ной армией, и сражается за сво-боду и независимость корейской нации, за счастье народа, против иноземных агрессоров и вну-тренних реакционных сил.

С основанием КНА – регуляр-ных революционных вооружен-ных сил корейский народ стал больше не повторить участь раба, лишенного Родины, и на-дежно защитить безопасность Родины и суверенитет нации от агрессии врагов.

Сим Чхоль Ён


Улица Рёмён.

Энергосберегающая,«зеленая» улица Рёмён

В АПРЕЛЕ 2017 ГОДА В ПХЕНЬЯНЕ ПОСТРО-илась улица Рёмён к 105-летию со дня рожде-

ния великого вождя Ким Ир Сена.Высший руководитель Ким Чен Ын вышел на

место в марте 2016 года и провозгласил о строи-тельстве улицы Рёмён.

Он дал новой строящейся улице имя Рёмён (Заря) в смысле того, что она построится в знаме-нательном месте, откуда освещается заря корей-ской революции, и наметил генеральное направле-ние и принципы строительства.

Он указал, что, считав в строительстве улицы главным условием обеспечение почтительности, на участке Кымсусанского Дворца Солнца, где со-храняется прижизненный облик Ким Ир Сена и Ким Чен Ира, надо разместить невысокие, опрят-ные и скромные здания, а на Рёнхынском пере-крестке, где стоит Башня Бессмертия, согласно принципу обеспечения символичности сосредо-точить сверхвысотные здания и оформить группу грандиозных и красивых сооружений.

Осматривая проект улицы Рёмён, вид с птичьего полета и макет, он основательно осветил принципи-альные вопросы для строительства энергосберега-ющей, «зеленой» улицы 21-го века и наметил зада-чи строительства улицы, представляющей будущее архитектурного искусства чучхейской ориентации.

По его указанию закладка строительства нача-лась в апреле 2016 года.

На территории площадью более чем в 90 га предстояло поднять 44 сверхвысотных, высотных и многоэтажных жилых дома на 4 800 с лишним квартир и более 40 общественных зданий, пере-строить более 70 жилых домов и общественных зданий.

Строители, приступив к работе, за короткий – менее 20 дней – срок полностью снесли более 30 старых зданий, унесли сотни тысяч кубометров земли, выкопали траншею фундаментов объемом более чем в 500 тысяч кубометров и начали бето-нирование основания жилых домов.

В среднем в сутки провели сборку каркаса 100 с лишним квартир, а сборка каркаса сверхвысотных жилых домов, занимающих главное место на ули-це Рёмён и составляющих 70 процентов в группе главных сооружений, завершилась немногим бо-лее за 3 месяца.

Самый высокий, 70-этажный жилой дом имел высоту более 200 метров с стройплощадью более чем в 120 тысяч квадратных метров. Строители за-вершили сборку каркаса этого сверхвысотного дома за 74 дня, создав новую легенду о темпах строи-тельства.

Во все дни строительства улицы Рёмён непре-рывно продолжалось неутомимое, тщательное ру-ководство Ким Чен Ына.

Он проверял бесчисленное множество проектов и давал конкретные указания по таким деталям формирования улицы, о которых не додумали даже специалисты.

Он указывал определить жилые кварталы и на них разместить отличающиеся по кварталам зда-ния, соединить основания между 70-этажным и 55-этажным жилыми домами, установить торго-вый район, освещал принципиальные вопросы, ко-торых надо придержаться в строительстве сверх-высотных и многоэтажных жилых домов.

Он проверил тысячу и сотни с лишним проек-тов.

По его указанию, там, где текла рученька Чан-сан, размещались художественно оформленные на высоком уровне, оригинальные здания и во-круг Башни Бессмертия создалась группа совре-менных сверхвысотных зданий, в результате чего появилась улица в улице, и в строительстве улицы Рёмён полностью обеспечивались идейность и ху-дожественность, практичность.

Особенно Ким Чен Ын указывал, что, делая упор на строительство энергосберегающих зда-ний, в общественных зданиях и жилых домах надо применить геотермическую систему отопления и охлаждения, а проектировать общественные зда-ния с улучшенным естественным освещением.

Под его руководством в строительстве улицы Рёмён широко применялась энергосберегающая технология, позволяющая эффективно использо-вать геотермическую и другую природную энер-гию, и технология «зеленой» архитектуры, осу-ществлялись облесение и озеленение как парк.

В строительстве улицы Рёмён были выдвину-ты и осуществлены десятки передовых энергос-берегающих технических разработок: пассивное солнечное отопление, освещение путем наведения солнечных лучей, смягчение нагрузки охлаждения путем прикрытия световых лучей, освещение со звуковым и световым датчиком, геотермическая вентиляция, геотермическое отопление пола, гео-термическое отопление и охлаждение.

Применились технологии «зеленой» архитекту-ры: гидропоника с компьютерным регулировани-ем ветеринарного состояния растений, использо-вание дождевой воды, озеленение на тонком слое крыши, стене и др.

В жилых домах и общественных зданиях ши-роко применялась техника озеленения на тонком слое крыши.

Деревья хороших пород и трава, посаженные на крыше жилых домов и общественных зданий, летом блокируют солнечные лучи и защищают здания от повышения температуры во внутренних помещениях, а зимой выполняют теплоизоляцион-ное действие и предотвращают снижение темпера-туры внутри зданий.

Десятки жилых домов, торговых рядов и обще-ственных зданий покрыты тонкой крышей из легких материалов с посаженными деревьями и травой.

В малоэтажных учреждениях культурно-быто-вого обслуживания и общественных зданиях при-менялось естественное освещение с наведением солнечных лучей при максимальной экономике электроэнергии.

В подпольных гаражах, машинных залах, под-земных магазинах и других учреждениях обслу-живания, куда не доходят солнечные лучи, для обеспечения естественного освещения установле-на система приведения солнечных лучей, что по-зволяет максимально экономить электроэнергию.

В жилых домах использовались обои и краски, по-стоянно дающие анион, что очень полезно для здоровья человека и создает хорошую «зеленую» обстановку.

ВОЗ установила, что полезная для здоровья плотность анионов в воздухе составляет в среднем 600 анионов в см3, и все заболевания возникают при плотности ниже этого значения.

Исследователи ГАН выискали, добыли мине-рал, вечно выпускающий анион, и из него сдела-ли обои и краски, измерили плотность аниона и установили, что она очень высока, соответственно1 760 анионов в см3 и 1 530 анионов в см3.

На зданиях с теплицей на крыше установлена

система сбора дождевой воды, которая позволяет при малом количестве осадков пополнять нехватку воды. Эта система установлена и в яслях, и дет-ских садах.

Энергосберегающая система снижения нагрузки охлаждения с помощью светозащитного навеса, ко-торый летом блокирует солнечные лучи внутрь по-мещения для предотвращения повышения темпера-туры в помещениях, а в классах и спортивных залах начальных и средних школ использована техника, при которой геотермия, отходное тепло от вентиля-ции обеспечивают вентиляцию помещения и темпе-ратуру летом при экономии электроэнергии.

Для теплоизоляции зданий применилась техно-логия, обеспечивающая температуру в помещении только естественным освещением. В десятках жи-лых домов на южных балконах установлено осве-щающее окно, пол балкона, получающий солнеч-ные лучи, сделан теплоизоляционным и повышена поглощаемость солнечных лучей. Таким образом применено пассивное солнечное отопление.

На территории улицы Рёмён, занимающей об-щей площадью более чем в 57 тысяч квадратных метров, построены детские парки, волейбольные и бадминтонные площадки, роликодромы.

Посажены десятки тысяч деревьев более 50 по-род, созданы газоны площадью более чем в 100 тысяч квадратных метров.

На этой улице, построенной своими силами, сво-ей техникой и материалами как образец, стандарт современной архитектуры, живут преподаватели и исследователи Университета имени Ким Ир Сена и представители других слоев трудового народа.

Ём Сон Хи


Активное использованиеприродной энергии

Участок сборки солнечных батарей.

Лаборатория биотоплива.

НИИ природных энергий ГАН.

Оценивают характеристику ветроэлектрическогогенератора в населенном пункте.

тросиловых машин и ветровой электростанции разработали ве-троэлектрические генераторы мощностью в 5, 10, 100, 250 кВт и своими силами завершили ис-следование по технологии проек-тирования и изготовления ветро-электрических агрегатов мощно-стью в 1 и 2 Мвт.

Были достигнуты успехи и в изучении и использовании гео-термальной энергии.

Привлекает большое вни-мание система геотермального охлаждения и отопления с по-мощью подземной воды темпе-ратурой в 4 градуса.

В настоящее время эта си-стема применяется в Самчжи-ёнском дворце школьников и Самчжиёнском городском Доме культуры и других подразделе-ниях, что вызывает хорошие от-зывы у потребителей.

Сотрудники НИИ разработа-ли погружные насосы мощно-стью в 4,5, 7,5, 200 кВт и гео-термический электрогенератор мощностью в 5 кВт, ставшие порывом в использовании гео-термальной энергии.

Кроме того, НИИ создал и применял водяной насос типа водяной турбины, установку для удаления песка, девулканизатор, газовую плиту на рисовых отру-бах, моторо-генератор на мета-новом газе и другие установки,

работающие с помощью природ-ных энергий.

НИИ намерен активно вести исследование и освоение энер-гии приливно-отливной воды.

Корея занимает пятое место в мире по амплитуде прилива и от-лива, а также богата ресурсами приливной энергии.

В частности, побережье Ко-рейского Западного моря из-вестно по всему миру как один из районов, богатых ресурсами приливной энергии.

Сотрудники НИИ убеждены

в том, что исследование и осво-ение приливной энергии будет вносить большой вклад в уве-личение производства электро-энергии и развитие экономики страны.

Научные деятели и исследо-ватели, техники НИИ и впредь будут стараться, чтобы активно освоить и использовать неисся-каемые ресурсы экологически чистой природной энергии.

Автор Чвэ Соль МиФото Хван Чон Хёка

В ПРОШЛЫЕ ГОДЫ НИИ ПРИ-родных энергий ГАН добил-

ся больших успехов в исследова-нии и использовании природных энергий.

Ким Чхор, заведующий каби-нетом по применению солнеч-ной батареи, сказал:

– По данным Международно-го энергетического агентства, к 2050 году солнечная энергия бу-дет занимать 1/4 мировой выра-ботки электроэнергии. Согласно мировой тенденции наш каби-нет углублял исследование по рациональному использованию солнечной энергии.

Исследователи НИИ своими силами создали процесс сборки

солнечной батареи годовой мощ-ностью в 1 000 кВт и внедрили систему солнечного фотоэлектри-ческого генератора в Рювонскую обувную фабрику, Пхеньянскую косметическую фабрику и другие многочисленные подразделения.

НИИ установил технику по образованию автономной и па-раллельной системы солнечного фотоэлектрического генератора и управлению ей, технику по об-разованию системы нагрева воды большой емкости при использо-вании солнечного водонагревате-ля с горизонтальными вакуумны-ми трубами, систему пассивного солнечного отопления.

Утвердив проект теплицы с

солнечным обогревом и кольце-видной цикличной системой про-изводства согласно условиям каж-дой местности страны, внедрил эту систему в разные предприятия и сельхозкооперативы – беспоч-венную солнечную теплицу на крыше при Рювонской обувной фабрике, солнечные теплицы в микрорайоне ученых «Висон».

В мире ветровая энергия оце-нивается как энергия будущего.

За короткий – несколько ме-сяцев – срок НИИ завершил ра-боту по составлению карты рас-положения ресурсов ветровой энергии в Корее и системы по-иска ресурсов ветровой энергии.

Кроме того, кабинеты ве-

Проводится научно-техническая конференция. Лаборатория геотермального устройства.


Стройматериалы «Ыльмильдэ»

Повышают качество изделий ирасширяют их ассортимент.

В КВАРТАЛЕ СОСИН РЁКПХОСКОГО РАЙО-на города Пхеньяна находится Пхеньянский

завод стройматериалов – крупная база по произ-водству разных стройматериалов.

Завод дает 50 с лишним видов стройматериалы с маркой «Ыльмильдэ», включая пластмассовые оконные рамы, кафель и искусственный мрамор.

Продукция завода с маркой «Ыльмильдэ» имеет все возрастающий спрос.

– Изделия «Ыльмильдэ» прочны и удобны для строительных работ, умножают красоту и велича-вость сооружения. Они – самые лучшие, – говорят те, кто строил жилые дома педагогов Университе-та имени Ким Ир Сена, Миримский конноспортив-ный комплекс и другие объекты, и жители столицы.

С декабря 2010 года по апрель 2012 года техпер-сонал и рабочий коллектив, объединяя ум и силы, установили процесс производства стройматери-алов с помощью газификации антрацита вместо мазута.

Теперь завод дает разных видов кафель, искус-ственный мрамор, краски для наружной и вну-тренней стены, влагоизоляционную панель, сан-техническую керамику, полностью опираясь на отечественное сырье.

Кроме того, упорно проводится работа по разра-ботке программ для производственной технологии и по повышению качества изделий.

И разработаны и внедрены в производство раз-ные программы и устройства управления, в том числе программа управления роботом для пере-возки кафеля и интерфейс управления станком шлифования кафеля с программируемым логиче-ским контролером.

В 2014 году при помощи трехмерного измерения и техники CAD/CAM была внедрена технология СNC в производство моделей сантехнической кера-мики.

Стройматериалы «Ыльмильдэ» высоко оцене-ны на разных общереспубликанских и междуна-родных фестивалях и выставках, отмечены свиде-тельствами на изобретение и дипломами.

В 2017 году на Пхеньянской международной выставке мебели и научно-технической выставке в области стройматериалов завод получил техниче-скую премию и премию обмена.

Завод направляет большие силы на выпуск раз-новидных и разнообразных изделий.

Только в прошлом году были разработаны но-вые изделия более 10 видов, в том числе писсуар в виде канавы и потолочная пластмассовая панель с клеточными узорами.

Теперь завод дает 20 с лишним видов сантех-нической керамики: писсуар для детей, 0, 5- и0, 7-метровые писсуары, посудомойка, умываль-ник, унитаз для судна и др.

Предприимчивые работникиПредприимчивые работники

КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ВОН-санской фабрике инвалидов

военной службы по производ-ству пластмассовых бытовых то-варов, приходится думать прежде всего о кухонной посуде – сосуде для мытья зерна, тазе, черпаке для воды, посуде для куксу (лапша).

Эти изделия были красивы, добротны и удобны, и неизмен-но имеют большой спрос.

Фабрика, изготовляя только эти изделия, могла процветать.

Но руководители и рабочие на фабрике не могли доволь-ствоваться этим.

Когда шло строительство каких-то объектов в провинции, везде требовали пластмассовые трубы.

Тогда провинция получала эти трубы из-за границы или из других провинции.

Руководители и рабочие на фабрике решили сами произво-дить эти трубы.

Фабрика скоро начала выпу-скать пластмассовые трубы раз-ных размеров для разных строи-тельств в провинции.

Только в прошлом году фа-брика дала все трубы, нужные для строительства нескольких ГЭС и других объектов в про-винции.

Несколько лет назад проводи-

лась работа по реконструкции и модернизации Канвонского про-винциального детсоюзовского лагеря «6 декабря».

Надо было сменить все стулья на трибуне новыми. Эту задачу решили взять на себя рабочие фабрики.

Изготовить за короткий срок новые изделия без опыта – это было не легко, было немало трудностей.

Трудно давались пресс-формы.Но руководители и рабочие

фабрики, объединяя силы и ум, решили этот вопрос, и новые стулья, изготовленные ими, со-всем преобразили облик Кан-вонского провинциального дет-союзовского лагеря «6 декабря».

Это было, когда осваивали про-изводство искусственной травы.

Тогда в стране неоткуда было брать опыт.

Руководители и рабочие на фа-брике при помощи научных дея-телей провинции изучали основы производства искусственной тра-вы и, проектировав и изготовив нужное оборудование, впервые в стране произвели это изделие.

После на основе техническо-го прогресса перестроили обо-рудование, расширили ширину полотна травы в 2, 5 раза и зна-чительно улучшили ее качество.

В прошлом году, увеличив ее производственную мощность, фабрика снабдила искусствен-ной травой школы и детсоюзов-ские лагери, стадионы заводов и фабрик не только города Вонса-на, но и всей страны.

По мере освоения производ-ства все новых изделий фабрика более обогащала свой опыт и повышался трудовой энтузиазм рабочих.

В последнее время удалось выпускать иллюминационные светильники, гелевый литиевый аккумулятор, губчатый матери-ал, создали и процесс производ-ства хлорвинилового линолеума.

Они, утилизируя ставшие негодными хлорвиниловые из-делия, изготовляют новые това-ры. Это тоже является большим успехом.

Фабрика начала свою работу с 17 рабочими, но теперь она превратилась в крупную базу по производству пластмассовых из-делий, фабрику-сокровище.

Но они не знают удовлетворе-ния своей работой.

– Изготовить своими рука-ми все пластмассовые изделия, нужные для нашей провинции, – это наша цель, – сказал директор фабрики Ём Чхоль Чжун.

Рим Ок

Процессы производства пластмассового абажура и искусственной травы.

В результате внедрения технологии CNC в производство моделей сантехнической керамики очень быстро проводится разработка новых изде-лий и улучшается их качество.

И в разработке кафельного изделия, являюще-гося одним из главных показателей производства, произошел большой сдвиг.

Теперь производят десяток видов рельефную кафель, кафель для наружной и внутренней стены, половые плитки, разных видов водостойкую ка-фель, в том числе кафель для отверстия водослива бассейна и кафель для водостока, которые поль-зуются высокой оценкой потребителей за то, что они умножают красоту и величавость сооружения и удобны в употреблении.

Кроме того, производятся разные краски для на-ружной и внутренней стены, в том числе акрилово-стироловая водяная краска, краска на жидком сте-кле для наружной стены, декоративная краска для внутренней стены, краска с декоративным камнем для наружной стены, модифицированная гидро-изоляционная плита для асфальта, разноцветные искусственные мраморы, разные пластмассовые оконные рамы. Завод производит эти изделия и по заказу.

Керамические горшки и вазы с разной формой и величиной, в том числе четыреугольный горшок с рельефным изображением дракона, вносят большой вклад в культурно-эмоциональную жизнь народа.

Изо дня в день увеличивается число потребите-лей стройматериалов «Ыльмильдэ».

Заместитель главного инженера Юн Мён Сик говорит:

– Сделать стройматериалы «Ыльмильдэ» зна-менитыми, имеющими мировую конкурентоспо-собность – это и есть цель нашего завода.

Сегодня рабочий коллектив завода поднялся как один на борьбу за достижение своей цели.

Ким Сон Мён


Пищевая фабрика в городе Мунчхон

У ПОДНОЖИЯ ГОРЫ МАН-док за городом Мунчхон

провинции Канвон находится пищевая фабрика.

День на фабрике начинается с гудком фургонов «Соевое молоко».

Когда солнце, разгоняя пред-рассветный туман, освещает гору Мандок, шеренгой входят на территорию фабрики фурго-ны «Соевое молоко».

Рабочие на фабрике с яркой улыбкой проводят фургоны, ве-зущие соевое молоко детям, в ясли и детские сады, школы.

Они испытывают радость не только в этом.

Печенье, конфеты, тянучка, мармелад…

Когда жители дают хорошие отзывы об изделиях, изготовлен-ных из собственного сырья, они чувствуют большую радость.

Фабрика была создана в 1980-х годах, сначала она давала всего несколько видов изделий.

Но руководители и рабочие фабрики, полные энергии, не могли довольствоваться таким производством.

Они обработали землю в уще-лье, находящемся в 20 с лишним км от фабрики, создали сырье-вую базу и поэтапно расширили ее площадь до 50 га.

Активно занимаясь животно-водством, вывозили на каждое га земли 40 тонн органических

удобрений и повышали плодо-родие почвы, выращивали раз-ные культуры – кукурузу, сою.

Из кукурузы изготовляли тя-нучку, мармелад, конфеты, пе-ченье, макголли, а из сои – со-евое молоко, конфету с соевым бобом, соевой хворост, а из ово-щей – соленья в соевом соусе.

Из мяса, полученного от живот-новодства, производили колбасу, ветчину и другие мясопродукты.

Все производственное обору-дование сделано своими силами и техникой.

Благодаря их усилиям ассор-тимент продукции все расширял-ся, производство увеличилось в десятки раз больше, чем в первые годы после основания фабрики.

Установив кольцевидную ци-кличную систему производства с охватом полеводства и живот-новодства, повышать производ-ство при опоре на собственное сырье, – это стало оригинальной стратегией хозяйствования и славной традицией фабрики.

Фабрика заняла первое место на 7-й Общереспубликанской выставке кукурузных изделий, получала высокие оценки на Общереспубликанских научно-технических фестивалях, прохо-дивших в последние годы.

Сейчас среди рабочих фабрики широко развертывается соревнова-ние за разработку новых изделий.

В частности, активно проводит-ся разработка естественных функ-циональных пищевых продуктов.

В прошлом использовали в производстве пищевых продук-тов красящее вещество природ-ного происхождения – плод ба-зеллы и пыльцы сосны, а недавно начал применяться новый – нуг (Polymnia sonshifolia).

В нем обильно содержится функциональный сахар – фрук-товый олигосахарид.

Конфета, печенье и напитки с ним не только оказывают мо-чегонное и обезвреживающее яд действие, но и дает особый эф-фект при лечении и профилакти-ке сахарного диабета, старения, рака, артериосклероза, гипер-тензии, благодаря чему спрос на них высок среди потребителей.

Фабрика планировала сде-лать все изделия естественными функциональными продуктами с этим красящим веществом.

Кроме того, намерена по-сажать много лекарственных растений – аронию, лимонник, и превратить сырьевую базу в «базу сокровищ», осуществить модернизацию производствен-ных процессов на более высо-ком уровне, непрерывно обраба-тывать новые изделия.

Руководители и рабочие фа-брики, не зацепляясь за опыт, совершают развитие при опоре

Производят разных видов пищевые продукты для детей.

на науку и технику.И в прошлом году 38 рабочих,

учившись в системе обучения без отрыва от производства, окончи-ли Вонсанский индустриальный институт имени Чо Гун Сира и получили диплом инженера.

Чон Пхён Ок, заслуженный работник с духом социалистиче-ского патриотизма, депутат про-винциального народного собра-ния, работающая 10 с лишним лет директором, известна как рационализатор и изобретатель.

Она сказала:– Я испытываю радость, ког-

да наши изделия пользуются большим спросом среди потре-бителей. Для этого я еще больше буду стараться.

Рим Ок

Исследователиискусственной кожи

ПОВРЕЖДЕННУЮ ПРИожоге и по другим причи-

нам кожу надо скорее покрыть разными материалами для ох-раны ее от заражения и сепсиса, быстрого восстановления функ-ции кожи.

В этих целях используется ис-кусственная кожа, сделанная из разных материалов.

В мире широко проводилась исследовательская работа по созданию искусственной кожи, и появлялись такие изделия раз-ных предназначений.

В Агентстве по обмену но-вейшими биологическими изде-лиями при отделении биотехно-логии ГАН начальник кабинета Хан Чон Чхор и другие исследо-ватели в результате многолетних упорных исканий разработали искусственную кожу.

Они сделали из материалов животного происхождения, ко-торыми богата страна, биопод-ложку и, культивировав на ней стволовые клетки, разработали искусственную кожу.

Хан Чон Чхор сказал:– На разработку искусственной

кожи потребовалось немало вре-мени. За эти годы мы убедились, что, если поверить в свои силы, то не будет ничего неосуществимого.

Исследователи, начиная с из-учения литературы, искали ма-териалы для изготовления ис-кусственной кожи.

Поставили принцип исследо-вания – выработать искусствен-ную кожу не из чужого, а из сво-его материала.

Это было нелегко, как внача-ле думалось.

Проводили испытание за ис-пытанием, но изделия из най-денного материала не удовлет-

ворительны были по прочности на растяжение и выполнению функции пострадавшей кожи.

Тогда некоторые товарищи предлагали попробовать сделать искусственную кожу на основе существующей теории.

Но начальник кабинета сказал:– Если сегодня мы отступим-

ся перед трудностями, то завтра придется снова отступиться перед новыми трудностями. Нам неку-да отступить назад, и нет другого пути для обхода. Надо пойти толь-ко вперед по избранному нами пути для достижения успехов.

Он решил начать снова и под-черкнул, что если исследователи отступят, то другие исследовате-ли, следуя за ними, будут впустую тратить время, и если все кончит-ся неудачно, то придется оставить последующим поколениям наказ о том, что в нашей стране нет ма-териалов, годных для изготовле-ния искусственной кожи.

Его слова растрогали сотруд-ников, которые хотели с сове-стью научного деятеля и своей техникой вносить вклад в стро-ительство могучего социалисти-ческого государства.

Так исследователи взялись за исследование с твердым убежде-нием, что такие материалы обя-зательно находятся в стране.

Однажды самый молодой из исследовательской группы Чвэ Чин выдвинул идею – искать ма-териал не издалека, а пробовать кожу домашнего животного.

Определив материал, они глу-боко изучали стволовую клетку. И выяснили биологические осо-бенности разных стволовых кле-ток, установили метод выделе-ния и культивации их, результат клинического применения.

Исследователи культи-вируют на биоподложке стволовые клетки.

Успехи были подтверждены десятки раз проведенными ис-пытаниями на животных.

Были и неудачи, но настойчи-выми исканиями исследователей была создана искусственная кожа.

Эти успехи были отмечены го-сударственным свидетельством на изобретение в 2017 году, госу-дарственным свидетельством на применение научно-техническо-го достижения, государственным свидетельством на регистрацию научно-технического достиже-ния в 2018 году.

Хан Чон Чхор сказал:– Для деятелей науки важ-

ны и свидетельства. Но важнее сделать искусственную кожу, имеющую характеристику нату-ральной кожи.

Исследователи неизменно продолжают идти по трудному пути поисков.

Ким Иль Рён


Выращивают способных учеников

НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА ПРИ СИНИЧЖУ-

ском учительском институте в провинции Се-верный Пхёнъан известна высокой успеваемостью

учеников.

Юные таланты Ким Ви Чжин и Ким Вон Нам в

Пхеньянской средней школе №1, где учатся уче-ники с высокой умственной способностью из всей

страны, Чу Мён Су и Ли Юн Хон в группе под-

готовки компьютерных талантов в Кымсонской

средней школе №1 окончили эту школу.Директор школы Ким Рён Хи сказала:– Лишь с одним желанием нельзя стать способ-

ным кадром. К тому же такие кадры не падают с неба. Для выращивания способных кадров нужны

квалифицированные учителя, вместе с тем новые

содержания и обстановка обучения.

Когда был введен 12-летний всеобуч, у нее было

тяжело на душе.Хоть желание было большое, но не знала, с чего

начать. Тогда она вместе с учителями школы, посе-щая Пхеньянский учительский институт и началь-

ные школы в городе Пхеньяне, училась многому.В те дни она заметила, что ее школа еще не из-

бавилась от старых, традиционных идей, системы

и методов обучения.

Она решила изготовить учебные приборы для

школьников, используя благоприятные условия

школы при Синичжуском учительском институте.Учителя соединяли свои умы, чтобы вырастить

всех учеников кадрами страны.

В эти дни проводились работа по использова-нию видеопособий и другие многие работы.

Директор школы поставила цель – внедрить в

обучение метод проведения урока в виртуальной

и действительной обстановке, созданный в Пхень-

янском учительском институте.Это было не легко, как она думала.В то время среди них не было ни одного учителя,

имеющего опыта в составлении такой программы.

Но они смело взялись за программирование.При помощи специалистов они составили пер-

вую программу за несколько месяцев.

Программа для урока музыки, составленная

учительницами Чон Хе Сук и Ким Соль Хян, по-

казывает изображения по теме песен, тем самым

привлекает учеников к ее музыкальному миру и

повышает эффект усвоения.

Эта программа возбудила других учителей.

Те, кто думал, что программирование является

трудным делом, стали заниматься этим делом один

за другим. В результате было составлено 18 про-

грамм по виртуальной реальности.

Программа учителя Чон Мён Хёна получила хо-

рошую оценку в школе.Когда показывались изображения по содержа-

ниям при чтении стихов на уроке литературы, даже шаловливые ученики невольно входили в их мир,

также повышался эффект усвоения у школьников.

С внедрением таких программ на уроках мате-матики, родного языка и других повышалась неуз-наваемо успеваемость учеников.

Ученики этой школы всегда занимали первое место на городских конкурсах.

Еженедельно по вторникам и четвергам учителя

проводят дискуссии в отделениях и день отделе-ния, чтобы улучшать свои квалификации.

В семинарах по внедрению нового метода об-

учения и других мероприятиях проводятся работы

по представлению новых методов обучения и вне-дрению их в практику.

При тесной связи с учительским институтом с помощью системы дистанционного обучения про-

водят работу по повышению приемов обучения и

квалификации учителей.

Директор школы сказала:– Искусственный интеллект – это направление

развития будущего обучения. И впредь буду уде-лять большие усилия соединению технологии ис-кусственного интеллекта с делом обучения. ■

АвторКим Иль Бон

ФотоРа Пхён Лёра


Смысл жизни

Стараются повысить свое мастерство.

В ПРОШЛОМ ГОДУ ХУДО-жественный самодеятель-

ный кружок Рёкпхоского района города Пхеньяна получил высо-кую оценку на Общереспубли-канском конкурсе по националь-ной музыке в области массового искусства.

Кружковцы хорошо пели ко-рейскую народную песню «Мо-ранбон Нильлирия», ударяя в большие корейские барабаны. Их выступление было очень успешным.

Как они могли овладеть ху-дожественным мастерством не хуже профессионалов?

Чтобы узнать об этом, мы встретились с заведующим Рёк-пхоского районного Дома массо-вой культуры.

От него мы узнали о следую-щем.

Когда во всей стране широ-ко развернулась массовая куль-турно-художественная деятель-ность, у населения Рёкпхоского района повысился интерес к ней.

Однажды собрались домохо-зяйки квартала Сосин.

– Вскоре будет Общереспу-бликанский вокальный конкурс трудящихся, – говорили они, – Давайте попробуем участвовать

в этом конкурсе, в секции до-машних хозяек.

Так они организовали свой ансамбль, душой которого была Ким Хян Сук, которая девуш-кой активно работала в художе-ственной агитбригаде.

В том году они заняли первое место на конкурсе, их успеху ра-довались и родные:

– И впредь все пойте. Слушая вашу песню, мы чувствуем но-вый прилив сил.

И женщины видели, какую силу проявляет песня, и решили с песней ободрять людей на свер-шение новаторства на работе.

Так они стали членами ху-дожественного кружка Рёкпхо-ского районного Дома массовой культуры.

Они, разные и по склонности, и по характеру, и по возрасту, с общим стремлением старались повысить свое мастерство на сцене Дома массовой культуры.

Часто они со своими песня-ми посещали заводы и фабрики района, вместе с членами круж-ков художественной самодея-тельности предприятий высту-пали в честь новаторов. В те дни они более глубоко поняли, что там, где громче звучат песни,

совершается больше трудовых успехов.

Когда началось строитель-ство улицы Рёмён, они ехали туда воодушевить тех, кто день и ночь самоотверженно трудит-ся, чтобы поднять улицу Рёмён как образец современной архи-тектуры.

Их агитационно-художествен-ная деятельность тоже содей-ствовала тому, чтобы сборка кар-каса 70-этажного жилого дома завершилась за 74 дня, а обли-цовка внешней стены этого дома кафелем – за 13 дней.

Они не довольствовались этим.

Их песня раздалась и на дру-гих стройках больших объектов в столице.

– У нас была одна проблема. По мере развития деятельности кружка требовалось более повы-сить свое художественное мастер-ство. И мы решили учиться, – ска-зала член кружка Пак Ын Чжон.

Они, включившись в систему обучения без отрыва от работы, получают дистанционное обу-чение в Пхеньянском институте драматургии и кинематографии, Пхеньянской консерватории имени Ким Вон Гюна.

Они, теперь студентки, вы-ступали на местах строительства Вонсан-Кальмаской прибрежной туристической зоны, благоустрой-ства уезда Самчжиён и других грандиозных стройках в стране.

Теперь они не простые семей-ные женщины, довольствующи-еся лишь заботой о домашнем хозяйстве.

Они являются пионерами раз-вития массовой культуры и ис-кусства, которые, храня в душе гражданский долг, беззаветно трудятся на благо общества и коллектива.

Когда получают поздрави-тельные букеты цветов, они го-ворят:

– Мы видим смысл жизни в том, чтобы песнями служить развитию эпохи.

Рим Ок

Изготавливают и собирают передвижныерентгеновские установки.

В 2018 ГОДУ В ПХЕНЬЯНЕ ПРОВОДИЛАСЬ

Общереспубликанская выставка научно-тех-

нических достижений в области здравоохранения –

2018.

На выставке высшей премией была отмечена передвижная рентгеновская установка, созданная

Пхеньянским техническим агентством по меди-

цинским установкам.

Эта малогабаритная и облегченная передвиж-

ная рентгеновская установка была сделана более удобной при обращении, при низших издержках,

может работать в любом месте при меньшем рас-ходе электроэнергии.

Директор агентства Ким Ин Чхор в одной про-

винциальной народной больнице, куда он приехал

для изучения медицинских установок, застал мо-

лодую женщину, приехавшую из далекого лесоза-готовительного поселка для рентгеновского обсле-дования.

Знакомясь с ней, он чувствовал себя виновным

в том, что его агентство, не обеспечив нужные для

медосмотра установки, заставляет людей преодо-

леть далекий путь.

Вернувшись в агентство, он на встрече с науч-

но-техническими работниками предложил постро-

ить передвижные рентгеновские установки, рабо-

тающие в любом месте, где живут люди.

Прежде всего надо было сделать их малогаба-ритными и облегченными.

Исследователи, объединяя ум, проектировали и

изготовили все узлы новой установки, состоящей

из рентгеновского излучателя, ПЗС-камеры, ЭОП,

блока управления.

Новая рентгеновская установка весит всего око-

ло 25 кг, можно легко переносить и только с одними

рентгеновским излучателем и ЭОП производить

рентгеносъемку в любом месте, не требует боль-

шого расхода электроэнергии, упрощена ее работа, составлена установка и программа для проведения

обследования путем рентгеносъемки, обеспечивает быстроту обследования. В час можно обследовать60 – 100 человек, а в день – до 300 – 500.

Новая установка успешно работает в десятках

больниц.

До этого исследователи изготовили разные удобные медицинские установки и приборы, в том

числе электронную растровую ультразвуковую

установку для диагноза, аппарат для УЗИ мозга, аудиометр, портативная аппаратура для УЗИ, озо-

натор, портативный прибор для диагноза здоровья

и дистанционный прибор измерения скорости.

На Общереспубликанской выставке научно-тех-

нических достижений в области здравоохранения –

2019, проходившей в ноябре прошлого года, ими

были представлены ультразвуковой доплеровский

тахометр, прибор для лечения простаты и механи-

ческий ингалятор.

На разных выставках агентство получило спе-циальную и первую премию, патент КНДР и сви-

детельства на изобретение, на регистрацию на-учно-технического достижения и на применение научно-технического достижения, на рацпредло-

жение, на регистрацию новой программы.

Исследователи общества вкладывают все свои

силы в осуществление малогабаритности и облег-ченности медицинских установок.

Сим Хён Чжин

Малогабаритные и облегченные медицинские установки


С мечтой статьС мечтой статьолимпийской чемпионкойолимпийской чемпионкой

Пак Ён Ми (справа).

Чемпионка мира

по женской борьбе

Чемпионат мира, проводящийся за право на участие в Олимпиаде, обычно характеризуется са-мым ожесточенным.

Не исключением был и Чемпионат мира по борьбе – 2019, на который приехали лучшие спор-тсмены из разных стран и регионов больше, чем в 2018 году.

Большинство из них занимали спортсмены, за-воевавшие победу или занявшие призерское место на Олимпиаде и разных международных соревно-ваниях.

Пак Ён Ми участвовала в соревнованиях по женской борьбе в весовой категории до 53 кг.

Она стала показывать себя несколько лет назад и до финального матча она победила всех сопер-ниц подавляющим превосходством в технике, за-кончив игры до истечения времени игры, и вышла в финальный матч.

Соперницей оказалась японка.Она с Пак Ён Ми встречалась и на Чемпионате

Азии, и на Чемпионате мира. Причем японка потер-пела поражение на Чемпионате Азии в 2019 году, решила на этой встрече вернуть себе славу.

Как ожидали профессионалы и любители, фи-нальный матч проводился очень ожесточенно.

В начале обе спортсменки упорно атаковали и защищали без большой разницы счетов. Но спустя несколько минут Пак Ён Ми перешла в активную и настойчивую атаку. Подавляя атаку противницы, она 2 раза подряд проводила захват пояса сзади и завоевала 4 очка. В борьбе в партере она, подавляя одну руку японки, проводила перекат с захватом туловища и, в общем завоевала 12 очков, закончив схватку до истечения времени.

В зале раздались бурные аплодисменты зрите-лей. Чемпионка Азии Пак Ён Ми, преодолев япон-скую спортсменку – бывшую чемпионку мира, стала новой чемпионкой.

Корреспонденты разных стран мира собрались вокруг нее, спрашивали, как она победила и как думает о будущем.

Она уверенно сказала:– Красивые цветы немыслимы без заботливых

рук садовника. Так за мной стоит тренер. Я хочу доложить о победе Родине, которая, дорожа рост-ком моего таланта, вырастила спортсменкой. Я усерднее буду заниматься тренировкой, чтобы за-воевать золотую медаль на будущей Олимпиаде.

С высокой духовной силой

Пак Ён Ми родилась второй дочерью в простой семье военнослужащего.

Она, по природе малословная и честная, в дет-стве хорошо рисовала. И соседи думали, что она будет замечательным художником.

Но она вместе с матерью, которая работала по-варом в Спортивном обществе «Пхеньян», часто ходила в это общество, у нее зарождалась мечта

стать спортсменкой.– Да, не буду рисовать его на бумаге, а буду под-

нимать наш государственный флаг высоко в небе мира, – решила она и выбрала борьбу – трудный вид спорта. Тогда ей было 14 лет.

Пак Ён Ми быстро стала показывать себя на общереспубликанских соревнованиях.

Завоевав первенство на Чемпионате Азии по борьбе в 2013 году, она усердно тренировалась с мечтой стать чемпионкой мира и призером золо-той медали на Олимпиаде.

Но путь к успеху является не всегда гладким.У спортсменов бывают трудные моменты. Од-

нажды Ён Ми была ранена во время тренировки, и это влияло на игры, она думала было даже бросить спорт.

Вспоминая те дни, тренер Ким Гук Сон говорит:– Думаю, что Ён Ми владела высокой духовной

силой. У любого спортсмена бывает момент ду-ховного слабоволия, но не легко преодолеть его. А Ён Ми победила себя.

Она, преодолев предел нагрузки тренировки, повысила свои физические и технические возмож-ности, стала чемпионкой Азии и мира, народной спортсменкой Республики.

На первой странице ее тренировочного журнала есть такие фразы:

– Спортсмены носят форму с Государственным флагом, но не все знают его вес. Только зная на-стоящий вес Государственного флага, спортсмен может высоко поднять его на международных со-ревнованиях.

Пак Ён Ир

ВСЕ СПОРТСМЕНЫ МЕЧТАЮТ СТАТЬ ПРИЗЕРОМ ЗО-

ЛОТОЙ МЕДАЛИ НА ОЛИМПИАДЕ. К ЭТОЙ ЦЕЛИ ОНИ

УСТРЕМЛЯЮТСЯ СЕРЬЕЗНО.

К НИМ ПРИМКНУЛА И ПАК ЁН МИ, БОРЕЦ СПОРТИВНОГО

ОБЩЕСТВА «ПХЕНЬЯН».


На тренировке.

Хон Сун Сир.

Детская команда по

настольному теннисуВЕСНОЙ ПРОШЛОГО ГОДА

в Пхеньяне проходила Об-щереспубликанская спартакиада школьников.

На этой спартакиаде, на сорев-нованиях по настольному тен-нису среди учеников начальной школы мужская команда Тансан-ской начальной школы в Манген-дэском районе города Пхеньяна выиграла первенство в общем за-чете: первое место в командном зачете, первое и третье места на одиночных встречах.

В дни соревнований эта ко-манда, ставшая чемпионкой впервые за 10 лет, оставила мно-

го интересных эпизодов.

53 дольки яблок

В дни спартакиады кружков-цы этой школы показали себя безупречными в подготовке к со-ревнованиям и проявлении духа коллективизма.

На вопрос журналиста о се-крете их успехов Ян Иль Хёк,

капитан команды, рассказал о таком случае.

Однажды, за один месяц до спартакиады, на столе Хон Сун Сир, тренера кружка по настоль-ному теннису, появились боль-шие яблоки.

Их принес один ученик тай-ком от других товарищей, с бла-годарностью ей, не жалеющей себя, чтобы совершенствовать мастерство своих учеников.

Но вечером после тренировки эти яблоки появились 53 долька-ми, розданными всем кружковцам.

Иль Хёк сказал:– Хон Сун Сир, наша руко-

водительница, всегда с мате-ринской заботой думает о нас, конфеты и печенья раздает всем нам поровну. Ее поступки спла-чивают нас в один дружный и сильный коллектив.

«Правда ли это?»

На спартакиаде внимание спе-циалистов и любителей привле-кал к себе Ким Рён Ун, занявший третье место в одиночных играх.

Он был капитаном кружка Рёмёнской начальной школы в Тэсонском районе города Пхень-яна и перешел в Тансанскую на-

чальную школу в апреле 2018 года, за 1 год до спартакиады.

Тогда он бросил вызов круж-ку этой школы по настольному теннису.

Но он, хваставшийся своим мастерством, позорно проиграл на встречах не только с ровесни-ками, четвероклассниками, но и со второклассниками.

Тогда он решил перейти в эту школу и стал учиться настольно-му теннису в этом кружке.

Под руководством Сун Сир он, переходя от классического захвата к захвату «пером», непрерывно со-вершенствовал свое мастерство.

Наконец, он занял третье ме-сто в одиночных играх на этой спартакиаде и играл решающую роль в достижении победы ко-манды, победив всех соперников в командных играх.

Тренер кружка Рёмёнской на-чальной школы и учителя дру-гих школ, узнав об его успехах, не скрывали своего изумления: «Правда ли это?»

«Посвящаем нашу медаль нашей школе и дорогим учителям»

После спартакиады кружков-

цы на пьедестале воскликнули:– Хотим дать эту медаль на-

шим землякам, учителям и уче-никам нашей школы!

«Прежде чем стараться обла-дать высоким мастерством, надо знать свой родной край, свою школу», – так всегда учит их Хон Сун Сир.

Она всегда уделяет глубокое внимание тому, чтобы все круж-ковцы никогда не забывали на-дежды и желание родителей, учителей и товарищей по школе.

Она проводит разминку упражнениями, созданными ей же, под песню «Просьба мате-

ри» и требует, чтобы кружковцы перед тренировкой заслушали «Патриотический гимн», обду-мывая тяжесть медали.

Эти меры возбудили у учени-ков сознательную активность и дали им духовную опору, позво-ляющую им после школы побе-дить на Пхеньянском открытом турнире претендентов ИТТФ в 2017 году и других международ-ных соревнованиях.

«Во имя чести родины и шко-лы», – с такой душой кружковцы упорно тренируются.

Автор Ким Хён ЧжуФото Хван Чон Сона


«ЕСЛИ НЕ ОДОЛЕЮ ЭТУ

тяжесть штанги, то, как

смогу до конца пройти более трудный и тяжкий путь? Ты, Ке Сун Хи, не должна остановиться

на полпути, никогда нельзя сда-ваться. Помни, на своих плечах

должна нести славу Родины!» –

похлестывая себя, она преодоле-вала большую физическую на-грузку, для совершенствования

технического приема бесчислен-

ное множество раз повторяла упражнения и не жалела своей

силы.

Настал тот день, когда она должна покинуть Родину для

участия в Олимпийских играх.

В корейской команде были

Ким Ир, золотой призер 25-й

Олимпиады по вольной борьбе в

весовой категории до 48 кг, на-родные спортсмены Ким Мён

Нам и Ли Ён Сам и другие спор-

тсмены мировой славы.

А 16-летняя Ке Сун Хи была незнакомой для широкой публи-

ки, не имела опыта в междуна-родных соревнованиях и не при-

влекала к себе внимание.Олимпийская команда КНДР

приехала в американский город

Атланту в июле 1996 года.26-я Олимпиада, где собра-

лись спортсмены из 197 стран и

регионов, была для того време-

ни самыми большими между-

народными соревнованиями по

масштабу и по числу участни-

ков, и оказывалась в центре вни-

мания многих профессионалов и

любителей спорта.Когда проходили крупные

международные соревнования,

где участвовали сильнейшие со-

перники, профессионалы пред-

сказывали о фаворите по каж-

дому виду спорта, и их мнение обычно оправдывалось.

На этой Олимпиаде твердо

считали, что по женскому дзюдо

в весовой категории до 48 кг по-

бедителем будет японка Тамура Рёко.

Она была золотой призер-

шей предыдущей олимпиады в

Барселоне по женскому дзюдо в

весовой категории до 48 кг. По-

сле она на Чемпионате мира и

других международных сорев-

нованиях завоевала первенство

84-кратно и в ее стране счита-лась «национальной героиней».

Почти всю трибуну заняли

японцы, приехавшие заболеть

за нее.

Они изучали возможных со-

перниц Тамуры и убедились в ее победе.

В списке соперниц не было

имени Ке Сун Хи.

Но вскоре по продолжению

игр постепенно всплывало ее имя.

Она, опрокинув ожидания

публики, выиграла игры с ни-

дерландкой и испанкой и вышла в финальное состязание с Таму-

рой. Это сразу вызвало интерес и сомнение насчет кореянки.

Кто это за Ке Сун Хи, сколько

ей лет, где учится, у кого училась

дзюдо, в какой семье росла, как

она, неизвестная до этого, вы-

шла в финал? Вопросов было

много. Но никто не мог дать

удовлетворительных ответов.

А она показала себя не слова-ми, а изумившими людей итога-ми соревнований.

Финальное состязание прохо-

дило 26 июля 1996 года (утром

27 июля по времени Пхеньяна).Тренер Пак Чхор провел бес-

сонную ночь, изучая тактику

игры. Но главный виновник Ке Сун Хи вела себя так, будто у

нее нет никакой тревоги. Входи-

ла в зал ожидания спортсменов

спокойно, без тени волнения на лице.

Это беспокоило тренера, но

перед самым состязанием он по-

давил в себе такое чувство.

На самом деле, у нее сердце

колотило не меньше, чем у тре-нера.

Она готовилась выйти на аре-ну, как солдат, идущий на реши-

тельный бой.

До зала ожидания иногда до-

носился шум, возгласы зрите-лей, заявления дикторов, незна-комые громкие музыки.

А она не обращала внимания

на эти звуки. Из пазухи достава-ла маленький мешочек, открыла его и обнюхала землю в нем.

Этот мешочек с родной землей

дали ей родные, провожая ее на Олимпиаду.

– Сун Хи, где бы ты ни была, не забывай свою родину. Это и

прибавит тебе новые силы по-

бедить. Храни на груди родную

землю и поднимай наш флаг в небо, – советовали бабушка, отец и мать.

Перед входом на поле она, поглаживая дорогой мешочек с землей, успокаивалась.

Она обратилась к Пак Чхору, который сидел рядом с ней, с выражением душевного напря-

жения на лице:– Товарищ тренер, разрешите

мне вздремнуть?

Он удивился и не поверил

даже своим ушам.

Вокруг них другие спортсме-ны всецело были заняты подго-

товкой к играм.

И он, думая, что ослышался,

и собирался переспросить:

– Что значит «вздремнуть»…, –

не докончив, он, догадав ее намере-ние, охотно согласился: – Поспать

хотела? Ну, давай отдохни.

«Значит, она уверена в своей

победе», – Пак Чхор чуть не вос-кликнул от радости.

Духовное состояние спор-

тсмена перед состязанием имеет большое значение для результа-та игры.

Он встал со скамьи и положил

саквояж с тренировочной одеж-

дой под ее голову. И с ярким вы-

ражением на лице прохаживал

взад и вперед, будто оберегая ее сон.

С противоположной стороны

зала японцы, тренер Тамуры и

корреспонденты, шепчась меж-

ду собой, с недоумением смо-

трели на нашу сторону.А Сун Хи, как будто забыла

все на свете, спала.Пак Чхор ликовал про себя:

«Отлично, очень хорошо. Вы-

сыпай – и покажи себя», – у него

появилась твердая вера, что она непременно выиграет финаль-

ное состязание.Настало время, и он, чувствуя

легко на душе, шуточным тоном

разбудил ее.– Соня, встань, Надо идти на

поле!Он с ней повторял расска-

занные накануне тактические вопросы. Пришли начальник ко-

манды и другие спортсмены.

– Товарищ тренер, все готово?

Он, бросив взгляд на стоявшую

рядом Сун Хи, весело сказал:

– Наша дзюдоистка выспа-лась.

– Что? Спала? – удивился на-чальник, но сразу повеселел и,

хлопая по плечу Сун Хи, покрас-невшей, одобрил:

– Хорошо, очень хорошо.

Затем обращался к другим

спортсменам и тренерам:

– Смотрите на Сун Хи. Спор-

тсмен должен быть уверен в

себе. Сегодняшняя финальная

игра очень важна, потому что

наша команда должна получить

первую золотую медаль. А глав-

ный виновник Сун Хи твердо

уверена в себе. Значит, мы уже победили. Не правда ли?

Народный спортсмен Ким

Ир, завоевавший золотую ме-даль на олимпиаде в Барселоне (по вольной борьбе в весовой ка-тегории до 48 кг), подошел к ней

и, прикасаясь к ее локтю, сказал:

– И на республиканских со-

ревнованиях перед состязанием

я не мог скрывать волнения, а у

тебя железное сердце. Завидую

тебе.Вслед за ним народный спор-

тсмен тяжелоатлет Ким Мён

Нам сказал ей:

– На этот раз я получил толь-

ко серебряную. Желаю, чтобы

ты обязательно получила золо-

тую. Тогда я с возгласом подбро-

шу тебя высоко, чтобы видела вся Америка.

Он 23 июля на состязаниях

штангистов в весовой категории

до 70 кг получил серебряную.

На одобряющие слова товари-

щей Ке Сун Хи только покрас-нела, но крепко решила в душе обязательно завоевать золотую

медаль.

Входя на стадион, она не мог-ла не удивляться.

Большую часть трибуны за-нимали японцы, которые крича-ли, взмахивая флаги «хиномару

(с изображением солнечного

круга)».

Но сразу она потянулась,

стиснула зубы:

– Проиграю – у меня кончится

жизнь как настоящего корейца. Обязательно выиграю и собью

спесь с вас, – ее глаза пылали

огнем ненависти. ■

Буду жить

победителем (5)Кан Хо Чжин

Рассказ


Сестры –

новаторы

Ким Хян Сук (справа) и Ким Хян Сим.

В МОРАНБОНСКОМ РАЙО-не города Пхеньяна дирек-

тором Чонсынского магазина «Рыбопродукты» работает Ким Хян Сук, а в Мангендэском рай-оне в топливном хозяйстве – ее сестра Ким Хян Сим.

Обе они, работающие в об-ласти бытового обслуживания, получили звание заслуженного работника с духом социалисти-ческого патриотизма.

В многодетной семье – 1 па-рень и 7 девушек – Хян Сук яв-ляется третьей дочерью, а Хян Сим – четвертой.

Почему из многих профессий они выбрали работу в области бытового обслуживания населе-ния?

Сестры росли, с детства не зная никаких неудобств и трево-ги за жизнь.

Государство одевало их, дава-ло школьные принадлежности, бесплатно учило.

И они с благодарностью дума-ли о заботе государства и желали, чтобы, служа народу, оправдать ожидания государства.

Так Хян Сук начала свою тру-довую жизнь в магазине «Рыбо-продукты».

Однажды она, снабжая на-селение минтаем, узнала, что некоторые семьи не взяли рыбу. Они, занятые работой в пред-приятиях, не могли зайти в ма-газин.

После рабочего дня она с ры-бой посетила те семьи.

– Когда я пришла к ним со све-жей рыбой, они так радовались, не находя слова поблагодарить.

Тут я забыла усталость и почув-ствовала смысл жизни. Желая обогатить стол населения, я по-бывала во всех рыбпромхозах Корейских Восточного и Запад-ного морей, – говорила она од-нажды, вспоминая более 30-лет-нюю работу.

Когда-то она, узнав, что один рыбпромхоз добыл вкусную рыбу, немедленно отправилась туда и снабдила население своего райо-на свежей рыбой в 2 раза больше, чем другие магазины.

Она, начавшая работу продав-щицей, спустя 2 года была на-значена заведующим магазином.

За эти годы улучшилось каче-ство обслуживания населения.

Она не только просто прода-вала рыбу, но и вместе со всеми работниками рассказывала по-сетителям о методах приготов-ления рыбных блюд.

Она изучала состояние насе-ления, и хорошо знает даже вкус и характер каждого человека.

Рассказывает им о питатель-ной ценности каждого вида рыбы и методах обработки. И она требует, чтобы все продав-щицы делали так.

А в свободное время оказы-вала помощь воинам Народной Армии и помогала строителям

улицы Рёмён и других больших объектов, и пользуется любовью и уважением населения.

Ее сестра Хян Сим следует примеру старшей.

Всегда думала о топливе на-селения и разработала теплоизо-ляционную печку с воздуходув-кой и стала известным рабочим-изобретателем.

Ее изобретение дает выгоду не только населению Мангендэ-ского района, но и всей страны.

Хян Сим, изо всех сил стара-ющуюся для жизни народа, на-селение Мангендэского района избрало своим депутатом.

Когда обе сестры получили звание заслуженного работника с духом социалистического па-триотизма, первым поздравило их население района.

Отдать всего себя за това-рищей – в этом сестры находят счастье и радость, вместе об-суждают, как лучше обслужи-вать население, ободряют друг дружку.

Сестры говорят:– В нашем обществе живут

все как члены одной дружной семьи. Все они являются моими родными братьями и сестрами. Для них будем работать больше.

Рим Ок

Рассказ ветерана войныВ СОСЕДСКОЙ ГРУППЕ

жильцов № 16 квартала Нам-

син-1 Сонгёского района города Пхеньяна живет 86-летний вете-ран войны Ким Гван Хун.

Во время Отечественной ос-вободительной войны (июнь

1950 – июль 1953 гг.) он в 16 лет вступил в Народную Армию и

служил связистом. С тех пор уже прошло 70 лет.

Сменились и поколения. Те-перь его зовут дедом-ветераном

войны, но он сохраняет бодрость

и энергию молодого солдата, сражавшегося под градом пуль

на поле боя.

Он часто посещает заводы,

фабрики и школы и рассказыва-ет молодому поколению о сво-

их товарищах, которые отдали

свою молодость, свою жизнь

за защиту Родины. Его слова, вызывающие чувства совести

и долга поддерживать Родину, защищенную бойцами кровью,

производят на слушателей глу-

бокое впечатление.В Корее все уважают ветера-

нов войны и тепло заботятся об

их жизни, как их родные дети.

Это стало моральными принци-

пами и атмосферой общества.Среди них есть продавщицы

фирменного магазина рыбопро-

дуктов при Управлении рыбо-

промысловыми кооперативами

Министерства рыбной промыш-

ленности.

Недавно Ким Гван Хун рас-сказал нам такую историю.

5 лет тому назад, в один из июльских дней к нему домой

пришли незнакомые женщины.

Это были продавщицы фирмен-

ного магазина рыбопродуктов.Они принесли ему рыбопро-

дукты, кондитерские изделия и

тонические средства, поздрав-

ляли его с Днем Победы в Оте-

чественной освободительной

войне и пели песни военного

времени.

С первой встречи он почув-

ствовал к ним чувство родствен-

ной близости.

С тех пор они часто прихо-

дили к нему домой в государ-

ственные праздники, Новый год

и другие памятные даты. Осо-

бенно в День основания КНА 8

февраля, День Победы в Отече-ственной освободительной во-

йне 27 июля и День освобожде-ния Родины 15 августа они обя-

зательно посещали семью Ким

Гван Хуна и узнавали, как живет он, не чувствует ли неудобства в

чем-нибудь.

Однажды осенью прошлого

года Ким Гван Хун простудился.

Узнав об этом, заведующая

магазином Пак Ён Сук вместе с продавщицами немедленно

пришли к нему.Приносили медикаменты и

любимые им рыбопродукты, в

том числе осьминога, и заботи-

лись, чтобы больной не потерял

аппетит.

После рабочего дня обяза-тельно навещали его. Старались

помочь ему быстро выздороветь.

Заканчивая рассказ, он пока-зал нам одну записную книжку.

В ней мы могли читать, как

часто продавщицы магазина по-

сещали не только Гван Хуна, но

и ветеранов войны в районе. Мы почувствовали искрен-

ность этих женщин, которые, заменяя родных детей, тепло за-ботятся о них.

И мы решили встретиться с ними.

Заведующая магазином Пак

Ён Сук и продавщицы были про-

стыми женщинами, каких мож-

но видеть везде в стране.Все они говорят:– За нашу социалистическую

Родину и за счастливую жизнь

нашего населения мы благо-

дарны ветеранам войны, кото-

рые проливали горячую кровь

за Родину и народ на поле боя.

Тепло заботиться о них – это и

есть обязанность и долг нового

поколения. И впредь мы будем

честно выполнять их.

Сим Чхоль Ён


Главный разработчик Ким Иль Хёк.

В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ В

Творческом объединении

«Мансудэ» техперсонал твор-

ческой группы фарфоровых из-делий разработал и внедрил в

практику современную технику

химической металлизации с на-нонапылением.

Эта новая техника позволяет наносить на поверхность из-делия покрытие цветных ме-таллов, используя химические реакции и обычный метод раз-брызгивания.

При обычном разбрызгивании

раствор краски из органических

или неорганических веществ

разбрызгивается под воздействи-

ем сжатого воздуха, проходящего

через сопло, и наносится на по-

верхность подложки.

А при химической металли-

зации погружает металлизируе-мый активизированный матери-

ал в раствор, потом мешает рас-твор в постоянной температуре. Тогда металлические ионы ком-

плексных солей восстанавлива-

В творче-ской группе фарфоровыхизделий

соединяют

свои силы.

Изобрета-Изобрета-тели новойтели новойтехники ме-техники ме-таллизацииталлизации

ются и образуют покрытие ме-талла на поверхности подложки.

Новая техника является ори-

гинальным методом, сочетаю-

щим в себе особенности двух

вышеуказанных методов. Она характеризуется тем, что пред-

варительная обработка подлож-

ки и процессы восстановления

металлических ионов и осаж-

дение металла – все проводятся

методом разбрызгивания.

На практике нередко натал-

киваются на такие случаи, ког-да нельзя погрузить подложку в

раствор от ее большого размера. Поэтому можно сказать, что

при решении такой проблемы

эффективным методом является

химическая металлизация с на-пылением.

Начальник творческой груп-

пы фарфоровых изделий Ким

Иль Хёк и другие исследователи

активно проводили исследова-ние для того, чтобы собствен-

ными силами освоить технику

химической металлизации с на-пылением.

В ходе различных опытов они

заметили, что можно осуще-ствить химическую металлиза-цию, опираясь на материал, ко-

торым богата Корея.

И при тесной связи с препо-

давателями Политехнического

университета имени Ким Чака во главе с Чан Рёном за короткий

срок узнали компоненты реаген-

тов для металлизации и метод их

изготовления.

Потом на высоком качествен-

ном уровне установили процесс изготовления воды высокой сте-пени очистки – важное звено для

освоения техники химической

металлизации с напылением. За-тем, используя отечественные материалы, изготовили реакти-

вы для химической металлиза-ции, в том числе раствор солей

металлов, комплексообразова-

тель, восстановитель.

Кроме этого, собственными

силами решили и другие науч-

но-технические вопросы, встаю-

щие во всех процессах металли-

зации – разбрызгивание, очист-ка, осушение и др.

В результате исследователи

могли успешно освоить совре-менную технику химической

металлизации с нанонапылени-

ем, позволяющую безупречно

совершить процессы активиза-ции поверхности подложки, вос-становления и осаждения.

Этот оригинальный метод яв-

ляется несложным и почти не

оказывает отрицательное влия-

ние на окружающую среду, тре-бует меньше средств по сравне-нию с прежними методами.

Итак, исследователи получи-

ли свидетельство на изобрете-ние на 15-й Общереспубликан-

ской выставке изобретений и

технических новшеств.

Их метод можно широко при-

менить, и он привлекает к себе все больше внимания людей.

Сейчас они занимаются и

техническим обслуживанием

потребителей, нуждающихся в

золочении, серебрении, медне-нии и др. ■

АвторСим Чхоль Ён

ФотоХван Чон Гука


Хвэчханское уездное лесничество ИЗДАВНА УЕЗД ХВЭЧХАН, РАСПОЛОЖЕН-ный на юго-восточной части провинции Юж-

ный Пхёнъан, известен со многими горами и де-ревьями.

Его название произошло оттого, что в нем мно-го растет пихт (хвэчхан).

Большая часть территории уезда состоит из гор-ной местности, леса занимают более 82% площади уезда.

В прошлом уездное лесничество проводило по-стоянную работу по охране и уходу за лесными ре-сурсами с учетом зональных особенностей и по их эффективной разработке и использованию.

Планомерно проводив лесообразование и посадив много деревьев хороших пород, тем самым в леси-стых и свободных участках создали хозяйственные леса – на лесоматериалы и на бумажное сырье.

Благодаря этому обогатились фауна и флора уез-да и очень улучшилась экологическая обстановка.

После того, как были приняты государственные меры по массовому проведению лесовосстановления в 2015 году, лесничество более активизировало работу по лесообразованию, лесоохране и лесоуправлению.

Первоочередное внимание уделялось укрепле-нию материально-технической базы в лесопитом-ника для увеличения производства посадочных материалов.

В марте 2016 года лесничество взялось за мо-дернизацию лесопитомника.

За короткий – полтора года – срок были постро-ены современные теплицы, открытые питомники, круглые прививочные площадки, питомники са-женцев превратились в стандартные.

Сейчас в питомниках площадью более чем в 10 га выращивают в год 800 тысяч саженцев – ли-ственницы, кедра, каштана, ольхи и других дере-вьев разных пород.

Из них самый большой удельный вес занимает саженцы плодовых деревьев.

В течение 5 лет здесь были достигнуты боль-шие успехи в выращивании кедра, каштана, дикого винограда, актинидии, дикой груши, боярышника и других плодовых деревьев.

В уезде есть лес дикорастущих плодовых деревьев почти 1 000 га – 500 га кедрового леса и 120 га каштанового леса, и здесь собирают в год более 20 тонн кедровых орехов, более 200 тонн желудя и другие плоды, а также более 10 тонн лекарственного сырья.

Кроме того, создан эводиевый лес более в 500 га, и уезд своим производством удовлетворяет спрос на промышленные масла, а также производят бо-лее 5 000 кубометров леса в год для нужды эконо-мики и жизни населения уезда.

Это лесничество не только создает лес, но и успешно проводит лесоохрану.

В этом лесничестве особое внимание привле-кает метод охраны леса от насекомых-вредите-лей с помощью паразита-наездника трихограммы (Trichogrammatidae).

Здесь выращивают миллионы этих насекомых в год, и пускают их в леса уезда, что оказывает хо-роший эффект.

Директор Чо Мён Сон сказал:– Сейчас дело облесения и озеленения всех гор

уезда завершилось в основном. Превратить все горы в фруктовые сады в будущем – это есть наша цель.

Для его осуществления лесничество поставило перед собой задачу – в одном только 2020 году соз-дать леса – дикой груши в 200 га, кедровой в 300 га, каштановый в 100 га, дикого винограда и актинидии более чем в 500 га. Таким образом, создать лес из ди-ких плодовых деревьев более в 2 000 га за 5 лет.

В этой плодотворной трудовой работе по лесона-сажнению, лесоохране и лесоуправлению рабочие лесничества видят свое более светлое будущее.

Автор Ким Сон МёнФото Хван Гым Мёна


Трехкаскадный водопад в горах Кувор. Горы Кувор, покрытые инеем.

Дорога в Куворсанскую горную крепость.

В СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ ЧАСТИ ПРОВИНЦИИ

Южный Хванхэ расположены горы Кувор

(Сентябрь) с особым горным пейзажем и красотой

ущелий. Издревле они вошли в состав 6 замеча-тельных гор Кореи.

Их название произошло оттого, что на них от-крываются особенно красивые виды в сентябре, когда горы покрываются багрово-красными и яр-

ко-желтыми листьями.

Они состоят из 99 больших и малых вершин

причудливых форм: главный пик – пик Сахван

(954 м), пик О (859 м), пик Чуго (823 м), пик Сам

(615 м), пик Аса (688 м).

Они образованы из гранита, гранитита, амфи-

бола, вследствие векового выветривания и эрозии

отсеченные и трещинные плоскости, стачиваясь,

образовали причудливые скалы, обрывы, конусо-

образные и пирамидальные вершины и глубокие ущелья.

В ущельях Сансон, Обон, Унге, Хвачжан, Вонмён

и других глубоких ущельях собирается кристально

чистая вода, которая образует водопады Рёньён и

Самхёнчже с туманом и радугой и водоемы.

По ущельям текут речки Ханъи, Ханъиль, Нам-

дэ, Кувор, Санчхон и другие. В ущелье Самсу, куда падает вода верховья речки Ханъи, текущей по се-верному склону гор, находятся пруды Пу, Ма, Ё, а в середине горы – пруд Сок, известный тем, будто

не высыхал даже при 7-летней сильной засухе, а на западном склоне – пруды Мадан, Кама и другие.

В горах густо растут десятков видов деревья –

сосна, дуб, каштан, клен, которые образуют круп-

ный лес в западном районе провинции Южный

Хванхэ. У подножия гор цветут разные цветки,

осенью созревают каштан, ююба, хурма и другие плоды. Горы Кувор, богатые растительными ре-сурсами, служат природным парком.

В горах распространяется 1 291 вид растений,

из них 86 видов – деревья. Обильно растут ди-

кий женьшень, астрагал, дудник многообразный,

лимонник, аризема, копытень зибольда и другие лекарственные растения. Здесь обитают косуля,

лесной кот, фазан, соловей, малая кукушка, сова и

другие животные и птицы. По сезонам открывают-ся разные пейзажи. В середине XVI века крестьян-

ский вооруженный отряд во главе с Рим Кок Чжо-

ном, опираясь на горы Кувор, вел борьбу против

феодальной сословной дискриминации и жестокой

эксплуатации, а в годы японской военной оккупа-ции эти горы стали опорной базой для патриотов

Армии справедливости против агрессоров.

Здесь сохраняется много исторических памят-ников и реликвий, таких, как храм Пхэёп, постро-

енный в начале IX века, храмы Вольчжон, Хын-

рюр, Раксан, Тальма, Чонгок, Синвон, Мёгак и

другие старинные строения.

В горах находятся останки Куворсанской гор-

ной крепости протяженностью в 5 230 м, которая

была одной из пяти горных крепостей в провин-

ции Хванхэ. Кроме того, сохраняются останки гон-

чарной печи, где обжигали селадон периода госу-

дарства Корё.В горах Кувор имеются Танпхунская, Сансон-

ская, Чонгокская, Пхальдамская парковые зоны и

достопримечательности, в них передаются разные предания.

Горы Кувор стали туристической зоной, местом

для культурного отдыха корейского народа. ■

Горы Кувор (1)


Народный праздник –День чонвор тэборым

СРЕДИ ТРАДИЦИОННЫХ НАРОДНЫХ ПРАЗД-ников корейской нации есть День чонвор тэбо-

рым (День большого полнолуния).По старинным записям «Самгук саги (Истори-

ческие записи о трех государствах)», корейцы из-давна отмечали этот праздник, приготовляя якпап (целебную кашу).

Празднование начинается с 14 января по лун-ному календарю, со Дня малого полнолуния, а 15 января отмечали как День большого полнолуния.

Проводились разные обряды, выражавшие скромное желание людей жить счастливо и со-брать богатый урожай в новом году, – установка «скирдного шеста» (шест с колосьями злака), встреча восходящей луны, вывоз навоза на поле.

В День малого полнолуния проводилась уста-новка «скирдного шеста». Установили шест со хлопком и колосьями злака, изображающий скирд богатого урожая, и дети кружились вокруг него с песнями и танцами.

В тот день ранним утром взрослые вывозили навоз на поле.

Такой обычай происходил из трудовой жизни корейцев, считавших земледелие основой основ.

В День большого полнолуния главным обрядом проводилась встреча восходящей луны.

Вечером все сельчане вышли на двор любовать-ся восходом луны. Считая, что тому, кто раньше всех увидит луну, везет во всем в новом году, луч-шее место уступали молодым людям или обраща-лись к луне со своим заветным желанием, думая,

что поможет человеку луна.К празднику приготовляли огокпап (каша из

пяти круп), якпап (целебная каша), закуски из 9 сушеных съедобных трав и другие праздничные кушанья и угощали ими друг друга.

В День чонвор тэборым кушали огокпап, по-тому что эта вкусная еда полезна для здоровья, и выражает желание о богатом урожае и пяти благах в новом году.

Говорили, что закуски из сушеных съедобных трав охраняют человек от всяких заболеваний в том году. И приготовляли закуски из сушеных ага-рика, листа перца, папоротника, молодого побега аралии, колокольчика и др. Якпап приготовляли из клейкого риса, меда,

кунжутного масла, каштана, ююбы, кедрового оре-ха. Ее называли и яксик.

В тот день проводились разные праздничные игры – перетягивание каната, запуск змея, игра с вертушкой.

По старинным записям, перетягивание каната, которое проводилось как самое торжественное ме-роприятие в День чонвор тэборым, началось с со-стязания мальчиков в первые дни января и проводи-лось как состязание между селами, районами. Для этого из соломы свили большую веревку, за кото-рую брались все жители соревнующихся селений.

В этом обычае выражались благородный и пре-красный духовный образ и эмоция мудрой и трудо-любивой корейской нации.

Чвэ Соль Ми

Неизменная

агрессивность Японии

ЭКСПАНСИОНИСТСКАЯ НАТУРА ЯПОНИИ против Кореи начала проявляться сотни лет

назад.Еще в 1220-х годах Япония стала вторгаться в

государство Корё (феодальное государство в Ко-рее, существовавшее в 918 – 1392 годах).

В конце 16-го века Тоётоми Хидэёси, покончив с более 100-летней междоусобицей феодальных сил и объединив всю страну, развязал агрессивную войну против Кореи (1592 – 1598 гг.), чтобы по-править расстроенное внутреннее положение. Но Япония потерпела поражение.

Япония, поздно вставшая на путь капитали-стического развития, после буржуазной револю-ции 1868 года (Мэйдзи исин), с конца 19-го века по-настоящему встала на путь континентальной агрессии.

К середине 1870-х годов Япония перешла к пря-мой вооруженной провокации против Кореи. В апре-ле – мае 1875 года корабль «Уньё» и другие военные корабли Японии проводили разведывательные акты и вооруженную демонстрацию в прибережных зо-нах Корейских Восточного и Южного морей.

В августе того года корабль «Уньё» опять втор-гнулся в прибережные зоны под предлогом проме-ра водного пути до Нючжуан Китая. И разрушил форты охранных войск и убил мирное население.

Инцидент с кораблем «Уньё» был планирован для того, чтобы подготовить предлог агрессии против Кореи.

После этого инцидента Япония, оружием шан-тажируя феодальное правительство Кореи, доби-лась заключения неравноправного и кабального договора.

Так 27 февраля 1876 года был заключен «корей-ско-японский договор о взаимоотношениях», из-вестный под названием «Канхвадоский договор» (Этот неравноправный договор, заключенный между Кореей и Японией, предоставляя ей экстер-риториальность, беспошлинную торговлю и об-ращение японской валюты, дал выгодные условия для Японии, стремившейся грабить богатства за рубежом для быстрейшего развития милитаризма).

После этого Корея быстро впадала в положе-ние полуколонии, последовало за ним заключение разных договоров при угрозе, шантаже, обмане и мошенничестве.

Япония провоцировала китайско-японскую во-йну (1894 – 1895 гг.) и русско-японскую войну (1904 – 1905 гг.) и вытеснила из Кореи китайские и русские силы, а в 1905 году сфабриковала «до-говор из пяти пунктов года ыльса», превративший Корею в полную колонию Японии.

Японские империалисты, оккупировав Корею 40 с лишним лет, замышляли уничтожить нацио-нальность корейского народа и превратить корей-цев в «граждан японской империи», и неограни-ченно грабили людские и материальные ресурсы Кореи и пытались ликвидировать ее националь-ную культуру.

Прошло 144 лет с тех пор, как был заключен «Канхвадоский договор».

Но агрессивность Японии не изменилась.В 1965 Япония с Южной Кореей заключила до-

говоры и соглашения, представляющие собой со-временную вариацию «Канхвадоского договора», открывающую Японии путь к вторжению в Юж-ную Корею.

На основе этого она, мечтая установить свое господство над всей Кореей, содействовала укре-плению военного сговора между США и Южной Кореей.

В последнее время она, заискивая перед США и угрожая Южной Корее, добилась продления силы аннулировавшегося южнокорейско-японского со-глашения об охране военной информации.

Все соглашения, заключенные между Японией и Южной Кореей, направлены на осуществление повторного вторжения Японии в Корею.

Для достижения этого замысла Япония изо всех сил мчалась по пути создания военной державы и милитаризации государства.

«Силы самообороны» стали вооруженными си-лами, которые в любое время готовы вести зару-бежную агрессию, и для правового подкрепления военных действий настойчиво прибегает к пере-смотру конституции к худшему.

Это служит перед мировым сообществом ве-ским доказательством того, что японский мили-таризм уже не является призраком, а реальным, политическим и военным существом, серьезно угрожающим миру и опасности на Корейском по-луострове и в его окружностях.

Ян Чин Сон

48 КОРЕЯ СЕГОДНЯ

Нематериальное культурное наследие Кореи (39)

Башенное зодчество Кореи

В КОРЕЕ СТРОИТЕЛЬСТВО БАШНИ НА-

чалось с сооружения стоящего камня в

первобытную эпоху.В бронзовый век первобытные люди, желая,

чтобы сила стихии защитила и укрепила их

племя, установили стоящий камень, обращен-

ный к небу. Он превратился в сооружение вертикальной

конструкции.

Вначале строились деревянные башни.

Большинство их были 3-, 5-, 7-, 9- и 13-ярус-ные пагоды, четыреугольные или восьмиуголь-

ные в плане. Широко была известна большая деревянная

пагода – 9-ярусная пагода буддийского храма Хванрён, которая была самой высокой из всех

старинных деревянных пагод в Корее.Ширина ее постамента – около 22 м, высота

пагоды – около 78, 75 м.

Деревянная пагода постепенно сменилась

каменной.

Вначале большая и многоярусная пагода складывалась из каменных плит.

После зодчество каменной пагоды разви-

лось в таком направлении, что уменьшились

площадь постамента, величина и яруса пагоды,

каждый ярус корпуса сооружен из цельного ка-менного блока, который украшался изваяниями

и другими элементами.

Процесс перемены каменной башни уско-

рялся во второй половине 7-го века.

К этому времени начал появляться двухсту-

пенчатый постамент башни.

В постаменте, корпусе и крыше пагоды ис-пользовались каменные подставка и подпорка, что более умножало ее красоту.

Каменная пагода отличается от деревянной

множеством изваяний и меньшим размахом ве-личины.

У обеих пагод есть общность: во-первых,

они состоят из постамента, корпуса и головы;

во-вторых, высота и ширина каждого яруса уменьшаются по определенной общей пропор-

ции. Конечные точки стрех всех ярусов ложат-ся на одной прямой линии.

Традиционное зодчество применяется к со-

временной архитектуре.Почти все современные башни тоже состоят

из постамента, корпуса и головы с традицион-

ной пропорцией величины.

Об этом хорошо показывает 170-метровая

гранитная башня с факелом – Монумент идей

чучхе на берегу реки Тэдон в городе Пхеньяне.Монумент идей чучхе состоит из постамен-

та, корпуса и головы. К строительству корпуса применялись по современному вкусу пропор-

ции корпуса 8-гранной 13-ярусной пагоды буд-

дийского храма Похён в горах Мёхян.

Традиционное башенное зодчество Кореи

вошло в Список нематериального культурного

наследия Кореи под № 88.

Ким Чхоль Хён

Яндокская бальнеологическая Яндокская бальнеологическая

зона культурного отдыхазона культурного отдыха


ú - libyensoli.files.wordpress.com · 2/6/2020 · lZebb aZ njhglZevguc ijhju\ , dZd lh]h lj_[m_l kh\j_f_ggZy kblmZpby b ijhp_kk jZa\blby j_\h - ... [Zlvky ih^\_klb q_jlm ih^ dhj_ckdh

Documents